Hattinger Zeitung 85. Jahrgang General=Anzeiger für den Ennepe=Ruhrkreis Kreisblatt für den Ennepe=Ruhrkreis Größte u. meisigelesene Zeitung in Stadt und Kreis Nummer 281 Freitag, den 1. Dezember 1933 Chautemps in Nöten. Morgen Regierungserklärung in Paris. Der Führer zur Berichterstattung bei Hindenburg.— Rüstungswahnsinn dauert an. Kabinettssitzung über das französische Finanzprogramm. Furcht vor der Vertrauensfrage. Nur drei Schreibmaschinenseiten... Paris. Die Mitglieder der französischen Regierung treten heute nachmittag zu einer Kabinettssitzung zusammen, der am Samstagmorgen ein Ministerrat unter Vorsitz des Staatspräsidenten folgen wird. Gegenstand der Aussprache bildet in beiden Sitzungen die Regierungserklärung und die endgültige Aufstellung des Finanzprogrammes, das bekanntlich am Samstag gelegentlich der Vorstellung der Regierung vor den Kammern eingebracht werden soll. Die Regierungserklärung macht dem Kabinett weniger Sorge. Sie wird, wie vom Ministerpräsidenten von Beginn an betont wurde, nur kurz sein und kaum drei Schreibmaschinenseiten umfassen. Der letzte Teil dieser Erklärung wird der außenpolitischen Lage gehidmet sein. Größere Schwierigkeiten bereitet dagegen das Finanzprogramm, das in allen Einzelheiten noch nicht feststeht. Die bisher beschlossenen Maßnahmen, die sich zum Teil an die von der Kamemt verabschiedeten Artikel der vergangenen Programme anlehnen werden und zum anderen Teil den Wünschen Rechnung tragen sollen, die von der Mehrheit der Kammer gelegentlich der vergangenen Beratungen zum Ausdruck kamen, belaufen sich theoretisch an Einnahmen und Einsparungen auf 1.6 bis 4.8 Milliarden Franken. Für die restlichen 1.2 Milliarden, die zur Deckung des 6 Milliarden Franken betragenden Fehlbetrages notwendig sind, werden verschiedene Lösungen besprochen, von denen die Einführung einer allgemeinen Steuer auf sämtliche Jahlungen die meisten Aussichten auf Annahme hat. Es würde sich in diesem Falle um eine Art Stempelsteuer handeln, die je nach der Höhe der zu zahlenden Rechnungen schwankt. Die Regierung beabsichtigt, am Samstag in der Kammer den Antrag zu stellen, sämtliche Interpellationen vorläufig zurück= zustellen. Mit diesem Antrag soll die Bertranensirage verbunden werden. In parlamentarischen Kreisen rechnet man damit, daß die Regierung trotz der ablehnenden Haltung der Sozialisten eine Mehrheit erhält. Ob diese erste Mehrheit aber auch bei den eigentlichen Betatungen über das Finanzprogramm erhalten bleibt, ist noch dahingestellt. Von der Nordsee bis Nizza.. Wall von Waffen“, sagt Daladier. Paris. Das„Journal des Debats“ berichtet über eine Ansprache, die Kriegsminister Daladier auf dem Heeresbankett des Verbandes der „militärischen Presse“ gehalten hat. Danach habe Daladier den festen Willen Frankreichs betont, sich nicht vor Drohungen anderer Länder zu beugen. Man müsse mit der Legende aufräumen, daß rankreich etwa imperialistische Ziele verfolge; aber man müsse auch mit jener anderen Legende aufräumen, daß Frankreich im Falle unmittelbarer Gefahr etwa bereit wäre, in die Knie zu sinken. Die Franzosen seien nicht ein„blöckendes Schafsvolk“. sondern bereit, ihre Grenzen zu verteidigen. S:e hätten einen unverletzbaren Grenzwall aufgerichtet, sie wollten ihre Grenze mit Mannschaften, Munition und Abwehrmitteln von Nordosten bis nach Nizza halten. Das ranzösische Heei arbere stillschweigend. Es bleibe den juristischen Auseinandersetzungen fern, aber seine Tätigkeit sei beharrlich und fruchtbar. Er Daladier habe die Pflicht. das Werkzeug in tadellosem Zustande zuhalten, das für die Erhaltung des Landes unerläßlich sei. Frankreich wisse, was es koste, einen Einfall zu erdulden. Er, der Kriegsminister, setze alles ins Werk, damit eine solche Eventualität nicht eintrete, und damit Frankreich in der gegenwärtigen Stunde der Unruhe stark bleibe, auf daß es der Gerechtigkeit Achtung verschaffen könne, denn es könne nicht die geringste Gerechtigkeit ohne die volle Macht geben. Der Führer bei Hindenburg. Berlin. Reichspräsident von Hindenburg empfing gestern nachmittag den Reichskanzler Adolf Hitler zum Vortrag über schwebende außen- und innenpolitische Fragen. Schlag gegen Danzig. Völlige Sperre der Warenausfuhr nach Polen. Danzig. Am Mittwoch ist im polnischen Gesetzblatt eine Verordnung des polnischen Handelsministers veröffentlicht worden, die sich auf den Warenverkehr zwischen Danzig und Polen bezieht. Durch diese Verordnung wird die gesetzliche Grundlage für eine vollständige Sperre der Wareneinsuhr(Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände) aus dem Danziger Staatsgebiet geschaffen. Es ist nicht abzusehen, welche praktischen Answirkungen diese Verordnung, die am 2. Dezember in Kraft tritt, haben wird. Paris orakelt weiker. Um die„gegenseitige Kontrolle“. Poncet und die Wilhelmstraße. Die englische Vermittlerrolle. Paris. Ueber die weitere Behandlung der Abrüstungsfrage will das„Oeuvre“ ersahren haben: Die eigentlichen Verhandlungen zwischen Frankreich und Deutschland würden erst nach der Regiernnaserklärung des nenen französischen Kabinetts ausgenommen werden und mit einem Meinungsaustausch zwischen dem Berliner Botschafter Francols Poncet und der Wilhelmstraße beginnen. Sie würden sich auf die Klarstellung beziehen, die jeder Franzose hinsichtlich folgender Punkte zu haben wünsche: Dauer der Dienstzeit der von Deutschland geforderten 800 000 Mann, Gestaltung der politischen Verbände, Mengen der Wassen, die Dentschland zu besitzen wünsche, Art der Kontrolle. Es würde schwierig sein, ein absolut gegenseitiges Kontrollsystem für beide Länder zu schaffen. Das„Oenvre" schließt: Wir glauben, vorläufig zu wissen, daß auf keinen Fall die französische Regierung freiwillig der Aufrüstung Deutschlands zustimmen wird, auch nicht nach der Aufsorderung, die sie von England erhalten hat. * Das französische Blatt scheint bei seiner Methode des Rätselratens zu vergessen, daß alle irgendwie geachteten Verhandlungen mit Deutschland nur auf der Basis völliger Gleichberechtigung erfolgen können. Es werden sich also mit den französischen Forderungen die der deutschen Reichsrealerung begegnen. Und man soll sich in Paris allmählich darüber klar werden, daß es zunächst an Franrreich ist, seinen ehrlichen Abrüstungswillen durch die Tat zu bekunden. Wir haben noch Zeit. Wir können warten. Die politische Entwickelung soricht für uns. Dimikroffs Beweisankräge. Thälmann wird nicht geladen. Neue Frechheiten. Der Bulgare pöbelt den Oberreichsanwalt an. Leipzlg. Zu Beginn der heutigen Verhandlung im Reichstagsbrandstiftetprozetz wurden die Beschlüsse des Senats über die in der letzten Zeit von Dimitroff gestellten Beweisanträge verkündet. Der Senat hat beschlossen, noch zwei Zeugen aus Hennigsdorf zu vernehmen und zwar die Frau Kraft gab. Schmidt und den damals im Obdachlosenasyl diensttnenden Beamten. Abgelehnt wird die Vernehmung Thälmanns und die Vernehmung der früheren Reichskanzler von Schleicher und Dr. Brüning, sowie des Vizekanzlers von Papen und des früheren Reichsministers Dr. Hngenbera. Die Vernehmung einiger weiterer Personen mit dem Namen„Dimitroff“ wird ebenfalls abgelehnt, da als wahr unterstellt werden kann, daß der Angeklagte Dimitroff mit dem wegen des Kathedralenatientats verurteilten Dimitroff nicht identisch ist. Es folgt dann die von dem Angeklagten Toraler beantragte Verlesung von Berichten von Polizeibehörden, in denen über einen bevorstehenden kommunistischen Aufstand andere Auffassungen niedergelegt sind, als sie verschiedene Zeugen bekundeten. Die zur Verhandlung kommenden Berichte aus Mecklenburg=Strelitz, Braunschweig, Kiel, Nürnberg und verschiedenen anderen Stellen besagen. daß besondere Vorbereitungen zum bewaffneten Aufsiand Anfang 1933 und vorher nicht beobachtet worden seien. Darauf veranlaßt der Oberreichsanwalt die Verlesung der Polizeiberichte von Stuttgart, Hannover und Dortmund, in denen unter Anführung von Beweismaterial ausgeführt wird, daß die Kommunisten in diesen Bezirken Eifrige Vorbereitungen für einen bewaffneten Aufstand getroffen hätten, der etwa Ende Februat oder Anfang März ausbrechen sollte. Im Anschluß daran kommt es wieder zu einem heftigen Zusammenstoß mit Dimitroff, der dem Oberreichsanwalt zuruft. er solle nicht ausweichen. Der Vorsitzende verbittet sich erregt diese Bemerkung und droht Dimitroff mit Ausschluß aus dem Saal. Der Senat geht nun zur Vernehmung von einzelnen Zeugen über, die darüber Bekundungen machen sollen, inwieweit im Febr. von der Kommunistischen Partei Vorbereitungen für einen bewaffneten Aufstand getroffen worden sind. Ein großer Teil dieser Zeugen wird aus der Untersuchungshaft vorgeführt. Es handelt sich namentlich um Zeugen über die Vorgänge in Annabera und anderen Orten, Ottos Geburtstag. Musik aus einer Staubwolke.— Herr Dollfuß war verreist. (Vonunserem ständigen Mitarbeiter in Wien.) Wien, Ende November. Man sollte nicht glauben, wie alt manche Leute werden. Vorigen Sonntaa hatten sich in der Michaelerkirche in Wien die österreichische Legitimisten versammelt, um den 21. Geburtstaa ihres Kaisers zu feiern. Uralte Herren, die wie ihr eigenes Monument aussahen, in womöglich noch älteren Uniform, deren Goldtressen durch die Jahre — oder sind es bereits Jahrhunderte?- bereits blind geworden, standen beisammen, knieten sich ächzend auf die kalten Steinfliesen und fühlten sich als der jugendliche Bronnen, der das alte Oesterreich aus seiner fünfzehnjährigen Verdorrtheit in eine blühende Heide verwandeln soll. Allen voran, der schwärzeste von den Schwarzen, mit seiner dottergelben Seele, Oberst Wolf. der Präsident der kaisertreuen Volkspartei. Jawohl, auch er lebt noch, und er dürfte noch hundert Jahre alt werden, wenn ihn ein Fluch dazu verdammt, sämtliche aegen ihn laufenden Ehrenbeleidigungsklaaen vor den zuständigen Wiener Bezirksgerichten versönlich zurückzuweisen. Auch in der Kapuzinerkirche wurde feierlich der Geburtstaa Ottos beaangen. Vom Hochadel. Eher begreiflich. Alle sind mit dem ältesten Sohne der Frau Zita irgendwie verwandt, verschwägert oder sonst wie vertantet und veronkelt. Trotzdem darf man die Zeremonie nicht als eine interne Familienangelegenheit betrachten. Nach der Messe wurde nämlich die alte, österreichische Hymne gesungen. mit einer funkelnagelnenen Strophe als Apvendir. die Otto von Habsburg zugeeignet ist. Als zukünftiger Kaiser von Oesterreich natürlich. Monarchische Erneuerung. Jede Beweauna brinat eine ihr arteigene Kunst hervor. Auch der Legitimismus in Oesterreich.'ne ganze Strophe wurde in den Jahren des„Kampfes“ gedichtet und jeder Schwarzgelbe atmet erleichtert auf bei dem Gedanken, daß die Melodie dazu bereits vorhanden war. Sonst hätte man sie zu Ottos 21. Geburtstag nicht einmal sinaen können. Doch das sind interne Angelegenheiten der kaisertrenen Partel. Gut Ding braucht Weile. Die Strophe aber ist schlecht. Dicht die ganze. Denn die„Ottostrophe“ ist eigentlich nur eine Ottozeile. Wo es im alten Terte hieß:„Heil Franz Joseph. Heil Elisen“, setzten die Legitimisten:„Otto von Habsbura“. Der Antor ist ungenannt. Das nennt man großherzige Bescheidenheit. Irgendwo in einem Der Ehrenpräsident des Roten Kreuzes. Ausbruch des Izalco-Bullaus. Bereits sechs Bauernhöfe verschüttet. Mexiko. Ein schwerer Ausbruch des IzalcoVulkaus in San Salvador hat über weite Gebiete Schrecken gebracht. Ein breiter Lavastrom hat bereits sechs Bauernhöfe in der Nähe der Stadt Izalco verschüttet. Aschenregen ergießt sich fortwährend auf sämtliche Städte der Umgebung. Die in der Nähe des Vulkaus Menschen sind von einem panikartigen ergriffen und fliehen nach entfernteren hat an den scheiden= Deutschen Roten Der Reichspräsident ha den Präsidenten des Krenzes, von Winterseld=Menkin, ein persönliches Dankschreiben gerichtet und ihn zum Ehrenpräsidenten des Roten Kreuzes ernannt. * Dachkämmerlein sitzt vielleicht das poetische Genie, oder in einem prunkvollen Palais und dichtete emsig durch fünfzehn Jahre. Und als den Federkiel aus der Hand legte, blickte er versonnen auf das mittlerweile gelb gewordene Papier, auf dem das Kind seiner Muse nach Verbreitung wimmerte:„Otto von Habsburg“.(Der Punkt war auch dabet.) Und dann wurde eine Denkadresse in das Bundeskanzleramt getragen. Ein Ministerialrat nahm das Vertrauensvotum für Dr. Dollfuß entgegen der die Abordnung leider nicht persönlich empfangen konnte, da er verreist war.(Er saß im Nebenzimmer.) Sollte der Bundeskanzler den Legitimismus ablehnen? Nein. Aber er hat genug zu tun, sich von den verschiedenen Parteikouleurs zu reinigen, mit welchen er sich in koalitionsschwangeren Zeiten bekleckert und kann sich nun nicht noch zur allgemeinen Heiterkeit schwarz-gelb anstreichen lassen. Doch im Prinzip... im Kasten zu Hause hängt eine fesche Kaiserschützenuniform... na wenn's nicht ist... kann sie ja sein Sohn tragen. Hoffentlich ist er noch nicht drausgewachsen, der Bengel ist schon vier Jahre alt. Weiter aing die Festlichkeit im großen Konzerthaussaale. Der Radetzkymarsch wurde von der alten Deutschmeisterkapelle gespielt, die den Legitimisten von der„Vaterländischen Front“ gevumpt worden sein dürfte. Weniger feierlich gina es in Budaest zu. wo eine„Parallelversammlung" stattgefunden hatte. Stinkbomben flogenund faule Eier.„Pfui Habsburg“ wurde geschrien. So etwas muß ausgerechnet ungarischen Legitimisten passieren. Den Eisenbahner Vaugoin trifft der Schlag. wenn ihm das der Kallay erzählt. Alles in allem, Otto ist 21 Jahre alt geworden. An sich nicht welterschütternd. Wir alle haben diesen mysteriösen Tag erlebt, ohne von Wonneschauern geschaukelt worden zu sein oder andere in solche versetzt zu haben. Und nun hat Oesterreich wieder für ein Jahr Ruhe von der schwarz=gelben „Welle“. bestehend aus zwoundachtzig pensionierten Hofräten, drei Gesandten a. D.— zwei davon wurden nicht einmal namentlich genannt!— einem anonymen Dichter,— wer der nur sein maa?— sechzehn Damen aus dem Fischbeinzeitalter und einer gepumpten Altdeutschmeistermilitärkapelle. Ja richtig, und Herr Oberst Wolf. Hoffentlich hat er durch die Feier nicht ein paar Bezirksgerichtsverhandlungen versäumt, sonst wird er noch polizeilich vorgeführt. Tscha, jede Bewegung fordert eben ihre Opfer und kommt mit den Behörden in Konflikt. Mungo. Erlaß des Reichsfinanzministers. Einmalige Maßnahme. Alte Steuerschulden können beseitigt werden. Berlin. Es gibt Steuerpflichtige, deren wirtschaftliche Bewegungsmöglichkeit und Kreditfähigkeit dadurch beeinträchtigt ist, daß sie mit Steuerzahlungen stark in Rückstand sind. Sie würden gern Ersatzbeschaffungen, Instandsetzungen, Ergänzungen oder dergleichen durchführen lassen, es ist ihnen jedoch nicht möglich, den erforderlichen Kredit zu erhalten, solange ihre alten Steuerrückstände bestehen. Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit bedingt, daß diese Hemmung soweit wie möglich beseitigt wird. Deshalb hat der Reichsminister der Finanzen durch Runderlaß die Finanzämter soeben ermächtigt, die Rückstände aus der Zeit vor dem 1. Januar 1933 unter der Voraussetzung zuerlassen, daß der Steuerpflichtige in der Zeit vom 1. Dezember 1983 bis 81. März 1934 einen entsprechenden Betrag aufwendet für Ersatzbeschaffungen an Gegenständen des gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anlagekapitals, für Instandsetzungen oder Ergänzungen an Gebäuden, für Wohnungsteilungen oder dergleichen. Wer mit Steuern aus der Zeit vor dem 1. Januar 1933 rückständig ist und von der Möglichkeit den Betrag erlassen zu erhalten Gebrauch machen möchte, muß die Ersatzbeschaffung, Instandsetzung, Ergänzung oder dergleichen unverzüglich in Angriffnehmen und bis spätestens 31. Dezember 1938 beim Finanzamt einen entsprechenden Antrag stellen. Die steuerlichen Vergünstigungen des Gesetzes über Steuerfreiheit für Ersatzbeschaffungen vom 1. Juni 1938 und des Gesetzes über Steuererleichterungen vom 15. Juli 1933 und die Möglichkeit der Gewährung eines Reichszuschusses nach dem Gebäudeinstandsetzungsgesetz vom 31. September 1988 werden durch einen Erlaß der im Nahmen der neuen Maßnahme erfolgt, nicht berührt. Diese steuerlichen Vergünstigungen und der Reichszuschuß werden trotzdem gewährt. Auch Zinsvergütungsscheine werden trotzdem gegeben. Es handelt sich also in dem Steuernachlaß um eine Maßnahme neben den übrigen Maßnahmen. Ein Antrag auf Erlaß des Steuerrückstandes unter der bezeichneten Voraussetzung hat nur Aussicht auf Erfolg, wenn glaubhaft erscheint, daß der Rückstand in der Entrichtung von Reichssteuern nicht auf Böswilligkeit oder Nachäfslakeit zurückzuführen ist. Eine Verlängerung der Antragsfrist über den 31. Dezember 1939 binaus wird nicht erfolgen. Rückstände aus der Zeit vor dem 1. Januar 1983, wegen deren ein Antrag im Rahmen des soeben erschienenen Runderlasses nicht bis zum 81. Dezember 1933 eingebracht wird, werden ab Januar 1934 unbedingt belaetrieben werden. Es empflehlt sich deshalb. daß die Steuerpflichtigen, die mit Steuerzahlungen aus der Zeit vor dem 1. Januar 1939 rückständig sind, unverzuglich einen entsorechenden Auftrag auf Ersatzbeschaffungen. Jastandsetzungen, Ergänzungen oder dergleichen erteilen und unverzüglich einen Antrag beim Finanzamt einbringen. Die neue Maßnahme erstreckt sich auf Reichsstenern, und zwar anf segliche Reichssteuern, mit Ausnahme der Lohnsteuer. Es ist ausgeschlossen, daß die Maßnahme früher oder später auch auf Rückstände ausgedehnt wird, die auf die Zeit nach dem 1. Januar 1933 entfallen, sondern es handelt sich um eine einmalige Maßnahme im Rahmen der gegenwärtigen Winterschlacht gezen die Arbeitslosigkeit. Auf Rückstände, die auf die Zeit nach dem 1. Januar 1933 entfallen, findet das übliche Beitreibungsverfahren Anwendung. Es ist Pflicht eines jeden Steuerpflichtigen, der solche Rückstände zu verzeichnen hat, diese sobald wie irgendmöglich zu beseitigen. Je schneller die Beseitigung der Rückstände erfolgt und je pünktlicher die laufenden Steuerzahlungen entrichtet werden, um so früher ist die Voraussetzung für die praktische Durchführung der grundlegenden Vereinfachung unseres Steuerwesens und für eine Senkung der Steuerlast gegeven. Einführung des Arbeitspasses. Wesentliche Neueinrichtung des Arbeitsdienstes. Berlin. Mit dem 15. Dezember tritt eine wesentliche Neueinrichtung des Arbeitsdienstes ins Leben. An diesem Tage werden die von der Reichsleitung des Arbeitsdienstes im ganzen Reiche eingerichteten Meldeämter für den Arbeitsdienst ihre Tätigkeit aufnehmen. Diese Meldeämter haben die Aufgabe, sämtliche Freiwilligen, die sich für den deutschen Arbeitsdienst melden, zu erfassen und von nun ab alle Einstellungen in den Arbeitsdienst vorzunehmen. Um diese Aufgabe durchführen zu können, ist bereits das Reichsarbeitsministerium, bzw. die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung ersucht worden, an alle Arbeitsämter die Anweisung zu geben, daß ab 15. Dezember die Freiwilligen, die sich für den Arbeitsdienst melden, an das nächstgelegen Meldeamt des Arbeitsdienstes zu verweisen sind. Von jetzt ab werden also alle Freiwilligen, die sich melden, durch den Arbeitsdienst selbständig eingestellt und zwar durch die Meldeämter. Annahmen erfolgen täglich an den Wochentagen während der Dienststunden. Die Einstellung in den Arbeitsdienst erfolgt aber nur noch am 1. eines jeden Monats. Wer nach dem 15. eines Monats sich meldet, läuft Gefahr, daß seine Einstellung erst im übernächsten Monate erfolgen kann. Die Meldeämter werden auch die Entlassung aus dem Arbeitsdienst regeln und werden jedem Angehörigen des Arbeitsdienstes einen Arbeitspaß ausstellen. Dieser Paß wird in Deutschland bald ein sehr wichtiges Dokument sein, mit der der Besitzer manchen Vorteil erringen kann. Wir können uns denken, daß die Zeit nicht fern ist, wo der Einzelne, wenn er sich um Arbeit oder um Anstellung im Staatsdienst, bei Gemeinden, Behörden usw. bemüht, zuerst zu hören bekommt:„Zeigen Sie Ihren Arbeitspaß“ und daß das Vorzeigen des Arbeitspasses ihm dann moralisch vor denen ein Plus geben wird, die solchen Arbeitspaß nicht vorzuzeigen vermögen. Die junge Männerwelt Deutschlands hat also ein erhebliches Interesse daran, dafür zu sorgen. daß sie in den Besitzeines Arbeitspasses gelangt. Das ist nur möglich überden Arbeitsdienst, der ein Ehrendienst für Deutschland ist. Das Rattennest. 25 Kommunisten in Würzburg verhaftet. Würzburg. Bei einer in den letzten Wochen hier durchgeführten Säuberungsaktion konnte, wie der„Würzburger Generalanzeiger" berichtet, eine über das ganze Stadtgebiet verbreitete, durchorganisierte kommunistische Gruppe dingsest gemacht werden. Insgesamt wurden 25 Personen, darunter zwei Frauen, festgenommen. Bei den Durchsuchungen wurden Gelder, die zur Fortführung der kommunistischen Partet bestimmt waren und Diebesqut vorgekunden. Unter den Festgenommenen befinden sich die geistigen Urheber sowie die Hersteller und Verbreiter sämtlicher seit der nationalen Erhebung hier aufgetauchten kommunistischen Flugblätter. Auch das in den ersten Novembertagen in hiesigen katholischen Kirchen verbreitete, mit„Katholische Aktion" unterzeichnete Flugblatt war von den Verhafteten hergestellt und verbreitet worden. Der geheimen Staatspolizei Lübeck ist ein neuer Schlag gegen kommunistische hochverräterische Umtriebe gelungen. Es wurden 35 Personen sestgenommen, von denen 20 der ehemaligen KPD. und zehn dem kommunistischen Jugendverband angehörten. Eine längst fällige Aenderung: Doppelbrief kostet 24 Pfennige. Aus dem Verwaltungsrat der Arbeitsbeschaffung und Gebührenermäßigung. Berlin. Im Verwaltungsrat der deutschen Reichspost machte der Reichspostminister Ausführungen über die Verkehrs= und Finanzlage der Reichspost. Er gab bekannt, daß das Jahr 1933 im Gegensatz zum Vorjahr, wo die Verkehrs= und Finanzzahlen fast durchweg Minusstriche aufwiesen, ein etwas erfreulicheres Bild zeige. Der Vorjahrsverkehr ist noch nicht überall erreicht, aber die 1932 noch stark abgleijenden Kurven haben sich erheblich abgeschwächt. Sie nähern sich immer mehr einer horizontalen Bewegung. In verschiedenen Fällen ist der Vortahrsverkehr überschritten. Die bisherige Verkehrsentwicklung weist also einen begrüßenswerten Fortschritt auf. Die anhaltende Belebung der Wirtschaft berechtigt zu der Hoffnung, daß in absehbarer Zeit ein lebhafterer Auftrieb im Verkehr der Deutschen Reichspost eintreten wird. Das zusätzliche Arbeitsbeschaffungspzogramm, das durch Aufnahme eines Wechselkredites finanziert wird, ist in Gang gesetzt. Ueber 80 v. H. der in Höhe von 76,6 Millionen RM. vorgesehenen Mittel sind bereits vergeben. In Durchführung dieses Programms konnten bis Ende Oktober bei der allgemeinen Wirtschaft über 4700 Arbeiter neu eingestellt und beinahe 11000 Arbeiter weiter beschäftigt werden. Die von ihnen geleisteten Tagewerke beliefen sich auf rund 950 000. Rechnet man das Beschaffungsprogramm von 1932, das in seinem Endstadium läuft, noch hinzu, so hat die Reichspost mit ihren zusätzlichen Aufträgen seit Januar 1938 rund 22000 Arbeitern Lohn und Brot verschafft. Es liegt der Deutschen Reichspost besonders am Herzen, daß ganz im Sinne des Führers auch bei allen Beschaffungsmaßnahmen der Mittelstand, das Handwerk mit in erster Linie zum Zuge kommt. Obgleich dies schon von jeher Grundsatz bei der Reichspost war, sind die Beschaffungsstellen doch vor kurzem wieder hierauf hingewiesen worden. Auch wurde erneut angeordnet, daß handwerksmäßige Arbeiten nicht in vosteigenen Werkstätten, sondern durch Privathandwerker ausgeführt werden, so weit sich dies mit der Sicherheit, Regelmäßigkeit und Schnelligkeit des Postverkehrs eben vereinbaren läßt. Zum Schluß ging der Minister näher auf die beabsichtigte Bildung eines Reichsverkehrsrats beim Reichsverkehrsministerium ein. Er hob hervor, daß diese Neuorganisation wahrscheinlich auch eine gewisse Rückwirkung auf die Tätigkeit des Verwaltungsrats der Reichspost zur Folge haben werde, selbstverständlich unbeschadet der Zuständigkeit, die dem Verwaltungsrat durch das Reichspostfinanzgesetz zugeteilt ist. Durch Aenderung der Post= und Fernsprechordnung werden wieder eine Reihe von Verkehrserleichterungen und Gebührenermäßigungen geschaffen. Im Postverkehr ist es künftig gestattet, den Drucksachen kleinere Muster, zum Beispiel Stoffproben, Stahlfedern, Bleistifte beizufügen. Ferner ist Einschreib= und Nachnahmebelastung bei sämtlichen Arten von Päckchen zugelassen worden. Die Gebühr für den Doppelbrief ist im Fernverkehr von 25 auf 24 Rpf ermäßigt worden, so daß der Doppelbrief wieder das Zweifache der Gebühr für den einfachen Brief kostet. Um diesen Grundsatz auch für den Ortsbrief durchzuführen, mußte die Gebühr für den Doppelbrief im Ortsverkehr von 15 auf 16 Rpf. erhöht werden. Für Drucksachen bis 20 Gramm wurde die Gebühr von 4 auf 3 Rpf. herabgesetzt. Ebenso wurde die Gebühr für Drucksachen=Wurfsendungen auf 1 Rpf.(bisher 1½ Rpf.) ermäßigt. Die Gebührenermäßigungen treten bereits am 1. Dezember 1938 in Kraft, damit sie noch den Versendern für die Weihnachtswerbung zugute kommen. Die Ausfälle für die Gebührensenkungen betragen insgesamt rund vier Millionen RM. jährlich. Im wernsprechverkehr wird in Angleichung an die neue Vollzugsordnung für den zwischenstaatlichen Fernsprechdienst die Gültigkeit der Gespräche mit Voranmeldung und der Gespräche, zu denen eine Person herbeigerufen wird, um 24 Stunden verlänaert. Die Bestimmungen über die Monatsgespräche und Stundenverbindungen sind zugunsten der Teilnehmer neu geregelt worden. Die Dauer der Gespräche. die bisher auf höchstens 12 Minuten festgesetzt war, unterliegt künftig im allge= meinen keiner Beschränkung mehr. Bel Umwandlung eines Hauptanschlusses in einen Nebenanschluß sind als Apparatebeitrag nicht mehr 85, sondern nur noch 20 RM. zu entrichten. Fahrpreisermäßigung für Schwerkriegsbeschädigte. Berlin. Wie das VDZ.=Büro meldet, ist bei der NS.=Kriegsopferversorgung ein Schreiben des Generaldirektors der deutschen Reichsbahngesellschaft, Dorpmüller, eingegangen, worin eine Fahryreisermäßigung für Schwerkrieasbeschädigte mitgeteilt wird. Danach hat die zuständige Tarifkommission der Reichsbahngesellschaft beschlossen, die Benutzung der 2. Wagenklasse mit Fahrtausweisen 3. Klasse bei allen Reisen für solche Kriegsbeschädigten zuzulassen, die 50 Prozent und meyrbeschädlat sind, und denen der Arzt des Fürsorgeamtes bescheinigt, daß ihr körperlicher Zustand die Benutzung der 2. Wagenklasse rechtfertigt. Die Durchführung des Beschlusses wird, wie der Generaldirektor mitteilt, äußerst beschleuniat werden. Immerhin werde sie kaum vor dem 1. Januar 1934 möglich sein. Im übrigen teilt der Generaldirekter u. a. mit, daß die deutsche Reichsbahngesellschaft fortgesetzt bemüht sei, den Krieasbeschädigten bei Eisenbahnfahrten besondere Vergünstigungen sowohl bei der Abfertigung wie auch bei der Unterbringung in den Zügen zuteil werden zu lassen. Zur Beseitigung von Klagen über unsachgemäße Behandlung der Krieasbeschädlgten durch das Zugbegleitversonal würden die Reichsbahndirektionen erneut angewiesen werden, den Bediensteten die hierfür herausgegebenen Bestimmungen zur genauen Beachtung in Erinnerung zu bringen. Von der NS.