De Rainat an Mlag
Hattinger Zeitung
Anzeigenpreis: Für 1 mm Höhe und 22 mm Breite 5 Pfg. Für Anzeigen im Textteil 1 mm Höhe und 75 mm Breite 20 Pfg.
Ermäßigte Grundpreise und Nachlässe lt. Preisliste Nr. 4. Anzeigenaufträge werden nur zu den„Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ angenommen und in„Die Heimat am Mittag“ Ausgabe A veröffentlicht. Schluß der Anzeigenannahme morgens 10 Uhr für die am gleichen Tage erscheinende Ausgabe. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmter Stelle wird keine Gewähr übernommen Für die Richtigkeit aller durch Fernsprecher übermittelten Anzeigen wird nicht gehaftet. Geschäftsstelle und Schriftleitung: Hattingen=R., Obermarkt/ Kleine Weilstraße. Fernsprech=Anschluß: Hattingen Nr. 2941, 2942 und 2943. Postscheckkonto: Dortmund Nr. 11103. Postschließfach Nr. 21 u. 22. Die Geschäftsstelle ist von morgens 8 Uhr durchgehend bis abends 7 Uhr geöffnet.
Ausgabe A
89. Jahrgang
Kreisblatt für den Ennepe=Ruhrkreis
Nummer 234
merstaa. 7. Oktober
Die große Heimatzeitung in Stadt und Kreis
1937
*
8
Die Sowjetüniou Cestecet Püe 10 miee. Doclac laefen!
USA baut zwei Sowjetkreuzer
Große amerikanische Munitionslieferungen auch an China
dnb Washington, den 7. Oktober.
Die außerordentlichen Einkäufe an Kriegsmaterial, die Sowjetrußland in Amerika tätigte, gehen aus dem Bericht des Staatsdepartements für September hervor. Danach ist über die Hälfte des Betrages von 10 Millionen Dollar, den die Sowjets im September ausgaben, für Materialien für zwei Schlachtschisse bestimmt. Um den Bau und Erwerb djeser Schiffe hatten sich die Sowjets in den Vereinigten Staaten seit vielen Monaten bemüht.
Der Lizenzbericht für September ist also das erste Anzeichen, daß die amerikanische Regierung die lange umstrittene Bewilligung erteilt hat; denn das amerikanische Gesetz über die Ausfuhr von Waffen, Munition und Kriegsmaterial macht Auslandsverkäufe von der besonderen Genehmigung durch das Staatsdepartement abhängig.
Wie aus dem Lizenzbericht weiter bervorgeht, betragen die Auslandsverkäufe an Kriegsmaterial für September über 18 Millionen Dollar, was einen neuen Rekord darstellt. An zweiter Stelle steht China, das für 2.8 Millionen Dollar Bomben. Torpedos und Minen bezog. Mit 1,4 Millionen Dollar ist Argentinien der drittgrößte Käufer.
Scharfe Sprache der USA gegen Japan
dnb Washington, den 7. Oktober.
Amtlich wird mitgeteilt: Im Hinblick auf die sich ausbreitende Entwicklung des Konfliktes im „Fernen Östen“ hat die Regierung der Vereinigten Staaten erklärt, daß die Aktion Japans in China unvereinbar ist mit den Grundsätzen, die die Beziehungen zwischen den Nationen beherrschen sollten und daß sie ferner den Bestimmungen des Neunmächtevertrages vom 6. Februar 1922 sowie denjenigen des BriandKellogg=Paktes vom 27. August 1928 widerspricht. Daher befinden sich die Schlußfolgerungen der amerikanischen Regierung in Uebereinstimmung mit denjenigen der Völkerbundsversammlung.
66 japanische Flugzeuge starteten zum Bombenangriff
Die japanische Luftwaffe führte am Mittwoch einen Großangriff auf die Provinz Kwangtung durch. 66 japanische Flugzeuge bombardierten mehr als 20 Städte. Auch die Bahnstrecke Kanton=Hankau wurde erneut mit zahlreichen Bomben belegt. An der Schansifront eroberten die japanischen Truppen die mauerumgebene Stadt Kuohsien, die von Teilen der früheren kommunistischen chinesischen Armee erbittert verteidigt wurde. Die von ihren Einwohnern zum größten Teil geräumte Provinzialhauptstadt Taiyuan wurde mehrfach von japanischen Flugzeugen mit Bomben belegt.
Am Mittwoch fanden um 10 Uhr und um 14.30 Uhr Ortszeit, ernent japanische Luftangriffe auf Nanking statt, die den gesamten Verkehr der chinesischen Hauptstadt jedesmal auf zwei Stunden völlig lahmlegten. Das chinesische Abwehrfeuer zwang die angreifenden japanischen Flug zeuge, in großer Höhe zu fliegen. Die japanischen Flieger gingen bei ihrem Angriff äußerst vorsichtig vor. Keine einzige Bombe wurde innerhalb der Stadtmauer abgeworfen. Dagegen wurden am Vormittag zahlreiche Bomben über dem Militärflugplatz bei Tschuyung, 30 km östlich von Nan king, abgeworfen, während nachmittags der Flugplatz außerhalb des Nankinger Südtors bombardiert wurde.
Germanisches Fürstengrab bei Stuttgart entdeckt
In einem Garten der Steinhaldensiedlung auf dem Steinhaldenfeld bei Stuttgart=Cannstatt wurde durch Zufall das Grab eines Fürsten aus der Hallstattzeit entdeckt. Einer der dortigen Siedler war mit Gartenarbeiten beschäftigt, als er in etwa 25 em Tiefe auf einen Gegenstand stieß, der sich bei näherer Untersuchungen als Bronzeschale herausstellte.— In richtiger
Erkenntnis der Tragweite dieses Fundes benachrichtigte er die staatliche Altertümersammlung, deren Direktor Dr. Veeck und Landeskonservator Dr. Paret sich sofort an die Freilegung des Fundes machten. Außer dem gut erhaltenen Bronzekessel entdeckte man eine Reihe von Goldfunden, so einen goldenen Stirnreif, einen goldenen Armreif und zwei kleine goldene Ringe, die vermutlich zum Befestigen des Stirnreifes gedient hatten. Ferner waren dem Grab aus der frühen Hallstattzeit
(etwa 600 Jahre vor der Zeitwende), um das es sich bei dieser Fundstelle zweifellos handelt, verschiedene Bronzefibeln und zwei Lanzen beigegeben. Von den Lanzen sind die etwa 30 cm langen Eisenspitzen noch gut erhalten. Dieses Fürstengrab ist nur einige hundert Meter von dem ersten Fürstengrab aus der Hallstattzeit entfernt, das vor drei Jahren freigelegt wurde und dessen ebenfalls reichhaltige Goldfunde zum Stolz der staatlichen Altertümersammlung in Stuttgart gehören.
An das deursche Volk!
Ein Aufruf des Führers und der Reichsregierung
Im Jahre 1933 wandte sich die Regierung des neuen Deutschlands angesichts eines Heeres von weit über sechs Millionen Arbeitslosen zum erstenmal an die Nation, um den Opsern des überwundenen Systems über die ärgste Not des Winters hinwegzuhelfen. Das deutsche Volk legte damals den Grundstein zum Winterhilfswerk, dem größten sozialen Werk aller Zeiten.
Die Gesamtleistung der Winterhilfswerke seit 1933/34 beträgt
1 490 760 834 RM.
Die Winterschlachten der vergangenen Jahre sind Ruhmesblätter unserer Volksgemeinschaft, ein unwiderlegliches Zeugnis für den Erfolg nationalsozialistischer Erziehungsarbeit.
Im Winter 1937/38 gilt es, die bisherigen Ergebnisse noch zu steigern.
Deutsches Volk, hilf mit!
Berlin, den 5. Oktober 1937.
Der Führer und Reichskanzler und die gesamte Reichsregierung.
Die Reichsregierung hat sich zur Förderung des soeben eröffneten Winterhilfswerkes 1937/38 noch mit einem besonderen Aufruf an das deutsche Volk gewandt. Mit Recht wird in diesem Aufruf u. a. an die Tatsache erinnert, daß das Winterhilfswerk zu einer Zeit begann, als in Deutschland 6 Millionen Arbeitslose auf der
Im Rahmen einer großen Kundgebung eröffnete der Führer in der Deutschlandhalle zu Berlin das 5. Winterhilfswerk des deutschen Volkes 1937/88. Von rechts erkennt man:
Reichsaußenminister v. Neurath, Reichsleiter Rosenberg, Stabschef Lutze, Reichs.
minister Schwerin=Crosigk, Dr. Ley.
(Atlantik, Zander-K.)
Ein Kommunist war der Mörder des englischen Kommissars in Palästina
dnb Dümaskus, den 7. Oktober.
Nagaleih, Audtews. dessen Sraoteannaa
lösung des arabischen Hochkomitees, die Entsetzung des Großmuftis, die Verbannung der Araberführer und andere scharfe Maßnahmen zur Folge hatte, gar nicht, wie bisher vermutet wurde, aus Araberkreisen. Vielmehr handele es sich um einen kürzlich aus Amerika nach Syrien gekommenen armenischen Kommunisten, der sich vor Arabern gern hochtrabend„armenischer Wolf" oder„armenischer Löwe" titulierte und direkte Beziehungen zu Moskan habe. Seine seige Mordtat, die er in arabischer Kleidung gemeinsam mit fünf Komplicen verübte, habe nur der Zerstörung der englisch-arabischen Beziehungen gegolten, die Moskan um jeden Preis trüben wolle.
Straße lagen. Man begegnet nämlich zuweilen der naiven Ansicht, daß ja jetzt 6 Millionen Erwerbslose wieder in die Arbeit der Nation eingeschaltet seien und damit wäre doch das Winterhilfswerk überflüssig geworden. Diese Ansicht ist in zweifacher Beziehung ein Trugschluß. Denn erstens hat es ja selbst in den Vorkriegszeiten, wo die
Arbeitslosenzahl in Deutschland nur innerhalb der Grenzen von 50000 bis höchstens 500 000 schwankte, mancherlei schwere soziale Not gegeben; sonst wären ja die vielen Wohltätigkeitsvereinigungen und Wohlfahrtseinrichtungen verschiedener Art völlig sinnlos gewesen. Zweitens aber bedeutet die Wiedereinschaltung eines Erwerbslosen in das Arbeitsleben noch lange nicht seine Wiedereinreihung in den allgemeinen Lebensstandard des Volkes, schon gar nicht dann, wenn es sich, wie es in so vielen Fällen Tatsache ist, um langjährige Erwerbslose handelt.
Es giot auch heute noch trotz aller aufopfernden Hilfe durch das Winterhilfswerk und durch die NSV. noch zahllose Erwerbslosenfamilien, die in der Zeit steigender Not beispielsweise Stück für Stück ihren Hausrat verkauften oder verpfändeten. Kurz, die Schäden, die die langjährige Erwerbslosigkeit seit der Nachkriegszeit bis in das erste Jahr des neuen Reiches hinein verursacht hat, sind nicht in ein paar Jahren schon wieder auszugleichen; dazu war ja auch die tatsächliche Zahl der Erwerbslosen viel zu hoch, zumal ja die amtlichen Statistiken nur die tatsächlich listenmäßig eingetragenen Arbeitslosen erfaßten, nicht aber die sog. verschämten Arbeitslosen, die sich aus diesem oder jenem Grunde niemals eintragen ließen.
Es gilt also nun, immer mehr diese tief eingefressenen Schäden auszugleichen. Schließlich darf man nicht vergessen, daß ein Volk bis in seine kleinste Zelle hinein einen Höchstgrad von Leistungsfähigkeit erreichen muß, wenn es wie das deutsche zur Erfüllung solch großer Aufgaben aufgerufen wird, wie sie etwa der Vierjahresplan darstellt.
Deutschlandsender im Dienste des
dnb Berlin, 7. Oktober.
Auf Veranlassung von Intendant Goetz Otto Stoffregen wird der Deutschlandsender auch während der Dauer des WHW. 1937/38 seine bekannten Wunschkonzerte durchführen. Die Reihe dieser Sendungen beginnt am Sonntag, 24. Oktober, um 17 Uhr mit einer fünfstündigen Veranstaltung, in der wieder mehrere bekannte Orchester und Kapellen sowie eine Reihe namhafter Solisten unter der Gesamtleitung von Heinz Goedecke mitwirken werden. Durch die bisherigen Wunschkonzerte, in denen unter Berücksichtigung der eingegangenen Sammelspenden etwa 445000 Hörerwünsche erfüllt wurden, konnte der Deutschlandsender dem Winterhilfswerk mehr als 127000 R M. überweisen.
Acht Millionen fuhren mit„Kraft durch Freude“
dnb Berlin, 7. Oktober.
Der überaus starke Zustrom von Teilnehmern zu den„Kraft durch Freude"=Reisen und Wanderungen nimmt auch weiterhin unvermindert zu. Nunmehr liegen die Ergebnisse vom Jahre 1937 bis zum 15. September vor. Insgesamt nahmen an 67000 KdF.=Reisen und Wanderungen rund acht Millionen Volksgenossen teil, die ihren Urlaub auf längeren Reisen verbrachten oder Kurzfahrten im eigenen Gau und in die Nachbargaue unternahmen. Besonderer Beliebtheit erfreuten sich auch wieder die Hochseefahsten nach Norwegen, an denen bis zum 15. September fast 125000 Urlauber teilnahmen.
Berlin. Nachdem erst vor kurzem zu der Haupttagung des Deutschen Forstvereins eine große Zahl ausländischer Forstleute in Deutschland weilten, sind in diesen Tagen wiederum 30 führende Forstwissenschaftler aus der ganzen Welt nach Deutschland gekommen.

Die Kolonialfrage im Vordergrund
Die Wirtschaftskraft der früheren deutschen Kolonien
Deutschlands Forderung auf Kolonien steht nach der Erklärung des Führers auf dem Bückeberg im Augenblick wieder im Mittelpunkt des Interesses. Nicht ohne Grund ist die Aufmerksamkeit der meisten Staaten gerade auf Afrika gerichtet. Der Vierjahresplan hat nicht nur dem deutschen Volke die Notwendigkeit einer umfassenden Lösung der Rohstoffrage vor Augen geführt, sondern auch der übrigen Welt Gelegenheit gegeben, sich darüber klar zu werden, daß ein Industrievolk ohne Rohstoffe in der Weltpolitik bis zu einem gewissen Grade immer Unruheherd sein muß. Das Kolonialproblem ist außerordentlich umfangreich und vielseitig. Wirtschaftliche und psychologische Gesichtspunkte spielen eine ebenso große Rolle.
Es befremdet, wenn im Auslande Deutschlands Forderungen auf Kolonien zwar nach und nach anerkannt, dabei aber fast immer gewisse Einschränkungen gemacht werden. Entscheidend ist hierbei der Hinweis, koloniale Aenderungen bedeuteten keine wirkliche Lösung der wirtschaftlichen Bedürfnisse Deutschlands.
Damit sich nun der Leser selbst einen Ueberblick zu bilden vermag, versuchen wir einmal, in großem Umriß die Wirtschaftskraft des wichtigsten Teiles unseres früheren Kolonialbesitzes zu erörtern, nämlich der afrikanischen Kolonien Togo, Kamerun, Südwest= und Ostafrika.
Die Mandatsmächte haben all die Jahre hindurch viele für Deutschland wichtige Rohstoffe weder ausgebeutet noch angepflanzt, weil die Weltmärkte nicht hinreichend aufnahmefähig waren. Hier wäre zweifelsfrei schon längst eine Aenderung eingetreten, wenn Deutschland seine Kolonien wieder in eigener Verwaltung gehabt hätte. Wir verzichten auf eine Untersuchung, wie viele Pflanzungen und Kulturen durch entgegenstehende Interessen vernachlässigt wurden, aus Sorge und Angst, die Monopolwirtschaft eigener, Kolonialreiche könnte eines Tages in Gefahr kommen. Wir wollen auch nicht das Finanzgebaren und die sonstigen Arbeiten der kolonialen Verwaltung der Mandatare einer Kritik unterziehen. Wir haben genug schon an dem, was die Mandatsländer freiwillig zugeben oder eingestehen müssen, weil nüchterne Tatsachen auf die Dauer doch nicht mehr verheimlicht werden können. Es ist eigenartig genug— anders wollen wir es nicht nennen—, wenn z. B. bestimmte Erzeugnisse der afrikanischen Kolonialgebiete, die Deutschland für seine Fett= und Eiweißversorgung braucht, in den Statistiken der kolonialen Mandatsgebiete einfach unterdrückt werden. Wer möchte behaupten, daß das reiner Zufall ist?
Das Gebiet der früheren Kolonie DeutschOstafrika ist für die zusätzliche Rohstoffbewirtschaftung für uns besonders wichtig. Dieses Land vermag uns bereits fehlende Rohstoffe in ansehnlichen Mengen zu liefern, die bei intensiver und planmäßiger Bewirtschaftung noch gesteigert werden können. Das trifft vor allem zu für Sisal, Baumwolle, Kaffee, Gold, Erdnüsse, Häute, Sesam und Kopra.
An der Spitze des deutsch-ostafrikanischen Außenhandels steht Sisalhanf jener Faserstoff, der uns heute nicht nur große Dienste leisten könnte, sondern in Kulturen gewonnen wird, die deutsche
Eine einsichtige Stimme aus Paris
dnb Paris, 7. Oktober. Der bekannte Feuilletonist und Publizist des Pariser„Oeuvre“ George de la Fouchardiere befaßt sich mit der Rede des Führers auf dem Bückeberg und geht in diesem Zusammenhang vor allem auf die Kolonialfrage ein. Er würdigt die Versorgungsschwierigkeiten, vor die das deutsche Volk infolge des allzu knappen Lebensraumes gestellt ist und schreibt dann u. a.:
„Die Deutschen sind Kolonisatoren, und das mehr als wir. Es gibt Platz in Afrika, sehr viel Platz." Deutschland werde dort das erlangen, was ihm sehle, und das deutsche Volk werde dort ein fruchtbringendes Betätigungsfeld finden.
Der Verfasser erinnert weiter an die Eroberung Abessiniens durch Italien und richtet den dringenden Apvell an die europäischen Mächte, gegenüber den kolonialen Bestrebungen Deutschlands doch endlich etwas guten Willen zu zeigen, um eine ähnliche Entwicklung zu verhindern.
Wissenschaft und deutscher Unternehmergeist in dieser Kolonie vor etwa 30 bis 35 Jahren überhaupt erst möglich gemacht haben. Diese Feststellung erscheint uns deshalb so wichtig, weil sie auch ein Beitrag für die Widerlegung jener unsinnigen Behauptung des Auslandes ist, Deutschland habe in den Kolonien nicht richtig zu wirtschaften verstanden.
In den übrigen afrikanischen Kolonien liegen die Verhältnisse ähnlich. Südwestafrika charakterisiert sich durch seine Viehzucht, und diese wird ohne besondere Schwierigkeiten jederzeit auf eine breitere Basis gestellt werden können, zumal dann, wenn es in ferneren Zeiten möglich sein sollte, mit Hilfe der Technik den Wassermangel so oder so zu beheben. In Südwestafrika darf auch der Kupfer=, Blei= und Vanadiumbergbau nicht übersehen werden.
Das Kameruner Gebiet könnte einen großen Teil des Bedarfs an Gummi, Tabak und Kaffee decken. Die in Kamerun gewonnenen Bananen werden fast ausschließlich in Pflanzungen gezogen,
die sich in deutschen Händen halten konnten. Die Exöffnung der Reichsfilmtage der HJ Palmöl= und Palmkernerzeugung kann in diesem ichsfumläge der 90
Gebiet noch ganz erheblich ausgebaut werden.
Die kleinere Kolonie Togo wäre in der Lage, uns Kakao, Baumwolle und Kaffe anzuliefern.
Gleichzeitig könnte Deutschland von hier noch ansehnliche Mengen von Palmöl, Kapok und Mais beziehen.
Wollte man die wirtschaftliche Bedeutung der früheren deutschen Kolonien an Hand statistischer Ein= und Ausfuhrziffern beweisen, dann bleibt das immer etwas Unvollkommenes. Zunächst hat die Weltwirtschaftskrise auch den Mandatsländern die Möglichkeit genommen, gewisse Rohstoffe auszubeuten, weil der Absatz auf dem Weltmarkt nicht lohnte. Deutschland muß dieselbe Frage aber ganz anders beurteilen, weil es zahlreiche Rohstoffe aus Kolonien in seiner eigenen Währung kaufen könnte, wodurch die frei werdenden Devisenbeträge zum Ankauf von anderen Rohstoffen verwendet werden können.
Der Wert der kolonialen Rohstoffe, den unsere früheren deutschen Kolonien heute hervorbringen, kann mit über 200 Mill. RM angenommen werden. Schon aus dieser einzigen Ziffer kann man sich eine Vorstellung machen, in welcher Weise unsere Zahlungsbilanz durch die Rückkehr unserer Kolonien beeinflußt werden müßte. dt.
London sucht einen Ausweg
Nichteinmischungsausschuß oder Konferenz der Rußenminister?
Berlin, 7. Oktober.
Wesentlich rascher als in Paris scheint man in London zu der Erkenntnis zu kommen, daß jeder weitere Druck auf Italien wegen der Einberufung einer Dreimächtebesprechung nicht nur aussichtslos sein muß, sondern angesichts der allgemeinen Lage auch direkt unsinnig ist. So ist es dazu gekommen, daß man in London versucht, die Initiative in der Spanienfrage wieder selbst zu ergreifen, nachdem man lange genug den französischen Bestrebungen freien Lauf gelassen hat und ihnen ziemlich willig gefolgt war.
Am Dienstag schickte man den Botschafter Sir Eric Phipps zum Quai d'Orsay, um dort neue Vorschläge der englischen Regierung zur Ueberwindung der gegenwärtigen Situation zu unterbreiten. Dieser Schritt in Paris hatte anscheinend den Zweck, der zu erwartenden italienischen Antwortnote, über deren Inhalt man sich heute wohl schon ziemlich klar ist, eine Aufnahme zu sichern, die einen offenen Bruch zwischen den Mächten verhindern kann. Man dürste vor allem die französische Regierung dafür zu gewinnen suchen, daß „positive Vorschläge“ in der italienischen Note auf jeden Fall in Erwägung gezogen werden. Worin diese positiven Vorschläge bestehen sollen, scheint man auch schon zu wissen oder wenigstens zu annen; denn man erklärt in Londoner politischen Kreisen ganz offen, daß man damit rechnet, Italien werde die
Zurückverlegung der ganzen Verhandlungen
über die Spanienfrage in den Nichteinmischungsausschuß verlangen.
Wenn Italien tatsächlich diesen Weg vorschlägt, so wird man in London dazu am allerwenigsten nein sagen können, und selbst in Paris wird man
nicht umhin können, ernsthaft dazu Stellung zu nehmen, nachdem ja seinerzeit der Nichteinmischungsausschuß gerade infolge der Initiative von Paris und London ins Leben gerufen worden ist. Allerdings erhebt man jetzt schon in Paris gewisse Vorbehalte, indem man erklärt, eine Besprechung der wichtigen Fragen im Nichteinmischungsausschusse werde nur zu deren neuerlichen Verschleppung führen. Diesen Befürchtungen will man nun wieder in London dadurch einen Riegel vorschieben, daß man den Gedanken erwägt,
Die Außenminister der Mächte selbst zu den Sitzungen des Nichteinmischungsausschusses nach London kommen zu lassen,
um so die Besprechungen rascher durchführen zu können. Bezeichnend für die ganze internationale Lage ist aber die Tatsache, daß man auch in London diesen Vorschlag mit recht gemischten Gefühlen erörtert, da man doch nicht gut annehmen kann, Graf Ciano werde sich nach den letzten Zwischenfällen anläßlich der Konferenz von Nyon mit Litwinow-Finkelstein an einen Tisch setzen. Deshalb erwägt man einen Ausweg:
Man möchte die Außenminister der West= und Zentralmächte, also Englands, Frankreichs, Deutschlands und Italiens, zu einer Sonderkonferenz zusammenbringen.
Jedenfalls geht der lebhafte Meinungsaustausch, der seit Beginn dieser Woche zwischen London und Paris im Gange ist, um alle diese Dinge. Ob er zu irgendeinem Erfolg führen wird, läßt sich natürlich jetzt noch nicht feststellen und wird wohl auch erst festgestellt werden können, wenn die italienische Antwortnote überreicht und bekannt geworden sein wird.
Elsaß-Lothringen vor der Wahl
heimatparteien gegen Volksfront
Die französischen Generalratswahlen am 10. und 17. Oktober geben auch den Wählern in Elsaß=Lotyringen Gelegenheit, ihr Urteil über die Politik und die Leistungen der sogenannten Volksfront-Parteien zu fällen. Jeweils die Hälfte aller Generalmandate wird in Frankreich alle sechs Jahre erneuert. In den übrigen Kantonen werden an den gleichen Tagen Kreisräte neu gewählt. So ergibt sich zwischen den Parlamentswahlen eine gewisse Möglichkeit, die Volksmeinung zu erforschen.
Auch in Elsaß=Lothringen wird es sich, wie berichtet wird, bei den bevorstehenden Wahlen um eine Auseinandersetzung mit den Linksparteien handeln; aber hier überschneiden sich die Gegensätze noch mit den Volkstumfragen, dem Bekenntnis zu den„Heimatrechten" oder zur AssimiliaNeugestaltung deutscher Städte
Berlin, München, Nürnberg und Hamburg
Im Reichsgesetzblatt wird soeben das Gesetz über die Neugestaltung deutscher Städte vom 4. Oktober 1937 veröffentlicht. Das Gesetz soll der Durchführung der großen städtebaulichen Maßnahmen dienen, die der Führer und Reichskanzler wiederholt in Aussicht gestellt hat.
Nach dem Willen des Führers soll als äußeres Zeichen für die Epoche des deutschen Wiederaufstiegs der planmäßige Ausbau verschiedener großer Städte des Reiches vorgenommen werden. An der Spitze wird die großzügige Ausgestaltung der Reichshauptstadt zu einer wahren und wirklichen Hauptstadt des Deutschen Reiches stehen; daneben soll der Ausbau der Hauptstadt der Bewegung, der Stadt der Reichsparteitage und der Stadt Hamburg vor sich gehen.
Die bestehenden baurechtlichen Gesetze reichen nicht aus, um die einheitliche und geschlossene Durchführung so umfassender Maßnahmen, wie es die beabsichtigten sind, zu gewährleisten. Das Gesetz hat deshalb den ausführenden Behörden und Stellen eine Reihe von neuen Handhaben gegeben, mit deren Hilfe die großen Aufgaben durchgeführt werden können.
Das Gesetz ist hinsichtlich seines Umfanges absichtlich kurz gehalten; es wird daher noch eine Reihe von Ausführungsvorschriften erforderlich nachen, die jedoch in Bälde ergehen werden. Aus
dem Inhalt des Gesetzes, das nur für die vom Führer und Reichskanzler angeordneten großen Baumaßnahmen Anwendung findet, seien besonders folgende Vorschriften erwähnt: Die Bebauung von Grundstücken und die Veränderung von baulichen Anlagen kann untersagt werden, wenn durch diese Handlungen die Durchführung der städtebaulichen Maßnahmen erschwert würde; die Teilung und die Veräußerung von Grundstücken kann einer Genehmigungspflicht unterstellt werden. Ein Anspruch auf Entschädigung kann aus der Untersagung des Baues oder aus der Versagung der Genehmigung nicht hergeleitet werden. Der Gemeinde(in der Regel) steht das Vorkaufsrecht für die im Bereich der städtebaulichen Maßnahmen gelegenen Grundstücke zu. Die Enteignung von Grundeigentum, soweit eine solche erforderlich wird, erfolgt nach den bestehenden Gesetzen, allerdings mit einigen wesentlichen Aenderungen. So ist vor allem vorgeschrieben, daß eine angemessene Entschädigung zu gewähren ist, die in geeigneten Fällen auch in Land oder in wiederkehrenden Leistungen gewährt werden kann. Wertsteigerungen, die durch die Aussicht auf die Durchführung der städtebaulichen Maßnahmen seit dem 1. Januar 1937 entstanden sind, dürfen nicht berücksichtigt werden. Im Wege der Verordnung können weitere Vorschriften über die Grundstücksumlegung geschaffen werden.
tion. Die politische Entwicklung ist heute soweit fortgeschritten, daß die Abwehr des Marxismus und seiner Verbündeten nur noch mit dem Autonomismus möglich ist. Wenn es auch nicht zu einer eigentlichen„Elsaß=Front" gekommen ist, so haben doch die französischen nationalen Gruppen (Demokraten usw.) sich mit dieser Tatsache abfinden müssen. Im Elsaß bildet dabei die katholische elsässische Volkspartei entsprechend ihrer Stärke den Mittelpunkt der antimarxistischen Front.
Diese Partei unterstützt im Unterelsaß bereits im ersten Wahlgang zwei ausscheidende Heimatrechtler, während in anderen Kantonen Kandidaten der Rechtspartei unterstützt werden. Im Oberelsaß hat die Elsässische Volkspartei den Kampf in stärkerem Maße allein auszufechten und dabei die bisherige Mehrheit und Führung im Generalrat zu verteidigen. Im früheren„Bezirk Elsaß=Lothringen", dem heutigen französischen Mosel=Departement, haben die nicht-marxistischen Parteien eine gewisse Zusammenarbeit in einer „lothringischen Front“ gefunden und werden dort in den meisten Fällen bereits am kommenden Sonntag, dem 10. Oktober, mit Einheitskandidaturen aufwarten.
Man empfindet im Elsaß die Sowjetpaktpolitik des Quai d'Orsay und ihre Auswirkungen sowie die in Paris betriebene deutschfeindliche Hetze, die auch auf dieses Gebiet übergegriffen hat, als eine schwere Gefahr und Schädigung. Es ist also kein Wunder, wenn das Verlangen nach einer deutschfranzösischen Verständigung bei den vorherigen Kammerwahlen von den heimattreuen Parteien stark in den Vordergrund gestellt wird.
Große Ueberschwemmungen in Norditalien
dnb Mailand, 7. Oktober.
Italien wird derzeit von einer neuen Un wetterwelle heimgesucht, die in verschiedenen Gegenden große Verheerungen anrichtete und auch einige Menschenleben gefordert hat. In der Nähe von Molino del Pallone wurde eine Eisenbahnlinie stark beschädigt, so daß der Verkehr auch voraussichtlich drei Tage unterbrochen ist. Vier Personen sind in den Fluten des Hochwassers ertrunken. Bei San Pellearino überschwemmten zu Tal stürzende Wassermassen, die keinen Abfluß finden konnten, ein Haus, das zusammenstürzte und die Bewohner, ein Ehepaar mit zwei Kindern, unter den Trümmern begrub Die Leichen der vier Opfer wurden mehrere Kilometer weit von den Fluten davongetragen. Bei Piteccio überschwemmte das Hochwasser eine Pavierfabrik.
dnb Hamburg, den 7. Oktober. Am Mittwochnachmittag wurden in Hamburg die Reichsfilmtage der Hitler=Jugend durch eine Kundgebung, an der auch namhafte Vertreter von Partei und Staat teilnahmen, eröffnet. Im Mit telpunkt der Zusammenkunft, die von musikalisches Darbietungen umrahmt war, standen die Ausführungen des Amtschefs in der RIF, Oberbannführer Dr. K. Lapper über„Film und Jugend".
Finnlands Außenminister kommt nach Berlin
dnb Berlin, 7. Oktober. Am 22. Oktober wird der finnische Außenminister Dr. Holsti zu einem kurzen Aufenthalt nach Berlin kommen. Am Tage nach seinem Eintreffen wird er bereits Minister des Auswärtigen Freiherrn von Neurath einen Besuch abstatten.
Der finnische Außenminister beabsichtigt, sich von Berlin über Riga nach Finnland zurückzubegeben.
Berufs- und Betriebszählung 1938
dnb Berlin, den 7. Oktober. Die Reichsregierung hat am 4. Oktober 1937 ein Gesetz über die Durchführung einer Volks, Berufs= und Betriebszählung beschlossen, das im Reichsgesetzblatt vom 6. Oktober 1937(RGBl. I, Seite 1053) veröffentlicht wird. Es ist damit eine umfassende Bestandsaufnahme von Volk und Wirtschaft angeordnet worden. Die letzte derartige Zählung hat im Jahre 1933— für das Saarland im Jahre 1935— stattgefunden. Die Durchführung der Zählungen, deren Urmaterial grundsätzlich durch das Statistische Reichsamt bearbeitet wird, ist Aufgabe der Gemeinden. Die Zählungen erfolgen mittels Fragebogen, in denen nach Personen= und Familienstand, Religion, Staatsangehörigkeit, Volkszugehörigkeit, blutmäßiger Abstammung Muttersprache, Grundstücks=, Wohnungs=, Berufs= und Betriebsverhältnissen gefragt werden darf. Eindringen in die Vermögensund Einkommensverhältnisse ist ausgeschlossen.
Reichstagung der„Deutschen Christen nationalkirchliche Bewegung"
dnb Berlin, 7. Oktober. Vom 8.—11. Oktober findet in Eisenach die 4. Reichstagung der„Deutschen Christen nationalkirchliche Bewegung“ statt. Es ist die erste Tagung nach dem am 6. Juni erfolgten Zusammenschluß der wesentlichen deutsch=christlichen Gruppen zu einer einheitlichen von Oberregierungsrat Leffler, Weimar, geführten Bewegung. Ihr Verlauf soll die innere Durchklärung der Bewegung in ihrer nationalkirchlichen Zielsetzung sichtbar machen. Darüber hinaus verdient die Tagung insofern besondere Beachtung, als sie unter dem Thema„Volk, Staat, Kirche“ eine ebenso deutsche wie christliche Antwort auf die noch in unangenehmer Erinnerung befindliche„Botschaft“ der sogenannten Oxforder„Weltkirchenkonferenz“ an die Deutsche Evangelische Kirche geben wird.
Marinuzzi dirigierte das NS.=Reichssinfonie=Orchester
dnb München, den 7. Oktober. Der Münchener Konzertring„Kraft durch Freude“ wurde am Mittwochabend im Kongreßsaal des Deutschen Museums vor ausverkauftem Hause durch ein großes Festkonzert des NSReichssinfonie=Orchesters feierlich eröffnet. Einen besonders festlichen Rahmen erhielt die Veranstaltung durch das Gastspiel des bekannten Dirigenten der Mailänder Scala, Maestro Gino Marinuzzi.
Dr. Filchner nach Bombay unterwegs
dnb Srinagar(Kaschmir), 7. Oktober. Der Nationalpreisträger Dr. Wilhelm Filchner erklärte dem Vertreter des Deutschen Nachrichtenbüros, der ihm nach Srinagar entgegengereist war, die Auszeichnung habe ihn ganz besonders erfreut, weil sie einen Beweis für die erhöhte Wertschätzung von Forschung und Wissenschaft im neuen Deutschland liefere. Sein Ziel, führte Filchner weiter aus, das in der erdmagnetischen Erkundung Zentralasiens bestanden habe, sei in großen Zügen erreicht. Abschlußmessungen, die noch durchzuführen seien, werde er in Dehra=Dun vornehmen. Ueber seine weiteren Pläne könne er sich noch nicht äußern. Dr. Filchner begibt sich nun nach Bombay, wo er nach vierjähriger Trennung mit seiner Tochter zusammentreffen wird.
Renate Müller gestorben
Berlin, den 7. Oktober. Die bekannte Filmschauspielerin Renate Müller ist am Donnerstag früh in einem Berliner Sanatorium gestorben.
Das Wetter
Nicht ganz beständig.
Das Hochdruckgebiet über Skandinavien wird langsam abgebant, doch bleibt es an Ort und Stelle liegen und hält dadurch seinen Einfluß auf das Wetter Mitteleuropas aufrecht. Allerdings werden zeitweise durch warme Luftvorstöße des Mittelmeertiefs stärkere Bewölkung und vereinzelt auch geringe Niederschläge, vorwiegend im westlichen Teil des Vorhersagebezirks, auftreten.
Vorhersage für Freitag:
Bei östlichen Winden nach Frühnebel heiter bis wolkig und vorwiegend trocken. Temperaturen bis nahe an 0 Grad absinkend, tagsüber etwas wärmer als bisher.
Vorhersage für Samstag:
Südöstliche Winde, morgens verbreitet neblig oder dunstig, tagsüber wolkig und nur ganz vereinzelt geringer Niederschlag, Temperaturen unverändert.
Wahrscheinliche Weiterentwicklung:
Noch vorwiegend trocken.

