Hattinger Zeitung
85. Jahrgang
General=Anzeiger für den Ennepe=Ruhrkreis
für den Ennepe=Ruhrkreis
Größte u. meisigelesene Zeitung in Stadt und Kreis
Nummer 276
Samstag, den 25. November
1933
Der neue Mann in Paris.
Schweres Arbeitsunglück in Neustrelitz.— Luxushotel an der Riviera in Flammen.
Ein Kabinett der Linken in Frankreich?
Chautemps.
Herriot verzichtet.
Heute noch fällt die Entscheidung. Paris. Die französische Regierungskrise wird heute ihr vorläufiges Ende finden. In gut unterrichteten Kreisen rechnet man mit Bestimmtheit damit, daß der Staatspräsident noch heute die Persönlichkeit zu sich berufen wird, die er mit der Neubildung des Kabinetts beauftraaen will.
Diese Persönlichkeit wird ohne Zweifel der ehemaline Ministerpräsident Herriot sein;
och scheint mit ziemlicher Sicherheit sestzustehen daß er den ihm angebotenen Antrag ablehnen und den bisherigen Innenminister Chantemps vorschlagen wird, der schließlich die Führung der kommenden Regierung übernehmen wird. Herriots Gesundheitszustand ist anscheinend noch nicht wieder soweit hergestellt, daß er sich die schweren Lasten zumnten darf, die mit der Führung einer Regierung verbunden sind. Dies ist die amtliche Auslegung. Andererseits scheint man aber auch in der Annahme nicht sehlzugehen, daß der Präsident der Radikalsozialistischen Partei seine Stunde noch nicht für gekommen hält. Eine ganz besondere Nolle dürfte hierbei die amerikanische Schuldenregelung spielen, die am 15. Dezember erneut aknt wird.
Die Frage, welche Regierung der zukünftige Ministerpräsident, d. h. Chautemps, aufstellen wird, ist auf dem Papier bereits gelöst. Man nimmt allgemein an, daß er keinen Versuch zu einer Konzentration unternehmen, sondern eine Kartellrealerung bilden wird, in der auch die Neusozialisten vertreten sein werden und die sich vorher über ein feststebendes Programm mit den Linkspartelen der Kammer einigen soll. Hierfür spricht besonders eine Fraktionssitzung, die die Radikalsozialisten am Freitag nachmittag gemeinsam mit der Gruppe der Neusozialisten abgehalten haben und in deren Verlauf der Führer der Neusozialisten Renaudel auf die Notwendigkeit einer Regierung der Vereinigung der Linken hinwies, die, von den Sozialisten der Gruppe Léon Blum ausgehend, bis hinüber zu den radikalen Linken führen müßte. Renandel sagte gleichzeitig. daß, wenn er bereit sei, an der Ausarbeitung eines gemeinsamen Programms mitzuarbeiten, er sich weigere, in der neuen Regierung vertreten zu sein. Nachdem die Neusozialisten die Sitzung verlassen hatten, haben die Rodikalsozialisten sich fast einstimmig mit den Ausführungen Renandels einverstanden erklärt und die Bildung einer ausgesprochenen Linksregierung vorgeschlagen.
Blutiger Terror in Graudenz.
Drei Deutsche von Polen getötet.
Grandenz. Zu blutigen Ausschreitungen, die ein Todesonfer forderten, kam es am Donnerstagabend während einer Sitzung der Vertrauensleute der deutschen Liste für die Stadtverordnetenwahl. Vor dem Versammlungslokal hatte sich eine etwa 100köpfige Menschenmenge angesammelt, die die Fensterscheiben einwarf und in die vorderen Näume des Lokals eindrana. Die Polizei, die in Stärke von sechs Mann erschien, sorgte vorübergehend für Ruhe. Als die deutschen Vertrauensleute später das Lokal verließen, wurden sie von den auf der Straße wartenden volnischen Gegnern überfalten und durch mehrere Straßen gejagt. Der Schmiedemeister Adolf Krumm wurde bis vor sein Haus verfolgt und durch zehn Messerstiche in den Rücken getötet. Der Installatenr Erich Riebold erhielt Stiche in den Unterleib. Er und ein anderer Schwerverletzter. namens Janz, sind ihren Verletzungen erlegen. Der Geschäftsfühter des deutschen Seim=Büros in Graudenz. Otte Schmidt, ein Schwerkriegsverletzter, erhielt
Schlage über den Kopf und einem Messerstich in den Rücken. Er blieb ebenfalls in seinem Blute liegen.
Als Protest gegen diese Ausschreitungen wird die deutsche Bevölkerung von Graudenz an den Wahlen zu dem Stadtparlament nicht teilnehmen Gleichzeitig wurden für ganz Westpolen zum Zeichen der Trauer sämtliche deutschen Veranstaltunaen abgesaat. Die in Brombera erscheinende „Deutsche Rundschau“ brachte auf der ersten Seite die Meldung vom Tode des Schmiedemeisters Krumm in großer Aufmachung mit Trauerrand. Der deutsche Seimabgeordnete Graebe hat an den Innenminister ein Telearamm gesandt, in dem er auf die Graudenzer Vorgänge hinwies.
Litwinow besucht Mussolini.
Nenyork. Außenkommissar Litwinow wird sich heute an Bord des Dampfers„Conte di
Savoia“ einschiffen. Nach seinr Ankunft in Italien wird er Mussolini einen Besuch abstatten.
Umschwung in Oesterreich?
Eine Sensationsmeldung aus Budapest.
Budapest. Die Blätter bringen fast ausnahmslos unter großen Schlagzeilen Meldungen ihrer Wiener Korrespondenten, denen zufolge der österreichische Bundeskanzler Dollfuß mit den österreichischen Nationalsozialisten Verhandlungen ausaenommen haben soll. Es wird in Ungarn auf jeden Fall mit großen innerpolitischen Umgruppierungen in Oesterreich gerechnet. Besonderes Aussehen erregt die Reise des österreichischen Gesandten in Rom, Rentelen, nach Wien, die als ein nenerliches Eingreisen Italiens gedentet wird.
Wer ist„Peter"?
Popoff in die Enge getrieben!
Ein„Entlastungszeuge“,
der unfreiwillig die Schwindeleien des
Bulgaren aufdeckt.