=Kriegsopfervrsorgung wird noch mitgeteilt, daß weitere Verhandlungen mit der Reichsbahngesellschaft über die Inkraftsetzung der neuen Vergünstigungen noch vor Weibnachten bisher aussichtsreich verlaufen sind. Wöllersdorf Nummer zwei. Tirol. Wie aus Innsbruck berichtet wird, soll die alte Festung Finstermünz, die in den Berichten über Verhaftungen in Innsbruck im Zusammenhang mit den Böllerwürfen zum erstenmal genannt wird, das Konzentrationslager für die Bundesländer Tirol, Vorarlbera. Salzbura und einen Teil Oesterreichs bilden. Alle politischen Häftlinge aus diesen Bundesländern, die eine mehr als sechswöchige Haft zu verbüßen haben, sollen dorthin überführt werden. Die politischen Häftlinge aus den übrigen Bundesländern werden wie bisher in Wöllersdorf festgehalten. Der deutsche Gruß. Eine Anordnung des Reichsinnenministers. Berlin. Der Reichsminister des Innern hat die obersten Reichsbehörden und die Länderregierungen gebeten, für die Durchführung des Deutschen Grußes folgendes anzuordnen: 1. Der Deutsche Gruß für die Beamten, Angestellten und Arbeiter von Behörden im Dienst und innerhalb der dienstlichen Gebäude und Anlagen besteht im Erheben des rechten Armes. Es ist kreigestellt, zu dieser Grußbezeugung die Worte„Heil Hitler" oder„Heil“ oder gar nichts zu sagen. Andere Worte sind aber gleichzeitig mit dem Deutschen Gruß nicht zu sagen. Wer den Deutschen Gruß mit dem rechten Arm wegen körperlicher Behinderung nicht ausführen kann, grüßt möglichst durch Erheben des linken Armes. 2. Beamte in Uniform wenden künftig, abweichend von den bisherigen Bestimmungen, auch mit Kopsbedeckung in und außer dem Dienst den Deutschen Gruß an. 3. Der Gruß der uniformierten Beamten der Landesvollzel wird durch die zuständigen Länderministerien geregelt. Für die Reichswehr bleibt es bei den Anordnungen des Reichswehrministers. Deutsche gegen„Deutsche." Beschämender Zwischenfall im Prager Parlament. Prag. Während der Aussprache über den Staats= vorschlag 1934 kam es im Prager Abgeordnetenhaus am Donnerstaa zu wilden Auftritlen. Abgeordneter Kallina von der Deutschen Nationalpartei erklärte Schuld am Niederaanae des Parlaments trage die Demokratie. Die lüdische Emigration habe durch ihre Hete wesentliche zur Verschärfung der Gegensäne zwilchen der tschechoslowakischen Republik und Deutschland beigetragen. Uebrigens könne man aarnicht von Demokratle reden, wie es die Sozlaldemokraten in der Tschechoslowakei täten, wenn man Parteien auflöse, die niele hunderttansend Wähler hinter sich hätten. Man habe dann auch kein Recht, sich darüber aufzuregen, wenn dasselbe anderswo geschehe. Darauf entstand ein Wortwechsel mit den „deutschen" Sozialdemoktaten, wobei Aba Schollich von der Deutschen Nationalvartei sagte, daß der Kampf der Deutschen Nationalvartei und der Schenke und erfreue! Alles, was Sie zum Fest wünschen, die vorbildliche Auswahl, die Sie in meinen enorm großen Lägern finden, setzt Sie in die Lage, all Ihre Wünsche resilos zu befriedigen. Besibewährte Qualifäten und doch dabei äußerst preiswert macht Ihnen den Kauf bei mir zu einem Vergnügen. HERRENMODENHAUS DEMMLER Haffingen, Gr. Weilsfr. 10- 12 Das Haus der größten Auswahl Nr. 281. Deutsche Volksgenossen! Der kommende Sonntag, der erste Adventsonntag 1933, ist gleichzeitig der Eintopfsonntag. Zum drittenmal wird innerhalb des Winterhilfswerkes für unsere bedürftigen Volksgenossen in jedem deutschen Haushalt und an jedem deutschen Mittagstisch freiwilliger Verzicht geleistet werden. Zum drittenmal wollen wir opfern, damit unseren frierenden und hungernden Volksgenossen wirkliche Hilfe zuteil werden kann. Am dritten Eintopfsonntag darf sich keiner ausschließen aus der opfernden Volksgemeinschaft, keiner darf sich diesem Opfer entziehen, das der Führer von ihm verlangt. Jeder falsche Tritt, jede Opferverweigerung hemmt den Vormarsch gegen den schlimmsten Feind der deutschen Einheit, gegen den Hunger und die damit in engster Verbindung stehende Kälte. Das ganze deutsche Volk muß es sein, das gegen Hunger und Kälte marschiert. Jeder Volksgenosse muß sich einreihen, damit der Angriff noch breiter und durchschlagender erfolgen kann. Darum Volksgenossen: Tritt gefant!(*h. Neue Fassung des Schlachtsteuergesetzes. In der Preußischen Gesetzsammlung Nr. 73 Am 29. 11. ist das Gesetz über Erleichterung bei der Schlachtsteuer und die neue Fassung des Schlachtsteuergesetzes veröffentlicht worden. Das Gesetz umsaßt 3 Artikel und enthält u. a. einen neuen Schlachtsteuertarif. Die Bekanntmachung über die neue Fassung des Schlachtstenergesetzes enthält in 5 Abschnitten 21 Paragraphen. Die Ueberschriften über die Abschnitte lauten: Gegenstand der Steuer: Schlachtsteuer; Ausgleichssteuer; Verwaltung der Steuer; Schlußbestimmungen.(*h. * Gebührenänderungen im Postverkehr. Vom 1. Dezember an beträgt die Briefgebühr im Ortsverkehr zweite Gewichtsstufe(20—250 Gramm) 16 Rpf., im Fernverkehr zweite Gewichtsstufe(20 bis 250 Gramm) 24 Rpf., die Drucksachengebühr bis 20 Gramm 3 Rpf., die Gebühr für Drucksachen=Wurfsendungen bis 20 Gramm 1 Rpf.(*h. * Hattingen. Aufruf! Zum Tag des Pferdes. Am kommenden Sonntag, dem 8. Dezember, findet in Hattingen„Der Tag des Pferdes“ statt. Das Pferd wird an diesem Tage hier, wie auch an allen anderen Orten des Vaterlandes, in den Dienst der Winterhilfe gestellt. An die Neiter, aber auch an die Pferdehalter in Stadt und Land nun eine Bitte: „Besuchen Sie uns am Sonntag in Hattingen und bringen Sie Ihre Pferde mit! Vor allen Dingen: Jungbanern, an die Pferde! Sei es im blauen Kittel oder im einsachen Rock, zu Pferde oder im Wagen: zeigt, daß ihr mitarbeiten wollt an dem großen Werk unseres Führers, des Ehren= bürgers unserer Stadt!“ Wie wir aus zuverläisiger Quelle erfahren, werden in Hattingen auf dem Adolf=Hitler=Platz Neitervorführungen und Vorführungen der Kinder voltiaierabteiluna stattfinden. Ferner werden Vierspänner und Hochzeitskutschen vorgeführt, aber nicht mit Brautpaaren, sondern mit Veteranen der Arbeit die 40-50 Jahre mit den Pferden in gleichem Schritt und Tritt marschiert sind. An die Bevölkerung ergebt nun der Ru“: Besucht am Sonntag. ab 14 Uhr, den AdolfHitler=Platz!“ Die Hattinger Pferdehalter werden nochmals aufgefordert, sofort ihre Meldungen beim Pa. Henkel, Heagerstraße, abzugeben. Viele Jungbauern aus dem Bezirk Hattingen kamen in den schön geschmückten Böttcherschen Saal, um an der Schlußversammlung des Vereins ehem. Landwirtschaftsschüler und mit ihr verbundenen Gründungsversammlung des zu bildenden Kreisjungbauernstandes teilzunehmen. Die ganze Veranstaltung stand, der Tendenz der Jugend entsprechend, im Zeichen der Lebensbejahung, des Wiederaufbau= und Einigungswillens. Von diesem Gedanken war auch die Begrüßungsansprache des Vorsitzenden des Vereins ehemal. Landwirtschaftsschüler, Dominikus, (Winz), geleitet. Auf die verflossene Zeit zurückblickend, erzählte er den Jungbauern von der schmachvollen Niederlage des deutschen Volkes, indem es sich von den Verbrechern und vermeintlichen Friedensaposteln 1918 einlullen ließ, von der verderblichen marxistischen Idee, durch die nur Not und Elend Einkehr hielten und von dem Liberalismus, dem Totengräber des deutschen Bauernstandes. Er gedachte des Mannes, der aus diesem Wirrnis aufstand und den kleinen Kreis seiner Getreuen trotz erlittener Schmach und Schande immer mehr vergrößerte, bis endlich das deutsche Volk in ihm den großen Führer erkannte. „Das Dritte Reich wird ein Bauernreich sein, sonst nichts.“ Dies war der Leitgedanke bei der Gründung des Dritten Reiches. Dominikus rief alle Jungbauern zur Mitarbeit am Aufbauwerk mit den Worten auf: „Die Hand am Pfluge und den Blick geradeaus. Wir pflügen und säen für ein freies Deutschand!“ Der Landesjungbauernführer war durch Pa. Karl Poth(Kamen, Kreis Unna) vertreten. In seinem Reserat brachte er grundlegende Gedanken über den Aufbau des Jungbauernstandes. Das neue Gebilde zu organisieren, ist im hiesigen Bezirk einfach, da nur eine Jungbauernvereinigung (Verein ehem. Landwirtschaftsschüler) besteht. Nach den Ausführungen Poths wird der Jungbauernstand auf den westfälischen Junglandbund aufgebaut, der früher schon das Ziel zur Ertüchtigung der Landjugend nach jeder Richtung hin verfolgte. Für die neue Jungbauernorganisation ist nunmehr folgendes Ziel herausgestellt: Geistige und körperliche Schulung des Jungbauern und Auslese der Führernaturen für den gesamten Bauernstand. Dementsprechend ist auch der Aufbau des Kreisjungbauernstandes. Wir unterscheiden hier vorerst zwei Hauptabteilungen. Abteilung I wird sich mit Rasse= und Kulturfragen, dem bäuerlichen Brauchtum u. a. befassen. Durch die Abteilung II werden die Arbeiten erledigt die der Verein ehem. Landwirtschaftsschüler bisher geleistet hat, also sachNIVEA IId, leteh Irn nr grosse lube Bedenken Sie: Improvisierte Schutzmaß nahmen im letzten Augenblick getroffen, kommen mit Sicherheit zu spät! Arbeiten Sie jetzt schon mit im Reichsluftschutzbund. ist Pflicht für jeden! Anmeldungen: Reichsluftschutzbund Oststraße 25. Bunter Abend: Sonniaa. 3. Dezember 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus. Jede Veranstaltung ist genenmigungspflichtig! Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß keine Veranstaltungen aufgezogen werden dürsen, die nicht von der NS.=Volkswohlfahrt genehmigt worden sind. Wegen der Weihnachtsselern ergehen in den ersten Tagen noch besondere Richtlinien. — Die Zelle 10 der NSDAP. hat heute abend 20 Uhr Zellenabend im Ratskeller. Die Zelle umfaßt den Beurt 5 erstraße, Roonstraße. Moltkestraße und Oststraße. Die Mitglieder der NSDAP. und ihrer Nebengliederungen Wie wird das Wetter? Trübe. leichte Niederschläge. Für das mittlere Norddentschland: Weiterhin trübe, mit Neigung zu leichten Niederschlägen. Temperaturen um Null. Mäßige Südostwinde. Für das übrige Deutschland: Im Nordosten Fortdauer des Frostes, überall in Deutschland trübe, mit verbreiteten, leichten Niederschlägen. sowie sämtliche Anwohner obengenannter Strasien sind hierzu eingeladen. — Anerbengericht. Nachdem das Erbhofgeset Rechtsgültigkeit für das ganze Reich erlangt hat, fällt nun den Anerbengerichten die wichtige Aufgabe der Durchführung zu. Die Anerbengerichte sind in den meisten Fällen den Amtsgerichten angegliedert. Für den Amtsgerichtsbezirk Hattingen ist Herr Amtsgerichtsrat Dr. Gethmann zum Vorsitzenden und Amtsgerichtsrat Dr. Horstmann zum stellvertretenden Vorsitzenden ernannt worden. Die Beisitzer werden noch ernannt. Auf Wunsch können auch aartenbauliche Betriebe in die Erbhofrolle eingetragen werden. Die Veräußerung eines Erbhofes kann nur mit Genehmigung des Anerbengerichts geschehen. Der Erbhof steht unter Vollstreckungsschutz. Und selbst die auf dem Erbhof gewonnenen landwirtschaftlichen Erzeugnisse sind gegen Zwangsvollstreckung geschützt, soweit sie zum Zubehör gehören oder zum Unterhalt des Bauern oder seiner Familie bis zur nächsten Ernte erforderlich sind. Handelt es sich um eine Forderung von mehr als 150 RM., so kann der Kreisbauernführer, falls er vom Reichsnährstand dazu ermächtigt ist, die Schuld auf den Reichsnährstand übernehmen, der an die Stelle des Gläubigers tritt. Lediglich dann, wenn der Staat z. B. Erbhöfe zu Siedlungszwecken im Interesse des Gemeinwohls benötigt, ist eine Genehmigungspflicht nicht erforderlich. Bei Erbstreitigkeiten soll das Anerbengericht nicht zuständig sein, sondern— wie bisher— der ordentliche Rechtsweg beschritten werden. — Die Christrose, das Abzeichen des Dezember=Opfertages(3. Dezember— Tag des Eintopfgerichtes) kann zu Dekorationszwecken Verwendung finden und ist im Geschäftszimmer der NS.=Volkswohlfahrt im Rathaus zu haben. liche Fortbildung der Jungbauern. Darüber hinaus aber ist der Sportgedanke, z. B. Reitsport, Kleinkaliberschießen, zu pflegen. Genaue Richtlinien für die Erfüllung der gestellten Aufgaben werden noch herausgegeben. Die Mitgliedschaft muß jeder Jungbauer im Alter zwischen 16 und 25 Jahren erwerben, d. h. der im Kreisbauernstand nicht organisiert ist. Es können selbstverständlich auch noch ältere Personen aufgenommen werden, wenn die Voraussetzung einer Organisationszugehörigkeit nicht gegeben ist. Mitgliedsbeiträge werden nicht erhoben, jedoch wird im Ausnahmefalle eine Umlage zu zahlen sein. Pg. Poth ruft nun abschließend alle Jungbauern auf, mitzuarbeiten und nicht abseits zu stehen. Denn wenn wir alle dem großen Ziele, ein starkes drittes Reich erstehen zu lassen, zustreben und dabei nicht über Kleinigkeiten stolpern, würden wir ein stilles Treubekenntnis dem Führer geben. Anschließend konnten dem stellvertr. Landesjungbauernführer die Namen der Abteilungsleiter und der Ortsjungbauernstände wie folgt bekannt gegeben werden: Kreisjungbauernführer Dominikus, Leiter der Abtlg. 1 Schlenkermann, Leiter der Abtlg. 2 Rohde, Führer für die Ortsjungbauernschaften AltendorfDumberg=Niederwenigern Ellinghaus, für Winz=Baak=Hattingen Thabe, für HolthausenWelper Därmann, für Buchholz Siepmann, für Herbede=Vormholz Hackert=Wilberg, für Ober= und Niederstüter und Ober=Bredenscheid Schlenkermann, für Nierenhof und NiederBredenscheid Bachmann und für Elfringhausen Fritz Niggemann. Die Geschäftsführung übernimmt Landwirtschaftslehrer Welcker. Der Kreisbauernführer Oberhoff wie auch der Leiter der Landwirtschaftsschule, Direktor Genuit, führen den Jungbauern die Ziele, die zu erreichen sind, nochmals klar vor Augen, daß ihrer eine Aufgabe erwartet, die sie als die zukünftigen Führer des Bauernstandes zu erfüllen haben. Dies können sie aber nur dann, wenn sie sich wellanschaulich wie auch selbsterzieherisch schulen. Mit der Mahnung, treu zur Stange zu halten, und mit dem Hinweis darauf, daß im nationalsozialistischen Staate der Mensch nach seinen Leistungen bewertet wird, schloß der frühere Vorsitzende des Vereins ehem. Landw.=Schüler und der jetzige Kreisjungbauernführer Dominikus die Gründungsversammlung. Welcker. — Zelle 8 der NSDAP. hält heute um 20 Uhr beim Pa. Roppel ihren Zellenavend ab. Allseitiges Erscheinen ist Pflicht. — Die Gastwirtschaft von Heinrich Porlock. Heagerstraße, wird von heute an pachtweise von Herrn Bernhard Völkel geführt. Die Anzeige der Herren Porlock und Völkel im Anzeigenteil dieser Zeitung wird hierdurch zur gefl. Beachtung empfohlen. — Wer hilft weiter? Die NEROV., Orts= gruppe Hattingen, spendete für die Winterhilse den Betrag von 20,50 RM. —„Angust smiet sä alle!" Lange schon hatte man von unserem Landsmann Auaust Ahrens nichts mehr achört, bis er setzt in Berlin aufgetaucht ist. Im Zirkus Busch in Berlin beteiligt sich der Hattinger Ringkämpfer an einer großen Ringerkonkurrenz. die vom Verband Deutscher Berufsringer veranstaltet wird. Ahrens hat bereits mehrere Erfolge hinter sich. Großes Interesse brachten die Berliner aber vor allem seinem Kampf gegen den Kamerun=Neger Essan entgegen, der vorgestern abend vor ausverkaufFreitag, 1. tem Hause stieg. Ueber diesen Kampf schreibt eine Berliner Zeitung: „Gestern war der Zirkus Busch fast ausverkauft. Der Entscheidungskampf Essaw—Ahrens dauerte 56 Minuten. Bis dahin hatten beide mit größter Erbitterung gekämpft, ohne daß ein sichtbarer Vorteil für den einen oder anderen erkennbar gewesen wäre. Für Ahrens schien es schlecht zu stehen, als ein minutenlanger Doppelnelson des Kameruners Kräfte zermürbten. Mit letzter Kraft sprengte er den Griff und ging in die Brücke. Aus dieser Stellung heraus konnte Ahrens dann geistesgegenwärtig den entscheidenden doppelten Armzug an dem überraschten Gegner anbringen.“ Die Kämpfe sind noch nicht beendet. August Ahrens hat noch manchen Gegner zu„erledigen“, aber wir wissen genau, daß unser Landsmann die westfälischen Farben in allen Ehren vertreten wird. Wir werden unseren Lesern fortlaufend über den Verlauf der Kämpfe in Berlin berichten. Wer gewinnt? Um 15 Uhr steigt morgen an der Feldstraße das Fußballspiel:„Kommunalverwaltung“ gegen„Staatsbehörde“. „Und wenn's Backsteine hagelt, wir sind nicht meyr zu halten“ äußerte sich gestern ein Spieler der„Kommunalverwaltung“, die bekanntlich morgen mit einer Fußballmannschaft gegen die „Staatsbehörde“ antritt. Tatsächlich sollen sich aber die von der„Kommunalverwaltung“ in einer ganz blendenden Form befinden. Ob das aber genügen wird, um der sich aus erfahrenen Fußballkämpen rekrutierenden Mannschaft der„Staatsbehörde“ morgen das Nachsehen zu geben, steht noch keineswegs sest; ganz davon abgesehen, daß natürlich auch die Mannschaft der„Staatsbehörde“ diese Woche nicht weniger eifrig dazu benutzt hat, um sich den letzten Schliff zu geben. Von einer „einseitigen Angelegenheik“ kann gar keine Rede sein. Von welcher Seite in der Hinsicht mit Biertischparolen gearbeitet worden ist. das wird sich ja morgen nachmittag herausstellen.— Uebrigens, die „Kommunalverwaltung" hat nun auch ihren Linienrichter namhaft gemacht. Für diesen gewiß nicht wenig verantwortungsvollen Posten hat man Herrn Oberinspektor Elberfeld gewonnen. Diese Bestellung hat auch noch insofern etwas Gutes, als nun kaum zu befürchten ist, daß die von Gegensätzen angefüllten Parteien— vielmehr Mannschaften, Parteien gibt's ja nicht mehr — zu heftig aufeinanderplatzen. Da wird sich jeder nett hüten! Die„Staatsbehörde hält den Namen ihres Linienrichters bis jetzt noch geheim.— Damit morgen auch jeder genau über die Mannschaften im Bilde ist, geben wir noch einmal die Aufstellung der beiden Mannschaften bekannt. Es spielen: Kommunalverwaltung: Wildförster: Fry. Schuhmacher; Behrenbeck, Böhlhoff, Küper; Hohage, Reuter, Graf, Martin, Söhngen, Rehl. Staatsbehörde: Wirtz: Loose, Kühenweg: Trager, Volkenborn, Vaupel; Rademacher, Schmulbach, Richter, Ueberhorst, Trattenberg. Das Spiel beainnt um 15 Uhr auf dem Platz an der Feldstraße.— Wer morgen nicht erst Schlange stehen will, der besorge sich schnellstens Karten im Vorverkauf, die in den Zigarrengeschäften Posteher, Hoppe und Denkhaus zu haben sind. Also, die„Kommunalverwaltung" die„Staatsbehörde" und— die Winterhilse erwarten Sie morgen nachmittag an der Feldstraße. Winterhilfswerk Amt Hattingen. Es ist sestgestellt, daß einzelne Personen sich an der Spende zum Eintopsgericht in den Vormonaten nicht beteiligt haben, trondem sie dazu sinanziell in der Lage waren. Weiterhin haben Personen nicht für sämtliche Familienangehörigen Spenden abgeführt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß bei Abführung der Spenden für das Eintopfgericht auch Verwandte und DienstDeuksche Bühne Hatlingen. Audheas Hollmann- Namur un der Hrenge. Hans=Christoph Kaergel. Schauspiel in 3 Akten von Als zweite Veranstaltung der Deutschen Bühne Hattinaen brachte gestern abend das Rheinische Städtebundtheater(Intendant Heinrich Volgt) unter der Regie Tom Kühnens Hans=Christoph Kaergels dreiaktiges Schauspiel„Andreas Hollmann“ im Evangelischen Gemeindehause zur Aufführung. Das Schicksal der Deutschen im Ausland, die leiden müssen, weil sie durch die Bande des Blutes unlöslich mit dem Mutterlande verbunden sind, ist oft und eindringlich in Wort und Schrift geschildert worden. Eindringlicher, erschütternder jedoch als in dieser Darstellung des schlesischen Dichters Hans=Christoph Kaergel wird es niemals geschehen können. Wohl alle, die gestern abend der Aufführung beiwohnen konnten, waren bis ins Innerste ergriffen von dem tragischen Geschick dieser auslandsdeutschen Grenzlandbewohner. Noch mehr aber von ihrer heldenhaften Opferfreudigkeit, mit der sie sich, allen Unterdrückungsversuchen zum Trotz, zum Deutschtum bekennen. Man empfand in dieser Stimmung fast störend den Beifall, durch den die Besucher ihre Anerkennung gegenüber den hervorragenden Leistungen der Hauptdarsteller zum Ausdruck brachten. Der Titelrolle gab Intendant Heinrich Voigt eine Prägung, die den Erfolg von vornherein sicherstellte. Es war eine Prachtgestalt, dieser Andreas Hollmann, wie sie vollkommener nicht zur Darstellung gebracht werden kann. Jeder Zoll ein aufrechter Mann, deutsch bis ins Mark. Ein Mann jedoch, der die Dinge mit dem abgeklärten Blick des besonnenen, lebenserfahrenen Menschen sieht und seine sachliche Ruhe bewahrt gegenüber der aufbegehrenden Ungeduld des Kleinbauern Kraus, den Hans Frommann mit nicht minder ansprechender Auffassung vorführte. Dem ungestümen Drängen der Jugend zur raschen Entscheidung entsprach das Temperament August Funkes, den wir in der ersten Aufführung „Schweineschlachten“ in der Rolle des Jungbauern Gerd Schmitz sahen, als Sohn Josef Hollmann in glücklichster Weise. Ganz groß war Ady Halm in der schweren Rolle von Hollmanns Frau Anna, wahrend Maria Kutschera als Frau Kraus das tragische Erleben dieser nicht weniger leidgeprüften Frau den Herzen nahezubringen verstand. Von den übrigen zahlreichen Darstellerinnen und Darstellern sei noch Dietrich Teluren erwähnt, der am ersten Abend den Knecht Hein gab und gestern in der an sich wenig erfreulichen Rolle des tschechischen Gendarms auftrat, sowie Robert Marencke, den wir seinerzeit als Lehrer Meiners sahen, als Darsteller des Knechtes Adolf. Der Erfolg ist letzten Endes dem freudigen Sicheinsetzen sämtlicher Mitwirkenden, der genannten und ungenannten, zu verdanken; sie alle hatten daran Anteil. Vortrefflich gelungen waren wiederum die von Wilhelm Terboven entworfenen Bühnenbilder. versonal rechnen. Das Eintopfgericht bleibt so lange bestehen, als noch ein deutscher Volksgenosse nicht in Arbeit ist. Es wird deshalb für die Zukunft eine scharfe Kontrolle ausgeführt. Die Namen derjenigen, die sich bewußt an der Spende zum Eintovfgericht nicht oder nicht mit allen Personen beteiligen, werden in der Tagespresse veröffentlicht. Ortsgruppenleiter der NS. Volkswohlfahrt im Amte Hattingen. „Bunter Abend“ des Winterhilfswerks Welper. Die Vorbereitungen zu dem am Sonntag, dem 3. Dezember, stattfindenden„Bunten Abend“ in der Horstschule sind zum Abschluß gekommen. Es kann behauptet werden, daß die mitwirkenden Vereine usw. ihr Bestes hergeben, um allen Besuchern einige fröhliche und unterhaltende Stunden zu bieten. Das vorgesehene Programm ist derart reichhaltig, daß die Darbietungen möglichst ohne Zwischenpausen einander folgen werden. Wer die NSBO.=Kapelle kennt(und wer sollte sie nicht kennen!) freut sich schon darauf, die flotte Marschmusik auch einmal in einem Saale zu hören! Wie schon bekannt, sollen gedruckte Programme zu dieser Veranstaltung nicht vorher herausgegebn werden; die Besucher sollen auch mal angenehme Ueberraschungen erleben! Als Ansager (früher sagte man„Conferencier“) wird sich Herr Lehrer Berg betätigen; was er ansagt, wird er Ihnen selbst am Sonntag erzählen! Der Beginn des„Bunten Abend“ ist auf 17 Uhr festgesetzt, jeder bemühe sich, nicht der Letzte zu sein! Der Kartenverkauf ist flott im Gange— einheitlicher Eintrittspreis 30 Pfennig.— Sämtliche Mitwirkenden stellen sich unentgeltlich in den Dienst der Sache, so daß unserem heimischen Winterhilfswerk ein ansehnlicher Betrag für unsere notleidenden Mitmenschen zur Verfügung gestellt werden kann. Am Sonntag heißt die Parole für alle Welperer: Auf zum Bunten Abend in der Horstschule! Winz. — Neue Vertretung der Provinzial=Feuer=Sozietät. An Stelle des in den Ruhestand getretenen Herrn Steinberg ist Herr Gustav Fiedrich in Winz=Baak, Bez. 2 Nr. 8, mit Wirkung vom 1. Dezember d. J. zum Geschäftsführer der ProvinzialFeuer=Sozietät ernannt worden. Man beachte die Bekanntmachung im Anzeigenteil dieser Zeitung. Niederwenigern-Dumberg. — Die Bürostunden beim Ortsvorsteher Nasse sind auf die Zeit von 10—13 Uhr vormittags festgesetzt, es wird dringend gebeten, nur in diesen Stunden vorzusprechen. ht. Altendorf-Nuhr. — Die Diphtherieerkrankungen in unserer Gemeinde greifen weiter um sich. An der Evangel. Schule erkrankten wieder zwei Kinder, so daß damit die Zahl der erkrankten, bzw. kranken Kinder sich auf 16 erhöht. Vier Kinder wurden auf Grund der bakteriologischen Untersuchung als Bazillenträger festgestellt und der Schule ferngehalten. Die meisten Erkrankungen wurden bisher in Unteraltendorf im Ortstei„Am Zechenplatz“ festgestellt. Durch strengste Maßnahmen suchen die in Frage kommenden Stellen ein weiteres Umsichgreifen dieser tückischen Insektionskrankheit zu unterbinden. Steele. — Ein tragisches Geschick hat, wie durch die Meldungen der letzten Woche schon bekannt ist, den 42 Jahre alten Hauer Peter Nose aus Freisenbruch aus dem Leben gerissen. Er gerlet am Montag morgen kurz vor Schichtwechsel auf Zeche Bonisazius in Kran im steil gelagerten Flöz„Dicke Bank“ der 5. Sohle unter rollendes Gestein und wurde verschüttet. Tage und Stunden der Ungewißheit vergingen, bis seiner Frau und seinen beiden minderjährigen Töchtern die Unglücksnachricht von seinem Tode überbracht werden mußte. Mit ihm schied sein Arbeitskamerad Dutkowskt aus Gelsenkirchen um die gleiche Stunde aus dem Leben. Der Fall Peter Rose aber birat in sich eine riesige Tragik, Die eindringlichst an jedes mitempfindende Herz appelliert. Jahrelang litt Rose unter der Geißel der Arbeitslosiakeit, jahrelang mußte er sich im Kreise seiner Stahlhelmkameraden, denen er innigst zugetan war, mit kleinem. schwachen Hoffnungsschimmer auf dereinstige Besserung begnügen. Nun, da Deutschland seine Auferstehung feierte und auch Peter Rose genau vor einer Woche die Hand bot zu frendiger Mitarbeit. da das Wörtchen Arbeit wieder in seiner ganzen Größe und Bedentung in das Leben Roses eingetreten war, riß ihn ein unerbittliches Geschick mitten aus hoffnungsfrohem Schaffen. Im Stahlhelm war Peter Rose, der nach der Umgliederung in die SA=Reserve Scharführer sein sollte, immer einer der Treuesten. Wegen seines lanteren Charakters und seiner steten Hilfsbereitschaft erkreute er sich bei seinen Kameraden der größten Wertschätzung. Immer war er bestrebt, sich im Frontsoldatengeist nützlich zu machen. So widmete er einen Großteil seiner Zeit auch dem Bau des Stahlhelm=Heimes, das in nächster Nähe seiner Wohnung erstand. Technischer Nothilfe und dem Schützenverein Freisenbruch galten daneben seine Interessen. Der Tod ist unerbittlich: er macht vor den Besten nicht halt. Und gerade darum nahm er auc Peter Rose, der am Samstag morgen nun in dem Heim. dem seine Liebe galt, im Stahlbelm=Heim auf Schacht Heintzmann aufgebahrt wird, um von dort aus um 15.30 Uhr auf dem eval. Friedhof in Freisenbruch beigesetzt zu werden. Seine Kameraden widmen ihm heute durch Nachruf ein trenes Gedenken.