NUMMER 234
ZWEITES BLATT
DONNERSTAG, 7. OKTOBER 1937
Blick in die Heimat
1
Die bunte Welt
Der bunte Herbst ist zu uns gekommen. In den Wäldern, an den Hecken brennen seine Flammen, in den Gärten leuchten die Astern, die Dahlien, das Löwenmaul in satten Farben, wie sie nur das verklingende Jahr schenkt. Wir empfangen diese Farbenfülle mit jener Dankbarkeit, die weiß, daß es Abschiedsgeschenk ist.
Aber ist die Welt nur dann beglückend bunt und reich, wenn sie zum Abschied noch einmal alles zusammenfaßt? O nein. Sie ist es immer. Und sie ist auch stets bereit, sich dem zur Freude darzureichen, der sich ihr zum Empfangen erschließen will. Oder kann es nicht Freude sein, wenn sich der Tag neigt und nun das Sonnenlicht über alle die Dinge hinflutet? Die weißen Wolken des lichten Tages, die hinziehen über die unendliche Bläue, die sich weit spannt über eine Welt der Weite, umfassend Berg um Berg? Ist es verwehrt, sich zu freuen an dem bunten Gewimmel in den Straßen, wenn die Menschen in ihren tausendfältigen Bestrebungen und Zielen dahingehen, eilend, schlendernd, hier verweilend, dort selbst hingegeben an die fast unerschöpfliche Vielfältigkeit. Und wie all die vielen tausend Möglichkeiten sind, die das Auge zu umfassen vermag, vom spielenden, lachenden Kind zur schönen Frau, die sich, ihres Reizes bewußt, in der freundlichen Stunde dem Strom des Lebens anvertraut, von dem jungen Mädchen, das ein verträumtes Lächeln auf den Zügen trägt, zum alten Mann, der in behaglichem Genießen die warme Sonne empfängt, von der er nur weiß, daß sie in kurzer Frist nicht mehr auf seinem Wege sein wird?
Wir haben jene schöne Sinnenfreude gelernt, die sich der Dinge dieser Welt bewußt bemächtigt, um das Dasein durch sie reich zu machen. Diese natürliche Freude an der Welt wurde zu aller Zeit von der Menschheit gewünscht. Aber sie ist nicht selten gerade den Weg gegangen, der weit von ihr abführte, hat sich mit Vorurteilen abgeschnürt, ist Idealen nachgegangen, die keine sein konnten, weil sie das schönste Recht des Lebens, sich des Lebens zu freuen, mißachteten. Wenn der Gang der Menschheit zuweilen von schweren Schatten umdunkelt war, sie ist selbst daran schuld gewesen, denn die Welt war immer bereit, sich zur Freude dem zu schenken, der sich ihrer zur Freude bewußt hingab. Es lag nicht an ihr, sondern am Menschen, wenn er nicht den richtigen Gebrauch macte.
Die Erde liegt vor uns, das Leben liegt vor uns. Wer hindert uns, es zu ergreifen und zu formen, daß es seinen bunten Reichtum schenkt?
Personenstandsaufnahme
Die Aufnahmelisten sind gewissenhaft und pünktlich anszufüllen
Am 11. dieses Monats findet die alljährlich wiederkehrende Personenstands= und Betriebsaufnahme statt, die die Grundlage für die Aufstellung der Reichssteuerlisten und Ausstellung der Steuerkarten bildet. Es ergeht deshalb sowohl an die Zähler als auch an die Bürger der Appell. die vorgedruckten Listen ordentlich und gewissenhaft auszufüllen
Die Aufnahmelisten sind gestern ausgetragen worden und werden am Donnerstag, dem 14. Oktober, wieder eingesammelt. Dem Hausbesitzer oder seinem Stellvertreter sind für jedes Haus eine Hausliste und für jede im Hause wohnende Familie eine Haushaltliste übergeben worden.
Die Haushaltliste weist insofern gegenüber den Vorfahren eine Aenderung auf, als auf der Seite 4 die männlichen Geburtsjahrgänge 1914, 1915, 1916 und 1917 über ihr Wehrdienstverhältnis Auskunft zu geben haben; die ordnungsmäßige und vollständige Ausfüllung der Seite 4 ist daher ganz besonders erforderlich und von den Zählern gewissenhaft zu überwachen.
Die Betriebe(bzw. Betriebsstätten, Lagerräume. Büros, Läden) erhalten ein Betriebsblatt. Dieses ist auch auszufüllen von Behörden usw., von den Angehörigen der freien Berufe (Rechtsanwälte, Aerzte, Architekten, Hebammen usw.) und den sonstigen, einen selbständigen Beruf ausübenden Personen z. B. von Provisionsreisenden, die nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen.
Besonders wird auf die Ausfüllung der Spalte 9— Beruf oder Erwerb— hingewiesen. Es genügt nicht, wenn der Beruf lediglich als Hüttenarbeiter bezeichnet wird. Es ist im vorliegenden Falle anzugeben, ov er gelernter Arbeiter ist, Former. Schlosser oder Hilfsarbeiter. Ebenso genügt die Bezeichnung„Bergmann“ nicht. Es muß klar hervorgehen, ov der Arbeitnehmer als Hauer.=Lehrhauer oder Schlepper beschäftigt wird. Falls Rente bezogen wird, ist in der Spalte 11 anzugeven, ob es sich um Invaliden, Unfall=, Angestellten= oder Knappschaftsrente handelt. Außerdem ist die Versicherungsanstalt anzugeben.
Wie schon erwähnt, werden diese Listen am 14. Oktober wieder abgeholt. Es wird erwartet, daß die Fragebogen dann ordnungsmäßig ausgefüllt bereit liegen, damit die Zähler nicht mehrere Male vorsprechen müssen.
hattinger trinken Patenwein
Welche Preise zahlen wir?
Auch in diesem Jahre findet das„Fest der deutschen Traube und des Weines 1937“ am 16. und 17. Oktober statt. Zur Vorbereitung der Veranstaltung traten am Montag die Mitglieder des Patenstadtorganisationsausschuß Hattingen und
Umgebung unter Leitung von Bürgermeister Jordan zu einer Besprechung zusammen. Nach kurzen einleitenden Ausführungen über Sinn und Zweck der diesjährigen Weinwerbewoche legte Bürgermeister Jordan verschiedene Punkte den Ausschußmitgliedern zur Erörterung vor. Wie im Vorjahre beteiligen sich an der Weinwerbeveranstaltung außer der Stadt Hattingen die Aemter Hattingen=Land, Blankenstein, Sprockhövel und Herbede. Als Weinverteiler wurden die Weinhändler Bettermann(Hagen) und Peter Dambly(Hattingen) zugelassen. Die Gaststätten und Einzelhandelsbetriebe werden in den nächsten Tagen von ihren fachlichen Organisationen aufgefordert werden, umgehend die Zulassung zum Verkauf von Patenweinen zu beantragen.
Der Patenstadtorganisationsausschuß nahm folgende Preisfestsetzung vor:
1. Ausschank für 3/0=Liter=Glas Patenwein 30 Pfg.;
2. Bei Verzehr in Gaststätten für die ¾=LiterFlasche 1,40 RM.
Beim Verkauf über die Straße und im Einzelhandel für die ¾=Liter=Flasche 1,10 RM.
Literflaschen dürfen nicht über die Straße verkauft werden.
Bedienungszuschlag darf ebenso wie der ortsübliche Konzertaufschlag erhoben werden
Der Verkaufspreis für Schaumwein wurde auf 3,65 RM. festgesetzt.
Wenn auch in diesem Jahre keine großen Sonderveranstaltungen aufgezogen werden, so muß doch gerade am„Fest der deutschen Traube und des Weines“ von allen Volksgenossen erwartet werden, daß sie sich nicht der Werbeaktion verschließen. Darum ergeht an jeden Mitbürger die stillvergnügte Forderung, den Wein als festlichen Stimmungsspender zu genießen: Trinkt deutschen Wein!
hottinger
— Freude bei den Arbeitskameraden. Es ist für eine Belegschaft eines Betriebes stets eine gewisse Genugtnung, wenn aus den eigenen Reihen einer die Meisterprüfung besteht. Es ist das ein Zeichen für die Strebsamkeit der Betriebsangehörigen und einer guten und gründlichen Ausbildung. Wir selbst haben die Freude, unter uns einen jungen Meister des Buchdruckerhandwerks beglückwünschen zu können. Der Schriftsetzergehilfe Karl Bauske aus Bochum, beschäftigt in der Buchdruckerei C. Hundt sel. Wwe. bestand gestern vor der zuständigen Prüfungskommission in Dortmund die Meisterprüfung mit gut. Am gleichen Tage bestand auch der Schriftsetzergehilfe August Surmann, Hattingen, Schulstraße, in der Buchdruckerei Ballmann (Inh. L. Dietrich) tätig, die Meisterprüfung.
— Zur Ausschmückung der Häuser anläßlich der Feier des 15 jährigen Bestehens der Ortsgruppe stellt die Ortsgruppenleitung Guirlanden mit Tannengrün zum Selbstkostenpreis zur Verfügung, und zwar per Meter 0,28 RM. frei Haus. Bestellungen nimmt die Ortsgruppe auf der Geschäftsstelle, Viktor=Lutze=Str. 20, entgegen.
— Evang. Gemeinde. Heute abend 8.15 Uhr: Gemeinde=Bibelstunde in der St.=Johannis=Kirche.
— 40 Jahre in der selben Wohnung. Die Eheleute H. Wiegand, Grünstraße, wohnen seit 40 Jahren bei der Eigentümerin des Hauses Wwe. Heinr. Arnscheidt, Friedrichstraße 51.
— Warenversand nach Spanien auf dem Luftweg. In Kreisen der deutschen Industrie und des Exporthandels besteht zur Zeit lebhaftes Interesse für den Versand von Waren nach Spanien auf dem Luftweg. Die Deutsche Lufthansa macht darauf aufmerksam, daß Güter nach allen Plätzen im nationalen Spanien als Luftexpreßgut versandt werden können. Unmittelbarer Fluganschluß besteht gegenwärtig u. a. nach Sevilla, Salamanca, Burgos, Zaragoza, Valladolid, Santiago, Vitoria, Caceres und nach Tetuan(Span.Marokko). Für den Versand als Luftexpreßgut
Die ölteste Hattingerin
sind Güter aller Art zugelassen, Versand als Luftpostpaket ist dagegen zur Zeit nicht möglich. Die Beförderungsdauer beträgt z. B. für Sendungen nach Salamanca zur Zeit nur 1½ Tage. Anfragen wegen Warenverfands als Luftexpreßgut nach Spanien sind an die Fracht=Abteilung der Deutschen Lufthansa, Berlin SW 68, Lindenstraße 35, Fernsprecher 17 4661, zu richten.*h
— Kein Handwerksmeister. Wir berichteten gestern von der Festnahme eines Handwerksmeisters in der Kleinen Weilstraße. Wir werden darauf aufmerksam gemacht, daß der Festgenommene früher einmal kurze Zeit das Schneiderhandwerk betrieb, jedoch die Meisterprüfung nicht gemacht hat. Seit einiger Zeit ist er Werksangehöriger der Henrichshütte.
— Das städtische Fundbüro teilt mit, daß heute morgen eine Aktentasche mit einem Essenträger darin gefunden wurde. Der Verlierer kann die Gegenstände auf dem Fundbüro in Empfang nehmen.
— Amtsgerichtsrat Dr. Gethmann trat am 1. Oktober in den Ruhestand; anfanas dieser Woche verabschiedete er sich von den Beamten und Angestellten des Amtsgerichts, dem er über drei Jahrzehnte angehörte. Nach seiner Studienzeit trat Dr. Gethmann am 3. Juli 1899 in den Justizdienst. Als Soldat stand er vom 1. Oktober 99 bis 30. September 1900 im Dragoner=Regiment Nr. 19. Kurze Zeit wirkte er als Rechtsanwalt in Hattingen, trat dann aber wieder in den Staatsdienst und verblieb darin bis zur Pensionierung auf seinen Antrag wegen Erkrankung. Vier Jahre war er Aufsichtsrichter des Amtsgerichts Hattingen. Seinen Wohnsitz behält er in seinem Geburtsort Blankenstein. In seinem Amte kam ihm die Bekanntschaft mit den heimatlichen Verhältnissen aut zustatten Vertraut mit Land und Leuten, suchte er allezeit in sozial versöhnendem Sinne zu wirken und dem Rechte ein rechter Schirmer zu sein So gehört er zu denen, dem alle, die ihn kennenlernten, ein freundliches Gedenken bewahren werden. Möge er sich seines Ruhestandes noch lange erfreuen können— das ist auch der Wunsch der Heimatzeitung.
Feierstunde in der
Westfalen-Süd eröffnet das WHW 1937/38
usg Nachdem der Führer das Winterhilfswerk 1937/38 für das Reichsgebiet eröffnet hat, wird am 10. Oktober um 17 Uhr in der Westfalenhalle in Dortmund das Winterhilfswerk 1937/38 für den Gau Westfalen=Süd mit einer großen Feierstunde eröffnet, an der Tausende freiwilliger Helfer und Helferinnen des WHW. aus dem ganzen Gau teilnehmen.
Für die musikalische Ausgestaltung dieser Feierstunde stehen vier SA.=Musikzüge der Standarten 13, 98, 369 und 457. in einer Stärke von 120 Mann unter der Leitung des Musikreferenten der SA.Gruppe Westfalen, Obersturmbannführer Fred Schmidt, zur Verfügung. Weiter wirken mit die Westfälische Chorgemeinschaft in Stärke von 500 Sängern, die sich aus der Sängervereinigung Bochum, dem MGV.„Deutscher Sängerkreis“ Dortmund, dem Herner Mänerchor und der Sängervereinigung Hörde zusammensetzt, für die Oberbürgermeister Pg. Albert Meister, MöR., Herne, Bundesführer des Deutschen Sängerbundes, die Schirmherrschaft übernommen hat. Die Gesamtleitung dieser Chorgemeinschaft hat Musikdirektor Albert Lamberts(Dortmund). Die Chorgemeinschaft bringt das„Deutsche Lied“ von Josef Haß sowie das auf dem Sängerbundesfest in Breslau mit größtem Erfolg vorgetragene„Im Takte der Hämmer" von Kurt Lißmann, weiterhin als Erstaufführung„Deutschland, Vaterland“ von Fr. Bathe(Dortmung) und„Ein Volk“ von Franz Dahlke, eines in"Ahlen i. W. lebenden Komponisten, zum Vortrag.
Wenn man berücksichtigt, daß neben diesen Massenchören der„Fünfhundert“, die vier SA.Musikzüge mit rund 120 Musikern sowie 100 Fanfarenbläser des Dortmunder Jungvolks für die Veranstaltung eingesetzt werden, darf man gewiß sein, daß die große Eröffnungskundgebung des Winterhilfswerkes 1937/38 des Gaues Westfalen=Süd zu einer wirklichen Feierstunde für alle Beteiligten wird. Den Schluß der Veranstaltung bildet der Fahnenausmarsch mit dem Fahnenlied: „Wenn die Fahnen und Standarten stolz wie Adler vor uns ziehn..
Auf dieser Großveranstaltung sprechen der stellvertretende Gauleiter Vetter und der Gaubeauftragte des WHW., Pg. Hütwohl(Hagen).
Wie im vergangenen Jahre, so wird auch diesmal wieder diese große Feierstunde für jeden Besucher ein unvergeßliches Erlebnis werden.
Winz-Baak
Gewinne abholen!. Die im Festzelt am Montag zur Verlosung gekommenen und noch nicht abgeholten Gewinne können im Hause Viktor=Lutze=Straße 48 in Winz, Zimmer 10, in Empfana genommen werden.
— Der Gewinner des lebenden Kalbes hat dankenswerterweise seinen schönen Gewinn der NSV., Ortsgruppe Winz=Baak, für die Kinderspeisung zur Verfügung gestellt.
— NS.=Frauenschaft. Heute abend 8 Uhr findet im Physikraum der Evangel. Schule eine Besprechung statt, zu der alle Mitglieder der NS.Frauenschaft nicht des Frauenwerks, dringend eingeladen werden.
herbede
— Unfall im Steinbruch. Dem Steinstößer K. fiel in dem Steinbruchbetrieb der Firma Mün ning, am Kämpen, ein schwerer Stein auf den rechten Fuß. K. zog sich dadurch eine erhebliche Quetschung und eine Knochenverletzung zu, die seine sofortige Ueberführung/ in das Wittener Krankenhaus erforderlich machte.
— Gefährliche Lügnerin. Ein noch schulpflichtiges Mädchen beschuldigte einen jungen Mann sittlicher Verfehlungen. Die Tat soll angeblich an einem Abend der letzten Kirmestage, und zwar gelegentlich eines Spazierganges geschehen sein. Der Mann wurde festgenommen. Er beteuerte jedoch seine Unschuld. Das Mädel bekannte nachher dann auch die Wahrheit und bezeichnete die Angelegenheit als fret erfunden. Der Festgenommene wurde sofort wieder auf freien Fuß gesetzt.
Winterhilfswerk ist die Tagesgemeinschaft des neuen Deutschland und aller Deutschen. Gib auch du!
Wir müssen unseren Lesern eine Trauernachricht bringen: Wwe. Friedrike Röhr, geb. Leiendecker, ist durch den Tod aus unserer Mitte genommen worden. Die Verstorbene hat am 29. März dieses Jahres ihr 91. Lebensjahr vollenden können und war die älteste Mitbürgerin Hattingens. Aeltester Mitbürger unserer Stadt ist der Kriegsveteran Anton Palm, der einen Monat älter ist als die Verstorbene. Frau Wwe. Röhr erfreute sich zeit ihres Lebens allgemeiner Achtung und Wertschätzung. Die Hattinger werden der Dahingeschiedenen ein treues Gedenken bewahren.
Welver
— Examen bestanden. Schwester Hildegard Hartung, Welper=Hüttenau, hat an der Landesfrauenklinik zu Bochum ihr Examen als Hebammenschwester mit dem Prädikat„Sehr gut“ bestanden. Wir gratulieren!
— Riesenkohlrabi. Das Mitglied des Gartenbauvereins Welper, Heinrich Olomski, zog in seinem Gemüsegarten eine außergewöhnliche Kohlrabi von ca. 5½ Pfund und einem Umfang von 57 Zentimeter. Außer dieser sind noch weitere von fast gleicher Dicke vorhanden. Daraus kann man schließen, daß die Lehre des Gartenbauvereins auch Erfolg hat.
Niederbonsfeld
— Amt für Volkswohlfahrt. Am Donnerstag, dem 7. ds. Mts., abends 8 Uhr, findet im Lokale Bachmann in Nierenhof eine außerordentliche Besprechung sämtlicher Amtswarte der NSV. und des WHW. statt. Da es sich um Erledigung grundsätzlicher Fragen und dringlicher Arbeiten handelt, ist das Erscheinen jedem Amtswart der NSV. und des WHW. zur Pflicht gemacht. Ueber die Zusammenkunft und Besprechung der Helferinnen ergeht in den nächsten Tagen besondere Mitteilung.
Altendorf-Ruhr
— Verlegung der KdF.=Veranstaltung. Die für
den 31. 10. vorgesehene KdF.=Veranstaltung mit Rolf Sylowo muß leider aus nicht vorausgesehenem Grunde verlegt werden. Der neue Termin wird noch bekanntgegeben.
— Arbeitsplan der NSDAP., Ortsgruppe Altendorf, für den Monat Oktober 1937: Am 11. 10. 20 Uhr Vereinsführerbesprechung bei Großjung, 13. 10. 20 Uhr Film„Friesennot“ bei Wolff, 14. 10. 20 Uhr Zellenabende, 21. 10. 20 Uhr Schulungsabend bei Winkelhaus, 25. 10. 20 Uhr Amtswalterbesprechung(sämtliche Amtswalter und Amtsleiter der Partei und deren Gliederungen),
27. 10. 20 Uhr Film„Traumulus" bei Braucksiepe,
28. 10. 20 Uhr Sprechabend sämtlicher Zellen= und Blockleiter im Gemeindehause.
— Eine üble Unsitte besteht seit Jahren in unserer Gemeinde, nämlich Anzeigenaller Art an Telefonmasten und Bäumen zu befestigen. So muß u. a. ein schöner Baum vor dem Eingang zur Post ununterbrochen als Anschlagsäule für kleine Zettel dienen. Daß dadurch das Straßenbild unseres Ortes verschandelt wird, dürfte jedem klar sein. Außerdem ist dies verboten. Der schnellste und sicherste Weg geht über eine Kleinanzeige in der Zeitung.
—Wann wird die Straßensauberhaltung für alle Anwohner angeordnet? Die Bewohner unserer Gemeinde haben mit Genugtuung festgestellt, daß man der Hauptstraße jeden Samstag ein sonntägliches Gewand anzieht. Sehr zu wünschen wäre, wenn eine Straßenkehrordnung erlassen würde, die sämtliche Mitbürger verpflichtet, die Straßenteile vor ihren Häusern sauber zu halten, was ja eigentlich auch ohne die entsprechende Verordnung selbstverständlich wäre.
— Blühender Kirschbaum. Im Hofe eines Volksgenossen in Dumberg sieht man zur Zeit einen in voller Blüte stehenden Kirschbaum.
— Unsere Schulen besuchen die Gartenbanansstellung. Auch die Buschschule und die evangelische Schule werden der lehrreichen Obst= und Gartenschau im Saale Brauksieve einen Besuch abstatten. Die Kinder der Oberstufe der genannten Schulen versammeln sich am Montag, dem41. Oktober, um 10 Uhr auf ihrem Schulhof, zum gemeinsamen Besuch der Ausstellung.
Modische Herbst-Neuheiten
Anzüge und Mäntel elegant und preiswert
Fritz Erblich
vorm. Johannes Siebald, Hattingen, Heggerstr.