Leipzig. Als erster Zeuge in der heutigen Verhandlung gegen van der Lubbe und Genossen wird der Schriftsteller Werner Hirsch aus dem Konzentrationslager vorgeführt. Er war von 1928 bis 1930 Redakteur der„Noten Fahne“ und von 1930 bis 1932 Mitarbeiter beim Zentralkomitee. Im Dezember sei er, so betonte er, aus der Partei ausgeschieden, aber im Januar von der Partei noch einmal gebeten worden, abschließend einige in sein Fachgebiet fallenden Materialien zu liefern. Der Angeklagte Poposf wird gefragt, ob er den Zeugen Hirsch kenne. Popoff erklärt, er habe Hirsch zum ersten Male in der Haft im März im Berliner Polizeipräsidium gesehen. Der Zeuge Hirsch bestätigt das und betont, daß er vor diesem Verfahren Popoff nicht gekannt habe. Die Vernehmung des Zeugen wendet sich dann dem Hauptpunkt zu, nämlich dem Namen„Peter“, den der Zeuge einmal geführt hat. Hirsch erklärt, daß er in der deutschen Partel nicht den Namen geführt habe. Er sei aber im Jahre 1921 25 in Oesterreich gewesen, um dort an der Parteiarbeit teilzunehmen. Dort habe er als Decknamen den Namen „Peter“ geführt. Als er nach Deutschland zurückgekommen sei, habe es sich dann eingebürgert. daß er im Kreise seiner engeren Mitarbeiter und Freunde„Peter“ genannt wurde. Das sei aber niemals sein Name gegenüber den Behörden gewesen, denn ihnen gegenüber sei er immer unter dem richtigen Namen aufgetreten.
Vors.: Sie haben aber die hier in Frage kommenden Quittungen mit„Peter“ unterschrieben. Bei den Quittungen handelt es sich doch um einen wichtigen Rechtsakt, und die Unterschrift mit falschem Namen ist verboten.
Zeuge Hirsch: Ich erkläre mir das heute so, daß ich zu der Zeit. als ich die quittierten Beträge für meine Ausarbeitungen erhielt, nicht mehr mit dem Parteiaprarat in Verbindung geraten wollte, da ich meine eigentliche Tätigkeit la schon aufgegeben hatte. Deswegen habe ich wohl die Qnittungen nicht mit meinem richtigen Namen unterschrieben.
Der Vorsitzende fragt den Angeklagten Popoff, wie es komme, daß diese Quittungen bei ihmgesunden wurden. Popoff erklärt ziemlich erregt:„Das ist ganz ausgeschlossen, daß Hirsch die Quittungen geschrieben hat! Die Quittungen sind in meinem Beisein von meinem Bekannten„Peter“ ausgeschrieben und unterschrieben worden. Die Beträge waren zur Deckung der Ausgaben, die er für mich zur Beschaffung von Druckschriften gemacht hat. bestimmt!“
Vorlitzender: Hat Vonoff nicht gebört, daß der Zeuge gesagt hat, die Quittungen rühren von ihm her?
Poposf:„Das ist aanz ansgeschlossen. Für mich ist das ein Mysterinm. Will der Zeuge mit
Bestimmtheit behaupten, diese Quittungen ausgeschrieben zu haben?“
Zenge Hirsch:„Ich kann es nicht mit Bestimmtheit sagen. Ich kann nur sagen, daß die Handschrift tänschende Uebereinstimmung mit meiner eigenen ausweist und ich daher annehmen mußte, daß sie von mür geschrieben worden sind." Der Zenge erklärt weiter, es sei ausgeschlossen. daß er dem Bekannten„Peter“ des Popoff identisch sei.
Vorsitzender: Dann soll Poposf sagen, wer „Peter" ist. Er hat das bisher verheimlicht.
Povoss erklärt mit lanter Stimme:„Ich kenne seinen Familiennamen nicht. Ich weiß nicht. wo er wohnt. Er ist ungefähr 28 bis 90 Jahre alt. groß und blond.“
Gestern nachmittag war als Zeuge ein Mann namens Weinberger vernommen worden, der wegen Bestechung zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und seine Zelle in Berlin neben der Popoffs hatte. Während der Haft hat er wiederholt Gelegenheit gehabt, mit Popoff zu sprechen. Popoff habe wiederholt geäußert, daß er mit der Brandstiftung im Reichstage nichts zu tun habe. Er habe aber die Befürchtung geäußert, daß er wegen Paßvergehens, wegen Devisenvergehens und vielleicht auch wegen Hochverrats bestraft werden könnte. Popoff habe auch so etwas von der Roten Hilfe, Rotfrontkämpferbund usw. geäußert. Popoff habe ihn gebeten die Adresse der Frau Sobetzki zu ermitteln, bei der er gewohnt habe. Der Zeuge sollte durch seine Frau Frau Sobetzki bitten lassen, die von Popoff in der Wohnung vorhandenen Aufzeichnungen zubeseitigen. Der Zeuge habe aber diese Bitte nicht erfüllen können. Popoff bestreitet ziemlich erregt alle Aussagen dieses Zeugen, der Popoff emport zuruft:„Das ist jaunerhört, daß Popoff mich setzt Lügen straft.“
Opfer der Arbeit.
Schwerer Unglücksfall im Neustrelitzer Gaswerk.
Nenstrelitz. Im städtischen Gaswerk ereignete sich gestern bei dem Abbruch einer Ofenanlage ein schwerer Unglückssall. Während der Arbeiten löste sich ein schwerer Anker, wodurch der Ofenblock zusammenbrach und vier Arbeiter unter sich begrub. Aerztliche Hilfe war sofort zur Stelle. Die verletzten Arbeiter wurden in das Karolinenstift übergeführt, wo einer von ihnen gestorben ist. Von den drei anderen hatten sich ein zwanzigjähriger und ein 2öjähriger Arbeiter schwere Schädelbrüche zugezogen, während der vierte mit leichten Hautverletzungen davonkam. Der Unglücksfall ist um so tragischer, als die vier Verunglückten, die der SA. angehören, erst gestern früh nach längerer Arbeitslosigkeit ihre Arbeit angetreten hatten.
Und dennoch!
Zwei große und gewaltige Ringen hat das deutsche Volk in den beiden letzten Jahrzehnten bestehen müssen— den Weltkrieg gegen eine Welt von Feinden und den Krieg gegen den inneren Feind, den Marxismus und Kommunismus.