(*t. Essen. —„Abdul Khan“ residiert in Krakan. Vor einigen Tagen wurde bereits mitgeteilt, daß der nach Unterschlagung von 200000 RM flüchtig gewordene Lotterie=Einnehmer Wilhelm Schönwald von einem tschechoslowakischen Grenzposten festaenommen worden sei. Diese Nachricht ist nunmehr von der staatlichen Polizei aus Warschau bestätigt worden. Schönwald hat einen auf den Namen Abdul Khan ausgestellten afghanischen Paß mit sich geführt. Der polnischen Polizei gegenüber bat er erklärt, afahanischer Staatsbsirger und nicht Deutscher zu sein; er sei niemals in Essen gewesen und habe auch die ihm zur Last gelegte Unterschlagung Strafverhandlungen vor Amtsgericht Nachdruck auch auszugsweise, ohne Quellenangabe nicht gestattet. Die Strafabteilung des Amtsgerichts Hattingen beschäftigte gestern eine Sprockhöveler Angelegenheit, die s. Z. weit über die Grenzen der Gemeinde hinaus Aufsehen erregte und in der Folge u. a. zu einer Klage des Obermarkscheiders Thiel in Sprockhövel gegen den früheren Vorsitzenden des Betriebsrates der Zeche„Alte Haase“ und Mitglied des Grubenvorstandes Hugo N. wegen verleumderischer Beleidigung führte. Nach dem Anklagebeschluß soll N. am 27. Juni d. J. wider besseres Wissen eidesstattlich versichert haben, „aus Anlaß und mit Rücksicht auf den Streit Dr. Tinnes hat Obermarkscheider Thiel mir eine Stelle als Fahrsteiger im Aachener Revier und 5000 Mark angeboten“. N. ist 1886 in Buchholz geboren. Auf Befragen gibt er zu, die Versicherung abgegeben und unterschrieben zu haben. Den Beweagrund zu dieser Erklärung bildete ein vor den Wahlen im März d. I. erschienenes nationalsozialistisches Fluablatt, in dem N. vorgeworfen wurde. in seiner Eigenschaft als Betriebratsmitglied von Alte Haase Bestechungsgelder von 24 000—80 000 Mark erhalten zu haben. Er(N.) sei damals auf Alte Haase entlassen und verhaftet worden, ganz unrecht, und dagegen habe er sich gewehrt in einem Expose" an den damaligen Kommissar von Alte Haase, Generaldirektor Vorsberg in Dortmund. In diesem Exposé, an dem Verwandte und Bekannte mitgearbeitet, habe er die Verhältnisse auf Alte Haase geschildert, wie er sie in langjähriger Erfahrung kennen gelernt, und dabei auch dem Obermarkscheider Thiel den Vorwurf gemacht, der die Veranlassung zur Anklage gegen ihn bildete. Was er behauptet, stimme genau und werde als wahr von ihm aufrecht erhalten. Damals sei es auch zu Besprechungen mit leitenden Personen der NSDAP. in Sprockhövel und anderswo(N. nannte auch die Namen) gekommen, die ihm gegenüber erklärt hätten,„wenn seine(N.'s) Angaben stimmten, dürfe er bestimmt mit 100prozentiger Genugtuung, also auch mit seiner Wiedereinstellung auf „Alte Haase“ rechnen. Das„Exposé“ hätte nach der damals getroffenen Verabredung geheim gehalten werden sollen. Er(der Angeklaate) habe es „nach amerikanischem Muster“ verschwinden lassen, d. h., es sei von einem zum anderem versteckt worden. Das. was er bezüglich des Obermarkscheiders Thiel behauptet, habe er im Februar 1931 dem Betriebsführer Köhlina von Alte Haase erzählt. Auf Alte Haase habe er(N.) die Stelle als Vorsitzender des Betriebsrates und Mitglied des Grubenvorstandes bis zum 10. März 1983 bekleidet. Obermarkscheider Thiel, durch Gerichtsbeschluß als Nebenkläger zugelassen, wird vor seiner Vernehmung als Zeuge darüber belehrt, daß er die Auskunft auf solche Fragen verweigern darf, wenn die Angabe der Wahrheit gegen ihn selbst eine Strafverfolgung nach sich ziehen kann. Zeine Vernehmung erfolgt unter Aussetzung der Vereidigung. Der Zeuge gibt u. a. an, daß nach seiner Rückkehr von München im letzten Juni=Monat ein Herr Dieckmann auf seinem Büro auf„Alte Haase" erschien mit der Angabe, dorthin bestellt zu sein, um sich bei ihm(Thiel) über die volitischen Verhältnisse auf„Alte Haase" zu erkundigen.„Im Laufe der Unterredung", so führt der Zeuge fort,„erklärte Herr D., es ist mir sehr unangenehm, eine ernste Mission zu erfüllen. Ich muß Sie in Schutzhaft nehmen. Draußen steht die ganze Belegschaft, die will Ihnen was." Dabei zog D. einen Zettel aus seiner Aktentasche, auf dem mit der Unterschrift des Angeklagten N. das stand, wie's heute zur Anklage steht. Die Bevölkerung ist empört über das, was Ihnen vorgeworfen wird, wir müssen Sie in Schutzhaft nehmen. Der Kreisleiter der N28O., der mit erschienen war, drängte zum Aufbruch. Sie müssen mit, erklärte er noch. Draußen setzte Gesohl und Geschrei ein, aus dem ich immer wieder heraushörte: Lump! Verräter! Ich ging zwischen den beiden Herren(D. und R.) mit, nachdem te vorher meine Verwaltung in Dortmund von den Vorgange telesonisch benachrichtigt hatte. Was dse „Belegschaft“ anbelangt, so war es mir interessart, nur Leute im Schlosserkittel zu sehen von der Zeche und Arbeiter aus der Schlosserei Pleiger und Düsterloh. Betriebszellenleiter Heierberg griff mich an den Hals, und unter den Schreiern vernahm ich besonders einen jungen Mann namens Leveringhaus. Auf der Polizeiwache in Sprockhövel erschien ein Polizeibeamter und teilte mir des angeklagten N. Erklärung mit. Als er erklärte,„Jas stimmt nicht“, sagte der Beamte: „Unterschreiben Sie Ihre Behauptung, das Weitere wird sich finden. Amtsinspektor Voß und die Polizeibeamten erklärten, daß ich meiner Bedrohung wegen in Schutzhaft bleiben müßte. nicht begangen. Nachdem festgestellt worden war, daß Abdul Khan die afghanische Sprache nicht im geringsten beherrschte, hat man ihn sotografiert und ein Lichtbild nach Essen gesandt. In dem Lichtbild wurde„Abdul Khan“ einwandfrei als der gesuchte Schönwald erkannt. Sch. befindet sich zur Zeit in Krakau in Haft. Seine Auslieferung wird demnächst erfolgen und er seiner Bestrafung entgegensehen. Wird der Hirlsiefer=Prozeß verlagt? Rechtsanwalt Sack(Verlin), der Verteidiger des ehemaligen preußischen Wohlfahrtsministers Hirtliefer in dem am Landgericht Bochum anstehenden Bestechungsprozeß, hat schriftlich beim Landgericht den Antrag eingereicht, den Prozeß, der für den 20. und 21. Dezember angesetzt ist, zu vertagen, da es ihm bei seiner Verteidigertätigkeit im Reichstagsbrandstifterprozeß, um so mehr, als er gerade in den Tagen des 20. und 21. Dezember in diesem Prozeß zu plädieren habe, nicht möglich sei, in dem Bochumer Bestechungsprozeß für den 20. und 21. Dezember die Verteidigung ausznüben. — Ob der Bochumer Bestechungsprozeß unter dieen Umständen eine Vertagung erfährt, steht noch nicht fest.(*b. Auf meinen Vorhalt, daß ich Kriegsbeschädigter sei und ein sonst unerquickliches Leiden hätte, das mir schwer mache, dort zu bleiben, wurde ich au ärztlichen Rat nach Hattingen ins Krankenhaus gebracht, und zwar als Schutzhaftgefangener. Nach einigen Tagen murde auf Anordnung des Kommissars Pleiger die Schutzhaft aufgehoben, mir aber mit Rücksicht auf die Aufregung in Sprockhövel empfohlen, Sprockhövel zu verlassen. Ich habe das getan, mich anderswo bei Freunden aufgehalten und eine Beschwerde an den preußischen Innenminister gerichtet.“ (Schluß folgt.) Das Urteil lautete auf Schuldig im Sinne der Anklage: 1 Monat Gefängnis und Tragung der ganzen Prozeßkosten. Das Gericht halte für-erwiesen, daß N. wider besseres Wissen handelte, als er seine Versicherung unterschrieb: Thiels eidliches Zeugnis sei durch nichts erschüttert. Habe er seit 1928 nicht mehr mit N. gesprochen, dann habe er 1931 nicht das Angebot an N. machen können. Der§ 193 komme hier üebrhaupt nicht in Frage. Zur Wahrung berechtigter Interessen dürfe man alles ausführen, man dürfe aver nichtlügen. Evangelische Gottesdienste. Niederbonsfeld=Elfringhausen: Sonntag(1. Advent): 10 Uhr Gottesdienst in Elfringhausen (Sonntag der christlichen Hausväter!). anschließ. Kindergottesdienst.— Montag 20 Uhr Singen des Chors.— Dienstag 15 Uhr Frauenhilfe Nierenhof bei Fänger.— Donnerstag 18 Uhr Biblische Arbeitsgemeinschaft in der Winzermark. Bredenscheid=Stüter: Sonntag(1. Advent): 9.15 Uhr Gottesdienst in Niederstüter; 10.30 Uhr Gollesdienst in Bredenscheid; 11.30 Uhr Kindergottesdienst in Bredenscheid; 14 Uhr Kindergottesdienst in Niederstüter; 15.30 Uhr Adventsfeier(Jahresfest) der Frauenhilfe Bredensechid bei zur Nieden. (Teilnahme und Mitwirkung des Evangelischen Jungmädchenvereins).— Dienstag 20 Uhr Bibelstunde in Niederstüter(Konfirmandensaal).— Mittwoch 15 Uhr Vereinsstunde der Frauenhilfe Bredenscheid.— Mittwoch 19.30 Uhr Missionskreis im Pfarrhause. Welper(Sonntag 1. Advent): 10 Uhr Gottesdienst, Superintendent van Hoefen; 11.15 Uhr Kindergottesdienst; 3.30 Uhr Jungmädchenverein. — Montag Singen des„Gemischten Chores".— Dienstag Singen des Frauenchores.— Mittwoch 20 Uhr Gemeindebibelstunde.— Donnerstag 20 Uhr Bihelstunden für die männliche und weibliche Jugend; 15 Uhr Großmütterversammlung. Blankenstein(Sonntag 1. Advent): 10 Uhr Superintendent Müller: 11.15 Uhr Kindergottesdienst.- Mittwoch 15.30 Uhr Adventsfeier des Großmüttervereins: 20 Uhr Kirchenchor.— Donnerstag: Die Frauenhilsostunde fällt aus; sie findet acht Tage später statt. Auf die falsche Bahn geraten. Niederwenigern Sonntag(1. Advenl): 10 Uhr Gottesdienst, Feier des hl. Abendmahls; Vorbereitung 9.80 Uhr P. Reuter; 16 Uhr in der Schule zu Niederwenigern Monatsversammlung des Ev. Arbeitervereins— Zahlung der Beiträge— Vortrag.-- Dienstag 20 Uhr Kirchenchor bei Nieding.-- Mittwoch Posaunenchor. Den Willen zur Spitzenleistung beweist das Central=Theater Hattingen in seinem Bestreben nach Vielseitigkeit der Programmdarbietungen. Heute bringt das Central=Theater wieder zwei großartige Tonfilme. Ein Volksfilm, dessen Zauber sich niemand entziehen kann, fesselnd und dramatisch, einen Tonfilm, wie wir ihn brauchen: „An heiligen Wassern— Siea der Liebe." Nach dem weltbekannten Hochgebirgsroman von I. C. Heer. Karin Hardt, beliebt und bekannt geworden durch„8 Mädels im Boot“ spielt die Hauptrolle mit großer Inniakeit, schlicht und lieblich. Für den Tonfilm„Der Raubder Mona Lisa"—„Warum lächelst du, Mona Lisa", hat man zu einem Stoff gegriffen, der nicht auf freier Erfindung beruht, nicht die Bearbeitung eines Bühnenwerkes oder einer Operette darstellt, sondern wirkliches Geschehen schildert. Der Raub der Mona Lisa aus dem Louvre, dieser sensationellste Bilderdiebstahl der Welt, war eine aufregende Sensation, die alle Welt in Atem hielt. Jetzt hat man von diesem Geschehen einen Tonfilm geschaffen, der überall bisher einen gewaltigen Presse= und Publikums=Erfolg zu verzeichnen hatte. Dieser Film muß jeder Besucher begeistern. — Am Sonntag um 14 Uhr ist Jugendvorstellung mit dem gesamten Programm.— Siehe heutige Anzeige. * Der Adler=Palast Welper präsentiert die erfolgreichste Operette der letzten Jahre als Tonfilm,„Der Zarewitsch“. Im Rahmen einer entzückenden Handlung von Liebesglück und -leid bringen die blonde, liebliche Martha Eagert und der liebenswürdige Hans Söhnker die herrlichen Lieder des großen Künstlers Franz Lehar zu Gehör. Ida Wüst und Otto Wallburg sind wiedermal ganz glänzend, wie überhaupt die Besetzung bis in die kleinste Rolle musteraültig ist.— Der zweite große Tonfilm„Frauengefängnis“ wird jeden Besucher restlos begeistern. Hochinteressant und fesselnd ist der Film wahrheitsgemäß nach Aufzeichnungen der Chikagoer Polizei hergestellt. Die große Darstellerin Sylvig Sidney ist bekannt aus dem Film„Straßen der Weltstadt“. Siehe die heutige Anzeige. Kremers Tonfilm=Theater, Nierenhof, bringt ab heute bis einschl. Montag den gewaltitigen Tonfilm:„Der Judas von Tirol“ mit Fritz Rasp als Judas, Camilla Spüra, Fritz Kampers. Um sich das Geld für einen Bauernhof zu verschaffen, verrät ein Knecht den im Hochgebirge versteckten Andreas Hofer. Der Lohn für den Verrat soll ihm die Hochzeit mit der Geliebten ermöglichen. Aber in dem Mädchen ist die Liebe zur Heimat stärker als die Liebe zum Mann. Und so flüchtet„Der Judas von Tirol“, von allen verlassen und versemt, in den Freitod. Ein packendes, erregendes, spannendes Bild von dem gewaltigen Hintergrund des Tiroler Freiheitskampfes. Originalaufnahmen von einem bäuerlichen Passionsspiel. Außerdem die Ufa-Tonwoche und das gute Beiprogramm. hl. Opfer seiner Abschluß des Darlehns schwindelprozesses. In dem gegen den Pfarrer a. D. Schl. angestrengten Darlehnsschwindelprozeß vor der Großen Strafkammer des Landgerichtes Bochum wurde am Donnerstag die Beweisaufnahme fortgesetzt und das Urteil gefällt. Bekanntlich hatte das Gericht auf Grund der von dem Angeklagten abgegebenen Erklärung, daß er die Anklagesälle, 97 des vollendeten und 85 des versuchten Betruges, in ihrem äußeren Tatbestande zugebe, aber in Gutgläubigkeit auf die Zusicherungen von Geldvermittlern vertraut habe, auf jede weitere Zengenvernehmung verzichtet und nur noch einige der Geldvermittler, mit denen der Angeklagte zu tun hatte, geladen. Diese Zeugen erklärten, daß sie eine ganze Reibe Darlehnssachen von dem Angeklagten angenommen, ihm jedoch nur in einigen Fällen einen gewissen Erfolg hätten in Aussicht stellen können. Es wird festgestellt, daß auch nicht einer der von dem Angeklagten überreichten Fälle irgendwelchen Erfolg gezeitigt hat. Ueber den Leumund des Angeklagten wurde dann ein Verwandter, Pfarrer van den Br. aus Wuppertal, gehört, der den Angeklagten als schwer zugängig schilderte. Von Jugend an sei der Angeklagte eine ganz eigenartige Natur gewesen, gewandt, klug, andererseits aber auch ein sehr weltfremder Mensch, der oft in völliger Verkennung der Dinge gehandelt habe, wie u. a. auch in seiner Gemeinde Mülheim=Styrum, wo er schließlich von seinem Amt suspendiert worden sei. Er(der Jeuge) habe Schl., der sehr leichtgläubig sei, wiederholt allen Ernstes gewarnt, sich mit Geldvermittlungen zu befassen. Jedoch sei der Angeklagte überzeugt gewesen, daß er damit nichts Unrechtes tue. Der Zeuge war der Meinung, daß auf dem Angeklagten schon von seiner Ingend an eine gewisse Belastung liege. Er sei ein Phantast und lasse sich von einem übergroßen Optimismus leiten. Ein vorgefaßter Betrug sei ihm nicht zuzutrauen. Man vernimmt aus der Beweisaufnahme, daß die Frau des Angeklagten gegen ihn die Ehescheidung beantragt hat. Der Ehescheidungsprozeß ist bis zum Ablauf dieses Strafverfahrens ausgesetzt worden. Die Zeugin Fran Ba. aus Wattenscheid, die Schwester des Angeklagten, äußerst sich in ihren Ausführungen über den Lenmund ihres Bruders im gleichen Sinne, wie der Pfarrer. Aus weiteren Feststellungen vernimmt man, daß der Angeklagte, nachdem er im November vorigen Jahres vorübergehend aus der Untersuchungshaft entlassen worden sei. seine Darlehnsvermittlertätigkeit in gleicher Weise fortgesetzt hat. Der Gerichtsvorsitzende stellt an Hand der 97 Fälle vollendeten Betruges fest, daß der Angeklagte auf seinen Besichtigungsreisen ganz Deutschland berührt hat, darunter allein 15mal in Berlin, des öfteren in München und selbst an der polnischen Grenze gewesen ist. Wie der Staatsanwalt andeutet, sind noch bis in die letzten Tage im Gefängnis Schreiben von darlehnsuchenden Peuten an den Angeklagten eingetroffen. Darauf wurde die Beweisaufnahme geschlossen. Anklage und Verteidigung. Staatsanwaltschaftsrat Wolfi begann dann nach kurzer Pause mit seinem Plädoyer. Der Staatsanwalt beantragte eine Gesamtstrafe von drei Jahren Gefängnis und, weil der Angeklagte eine durchaus volksschädliche Gesinnung gezeigt habe, fünf Jahre Ehrverlust. Verteidiger Rechtsanwalt Müser II wies in seiner Verteidigungsrede auf das Leumundszeugnis des Verwandten des Angeklagten hin und meinte, daß der Angeklagte infolge seiner außergewöhnlichen Weltfremdheit und seiner übergrotzen Leichtgläubigkeit sich zu dem gefährlichen Darlehnvermittlergeschäft habe verleiten lassen. Nachdem der Angeklagte aus seinem Pfarramt entlassen und auf eine Pension von 150 RM. monatlich gesetzt worden sei, habe ihm der seelische Schwung gefehlt, mit dieser Summe für sich und seine Familie auszukommen. Auf der Suche nach neuen Erwerbsquellen brachte das Schicksal ihn mit dem Maklerberuf in Verbindung. Da der Angeklagte aus tiefer Notlage gehandelt habe, empfahl er ihn dem weitherzigen Wohlwollen des Gerichts. Darauf nahm das Wort zu seiner eingehenden Verteidigungsrede auch der Angeklagte selbst. Von dem Urteilsspruch des Gerichtes hänge es ab, ob ihm die Rückkehr zu seinem früheren Pfarrerberuf und zu seiner Familie versperrt werde, oder nicht. Die karge Bemessung seines Rubegehaltes habe ihn gezwungen, sich nach einem Nebenerwerb umzusehen. Er habe sich auf die Darlehnsvermittlertätigkeit geworfen, jedoch lediglich vermitteln belfen und den in finanzieller Not befindlichen Leuten dienen wollen.— Nach einstündiger Veratung wurde das Urteil gefällt, das auf zwei Jahre Gefängnis, unter Anrechnung der Untersuchungshaft, wegen fortgesetzten, vollendeten und versuchten Betruges lautete. In der Urteilsbegründung führte der Vorsitzende aus. daß sich das Gericht von der vollen Schuld des Angeklagten überzeugt habe. Die heutige Ausgabe umfaßt 16 Seiten. Nr. 281. Unheimlicher Besuch im Schlafzimmer. Eine tolle Geschichte ereignete sich unlängst in Ruhrort. Ein älteres Fräulein, deren Schlafgemach im zweiten Stockwerk gelegen ist, hörte, als sie zu Bett gehen und die Tür öffnen wollte, Schritte im Zimmer, die leise hin und her tappten. Sie eilte wieder hinunter, um Hilfe zu holen, als gleichzeitig auch schon die Schelle der Haustür schrillte und ein gegenüber wohnender Ingenieur die Mitteilung machte, daß er von seinem Fenster aus einen Mann beobachtet habe, der auf dem Dach des betressenden Hauses herumkletterte. Schnell sammelten sich mehrere männliche Hausbewohner, die dem Nachtspuk zu Leibe rückten. Man begab sich in das Schlafzimmer des Fräuleins, wo das offenstehende Fenster und die schwarzen Fingerabdrücke auf dem weißen Bettzeug davon zeugten, daß sich tatsächlich jemand eingeschlichen haben mußte. Als man sich auf das Dach begab, fand man hinter dem Schornstein versteckt, den Arbeiter Friedrich Glase, der dann auch auf energischen Anruf sich bequemte, den halsbrecherischen Weg vom Kamin zum Fenster zu unternehmen. Danach befragt, wie er auf das Dach komme und was er vorgehabt habe, antwortete er nur, er wisse nicht, wie er auf das Dach gekommen sei. Auch heute vor Gericht gab er diese Auskunft, doch war das Gericht anderer Ansicht. G., der schon wegen Raubes vorbestraft ist, hatte zweifellos einen Raubüberfall, wenn nicht Schlimmeres geplant. Das Alibi, daß er in einer nebenan liegenden Wirtschaft sinnlos get runken habe, habe er sich, so meinte das Gericht, nur verschafft, um iner eventuellen Strafe zu entgehen. Das Geverurteilte den„Nachtwandler" zu einem Jahr Zuchthaus unter Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre. Aus dem N6-Juristenbund ausgeschlossen. Malzbender in die Tschechoslowakei geflüchtet. Inn der am Donnerstagabend einberufenen Pflichtversammlung des Bezirks Dortmund des Nationalsozialistischen Deutschen Juristenbundes gab Rechtsanwalt Pg. Stockheck zum Fall Malzbender eine Erklärung ab, in der er betonte, daß sich Malzbender in die Reihen der NSDAP. eingeschlichen habe mit der Behauptung er kämpfe schon lange Jahre für die Ziele der NSDAP. Ihm, dem Redner gegenüber habe der jetzt flüchtige Malzbender immer erklärt — besonders als er ihn seinerzeit der Gauleitung gegenüber als geeigneten Landrat für Lippstadt angegeben habe—, daß er nie mit der SP D. und dem Zentrum etwas zu tun gehabt habe. Malzbender habe ihm ferner erklärt, daß von seinen Großeltern ber auch kein Fleckchen an seinem nationalen Empfinden zu rütteln sei. Tatsächlich habe sich, wie jetzt bekannt geworden sei, das Gegenteil herausgestellt. Er, Stockheck, habe sich deshalb gezwungen gesehen. Malzbender auch aus dem Juristenbund auszuschließzen. Malzbender befinde sich nicht mehr auf deutschem Boden, sondern in Freiwaldan in der Tschechoslowakei. 28 Bettler festgenommen. Unter dem Verdacht der Bettelei und Landstreicherei wurden in Remscheid 28 Männer sestgenommen, die zum grösiten Teil dem Amtsgericht zur Bestrafung zugeführt wurden. Vor 15 Jahren. Das erste Freikorps im Westen. In Volmarstein gründeten Freiwillige der Garde=Division das erste Freikorps. Am 1. Dezember jährt sich zum 15. Male der Tag, an dem inmitten der Wirern der Revolution und des Zusammenbruches auf der Bergruine von Volmarstein an der Ruhr von Freiwilligen der zweiten Garde=Reservedivision das erste Freikorps im Westen gegründet wurde. Das Freikorps trug den Namen seines Gründers und Führers, des damaligen Hauptmanns im Großen Generalstab, jetzigen Oberlandesführers des Stahlhelm, von Neufville, und wurde bald durch Freiwillige aus den Divisionen der 6. Armee, deren Generalstabschef Hergott die Freiwilligen=Bewegung besonders förderte, verstärkt. Das Freikorps sicherte zunächst die bedrückten Gebiete an der Ruhr und wurde dann zur Abwehr der Spartakistengefahr in der Reichshauptstadt am zweiten Weihnachtstage 1918 nach Berlin herangezogen, wo es bis zum März 1919 kämpfte. Das Korps hat dann etwa 12 Städte Mitteldentschlands von der roten Pest gesäubert, stand beim Einmarsch der Franzosen vor Frankfurt diesen gegenüber und rückte schließlich zu den Ruhrkämpfen nach Mülheim a. d. Ruhr, wo es im Herbst 1920 als letzte deutsche Truppe die neutrale Zone verließ. Nach seiner Auflösung haben Angehörige des Freikorps sowohl an den späteren Freiwilligen=Kämpfen in Oberschlesien, wie an den Novemberkämpfen 1923 teilgenommen. Die meisten alten Kämpfer des Freikorps stehen heute in der SA., SS. und Stahlhelm, viele von ihnen in führender Stellung. Auch dem aktiven Heer und der Reichsmarine gehören heute noch eine Anzahl Offiziere des al en Freikorps an. Das erste Bataillon des Infanterie=Regiments 17 in Braunschweig ist vom Freikorps von Neufville aufgestellt worden und besitzt seine Fahne. Andere Teile des Korps traten zum Artillerie=Regiment 4 und zum Reiter=Regiment 17. Am Gründungstage legte eine Abordnung der ehemaligen Freikorps=Angehörigen zum Gedächtnis ihrer im Kampfe für die Rettung des Reiches gefallenen Kameraden einen Kranz am Ehrenmal Unter den Linden nieder. Raubüberfall auf einen Kassenboten. Aktentasche mit 4500 RM. entrissen. Am Donerstag gegen 12 Uhr wurde in unmittelbarer Nähe des Rathauses in Remscheid ein frecher Raubüberfall ausgeführt. Ein von der Reichsbank kommender junger Mann mußte an einem in der Scharfstraße haltenden Personenkraftwagen vorbei. Im gleichen Augenblick sprangen zwei Männer aus dem Wagen, setzen ihm eine Pistole auf die Brust und entrissen ihm die Aktentasche, in der sich 4500 RM. befanden. Die Räuber bestiegen sofort wieder den Wagen und jagten bavon. Bei der Abfahrt wurde der Ueberfallene nochmals mit der Pistole bedroht. Das sofort von einem benachbarten Geschäftshaus alarmierte Uebersallkommando konnte die Burschen nicht mehr fassen Schmuggler gesaßt. Auf Veranlassung der Zollfahndungsstelle Dortmund wurden in Bottrop zwei berufsmäßige Schmuggler von der Polizei festgenommen. Bei der Durchsuchung der Wohnung wurden fünf Zentner unverzollter holländtscher Tabak beschlagnahmt.— In Buer wurden vier Berufsschmugaler hinter Schloß und Riegel gebracht. Die Durchsuchung förderte bei ihnen Zigaret enpapier und geschmuggelten Tabak in kleineren Mengen zutage. Neueinstellungen bei Mont Cenis. Die Gewerkschaft Mont Cenis in Sodingen bei Herne, die vor kurzem durch Einführung des Krümpersystems auf ihren Kokereien etwa 20 Arbeiter neu anlegen konnte, hat nunmehr in den letzten Tagen wiederum 180 Arbeiter neueingestellt. Darüber hinans soll die Belegschaft bis zum 15. Dezember noch um weitere 80 Manneryoht werden, so daß sich die Gesamtzahl der wieder eingestellten Arbeiter auf 260 Mann belaufen wird, was einer Vermehrung der bisherigen Belegschaft um 15 v. entspricht. Durch kochendes Wasser verbrüht. In einem Hause in Oberhausen ereignete sich ein tragischer Unglücksfall, dem ein Menschenleben zum Opfer fiel. Ein viersähriges Mädchen. daß zu Besuch bei seinen Großeltern weilte, fiel beim Spiel rücklings in eine mit kochendem asser gefüllte Wanne. Das Kind zog sich dabei so schwere Verletzungen zu, daß es unter großen Schmerzen nach kurzer Zeit verstarb. Umschlagserhöhung im Düsseldorfer Hafen. Im Düsseldorfer Hasen ergibt sich, nach den Umschlagsziffern berechnet, für die erste Hälfte des Etatjahres, daß das Abgleiten der Wirtschaftskurve nicht nur zum Stillstand gekommen, sondern in einzelnen Gewerbezweigen sogar eine fühlbare Besserung eingetreten ist. Der Güterumschlag ist in der Zeit vom 1. April bis 1. Oktober 1933 an allen Umschlagstellen gestiegen, und zwar auf 70 124 Tonnen. Er liegt damit um 9 Proz. höher als der Umschlag im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Jüdischer Hetzer festgenommen. Von Zollbeamten wurde in Herzogenrath der Kaufmann Leib Walzer wegen Vergehens gegen die Devisenverordnung verhaftet. Walzer, der in Heerlen wohnt, wurde am Bahnhof beobachtet und gestellt. Man fand bei ihm 250 Dollar und 20 Gulden. Da Walzer in dem dringenden Verdacht steht, in den letzten Monaten eine Reihe Schmähschriften und Hetzartikel gegen Deutschland in holländischen Zeitungen veröffentlicht zu haben, wurde er der Polizei übergeben. Apoth. u. Drog...30...60. 1.20 Tötlicher Ausgang eines Schülerstreites. Donnerstag vormittag entspann sich in Wup= vertal zwischen zwei elwa 12 Jahre alten Schülern ein Streit, der zu einer Boxerei führte. Infolge eines unglücklichen Schlages fiel einer der Schüler leblos um. Ein hinzugezogener Arzt konnte nur noch den Tod seststellen Der auf so tragische Weise ums Leben gekommene Schüler war schwer herzleidend. Im Kanal gefunden. Die Leiche einer Vermißten. Seit längerer Zeit wurde in Nordborn die Haustochter H. Schoo vermißt. Jetzt wurde nun eine polizeiliche Suchaktion durchgeführt mit dem Erfolg, daß die Leiche der Vermißten in dem Nordhorn- Almolo=anal aufgefunden wurde, nachdem alle vorhergegangenen Versuche, die Schoo aufzufinden, ergebnislos verlaufen sind. Das Unglück auf Carolus Magnus. Die geretteten Bergelute berichten. Ueber das Einsturzunglück auf der Grube Carolus Magnus werden immer mehr Einzelheiten bekannt. Die Mächtigkeit des eingestürzten Gebirges schätzt man auf 30 bis 40 Meter. Bei den Rettungsarbeiten hat sich insbesondere auch der Betriebsführer Hack hervorgelan, der keine Minute von der Unfallstelle wich und selbst mit der Schaufel arbeiette, um die von den Hauern vorn abgeschlagenen Kohlenmassen durch den schmalen, nur 73 am hohen Stollen, in dem man nur in gebückter Haltung knien konnte, nach hinten zu schaffen. Die Geretteten erzählen, daß das Unglück für sie sehr überraschend gekommen sei, weil man noch an den Tagen vorher die ganze Strecke gut gesichert und ausreichend mit Stempeln versehen hatte. Als das Gebirge ins Rutschen kam, griff man noch nach Stempeln und meinte, man könnte vielleicht damit etwas ausrichten. Aber dann fielen auch schon die ersten Steine aus dem Hangenden. Kaum hatten sich die Bergleute in Bewegung gesetzt, als auch großes Getöse erscholl und sie alle durch den starken Luftdruck zu Boden geworfen wurden. Auf Händen und Füßen krochen dann alle den Streb weiter herab. bis sie wieder festes Gebirge über sich hatten. Die erste Arbeit war, mit dem Holz, das man dort zur Verfügung hatte, den Standort vor etwaigem weiteren Nachstürzen des Gebirges zu sichern, war allen den Tod hätte bringen können. Dann aing man daran, den Rettern an der Stelle, an der man sie vermutete, entgegenzuarbeiten. Es wurde immer in Kolonnen von drei Mann gearbeitet, und die älteren Bergleute, die an solchen Dingen gewöhnt und erfahren sind, sorgten dafür, daß die Leute guten Mutes waren. Zum Glück war die Bewetterung in dem eingeschlossenen Gebiet verhältnismäßig gut, was man auch draußen an dem starken Luftdruck merkte, der sich aus der Richtung des Unglücksstollens bemerkbar machte. Abends gegen 21 Uhr fiel plötzlich aus der Wand die Kohle herab, ein Lichtschimmer drang durch und eine Hand kam durch das entstandene Loch. Es war der Betriebsführer Hack, der die Geretteten beglückwünschte. Von dem Eindruck des Augenblicks überwältigt, sanken alle Bergleute in die Knie und beteten gemeinsam ein Vaterunser. Der Resi war schnell getan. Es dauerte nicht lange, da waren alle mit dem Förderkorb ans Tageslicht gebracht, wo sie von Sanitätern und Aerzten empfangen wurden, die aber nicht in Tätigkeit zu treten brauchten, weil alle wie durch ein Wunder unverletzt geblieben sind. Falschmünzer festgenommen. Beamte der Landeskriminalpolizeistelle Bielefeld en deckten in einer Schlosserei Vortrup bei Osnabrück eine Falschmünzerwerkstatt und verhafteten zwei Personen, die seit dem Herbst 1932 falsche Fünfzigpfennig= und Markstücke hergestellt hatten. Sie wurden dem Amtsgericht in Osnabrück zugeführt. Eine größere Anzahl salscher Fünfzigpsennigstücke wurde von den Herstellern an zwei Landwirte und Viehhändler verkauft, die diese in einem Kaufhaus in Gütersloh in den Verkehr brachten. Bei der Durchsuchung der Wohnungen der Verbreiter wurden noch viele Falschgeldstücke gefunden. Auch sie wurden festgenommen und dem Amtsgericht zugeführt. Gemeiner Autofahrer. Junges Mädel verliert das Augenlicht. Mittwoch wurde ein junges Mädchen in Walbersberg(Vorgebirge), das auf seinem Nade zur Arbeit fuhr, von einem vorüberfahrenden Lastwagen aus mit einem harten Gegenstand beworsen. Die Radfahrerin wurde im Gesicht hart am rechten Ange getrossen. Das Mädchen konnte seinen Weg nicht fortsetzen und mußte sich mit fremder Hilfe zum nächsten Arzt begeben. Hier stellte sich heraus, daß die Unglückliche auf — Der Kampf um das Erbe Brandenfels Kriminalroman von Th. Offenstetten. 