UI
Emma" läßt uns grüßen!
Möven an der Brücke zwischen Linden und hattingen
K-m. Wer gestern an der Ruhr entlang ging, der konnte eine überraschende Feststellung machen!„Emma" ist angekommen und läßt grüßen! Welche„Emma" werden verschiedene Leser fragen und dabei kategorisch erklären, daß sie niemals eine gewisse„Emma" kennengelernt haben und auch niemals von ihr hörten.
Aber das ist ein Irrtum!„Emma“ ist der Kosenamen für die Möwen, seitdem Christian Morgenstern sie besungen hat und sie dadurch unsterblich machte. Selbst wenn durch irgendwelche tragischen Umstände die Möwen einmal aussterben sollten, wird man noch von„Emma“ singen und sagen, denn in seinen Gedichten hat Christian Morgenstern sie für alle Zeiten verherrlicht, verklärt und unvergeßbar gemacht
War das eine Ueberraschung an der Ruhrbrücke. Damals in Hamburg saßen die Möwen in ungezählten Massen auf dem Kai gutmütig=frech auf spitzen Pfählen und fraßen Fisch aus der Hand.
Gestern waren sie nicht wiederzuerkennen. Drei Pärchen von Möven hatten sich nach ihrem Fluge vom Ozean gerade in der Brücke niedergelassen. Schon beim ersten Hinschauen konnte man erkennen, daß sie von ganz verschiedenem Temperament sind.
Da war zunächst„Emma l“! Diese mit einem weiblichen Vornamen belehnte Möwe war ein „ünger Mann“ in stattlichem Alter und von gutem Aussehen. Indessen scheint er melancholischer Gemütsart zu sein, denn er saß am Ufer der Ruhr und blickte sehnsüchtig verloren in die vorbeieilenden Wellen hinein. Was mochte ihm bewegen? Hatte er auf der langen Fahrt zu uns seine über alles geliebte Begleiterin verloren, oder aber war einer von den neuzeitlichen„jungen Männern", die selbst bei der entzückendsten und friedlichsten Gattin nicht vergessen können, daß eine Ehe eben eine Ehe ist und daß über der persönlichen Freiheit die Liebe steht? Mag es sein, wie es will!„Emma 1“ war nicht zu bewegen, ihren Standort zu wechseln. Der junge Mann blickte unaufhörlich in die vorüber rauschenden Wellen. Ja, er konnte sich erstaunlicherweise nicht einmal dazu entschließen, den Wellen seine Geheimnisse zu erzählen, denn es ist dabei immerhin noch zu berücksichtigen, daß die Wellen dem fernen Meere, an dem die Heimat der Möwen liegt, zueilen.
„Emma II“ dagegen war eine stattliche Dame von dem Umfange einer gutsituierten Köchin in einem„hochherrschaftlichen" Hause. Nichtsdesto weniger war sie flink, wie ein junges Reh. Auch sie saß am Ufer der Ruhr und schaute in die Fluten. Aber das war ein ganz anderes Schauen! Schalkhaft=listig war ihr Blick mit dem Feuer einer Frau, die wissentlich Unglück bringt und dabei sagt:„So ist nun einmal das Leben!“ Ja, sie saß hier eigens, um sich den bereits sehr umfangreichen Leib mit Fischen aller Art„vollzu schlagen", um noch völliger zu werden. Gierig, wie sie unaufhörlich in den Fluß geschaut hatte, so gierig fraß sie auch den erwischten Fisch.
„Emma III“ war ein kokettes junges Mädchen, daß sich nach der langen Reise, die vom Ozean in unsere heimatlichen Gefilde führte, gezwungen sah, sich herauszuputzen. Das tat sie mit tiefster Inbrunst und mit größtem Vergnügen. Den Wasserspiegel des Flusses benutzte sie als Toilettentisch und sie benetzte sich manchmal graziös mit Perlen köstlichsten Wassers, das für sie das beste„Riechwasser“ der Welt bedeuten mochte. Ob sie sich wohl zu neuen Abenteuern herausputzt?— Nein, junges Fräulein, lernen Sie, sich zu bescheiden; unter unseren Breiten herrscht wenig Verständnis für solche Dinge, und außerdem gibt es außer Ihrer Familie hier keine Möwen!
mma IV" und„Emma V" scheinen ein seit langen Jahrzehnten verheiratetes Ehepaar zu bilden, denn sie sprachen kein Wort miteinander! Es könnte allerdings auch möglich sein, daß sie sich derart gut verstehen, daß sie es nicht notwendig haben, sich einander zu erklären, denn es soll tatsächlich Geschöpfe geben, die sich verstehen, ohne daß sie miteinander irgendwelche Dinge besprechen. Ja, soll das denn möglich sein, daß man auch im Schweigen verstanden werden kann?
„Emma VI" aber ist ein weltweiser Wanderer. Mit langen, müden Schlägen flog er gestern unaufhörlich den Fluß hinauf und hinunter. Dieer weitgereiste junge Mann scheint wohl der Antister zu dem Plan gewesen zu sein, den Ozean zu verlassen und sich das Plätzchen an der Ruhr auszuwählen, das für einen Winteraufenthalt fabelhaft geschaffen sein mag.
Hoffentlich kommt er mit seiner ewigen Weltsehnsucht, seinem unstillbaren Reisefieber und seiner unerschöpflichen Sehnsucht nicht wieder auf die Idee, uns mit seinen Reisengenossen wieder zu verlassen. Denn weil die Familie„Emma“ nun schon einmal bei uns eingezogen ist, sind wir ob dieses Entschlusses freudig bewegt und rufen ihr ein herzliches„Willkommen" zu.
Jedenfalls hat sich die Familie„Emma" dazu herabgelassen, uns alle zu grüßen. Wir danken ihr dafür und sind froh, einen solch seltenen Besuch erhalten zu haben.
Wer in diesen Tagen zur Ruhr hinausspaziert, der versäume es nicht,„Emma l bis VI“ zu beobachten. Dabei kann man dort allerlei lernen! Die Familie der Möwen gibt gratis und frei Anschauungsunterricht darüber, wie man das Leben nehmen soll und wie nicht. Wer aber den tieferen Sinn der Sache und dieser Betrachtung ergründet, der ist es selbst in schuld.
Jedenfalls freuen wir uns, Möwen an der Ruhrbrücke zwischen Linden und Hattingen seßhaft zu sehen. Sie bescheren uns eine von jenen Freuden, die uns die Natur überraschenderweise schenkt. Möwen im Ruhrtal, das ist doch wirklich etwas Besonderes, das man nicht alle Tage sieht.
Bleibe beiuns, Emma! Denn wir wollen uns an deinem Fluge und an deinem Gebaren ergötzen. Für uns bist du, liebe Emma. eine Seltenheit! Und wir danken dir für deinen Gruß
Bünstige Berufsaussichten
Uebernahme gedienter Soldaten in den Polizeidienst
In diesen Tagen kommen verschiedene Jahrgänge der Wehrmacht zur Entlassung, und die jungen Männer, deren Soldatenzeit jetzt ein Ende hat, stehen vor der Notwendigkeit einer Berufswahl. Die Schutzpolizei, die auf einen Ersatz aus gedienten Soldaten größten Wert legt, hat ihre Einstellungstermine so angesetzt, daß die ehemaligen Wehrmachtsangehörigen, die den Polizeiberuf ergreifen wollen, ohne viel Zeitverlust in ihren neuen Beruf hinüberwechseln können.
Ausgeschiedene Angehörige der Wehrmacht mit einer Dienstzeit von zwei bis fünf Jahren können schon am 1. November bzw. 1. Dezember 1937 oder 1. Januar 1938 als Wachtmeisterindie Schutzpolizei eingestellt werden. Für die Einstellungen kommen in Frage:
Angehörige des Geburtsjahrganges 1914,
dreijährig Gediente mit vollendetem 24. Lebensjahr,
vierjährig Gediente mit vollendetem 25. Lebensjahr,
fünfjährig Gediente mit vollendetem 26., Lebensjahr.
Bei besonderer Eignung können ausnahmsweise auch Bewerber eingestellt werden die das festgesetzte Höchstalter um nicht mehr als sechs Monate überschritten haben.
Die Beförderung erfolgt nach Maßgabe der Laufbahnrichtlinien und im Rahmen freier Stellen. Bei den Beförderungen wird die abgeleistete Wehrdienstzeit voll angerechnet.
Nach frühestens acht Dienstjahren kann Ueberführung in die übrigen Polizeidienstzweige, die fast ausschließlich aus der Schutzpolizei besetzt werden(Gendarmerie, Gemeindevollzugspolizei, Kriminalpolizei und Verwaltungspolizei) erfolgen. Nach 12 Jahren Polizeidienst unter Anrechnung der Wehrdienstzeit ist eine Anstellung auf Lebenszeit möglich.
Wer sich dem Polizeiberuf zuwenden will, richtet möglichst bald ein Bewerbungsgesuch an die dem Wohnort des Bewerbers zunächst gelegene Einstellungsstelle. Einstellungsstellen sind: Königsberg, Tilsit, Elbing, Berlin, Potsdam, Stettin, Schneidemühl, Breslau, Gleiwitz, Magdeburg, Halle, Erfurt, Kiel, Lübeck, Hannover, Recklinghausen, Bochum, Dortmund, Kassel, Wiesbaden, Frankfurt a. M., Düsseldorf, Duisburg, Essen, Oberhausen, Wuppertal, Gladbach=Rheydt, Köln, Koblenz, Aachen, Saarbrücken, München, Nürnberg=Fürth, Ludwigshafen, Dresden, Leipzig, Chemnitz, Stuttgart, Karlsruhe, Weimar, Offenbach, Hamburg, Bremen, Wilhelmshaven, Braunschweig. Dessau, Rostock.
Die neuen Einstellungsbestimmungen gelten auch für solche ehemaligen Wehrmachtsangehöri gen, deren Bewerbungsgesuche auf Grund der früheren Bedingungen wegen Altersüberschreitung zurückgewiesen worden sind. Auch in diesen Fällen ist zu empfehlen, soweit die Betreffenden den neuen Bedingungen entsprechen, erneut Bewerbungsgesuche an die zuständige Einstellungsstelle einzureichen.
Die Eintopfsonntage
Wollen Sie einen Ochsen braten?
„Bullenhitze" im Zimmer ist nicht gesund
Auf warme Tage folgen nun schon empfindlich kühle Nächte. Wir müssen unsere Zimmer wieder heizen und gegen die Außenluft absperren, damit die kostbare Wärme nicht durch die offenen Fenster hinausschlüpft. In unseren Zimmern soll aber ein behagliches und gesundheitlich einwandfreies Klima herrschen, wozu gehört, daß die Zimmerluft den richtigen Wärmegrad besitzt, daß sie möglichst frei von Staub und Gerüchen ist, eine gewisse Menge Feuchtigkeit enthält, möglichst wenig Ausdünstungsstoffe von Menschen; und schließlich muß recht viel Licht ins Zimmer gelangen können. Dann leben wir in einem bekömmlichen und gesunden Zimmerklima, wie es uns, die Gesundheitslehre vorschreibt.
Ueberheizung ist ebenso unzuträglich für die Gesundheit wie ungenügende Heizung; die richtige Zimmertemperatur liegt zwischen 18-20 Grad Celsius. Zu stark geheizte Zimmer geben leicht zu Erkältungskrankheiten Anlaß. An kühlere Zimmertemperatur— von 16—18 Grad— Gewöhnte werden viel weniger unter
Schnupfen usw. zu leiden haben als diejenigen, denen das Zimmer nie zu warm sein kann, die bis zu 24 und 25 Grad heizen.
Trockene Luft ist schädlich für Atmungsorgane und Augen. Deshalb sind an Oefen oder Heizkörpern Verdunstungsbehälter anzubringen, die der Luft den notigen Feuchtigkeitsgrad verleihen. Es gibt, besonders für Zentralheizkörper, eine ganze Reihe von Befeuchtungsvorrichtungen; doch sind nur solche wirkungsvoll, bei denen das zu verdampfende Wasser eine große Oberfläche einnehmen kann. Die unglasierten Tonrohre zum Anhängen sind nicht zu empfehlen; die Wasseroberfläche in ihnen ist viel zu klein, und die in jedem Leitungswasser enthaltenen Mineralsalze, die beim Verdunsten des Wassers zurückbleiben, verstopfen rasch ihre Poren. Am besten sind Wasserkästen, die sich über die ganze Oberseite der Heizkörper erstrecken; noch beträchtlich wirksamer Kästen mit Saugpapiereinlagen, die erhebliche Mengen Wasser verdampfen, auf Oefen stelle man niedrige, aber möglichst
Erster Opfertag am 1v. Oktober
Das deutsche Volk wird auch in diesem Winter einmal in jedem Monat einen Eintopfsonntag abhalten und damit dem nationalen Gemeinschaftsgefühl schönsten Ausdruck geben. Eintopfsonntag wird jeder zweite Sonntag der Monate Oktober 1937 bis März 1938 sein, also der:
10. Oktober 1937 14. November 1937 12. Dezember 1937 9. Januar 1938 13. Februar 1938
13. März 1938*h 4
Die Einlösung der WHW=Gutscheine
Im Anschluß an seine Arbeitsanweisungen für das Winterhilfswerk 1937/38 hat der Reichsbeauftragte für das Winterhilfswerk angeordnet, daß zur Einlösung der WHW.=Gutscheine alle einschlägigen arischen Geschäfte unter gleichen Bedingungen heranzuziehen sind. Voraussichtlich werden auch die Gutscheine mit einem entsprechenden Vermerk versehen werden.*h
Sprockhövel
— Die Strafabteilung des Amtsgerichts Hattingen verhandelte heute zwei Sachen aus Sprockhövel. Die erste richtete sich gegen den 48jährigen B. aus Niedersprockhövel wegen fahrlässiger Körperverletzung, verursacht durch Nichtbeachtung der straßenverkehrsvolizeilichen Vorschriften. Am 14. Mai d. J. kam B im Auto, das er selbst steuerte, von seiner Arbeitsstätte, als er beim Einbiegen aus der Haupt= in die Wittener Straße einen Zusammenstoß mit dem Motorradler Beckmann, augenblicklich zum Arbeitsdienst in Mörs eingezogen, erlebte. Beckmann erlitt einen Wadenbeinbruch, der eine sechswöchige Krankenhausbehandlung nötig machte, und einen Materialschaden von über 120 RM. verursachte. Frl. Rasche aus Oberbonsfeld. die in demselben Augenblick auf einem Motorrad angefahren kam, trua eine leichte Kopfverletzung davon. Nach eingehender Beweisaufnahme wurde B. im Sinne der Anklage für schuldig befunden und kostenpflichtig zu 30 RM Geldstrafe verurteilt. Das Gericht nahm als erwiesen an, daß B. durch Nichtausstrecken des Richtungsanzeigers an seinem Auto den Zusammenstoß und in Tateinheit damit die Körperverletzung fahrlässigerweise verschuldet habe.— Auf 3 Monate Gefängnis erkannte das Gericht gegen den 26jährigen E. in Sprockhövel.
Geschäftliches
(Ohne Verantwortung der Schriftleitung) Unserer heutigen Ausaabe lieat ein Prospekt der Firma Detaka. Essen. bei.
Slakespeate aus dee deutschen Bülue
Ausstellung in der slädtischen Gemäldegalerie Bochum
Im Rahmen der II. Deutschen ShakespeareWoche wird in der Städt. Gemäldegalerie Bochum die Ausstellung„Shakespeare auf der deutschen Bühne“ feierlich eröffnet. Diese Ausstellung zeigt zum ersten Male in großer Form wichtige Belege deutscher Shakespeare=Pflege; damit verbunden ist eine Buchausstellung. Die Leituna lieat in Händen von Professor Dr. Carl Nießen, Köln.
Die Hauptmasse der Ausstellungsgegenstände stammt aus der seit Jahren planmäßig aufae= bauten Spezialsammlung des Kölner Theatermuseums. Um einiaes herauszugreifen, was die einzigartige Schau bieten wird. wird man u a. nicht weniger als 32 Zeichnungen sehen die von Iffland während der Vorstellung in dem damals noch erleuchteten Zuschauerraume gefertigt sind.
Einen ausgezeichneten Einblick gewinnt man auch in die künstlerische Werkstatt des Herzogs von Meiningen. Man sieht, wie er mit dem Problem der szenischen Einkleidung eines Shakespeare=Dramas geradezu rinat. Zuerst versucht er wie es ein Dingelstedt aetan hatte das „Wintermärchen" antik zu geben, dann aber nimmt er eine märchenhaft schöne italienische Frührenaissance. Kein geringerer als Kainz ist auf einer der schönsten farbigen Skizzen als Träger des Kostüms für den Florizel gemeint Beim Rüsten für die Gastspiele hat der Herzog während der Probe alle möglichen Verbesserungen notiert. Für den„sulius Cäsar“ ist ein aanzes Aktenstück daraus geworden, das Zeichnungen begleiten. Erstaunlich ist die Sorafalt. mit der vorgegangen wird. So ist ein Messer mit der gleichen Hingebung gezeichnet worden, wie ein Flötenbläser des Festzuges. Gezeigt werden auch die einzigen farbigen Shakespeare=Entwürfe für die Meininger, die sich von der Hand der Gebrüder Brückner erhalten haben. Sogar ein Modell zum 1. Akt des„Säsar“ ist vorhanden Die genannten Stücke, die als Beispiel herausgehoben sind, stammen übrigens sämtlich aus dem Privatbesitz des Leiters der Ausstellung, Prof. Dr. C. Nießen der diese kostbaren Materialien dem Kölner Theatermuseum als Leihaabe zugewendet hat.
Seltene Gäste
Neben den zahlreichen Anmeldungen, die zur II. Deutschen Shakespeare=Woche von Vertretern der Behörden, des Staates, der Wehrmacht und der Verwaltung eingegangen sind, haben sich auch eine ganze Reihe führender Persönlichkeiten des deutschen Kunst= und Geisteslebens angemeldet. So werden nicht nur zahlreiche deutsche Theaterleiter anwesend sein sondern auch führende deutsche Schriftsteller wie Josef Ponten. Jakob Schaffner Adolf von Hatzfeld. Josefa Berens=Totenohl, daneben auch bedeutende Wissenschaftler, wie der
Präsident der Deutschen Shakespeare=Gesellschaft. Professor Dr. Werner Deetfen, Weimar, Geheimrat Professor Dr. Max Foerster, München, weiterhin bekannte deutsche Hachschullehrer so die Professoren Dr. Deutschbein. Marburg, Dr. Keller, Münster, Dr. Kindermann, Münster, Dr. Nießen, Köln, Dr. Obenauer, Bonn. Dr Schirmer. Berlin, dazu noch mehrere Rektoren großer deutscher Universitäten.
Wichtig für die Besucher der 2. Deutschen Shakespeare-Woche
Das Tagungsbüro der IIs Deutschen Shakespeare=Woche läßt dringend darum bitten, daß die vorbestellten Karten nach Möglichkeit bis Freitag abend abgeholt werden, um ein langes Anstehen vor Beginn der Vorstellungen zu vermeiden.
Die Aufführungen„Romeo und Julia“ am 10. Oktober,„Julius Cäsar“ am 13 Oktober und „Antonius und Kleopatra“ am 14. Oktober sind ausverkauft.
Beethoven, mozart, Bralims
Heute, Donnerstag, städtische Kammermusik
Es lohnt sich, noch einmal darauf aufmerksam zu machen, daß heute, Donnerstag, 7. Oktober, 20 Uhr im Ernst=Moritz=Arndt=Haus der erste Abend der diesjährigen Kammer=Konzerte stattfindet. Das Häusler=Quartett(Erwin Häusler, Alfred Oligmüller, Fritz Geistfeld, Karl Fränkle) bestreitet diesen Abend allein und will Gelegenheit nehmen, der sait dem vorigen Jahr recht zahlreichen Kammermusikgemeinde zu zeigen, daß es das ihm entgegengebrachte Vertrauen, welches sich in der erhöhten Zahl der Vormieten ausdrückt, zu
weite Wasserbehälter, und vergesse nicht, sie regelmäßig zu füllen.
Ofenheizungen bringen immer viel Staub ins Zimmer. Man sei daher vorsichtig beim Herausnehmen des Aschenkastens, damit nichts verstaubt, und leere ihn niemals im Zimmer in den Mülleimer um. Bei den alten Oefen ohne Aschenkasten muß man die Asche vor dem Herausnehmen anfeuchten. Aber auch die Zentralheizungskörper sind große Staubsammler, und der auf ihnen sitzende Staub riecht beim Heißwerden recht unangenehm. Man wasche daher die Heizkörper öfters mit Wasser ab. Abstauben allein genügt keineswegs! An die Hinterseite der Heizkörper kann man meist nur mit einem Spezialbesen herankommen, den man erst in Wasser taucht, damit er den Staub festhält.
Für gute Lüftung der geheizten Zimmer ist stets zu sorgen. Um unnötige Wärmeverluste zu vermeiden, öffne man für wenige Minuten alle Fenstern des Zimmers; bei ineinandergebenden Zimmern mache man einen kurz dauernden Durchzug. Es erfolgt hierbei keine nennenswerte Abkühlung der Zimmerwände und Möbel. Und nach dem Schließen der Fenster tritt schnell wieder behagliche Zimmerwärme ein. Besonders ausgiebig lüfte man, wenn viele Menschen im Zimmer waren und viel darin geraucht wurde. Nikotinvergiftungen, zumal von Nichtrauchern, können leicht in stark von Tabakrauch erfüllten Zimmern eintreten, besonders bei Kindern.
Reichlicher Lichtzutritt zu jedem Zimmer ist lebenswichtig. Man vermeide daher dichte Gardinen, Vorhänge und dergl., die den Eintritt des Lichts hindern. Auch wer im Erdgeschoß wohnt, braucht nur Scheibengardinen an den unteren Fenstern, so daß durch die oberen das Licht frei hindurch fallen kann.
*
rechtfertigen weiß. Das Programm: Ludwig van Beethoven: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello F=Moll, op. 95; Wolfgang
Amadeus Mozart: Divertimento für Violine, Viola und Violoncello Es=Dur(K. V. 568); Johannes Brahms: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello C=Moll, op. 51 Nr. 1, bringt keine Erstaufführung, dafür aber hier lange nicht mehr gehörte Meisterwerke.*hb
heimatdichter lesen vor
Veranstaltung im Rahmen der Buchwoche
In der im Silcherhause abgehaltenen Mitalieder=Versammlung der Schriftstellergruppe Bochum berichtete der Gruppenleiter W. Oschmann über die Vorbereitungen zur Gestaltung der diesjährigen Buchwoche. Außer den beiden Leseabenden, die bekannten auswärtigen Schriftstellern gewidmet sind, wird am Dienstaa, dem 2. November, abends im oberen Saale des Silcherhauses ein von der Schriftstelleraruppe Bochum veranstalteter Dichter=Abend stattfinden, an dem heimische Kräfte zu Worte kommen sollen. Der durch Vorträge kammermusikalischer Art und durch gesangliche Darbietungen würdig umrahmte Abend verspricht reiche Abwechselung und Anregung. Er wird in gedrängter Folge einen Durchschnitt durch das Schaffen der in der Schriftstellergruppe vereinigten Kräfte geben. Als Sprecher sind vorgesehen: für ernste Lyrik Hermann Langguth. für Epik Frau Herta Seher=Herne, für heitere Lyrik W. Oschmann und für Mundartdichtung Franz Fromme Der Unkostenbeitraa wird so niedria bemessen sein, daß jedem Volksgenossen die Teilnahme an der Veranstaltung möglich ist.
1

