Erscheint werktäglich fruh. Bezugspreis halbmonatlich 1,— Mk., für Selbstabholer in der Geschäftsstelle 0.90 Mark. Kostenlose Unfallunterstützung gemäß unsern Bedingungen. Haupigeschäftsstelle u. Schriftleitung: Haltingen, Bahnhofstr. 12 Fernruf Hattingen 2095(Geschäftsstelle), 3041(Redattion) Telegramm=Adr.„Volkszeitung Hattingen“, Postscheck=Konto: Essen 1950. Sprechzel der Redaktion nachm. von 15—16 Uhr. Für die Redaktion verantwortlich: H Krieter, für den Anzeigen= und den geschäftlichen Teil E. Becker, beide in Hattingen Berliner Vertretung: Chefredakteure J. B. Krauß und Dr Fortmann. Eoneve und Rohe Kreisblatt des Amtlicher Anzeiger Anzeigenpreis für 1mm H Vereinigt mit: Steeler Zeitung* Wattenscheider Morgenzeitung Westfälische Volks-Zeitung Fur 1 mm Hohe und 27 mm Breite 5 Pfg., öhe und 75 Breite im Reklameteil 25 Pfg. Familien=, um. Jede verielüberBenreigung durch Klage od. in Konkursfällen. Geschäftsstellen: Altendorf: Heinrich Willems, Hauptstr. 2— Blankenstein: H. Lieven, Marktpl.1— Schwelm: Buchhdl. Stratmann. Bahnhofstr.— Ober-Darlhausen: Hans Gräve, Kassenbergerstr. 43— Unter-Dahlhausen: Conr. Schulze, Dr.=C.=Otto=Str. 88, F Boch. 81704— Linden Frau Rich. Troll, Hattinger Str. 831- Wetter(Ruhr): C. Sartorius, Kirchstr. 5. Druck und Verlag: Schürmann& Klagges, Bochum=Hattingen Kurier für Ennepe u. Ruhr Nr. 150 Montag, den 3. Juli(Eulogius) 1933 Eine ernste Warnung des Reichskanzlers! Rücksichtsloser Kampf gegen Störer von Ruhe und Ordnung.— Eine Rede über das Wesen der deutschen Revolution und die Aufgaben ihrer Träger. Nur Mittel zu einem höheren Ziel. Ordnung im Innern Vorbedingung. Zur Erhaltung der Kraft nach außen. Die NSK. meldet aus Berlin, 2. Juli.(Drahtb.) Bad Reichenhall: „Stürmisch von der seit Stunden trotz strömenden Regens ausharrenden Bevölkerung begrüßt, traf am Sonnabend der Führer in Reichenhall ein. Nach Begrüßung durch Stabschef Röhm ergriff der Führer das Wort zu einer großen, nahezu dreistündigen Rede, in der er grundlegend und richtungweisend das Wesen der deutschen Revolution und die Aufgaben ihrer Träger umriß. Einleitend führte er aus, daß diese Revolution nur Mittel zu einem höheren Ziel sei und zwar zum Zwecke der Erhaltung und Sicherung des Lebens unseres Volkes. Zwei Arten von Revolutionen kenne die Geschichte: Solche der Ideen und solche der bloßen Gewalt. Auch bei weltanschaulichen Revolutionen müsse irgend eine Explosion Stockungen der Entwicklung beseitigen und Raum schaffen für die neue als richtig erkannte Ideezwelt. Jedér geistigen weltanschaulichen Revolution habe die Erziehung und Formung der Monschen zu folgen zu dem Ideal, das dieser Revolution ihren Sinn gab. Nur dann könnten Revolutionen als gelungen angesehen werden, wenn sie neben ihren Trägern auch der Zeit den Stempel ihres Geistes und ihrer Erkenntnisse aufprägten. Der neue Staat sei dann ein Phantasieprodukt, wenn er nicht einen neuen Menschen schaffe. Seit zweieinhalbtausend Jahren seien mit ganz wenigen Ausnahmen nahezu sämtliche Revolutionen gescheitert, weil ihre Führer nicht erkannt hätten, daß das Wesentliche einer Revolution nicht die Machtübernahme, sondern die Erziehung der Menschen sei. Es sei selbstverständlich, daß Revolutionen Erschütterungen mit sich brächten, doch es komme darauf an, daß die beseitigte Staatsgewalt von einer neuen Antorität abgelöst werde. In diesem Zusammenhang zog der Führer einen vergleichenden Rückblick auf die großen Revolutionen der Weltgeschichte. Die Revolution der nationalsozialistischen Bewegung habe die Bedeutung des Rasseproblems erkannt. Die Fragen des Führertums, des Sozialismus, der Autorität usw. gingen alle auf die gleiche Wurzel des Blutes und des Volkstums zurück. Unsere Revolution könne ihren letzten Sinn nur darin haben, diese Erkenntnis zu verwirklichen und nach ihnen das Leben des deutschen Volkes zu gestalten. Anstelle der aus rein ökonomischen Gesichtspunkten heraus gebildeten bürgerlichen politischen Führungsschicht müsse wieder eine art= und blutmäßig bedingte politische Führerauslese aufgebaut werden. Sozialismus sei nichts anderes als natürliche Ordnung eines Volkes nach seinen angeborenen Fähigkeiten. Gelinge es uns, eine solche politische Führerschicht heranzubilden, die aus Blut und Herkunft, aus Fähigkeit und Veranlagung den Anspruch habe, zu führen, dann werde die deutsche Revolution für Jahrhunderte das Gesicht der deutschen Zukunft prägen. Aus diesen grundsätzlichen Erkenntnissen ergebe sich das konkrete Ziel unserer Revolution: Ordnung im Innern als Vorbedingung zur Entfaltung der Kraft nach außen. Folgende Phasen der nationalsozialistischen Revolution seien zu unterscheiden: 1. Die Vorbereitung des Kampfes. 2. Die Erringung der politischen Macht, die heute nahezu abgeschlossen sei. 3. Die Herstellung dessen, was mit der Totali tät des Staates bezeichnet wird. Die national sozialistische Bewegung müsse diesen Staat zum Täger ihres Geistesgutes machen. 4. Die Lösung des Arbeitslosenproblems, auf die heute alle Kräfte konzentriert werden müßten. Sie sei für das Gelingen der Revolution letzten Endes ausschlaggebend. Aber auch die Lösung dieser Frage habe zur Voraussetzung die Erziehung des deutschen Menschen im Geiste des Nationalsozialismus. Das sei die vornehmste Aufgabe der SA=Führung, deren Verantwortung jährlich hunderttausende junger Menschen anvertraut würden. Nach der Machtübernahme gelte es nun, auch alle Willensträ aer der deutschen Revolution, insbesondere die politischen Kampfverbände zu einer Einheit zu verschmelzen. A und Stahlhelm haben sich jetzt zu fernerem gemeinsamen Kampf die Hände gereicht. Es gebe dabei nicht Sieger und Besiegte. Sieger dürfe allein nur das deutsche Volk sein. Um die kommenden schweren Zeiten zu meistern, müßten sie zu einer beschworenen Gemeinschaft werden, die auf Leben und Tod zusammensteht. Dieses Heer politischer Soldaten der deutschen Revolution wolle niemals unser Heer ersetzen oder in Konkurrenz zu ihm treten. Das Reichsheer allen sei Waffenträger der Nation. Er sei überzeugt, daß die Armee von sich aus auf dem Boden der Weltanschauung des neuen Staates stehe und jederzeit zu seinem Schutze vor ihm treten werde. Der Reichskanzler schloß:„Unser deutsches Volk, unser deutsches Reich und unsere nationalsozialistische Bewegung Sieg Heil!“ Ueber die Rede des Reichskanzlers wurde ein bayerischer halbamtlicher Bericht ausgegeben. Danach erklärte Hitler, er werde rücksichtslos und brutal jeden Versuch unterdrücken, den Reaktion oder andere Kreise machten, die heutige Ordnung zu stürzen. Er werde aber auch rücksichtslos sich gegen eine sogenannte zweite Revolution wenden, da eine solche chaotische Folgen haben könnte. Was in den letzten fünf Monaten erreicht worden sei, das sei so ungeheuerlich viel, daß man es oft nicht begreifen könne. Man müsse in Ehrfurcht vor den gewaltigen Erfolgen der nationalsozialistischen Bewegung jetzt alle Kraft daran setzen, diese Erfolge zu sichern durch weltanschauliche Festigung der Massen. Wer sich gegen die nationalsozialistische Staatsgewalt auflehne, der werde hart angepackt werden, ganz gleich, wo er sich befinde. Der Reichskanzler bleibt in der Berlin, 3. Juli.(Eig. Drahtb.) Amtlich wird mitgeteilt: In der ganzen Welt sind Meldungen des Inhalts verbreitet worden, daß Reichskanzler Hitler der evangelischen Kirche beigetreten sei. Diese Behauptungen sind frei erfunden. Reichskanzler Hitler gehört nach wie vor der katholischen Kirche an und beabsichtigt nicht, sie zu verlassen. Eine Aktion. Gegen Volksverein und Windlhorstbunde. Auch gegen den Jungmännerverband und den Friedensbund. TU Berlin, 2. Juli. Sonnabend vormittag gegen 10 Uhr sind die Geschäftsräume des Windthorst=Bundes, des Friedensbundes Deutscher Katholiken, des Volksvereins für das katholische Deutschland und des katholischen Jungmännerverbandes geschlossen sowie ihr Schriftmaterial und ihre Vermögen beschlagnahmt worden. Es handelt sich um eine Aktion, die sich lediglich auf Beziehungen dieser Verbände zur Zentrumspartei erstreckt. Rein kirchliche Vereine, die lediglich sozialen und karitativen Zwecken dienen, sind nicht davon betroffen. Der Amtliche Preußische Pressedienst teilt dazu mit: Das Geheime Staatspolizeiamt hat im Laufe des heutigen Staates(Sonnabend. D. R.) in ganz Preußen die Geschäftsstellen folgender Verbände geschlossen und deren Schriftenmaterial und sonstiges Vermögen sichergestellt: Friedensbund Deutscher Katholiken, Windthorstbund, Kreuzschar, Sturmschar, Volksverein für das Katholische Deutschland und Volksvereinsverlag G. m. b. H., Katholischer Jungmännerverband sowie Personenvereinigungen, die als Fortsetzung der genannten Organisationen anzusehen sind. Diese Maßnahmen waren notwendig, da sich herausgestellt hat, daß die genannten konfessionellen Hilfsverbände des Zentrums sich staatsfeindlich betätigt haben und durch eine systematische Hetze die natürliche Eingliederung großer Teile des katholischen Volkes in das nationale Deutschland zu sabotieren suchten. Durch diesen Mißbrauch religiöser und kirchlicher Einrichtungen für parteipolitische Zwecke mußte das Verhältnis zwischen dem nationalen Staat und der katholischen Kirche ernstlich gefährdet werden. Nicht berührt von den Maßnahmen bleiben die rein kirchlichen Vereine, die sich von einer parteipolitischen Einmischung fernhielten und lediglich sozialen und karitativen Zwecken dienten. Das Schicksal der Zentrumspartei. Berlin, 1. Juli.(Drahtb.) Ueber das Schicksal der Zentrumspartei ist, wie das VdK.Büro meldet, eine Entscheidung noch nicht gefallen. Die Beratungen innerhalb der Partei dürften allerdings so weit abgeschlossen sein, daß von dieser Seite her der Auflösung und einem Hospitantenverhältnis der Zentrumsabgeordneten bei den nationalsozialistischen Fraktionen Hindernisse nicht im Wege stehen. Die abschließenden Besprechungen mit den amtlichen Stellen über diese Fragen haben jedoch bisher noch nicht stattfinden können. Nur wenn sich bei diesen Besprechungen eine völlig neue Situation ergeben sollte, dürfte Dr. Brüning noch einmal mit den Parteiinstanzen beraten. Selbstauflösung des ChristlichSozialen Volksdienstes. TU Berlin, 2. Juli.(Drahtb.) Der Christ lich=Soziale Volksdienst teilt mit: Die Reichsleitung des Christlich=Sozialen Volksdienstes hat die Auflösung des Volksdienstes beschlossen. Die ordnungsmäßige geschäftliche Liquidation wird möglichst bis zum 1. Januar 1934 durchgeführt. Den Abgeordneten des Christlich=Sozialen Volksdienstes ist es zugesichert, nach vollzogener Auflösung als Hospitanten den Fraktionen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei beitreten zu können. Die Presse des Volksdienstes wird im Dienste der nationalen Regierung weitergeführt. Was gibt es heute Neues? Der Christlich=soziale Volksdienst hat sich am Sonnabend aufgelöst. * Zwischen England und Rußland ist eine Verständigung erzielt worden, die zur sofortigen Wiederaufnahme der normalen Handelsbeziehungen geführt hat. Das italienische Luftgeschwader ist unter Führung des Luftfahrtministers Balbo zu seinem Weltrundflug über den Ozean gestartet. * „Graf Zeppelin“ ist Sonnabend abend zu seiner dritten diesjährigen Südameritafahrt aufgestiegen. den vor vier Tagen Von den vor vier Tagen in dem ungarischen Bergwerk Solymar verschütteten elf Bergleuten sind Sonntag früh neun lebend geborgen worden. Ein Erlaß des Erzbischofs von Freiburg. Freiburg, 1. Juli.(Eig. Meldg.) Der Freiburger Erzbischof hat folgenden Erlaß an den Klerus seiner Diözese gerichtet: „Die Ausübung des Predigt= und katechetischen Amtes stellt an die Seelsorger in Zeiten, wie wir sie jetzt durchleben, erhöhte Anforderungen. Sie werden zwar auch jetzt die katholische Lehre in ihrer vollen Integrität vortragen, dabei aber diejenigen Wahrheiten besonders betonen, welche zur Erhaltung des Friedens und der Einigkeit, zur Stärkung der staatlichen Autorität und zur seelischen Aufrichtung unseres Volkes geeignet sind. Im Interesse der Seelsorger. selbst und der Kirche sehen wir uns weiter zu der Mahnung veranlaßt, in Predigt, Christenlehre, Religionsunterricht sowie in der Vereinstätigkeit und in privaten Aussprachen alles zu vermeiden, was als Kritik der leitenden Persönlichkeiten in Staat und Gemeinden oder der von ihnen vertretenen staatspolitischen Anschauungen ausgelegt werden könnte. Die kalholische Zeitung für das kalholische Volk. Eine Pressekundgebung des Erzbischofs von Bamberg. Der Oberhirt der Erzdiözese Bamberg erläßt an die katholischen Zeitungen seiner Erzdiözese folgende Kundgebung: „Ernste Erwägungen bestimmen mich, im Bewußtsein oberhirtlicher Verantwortlichkeit an die katholischen Verlage der Erzdiözese den dringenden Wunsch zu richten, sie möchten den von ihnen verlegten Zeitungen ausschließlich katholischen Charakter geben und grundsätzlich sich jeder parteipolitischen Betätigung enthalten. Die katholischen Zeitungen haben zweifellos die Pflicht, die nationale Regierung in ihrem Streben nach dem so notwendigen Wiederaufbau Deutschlands und seiner geistigen und wirtschaftlichen Erneuerung aufrichtig und nachdrücklich zu unterstützen: es bleibt ihnen aber auch die große Aufgabe,„mit den Tagesbotschaften den katholischen Geist in die Seelen ihrer Leser zu leiten und die Ereignisse des Menschenlebens und Weltgeschehens am Maßstabe des Christentums zu messen und im Spiegel der Ewigkeit zu beschauen."(Hirtenbrief des deutschen Gesamtepiskopats v. Juni 1933.) Die katholische Tagespresse ist daher ein unentbehrliches und unersetzliches Mittel zeitgemäßer Seelsorge, auf das die katholische Kirche unter keinen Umständen verzichten kann. Alle Katholiken, vor allem Bischof und Priester, müssen es als heilige Pflicht erkennen, den Fortbestand der katholischen Tugesblätter und ihre gedeihliche Weiterentwicklung sicher zu stellen. Dieser Pflicht kann und darf sich kein Katholik entschlagen, der sich mit dem großen Leben der Kirche verbunden fühlt. Ich vertraue fest darauf, daß nunmehr nach Wegfall parteipolitischer Hemmungen" alle Kreise unseres katholischen Volkes einig und geschlossen für die katholischen Zeitungen unserer Erzdiözese eintreten und sie als Künderin der katholischen Weltanschauung und wirksame Mitarbeiterinnen in der Pflege katholischen Geisteslebens erkennen und nach Kräften fördern. Bamberg, am Feste der Heiligen Apostelfürsten Petrus und Paulus, den 29. Juni 1933. Jacobus, Erzbischof von Bamberg. Der neue Kurs der„Germania“. Entsprechend der kürzlichen Ankündigung, daß das bisherige Berliner Zentrumsorgan„Germania" vom 1. Juli ab zu eineem katholischkonservativen Blatt umgestellt werden würde, teilt der Verlag, der Germania A.=G. in der Sonntagsausgabe des Blattes mit, daß Emil Ritter wieder die Chefredaktion der„Germania“ übernommen hat. In einem programmatischen Artikel umreißt Ritter jetzt die neue politische Haltung des Blattes im Sinne einer katholisch-konservativen Zeitung. Unter der Ueberschrift„Unser Ja zum neuen Deutschland“ weist Rittere zunächst darauf hin, daß die staatstreue Haltung für den Katholiken eine Christenpflicht ist, daß die Stellungnahme auf der religiösen Ebene jedoch nicht das ganze Verhältnis der Katholiken zum jeweiligen politischen Zustand umgreift, sondern daß neben der religiösen Entscheidung auch die politische ihr Recht hat.„Zur politischen Entscheidung aufgerufen, kann der Deutsche katholischen Glaubens nicht einfach in den religiösen Bereich, in die sittlichen Grundsätze ausweichen. Was unter dem religiösen Gesichtspunkt als Maßstab ausreicht, wird auf der politischen Ebene zur Standpunktlosigkeit, zum Opportunismus. Indem man diese scheinbar unangreifbare Stellung bezieht, überläßt man den anderen das staatliche Planen und Bauen und hält sich bereit, jederzeit auf den„Boden der Tatsachen“ zu treten.“ Ritter schildert dann, wie der sogenannte„politische Katholizismus“ unter der Herrschaft des Liberalismus auf diese im Grunde unpolitische Haltung zurückgedrängt worden ist und wie das reiche nationalpolitische Ideengut, das sich von Görres bis Ketteler entfaltet hatte, von wesensfremden liberal-sozialistischen Gedanken überwuchert wurde.„Der politische Katholizismus vergaß den Jahrhundert langen Kampf zwischen Kirche und Liberalismus, der nun mit dessen Sieg in einem liberal-demokratischen Verfassungswerk endete." So sei schließlich die katholische Volkskraft für kleine Tagesinteressen verbraucht worden, während bereits die große Zeitwende deutlich erkennbar war. Das Wesen dieser Zeitwende sei nicht begriffen worden.„Wie kleingeistig war der heftige Widerstand gegen den„Radikalismus von rechts und links", ohne Unterscheidung und Werturteil,— ohne zu fragen, wo der echte, fruchtbare Radikalismus ist, der zu den Wurzeln des völkischen und staatlichen Seins vorzudringen strebt!“ Wenn ein erheblicher Teil der deutschen Katholiken glaubt, daß sich heute ein politischer Systemwechsel ereignet habe, wie ihn das Jahr 1919 brachte, und sich angesichts des starken Machtwillens der neuen Staatsführung wiederum auf den bewußten„Boden" stellt, so sei das Ja, das in der„Germania" zum neuen Deutschland gesagt werde, von solcher opportunistischen und fatalistischen Anerkennung des nun einmal Bestehenden grundverschieden.„Es versteht sich von selbst, daß wir als katholische Deutsche den vollen Einsatz der christlichen Glaubenskräfte in das neue Deutschland und die freie Entfaltung für die heiligende Wirksamkeit unserer Kirche erstreben. Darin wissen wir uns einig mit der Staatsführung, die das Reich der Deutschen auf der Grundlage des Christentums und des Deutschtums schaffen will. Hier liegt die vornehmste Aufgabe der katholischen Zeitung,— das katholische Volk zur freudigene Hingabe an die Nation und ihren Staat aufzurufen und in der Volksgemeinschaft das Bewußtsein der im Katolizismus lebendigen Werte wachzuhalten. Das ist unsere„katholische Politik",— nicht Geltendmachung katholischer Sonderansprüche gegenüber der Volksgesamtheit, sondern Dienst am neuen Deutschland aus christkatholischer Gläubigkeit, also deutsche Politik, nationale Politik der katholischen Deutschen." Deukscher Wahlsieg in Warndt. Ludweiler(Warndt), 3. Juli.(Drahtb.) Bei den gestrigen Gemeinderatswahlen, die deshalb stattfinden mußten, weil der Oberste Gerichtshof des Saargebietes die vorhergegangenen auf An trag der Autonomistenpartei für ungültig erklärt hatte, hat die mit einem riesigen, aus französischen Geldern bezahlten Aufwand propagierte Autono mistenliste nur einen ganz unwesentlichen Bruchteil der Gesamtstimmen erhalten. Die Nationalsozialisten haben einen starken Stimmenzuwachs erfahren. NSDAP 786 Stimmen, 8 Sitze(bisher 50 Stimmen, keinen Sitz). Kommunisten 941 Stimmen, 9 Sitze(bisher 887 Stimmen, 11 Sitze). Komm. Opposition 270 Stimmen, 2 Sitze(bisher 401 Stimmen, 6 Sitze). Bürgerliche Vereinigung(Volkspartei, Wirtschaftspartei und Zentrum) 360 Stimmen, 3 Sitze(bisher 568 Stimmen, 6 Sitze). Unabh. Bürgerpartei(Autonomisten) 131 Stimmen, 1 Sitz(bisher keine Liste). SPD kein Sitz(bisher 1 Sitz). In drei Orten im Warndt fanden Ersatzgederatswahlen statt. Ludweiler ist davon der einzige Ort, in dem eine Autonomistenliste zustandegekommen war. Von den beiden anderen Orten ist nur interessant, daß die NSDAP, die bei den vorigen Gemeinderatswahlen dort überhaupt keinen Sitz hatte, einen großen Erfolg errungen hat. In Karlsbrun errangen sie 111 Stimmen und fünf Sitze von insgesamt 10 und in Naßweiler mit 124 Stimmen vier von zwölf Sitzen. Der Wechsel im Reichswirtschaftsministerium. Reichswirkschaftsminister Dr. Schmitt. Kurt Schmitt wurde am 7. Oktober 1886 in Heidelberg geboren. Er studierte Jurisprudenz und promovierte zum Dr. juris. Er wandte sich dem Versicherungsfach zu und brachte es schon in jungen Jahren zum Generaldirektor der Allianz. Als diese Gesellschaft mit dem Stuttgarter Verein unter der Firma Allianz und Stuttgarter Verein, Versicherungs A. G., fusionierte, wurde er der Generaldirektor dieser Gesellschaft. Er ist Mitglied der Industrie= und Handelskammer Berlin und zwar bis 1928 Mitglied des Vorläufigen Reichswirtschaftsrates. Seiner außerordentlichen Fähigkeiten wegen wurde er auch als Aufsichtsrat in beinahe alle führenden Versicherungsfirmen Deutschlands berufen. Schmitts schnelles Eingreifen für die Verbindlichkeiten der in Schwierigkeiten geratenen Frankfurter Allgemeinen Versicherungs A. G. wurde allgemein bewundert und anerkannt. Seit längerer Zeit gehört Dr. Schmitt zu den Wirtschaftsführern, die sich zum Nationalsozialismus bekannt haben. Reichsernährungsminister Darré. Der zum Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft ernannte Bauernführer Darré wurde am 14. Juli 1895 in Belgrano(Argentinien) Diplomlandwirtsexamen beendet hatte, war er in Oberbayern, Hessen und Oldenburg als praktischer Landwirt tätig, späterhin wurde er Volontär beim Ostpreußischen Stutbuch in Insterburg. 1914 trat Walther Darré als Kriegsfreiwilliger bei der Feldartillerie ein und machte den ganzen Krieg an der Front mit. Er wurde zum Reserveoffizier befördert. In den Jahren 1928=29 war Darré in Riga bei der deutschen Gesandtschaft zur Wahrung ostpreußischer landwirtschaftlicher Belange tätig. Walther Darré schloß sich frühzeitig der nationalsozialistischen Bewegung an und wurde bald landwirtschaftlicher und rassenkundlicher Sachverständiger der Partei. Im Zuge der nationalen Erhebung wurde Walther Darré bekanntlich zum Reichsführer des deutschen Bauernstandes ernannt. Walther Darré ist der Verfasser zahlreicher Bücher und Schriften landwirtschaftlichen und rassenkundlichen Inhalts, u. a.