Die Schüsse in Serajewo gaben das Signal, und rund zwanizg Völker auf der ganzen Erde fielen über das einsame Deutschland mit seinen wenigen Verbündeten her. In einem heldenhaften und einzig dastehenden Kampf hat sich das feldgraue Heer des deutschen Volkes vier Jahre lang gegen den übermächtigen Feind tapfer geschlagen, die Heimat blieb— von einem Teil Östpreußens abgesehen— von der Kriegsfurie verschont.
Und wieder waren es wenige Schüsse, durch die das zweite große Ringen eingeleitet wurde, die Schüsse gegen die Soldaten des Neuen Reichs vor der Feldherrnhalle in München an dem grauen Morgen des 9. November 1923. Damals begann der gewaltige Kampf der nationalsozialistischen Bewegung um das deutsche Volk, um seine besten inneren Kräfte, um seine höchsten Güter, seine Liebe zur Heimat und zum Vaterland, in der Abwehr gegen den inneren, den artfremden Feind. Heldenhaft und einzig dastehend war dieser Kampf des braunen, stets wachsenden Heeres, der Sturmabtellungen der nationalsozialistischen Bewegung, bis ihr Führer, heute des deutschen Volkes Kanzler, am Abend des 30. Januar 1933 den Sieg davontrug, und bis sich am 12. November dieses Jahres das ganze deutsche Volk hinter seinen Kanzler stellte, einmütig im Bekenntnis um seine Freiheit und seine Ehre und den wahren Frieden unter den Völkern.
Aber so gewaltig und groß dieses zweimalige Ringen des deutschen Volkes war, so gewaltig und groß war auch der Einsatz an Blut und Leben, das seine Väter und Söhne dahingaben für das Vaterland. Rund zwei Millionen grauer Soldaten deckt der Rasen in Feindesland und in deutscher Muttererde. Und mehrere hundert Kämpfer der Bewegung fielen unter den Kugeln der marxistischen und kommunistischen Banden, fielen im Kampf gegen den irregeleiteten Bruder, der einem Phantom nachjagte, den„Gütern und Errungenschaften" irgendeiner Internationale.
Es sind gewaltige Opfer an Blut und Leben, die das deutsche Volk zu beklagen hat. Aber mußten sie nicht sterben, damit Deutschland leben konnte? Sind sie nicht alle mit dem Schwur auf den Lippen gestorben, ihr Bestes, ihr Leben dahinzn geben für das Vaterland, für des Volkes Freiheit? Ja. Je gingen als Helden in den Tod, so wie deutsche Soldaten zu allen Jahrhunderten und anf allen Schlachtfeldern der Erde ihr Leben ließen. Und wenn wir am Sonntag wieder unserer Toten gedenken, dann wollen wir diese Toten des Volkes, diese Toten aus der einzigen großen deutschen Gemeinschaft nicht vergessen. Wir wollen ihrer in ganz besonderer Andacht gedenken.
Und wenn sich immer wieder im Wissen um die schweren Schicksalsjahre, die das deutsche Volk durchkämpfen mußte, und in dem Gedanken an alle Not und alles Elend die bange Frage auftun will, ob nicht alle Opfer, aller Tod vergebens gewesen sei, so dürfen wir heute freudiger und gläubiger denn jemals, nachdem unser Volk wieder zu sich selbst zurückgefunden hat, diese Frage verneinen und uns erneut zu den Opfern bekennen, die der Weltkrieg und der Krieg gegen den Bolschewismus verlangt haben. Nein, ihr Sterben ist nicht umsonst gewesen! Ihr Blut ließ erst die Saat aufgehen, daß die Frucht reifen konnte, die Frucht der wiedererstandenen deutschen Einigkeit.
Nur ein geeintes Volk kann den Kampf führen um seine Ehre und seine Freiheit. Die braunen SA=Männer ließen ihr Leben für Deutschlands Einigkeit— und so wird auch das Opfer der zwei Millionen Feldgrauen erneut geheiligt, die ihr Leben hingaben für des Vaterlandes Freiheit. So findet der Tod der Einen seine tiefe Bedeutung in dem Tode der Anderen. Sie bilden alle im Tode eine Gemeinschaft und wir Lebenden mit ihnen in unser aller Bekenntnis zu Deutschland, dem geeinten und unlöslich einigen Deutschen Reiche. Und so gewinnt das Wort des Kanzlers, das er am zehnten Jahrestage des Münchener Marsches den loten Kameraden zurief, auch am„Sonntag der Toten“ wieder eine neue und tiefe Bedeutung, wenn er sagte:„Und Ihr habt doch gesiegt!“ Ja, sie haben gesiegt, die toten feldgrauen und brannen Soldaten des deutschen Volkes. Es war ein herrlicher Sieg für Deutschlands Freiheit und Einigkeit. Wir Lebenden grüßen die toten Brü

der, und in unserem Kampfe um unseres Volkes Freiheit und Ehre marschieren sie stets im Geiste in unseren Reihen mit! Das sei unser Gruß am Totensonntag. ho.
Bischof Hossenfelder
Berlin. Der Reichsleiter der„Deutschen Christen", Bischof Hossenselder übergibt der Oeffentlichkeit folgende Erklärung:
„Zu den Ereignissen im Sportpalast erkläre ich hiermit zum letzten Male mit allem Nachdruck und aller Eindeutigkeit, daß ich als Reichsleiter der Glaubensbewegung„Deutsche Christen“ als die Grundlagen der Bewegung Bibel und Bekenntnis ansehe. Auf Bibel und Bekenntnis ist die Bewegung gegründet worden und den Richtlinien habe ich das Geleitwort vorangesetzt: „Uns ist in keinem anderen Heil, ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden".— Dieser Grund der Bewegung steht unerschütterlich fest und ich werde dafür Sorge tragen, daß es an dieser Linie in unseren Reihen keinen Verräter gibt.
gez. Hossenfelder, Reichsleiter der Glaubensbewegung„Deutsche Christen“. Bischof von Brandenburg“.
Gleichzeitig hat Bischof Hossenfelder den Pa. Regierungs= und Schulrat Siekmeier, Gau Düsseldorf, in die Reichsleitung der Glaubensbewegung Deutsche Christen berufen. Er steht dem Reichsleiter zur besonderen Verfügung.