S
6
s
..A.12.
EE
22.
:
.
:
E
e2 5102
2.
kS5
os.me
t2
k
2
2E0
22
S
22
S
t e wee sas
= 0:
2
2
A
sktk220
o
—2
22.
t
E
20. 2.
?22-2:.
k.
E
2.
20 E
2
A
E
am u
0
a
2
22 2 2
2.
:e 6
—
3
* 0B
.2.
2
2
s
S
35
3
20
a ea
t.
tt tkeo
,
989
tkSa:
s
S.10
;
G2
.
.
2
22i
. e t 62
5
ko3
0
s22
2
2 6
—
S.0 22
2
2e 2
20 2
222
eo k
.
2o
2 6
20
2.2
22
2800
o
6 2
t.
.
t2
t.
k.
ko kktka:es2 SEEE02:2
s
2200a
s
o,.
t.
to
stko
araeen
o PO--0
22
asi.ttkta
30
s
o
0
E
2
2
?
92
2:
2.
OEE s:
2
S2o:
22s
oeo
s T.oss
tas
E
-22
tttktk.
tsk.
k
2u3.
000
t
20
.
—
00
&
22
t. H
o
pso
200
& 6 22
s
2
a5
9n
.
S *2
a:
22
2
E
50
5.
0:e2
23. s200
2
kss0.
tttttk.
s kksk
202000
t—+—
20
2
8
22
—
2
0
To:.
2-20 200 o k2p
—oler.
.
J3.
SeJE
s
a : e kt05
*
3208
PA SE2
ktSe.
2E
2s:as
2002.
kttkkkt22222e
s
25
pt2
k e
32
92
2
os
a2
E
E2en
—
0 25
0 2—
ks
2o . 2
69
20
0
Gop
SE
0 u
2eur SOE
A.
25220::
2.0
2
260
kntk.
k.
.
tE 50E 2
=..0 2e 29
.
5
99
20
9;
69 1
2
e
OE
—20
e
S.
.
2e0DEI
S
2o
so
k25
a
E
os.as.
sk.
se5. 2
220w
t222
—e
s.
Ea S.
.
n
k
3
05
G
2:2
tEo
?
0e-..
e-E0
J
tt
kttt
k.
2
.....
.
5kk3e2
kNavotoesmssogs,
:ake T S
tkkkko
WS V2.50:e:
ko
.
A
2.
:
2
EE.
2.00. .
5.3on.0
e
So-kktkpt
ses
ktkt 6
-e
Lo5.-2
a tosao20.2 29
t0.sss22
2e
e
.
2
50
36N00E
2 109
2
*
2
99—
1
..
2 5a
3
e
—
2.50
ko
.
G.E
2
20
2
8
E
2
2
E
220.
8S
2.6
u
E0
6 2
et.
2o
k28
280
.
A2
2
2e
8
22
.
0
6
E
0
2
..
3.20
2
e
o
. RJ
2
e
a2
.
.
t2
So
as
S
2
E
. 2
s t
k6 E0
ka
2a22e
2
aro
tv2o
202
2
t.
sa.9n2. WA0
2
.
069
E
236
kke skakktt
n
25.
k 0
E S2so.
2 a
ao
tkk
ks tk20
t.
s
2
t
o
A
. tso.
t2
02
k:
2
a
o
0
e
.
.
s23s
0r2.
k50
t
2 .2
DE u
.0
kER
e
.
s
s.
ktt.
it:
:
as
29
2 (—
or e
80
PAE.
tkttttk8
E
t
22.
8
2
6
2
Sei
29
23
20 . 2. 2o..
e8
e: 20.0
E00
ä
atttSs
k0
os kso
0
k.
ps
staast

0
k:
tttt t3. A
e
.
88
—ee.
at.
—
0..
äs
82.0
.
. .
ama.a.0
.
tta2e:
t
——
a
n.
E
t
kt2.e222.2
oae Iapa
SE2
s.
otA e2
a
.
m 22a..-.S
e
st k2.—
oe
o2
2
kEno
ep 9
—
s tata.
s.
0
2asu
E
—
satt ttt.
:
.
ktte
2.
.
2
t——
22
t.
.
:
36
.
tttk3—2
S2R2o st.
TOE
+-2 1 .
.
E92. ——
ee kat2S 2
.
k 22.
:
2
2—
tn
—
we
S
a
e. k. TE
S:
.
.
.
s.
r:
e
c2
—
2
s
28
G
kma
3
r2— S et o
Sän
a.
t.
.
omoaa
.
F. 9.a.
.
.
t
e
e —
s—e
s
at.
2
e 2a.
82.2
s
e
5
6 —2
22
2
r
&a
soo
E t.
.
9.
e
2
SE
. ka
22
S. ro
28
2:e
sk?
st
-22.
2:
a2
st
e
aSuu
t.
oe: sa.
r
--2e
:w
* 30
28
28
.:
.
2
2
3oon
22.-2
g
am
sso 2
2
t
2
22-Färss:
tat.
a.:
o
e
G2 22
2
22a2:
.
— .
22.
2
sk-2
22022.
. .
o
2
s
.2
232.
e
a
tt
3O6
032
sk. k.
:
t ttt7etese.2e a. 2Eks
ttv"—S
t.
t.
tes.
:
t
e
.
.
Sa!
t t 2
—2
5 22024
as
.
:
t
.
.
t.
sk.
er:22.rsn
o.
2es
2
skt0
30
-..
88
2o2
ee
s. a,2 k222
41
s
3.
8
tktka
280
. S-22
aa.
2us
eä
22.
.
2. ttt
kk2..a: a:a:..:.?::w
a
=
t
ats:
. 2.
*.
2a.
2222
ä
smo
a0ss
s ak——E.
ns2.
.
.
s
.
20E
7E2.
Se2S
e.
R 2ao.
e2
t
2S4E
s.
—. ..3.
:5.
So0 o
23.
2 2ea
e4u
.
k.
.
amask
60 50 2
22re6
.
5S.t
260&
.
22
S:
2.
H
r 2a
.?*...—
2--—.s 2o2 2.ooa2a. GEn6
k t s.
.
.
a
*.—
.
e
22
.
2
Soos 2.&2
a
.
aa
2
st
32n
s
.
m
40F
4173
6
4

*
So-Ründlscheiu
28
Glatter Sieg Englands
Irland mit 0:3 unterlegen
Im Fußballänderspiel England gegen Irland, das am Mittwochnachmittag vor 20 000 Zuschauern ausgetragen wurde, blieben die Engländer mit 3:0(0:0) siegreich. Gouwden, Mills und Hall teilten sich die Torerfolge.
Ausscheidung zur FußballWeltmeisterschaft
Oesterreich— Lettland 2:1
Im Ausscheidungsspiel der Gruppe 7 zur Fußballweltmeisterschaft 1938, die vom 14.—19. Juni in Paris 16 Mannschaften in der Schlußrunde vereinigt, schlug Oesterreichs Nationalmannschaft im Wiener Stadion Lettland vor 12000 Zuschauern und steht damit neben Deutschland, Schweden, dem Veranstalter Frankreich und dem Titelverteidiger Italien als fünfter Teilnehmer fest. Nach einem sehr schwachen Spiel blieben die Oesterreicher mit 2:1 über Lettland siegreich, wobei das Ergebnis schon bei Halbzeit feststand. Jerusalem und Binder schossen die Tore für Oesterreich, während für Lettland Westermann erfolgreich war. Der beste Mann auf dem Platze war der junge Bebris, der Torwart Lettlands. Schon nach 20 Minuten hatte Lettland durch eine Verletzung des Rechtsaußen einen schwerwiegenden Ausfall.
Nattkämper bei Preußen Gladbeck
Der aus der Preußenelf in Gladbeck hervorgegangene Fußballspieler Hermann Nattkämper, der sväter bei Schalke 04 und zuletzt Mitglied von Schwarz=Gelb Gladbeck war, ist nun wieder zu seinem alten Verein, Preußen Gladbeck, zurückgekehrt. Schon am kommenden Sonntag wirkt Nattkämper im Sviel Preußen gegen SV Hamborn 07, das anläßlich einer Jubelfeier steigt, erstmalig wieder mit.
6
kertort(Rußland) und Wilhelm Steinitz (Wien) in Neuyork, St. Louis und New Orleans ein Wettkampf statt, der von Steinitz gewonnen wurde. Dieser galt nun als erster Schach=Weltmeister. Steinitz verteidigte den Titel zweimal erfolgreich gegen Tschigorin(Rußland) und gegen Günsberg(Ungarn).
Im Jahre 1894 wurde Steinitz von dem jungen deutschen Meister Dr. Lasker besiegt. Lasker konnte auch die beiden Herausforderungskämpfe des Exweltmeisters für sich entscheiden; weiter behielt er in den Wettkämpfen mit Marschall (USA.), Dr. Tarrasch(Deutschland) und Janowski(Polen) die Oberhand; gegen Schlechter(Wien) gab es nur ein Unentschieden, Lasker behielt aber den Titel. Der Ausbruch des Weltkrieges verhinderte weitere Spiele. Erst 1921 kam es zu einem Titelkampf mit dem Kubaner Capablanca. Nach der 14. Partie(Lasker hatte vier verloren, acht waren remis) gab Lasker wegen Krankheit auf. Im Jahre 1927 stellte sich Capablanca in Buenos=Aires dem in Paris lebenden Russen Aljechin zum Kampf. Aljechin siegte zur großen Ueberraschung, da Capablanca damals als unbesiegbar galt. Zweimal trat Aljechin erfolgreich gegen den Deutsch=Russen Bogoliubow an. 1935 unterlag er aber in Holland dem Amsterdamer Oberlehrer Dr. Euwe. Auch im Revanchekampf gibt man diesem die besseren Aussichten.
Euwe gewann die erste Partie
Aljechin nach dem 50. Zuge geschlagen
Die erste Partie im Schachweltmeisterschaftskampf Euwe—Aljechin wurde am Mittwoch nach dem 50. Zuge von Euwe gewonnen.
Stolz auf die Wehrmachtmeister
Die Kraftfahrzeuggeländefahrt eine Leistung ohnegleichen
Donald Budge Pazifik=Meister
Bei den Meisterschaftsspielen der Pazifik=Küste in Berkelen(Kalifornien) kam der Weltranglistenerste Donald Budge zu einem weiteren Meistertitel. Im Endspiel schlug er den CrammBezwinger Riggs 4:6, 6:3, 6:2, 6:4.
Budge=Sabin schlagen Cramm=Henkel
Das in der Schlußrunde des Männerdoppel am Montag beim Stande von 4:6, 7:9, 6:2, 9:9 wegen Dunkelheit abgebrochene Treffen wurde am Mittwoch neu begonnen. Die Amerikaner BudgeSabin siegten über die Deutschen von CrammHenkel glatt in drei Sätzen 6:3, 6:4, 6:4.
Um die Schachweltmeisterschaft
Geschichte der bisherigen Weltmeisterschaftskämpfe.
Am Dienstag nahm der Revanchekampf zwischen dem früheren Titelhalter Dr. Aljechin Paris) und dem jetzigen Schachweltmeister Dr. Euwe(Amsterdam) seinen Anfang. Er wird in verschiedenen Städten der Niederlande ausgetragen und wird sich bis Weihnachten erstrecken. Der Kampf geht wieder über 80 Partien. Sieger ist. wer zuerst sechs Gewinne bzw. 15½ Punkte erzielt.
Die Geschichte der Schach=Weltmeisterschaftskämpfe ist nicht alt. Im Jahre 1886 fand zwischen den beiden damals bedeutendsten Meistern ZukAm Schlußtag war den Teilnehmern der 1. Heeres= und Marine=Meisterschaft im Kraftfahrgeländesport schönes Wetter mit Sonnenschein beschert. Trotzdem vielen Fahrern der zweite Tag noch in den Gliedern steckte, war die Stimmung ausgezeichnet. Die Kraftfahrer der Wehrmacht sind in der Tat ganze Kerle.
Die Marine zoa offiziell ihre Beteiligung zurück und startete außer Konkurrenz.
Der letzte Tag brachte eine Querfeldeinfahrt über 25 km. Nach Absolvierung weiterer Prüfungen und einer Schießübung mußten sich die Fahrzeuge noch einer Zustandsprüfung unterziehen Der Hauptteil der Fahrt führte über 100 km, und zwar kreuz und quer durch das Thüringerland, wobei die Ortschaften Ohrdruf. Kleinschmalkalden und Oberdorf durchfahren werden mußten. Die Teilnehmer hatten nach den beiden ersten Tagen große Erfahrungen gesammelt, so daß die mit Geröll überschütteten Steilanfahrten usw. nicht mehr allzu große Schwierigkeiten bei dem trockenen Wetter machten. So wurde die letzte Etappe von den Fahrern sehr vorsichtig in Angriff genommen.
Die erste Meisterschaft von Heer und Marine im Kraftfahrgeländesport wurde am Mittwoch mit der dritten Etappe beendet. Es war eine schwere Prüfung für Fahrer und Maschinen. Um so stolzer können Heer und Marine auf ihre Meister sein. Die drei ersten Fahrer jeder Wertungsgruppe wurden mit der Wehrmachtsportplakette ausgezeichnet.
Die Ergebnisse:
Wertungsgruppe 1. Krafträder, Mannschaften: 1. 1. M des 7. AK. auf BMW 864 Pkt.; 2. 1. M. des 8. AK. auf BMW 726 Pkt.; 3. Msch. des 12. AK. auf BMW 568 Pkt.— Ginzelfahrer: 1 Schirrmeister Maciejewski auf BMW 337 Pkt.; 2. Uoffz. Lück auf BMW 321 Pkt.; 3. Ltn. v. Cramon auf BMW 316 Pkt.
Wertungsgruppe II. Krafträder mit Seitenwagen. Mannschaften: 1. 2. Msch. des 7. AK. auf BMW 931 Pkt.; 2. Msch. des Schützen=Reats. 2 auf BMW 872 Pkt.; 3. 1. Msch. des 3. AK. auf BMW 872 Pkt(ausschlaggebend war hier das Ergebnis im Schießen).— Einzelfahrer: 1. Oblt. Trippe auf BMW 350 Pkt.; 2. Oblt. Hascel auf BMW 346 P.; 3. Lt. Engelein auf BMW 315 P.
Wertungsgruppe III, Personenkraftwagen, Mannschaften: 1 1. Msch, des 10. AK. auf Adler 1143 Pkt.; 2. 2. Msch. des 2. AK.(Horch) 1127 Pkt.; 3. 8. Msch. des 11. AK. auf Horch 1125 Pkt.—
Einzelfahrer: 1. Hptm. Riemer auf Horch 415 Pkt.; 2. Oblt. Wegner auf Mercedes=Benz 413 Pkt.; 3. Major Luhe auf Adler 407 Pkt
Marine=Meisterschaften: Gruppe 1. Mannschaften: 1. Msch. der Bef. d. pommerschen Küste in Swinemünde auf BMW 642 Pkt: 2. Msch. d. Bef. von Cuxhaven auf BMW 567 Pkt.; 3. Msch. der Bef. von Kiel auf BMW 510 Pkt.
Wertungsgruppe III: Personenkraftwagen, Mannschaften: 1. 2. Msch. der Marinestation der Nordsee auf Wanderer 862 Pkt.
Schieß-Weltmeister Herbst
Erfolg bei den studentischen Weltspielen
Das Ergebnis des Schießwettkampfes bei den studentischen Weltspielen in Paris hat nachträglich eine Berichtigung erfahren. Dem Franzosen Dr. Louis wurde der Weltmeistertitel aberkannt und dem deutschen Vertreter, Herbst, von der Universität Bonn, zugesprochen.— Wie erinnerlich, war Louis bei den Pariser Titelkämpfen ein Fehlschuß unterlaufen, den er stillschweigend nachholte. Der Einspruch des deutschen Komitees hatte Erfolg.
Holtzer=Frankreich Weltmeister
In Algier standen sich im Kampf um die Federgewichts=Weltmeisterschaft der Franzose Maurice Holtzer und der belgische Meister Dulham gegenüber. Der Franzose kam zu einem Siege nach Punkten und sicherte sich damit die Weltmeisterwürde.
Noch ein Sieg der Italiener
Die italienischen Amateurboxer kamen am Mittwochabend in der ausverkauften Bremerhavener Stadthalle(2500 Zuschauer) zu einem abermaligen Erfolg. Obgleich die Niedersachsen eine andere Mannschaft stellten, siegten die Italiener mit dem Gesamtergebnis von 11:5 Punkten.— Den schönsten Kampf gab es zwischen Pittori, Triest, und Keller, Bremerhaven, im Weltergewicht, den der Italiener nach Punkten gewann. Im Schwergewicht besiegte der Recklinghäuser Schnarre den Italiener Lazzari noch überzeugender als im ersten Kampf.
Wird Redfern für tot erklärt?
Ein Antrag der Gattin des verschollenen Fliegers
4
Mra Nodfern, die Gattin des im Jahre 1927 auf einem Nonstop=Flua nach Brasilien verschollenen amerikanischen Fliegers, hat beim Gericht in Detroit Antraa auf Toterklärung ihres Mannes gestellt.„Ich möchte gerne wissen, woran ich bin, ob ich rechtlich verheiratet oder Witwe bin," erklärte die Fliegergattin.
Es war am 26. August 1927, als Frau Redfern von ihrem Gatten. einem früheren Musiker. Abschied nahm. Redferns Absicht war. einen 4 800Meilen=Flug über die Bahamas=Inseln, Porto Rico. Trinidad. Holländisch=Guyana nach dem brasilianischen Dschungel zurückzulegen. Vierundzwanzia Stunden nach seinem Start wurde Redferns Maschine von der Besatzung des Frachtdampfers„Kxistian Kroah“ unweit der Küste von Venezuela das letztemal gesichtet
Dabei war Redferns Flua so sorafältia vorbereitet, daß sowohl seine Freunde als auch namhafte Lufterperten bezweifelten, daß der Pilot einem Unglück zum Opfer gefallen sein könnte Allgemein wurde angenommen, daß der Flieger irgendwo an einsamer Stelle Südamerikas nievergeaanaen war. Aber Redfern hatte selbst diese Möglichkeit in den Kreis seiner Berechnungen gezogen und sich reichlich mit Proviant und Schußwaffen versehen, um längere Zeit in der Wildnis ausharren und sich gegen wilde Tiere zur Wehr setzen zu können.
Das Rätsel um Paul Redfern sollte indessen ungelöst bleiben. Im Juli 1935 meldete der amerikanische Amazonenforscher Thomas Roch, daß er Paul Redfern inmitten eines halbwilden Indianerstammes und unweit seiner zertrümmerten Maschine erblickt habe. Der Flieger lebe in der
unzugänglichen Gegend von Paloemen, die noch nie eines Weißen Fuß betreten habe.
Seither sind die widerspruchsvollsten Meldungen über das Schicksal des verschollenen Fliegers aufgetaucht. Im Februar 1936 machte sich der amerikanische Flieger Williams mit seiner Maschine auf nach Nordbrasilien, in der Hoffnung, eine Spur des Verschollenen zu entdecken, und bald darauf kam die Kunde, daß Paul Redfern wohlbehalten aufgefunden worden sei. Im Gegensatz dazu stand wieder die Nachricht des Schriftstellers und Weltreisenden Alfred Harrod, der Redsern vom Sturze gräßlich verstümmelt. unter wilden Rothäuten gesehen haben wollte. Später wurden diese Nachrichten von beiden Männern widerrufen.
Im März dieses Jahres endlich startete der Forscher Cyrill von Baumann nach Ekuador, um nach Redfern Ausschau zu halten, obwohl er. wie er selbst erklärte, längst den Eindruck hatte, daß der verschollene Flieger nicht mehr am Leben sei.—
9600 Dollar Strafporto
Roosevelts Weltrekord— in unfrankierten Briefen
Selbst das amerikanische Staatsoberhaupt bleibt von der Entrichtung von Strafporto nicht verschont. Nach einer soeben erschienenen Veröffentlichung der Postverwaltung der Vereinigten Staaten hat Präsident Roosevelt im Jahre 1936 nicht weniger als rund 9600 Dollar an Nachporto bezahlen müssen. Diese Summe wurde durch einen Sonderfonds gedeckt, der
Dr. Lewald zieht sich zurück
Abschied vom Internationalen Olympischen Komitee
Exz. Dr. Lewald hat mit Rücksicht auf sein hohes Alter seine Mitaliedschaft im Internationalen Komitee niedergelegt. Der Führer und Reichskanzler hat Exz. Lewald aus diesem Anlaß in einem persönlichen Schreiben Dank und Anerkennung für seine hohen Verdienste auf dem Gebiete des Sports ausgesprochen.
Mit Exz. Lewald tritt von der Sportbühne ein Mann ab. dessen Name weit über Deutschlands Grenzen hinaus einen auten Klana besitzt. Schon um die Jahrhundertwende herum erkannte er den hohen Wert des Sports und war bereits 1900 in Paris und 1904 in St. Louis Mannschaftsführer der damaligen deutschen Olympiateilnehmer. 1924 wurde er in das Internationale Olympische Komitee gewählt, das ihn seiner hervorragenden Fähigkeiten wegen zum Mitglied des Vollzugsausschusses machte. Bis 1935 war Exz. Lewald Vorsitzender des Deutschen Olympischen Ausschusses, dann widmete er sich ganz der Organisation der XI. Olympiade Berlin 1936, die nicht zuletzt durch seine Tüchtigkeit zu einem so großen Erfolg wur de. Dr. Lewald war es auch, der 1925 allen Schwierigkeiten zum Trotz den Bau des Sportsorums im Grunewald durchsetzte. Während des letzten JOK.=Kongresses in Warschau leate er sein Amt als Mitalied des Vollzugsausschusses nieder und wurde auf Vorschlaa Baillet=Latours durch Ritter von Halt ersetzt. Jetzt hat Exz. Le wald. im 78. Lebensjahre stehend, auch auf seine Mitgliedschaft im JOK. verzichtet, so daß Deutsch land im Augenblick dort nur noch durch Dr. Ritter Karl von Halt und Herzoa Adolf Friedrich von Mecklenburg vertreten ist. Die Zuwahl eines dritten Deutschen dürfte auf dem JOK.=Konareß im Frühfahr 1938 in Kairo stattfinden.
eigens geschaffen wurde, um aus ihm die Gelder zu entnehmen, die für die Entrichtung von Strafporto für unzureichend oder gar nicht freigemachte Briefe an den Präsidenten verwendet werden.
Präsident Roosevelt hat bei seinem Amtsantritt verfügt, daß alle an ihn gerichteten Briefe, auch solche, die ohne Marke versandt werden, nicht verweigert werden. Bei der zahlreichen, täglich dem Staatsoberhaupt zugehenden Post befinden sich natürlich Hunderte von Schreiben von Bittstellern, die nicht einmal das Geld besitzen, um ihre Gesuche an den Präsidenten richtig frankieren zu können. Vielfach täuschen diese Briefschreiber auch nur Armut und Elend vor, geben den Brief also unfrankiert zur Post, um so den Eindruck zu erwecken, als fehlten ihnen selbst die 2 Cents für die Briefmarken.
Um die Bittgesuche nicht ungelesen an den Absender zurückgehen zu lassen, hatte Roosevelt verfügt, daß er das Strafporto für unfrankierte Briefe aus eigener Tasche bezahlen wird. Angesichts der hohen Summe, die im Laufe des verflossenen Jahres für Nachporto verausgabt wurde, kann man den amerikanischen Präsidenten wohl mit Recht als den Mann bezeichnen, der als Empfänger unfrankierter Briefe den Weltrekordhält...
Die Schönheitskönigin hat es satt
Geradezu alarmierend wirkt die Nachricht in Amerika, daß die diesjährige Schönheitskönigin Miß Betty Coover sich ganz plötzlich entschlossen hat, in Pension zu gehen und ihren strahlenden Titel einfach und schlicht abzulegen. Man sagt, sie hätte den greulichen Rummel satt, der aus der Ehre und dem Ruhm einer Schönheitskönigin eine qualvolle Plage macht Sollte da einmal wirklich eine schöne Frau vernünftiger sein als alle Preisrichter und Schönheitsgelehrten? In Amerika hält man Miß Cooper allerdings für unvernünftig, weil man gar
Westdeutschlandfahrt sehr gut besetzt
815 Meldungen eingegangen.
Das Nennungsergebnis für die NSKK=Westdeutschlandfahrt am kommenden Wochenende übertrifft alle Erwartungen. Für die 13 Wertungsklassen sind nicht weniger als 815 Meldungen eingegangen. Die größte Zahl kommt von den Motorstandarten der Brigade, aber auch alle übrigen Verbände sind stark vertreten. Die Krafträder vereinen 350 Nennungen auf sich, es folgen die drei Wagenklassen mit 250 und auch die Klasse der Kübelwagen ist mit 30 Meldungen zu beachten.
Jean Aerts auf der Besserung
Exweltmeister Jean Aerts, der vor einigen Wochen in Malines stürzte, befindet sich auf dem Wege der Besserung und hat das Krankenhaus bereits verlassen. Vor dem nächsten Sommer wird er jedoch nicht starten können.
Goritschnigg Ungarischer Meister
Das Endspiel zur internationalen ungarischen Tennislehrer=Meisterschaft gewann in Budapest der Hamburger Geritschnigg 6:0, 8:6, 9:7 über den Ungarn Schmidt. Die Deutschen Blenk und Eckner belegten in der Gesamtwertung den 5. bzw. 8. Plaß.
Gesunde Weiterentwicklung des DDAC.
Auf der Arbeitstagung der DDAC=Gauführer in Bad Godesberg sprach Präsident von Egloffstein über die erfreuliche Weiterentwicklung des Clubs, der jetzt 148 000 Mitglieder aufweise.
Am kommenden Sonntag Eintopfgericht, erfülle ein jeder Deutscher, seine Pflicht!
nicht begreifen kann, wie ein Mensch keine Lust an diesem Rummel haben kann. Bei uns hat man Gottlob diese Art von Sorgen längst schon satt bekommen. Damit ist freilich gar nicht gesagt, daß unsere Frauen nicht auch ohne Preise weiterhin schön und reizvoll sind, im Gegenteil!
Sportliteratur
„Motorschau"(Heft 8). Noch nie zuvor ist in Deutschland mit solchen Erfolgen an der Gewinnung eigener Rohstoffe gearbeitet worden wie heute. Insbesondere gilt dies für die Förderung von Oel aus deutscher Erde. Wie das im einzelnen geschieht und welche hochinteressanten technischen Einrichtungen zu diesem Zweck geschaffen wurden, darüber bringt das Oktober=Heft der „Motorschau“ einen äußerst lehrreichen Aufsatz mit vielen ausgezeichneten Fotos. An diesen Leitartikel schließt sich eine große Zahl prachtvoll illustrierter Beiträge aus den Gebieten der Kraftund Luftfahrt, der Touristik. Technik und des sponnenden und amüsanten Feuilletons an, daß eine vollständige Aufzählung unmöglich ist. Wir erleben den Flua„Rund um Europa in zweimal 12 Stunden", sehen die Entstehung des neuen Weltflughafens Tempelhof, fahren mit dem Auto durch das schöne Deutschland westlich der Weser, verfolgen weiter den Lebenslauf des Pioniers Gottlieb Daimler bis zur Geburt des ersten Motorrades der Welt. Wir lernen die verschiedenartigsten Schaltsysteme für neuzeitliche Getriebe kennen, werden durch Werkstätten der Autoindustrie geführt. erfreuen uns an Bildern von Outbordrennen und werden schließlich gefesselt und mitgerissen durch den Roman, der uns ein Einzelschicksal inmitten des gewaltigen Geschehens während der letzten Tage des aroßen Krieges miterleben läßt. Im ganzen— wieder eine außerordentliche Leistuna. die die„Motorschau" zu einPreise von nur 1 RM. bietet.