„Das Bauerntum als Lebensquell der nordischen Rasse",„Neuadel aus Blut und Boden",„Landvolk in Not“. Staatssekrefär Goltfried Feder. Diplomingenieur Gottfried Feder, der große Theoretiker der nationalsozialistischen Idee, wurde am 27. Januar 1883 in Würzburg geboren. Nach Besuch des humanistischen Gymnasiums und einem Hochschulstudium in München, Charlottenburg und Zürich bestand er im Jahre 1905 in München das Diplomexamen als Bauingenieur. Er wurde dann Konstruktionsingenieur bei einer Eisenbetonfirma und machte sich im Jahre 1908 selbständig. Nach einer ausgedehnten Unternehmertätigkeit im In= und Auslande wandte er sich seit dem Jahre 1917 immer mehr theoretischen Studien finanzpolitischer und volkswirtschaftlicher Art zu. Durch das im Jahre 1919 erschienene Werk„Das Manifest zur geboren. Er besuchte mehrere Schulen in Deutschland und studierte dann auf der Kolonialschule in Witzenhausen, in Halle a. d. Saale und in Gießen Landwirtschaft. Nachdem er seine Studien mit dem Brechung der Zinsknechtschaft“ und durch die Gründung des Deutschen Kampfbundes zur Brechung der Zinsknechtschaft wurde sein Name mit einem Schlage in aller Oeffentlichkeit bekannt. Feder war dann unter den Mitbegründern, der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiter partei und verfaßte im Jahre 1923 unter dem Titel„Der deutsche Staat auf nationaler und sozialer Grundlage“ ein ausführliches Programm des Nationalsozialismus. Zahlreiche weitere Bücher und Aufsätze, meist finanzpolitischer Art, folgten. Feder ist Mitglied der Reichsleitung der NSDAP. und Vorsitzender der Kommission für Wirtschaftstechnik und Arbeitsbeschaffung bei der politischen Zentralkommission der NSDAP. Mitglied der nationalsozialistischen Reichstagsfraktion war Feder seit der zweiten Wahlperiode des Jahres 1924. Nach Ausbruch der nationalen Revolution befaßte er sich vor allem mit der Organisation eines ständischen Aufbaus der deutschen Technik. Falsche Gerüchte über den Aufenthalt von Papens in Rom. TU. Rom, 2. Juli.(Drahtb.) Gegenüber zahlreichen Gerüchten und Meldungen, die anläßlich des Aufenthaltes des Vizekanzlers von Papen in der ausländischen Presse auftauchen, kann festgestellt werden, daß die Unterhaltungen des Vizekanzlers von Papen mit dem Vatikan durchaus normal und ruhig verlaufen. Jedenfalls wird von Papen noch den Montag über in Rom bleiben. Kommissarischer Landesbischof Dresden, 2. Juli.(Drahtb.) Das sächsische Ministerium hat den Pfarrer Friedrich Goch in Dresden mit der Wahrnehmung aller dem Landesbischof der evangelisch-lutherischen Landeskirche des Freistaates Sachsen zustehenden Rechte und Befugnisse kommissarisch betraut. Durchführungsbestimmungen zum Gesetz zur Minderung der Arbeilslosigkeit. Berlin, 3. Juli.(Eig. Drahtb.) Die Durchführungsbestimmungen zum Gesetz zur Minderung der Arbeitslosigkeit liegen nunmehr vor und werden in diesen Tagen im Reichsgesetzblatt veröffentlicht werden. Besonders bemerkenswert ist folgende, unter§ 3.2 aufgenommene Bestimmung: Bei den erforderlichen Neueinstellungen dürfen nun bisherige Erwerbslose berücksichtigt werden, und zwar in erster Linie Kinderreiche, Familienväter und langfristige Erwerbslose, insbesondere die der SA., SS., SAR. oder dem Stahlhelm und ihrer beruflichen Herkunft gemäß dem vorkommenden Berufszweig angehören. Kleine Tageschronik. Prälat Ulitzka zieht sich aus dem politischen Leben zurück. Nach einer Mitteilung der oberschlesischen Zentrumspartei hat sich dere Gesundheitszustand des Prälaten Ulitzka so verschlimmert, daß er sich entschlossen hat, endgültig aus dem politischen Leben auszuschalten. Prälat Ulitzka hat zunächst sein Mandat zum Provinziallandtag niedergelegt. Reichstagsabgeordneter Winkler aus der Zentrumspartei ausgetreten. Der Reichstagsabgeordnete August Winkler, Verbandssekretär in Köln, der dem Zentrum angehörte, hat seinen Austritt aus Partei und Fraktion erklärt und um Aufnahme als Hospitant in die nationalsozialistische Reichstagsfraktion gebeten. Die Vertreter der Deutschnationalen in den Vorständen der Reichs= und Landtagsfraktion der NSDAP. Zu Vertretern der bisherigen deutschnationalen Fraktion des Reichstages in den Vorstand der Fraktion der NSDAP auf Grund des Abkommens vom 27. Juni sind Professor Dr. von Freytagh= Loringhoven und Stadtrat Steinhof, zu Vertretern der Landtagsfraktion der kommissarische Landrat Könnecke und Hauptmann a. D. Schwecht bestimmt worden. Eine Zentralstaatsanwaltschaft für das ganze preußische Staatsgebiet. Wie der Amtl. Preuß. Pressedienst mitteilt, hat der preußische Justizminister die Errichtung einer Zentralstaatsanwaltschaft angeordnet, welche die Angelegenheiten bearbeiten soll, die aus verschiedenen Gründen nicht durch die örtlichen Staatsanwaltschaften behandelt werden können. Diese Zentralanwaltschaft gilt als staatsanwaltschaft beim Kammergericht in Berlin, soweit die Bestimmungen des Gerichtsverfassungsgesetzes über die Bildung von Staatsanwaltschaften in Frage kommen. Sie wird jedoch unmittelbar dem Staatssekretär im preußischen Justizministerium unterstellt. Leichte Erhöhung der Großhandelsrichtzahl. Die vom Statistischen Reichsamt für den 28. Juni berechnete Großhandelsrichtzahl stellt sich auf 98,2. Sie hat sich gegenüber der Vorwoche(93,0) um 0,2 v. erhöht. Die Richtzahlen der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 85,0(minus 0.2 v. H.), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 89,7(plus 0,4 v. H.), industrielle Fertigwaren 112,4(plus 0,3 v. H.). Bereinigung der englisch-russischen Beziehungen. Aufhebung der beiderseitigen Einfuhrverbote. zu London, 1. Juli.(Drahtb.) Eine Verlautbarung des englischen Außenministeriums, die am Sonnabend herausgegeben wurde, bestätigt den erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen zwischen dem englischen Außenminister Simon und dem russischen Außenkommissar Litwinow. Das Ergebnis wird in der Mitteilung wie folgt umrissen: Die Strafe gegen die beiden Engländer Thornton und MacDonald wegen Spionage wirdaufgehoben. Sie werden sofort entlassen und kehren nach England zurück. Die englische Regierung hebt mit sofortiger Wirkung das Einfuhrverbot für russische Waren auf, wogegen sich die russische Regierung verpflichtet, sofort sämtliche Gegenmaßnahmen gegen das englische Einfuhrverbot, die in der Hauptsache in einem hundertprozentigen Einfuhrverbot für englische Waren bestanden, aufzuheben. Die englisch=russischen Handelsbeziehungen werden wieder von dem Zustande aus aufgenommen, wie er bestand, als seinerzeit die Handelsbeziehungen abgebrochen wurden. Wie aus Moskau verlautet, sind Thornton und Mac Donald bereits am Sonnabendabend aus der Haft entlassen worden. Neuer Flaggenzwischenfal in London. TU. London, 2. Juli.(Drahtb.) Im TudorHotel, in dem die am Tennisturnier in Wimsbledon teilnehmenden Deutschen wohnen, ist die Hakenkreuzfahne gestohlen worden, die anläßlich der Anwesenheit der Deutschen zusammen mit verschiedenen anderen Fahnen an der Außenseite des Hotels angebracht worden war. Um 11 Uhr abends stürzten plötzlich zwei junge Männer und zwei junge Mädchen in das Hotel und liefen die Treppe hinauf in das Zimmer hinein, auf dessen Balkon sich die Flaggen befanden, und entfernten sie. in Potsdam. 100 000 Festteilnehmer. Potsdam, 3. Juli.(Drahtber.) Das festlich geschmückte, im Zeichen des Kyffhäuser stehende Potsdam, erlebte am Sonntag den Aufmarsch von mehr als 30 000 Kriegsteilnehmern und Veteranen, die aus ganz Preußen zum 16. Abgeordnetentag des Preußischen Landeskriegerverbandes und zur 43. Hauptversammlung der Deutschen Krieger=Wohlfahrtsgemeinschaft herbeigeeilt waren, um auf dem Boden dieser alten Soldatenstadt zum ersten Male seit der Unterstellung des Bundes unter dem Reichskanzler Adolf Hitler in geschlossener Front im Geiste der alten Armee das Gelöbnis unverbrüchlicher Treue zum neuen Deutschland abzulegen. Zusammen mit den Tagungsteilnehmern und ihren Angehörigen waren über 100 000 Menschen nach Potsdam gekommen Der Hauptfesttag der Potsdamer KyffhäuserTagung wurde durch einen Feldgottesdienst im Lustgarten eingeleitet. Um 10 Uhr starteten über 7000 Brieftauben zum Nationalflug nach dem Rheinland mit Grüßen und Treugelöbnissen an die dortigen Kameraden. Punkt 11 Uhr begann der über drei Stunden dauernde Vorbeimarsch, voran eine Ehrenkompagnie der Reichswehr. Der Vorbeimarsch an der Garnisonkirche endete mit eine Riesenaufmarsch im Potsdamer Stadion, das bis auf den letzten Platz gefüllt war. Der Präsident des Kyffhäuser=Bundes, Exzellenz von Horn, erklärte in seiner Ansprache, daß der Kyffhäuser=Bund sich Adolf Hitler unterstellt habe, nicht weil er mußte, sondern weil er diesen Soldaten aus dem Schützengraben, der Deutschland zum Aufbruch führte, freiwillig beiaht, weil er sich eins fühlt mit der nationalsozialistischen Bewegung und in diesem Aufbruch der Nation die Zukunft Deutschlands sieht Hindenburg und Hitler sind, schloß der Redner, von unserem Geiste und darum tragen wir ihnen freudig unser Soldatentum entgegen. Schwerer Lastautozusammenstoß Fünf SA=Männer schwer verletzt. Hagen(Westf.), 3 Juli.(Drahtber.) Auf der Rembergstraße im Stadtteil Eppenhausen fuhr gestern früh ein Lastkraftwagen aus Iserlohn, der 30 SA=Männer nach Hagen bringen sollte, mit voller Wucht einem anderen Lastkraftwagen in die Flanke. Der Iserlohner Wagen kippte zur Seite, so daß die 30 SA=Männer herausgeschleudert wurden. Fünf von ihnen erlitten schwere Verletzungen. Der Chauffeur wurde in Schutzhaft genommen. Kraftwagen vom Eisenbahnzug überfahren. TU Gleiwitz, 1. Juli.(Drahtb.) Auf der Strecke Gleiwitz— Hindenburg ereignete sich ein schweres Verkehrsunglück. An einem Eisenbahnübergang wurde ein von fünf Personen besetzter Kraftwagen von einem von Gleiwitz kommenden Personenzug überfahren. Zwei Insassen des Kraftwagens wurden getötet, die andeken drei verletzt. Selbstmord einer ganzen Familie. TU. Hamburg, 1. Juli.(Drahtb.) In ihrer Wohnung am Königsweg wurden am Freitag der frühere Gewerkschaftssekretär Nolte vom Christlichen Metallarbeiterverband sowie seine Frau und ein Enkelkind mit Gas vergiftet tot aufgefunden. Die Leichen sind vorläufig von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt worden. Wie verlautet, sollen Sorgen um die Stellung des Ehemannes die ganze Familie in den Tod getrieben haben. Es wurde ein an einen Angehörigen gerichteter Abschiedsbrief vorgefunden, der ungeöffnet dem Adressaten zugestellt wurde. Selbstmord des amerikanischen Automobilindustriellen Erskine. TU. Newyork, 1. Juli.(Funkspr.) Der Präsident der bekannten Automobilfabrik Studebater, Erskine, ist in seinem Palast in Southbend(Indiana) mit einem Pistolenschuß tot aufgefunden worden. Die Polizei nimmt Selbstmord an. Die Studebaker=Gesellschaft steht seit Monaten unter Zwangsverwaltung. Montag, den 3. Juli 1933 Aus Hattingen. Hattingen, den 3. Juli 1933. Man merke! Montag, den 3. Juli. Sonnenaufgang 4,12 Sonnenuntergang 20,56 Mondaufgang 16,43 Monduntergäng— 1676 Leopold Fürst von Anhalt=Dessau geboren(gestorben 1747). 1792 Der Feldherr Prinz Ferdinand von Braunschweig in Braunschweig gestorben (geboren 1721). 1866 Schlacht bei Königgrätz. 1926 Der Erfinder der autosuggestiven Heilmethode, Emile Coue, in Nancy gestorben (geboren 1858). Ernennung durch den Reichsjugendführer. Der Obergebietsführer West der Hitler=Jugend, Hartmann Lauterbacher, Essen, wurde vom Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, zum Provinzialbeauftragten für die preußischen Provinzen Rheinland, Westfalen und Hessen=Nassau sowie zum Landesbeauftragten für Lippe und Schaumburg=Lippe ernannt. Klein= und Privatbahnen 50 Prozent billiger — für Netzkarteninhaber. Dem Verband reisender Kaufleute Deutschlands ist es gelungen, bei verschiedenen Privat= und Kleinbahnen eine 50prozentige Fahrpreisermäßigung für Inhaber anschließender Reichsbahn=Netz= und=Bezirkskarten durchzusetzen. Die Fahrpreisermäßigungen können ab 1. Juli auf sämtlichen Bahnhöfen der gesamten Privatnetze in Anspruch genomen werden. Rentenzahlung. Im Zahllokal Lohmann werden die Knappschaftsrenten wie folgt ausgezahlt: Für Witwen und Waisen am 3. Juli; für Invaliden am 4. Juli * Kein Stufenurlaub mehr für Steafgefangene. Nach einer Verordnung über den Strafvollzug in Stufen vom 7. Juni 1929 konnte in Gefängnissen und Zuchthäusern befindlichen Gefangenen der Stufe 2 ein Urlaub bis zur Dauer einer Woche, Gefangenen der Stufe 3 ein Urlaub in der Dauer bis zu zwei Wochen im Jahre gewährt werden. Weiterhin konnten Gefangenen der Stufe 3 unter Benutzung der eigenen Zivilkleidung Spaziergänge in die nähere Umgebung der Anstalt in Begleitung eines Beamten in bürgerlicher Kleidung gestattet werden. Nach einer Verfügung des preußischen Justizministers sind diese weitgehenden Vergünstigungen mit der von der nationalen Regierung straffen Handhabung des Strafvollzuges nicht mehr vereinbar. Der preußische Justizminister hat daher die Bestimmungen über den Stufenurlaub der Strafgefangenen aufgehoben. Auch Spaziergänge der Gefangenen in die Umgebung der Gefangenenanstalt finden fortan nicht mehr statt Aus dem Amte Hattingen. Niederbonsfeld. 8= Schrecklicher Unglücksfall. Ein 22jährige Motorradfahrer aus Aprath verunglückte hier lebensgefährlich. In der Nähe der Zeche Viktoria überquerte nämlich die Straßenbahn die Straße, was der Motorradfahrer wohl nicht beobachtet hatte. Er fuhr mit voller Wucht gegen den Straßenbahnwagen. Mit mehreren Knochenbrüchen und vielen sonstigen Verletzungen mußte der Bedauernswerte von Sanitätern ins Krankenhaus gebracht werden, wo er in 2sehr bedauerlichem Zustande darniederliegt. =s= Endlich. Einen Beschluß hat die Gemeindevertretung von Winz in ihrer letzten Sitzung gefaßt, der die Bewohner des Ortsteils Niederbonsfeld sehr erfreut. Die Provinzialstraße soll mit einem Bürgersteig versehen werden. 38. Stiflunsfest des Krieger- und Landwehrvereins. Niederwenigern. Der Krieger= und Landwehrverein feierte am Sonntag unter reger Beteiligung der Bevölkerung und der Anteilnahme benachbarter Vereine sein 38. Stiftungsfest, das einen erhebenden Verlauf nahm. Nach dem Kirchgang am Vormittag fand auf dem Kirchplatz ein Konzert der Carlsschen Kapelle statt, das viele Zuhörer fand und gut gefiel. Am Nachmittag trat der Verein mit seinen Brudervereinen an der Hauptstraße zum Festzug an. Neben den Brudervereinen nahm auch der Reiterverein und die SA. an dem Festzug teil. Am Krieger=Ehrenmal wurde der Festzug unterbrochen und eine Ehrung der Gefallenen vorgenommen. Lehrer Uhle hielt in ergreifender Weise die Gedenkrede und streifte in kursen Zügen die Tage, in denen die gefallenen Söhne hinauszogen und ihr Leben für das deutsche Vaterland ließen. Er betonte, diejenigen, die heil zurückgekehrt seien, hätten ein Chaos vorgefunden. Weiter gedachte er in ehrender Weise des deutschen Helden Albert Leo Schlageter, der für die Zukunft Deutschlands fiel auf der Golzheimer Heide in Düsseldorf, ebenso wurde Horst Wessels gedacht. Im Anschluß an die Gedenkrede intonierte die Kapelle das Lied vom guten Kameraden. Die Anwesenden sangen im Gedenken an die Gefallenen gemeinsam das Lied mit. Dann legten zwei Kameraden des festgebenden Vereins am Ehrenmal einen Kranz nieder. Auf der Hauptstraße wurde die Parade abgehalten. Die anschließende Saalfeier im Lokale des Kameraben Wolff paßte sich der voraufgegangenen Feier würdig an. Die Carlssche Kapelle und der Gesangverein„Arion“ unter der Leitung seines Dirigenten Herig brachte gut gelungene Darbietungen zu Gehör, die lebhaften Anklang fanden. Der erste Vorsitzende A. Pieper hielt die Begrüßungsansprache. In der Pause sprach Herr Pastor Reuter, ebenfalls sprachen noch Bürgermeister Düsterloh und Kamerad Kulle. Mit dem gemütlichen Teil endete die sehr harmonisch verlaufene Feier, die allen Beteiligten lange im Gedächtnis bleiben wird und auf die wir noch zurückkommen. Beilage der Volkszeitung für Ennepe und Ruhr Nr. 150— Seite 5 Das Fest der Schwarzkragen. Hattingen im Zeichen der Artilleristen. Der 33. Abgeordnetentag des Verbandes Deulscher Artillerievereine.— Dreißigjährige Jubelfeier des hatlinger Vereins.-300 Abgeordnete in Hatlingen.- Telegramme an Hindenburg und hitler. Die Artilleristen aus allen Gauen des deutschen Vaterlandes trafen sich am Samstag und Sonntag in Hattingen. Sie kamen zusammen zu dem 33. Abgeordnetentag des Verbandes Deutscher Artillerievereine und zur 30jährigen Jubelfeier des Artillerievereins Hattingen=Ruhr. Ueber 300 Abgeordnete waren erschienen, die teilnahmen an den Beratungen und Festlichkeiten, in deren Zeichen unsere Stadt Hattingen am Samstag und Sonntag vollkommen stand. Nach den unfreundlichen Tagen des verflossenen Monats blühte die Natur in der Umgebung Hattingens wie neu auf, so daß schon dieser rein äußerliche Faktor zu einem schönen Gelingen der Tage beitrug. Und die Stadt selbst? So überreich sahen wir selten die Straßen und Häuser geschmückt. Fast an keinem Hause fehlte frisches Grün und reichen Fahnenschmuck. Fürwahr, die Hattinger Bevölkerung wußte, was sie dem Rufe unserer schönen Stadt schuldig ist. Dem Begrüßungsabend am Freitag, dem feierlichen Empfang am Samstag morgen am Bahnhof Hattingen und dem Festmarsch zum Tagungslokal Schulenburg folgte die 33. ordentliche Abgeordnetenversammlung des Verbandes Deutscher Artillerie=Vereine, zu der über 300 Abgeordete erschienen waren. Aus der Versammlung heraus wurden an den Reichspräsidenten von Hindenburg und dem Reichskanzler Adolf Hitler zwei Telegramme mit folgendem- Wortlaut geschickt: mächtigt, alle, ihm hierzu erforderlich erscheinen den Satzungsänderungen von sich aus vorzu nehmen und diese zur Eintragung in das Ver einsregister anzumelden. Der Beschluß des Verbandsvorstandes vom 4. Juni 1932 wird mit rückwirkender Kraft auf den 4. Juni 1932 genekmigt. Nach dem Beschluß betragen die Aufwandsentschädigungen der Vorstandsmitglieder: an Tagegelder 10 M. und für Nachtquartier 7,50 M. Außerdem wird der Fahrpreis 3. Klasse vergütet. Den Vereinen wird für die Uebernahme des Abgeordnetentages ein Zuschuß aus der Verbandskasse in Höhe von 500 M. gewährt. Die Verleihung der durch Beschluß der Abgeordnetenversammlung vom 4. Juli 1931 neugeschaffenen Ehrengabe erfolgt nur bei einstimmigem Beschluß des Verbandsvorstandes Es lagen noch mehrere Anträge von einzelnen Vereinen vor, die aber zurückgezogen wurden, da man nach dem Beitritt in den Reichskriegerbund Kyffhäuser vor einer völlig neuen Situation steht. Dem gemeinsamen Mittagessen im„Evangelischen Vereinshaus" schlossen sich Besichtigungen der Stadt und Rundfahrten an. Den Abschluß des ersten Tages bildete der Artilleristenabend im Evangelischen Vereinshaus. der einen harmonischen Verlauf nahm und auf den wir noch näher zurückkommen. Der Sonntag. bildete den Höhepunkt der Festtage. Um 7 Uhr war großes Wecken. Gegen 16 Uhr traten die Vereine am Vereinslokal Borgmann zum Abmarsch nach dem Ehrenmal an, wo eine würdige Ehrung der Gefallenen des Weltkrieges stattfand. Hervorheben möchten wir noch die Darbietungen des Reitervereins Hattingen, den Festzug durch die Stadt und den äußerst gemütlichen Ball im Weiltor, der die Teilnehmer durch viele Stunden in herzlicher Kameradschaft vereinte. Auf die Feiern kommen wir ebenfalls noch ausführlich zurück. Neuer Geist bei der Regierung in Arnsberg. Für 15000 Arbeiter Beschäftigung für fünf Jahre. An den Reichspräsidenten von Hindenburg, Neudeck. Die zum 33. ordentlichen Abgeordnetentag des Verbandes Deutscher Artillerie=Vereine versammelten 300 Abgeordneten in Hattingen an der Ruhr entbieten dem treuen Ekkehard des deutschen Reiches ehrfurchtsvolle Grüße. Wagenknecht, Major d. L. a. D. * An den Reichskanzler Hitler, Berlin. Die zur 33. Abgeordnetenversammlung des Verbandes Deutscher Artillerie=Vereine versammelten 300 Abgeordneten in Hattingen an der Ruhr stehen geschlossen hinter Ihnen und Ihrem Werke und versprechen hingebungsvolle Mitp arbeit am Aufbau des dritten Reiches. Sieg Heil! Wagenknecht, Major d. L. a. D. Die Tagung begann gegen 11 Uhr im festlich geschmückten Saale der Schulenburg. Der Vorsitzende, Rechtsanwalt und Notar Dr. jur. Wagenknecht, Dortmund, eröffnete die Versammlung und hieß die Teilnehmer herzlich willkommen. U. a. führte er aus: „Dem festgebenden Verein, dem Artillerieverein Hattingen, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus für alles das, was er getan hat, damit unsere Tagung sich in großer Form abspielen kann. Als ich auf der letzten Tagung in Gelsenkirchen die Ehre hatte, zu Ihnen zu sprechen, war das, was heute Tatsache ist, im Entstehen begriffen. Heute haben wir die Einigkeit in Deutschland. Wir wissen, daß Deutschland Großes leistet, wenn es einig ist. Die große Einigkeit haben wir in den ersten Augusttagen des Jahres 1914 erlebt. Wenn uns kein endgültiger Erfolg beschieden war, so ist der Grund nicht in einer fehlerhaften Heeresleitung zu suchen, sondern bei den Marxisten und Kommunisten. Es folgte der Waffenstillstand, der Schandvertrag von Versailles und die schmachvollen 14 Jahre. Dann ist unser Reichs= und Volkskanzler Adolf Hitler gekommen, der mit eiserner Hand nun das Steuer führt. Als im Januar 1933 die Einigung zwischen den national denkenden Deutschen gefunden war, da ging über Deutschland die Sonne auf." Weiter gedachte der Vorsitzende in ehrenden Worten der Gefallenen im Weltkriege und der weit über 400 für die deutsche Einigkeit gefallenen Nationalsozialisten. Mit einem dreifachen„Sieg Heil!“ auf den Reichspräsidenten und den Reichskanzler schloß der 1. Voxsitzende seine Ansprache. Stehend wurde das Deutschland= und das HorstWessel=Lied gesungen. Im Namen des Artillerie=Vereins Hattingen begrüßte Lehrer Erlenkämper die Abgeordneten und hieß sie herzlich willkommen. Ein Festspruch, ganz vorzüglich vorgetragen von dem Jungmann Bruno Spichalski, erntete wohlberdienten und überreichen Beifall. Hierauf trat man in die umfangreiche Tagesordnung ein. Nach der Erstattung des Jahres- und Kassenberichtes wurde der Kassenbericht genehmigt und Entlastung erteilt. Ebenfalls einstimmig angenommen wurde der Haushaltsplan für 1934, der mit Einnahmen von 60 100.