*
Die in Weimar versammelten Führer der Glaubensbewegung„Deutsche Christen“ aus allen deuischen Gauen geben gegenüber den von gewissen Kreisen verbreiteten Zersetzungsgerüchten folgende Erklärung ab:
„1. Die Glaubensbewegung„Deutsche Christen“ steht als eine von alten Vorkämpfern der NSDAP. gegründete Bewegung auf dem Boden des Parteiprogramms. Es können auch Nationalsozialisten aufgenommen werden, die noch nicht der Partei mitgliedsmäßig angehören. Sämtliche Mitglieder verpflichten sich zur kraftvollen Förderung der nationalsozialistischen Weltanschauung im Sinne Adolf Hitlers.
2. Die Glaubensbewegung„Deutsche Christen“ steht als eine von Christen gegründete Bewegung auf dem Boden des reinen Evangeliums. Die Bewegung steht nach wie vor auf dem Boden der Bekenntnisse der Kirche.
3. Die Glaubensbewegung„Deutsche Christen“ baut sich auf dem Führerprinzip auf und stellt sich geschlossen hinter ihren Reichsleiter Bischof Hossenfelder“.
Schüsse aus dem Hinterhalt.
Mord an der Grenze.
Schritt der Reichsregierung in Wien.
München. Amtlich wird mitgeteilt:„Ein Skikurs des 2. Bataillons des 21. Bayrischen Insanterie=Regiments Nürnberg ist zur Zeit auf der südlich Reitz im Winkel gelegenen Skihütte dieses Bataillons(Hindenburg=Hütte) untergebracht. Eine Patronille dieses Kurses übte am 23. November nachmittags unter Führung eines Unteroffiziers in der Nähe der Grenze am Eggenalmkogel. Aus bisher noch nicht bekanntem Grunde wurden die Soldaten, die Skianzug trugen und unbewassnet waren, um 15,45 Uhr von drei österreichischen Grenzwächtern mit fünf Schuß beschossen. Dabei wurde der Schütze Schuhmacher der 6. Kompagnie des Insanterie=Regiments 21 aus Nürnberg durch Kopfschuß tödlich getrofsen. Nach den bisherigen Meldungen besand sich die Patronille 80 bis 100 Meter diesseits der Grenze anf deutschem Boden. Sie hatte auch vor dem Vorfall die Grenze nicht überschritten. Das Wehrkreiskommando VII hat eine Sonderkommission von zwei Offizieren, denen ein Heeresanwalt beigegeben ist, nach der Hindenburg=Hütte entsandt.
Zu der Erschießung des Schützen Schuhmacher durch eine österreichische Grenzstreife wird von zuständiger Stelle mitgeteilt:
Die auf Antrag des Wehrkreiskommandos 7, München. eingesetzte Gerichtskommission, bestehend aus dem Oberstaatsanwalt von Traunstein und zwei Offizieren, der sich der Vorstand des Bezirksamts Traunstein angeschlossen hat, hat nach eingehender Untersuchung folgendes festgestellt:
1. Schütze Schuhmacher wurde au einwandfrei reichsdeutschem Boden diesseits der Grenze aus einer Entfernung von mindestens 800 Meter erschossen.
2. Der Skilehrgang, dem Schuhmacher angehörte und der aus 23 Mann bestand, war unbe, waffnet.
3. Die Eröffnung des Feuers erfolate ohne vorhergegangenen Wortwechsel und ohne Anruf seitens der Oesterreicher, die als drei Heimwehrleute festgestellt sind.
Nachdem nunmehr das Ergebnis der amtlichen Untersuchung vorliegt, wird die Reichsregierung die notwendigen Schritte bei der österreichischen Bundesregierung unternehmen.
Besprechungen über Reichsreform.
Der bayrische Ministerpräsident beim Kanzler.
Berlin. Im Laufe des gestrigen Tages haben in der Reichskanzlei einige Besprechungen stattgefunden, an denen u. a. der bayrische Ministerpräsident Siebert und der Reichsinnenminister Dr. Frick teilgenommen haben. In politischen Kreisen Berlins gehen die Meinungen dahin, daß diese Besprechungen der Vorbereituna der Reichsreform dienen. In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, daß sowohl Ministerpräsident Siebert als auch Staatsminister Essen in vereschiedenen Reden der Hoffnung Ausdruck gegeben haben, daß das Land Bayern als Verwaltungseinheit erhalten bleibt.
Konzentrationslager wird eingerichtet.
Jsolierung der Unverbesserlichen.
Polizeigeneral Daluege im Rundfunk.
Berlin. Ueber die Bekämpfung des Berussverbrechertums sprach über den Berliner Sender Polizeigeneral und Ministerialdirektor im preußischen Innenministerium Kurt Daluege. Er sagte u. a.: Der Nationalsozialismus ist kein Freund halber, sondern ganzer Maßnahmen. Und ganze Maßnahmen sind, wenn sie sich gegen das Verbrechertum richten, naturgemäß hart und streng. Unerbittliche Strenge muß gegen das Berussverbrechertum angewendet werden. nämlich gegen die schwer vorbestraften, bewußt asozialen Elemente, die sich erdreisten, von dem hart erarbeiteten Hab und Gut anderer leben zu wollen. Sicherungsverwahrung
für Berufsverbrecher wird die Möglichkeit schafen, gefährliche Gewohnheitsverbrecher zum Schutze der Bevölkerung solange hinter Schloß und Riegel zu halten, bis sie sich wirklich bekehrt haben. Dadurch wird vielsach ein überflüssiges, schwieriges, langwieriges und kostspieliges Untersuchungsverfahren erspart und verhindert, daß es überhaupt erst zu einer Straftat kommt. Die preußische Kriminalpolizet hat bereits eine erhebliche Anzahl von Verbrechern in den Polizeigefängnissen untergebracht. Ein besonderes Konzentrationslager, in dem sie unter scharfer Bewachung und strenger Zucht wieder arbeiten lernen sollen, wirdbereitseingerichtet. Wer zu wiederholten Malen wegen Straftaten, die aus gemeiner Gewinnsucht begangen wurden, vorbestraft wurde und sich mit einer an Gewißheit arenzenden Wahrscheinlichkeit auch im heutigen Staate als Berufsverbrecher betätigt, für den ist von nun an in Preußen auch ohne Nachweis einer neuen Straftat nur noch im Konzentrationslager Platz. Dasselbe gilt von gewohnheitsmäßigen Sittlichkeitsverbrewern. Es ist der seste Wille des Ministerpräsidenten und aller ihm unterstellten Justiz= und Polizeibeamten, so schloß Polizeigeneral Daluege seine Ausführungen, zu erreichen, daß jeder Volksgenosse abends in völliger Sicherheit auch durch einsame Straßen gehen kann. Er soll seine Fenster offen lassen können, ohne sich vor Fassadenkletterern fürchten zu müssen; und er soll vor allem wieder ruhia schlafen können in dem Gefühl, daß wir für ihn wachen.