Johannes Vogel
Gopyright by Karl Köhler& Co. Berlin-Zehlendorf
schießt in die Luft
11
(Nachdruck verboten.)
Nahe am Spittelmarkt wußte Gilk eine niedrige, verräucherte Weißbierstube, eins der letzten Ueberbleibsel des urgroßväterlichen Berlin— dort war gut essen und trinken:
Marianne war, als er vorschlug, dort zu Mittag zu essen, einverstanden; sie hätte zu allem ja gesagt, denn sie hatte nur einen Gedanken: Nicht allein sein!
Plötzlich, ausgangs der Leipziger Straße, blieb sie vor einem Tageskino, das einen Südsee=Kulturfilm anzeigte, stehen. Sie war wie umgewandelt.„Oh, er ist herrlich!" schwärmte sie.„Ich könnte ihn immer wieder sehen!“
Gilk sah auf die Uhr. Sie konnten zur weiteren Vorstellung gerade zurechtkommen.„Also los!“ drängte er.„Aber nur die Südsee!“
„Vorher läuft die Wochenschau", sagte sie kleinlaut denn Gilks Gesicht war alles andere als heiter.
„Meinetwegen auch die!“ brummte er; vor dem Film den er noch in den Kinderschuhen erlebt hatte, überkamen ihn immer recht gemischte Gefühle.
Aber später, als sie beim Weißbier saßen, war Gilk doch guter Stimmung.
Und da auch Marianne, einmal angeregt, bald ins Plaudern kam, verlief der Nachmittag für beide aufs angenehmste. Sie half ihm, den Eßvorrat für den morgigen Angelausflug zu besorgen, und er hatte seine Freude, wie umsichtig sie sich dabei zeigte, ach, Wenger, wie hausmütterlich; Lück, dachte er, ist am Ende heftig zu beneiden.
Gegen half neun— Gilk war schon am Einduseln
— klopfte seine Wirtin:„Kommissar Wenger ist am Telephon!“
Gilk knurrte: er taute jedoch auf, als Wenger ihm mitteilte, wer als dritter an der Angelpartie teilnehmen möchte.
Fünfundzwanzigstes Kapitel
Als Gilk am nächsten Morgen zum Bootshaus kam. wo sein Angelkahn vertäut lag, war Stayton— denn er war der von Wenger angekündigte dritte Mann— bereits zur Stelle, und sie hatten sich kaum begrüßt als auch Wenger erschien, frisch, munter, so quickleben dig, daß seine Stimme, als er„Petri Heil!“ rief, wie eine Pfingstorgel dröhnte.
„Petri Dank!“ grüßte Gilk zurück.„Du machst dich alter Schwede!— Los ietzt!“
Mundvorrat, Angelgerät und die beiden, gut neun Meter langen Steckstangen, an denen der schwere Kahn auf dem See vertäut werden sollte, waren schnell verstaut.
„Wenger ans Steuer!" teilte Gilk ein.„Ich rudere und Sie, Herr Stayton, setzen sich, bitte, an die Spitze Petri hilf!“ murmelte er und stieß ab.
Gilk legte sich kräftig in die Riemen, und so hatten sie bald die Bucht erreicht, die, im äußersten Zipfel des Sees gelegen, zu den ergiebigsten Angelgründen zählte. hier in dem tiefen, stellenweise stark verkrauteten Wasser wimmelte es von Raub= und Weißfischen aller Art.
Indessen kam bald, nachdem sie den Kahn vertäut und die Angeln ausgeworfen hatten, von Ost ein Wind auf, der ungünstigste, wie Gilk brummte. Es biß nichts dafür tänzelten die Posen auf den Wellen, als ob sie sich am Verdruß der drei Angler ergötzten.
Wenger feixte.„Wir werden verhungern, Gilk“ sagte er mit Grabesstimme. Er bückte sich und zog aus seinem Rucksack eine dickbäuchige Flasche hervor sein gefürchtetes Feuerwasser.„Na, dann Prost!“ rie“ er, trank die Flasche an und reichte sie Gilk, der sie nach kräftigem Schluck an Stayton weitergab.
„Donnerschlag!“ prustete Stayton.„Höllisch schart Wenger!"
Unter Lachen setzten sie Zigarren, die Stayton anbot. in Brand, schwatzten von diesem, von jenem, kamen ins Plaudern und unversehens auf den Schuß in die Luft zu sprechen.
„Mit dem Gespräch“, sagte Wenger,„von dem Sie. Stayton, uns vorgestern erzählten, muß alles begonnen haben— ah, dieser teuflische Ratschlag Termittens! Als der Täter, den wir nicht kennen, also X. nennen wollen, überzeugt war, Zeldenrust würde, auf dem Kiesweg nachts Schritte hörend, hinter das geschlossene Fenster treten, konnte sein Plan entstehen.“
„Wieso?" fragte Gilk verwundert.
Wenger nickte.„Welches Fenster“, sagte er,„konnte X. natürlich gleichgültig sein: entscheidend war, daß er wußte, Zeldenrust würde überhaupt ans Fenster treten gemäß Termittens Ratschlag, den vorkommendenfalls zu befolgen er seiner Verlobten versprochen hatte. Daß X. sich darauf verließ, läßt schlußfolgern, daß er Zeldenrust genan kannte. Svätestens am 17. Mai, schätze ich, stand sein Plan fest. Zunächst mußte er den Mann finden, den er veranlassen konnte, in Zeldenrusts Garten zu einem genau bestimmten Zeitpunkt einmal in die Luft zu schießen: einen Mann, der sehr varsichtig und sehr umsichtig ausgesucht werden mußte. Wie kam X. an Lück? Vielleicht durch Termitten, der Lück in einer Schießhalle kennenlernte—“
„Was, Wenger“, rief Stayton,„die beiden kennen sich?"
„Ja, Stanton, aber die Frage, ob X. etwa gleich Termitten zu setzen ist. wollen wir offen lassen. Jedenfalls meinte X., Lück könne sein Mann sein. In der Tat. Lück wirtschaftlich wie seelisch im Elend. reizte an dem Schuß in die Luft nicht nur die Geldsumme. sondern auch das Abenteuerliche: er überwand den Arqwohn, den er anfangs hatte, und sagte zu. Jent wartete X. auf eine günstige Gelegenheit, und diese kam, als er erfuhr, Zeldenrust hätte am Dienstagabend das Reisefeuilleton zu schreiben, was ihn, der kein Mann der Foder mar wahrscheinlich his tief in
die Nacht am Schreibtisch festhalten würde. Wann erfuhr X. davon? Ich schätze, und denke dabei an den Rohrnosthrief, erst Dienstag nachmittag. Und von wem? Ich schätze, von Zoldenrust felbst. Mithin muß X. zur enasten Umgebung Zelbenrusts gehört haben—“ „Moiß Gott, Wanger“, rief Stayton.„dgs muß er
— Halln“, murmelte er und griff nach seiner Angelrute, denn die Nose tuckerte verdächtig auf und ab Er baute an.„Nichts“, sagte er enttäuscht und war die Angel wieber aus
„Ja. Stayton", fuhr Wenger fort,„er muß, da Zeldenrust sehr zurückgezogen lebte, unter euch Fünfen au suchen sein. So konnte er auch mühelos, ohne besondere Gefahr für sich, den Schlüssel zur Tür zum Gartentor entwenden. Anfangs dachte ich, er hätte ihn Lück gegeben, aber das hätte Lück wohl stutzig gentacht: er wird tatsächlich außer den zweibundertfünfMark nur die Pistole erhalten haben, die Pistole
deren Nummer X. ausfeilte, wobei er, wahrscheinlich ist er weitsichtig, winzige Ueberreste der Endziffer übersah. Das half uns zur Feststellung, wo und wann und vor allem, daß X. zwei gleichkalibrige Pistolen kaufte am 17. Mai—“
„Dann weißt du“, fiel Gilk erregt ein,„wer dieser X. ist! Er hat sich doch mit einem Waffenschein ausweisen müssen—“
„Hat er auch, Gilk, aber der Waffenschein lautete auTermittens Namen.“
„Termitten". stammelte Stayton.
„Ja, Stayton, aber der Käufer der beiden Waltherpistolen kann nicht Termitten gewesen sein. Seltsam der Waffenschein ist aber wieder in Termittens Besitz: er hat ihn nie vermißt gehabt, jedenfalls hat er das Mook gestern auf Verlangen erklärt. Also, entweder ist X. tatsächlich Termitten, was ich jedoch für unwahrscheinlich halte, oder X. hatte Termitten den Waffenschein für kurze Zeit entwendet. Woraus zu schlußfolgern wäre, daß X. auch im Hause Sonski sozusagen zum engsten Kreise gehörte.“
Sie schwiegen, denn Wengers Ausführungen waren zwingend.
„Am Dienstag also“, fuhr Wenger nach einer Weile fort,„kam die Gelegenheit für X. wahrscheinlich un vermutet, denn sein Rohrpostbrief an Lück, um achtzehn Uhr abgestempelt, ist sozusagen erst im letzten Augenblick aufgegeben worden. Wie er Lück zugesaat hatte, schloß X. die Tür im Gartentor auf, wobei der Zeitpunkt von einiger Wichtigkeit sei. Ich vermute, X. selber ist erst kurz vor Mitternacht in Zeldenrusts Garten gekommen—“
„Und woraus", fragte Stayton,„wollen Sie das schließen?“
„Stayton. die Gefahr, in Zeldenrusts Garten vorzeitig entdeckt zu werden, umging X. am sichersten, wenn er erst im letzten Augenblick an den Ort seiner Tat kam. Jawohl!“ bekräftigte Wenger.„Dafür spricht ferner, daß X. in großer Eile handelte, sonst hätte er den Schlüssel, mit dem er die Tür für Lück auf schloß, ins Gebüsch geworfen statt auf den Rasen, wo wir ihn leicht finden konnten.“
„Und auch die Fußspur im Nelkenbeet“, sagte Gilk „sicher hätte X. sie lieber vermieden.“
„Gewiß“, stimmte Wenger zu,„aber ihm kam zupaß, daß auch der Weg am Gebüsch entlang voller Fußspuren der Läufer war. Und wie zupaß! Warum trug X. Badeschuhe? Gilk, du fragtest einmal, wie er in Zeldenrusts Garten hineingekommen wäre: entsinne dich, ich fragte dich, wie ist er wieder herausgekommen? In Badeschuhen. Gilk“, sagte er trocken,„und nur mit einem Badeanaug bekleidet, denn er kam von der Wasserseite und muß auch zurück wieder geschwommen sein."
„Potztausend", rief Gilk lebhaft, und Stayton fragtentgeistert:„Wie kommen Sie darauf?“
„Warten Sie, Stayton", erwiderte Wenger,„eins nach dem anderen. Ja, X. schwamm über den See, schlich zum Gartentor, schloß die Tür für Lück auf warf den Schlüssel fort und eilte zu jener Stelle im Gebüsch, die den Durchblick zu den Fenstern von Zeldenrusts Arbeitszimmer hat.— Ach so“, sagte er, als Stayton ihn verständnislos ansah.„Sie wissen noch nicht, daß wir die Stelle entdeckt haben, von der aus X., als Lück erschien und alles weitere sich programmmäßig abspielte, auf Zeldenrust schoß, genau im gleichen Augenblick, da Lück in die Luft schoß, Punkt zwölf, beim dritten Schlag der Turmuhr, so daß tatsächlich nur ein einziger Schuß zu hören war.“
Wenger machte eine Pause. Er stopfte seine Pfeife, brannte sie umständlich an und sprach, dichte Rauchwolken ausstoßend, weiter:
„Lück, der in die Luft schoß, war, als er das Klirren der Fensterscheibe und Zeldenrusts Aufschrei und Fall hörte, vor Schreck wie gelähmt. Und damit hatte X. gerechnet! Lück, völlig unfähig, zu entfliehen, wurde. die Pistole noch in der Hand, als der Täter festgenommen und ins Haus geschafft. Niemand, so konnte X. voraussehen, würde daraufhin den Garten absuchen. Er konnte sich also in aller Seelenruhe, sicher, von niemand entdeckt zu werden, entfernen: was ihm jedoch kaum gelungen wäre, wenn er etwa den Weg über die Gartenmauer oder durchs Tor genommen hätte. Jawohl“, bekräftigte er„er würde, sagte ich mir, den ungefährlichsten Weg gewählt haben, den Weg über den See, und die Spur der Badeschuhe im Nelkenbeet, die zum Wasser weist, bestärkte mich darin. Er kam über den See: woher, weiß ich nicht", murmelte er,„und wohin er zurückschwamm, auch nicht, noch nicht—“ Schweigen.— Gilk und Stanton, beide blaß, saßen regungslos und starrten ins Wasser.
„Wenn du, Gilk, nicht die Kugel im Ziffernblatt gefunden hättest", sagte Wenger,„würden wir Lück nie geglaubt haben, daß er tatsächlich in die Luft schoß. Was er behauptete, klang so phantastisch, daß ich, als er zudem jede Aussage über den Verbleib der zwei hundertfünfzig Mark verweigerte, sogar auf den Ver dacht kam—, na, hu weißt, was ich meine. Niemand — und darauf baute X.— würde dem armen Teufel Glauben schenken; jeder würde überzeugt sein, daß Lück Zeldenrust erschossen hätte. Wir würden niemals die Fußspur im Nelkenbeet, der Lichtung im Gebüsch, eine Bedeutung beigemessen haben, wir wären niemals auf den Gedanken gekommen, es könnten zwei Schüsse gefallen sein, wir hätten die Patronenhülse aus X. Pistole weder gesucht noch gefunden. Ebensowenig hätten wir nach dem Schlüsselschrank gefragt und das Fehlen des Schlüssels entdeckt: und endlich würde unser Freund Stanton ohne diese Funde jenem Maiabend und dem Gespräch in Zeldenrusts Arbeitszimmer keine Bedeutung beigemessen haben. Lück würde abgeurteilt worden sein, und X. hätte sich völlig sicher fühlen können, seine Tat wäre niemals entdeckt worden.“
Den Blick starr auf Wenger gerichtet, rief Stayton mit tonloser Stimme:„Mein Gott, in wessen Hirn ist das alles entstanden?“
Wenger schüttelte den Kopf.„Ich weiß es nicht, Stayton“, sagte er langsam.„Mir ist nur soviel klar: X. muß einer von euch Fünfen sein. Das heißt", verbesserte er sich,„Ablitz kommt nicht in Frage. Er war. wie Köchin und Stubenmädchen bezeugen, zur Zeit des Schusses im Hause, damit aber, Stayton, bin ich schon am Ende meines Lateins. Selbst die alten bewährten Rezepte: Suche nach dem Motiv! Frage nach dem Alibi der Verdächtigen! bringen mich hier nicht weiter, im Gegenteil, denn wenn es auch scheint, daß dieser oder jener von euch Fünfen ein Motiv haben könnte, so muß ich mir gleich eingestehen, daß er auch ein hiebund stichfestes Alibi beibringen kann. Und so wird alles statt klarer immer verworrener.“
„Wenger“, sagte Stayton nach einer Weile,"„wenn er unter uns Fünfen zu suchen ist, so muß einer von uns Dienstag nachmittag den Rohrpostbrief aufgegeben haben."
„Richtig, Stayton! Aber der einzige, der ihn aufgegeben haben kann, sind Sie, denn Sie haben Zeldenrusts Garten bereits um fünf Uhr verlassen, zeitig genug, um den Brief, der um sechs Uhr abgestempelt ist, aufgegeben zu haben.“
„Das stimmt, Wenger“, nickte Stayton,„ich fuhr zur Schriftleitung des„Spätblattes', denn ich hatte dort—“ „Sparen Sie sich alles weitere“, wehrte Wenger ab. „Wenn Sie nicht ein hieb= und stichfestes Alibi hätten würden Sie der Verdächtigste sein; denn ein Motiv Zeldenrust zu erschießen, könnten Sie gehabt haben.“
„Gut, Wenger, daß Sie darauf kommen“, sagte Stayton ruhig,„wir wollen alles, was mich betrifft, Punkt für Punkt durchgehen.“
„So ungern ich die Frage stelle“, erwiderte Wenger sichtlich verlegen,„es wäre gut, wenn Sie klipp und klar antworten. Welcher Art waren die Empfindungen die Sie vor Jahren für Fräulein Sonski hatten? Ich meine, zu jener Zeit, als Sie hier nach Berlin und ins Haus Ihres Onkels kamen und Fräulein Sonskis ständiger Begleiter wurden. Verzeihen Sie, aber ich könnte mir denken, daß Sie für Fräulein Sonski damals mehr als verwandtschaftliche Gefühle hegten.“
„Sie haben recht“. antwortete Stayton leise,„aber das liegt alles nun schon viele Jahre zurück und ist wenn auch nicht vergessen, so doch begraben.“
„Ich danke Ihnen, Stayton“. sagte Wenger.
„Sie sagten, Herr Stayton", fiel Gilk ein,„von Zeldenrusts Garten fuhren Sie Dienstag nachmittag direkt zu Ihrer Schriftleitung. Mit Ihrem Auto. nicht wahr?— Ja“, sagte er bedächtig, als Stayton nickte „hei Ihnen wird sich nicht genau feststellen lassen, ob Sie unterwegs nicht in einem Schreibmaschinenbüro den Rohrpostbrief schrieben und auf dem Postamt NW 109 aufaaben. Um das zu besorgen, genügen schätzungsweise zehn Minuten, eine Zeit, die Sie als sicherer. schneller Fahrer leicht einholen könnten.“
Stayton zuckte die Achseln.„Damit haben Sie recht erwiderte er gelassen,„ich kann nur sagen, daß ich gegen dreiviertel sechs bereits mit meinem Chefredakteur ge sprochen habe.“
„Außerdem trifft einiges, Herr Stayton, was wir von der Person des X. wissen, auf Sie zu. Sie sind weitsichtig, was Sie bezeugten, als Sie die Angelkähne sahen, die Fräulein Sonski nicht entdecken konnte. Fer ner gleichen Sie mir in der Gestalt. Von dem Unbe kannten, der Lück beauftragte, in die Luft zu schießen sagte Lück, er hätte meine Gestalt—“
„Aber Stavton hat nicht meine Stimme“ fiel Wenger ein.
„Doch, sie ähnelt deiner", lächelte Gilk,„aber das kannst du selber ja nicht beurteilen.— Und dann, Herr Stavton, scheint mir, Ihre Badeschuhnummer könnte vierzig sein. Nicht wahr. Sie baben Schubgröße ein undvierzig?“
„Allerdings“. erwiderte Stayton.
„Zum. Teufel, Stayton“, rief Wenger,„ein guter Schwimmer sind Sie auch und die Strecke über den See zu Zeldenrusts Landhaus oft genug geschwommen Aber was soll das alles?! Hätten Sie mit X. etwas zu tun, würden Sie uns, weiß Gott, doch nicht von Termittens Ratschlag an Zeldenrust erzählt und uns damit auf Ihre eigene Fährte gesetzt haben.“
„Nun, das wollen wir nicht sagen“, widersprach Gilk. „Ablitz erklärte doch, er hätte sich dieses Gesprächs im Zusammenhang mit dem Mord an Zeldenrust bereits erinnert, und ich könnte mir denken, darüber hat er mit Fräulein Sonski ebenso gesprochen wie über die Fußspur im Nelkenbeet, Herr Stayton, sollte Ihnen Ihre Base das nicht mitgeteilt haben?"
„Jawohl". antwortete Stayton,„sie hat es getan. „Ich setze einmal den Fall", sagte Gilk lebhaft,„Sie sind dieser X. Was wäre natürlicher, als daß in dem Augenblick, da Sie wußten, daß der Schuß in die Luft kein Geheimnis mehr war und nunmehr einige Tatsachen auf Sie als den Täter wiesen, Sie kurz entschlossen aufs Ganze gehen wollten. Wenn Sie uns von jenem seltsamen Gespräch erzählten, konnten Sie hoffen, den Verdacht von sich abzulenken.“
„Alles gut und schön, Gilk!“ rief Wenger.„Aber Stanton kann ein einwandfreies Alibi beibringen. Nicht wahr, Stayton, Sie sind am Dienstag von halb neun Uhr abends bis drei Uhr nachts auf dem Sommerfest im Krollgarten gewesen: über den Verlauf des Festes haben Sie für das„Spätblatt' einen Bericht geschrieben, der eine Fülle von Einzelheiten enthält. Vorgänge, die Sie nur an Ort und Stelle beobachten konnten. Allerdings, Stayton, mir ist aufgefallen, daß Sie in diesem Bericht über die Vorgänge kurz vor und nach Mitternacht nicht sachlich berichtet haben, sondern sich gewisser maßen im allgemeinen, sagen wir, in keuilletonistischen Redensarten ergingent Ich hatte, wie ich Ihnen gestern abend schon sagte, beinahé den Eindruck, als ob Sie in dieser Zeitspanne, ich schätze etwa anderthalb Stun den, ausreichend für die Tat, nicht im Kroll=Garten anwesend waren. Aber die Erklärung, die Sie mir gestern abend gaben—“
und jetzt wiederholen möchte", warf Stayton ein und wandte sich zu, Gilk.„Mein Bericht war ursprünglich lang, zu lang, wie ich auf der Schriftleitung merkte. Daher zerriß ich zwei Seiten und berichtete über die Tanzvorführungen im Kroll=Garten nicht mehr in Tatsachen, sondern machte kurz allgemeine Nedensarten. Zum Glück stand ich so nahe, daß ich mich einer Fülle von Einzelheiten genauestens entsinnen kann. Ich habe sie Wenger gestern abend ausführlich geschildert.“
Gilk sah ihn nachdenklich an.„Ich glaube“, sagte er langsam,„das hätte ich auch tun können, Herr Stanton—“
„Was soll das", rief Wenger ärgerlich,„bist du denn dabei gewesen?“
„Muß Herr Stayton dabei gewesen sein?" fragte Gilk.
„Herrgott!“, brauste Wenger auf,„Gilk, was sprichst du in Rätseln!"
„Jawohl, Wenger“, sagte Gilk.„Die Tanzvorführungen auf dem Sommerfest im Kroll=Garten sind gefilmt worden, und so habe ich sie auch gesehen! Gestern nachmittag“, nickte er, als er Wengers entgeistertes Gelicht sah,„in der Wochenschau des Tageskinos in der Leipziger Straße, und ich könnte mir immerhin denken daß Sie, Herr Stayton, Ihre Kenntnis von den Einzelheiten der Tanzvorführungen ebenfalls aus der Wochenschau, die seit Freitag läuft, bezogen haben. Vorausgesetzt, daß es so ist, wären Sie. wenn Wenger Sie
vor dem Freitag danach gefragt hätte, in die peinlichstVerlegenheit gekommen.“
Was nunmehr geschah, spielte sich so blitzschnell ab daß Gilk und Wenger, völlig fassungslos, es nicht hindern konnten. Mit einem mächtigen Satz sprang Stayton von der Spitze des Kahnes ins Wasser und dann schwamm er in kräftigen Stößen dem Ufer zu.
Er hatte bereits gut zwanzig Meter Vorsprung, als Gilk die Angelruten ins Wasser fegte, die Ketten, die den Kahn an den Steckstangen hielten, löste, die Niemen in die Dollen warf und nunmehr zeigte, welche Kräfte in seinem schmächtigen Körper steckten. Mit kurzen, harten Schlägen brachte er den Kahn in Fahrt, um dann lang durchzuziehen; der Abstand zu Stayton verringerte sich zusehends, und nicht lange, so konnten sie hoffen, des Flüchtigen habhaft zu werden.
„Stayton, es hilft Ihnen nichts!“ schrie Wenger.„Ergeben Sie sich.
Da Stanton gewahr geworden war, daß er nicht entkommen konnte, warf er sich mit einem Ruck herum. „Ergeben? Niemals!“ rief er und ließ sich in die Tiefe sinken.
An dieser Stelle hatte der See eine starke Strömung: sie trieb Staytons Körper schnell ab, und als sie ihn noch einmal auftauchen sahen, konnten sie nicht mehr genau erkennen, ob er sich gegen sein Sterben webrte oder nicht, und dann versank er für immer.
„So habe ich doch den längeren Atem gehabt", unterbrach Wenger das Schweigen.„Gilk, aber ich kann mich nicht freuen...“
Sechsundzwanzigstes Kapitel
Gilk zog die Niemen ein.„Hast du ihn nie im Verdacht gehabt?“ fragte er, als der Wind sie eine Strecke abgetrieben hatte, so daß die Stelle, wo Stanton untergegangen, ihrem Auge bereits entfallen war.
„Im Verdacht?“ murmelte Wenger, der ins Leere starrte.„Ja... Nein... Gilk, ich kann es nicht sagen, ich glaube, ich weiß es nicht mehr“, sagte er leise.
Gilk schüttelte den Kopf.„Ich hätte es nie für möglich gehalten, Wenger.“
„Was?“ rief Wenger, aufs Höchste verwundert.„So bist du genau so überrascht worden?“
„Genau so!" beteuerte Gilk.
„Ach! Und ich dachte...“
„Nein, ich war gestern genau so ratlos wie du“, bekannte Gilk.„und auch heute nicht weniger Erst als du davon sprachst, daß er einen Grund gehabt haben könnte—“
„Da wurde dir alles blitzartig klar?“
„I woher!“ rief Gilk.„Für einen Kriminalroman wäre das zwar ein guter Abschluß, aber es war nicht so, und ich glaube, in Wirklichkeit kommt es überhaupt nicht vor. Ich stellte vorhin meine Fragen, ohne zu ahnen, was ich damit in Gang bringen würde, weißt du, aus der ersten ergab sich die zweite, aus dieser die dritte und so fort erst als wir zu seinem Alibi kamen. regte sich ein gewisser Verdacht, ia, Wenger, 4o ist es gewesen. Wir haben ihn, ohne es zu ahnen, in die Enge getrieben, er allerdings, er wußte es, er spürte. er sah, wie sich das Netz um ihn enger, immer enger zoa. bis es nur nach eine Stelle gab, durch die er allenkalls entkommen-konnte... ja, sein Hechtsprung war der letzte Ausweg...“
Sie schwiegen.„Jetzt mache ich mir doch Vorwürke“, sagte Wenger nach geraumer Weile.„Gestern abend. als ich ihn wegen seines Berichts, den ich mir, ohne zu wissen, warum, gründlicher angesehen hatte, um eine Erklärung ersuchte, bätte ich ihn doch schärfer anfassen sollen. Ja, jetzt könnte ich in dem Bericht geradezu lesen, daß er sich für anderthalb Stunden aus dem Kroll=Garten entfernt, aber als er wir auseinandergesetzt hatte, wie die auffallende Lücke inmitten der von ihm erwähnten Tatsachen zu erklären wäre, berubigte ich mich. ich glaubte, weil ich beruhigt sein wallte — Gilk— ich kannte ihn lange. in gewisser Woise waren wir befreundet.. und siebst du. unsereiner kann eben doch nicht alles Persönliche ausschalten. Er war der letzte, gegen den ich einen Verdecht begen wollte, du hattest ihm gegenüber keine Hemmungen.“
„Das stimmt nicht ganz“. erwiderte Gilk bewegt.„Ich mochte ihn gut leiden, er hatte doch ungewöhnliche Fähigkeiten, er war ein Künstler in seinem Fach, was ich ihm einmal sagte.“
„Ja, Gilk. Daß du, geschworener Kinofeind, aber ausgerechnet diese Wochenschau sehen mußtest?!“
Gilk wurde verlegen.„Ach. das kam rein zufällig, weißt du, und die Schlußfolgerungen, die ich vorhin zog. la— ohne Arp wäre ich nie darauf gekommen
„Arv?“ fragte Wenger.„Wer ist Arp?“
„Arp“. lächelte Gilk,„das ist— nun, auch ein Schriftsteller—, aber davon erzähle ich dir später.“
„Das mußt du tun“. sagte Wenger und bückte sich, um sein Feuerwasser hervorzuholen.
So merkten sie nicht, daß der Kahn derweilen dem Ufer entgegentrieb, näher, immer näher, bis seine Spitze ins Schilf stieß.
„Herr teh!“ schreckte Wenger auf.„Wir sitzen fest!“
„Ach was!“ sagte Gilk und griff zu den Niemen. Sieben Uhr. Nachgerade Zeit, daß du vom Bootshaus nach dem Aler telephonierst, und ich dem kleinen Fräulein. Was meinst du, wann kann sie ihren Lück in Empfang nehmen?“
„Um acht Uhr können wir in Berlin sein", brummte Wenger.„Sag ihr, um halb neun Uhr.“
Während Wenger im Polizeigebäude die Entlassung Lücks besorgte, saß Gilk im Erdgeschoß des Kaffeehauses, durch dessen Scheibenwand sein Blick auf das alte Wahrzeichen der Reichshauptstadt, die Berolina, fiel. Er hatte das Frühstück beendet und brannte seine Zigarre an, als er über den Alexandernlatz, der am Sonntag, da die Arbeit ruht, um diese Zeit kaum belebt ist. zwei Menschen kommen sab: Lück und Marianne. Sie bemerkten ihn nicht, als sie sich auf die steinerne Bank setzten, die rings um den Sockel der Berolina läust. Gilk lächelte, denn so war es ihm gerade recht: nun hatten sie sich wieder und sahen sich und sonst nichts.
Was sprachen sie? Was anders als das, was den Menschen von altersher über die Lippen kommt, wenn ihre Herzen überquellen vor Glück oder Leid, vor Schmerz oder Freude Wie vieles hatten sie sich zu fragen! Die zahllosen Kleinigkeiten, die oft so nichtig klingen, wenn einer keine Ohren hat, zu hören.
Und dann standen sie auf: sie gingen auer über den Platz und waren Gilk bald aus den Augen.
Wohin? Ja, wohin?
Gilk hatte keine Sorge um sie.
—
)
1