11. Fortsetzung. Dem alten Kammerdiener wurden die seltsamen Vorgänge immer rätselhafter. Er wußte keinen Ausweg mehr aus der Wirrnis, in die er geraten war. Er brachte nur stotternd die Erklärungen hervor:„Nicht ich allein habe den Fremden gesehen, sondern auch noch andere Diener werden bestätigen, daß er erschienen ist und nach dem gnädigen Herrn fragte.“ Nur merklich senkte Graf Harald die Lider. Aber schon im nächsten Augenblick erklärte er in unbesangenstem Tone:„Ich will nicht behaupten, daß du vielleicht das alles geträumt hast. Vielleicht hast du wirklich irgend jemand hier eingelassen, trotzdem ich es verboten hatte. Aber da der Besucher niemand angetroffen hat, wird er sich wieder entfernt haben. Als ich kam, befand sich niemand hier." „Aber niemand hat den Fremden das Schloß wieder verlassen sehen!“ „Wie soll ich es dann gesehen haben?“ Immer unsicherer wurde die Stimme des alten Nikolaus, der nunmehr erwiderte:„Gnädiger Herr, ich würde gewiß nicht so erschrocken darüber sein, wenn dort nicht das Blut wäre—“ Mit sähem Ruck richtete sich Graf Harald auf. Eng hatten sich die Brauen über seinen Augen zusammengezogen. Seine Stimme klang heiser, als er fragte:„Was für ein Blut? Du scheinst wirklich Gespenster zu sehen, Nikolaus.“ Der alte Kammerdiener zeigte auf jene Tropfen, die vom Schreibtisch zu der Fensternische führten. Graf Harald schaute hin. Für einen Augenblick zeigte sich auf seinem Gesicht ein gespannter Ausdruck, ein flüchtiges Lauern, er beugte sich vor. Aber nach Sekunden brach er in ein lautes Lachen aus und entgegnete:„Also das ist das Gespenst, das dich so erschreckt hat? Du bist wirklich alt geworden, Nikolaus, und bedarfst der Ruhe. Das ist mein Blut. Seit ich jenen Hufschlag bekommen habe, von dem ich dir schon einmal erzählte, neige ich des öfteren zu starkem Nasenbluten. Es ist nichts, was dich ängstigen muß. Es bleibt also dabei, daß ich für längere Zeit in die Stadt übersiedeln werde. Du aber magst dich in der Zwischenzeit erholen.“—— Und am dritten Tage verließ Graf Harald Schloß Brandensels, um nach der Stadt zu übersiedeln. Er gab dabei Weisung, alle Sendungen an ihn unter der Adresse Frau Rita von Hoyens nachzuschicken. Aber während die anderen im Schlosse das Erscheinen jenes Fremden und dessen seltsames Verschwinden vergessen hatten, beschäftigten sich die Gedanken des alten Nikolaus immer noch damit. Die Erklärungen des Grafen Harald konnten ihn nicht zufriedenstellen. Er wurde von der Sorge nicht frei, daß das Auftauchen und Verschwinden jenes Fremden irgendeine Bedeutung gehabt haben müsse. Aber welche? Der alte Nikolaus nahm keinen Urlaub, sondern blieb in dem Schlosse, als hätte er dort noch eine Aufgabe zu erfüllen. Dreizehntes Kapitel. Das Mädchen stand wartend an der Tür, nachdem es die Meldung vorgebracht hatte. Es blickte unsicher auf Frau von Hoyen, die ärgerlich vom Kaffeetisch aufgestanden war, an dem sie mit Marga saß, die gleichfalls auf ihre Mutter schaute. Nur für ein paar Sekunden schien sich Frau von Hoven zu besinnen, dann erwiderte sie mit um so größerer Lebhaftigkeit:„Nein, ich werde den Herrn nicht empfangen. Um keinen Preis. Ich lasse mich nicht wieder überlisten. Einmal hat Vetter Martin bereits versucht, mich zu täuschen. Aber er soll sich in mir acirrt haben. Ich bin nicht zu sprechen und werde ihn nicht empfangen.“ Das Mädchen griff etwas schüchtern nach der Klinke und wiederholte:„Aber der Herr nannte sich Graf Harald von Brandenfels auf Oberhof. Er erklärte, daß er erwartet würde, und er hat auch einen Strauß roter Rosen mit.“ Aber mit der gleichen Beharrlichkeit entgegnete Frau von Hoyen:„Vorgestern hat sich dieser Nichtstuer von Vetter Martin auch schon unter einem salschen Namen anmelden lassen und gestern schützte er den Namen eines Regierungspräsidenten vor, der meinem toten Gatten einmal nahegestanden hat. Ich glaube nichts mehr. Er denkt sicherlich, mich wieder zu überlisten, wenn er sich jetzt den Namen seines Vetters Harald beilegt.“ Ueber das Antlitz Margas huschte bei diesen Worten ihrer Mutter ein stilles Lächeln. Sie freute sich über jede List, mit der sich Martin Zutritt zu verschaffen versuchte. Sie mußte daran denken, wie er sich zum erstenmal unter einem fremden Namen hatte melden lassen. Frau Rita von Hoyen hatte sich für den Empfang eigens umgekleidet und war ganz in Würde in das Empfangszimmer gegangen, in dem sie aber nur Martin von Brandenfels mit Einem Strauß weißer Rosen angetroffen hatte, der dann in aller Förmlichkeit um Margas Hand angehalten hatte, trotzdem sich Frau Rita dabei beide Ohren zuhielt. Und Marga dachte an die andere Episode, wie von dem Mädchen die Karte des Regierungspräsidenten abgegeben wurde. Marga wußte, daß Frau Rita heimlich immer von der Hoffnung erfüllt war, daß dieser einstige Freund ihres toten Vaters doch noch um sie werben würde. Und als das Mädchen dann noch hinzufügte, daß der Regierungspräsident einen Strauß Nosen mitgebracht habe, da hatte Frau Rita ihrer Tochter zugeraunt: Er kommt um meinetwillen. Ich wußte ja, daß er mich immer schon heimlich verehrt.“ Im Empfangszimmer aber war wieder nur Martin von Brandenfels, der in der gleichen Weise seine Werbung wiederholte. Das Mädchen verließ das Zimmer. Frau Rita von Hoyen jedoch rief ärgerlich:„Er soll mich nicht wieder täuschen. Ich werde dafür sorgen, daß ihr euch nicht wieder begegnet. Ich werde darüber wachen. Und wenn er noch so klug ist, so will ich noch klüger sein. Ich weiß, daß er gestern sogar in der Verkleidung eines Schornsteinfegers den Versuch gemacht hat, bei dir einzudringen. Aber ich habe ihn durchschaut. Ich habe auch den Arbeiter des Elektrizitätswerkes abgewiesen, denn ich habe in der Verkleidung trotz des angelegten Bartes diesen leichtsinnigen Vetter Martin erkannt.“ Leise erwiderte Marga darauf:„Aber, Mama, bist du sicher, daß der Besucher nicht doch Vetter Harald gewesen ist?“ „Sicher war es abermals Vetter Martin, der mich zum drittenmal zu täuschen versuchte. Weil ich ihm gestern erklärte, daß er keinen Erfolg wieder haben würde, glaubte er sich besonders klug. Aber ich bin nicht zu täuschen— ganz bestimmt nicht.“ Unterdessen erschien das Mädchen wieder im Zimmer. Sofort fragte Frau Rita:„Nun, was hat Graf Harald von Brandenfels darauf geantwortet?“ Das Mädchen blickte auf und erwiderte unsicher:„Er war sehr erstaunt und erklärte, daß dies wohl ein Irrtum sein müßte.“ Frau Rita von Hoyen lachte laut auf und entgegnete:„Das glaube ich gern. Um so mehr freue ich mich, wußte es doch—“ „Er ist wieder gegangen und läßt der gnädigen Frau melden, daß er bei Vetter Gilbert Wohnung nehmen würde.“ dem rechten Auge erblindet ist und daß auch für das linke große Gefahr besteht. Es wäre zu wünschen, daß der rohe Flegel gefaßt und einer verdienten Strafe zugeführt würde. 100 Zentner Stroh verbrannt. Am Mittwoch nachmittag wurde ein Strohscho ber des Landwirts Johann Jedel in Brand gesetzt. Es sind 100 Zentner Stroh vervrannt. Die Kriminalpolizei hat drei Burschen unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Es steht noch nicht fest. ob die Festgenommenen als Täter in Frage kommen. Seine Kollegen betrogen. Wie man sich das nötige„Kleingeld“ erwirbt. Schwindelhafte Kreditgeschäfte hatte ein Reichsbahnoberinspektor aus Rheydt betrieben. Der Angeklagte war früher als Kontrollbeamter in Köln tätig gewesen und kannte daher zahlreiche Reichsbahndienststellen. Als er vor einiger Zeit in Schulden geriet, erschien er bei einem früheren Kollegen und schwindelte diesem vor, er habe in Köln Gelegenheit zu einem günstigen Einkauf, habe aber das nötige„Kcleingeld“ nicht bei sich. Er veranlaßte nun seinen Freund, ihm 100 Mk. aus der Dienstkasse zu überlassen. Als aber die Rückgabe nicht rechtzeitig erfolgte, deckte der Beamte den Fehlbetrag in seiner Kasse aus seinen eigenen Ersparnissen. Nach einiger Zeit versuchte der Oberinspektor kraft seiner Stellung denselben Trick bei einer anderen Kölner Dienststelle. Auch diesmal gelang ihm der Schwindel, und nun gab er sich daran, am laufenden Bande in dieser Weise Kredite zu„finanzieren". Bei einer Rheydter Dienststelle konnte er sogar 600 RM. „losmachen“. Als der Schwindel herauskam, hatte der Oberinspektor 3750 RM. bei allen möglichen Dienststellen aufgenommen. Die Große Strafkammer in Gladbach, vor der er sich jetzt verantworten mußte, verurteilte ihn zu einer Gefängnisstrafe von acht Monaten. Ehepaar bei der Treibjagd angeschossen. Anläßlich einer Treibjagd in den Waldungen von Hargesheim bei Bad Kreuznach kam es zu einem bedauerlichen Unglücksfall. Ein älteres Ehepaar sah der Treibjagd zu, und plötzlich wur den beide von mehreren Schrotschüssen getroffen. Der Ehemann erlitt schwere Kopfver letzungen und mußte sofort operiert werden. Auch die Verletzungen der Frau sind ernster Natur. 200 Menschen das Leben gerettet. Wie ein Polizeibericht aus Köln meldet, hat die an jeder Straßenbahn angebrachte Auffanavorrichtung in den letzten fünf Jahren in Köln etwa 200 Personen das Leben gerettet. Dieser„Lebensretter“, der sich in Köln so gut bewährt hat, ist auch in anderen Städten wie Trier, Gotha und Leipzig, eingeführt worden Aus Furcht vor Strafe in den Tod. Ein 41jähri ger Tischler aus Köln, gegen den mehrere Anzeigen wegen Heiratsschwindels, Diebstahls und verbotenen Tragens des Hoheits avzeichens schweben, hatte zweifellos aus Furcht vor Strafe in der vorigen Woche in selbst mörderischer Absicht Luminal zu sich genommen. Er ist nun an den Folgen in der Krankenanstalt Lindenberg verstorben. Selbstmordversuch eines Kölner Arztes. Am Dienstag morgen wurde am Cranachwäldchen in Köln ein Kölner Frauenarzt in bewußtlosem Zustande aufgesunden und in das Marienhospital eingeliefert. Wie festgestellt wurde, liegt ein Ver brechen nicht vor. Gegen den Frauenarzt ist bei der Kriminalpolizei eine Anzeige erstattet worden Es ist anzunehmen, daß er aus diesem Grunde freiwillig seinem Leben ein Ende machen wollte Vollstreckung eines Todesurteils. Im Gerichtsgesängnis Köln-Klingelpütz ist heute um 7.80 Uhr der 32jährige Elektrotechniker Gottlieb Schorsch hingerichtet worden. Schorsch hatte am 8. Mai v. J. seine Ehefrau Else Schorsch und seinen vierjährigen Sohn Günter ermordet. Die Größen einer vergangenen Zeit. Das Paderborner Schöffengericht verurteilte am Donnerstag den früheren Geschäftsführer des Lippstädter Innungsausschusses. Theodor Böll. wegen fortgesetzter Unterschlagnna und Untreue zu einer Gefängnisstrafe von 6 Monaten. Böll bezog anfangs ein Jahresgehalt von 8400 Reichsmark. Im Jahre 1927 bewilljate er sich einen Zuschuß von 3000 RM., von dem dem Vorstande nichts bekannt geworden ist. Im Laufe der Zeit hat Böll insgesamt etwa 12000 RM. veruntreut. Giftschlange in einer Bananen-Ladung. Handgroße Spinnen zwischen den Früchten. Arbeiter eines Koblenzer Bananenimportgeschäftes waren mit dem Ausladen von Bananen beschäftigt, die per Schiff von Honduras nach Rotterdam verfrachtet und dann per Eisenbahn nach Koblenz gebracht worden waren. Beim Ausladen von Bananen ist man bereits durch verschiedene Vorfälle vorsichtig geworden, kam es doch schon vor, daß beim Löschen plötzlich handgroße Spinnen zum Vorschein kamen. Kürzlich kam sogar auf diese Weise ein Chamäleon von Indien nach Koblenz. Diesmal entdeckte ein Arbeiter im Waggon eine Schlange Fluchtartig verließen nunmehr die Arbeiter den Waggon und fingen darauf, nachdem sie sich vom ersten Schrecken erholt hatten, das Tier mit Stökken ein und brachten es in eine Kiste. Die Schlange ist etwa 1,50 Meter lang und dürfte zu einer gefährlichen Schlangengattung gehören. Leichtes Erdbeben. In der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch wurde, wie erst jetzt bekannt wird, in verschiedenen Stadtteilen von Koblenz gegen 2.05 Uhr ein vier bis fünf Minuten dauernder Erdstoß wahrgenommen, wobei Schwanken von Gegenständen und Klirren von Fensterscheiben beobachtet wurde. Mord auf dem Operationstisch. Ein Kriminalroman wird in— Chikago Wirklichkeit. Eir„Mord auf dem Operationstisch“ hat in ganz Amerika traurige Berühmtheit erlangt. In der Tat, kein Schauerroman ist so spannend und bietet so viel Rätselhaftes, wie diese Geschichte der Wirklichkeit, die unter dem Titel:„Das vollkommene Verbrechen von Chicago“ Tag für Tag ganze Seiten in den amerikanischen Zeitungen füllt. Wenn auch wir über diese Mordtat berichten, so geschieht dies nicht, um dem Sensationsbedürfnis entgegenzukommen, sondern um die seltsamen Verwirrungen aufzuzeigen, denen eine Mutter in allzu blinder Liebe erliegen kann. Alarmiert wurde die Polizei durch einen Beerdigungs=„Unternehmer“, der abends gegen zehn Uhr von Frau Dr. Alice Wynekoop, einer angesehenen Aerztin, beauftragt wurde, so rasch wie möglich alle Vorkehrungen für die Bestattung ihrer Schwiegertochter zu treffen, die plötzlich verstorben sei. Da sich der Angerufene jedoch erinnerte, erst in allerletzter Zeit ebenso übereilt drei andere Verstorbene in demselben Haus beerdigt zu haben, wandte er sich an die Polizei. Wenige Minuten darauf raste das Auto der Mordkommission durch die stillen Straßen hin zu der düsteren Villa im Westen Chikagos. Erst auf wiederholtes Klopfen wurde den Beamten geöfsnet. Vor ihnen stand die Aerztin selbst, die augenscheinlich höchst überrascht war. Im Erdgeschoß befindet sich ver große Operationsraum. Hier, auf dem Operationstisch, eingehüllt in ein weißes Laken, lag reglos eine junge Frau, die angeblich verstorbene Schwiegertochter der Aerztin, Frau Rheta Wynekoop. Vorsichtig, um ja keine Spuren zu verwischen, traten die Kriminalisten heran Auf den ersten Blick stellten sie Schrammen im Gesicht der Toten sest, die nur von einem Handgemenge herrühren konnten. Kaum war diese Tatsache protokolliert, als Captain Stege, der Leiter der Mordkommission eine kleine Flasche und ein zusammengewickeltes Handtuch vom Boden aufhob. Die Flasche war leer. Sie hatte Chloroform entbalten. Aus dem Handtuch aber fiel— ein Revoinri— Man wandte sich wieder der Toten zu. Auf ihrem Rücken fand sich eine kleine Wunde. Die Einschußöffnung einer Kugel, die ins Herz georungen war. Es lag also zweisellos ein Mord vor. Auf dem Schreibtisch entdeckte man den Totenschein. Ausgestellt vor Fran Dr. Wynekoop. Den Beamten ging ein Licht auf. So also war der Mordplan gedacht, und so hatte man sich bei den drei früheren„Verstorbenen" verhalten. „Ich muß Sie wegen dringenden Tatverdachts augenblicklich verhaften lassen!“ Wandte sich Captain Stege an die Aerztin.„Geben Sie mir bitte an, wo sie sich heute überall aufgehalten haben!“ Frau Dr. Wynekoop. eine 62jährige große und hagere Frau begann zögernd mit der Aufzählung ihrer einzelnen Gänge und Begegnungen. Schon am frühen Nachmittag habe sie Rheta vermißt, aber erst um 8 Uhr abends habe sie das Operationszimmer betreten, wo sie den Leichnam entdeckte. Auf die Vorhaltung, es sei doch sehr verdächtig, daß sie dann nicht sofort die Polizei benachrichtigt habe, erwiderte sie:„Ich wollte meine Pensionärin, die Lehrerin Miß Hennessy nicht stören lassen außerdem hatte ich nicht gesehen, daß meine Schwiegertochter erschossen war.“ Die Untersuchenden sahen zwei Möglichkeiten für die Ermordung. Eine große Dosis Chlorosorm oder der Schuß durch den Rücken ins Herz. Was aber gänzlich fehlte, war das Motiv zu diesem entsetzlichen Verbrechen an einem blühenden Menschenleben. Man führte die Aerztin ab und unterwarf sie noch in der gleichen Nacht einem eingehenden Verhör. Sie leugnete hartnäckig, wurde aber trotztem wie alle ihre Verwandten, in denen man Mittäter vermutete, in Haft behalten.— Nach mehrtägiger Suche gelang es auch, des Ehemanns der Erschossenen, Earle Wynekoops habhaft zu werden. In seiner Brieftasche fand man die Adressen von nicht weniger als 50 jungen Mädchen, die denn auch alle angaben, die einzige Freundin des hübschen Mannes zu sein. Um Zeit für alle diese Freundinnen zu haben, hatte Earle Wynekoop seiner ahnungslofen Frau eine große Reise vorgetäuscht. Seine Mutter scheint von den vielen Liebschaften gewußt zu haben, denn sie nahm ihn stets in Schutz und begünstigte seinen Ehebruch wo sie nur konnte. Im Gefängnis wurde Earle seiner Mut ter gegenübergestellt. Es gab eine dramatische Szene.„Wenn du es getan hast Mutter“, rief er, „so hast du es nur aus Liebe zu mir getan!" Aber noch leugnete seine Mutter. Die Indizien sprechen sowohl gegen die Mutter als auch gegen den Sohn. Man nimmt allgemein an. daß die Aerztin in ihrer blinden Liebe den Mord beging. um den Sohn von der Fran zu besreien. deren er seit langem überdrüssig war. Andererseits aber ist es nicht unwahrscheinlich, daß Earle selbst der Täter ist, und jetzt nur seine Mutter belastet, weil er glaubt, sie werde mildere Richter finden als er. Endlich brachen die beiden Hauptbelasteten nun zusammen. Während die Aerztin ihre Angaben bestimmt und sachlich machte, erklärte ihr Sohn. er gestebe nur, um einen anderen zu schützen. Beide Geständnisse sind dadurch bemerkenswert, daß sie die alleinige Täterschaft auf sich nehmen. Die Aerztin gab zu, Rheta chlorosormiert und dann erschossen zu haben. Blutspuren im Zimmer der Ermordeten beweisen aber, daß diese noch am Leben war, als sie die Kugel traf. Im übrigen ist es sehr unwahrscheinlich, daß eine Aerztin einen Revolver benutzen muß um einen Menschen zu töten. Dagegen ist festgestellt worden, daß ihr Sohn erst in letzter Zeit PistolenMunition gekauft bat. Auch sein Alibi scheint auf recht schwachen Füßen zu stehen. Obwohl also die Geständnisse vorliegen, ist das Geheimnis um den „Mord auf dem Operationstisch" noch längst nicht gelüftet. Die Erhumierung der drei vorher Verstorbenen dürfte noch manche Ueberraschung bringen. Erprobte Eintopfgerichte. Familien=Eintopf. (Einzelportion etwa 30 Pfennig.) Für 4 Personen. ¾ Pfund Rauchfleisch, ¾ Psund weiße Bohnen, 2 Würfel Maggi's Familien=Suppe, 2 Pfund Kartoffeln, feingehackte Petersilie. Die sauber gewaschenen Bohnen am Abend vorher in ½ Liter uarmem Wasser einneichen, am nächsten Morgen 1 Liter Wasser dazugießen, mit dem kleingewürfelten Fleisch aufs Feuer bringen und halb garkochen. Inzwischen 2 Würfel Maggi's FamilienSuppe fein zerdrücken, in ¼ Liter kaltem Wasser glattrühren, den Brei zum Fleisch gießen, die kleingeschnittenen Kartoffeln beifügen, gut durchrühren und bei kleinem Feuer garkochen lassen.— Vor dem Anrichten feingehackte Petersilie darüberstreuen. Kohlrüben mit Schweinefleisch und Kartoffeln. (Einzelportion etwa 31 Pfennig.) Für 4 Personen. ¾ Pfund Schweinefleisch, 3 Pfund Kohlrüben, 3 Pfund Kartoffeln, 2 Würfel Maggi's Königin=Suppe, Salz nach Geschmack, Prise Pfeffer, etwas feingehackte Petersilie. Das Fleisch in 2 Liter leicht gesalzenem Wasser halb garkochen (½ Stunde). Die in kleine Würfel geschnittenen Kohlrüben mit einer Prise Pfeffer dazugeben und, sobald die Kohlrüben fast weich sind, die geschälten und ganz klein geschnittenen Kartoffeln sowie die mit etwas kaltem Wasser zu dickem Brei glattgerührten Suppenwürfel hinzufügen. Alles gut durchrühren und nach dem Wiederaufkochen bei kleinem Feuer in weiteren 20 Minuten völlig garkochen.— Vor dem Anrichten nach Salz abschmekken und die feingehackte Petersilie hineinrühren. Plappermäu'er. Lustige Kinder=Anekdoten. Schwarzkunst. Die Mutter räumt auf und kramt dabei aus einer alten Kommode Erinnerungen an ihre Jugendzeit. Dabei fällt ihr ein Glasrahmen in die Hände mit der Silhouette ihres Großvaters darin. „Kurtchen!“ ruft sie ihren Jüngsten,„Kurtchen guck mal, das hier ist der Vater meines Vaters, also mein Großvater und dein Urgroßvater.“ Kurtchen betrachtete das Bild von allen Seiten und sagt dann: „Weißt du Mama, warum hast du uns nicht schon längst erzählt, daß wir einen Neger in der Familie haben?" Wo ist Papa? In der Wohnung eines ehrsamen Bürgers erscheint— es soll heutzutage öfters vorkommen— der Gerichtsvollzieher, um eine Pfändung vorzunehmen. Er findet aber weiter nichts vor als ein kleines Bübchen, das auf seine Frage mit wichtiger Miene die Antwort gibt:„Papa ist verreist!“ „Wie lange wird er wohl sortbleiben?" fragt der Gerichtsvollzieher Da öffnet das Bübchen die Tür eines Kleiderschrankes und ruft hinein: „Du Papa— wann kommst du denn wieder?" a Die Fieberkurve. Kurtchen darf Mama begleiten die Onkel Karl im Krankenhaus besucht. Onkel Karl ist nämlich in Tirol gewesen und hat dort das Pech gehabt, auf einer Hochtour abzustürzen und dabei alle möglichen und unmöglichen Knochen zu brechen. Kurtchen sitzt an Onkel Karls Bett. verhält sich, wie ihm verordnet, ganz still und guckt mit großen Augen im Krankenzimmer umher. Da fällt sein Blick auf ein Blatt Papier, das an einer Tafel oberhalb des Krankenbettes angezweckt ist. Kurtchen hebt, wie in der Schule den Finger und sicht den Patienten fragend an. „Was möchtest du denn wissen. Furtchen?“ „Du— Onkel— ist das da das Gebirge, von dem du abgestürzt bist?“ * Unheimliche Rnhe. Geradezu erschrocken kam die Mutter aus der Küche in das Wohnzimmer gestürzt. „Was ist denn hier bloß los?“ fragt sie.„Kinder, Ihr seid ja so ruhia!" „Pffst!", machte die kleine Gesellshaft.„Vater ist eben eingeschlafen.“ „Das ist aber nett, daß ihr euch dann so stille verhaltet," flüstert die Mutter. Da wispert es zurück: „Nicht wahr. Mama, wir passen nämlich alle auf, wie Vatis Zigarette auf seine Finger'runter brennt.“ Fran Rita von Hoyen benate sich weit vor und wiederholte unsicher:„Bei wem?“ „Er sagte ausdrücklich, bei Vetter Gilbert. Und er belonte noch, ich möchte der gnädigen Frau erklären, daß er dort sicherlich nicht abgewiesen werden würde.“ Fran Rita von Hoyen erhob sich und trat eilig an das Fenster, von dem aus die Straßen zu übersehen war. Kaum aber hatte sie einen Blick hinausgeworfen, als sie auch schon erschreckt ausrief:„Es war Vetter Harald! Eben besteigt er das Auto.“ So erschrocken war sie, daß sie umzusinken drohte. Sie hatte Graf Harald die Tür weisen lassen. Dann aber war alles verloren. Vetter Gilbert würde sich in das Vertrouen Haralds einschmeicheln. Alle Pläne waren durch ihre eigene Torheit zunichte geworden. Aber nur Sekunden währte dieses Schwächegefühl.— Dann riß Frau Rita von Hoyen das Fenster auf und beugte sich weit hinaus. In diesem Augenblick war ihr gleichgültig, was die Menschen denken mochten, die vielleicht Zeugen dieses Vorganges wurden. Sie beugte sich hinaus und rief:„Vetter Harald! Vetter Harald!“ So laut war dieser Ruf, daß Harald von Brandenfels, der sich eben in der einen Ecke des Autos niedergelassen hatte, ihn hören mußte. Er schaute empor und sah Rita von Hoyen, die ihm mit lebhaften Gebärden Zeichen gab, daß sie selbst erscheinen würde. Und Graf Harald befahl dem Chauffeur, daß er noch halten möge. Frau Rita eilte vom Fenster weg und zur Tür, ohne noch auf Marga zu achten, die mit bleichem Gesicht dastand. Als Frau Rita aber an dem Mädchen vorüberkam, rief sie diesem ärgerlich zu:„Sie sind ein Schaf! Sie hätten wissen müssen, daß es Graf Harald war.“ „Aber ich habe es doch gesagt!“ Fran Rita von Hoyen hörte diesen Einwand jedoch nicht mehr, sie lief bereits die Treppe hinunter. Sie achtete nicht darauf, daß ihre Toilette nicht geeignet war, Besuche zu empfangen. Es war Gefahr im Verzug. Fast atemlos kam sie unten an. In kühler Ju= rückhaltung saß Graf Harald Brandenfels im Anto und wartete mit hochgehobenen Brauen auf eine Erklärung Fran Ritas. Diese trat an das Anto. „Aber Vetter Harald, ich glaube wirklich, du wärst imstande, uns zu verlassen. trotzdem du doch weißt, daß wir dich mit offenen Armen aufnehmen.“ Aus der Antwort des Grafen klang immer noch das Mißtrauen.„Der Empfang war nicht dazu angetan. Mir wurde die Tür gewiesen—“ Eifrig unterbrach ihn Frau Rita:„Weil unser Mädchen dumm ist! Du glaubst nicht, welchen Aerger man immer wieder mit den Dienstboten hat? Ich werde sie fortjagen. Ich kann kein Mädchen brauchen, das so ungeschickt ist“— „Ich habe meinen Namen gesagt“— „Ja, ja, aber das Mädchen ist wirklich zu dumm Es hat sich verhört und meinte, es müsse ein Agent oder dergleichen sein. Du wirst begreifen, lieber Vetter Harald, daß ich nicht in Stimmung war. mich von irgendwelchen Agenten beschwatzen zu lassen. Doch als ich zufällig aus dem Fenster schaute, sah ich, welche Dummheit das Mädchen wieder begangen hat. Komm mit! Du wirst dich sofort überzeugen können, daß wir dir unsere besten Zimmer eingeräumt haben.“ Graf Harald ließ sich überreden, die Treppe nochmals emporzusteigen, hauptsächlich im Verlangen, Marga wieder zu begegnen, deren Schönheit er nicht vergessen konnte. Sie hatte ihn angelockt. Frau Rita führte den Grafen sofort in die beiden Zimmer, die sie selbst vorbereitet hatte. Als sie ihm die beiden Räume zeigte, erklärte sie:„Du muß dich jetzt noch für kurze Zeit gedulden, ich bin wirklich nicht in der Toilette, in der man einen Besuch empfängt. Auch Marga will sich natürlich so schön machen wie sie es nur vermag, denn sie will doch vor ihrem Vetter in Ehren bestehen. Du glaubst nicht, wie töricht und scheu meine kleine Marga noch ist. Sie hat immer nur an dich gedacht und von mir wiederholt zu wissen verlangt, ob die Frauen und die Mädchen in Südamerika nicht viel schöner seien als dir in unserer deutschen Heimat. Du wirst begreifen, weshalb sie gerade danach gefraat hat.“ Das Lächeln im Antlitz Frau Ritas war nicht mißzuverstehen. Sie schien zu wissen, daß sie dadurch die Lanne des Grafen Harald bessern konnte, und er fragte freundlich:„Ist es wirklich wahr, daß sich meine Cousine Marga auf mein Kommen gefreut hat?“ Eifrig nickte Frau von Hoyen und saate:„Gewiß! Dir kann ich es ja anvertrauen. Natürlich wird sich Maraa dir gegenüber zurückhaltend benehmen, denn sie ist schüchtern und wird niemals verraten, was in ihrem Herzen vorgeht. Du wirst Geduld mit ihr haben müssen, aber du darfst mir glauben, daß sie wirklich nach nichts anderem gefragt hot als nach dir.