Die Schulung für den Bürgerkrieg.
Berlin. In der Freitagverhandlung des Maikowski=Prozesses ging aus den Aussagen verschiedener Angeklagter klar hervor, daß die
Landesleitung des verbotenen Rot=Front=Kämpserbundes besondere Kurse zur Ausbildung von Maschinengewehrschützen für den Bürgerkrieg abgehalten hat.
Gühne für Rotmord.
Der Feuerüberfall am Dulsberg.
Hamburg. Das hanseatische Sondergericht hat sich in zweitägiger Verhandlung mit den kommunistischen Terrorvorgängen am Dulsbera in Barmbeck beschäftigt, wo am 26. Februar 1933 eine Horde Kommunisten einen Feuerübersall auf das 2A.=Lokal von Kirchmeyer verübte. 26 Mitalieder der sogenannten Roten Einheit, einer getarnten Organisation des Rot=Frontkämpfer=Bundes, waren des schweren Landfriedensbruches in Tateinheit mit Mordversuch bzw. wegen Beihilfe oder Anstiftung dazu oder wegen Verstoßes gegen die Schußwaffengesetze angeklagt. Es erhielten der Steinträger Krise, der den Ueberfall geleitet hat. sowie der Bauarbeiter Wucherosennig se 15 Jahre Zuchthaus, der Maurer Holm 12 Jahre Zuchthaus, der Arbeiter Jahns, 11 Jahre, der Maschinenbauer Olson, der Arbeiter Dahms und der Maschinenbauer Hopvese 10 Jahre, der Lackierer Rödde und der Arbeiter Sanderse 9 Jahre. der Steinträger Sonntag 7 Jahre und der Arbeiter Prinz 6 Jahre und 6 Monate Zuchthaus. Die übrigen Angeklaaten wurden zu geringeren Zuchthaus= oder Gefänanisstrafen verurteilt.
Die Reichspressekammer.
Berlin. Der Präsident der Reichspressekammer. Verlagsdirektor Mar Aman, hat den Vorsitz des Vereins Deutscher Zeitungsverleger niedergeleat, um sich seiner Tätigkeit für die Pressekammer in völliger Unabhängigkeit widmen zu können.
Zum Vizepräsidenten der Reichspressekammer hat der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda heute den Reichspressechef der NSDAP., Mitglied des Präsidialrates der Reichspressekammer, Dr. Otto Dietrich ernannt. Demzufolge hat auch Dr. Dietrich die Führung des Reichsverbandes der Deutschen Presse niedergelegt.
Zum Führer des Reichsverbandes der Deutschen Presse hat der Reichsminister Dr. Goebbels heute den bisherigen Vorsitzenden des Landesverbandes Berlin im Reichsverband der Deutschen Presse, Chef vom Dienst des„Völkischen Beobachters“, Wilhelm Weiß, ernannt.
Der„Mittelmeerpalast“ in Flammen.
Riefiger Hotelbrand in Nizza.
Brandstiftung?
Der Schaden noch nicht zu übersehen.
Paris. Eines der größten Hotels in Nizza, der Mittelmeerpalast(Le Palais de la Méditerrannée) auf der Promenade des Anglais, ist am Freitag nachmittag ein Raub der Flammen geworden. Gegen 13 Uhr bemerkte man plötzlich dichte Rauchwolken aus dem großen Speisesaal dringen und noch ehe die Feuerwehr eingetroffen war, hatten die Flammen den Theatersaal und den Spielsal ergriffen. Die großen, reich verzierten Scheiben der Bogenfenster platzten nacheinander infolge der großen Hitze. Die Feuerwehr mußte sich im wesentlichen darauf beschränken, die Front des Gebäudes zu retten. Im Inneren ist dagegen fast alles ausgebrannt. Man vermutet, daß Brandstiftung vorliegt. Glücklicherweise sind Menschenleben nicht zu beklagen. Das Hotel ist während des Sommers geschlossen und sollte erst im Laufe der nächsten Woche für die Wintersaison wieder eröffnet werden. Der Mittelmeerpalast in Nizza gilt als einer der schönsten Hotelpaläste der Welt. Er hat über 70 Millionen Franken gekostet und an seinem Bau ist seiner Zeit der amerikanische Milliardär Frank Jay Gould beteiligt gewesen.
Zum Brande wird noch bekannt, daß eine Angestellte des Kasinos als erste ein verdächtiges Knistern im ersten Stockwerk gehört hatte. Sie ist sofort hinaufgelaufen. Unterwegs will sie einem jungen Manne auf der Treppe begegnet sein. Als die Angestellte im ersten Stock ankam, sah sie, daß ein Vorhana des Restaurants in Flammen stand. Sie lief dann schnell herunter, um den
Direktor zu benachrichtigen, der gerade beim Essen saß. Inzwischen hatten auch zwei Polizisten auf der Promenade des Anglais dichte Rauchschwaden bemerkt, die aus den Fenstern des Kasinos drangen. Sie alarmierten sofort die Feuerwehr, Der erste Wagen der Feuerwehr stieß auf dem Wege zur Brandstelle mit einem Lastwagen zusammen, wobei drei Feuerwehrleute leicht verletzt wurden. Dieser Zwischenfall hatte eine Verzögerung des Eintreffens der Feuerwehr zur Folge. Als schließlich drei andere Wagen der Feuerwehr eintrafen, hatten sich die Flammen schon über das ganze erste Stockwerk ausgebreitet und schlugen aus den Fenstern. Eine unübersehbare Menschenmenge sammelte sich auf die Nachricht von dem Feuer sofort am Brandort an und hielt die breite Promenade des Anglais in weitem Umkreis besetzt. Erst nach dreistündiger Arbeit konnte das Feuer gelöscht werden. Der Sachschaden ist noch nicht zu übersehen. Das erste Stockwerk ist fast völlig ausgebrannt, aber auch die übrigen Stockwerke sind durch den Rauch und die Hitze stark in Mitleidenschaft gezogen.
Reichsverkehrspolitik.