g
. . guges . e gn . . g.
des.9 20 ee 9 usao. . aS 1a9 eu9 20 Ausous ens . 9. . . a g en un aun n. aa san dauogg aug Grn.
oorgr
MESINNOI un e nu

5 MODISCHE MÄNTEL
DONAU. Ein fescher, überaus kleidsamer Sportmantel aus einem guten Marengostoff. Der elegante Pelzkragen ist ebenso wie die Armelstulpen aus Fohlenkopfplatte. Der Mantel ist auf kunstseidenen, gesteppt. MarocainIE georbeitet.. RM 40—
SAALE. Noppencrewl ist ein sehr modisches Gewebe und dient als Material für diesen vornehm. Mantel. Der große Pelzkragen ist aus Zobelfehplatte, das Futter zur Hälfte gesteppt aus kunstseidenem Marocain Oö—
RHEIN: Ein überaus vornehmer Nachmittagsmantel aus schwarzem oder dunkelblauem Noppencrewl. Sehr elegant wirkt der moderne schalartige Kragen aus Persianerklaue. Der Mantel auf kunstseidenen, gesteppten Marocain gearbei— tet kostet RN 7 2—
ELBE. Jugendlicher Mantel aus schwarzem, marine oder grünemCrewl m.schmeichelndemFehkaninkragen, auf zur Hälfte gestepptem kunstseid. Marocain 39—
RHEIN
DONAU
450
Elegant und unentbehrlich
Damenschirme aus Kunstseide in modernen Streifen und Karos RM
Damenschirme aus Seide mit Kunstseide in neuen, aparten Mustern, elegante-50 Griffe. RM
Für kalte Tage
Kurze Damen- Strickhandschuhe,vorwiegend in grauen und braunen Far- 195 175 ben. RM 19
Damenhandschuhe aus Trikotstoff, vorrätig mit 2 Knöpfen und in elegan- 950105 terSchlupfformRM 250
Elegante Damenhandschuhe aus Waschnappo, 490 E90 mod. kurz. FormRM O”
WEICHSEL. Der praktische Sportmantel aus schwarzoder morinemeliertem Wollstoff, für Herbst und Winter, auf gesteppten kunstseidenen Morocain 50 georbeitet.. RM 30
1075
UE TASCHEN
Vornehme Damentosche ous enorbtem Leder mit Henkel. er Bügel ist ver-— nickelt...RM
Elegante Unterarmtasche aus Boxcolf-Leder mit 1075 Bügelund Rückengriff 1O
Praktische Stadttasche aus Vollrindleder mit so viel Platz, wie Sie sich wünschen.... RM
WEICHSEL
SAALE

ELBE
DER HERRENMANTEL
Der ideale Wintermantel ist der Ulster aus besonders schweren sportlichen Stoffen. Man trägt ihn mit festem oder losem Gurt, die Form ist hier besonders weit. Er besitzt manchmal aufgesetzte Taschen. Auf die Innenausstattung wurde besonderer Wert 00 00 gelegt RM 98— 89—
Der Ulsterpaletot wird vorwiegend aus ruhigen, dunkelgrauen und blauen Shetland-Stoffen gearbeitet. Er ist durchweg aut 3 Knöpfen geschlossen und immer ganz mit Atlas- oder RadaméKunstseide gefüttert. 2 wichtige Preislagen. RM 07— 59—
Winterulster aus dunklen und mittelfarbigen Ulsterstoffen, in derneuen, etwas anliegenden Form, mit Rückengurt. Die Mäntel sind entwed. ganz auf Kunstseide gearbeit. odermit farb. Abseite. 2 empfehlenswerte Preis—
lagen. RM 7 7— 00—
WERRA
HAVEL
*
NACHIMITTAGSKLEIDER
MÖSEL. Ein Nachmittagskleid aus Reversibel façonné in sehrkleidsamer Machart. Die vorrätigen Farb. sind tintenblau, rost, marine 075 und schwarz. RM OZ
SAR. Krepp Mimosa dient als Material zu diesem froulichen Nachmittagskleid. Es ist mit einer modischen Tressengarnierung geschmückt v. auch in großen 90 Weitenvorrätig RM 37—
SPORTLICHE KLEIDER
HAVEL. Fesches Sportkleid aus Angorawolle ist in besonders hübschenFarben vorrätig, wie rehbraun, rost, grün, tintenblau, 2050 und kostet.. RM Z7
WERRA. Sehr elegantes sportliches Kleid aus Angora mit Samtapplikationen. Es ist 2teilig mit einem feschen farbigen Wollschal und in vielen Modefarben 9-750 vorrätig... RM 3/
MOSEL
DER SAKKOANZUG
Der Sakko-Anzug aus winterlichen Cheviot-u.StreichgarnStoffen in neuen modischen Streifen ist ein- und zweireihig vorrätig und donk der formhaltenden Innenverarbeitung der gegeb. Anzug für Beruf U.A
Stroße RM 69- 57—
Elegante Sakko-Aous Kammgörnstoffen“ Jerden zum Winter vorwiegend in dunklen Farbtönen getragen. Die Form ist leicht tailliert aur 3 Knöpfen, und ganz besonderer Wert wurde auf eine elostische Innenverarlegt RN 98-79Der Tanzanzug aus schwarz. Fischgraf-Kammgern in einer besond. gütsitzend: 2-KnopfForm ist der kleine Abendanzug f. The- 70 oter u. Tonz/769—
Anzüge für junge Herren in neuen Herbstmustern, vorwiegendgestreift m.moderngeschnittener FF Hüfthose RM55Der Mantel für junge Herren ist in Ulster- und PaletotForm vorrätig aus besonders modischen mittel- und hellfarbigenE Stoffen RM 45— 39—
DEI ELEGANTE
HERRENSCHUN
Eleganter Herrenschuh aus schwarzem Boxcalt, schlankrund, gutsitzende Form, Original Goodyear- J50 Welt RM 1Z
Sportlicher Herrenschuh aus schwarzem Boxcalf in Derbyschnitt mit Zwischensohle, ein Schuh alsoaEirschlechtes Wetter in al 1950 Goodyear-Welf RM 13
WAS DER HERR
TRAGT
Farbiges Oberhemd in bewährter Qualität mit einem losen Stäbchenkragen 200 RM 3
Oberhemd aus Popeline in neuen Mustern mit einem losen Stäbchenkragen 100 RM 4
Oberhemd aus durchgewebtemPopeline mit 2losen Stäbchenkragen, beson- E75 ders modische Muster 3
Sporthemd mit angeschnittenem Kragen aus forbigem Popeline. RM 4
Herrensocken aus Wolle in modernen Fantas emustern, Sohle, Spitze uno 925195 Ferse sindverstärkt Z4
Herrenpullover mit langen Armeln, Kragen und Reißverschluß, derb gestrickt und warm, in großer Auswahl
Binder aus Kunstseide in modernen Streifen- v. 095 Karo-Mustern RMO
Binder aus reiner Seide, gute Verarbeitung, inbeson- 195 ders hübschen Mustern
1
Der praktische Herrenhandschuh ist aus Nappamiteinem Druckknopf, mit war-— mem Strickfutter. RM/
DER DAMENSTRUMPE
„Maskottchen“, Damenstrumpf aus künstlicher Bembergseide, m. haltb. Florsohle, in den 925 modern.Herbstfarben RM Z
Wolle mit Kunstseide plattiert,
Ferse und Sohle beson A7E ders haltbar..... RM Z
„Greta Sonderklasse", ursere seit Jahren erprobte Spezialmarke aus Wolle m. Kunst- 50 seide plamen.... RM
ROCK u. BLUSE
INN. Eine fesche sportliche Bluse aus Wollkrepp, vorrätig in den Farben mais, 075 bleu, holz und rost RM 7
dazu
LECH, Sportrock aus hübschen Wollschotten in braun, grün und marineblau—00 RN770
MAIN. Elegonte Seidenbluse aus kunstseidenem Taft moiré in vielen Postellfor- 1075
ben RM10
hierzu
WESER, ein fescher Rock aus kunstseidenem Reliefcloqué in schwarz, dunkel- 1175 blau und braun RM
DER
DAMENSCHUN
Ein Damenschuh aus dunkelbraunem Chevreau-Leder. Die Karree-Form macht den Fuß schmal und klein A75
RN 973
Ein schwarzer Spangenschuh in Karree-Form mit Nubuksteg und Flechtung 1090
RM 10
Rechtzeitig an Überschuhe denken. Wir bringen viele Formen in allen möglichen Preislagen
INN
LECH
ISAR
MAIN
WESER

MARGOT
An diesem Damer
fallen besonders beitscharakter des
der aporte Größen 42-48.
Kleiderwesteo tem Samt in ne und goldfarbig
Groue
Kreoo
Jabotkragen ous
Soitze georbeltef
Für Jungens
und Mädels
INGE. Ein Mädchenkleid aus Woll-Afghalaine in tintenblau, rot und grün vorrätig 075 kostet in Größe 65 RMY Jede weitere Größe 0,90 mehr
LOTTE. Ein fesches Mädchenkleid aus buntem. Wollschotten mit Seidenschleife, Ham- 1075 burger Form, Größe 60 1Z Jede weitere Größe 1,25 mehr
ManNEUE
SEIDEN- UND WOLLSTOFFE
Krepp-Schotten, gute Qualität für Kinder- und Jungmädchenkleider, ca. 70 cm breit 105 RM
Krepp-Romaine, besond. praktischer Wollstoff für einfarbige Kleider, in schwarz, marine und anderen Farben, ca.70cm 105
breit. RM 185
Bemberg-Lavable-Druck, weicher, anschmiegsamer Blusenund Wäschestoff in feinen Pastellfarben, ca. 80 cm 050
breit 0
Seidendruck, guter Kunstseidenstoff in originellen, mehrfarbigen Fantasiemustern, für schicke Blusen und Besatz, 905 ca. 95 cm breit... RM Z
Warmar W arster f Krepp-Satin-Façonné, ein elelungens aus kräftigem Ulster- genter Seidenstoff für Nachmitstoff mit Röcken- oder Rund fags- und Abendkleider, mit mir Röckene Rond ausdrucksvoller Musterung, in dar vervon 6 1at en 18— dunklen und hellen Far- 425
das Alter von 6 Jahren 18 ben ca. 95 cm breit RM 425
aus derfel dus gemos
mit durchgehender gesteppter Futterpasse in grön, grau 1090 und braun, Größe 6010 Jede weitere Größe 1,— mehr SUSI. Pelzbesetzter Mädchenmantel aus einem in sich längsgestreiften Wollstoff mit Steppsattel gefüttert, vorrät. in 1 675 blau, grön,weinrot, Gr.65 1O Jede weitere Größe 1,25 mehr
Ein warmer Winterulster für lungens aus kräftigem UlsterRunddas Alter von Knaben-Lodenmantel aus derbem Strichloden in oliv u. braun, imprägniert, mit Kapuze. a2 für ca. 6 Jahre... RM TO— Lquen un
für ca. 6 Janre.
Sportanzüge in blauen und grünen Farben, Sakko und Hose sind gefüttert, einreihige Form mit Rückengarnierung. 050
für 6 Jahre.. RM1
Weitere Größen kosten entsprechend mehr Kräftige, strapazierfähige Schuhe für Jungens und Mädels in verschiedenen Formen und -lagen. warme Wäsche und
ben, ca. 95 cm bien
Mantel- und Kostümstoff, sehr modern in Fantasiebindung mit farbigen Noppeneffek- g90 ten, ca. 140 cm breit RMO Angora-Bouclé, der vornehme Stoff für ein elegantes Wollkleid, in ausgesuchten Far 750 ben, ca. 130 cm breit RMO
Schöne und
Kräffige, srrapalenmge
Schuhe für Jungens und Mädels praktische Sachen
in verschiedenen Formen und für die Dame
Preislagen, warme Wäsche und
Strömpfe und alles übrige, was Nachthemd mit halbem Ärmel, man zu Beginn derkalten Jahres- aus Punktbatist, mit Rüschenzeit für Kinder braucht volant und rundem 450
Ausschnitt RM 4
Nachthemd a. Waschkunstseide, mit spitzem Ausschnitt und E75 Handhohlsaum-Motiv RM
extra weit... RM 625
FUR BABY
Unsere Kinderwagen-Abteilung
ine Freude für bot sicher ajon för Sie dos est e
...—— Richtige bereit, z.B. extra weif!....
geschickte Mände Kostenwagen in elfenbein mit Damen-Unterkleid aus Charraue im. Klöppeldecke, Wup- geschmackvoller Wolkenpres- meuse, geschmackvol! 475
ertaler Fabrikot, in besonders sung, Stahlrohrschieber mit garniert, Größe 42/48 RM 4
hönem Muster, 1275 weilem Griff, Sechsbügelver- Unterkleid aus Charmeuse, mit
deck, Tangenträder mit 22 mm aport aufgesetztem HandGummi, mit Blend- arbeitsmotiv aus Krepp de
cine mit Mattbandträ- 2 50 49/48 RM
im. Klöppeldecke, wop
r Fabrikot, in besonders sung, Stohlrohrsch
m Muster, 275 weißem Griff, Sechsbögelver- Unterkleid aus un
0 cm rund RM 15 deck, Tangenträder mit 22 mm aport aufgesetztem HandHalbleinendecke zum Sommi, mir biend arbeitsmotiv aus Krepp de
mit Kelimwollmateriai koppenchine mit Mottbondträ- 50
lage, ca. 130 cm 9075 Kastenwagen in tuchblau mit gern, Größe 42/48. RMO
rund..4. 2 dezenter Zierpressung und Zierschörze mit buntem Blumen259
22 m Gummi. Sechs- Wickelschörze,
maln in solid
buntem BlumenPoru dos possende Kissen, co. verchromter Stohlrohrschieber Volon......... 80 2
Moteriol und Vorlage Ru O rat eien oei losoent- e
Aacke mit leichtem bögelverdeck, Wagen mit meln, in solidem Punktmuster,
Ledertuchausschleg 60 Groe d2en 8 n 550
ESSEN
HERMANN-GBRING
Fit telefonische Anfrogen 44387
STRASSE
27
cool
. .
. .
3711
. . .
. .
. . .
S
e nopun dasra. .
.
Na33
. . .
8921 939
. .
. .
Yo219
uur
. 9 ga n 0 u. e. er. g. . .
erngap.