— Mark und Ausgaben von 59 200,— Mark abschließt. Es verbleibt mithin ein Ueberschuß von 900 Mark. Weiter lagen verschiedene Anträge des Verbandsvorstandes vor. Einstimmig wurde beschlossen: Der Verband tritt dem Deutschen Reichskriegerbund Kyffhäuser als geschlossene Organisation bei. Der Vorstand wird bevollmächtigt, alle zur Durchführung dieses gefaßten Beschlusses erforderlichen Maßnahmen mit rechtsverbindlicher Kraft für den Verband zu treffen. Bereits vom Vorstand getroffene Maßnahmen werden mit rückwirkender Kraft genehmigt. Der Vorstand wird, um die Durchführung dieser Beschlüsse in jedem Falle sicherzustellen, bevollVerwaltungsvereinfachung.- Befreiung von den Wohlfahrtslasten. Auflösung der Aemter.- Erweiterung des Dortmund-Emskanals. Gleichlaufend mit den Bestrebungen der nationalsozialistischen Bewegung und dem Reichskanzler Adolf Hitler ist auch im Gebäude der Regierung zu Arnsberg ein neuer Geist unter der Leitung des Regierungspräsidenten von Stockhausen eingezogen, der eine engere Fühlungnahme mit der Bevölkerung des Regierungsbezirks herstellen will. Zu diesem Zweck sind Sprechtage mit dem Regierungspräsidenten eingerichtet worden, dessen erster heute bereits eine ganze Reihe von Einzelpersonen mit Anliegen mit dem Regierungspräsidenten zusammengeführt hat. Solche Sprechtage werden in der nächsten Zeit außer in Arnsberg selbst auch in anderen Orten des Regierungsbezirks abgehalten werden. Eine zweite Maßnahme ist die Errichtung eines amtlichen Pressereferats, das mit einem Referenten besetzt wird, der das Pressewesen aus der Praxis kennt und die unmittelbare Verbindung zu der gesamten Presse des rheinischwestfälischen Industriebezirks aufrecht erhält. Diese Einrichtung wird bereits in der allernächsten Zeit in die Erscheinung treten. Ueber weitere Maßnahmen, die zu einer grundlegenden Neugestaltung des Verwaltungswesens im Regierungsbezirk mit dem Gedanken, eine weitgehende Ersparnis der Verwaltungskosten zu erreichen, führen sollen, äußerte sich Regierungspräsident von Stockhau sen in einer Pressebesprechung. Der Regierungspräsident hält die Struktur des Regierungsbezirks, die sich aus der Zusammensetzung von Industriezentren und landwirtschaftlichen Gebieten ergibt, für eine durchaus glückliche Grundlage zur Schaffung einer gesunden Provinz. Um aber dahin zu kommen, müsse vor allem auf kommunalem Gebiet noch einiges geschehen. Es sei dringend erforderlich, daß die Verwaltunaskosten auf ein Minimum herabgesetzt werden. Es müsse auch hier ein patriarchalisches Verhältnis geschaffen und das Vertrauen der Bevölkerung zurückgewonnen werden. Schnelle Arbeit in den Büros müsse erreicht werden durch eine starke Reorganisation der Verwaltung. Dem Gebiete der eyrenamtlichen Tätigkeit müsse wieder erhöhte Aufmerksamkeit zugewendet werden. Stadtverordnete, Gemeindevorsteher und ähnliche Stellen müßten ehrenamtlich gegen Ersatz der baren Auslagen arbeiten. Die Haushaltspläne der verschiedenen Gemeinden müßten genau unter die Lupe genommen werden. Durch die Mißwirtschaft der letzten Jahre sind die Städte des Industriebezirks besonders stark verschuldet; so haben wir im engeren Industriegebiet eine gesamte kommunale Schuldenlast von 327 Millionen Reichsmark. Zur Bereinigung dieser Last gehört natürlich eine Hilfe des Staates, wenn auch in den Städten selbst bereits der Sparwille sehr stark unter der neuen Führung zum Ausdruck gekommen ist. So sind z. B., um nur einige Städte zu erwähnen, in Dortmund 16,5 Millionen, in Bochum 9 Millionen im neuen Etat gestrichen worden durch die Arbeit der neuen Männer; ähnlich liegt es auch bei den anderen Kommunen. Viel wird auch schon geschehen sein, wenn die Städte von den Zuschüssen zu den Wohlfahrtslasten befreit werden und die ganze Wohlfahrtsfürsorge vereinheitlicht und finanziell losgelöst wird von den Haushalten der Gemeinden. Die Vorarbeiten dazu sind von der Regierung geleistet worden. Wenn dann in einer großen Anzahl von Städten die Etats wieder ausgeglichen werden können, wird es auch der Energie der neuen Verwaltungsleiter gelingen, wieder Ordnung in den Staatshaushalt zu bringen. Auf dem flachen Lande muß die Verwaltungsorganisation ebenfalls weitergeführt werden. Es besteht hier eine Ueberorganisation, so daß die Aemter kostspielig gearbeitet haben. Nach der Ansicht des Regierungspräsidenten müßte auch in Westfalen eine Gleichschaltung vorgenommen werden mit der östlichen Kreisordnung, so daß die ganzen Aemter verschwinden. Das würde zu einer großen Verbilligung führen. Die amtlichen Gemeindevorsteher seien durchaus in der Lage, ihr Amt zu erfüllen, wenn ein verständiger Landrat die enge Fühlung mit ihnen halte. Die Landwirtschaft leide hauptsächlich unter den hohen örtlichen Gemeindesteuern, neben denen die staatlichen Grundsteuern keine so große Rolle spielten. Von diesem örtlichen Steuerdruck müsse die Landwirtschaft entlastet werden, und das könne nur durch Verwaltungsvereinfachung geschehen Eine wirtschaftliche Gesundung des Staates könne vom Lande und vom Mittelstand kommen, es müsse aber erreicht werden, daß auf dem Lande und in den kleinen Kreisen bald die Wohlfahrts=Erwerbslosen verschwänden. Erst dann sei ein großer Schritt vorwärts getan. Im Regierungsbezirk Arnsberg gebe es zur Zeit 143214 Wohlfahrts=Erwerbslose, im engeren Industriebezirk betrage die Zahl 114711. Daher müsse von der Reichsregierung und vom Staat eine Bevorzugung in der Arbeitsbeschaffung verlangt werden, denn kein Gebiet in Deutschland sei wirtschaftlich so wichtig widas westfälische Industriegebiet. Als das wichtigste Projekt der Arbeitsbeschaffung im rheinisch=westfälischen Industriegebiet betrachtet der Regierungspräsident von Stockhausen die schon lange notwendige Erbreiterung des Dortmund—Emskanals. Der Dortmund—Emskanal ist die Wasserstraße des westfälischen Industriegebiets. Während die rheinische Industrie in Rhein und Ruhr bereits geeignete Wasserstraßen besitzt, die auch für Seeschiffe befahrbar sind, ist Westfalen mit seinem DortmundEmskanal in der Konkurrenz mit den Industrien des Rheinlandes ins Hintertreffen geraten. Durch die Enge des Dortmund—Emskanals ist es nur möglich, ihn mit Schiffen bis zu 700 To. befahren zu lassen. Um einen Ausgleich dafür zu schaffen, daß wir keinen natürlichen Flußlauf zur Verfügung haben, ist schon seit langem die Forderung aufgestellt worden, den Kanal zu verbreitern und zu vertiefen. Der Zeitpunkt, wo dieses Projekt in Angriff genommen werden kann, ist jetzt da. Diese Maßnahmen würde nicht eine lokale augenblickliche Arbeitsbeschaffung bedeuten, sondern für das ganze westfälische Gebiet für lange Jahre hinaus Arbeit bringen und sogar ins rheinische Gebiet hinübergreifen, da mit einem Ausbau des Dortmund—Emskanals die stärkere Inanspruchnahme des Hansa=Kanals verbunden wäre. Die Kosten für eine großzügige Verbreiterung des Kanals würden nach einer oberflächlichen Schätzung rund 160 Millionen Mark betragen. Diese Summe steht allerdings in keinem Verhältnis zu dem ungeheuren Nutzen, den das nordwestfälische Industriegebiet daraus ziehen würde. 15 000 Arbeiter werde, für 5 Jahre Beschäftigung finden. Es wäre dies ein Arbeitsprojekt, dem sich andere kleinerer Art anschließen müßten. Die Finanzierung müßte das Reichsverkehrsministerium übernehmen. Da bei der Beschäftigung dieser großen Anzahl von Arbeitern naturgemäß auch die Wohlfahrtsunterstützungen wegfallen, die den Erwerbslosen gezahlt werden müssen, würde sich die Summe von 160 Millionen in Wirklichkeit stark verringern. Es handelt sich bei diesem großzügigen Projekt um eine Lebensfrage für das östliche Rubrrevier, das unter allen Umständen eines Tages durchgeführt werden muß. Ein weiterer nicht zu verkennender Vorteil für die deutsche Volkswirtschaft wäre es, wie Gauleiter Wagner, der in Zusammenarbeit mit dem Regierungspräsidenten dieses Projekt vor den Re gierungsstellen vertritt, daß man mehr und mehr die rein deutschen Wasserwege benutzen könnte. Dadurch würde der Umschlag von Erzen, Kohlen usw. in den deutschen Häfen erfolgen können, was wiederum eine bedeutende Verbesserung unserer Finanzlage darstellen würde durch die stärkere Inanspruchnahme deutscher Arbeitskräfte und deutscher Hafenanlagen, ein Grund auch für das Finanzministerium, den Ausbau des Kanals mit zu fördern. Nierenhof. : Durch Wohlfahrtsarbeiter wird das Pflaster der Bahnhofstraße erneuert; eine Arbeit, die längst sehr notwendig war. Das Arbeitslager des Freiw. Arbeitsdienstes in der Ziegelei Klotz wurde von auswärtigen SS aufgehoben und versiegelt. Die Kasse wurde beschlagnahmt. Mit dem 30. Juni sollte sowieso das Lager aufgelöst werden. s= Eine Leiche gefunden. Im benachbarten Nordrath wurde eine männliche Leiche aufgefunden, die drei Brustschüsse und einen Kopfschuß aufwies s- Arbeitsjubiläum. Sein 25jähriges Dienstjubiläum feierte der Straßenbahnführer Karl Dönnhof. Auch wir gratulieren! s= 5 Jungens! Ungewöhnlicher Kindersegen stellte sich in der Familie Colsmann, der been Seidenfahrik Lukas Colsmann im benachbarten Langenberg ein. Dem Chef der Firma wurden 3 kräftige Jungens geboren. Am folgenden Tag stellten sich in der Familie des Bruders noch Zwillinge ein. Aus dem Amte Blankenstein. Blankenstein. Die Knappschaftsrenten werden am 8. Juli im Zahllokal Röllecke ausgezahlt. Aus Schwelm. „Albert=Leo=Schlageter=Schule." Die evangelische Volksschule an der Moltkestraße wird„Albert=LeoSchlageter=Schule“ benannt. „Bomben über Schwelm“- Luftschutz tut nok. Aufklärungs= und Belehrungsvortrag durch den Luftschutztrupp Ekkehard. In der großen Aula des Realgymnasiums fand vor Behördenvertretern, Vertretern der Unternehmer, der Presse und aller anderen Organisationen ein Belehrungsvortrag durch die im ganzen Reich bekannte Luftschutzorganisation des Oberleutnants a. D. Roßbach statt, über die Frage, wie man sich bei Gasoder Brandangriffen von Flugzeugen zu verhalten und zu schützen habe. Bürgermeister Dr. Peters streifte eingangs die wehrlose, jedem Luftangriff ausgesetzte Lage Deutschlands und betonte die Notwendigkeit eines passiven Luftschutzes. Fliegerleutnant Klebber vom 8. Luftschutztrupp Ekkehard verbreitete sich alsdann in grundlegender Weise über den zivilen Miftschutz. Der Schutztrupp Ekkehard sei kein Reklametrupp, sondern ein von der Regierung eingesetztes Schutzunternehmen, auf dem Boden des Freiwilligen Arbeitsdienstes. Bis heute seien bald 100000 Menschen aller Bevölkerungsgrade mit den Anfangsgründen des Luftschutzes bekannt gemacht worden. Bei der Bevölkerung stoße man, wenn man Luftschutzpläne erörtere, immer auf gewisse innere Hemmungen. Die nichts sagenden Einwendungen widerlegte der Referent in seinen weiteren Ausführungen. Recht eindrucksvoll machte der Vortragende die Zuhörer mit der Art und Wirkung der Bomben bekannt und versicherte, daß die Durchschlagskraft der modernen, kostspieligen Bomben, gegen die es keinen wirksamen Schutz gäbe, eine ungeheure sei. Um eine Stadt wie Berlin vollkommen zu vergasen, müßte sie eine Stunde lang von 5000 Flugzeugen bombardiert werden. Beachtung verdiene die Tatsache, daß die chemischen Kampfstoffe von atmosphärischen Einflüssen abhängig seien und nicht lagern dürften, wenn ihre Wirkung nicht verloren gehen sollte. Luftschutz sei SelbstUnser Flugmeldewarndienst würde in Zukunft organisiert; an der Spitze der lokalen Organisationen stände der Inhaber der Polizeigewalt, neben ihm der Sicherheits= und Hilfsdienst. Die Organisation sei Behördenangelegenheit, der Schutztrupp wolle nur aufklärend wirken. Selbstverständlich könne nur der aktive Teil der Kosten wegen mit Gasmasken ausgerüstet werden. In seinen Schlußworten warb der Redner für einen Resonanzboden des Luftschutzgedankens und machte bekannt, daß am 3, und 4, Juli praktische Belehrungsveranstaltungen für alle Bevölkerungsschichten und Schulen in der Aula des Realgymnasiums stattfinden würdene. Von der Ennepe-Straße. Milspe. Die Volks=, Berufs= und Betriebszählung hatte folgendes Ergebnis: Ortsanwesende Bevölkerung: 5582 männliche Pevsonen, 5687 weibliche Personen, Summa 11 269 Personen. Als vorübergehend anwesend wurden 68 Personen(in vorstehenden Zahlen enthalten) und als vorübergehend abwesend 144 Personen(in vorstehenden Zahlen nicht enthalten) gezählt. Die Zahl der Haushaltungen betrug 8128. Ar erbebetrieben, die mit Einschluß des Inhabers oder Leiters mehr als eine Person beschäftigen, wurden 265 gezählt. Die Zahl der land- und forstwirtschaftlichen oder gärtnerisch genutzten Betriebe mit einer Bodenfläche von mehr als ½ ha beträgt 803. Tödlicher Verkehrsunfall. Gevelsberg. Auf der Wittener Straße in Bochum-Langen dreer fuhr gegen 22,45 Uhr ein Motorradfahrer aus Gevelsberg mit seinem Motorrad in voller Geschwindtnkeit gegen einen Baum und blieb un verletzt, während der Soziusfahrer sofort tot war. Der im Beiwagen sitzende Mitfahrer, ein Kriegsinvalibe aus Gevelsbera. erlitt leichte Verletzungen. Gevelsberger Stadtverordnelensitzung in 13 Minuten! Auch in Gevelsberg wird ein Beschlußausschuß gebilbet.— In Zukunft nur noch eine Fraktion: NSDAP. In Zukunft werden auch in Gevelsberg im Stadtparlament nur noch Nationalsozialisten sitzen. Denn die scharfe Erklärung der NSDAP. gegen den bisherigen Zentrumsvertreter Happ dürfte diesem praktisch eine weitere Mitarbeit im Stadtparlament unmöglich machen. Bürgermeister Dr. Albitz führte den Vorsitz und die ganze 8 Punkte umfassende Tagesordnung wurde in genau 13 Minuten abgewickelt, bezüglich der Neuordnung der Verträge der Strazenbahngesellschaft Ennepe stimmte die Stadtverordnetenversammlung einstimmig der Bildung einer Vermögensgemeinschaft und der Schafung einer Betriebsgesellschaft in Form einer G. m. b. H. Wir haben über diese Verträge bereits gelegentlich der letzten Kreistagssitzung eingehend berichtet und da die anderen beteiligten Gemeinden Milspe und Vörde sowie der Kreis der Neuregelung zugestimmt haben, trat auch Gevelsberg der Neuregelung bei. In einem einstimmigen Beschluß wurde für die Zukunft die Beschlußzuständigkeit des Hauptausschusses erheblich erweitert, um die Stadtverordnetenverammlung von wenig wichtigen Angelegenheiten zu befreien. Lediglich die bedeutungsvollen Angelegenheiten werden in Zukunft noch von der Stadtverordnetenversammlung erledigt werden. Die Verwendung von Zinsen des Tilgungsguthabens der Stadt bei der Kur= und Neumärkischen Ritterchaftlichen Darlehnskasse für Rückstände wurde ebenfalls einstimmig genehmigt. Die Stadt schuldet dieser Kasse Zinsen für ein Darlehn. Die Zinsen des Tilgungsguthabens der Stadt aus dieser Anleihe sollen zugunsten des Rückstandes verwendet werden. Der Minister hat hierzu seine Genehmigung bereits erteilt. Auch die Uebernahme der persönlichen Schuld für ein Hypothekendarlehn der Berliner Hypothekenbank wurde ohne Gegenstimmen beschlossen. Hier handelt es sich um eine Hypothek, die die Stadt gelegentlich des Erwerbes eines Hauses im Wege der Zwangsversteigerung mit übernehmen mußte. Die Wahl der Mitglieder des Gewerbesteuerausschusses wurde auf Antrag der NSDAP. in die vertrauliche Sitzung verlegt. Die ausscheidenden Schiedsmänner wurden einstimmig wieder bestimmt. Für die ausscheidenden Mitglieder des Wohlfahrtsausschusses der SPD. wählte man Ersatzleute und desgleichen wurden die neuen Vertreter der Wohlfahrtspfleger bestätigt. Am Schluß der Sitzung wurde von der NSDAP. noch festgestellt, daß man sich der Mitarbeit des Zentrums nicht erwehren werde, man werde allerdings nicht zulassen, daß der bisherige Vertreter Happ noch einmal wiederkomme. In einem Dringlichkeitsantrag verlangte die Fraktion der NSDAP. auf Grund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums die Entlassung der Stadtbeamten Lauterberg und Pink. Hinsichtlich der ebenfalls geforderten Entlassung des Stadtbaurates Niemeier soll geprüft werden, ob auf ihn ebenfalls die Voraussetzungen des§ 4 des genannten Gesetzes zutreffen, Baurat Niemeier hat bekanntlich seinen Urlaub nachgesucht. Die Anträge der NSAP. wurden angenommen. Im Anschluß an die öffentliche fand dann noch eine vertrauliche Sitzung statt. Aus Groß=Bochum. Ergebnis der Volkszählung. Bei der Volkszählung am 16. Juni 1933 wurden in Bochum 305488 ortsanwesende Personen gezählt, davon sind 151562 männlich und 153926 weiblich. Ungefähr 9000 Personen sind vorübergehend für die Landhilfe von Bochum abwesend. Diese ind in obiger Zahl nicht mit eingerechnet. Steuerfälligkeit im Juli 1933. Die Stadtkasse Bochum macht darauf aufmerksam, daß bis zum 4. Juli 1933 das Schulgeld für die staatlichen höheren Lehranstalten und die Unterhaltsbeiträge für Juli, bis zum 10. Juli die Getränkesteuer für Juni, bis zum 15. Juli die Biersteuer und die Gewerbesteuer von der Lohnsumme für Juni, die Abgaben vom Grundbesitz (Staatliche Steuer vom Grundvermögen, Hauszins= und Gemeindegrundsteuer nebst Gebühren), die Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen und die städtischen Schulgelder für Juli an die Stadtkasse— Steuerkasse— zu zahlen sind. In den eingemeindeten Stadtteilen kann Zahlung an die örtliche Zahstelle und an den bekanntgegebenen Kassentagen erfolgen. Die Arbeitgeber sind verpflichtet, die im Juli fällig werdende Bürgersteuer für 1933 bei den Lohnzahlungen vom 10. Juli ab vom Arbeitslohn einzubehalten und an die obenbezeichnete Kasse abzuführen. Es wird darauf hingewiesen, daß gültige Zahlungen nur an empfangsberechtigte Beamte geleistet werden können. Die Ueberweisung auf ein Bank= oder Postscheckkonto der Stadtkasse wird empfohlen. Sonderzug nach dem Saargebiet. Am 4. August fährt ein Sonderzug mit 60 Prozent Ermäßigung, ab Dortmund über Wanne, Gelsenkirchen, Altenessen, Oberhausen, Duisburg, Düsseldorf nach Saarbrücken. Der Fahrpreis beträgt bei 60 Prozent Ermäßigung ab Wanne bis Trier 4,40 M., bis Saarbrücken 6,45 M. Dazu kommen die Zuschläge für Unkosten: für Mitglieder 0,30 M., für Nichtmitglieder 1,30 M. Meldungen mit Anzahlung für Bochum: Saarverein, Rottstr. 26, und Verkehrsverein, Alleestraße; für Wanne=Eickel bei Anton Altmeier(Wirtschaft), Hindenburgstr. 20, bis zum 20. Juli erbeten. Bochum-Lindendahlhewen. f. Wochenmarkt. Der samstägliche Wochenmarkt in Bochum=Linden=Dahlhausen zeigte einen lebhaften Verkehr. Die Anfuhr von Frischgemüse hat seinen Höhepunkt erreicht. Besonders reichhaltig war das Angebot an Frischobst. Waldbeeren, Johannisbeeren, Erdbeeren vervollständigten die Auswahl. An den Blumenständen gab es herrliche Schnittblumen. Die Preise waren folgende: Erdbeeren 80—85 Pfg., Stachelberen 10, Johannisbeeren 80, Waldbeeren 38, Aepfel 40, Tomaten 80—40, Bananen 30, Zitronen 6, Kirschen 25—35, Pfirsiche 50, Bohnen 26, dicke Bohnen 10, Blumenkohl 40—50, Wirsingkohl 8, Spitzkohl 12, Erbsen 2 Pfd. 25, Wurzeln 10, Kopfsalat 5, Zwiebeln 10, Kohlrabi 3 Stück 10, Gurken 20—20, Rhabarber 5, Stielmus 10, Suppengrün Päckchen 5, Schweizer Käse 100, Holländer Käse 65—100, Tilsiter Käse 70—80, Weißkäse 20—60, Stangenkäse 89—45, Landbutter 110, Oldenburger Süßrahmbutter 130, Eier 10 Stück 90—100, Kalbfleisch 70, Schweinefleisch 65—75, Rindfleisch 60, Speck 6d—80, Jagdwurst 80, Blutwurst 50—80, Leberwurst 50—80, Mettwurst 70 bis 100, Bierwurst 80, Plockwurst 120, Heringe 20 Stück 100. Kartoffeln 25 Pfg. 100, Wirsingpflanzen 100 Stück 80, Butterkohlpflanzen 100 Stück 80, Blumenkohlpflanzen 100 Stück 80, Porreepflanzen 100 Stück 100, Rote Beete=Pflanzen 100 Stück 80, Rosenkohlpflangen 100 Stück 100 Pfg. Kath. Gesellenverein Linden=Dahlhausen. Diens tag abend findet auf dem Horkenstein eine außerordentliche Versammlung statt, zu der neben den aktiven auch die inaktiven Mitglieder besonders herz lich eingeladen sind. Beginn 8 Uhr. Es wird dringend um regen Besuch gebeten. Die Knappschaftsrenten für Juli werden wie folgt gezahlt: Zahllokal Kumpmann: Witwen und Waisen am 8., Invaliden am 4. Zahllokal Dieckerhoff: am 6. Zahllokal Severing B.=Linden am 4. Juli. Zahllokal Werne Bochum=Dahlhausen am 6. Juli. wohnte. blondes Zähne. Anzug, Gleichschaltung im Linden=Dahlhauser Haus- und Grundbesitzerverein. Am Sonntag vormittag hielt der einheimische Haus= und Grundbesitzerverein im Lokale Wolf in Linden eine außerordentliche Mitgliederversammlung ab, in deren Mittelpunkt die Gleichschaltung des Vorstandes und der Ausschüsse stand. Nach der Erledigung einiger interner Angelegenheiten wurde die Gleichschaltung vorgenommen, die als Ergebnis die Wiederwahl des bisherigen ersten Vorsitzenden Steinbach brachte. Zum stellvertretenden Vorsitzenden ernannte derselbe das Mitglied Küpper. Der weitere Verlauf der Versammlung brachte eine rege Aussprache. )( Vermißt werden seit dem 26. 6. 1933 der 15 Jahre alte Jungbergmann Erich Klejdzinski, der zuletzt in Bochum=Linden=Dahlhausen, Am Josefsschacht 27 bei den Eltern Beschreibung: 1,80 Meter groß, dunkelHaar, schwarze Augen, vollständige Bekleidung: blaue Schirmmütze, blauer grünes Sporthemd, graue Strümpfe, schwarze Halbschuhe.— Seit dem 26. 6. 1933 der 15 Jahre alte Lehrling Weinz Blumenbäcker, der zuletzt in Bochum=Linden=Dahlhausen, Lindener Straße 92 bei den Eltern wohnte. Beschreibung: 1.60 Meter groß, mager, dunkelblondes Haar, blaugraue Augen, vollständige Bekleidung: Ledermütze, graue Windjacke, Strickweste ohne Aermel, gestreifte Hose, hohe, schwarze Schnürschuhe.