“ Graf Harald preßte die Lippen zusammen und blickte eine Weile vor sich hin.. Mit raschem Hochwerfen des Kopfes erwiderte er dann:„Drüben in Südamerika lebte ich in Verhältnissen, in denen es mir nicht möglich war, meine Augen auf die dortigen Frauen zu richten. Außerdem hatte mich das Schicksal in eine Gegend verschlagen, in der es sehr wenige Frauen gab. Du wirst also begreifen, liebe Tante, daß ich jungen Mädchen gegenüber etwas unbeholfen bin. Dennoch sehne ich mich nach einer Lebensgefährtin.“ Bei diesem Geständnis leuchteten die Augen Frau von Hoyens auf, denn sie erkannte, daß die Verwirklichung ihrer Pläne näher war als sie es gehofft hatte. Eifrig erklärte sie:„Ich kann das verstehen, mein lieber Harald. Doch setzt hast du ein Besitztum, das nach einer Herrin verlangt. Du wirst eine Frau erwählen müssen, die vornehm genug ist, in einem Schloß repräsentieren zu können. Dir stehen sicherlich alle Türen offen, wenn du irgenöwo anklopfen wirst.“ „Aber ich bin nicht mehr der Jüngste. Die letzten zehn Jahre haben mich alt gemacht. Ich werde nicht überall so bereitwillig empsangen, denn ich sehne mich nach einem jungen Mädchen, das die Liebe noch nicht kennt.“ „Auch darin kann ich dich vollständig verstehen, mein lieber Harald, doch wenn du wirklich glaubst, du würdest wirklich für ein junges Mädchen zu alt erscheinen, so bist du vollständig im Irrtum. Hat dir der Spiegel nie gesagt, daß du immer noch jedem Mädchen begehrenswert erscheinen mußt? Ich habe meiner kleinen Marga immer und immer wieder erklärt, daß nur ein reifer Mann ihre Träume und Hoffnungen erfüllen kann.“ Wieder schien Graf Harald zu zögern. Fran Nita fühlte es. Aber sie wollte nicht nachhelfen, denn sie wußte, daß die Stunde der Entscheidung jetzt noch nicht egkommen war. Und in erheuchelter Unbefangenheit erwiderte sie:„Mein lieber Harald, du mußt entschuldigen, wenn ich dich für kurze Zeit allein lasse. Ich werde so rasch als möglich wieder erscheinen, und dann wird dich auch meine kleine Maraa begrüßen, der du mit beinem Erscheinen die größte Freude machst.“ Frau von Hoyen verließ das Zimmer. Graf Harald blieb allein. Nach einer Weile trat er an das Fenster. Er schaute teilnahmslos auf das Getriebe, das unten vorüberflutete. Seine Gedanken waren mit ganz anderen Dingen beschäftigt. bei zuckte es in seinen Augen, seine Lippen preßten sich zusammen wie in finsterer Entschlossenheit, er machte eine ärgerliche Bewegung mit den Schultern, als wollte er irgend etwas Lästiges von sich schütteln, dann aber erschien auf seinem Antlitz ein Lächeln und halblaut murmelte er:„Ich fühle es, noch sitze ich nicht fest im Sattel, in den ich mich geschwungen habe. Aber ich werde mich darin halten. Und der sicherste Weg wird über das kleine Mädchen führen, das mir nicht entgegen soll.“ (Fortsetzung folgt.) Spon-Ründschou Der Sport am Wochenende. Die Polen kommen nach Berlin. In dem außergewöhnlich umfangreichen Sportprogramm des ersten Dezember=Wochenendes üverragt der Fußballänderkampf Deutschland=Polen im Berliner Poststadion, der zwischen den beioen Nationen erstmalig ausgetragen wird. Man kann sich über das Stärkeverhältnis beider Länder kein klares Urteil bilden. Die technisch besseren Deutschen werden auf jeden Fall einen ganz auf Kampf eingestellten Gegner treffen. Die deutsche Elf besitzt genügend Vertrauen, nur in der Verteidigung will eine Umbesetzung vorläufig noch nicht gefallen. Man darf immerhin damit rechnen, daß Deutschland unter der Leitung des Schweden Ohlsson zu einem Siege über die polnischen Gäste kommen wird.— Daneben gibt es viele Meisterschaftsspiele. Wir können folgendes Westdeutschland=Programm ansagen: Westsalen: Germania Bochum— Schalke 04 Hüsten 09— Preußen Münster, Herten— Sportfr. 95 Dortmund, Viktorita Recklinghausen— Arminia Bielefeld.— Niederrhein: Borussia Gladbach— Duisburg 08, Rheydter SV.— Hamborn 07, Schwarz=Weiß Essen— VfL Preußen Krefeld, Schwarz=Weiß Barmen— BV. Preußen Essen.— In Hagen spielt TSC. Hagen gegen Borussia Neunkirchen.— In Florenz trifft Italien auf die Schweiz; in Lugano treffen sich die beiden B=Mannschaften der Länder. Nicht weniger groß ist das Handballprogramm. Westsalen: Gruppe Nord: Arminia Bielefeld- Hindenburg Minden, Paderborn— Polizei Münster, Jahn Minden— Künsebeck, Viktoria Recklinghausen— VfL. Münster. Gruppe Süd: DSC. Hagen— Westsalia Welper, TCl. Wanne=Eickel— VfL. Hagen, Schalke 04— TV. Weidenau., TuS. Eilpe— Polizei Dortmund. Niederrhein: Grupve 1: Polizei Düsseldorf— TSG. Benrath, TV. Krefeld=Oppum— TV. Jahn Itter=Holthausen.— Gruppe 2: TV. Stoppenbera— MTV. Beule, TV. Kettwig— TV. Essen=Ost. Rugbyländerkampf Deutschland— Holland. Im Düsseldorfer Rheinstadion wird ein Rugbyländerkampf Deutschland— Holland ausgetragen. Siegten die westdeutschen Spieler vor Jahresfrist auch 24:11 gegen Holland, so hat sich die Spielstärke des Gegners inzwischen gehoben. Deutschland hat deshalb eine verstärkte WestFünfzehn ausgestellt. Man kann mit einem deutschen Sieg rechnen Dies und das. Im Hocken gibt es Freundschaftsspiele und einen Repräsentativkampf zwischen Nordostdeutsch, land und dem brandenburaischen Nachwuchs.— Die Arbeitsgemeinschaft für den Gehsport richtet in Berlin ein 15=Klm.=Gehen aus, an dem erstklassige Starter teilnehmen.— In Hannover und Köln gibi es Olumpia=Prüfungsschwimmen Claire Dreyer und die Charlottenburger Niren starten am Sonntag und Dienstag in Kopenbagen. Leipzig und Berlin tragen in Leipzig einen Städtekampf aus.— Im Tennissvort werden die internationalen Schweizer Hallenmeisterschaften in Genf ausgetragen. Berlin und Stockholm tragen einen Städtekampf aus. In Kopenhagen aibl es ein Turnier der Tennislehrer. In Paris beginnen am Samstag die Weltmeisterschaften der Tisch=Tennisspieler. Deutschland entsendet nur eine Damen=Vertretung. 14 Nationen sind zur Stelle.— Die Eishockenspleler von Göta Stockholm spielen in Berlin gegen den Schl.=Club. Frankreich=Belaien tragen in Paris einen Länderkampf aus. Weitere Kämpfe gibt es in München. Prag und Zürich.— Finnland und Schweden tragen in Helsingfors einen Ringer=Länderkampf aus. Düsseldorf 86— Germania Elberfeld kämpfen um die Mannschaftsmeisterschaft des niederrheinischen Ganes.— Im Vorsport bringt der Hamburger Punchina ein Programm, in dem Beck(Düsseldorf) sein Profitdebüt gibt. Colonia Köln bort in Düsseldors. Polen kämpft gegen die Schweiz. Petit Bignet verteidiat seinen Bantam=Enropatitel in Lille gegen Young Perez.— Das 6. Kölner Sechstagerennen, das heute beginnt, steht im Vorderarund der deutschen Radsport=Ereianisse. In Nenyork wird ein Rennen, in dem Dülberg=Wissel fahren, morgen beendet. Bahnrennen gibt es noch in Dortmund und in Paris. Hollands Elf gegen Oesterreich. Der Königlich=Niederländische Fußball=Bund hat die Mannschaft, die am 10. Dezember im Amsterdamer Olumpischen Stadion gegen die aus Schottland zurückkehrenden Oesterreicher spielen wird, wie solat nominiert: van der Meulen(Harlemer FC.): van Diepenbeek(Ajar), van Run (PSV.): Pellikaan(Lonaa). Anderiessen(Alar). van Heel(Fejenoort): Wels(Unitas). Vente(Neptunius), Lagendaal(Xerres). Schoemaker(Quick), Mulders(Ajar).— Weber und Adam haben keine Berücksichtigung finden können, oa sie gesundheitlich nicht auf der Höhe sind. Neu in dieser Elf ist Schoemaker. Der lange und bewährte holländische Tormann van der Meulen wird übrigens zum letzten Male in der Nationalmannschaft spielen. Die Handballer am Schluß der ersten Serie: Eine Vorentscheidung in Gruppe Nord. Westfalia Welper spielt an der Horstschule in Welper gegen den Tabellenführer.— Geringer Spielbetrieb im Niederrheingau. Durch verschiedene Spielausfälle an den letzten Sonntagen sind die Meisterschaftsspiele in den westdeutschen Gauen nicht so weit gefördert worden, wie das geplant war. Für Sonntag ist nun wieder ein umfangreiches Programm vorgesehen. Im Gau Westfalen werren in der obersten Klasse am Sonntag diejenigen Spiele nachgeholt, die am Wahlsonntag ausgefallen sind. Damit wäre dann die erste Meisterschaftsserie beendet. Es gibt folgende Begegnungen: Gruppe Süd: Westfalia Welper— DSC. Hagen Schalke 04— TV. Weidenau TuS. Hagen=Eilpe— Polizei Dortmund TKl. Wanne— VfL. Hagen. Gruppe Nord: Arminia Bielefeld— Hindenburg Minden Preußen Paderborn— Polizei Münster Jahn Minden— Deutsche Eiche Künsebeck Viktoria Recklinghausen— VfL. Münster. Der Spitzenreiter DS C. Hagen kommt Sonntag nach Welver! Ohne das Können der Welperer Westfalen zu unterschätzen, ist mit einem glatten Siege der Hagener zu rechnen. Ein anderer Ausgang des Spieles an der Horstschule in Welper würde überraschen.— Schalke 04 hat im Kampf gegen den T V. Weidenau ebenfalls alle Vorteile auf seiner Seite. Weidenau wird also auch Sonntag kaum vom Tabellenende wegkommen, während die Schalker im Falle eines Sieges die erste Serie mit den besten Aussichten für die zweite Meisterschaftsrunde abschließen würden.— Ob die Dortmunder Polizisten in Eilpe ersolgreich sein werden, das wird einzig und allein von der Tagesform der Eilper abhängen, die in ihrer Form recht schwankend sind, gegen namhafte Gegner aber noch immer große Spiele geliefert haben.— Eine Ueberraschung wäre in dem Spiel in Wanne möglich. Der VfL. Hagen wird sich auf alle Fälle auf energischen Widerstand gefaßt machen müssen. Für die Hagener geht es darum, den DSC. Hagen nicht aus den Augen zu verliren. In Gruppe Nord steht im Mittelpunkt des Interesses der große Entscheidungskampf zwischen Arminia Bielefeld und Hindenburg Minden. Beide Mannschaften haben bisher noch keinen Verlustpunkt erhalten. Gefühlsmäßig möchte man mit einem Sieg der Militärsportler aus Minden rechnen. Alle anderen Mannschaften werden in den Endkampf kaum noch eingreifen können. Preußen Paderborn sollte gegen Polizei Münster zu den Punkten kommen. In den beiden anderen Spielen erwarten wir Siege der Deutschen Eiche Künsebeck und des VfL. Münster. Niederrheingau. Nur fünf Meisterschaftsspiele. Am ersten Dezembersonntag werden im Gau Niederrhein in der Gauliga nur fünf Meisterschaftsspiele ausgetragen, da drei der eigentlich erst Sonntag fälligen Spiele bereits vor drei Wochen ausgetragen wurden. Ueberraschungen sind kaum zu erwarten. Es spielen: Gruppe Ost: TV. 1870 Kettwig— TV. Essen=Oft TV. Stoppenberg— MTV. Beule. Gruppe West: Polizei Düsseldorf— TSG. Benrath TV. Kreseld=Oppum— TV. Itter=Holthansen Alemannia Aachen— Union Oberbarmen. Die Kettwiger Turner werden sich die Tabellenspitze von Essen=Ost nicht streitig machen lassen. In Stoppenberg kämpfen zwei ausgeglichene Mannschaften. Polizei Düsseldorf müßte es auf eigenem Platze schaffen. Krefeld-Oppum hat gegen Itter=Holthausen noch nicht gewonnen. Alemannia Aachen wird es auch morgen verhindern, daß die Oberbarmer zu ihrem ersten Punkt kommen. Am Sonntag in der Dortmunder Westfalenhalle: Radländerlampt: Deutschland— Frankreich. Metze und Möller vertreten die deutschen Farben.— Ausgezeichnetes Rahmenprogramm. Zur Leitung von Länderkämpfen hat der internationale Fußballverband(FIFA.) folgende dentschen Schiedsrichter zugelassen: Dr. Bauwens (Köln), Alfred Birlem(Berlin), Fuchs(Leipzia), Hund(Remscheid) und Weingärtner (Offenbach). Dortmund ist dank der Existenz seiner unvergleichlich schönen Westfalenhalle in die Lage veretzt, am kommenden Sonntag erstmalig der Schauplatz eines ofiziellen Rad=Länderkampfes zu sein. Die besten Steber aus Deutschland und Frankreich, die gleichzeitig zur europäischen Spitzenklasse sehören, geben sich hier ein Stelldichein, um in chwerstem Wettbewerb das gegenseitige Stärkeverhältnis sestzustellen. Die Besetzung mit Weltmeister Lacquehan(Schrittmacher Besson) und Anauste Wambst(Deliége) für Frankreich und dem Deutschen Meister Erich Metze(Saldow) und dem Erweltmeister Erich Möller(Carman) für Deutschland ist erstklassig. Es sind tatsächlich die Spitzenkönner beider Nationen, die am Sonntagnachmittag zum Länderkampf in der Arena aufmarschieren.— Die Bedingungen des Länderkampfes sind änßerst schwer, um ein einwandfreies Ergebnis zu erzielen. Der Kampf setzt sich aus zwei Zweier=Verfolgungsrennen bis zu 5 km und zwei ViererLäufen über se 40 km zusammen. Er umkaßt also insgesamt 90 km. Die Wertung erfolgt nach Punkten. Diejenige Nation bleibt Sieger, deren Vertreter zusammen die meisten Punkte errungen haben. Ausschlaggebend für den Gesamtsteg ist in allen Läufen die bessere Placierung beider Landesvertreter. was wiederum eine gewisse, für das Publikum besonders reizvolle Zusammenarbeit der einzelnen Länderteams erforderlich macht. Nicht nur auf Können des einzelnen Mannes, sondern auf die richtige taktische Einstellung der Fahrer kommt es hier an. Eine Voraussage in diesem Länderkampf zu geben, erscheint äußerst gewagt. Metze und Möller sollen sich sehr gewissenhaft auf die Rennen vorbereitet haben, und müßten auf der ihnen bekannten Bahn natürlich ihr großes Können restlos entfalten und alles dransetzen, um einen deutschen Sieg herauszufahren. Wir rechnen damit, daß Metze eine gute Vorstellung gibt und Möller ihn auf Grund seiner großen internationalen Erfahrungen bestens sekundiert. In diesem Falle wird ihr Bestreben, dem neuen Deutschland auch im Radsport einen Län= dersieg zu bescheren, hoffentlich von Erfolg gekrönt sein. Die Rahmenkämpfe bestreiten wiederum die bekannten rheinisch=westfälischen Amateure, die noch beim Helden=Gedenken durch ihre guten Leistungen ein großes Publikum begeisterten. Im Vierstädtekampf der Flieger wird es der Dortmunder Vertreter und Angehörige der Nationalmannschaft, Ungethüum, nicht leicht haben, die reinen Kurzstrekken=Wettbewerbe gegen Walter(Leipzig), den Sieger des Helden=Gedenkpreises, Arndt(Krefeld) und Niermann(Münster) für sich zu entscheiden. Im 100: Runden-Punktesahren haben von 20 Teilnehmern Wengler=Vielefeld, Siebelhoff=Dortmund, Markuse=Herten, KnopsKrefeld, Büsche=Leipzig und Lindemann=Dortmund die größeren Siegesaussichten. Die„Armbinde der Westfalenhalle", die sich kürzlich Siebelhoff von Kretschmer holte, hat der Straßenmatador gegen den hoffnungsvollen Hertener Markuse zu verteidigen, was ihm nicht leicht fallen dürfte. Nehmen wir alles in allem, dann ist damit zu rechnen, daß die Westsalenhalle am ersten Dezembersonntag ihren wohl bisber größten Tag erleben wird. Bochumer Lohmann nach Antwerpen und Paris verpflichtet. Der Bochumer Dauerfahrer Walter Lohmann wurde mit seinem vorzüglichen Schrittma= cher Gepvert auf Grund seines Sieges im letzten Dortmunder„Goldenen Rad“ für die Dauerrennen am 9. Dezember nach Antwerven verpflichtet. Weiterhin wurde er als dritter deutscher Teilnehmer für den Steherländerkampf Frankreich— Deutschland am 10. Dezember in Paris verpflichtet. Ganführer Reiff Vertreter der DT. DSV. und des DJB. im Landesjugendamt. Rechtsanwalt Reiff(Hamm) der Gauführer der westfälischen Turner, ist zum Vertreter der westfälischen Spitzenverbände für Leibesübungen, zu denen die Deutsche Turnerschaft, der Deutsche Fußballbund und die Deutsche Sportbehörde für Leichtathletik zahlen, im Landesjugendamt ernannt worden. Sein Vertreter ist der Beauftragte des Reichssportführers für den westfälischen Industrie bezirk. Dr. Wagner(Dortmund). Spielertagungen in Bochum, Hagen, Gelsenclin Die Polen unterwegs. Vor dem Fußballänderkampf Deutschland gegen Polen. Warschau. Die polnische Fußballmannschaft, die am Sonntag in Berlin erstmalig einen Länderkampf gegen Deutschland austrägt, hat bereits heute vormittag, begleitet von etwa 15 Sportjournalisten, Warschau verlassen.„Expreß Poranny“ schreibt, daß das Länderspiel ein ungeheures Interesse erwecke.„Nicht nur Sportinteressenten, sondern das ganze polnische Volk werden die Berichte über das Berliner Spiel mit größter Aufmerksamkeit verfolgen. Mit Recht— so schließt das Blatt— denn das Berliner Länderspiel bedeutet den Beginn einer neuen Aera in den deutschpolnischen Sportbeziehungen.“ kirchen, Hamm und Recklinghausen. Der morgige Samstag steht ganz im Zeichen der Spieler= und Schiedsrichtertagungen. In Bo chum, Gelsenkirchen, Hamm, Recklinghausen und Hagen kommen die Spielwarte der Vereine mit den Schiedsrichtern zu wichtiger Beratung zusam men. * Zwischen der Deutschen Turnerschaft und dem Deutschen Skiverbad ist auf Veranlassung des Reichssportführers eine Vereinbarung getroffen worden, nach der die Turnerschneeläufer automa tisch auch Fachschaftsmitglieder des DSV. werden und hier vollberechtigt sind. Gründungsfeier des Deutschen Automobil=Clubs. „Der Deutsche Automobil=Club“(DDAC.) hielt am Donnerstaa in seinem Verwaltungsgebäude eine Gründungsfeier ab, der neben fast sämtlichen Präsidenten und Gauführern auch Kultusminister Schemm, der Oberbürgermeister von München, Vertreter der Polizei und namentlich der Sportwelt und der Behörden beiwohnten. Der Chef des Kraftfahrwesens der SA. und Präsident der Obersten Nationalen Sportverbände, Obergruppenführer Hühnlein, hielt die Eröffnungsrede, in der er sich über Zweck und Ziele des DDAC. u. a. äußerte: Unsere Aufgabe ist eine Aufgabe von allgemeinem Interesse. Der DDAC. ist keine Fortführung des ADAC., des AvD. oder des TourinaClubs, sondern ein neues Gebilde, das mit dem NSKK. zusammenarbeitet, wo es um die große Kraftentfaltung aeht und allein marschiert, wo es selbständige Aufaabengebiete zu betreuen hat. Der Obergruppenführer entwickelte dann eingehend die Marschrichtung des Clubs auf den einzelnen Gebieten des Sports, der Touristik, des Verkehrs, des Rechts und der Wirtschaft.— Er erklärte zur Frage des Sports heiße die Parole:/ Zurück zum Einsachen! Begeisterung für den Sport müsse wieder in die Massen der Kraftfahrer getragen werden. Das aiaantische Proaramm des Führers auf dem Gebiete des Straßenbaues eröffnet der Touristik mit Kraftfahrzeugen neue Ziele. Die Diszivlin der Kraftfahrer muß durch die Angehörigen des Korvs und Clubs gehoben werden. Der Vizepräsident des DDAC., Briaadeführer Opvermann, übernahm namens des Präsidiums die Flaage. Kleine Sportnachrichten. Der bekannte deutsche Sprinter H. Körnig ist in Greifswald an Typhus erkrankt. Der Fußballänderkampf Deutschland gegen Ungarn am 14. Januar 1934 wird nicht in München, sondern in Frankfurt a. M. ausaetragen. Der Erweltmeister im Fliegengewicht, Young Perea, stand in Tunis dem Italiener Tamaalni gegenüber, den er nach Punkten schlug. Die rein deutsche Mannschaft Dülberg=Wissel. die sich für kurze Zeit die Spitze beim Neunorker Sechstagerennen erobern konnte, ist setzt wieder zuruckgesallen. Die Deutschen liegen zur Zeit drei Runden zurück an siebter Stelle. Die Spitze hält das Paar Peden=Letonrneur. Der Weltmeister im Halbschwergewicht. Marie Rosenbloom, traf in Houston(Teras) auf den astralischen Meister Clnde Chastein und mußte sich krotz größten Anstrengungen mit einem Unentschieden zufrieden geben. Etwas von Primo Carnera. Sogar das Schicksal macht für ihn Reklame. Primo Carnera weiß, wie Reklame gemacht wird. er war in Amerika, hat dort gearbeitet und hat auf Veranlassung seines Managers für sich die merkwürdigsten Reklamen gemacht. In Italien kann er natürlich nicht ebensolche verrückte Reklame machen wie in Amerika, die Italiener würden das sicher nicht verstehen, deshalb hat sich kürzlich das Schicksal ihm verbunden, hat sich gesagt, einmal muß für den großen Primo wieder die Reklametrommel gerührt werden. So ließ es einfach zwei Autos zusammenstoßen, von denen das eine umkippte und seine Insassen unter sich begrub. In dem gleichen Augenblick kam Carnera in seinem Kabriolekt vorbei. Er stopote sofort, sprana heraus und eilte zur Unfallstelle, an der ratlos eine große Menschenmenge stand, die auf das Eintreffen der Feuerwehr wartete. Primo Carnera aber wartete nicht darauf, sondern besann sich seiner Kräfte, drückte mit der linken Hand den schweren Waaen hoch, was schon vor ihm drei Männer vergeblich versucht hatten und zog zwei der unter dem Wagen Liegenden hervor. Er rief über die Schulter, man solle sie sofort in einer Tare zum Krankenhaus bringen. Dann winkte er zwei kräftige Männer heran, bedeutete ihnen, die weiter unten liegenden Verunglückten hervorzuziehen, während er nun mit beiden Händen den Wagen soweit aufrichtete, daß die Verletzten vollständig frei lagen und leicht erreicht werden konnten. Als auch diese beiden in einer Tare dem Krankenhaus entgegenfuhren, wischte er sich die Hände ab. bestieg seinen Wagen und fuhr unter den„Eviva“=Rufen der Menae davon Ein begeisterter Holländer: „Bravol Ganz recht. Heil Hitler!“ Die Wahrheit setzt sich durch. Verdienstvolle Aufklärungsarbeit einer heimischen Firma. Die in ganz Westdeutschland bekannte Heinrich Hill AG., Hattingen, hat es sich zur Gepflogenheit gemacht, jedem Brief an ihre zahlreichen Geschäftsfreunde im Ausland einen Abdruck der großen Friedensrede des Kanzleis vom 14. Oktober d. J. in englischer, französischer, spanischer oder holländischer Uebersetzung beizufügen. Daß diese lobenswerte Mitarbeit an der Aufklärung des Auslandes über die wahren Verhältnisse im neuen Deutschland nicht ersolglos ist, beweist ein Schreiben, das der Firma von holländischer Seite in diesen Tagen als Antwort zuging. Ein Exporteur in Scheveningen schreibt unter anderem: „Eine Hetze gegen Deutschland oder ein Boykott von deutschen Waren hat in Holland gar keinen Erfolg gehabt, wie die steigende Ausfuhr nach Holland wohl beweist. Es ist klar, daß Deutschland besseren Zeiten entgegen geyt und die Ruhe und die ordentlichen Verhältnisse, welche, seitdem der Führer die Macht in Händen hat, Deutschland kennzeichnen, werden Deutschland auch im Auslande immer mehr Vertrauen und Sympathie einbringen. Aus Erfahrung ist uns bekannt, daß in sehr weiten Kreisen, besonders in Holland und sicher auch in anderen Ländern der Welt, wo man unparteiisch urteilt und Deutschland nicht mit feindlichen Absichten parteiisch gegenüber steht, die Tat des Führers, die Abrüstungskonferenz zu verlassen, im höchsten Grade bewundert und als der beste und bedeutungsvollste Schritt der letzten 15 Jahre betrachtet wird, um den wirklichen Frieden zu fördern. Sogar denjenigen im Auslande, die bis jetzt der Revolution in Deutschland noch mißtrauisch gegenüberstanden, hat dieser Meisterzug des Führers die Augen geöffnet und fast überall hörte man:„Bravol Ganz recht. Heil Hitler! Deutschland hätte dieses schen viel eher tun müssen!“ Jetzt werden die anderen Völker vielleicht einsehen, daß man mit Konferieren und immer wieder Konferieren nicht weiter kommt, sondern, daß die anderen Länder jetzt auch einmal abrüsten müssen, wie Deutschland es schon getan hat. Die Rede des Reichskanzlers vom 14. Oktober 1983 ist uns aus dem Herzen gesprochen. Auch Holland ist der deutschen Revolution zu Dank verpflichtet die dem wachsenden Kommunismus Halt geboten hat. Mögen durch die ruhige Arbeit, die in Deutschland wiedergekehrt ist, die ökonomische Entwickelung und der Aufbau Deutschlands mit so schnellem Schritt weitergehen, daß bald die Blütezeit von vor dem Kriege wieder zurückkehre, und hoffen wir, daß der Friedenswille, dem die deutsche Regierung jetzt so festentschlossen Ausdruck gegeben hat, dann bei allen Völkern der Welt lebendig bleiben möge, damit ein so unseliger Krieg nie wieder vorkomme.“ Wer war Mühlon? Die Machenschaften eines Landesverräters. Berlin. Unter der Ueberschrift„Wer war Mühlon?" veröffentlicht der„Völkische Beobachter" bemerkenswerte Ausführungen über das verbrecherische Treiben deutscher Emigranten. Es heißt da unter anderem: Die maßlose Hetze der deutschen Emigranten— willkommenes Werkzeug für die schamlosen Verleumdungen in ausgehaltenen Presseerzeugnissen wie dem„Petit Parisien“— hat ein geschichtliches Gegenstück in der skrupellosen Greuelpropaganda und dem landesverräterischen Treiben während des Krieges. Es sind die gleichen Elemente, die damals wie heute den Landesverrat als schmutziges Geschäft betrieben, damals wie heute von feindlichem Gelde ausgehaltene Zeitungen herausgeben. Für immer werden ihre Namen mit der Schande des Volksverrats und der Besudelung deutscher Ehre belastet bleiben, die Namen um Professor Förster, Richard Grelling, Salomon Grumbach, Stilgebauer, Siegfried Balder, hinter dem sich der jüdische Rechtsanwalt Dr. Eckstein verbarg, Rösemeier, Lichnowski und— Mühlon. Der Letztere war der Gemeingefährlichste, ein Subjekt, dessen Schriften und Machwerke heute noch jeden anständigen Deutschen mit Haß und Abscheu erfüllen. Wer war dieser Wilhelm Mühlon? Seit Anfang 1914 gehörte er dem Krupp=Konzern als Direktor an. Am 1. April 1915 ist er aus dem Direktorium ausgeschieden, um sich angeblich zur Erholung in die Schweiz zu begeben. Die Verbindung mit Renegaten und Landesverratern war schnell hergestellt. Mit ihnen begann er französisch=englische Politik in Deutschland zu betreiben, die Alleinschuld Deutschlands am Kriege zu„belegen". Den Gipfel seiner Schamlosigkeit erklomm Mühlon aber mit seinem Machwerk„Die Verheerung Europas“, angebliche Tagebuchaufzeichnungen aus den ersten Kriegsmonaten. Seit 1930 ist Mühlon auch dem Buchstaben nach nicht mehr deutscher Staatsangehöriger. Er hat die schweizerische Staatsangehörigkeit erworben. Das wird ihn aber nicht davor schützen, daß ihn der immerwährende Abscheu und Haß des deutschen Volkes verfolgen wird. weil er dieses Volk, zu dem er sich einstmals zählte, in einer so gemeinen abscheulichen Weise verleumdet und geschädigt hat, wie er es vor dem Gewissen und vor der überzeitlichen Gerechtigkeit niemals verantworten kann. Der Drückeberger. Haftbefehl gegen SPD.=Chefredakteur im Saargebiet. Paris. Der Präsident des Strafgerichts von Saarbrücken hat gegen den saarländischen Sozialisten und Chefredakteur der„Volksstimme“ und der Mrreiheit" Haftbefehl erlassen, weil er zur Verhandlung eines gegen ihn angestrengten Beleidigungsprozesses nicht erschienen war. Der saarländische Regierungsausschuß hat außerdem in Anwendung des Gesetzerlasses, wonach nichtsaarländische Redner nicht in öffentlichen Versammlungen sprechen dürfen, sich gezwungen gesehen, dem lothringischen parteilosen Abgeordneten der französischen Kammer, Doeble, der gleichzeitig stellvertretender Vorsitzender der Kammer ist, die Einreiseerlaubnis in das Saargebiet zu verweigern. Doeble sollte auf verschiedenen Gewerkschaftsversammlungen im Saargebiet sprechen. Lebende Fackeln im Tunnel. Zwei Männer fahren eine brennende Lokomotive.