Berlin. Reichsverkehrsminister Freiherr von Eltz=Rübenach sprach am Freitag vor der Presse über„Gegenwartsfragen der Reichsverkehrspolitik“. Als die Ziele des Reichsverkehrsministeriums bezeichnete der Minister die Lösung der außenpolitischen Bindungen, die das deutsche Verkehrswesen einengen. Durchführung des Reichsgedankens gegenüber innerdeutschen Bindungen und die einheitliche Zusammenfassung der verschiedenartigen Verkehrsmittel.
Sir John Simon:
4
Diktat ist ausgeschlossen!
England will zwischen Deutschland und Frankreich vermitteln.
London. Im Unterhaus ist gestern die Aussprache über die Thronrede fortgesetzt worden. Außenminister Sir John Simon erklärte u. a., es gebe keine Methode, die geeigneter wäre, Deutschland zu verletzen, als die, ihm zu sagen, daß sein Fernbleiben von der Abrüstungskonferenz nichts an den Dingen ändere, daß ein Abkommen auch so geschlossen würde, und daß dann erst Deutschland gebeten würde, das fertige Dokument an der für seine Unterschrift freigelassenen Stelle zu unterzeichnen. Deutschland sei kein Obsekt, dem man einsach diktieren könne, sondern es sei ein Partner bei Beratungen. Großbritannien sei entschlossen, alles, was möglich sei, zu versuchen, um Deutschland von nun an wieder als Partner für die Besprechungen zu gewinnen. Die britische Regierung habe bereits Maßnahmen ergriffen, um diese diplomatische Fühlungnahme in die Wege zu leiten. Sie sei über diesen Gegenstand bereits mit der französischen und der deutschen Regierung in Verbindung getreten. Die englische Regierung habe der französischen Reaterung gegenüber bereits klar gemacht, daß sie Englands Zustimmuna finden würde, wenn sie ihren Weg darin erblicke, in engere Verbindung mit Berlin zu treten. Gegebenenfalls würde ihr die enalische Regierung dabel ihre Unterstützung angedeihen lassen.
Großbritannien habe den deutschen Reichskanzler wissen lassen, daß es die Anregungen, die er und andere Vertreter Deutschlands gegeben hätten, mit größter Aufmerksamkeit zur Kenntnis genommen habe. Großbritannien habe erklärt, daß es seinen ganzen Einfluß aufbieten würde, um die innere Bereitschaft zu Verhandlungen zu schafsen, anstatt Deutschland abseits zu halten. England habe Italien gegenüber seine Befriedigung zum Ausdruck gebracht, daß auch dieses Land der Ansicht sei, die Abrüstungskonserenz müsse erhalten werden, und der Wea, den man gegenwärtig einschlage, sei der richtige. Großbritannsen beabsichtige, zu gleicher Zeit sowohl mit Paris und Berlin, als auch mit Rom in einen Meinungsaustansch einzutreten, denn nur ein Kontakt zwischen diesen großen Hauptstädten könne die Grundlage für das vorbereiten, was in Genfgeschehen solle. Die britische Regierung begrüße die Vericherung des Reichskanzlers, daß Deutschands einziger Wunsch der Frieden sei, und daß Deutschland keine aggressiven Absichten habe. Die britische Regierung sei der Ansicht, daß Deutschland auchdazu beitragen müsse, um die allgemeine Abrüstung praktisch möglich zu machen, und sie hoffe, daß das Ergebnis des nun beginnenden Meinungsaustausches Zusicherungen in einer konkreten Form ermögliche, die zum Aufban der internationalen Sicherheit beitragen, einer unerläßlichen Vorbedingung für die Abrüstung. Die gesamte Welt habe zu wählen zwischen geregelter Rüstung oder ungeregelter. Das ganze Gewicht der britischen Regierung und der britischen öffentlichen Meinung werde ohne Vorbehalt zugunsten der Erreichung einer geregelten Rüstung eingesetzt werden.
Eine bemerkenswerte Rede hielt der konservative Vizeadmiral Taylor, der u. a. erklärte, Ursachen eines etwaigen Krieges seien in Eutopa tatsächlich vorhanden, und zwar in den ungerechten Friedensverträgen mit Ungarn, Deutschland und Oesterreich. Wenn nicht von der englischen Regierung und den anderen großen Nationen der Welt etwas getan werde, um diese Beschwerden zu beseitigen, so werde es niemals Abrüstung geben und sicher werde die Gefahr des Krieges herauf ziehen. Es würde von seiten der britischen Regierung eine staatsmännische Großtat sein, wenn sie ankündigen würde, daß sie die Revision der Friedensverträge unterstütze und für Gerechtigkeit gegenüber Ungarn, Oesterreich und Deutschland sei.
*
Die Unterhausrede des englischen Außenministers enthält eine Fortsetzung der schon von
MacDonald aufgenommenen Bemühungen um
eine Vermittlung in der Abrüstungsfrage. Diese Vermittlung scheint der einzige Beitrag zu sein, den England zur Lösung des Problems leisten will. Simon hat gestern mit keinem Wor. davon gesprochen, wie sich England zu dem im Vordergrunde stehenden Problemen stellt und infolgedessen auch nicht angeben können, welche praktischen Folgerungen es für sich selbst daraus ziehen will. Wichtig ist ihm dagegen ein negatives Moment: Die Abrüstungskonserenz soll theoretisch aufrecht erhalten bleiben. Das große Interesse der englischen Regierung an dieser Fiktion wird schon seit längerer Zeit darauf zurückgeführt, daß sie Henderson, dem Präsidenten der Konferenz, nicht die Möglichkeit geben will, endgültig nach London zurückzukehren und im Unterhause die Führung der Opposition zu übernehmen! Die praktischen Vorschläge Simons beschränken sich auf die naheliegende Anregung eines Meinungsaustausches der Mächte auf diplomatischem Wege. Wie vor einem Jahr kommt es der englischen Regierung auch setzt in erster Linie darauf an, Deutschland wieder als Verhandlungspartner zu gewinnen. Mit dieser formalen Ingangsetzung des Meinungsaustausches wird aber nur dann ein wirklicher Fortschritt erzielt werden, wenn nicht zuletzt Sir John Simon seine frühere Haltung durchareisend revidiert. Mit theoretischen Betrachtungen über Völkerbund, Abrüstung und Sicherheit würde der Ungeist von Genf nur fortgesetzt werden.