— Sachdienliche Angaben über den Verbleib der Vermißten nehmen sämtliche Polizei= und Landjägereidienststellen entgegen. Noch lebend geborgen. Beim unerlaubten Kohlenschürfen auf dem Gelände der stillgelegten Ziegelei Gotte in Bochum=Linden=Dahlhausen wurde der Arbeiter Eydt verschüttet, worüber wir schon berichtet haben. Die sofort durch eine Rettungsmannschaft der Zeche„Dahlhauser Tiefbau“ eingeleiteten Befreiungsversuche führten erst am Samstag gegen 6.50 Uhr, zum Erfolg. Der Verschüttete wurde lebend geborgen, er mußte aber infolge der erlittenen Quetschungen in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Es besteht keine Lebensgefahr. Bochum-Stiepel. Wallfahrt. Am Sonntag fand die Wallfahrt der St. Franziskuspfarrei Weitmar nach Stiepel statt. Gegen 700 Pilger verließen um 9 Uhr die Pfarrkirche und waren kurz nach 10 Uhr am Wallfahrtsort. Das Levitenamt war das erste, das an dem neuen Altar im Freien stattfand. Anschließend Predigt und theophorischer Umgang um die Kirche. Dabei bewährten sich die neu geschaffenen Anlagen, die neue Pilgerhalle und der Gottesdienstplatz glänzend. Es stellte sich heraus, daß die Akustik an dem neu gewählten Ort durch neu aufgeführte Gebäude glänzend ist. Nach dem Gottesdienst fanden die meisten Pilger in der neuen Halle Unterkunft, was sehr angenehm empfunden wurde. der Mittagspause beteten viele Pilger in kleinen Gruppen den Kreuzweg privatim. Um 8,30 Uhr fand die Abschiedsandacht in der Wallfahrtskirche statt, worauf sich die Prozession nach Weitmar zurückbewegte. Hier konnte um 5 Uhr, wie vorgesehen, der Schlußsegen erteilt werden. Essen. Eröffnung der Elektrowärme=Ausstellung in Essen. Die feierliche Eröffnung der Elektrowärme=Ausstellung, die vom 1. Juli bis 15. August im Essener Ausstellungsgelände stattfindet, war äußerst zahlreich besucht und wurde umrahmt von vortrefflich zu Gehör gebrachten Musikdarbietungen einer SA.=Kapelle. Dr. Vent, die Seele der Ausstellung, eröffnete im Namen der Ausstellungsleitung die Feier und wies darauf hin, daß hier eine Fachausstellung entstanden sei, wie sie die Welt noch nie gesehen habe. Herr Krupp von Bohlen und Halbach als Ehrenpräsident wies in seiner Rede darauf hin, daß im Jahre 1921 bereits einmal eine Elektro=Ausstellung stattgefunden habe, die den Beweis dafür geliefert habe, wie deutsche Technik trotz aller entgegenstehenden Irrungen und Verwicklungen doch bestrebt sei, immer weitere Vervollkommnung und Fortschritte zu erzielen. Das gleiche gelte für die jetzige Elektrowärme-Ausstellung. Autostraße Rhein-Ruhrbezirk- Nordsee? Die Reichsregierung beabsichtigt den Bau großer Verkehrsstraßen. Diese Maßnahme wird vom Industriegebiet und den ostfriesischen Inseln außerordentlich begrüßt; steht doch zu hoffen, daß sich dadurch der lang gehegte Plan der Nordseestraße Rhein— Ruhrbezirk— ostfriesische Inseln endlich verwirklichen läßt. Für die ostfriesischen Nordsee=Heilbäder, die sich in großer Notlage befinden, ist der Bau guter Autostraßen von lebenswichtigem Interesse, vor allen Dingen ist eine gute Zubringerstraße vom rheinisch=westfälischen Industriegebiet zu den Nordseebädern eine dringende Notwendigkeit. Bei dieser Gelegenheit sei nicht unerwähnt gelassen, daß die ostfriesischen Seebäder=Reedereien: A. G. „Ems". A. G. Reederei Norden=Frisia u. a. von sich aus bereits durch die Errichtung zeitgemäßer, großzügiger Garagen wesentliche Vorarbeit geleistet baben. Dieses Unternehmen wird von dem gewaltigen Eindeichungsplan an der Nordseeküste, der im Rahmen des Zehnjahresprogramms der Regierung für die Arbeitsdienstpflicht vorgesehen ist, eine fördernde Unterstützung erfahren. Die Eindeichung soll so vor sich gehen, daß die Küste der Nordsee von Jütland bis zur Elbe= und Wesermündung neugestaltet wird. Die neue nordfriesische Küste soll an der Westküste des beutigen Sylt entlanglaufen und in südwestlicher Linie bis Ostfriesland gehen, so daß die vorgelagerten Inseln Wangerooge, Juist, Norderney und andere verschwinden, d. h. mit dem Festland verbunden werden, wodurch eine bisher kaum erreichte Neulandgewinnung zur Wirklichkeit wird. Und dieses gewaltige Werk bat das Gute für sich, daß auf direkter Autostraße der neue Nordseestrand in kürzester Zeit von allen Richtungen zu erreichen ist. Der DT.-Gauvorstand tagte. Der Gauführer, Rechtsanwalt Reiff(Hamm) hatte zu einer Gauvorstandssitzung gerufen, die in Dortmund eine reiche Uebersicht über die heutige Einstellung der Deutschen Turnerschaft im Rahmen der Gesamtaufbauarbeit unserer nationalsozialistischen Regierung brachte. Aus der reichhaltigen Arbeitsfolge ist besonders erwähnenswert, daß Verhandlungen schweben, im oberen Volmetal ein eigenes Gauheim zu errichten, das inmitten prächtiger Waldungen eine Erholungsstätte für die Söhne und Töchter der roten Erde zu werden verspricht, wenn die Möglichkeit besteht, das Gelände so preiswert zu erstehen, wie es die Gaukasse erlaubt. Ueber das Verhältnis zur Hitlerjugend und der DT.=Jugend sind Verhandlungen mit den maßgebenden Regierungsstellen eingeleitet. Es ist erfreulich, daß sich verschiedene SA.=Stürme aus Turnerkreisen entschlossen haben, nach Stuttgart zu fahren. Der Gauvorstand begrüßt diesen Vorsatz und wünscht, daß sich eine große Anzahl von SA.Turnern in Stuttgart einfindet. Das Deutsche Turnfest in Stuttgart gab noch reichen Stoff zu einer regen Aussprache. Die vorliegenden Zahlen zeigen schon jetzt, daß das 15. Deutsche Turnfest Ende Juli dieses Jahres in einer Größe begangen werden wird, wie bisher keins zuvor. + Gleichschaltung des Westfälischen Wirteverbandes. Nunmehr ist auch die Gleichschaltung m Bezirk Arnsberg des Westfälischen Wirteverbandes erfolgt. Zu Verbandskreisleitern wurden ernannt für den Kreis Bochum Wirt A. Rose, Bochum=Linden; für den Kreis Dortmund Wirt Wilhelm Zimmermann, Dortmund: für den Kreis Hamm Bahnhofswirt Wilhelm Woppen, Hamm; für den Kreis Lippstadt Franz Sillies, ippstadt; für den Kreis Soest Bahnhofswirt Karl Hofferberth und für den Kreis Arnsberg Max Teipel, Arnsberg. Zu stellvertretenden Verbandskreisleitern sind ernannt für den Kreis Bochum Günnewig, Bochum; für den Kreis Dortmund Heinz Beckmann, Dortmund; für den Kreis Ennepe=Ruhr Wirt Robbert, Hattingen. Ihre Bestallung zu Kreisfachschaftsvertretern erhielten für den Kreis Bochum Walter Dobbermann, Bochum, Direktor Bauer, Parkhotel Bochum, Hans Bohnacker, Bochum; für den Kreis Ennepe=Ruhr Eduard Büser, Wetter, Böving, Brekerfeld, Ernst Kreuzer. Gevelsberg. Stadtlheater Bochum. Mit dem heutigen Montag, der selbst keine Aufführung bringt, wird der Vorverkauf eröffnet zu dem dritten Abend von Wagners„Ring des Nibelungen“, dem„Siegfried“ am kommenden Donnerstag. Auch diese Veranstaltung wird zu den gleichen Bedingungen geboten wie die vorhergehenden: außer Vormiete und zu Preisen von 0.50 bis 3 RM, auf die sämtlichen Vormietern eine Ermäßigung von 20 Prozent in Anrechnung gebracht wird. Daß auch die Schauspielblockvormieten Gültigkeit haben, dürfte bekannt sein. Zu den beiden Schauspielaufführungen der nächsten Tage hat der Vorverkauf bereits begonnen. Zum letzten Male ist für morgen, Dienstag, der dreiaktige Schwank von Franz Arnold„Da stimmt was nicht!“ angesetzt. Es ist die Schlußvorstellung für den Weißen Ring. Für Mittwoch hat die Vormiete C ihre letzte Abonnementsveranstaltung zu erwarten; es wird ihr das jüngste Werk des Repertoires: Sigmund Graffs„Vier Musketiere", in Aussicht gestellt. An diesem Abend nehmen gleichzeitig auch die Serien 1 und 2 der Volksbühne teil. Die freie Besucherschaft kann sowohl am Dienstag als auch am Mittwoch noch voll und aanz zu ihrem Recht kommen. Die Preise der Karten zu jeder der Schauspielaufführungen bewegen sich zwischen 0.50 RM und 3,50 RM. Hanns Johss„Schtagerer“, der in hervorragendem Maße sich der Teilnahme des Publikums erfreuen konnte, wird nunmehr mit seiner letzten Wiederholung angekündigt, die sich jedoch noch einmal an die weitesten Kreise wendet. Es ist eine außerhalb der Vormieten angesetzte Veranstaltung, in der das Schauspiel am Freitag geboten wird, und zwar gelangen die kleinsten Preise zur Anwendung(von 0.30 RM bis 2 RM).— Es sei noch besonders darauf aufmerksam gemacht das rin Nomieten sowie Neuanmeldungen für die nächste Saison jederzeit vorgenommen werden können. Die Vorrunde der Adolf=Hitler=Pokalspiele. Westfalen nach Verlängerung durch das Los ausgeschieden.- Die dreiübrigen westdeulschen Mannschaften, Niederrhein, Mittelrhein und Nordhessen siegreich. Weskfalens Pech. Sachsen Lossieger über Westfalen. In Leipzig ergab sich im Vorrundenspiel zwischen den Mannschaften des Freistaates Sachsen und Westfalen, daß nach der Verlängerung noch keine Entscheidung herbeigeführt worden war und der Sieger durch das Los ermittelt werden mußte. Hier hatte Sachsen die glücklichere Hand, während das starke Westfalen ausscheiden muß. Der Stand stand bis zum Ende 1:1. Bis zur Halbzeit wurde von keiner Mannschaft ein Treffer erzielt, obwohl die Westfalen bis dahin ein leichtes Uebergewicht hatten. Auch nach dem Wechsel lagen die Gäste stärker im Angriff, und in der 12. Minute konnte auch Szepan nach Vorlage von Kuzorra unhaltbar einsenden. 10 Minuten vor Schluß nimmt der Kampf für Sachsen eine glückliche Wendung, als Hartmann im Strafraum hart unterlaufen wird, muß der aufmerksame Berliner Schiedsrichter Schlettner auf einen Elfmeter erkennen, den Hartmann=Dresden plaziert verwandelte. In der Verlängerung gibt es noch einen wundervollen Kampf. Beide Mannschaften setzten die letzten Kräfte ein, aber es gelingt selbst den von ihren rund 8000 Zuschauern stark angefeuerten Sachsen nicht mehr, das Ergebnis zu ändern. Großer Erfolg der Niederrhein-Elf Niederrhein=Rheinhessen=Saar 2:0 2:0). Das Elberfelder Vorrundenspiel zum Hitler=Pokalwettbewerb war mit 8000 Personen gut besucht. Die Rheinländer kamen auf Grund ihrer wesentlich besseren Leistungen in der ersten Hälfte, wo Läuferreihe und Sturm hervorragend zusammenarbeiteten, zu einem verdienten Siege. In der zweiten Hälfte kamen die Süddeutschen, die im Gegensatz zu den Westdeutschen ein halbhohes Spiel bevorzugten, mehr auf, sie erzielten zwar insgesamt ein Eckenverhältnis von 13:6, zu Torerfolgen reichte er aber infolge der Schußunsicherheit des Angriffs nicht. Der beste Süddeutsche war Sturmführer Conen, der es allein aber nicht schaffen konnte. Die übrigen Spieler fielen mehr oder weniger ab. Bei den Westdeutschen zeigte nur die Verteidigung einige Unsicherheiten. Das Führungstor fiel bereits nach 5 Minuten durch Zwolanowski auf Vorlage des Rechtsaußen. Bereits zwei Minuten später stellte Hohmann auf Vorlage von Kobierski das Endergebnis her. Auch der Mittelrhein siegreich. Mittelrhein— Baden=Pfalz 2:1. Nur 4000 Zuschauer wohnten in Mannheim dem Spiel zwischen Baden=Pfalz und Mittelrhein bei. Die Elf aus Groß=Köln kam hier mit 2:1 zu einem verdienten Sieg, der bereits zur Pause feststand. Der beste Mannschaftsteil, die Läuferreihe mit den großen Könnern Leinberger und Münzenberg, schlug eine defensive Taktik ein und setzte die Stürmer mit prächtigen Steilvorlagen in Tätigkeit. Badens Angriff konnte sich gegen die stabile gegnerische Abwehr nicht entwickeln; dazu kam, daß die Internationalen Fischer und Merz enttäuschten und nur Langbein zufriedenstellend arbeitete. Durch Heidemann eroberte Mittelrhein in der 14. Minute die Führung, die der Kölner Niggemeiyer durch einen Konsball auf 2:0 erhöhte. Hergert=Pirmasens sandte seinen Gegentreffer für die Süddeutschen ein, wobei es bis zur Pause und nach der torlosen zweiten Spielhälfte bis zum Schluß blieb. Der dritte Erfolg des Westens. Nordhessen— Württemberg 3:2(1:1). Vor 5000 Zuschauer lieferten sich in der Kasseler Hessen=Kampfbahn im Vorrundenspiel um den AdolfHitler=Pokal obige Vereine einen Kampf, den die Nordhessen verdient für sich entschieden. Die Gäste aus Württemberg waren zunächst leicht überlegen, aber Erfolge blieben aus. Dann kamen aber die Nordhessen in Schwung und nach einer halben Stunde auch schließlich durch Leugers(Fulda) zum Führungstreffer. Württemberg gog aber noch bis zur Pause aus einem Elfmeter heraus gleich. Nach der Pause verstanden sich die Nordhessen noch besser. Leugers verwandelte zunächst einen Elfmeter zum zweiten Tor und wenig später stellte er das Ergebnis auf 3:1. Im Endspurt kamen die Württemberger zwar noch auf 2:3 heran, zum Ausgleich reichte es aber nicht mehr. Die weiteren Spiele. Bayern siegt in Hannover 2:0(2:0). Das erste der acht Vorrundenspiele der 16 deutschen Gaue um den Pokal des Volkskanzlers zum Besten der„Spende für die Opfer der Arbeit“ zwischen Niedersachsen und Bayern wurde bereits am Samstag in Hannover ausgetragen. Leider wohnten dem Kampf im großen Hindenburg=Stadion nur etwa 4000 Zuschauer bei. Die mit Ausnahme des verletzten Mittelstürmers Rohr, für den der Fürther Leupold spielte, in stärkster Besetzung antretenden Bayern feierten mit 2:0 (2:0) einen leichten Sieg, mit dem ihre Ueberlegenheit nur zahlenmäßig nicht stark genug ausgedrückt ist. Nach halbstündigem Kampfe schoß Lachner(60) das erste Tor und bereits 3 Min später brachte Leupold den zweiten Treffer an. Dabei blieb es. Ostpreußen— Berlin 0:5(0:4). Vor einer sehr leichten Aufgabe stand die Berliner Mannschaft in Königsberg. Die Ostpreußen waren ein zu schwacher Gegner für die Reichshauptstädter und wurden mit 5:0 4:0) überlegen geschlagen. Pommern— Holstein 1:0 nach Verlängerung. Eine große Ueberraschung brachte das Vorrundenspiel in Stettin, wo es Pommern=Grenzmark vor etwa 2500 Zuschauern gelang, das starke Holstein mit 1:0 nach verlängerter Spielzeit zu schlagen. Allerdings muß berücksichtigt werden, daß die Norddeutschen nicht mit ihren besten Spielern antraten und die entsandte Mannschaft ein unglaubliches Schußpech entwickelte. In der Verlängerung drohte der Kampf wieder torlos auszugehen, aber schließlich glückte dem Halbrechten Stöwer(Polizei Stettin) in der 119. Minute das siegbringende Tor. Sachsen=Thüringen— Schlesien 3:2 n. B. Nur etwa 4000 Zuschauer wohnten am Sonntag im Breslauer Sportpark Grüneiche dem Vorrundenkampf bei. Das Spiel selbst stand im Zeichen mäßiger Leistungen beider Mannschaften. Die füdostdeutsche Mannschaft ist vollkommen überspielt. Der knappe, erst in der verlängerten Spielzeit erzwungene Erfolg der Gäste ist jedoch verdient, da jeder Mann seinen Posten gut ausfüllte. Großereignisse im Pferdesport. Nationaler Kenntag im Grunewald Bei schönem Wetter und recht gutem Besuch ging am Sonntag in Grunewald der„Nationale Renntag“ in Szene. Unter den Zuschauern bemerkte man viei Militär und auf der Terrasse vor dem Teepavillon zahlreiche Vertreter der Reichsregierung, darunter Reichsaußenminister v. Neurath, Reichswehrminister v. Blomberg, den Chef der Heeresleitung, General v. Hammerstein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand das Reichskanzler=Rennen, ein Ausgleich I über Derbydistanz. In der Geraden wechselte das Bild ständig. Nachdem Rogau und Mio d'Arezzo noch als erste um die letzte Ecke gekommen waren, zog Schwede in Front, der jedoch nach prächtigem Kampf kurz vor dem Ziel von Tantris und dem leichtgewichteten Liberto passiert wurde. Tantris gewann ganz knapp um einen Kopf. Freiherr v. Neurath nahm anschließend die Verteilung der Ehrenpreise vor und überreichte Trainer v. Herder das in Silber gerahmte Bild des Führers und ebenso eine Ehrengabe an den siegreichen Jokey Narr. 1. R.: 1. Kavallerieschule Hannovers Grenzwall (Bieberstein). 2. Ostkind. 3. Atror. Toto: Sieg 14, Platz 11, 12, 13. 2. R.: 1. Binks Gemma(Dolff). 2. Yellow and Black. B. Leonatus. Toto: Sieg 24. Platz 17, 24 3. R.: 1. Ramms Crasi(Schmidt=Pauli). 2. Matador. 3. Jubel. Toto: Sieg 159, Platz 29, 20, 16. 4. R.: 1. Wuthenaus Elm(Oehme). 2. Lohland. 3. Surya. Toto: Sieg 29, Platz 13, 13. 5. Reichkanzler=Rennen: 1. Herzings Tantris (Narr). 2. Liberto. 3. Schwede. Toto: Sieg 44, Platz 14, 20, 16. 6. R.: 1. Herdings Wally(Huguenin). 2. Wolkenlos. 3. Goldfischer. Toto: Sieg 61, Platz 15, 18, 19. Siegdoppelwette: Crasi=Tantris 867:10. Volumnins Sieger des Preises von Rennen zu Dortmund. 1. R.: 1. Köppes Ordensschwester(W. Genz). 2. Obersteiger. B. Nuschy. Toto: Sieg 62, Platz 81, 21. 2. R.: 1. Mayers Traumulus(Lewicki). 2. Strohfeuer. 3. Galsworthy. Toto: Siea 25, 12, 13. 3. R.: 1. Lindts Bacchantin(Wiebelt). 2. Eisenkönig. 8. Heldensage. 4. Hasso. Toto: Sieg 107, Platz 28, 99, 26, 16. 4. Preis von Westfalen: 1. Röslers Volumnius (Pinxer). 2. Sextus. 3. Heimwehr. Ferner Missouri, Scharnhorst. Toto: Sieg 86, Platz 40, 44. 5. Horst=Wessel=Erinnerungsrennen: 1. Janssens Jahrtausend(Zimmermann). 2. Binse. B. Numa. Ferner Bekas, Schwarzwaldfürst, Marcianus, Athos, Charmante. Toto: Sieg 72, Platz 21, 29, 26. 6. R.: 1. Fabers Mauser(Hellmann). 2. Goldener Ehrenschild. 3. Panorama. Toto: Sieg 82, Platz 21, 19. 7. R.: 1. Westhoffs Treuschin(Stock). 2. Himmelgeist. B. Glanz. Toto: Sieg 90, Platz 20, 17, 17. Siegdoppelwette: 4. und 5. Rennen VolumniusJahrtausend 869:10. Ehrung der Komreiter. Großer Erfolg der 4. Reit= und Spring=Turniere in Düsseldorf. Der Düsseldorfer Turniersport erlebte am Samstag nachmittag, dem Haupttag des dreitägigen Reitund Spring=Turniers, in der Hauptkampfbahn des Rheinstadions seinen bisher größten Triumph. Der große Aufschwung der deutschen Reiterei mit seinem einzig dastehenden Triumph in der Coppa d'oro Mussolini, den unsere Reichswehroffiziere dreimal hintereinander und somit endgültig in ihren Besitz brachten, hatte seine Anziehungskraft nicht verfehlt. Bei schönstem Sommerwetter wohnten über 12000 Zuschauer den prachtvollen Kämpfen bei. Als ein besonders seltener Gast wurde Generalfeldmarschall von Mackensen bei seinem Erscheinen in der Ehrenloge vom Publikum lebhaft begrüßt. In Vertretung des verhinderten Protektors Vizekanzlers von Papen nahm der Turnieroberleiter Baron Schlotheim die Ehrung der Romreiter und Begrüßung der Turnierteilnehmer vor. Mit einem dreifachen Sieg=Heil und das Deutschland= sowie HorstWessel=Lied, dem in einer besonderen Ehrung für die teilnehmenden holländischen Offiziere die niederländische Nationalhymne vorauf ging, schloß die kurze Begrüßung. Zivil=Jagdspringen(Kl. M.): 1. Beritt. Pol.=Insp. Berlins Olaf(Frau Schulte=Stemmerck) 0 Fehler 47 Sek. 2. Frau Trude Moltrechts Schmaltier(Bes.) 0 Fehler 48 Sek. 3. Viktor Rolffs Nurmi(F. O. Rolff) 0 Fehler 53 Sek. 4. Frau Irmgard von Ovels Nanuk(Bes.) und H. Marwedes Aaar 2(Frl. Marwede) je 4 Fehler 45 Sek. Dressurprüfung für Reitpferde(Kl. M.): 1. Kav.Schule Hannover. Fels(Rittm. Gerhard) und Pol.Ltn. Pollays Oberin(Bes.) 3. Turnierstall Kav.Schule Hannovers Gimpel(Hauptm. Viebig). Eignungsprüfung für Reitpferde(Kl. L.): 1. Oblt. Stentzlers Norma(Bes.). 2. Gestüt Zieverichs Topas (Baronin v. Schade). 8. Frl. M. Mülhens Rath' Spitzbube(Bes.). Die Regatta auf dem Baldeneysee. harte Kämpfe zwischen west- und norddeulschen Vereinen. Schönstes Wetter war dem ersten Tage der großen Ruderregatta auf dem Baldeney=See bei EssenHügel beschieden. Der Publikumszuspruch ließ ebenfalls nichts zu wünschen übrig und da zu alledem noch der gebotene Sport als ganz hervorragend bezeichnet werden kann, endete der erste Tag mit einem Erfølg auf der ganzen Linie. Aus dem Reiche waren eine Reihe Clubs aus Berlin und Hamburg vertreten, die auch schöne Erfolge erzielen konnten. Die Ergebnisse: Zweiter Jungmann=Vierer: 1, Hamburger R C. 7:41,8; 2. R. G. Wesel 07 7:54,8; 3. R. V. Rauxel 7:55,2. Erster Jungmann=Vierer: 1 Berliner R. Cl. Sport=Borussia 7:31,8; 2. R. Gem. Hamburger REGermania Hamburg 7:32; 3. R. C. Hamm(obne Zeit). Jungmann=Einer: Hamburger RC. 8,30.2; 2. Akad. RV. Angaria Hannover 8:34.6; 3. Kölner Cl. f. W. 8:45,2 Min. Erster Vierer: 1 RR Etuf Essen 7:26,2; 2. RC. Hansa Dortmund 7,31.6 Min. Stadt=Vierer: 1. Kölner RV. 77 7:23.4; 2. RG. Benrath 7:29,2: 3. WSV. Krupp Essen 7:29,4; 4. Düsseldorfer RV 1880 7:39 Min. Leichter Vierer: 1. Akad. RV. Westfalen Münster 7:80,8; 2. WSV. Mülheim=Ruhr 7:31 Min. Zweier o. St.: 1 RR. Etuf Essen 7:44,6; 2. Hamburger RC 7:54,4; 3. Berline R. Cl Sport=Borussia. B. Vierer: 1. WSV Herne 7:29.6; 2. Neußer RV 7:33: 8. RC. Wesel 7:35 Min. Junior=Achter: 1 RG. Hamburger RC Germania Hamburg 6:43; 2. Akad RV. Angaria Hannover 6:41,6; 3. RC. Witten 6:56,8 Min. Zweiter Einer: 1. Berliner RC. Sport=Borussia (Blümel) 8:4; 2. Akad RV. Angaria Hannover 8:11; 8. Kölner Cl. f. W. 8:21,2; 3. Düsseldorfer RV. 18880. Ruhrkampf=Achter: 1. R Gem. Hamburger RC Germania Hamburg 6:81,8; 2. RR. Etuf Essen 6:32 Minuten.