— Durch Selbstaufopferung ein schweres Unglück verhütet. Helle Flammen schlugen aus der Lokomotive, als sich der Expreßzug Euston—Liverpool in hoher Geschwindigkeit der Station Rugby näherte. Kurz vor der Station kreischten die Bremsen. Nach wenigen hundert Metern kam der Zug zum Stehen. Vom Führerstand der Lokomtive sprangen zwei Männer, die sich mit ihren brennenden Kleidern auf die Erde warfen und den Brand an ihrem Körper zu ersticken suchten. Das Stationspersonal eilte sofort herbei. Man warf schwere Mäntel über die Unglücklichen, und so gelang es, sie zu retten. Die Lokomotitve aber brannte weiter. Zum Glück befand sich ein Hydrant in der Nähe, von dem aus große Wassermengen auf den Brandherd geschüttet werden konnten. In wenigen Minuten war auch dieser Brand gelöscht. Da eine Kesselexplosion zu befürchten war, hatten die Passagiere fluchtartig den Zug verlassen. Die beiden Verletzten wurden bewußtlos ins Krankenhaus übergeführt. Erst am nächsten Morgen konnten sie über ihr Erlebnis berichten: Der Zug hatte fahrplanmäßig Euston verlassen und passierte gerade in einer Geschwindigkeit von fast 90 Kilometern den Tunnel bei Kelsby, als ein anderer Expreßzug in entgegengesetzter Richtung vorbeifuhr. Auch er mußte sehr rasch gefahren sein, denn es entstand ein starker Luftzug. Zufällig war die Feuerungsluke geöffnet. Im nächsten Augenblick züngelte eine helle Flamme hinüber zu den aufgeschichteten Kohlen, die sofort in Brand aufgingen. Noch immer donnerte der Zug durch den langen Tunnel. Ihn jetzt zum Stehen zu bringen, war unmöglich. Das Leben von Hunderten stand auf dem Spiel. Bald war der Führerstand eine einzige Höllenglut. Zuerst hatten die beiden versucht, mit den Schaufeln das Feuer auszuschlagen. Dann aber griffen die Flammen auf ihre Kleider über. Sie schrien laut auf vor Schmerz und rieben sich gegenseitig mit den bloßen Händen das Feuer herunter. Immer wieder entzündeten sich die Kleider. Die Hitze wurde unerträglich. Beide glaubten sie nicht mehr daran, mit dem Leben davonzukommen. Endlich war der Ausgang des Tunnels erreicht. Jetztabspringen...? Und die Passagiere? Erst mußte der Zug anhalten. Während die beiden Männer wie Rasende um sich schlugen, überlegten sie doch ganz klar. Eine Kesselexplosion galt es zu verhindern. Das aber war nur auf einer Station möglich. Sie drängten sich an die Seite, die noch am wenigsten vom Feuer berührt wurde. Aber auch hier waren sie keineswegs geschützt. Sie rissen die Jacken herunter, die Weste. Die Sohlen schienen durchgebrannt; denn die Füße standen wie auf einem glühenden Rost. Noch eine Minute.— Noch wenige Sekunden.— Da, Rugbyl Noch einmal springt der Lokomotivführer mitten in die Glut. Er reißt den fast glühenden Hebel herum. Dann drückt er sich dicht an seinen Kameraden. Mit einem Ruck bleibt der Zug stehen. Mit dem Gefühl unendlicher Befriedigung, längst haben sie das Schmerzempfinden verloren und längst ist ihnen das klare Bewußtsein geschwunden, springen die beiden Männer ab. Lagerschuppenbrand in Straßburg. Wie die„Saarbrücker Zeitung" aus Straßburg meldet, ist dort gestern im Austerlitzer Hasen in einem riesigen Lagerschuppen ein Brand ausgebrochen. Zahlreiche Warenlager fielen den Flammen zum Opfer. Riesige Schneefälle in der Dobrudscha. Die Dobrudscha wurde von schweren Schneestürmen heimgesucht. Stellenweise liegt der Schnee bereits zwei Meter hoch. Die meisten Kleinbahnen haben den Verkehr eingestellt. Auch die Schnellzüge vom Schwarzen Meer, wo starker Sturm herrscht, kommen mit großer Verspätung an. Zehn Verhaftungen in Graudenz. Warschau. Die polnische Telegraphenagentur meldet aus Graudenz: Die im Zusammenhang mit den Vorfällen in Graudenz behördlich eingeleitete Untersuchung führte zur Feststellung und Verhaftung von zehn Personen, welche im ernsten eVrdacht stehen, daß sie an den jüngsten Schlägereien teilgenommen und sich der Körperverletzung schuldig gemacht haben. Die Verhafteten wurden in das Untersuchungsgefängnis eingeliefert, da gegen sie ein Strafverfahren eingeleitet worden ist. Schwere Bluttat. Melker von seinem Arbeitskollegen erstochen. Auf dem Rittergut Dechtow hat sich gestern morgen ein blutiger Streit abgespielt, in dessen Verlauf der 22jährige Melker Erich Graf von dem 28jährigen Heinz Phipilius erstochen wurde. Der Täter flüchtete, wurde aber auf der Landstraße in der Nähe von Nauen festgenommen. Phipilius und Graf sollen schon wiederholt miteinander Streitigkeiten gehabt haben, bei denen es zu scharfen Auseinandersetzungen kam. Auch gestern morgen entspann sich zwischen den beiden im Kuhstall ein Streit, der sich dann in der Wohnstube des Graf fortsetzte. Im Verlauf dieses Streites ging Phipilius mit einem Messer auf seinen Widersacher los. Graf bekam einige schwere Verletzungen ab, an denen er nach kurzer Zeit verschied. Die anderen Gutsbewohner wurden durch Grafs laute Hilferufe alarmiert, doch war ihre Hilfeleistung vergeblich. Phipilius war es inzwischen gelungen, durch das Fenster zu entkommen. Sofort wurden sämtliche Landjägereiposten in der Umgebung benachrichtigt und eine große Fahndungsaktion aufgenommen. Phipilius lief auf der Landstraße in der Richtung nach Nauen und wurde auch etwa 2 Kilometer vor der Stadt erkannt. Ein Radfahrer, dem der Mann ohne Hut und Schuhe auffiel, hielt an und Phipilius erklärte ihm sofort, daß er mit einem Arbeitskollegen in Streit gekommen sei und ihn vermutlich erstochen habe. Das habe er jedoch nur in Notwehr getan, da er selbst eine Stichverletzung am Rücken abbekommen hätte. Auf die Frage, was er auf der Landstraße gesucht hätte, erklärte Phipilius, daß er nach Nauen gegangen sei, um sich dort freiwillig der Polizei zu stellen. Phipilius wurde von dem Radfahrer zum nächsten Landjägerposten gebracht, der ihn dann nach dem Landjägereiamt in Nauen eskortierte. Dann wurde seine Stichverletzung an der Schulter verbunden und eine kurze Vernehmung vorgenommen. Phipilius wurde von Landjägern im Wagen nach Dechtow gebracht. Unsere„Flx& Fortigon“ Mäntel in modernen und Ferben kosien nur 28.- 38.- 48.Wollviles-Qualltaten aus garentlert relner Schafwolle, mit geseizl. gesch. Marse 58.- 68.- 78.Burschen-Mäntel aus traglählgen, morernen nur 18.- 24.- 28.- 34.Boecker Witten, Bahnhofstrasse 19. Der Rausa-Ranal und das Nührgebiet. Von J. Smend, Mülheim=Ruhr. Bei allen geplanten oder bereits in Ausführung begriffenen Kanalbauten ist deren Beziehung zur Ossee. dem Mittellandkanal und der Donau zu beachten; es handelt sich dabei um Wasserstraßen. die san gleichlaufende Verkeyrslinien von West nach Ost darstellen. Sind alle Projekte zur Durchführung gekommen, lo besitzen wir ein großes weitmaschiges mitteleuropäisches Wasserstraßennenz, das für die Warenverteilung von großen Vorteile ist. Aber eine empfindliche Lücke hätte dieser Plan: die unmittelbare und gerade Verbindung zwischen den größten wirtschaftlichen Schwerflächen Deutschlands, nämlich zwischen dem rheinisch=westfälischen Industriegebiet und den drei großen Seehäfen Bremen, Hamburg und Lübeck würde fehlen und damit die Voraussetzung für die Verwirklichung weiterer Pläne. Hier liegt die Aufgabe des Hansakanals, die wegen der völlig veränderten weltwirtschaftlichen und europäischen Verhältnisse für Industriegebiet und Seehäfen von weit größeter Tragweite ist, als sie je vor dem Kriege hätte sein können. ist dringlicher als alle andern Bauten, die Anschlüsse bezwecken. Es braucht hier nicht mehr erörtert zu werden, warum weder die Eisenbahn, noch eine andere Wasserverbindung ihn ersetzen lann. Das ist ebenso klat erwiesen wie seine jedes Risiko ausschließende Eigenwirtschaftlichleit oder die große Reihe seiner binnenwirtschaftlichen Vorteile. Nach den Fesistellungen des Instituts für Seeverkehr und Weltwirtschaft vom April 1933 ist das alte Europa nach einer anfänglichen Steigerung seiner industriellen Erzeugung bis zum Jahre 1929 schon 1931 wieder unter den Vorlriegszunand zurückgesunken Demgegenüber haben die jungen Industrieländer trotz des allgemeinen Wirtschafts niedergangs ihre Mehterzeugung z. T. halten können. So betrung 1931 die Steigerung gegenübet 1913 in den Vereiniaten Staaten 15%, in Kanada 66% in Australien 33% in Britisch=Indien 100% und in Japan 200% Es ist nicht zu verkennen, daß der überseeische Markt Eutopas immermehreinschrumpft. Die Vereinigten Staaten umklammern immer sichtbarer das ganze, politisch machtlose südamerikanische Festland. Japan übernimmt mit jedem Tag deutlicher in rascher Tatkraft die Führung in Asien über die Hunderte von Millionen bedarfshungtiget. z. T. erst am Anfange ihrer Entwicklung stehender gelber Bevölkerungsmassen und das großbritannische Wirtschaftsreich sucht mit allen Mitteln ein in sich geschlossenes Gesüge möglichst zu erhalten. Für Deutschland folgt daraus eindeutig, daß es für die verlorenen Absatzmärkte sich neue Gebiete erschließen muz. in denen die Verteilung der in beliebiger Menge herstellbaren Güter vor sich gehen kann. Sie liegen im Ostsee- und mitteleutopäischen Gebiet vor seiner Tür! Ohne die Annäherung seines größten, auf der Kohle gewachsenen Indus. ie jebiet an die ebenfalls naturgegebenen Mitielpunkte des Seevertehrs an Nord= und Ostsee ist aber heute wede die volle Entfaltungsmöglichkeit aller der ungeheu e Kräfte gegeben, die jedem dieser beiden wirtschaftlichen Brennpunkte je nach ihrer Eigenart innewohnen. noch besteht ohne die Annäherung die Aussicht auf die Zusammenassung dieser Kräfte und ihre einheitliche Geltendmachung zu weitausstrahlender Wirkung. Diese Annäherung muß aber ohne Umweg auf dem geradesten Wasserweg erfolgen. Nur die dem ausländischen Wettbewerber in bezug auf die Billigkeit der Fracht bei der Heranschaffung der Güter überlegene deutsche Küste kann die Ostsee von der fremden Handelsvorherrichaft befreien und hier dem Schwergewicht des Industriegebiets zur Ueberlegenheit verhelten. Dadurch wird es in den Stand gesetzt, die schon immer bestehende Spannung zwischen den Rohstoffe erzeugenden Randländern der Ostsee und ihren Nebenmeeren und zwischen seinen eigenen Erzeugnissen industriellet Tätigkeit zum Ausgleich zu bringen, Heute sehlt die Nord= Südtinie und das einheitlichste und k aftvollste deutsche Wirtschaftsge iet industrieller Er zeugung, das mittlerweile an Rhein und Ruhr entnanden ist, denn der für das östliche Indunriegebiet lebensnotwendige Dortmunder=Ems Kanal mündet bei Emden und hat auch andere Aufaaben zu erfüllen als der Hansakanal. Der Hansalanal stellt den ungeheuet bedeutungsvollen Schnittpuntt derbeidengroßen Verkehtsrichtungen an der Küste wieder her, der die Voraussetzung zur erneuten Eroberung der Ostsee ist und er erschließt den drei großen Seehäfen erst wieder me heute gemein ame Rolle, die in der Lagerung. Spapelung und Verteilung der Güter sowie in der Bewältigung des Durchgangsverkehrs nach allen Richtungen besteht. Damit ist unausbleiblich eine starke Belebung der wirtschaftlichen Kraft für die Häfen verbunden, die einen gewissen Ausgleich schafft sur den voraussichtlich nicht wieder die Friedenshöhe erreichenden Stand der Ausfuhrtätigkeit in Uebersee. Große Pläne brauchen immer lange Zeit bis zur Ausreife. So wie der Hansakanal in ähnli= cher Form schon von Napoleon, Friedrich dem Großen und Bismarck geplant war, so hat vor hundert Jahren sich in dem selben Sinne über die mitteleuropäische Frage Friedrich Liit ausgesprochen: „Deutschland hat die Bestimmung, den Südosten zu zvilisieren." Wenn bisher auch alle Versuche zur Lösung der mitteleutopäischen Frage gescheitert sind, weil sie ohne Deutschland und nicht in vernünftigem Sinne der Näch beteiligten gemacht wurden, so erwächst je länger je mehr aus der eutopäischen Not eine gewaltige Helterin, die über kurz oder lang eine Entscheidung in den unhaltbaren Verhältnissen dieser Staatengebilde erzwingen wird, weil ein rettender Plan zur Verfügung steht. Aus der kurzen Anführung nur weniger Leitgedanken, die das ganze Problem umkreisen, dürfte schon soviel hervorgehen, daß der Hansakanal außer seiner lebenswichtig n Bedeutung für die anliegenden Gebiete noch eine gewaltige Ausgabe zu erfüllen hat, die als Anfang einer großen mitteleuropäischen Entwicklung den Frieden Eutopas verburgen kann, weil sie allein geeignet ist, künnlich herbeigeführte und völlig sinnlose politische und wirtschaftliche Spannungen und Reibungsflächen in Osteuropa auf dem Wege des natürlichen Ausgleichs zu beseitigen. Es ist vemerkenswert, daß die Stimmen im südosteuropäischen Raum sich mehren, die einer solchen Lösung zustimmen. Nach den letzten Verlautbarungen darf man offen, daß die Reichsregierung in nicht zu serner Zeit mit entschlossener Tatkraft an den Bau des Hansakanals herangehen wird. g ein Brand len den weren Stellenoch. Die eingen Meer, großer enz. agentur ienhang )eingellung onen, an den sich der n. Die ungssie ein tochen. gestern dessen af von rstochen e aber en festolt mitnen es uch geden im Wohndieses esser einige kurzer vurden ch war is war zu entägereid eine mmen. chtung ter vor m der inund einem nd ihn er jeStichluf die tte, erganzet au r zum dann tierte. hulter enomBagen bis ihnlidem vor t die schen: en zu zur genicht geaus die 1unerersünan rner des 6 2 (9 e .. e s—2 2E-.8 2o20. t8 2— Son. 5e5 . 9 9 99 92 6. 2 a 2220 a 38 r . —oa t e 2 2eo 3005 a 2et s 2-2 o 20 S2 . 2 . 2.. 2 e k ta 2o . tkSato k22 eea 20 oe. 9: 24 2 250 . 1 05. 60 * "u 28 Do.: 2t . —. S06 O205 -kt 22 5 t. 2. s. s 20" eo . — k . e 72 2 k:8 ktst 2— 2 22 2e20 Et 22 —: 2 s 6.3 S.22. 2 5800 —U 2.2e 30:2 — 9 2 22 . ttt tktktkt k ss 2s 620. kke. tsk2 2eo . . 2 5 00a e E tt2aak...... o — : 20 . e E 8e e 8. 22 5 S S2ot 2 kE o: 222 2 aae o ee se.. 2205 k 22 22 Sse 20022: -2.0 .2o5o2. to 2. E--a 0. 280 e 292 2 ok a 2 MEEkwa -.39E S TeT0 25n0 :Er kkkE: 2E 2 vea0o 22 2e2a.. ir--. ttk22 — 22. 2e.225 a Te0. EG2 k5 29 229 ä kk. 2E S 29 20.0. 5.E -5s a Sen-e2.e vas. . . — 2 k tas a 2.5 2 2-2... . t26 k82e28k 2 2 28e kk e e2. S 2 2 ker 5a 3955 3* D . k sa UR B 32: a. 2 3-E. t . . . 25. . a .20 . t. 2 . S0 sts, 22:e 2.—12 2 K:2 — 22 229: — s. 22 22 . 2 . o.25. . . a p 2 r22. 4S5 92 22 e. E. er2 ——.— 9 2.2 22. 2.2 2 . . 22 . o. 2: T. 5 — . S 425 22 2o2 —2 . t. 22-5 22.. . 2 To . 22-2 a: 2 e 24. 2 * o.2 2 S 80 . 22 : 2 . 2 522 S. asa B 2 k. 9i .. 2 2 —2 25 2206 342 E28 e roe 2 : . 2: kt . 6 . . . 2e 37 0 U —.2 2 . ere 2. Wer 2 B 22 : e. sma 29 E(: s. E222 — * 2 e A 2. 6 82. 32. . 34-3 t. . 2 ko23. .2 . eso San . &0; 2 . . 22 :. . . k.2. a . . G2 92 ET st2 2 . : 222 S . 22 9 2 ro — s tt . t . 206E. o G 3 t. s. ( 2 62& 508 e: 9 22—42 2.20 e 2 222. tt 52 e ae 2. a ». 2. 2 ( tsks k. . sa0 . . 2 2.2.E 2. Asa . a2. 2 DE 2 2a. k . 30 e k22 . . . 2E2..0 2 —..— —2 2. 2.: geesgäsä S2.2 sn2. e 2: 25. 5522 2e2 82.2 2era. 24 . 22oa: s: e 2. 3 : Aa 2 60 t 725" 2:2e 2 2 2 5a A2VH2A 2e2ea a . . s 6 . e oa 2.2 s-2 .n 2ua 5 . 2 2a: e3Se 3.2. 2 . 200E än. =. e or..: —2. 2 2e2 . a 2 = 242.? 529 Go . 2e . 2.o 2:2o22 eae s-2e 2 2: E: . 2: 22 t . 3a ee . — 3 2..... 2 a 9. a---. a . . 2 60 75 22933 222o: 222725 JE02:.. 5.oo2:: . . S0: s 232 ear2 23 2 --. 22520: 2. 93. . . -2. 2-220s.2: erses.. k. kPEETR aa. 8 -2r. o: 2s?e — 2 22. . 2 2.... 332 . . 5.-. . 2.. e 5 t. F222 te 9OR: E -.. 32. .? : 205: 2. . 22 a. . 2257 652 sae 22 2. . ? 5. 2-8 5or.. s..... 293 . 82 2 *E .... E 22 2oR2-2EE 2 . . . .aEs ZEE-.00NE . 129 V222. 2 9o2 e .-. . 32: 2: 22 m? 2 . a 39 as. e. 22 29.2 e: 2 E9E. 5 E oro r:e6 ..3... 3 85 22 er2 F 2 22 3a a E s2ES 32e . ... 2 . a.. Ta-a 3.2e s3 75. t k225792.. n . 2.-2 8 e 2.-2 25; 2 2 s 22. go. 1 . e . 3 25.E E 2 Ek2.. t ras 5 2 2 5. * 2 . . . Pas . t a. sa . . 3. Sk. a 2. 2so: 225 2s-. E 2.6 322 2 2-. 6E . k. . S.0 . oe 2 . S.-2. . 3-2awsa. 82 t as 6ar a2 282 r 2 2292 2 22. — 39 . . . 22.8. a 2s k ..as.. . 2 . 35.22 2a? . 22 Tase.. ä tas 202 925. 2 roa. . .— 20: 2.9 5ee 2 22. . . 2 —.. . 592.. a -5e. 5E. S9 . 2 e — 2on. 2e2 5a:. . a . k s. . a. t2a2 a 2 5e: k 02 . .2 KommissarMars Spionagebericht aus dem dunkelsten Asien Nach geheimen politischen Dokumenten und Gerichtsakten, dem Leben nacherzählt von Giselher Mumm 4. Fortsetzung.(Nachdruck verboten.) Am Grabe Tamerlans- entdeckt. Eine unheimliche, drückende Hitze lag über dem schönen alten Samarkand. Zu Hunderten eilten die Mohammedaner in die Moscheen, um ihre Gebete zu verrichten, denn es war Freitag, der Feiertag aller Gläubigen, der Nachmittag des 16. Septembers. Wenn man auch der christlichen Kirche die Gotteshäuser genommen hatte, so hatte die Sowjetregierung es bisher noch nicht gewagt, das gleiche mit den Mohammedanern Südrußlands durchzuführen. Moscheen, wo Heilige begraben liegen, erfreuen sich stets eines starken Besuches seitens der mohammedanischen Bevölkerung. So auch die Grabstätte Tamerlans, eines der grausamsten Herrscher während des Mittelalters im Gebiet von Buchara und Samarkand, der schon halb irrsinnig den Thron bestieg und sich besonders daran ergötzte, seine Untertanen totpeitschen zu lassen oder auch die während seiner Raubzüge gemachten Gefangenen in einer langen Linie aneinanderzuketten, sie mit Lehm zu übergießen und so die Umfassungsmauern seiner zahlreichen prachtvollen Gärten herzustellen. Da jedoch die Gläubigen wenig geneigt waren, nach seinem Tode auch ihn als einen Heiligen zu betrachten und das Grab Tamerlans als Pilgerstätte gemieden wurde, so sahen sich die Nachkommen Tamerlans gezwungen, die Gebeine einiger Heiligen, deren Grabstätten viel besucht wurden, aus ihren alten Gräbern herauszunehmen und neben Tamerlan beizusetzen. Nun waren die Gläubigen gezwungen, wollten sie ihre Heiligen verehren, am Grabe Tamerlans ihre Gebete zu verrichten. Als der alte, bärtige Mönch vom hohen Minarett die 18. Stunde verkündete, löste sich ein großer, breitschultriger Mohammedaner von der Menge der andächtigen Gläubigen und ging geradewegs bedächtigen Schrittes auf das Grabmal Tamerlans zu, wo er hinter einem hohen Sockel sofort niederkniete und die üblichen Bewegungen während seines Gebetes verrichtete. „La illalah, illalahi"(Es gibt keinen Gott außer Allah), beendete der Alte Mullah auf dem hohen Minarett sein Gebet. In demselben Augenblick trat ein anderer Mohammedaner hinter den Sockel am Grabmal Tamerlans und ließ sich gleichfalls unmittelbar neben dem Betenden nieder. Mißtrauisch beobachteten sich die beiden einige Minuten lang unauffällig, dann schlug der erstere den Koran auf und las die 14. Sure Mohammeds.— Man hatte sich verstanden. „Hallo John!" „Hallo, Reginald, deine Kleidung macht dir alle Ehre!“ „Danke, Boy. deine nicht minder." „Kommst du direkt aus Bombay?“ „Ja, es ging alles besser, als ich gehofft hatte. „Was macht meine kleine Mary?“ „Sie ängstigt sich sehr; wir mußten ihr es doch schließlich sagen, wo du bist, denn sie wurde ganz krank. Sie läßt dir tausend Grüße bestellen; sie hat große Sehnsucht nach dir." „Die Arme, aber die Pflicht rief mich hierher; es kennt ja niemand von unseren Agenten die russischen Verhältnisse so gut wie ich: sie wird mir nicht böse sein. Wie lange habe ich noch zu tun, Reginald?“ „Nach Beendigung deines jetzigen Auftrages sollst du zurückkommen, dein Dienst ist hier beendet." „Gut. Reginald— doch nun teile mir die Wünsche des Major Gordon mit, wir dürfen uns nicht mehr lange aufhalten." „Hast recht. John. ich hätte dir soviel zu erzählen, aber dieses für später. Also höre: Wir möchten einen Plan vom Flughasen in Taschkent und außerdem die Anzahl der dort stationierten Flugzenge. Es sollen dort auch deutsche Piloten sein. Weiter: Die Stärke der Garnison in Kuschka an der alghanischen Grenze und die Beschaffenheit der Bahnstrecke Merv=Kuschka. Außerdem den Zustand der Brücken über den Amudarsa. aus welchem Material sie gebaut sind und ob man dieselben mit Militärlastkraftwagen befahren kann. Das wäre alles.“ „Die Flughafenangelegenheit habe ich bereits auf eigenen Entschluß zur Zufriedenheit erledigt, Reganald. Hier sind die Sklazen: deutsche Piloten sind dort nur bei der Zivilluftfahrt beschäftigt. sonst sind...“ John Dreatmoor überkam plötzlich eine furchtbare Erregung. Er starrte mit verzerrtem Gesicht auf den kleinen Busch direkt neben dem Sockel. Jetzt sah auch Reginald dorthin und bemerkte— zwischen den Blättern ein kleines Mikrophon, welches ihre ganze Unterhaltung aufgenommen hatte. „Reginald, verstehst du,“ flüsterte John erregt seinem alten Kameraden und zukünftigen Schwager ins Ohr,„wir sind entdeckt, unsere Zusammenkunft hier war bekannt. Die Depesche ist aufgefangen worden, entziffert und dann erst an mich weitergegeben. Diese Schurken. Vernichte die Pläne, man wird hier an heiliger Stätte nicht versuchen, einen Mohammedaner festzunehmen, das würde den Russen schlecht bekommen. Wir müssen versuchen, jeder für sich unter den anderen Gläubigen die freie Straße zu gewinnen. Leb' wohl, Reginald, grüße meine kleine Mary." John Dreatmoor drückte seinem Freund ein letztesmal die Hand, dann mischte er sich unter die Betenden; Tollendahl tat das gleiche. Als sich eine halbe Stunde später die ersten Gläubigen aus der Moschee entfernten, traten von rechts und links einige Beamte der GPU. unter die Menge und nahmen aus ihrer Mitte heraus John Dreatmoor fest. Es entstand ein furchtbares Durcheinander. Die Mohammedaner, die der Meinung waren, daß irgendeiner ihrer Stammesbrüder ein Opfer der religiösen Verfolgung der Sowjets werden sollte, setzten sich zur Wehr und versuchten, ihren vermeintlichen Stammesbruder zu befreien. Ganz plötzlich lag die Grabstätte Tamerlans verlassen da, denn alle hatten sich vor dem Eingang versammelt, um einen vermeintlichen Ueberfall seitens der russischen Soldaten abzuwehren. Während sich dies auf dem Platze vor der Moschee abspielte, gelang es Tollendahl, in seiner Verkleidung unerkannt zu entkommen. Die Beamten der GPU. hatten Verstärkung durch Militär erhalten, das nun die Mohamedaner auseinandertrieb. Um den Leuten zu zeigen, daß es sich nicht um einen Gläubigen ihrer Art handelte, rissen die Beamten dem Engländer die orientalischen Gewänder herunter und John Dreatmoor stand nun ineuropäischer Kleidung vor ihnen. Von vier Soldaten mit aufgepflanztem Bajonett in die Mitte genommen, führte man John Dreatmoor über den Rosa=Luxemburg=Platz in das Haus der GPU. ab. Gelassen sah dieser seinem Schicksal entgegen. Im Gefängnis von Bombay. In einer Sonderabteilung des Zentralgefängnisses in Bombay war der angebliche Mohammedaner Achmed-el=Order, dem Namen nach ein Araber, unter dem dringenden Verdacht der Spionage zugunsten einer auswärtigen Macht, eingeliefert worden. Alle Bemühungen des leitenden englischen Untersuchungsrichters, den Beschuldigten zu einem Geständnis zu bringen, waren erfolglos. Er beharrte auf dem Standpunkt, auf einer Pilgerfahrt von Nordindien über Afghanistan nach Persien begriffen gewesen zu sein, um dort am Grabe Alis in Mesched den Segen des Nefsen Mohammeds zu empfangen. Daß er in Peschawar den Hindudiener eines Engländers niederschlagen wollte, entschuldigte er damit, daß er einen grenzenlosen Haß auf alle die Personen hätte, die im Dienste der englischen Behörden ständen. Tatsächlich hatte man bei ihm auch keinerlei verdächtige Papiere gesunden, die ihn der Spionage überführen konnten. Auch die im Im Oktober 1915 wurde im Hof des Gefängnisses Saint Gilles bei Brüssel die berühmte englische Spionin Miß Edith Cavell auf Grund des Urteilsspruchs des deutschen Militärgerichts erschossen. Jetzt, achtzehn Jahre nach der Vollstreckung des Urteils ist im Imperial War Museum in London der Abschiedsbrief ausgestellt, den Edith Cavell am Vorabend der Hlnrichtung an ihre Schwester schrieb. Achtzehn Jahre lang war dieser Brief verborgen, und nur wenige Menschen haben ihn bisber gesehen. Jetzt liegt er unter Glas in einem besonderen Raum des Museums, den man fast als Wallfahrtsort der Engländer bezeichnen könnte. Denn bei keiner anderen Spionin ist die selbstlose Handlungsweise bei Freund und Feind so sehr geachtet und anerkannt worden, wie bei dieser englischen Patriotin. Gerade in diesem Abschiedsbrief kommt die selbstlose Gesinnung, die sie trotz ihres verräterischen Tuns besaß, noch einmal deutlich zum Ansdruck. Die letzten Worte sind knapp und erschütternö: „Ich habe keine Augst, ich bin sehr glücklich." Nichts von der gewaltigen Erregung, die doch eigentlich jeden Menschen packen müßte, wenn er weiß, daß er am nächsten Morgen sterben soll, findet sich in diesem Dokument. In den ersten gibt Edith Cavell, die vor Kriegsausbruch ein Altersheim leitete, ihrer Schwester einige nüchterne Anweisungen, die die Regelung ihres Nachlasses anbetreffen. Sie gibt genau an, von wem sie noch Geld zu erhalten hat, und an wen dieses Geld zur Begleichung ihrer Schulden weitergeleitet werden soll. Von dem übrigbleibenden Rest bittet sie endlich, doch eine Uhr für die Empfangshalle des zweiten Stockwerk untergebrachte verhaftete Angloinderin Genia Diaffir wollte er, als er ihr gegenübergestellt wurde, nie im Leben gesehen haben. Es war am vierten Tage seiner Untersuchungshaft. Wie alltäglich, so hatte man ihm auch heute die Gelegenheit gegeben, unter freiem Himmel im Hofe des Gefängnisses kurz vor Sonnenuntergang seine Gebete zu verrichten. Als man ihn wieder in seine Zelle zurückbrachte, begegnete er unterwegs einem Manne in der Kleidung eines russischen Geistlichen, begleitet von zwei Beamten der englischen Militärpolizei. Der Schließer öffnete der Reihe nach einige Zellen, da sie jedoch scheinbar alle schon doppelt besetzt waren, kamen sie zurück und schlossen ihn mit in seine Zelle ein. Energisch protestierte der Geistliche, mit einem Eingeborenen zusammen in einer Zelle wohnen zu müssen, worauf man entgegnete, daß man ihn in den nächsten Tagen in einer anderen Zelle unterbringen würde, wenn etwas frei würde. Unwillig fügte er sich. Mißtrauisch betrachtete der Mohamedaner den neuen Ankömmling, der, ohne seinen Zellengenossen zu beachten, aufgeregt in dem schmalen Raum auf und ab ging. Stunden vergingen bis Mitternacht, ohne daß die beiden Häftlinge auch nur ein Wort miteinander gewechselt hatten. Plötzlich ging der Geistliche an die Tür und schlug so heftig einige Male dagegen, daß es im ganzen Stockwerk widerhallte. „Was willst du?“ fragte ihn barsch der Beschließer, der durch das kleine Guckloch in der Tür schaute. „Ich will heraus!“ rief der Geistliche auf englisch,„ich bin kein Verbrecher, daß man mich hier mit diesem Spitzbuben zusammen einschließt.“ Ohne jede Antwort ging der Schließer davon. Wütend wiederholte der Geistliche die Schläge an der Tür, doch alles blieb ruhig. Aufgestachelt durch die unerschütterliche Ruhe des Schließers nahm er einen Wasserkrug und zerschlug diesen an der eisernen Tür. Kurze Zeit darauf wurde es auf dem Flur lebendig, die Tür wurde aufgeschlossen, zwei Beamten traten herein und legten den Ruhestörer an eine Kette oberhalb der Pritsche. Dann nahmen sie den Strohsack von seiner Pritsche und gingen wieder hinaus, ohne auch nur im geringsten auf das Schimpfen und Schreien des Popen zu hören. Die Aussichtslosigkeit seines Sträubens einsehend, legte sich der Geistliche resigniert auf das harte Holzgestell. Zellengenossen. Während dies geschah, lag der Mohammedaner auf seinem Strohsack und schaute interessiert den Vorgängen zu. Als sich die Tür hinter den Beamten geschlossen hatte, erhob er sich von seinem Lager und ging einige Male in der Zelle auf und ab. „Willst du meinen Strohsack?“ fragte er nach einer Weile den Popen auf persisch. „Ich verstehe nicht!" antwortete dieser mürrisch auf russisch. Altersheim anzuschaffen. Dann erinnert sie ihre Schwester daran, daß sie bereits in einem früheren Brief gebeten hatte, einige Nachlaßangelegenheiten für sie zu ordnen, vor allem ihren treuen alten Hund Jack aut zu behandeln und ihm manch mal das Fell zu bürsten.„Ich danke Dir und den Pflegerinnen zum letzten Male für all das Gute, das Ihr an mir in den vergangenen zehn Wochen getan habt. Ich grüße Euch alle. Ich habe keine Angst,— ich bin sehr glücklich. Eure E. Cavell.