Ein bestechliches Gubjelt.
Enthüllungen über den Chefredakteur des „Petit Parisien".
Berlin. Der„Börsenzeitung“ wird aus Paris gemeldet: Es dürfte in Deutschland von nicht geringem Interesse sein au erfahren, daß der Chefredakteur des„Petit Parisien“, Ell Bols, der für die gemeinen Fälschungen jenes Blattes die Hauptverantwortung trägt. in eingeweihten Pariser Kreisen schon lange als ein unlauteret undkorrupter Journalist bekannt ist. Bet einer Enquete über verschiedene Korruptionserscheinungen, die der frühere Ministerpräsident Lanal anstellte, wurde auch Herr Eli Bois aufs schmerstebelastet. Es wurde ihm nachgewiesen, daß er monatlich Bestechungsgelder n Höhe von 30000 Franken angenommen hat. Ein Versuch Lavals, diese„Zierde" der französischen Journalistenschaft am weiteren Wirken zu verhindern, mißlang leider, weil der Herrn Bois offenbar kongeniale Besitzer des„Petit Parisien“. Dupuls, obwohl er von der Angelegenheit vollkommen unterrichtet war, an dem schmutzigen Verhalten seines Chefredaktenrs keinerlei Anstoß nahm und mit dem schwer Belasteten weiter zusammenarbeitete, als ob nichts geschehen sei. Bei dieser Gelegenheit mag noch festgestellt werden, daß es in Pariser Kreisen kein Geheimnis ist. daß Herr Eli Bois auch dem geflüchteten deutschen Kommunistenführer Willy Münzenbera sehr nahe steht und ihn bei der Herausgabe seiner Hetzschrift„Die Aktion“ mit Rat und Tat unterstützt.
Die Entente der hetze.
Auch die„Saturday Review“ entlarvt.
Berlin. Nachdem erst vor 24 Stunden die verwerfliche Brunnenvergiftung des„Petit Parisien in der ganzen deutschen Oeffentlichkeit einhellig an den Pranger gestellt wurde, hat sich jetzt ein zweitet Hetzer so in seine eigenen Lügen verstrickt, daß er nicht mehr weiter kann. Es handelt sich um die englische Wochenschrift„Saturday Review, deren Herausgeber Wentworth Day kürzlich einen Artikel veröffentlicht hatte, von dem er behauptete, dieser stamme aus der Feder des Reichspropagandaministers. Auf ein Dementi von Dr. Goebbels kam Day mit der Behauptung, es handele sich um ein Interview. Auch diese Behauptung war eine Lüge. Nunmehr erklärt das Blatt, das Interview sei angeblich am 26. August 1932 einer literarischen Agentur zur Verfügung gestellt worden. Dr. Goebbels hat aber zu jenet Zeit ein genaues Tagebuch geführt, aus dem her

Nr. 276.
Zum Totensonntag.
Was will der Totensonntag,
der jedes Jahr dunkel und ernst an der Schwelle zur hellen Adventszeit steht? Ist er nur ein Tag wehmütigen Gedenkens an liebe Tote? Er hat noch ernsteren Sinn. In dem Totengedenken tritt die Tatsache des Todes selbst vor uns Lebende. Mögen wir sonst auf tausend Weisen darüber hinwegleben, heute sollen wir es sehen: der Tod steht an unserem Wege. Und damit ersteht die ewige Frage: Wie stehst du, Mensch, vor dieser unentrinnbaren Wirklichkeit Tod?
Eine tiefe Antwort darauf hat uns der deutsche Meister Albrecht Dürer gegeben. Er hat uns den Menschen gezeichnet, an dessen Weg der Tod steht, den„Ritter mit Tod und Teufel.“ In dem ernsten Antlitz des Ritters steht das Wissen um die schreckliche Gestalt an seiner Seite, aber der feste gesammelte Blick bleibt geradeaus gerichtet auf den irdischen Weg:„Trutz Tod, komm her, ich fürcht dich nicht.“ Wir wissen, aus welcher Quelle der Meister schöpfte, als er dies Bild schuf. Es ist ein Bekenntnis des Christen Dürer, des Christen, der sagen kann:„Ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben mich scheiden mag von der Liebe Gottes.“ Dieses„Ich bin gewiß“ mitten in der Furchtbarkeit des Todes, das ist die Votschaft des christlichen Totentags an uns.(*h.
Reichstreubund ehemaliger Berufssoldaten!
Die Erkenntnis der Notwendigkeit gemeinschaftlichen Zusammenwirkens
im Geiste der nationalen Erhebung hat zu einer neuen Organisation der mehr als 130 000 ehemaligen Berufssoldaten geführt. An die Stelle zahlreicher Sonderbünde ist nunmehr der„Reichstrenbund ehemaliger Berufssoldaten“(Reichstreubund) getreten. Er ist entstanden aus dem Zusammenschluß des bisherigen Reichsbundes der Zivildienstberechtigten(RdZ.) und der bisherigen Treubünde des Reichsheeres und soll von jetzt av alle ehemaligen Berusssoldaten, darunter auch die ehemaligen Angehörigen der Reichsmarine, umfassen.
Die Anfaabe des Reichstreubundes ist eine dopvelte:
In ihm soll die Erinnerung an die gemeinsame Dienstzeit und an die Truppenteile eine ständige kameradschaftliche Pflege sinden, er soll aber auch die volle Berufsvertretung der Versorgungsanwärter übernehmen, das heißt also aller ausgeschiedenen Berufssoldaten, die noch keine Anstellung als Beamter gesunden haben. So wird der Reichstreubund ehemaliger Berufssoldaten zur ständigen Berufsvertretung der ebemaligen Soldaten am neuen Staate.
Zum Führer des Reichstreubundes ist der bisherige Präsident des Reichsbundes der Zivildienstberechtigten, der bekannte Oberbürgermeister von Cobura. Schwede, bestimmt worden.
Getreu dem in der akliven Wehrmacht des Reiches verkörperlen Gefühle strengster Pflichtersüllung stehen die nunmehr zusammengeschlossenen chemaligen Berufssoldaten bereit, im Sinne unseres Führers Adolf Hitler, an der Erneuerung des Vaterlandes mitzuarbeiten. Sie werden ihre Aufgaben in enger Anlehnung und in kameradschaftlicher Zusammenarbeit mit dem größten Soldatenbunde der ehemaligen Wehrmacht, dem Reichskriegerbunde Kyffhäuser und dem Bunde eutscher Marine=Vereine durchführe"
Wie wird das Wetter?