(Angaria Hannover zurückgezogen.) Der zweite Tag der großen Ruder=Regatta auf dem Baldeney=See bei Essen=Hügel am Sonntag gestaltete sich bei schönem Wetter zu einem großen Erfolge. Es gab auf der ganzen Linie spannende Rennen. Lediglich der im Einer erwartete große Kampf kam infolge Aufgabe des Hamburger Remagen nicht zustande. Sonst gab es zahlreiche knappe Entscheidungen. Jungmann=ierer: 1. RC Witten 7:11,3, 2. Berliner RC Sport Borussia 7:13,3, 3. WSV Herne 7:20,3, 4, RV Münster 1882. Akademischer Vierer: 1. Westfalen Münster 734,1, 2. Gotha Bonn 7:45. Großer Einer: 1. Angaria Hannover (Voels) 8:00,4, 2. RV Münster 1882 8:04,2 Jubiläumsachter: 1. RG Benrath 6:46,4, 2. WSV Mülheim=Ruhr 6:52,1. B=Jungmann=Vierer: 1. RC Wesel 1924 7:37, 2. RV Oberhausen 7:40,2, 3. RC Westfalen Herdecke 1929 7:48,1. Jungmann=Achter: 1. Hamburger RG/ RC Germania 6:50,2, 2. Angaria Hannover 6:56,4, 3. Etuf Essen 7:01,3, 4. Herne 1929 7:02,3. Hindenburg=Vierer: 1. Etuf Essen 7:29, 2. RC Hansa Dortmund 7:32,4. Club=Vierer: 1. Hamburger RC 7:27,1, 2. Berliner RC Sport Borussia 7:27,2, 3. WSV Krupp Essen 7:27,3, 4. RC Witten 7:33. Doppelzweier: 1. Angaria Hannover 7:35,3, 2. Rhenania Koblenz 7:50,3. Jungmann=Ermunterungs-Vierer: 1. WSV Düsseldorf 7:49,2, 2. WSV Krupp Essen 7:54,4, 3. Etuf Essen 7:57,1. Schlun=Vierer: 1. WSV Krupp Essen 7:44,4, 2. Düsseldorfer RV 7:45,4, 3. WSV. Mülheim=Ruhr 7:47. Erster Achter: 1. RG Hamburg/RC Germania 6:39,1, 2. Etuf Essen 6:35,2, 3. RG Benrath 6:47,3. Reichssportkommissar bestätigt Schwerathletikführer. Nach der Bestätigung des neuen Radsportführers Franz Orthmann=Dortmund ist jetzt auch der Führer des Deutschen Schwerathletikverbandes bestätigt worden. Sturmbannführer Rechtsanwalt Dr. H. I Heyl wurde vom Reichssportkommissar mit diesem Posten betraut, nachdem er schon kürzlich zum Präsidenten der Borsportbehörde ernannt worden war Richter schlug Michard. Scherens siegt im Großen Preis von Paris. Die dreitägige Veranstaltung um den großen Radfahrpreis von Paris wurde am Sonntag mit den Entscheidungen auf der Municipalbahn in Vincennes beendet. Die deutschen Farben vertraten im Kampf der Berufsflieger die beiden Kölner Richter und Engel, von denen Albert Richter über Erwarten gut abschnitt. Der frühere Amateurweltmeister schlug zunächst im Viertelfinale den Franzosen Faucheux und krönte dann seinen Erfolg durch einen sicheren Sieg über Michard in der Vorentscheidung. Zum Endkampf traten Richter und der belgische Weltmeister Scherens an. Den ersten Lauf holte sich Scherens, der aber im zweiten die Ueberlegenheit von Richter anerkennen mußte. Im entscheidenden Lauf führte der junge Kölner bis 10 Meter vor dem Ziel, unterlag aber dann dem Weltmeister äußerst ehrenvoll. Meister Engel war bereits im ersten Vorlauf durch Michard ausgeschaltet worden. Bei den Amateuren konnte der Kölner Toni Merkens wenig ausrichten, er mußte beim ersten Auftreten gegen die Franzosen Jezo und Perrain ausscheiden. In der Entscheidung waren die Franzosen unter sich. Der neue Mann Jezo hatte wenig Mühe, seine Landsleute Rampelberg und Ulrich auf die Plätze zu verweisen. Für die ausgeschiedenen Berufsfahrer war noch ein Tandemrennen reserviert, das Falk=HansenGerardin knapp vor dem Kölner Paar Engel=Steffes und Chapaleine=Martinetti gewannen. Wieder belgischer Sieg. Louyet gewinnt die 5. Etappe der Rundfahrt durch Frankreich. Die fünfte Etappe der französischen Radrundfahrt führt von Belfort nach Evians, wo die Fahrer den ersten wohlverdienten Ruhetag haben. Die 293 Kilometer lange Strecke stellte keine großen Anforderungen. In Evians gab es einen interessanten Endkampf zwischen sechs Fahrern, den der belgische Einzelfahrer Louyet in 9:59:58 Stunden vor Lavebie, Jean Aerts, Stoepel. Di Paceo und Cornez gewinnen konnte. Dichtauf folgte eine aus 30 Fahrern bestehende Gruppe, die in der gleichen Zeit auf den 7. Platz gesetzt wurde Unter ihnen waren auch die Deutschen Thierbach und Geyer und der Oesterreicher Max Bulla. An dem Gesamtklassement hat sich nichts wesentliches geändert. Die deutsche Mannschaft hat wieder einen Fahrer verloren Oltenburger hat sich beim Ersteigen der Elsässer Berge am Freitag eines Automobils als Führer bedient, ist ausgeschlossen worden und muß 100 Francs Geldstrafe zahlen. 5:1 siegte Budapest im Schwimm=Städtekampf gegen Magdeburg Trotz des kühlen Wetters hatten sich am Samstag zum ersten Teil des Schwimmstädtekampfes Magdeburg— Budapest im Pionierbad gut 2000 Zuschauer eingefunden, die dem Start der besten Ungarn mit großem Interesse entgegensahen. Nach einer offiziellen Begrüßung durch den Vertreter des Reichssportkommissars wurden die Kämpfe mit der Kraulschwellstaffel(50, 100. 200, 100, 50 Meter) eingeleitet. Durch das Versagen von H. Schulze über 200 Meter kamen die Ungarn zu einem überlegenen Sieg in 5:26 vor Magdeburg in 5:31,6. Die Magdeburger revanchierten sich in der Lagenstaffel(100. Rücken, 200 Brust, 100 Kraul) durch einen Sieg in 5:15 vor Budapest in 5:18,2 Min. Im Schwimmstädtekampf Magdeburg— Budapest gingen die Ungarn im dritten Wettbewerb mit 2:1 wieder in Front. Das Wasserballspiel war natürlich eine sichere Sache der Magyaren, die mit ihrer stärksten Mannschaft gegen Magdeburg überlegen 8:3(5:0) gewannen. In der Magdeburger Sieben wirkte auch wieder E. Rademacher mit, der aber nicht wie üblich im Tor, sondern als Verbindungsmann spielte. Auch am zweiten Tage des Schwimm=Städtekampfes zwischen Budapest und Magdeburg zeigten sich die Gäste in allen Wettbewerben überlegen, so daß sie den Städtekampf mit 5:1 gewannen. Im Auftrage des Reichssportkommissars von TschammerOsten überreichte sein Vertreter Mildner-Magdeburg den Ungarn Ehrenurkunden. Die Kämpfe wurden eingeleitet mit der 4X100=Meter=Kraulstaffel, die von den Magyaren dank des großen Könnens ihres Schlußmannes Szekely glatt gewonnen wurde. Auch die 4X200=Meter=Kraulstaffel fiel an die Gäste, die bis zum letzten Mann noch Kopf an Kopf mit den Magdeburgern lagen. Das abschließende Wasserballspiel sah wiederum die Budapester mit 8:8 (2:2) erfolgreich. Neuer Schwimmersieg in London. Bei/ den Londoner Schwimmkämpfen des Londoner Highgate Klub im Marshall=Street=Bad kam der Berliner Kunstspringer Viebahn SSVg Berlin zu einem neuen Erfolge. In einem offenen internationalen Kunstspringen siegte Viebahn mit 149.94 Punkten auf Grund seiner schwierigeren Uebungen knapp vor dem französischen Meister Roger Heinkele(149,54 Punkte). Im Mannschaftsschwimmen revanchierten sich die Engländer gegenüber den Deutschen. Ueber 100 Yards zeigte sich Englands Team in 52.4 Sekunden der deutschen Mannschakt mit 56,6 überlegen Metzner bleibl Bankammeister. Im Mittelpunkt der von über 4000 Zuschauern besuchten Berufsboxkämpfen in der Barmer Schlachthof=Halle am Samstag abend stand der Titelkampf unserer Bantamgewichtler Metzner=Hinz. Der Barmer konnte auch diesmal nicht gegen seinen routinierteren Gegner aufkommen und brachte es nur zu einem schmeichelhaften Unentschieden, Willi Metzner bleibt dadurch weiterhin Bantamgewichtsmeister. Im Rahmenprogramm mußte sich KronenbergerDüsseldorf dem Elberfelder Schüttler nach Punkten beugen. Im Schwergewicht zeigten FinkensieperBarmen und Schönrath=Krefeld(ein Bruder des Exmeisters) einen schönen Kampf. Der Kampf endete auch verdientermaßen unentschieden. DUM-Staffcllauf „Rund umn dem Stadtpark' auf der Aschembahn. Arminia Menden blich siegreich.- Das Rahmenprogramm bis auf dic Kundgebung durchgcführt. Einen Fest= und Freudentag ganz besonderer Art durfte am gestrigen Tage der Bezirk Bochum der Deutschen Jugendkraft begehen. Vor 10 Jahren wurde der Grundstein gelegt zum Staffellauf „Rund um den Bochumer Stadtpark“, der sich mit den Jahren immer mehr ausbreitete und in seiner Größe und Wirkung von Jahr zu Jahr stieg. Auch zum 10. Male hatten die Leichtathleten aus dem weiten Gebiet des Kreises Rhein=Weser die alte Treue wieder gewahrt. Ueber 100 Staffeln hatten sich zur Teilnahme gemeldet und trafen auch größtenteils am Sonntag in Bochum ein. Leider konnte der Lauf durch Bochums Straßen nicht vonstatten gehen.(Wir kommen unten hierauf zurück.) Zuvor ist es der Bochumer Bezirksleitung Bedürfnis, allen, die mithalfen, diesen Ehrentag zu verschönern, herzlichen Dank zu sagen. Dank den getreuen Jugendkraftlern aus nah und fern, dank all den anderen aus Bochum und Umgebung. Die Bezirksleitung hat gesehen, daß es nur eines Rufes bedarf und alle treuen Katholiken und die gesamte katholische Jugend ist zur Stelle, wenn es gilt, eine Kundgebung für die katholischen Belange abzuhalten. Freunde von nah und fern! Reichen wir uns die Hände mit dem festen Willen: So wollen wir es halten, so soll es auch in Zukunft bleiben.— Sämtliche Vorbereitungen zum 10. Staffellauf „Rund um den Stadtpark" waren getroffen, als in später Abendstunde des Sonnabends das Gerücht durch Bochum ging: Der Staffellauf findet nicht statt! Es wurde wahr! Der Bezirksvorsitzende der Deutschen Jugendkraft, Bezirk Bochum, erließ folgenden Aufruf: Um die seit gestern in der katholischen Jugend bestehende Spannung entsprechend unserer bisherigen Gepflogenheit nicht zu verschärfen, sondern an ihrer Entspannung beizutragen, findet der Staffellauf„Rund um den Stadtpark“ nicht statt. Die Veranstaltung im geschlossenen Raum des Stadions hingegen wird programmäßig durchgeführt. Der Gottesdienst um 9 Uhr im Redemptoristenkloster findet selbstverständlich statt. Eine Kampfrichter=Sitzung am Sonntag früh, nach dem Festgottesdienst, beschloß, trotzdem den Lauf durchzuführen, aber nicht in der vorgesehenen Laufstrecke, sondern im Stadion, nachmittags 13 Uhr. Die meisten Teilnehmer hatten inzwischen jedoch Bochum schon wieder verlassen, so daß sich nur wenige Staffeln an dem 10. traditionellen Lauf beteiligten. Der Festgoltesdienst. • Die Bezirksleitung hatte für Sonntag früh aufgerufen zum Festgottesdienst in der Redemptoristenkirche am Kaiser=Friedrichs=Platz. In Scharen waren die Jugendkraftler herbeigeeilt, nicht nur aus Bochum selbst, auch von weit her waren sie gekommen, um dabei zu sein, galt es doch, das neue Banner des Bezirks Bochum zu weihen und damit seiner Bestimmung zu übergeben. Der Bezirks=Vorsitzende der DIK. Bochum zelebrierte das Festhochamt; zuvor nahm der Bezirks=Vorsitzende die feierliche Weihe des Bezirksbanners vor. Die Vorstandsmitglieder leisteten den Treueid. Die Gesangabteilung des kath. Jungmännervereins St. Joseph verlieh der sinnvollen Handlung durch Gesänge eine wirkungsvolle Note. Kurze, aber passende Worte fand der Bezirksvorsitzende in seiner Festpredigt, in der er die Bedeutung der Deutschen Jugendkraft klar vor Augen führte. Als Abschluß des Festhochamts erscholl es mit brausendem Gesang durch die Kirche:„Christus, mein König". Der Staffellauf auf der Bahn Rund 20 Staffeln traten zur festgesetzten Zeit um 13 Uhr im TuS.=Stadion an, zum 10. Staffellauf„Rund um den Stadtpark". In der Seniorenklasse traten nur 2 Staffeln, und zwar„Alemannia" Menden und der KGV.„Wanderglück“ Bochum, an. Es war eine sichere Angelegenheit der Gäste, die mit großem Vorsprung durchs Ziel gingen. In der Juniorenklasse waren 18 Staffeln vereinigt; die unteren Klassen wurden nicht gestartet. Unerwartet siegte hier die DIK. SpFr. Rotthausen, vor der zweiten Staffel von„Alemannia" Menden und Recklinghausen 08, letztere erhielt denn Wanderpreis des Gaues Mark. Der Wanderpreis für die 1. Athletikklasse, Verteidiger war bekanntlich die„Westfalia" Welper, wurde nicht ausgegeben, so daß im nächsten Jahre die Welperaner diesen Preis, der von der Westfälischen Volkszeitung gestiftet wurde, verteidigen müssen. Die Siegerehrung nahm der Bochumer BezirksSportwart Karl Becker vor, dem vom Bezirksleiter als Gründer des Staffellaufs„Rund um den Stadtpark" eine geschmackvolle Urkunde überwurde: außerdem erhielt jede teilnehmende Staffel zur Erinnerung an den 10. Lauf in Bochum ein Diplom. Der Bezirksleiter der Bochumer DIK., Lehrer H. Duchéne, begrüßte alle teilnehmenden Staffeln und Zuschauer. Er führte in seinen Worten aus: Liebe Freunde! Der Tag des Staffellaufs „Rund um den Stadtpark“, der heute zum zehnten Male stattfinden sollte und uns alle zu heller Begeisterung und Freude entzündet hätte, der ein Jubiläumslauf sein sollte, ist für uns ein Tag der Trauer geworden. Alles Ueben, alles Sparen zu dieser Veranstaltung, alle Vorbereitungen wurden zunichte. 9 Jahre lang haben wir auf dem Kaiser-Friedrich=Platz unsere Liebe und Ergebenheit zu Regierung, Volk und Vaterland freudigen Herzens und in ehrlicher Meinung kund getan. Auch in diesem Jahre hätte es hell aus über 1000 Jugendkraftstimmen zum Himmel emporgebraust als Gelöbnis der Treue zum Reich und seinem Führen. Wir haben aber die Straßenveranstaltung einstellen müssen, um Spannungen, die augenblicklich in der katholischen Jugend herrschen, nach unseren bisherigen Gepflogenheiten zu vermeiden und zu ihrer Entspannung beizutragen. Dessen ungeachtet wollen wir auch hier im geschlossenen Stadion als echte deutsche Männer unsere Liebe zum Reich und seinen Führern Ausdruck verleihen. Unseres Kanzlers Kampf gegen Gottlosigkeit und Sittenlosigkeit, sein Eintreten für Ordnung und Sauberkeit, sein Werk zur Einigung des Vaterlandes wollen wir freudigen Herzens unterstützen. Wir grüßen ihn von dieser Stelle aus und mit ihm unser geliebtes deutsches Vaterland, dem wir Treue mit Herz und Hand auch in seinem neuen nationalen Aufstieg geloben. Mit einem dreimaligen Hoch auf das deutsche Vaterland und mit Begeisterung gesungenem Deutschlandlied schloß die denkwürdige Siegerehrung. Die Siegerliste. 1. Athletikklasse: 1.„Alemannia" Menden 12,57 Min., 2. KGV„Wanderglück" Bochum 13,26,7 Min. 2. Athletikklasse: 1. Sp. Fr. Rotthausen 13,05 Min., 2.„Alemannia" Menden 13,10,4 Min., 3. Recklinghausen 08,4, 4.„Westfalia" Hörde, 5. AfB 06 Bochum, 6. Essen=Ost, 7. DBZ Essen=Borbeck, 8.„Germania“ Dortmund, 9. SV„Westfalen“ Bochum. Die Bezirksleitung der Bochumer DIK sagt auch von dieser Stelle aus all denen Dank, die durch Stiftungen von Ehrenpreisen mithalfen zum Gelingen der Veranstaltung. Die weiteren Kämpfe, das Handballspicl, Gute Leistungen.- Bochum schlug den Bezirk Essen mit 9:3. Aeußerst rege war die Anteilnahme bei den Rhein=Weser, miteinbegriffen sind natürlich die vielen Getreuen aus der näheren Umgebung. Aber auch die kath. Bevölkerung hatte es sich nicht nehmen lassen, in Massen zu erscheinen, so daß diese Veranstaltung ein voller Erfolg wurde. Auch eine Reihe der Ehrengäste waren zugegen, die mit Interesse den verschiedenen Kampfarten folgten. Im 100=Meter=Lauf, der sehr stark beschickt war, mußten erst durch Vorläufe die Endwettbewerber ermittelt werden. Die Entscheidung verlief dann äußerst interessant, auch die erzielte Zeit ist gut. Der Sieger, Terhalle(Recklinghausen) kam gut vom Start und lag bis zum Schluß knapp vor, während der Hordeler Maczkowiak mit dem Mendener Zuren hart um den 2. Platz kämpfen mußte. Beim 200=Meter=Lauf war Terhalle nicht am Start. Der Favorit Horsthövel(Driburg) setzte sich erst im Endkampf durch und wäre beinahe geschlagen worden. Im 400=Meter=Lauf siegte Breske(Speldorf) sicher, hingegen wurde es beim 800=Meter=Lauf dem Sieger Brüle(Hüsten) nicht leicht gemacht. Auch bei der 1500=Meter=Konkurrenz gab es ein scharfes Ringen um den 1. Platz. Die Staffeln bildeten wie immer den höchsten Reiz der Zuschauer, was auch gestern wieder durch den großen Beifall hervorging. Auch hier muß man die Zeiten beachtlich nennen. Die Wurf= und Sprungkonkurrenzen brachten das gleiche Bild; gute Ergebnisse und Interesse bei den Anwesenden. Für den Geländesport gab es als Einlage den Keulenweitwurf. Ueber 20 Teilnehmer hatten sich hierzu gemeldet, ein Beweis, daß auch der Geländesport größte Beachtung findet. Die Ergebnisse: Senioren: 100=Meter=Lauf: 1. Terhalle(Recklinghausen) 11 Sek., 2. Maczkowiak(Sp.Fr. Hordel) 11,2 Sek., 3. Zuren(„Alemannia" Menden) 11,3 Sek. 200=Meter=Lauf: 1 Horsthövel(Bad Driburg) 23,8 Sek., 2. Breske(Speldorf) 24,1 Sek., 3. Maczkowiak(Sp.Fr. Hordel) 24,2 Sek. 400=Meter=Lauf: 1. Breske(Speldorf) 54,5 Sek., 2. Lewermann(„Alemannia" Menden) 56 Sek., 3. Lüpke(Hüsten) 57 Sek. 800=Meter=Lauf: 1. Brüle(„Jugendsport“ Hüsten) 2,06,7 Min, 2. Wintheuser(Speldorf) 2,07 Min., 3. Frank(Dorsten) 2,08 Min. 1500=Meter=Lauf: 1. Frank(Dorsten) 4,20,6 Min., 2. Ludwig(„Alemannia" Menden) 4,20,8 Min., 3. Domagalla(„Westfalia" Welper) 4,23,5. 4X100=Meter=Staffel: 1.„Alemannia" Menden 46,5 Sek., 2. Recklinghausen 08 47,6 Sek. 3X1000=Meter=Staffel: 1.„Jugendsport" Hüsten 8,36,8 Min, 2. KGV„Wanderglück" 8,52,6 Min. 3. DBZ. Essen=Borbeck 9,01 Min. 10X ½=Runde=Staffel: 1.„Alemannia" Menden 4,23,8 Min., 2.„Alemannia" Menden 4,34,4 Min. Hochsprung: 1. Wiemann(„Markania" Bochum 1.62 Meter, 2. Schültig(Reckling“ 08) 1,55 Meter, 3. Frede(AfB. 06 Bochum) 1,55 Meter Speerwerfen: 1. Heithorst(„Alemanni Menden) 45,85 Meter, 2 Birkenfeld(Speldorf) 41,85 Meter, 3. Dröttboom(„Alemannia" Menden) 40,40 Meter. Keulenweitwurf: 1. Bettermann(„Alemannia“ Menden) 60 Meter, 2. Menke(„Alemannia“ Menden) 57,15 Meter, 3. Heithorst(„Alemannia“ Menden) 56,60 Meter. Junioren: 4X100=Meter=Staffel: 1.„Westfalia" Hörde 47,8 Sek., 2.„Teutonia" Bochum 48,3 Sek., 3.„Ruhrtal" Witten 48,5 Sek. 3X1000=Meter=Staffel: 1.„Blau=Weiß" Herne 8,58,8 Min., 2. Sp. Fr. Hordel 9,01 Min. Schwedenstaffel: 1.„Teutonia" Bochum 2,13,1 Min., 2. AfB. 06 Bochum 2,14,4 Min., 3:„Westfalia" Hörde 2,14,8 Min. Jugendklasse 1: DIK.=Staffel: 1.„Adler“ „Riemke" 3,27,3 Min., 2. DBZ.=Essen=Borbeck 4,01 Min., 3. Sp. Fr. Gerthe 07 4,11,1 Min. Das Handballspiel. Bezirksmannschaft Bochum— Stadtmannschaft Essen 9:3(4:1)! Man hatte wohl mit einem Siege Bochums gerechnet, daß die Elf aber einen derartig hohen Sieg über die spielstarke Mannschaft der Essener feiern würde, kam doch allzu überraschend. In glänzender Form präsentierten sich die Bochumer, auch nicht ein Versager war festzustellen. Insbesondere die Leute von Welper zeigten sich wieder einmal von der alten Seite. Die Stürmerreihe spielte flüssig und war jeder Situation gewachsen. Aus allen Lagern warf sie und war kaum gegenüber dem Entscheidungsspiel gegen Altendorf wiederzuerkennen. In der gleichen Form hätte damals ein Sieg außer Frage gestanden. Im Lauf überragte der Mittelläufer, der ausgezeichnet die Stürmer nach vorn schickte. Die Verteidigung von Meier(„Antonen") und Gebauer(Hordel) arbeitete gut und sicher. Einen besonders guten Tag hatte der Hüter Müller, der Glanzleistungen vollbrachte. Die Essener traten nicht in der vorgesehenen Aufstellung an. Einige Ersatzleute wurden gestellt. Der Sturm war zwar in Aufbau und Durchschlagskraft gut, konnte sich aber bei dem sicheren Schlußdreieck der Bochumer nicht genügend durchsetzen. Die hintere Reihe, wie Lauf, Verteidigung und Torwart, arbeitete recht annehmbar, vor allem der Hüter. Unter der umsichtigen Leitung des Schiedsrichters Schmidt(Herne) entwickelte sich ein schnelles, faires Spiel. Essen übernahm den Anwurf, ging gleich gut vor, doch wurde der Angriff abgeschlagen. In der 8. Minute warf dann, nach wechselvollem Spiel, der Essener Halblinke das 1. Tor. Es dauerte aber gar nicht lange und der Ausgleich war da, denn schon im Gegenangriff warf Bernd(Welper) unhaltbar zum 1:1 ein. Die Bochumer Bezirkself war nun leicht im Vorteil. Nierhauve, Stoffel und Bernd stellten das 4:1=Halbzeitergebnis her. Nach dem Wechsel ging erst Essen zur Offensive über. Der Halblinke verringerte die Torspanne auf 4:2. Dann tauten die Bochumer wieder auf und beherrschten zeitweilig das Feld. Durch zwei scharfe, unhaltbare Würfe lautete es bald schon 6:2. Dann gelang es dem Essener Halblinken, ein Tor aufzuholen. Späterhin lief die Kombinationsmaschine der Welperaner wieder ausgezeichnet, so daß beim Schlußpfiff Essen sich mit nicht weniger als 9:3 geschlagen bekennen mußte. 7. Bochumer Kanu=Kampfspiele. Großer Erfolg der Veranstallung in der Kaiseraue. Der Bochumer Kanu=Klub hatte mit seinen 7. Bochumer Kanu=Kampf=Spielen Glück. Am Nachmittag umsäumten bei gutem Wetter tausende von Anhängern des Wassersports die Anlagen in der Kaiseraue, um mit großem Interesse den spannenden Kämpfen auf dem Wasser zu folgen. Die 7. Kampfspiele hatten eine ausgezeichnete Besetzung gefunden. Wieder hatte die westdeutsche Elite im Kanusport aus Barmen, Dortmund, Essen und Bochum gemeldet. Schon die Vorkämpfe waren auf der ganzen Linie äußerst hart umstritten. Sehr tapfer hielten sich die Bochnmer, die sich in den meisten Wettbewerben für die Endkämpfe durchsetzen. Im Tauziehen gab es zwischen den beiden Bochumer Lokalgegnern einen harten Kampf, den der B. K. C. gewann. Die 3mal 100=Meter=Pendelstaffel für Herren im Einer=Faltboot war der B. K. C. bereits im Vorkampf ausgeschieden. Hier siegte dann der Gelsenkirchener K. C. ganz knapp vor dem Steeler K. C. Das Eskimokentern gewann der Steeler Mohn knapp vor dem Bochumer Süsselbeck. Im Herausforderungskampf der Stadt Bochum für die gemischte Pendelstaffel hatten sich der vorjährige Sieger, 1. Dortmunder K. V. und die Barmer Paddler=Vg. für den Endlauf qualifiziert. In überlegener Weise holten sich die Dortmunder auch in diesem Jahre den Preis. Mit besonderer Spannung sah man den Kampf im Vierer=Kanadier für Herren um den Herausforderungspreis der Stadt Bochum entgegen, für den sich die beiden Bochumer Vereine qualifiziert hatten. Die Leute von der Ruhr sicherten sich dank gleichmäßigen Paddelns den Sieg mit fünf Meter Vorsprung. In dem 100 Meter Stehendpaddeln im Einer=Faltboot kenterte Klein vom L. B. Kanuklub, so daß Krupp(Steeler K. C.) vor seinem Vereinskameraden Goeder gewann. Hart umstritten war das Lanzenstechen für Herren. BerghoffPollmeier(Linden=Dahlhausen) wehrten sich tapfer gegen ihren Gegner Heyer=Klein von der Barmer Paddler=Vg. Die Barmer siegten. In der 3mal 100=Meter=Pendelstaffel(Zweier=Faltboot) gab es einen packenden Bord=an=Bordkampf zwischen dem 1. Dortmunder K. V., Steeler K. C. und LindenDahlhauser K. C., die in dieser Reihenfolge einkamen. Vierer=Kanadier für Jugendliche: 1. Bochumer K. C., Linden=Dahlhauser K. C. disqualifiziert. Tauziehen: 1. Bochumer K. C.(P. BiewaldBentlage=Becker). 3mal 100=Meter=Pendelstaffel für Herren im Einer=Faltboot: 1. Gelsenkirchener K. C. 2. Steeler K. C. Lanzenstechen für Jugendliche: 1. Linden=Dahlhauser K. C.(Haarmann=Sievering). Vierer=Kanadier für Herren: 1. Linden=Dahlhauser K. C. 2. Bochumer K. C. Eskimokentern im Einer=Faltboot: 1. Steeler K. C.(Mohn). 2. Bochumer K. C.(Süsselbeck). Gemischte Pendelstaffel: 1. 1. Dortmunder K. C. 2. Barmer Paddler=Vg. Pendelstaffel für Jugendliche im Einer=Faltboot: 1. Gelsenkirchener K. C. 2. Essener K. G. Stehend=Paddeln im Einer=Faltboot: 1. Steeler K. C.(Krupp). 2. Steeler K. C. Goeder). Lanzenstechen für Herren: 1. Barmer PaddlerVg.(Klein=Heyer). 2. Linden=Dahlhauser K. C. (Berghoff=Pollmeier). Pendelstaffel für Damen: 1. 1. Dortmunder K. V. 2. Bochumer K. C. Geschicklichkeitsrennen im Kanadier: Fahrer und Schwimmer gegeneinander: 1. V. f. K. Bavmen (Schneider=Martens). 2. Linden=Dahlhauser K. C. (Sievering=Range). Pendelstaffel für Herren: 1. Dortmunder K. V. 2. Steeler K. C. Die Ruhrbezirks=Meisterschaften. Erfolge der Bochumer Vereine Tus. und SC. Dahlhausen. Wie alle übrigen Bezirke im Westdeutschen Spiel=Verband— nur der Mittelrhein wird erst in acht Tagen nachkommen— ermittelte auch der Ruhrbezirk am Sonntag seine Meister in der Leichtathletik. Schauplatz der Kämpfe für Männer und Frauen war das Hörder Stadion, das recht gut besucht war. Da sich obendrein auch die Leistungen sehen lassen konnten, war in allen Teilen ein gutes Gelingen festzustellen. TuS Bochum, der OSV Hörde und Schwarz=Weiß Essen waren die erfolgreichsten Vereine bei den Männern, während sich bei den Frauen vor allem Schalke 96 hervortat. Die Ergebnisse: Männer: 100 Meter: 1. Buthe=Pieper (TuS Bochum) 10,7, 2. Finke(Schalke 96) 11, 3. Bedow(Bottrop) 11,4. 