“ In diesem Brief ist ein hochgradiger Sinn für die Trennung von Leben und Tod so deutlich spürbar, daß er fast an das Uebermenschliche grenzt. Sie weiß genau, daß das Leben auch ohne sie seinen Lauf nehmen wird, aber sie kann nicht sterben, ohne uvor auch die letzten Formalitäten geregelt zu aben. In dem gleichen Raum sind noch weitere Briefe ausgestellt, die Edith Cavell in den Wochen ihrer Gefangenschaft schrieb. Für jeden Pflegling ihres Altersheims findet sie auch in dieser hoffnungslosen Lage znte und tröstende Worte. Und fast in jedem Brief ist ihr alter Hund Jack erwähnt. An einer Stelle gibt sie sogar Anweisungen, ihre Kleider richtig einzumotten, bevor sie weggehängt werden. Aber sie fügt gleich hinzu:„Macht keine besonderen Geldausgaben meinetwegen“. Daß sie nicht mehr zurückkehren wird, erwähnt sie mit keinem Wort... Nur auf einer leeren Seite des Gebetbuches, das sie sich im Gefängnis erbeten hatte, hat Edith Cavell mit peinlicher Genauigkeit jede Einzelheit ihrer Verhaftung, ihres Anfenthaltes in Saint Gilles, über das Verhör, den Urteilsspruch bis zur Stunde ih„Ich habe keine Angst,— ich bin sehr glücklich." Der letzte Brief Edith Cavells vor ihrer Erschießung in Saint Gilles. Einige Minuten vergingen, dann begann der erstere auf englisch: „Ich frage, ob Sie meinen Strohsack haben wollen, da ich stets hart zu liegen pflege. Ich bin ein Mekkapilger und bin an Strapazen gewöhnt.“ Der Geistliche, der bisher dem Mohamedaner den Rücken zugekehrt hatte, drehte sich langsam um und bemerkte, scheinbar erst jetzt, daß er es mit einem gebildeten Orientalen zu tun hatte. Freundlich lehnte er das Anerbieten ab. „Man wird mich doch morgen freilassen müssen, wenn man eingesehen haben wird, daß es ein Irrtum war. Ich bin ein russischer Emigrant, der hier die russischen Flüchtlinge betreut, war Priester in Baku.“ „Aber weshalb sind Sie denn hier?“ forschte Achmed=el=Order. Eine Weile zögerte der Geistliche, dann begann er: „Es beruht auf irgendeiner geheimen Nachricht gegen mich. Ich soll kein Priester sein und soll von höheren Persönlichkeiten Gelder für die russischen Flüchtlinge gesammelt und für mich verbraucht haben.“ „Man meint also, daß Sie ein Hochstapler sind?“ Und ironisch lächelnd fuhr der Orientale fort: „Allah möge das Hirn dieser Männer erleuchten und ihnen sagen, daß dem nicht so ist.“— Der Geistliche verstand den Spott des Mohammedaners und warf sich unwillig auf die andere Seite. Achmed=el=Order, der spionageverdächtige Häftling der englischen Geheimpolizei, sprach halblaut einige Verse aus dem Koran vor sich hin, dann warf er lich auf seinen Strohsack und entschlief sanst in Allahs gütigem Schoß. Eintönig verliefen die folgenden Tage für die beiden Häftlinge. Langsam waren sie sich menschlich etwas näher gekommen und tauschten jetzt gegenseitig ihre Meinungen aus, wie es mit ihrer Haftangelegenheit stände. Der Geistliche vertraute seinem Zellengenossen an, daß er niemals Geistlicher gewesen sei. Er habe gesehen, daß es den Geistlichen, die vor der roten Herrschaft in Rußland geflüchtet waren, stets materiell besser ging, als manchem Emigranten, und da sei er auf die Idee gekommen, sich selbst zum Popen zu machen. Zwei Tage nach dieser Beichte vor seinem Zellengenossen. der aber bei der Behauptung blieb, ein harmloser Pilger zu sein, kam er nach einem langen Verhör in die Zelle zurück. „Man will mich ausweisen!“ rief er dem Mohammedaner zu, nachdem der Wärter gegangen war.„Ich habe unterschreiben müssen, daß ich innerhalb acht Tagen Indien verlassen soll; morgen früh läßt man mich frei.“ Gespannt hatte Achmed=el=Order den Worten seines Zellengenossen gelauscht. Wenn er sonst den Ausführungen des anderen nur mit geringem Interesse begegnete, so war er jedoch jedes Mal sonderbar erregt; hell glänzten seine Augen. Nachdenklich maß er mit seinen Schritten die Länge der Zelle und warf ab und zu einen verstohlenen Blick auf seinen Mitgefangenen, der sich mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit seine Fingernägel polierte. „Wo willst du nun eigentlich hin?“ fragte er nach einer langen Pause. „Das weiß ich selbst noch nicht, vielleicht bekomme ich im Hafen einen Dampfer, mit dem ich blind nach Europa fahren kann: dort leben viele Emigranten.“ „Ich wüßte etwas für dich, höre zu." Achmetel=Order setzte sich neben dem anderen auf die Pritsche. (Fortsetzung folgt.) res Todes am 12. Oktober 1915, 10 Uhr 30 vormittags niedergeschrieben. Jeder Satz stilistisch vollendet, ohne Erregung. Sie war eine tapsere Frau. Krawalle um ein Theaterstück in Rennes. In Rennes in Frankreich kam es bei der Aufführung eines religionsfeindlichen Stückes„Erde der Priester“ zu heftigen Kundgebungen eines grosien Teiles der Bevölkerung, die von den Sozialisten mit Gegenkundgebungen beantwortet wurden. Schon vor Beginn der Vorstellung hatte sich eine große Menschenmenge vor dem Theater versammelt, die die Zuschauer mit Schmährufen beschimpften und gegen die Aufführung des Stückes protestierte. Inzwischen rückten die Sozialisten an. Zwischen beiden Gruppen kam es zu bestigen Zusammenstößen, die erst durch das Eingreisen der Polizei beigelegt werden konnten. heileres. Schlagender Beweis. Peter:„Na, war's schön auf Fritzens Junggesellen=Abschiedsseier?“ Paul:„Kann man wohl sagen. Die Hochzeit munte drei Tage später stattfinden.“ * Lieber nicht. Aenne:„Fred sagt, nach dem was er gesehen hätte, ware ich die beste Tänzerin hier im Saal. Ob ich nicht mal mit ihm tanzen sollte?“ Kläre:„Lieber nicht, ich würde ihm seine Illusion nicht rauben.“ * Mißverstanden. „Wie geht es Ihrer Frau denn heute?“ „Oh, sie kann sich nicht mehr beklagen." „O je, ich ahnte gar nicht, daß es so schlimm mit ihr steht!“ und dennoch soll jedermann rechte deutsche Weihnachten feiern. In der gegenwärtigen Notzeit bereiten praktische Weihnachtsgeschenke ganz besondere Freude. Wir helten Ihnen selbst für wenig Geld einen reichlichen Gabentisch bereiten. Der billige Weihnachtsverkauf hat begonnen. Besuchen Sie uns ganz zwanglos und besichtigen Sie die N Schaufenster. Alles wird in hübscher Weihnachtspackung aufgemacht mnamnnamn THONE, Hattingen, gegenüber der Post. Deutsche Hausfrauen und deutsche Männer! Der erste Advent ist Eintopfgerichts-Sonntag! Es ist Eure Pflicht, Euer Sonntagsgericht soweit einzuschränken, daß durch Euer Opfer die bedürftigen Volksgenossen wenigstens für die Sonntage im Weibnachtsmonat ein Eintopfgericht auf den Sonntagstisch stellen können. Laßt jetzt schon die Weihnachtsvorfreude den 6 Millionen Volksgenossen dadurch spüren, indem Ihr Euch alle, Frau und Mann, dafür einsetzt, daß der 3. Dezember 1933 um ein Vielfaches Euer Opfer vom letzten Eintopfgerichts-Sonntag übertrifft. Der Monat Dezember soll die Entscheidung bringen in der gewaltigen Winterschlacht des deutschen Volkes gegen Hunger und Kälte. Als vor einiger Zeit in großen Endzügen der Aufbau des Winterhilfswertes der Reichsregierung bekanntgegeben wurde und man in dessen Rahmen auch von dem Eintopfgericht für den ersten Sonntag in jedem der nächsten Monate erfuhr, war die Wirkung auf die Bevölkerung mehr als überraschend. Man stand vor einem sogenannten„Novum", einem „Neuen", mit dem man zunächst nichts Rechtes anzufangen wußte. Aber schon bald setzte sich das allgemeine Verständnis über Wert, Bedeutung und Zweck dieser Anordnung mit einer Nachdrücklichkeit durch, daß selbst das Ausland, das zunächst über dies neue„Ereignis" in Deutschland noch zu lächeln versucht hatte, verstummte und nach Wegen suchte, es hier Deutschland gleichzutun. Man merkte allgemein, daß der von der Reichsregierung geforderte Sozialismas der Tat hier zum ersten Male und bis zum Aeußersten verwirklicht werden sollte: Sich selbst bescheiden, auf eine Annehmlichkeit, einen Leckerbissen, auf eine liebgewordene Gewohnheit zu verzichten, um durch dieses Opfer eine moralische Pflicht gegenüber dem notleidenden Volksgenossen zu erfüllen, der unter der Last der Arbeitslosigkeit und Verelendung alles entbehren muß. Denn nicht auf die der Spende allein sollte es ankommen, sondern auch darauf, mit welchen persönlichen Opfern sie im Geiste der Volksgemeinschaft gegeben wurde. Der erste Großkampftag dieser Art, der 1. Oktober, der zugleich„Der Tag der Ernte“ war, wurde zu einem neuen lebendigen Bekenntnis der Volksgenossen zum Führer: Der Eintopftag hatte seinen ersten großen Sieg ersochten, und nun stehen wir vor dem dritten Schlachttagel Auch er bewegt sich wieder im Zeichen der Volksgemeinschaft und Volksverbundenheit, das sich gründet auf gleiches Wollen, gleichen Opfersinn und gleiche Hilfsbereitschaft.„In diesem Winter darf und soll kein Volksgenosse hungern oder frieren!" hat der Führer verheißen, und dies Wort miterfüllen zu helfen, ist jedermanns Pflicht Aber was bisher in mancher Hinsicht noch Versuch war. ist heute schon Erfahrung. Und lo weitz man, daß gerade zu diesen ntopfjonntagen die Hausfrauen zern zu den landsmannschaftlichen Nationalgerichten greisen. Aus ihrer Reihe geben wir hier folgende bekannt: Der Niedersachse ißzt seine Buchweizengrütze nach folgender Anweisung. In einen halben Liter(für zwei Personen) kochende Milch streut Buchweizengrütze. man vier Eßlöffel Buchwei 1 fügt einen Strich Butter und läßt sie auf gelindem F 16 Minuten gar lochen. Man ißl sie in einem Suppenteller kalter Milch und, wer mag. mit einem Löffel Honig. Oder er ißt lein Bauerngericht: Der Speck wird in Würfel geschnitten, in der Planne ausgelassen. Bräunt er sich, werden in Würfel geichnittene viebeln dasuaetan, die man mit durchbraten láßt. Nicht zu braun, lonst werden lie bit= ter und schwarz Jn der Plonne auf den Tisch stellen. zu Karlosseln in der Schale gekocht, die man bei Tiich seibst abpellt und in die Pfanne stippt. Der seine Städter legt die Kartoffeln auf den Teller und gießt die darüber. Der Bayer macht einen Brei aus Hirse, wozu er die Hirie etwas angefalzen in Milch aufschwellen läßt, sie vom Fener nimmt. Butter in eine Pfanne kut und den Hirlebrei darüber. Dann setzt er län in den Bratofen und läßt ihn langsam bråteln. Man legt ein Stück Butter obenauf, damit der Brei eine Kruste bekommt und ißt ihn dann aus der Pfanne müssen. Nach dem Abschäumen gibt man Salz, Wurzelwerk, in Scheiben geschnittene Zwiebeln. Pfefser, Gewürzkörner und einen großen Eßlöffel zerriebenen getrockneten Majoran dazu und'äßt ie Kaldaunen damit weich kochen. Von 60 Gramm Butter und einem Löffel Mehl bereitet man eine helle Mehlschwitze, gießt ¾ Liter von der entfetteten Kaldaunenbrühe hinzu, verkocht es zu einer dicklichen Sauce, legt die Kaldaunenstücke hinein, würzt mit geriebener Muskatnuß und gehackter Petersilie und dämpft das ganze noch eine Viertelstunde, bevor man es anrichet. In Oldenburg und Hannover gilt als Nationalgericht Braunkohl und Brägenwurst: Nachdem der Kohl(für zwei Personen ein Pfund) verlesen, zerpflückt und mehrmals gewaschen ist, wird er in einem großen Topf mit siedendem Wasser, dem etwas Salz hinzugefügt ist, 10 bis 15 Minuten aufgekocht. Man gießt das Wasser ab, läßt den Kohl auf einem Siebe abtropfen und läßt ihn ganz oder hackt ihn sehr fein, je nach Geschmack. Man koch ihn in setter Fleischbrühe oder siedendem Wasser, dem man reichlich Fett zugesetzt hat, eine Stunde, fügt dann einige Eßlöffel voll Hafergrüpe hinzu, mit der man den Kohl unter fleißigem Umrühren gut verkochen läßt. Die verschieden großen Brägenwürste kann man fertia geräuchert kaufen. Man legt sie eine halbe Stunde vor dem Essen in den kochenden Braunkohl Die Brägenwürste werden dadurch gleichzeitig mit dem Braunkohl gar Man richtet beides auf einer Schüssel an, indem man den Braunkohl mit den Würsten garniert. Für Westfalen ist Pfefferpotthast sozusagen ein Festgericht: Die kurzen Rippen vom Rind werden in 9 bis 10 Zentimeter große Stücke zerhauen, gewaschen, in einen Fleischtopf gelegt. eben mit Wasser bedeckt, gesalzen und zum Kochen gebracht Nachdem sie sorgsam abgeschäumt find, legt man einige klein geschnittene Zwiebeln, reichlich Pfesser= und Gewürzkörner. Lorbeerblätter, einige Zitronenscheiben und Kartosseln hinein und dünstet bzw. kocht das Fleiich damit weich. Die Hansastädte, insbesondere Hamburg und Bremen, wissen besonders die Aalsuppe zu schätzen: Für 6 Personen nimmt man 2 Pfund Rindf eisch einen gehäuften Suppenteller sein gewürfelter gelber und weißer Wurzern. Sellerie und Erblen. 2 Pfund kleine Bergamottebuinen, die Aalkräuter Salbai, Thymian. Kerbel, Petersilie, Bohnenkrant und Tripmadam sowie 2 Pfund frischen grünen Aal. Aus dem Rindflelsch kocht man eine Fleischbrühe und rührt he mit einer dicken Mehlschwitze mit Butter recht lämig Das Gemöse wird zwischendurch mit wenig Wasser für sich gar gekocht, die Birnen geschält, halbiert und mit Zacker allein gedämpft. Nach Fertigstellen der gebundenen Rindfleisch'upve füg man das Gemüse mit leinem Wasser sowie die kein gewiegten Aalkräuter hinzu und kocht darin Hamburger Mehl= und Schwemmklöße. Von den Birnen gibt man die Hälfte in die Suppe. die andere Hälfte wird besonders serviert. Man ichmeckt die Suppe nach Säure und Süße ab, gibt notfalls noch etwas Essig hinzn. Speckzwiedeltunke Jn Ostpreußen ist der Fleck beheimatet, weii dort große Rindviehherden das ganze Volk billig mit Fleisch versorgen. Zu seiner Herstellung werden sehr frische Rindskaldannen tüchtig gewaschen, mit Mehl und Salz abgerieden, wieder mehrmals gewaschen und in siedendem Wasser einmal aufgekocht, abgekühlt, nochmals mit Mehl und Salz abgerieben, gewaschen und gespült. Darauf schneidel man sie in fingerlange und ebenso breite Stücke und bring. sie mit lehr viel Wasser aufs Feuer, da sie acht bis zehn Stunden kochen CH DeD In Württemberg und Baden werden die Spätzle die Herrschaft führen. Ihre Zubereitung dauert ja auch nur eine halbe Stunde. wobei man z. B. 450 Gramm Mehl nimmt, ½ Liter Milch, 3 Eier, ½ Liter lauwarmes Wasser und etwas Salz. Hieraus wird möglichst schnell ein flaumiger Teig gerührt, den man dann durch ein grobes Lochsieb in kochendes Wasser rührt. Sobald die sich hieraus bildenden„Spätzle" oben schwimmen, nimmt man sie heraus und gibt sie in einen zweiten Topf mit heißem, aber nicht kochendem Wasser. Man läßt sie dann auf einem Sieb abtropfen, rührt sie in Butter und überschlägt sie mit einem Ei, mit dem man sie röstet, bis sie krustig werden. Für das Rheinland kommt als nationales Eintopfgericht wohl nur der„Skribbel“, d. i. der Kartoffelpuffer im eisernen Bräter in Frage. Angerichtet wird er wie der übliche Reibekuchen und dann in einen mit Butteröl ausgestrichenen eisernen Brattopf getan, worauf man ihn zum Bäcker bringt und ausbraten läßt. Bei Tisch wird er in Streifen geschnitten, wobei sich die Kinder besonders an die Krusten halten werden Selbstverständlich ist, daß niemand verlangen wird, den deutschen Mittagstisch nun ganz auf diese Kost einzustellen, aber sie soll und muß Richtlinie werden, wie die deutsche Volksernährung wieder in vernünftige Bahnen gebracht werden kann, die Volksgeundheit. Arbeitskraft und Erhaltung der Rasse mitverbürgen. Dies und vieles andere ist lange Jahre dem Volke gepredigt worden. Vergeblich— diese Prediger waren und blieben Prediger in der Wüste— und nun plötzlich vermag eine einzige Regierungsverordnung mit allen Vorurteilen und Widerständen aufzuräumen! Allerdings hatte sie einen ausschlaggebenden Faktor für sich: den Willen des Führers des erwachten deutschen Volkes, den notbedrängten Volkogenossen in Selbstbescheidung zu helfen! Denn das 10 doch der Sinn des Eintopf=Sonntages, daß er nichts nebensächliches, keine Aeußerlichkeit und keine leere Form ist. Sein Sinn ist, durch das Eintopfgericht möglichst viele und hohe Beträge an das Winter=Hilfswerk abführen zu können, und dieser Zwed kann nur erreicht werden— und dies ist der zweite Sinn dieses Tages—, durch das Bewußtsein der Volksgenossen, eine wirkliche und eng verbundene Schicksals= und Notgemeinschaft des ganzen deutichen Volkes zu sein. Wie sich nun die Volksverbundenheit an diesem Tage in der Gemeinschaft des Eintopfgerichtes äußert und damit der Volksgenosse einkache Lebensführung und kreiwilligen Verzicht auf Lebensgenüsse offenbart, lo genügt es andererseits zu dieser Pflichterfullung nicht, einen Betrag zur Winterhilfe zu spenden, aber auf das Einkopfgericht zu verzichten Das wäre vielmehr gleichbedeutend mit einer elementaren Pflichtverletzung der Gesamtheit gegenüber. Hier gilt es, nationale Disziplin zu üben! Denn nur durch die Tat. durch ein auf dieser Grundlage aufgebautes Bekenninis zum Sozlaliamus kann die Volksgemeinschaft gebildet und nach dem Willen des führers geformt werden. Gleichgültigkeit aber und Interessenlosigkeit sind noch stets Staatsfeinde gewesen. Und das ist es weitet, daß niemand hente je wieder vergessen darf, daß seines Volkes Schickal auch sein Schickjal ist. Mit Almosen ist keinem Volke gehalfen, sondern nur mit der Tat eines festen Aufbauwillens, nach besten Kräften zu helfen, Not zu lindern und Not zu bekämpfen durch Selbstbescheidung Gerichtet auf dieses Ziel und gestählt an diesem Willen begeht das deutsche Volk Adolf Hitlers seinen dritten Eintopfsonntag. Und jeder Volksgenosse muß am Abend von sich sagen können: Auch dieses Mal hale ich wieder meine Pflicht getan, wie es der Führer gebot, auch dieses Mal habe ich ein kleines Scherflein zum Gelingen des großer Winterhilfswerks für die Aermsten der Armen beigetragen, habe ich Selbstzucht und Selbstbescheidung geübt, denn ich will einst teilhaben an dem Aufbau einer echten ind jedem Angriff widerstehenden wahren Volksgemeinschaft! Das soll und muß das Bekenntnis von Millionen deutscher Lippen sein. Stahlhelm Durch Unglücksfall auf Zeche Bonifatius wurde uns der Kamerad Scharführer Peter Rose entrissen. Wir verlieren in ihm einen treuen Kämpfer für unser aller Sache und werden ihm über das Grab hinaus ein treues Gedenken bewahren. SA.-Reserve(Der Stahlheim) Sturmbann III/2 Lammers, Sturmbannführer Steele, den 1. Dezember 1933. Antreten zur Samstag, 2. Dez. um Stahlhelm-Heim. Beerdigung m 15.15 Uhr Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meines geliebten Gatten, unseres Vaters sowie für die vielen Kranzspenden sagen wir allen, besonders auch Herrn Pfarrer Bäumer für seine trostreichen Worte im Hause und am Grabe, dem Krieger- und Landwehrverein Eppendorferheide, dem Gesangverein„Deutsche Eiche“, Höntrop, und dem Arbeiterverband des deutschen Bergbaues unsern innigsten Dank. Frau Witwe Wilhelmine Tegeler und Kinder. Bochum-Linden, den 30. November 1933. MGV. Schlägel u. Eisen e. V., Bochum Künstl. Leitg.: Ehrenchormeist. K. Hoffmann, B Sonntag, d. 3. Dez., nach 5 Uhr Im Vereinshaus Mühlenstr. HAUPTKONZERT Preischöre des nationalen Wanderpreissingens 1913 Mitwirkende: Frl. Hertha Flick(Topran), Herr Olto Enke(Klavier). Grotian Steinweg Flügel vom Pianohaus Marks, Bochum, Karten zu RM. 1.- num., 0.50 u. 0.30 in den bekannten Vorverkaufsstellen und ab 4 Uhr an der Kasse. Die erste u. gleich bezaubernde Tonfilm-Operette des bekannten Tenors Herbert Ernst Groh: Er singt die neuen Schlager: 1. Es gibt nur eine Melodie. 2. Allein kann man nicht glücklich sein. 3. Wenn man auseinandergeht. Dazu ein hervorragend. Beiprogramm Heute westdeutsche Urauftührung! Täglich: 3.15, 5.45, 8.05 Uhr. LICHTBURG BOCHUM Nur 2 Filme erhielten bisher von der Fulmkammer das Prädikat„Besonders wertvoll“ zugesprochen. Der eine Ist: Carl Frochlich, der Regis hervorragenden Films„Mädchen in Unitorm" schuf hier ein noch größeres Meisterwerk, das aut das lebendigste unterstützt wird durch die glänzende schauspielerische Leistung von Heinrich George. Peter Vos. Paul Henckels. Hertha Thele und der überwältigenden Natürlichkeit Albert Lievens Im Beiprogramm: „Deutscher Frühling“ Tonwoche usw. Beginn: 3 20 Uhr Abendvorstellung 8.00 Uhr Haupttilm; 3.45 /6.15 Unr/ 8.45 Uhr e.. Der einreihige oder zweireihige Straßen-Anzug aus reinem Kammgarn oder guten Cheviots, sorgfältig verarbeitet 24.- 34.54.- 68.Derblaue Anzug ein-oder zweireihig, aus einfarbigem oder in sich gémusterten Kammgarn 34.-44.-54.— 64.— 2 TONNALLEN. Lichtspiele- Bochum Täglich ab 3,30 Uhr. Liane Haid— Willy Forst: ihre Durchlaucht die Verkäuterin Charles Jones in dem hervorragenden Wild-West-Tontilm: Weitlauf mit der Sonne. Smoking aus reinwollenen, schwarzenDropées oderFoulées,Kunstseidenfutter 38.- 48.58.- 68.Der Ulster aus guten deurschen Stoffen, s0. lide verarbeitet 28.— 38.48.- 58.Ulster-Paletot reinwollene Choviots und Shetlonds, grau und marengo 27.- 37.a7.- 37.Niemend braucht zuröckzustehen. Jeder kenn sich einen guten modernen Anzug oder Mantel leisten. Unsere Preise sorgen defür, daß niemond leer ausgeht! ...und selbstverstöndlich nach wie vor die bequeme Mettner-Zahlungsweise Walnan. Bochum, Bongardstraße 25 Deutsches Fachgeschäft für gute Herrenkleidung Union-Woche Kulturtilm Gebr. Klavier i. g. Ausw. außergewöhnlich bill., wie 210, 280. 350 RM. u a., darunt. Ibach, Blüthner, zu verk. Pians Heinrich. Essen. Juliusstraße 6, Nähe Hauptböf. bei Cafe Welter. „Unsere Alfveteranen“ — 2664, 66. 70 und 71— Unter diesem Titel gibt der Reichsverband zur Unterstützung deutscher Veteranen e V. aus Anlass seines 20-jährigen Bestehens ein Gedenkbuch heraus, um der vergessenen Alten zu gedenken, die für die erste Einigung aller deutschen Gaue dereinst gekämpft und geblutet haben. Noch leben 25000 dieser alten wadteren Streiter. Das Buch, an dem führende Persönlichkeiten mitarbeiten, bringt bei erstklassiger typographischer Ausstattung eine Fülle von interessanten— zum Teil bisher unbekannten— bildlichen Darstellungen aus den großen Kriegen des vorigen Jahrhunderts und gestattet uns einen erhebenden Rückblick in die ruhmreiche Vergangenheit unseres deutschen Volkes. Auch einige Altveteranen und der Humor jener Zeiten kommen in diesem Werk zu Wort. Um den volkstümlichen Charakter dieses Buches zu gewährleisten, ist der Verkaufspreis auf RM 2,50 festgesetat worden. Bestellungen erbeten an: Reichsverband zur Unterstützung deutscher Veteranen e. V. Berlin W 9, Potsdamer Straße 126 Postscheckhonto: Berlin Nr. 21 600 Haus= und Grundbesitzer=Verein Bochum=Dahlhausen, e. B. Sonntag. den 3. De vormittags 11 Uhr Versammlung im Lokale Wolf. Der Vorstand. Netzradio a. b. Teilzahl. Steele, Gtendpl. 7. Fast neu! Speisezimmer, kauk. Nukb. pol.. Büfett 200. Vitrine. Ausziehtisch, 4 Volsterstühle, nur wenia gebraucht. aber wie neu und modern ganz billig bei Barzahlung a. verkaufen Borgmann, Bochnm. Brückitr. 59 Lampen billiger! Scheinwerter mil Birne. nur 0.70 Scheinwenet für Ballerie und Dyname. 9.33 Uynamosa 4.30 Kemslerte Tyname-Beleuch ungen.... 5.20 Laibidlempes........... 2.10 Sümtliche Fehrradzubehörtelle enorm bulig! SIGURD Fahtradlediit. Bochum, Noilumstraße 13 Ein Gerät gehört in jedes Haus. Lassen Sie sich die neuen Modelle der ersten Fabriken unverbindlichvorführen. Cünstige Zahlungsweise. MARKS. Bochum Kaiser-Wilhelmstraße Voa ech werom Husten und starber Verschletmung betreit. Des Beste, wae ich gelunden.- Von einer starken Bronchitte wer mein Töchterchen nach Gebrauch einer halben Plesche Mecte-Otyete betreit.- Seit 10 Jahrea litt ich an Husten und Atembechwerden, mit 2 Flaechen vom Leiden erlôst Solche ond ühnliche Urteile liegen ia Menge vor. Nehmen auch 8ie bei Hus en und Verschleimung auf vee-Glyde FL. RM. 1.65, ½ FL RM. 1- Hestebene(Bonbone) Da 76 Plg Erhältlich in der Drogerie A. Feuerstein, Boch.-Linden Telefon 81993. In Dahlhausen gelegenes Ladenlokal m. Werk= statt und Zimmer zu vermieten. Offerten u. B 3212 a. d. Geschst. dsr. 3. in B.=Linden. Mod. Kinderwagen und Kinderbett preisw. zu verkaufen Steele. Hansastr. 15 Rein Aerser mehr, wenn Sle Ihre F.......m Fasgenlaet stoichen, steinhert uber Nacht. Carl Behlmann — P.....Sech., Kertumete. 107 Oes Haue mil dem Ferbentenstern. Eiwas Neues: nabeägiskeiten Sie gut und billig in meiner! Schokoladen kaufen hierfür eingerichteten Spezial=Abteilung Drogerie Schmitz, Steele, Markt. Alles staunt über die Riesenauswahl der Qualitars- Weihnachtspackungen. Ein Blick ins Schaufenster wird Sie üb erzeugen, daß auch Sie mit wenig Geld eine Weinachtsfreude bereiten können. Packungen von 40 Pfg. an. Mühlensiepen (Familienunternehmen seit 1880) Hattingen, Gr. Weilstraße 17. Hüttenau, Bismarckstraße 77. Ruf 1880 tadttheater BOCHUM Freitag, 1. Dezbr., 20.15 bis 22.15 Uhr, B. 9: Am Himmel Europas Komödie von Schwenzen=Malina. Samstag, 2. Dez., 16—18,30 Uhr. Außer Vormiete: Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchenspiel von Heinrich Römer Preise: 0,30—2.00 Mk. 20—22.30 Uhr Geschl. Vorst. für die „Deutsche Bühne“ Serie C: Katte Schauspiel von Hermann Burte. Gloria-Palast Bochum, Rottstr. Früher Operettentheater Karin Hardt in dem Kriminal- u. Sittenfilm: Hände aus dem Dunkel Nach dem Roman „Tumultim 6. Stock“ Dazu der große Sensationstilm: Der Ritter vom Steuer Uta-Wochenschau. Odeon-Lichtspiele zeigt ao Freitag. dem 1. Dezember: Anni Ondra in BABY Dazu Merschell Verwörts. Imelte-Wechenschen. Eilt! Eilt! Für Brantleute! Wenig gebraucht. fast neu. modern. Schlaszimmer, echt Eiche. 220 cm breit und schöne soll fort geg Bar= zahlung bibig verkouft werden. löbel-Borgmann Bochum, Brückstr. 50. Genlisienhentsse Ultenhas Essen, am Rathaus. Steeler Straße 1. Pater Schulte einer großen Gefahr entgangen. Der bekannte Münchener Fliegerpater Paul Schulte aus dem Orden der Obladen befand sich am Donnerstag auf der Reise von Konstanz, wo er die Festpredigten zum Konradi=Fest gehalten hatte, nach München. Durch Glatteis kam er mit seinem kleinen Wagen in eine unangenehme Situation. Er war gezwungen, wollte er nicht einen plötzlich auf freier Strecke vor ihm haltenden Wagen auch in ernste Gefahr bringen, sein eigenes Auto die Böschung hinabzusteuern. Der Wagen überschlug sich dabei eineinhalbmal. Zum Glück fuhr Pater Schulte den Wagen offen, so daß er bei dem ganzen Unfall wie durch ein Wunder unverletzt blieb, ebenso sein Begleiter, ein Flugzeugführer, obwohl- sich in dem Wagen die etwa drei Zentner schweren Apparaturen zu seinen Filmvorführungen befanden. Vor der Aufklärung einer Grabschändung. Die Polizei in Stockholm scheint jetzt den Schänder des Grabes von Frau Karin Goering auf die Spur gekommen zu sein. Durch Vergleiche zwischen verschiedenen Schriftproben glaubt der schwedische Schriftexperte Dr. Harry Södermann, der auch im Reichstagsbrandprozeß eine Rolle gespielt hat, feststellen zu können, daß der auf dem Grabstein hinterlassene Zettel von dem marxistischen schwedischen Schriftsteller Ola Vinberg stammt. Die Untersuchung wird fortgesetzt. Ein feiner Bursche! Großer Golddiebstahl im Expreßzug. Aus dem Bangkok=Penang=Expreßzug wurde in der Nacht zum Donnerstag eine Goldbarrensendung im Werte von einer halben Million Mark gestohlen. Der Diebstahl wurde erst bei der Ankunft des Zuges in Petschaburi in Siam entdeckt. Die Räuber konnten bisher nicht gefaßt werden. Settles Stratosphärenflug. Die Führer der 6A.