Lugländer schreiet über Deutschland
Beobachtungen auf einer Reise— Gespräche mit Universitätsprofessoren, Arbeitern und Bauern— Keine herumlungernden Menschen— Lebensmittel billiger wie in England—
Und die Kolonien
dnb London, 7. Oktober. „Keine Spur von Arbeitslosiakeit— ein Bild des Vertrauens und der Einigkeit“, zu dieser Erkenntnis gelangte der Wirtschaftshistoriker an der Cambridge=Universität. Dr. C. R. Fay. nach einer Reise durch Deutschland und die nordischen Länder.
In einer Zuschrift an den„Daily Telegraph“ gibt Dr. Bay in offener und erfreulicher Weise die Eindrücke wieder, die er während seines Aufenthaltes in diesen Ländern über Deutschland gewonnen hat. Einleitend schreibt er, daß ihm vor einem Monat, als er England verlassen habe, nichts ferner gelegen habe, als einen solchen Brief zu schreiben. Er sei während des Mussolinibesuchs in Berlin gewesen, und habe mit einer großen Zahl von Universitätsprofessoren, mit Leuten in Gaststätten und Arbeitern gesprochen und dabei „ vor allem einige Hauptmerkmale feststellen können: Abscheu vor dem Bolschewismus, der in Finnland allerdings ebenso stark gewesen sei wie in Deutschland Weiterhin sei ihm aufgefallen die wirkliche Lebensfreude eines edlen Volkes. Es gebe keine Spur von Arbeitslosigkeit, der Geist des Vertrauens und der Einigkeit stehe in jedem Gesicht.
Auf die angebliche Lebensmittelknappheit in Deutschland hinweisend, schreibt Dr. Fay, daß Nahrungsmittel und Getränke in genügendem Maße und zu vernünftigen Preisen überall vorhanden gewesen seien. Die Milch sei sogar zweimal so billig wie in Enaland. Man sehe keine herumlungernden Menschen.
Die Beständigkeit des wirtschaftlichen Lebens werde vor allem von dem deutschen Volk hervorgehoben und gepriesen.
Als besonderes Merkmal bei seiner Studienreise durch Deutschland hebt Dr. Fay den deutschen Wunsch nach Rückaabe der Kolonien hervor. Aus dem Munde von Norwegern habe er die Frage gehört, warum England nicht etwas tun könne, um diesem deutschen Wunsche gerecht zu werden. Auch in Finnland und Schweden sei man der Meinung gewesen. daß Enaland in irgend einer Weise der deutschen Forderung entaegenkommen sollte
Mit größter Bewunderung stellt Dr. Fay dann fest, daß Deutschland mit erstaunlicher Geschicklichkeit in vier Jahren eine Wehrmacht geschaffen, Straßen gebaut und zur gleichen Zeit dem Volke Brot gegeben habe. Abschließend heißt es in der Zuschrift:„Täuschen wir uns nicht in dem Gedanken das neue Deutschland breche zusammen. Ich möchte nur wünschen. Enaland und Frankreich wären so unbesiegbar. Das deutsche Volk und seine Regierung sind zu vernünftig: sie wünschen nur vernünftige Dinge, und es wird keinen Frieden geben, bis man diesen Forderungen gerecht wird.“
Polens Volksschullehrer wollen streiken
dnb Warschan, den 7. Oktober Der Streikaufforderung des abgesetzten Vorstandes des Verbandes der polnischen Lehrerschaft sind Volksschullehrer in den verschiedenen Wojewodschaften nur in vereinzelten Fällen für einen Tag nachgekommen. Von einer einheitlichen Proteststreikbewegung gegen die von der Regierung ergriffenen Maßnahmen kann schon deshalb nicht die Rede sein, weil nur etwa 60 Prozent aller Volksschullehrer dem Verband angehören. Wesentlich ernster wurde die Lage werden, wenn es den Vertretern des Verbandes gelingen sollte, die verschiedenen Gewerkschaftsverbände zu einem gemeinsamen Demonstrationsstreik zu bewegen. Ueber einen solchen Streik, der vom Lehrerverband für Freitag vorgesehen sein soll, fanden am Mittwoch Besprechungen mit den Gewerkschaften statt.
litten durch Gummiknüppel und andere Schlaginstrumente mehr oder weniger schwere Verletzungen. Mehrere Abteilungen Mobilgarde und zahlreiche Polizei= und Gendarmeriebeamte mußten eingesetzt werden, um Ruhe und Ordnung wiederherzustellen.
Der 6. Oktober— Ungarns Trauertag
dnb Budapest, den 6. Oktober.
Der 6. Oktober ist für das ungarische Volk ein doppelter Trauertag Am 6. Oktober 1848 wurden 13 ungarische Generale, Anführer der ungarischen Freiheitsarmee im Kampfe gegen die Habsburger, auf Befehl von Wien in Arad hingerichtet, und am 6. Oktober 1936 starb in München der Ministerpräsident Julius Gömbös. Zum Zeichen der Trauer ruhte am Mittwoch die Arbeit in Budapest. Alle öffentlichen Gebäude haben schwarze Fahnen auf halbmast geflaggt.
Jap. Pulverfabrik in die Luft geflogen
dnb Tokip, den 7. Oktober.
Extrablätter in Tokio melden eine heftige Explosion in der ersten Pulverfabrik der Tokioter
Pulvercompany. Die in der Nähe liegenden Gebäude einiger neuer Pulverfabriken der gleichen Gesellschaft sind dadurch gleichfalls in Mitleidenschaft gezogen und schwer beschädigt worden. Durch die Explosion ist ein Riesenfeuer entstanden. Die Zahl der Opfer des Unglücks ist bisher unbekannt. Polizei und Militärbehörden haben sofort eine Untersuchung eingeleitet, um die Hintergründe zu klären.
Chinesen sprengen die Hafenanlagen von Tschifu
dnb Schanghai, 7. Oktober.
Das Konsularkorps und die USA.=Marinestelle von Tientsin(Chefoo) in der Provinz Schantung erhoben Protest gegen die von chinesischen Militärs angekündigte Sprengung der Hafenanlagen, wodurch eine Landung japanischer Truppenabteilungen verhindert werden soll. Der Protest scheint jedoch erfolglos geblieben zu sein, denn fünf amerikanische Kriegsschiffe und mehrere englische Handelsdampfer verlegten auf Grund einer neuerlichen Aufforderung der chinesischen Kommandostellen ihren Ankerplatz nach der Außenreede.
Wieder zwei britische Offiziere in Waziristan getötet
dnb London, den 7. Oktober.
Die Kämpfe an der indischen Nordwestgrenze fordern immer neue Opfer unter den britischen Truppen. Bei einem Ueberfall der Aufständischen im Waziristangebiet wurden am Mittwoch zwei britische Offiziere getötet.
Kommunistische Geheimversammlung ausgehoben
Warschau, 7. Oktober.
Den Polizeibehörden in Zamosc in Wolhynien gelang es. einen Versammlungsort der Kommunisten ausfindig zu machen. Bei einer kommunistischen Versammlung drangen Beamte in das Lokal ein und verhafteten 25 Teilnehmer der Zusommenkunft. Sieben berüchtigte Hetzer wurden
sofort in das Gefängnis eingeliefert.
Aufregung unter den polnischen Juden
dnb Warschan, den 7. Oktober.
Die Anweisung besonderer Plätze für die jüdischen Studenten sämtlicher Warschauer Hochschulen, die bekanntlich von den Rektoren angeordnet worden ist, hat einen„Sturm der Entrüstung“ unter den Juden hervorgerufen. Die jüdischen „ Studenten haben Protestentschließungen gefaßt,
und die jüdischen Seimabgeordneten und Senatoren beabsichtigen, im Kultusministerium gegen die Anordnung der Rektoren Einspruch zu erheben. Wie die regierungsfreundliche Abendpresse meldet, hatten jüdische Abordnungen, die Mittwoch bei den Rektoren der Warschauer Universitäten und der Technischen Hochschule vorsprachen, keinen Erfolg.
Vor einem neuen panarabischen Kongreß
dnb Beirut, 7. Oktober.
Wie die Blätter in Damaskus melden, soll
dort ein Plan aufgetaucht sein, einen neuen panarabischen Kongreß einzuberufen, der im Hinblick auf die letzten Vorfälle in Palästina die Haltung aller arabischen Länder gegenüber England feststellen soll.
Schwere Zusammenstöße zwischen politischen Gegnern in Frankreich
dnb Paris, den 7. Oktober.
Aus einer politischen Kundgebung für die am „nächsten Sonntag stattfindenden Kantonalwahlen kam es in Meaux zu Auseinandersetzungen zwischen Kommunksten und Anhängern der Rechtsparteien. Etwa 12 Versammlungsteilnehmer erBick us die Wietschaft
Japans Umsfellung auf Kriegswirfschaff
Die Einfuhr wird eingeschränkt und zentralisiert— Kriegswaren und Textilrohstoffe
Wirtschaftsverhandlungen mit Australien
Berlin, den 7. Oktober.
Für die Beurteilung der Entwicklung im Fernen Östen ist es nicht nur wichtig, den Verlauf der Kampfhandlungen in China und die darüber geführten diplomatischen Erörterungen in der Welt im Auge zu behalten, sondern auch die wirtschaftlichen Maßnahmen zu betrachten, die in China und in Japan in Auswirkung des Konfliktes ergriffen worden sind und noch ergriffen werden. Sie sind deshalb wesentlich, als nun kein Zweifel mehr bestehen kann, daß der Konflikt sich über eine sehr lange Zeit erstrecken wird. Die Bestätigung dafür erfährt man immer wieder von neuem sowohl in gut unterrichteten chinesischen Kreisen wir auch in Tokio.
Japan hat bereits umfassende Maßnahmen vorbereitet, die kriegswirtschaftlichen Charakter tragen und ganz auf eine lange Dauer der Auseinandersetzung mit China ausgerichtet sind. Diesen Erwägungen in Tokio liegen nicht etwa nur Vermutungen auf Grund sorgfältiger Beobachtungen zugrunde, vielmehr hat man ausreichendes Beweismaterial dafür, daß die antijapanische Aufwiegelung in China planmäßig darauf hinzielt, Japan in einen jahrelangen Konflikt zu verwickeln, um seine in den zurückliegenden Jahren erheblich in Anspruch genommene finanzielle und wirtschaftliche Kraft zu schwächen.
Die kriegswirtschaftlichen Maßnahmen in Tokio erstrecken sich, wie berichtet wird, in erster Linie auf eine umfassende Einschränkung der Einfuhr, von der diejenigen Länder betroffen werden, die gegen Japan eine Art Boykottstellung einnehmen. Die Einfuhr wird von nun an nur noch zwei Gruppen umfassen: Waren des Rüstungsbedarfs und Textilrohstoffe. Sie wird eine weitgehende Zentralisierung erfahren, so daß die Regierung in der Lage ist, bei Bestellungen die handelspolitische Wichtigkeit der Ausfuhrstaaten zu berücksichtigen.
Zu den kriegswirtschaftlichen Maßnahmen gehört auch der Beschluß der Regierung, die Einfuhr von Altschiffen, die aus zweiter Hand gekauft werden, zuzulassen, nachdem sie bisher verboten war
Ein sehr interessantes Kapitel erschließt sich, wenn man die Besprechungen betrachtet, die zur Zeit zwischen Japan und Australien geführt werden. Sie betreffen handelspolitische Maßnahmen, liegen aber im Bereiche eines fortgesetzten Störungsfeuers aus England. Allerdings zeigt man sich in Tokio in diesem Zusammenhange optimistisch und glaubt, die Verhandlungen mit Australien erfolgreich abschließen zu können. Das sind zunächst insgesamt gesehen einige Hinweise auf die kriegswirtschaftliche Entwicklung in Japan, über die man wohl im Laufe der Zeit noch mehr Interessantes erfahren dürfte.
Berichte aus der Indusfrie
Verlängerung von Ruhrgas-Verträgen
Die am 1. Oktober ablaufenden Verträge auf Fernaaslieferung durch die Ruhraas=GG. in Essen mit den Städten Neuß, Opladen und Leverkusen sowie den Städten des Beraischen Landes Solingen, Remscheid u. a. sind bis Ende 1960 verlängert worden. Diese Städte haben bis zur Gründung der Ruhraas=AG. ihr Ferngas bereits vom Rheinisch=Westfälischen Elektrizitätswerk bezogen. Die neuen Verträge wurden natürlich den heutigen Verhältnissen angepaßt und fanden so die Genehmigung durch die amtlichen Stellen.
Steinkohlen Elektrizitäts-AG.
Die Gründung dieses kürzlich ins Leben gerufenen Unternehmens des westdeutschen Steinkohlenberabaus mit dem Ziel der stärkeren Einschaltung der Steinkohle in die Stromversorgung ist jetzt auch im Handelsregister eingetragen
für Westdeutschland
lodessturz, Verkehrsunfälle, Explosion und Großfeuer
Todessturz von der Treppe Mülheim=Ruhr. In der Eppinghofer Straße stürzte in den Nachmittagsstunden des Montag ein 64 Jahre alter Mann die Treppe hinab. Der Bedauernswerte trug so schwere Verletzungen davon, daß er noch am gleichen Tage im Krankenhause starb.
Motorrad fuhr auf haltenden Lastzug
Lengerich. Ein Fernlastwagen hatte auf der Osnabrücker Straße wegen des starken Nebels haltgemacht und an der rechten Straßenseite geparkt. Plötzlich fuhr ein Motorrad, auf dem sich der 25 Jahre alte Ewald Determann befand, mit voller Wucht auf den Anhänger des Fernlastwagens auf. Dabei stürzte der Fahrer und war auf der Stelle tot. Sein Mitfahrer kam mit leichten Verletzungen davon.
Vor den Augen des Vaters überfahren Lechtingen(Kr. Osnabrück). Auf der Straße Osnabrück—Bramsche wollte der Führer eines Lieferkraftwagens ein vor ihm fahrendes Pferdefuhrwerk überholen. In diesem Augenblick lief die achtjährige Tochter der Familie Kohlbrecher vor den Kraftwagen. Ehe der Führer ausweichen konnte, hatte der Wagen das Kind erfaßt das vor den Augen des Vaters, der vor seinem Haus stand, überfahren und getötet wurde. Die Schuldfrage muß noch geklärt werden.
In der Kurve verunglückt Ahlen. Auf der Reichsstraße Ahlen—Beckum trug sich am Dienstagmorgen in einer wegen ihrer Gefährlichkeit bereits bekannten Kurve ein
schweres Verkehrsunglück zu. Ein mit vier Personen besetzter Kraftwagen wurde aus der Kurve herausgetragen, fuhr gegen einen Straßenbaum und anschließend in den Straßengraben, wo er sich auf den Kopf stellte. Während zwei Insassen ohne Verletzungen blieben, mußten die beiden anderen mit schweren Gehirnerschütterungen und anderen Verletzungen in das Ahlener Krankenhaus geschafft werden.
Bei einer Explosion zu Tode gekommen
Neuß. Im Neußer Hammerfeld kam es am Dienstagmittag in einem Kleinbetrieb, in dem Blitzlicht für fotografische Zwecke und Füllungen für Feuerzeuge hergestellt werden, zu einer Explosion. Ein sich in dem Raum aufhaltender Mann fand dabei den Tod. Das durch die Explosion hervorgerufene Feuer konnte bald nach dem Eintreffen der Feuerlöschpolizei gelöscht werden. Die Ursache der Explosion bedarf noch der Klärung.
Großfeuer vernichtet Bauernhof
Auenhausen(Kr. Höxter). Auf dem Gehöft des Bauern Schauf brach aus noch ungeklärter Ursache Feuer aus, das in den Heu= und Strohvorräten reiche Nahrung fand und Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude in Flammen setzte. Obwohl sich die Bevölkerung und die Feuerwehr mit allen Kräften bemühten, den Brand zu löschen, brannten das Wohnhaus und das Wirtschaftsgebäude vollständig nieder. Die mit Korn gefüllte Scheune konnte glücklicherweise gerettet werden. Zum Glück war das Vieh noch auf der Weide, so daß nur vier Kälber ein Opfer der Flammen wurden.
worden. Daraus geht hervor, daß die 500 000 RM. Aktien, die zum Nennwert ausgegeben werden. außer vom Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikat noch von der Gutehoffnungshütte AG, von der Harpener Bergbau=AG. und von der Essener Steinkohlenbergwerke=AG. übernommen worden sind. Die von diesen drei Zechengesellschaften übernommenen Aktien gehen wie die Eintragung besagt, restlos in den Besitz des Kohlensyndikats über.
Absatzerhöhung bei Lothringen
Bei der Bergbau=A=G. Lothringen, Bochum, hat sich die Absatzerhöhung in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 1937 weiter fortgesetzt, die Beschäftigung hat sich entsprechend gehoben. Nach dem bisherigen Verlauf glaubt die Verwaltung für 1937 ein befriedigendes Ergebnis in Aussicht stellen zu können. Das Unternehmen hat ein Ausbauprogramm für mehrere Jahre aufgestellt, um die Anlagen zur Erfüllung der großen Aufgaben innerhalb des Vierjahresplanes zu modernisieren und weiter auszubauen.
Gute Geschäftslage bei der Demag
Von der Demag=AG., Duisburg. verlautet, daß die gute Geschäftslage auch hier unverändert angehalten hat. Nicht nur der Auftraaseingang ist nach wie vor sehr lebhaft, auch der Auftragsbestand sichert gegenwärtig für lange Zeit die volle Beschäftigung der Betriebe. Das Auslandsgeschäft hat sich zufriedenstellend weiterentwickelt. Die Leistungsfähigkeit der Betriebsanlagen ist durch verschiedene Maßnahmen noch gesteigert worden
Stahlverein will Edelstahlwerke ganz übernehmen
Zwischen der Konzernleitung der Vereinigte Stahlwerke A.=G. und der Dresdner Bank schweben bereits seit längerer Zeit Verhandlungen zwecks Uebernahme eines im Besitz der Dresdner Bank befindlichen Aktienpaketes der Deutschen Edelstahlwerke. Krefeld. Es handelt sich dabei um rund 25 v. H. des 14 Mill. Reichsmark betragenden Aktienkapitals der Edelstahlwerke. Jedoch sind diese Besprechungen noch nicht zum Abschluß gekommen. Wenn die Transaktion zustande kommt, würde das gesamte Aktienkapital der Deutschen Edelstahlwerke in den Besitz der Vereinigten Stahlwerke gelangen.
Kaltwalzwerk Plettenberg
Die Vereinigten Stahlwerke haben das bisher nur gepachtete Kaltwalzwerk der Firma Brockhaus Söhne in Plettenbera i W. unter der Firma „Kaltwalzwerk Plettenbera GmbH.“, Sitz Düsseldorf, in ihren Besitz übergeführt.
Wir hören
Lohnsteuer erbrachte in den ersten vier Monaten 565 Mill. RM.
In den ersten vier Monaten des neuen Etatjahres sind schon 564,5 Mill. RM. an Lohnsteuern in dem Staatssäckel geflossen im Vergleich zu 496,8 Mill. RM. im Vorjahr und nur 243,9 Mill. RM. 1933.
Denn wird men Ihren Händen die Tegeserbelt nicht ensehen. Mh Nivea-Creme gepflegte Haut wird widerstendsfähig u. geschmeldig.
Deutsche Rasierklingen auf dem Weltmarkt
Unsere Solinger Industrie, insbesondere die Rasierklingen=Industrie ist dabei, sich in wachsendem Maße wieder auf dem Weltmarkt einzuführen. In den ersten acht Monaten des laufenden Jahres hat sie bereits für rund 24 Mill. RM. exportiert gegenüber 21 Mill. RM. im Vorjahre, 19 Mill. RM. im Jahre 1935 und nur 16 Mill. RM. im Jahre 1934. Unser Hauptmarkt ist Britisch=Indien, das im laufenden Jahre allein bereits 5641 Dz.(Gesamtausfuhr 41937 Dz.) kaufte, an zweiter Stelle steht Argentinien mit 2426 Dz., dann folgen Holland mit 1890 Dz., England mit 1581 Dz. und Brasilien mit 1253 Dz.
Handelsabkommen mit Neuseeland
Wie aus Wellington(Neuseeland) gemeldet wird, wurde am Dienstag im neuseeländischen Repräsentantenhaus ein Gesetz eingebracht und in erster Lesung angenommen, das die Ratifizierung des neuen Handels= und Zahlungsabkommens mit Deutschland vorsieht. Vorher verabschiedete das Haus die zur Durchführung des Abkommens notwendigen Zollverordnungen.
Viehmärkte
Dortmunder Zucht- und Faselviehmarkt Dortmund, den 6. Oktober 1937
Zum Zucht= und Faselviehmarkt wurden aufgetrieben: Großvieh 534, darunter Ferkel 102, Läufer und ältere Futterschweine 16, Kälber 19. Der Handel war in Großvieh schleppend, voraussichtlich Ueberstand. Hochtragende und frischmelkende Kühe, je nach Qualität 310-540. Rinder kosteten 300—420, beste Tiere über Notiz.
Der Handel war am Schweinemarkt ruhig
Es wurden bezahlt(Durchschnittsqualität und Durchschnittspreise): 5—6 Wochen alte Ferkel 9, 6—8 Wochen alte Ferkel 10—13, 8—10 Wochen alte Ferkel 15 bis 19, 10—12 Wochen alte Ferkel 22 bis 26, Läuferschweine, 3—4 Monate alte, 35 bis 45. Aeltere Futterschweine(einschließlich mageren Sauen 46—60, über 5 Mon. 61—75. Abfallende Ware entsprechend niedriger, ausgesuchte Spitzentiere entsprechend höher. Nächster Markt am 13. Oktober 1937.
Altenessener Schweinemarkt
Altenessen, den 6. Oktober 1937.
Auftrieb: Ferkel 850, Läuferschweine 165, zusammen 515, Es kosteten im Großhandel: Ferkel unter 6 Wochen 5 RM., 6—8 Wochen alte 5—10 RM., 8—12 Wochen alte 10—16 RM.— Läuferschweine: 3—4 Monate alte 16 bis 24 RM., 4—6 Monate alte 24 bis 50 RM., größere entsprechend mehr. Marktverlauf: sehr langsam. Ab 19. Oktober ist der Markt wieder dienstags und sonnabends.

In diesem Hause wurden
Horst und Werner Wessel
zu Kämpfern um Deutseblands Ehre und Freiheit
In dem großen jugoslawischen Industriezentrum Zenitza
Links: Zum 30. Geburtstag Horst Wessels. Das Geburtshaus Horst und Werner Wessels in der gleichnamigen Straße in Bielefeld. (Pressefoto, Zander=K.)— Rechts: Einer der interessantesten Banabschnitte der Reichsautobahnen in Süddentschland, beim Drachensteiner Hang in der Schwäbischen Alb, geht seiner Vollendung entgegen. Die Eröffnung dieser Teilstrecke, bei deren Bau außerordentliche Geländeschwierigkeiten zu überwinden waren, steht un mittelbar bevor. Unser Bild zeigt die gewaltige Drachenlochbrücke am Drachensteiner Hang.
(Weltbild, Zander=K.)
75 Jahre Wuppertaler Orchester
Jubiläumskonzert und Festfeier
Wuppertal. Das Städtische Orchester Wuppertal, das in diesen Tagen auf ein 75jähriges Bestehen zurückblicken kann, veranstaltete aus diesem festlichen Anlaß ein Jubiläumskonzert, das zugleich eine Veranstaltung der Gaukulturwoche bildete. Zu diesem Zweck war der Orchesterkörper durch Mitglieder der Städtischen Orchester Köln, Düsseldorf, Hagen und Remscheid auf 122 Künstler verstärkt worden. Der große, festlich geschmückte Saal der Elberfelder Stadthalle war bis auf den letzten Platz gefüllt, ein Zeichen der regen Anteilnahme und engen Verbundenheit der heimischen Bevölkerung mit der Musikpflege Wuppertals, was sich auch am Schluß der künstlerischen Darbietungen in einem stürmischen Beifall ausdrückte.
Eine Nachfeier, die im Weißen Saal stattfand, vereinigte alle Orchestermitglieder mit deren Angehörigen, viele Freunde des Wuppertaler Musiklebens und eine stattliche Anzahl von Ehrengästen.
Glückwünsche überbrachten für die Stadtverwaltung Kulturdezernent Mühlhausen, Landeskulturwalter Brouwers und Vertreter des heimischen Musik= und Konzertlebens, ferner ein Vertreter des Kölner Städtischen= und GürzenichOrchesters. Der Präsident der Reichsmusikkammer Professor Peter Raabe und die Leiter vieler Städtischer Orchester aus Westdeutschland und den übrigen Teilen des Reiches sandten Glückwunschtelegramme.
Kapitaler Keiler erlegt
Lathen(Ems). In der Werpelohner Gemeindefaad konnte durch einen Weidgenossen ein starker Neiler zur Strecke gebracht werden, der aufgebrochen ein Gewicht von über drei Zentnern hatte. Der Keiler, um den sich schon seit Jahren zahlreiche Weidgenossen bemühten, war ein Einzelgänger und sehr heimlich.
15 Zentner Kaffee gestohlen Duisburg. Ein nicht alltäglicher schwerer Diebstahltrug sich im Hafenkanal zu. Dort wurden von Bord eines Schiffes 15 Zentner Kaffee in Säcken gestohlen und an Land gebracht. Die Diebe konnten mit ihrer Beute in der Dunkelheit entkommen.
Während seines Aufenthaltes in der französischen Hauptstadt legte Milch am Grabe des Unbekannten Soladten einen Kranz nieder.
General der Flieger
(Schirner, Zander=K.)
hochmoor-Kolonie in Bersenbrück
Die Besiedlung des Lampe-Moores macht Fortschritte
Der Führer und Reichskanzler hat Arthur Kannenberg, der seit Jahren den Hanshalt hos Führers heur Kannenberg, der seit Janden Haushalt des Führers be, den Titel Hausintendant lehen.(Weltbild, Zander=K.)
ren
trent, verliehen.
Bersenbrück. Zur Zeit beendet die Provinzialverwaltung die Kultivierung und Besiedlung einer im Jahre 1921 im Kreise Bersenbrück auf dem sogenannten Vördener Moor erworbenen Hochmoorflache von 3300 Moraen, die den Namen Campe=Moor trägt, zu Ehren des damaligen Landeshauptmanns Dr. von Campe.
Die gesamte Fläche des Campe=Moores ist zur Besiedlung bestimmt und inzwischen schon soweit gefördert, daß mit dem Abschluß der Arbeiten im Jahre 1938 gerechnet werden kann. Es werden dann etwa 45 Siedlerstellen geschaffen sein. d. h eine Hochmoor- Kolonie, die vielleicht unter Heranziehung benachbarter Siedlungen des Kreises Bersenbrück zu einer selbständigen Gemeinde vereinigt werden kann. Inmitten des Campe=Moores ist zunächst ein Moorgut in Größe von 400 Moraen geschaffen, wo eine Musterwirtschaft hinsichtlich Bodenbearbeitung. Düngung. Wahl des Saatautes, der Grasmischung für Anlage von Wiesen und Weiden usw. unter Leitung eines bewährten Moorvoats durchgeführt wird. Diese Maßnahme hat sich außerordentlich bewährt, da sie beispielgebend weit über die Grenzen des Campe=Moores hinaus auch für andere Hochmoorsiedler wirksam wurde und Anlaß äab, die auf dem Mooraut gesammelten Erfahrungen auch anderweitig zu verwerten. Den anziehenden Siedlern wird Acker, Wiese und Weide als fertiges Kulturland zur Verfügung gestellt. Wiesen und Weiden eingesät. Die Errichtung der Gebäude bleibt dem Siedler überlassen unter Gewährung von Baukrediten. die im Laufe der ersten Jahre durch die Provinzialverwaltung, später durch die Deutsche Siedlungsbank zur Verfügung gestellt werden.
Zur Zeit sind etwa 800 Hektar, d. s. 3200 Morgen, fertiagestellt Seitdem die Rente im Jahre 1935 im Einvernehmen mit der Landesbauernschaft auf 46 RM. je Hektar, d. s. 11,50 RM. je
Morgen, festgesetzt worden ist. haben sich genügend Siedleranwärter gemeldet, so daß im Jahre 1936 weitere 14 Siedlerstellen. u. a. auch eine Gastwirtsstelle, vergeben werden konnten. Flächen. die fertig kultiviert. aber noch nicht besiedelt werden konnten, wurden zwischenwirtschaftlich durch die Moorautsverwaltung aenutzt. Die Ernteergebnisse waren zufriedenstellend.
Dr. Gaertner 10 Jahre Oberbürgermeister
Osnabrück. In diesen Tagen sind zehn Jahre vergangen, seitdem Dr. Gaertner sein Amt als Oberbürgermeister der Stadt Osnabrück angetreten hat. In all den wechselvollen Jahren, die Zeiten höchster Not, aber dann auch einen beispiellosen Wiederaufstieg unseres öffentlichen Lebens umspannen, hat Dr. Gaertner es verstanden, mit einer unerschütterlichen Tatkraft die Geschicke der Stadt Osnabrück zum Besten zu lenken und eine neue Blüte kommunaler Tätigkeit einzuleiten.
Am Schluß der Pariser Weltausstellung werden den besten ausstellenden Ländern goldene, silberne und bronzene Medaillen verliehen. Hier sehen wir das internationale Preisrichterkollegium bei der Besichtigung und Prüfung des deutschen Pavillons.
(Presse=Hoffmann, Zander=K.)
Diebereien im Kriminalgebäude
Ueber 100 Einbrüche in zwei Jahren
Köln. Am Dienstag fand vor der Großen Strafkammer nach 14tägiger Dauer ein Prozeß sein Ende, der sich gegen 22 Angeklagte, 19 Männer und drei Frauen, wegen schwerer Einbruchsdiebstähle und Hehlerei richtete.
Die Bande hatte in den Jahren 1935/36 über 100 Einbrüche begangen, von denen der Großteil sich auf das letzte Vierteljahr 1936 erstreckt. Der Hauptangeklagte, der während der Verhandlung zwei Selbstmordversuche unternahm, arbeitete mit großter Dreistigkeit auch allein und erstreckte seine Diebesfahrten auch auf Krefeld und Düsseldorf. Seine Frechheit ging sogar soweit, daß er selbst im Kriminalgebäude einige Diebereien ausführte. Im übrigen wurde von der Bande gestohlen, was nicht nietund nagelfest war. Ganze Wohnungen räumten die Burschen aus. Die Diebesbeute beziffert sich wertmäßig auf mindestens 18000 bis 20 000 RM. Sie wurde zu Spottpreisen an Hehler verkauft. Verhängt wurden gegen die Hauptangeklagten Zuchthausstrafen von acht bis zu einem Jahr, Gefängnisstrafen von drei Jahren bis zu einem Monat. Zwei Angeklagte wurden freigesprochen. Besonders scharf waren die Strafen gegen die Hehler mit drei bzw. einem Jahr Zuchthaus und zwei Jahren Gefängnis.
Kind vom Zug überfahren Sylbach(Lippe). In einem unbewachten Augenblick entfernte sich die drei Jahre alte Ilse Rottmann aus Schöttmar aus dem Elternhaus und kletterte in dem Augenblick auf den Bahndamm, als ein Personenzug nahte. Das Kind wurde von dem Zug erfaßt und auf der Stelle getötet.
Guter 1937er
Der 1997er Ahrburgunder ein Qualitätswein Ahrweiler. Bei der in diesen Tagen zur Durchführung kommenden Weinlese zeigen sich Taa für Tag überraschend hohe Qualitätsergebnisse des Traubenmostes. Aus verschiedenen Orten werden bis zu 110 Grad Oechsle und mehr— der Höchstzuckergehalt beträgt bei Oechsle 120 Gr. — gemeldet. Von sachverständiger Seite wird mitgeteilt. daß die Trauben aus den weniger guten Lagen in diesem Jahre eine bessere Qualität aufweisen als das Leseergebnis in den besseren Lagen des Jahres 1936. Der 1937er Ahrwein wird daher— das läßt sich schon jetzt mit Sicherheit sagen— als ein Qualitätswein bezeichnet werden können, der die rückhaltlose Anerkennung des Fachmannes finden dürfte.
tien) wurde ein neues großes Stahlwalzwerk und die erste jugoslawische Anlage zur Erzeugung von Eisenbahnschienen eröffnet. Hier setzt Dr. Stojadinowitsch die große Maschine mit einem Hebeldruck in Bewegung. Rechts neben ihm General Ilitsch.(Pressefoto, Zander=K.)— Rechts: Im Verlauf des weiteren Ausbaues des deutschen Fernsehwesens wird von der Deutschen Reichspost neben dem neuen Fernsehsender auf dem Brocken(Harz) auch ein solcher auf dem Feldberg im Tanuns errichtet werden. Der Banentwurf für den neuen Sender.(Atlantic, Zander=K.)
Die ostpreußische Steilküste und ihr Hinterland werden von wilden Kaninchen stark unterwühlt und beschädigt. Die außerordentlich schnelle Vermehrung der Tiere und ihre Arbeit in der Erde bringen die Steilküste, die an und für sich schon durch Witterungseinflüsse und den Ansturm der See stark zu leiden hat, noch mehr in Gefahr. Um nun dieser Gefahr beizeiten zu begegnen, sind jetzt Ortelsburger Jäger mit acht Habichten— das Ortelsburger Jäger=Bataillon besitzt als einziger Truppenteil der Wehrmacht einen Falkenhof— und einer Anzahl Frettchen an der Steilküste des Samlandes gegen die Kaninchenplage eingesetzt worden. Unser Bild zeigt den Falkner mit dem Habicht, der gerade ein Kaninchen gepackt hat.
(Atlantic, Zander=K.)
5
fäl line MMens kännt Teut als Aber leben folate sel. wenilin, kirche Heim es fü merf
5
die ermit sel. eines Thür der der Wese Joha ster. rener Fam übers