200 Meter: 1. ButhePieper(TuS Bochum) 22,5, 2. Finke(Schalke 96) 22,6, 3. Storchmeyer(Polizei Essen) 23,6.— 400 Meter: 1. Dödter(OSV Hörde) 52,4. 2. Rehgener(Bottrop) 53,3, 3. Wiese=Buer 54,0.— 800 Meter: 1. Glagowski(Hörde) 1,58, 2. Ischternath(Kupferdreh) 2:03, 3. Sievert(TuS Bochum) 2,04,6.— 1500 Meter: 1. Gaul(OSV Hörde) 4:17,4, 2. Lohfink(Polizei Essen) 4:24, 3. Erlenkamp(Buer) 4:32,6.— 5000 Meter: 1. Sovelsberg (Polizei Essen) 16:35, 2. Iwurudski(Dortmund 95) 16:35(Handbreite zurück), 3. Wetterling (Sportfreunde Dortmund) 16:42,4.— 110 Meter Hürden: 1. Ebert(OSV Hörde) 17,4, 2. Ehrlich (TuS Bochum) 18, 3. Löben(OSV Hörde) 18,1. — 400 Meter Hürden: 1. Ebert(OSV Hörde) 59,1, 2. Ebenau(Schalke 96) 61, 3. Holl=Dahlhausen 62,8.— 4 mal 100 Meter: 1. OSV Hörde 45,7, 2. Dortmund 95 45,8, 3. TuS Bochum 46,2. — 4 mal 400 Meter: 1. OSV Hörde 3:32,8, 2. Polizei Bottrop 3:40, 3. TuS Bochum 3:40,6.— Weitsprung: 1. Nabert(Schwarz=Weiß Essen) 6,31 Meter, 2. Schürbusch(Dahlhausen) 6,25 Meter, 3. Rottmann(Castrop 02) 6,22 Meter.— Hochsprung: 1. Plieth(TuS Bochum) 1.80 Meter, 2. Sauer(OSV Hörde) 1,75 Meter, 3. Langer (OSV Hörde) und Weller(Borussia Dortmund) je 1,70 Meter.— Stabhochsprung: 1. Dzwiza (TuS Bochum) 3,70 Meter, 2. Born(Polizei Bochum) 3,60 Meter, 3. Aufderheide(TuS Bochum) 2,60 Meter.— Dreisprung: 1. Hoefgen(Dahlhausen) 12,48 Meter, 2. Schürbusch(Dahlhausen) 12,30 Meter, 3. Weller=Dortmund 11,80 Meter.— Kugelstoßen: 1. Schwedtmann(Bottrop) 13,60 Meter, 2. Heiberg(Schwarz=Weiß Essen) 12,17 Meter, 3. Bauske(Polizei Essen) 12,09 Meter.— Diskuswerfen: 1. Heiberg(Schwarz=Weiß Essen) 40,20 Meter, 2. Stehr(Dortmund 95) 37,31 Meter, 3. Schwedtmann(Bottrop) 35,52 Meter.— Hammerwerfen: 1. Heiberg(Schwarz=Weiß Essen) 36,32 Meter, 2. Stöppeler(Bottrop) 36,01 Meter, 3. Koppen(Polizei Essen) 30,12 Meter.— Speerwerfen: 1. Hertel(Dortmund 95) 50,31 Meter, 2. Zinngrebe(Polizei Essen) 46,06 Meter, 3. Degenhage(Bottrop) 42,15 Meter.— Steinstoßen: 1. Heiberg(Schwarz=Weiß Essen) 8,50 Meter, 2. Stehr(Dortmund 95) 8,04 Meter.— Schleuderball: 1. Heiberg(Schwarz=Weiß Essen) 47,65 Meter, 2. Müller(OSV Hörde) 42,45 Meter, 3. Stehr (Dortmund 95) 41,93 Meter. Bochum 48 ist Gaumeister. Westfälische Sommerspielmeisterschaften. In Gütersloh gelangten am Sonntag die westfälischen Gaumeisterschaften im Faustball und Schlagball zum Austrag. Die Faustball=Männermannschaften kämpften in drei Klassen. In der Turnerklasse(18 bis 29 Jahre) siegte der Männerturnverein Minden über den Tv. Kirchen und die Polizei Münster. In der Turnerklasse(30 bis 40 Jahre) blieb der Tv Bochum 48 über die Tgmde. Bielefeld siegreich, während sich bei den Turnern über 40 Jahre der langjährige Gaumeister Tamde Dortmund gegen Einigkeit Bielefeld den Titel holte. Bei den Turnerinnen setzte sich Tamde. Bielefeld gegen den Tv. Gladbeck durch Westfalenmeister im Schlagball wurde wieder wie im Vorjahre der To. Jahn Westerbauer. 2 Die Ansicht der anderen! Stimmen der Presse zu polilischen Tagesfragen. „Deutsche Arbeitsfront vor die Front!“ Dr. Robert Ley, der die Zeitung„Der Deutsche" als Tageszeitung der Deutschen Arbeitsfront am Freitag erstmalig erscheinen läßt, bringt einen Leitartikel unter der Ueberschrift„Deutsche Arbeitsfront vor die Front!", in dem er u. a. nachstehende Gedanken zum Ausdruck bringt: „Die Deutsche Arbeitsfront hat den Arbeitsmenschen jenes weltanschauliche Fundament zu geben, auf dem allein das Gebilde der Städte möglich ist. Die Deutsche Arbeitsfront sieht ihre vornehmste Aufgabe darin, den deutschen Menschen zum Gemeinschaftssinn zu erziehen. Ihm immer und immer wieder klarzumachen, daß er als Einzelwesen nicht existenzberechtigt und existenzfähig ist, sondern nur in der Gesamtheit leben kann. Er ist ein Tropfen in dem riesigen Meer der Rasse und des Volkes. Infolgedessen wird die Deutsche Arbeitsfront ihn lehren, daß die Einzelinteressen immer den Gesamtinteressen unterzuordnen sind. Wenn die Einzelinteressen den Gesamtinteressen entgegenstehen, so müssen die Einzelinteressen zurückgestellt werden. In der Deutschen Arbeitsfront wird der sittliche Wert der Arbeit an sich gepredigt werden. Es wird jedem klarzumachen sein, daß auch die geringste Arbeit im Hinblick auf die Gesamtheit ebenso zu achten ist, wie die höchste. Proletarier ist heute bereits ein verfemter Begriff geworden, und es muß gelingen, im deutschen Menschen nicht mehr den Unternehmer, Angestellten und Arbeiter zu sehen, sondern den Begriff Volk in seiner Gesamtheit und den Begriff Arbeiter als höchster Ehrentitel für alle schaffenden Menschen. Keiner soll sich mehr dünken als der andere, wenn ihn das Glück zufällig auf einen böheren Posten stellt. Damit hat er nicht mehr Rechte, sondern nur höhere Pflichten. Es ist notwendig, daß diese Zeit die Deutschen zu harten, stolzen und zähen Menschen erzieht. Das ist das große Ziel der Deutschen Arbeitsfront, den Menschen aus dem Alltag loszureißen und ihn in den Feiertag der Seele hineinzustellen. „Und nun: die WirlschaftsRevolution!“ Im nationalsozialistischen„Westdeutschen Beobachter“(Nr. 155) lesen wir: „Die Eroberung des Staates ist abgeschlossen und das, was jetzt folgen muß, kann nur die Umstellung des gesamten innerstaatlichen Lebens im Sinne des Wollens der nationalen Revolution sein. Dem großen Umbau der staatlichen Ordnung muß und wird der Umbau der Wirtschaft folgen. Das ist das nächste Ziel, angesichts der Schwierigkeiten, die hier zu überwinden sind, die große Aufgabe. Ihr Erfolg wird erst der endgültige Erfolg der Revolution sein. Das allein läßt die Bedeutung dieser Aufgabe ins Gigantische wachsen. Die Namen der neuen Männer in den Wirtschaftsministerien des Reiches bürgen dafür, daß die Aufgabe sofort und mit unbeirrbarer Konsequenz in Angriff genommen werden wird. Ebenso organisch und gesetzmäßig, wie sich das innerpolitische Geschehen in den letzten fünf Monaten entwickelte, werden die Dinge auch hier auf diesem Gebiete ihren Gang nehmen.“ Zum Rückkritt Hugenbergs. Sehr beachtenswert ist die Stellungnahme der Presse zum Rücktritt Hugenbergs. So lesen wir unterm 29. 6. 33 im Pressedienst der bisherigen Deutschnationalen Front u. a.: „Die Gegensätzlichkeiten, die in London innerhalb der deutschen Delegation aufgetreten waren und verschiedene andere Vorgänge, die unmittelbar den sachlichen Arbeitskreis des„Krisenministers“ berührten, drängten zu diesem Schritt, der sicher nicht ohne schwerste Gewissenserforschung erfolgt ist und der in der vertrauensvollen Aussprache, die Dr. Hugenberg mit Adolf Hitler in diesem Zusammenhang hatte, auch von seiten des Reichskanzlers unzweifelhaft eine sehr ernste Würdigung fand. Dazu traten als Begleiterscheinungen die Vorgänge, die mit der Selbstauflösung der Deutschnationalen Front, mit diesem entscheidenden Schritt zur Totalität der nationalsozialistischen Bewegung als Trägerin des Staatswillens und der Staatsverantwortung, ihren Abschluß gefunden haben.“ * Das„Berliner Tageblatt" vom 30. 6. 33 Nr. 801 schreibt: „Auch Dr. Alfred Hugenberg hätte wohl am 80. Januar, als er den Pakt mit Hitler schloß, über denjenigen ungläubig gelächelt, der ihm ein rasches ein so rasches Ende seiner politischen Karriere geweissagt hätte. Denn daran, daß sein Abschied aus der Regierung zugleich das Ende seiner politischen Karriere bedeutet, kann wohl niemand mehr zwei feln. Wer in fünf Monaten eine Dreimillionen Partei aus einem Block zu einem Brei werden läßt, wer die Stellung eines Wirtschaftsdiktators so wenig zu großen schöpferischen Leistungen zu nutzen weiß, der kehrt nach menschlichem Ermessen nicht wieder, dessen Zeit ist vorüber... Daß sich das Schicksal so vollendete, kann den nicht wundern, der Hugenbergs Wirken in den letzten anderthalb Jahrzehnten verfolgte... Hugenberg hat denen, die es noch nicht vorher wußten, in seiner Ministerzeit bewiesen, daß er nicht der exsehnte Wirtschaftsreformer ganz groben Sils ist, der DDeutschland aus der ungeheuren Bedrängnis herauszuführen vermöchte. Das darf und muß man sagen, auch wenn man Hugenbergs eifrige Ministerarbeit achtet und wenn man seine gesetzgeberischen Taten im einzelnen gelten läßt.. Hugenberg hat aber nicht nur in der Wirtschaftspolitik, sondern auch in der allgemeinen Politik nicht das erreicht, was seine Gefolgschaft,— das Agrariertum des Östens, ein Teil der Industrie und das konservative Bürgertum— von ihm erwartete. Wohl hat er mit einer Zähigkeit ohnegleichen einst den Kamp gegen den Weimarer Staat geführt und das alte System stürzen helfen. Aber sein Ziel war bei alledem noch in erster Linie, die von ihm repräsentierten Kräfte der schwarz=weiß-roten Tradition möglichst stark in den Staat einzubauen... Das Ende der Deutschnationalen ist, daran kann niemand zweifeln, auch das Ende des deutschen Parteiwesens überhaupt.——— Hitler hat eines seiner politischen Hauptziele nun nach fünfmonatiger Regierungszeit erreicht. Der Nationalsozialismus hat alle Macht in Händen; kein Bundesgenosse, kein Gegenspieler steht ihm mehr bei seiner Aufbauarbeit im Wege.“ * Die„Tägliche Rundschau“ vom 20. Juni 1933 schreibt: „Die Aera Hugenbergs ist nun endgültig abgeschlossen. Endlich sind nun auch die lebenswichtigen wirtschaftlichen Ministerien von nationalsozialistischem Geist und nationalsozialistischem Gedankengut durchdrungen. Der Bruch im Kabinett, der in der Koalition mit Hugenberg lag, ist geschlossen. Die Bahn ür die sozialistische Vollendung der Revolution ist rei." *( In den„Münchener Neuesten Nachrichten" Nr. 175 heißt es: „Hugenberg, dessen größte Elärke und und größte Schwäche zugleich sein robuster Eigenwille war, glaubte, gestützt von seinen engsten Mitarbeitern, im großen Strom mitschwimmen zu können, ohne von den alles mitreißenden Wassern berührt zu werden. Der Glaube war falsch, wie falsch war, was dieser unermüdliche Arbeiter und gewiegte Taktiker, der aber im neuen Deutschland niemals zum Führer werden konnte, im besten Wollen und mit größtem Können unternommen hat." Das Schicksal des Zentrums. Die„Kölnische Volkszeitung"(Nr. 175) schreibt in einem Artikel unter dem Titel„Die Letzte“: „Indem die Deutsche Zentrumspartei als die letzte der deutschen Parteien abtritt, beendet sie eine Laufbahn, auf der die Denkmale der Liebe und der Treue der Anhänger zu zahlreich stehen, als daß sie auch von denen übersehen werden könnten, die die Auflösung dieser Parteien als die letzte Sicherung ihres Werkes betrachten. Die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei hat am 5. März einen unerhörten Sieg errungen und ihn am 12. März vollendet. Ein solcher Sieg, der fortdauernd neuen Machtbesitz gebiert, verpflichtet zu Großmut, und so nehmen wir an, daß dieser Abschiedsgruß an das Zentrum nicht mißdeutet werden kann. Millionen haben in der Zentrumspartei immer eine echte Volkspartei gesehen, in der erwieenermaßen mit gleichem Vertrauen, mit gleichem Glauben der Standesherr aus uraltem Adelsgeschlecht und der schlichte Kumpel standen. Fest und stark im katholischen Volk verwurzelt und auf diese Volksverbundenheit oft scharf geprüft, hat sie vermocht, Millionen der Dentschen mit Achtung vor den Obrigkeiten, mit Liebe zum Vaterlande, zum Respekt vor den Ueberzeugungen der Mitmenschen und zu einem Staatsbürgerbewußtsein zu erziehen, das auch für das neue Reich von unermeßlichem Vorteil ist. Diese zur Staatstreue und zu selbstlosem Dienst am Ganzen erzogenen Scharen sind ein so wertvolles Element im Volksgemeinschaftsleben, daß sie weder übersehen werden können, noch auch übersehen werden wollen, wenn es in einem besonderen Grade gilt, die Volksglieder unauflöslich aneinanderzuschweißen und die Sicherheit des Staates und des Volkes gegen die finsteren Mächte der Zersetzung zu schützen. In der positiven hingebungsvollen Zusammenarbeit mit der Regierung und in ehrlichem Streben, am Neubau mitzuwirken, wollen sie sich von niemand übertreffen lassen. In der sittlichen Größe des Vaterlandes liegt sein Ruhm. Diesem Ruhm zu dienen und ihn zu mehren, war die Deutsche Zentrumspartei allezeit bestrebt. Das Nationale liegt dem Menschen im Blute, der zu einer Kirche zugehört, in der das Prinzip der Autorität so eng und so harmonisch neben dem Prinzip der innigsten Volksgemeinschaft einhergeht. Deshalb bringen diese Menschen, wenn sie jetzt aus dem zeitbedingten Rahmen ihrer Partei sich lösen, alle jene Eigenschaften für das Gemeinschaftsleben der Nation mit, ohne die es kein Gedeihen gibt: Glauben, Treue, Zuverlässigkeit und Fleiß." Die Organisation der Jugend. Die„Vossische Zeitung" schreibt in ihrer Nr. 810: „Die Eingliederung der deutschen Jugendverbände in die unter Führung der Hitlerjugend stehende Einheitsorganisation macht rasche Fortschritte. Verschiedene weitere Verbände haben sich aufgelöst, darunter die Kyffhäuser=Jugend, und ihre Mitglieder in die Hitlerjugend überführt. Der Reichsjugendführer hat seine Länder= und Provinzialbeauftragten für das ganze Reich ernannt. Die künftige Organisation der deutschen Jugend ist damit umrissen. Sie sieht so aus: Dem vom Reichskanzler ernannten Reichsjugendführer steht ein Iugendführerrat zur Seite. Er hat lediglich beratende Funktionen. Die Zusammensetzung ist ähnlich der Gliederung des früheren Reichsausschusses der deutschen Jugendverbände, mit zwei wesentlichen Unterschieden: Vertretungen der„politischen“ und der„sozialistischen“ Jugend sind verschwunden; Vertreter der interessierten Ministerien gehören dem Führerat selbst an. Die Verbindung mit dem Staat ist also auch in dem Führerrat enger gestaltet als in dem früheren Reichsausschuß. Für die fachliche Bearbeitung der umfassenden Aufgaben der neuen Reichsbehörde hat der Reichsjugendführer einen Stab vom Mitarbeitern zur Verfügung, der nach den sachlichen Arbeitsgebieten in dreizehn einzelne Abteilungen aufgegliedert ist. Das ist die Behörde und die Vertretung der Jugend. Die Jugend selbst umfaßt drei Blöcke: Den größten und tragenden in der Hitlerjugend, einen zweiten in den deutschen Ingendverbänden, die außerhalb der Hitlerjugend bleibene, und einen dritten in dem Nationalsozialistischen Studentenbund und den übrigen studentischen Verbänden. Der Rahmen für die Eingliederung der Jugend in den neuen Staat wird mit der Verwirklichung dieses organisatorischen Planes geschaffen sein. Es wird dann darauf ankommen, ihn auszufüllen." Balbo auf dem Weltumflug. Die zweite Elappe erreicht.- Eine Maschine in Amsterdam verunglückt Rom, 1. Juli.(Drahtb.) Die wochenlange Spannung, die infolge des andauernd verschobenen Fluges bei den Özeanfliegern in Orbetello entstanden war, hat sich nunmehr gelegt. Um 5,40 Uhr früh startete der erste Apparat, der des Luftfahrtministers Balbo, und im Verlauf der nächsten 20 Minuten befanden sich sämtliche 24 Maschinen in der Luft, Köln. . . 1 um geschlossen den Weg nach Norden in Richtung Genua anzutreten. über der rheinischen Metropole Köln ein. Das Geschwader flog in zwei Abteilungen, und zwar die erste Gruppe in Dreier=Staffeln. Ueberall in den Straßen der Stadt stauten sich große Menmengen, um das seltene Schauspiel eines großen Geschwaderfluges mitzuerleben. Die Flugzeuge flogen in einer Höhe von etwa 500 Metern und entfernten sich schnell den Rhein entlang in Richtung Düsseldorf. Das italienische Fluggeschwader überflog in mehreren Staffeln in der Zeit von 11,40 Uhr bis 11,50 Uhr die Stadt Düsseldorf und nahm Richtung rheinabwärts nach der solländischen Grenze. Tödlicher Landungsunfall in Amsterdam. zu Amsterdam, 1. Juli.(Drahtb.) Um 12,55 Uhr m. e. Z. hatten sämtliche 24 Flugzeuge des italienischen Luftgeschwaders gewassert. Die großen grauen Bögel beschrieben erst einige Kreise über dem Wasser, um dann gegen den aus nordöstlicher Richtung kommenden Zind niederzugehen. Amsterdam, 1. Juli.(Drahtb.) Bei der Ankunft des italienischen Flugzeuggeschwaders ereignete sich ein Unglücksfall. Wahrscheinlich infolge eines verkehrten Landungsmanövers prallte eine Maschine, die weit draußen auf der Zuidersee niedergehen wollte, zu stark auf der Wasserfläche auf. Der Apparat überschlug sich versank mit der Kabine nach unten im Wasser. Von den aus dem Wasser herausragenden Schwimmern wurde einer völlig auseinandergerissen, der zweite Schwimmer sowie der Rumpf wurden ebenfalls stark beschädigt, ein Benzintank brach ab und sein Inhalt ergoß sich ins Wasser. Der Bemannung eines schnell hinzugeeilten Motorbootes der holländischen Marine gelang es, die vier Mann der Besatzung, die aus der zerbrochenen Kabine ins Wasser gefallen waren, zu retten. Von ihnen sind drei verletzt worden, darunter einer schwer. Einer der Verletzten war schon im Schlamm versunken und konnte nur tot emporgezogen werden. Wasserung in Irland. Weiterflug voraussichtlich am Montag. zu London, 2. Juli.(Drahtb.) Die Wasserung des italienischen Ozeangeschwaders auf dem Flugplatz Culmore bei Londonderry erfolgte am Sonntag mittag bei leicht nebligem Wetter. Die ersten italienischen Flugzeuge, darunter das Flugzeug Balbos, trafen bereits um 12,25 Uhr über Londonderry ein. Um 13,15 Uhr waren alle Flugzeuge gewassert. Tausende von Menschen hatten sich auf dem Flugplatz eingefunden und bereiteten den Italienern einen stürmischen Empfang. General Balbo befahl seinen Mannschaften, sofort mit Auffüllung des Zrennstoffes zu beginnen, um, wenn möglich, schon um 14 Uhr nach Island starten zu können. Der Start mußte jedoch auf Montag früh verschoben werden. „Graf Zeppelin“ zur dritten büdamerikafahrt aufgestiegen. TU Friedrichshaben, 2. Juli.(Drahtb.) Das Luftschiff„Graf Zeppelin" ist am Sonnabend abend 20,34 Uhr zu seiner dritten diesjährigen Südamerikafahrt unter Führung von Kapitän Leymann aufgestiegen. An Bord befinden sich 14 Passagiere. Außer 124 Kilogramm Post werden 160 kg Frachtstücke, darunter 8 Nachrichtentauben, befördert. Köln, 1. Juli. Das Balbo=Geschwader, dessen Spitze um 11,08 Uhr die Stadt Koblenz überflogen hatte, traf gegen 11,35 Uhr General Balbo, der Führer des italienischen Ozean= Fluggeschwaders, hißt vor der Abfahrt vom Orbetellosee die italienische Flagge. Kurz darauf erhoben sich 25 Maschinen vom Spiegel des Sees und erreichten nach siebenstündigem Flug die holländische Hauptstadt. Bisher 12 Tote auf Trinidad. 300 Häuser zerstört, 60 Bohrtürme niedergerissen. London, 1. Juli.(Drahtb.) Durch den schweren Sturm, der den südlichen Teil der Insel Trinidad heimsuchte, haben bisher 12 Menschen ihr Leben verloren. Wahrscheinlich ist die Zahl der Verluste jedoch höher, weil noch keine Nachrichten aus dem Innern der Insel vorliegen. Hunderte sino ovdachlos. In der Stadt Erin sind allein 300 Häuser zerstört worden. Die Kakaoindustrie von Erin und Siparin hat schwer gelitten, so daß sie auf längere Zeit völlig lahmgeegt worden ist. Man nimmt an, daß rund 150000 Kakaobäume von dem Wirbelsturm niedergemäht worden sind. Der Sturm hat 60 Bohrtürme der Trinidad=Petroleumgesellschaft niedergerissen, so daß viele Stunden lang das Erdöl völlig ohne Kontrolle über das Gebiet dahinfloß. Neun von elf eingeschlossenen Bergleuten geborgen. Budapest, 3. Juli,(Drahtber.) Nach viertägigen angestrengten Bemühungen ist es den Rettungsmannschaften gestern früh gelungen, neun von den elf im Solymarer Bergwerk infolge einstürzender Schlammassen eingeschlossenen Berglouten wohlbehalten zu bergen. Die durch die viertägigen Entbehrungen erschöpften Arbeiter wurden in ein Krankenhaus gebracht. Die Rettungsmannschaften setzen die Arbeiten fort, um die noch im Stollen eingeschlossenen zwei Bergleute zu retten, obwohl wenig Hoffnung besteht, sie noch lebend bergen zu können, da sie an einer gefährdeten Stelle gearbeitet hatten. Wahnsinniger erschießt zwei Arbeitskollegen. Zu Paris, 1. Juli.(Drahtb.) Im Zustand geistiger Umnachtung erschoß ein Elektrizitätsarbeiter, der schon längere Zeit an Verfolgungswahn litt, zwei Arbeitsgefährten im Umkleideraum nach der Arbeit. Das erste Opfer erhielt einen Schuß in die Brust und war auf der Stelle tot, der zweite starb bald darauf an den Folgen zweier Nierenschüsse. Der Mörder konnte erst nach längerer Verfolgung dingfest gemacht werden. Er zog noch einen zweiten Revolver aus der Tasche, wurde aber unschädlich gemacht, ehe er von dieser Schußwaffe Gebrauch machen konnte. Stait jeder besonderen Anzeige. Gestern abend 11 Uhr nahm der liebe Gott unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante Elisabeth Füsser Gewerbelehrerin heim zu sich. Um ein Gebet für die liebe Verstorbene bitten: Josefine Füsser Alfons Füsser Josefine Füsser geb. Remmetz Essen-Steele, den 1. Juli 1933. Markt 3 Die Beerdigung findet statt Dienstag, den 4. Juli 1933, morgens 8 Uhr vom Trauerhause, Markt 3. Das Seelenamt ist anschließend in der St. Laurentius-Kirche. 4 Zimmer=Wohnung. zum 15. 7. oder 1. August in Hattingen zu vermieten. Wo sagt die Geschäftsstelle ds. Ztg. Bischöfliche Kirchenmusikschule Münster I. Westf. Ausbildung in allen Zweigen der Kirchenmusik. Instrumentalfächer: Orgel u. Klavier. Prospekte gratis durch Dr. König, Theissingstr. 10 Technikum Nochbau, Tiefbau, Eisenbau, Betondau, Flugzeug-, Maschinen- und Hutomobilbau, Elektros, und Heizungstechnik. Neu eingeführt: Uebersee-Ingenielre Lehrpian. Femestordegian Agril u. Okt. Elgenes Kaslng. Proaramm frol. HEIMSCHULE AM LAACHER SEE ANDERNACH-LAND KATH. LANDSCHULHEIM GYMNASIUM-REALG. SORGSAME BETREUUNG IN KLEINEN GRUPPEN H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum, Wittener Straße 36. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich und diskret. Telephon 662 24. Reifen Vulkanisierung, Neugummierung nur in der Dampf-Vulkanisier-Anstalt Savtart Bochum Hernerstr.75/77 Standard-Tankstellen Ruf 68475 Nach Geschältsschluß 817 21 tadttheater BOCHUM Montag, 3. Juli Geschlossen Dienstag. 