-Reserve. Im Hamburger Hafen brach auf dem Dampser„Wandra“ ein Brand aus der einen großen, Teil des Schiffes zerstörte. Der Dampfer mußte teilweise unter Wasser gesetzt werden. Der Uniformkrieg in Irland. In Irland ist bekanntlich die Uniform der Faschisten, das Blauhemd, verboten. Auf unserem Bilde hält die Polizei eine Gruppe von Blauhemden auf einer Landstraße bei Dublin an und zwingt sie, ihre Jacken anzuziehen. Stillegung eines steirischen Erzbergwerles. Wegen Absatzmangels wurde der Abbau auf dem steirischen Erzberg bei Eisenerz eingestellt und der gesamten Belegschaft von 3000 Arbeitern gekündigt. Am Fuß des 1534 Meter hohen Erzberges, an dem die alten Römer bereits den Abbau betrieben, liegt der oststeirische Flecken Eisenerz. Zwischenfall an der Marburger Universität. Der Marburger Professor der Rechte, Maniak, hatte sich in den letzten Vorlesungen kraß gegen den Nationalsozialismus geäußert. Am Mittwochvormittag stellten die Studenten im Kolleg den Professor zur Rede und verlangten, daß er sich dazu äußere. Da er keine befriedigende Antwort erteilte, verließen die Studenten das Kolleg. Auf dem Marktplatz versammelten sich über 1000 Studenten und forderten die Entfernung des Professors Manigk von der Universität. Darauf zogen sie geschlossen zur Wohnung des Professors und stellten das gleiche Verlangen. Im Laufe des Nachmittags begab sich dann Standartenführer Wolff zum Rektor der Universität und unterstützte die Forderung der Studierenden. Der Schiffsbrand im Hamburger Hafen. Es geht um die Saar. Blick auf die Stadt Saarbrücken, die Hauptstadt des Saargebiets, das jetzt mehr und mehr in den Mittelpunkt rückt, steht doch im übernächsten Jahre die Volksabstimmung bevor, die über das endgültige Schicksal des Saargebiets entscheiden soll. Von französischer Seite ist bereits jetzt dafür gesorgt worden, daß der Abstimmungskampf des Deutschtums erschwert wird. Die Neugestaltung in den Wehrverbänden ist nun soweit fortgeschritten, daß die einzelnen Gliederungen fe“sehen. Danach gehören die in den bisherigen Wehrverbänden organisierten Männer im Alter bis zu 85 Jahren zur SA., die im Alter von 85—40 Jahren zur 3A.=Reserve I, die im wesentlichen vom Stahlhelm gebildet wird, und die Männer im Alter von mehr als 40 Jahren zur SA.=Reserve II. Zum Oberstlandesführer der SA.=Reserve I wurde der bisherige Bundeshauptmann des Stahlhelms. Masor v. Stephani, ernannt. zum Oberstlandes"ihrer der SA.=Neserve II der bekannte Freikorpsführer Oberst a. D. Reinhard. Unsere Bilder zeigen: links Major von Stephani, rechts Oberst Reinhard. Die größten Biertrinker sind- die Neger. „Gutes Bier ist mehr wert als ein schönes Gesicht.“ Als der englische Großtierjäger G. D. Courtis sich nach einem beschwerlichen Marsch durch die Urwälder des Kongogebietes einem Dorf der Wamgoge näherte, sand er dieses zu seinem Ertannen völlig verlassen vor. Erst seine chwarzen Träger lieferten ihm lachend die Lösung des Rätsels. Die Bewohner des Negerdorfes hatten sich mit dem afrikanischen Bier, dem„Pombe“, vollgetrunken und lagen nun besinnungslos und mit aufgeschwemmten Bäuchen auf einem freien Platze in der Nähe des Dorfes. Es mußte schon ein besonders ausgiebiges Festgelage gewesen sein, daß die Eingeborenen so gründlich ins Land der Träume versetzen konnte. Die Neger sind leidenschaftliche Biertrinker und entwickeln auf diesem Gebiet eine erstaunliche Leistungsfähigkeit. Die berauschenden Getränke, die man als Negerbier bezeichnet, haben allerdings mit dem europäischen Bier wenig gemeinsam. Es ist eine trübe und säuerlich schmeckende Flüssigkeit, deren Bodensatz vor dem Trinken aufgerührt und mit besonderer Wonne hinter die Binde gegossen wird. Die„Maßkrüge“, aus denen die schwarzen Zecher ihr Negerbier trinken, fassen ungefahr zehn Liter. Bei einem solchen Sauffest könnte kein europäischer Trinken mithalten! Die Kunst der Zubereitung berauschender Getränke wird unter den Negern besonders hoch geschätzt. So heißt es in einem Negersprichwort, daß eine Frau, die gutes Bier bereiten könne, mehr wert sei, als eine solche, die ein schönes Gesicht habe. Nach den Erfahrungen der Afrikareisenden scheint es im schwarzen Erdteil eine große Zahl solcher„wertvoller“ Frauen zu geben. Folgenschwerer Verkehrsunfall. Durch einen schweren Verkehrsunfall in Antofagasta in Chile wurden sieben Menschen getötet. Ein vollbesetzter Lastwagen stürzte infolge Versagens der Bremsen einen Hügel hinunter und fiel auf eine Reihe kleiner Häuset. Mehrere Personen, darunter einige Bewohner der beschädigten Häuser, wurden weiter verletzt. Der Mordprozeß Lebenhan. Elf Jahre Zuchthaus für Gaul. Schweinfurt. Nach zehnstündiger Verhandlungsdauer fällte Donnerstag abend das Gericht im Mordprozeß Lebenhan folgendes Urteil: Der Angeklagte Otto Gaul wird wegen eines Verbrechens des Totschlages in Tateinheit mit versuchter Notzucht und einem Sittlichkeitsverbrechen zu einer Gesamtstrafe von elf Jahren vier Monaten Zuchthaus verurteilt. In Anrechnung kommen vier Monate der erlittenen Untersuchungshaft. Die bürgerlichen Ehrenrechte werden ihm auf die Dauer von zehn Jahren aberkannt. Pistole und Munition wurden eingezogen. Wie erinnerlich, hatte Gaul, der im Kloster Lebenhan als Pförtner beschäftigt war, die 13jährige Helene Manger aus Wolbach zu vergewaltigen versucht. Als das Mädchen zu schreien anfing, würgte er das Kind, warf es zu Boden und schoß ihm schließlich eine Kugel in den Kopf. Die Leiche hatte Gaul in den Klostergarten geschleppt, wo sie am Tage nach der Tat aufgefunden wurde. 1½ Jahre Zuchthaus gegen von Hippel beantragt. Nach fast vierwöchiger Verhandlung begannen im sechsten Hippel=Prozeß in Königsberg am Donnerstag die Plaidoyers. Der Staatsanwalt beantragte nach mehrstündigem Plaidoyer gegen von Hippel wegen schwerer passiver Bestechung und wegen gemeinschaftlicher Untreue eine Gesamtstrafe von einem Jahr sechs Monaten Zuchthaus. Gegen seinen Mitangeklagten Hellmer lautete der Antrag auf neun Monate Gesängnis, gegen Grabe beantragte der Staatsanwalt sechs Monate Gefängnis und gegen Simon drei Monate Gefängnis. Das erste Oriainalbilo von dem Stratospärenslua des amerikanischen Marineleutnants Settle. Settle stiea. wie erinnerlich, in Bealeituna des Majors Fordnen in Akron auf und landete wohlbehalten in Bridaetown, ohne allerdings den zur Zeit in russischen Händen befindlichen Höhenrekord gebrochen zu haben. Ein Schwarzbuch der Grobheit Wie sich Pariser Telephonistinnen gegen Grobheiten schützen. Es ist kein großes Geheimnis, daß der Pariser Telephondienst zlemlim mangelhaft sunktioniert. Kein Wunder, daß die Teilnehmer mitunter aaaressiv werden. Die Damen vom Amt aber erklären, daß diese Schwierigkeiten absolut technischer Natur und sie selbit völlig schuldlos seien. Sie haben darum beschlossen, eine Art Schwarzbuch der gröbsten Teilnehmer anzulegen und wollen sich mit allen erdenklichen Mitteln gegen Beleidianngen und ungerechtertigte Beschwerden zur Wehr sehen. Biöher sind nicht weniger als 1100 Unhöfliche von den emvörten Beamtinnen, deren Arbeit la wirklich nicht beneidenswert ist. festgentellt worden. Wenn diese schwarzen Schafe nicht schiennigst in entsprechender Form um Entschuldigung bitten, dann dreben elftausend Prozesse. Das sind„Sorgen"! Preisausschreiben für neue Namen. Die Pariser Parfümhersteller machen augenblicklich eine ziemlich heftige Krise durch, aber nicht etwa deshalb, weil der Absatz ihrer Erzeugnisse ins Stocken geraten ist, sondern weil sie einsach nicht mehr wissen, wo sie alle die Namen und Bezeichnungen für ihre Neuschöpfungen hernehmen sollen. Bisher sind bereits über 40000 Namen als Bezeichnungen für Parfümerzengnisse gesetzlich geschützt worden. Man hat die Namen dieser Parküms überall hergenommen. Der Film und seine bedeutendsten Künstler haben bereits herhalten müssen, um möglichst anziehende Namen zu liefern. Desgleichen das Theater und das Musikleben. Dann hat man einen Ausflug in die Botanik gemacht und hat alle auch nur einigermaßen bekannten Pflanzen, Blumen und Düfte als Parfümbezeichnungen mobilisiert. Als man auch auf diesem Gebiet am Ende der Weisheit angekommen war, hat man sogar in der Dichtkunst und Literatur Anleihen gemacht. Speziell die Lyrik hat in der Verlegenheit einspringen müssen, was an sich auch ganz in Ordnung ist, denn schließlich sagt man ja auch von Gedichten, daß sie„zart und duftig“ seien, wie Parfüms also.— Jetzt weiß man aber endgültig keinen Ausweg mehr. Der dringenden Verlegenheit der Pariser Parfümindustrie soll nun durch Veranstaltung eines entsprechend dotierten Preisausschreibens abgeholfen werden. Der Weg zur Volksgemeinschaft. Auflösung der industriellen Arbeitgeberverbände. Berlin. Im Anschluß an den Aufruf der Reichsregierung und des Führers der Deutschen Arbeitsfront an alle schaffenden Menschen in Deutschland haben die maßgebenden Vertreter der industriellen Arbeitgeververvände gestern beschlossen, die Verbände aufzulösen und in Liquidation zu treten. Sudetendeutschen Nationalsozialisten ein Kampf gegen die jüdische Weltherrschaft und den jüdischen Geist sei. Der deutsche Sozialdemokrat Dietl ging gegen den Abgeordneten Kallina los. Abg. Schollich stellte sich dazwischen, worauf Dietl sich auf Schollich stürzte. Es entstand ein Handaemenge, bis die Abgeordneten der übrigen Parteien die Streitenden trennten. Amtseinführung verschoben. Berlin. Der Evangelische Pressedienst meldet: Mit Rücksicht auf die durch den Rücktritt des geistlichen Ministeriums geschaffenen Lage hat der Reichsbischof angeordnet, daß die auf den ersten Adventsonntag festgesetzte Feier seiner Amtseinführung auf einen späteren Termin verschoben wird. Abrüstung?— Im Gegenteil! Modernisierung der englischen und australischen Armee. London.„Times“ meldet, daß in der Organisation der enalischen Infanteriebataillone eine wichtige Aenderung eingeführt werde, indem der jedem Bataillon beigegebenen Maschinengewehrzüge künftig durch einen Mörserzug ersetzt werden solle, bestehend aus einem Offizier und 30 Mann mit zwei Mörsern. Der Zweck der Neuerung sei, dem Infanterieangriff mehr Nachdruck zu geben. Die Mörser seien imstande in der Minnte 40 Bomben bis zu einer Entfernung von 1350 Metern abzuschlendern. Sie könnten auch zum Abfeuern von Rauchbomben, zur Erzeugung eines schützenden Rauchvorhanges verwandt werden. Sie würden vorläufia von Pferden aezoaen werden, bis sich zeige, ob Motorantrieb zweckmäßiger sei. Die Neuerung werde erst in der Heimatarmee und später bei den Unterseebataillonen durchgeführt werden. Der australische Krieasminister, Peare, teilte im Parlament mit, daß die australische Wehrmacht so ausgebaut werden solle, daß sie für die Verteidiguna Australiens ohne Hilfe enalischer Streitkräfte ausreiche. Zu diesem Zweck sei unter anderem die Herstellung von Kampstanks nach dem Muster der neuesten enalischen Tanks voraesehen. Kriegstrophäen von 1862. Prozeß gegen das Herzogs=Haus Schleswig=Holstein. Glogan. Die erste Zivilkammer des Landgerichts verurteilte nach einer sast zweifährigen Prozeß=Dauer die Herzogin Marie Dorothe zu Schleswig=Holstein, den Prinzen Johann zu Schleswig=Holstein und den Generaldirektor Hübner in Primkenan zur Herausgabe wertvoller Kriegstrophäen von 1834 an den Preußischen Staat und zu Schadenersatz. Bei den Kriegstrophäen handelt es sich um zwei Stammbäume des dänischen Königs Christian und seiner Gemahlin Dorothe, die nach dem Kriege zwischen Dänemark und Preußen 1864 Eigentum des preußischen Staates geworden waren. Die Stammbäume waren 1878 dem Herzog Karl von Schleswig=Holstein überlassen worden und gelangten nach seinem Tode in den Besitz des Herzogs Ernst Günther von Schleswig=Holstein in Primlenan. Nachdem Herzog Ernst Günther, ein Bruder der verstorbenen Kaiserin, verstorben war, wurden die Trophäen nach Dänemarkverkanft. und zwar an die Galerte in Kopenhagen. Eine einstweilige Verfügung des Preußischen Staatsorchivs erfolgte zu spät. Für die Trophäen sollen 12 000 RM. gezahlt worden sein.— In der Urteilsbeschaͤdigten Sie schuͤtsten eure BetriebeSie brachten schwere Opfer begründung wurde festgestellt, daß die Stammbäume ausdrücklich von der Erbschaft ausgenommen seien; sie seien nur ausgeliehen. Gegen das Urteil hat Generaldirektor Hübner in Primkenau Berufung eingelegt. Stabschef Röhm dankt. Berlin. Stabschef Röhm bittet den„Völkischen Beobachter“ um Bekanntgabe folgender Mitteilung:„Aus Anlaß meines Geburtstages habe ich aus allen Kreisen so zahlreiche Glückwünsche erhalten, daß ich sie vorläufig, ohne meine pflichtmäßigen Aufgaben zu vernachlässigen, nicht alle beantworten kann. Ich bitte daher, mir zu erlauben, daß ich zunächst auf diesem Wege allen meinen SA.=Kameraden, Partei= und Volksgenossen und -genossinnen für die Freude und Ehre, die sie mir gegeben haben, aufrichtig danke.“ Die Lynchjustiz in den U6A. Streit zwischen Hoover und dem Gouverneur von Kalifornien. San Francisco. Zwischen dem vormaligen Präsidenten Hoover, der aus Kalisornien stammt, und dem Gouverneur Reph von Kalisornien ist ein heftiger Streit ausgebrochen. Hoover hat die an den beiden Menschenräubern in San Jos verübte Lynchjustiz verurteilt. Der Gouverneur, der bekanntlich seine Zustimmung dazu geäußert hatte, hat in einer Erwiderung den Einsatz von Truppen gegen die vormaligen Krieasteilnehmer beklaat, die während Hoovers Amtszeit nach Washington marschiert waren, um eine Gratifikation zu erlangen. Der Gouverneur erklärte:„Soldaten mit Gewehren und Bomben sind ausgesandt worden, um gute amerikanische Bürger, Veteranen des Weltkrieges, die für uns gekämpft haben, anzugreisen. Hoover hat sofort geantwortet, es sei kein einziger Schuß avgegeben und nicht eine einzige Person verlett worden. Er erklärt weiter, die Aeußerung des Gouverneurs versuchte den Tatbestand zu verschleiern. Es handle sich darum, daß der Gouverneur für die Lunchsustia eingetreten sei, die gegen die Grundlagen des bürgerlichen Lebens der Vereinigten Staaten verstoße. Reichsminister Dr. Goebbels sprach im Reichswehrministerium vor dessen Oifizieren und Beamten über„die Grundlagen des Nationalsozialismus" unter stärkstem Beisall seiner Auhörer. Die Masseneintritte in die Deutsche Arbeitsfront im aanzen Reich dauern weiter an. Aus allen Ländern und Gauen werden von allen Wer= ken und Verbänden unausgesett Anträge der Aufnahmesuchenden aestent. Der preußische Ministeroräsident hat den bisherigen Vizepräsidenten des Landesprüiungsamtes. Dr. Palandt zum Präsidenten des juristischen Landesprüsungsamtes ernannt. HANDEL UND JNDUSTRIE Aktienmarkt geschäftslos. Berliner Börse. Anfangsstimmungsbild von heute. Berlin, 1. Dezember. Im heutigen Frühverkehr waren noch keine Veränderungen festzustellen. Besondere Anregungen aus der Wirtschaft lagen nicht vor. Da der Ultimo als solcher aber überwunden sein dürfte, könnten bei heute fehlenden Limiten schon kleine Käufe zu Kursbesserungen führen. Im internationalen Devisenverkehr bleibt der Dollar weiteren Schwankungen unterworfen. Gegen Amsterdam kam er mit anfänglich 1,59 später mit 1,56½, gegen Zürich mit 3,24, nach anfänglich 3,30 zur Notiz. Gegen das englische Pfund, das jetzt ebenfalls etwas leichter liegt, wurde er mit 5,24¾ nach anfangs 5,20½ genannt. Von Golddevisen gab der holländische Gulden nach der bereits gestern eingetretenen Abschwächung erneut weiter nach. Der französche Franc liegt dagegen heute etwas ruhiger. Die skandinavischen Valnten lagen in Verbindung mit der Vfundabschwächung wieder leichter. Das Geschäft war im Verlauf der heutigen Börse nicht sehr lebhaft, bei den Anfträgen handelte es sich hauptsächlich um Limit=Erneuerungen. Aus der Wirtschaft lagen wieder Anregungen vor, so der zuversichtliche Bericht der Reichsbahn, der Konjunkturbericht über die Zellstoffindustrie, die Auslassungen auf der gestrigen Stahlvereins=Generalversammlung usw. Besonders die Montanwerte lagen angeregt und fester. Phoenix gewannen 2¼, Stahlverein sogar 2½ Prozent. Bei dem 7prozentigen Kursrückgang der Bubiak ist der Dividendenabschlag zu berücksichtigen, so daß das Papier in Wirklichkeit 2 Prozent fester lag. Im Zusammenhang mit den Schwierigkeiten des argentinischen Pesos gaben Chade=Aktien um 4½ RM. nach. Von deutschen Anleihen konnte die Altbesitzanleihe ½ Prozent gewinnen. Neubesitz zog um 35 Pfg. an. Schuldbücher waren dagegen vernachlässigt und Reichsbahnvorzugsaktien sogar um ½ Prozent rückgängig. Am Geldmarkt war eine Erleichterung noch nicht festzustellen. Im Verlause blieb die Grundstimmung für Aktien und Renten weiter freundlich, das Geschäft war weiter ziemlich ruhig. Farben zogen auf 129 an. Butter in Berlin. Berlin, 1. Dezember. Es wurden hente im Großhandel gezahlt für Butter 1. Sorte 1,26 RM; für 2. Sorte 1,20 RM. für 8. Sorte 1,18 RM. Markenbutter erzielte auch höhere Preise. Berliner Kartoffelpreise. Berlin, 1. Dezember. Es wurden gestern gezahlt im Großhandel für 100 kg Kartoffeln: Speisekartoffeln, weiße 1,30—1,40, rote 1,35—1,45. Andere gelbfleischige 1,50—1,70. Fabrikkartoffeln im freien Geschäftsverkehr 7—7,50 je Stärkeprozent frei Fabrik. Für das Winterhilsswerk werden folgende Preise gezahlt: weiße und rote Kartosseln 1,40, gelbe 1,55. Berliner Produkten-Markt. Es wurden gestern gezahlt im Großhandel für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin" für Weizen: Erzeugerpreis 178, 181, 188; für Roggen: Erzeugerpreis 143, 146, 148. Braugerste, feinste neue 187—193, Braugerste, gute 181—186, Sommergerste, miktl. Art und Güte 178—170, Wintergerste, zweizeilig 172, Wintergerste, vierzeilig 163-169. Märkischer Haser 152-157. Weizenmehl(ohne Ausland): Auszugsmehl 0,405 Asche***) Type 0—41 Prozent) 31.15—32,15. Vorzugsmehl 0,425 Asche 46*) 0—50 Prozent) 30,15—31.15. Bäckermehl 0.79 Asche***) 41—70proz. 25.15—26,15. Vollmehl 0,65proz. Asche 0,502) 20,15—30,15. Berliner Schlachtviehmarkt. Berlin. 1. Dezember. Im Frühverkehr wurden heute gezahlt für 100 Pfund Lebendgewicht im Frethandel: Rinder 11—35: Kälber 16——48; Schafe 15—39; Schweine 88—50; Sauen 42—40. Marktverlauf. Bel annähernd unverändertem Auftriebe und mittlerem Fleischgeschäft nur Rinder fester. Dividenden. Aktien=Vierbrauerei Essen. 6 Prozent Dividende vorgeschlagen. Gesetz über Preisnachlässe, Rabattgesetz. Die Reichsregierung hat ein Gesetz über Preisnachlässe beschlossen, das durch Veröffentlichung im Reichsgesetzblatt Nr. 134 vom 29. d. M. verkündet wird. Werden im geschäftlichen Verkehr Waren des täglichen Bedarfs im Einzelverkauf an den letzten Verbraucher veräußert oder gewerbliche Leistungen des täglichen Bedarfs für den letzten Verbraucher ausgeführt, so dürfen zu Zwecken des Wettbewerbs Preisnachlässe(Rabatte) nur nach Maßgabe des Gesetzes angekündigt oder gewährt werden. Die Rückvergütung darf 3 Prozent nicht überschreiten. Warenhäuser, Einheits= und Seriengeschäfte, Konsumvereine u. ä. dürfen Barzahlungsnachlasse nicht gewähren. Der Mengennachlaß kann entweder durch Hingabe einer bestimmten oder auf bestimmter Art zu berechnenden Menge der verkauften Waren oder durch einen Preisnachlaß gewährt werden. Sie müssen wissen: Die Schwedische Reichsbank hat mit Wirkung ab 1. Dezember ihren Diskontsatz von 3 Prozent auf 2½ Prozent ermäßigt. Die Dänische Nationalbank hat gleichfalls ab 1. Dezember ihren Diskontsatz von 3 Prozent auf 2½ Prozent ermäßigt. Nach den Eintragungen bei den Arbeitsvermittlungsämtern betrug die Arbeitslosigkeit in Holland 806282 Personen. Die Zahl ist seit Ende Oktober um 8324 und seit Mitte August um 30 000 angewachsen. Die Zahlen umfassen nur die organisierten Arbeiter. Die Abschlußarbeiten beim RWE. dürften zwar bald beendet sein, doch steht nach unseren Erkundigungen ein genauer Termin für die Bilanzsitzung des Aufsichtsrats, entgegen anders lautenden Vermutungen, noch nicht fest. Die Annahme, daß eine Erhöhung der vorjährigen Dividende von 5 auf 6 Prozent möglich sei, ist oaher wohl verfrüht. Erste Berliner Etfekten von heute. Unser moderner Verkaufsraum ist eröffnef! Eine unerreichfe Auswahl eleganter HerrenSchuhe zu sehr mäßigen Preisen, bei besten Qualifäten, steht für Sie bereit BOCHUM, gegenüber dem alten Geschäff. Central-Theater, Hattingen-R. Ab heute: Wieder 2 große Tonfilme aus der Reihe unserer Erfolgs-Programme! Das gewaltige dramatische Tonfilmwerk; „Sieg der Liebe“. Mit Theodor Loos, Eduard von Winterstein, H. A. von Schlettow, Carl Balhaus. Ein starkes, herrliches Volksstück von geradezu erschütternder Eindringlichkeit. Dazu: Ein fesselnder Tonfilm von der tollsten Affäre der Kunst— und Kriminalgeschichte: „Der Raub der Mona Lisa“ — Warum lächelst Du, Mona Lisa?— Ein Filmwerk von Spitzenqualität, ein Wunderwerk an Ideentülle, überraschenden, witzigen und spannenden Momenten. Trude von Molo— Willy Foret Gustaf Gründgens.— Ufa-Tonwoche. Sonntag nachmittag 12 Uhr: Jugendvorstellung mit dem gesamten Programm! Restaurant zur guten Quelle, Wwe. Kirchmeier Haltingen, Hüttenstraße 33. Ab heute bis Dienstag: Grobes Hasen-Serien-Preis Schieben. Hasen können sofort mitgenommen werden. 66. Riechmeler, Rosensaal, Bochum-Dehlhausen Samstag, den 2. Dezember: Groß. Walzerabend Eintritt frei. Sonntag, den 3. Dezember, ab 6 Uhr: Theaterabend:„Als ich Abschied nahm“ in 4 Akten mit Tanz. Anträge auf Gebände= und MobilarVersicherung. geg. Einbruchsdiebstahl aus dem Amtsbezirk Hattingen nimmt für die Provinzial-Feuer=Sozietät Herr Fiedrich entgegen, der unter Nr. 2541 und 42, Amt Hattingen. zu erreichen ist. Fr. Rindsleisch zum Kochen u. Braten von DS 4 Pfd. für nur 1.90 Zartes Ochsenfleisch von 0.60 Gehacktes O.65 Rouladen 0.60 Roastbeef ohne Beilage 0.80 Zungen u. Filet ohne Beilage 1.00 Frisches Kalbsleisch von 0.55 Nuheland Hattingen, Gr. Weilstr. 10. Ev. Kirchenchor Hattingen. Samstaa, den 2. Dez., 20 Uhr: Anßerordentliche Generalversamml. im Chorzimmer. Es wird pünktlich angefangen. Erscheinen ist Pflicht. ArtillerieVerein Haltingen Samstag, d. 2.12. 1933, abds. 8 Uhr, Monals-Versammlung im Vereinslokal Borgmann, Friedrichstraße. mit anschließ. Vortrag des Herrn Oberlent nant a. D. Blume über das Thema: Die Feldkanone 96 a A. und ihr sagenhafter Gegner. Der Vereinsführer Alleinstehende Frau sucht zum 1. Januar 1934 in bess. Hause 2 große oder 3 kleine Zimmer. Miete evtl. ½ Jahr im voraus. Zu erfragen in der Geschst. dsr. Ztg. in Hattingen. 6379 Geschäfts- Uebernahme. Den geehrten Kunden von Hattingen und Umgegend zur gefl. Kenntnis, daß ich ab 1. Dezember mein Lokal verpachte. Spreche hiermit sämtlichen Gästen für das mir geschenkte Vertrauen meinen herzlichsten Dank aus. Heinrich Porlock, Hattingen. Unter Bezugnahme obiger Anzeige übernehme ich ab 1. Dezember das von Herrn Porlock, Hattingen, Heggerstraße 54, geführte Restaurant. Ich bitte, das Herrn Porlock bisher entgegengebrachte Vertrauen auch mir entgegen bringen zu wollen. Es wird mein Bestreben sein, durch gute Ware und reelle Bedienung das Vertrauen der Kundschaft zu erhalten. Bernhard Völkel. Hattingen, den 1. Dezember 1933. Schützen Sie Ihre Gesundheit und tragen Sie warme Einlegesohlen in ca. 40 verschiedenen Ausführungen: in Pappe, Kork, Stroh, Filz, Schwamm, Roßhaar und Fell. Unternähsohlen 21 Nr. 22 bis Nr. 47, mit und ohne Leder, vona Bitte, besichtigen Sie meine Schaufenster. Lederhandlunn Heller Heggerstr. 37. Billiger als in der Großstadt BA Spielwaren u. Geschenke kaufen Sie schon jetzt, Ansehlung gestattet.— In 10 Schaufenstern nur ein Teil unserer riesigen Auswahl. Bessere Qualiläls-Syieluaren wie grobe Babys, Puppen, Puppenwagen, Eisenbahnen, Dampfmaschinen, Burgen, Pierdeställe, grobe Kaulläden USW. zu Ausnahmepreisen Der weiteste Weg lohnt sich. BAR Inhaber: Oswald Zettl Hattingen. Ecke St. Georgstr. I" Hattingen, Bruchstraße 17. Ruf 2363. Erstes Spezial-Beerdigungsgeschäft am Platze. Kostenlose Erledigung aller Formalitäten. Große Auswahl in Särgen. Gebt den Blinden Arbeit! Flugzeugbau/ Flegerschule Papiertechäik Schule Eigene Lehrwerkstätten Maschinenban/Elektrotechnik/ Automobllbau Weimar Prospekt anfordern Die Evgl. Frauenhilfe Bredenscheid, feiert am Sonntag, dem 3. Dez. im Saale zur Nieden ihre diesj. Adventsfeier zu der die ganze Gemeinde herzlichst eingeladen wird. Beginn der Feier 3.30 Uhr. Der Vorstand. Zwangsversteigerung. Am 2. 12. 33, 15 Uhr. versteigere ich in Hattingen. Zusammenk. b. Spedit. Reichenbach: 1 Bücherschrank, 1 Büsett, 1 Kredenz. 2 Schreibtische. 1 Osen. 1 Sosa. 1 Blld. 2 Tische. 1 Kasse. 1 Ledersofa, 1 Klavier öffentlich meistbietend gegen bar. Hattingen, den 1. Dez. 1933. Hirschfeld, Ob. Gerichtsvollzieher Zwangsversteigerung. Am Samstaa. dem 2. d. M., 15 Uhr versteigere ich in Hattingen. Versteigerungslokal Reichenoach. nachfolg. Gegenstände öffentlich meinbietend geg. bar: Ledersessel. 1 bonpl. Betl, 1 Eénelnaage(Taco), 2 Klaviere. 1 Standudt. 1 Terpich. 2 Schreibtliche. 1 Hurgarserode. 1 reocr 0a. 1Kücenschrank. 1 Nöd= naschine. 1 Kleiderschrand. 1 Laden crand 2 Radio= giste mit Lautprecher.1 fetl. 2 Cofas. 1 Musibapparat. 1 Chaifelongne, 1 Kiedenz Hattg., 1. 12. 1933 Schneitier. Obergerichtso. täglich 80 3X täglich einige der bewährten Kelser's Sie in der rauhen Jahreszeit vor Husten, Heiserkeit und Katarrh. Aerztlich empiohlen. Ueber 15000 Zeugnisse. e1 Beutel 35 4 Cese 404 wed Ji 4. Zu naben in Apotheken, Drogerien und wo Plakate sichtb. Adler-Palast Welper Der größte Operetten-Erfolg der letzten Jahre erlebt nunmehr durch den Tonfilm seine glanzvolle Fortsetzung. Der Barewitsch Darsteller: Martha Eggert/ Hans Söhnker/ Georg Alexander Ida Wüst/ Otto Wallburg/ Eri Bos Ein Melodienreichtum, der Sie überreich beschenkt Ein Sängerpaar, das Sie entzücken wird. Ein Film, den Sie nie vergessen, daß ist „Der Zarewitsch“ die einzig große Filmoperette der Saison Dazu zeigen wir das hervorragende Tonfilmwerk Frauengelängnis mit der großen Menschendarstellerin Sylvia Sydney. Sensation u. Spannung bis zum letzten Augenblick. Kulturfilm und interesante Tonwoche. Sonntag 3 Uhr große Jugendvorstellung lilm-Theater Nierenhof. Freitag 8 Uhr, Samstag 8 Uhr, Sonntag ab 3% Uhr Montag 8 Uhr Anfang. Ab heute bis einschl. Montag: Fritz Rasp als Judas in: 66 „Der Judas von Tirol mit Camilla Spira, Fritz Kampers u. a. Ein packendes, erregendes, spannendes Bild von dem gewaltigen Hintergrund des Tiroler Freiheitskampies. Originalaufnahmen von einem bäuerlichen Passionsspiel. „Esgrüne die Tanne— es wachse das Err“ Deutsches Vorkslied“ Ula-Tonwoche. ikloria-Lichtspiele, Sprockhövel Heute(Freiteg) Samsies Senntar Meniee 7½ Uhr 7½ Uhr ab 2 Uhr 7½ Uhr Der schönste Film dieser Saison! Motorrad für 75 RM. zu verkaufen. 6400 Zu erfragen in der Geschäftsst. d. in Hattingen. Ztg. gebr. Stutz- Flügel preiswert abzugeben. Verlangen Sie Angebot von Piano- Fabrik Roth& Junius Hagen i. W. 110 Bahnholstrabe 29. Miele des leichtleufende Markenrar Miele-Fahrräder sters vorrälia bel: Joh. Hau. E.-Steele Berliner Straße 77 F.R.Bender. E-Steele Dahlhauser Str 162 mUn Der musikalischete, der seit der Erfindung deTonfimie gezeigt wurde. Sie hören aus dem Schats unvergleichlicher deutscher Voikempeik die Schubertlieder Am Brunnen vor dem Tore— Sah ein Knab' ein Röslein steh'n— Leise llehen meine Lieder Ave Maria Ichschnittes gernin alle Rinden ein. Hauptdarsteller: Marta Eggert, Hans Jaray, Luise Ullrich, Hans Moser, Raoul Aslan u. a, Großes auserwähltee Beipregramm. Die Jugendvorstellung beginnt am Sonntag bereits um 2 Uhe. Da der Besuch groß sein wird, bitten wir. möglichet, die ltags- und Montage zu benutzen. Vorstellung Vertrauenosacke ist der Kauf von Lack und Farbe; immer sind Sie gut bedient bei etau Hüle, Berliner Str. 26 Steele Wilhelmstr.45 Drähte. Drahigewe)e und Drahtgellechte aller Art am Lager Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemp: toristenstr. 28 30 (früh. Unt. d. Lind.) Wattenscheid. Gertrudisstr. 58 62 Fahnäder Nähmaschinen Sprechmaschinen sämtl. Reparaturen und Ersatzteile E. Vornholi Bochum-Linden Hattinger Straße 790 Aus Ihrem Stoff Anzug od. Paletot mit guten 28 RM., 38 RM. Wenden, Reparat. billig. Bochum. ner Straße 110 l. Franz Hötte Steele-Ruhr Wilhelmstr. 55 Ruf 20504 Möbeltransport Nah- und Fernumzüge