Horst Wessel
Zu seinem 30. Geburtstag— Vom Opfergang deutscher Jugend
— Am 9. Oktober jährt sich zum 30. Male der *Geburtstaa des deutschen Freiheitskämpfers, (Horst Wessel, der am 23. Februar 1930 durch kommunistische Mörderhand den Tod fand. Er, dessen Fahnenlied später Gemeinaut des ganzen Volkes werden sollte. er, der glühenden Herzens für die Befreiuna Berlins aus marristischen Banden gekämpft hatte, sollte das Neue Reich nicht mehr erleben.
Horft Wessel war wohl ein Sohn der westfälischen Erde, trotzdem aber auch ein Berliner Kind. das die Millionenstadt und ihre Menschen nach dem Kriege wie kaum ein anderer kännte In Bielefeld an den Ausläufern des Teutoburger Waldes wurde er am 9. Oktober 1907 als Sohn eines evanaelischen Pastors geboren. Aber die ganze Jugend in der Heimat zu verleben, war ihm versaat. Knapp zwei Jahre alt, folgte sein Vater. der Pfarrer Dr. Ludwig Wessel, einem Ruf nach Mülheim a. d. Ruhr und wenige Jahre darauf zoa die Familie nach Berlin, wo der Vater eine Pfarrstelle an der Nikolaikirche bekleidete. Der Vater aber war der alten Heimat innerlich noch so fest verbunden, daß er es für selbstverständlich hielt, alljährlich die Sommerferien im Wesertal zu verbringen.
Hier, auf urgermanischem Boden, war auch die Heimat der Ahnen Horst Wessels; der bisher ermittelte älteste Vorfahre. Heinrich Ernst Wessel, verheiratete sich um 1700 mit der Tochter eines Bäckermeisters aus Langensalza in Thüringen und zog mit ihr nach Oedelsheim an der Wèser. Im 18. Jahrhundert lebten Mitglieder der Familie Wessel in Kassel, Heisebeck a. d Weser und in Nieder= Aula bei Hersfeld. wo Johann Konrad Wessel Pfarrer war. Sein jüngster, zu Beginn des vorigen Jahrhunderts geborener Sohn, Johann Wessel, war der erste der Familie, der ins Schaumburger Wesertal übersiedelte. Sein jüngster Sohn, Geora Max
Ernst Wessel, war der Großvater Horst Wessels. Er war zunächst bei der neuerbauten Eisenbahn Hameln—Löhne tätig, übernahm dann eine Bahnhofswirtschaft und baute sich ein Haus in Hess.Oldendorf, in dem Horsts Vater geboren wurde. Das Schaumburger Wesevland war im 30jährigen und im 7jährigen Kriege oft der Schauplatz blutiger Kämpfe gewesen, und dem kampfgestählten harten Bauerngeschlecht. in dessen Adern das Heldenlied der Vorfahren aus grauer Vorzeit weiter klana, entstammte Horst Wessel.
*
Horst Wessel hatte alles Elend, jede Not und jede Demütiguna der Nachkriegsgeneration erlebt. Ursprünglich hatte er sich dem juristischen Studium zugewandt, aber seinen wachen Augen und seinem gesunden Gefühl für die Vorgänge rund herum genügte nicht mehr die Fortbildung des eigenen Schicksals. Das innere Bedürfnis zwang ihn, sich der Politik zuzuwenden: als Korpsstudent wurde er Mitglied eines der damals bestehenden nationalen Verbände, aliederte sich dann in die„Schwarze Reichswehr“ ein, bis ihn sein Wea nach deren Auflösung dem Nationalsozialismus entgegenführte. Im Kampf um Berlin, den der„Doktor“ damals mit verbissener Hartnäckigkeit führte, erkannte er, daß es am wichtigsten war. den Arbeiter, und zwar den Berliner Arbeiter, für den Nationalsozialismus zu gewinnen. Daß er dieses Ziel nie erreichen würde, wenn er sich abseits hielt, wußte er genau Er mußte dem„bürgerlichen Leben“ den Rücken kehren, er mußte Arbeiter unter Arbeitern werden; er mußte seine Freizeit unter ihnen verbringen und unter ihnen und vor ihren Augen kämpfen. Die dunklen Gewalten der Kommune, die Berlin damals beherrschten, haßten ihn, weil sie seine Erfolge verspürten, mit ohnmächtiger Wut, und in dem damaligen Liebknechthaus, der kommunistischen Hochburg am Bülowplatz, fällte die Feme auch das Todesurteil gegen Wessel, das bei jeder sich bietenden Gelegenheit ausgeführt werden sollte. Es ist lächerlich, zu glauben, daß Horst Wessel um die Gefahr nicht wußte, die ihn ständig bedrohte. Ein anderer hätte sich jetzt vielleicht zur
Wessel aver blieb auf seinem Posten und lehnte jeden Auswea ab.
Man weiß heute in allen Einzelheiten, wie das heimtückische Verbrechen an Horst Wessel sich vollzoa. Die Zimmervermieterin, bei der Wessel wohnte, bahnte den Weg. Sie verließ eines Abends die Wohnung. nachdem sie sich vergewissert hatte, daß Wessel zu Hause blieb, schlich hinunter in die Kneive und alarmierte das lauernde Gesindel. Zu mehreren gingen sie die Treppe bis zum 4. Stock empor, betraten durch die Küche der inzwischen zurückgekehrten Zimmervermieterin die Wohnung, klopften an die Tür Wessels, der glaubte, es sei einer seiner Kameraden, und— öffnete. Schüsse und wilde Rufe; Wessel selbst ist, schwer getroffen, zusammengebrochen. Die Angreifer flüchten Hals über Kopf. wie es ihre Art, die Treppe hinunter. Mehrere Wochen lag er im Krankenhaus, das jetzt seinen Namen trägt Nach einer leichten Besserung zeigte sich, daß der Krankheitsprozeß unerbittlich weiter gina. Der zweite Halswirbel war verletzt. In der Nacht vom 22. zum 23.] Februar nahm den Freiheitskämpfer der Tod in seine Arme.
Ein Neger wurde
In der Nähe von Walton im Staate Florida ereignete sich ein neuer Lynchjustizfall. Der Sheriff Allan meldete dazu seiner vorgesetzten Behörde, daß vier unbekannte Männer ihm auf offener Landstraße einen 30jährigen gefangenen Neger entrissen und diesen mit Schrotladungen erschossen. Der Neger sollte sich wegen Benzindiebstahls und Mißhandlung eines 12jährigen weißen Jungen vor Gericht verantworten.
Acht Personen an Pilzvergiftung gestorben
An Pilzvergiftung sind in dem bei Rom gelegenen Albeanastädtchen Montecompantri in den letzten 48 Stunden acht Personen gestorben. Sie hatten entgegen den strengen Vorschriften ungeprüfte Pilze verzehrt.
Eine ungewöhnliche Ehetragödie
Unweit von Neuyork ereignete sich in diesen Tagen eine Eifersuchtstragödie, die als ungewöhnlich bezeichnet werden muß. Ehepaar Cook hatte in seiner Villa etwa 50 Gäst zu einer Abendgesellschaft geladen. Die Stimmung hatte bereits ihren Höhepunkt erlangt, als einige Revolverschüsse dem ausgelassenen Treiben der Gäste ein Ende setzten. Mr. Cook, so stellte sich hexaus, hatte während des Abends bemerkt, daß seine Frau sich nicht mehr inmitten der Gäste befand. Er suchte sie im ganzen Hause, aber vergeblich. Als er sie auch nicht im Garten fand, begab er sich auf die Straße. Zu seinem nicht geringen Erstaunen erblickte er seine Gattin gerade in dem Augenblick, als sie in einer parkenden Limousine mit einem Herrn im Frack leidenschaftliche Küsse tauschte. Von Sinnen, zog Cook seine Waffe und feuerte auf seine Frau. Die Schwerverletzte wurde ins Krankenhaus gebracht, Cook dagegen mußte den Weg zur Polizei antreten, die ihn sofort festsetzte. Später bewies er große Reue, und als er hörte, daß das Leben seiner Frau nur durch Blutübertragung zu retten sei, erbot er sich selbst als Blutspender. Durch das Blut des Attentäters wurde also das Opfer gerettet. Es heißt, daß Frau Cook ihrem Manne daraufhin verziehen hat.
Das ist kaltblütig
Während einer Schlacht in den Niederlanden bat General von Grotten einen der Offiziere seiner Umgebung um eine Prise Schnupftabak. In dem Augenblick, wo dieser ihm die Schnupftabakdose hinhielt, wurde der Unglückliche von einer Kanonenkugel zerschmettert. Der General wandte sich kaltblütig zur Seite und sagte zu einem anderen Offizier:„Jetzt haben Sie wohl die Güte, mir eine Prise zu geben.“
Central-Theater
Hattingen-Ruhr
Freitag, den 8. Oktober
und
Samstag, den 9. Oktober nur nachmittags 3 Uhr
Einlas ab 2 Uhr
Die Hohnsteiner
MNMMNMmnun
Puppenspiele im Tontilm
Kasper und Seppl
Die beid. Heiden a. d. Pupnenspielen
Programm-Folge: Nächtlicher Spuk
Was Kinder träumen» Tonfilme Max und Moritz
Sommerzelt 1 FarbLustige Wäscherei» TonDie Bremer Stadtmusikant.) filme Die blaue Blume im Zauberwald
Kasper kauft derpenspiele
Oma ein Haus(Tonfilm)
Unvergeßliche Stunden für groß und klein
Die Presse schreibt:
Belfall auf offener Szene— An der Art der Darstellung haben auch Erwachsene ibre Freude Die Kinder waren begeistert, die Erwachsenen freuten sich mit ihnen, 2 nette und fröhliche Stunden — Ein Höhepunkt filmisch. Wirkung
Rech tzeil. Kommen sichert gule Plätte
Stotterer
Ein großes
leeres
Zimmer
an alleinst. Herrn o. Dame zu vermieten.
Linden,
so.
Für die Anteilnahme an dem Verlust, der uns betroffen, sage ich, zugleich im Namen meiner Tochter, herzlichen Dank.
Emma Altenfeld
geb. Althaus
B.-Dahlhausen, im Oktober 1937.
Stadttheater
Bochum
Bis 8. Oktober:
Geschlossen.
9. bis 15. Okt. 1937:
2. Deutsche ShakelveareWoche Bochum.
Zwanas=
versteigerung.
Am Freitag, dem 8. Okt., 15 Uhr. nersteigere ich in B.=Linden, Hospitalwen, auf dem Pfandlager Franz Mersch
Pfandstücke
öffentlich meistbietend gegen har.
Das Verzeichnis der Gegenstände hängt im Versteigerungslokal aus.
Bochum. 7. 10. 1931.
Meyer zu Hücker,
OGV. Deimkestr. 5d.
Heute 21¼ Uhr verstarb nach längerer Krankheit meine herzensgute Frau, unserer gute, selbstlose Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Gastwirt
August Vorkötter
Elisabeth, geb. Geldmann
wohlvorbereitet mit den Tröstungen der hl. kath. Kirche im Alter von 59 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten:
B.-Linden, Haltern, den 5. Okt. 1937.
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 9. Oktober 1937, morgens 8½ Uhr, vom Trauerhause, B.-Linden, Am Sonnenberg 23, aus statt. Anschließend das teierliche Seelenamt.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.
Staft Karten
Maria Klimas Aloys Berfram
Verlobte
Haffingen(Flachsmarkt 13) B.-Linden
den 7.Okfober 1937
STATT KARTEN
Ihre Vermählung geben bekannt:
Franz Krücken
Amtsgerichtsrat
Anna Krücken
geb. Eich
Güsten über Jülich und Erkelenz Hattingen-Ruhr
7. Oktober 1937
Frischer
FISCH
angekommen!
können sehr bald stotterfrei reden, auf Grund 28jähriger Erfahrung. Die Ursache wird durch meine gesetzlich gesch. Vorrichtung und Methode auf einfache natürliche Weise beseitigt. Dauerersolg. Dankschreiben und Gutachten ärztlicher Autoritäten. Kostenlose Auskunft für Stotterer und Eltern stotternder Kinder am Samstag, dem 9. Oktober, von 14—19 Uhr und am Sonntag, dem 10. Oktober, von 11—14 Uhr, in Essen, im Hotel„Germania“, Adolf=Hitler=Straße 10. Unterrichtsinstitut H. Steinmeier, Hannover, Wedekindstraße 7.
Eine Wohnung
erhalten Sie schnell durch eine Anzeige in dieser Zeitung.
Für die uns allseitig bewiesene Teilnahme beim Heimgange meiner lieben Gattin, unserer guten Mutter, sprechen wir hiermit allen unseren herzlichsten Dank aus.
Ferdinand Mikus und Kinder
Hattingen-Ruhr, im Oktober 1937.
fertigt an
zu billigsten Preisen
M Holon,
Hattingen=Rubr.
Junger Mann sucht sofort ein geheiztes.
möbl.
Zimmer
Nähe der Stadt. Angeb. u. Nr. 6857 an die Geschst. dsr. Ztg. in Hattingen.
H
o bekannte 20
Verkaufsstellen
Zimmer frei!
Zum 15. Oktober wird in Linden ein gut ausgestattetes, großes und onniges Zimmer rei. Besichtigung eder Zeit.
Welsink, Linden, Hattinger Str. 749, gegeuüber Lutz
Das Schaufenster
allein tut es nicht es müssen auch Beschauer und Käufer kommen, die bringt die Al
Städtisches Orchester, Bochum
Vormiete 1. Veranstaltung
„Heute, Donnerstag, 7. Okt., 20 Uhr,
Im Ernst-Moritz-Arndt-Haus
kommer-Konzert
NNNNINNNNNNNUINNMNNIINNINNUNNMINIINUIIMIIIIUN Werke von Beethoven, Mozart, Brahms Ausführende: Das Häusler-Quartett
Preise: 75 Rpf. bis 1,50 RM. Karten sind noch an der Konzertkasse, im Stadttheater, in den bekannten Vorverkaufsstellen und a. d. Abendkasse zu haben. Vorbestell. unter Nr. 61051
Kurzschrift
Maschinenschreiben
sämtliche Handelsfächer und Sprachen, Kaufmännische Privatsehule Wwe. R. Mueller& Jansohn, Essen, Haus der Technik. Telefon 20689
Nähmaschinen
neue, versenkb. 138. gebr. ab 20.— Mk. Renter, Bochum, Clemensstraße 5, Nähmasch.=Vertrieb Verkauf 3—7 Uhr
„Schaf“ zetat, was die Schaffung neuer Werkstoffe bedeutet: Das Schaf frißt im Gras Zellstoff una verwandelt den Zellstoff in Wolle. Wir ersetzen den natürlichen Prozeß„Schaf“ durch einen industriellen Vorgang und machen aus Zellstoff— Zellwolle, unabhängig von natürlichen Gegebenheiten und Marktspekulationen. Rohstoffe, die die Natur uns versagt, schenken uns deutscher Erfindergeist und deutsche Technik. Diese Wunder der neuen Werkstoffe
muß man gesehen haben
in der
Großen Reichsausstellung
Schaffendes Volk
DUSSELDORF
Letzter Tag: 1.. Oktober
Sonntagsrückfahrkarten mit 33½% Ermäßigung im Umkreis von 250 km um Düsseldorf. Außerdem im Umkreis von lem
100
Mittwochsrückfahrkarten

71
eröfin
und
orselung
Mit diesem Neubau wird der Öffentlichkeit das neueste Erstaufführungstheater in Hattingen übergeben, das in seiner modernen Ausstattung alle Wünsche und Erwartungen bestens erfüllt. Dem hohen Ziele der Filmkunst dienend, ist in technischer wie in künstlerischer Hinsicht Vollkommenes geschaffen: eine würdige Pilegestätte kultivierter Behaglichkeit und Unterhaltung
Herren-Hüte Bielefelder Wäsche
nmmnim
n
Morgen, Freitag, 4 Uhr, eröffne ich mein modern eingerichtetes Geschäft
in der Lichtburg.
Bitte überzeugen Sie sich von meiner Leistungsfähigkeit durch Besichtigung der von mirit besonderer Sorgfalt eingekauften Herbst-Neuheiten.
8eronnt
go
jute Qualitäten!
lattinden. Heggerstr. 34
Firmen, die am Neubau und an der Ausstattung der
Lichtburg beteiligt waren:
Wilhelm Hille
Hattingen-Ruhr Schulstraße 42 Fernruf: 2682
Dachdeckermelster
ELEKTRO
RADIO
BLASER
Welper-Ruhr Ruf 2089
Otto Hausmann/ Elektrotechnik
Wuppertal, Calvinstraße 6—8
Komplette elektrische Ausrüstungen für Lichtspielhäuser und Theater Erste Referenzen
Heinrich Vogel
Inhaber
Baumeister Fritz Vogel Hattingen-Ruhr, Fernrut 3478
Baugeschäft
Friedrich Vahrenholt
Hattingen-Ruhr Holthauser Straße 37
— Fernruf 2839
Malermeister
Die sanitären Anlagen
lieferte die Firma
Hugo von der Heydt
Hattingen, Emschestr. 32a, Fernruf 2267
Ruhrtaler Kunsischmiede Feineisenkenstruktion
Heinrich Deutz, Hattingen-R.
Heggerstraße 60— Fernruf 2213
Ausführung jeder Eisenkonstruktion Spez.: Apparatebau, Autogen. und elektr. Schweißerei, sowie Dampfund Windleitungsrohre Reparaturwerkstatt— Schmiedeeiserne Türen und Fenster jeder Art
Willy Lehthaus
Schreinermeister
Hattingen-R., Heggerstraße 63 Fernrut 2776
Mechan. Bau- und Möbelschreinerei
Richard Homburg
Malermeister
Hattingen-Ruhr, Nordstr. 8, Ruf 2125
Malerei /Reklame /Verglasung
Neon-Licht
Wilke& Co., Hattingen
Glasbläsere!— Klempnerei Transformatorenbau Schlosserei
Elektro- Radio
Bodde, Hattingen-R.
Heggerstraße 35, Fernruf 2400
Joh. Schack
Inhaber Baumeister A. Papenhoff Hattingen- Ruhr, Heggerstraße 21 Fernruf 2580— Gegründet 1862
Baugeschäft, Mech. Bauschreinerei und Zimmerol
Die Elektroarbeiten führte aus
Elektromstr. Walter Mühlhaus
Hattingen-Ruhr, nur Gelinde 1 Ruf 3217
OTTO HUSTER
Stuck- und Plattierungsgeschäft Marmor-Sägerei u. Schleiferei
Hattingen-R., Bismarckstr. 87 Fernsprechanschluß Nr. 2908
AUGUST CORALL
Hattingen-Ruhr, Große Weilstraße 21
Kupferschmiede Bauklempnerei Installationsgeschäft
Der gute Staet
eines neuen geschättlichen Unternehmens wird durch
eine Anzeige in der von Tausenden gelesenen „Heimat am Mittag“ gewährleistet.
Georg Falkenbach
Hattingen-Ruhr, Straße der SA. 9 Fernrut 2165
Stuck- und
Plattierungsgeschäft
Stuck- und Steinputz-Geschäft
Gebr. Huster
Hattingen-Ruhr, Roonstraße 4
Billardmeister A. Wiese
spielt am Samstag, dem 9. Oktober, 8¼ Uhr abends, im Hattinger Hof, H. Werner, gegen beste Spieler von hier. Der Eintritt ist frei!
und nach der Fest-Vorstellung
Heggerstr. 57
ins Café Sintermann!
Das gediegene Caté für gesteigerte Ansprüche
Junger, kräftiger Mann als
Beifahrer
gesucht. Bewerber mit Führerschein erhalten den Vorzug. Angebote unter Nr. 6850 an die Geschäftsstelle d. Ztg. in Hattingen.
Redegewandten Damen u. Herren bietet Großunternehmen der Nahrungsmittelbranche Dauerexistenz
d. d. Vertrieb eines tägl. gebrauchten Lebensmittelartikels a. Privathaush. Gute Verkaufsunterstützung. Kurze Adressenangabe von Interessenten erbeten unter H. G. 573 an die Geschäftsst. d. Ztg. in Hattingen.
Lest die Heimatzeitung!
Tüchtige
mit allen Büroarbeiten vertraut, für sofort gesucht. Bei Eignung Dauerstellung. Angebote mit Zeugnisabschriften und Angabe des Gehaltsanspruches an die Geschäftsstelle dieser Zeitung in Hattingen erbeten. 6655
Lehrfräulein
mit gut. Zeugn.. welches Lust und Liebe fürs Geschäft hat, gesucht. Offerten unter Nr. 6060 an die Gesch. dieser Zeitung in Hattingen.
Erhöhter Warenumsatz durch Anzeigen!
mädchen,
nicht unter 18 J., für sofort gesucht. Zu erfragen in der Geschäftsst. d. Ztg. in Hattingen. 6851
Fast neues
verkauft billig Jaspert, Hattg., Heagerstraße 37, Eing. Roonstraße.
Schrift im Anzeigenmannskript(nur einseitig beschreibet) hilft Fehler und Verzögerungen vermeiden. Für Beachtung ist der Verlag dankbar
Gebrauchter
Kleiderschrank
zu kaufen gesucht. Zu erfragen in der Gesch. d. Zeitg. in B.=Linden. 2668
Guterhaltenes
Metallbent
mit fast neuen Auflegematratzen billig abzugeben.
Lünsbruch 100.
Jul. Ostereok
Lebensmittel-Feinkost Welper Ruf 3176 Hattingen
Schulstr. 22 Obermarkt 7
Unser Geflügel in dieser Woche:
½ kg 1.— ½2 kg 1.20 ½2 kg 1.40 kochfertig
auf dem Feldverg im