4. Juli 20 bis 22,80 Uhr Weißer Ring 12 Zum letzten Male! Da siimmi was nicht Schwank von Franz Arnold Mittwoch, 5. Juli 20 bis 22,45 Uhr 33 und Volksbühne, Serien 1 und 2 Die vier Musketiere Volksstück von S. Graff FamilienNachrichten. Gestorben: Hattingen, Frau Anna Gartse geb Maas 52 Jahre Buchholz. Wwe. Ida Köster geb. von Scheven, 61 J. Mädchen Jahre, selbst. im Kochen und sämtlichen Hausarbeiten sucht Slellung. Off. unter B. W.6816 an die Gesch. d. Ztg. Bauschule Rastas-ont. von C. Rhode Polterkurse u. Dorberelt. auf die Maisterprüfung, 2 Sem., Progr. frei. 125" erleichiert die Arbeit ichont Jhre Gesundheit spart Arbeil und Zeitl Sie kostet RM.165. Bezugsquellennschweis durch: Wilh. Cordes das Hautpflegemittel mit Tiefenwirkung glättet und verjüngt unreine, gerötete Hauf. WÄRME DURCH ELEKTRIZITÄT IN HAUSHALT, GEWERBE, GARTENBAU IN LANDWIRTSCHAFT UND INDUSTRIE DIE GROSSE DEUTSCHE FACHSCHAU 1. JULI- 13. AUGUST 1933 (gebrauchsfertig) Liter 1,— Mk. Drogerie Fritz Neuhaus Hattingen, Heggerstr.23 Von der Reise zurück! Dr. med. Meyer Hattingen Sprechstunden: 8-10 und 2—4.30 Uhr. EINE BEDEUTENDE NEUERSCHEINUNG Johannes Kirschweng Zwischen Welt und Wäldern Heimat an der Saar Ein neues Buch des bochgeschätzten Autors. Erinnerungen aus der Jugend. Schilderungen deutscher Seele und Landschaft an Saar und Mosel. in Straßburg und Trier in verzaubernder. gleichnisreich. Sprache, ein wertvolles dichterisches Geschenk an die Saarheimat, als umkämpftes, deutsches Grenzland, darüber Binaus aber auch für die ganze deutsche Westmark Das Wert enthält folgende Abschnitte: Gedicht=Seimat/ Zwischen Welt und Wäldern Zwischen Tag und Nacht/ Bauerngärten Von allerband Straßen/ Habicht überm Hühnerhof= Auszug/ Saarlonis Trier Mißglückte Korsikareise/ Der Holzwagen. Bestellungen nimmt jede Buchbandlung entgegen. Preis RMk. 2.50 Saarbrücker Druckerei u. Gerlag Hahen Sie schon Ihr Los zur 4 Klasse erneuert? Gemäß§ 6 des Spielplanes gehen alle Spieler, die ihre Lose nicht bis Mittwoch, den 5. Juli 1933, abends 7 Uhr, zur 4. Klasse erneuert haben, ihres Anspruches auf die alten Losnummern verlustig. Der Erwerb anderer Losnummern aber bedingt Nachzahlung der bereits abgespielten Klassen. Also, wer sich vor Schaden bewahren will. Schon übermorgen Schluß der Erneuerung zur 4. Klasse Beißner Hattingen Staall. Lotterieeinnahme Tel. 3104 Ich habe aber nur... bezahlt! So hört man manchen sagen. Vielleicht stolz darauf, daß er so billig gekauft hat. Stellen Sie solche Ueberlegungen nie beim Möbelkauf an. Sie können nicht verlangen, daß man Ihnen für den niedrigsten Preis hochwertige Möbel verkauft. Wer zuerst aut die Qualität sieht, hat immer gut gekauft. Wir pflegen den Qualitätsgedanken— das ist unsere beste Empfehlung. BORGMANN Wohnkunst§: W. BOCHUM Ueber 200 Musterzimmer Brückstraße 59-63 Haushaltungsschule St. Nikolaus Füssenich, Kreis Düren. Gründliche Ausbildung in allen Zweigen der Hauswirtschaft Bürgerliche und feine Küche. Nähen, Handarbeiten, Bügeln usw. Gesunde Lage. Großer Park mit Spielplatz. Weiher mit Kähnen und Schwimmbassin. Mäßiger Pensionspreis. Prospekte durch die Oberin. Rundfunk Montag, den 3. Juli 1933. 6.00 Morgenruf. 1. Choral: Lobe den Herren, den mächtigen König. 2. Spruch des Tages. 6.05 Morgenkonzert..1. Teil. 1. Menuett, von Boccherini. 2. Grüß' dich Gott, Westfalenland, Lied, von Peters. 3. Grüße von Johann Strauß, Potpourri der beliebtesten StraußWalzer. 4. Ouvertüre zur Oper„Wilhelm Tell", von Rossini. 5. Aus der Operette„Im Reiche des Indra“, von Lincke. 6. Potpourri aus der Operette„Der Rastelbinder“, von Lehar. 6.45 Leibesübungen. Hans Jacob Reinarz. Anschließend Uebertragung vom Kaiser=WilhelmRing Morgenkonzert. 2. Teil. Ausgeführt vom Musik=Zug der 58. SS.=Sandarte KölnAachen, Leitung: Sturm= und Musikzug=Führer Hermann Schmidt. 1. a) Marsch der 58. SS.=Stand. Köln=Aachen. b) Marsch d. 5. SS.Standarte Koblenz=Trier, Birkenfeld. 2. Ouvertüre zur Operette„Nakiris Hochzeit", von Lincke. 3. Die Post im Walde, von Schäffer. Solist: Herm. Schmidt. 4.-Rheinischer Festmarsch, von Maaß. 5. a) Altstädter Tanz. b) Funken=Mariechen=Tanz. 6. a) Greesberger Tanz. b) Ehrengarde=Tanz. 7. Marschpotpourri alter und neuer Militärmärsche. 8. Zwei Schnellpolka. 9.45 Gymnastik für Frauen. Hilde Bremus. Anschließend(8.03) Funkwerbung mit Schallplatten. 10.05 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose. Richard Heinemeyer:„Was brachte der Sportsonntag?“— Jonny Behm: „Gastfreundschaft in aller Welt“(Eine bunte Unterhaltungsstunde). 11.00 Funkwerbung mit Schallplatten. 11.30 Schulfunk für Schüler vom 12. Lebensjahre an. Der Bartmann. Die Geschichte eines edlen Kruges(Aus Raeren bei Eupen) von Schiffers=Davringhausen. 12.00 Aus Stuttgart Unterhaltungskonzert des Städt. Kurorchesters Baden=Baden. Leitung: Aßmus. 1. Ouverture zur Oper„Wenn ich König wär“ v. Adam. 2. Eine kleine Nachtmusik, Serenade für Streichorchester v. Mozart. 3. a) Sizilietta v. Schmalstich; b) Sizilietta v. Blon. 4. Fantasie aus„Thais" v. Massenet. 5. Mazurka v. Liszt. 12.50 Wetterbericht, Zeitangabe und Mittagsmeldungen 1. 13.00 Mittagskonzert. Leitung: Wolf, Solisten: HeinzJoachim Körner und Karl Delseit(Klavier). 1. Ouverture zum Schauspiel„Der Erlenhügel" v. Kuhlau. 2. Werke für zwei Klaviere: a) Sonate in B=dur v. Clementi; b) Böhmisches Lied v. Pirani— Heinz=Joachim Körner und Karl Delseit. 3. a) Romanze, b) Pantomime v. Frimi. 4. Melodien aus der Oper„Der fliegende Holländer" v. Wagner. 5. Slawische Rhapsodie Nr. 1 v. Dvorak. 6. Ländliche Suite v. Amadel. 7. Am schönen Rhein gedenk' ich dein, Walzer, v. Keier. Gegen 14.00 Mittagsmeldungen 2. 14.30 Schlachtviehmarktberichte. 15.00 Bastelstunde. Mia Düssel. 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe. 15.50 Jugendfunk. Der grüne Dom. 16.30 vom Bayrischen Rundfunk München Pfalzfahrt rund um den Donnersberg. Musik, Geschichte und Gedichte aus einer alten Residenz. dirkende: Pfälzer Waldvereinskapelle— Ph. Ernst Kiefer— Dr. Breith. 17.50 Frauenstunde. Hedwig Leipert: Von der erlösenden Liebe. 18.10„Mensch im Eisen". Heinrich Lersch: Gesänge eines Kesselschmiedes. 18.20 Elternstunde. Aenne Pfisterer: Das Vaterland in der Kinderstube(mit einem Vorspruch: „Ein Volk ist, wie seine Mütter sind"). 18.45 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.00 Reichssendung: Stunde der Nation. Aus Frankurt: Separatisten. 20.00 Erste Abendmeldungen. 20.05 Aus Frankfurt Pfitzner=Konzert. 21.15 Stimme der Zeit. 21.20 Aus Frankfurt Unterhaltungskonzert des Rundfunk=Orchesters. Leitung: Reinhold Merten. 1. a) Wiener Liedermarsch v. Komzak; b) Wiener Operetten=Revue v. Robrecht. 2. BallettOuverture„Willst du mein Liebster sein?“ v. Kremser. 3. Aufzugsmarsch aus„Eine Nacht in Venedig" v. Strauß. 4. Polka=Mazurka v. Millöcker. 5. a) Landesschützenmarsch, b) Treu dem Kärntnerland v. Kummerer. 22.00 Letzte Meldungen, Bericht über das kulturelle Leben, Sportbericht. 22.30 Dr. H. H. Kritzinger: Sternschau im Juli. 22.45 Achtung! Sie hören die„Mailänder Scala“ auf Schallplatten. Dienstag, den 4. Juli 1933. 6.00 Morgenruf. 1. Choral:„So nimm denn meine Hände“. 2. Spruch des Tages. 6.05 Morgenkonzert, 1. Teil: 1. Aufzug der Wache aus der Oper„Carmen“ v. Bizet. 2. Liebesschmerz(Wo a klein's Hüttle steht), schwäbisches Volkslied, v. Silcher. 3. Ouverture zur Operette„Eine Nacht in Venedig" v. Joh. Strauß. 4. Samt und Seide, Walzer, v. Ziehrer. 5. Zwei Sätze(3. und 4. Teil) der großen Ballettmusik aus der Oper „Margarethe“ v. Gounod. 6. Frühling am Rhein, Lied, v. Höser. 7. Melodien aus dem Singspiel„Friderike" v. Léhar. 8. KürassierMarsch„Großer Kurfürst“, Armeemarsch 3, v. Simon. 6.45 Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen. 7.00 Wettervorhersage und Zeitangabe. 7.03 Wiederholung des Morgenrufs. Anschließend Morgenkonzert, 2. Teil: 1. Slawischer Marsch v. Tschaikowsky. 2. Zwei Lieder: a) Minnelied(Holder klingt der Vogelsang), op. 71, Nr. 5; b) Ständchen(Der Mond steht über dem Berge), op. 106, Nr. 1. 3. Die Schönbrunner, Walzer, v. Jos. Lanner. 4. Aus der Oper„Cavalleria rusticana“ v. Mascagni. 5. Orientalische Suite v. Popy. 6. a) Meine Schöne, Walzer, v. Sommerfeld; b) Ueber Berg und Tal, Galopp, v. Sommerfeld. 7. Szenen aus der Operette„Der Vogelhändler" v. Zeller. 8. Pepita=Marsch, Armeemarsch, v. Neumann. eine Dose Naschkatze kondensierte Milch für ungezählte Tassen Rein deutsches Unternehmen Ein Radio-Gerät ist in der heutigen Zeit unentbehrlich geworden. Wer noch kein Radio-Gerät besitzt, der lasse sich im eigenen Heim unverbindlich das gewünschte Fabrikat vorführen. Günstige Zahlungsbedingungen. Alle Markenfabrikate lieferbar. Planohaus MARKS Bodium, Kaiser-Wilhelmstr. Mnn Frau J. L. In O. schreibt: Bin nach vielen Versuchen mit anderen Waschmitteln wieder auf LUHNS zurückgekommen, es Ist und bleibt das beste. 2Poig LUHNS SPAR-RABATT gibt die Möglichkelt, den Einkauf aller LUHNS-SEIFEN noch um 2½ Pfg. zu verbilligen. Deshalb sammie man unter allen Umständon dle auf den tunnasadkungen aufgedruckten Rabattmarkent LUHNS-LOHNI» Die Welkfälscherzentrale in Lissabon. Bisher 150 Verhaflungen.- Banknoten aller Herren Länder gefälscht. Lissabon, 1. Juli.(Drahtb.) GP. Die Affäre der falschen Banknoten nimmt in Lissabon immer größere Dimensionen an. Die portugiesische Polizei ist zurzeit bereits in der Lage, mitzuteilen, daß sie in den vergangenen acht Wochen eine Geldfälscherzentrale mit dem Sitz in Lissabon entlarvt habe. Die ersten Verhaftungen in Vigo. In der Nacht vom 22. zum 23. April traf ein Telegramm bei der spanischen Polizeibehörde in Vigo, der Hafenstadt an der spanisch=portugiesischen Grenze, ein, wonach vier namhaft gemachte Personen in ihren Koffern große Mengen von falschen Peseten=Noten mitführen sollten. Die Lissaboner Polizei forderte die sofortige Festnahme der vier Männer. Tatsächlich trafen die vier in Vigo ein, und in ihrem Gepäck wurden ganze Stöße von funkelnagelneuen Peseten=Noten im Nominalwerte von je 500 Peseten gefunden, die von den spanischen Polizeibeamten sofort als Fälschungen agnosziert werden konnten. Bei ihrer Vernehmung verantworteten sich die Reisenden dahin, sie seien einfache Musiker, die in einem Vergnügungsetablissement in Lissabon beschäftigt gewesen wären. Sie hätten die Banknoten von dem Besitzer des Etablissements zur Begleichung ihres Spielhonorars erhalten. Eine Rückfrage bei der Lissaboner Polizei ergab jedoch, daß diese Verantwortung nicht stichhaltig war und daß es sich um internationale Banknotenfälischer handele. Damit war der erste Faden zu den weiteren Ermittlungen in den Händen der Behörden. Die einsame Villa am Tejo. Vor einigen Monaten wurde eine leerstehende Villa in der Nähe von Lissabon unmittelbar an den Abhängen des Tejo=Ufers von fünf Ausländern auf ein Jahr gemietet. Es waren drei Männer und zwei Frauen, die mit stark spanischem Akzent portugiesisch sprachen. Die neuen Mieter fielen den Nachbarn dadurch auf, daß sie bei Tag fast überhaupt nicht ausgingen und daß die Fenster der Villa ständig mit Tüchern sorgfältig verhängt waren. Nac= der Verhaftung der vier Banknotenfälscher fiel einem Nachbarn ein, daß die Bewohner der einsamen Villa am Tejo möglicherweise mit der großen Banknotenfälscheraffäre im Zusammenhang stehen könnten. Er machte die Polizei auf seine Beobachtungen aufmerksam, und vor einigen Tagen erschienen Kriminalbeamte spät nachts an Ork und Stelle. Sie umzingelten die Villa und vier Beamte klopften an die Eingangstür. Zunächst verweigerten die Bewohner der Villa der Behörde den Eintritt; als aber die Beamten ihnen nahelegten, daß sie die Weisung hätten, im Notfalle die Tür einzubrechen und auch zu schießen, entschlossen sie sich, der Polizei Einlaß zu gewähren. Mit vorgehaltenem Revolver durchsuchten die Polizisten die ganze Villa und fanden eine nach allen Regeln der Kunst eingerichtete Banknotenfälscherwerkstatt mit Fotografenappaxaten, Vervielfältigungsmaschinen und ähnlichen Werkzeugen vor. Banknoten aller Herren Länder wurden in der Villa hergestellt: Portugiesische Escndos, spanische Peseten, brasilianische Milreis, mexikanische Pesos, Dollarnoten der Vereinigten Staaten von Amerika und französische Francs Die verhafteten Banknotenfälscher gaben dann auch eine größere Anzahl ihrer Komplizen preis, die zumeist mit der Verbreitung des Falschgeldes beschäftigt wurden. Bis zur Stunde wurden in den verschiedenen Städten Portugals und Spaniens 150 Personen festgenommen, die alle der internationalen Bande angehören. Die meisten Fälscher stammen aus Barcelona, wo anscheinend eine zweite Zentrale existiert. Unter den Fälschern gibt es aver auch Franzosen, einige Mauren aus Algier und mehrere Mexikaner. Auch Frauen gehörten der Fälscherzentrale an, da sie unauffälliger mit dem falschen Geld über die Grenze passieren konnten. Der Polizeichef von Lissabon, Dom Pareira Dos Santos, wandte sich jetzt an alle Polizeibehörden jener Staaten, deren Geldnoten in der Lissaboner Banknotenfabrik nachgeahmt worden waren, und bat um zweckdienliche Mitteilungen. Es ist sehr gut möglich, daß die Bande in zahlreichen Staaten noch Helfershelfer hat. Die Piraten vom Aermelkanal. Ein Kapitän hält die ganze Polizei zum Narren. GB. Hastings, 1. Juli. Drahtb.) Schon seit Tagen betreibt innerhalb der englischen Hoheitsgewässer, am hellichten Tag noch dazu, ein fremder Kutter wilden Fischfang, ohne daß es bisher den vereinten Kräften der Zoll= und Aufsichtspolizei gelungen wäre, dem unverschämten Freibeuter das Handwerk zu legen. Es handelt sich um einen französischen Fischdampfer, der außer dem Kapitän noch acht Mann Besatzung an Bord hat. Der Kapitän des Kutters, der mit allen Wassern gewaschen zu sein scheint, macht im übrigen seine Sache so gut, geht mit so viel Unverfrorenheit und Geschicklichkeit ans Werk und hat den Behörden schon so manches prachtvolle Schnippchen geschlagen, daß er sich in steigendem Maße die Sympathien sogar der einheimischen Küstenfischer, die ja eigentlich die Geschädigten sind, gesichert hat; um so mehr, als er stets hilfsbereit ist, die Fischer mit ihren kleinen Booten gern ins Schlepptau nimmt oder ihnen bei der schweren Arbeit des Kappens der Netze seine Dienste zur Verfügung stellt. Gute Reise, meine Herren... Die an der englischen Südküste in der Nähe von Hastings gelegene Rye=Bucht ist von jeher für ihren außerordentlichen Fischreichtum bekannt. Es ist daher kein Wunder, daß die Fischer der ganzen Küste ihre Netze mit Vorliebe an dieser Stelle auswerfen. Auch Schiffe fremder Nationalität, die an sich hier innerhalb der Hoheitsgrenze natürlich gar nichts zu suchen haben, machen unter dem Schutz der Nacht und bei gelöschten Lichtern gelegentlich auch einmal einen unerlaubten Fischzug, was bei der Aufsichtsbehörde durchaus bekannt ist. Aber diese fremden Räuber treffen wenigstens ihre Vorsichtsmaßnahmen und stehlen sich rechtzeitig noch vor Tagesanbruch wieder hinaus. Dieser französische Piratenkutter aber geht seinem Gewerbe mit Seelenruhe am hellichten Staatspräsidenten-Treffen in Estland. Zur Welt-Uraufführung der neuesten Oper von Rich. Strauß Richard Strauß, Deutschlands größter lebender Musiker, dessen neuestes Werk, die Oper„Arabella“, am 1. Juli in Dresden uraufgeführt wurde. Die Oper, die im Wien der 60er Jahre spielt, wurde auf alle deutschen, zahlreiche europäische und amerikanische Sender übertragen. Von links nach rechts: Der lettische Staatspräsident Kwiesis, der estnische Staatsälteste Tönisson und der estnische General Jonson beim Abschrreiten der Front der Ehrenkompagnie in Reval. Anläßlich des großen Sängerbundesfestes in Estland, an dem Abordnungen aus allen baltischen Ländern teilnehmen, ich auch der lettische Staatspräsidentin der estnischen Hauptstadt Reval eingetroffen. Bekanntlich besteht seit langem der Plan, einen baltischen Staatenbund unter Führung Polens zusammenzubringen, so daß jede festlicheGelegenheit benutzt wird, die Verbundenheit der Östseeländer zu betonen. Tage nach, als könne das gar nicht anders sein. Er nähert sich dabei der Küste zuweilen bis auf wenige hundert Meter, so daß alle, Fischer, Badegäste und Polizei, selbst mit unbewaffnetem Auge die Vorgänge an Bord beobachten können. Bei einer solchen Gelegenheit ist es neulich zu einem heiteren Zwischenfall gekommen, der für die ganze Sachlage bezeichnend ist. Der Kutter war wieder einmal in die Rye=Bucht eingelaufen und kreuzte still und friedlich ganz nahe an der Küste. Nun wurde es den englischen Zöllnern aber doch zu bunt. Sie machten ihre Motorboote klar und jagten hinaus, um den frechen Eindrinling endlich einmal zu stellen. Der Fischpirat mit seinen modernen Dieselmotoren war aber wieder einmal der schnellere, gab den Polizeibooten das Nachsehen und erreichte rechtzeitig die Dreimeilen=Hoheitsgrenze. Kaum dort angekommen, stoppte er jedoch ab, drehte bei und legte längsseit, wobei der Kapitän dann den wütenden Beamten eine „Gute Reise“ gewünscht haben soll. Das Geschäftsgeheimnis des Kapitäns. Trotzdem dürfte gerade dieser Zwischenfall dem Kutter nun zum Verhängnis werden. Ist es doch den Beamten bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal gelungen, das Schiff aus nächster Nähe in Augenschein zu nehmen. Dabei glauben die Beamten festgestellt zu haben, daß das Netz und das Tauwerk, das wie zum Trocknen stets an Bord ausgebreitet liegt, nichts weiter als Attrappe ist, während das Netz, welches dem eigentlichen Fang dient, stets unter Wasser mitgeführt wird. Die toten Fische werden außerdem sofort in eisgekühlte Tonnen unter Deck gebracht, während der noch lebende Rest so raffiniert an Bord aufgestapelt wird, daß er bei Gefahr in wenigen Minuten unauffällig ins Meer geschaufelt werden kann. Fährt dann eine Kontrolle vorbei, dann tut der gefährliche Bursche noch einmal so unschuldig wie das harmloseste Fahrzeug von der Welt— denn das Spazierenfahren kann einem ja selbst in Hoheitsgewässern keine Polizei verbieten. Jedenfalls haben die englischen Zöllner geschworen, den Kapitän mitsamt seinem Kutter doch noch einmal auf frischer Tat zu ertappen. Es bleibt also abzuwarten, welche von den beiden feindlichen Parteien die schlauere sein wird. itz Kostkamp ringt sich durch Roman aus unsern Tagen von Michael Lauxen Nachdruck verboten (3. Fortsetzung.) Sie sprachen beide kein Wort während des Tanzes. Fritz hätte auch nichts zu sagen gewußt. Er konnte es nicht begreifen, daß er hier in dem besten Hotel der Stadt tanzte mit der schönsten Frau, die er je gesehen hatte. Fast schien ihm alles ein Traum zu sein. Und wie sie tanzte. Die Frau schien ein lebendiger Rhythmus zu sein. So hätte er die ganze Nacht durchtanzen mögen. Und schön war es, den Dust ihres Haares zu verspüren, der von keinem Parfüm verdrängt wurde. Und es war herrlich, das reizende und doch so stolze Gesicht so nah vor sich zu haben, daß er manchmal ihren Atem verspürte. Als die Musik abbrach, war es Fritz, als würde er aus einer schönen, heiteren Welt herausgerissen. Die Befangenheit von vorhin überkam ihn wieder. Er führte seine Dame zurück, machte wieder seine beste Verbeugung und setzte sich auf seinen Stuhl. Was nun? Sollte er wieder nur stumm gegenübersitzen? Er hätte zu gern mit ihr geplaudert, um wenigstens ihre Stimme zu hören. Aber er wußte nicht, wie das anzufangen sei. Da war es der bewunderte Gegenstand seiner Gedanken selbst, der die Brücke schlug. „Sie tanzen recht gut, Herr——“ „Fritz Holtkamp“, stellte er sich vor.„Ich habe seit Jahren nicht mehr getanzt.“ „Dann haben Sie ein ausgesprochenes Tanztalent." Fritz wußte hierauf nichts zu antworten. Und doch hätte er die Unterhaltung zu gern fortgesponnen. In seiner Verlegenheit brannte er sich zunächst eine Cigarette an. Dabei nahm er sich vor, einfach drauflos zu reden. „Ich hätte wohl nicht so gut getanzt, gnädiges Fräulein, wenn ich in Ihnen nicht eine ausgezeichnete Partnerin gehabt hätte.“ „Sie sehen nicht aus wie ein Schmeichler, Herr Holtkamp." Fritzens Herz tat einen Hopser. Sie hatte seinen Namen behalten. Er wurde kühner. „Wenn das eine Schmeichelei ist, gnädiges Fräulein, so haben Sie mir die erste Schmeichelei gesagt.“ Sie lachte. Und Fritzens Herz tat wieder einen Hopser. Wie schön sie lachen konnte. „Was Sie jetzt gesagt haben, Herr Holtkamp, war aber keine Schmeichelei für eine Dame.“ „Habe ich etwas Dummes gesagt?“ fragte Fritz erschrocken. Sie lachte wieder.„Etwas Dummes vielleicht, aber nichts Schlimmes.“ „Gott sei Dank“, atmete Fritz erleichtert auf. „Warum? Sind Sie ängstlich?“ fragte sie zurück. „Im allgemeinen nicht. Ihnen gegenüber aber wohl." „Das war wieder eine Schmeichelei.“ „Es sollte aber keine sein.“ Die Unterhaltung stockte für mehrere Minuten. Fritzens Gegenüber blickte auf die Armbanduhr. Es war ihm aufgefallen, daß sie, je weiter die Zeit fortschritt, um so öfter auf die Uhr blickte. „Darf ich mir die Frage erlauben“, begann er die Unterhaltung wieder,„ob Sie jemanden erwarten, gnädiges Fräulein?" „Ich erwarte meinen Vater", antwortete sie freimütig,„er hat heute abend eine Konferenz und wollte mich danach abholen." „Konferenzen dauern meistens länger, als man vorher glaubt“, meinte Fritz altklug. „Dann können Sie davon wohl auch ein Liedchen singen?" „Das kann ich“, antwortete Fritz. Es stimmte zwar nicht ganz, aber darauf kam es ihm jetzt nicht an. Die Hauptsache war, daß die Unterhaltung nicht stockte. Schließlich war er doch dazu verpflichtet, seine Dame währent der unfreiwilligen Wartezeit, für die er allerdings seinem Schicksal dankbar war, zu unterhalten. Er nahm wieder einen Schluck Wein. „In meinem Beruf ist man gezwungen, häufig an Konferenzen teilzunehmen. Ich bin Architekt.“ Daß er zwei Konferenzen mitgemacht hatte, und daß sie nur von sehr kurzer Dauer waren, verschwieg er wohlweislich. „Sie sind Architekt?“ nahm sie den Faden der Unterhaltung auf,„der Berufsstand hat heute, so viel ich weiß, auch schwer zu kämpfen.„Es wird ja noch kaum gebaut.“ „Ich kann nicht klagen“, gab Fritz zurück.„Erst heute habe ich wieder einen größeren Auftrag bekommen." Als der Satz heraus war, erschrak er. Da hatte er doch gelogen.„Ach was“, beruhigte er sich selbst. „Ich muß sie eben unterhalten." „Herzlichen Glückwunsch", gratulierte sie.„Sie sind anscheinend einer der wenigen Glücklichen von heute." „Ich bin sehr glücklich", sagte Fritz, und diesmal log er nicht.„Dieser Abend ist der schönste meines Lebens.“ Das wurde von ihr einfach überhört. In Fritz begann der Wein zu wirken. Donnerwetter, er war doch ein Kerl. Konnte sogar ausgezeichnet Konversation machen. Wie die Sache wohl weiter verlaufen würde? „Für die nächste Zeit erwarte ich wieder einen Auftrag“, begann er von neuem.„Es soll eine ganz große Sache werden.“ „Das freut mich", sagte sie aufrichtig. Jetzt ging Fritz mit sich durch. Er war sich, während er sprach, nicht recht bewußt, daß er die Unwahrheit sagte. Unter dem Einfluß des Weines und der Stunde war er tatsächlich geneigt, seine Wünsche für Wirklichkeit zu nehmen. „Ich will weiter“, erzählte er„Viel weiter. Mein ganzes Denken und Wünschen, meinen Glauben und mein Hoffen will ich in Stein wiedergeben, in Stein verkörpern.“ Er berauschte sich an seinen eigenen Worten.„Die Enge will ich sprengen, die uns gefangen hält. Die Bleigewichte der Tradition, des Ueberlebten, die uns immer noch beschweren, will ich abstoßen. Ganz in Freiheit schaffen." „Sie haben sich ein großes und hohes Ziel gesteckt, Herr Holtkamp.“ „Wer vorwärts will, muß sich sein Ziel so weit wie möglich stecken, damit alle Kräfte in ihm angestrengt werden. Wer das nicht tut, versackt.“ „Ich wünsche Ihnen herzlich, Herr Holtkamp, daß Sie Ihr Ziel erreichen." Sie wurde plötzlich abgelenkt. Ein Mann in der Kleidung eines Autofahrers näherte sich ihrem Tisch. Sie wechselte mit ihm einige Worte. Dann wandte sie sich an Fritz. „Mein Vater läßt mir eben bestellen, daß die Konferenz bis nach Mitternacht dauern wird." Zu dem Fahrer bemerkte sie:„Ich werde gleich kommen." Sie stand auf und reichte Fritz, der sich gleichfalls erhoben hatte, die Hand.„Nehmen Sie meine besten Wünsche für Ihre Zukunft mit auf den Weg, Herr Holtkamp. Guten Abend." Dann war sie fort. Der Abschied war für Fritz zu plötzlich gekommen. Erst allmählich begriff er, daß sie wirklich fort war. Für immer? Er kannte nicht einmal ihren Namen. Nichts wußte er von ihr. Die Zigarette, die er anbrannte, schmeckte nicht. Der Wein schmeckte auch nicht mehr. Und die Musik, die jetzt wieder einsetzte, peinigte ihn. „Herr Ober!“ Er zahlte und ging. Auf der Straße brachte ihn die kühle Nachtluft zur Besinnung. Was hatten er eigentlich alles zusammengefaselt diesen Abend? Das meiste davon war einfach gelogen. Was dann, wenn er ihr wieder begegnen und sie seinen wirklichen Zustand erkennen würde? Die Erwägung peinigte ihn. Nicht daran denken. Nur daran denken, daß der Abend schön war. Unendlich schön. Er sah wieder ihr schönes, stolzes Gesicht vor sich, hörte wieder ihre melodische Stimme, verspürte wieder den Duft ihres Haares, ihren Atem. Er hörte ihre Stimme noch, als ihm auf seinem Zimmer die Augen zufielen:„Nehmen Sie meine besten Wünsche für Ihre Zukunft mit auf den Weg, Herr Holtkamp." II. Nach diesem Ereignis kam Fritz tagelang nicht mehr aus der träumerischen Stimmung heraus. An dem Abend nachher hatte er wieder vor dem „Berliner Hof“ gestanden und sich die Stunden in allen Einzelheiten ins Gedächtnis zurückgerufen. Nur, daß er sich jetzt scheu beiseite drängte, wenn etwa ein Auto vorfuhr, denn er trug wieder seine alte Kleidung. Auch im Laufe der folgenden Tage stand er abends fast stets vor dem Hotel, immer in der Hoffnung, seine Gesellschafterin jener unvergeßlichen Stunden wenigstens aus der Ferne zu sehen. Aber er wartete vergeblich. (Fortsetzung folgt.) Tages=Ausschnitte. Von der Hütte bis zum Thron Kann kein Mensch auf Erden Wahrhaft glücklich, wahrhaft froh Ohne Arbeit werden. Barry Cornwall. Besser als man Der Juli mit seinem ersten ahnen konnte. Wochenend hat sich ganz nett angelassen. Das darf man wohl sagen. Wenn es auch Samstag nicht allzu sonnig war, so war es doch nicht mehr so unfreundlich und kühl wie in den letzten Wochen. Das Thermometer strich um die 20 Grad herum, so daß man wieder einmal seinen Balkon in Benutzung nehmen und draußen sich aufhalten konnte. Doch wir sind mitztrauisch geworden und trauen dem Juli noch nicht so recht. Denn auch die beiden orgänger kamen mit recht freundlicher Miene zu uns, um dann gar bald ihr wahres Gesicht zu zeigen. Der Mai trat mit einigen warmen Tagen sein Amt an, und der Juni machte es ihm nach und hielt seinen Einzug mit strahlender Sonne. Ob's nun der Juli auch so halten will? Zwar wissen die Wettermacher von einem Abtrudeln der subpolaren Kaltluft zu berichten, doch sie machen uns auch schonend darauf aufmerksam, daß die neuen Luftmassen immer noch sehr feucht sind und somit die Wolkenbildung fördern, an deren Ende wieder ungünstiges Wetter steht. Doch wollen wir uns schon zufrieden geben, wenn es nur einigermaßen mild bleibt. Denn Wärme brauchen wir vor allem zuerst mal, und einmal wird es sich doch auch ausgeregnet haben. Und vorläufig sind wir schon man dankbar, daß wenigstens das Wochenend wieder einmal trocken war. Man sah es am Verkehr, wie froh jung und alt waren, daß sie wieder einmal ohne Paraplui spazieren gehen und den Mantel endlich in die Ecke werfen konnten. Und die Vertreterinnen des schönen Geschlechtes zeigten eine besonders strahlende Miene, weil sie endlich Gelegenheit hatten, wieder mal ein duftiges Sommerkleidchen anziehen zu können. Und ihre Freude erhöhte sich noch, als in den Nachmittagsstunden des Samstag auch Frau Sonne sich herbei ließ, sich einer breiten und staunenden Oeffentlichkeit zu zeigen. Arbeitsdienst-Jungfliegerlager Opherdicke. Vorbereitungen für die Errichtung einer Segelflug=Anfänger=Schule. Ein neues Arbeitsdienstlager des freiwilligen Arbeitsdienstes der NSDAP ist in der Nachbarschaft Dortmunds, unweit von Aplerbeck und Holzwickede, bei der Ortschaft Opherdicke im Aufbau begriffen. Dieses Arbeitsdienstlager soll ausschließlich für die Junaflieger der Ortsgruppe Groß=Dortmund des DLV bestimmt sein und ie Verbindung mit diesem Lager soll die Segelfliegerschule für die Anfänger im Segelfliegen eingerichtet werden. Das Lager ist in einem großen alten Bauwerk außerhalb der eigentlichen Ortschaft in ländlicher Umgebung untergebracht und das Gebäude wird gegenwärtig von den Freiwilligen für die genannten Zwecke zweckdienlich hergerichtet und ausgebessert. Nebenher gehen umfangreiche Planierungsarbeiten, Drainage zur Entwässerung des Geländes wird angelegt, Bäume gerodet und Wasserläufe werden reguliert, um die Bodenfläche für den Segelflugübungsplatz geeignet zu machen. Gegenwärtig sind bis zu 100 Freiwillige mit diesen vorbereitenden Arbeiten beschäftigt, die im Alter von 18—24 Jahren stehen und auch gleichzeitig die Stammgruppe der Segelflugschule für Anfänger bilden. Sobald das Haus und das Gelände fertig sind, wird mit dem Selbstbau von Segelflugzeugen und mit der eigentlichen Schulung begonnen werden. Opherdicke soll den Jungfliegern allerdings nur die Anfangsgründe des Segelfliegens vermitteln, sie werden hier ihre ersten Rutscher und Sprünge machen und erste kleine Flugversuche unternehmen. Die A=Prüfung, die erste Segelflugprüfung, die nur ein bescheidenes Können voraussetzt, soll hier erflogen werden. Dann werden die Jungflieger umgeschult, um in Bochum=Stiepel(Henkenberg) ihre weitere Ausbildung zu erhalten, wo sie bis zur B=Prüfung gefördert werden. Dann wird die letzte Etappe des Segelfliegers die Segelfliegerschule in Schüren bei Meschede sein, die, wie Bochum=Stiepel ebenso zur Ortsgruppe Groß=Dortmund des DLV gehört. In Meschede wird mit Hochleistungsmaschinen geflogen und das Ziel ist dort die amtliche Segelflug=C=Prüfung, der fertige Segelflieger, der dann erst mit dem Motorsport beginnen darf und zu diesem Zweck der neuen Motor=Sport=Fliegerschule des DLV am Dortmunder Flughafen zugeteilt werden kann. So ist Opherdicke bestimmt, gewissermaßen das Sprungbrett zu sein für die jungen Menschen, die sich dem Flugsport im Dienste am Volk und Vaterland widmen wollen. Wenn man sieht, wie eifrig und freudig sie am Werk sind, ihr Lagergebäude und ihr Fluggelände herzurichten, dann ist man davon überzeugt, daß hier wirklich„freiwilliger“ Arbeitsdienst im besten Sinne geleistet wird, und daß in dieser Jugend der Keim künftiger großer Erfolge auch auf dem Gebiete des Flugwesens steckt. X Die Rettungsmedgille neu gestiftet. Unter Gegenzeichnung des Reichsinnenministers hat Reichspräsident von Hindenburg, wie das Vd=Büro berichtet, eine Verordnung über die Verleihung von Auszeichnungen für die Errettung von Menschen aus Lebensgefahr erlassen. Danach wird die Rettungsmedaille am Bande verliehen, wenn sich der Retter bei dem Rettungswerk in ganz besonders erheblicher eigener Lebensgefahr befunden hat. Die Erinnerungsmedaille zur Rettung aus Gefahr, die nicht zum Anlegen bestimmt ist, wird verliehen, wenn sich der Retter in erheblicher Lebensgefahr befunden hat. Die Verleihung beider Medaillen hat zur Voraussetzung, daß die Gerade an heißen Tagen.. ersteischende Chlorodont- gesund und weiß Zahnpaste- Mundwasser Rettungstat von dem Retter bis zu einem gewissen Grade selbständig zu Ende geführt ist und daß er seiner ganzen Persönlichkeit nach einer solchen Auszeichnung würdig erscheint. Die Medaillen werden in der Regel nicht verliehen, wenn Personen bei der Rettung Schutzbefohlener zwar ihr eigenes Leben eingesetzt, dabei aber nur innerhalb der Grenzen ihrer Pflicht gehandelt haben. Bei jugendlichen Rettern wird die Verleihung der Rettungsmedaille am Bande bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres ausgesetzt. Die Verleihungsurkunde für die Rettungsmedaille am Bande unterzeichnet der Reichspräsident selbst, die Verleihungsbescheinigung für die Erinnerungsmedaille der Reichsinnenminister. Für Rettungstaten vor dem 9. April 1933 dürfen die Landesregierungen selbst noch bis zum 8. April 1934 die landesrechtlichen Auszeichnungen verleihen. = Empfohlene Geldsammlung. Am 4., 5. und 6. Juli findet eine von der Regierung genehmigte Sammlung zugunsten der Hinterbliebenen der Opfer der Explosionskatastrophe von Neunkirchen (Saar) statt. Betreffs der großen Notlage der fenen dieser Katastrophe, die durch die Saarregierung, besonders aber durch Frankreich, kaum beachtet wird, wegen der treudeutschen Gesinnung der Saarbevölkerung, ist es Ehrenpflicht eines jeden Deutschen, der noch einigermaßen in der Lage ist, diese Sammlung ganz besonders zu berücksichtigen. Der Erfinder des Films erhält seine verdiente Ehrung. Der deutsche Kavalleristentag in Düsseldorf. Der„Deutsche Abend“ im Rheinstadion. Düsseldorf. Der Höhepunkt des ersten Tages des 3. Waffentages der deutschen Kavallerie am deutschen Rhein ist erreicht. Der„Deutsche Abend“ im Rheinstadion, die würdige Ehrung der alten und neuen Armee steht kurz vor ihrem Beginn. Das Stadion, festlich geschmückt, füllt sich immer mehr. Zehntausende von Menschen umsäumen bereits die große Kampfbahn. In den Ehrenlogen sieht man Vertreter der Reichs= und Staatsbehörden, zahlreiche Ehrengäste, viele hohe Offiziere der alten Armee, u. a. Vizeadmiral von Weddingen, den Vater des großen deutschen Seehelden, ferner Freiherrn von Dalwigk, den höheren Polizeiführer West. Stieler von Heydekamp, SA=Oberführer Veller u. a. m. Um 20,30 Uhr betritt Generalfeldmarschall von Mackensen in der Uniform der Totenkopf=Husaren, stürmisch begrüßt und begleitet von einem Stab von uniformierten Offizieren der alten Armee, das Feld. Gleich darauf setzt unter den Klängen des Präsentiermarsches im Paradeschritt der feierliche Einmarsch der Vertreter der alten Kavallerieregimenter ein. Ein herrliches Bild. Nachdem die angetretenen Formationen Paradeaufstellung eingenommen haben, werden die angetretenen Kavallerieregimenter dem Generalfeldmarschall gemeldet. Alsdann trägt der Dichter Rudolf Herzog den von ihm verfaßten Vorspruch„Reiter am Rhein“ vor. Oberbürgermeister Dr. Wagenführ heißt die Kavalleristen aus allen deutschen Gauen herzlich willkommen. Er begrüßt insbesondere den ehrwürdigen Generalfeldmarschall von Mackensen, die Vertreter der Reichswehr und der Schutzpolizei, die holländischen Reiter und die siegreichen Romreiter. Er dankt allen, die zum Gelingen der Kundgebung beigetragen haben. Wir können stolz darauf sein, daß unsere Stadt durch und durch deutsch ist und einen Eckstein im stolzen Bau des neuen deutschen Reiches bilde. Er schließt mit einem dreifachen Sieg=Heil auf die Kameraden der ehemaligen deutschen Kavallerie. Stehend singt dann die Menge die„Wacht am Rhein“, worauf der Vorsitzende des Waffenringes der Deutschen Kavallerie, Th. Schröder=Bochum, der Gründer des Kavallerieverbandes, das Wort ergreift. Wo immer alte Soldaten zusammen kommen— so sagte er— gilt ihre Hauptarbeit dem Vaterland, der Kameradschaft und der Wehrhaftigkeit des deutschen Volkes. Er gedenkt der Opfer des Weltkrieges, die uns Beispiel sein sollten wieder ein einiges deutsches Volk zu werden. Im stillen Gedenken an den toten Helden Leo Schlageter erhoben sich die Teilnehmer zu seinen Ehren von ihren Plätzen, während mehrere 100 SA=Leute mit lodernden Fackeln unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden ins Stadion einziehen und sich um die Reichswehrkapellen grubpieren. Nun ergreift der greise Generalfeldmarschall von Mackensen das Wort, der in kernigen wuchtigen Worten vor allem den Reiter=„Geist“ preist. Mit Reitergeist in die Zukunft, Mutlosigkeit heißt Untergang. Wer Deutschland hat kämpfen sehen, wer die Kräfte gesehen hat, die in der deutschen Seele schlummern, wird nie an Deutschland zweifeln. Ich glaube an meines Volkes Zukunft und lasse mich nicht darin erschüttern. Diesen meinen Glauben möchte ich Euch mit auf den Weg geben. Die deutsche Jugend verkörpert die Zukunft unseres Volkes und Vaterlandes. Auf sie die alten Soldatentugenden zu übertragen, ist unsere heilige Pflicht. Unser heißgeliebtes Vaterland lebe hoch! Nun folgt der feierliche unvergeßliche Abschluß des Abends: Die Ehrung der Soldaten der alten Armee. Ueber 1000 SA=Leute marschierten mit lodernden Fackeln ins Stadion ein und zogen einen mehrgliederigen Kranz um das weite Kampffeld, während am äußeren Rande des Stadions im ganzen Rund rote bengalische Feuer aufflammten. Raketen stiegen hoch und die alten Regimentsstandarten wurden durch das fackelbildende Spalier ins Stadion getragen. Alles hat sich nun erhoken, das Deutschlandlied und das HorstWessel=Lied wird angestimmt und dann kündet ein Ehrensalut von 21 Schuß den Abschluß der einzigartigen Kundgebung, wie sie wohl bisher noch kein Waffentag erlebt hat, an. Unter den Klängen der Reichswehrkapellen leerte sich dann allmählich das Stadion. So wird das neue deutsche Autostraßennetz aussehen. Das deutsche Autostraßen-Netz Aktion gegen Kommunisten. 71 Personen festgenommen. Mülheim=Ruhr. In den frühen Morgenstunden des 1. Juli wurden in Mülheim in verschiedenen Stadtteilen annähernd 120 Durchsuchungen nach Zersetzungsschriften bezw. kommunistischem Material sowie nach Waffen durch die Polizei bei starker Unterstützung von SA und Stahlhelm durchgeführt. Dabei wurden 70 Männer und eine Frau in Schutzbaft genommen. Unter den Festgenommenen befinden sich mehrere frühere Angehörige des Roten Frontkämpferbundes. Düsseldorfs Garnisonmuseum eröffnet. Düsseldorf. Während bereits die ersten alten Kavalleristen zu dem 3. Waffentag in Düsseldorf eintrafen, fand vor geladenen Gästen im Historischen Museum die feierliche Eröffnung des Düsseldorfer Garnison=Museums statt, das mit vieler Mühe zusammengetragen, die Liebe und das Andenken an Deutschlands Glanzzeit und altem Heer bei der Jugend wachhalten soll. Zur gleichen Zeit wurde in der Kunsthalle eine Schlachten= und Soldatenbilder=Ausstellung mit einer kurzen Ansprache des Generals Preußer eröffnet. Malariakranker schießt auf Polizei. Remscheid. Am Freitagvormittag sollte ein als gemeingefährlich bekannter Malariakranker aus seiner Wohnung in der Sichelstraße zwangsweise dem Kreisarzt zur Untersuchung vorgeführt werden. Vier städtische Polizeibeamte und zwei Schutzpolizeibeamte begaben sich in die Wohnung. Der Kranke schloß sich jedoch in der Küche ein, und als die Beamten gewaltsam eindringen wollten, feuerte er zwei Schüsseav, von denen einer einen Beamten in die Leistengegend traf. Der Schwerverletzte wurde sofort dem Krankenhaus zugeführt. Infolge des starken Blutverlustes mußte sofort zwecks Blutübertragung einer seiner Kollegen geholt werden. Die Beamten hatten inKarte des großzügigen Fernstraßennetzes. das die Reichsregierung in den nächsten Jahren bauen lassen wird. Es besteht in der Hauptsache aus zwei Nord=Süd=, drei West=Ost= und einer Diagonallinie von Hamburg über Berlin nach Beuthen. Alle diese Autostraßen werden je 7 Meter breite Fahrbahnen für beide Fahrrichtungen aufweisen, die durch einen 5 Meter breiten Rasenstreifen voneinander getrennt sind. Unter Umgehung von Dörfern und Städten wird ihre Linienführung möglichst grade sein. Alle zu überquerenden Gleise oder Straßen sollen durch Brückenbauten über= oder unterführt werden. Max Skladanowsky, der erste Erfinder bewegter Bilder, wird jetzt im Alter von 70 Jahren endlich auf Anregung des Reichsministers Dr. Göbbels seine wohlverdiente Ehrung finden. Es ist ein Ausschuß ins Leben gerufen worden, der an alle Freunde des Films eine Aufforderung zur Zeichnung einer Skladanowsky-Spende ergehen läßt. zwischen das Feuer erwidert und den Kranken am Knie vrerwundet, so daß er gefesselt dem Krankenhaus zugeführt werden konnte. Mordversuch an der Mutter. Köln. Im Stadtteil Voll versuchte ein junger Mann, seine Mutter zu vergiften. Er hatte, um sein Verbrechen unauffällig durchführen zu können, das Gift mit gemahlenem Kaffee vermengt. Als die Frau trinken wollte, merkte sie, daß dem Kaffee giftige Stoffe zugegeben waren. Eine Untersuchung des Getränks führte zur Aufdeckung des versuchten Verbrechens, worauf der junge Mann von der Polizei festgenommen wurde. Sühne für den Bickendorfer Totschlag. Köln. Das Kölner Schwurgericht verurteilte den 27jährigen Schuhmacher Otto Dibowsky wegen versuchten schweren Raubes mit Todeserfolg zu 14 Jahren Zuchthaus, den 48jährigen Dreher Clemens Kraus zu zehn Jahren Zuchthaus und den gleichalterigen Musiker Hermann Koßmann wegen Beihilfe zu zwei Jahren Zuchthaus. Im Juni vorigen Jahres verübten Dibowsky und Kraus auf die Gastwirtschaft von Schlotmann in der Venloerstraße in Köln=Bickendorf einen Raubüberfall. Sie drangen mit cinem Nachschlüssel in den Flur der Gastwirtschaft ein in dem Augenblick, als sich die Wirtsleute anschickten, die Räume zu verlassen, um sich in die Wohnung im zweiten Stock zu begeben. Bei dem Versuch, die Türe zwischen Gasträumen und Flur zu schließen, erhielt der Schwiegersohn der Wirtsleute, Saste, von den Räubern met Schüsse. Er konnte sich noch in die Küche schleppen und brach hier tot zusammen, während die Räuber unverrichteter Sache davonliefen. Der Staatsanwalt hatte gegen Dibowsky, Kraus und Bender lebenslängliches Zuchthaus beantragt. „Hört, Ihr Herren...!“ Münster. Es dürfte wenig bekannt sein, daß es eine deutsche Großstadt gibt, in der noch heute ein Türmer seines Amtes waltet und allnächtlich aus luftiger Höhe herab über die schlafenden Dächer bläst. Westfalens Hauptstadt Münster ist es, eine Großstadt von 250000 Einwohnern, in der sich neben vielen anderen Volkssitten das Turmblasen erhalten hat. Seit alters her ertönt vom Turm der Lamberti=Kirche am Prinzipalmarkt allnächtlich das Horn, und zwar von 10 Uhr abends bis 5 Uhr morgens im Abstand von je einer halben Stunde. Besonders hübsch ist es, daß dieser Brauch auch Fortsetzung fand, als der alte Turm mit seiner charakteristischen Behelmung in den neunziger Jahren abgebrochen werden munte. Alle drei traditionellen Stücke sind pietätvoll auf den neuen Turm übernommen worden: die weltberühmten Käfige, in denen die 1536 hingerichteten Anführer des Wiedertäufer=Aufstandes öffentlich ausgestellt worden waren, die Rats=Brandelecke von 1594 und die Turmwache, die halbstündlich die Zeit verkündet. Zeitschriftenschau. Dienst an der Zeit und am deutschen Volke— das war und ist die Losung von Velhagen& Klasings Monatsheften. Sie folgen ihr auch in dem soeben herausgekommenen, wundervoll ausgestatteten Juliheft. Der Gedanke der Rasse bewegt uns alle; er bestimmt, wie hier Prof. Dr. Rudolf Polland auseinandersetzt, die„Lebensgesetze der Menschen und Völker“. Was wissen wir von unserer Vergangenheit? Prof. Dr. Otto Uebel gibt Bescheid in seinem Beitrag„Altgermaniens Wiedererwekkung“. Unser Herz schlägt für unsere Brüder im Ausland. Hein Brewer schildert„Vierzehn Jahre Leidensweg der Sudekens deutschen". Tiefer als je empfinden wir die trostreiche Heiligkeit unserer Heimat; Dr. Wilhelm Rüdiger läßt uns in einer farbenfrohen Folge großer Kunstwerke die„Seele der deutschen Landwirtschaft“ erleben. Wir freuen uns deutschen Volkstums; Prof. Dr. Adolf Helbok, vom Atlas für Volkskunde, schildert an Hand schöner Lichtbilder eine hessische Bauernhochzeit. Teuer sind uns die Dichter, die unser heimliches Wesen auch durch äußerliche Zeiten bewahrten; Hermann Hesse zeichnet mit zartem Silberstift die ragende Gestalt des alten Wilhelm Raabe. Auch der Roman von Walter v. Molo und die Novellen von Beumelburg, Mostar, Kahlenberg atmen den frischen Geist unserer sich erneuernden Zeit. Die illustrierte Plauderei über Planschbecken und Vogeltränken von Heinz Grevenstett, die anregenden„Wünsche eines Herrenfahrers“ von Dr. Hans Katinszky, die aufregende Bergsteigerschilderung aus dem Kaukasus von Willi Müller seien erwähnt, ohne damit den vollständigen Jahalt des Heftes anzugeben.