Noch etwas kälter.
Für das mittlere Norddentschland: Weitere Abkühlung. wechselnd wolkig vereinzelt etwas Schnee. ziemlich frische Nordostwinde.
Für das übrige Dentschland: Ueberall noch etwas kälter, im Norden Deutschlands nur geringfügige, in den Gebirgen und in Süddentschland vieliech stärkere Schneefälle.
*
Der voraussichtliche Witterungscharakter der kommenden Woche.
Das Wetter wird auch in der kommenden Woche einen vorwiegend unbeständigen Charakter annehmen. Meist werden die ozeanischen Luftmassen über dem Kontinent vorherrschen, die überwiegend starke Bewölkung und vielerorts Niederschlag bei für die Jahreszeit milden Temperaturen veranlassen. Das östliche Deutschland dagegen wird rehr und mehr im Bereiche der kalten Kontinnentalluft liegen, wobet es verbreitet aufheitert und über wiegend Frost vorherrscht. Das unbeständige Wetler dürfte vorübergehend von kurzen Aufheitetungsperioden unterbrochen sein, die bei heiteren Nächten auch in Mittel= und Westdeutschland ver einzelt leichten Nachtfrost zulassen.
Wetterdienst Essen.
Für Erbreiterung der Ruhrbrücke.— der gemeindeeigenen Häuser.
Als wichtigsten Punkt der gestrigen Gemeinderatsverhandlungen im Amtshause möchten wir denjenigen bezeichnen, welcher unter dem Sammelnamen„Verschiedenes“ nicht besonders aufgeführt war. Wir denken dabei, so führte Gemeindevorsteher Fiederich aus, an zweierlei: Beseitigung einer Verkehrsecke, die nicht mit Unrecht als Verkehrsfalle bezeichnet wird, und damit zugleich an eine im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms gehaltene Beschäftigung, und das Ganze nennen wir dann:
Erbreiterung der Ruhrbrücke in Winz.
Nur dadurch kann sie dem gesteigerten Verkehr angepaßt werden, der heute aus dem nördlichen Industrierevier durch Linden=Baak bzw. über die Verbandstraße NS. zur Ruhrbrücke geht, und von dem anzunehmen und zu hoffen ist, daß er mit der Weiterführung der Verbandstraße zum Bergischen Lande noch wesentlich zunehmen wird, namentlich auf dem Gebiete des Kraftwagenverkehrs. Für uns handelt es sich zunächst um vorbereitende Arbeiten zum Ausbau einer der ältesten und immer stark beanspruchten Ruhrübergänge*). Da unsere eigenen Mittel aber nicht ausreichen, den jetzigen Zustand zu beseitigen, so müssen wir mit unseren Wünschen und Anliegen an die Staatsregierung herantreten, um einen unhaltbaren Zustand zu beseitigen und damit, wie schon gesagt, Gelegenheit für Arbeit, Verdienst und Brot zu schaffen.
Fraktionsführer Beigeordneter Loigmann begrüßt die von dem Gemeindevorsteher gegebene Anregung. Tatsächlich fehle an der Ruhrbrücke der Ueberblick für den stetig zunehmenden Verkehr. Die Brücke selbst, über die ja auch das Straßenbahngleis führt, sei viel zu schmal, und man müsse sich wirklich darüber wundern, daß der Verkehr verhältnismäßig glatt verlause. Man könne nur hoffen und wünschen, daß die Anregung von Erfolg sein möge.
Die Gemeindevertretung stimmte natürlich gerne zu.
*
Ein anderer beachtenswerter Punkt war der erfolgte
Abschluß eines Stromlieferungsvertrages für
die Ortsteile Niederbonsfeld. Niederwenigern und Dumberg.
Näheres darüber teilte Bürgermeister Düsterloh mit.
Nach dem mit der Bergischen GmöH. abgeschlossenen, bis 1942 geltenden Vertrag wird Lichtstrom für 36 und Kraf.strom für 18 Pfa. geliefert; er soll aber auf 34 bzw. 17 Pfa. herabgesetzt werden, wenn die Gemeindevertretung bereit ist, den Vertrag bis 31. Dezember 1958 zu verlängern. Die Regelung, d. h. die Preissestsetzung erfolgt nach der„be—rühmten" Kohlenklausel. Wenn auch wahrscheinlich mit einer in Kürze eintretenden generellen Regelung durch das Reich zu rechnen ist— man darf das aus den Verlautbarungen des Staatssekretärs Federer schließen, so bietet der Bürgermeister doch um Zustimmung zu dem Abschluß, damit die Gemeinden baldmöglichst in den Genuß des ermäßigten Strompreises kommen.
Gemeindevorsteher Fiederich unterstützt die Bitte; ebenso Beigeordneter Loiamann mit dem Hinweise darauf, daß die durch den Marxismus großgewordene Konzernwirtschaft bald aufhört. Es klinge ja wie blühender Unsinn. Strom. der für wenige Pfennige erzeugt wird, mit 40 und mehr Pfennigen bezahlen zu müssen. So weit er unterrichtet sei. erhalte Bochum als Großabnehmer den Strom für 25 Pig., gebe ihn aber für 42 Pia. an die Konsumenten ab, um seinen unglückseligen Etat halbweas zu stützen.
Der Gemeinderat stimmte dem Abschluß zu.
*
Notstandsarbeiten.
Nach den Ausführungen des Gemeindevorstehers Flederich gelten die Arbeiten der Instandhaltung von Gemeindebauten, Gewehrfabrik, Spritzenhaus u. a. unter Inanspruchnahme des Reichszuschusses von 20 Prozent. Instandhaltung
*) Nach einer Urkunde aus dem Jahre 1011 gab es in unserm westlichen Gebiet königliche oder Reichshöfe, die auf neuerworbenem Gebiete meist an Wäldern, Bächen und Flüssen angelegt wurden, wo Jagd und Fischerei vorhanden war. Auf diesen Meierhöfen nahm der König seweiligen Aufenthalt. Für unsern engeren Bezirk, Hattingen=Winz, scheint die Lage an der Heerstraße und der Grenze des Sachsenlandes. der gute Boden, der klare Ruhrfluß, die saftigen Weiden und die ausgedehnten Waldungen für die Anlage eines Reichshofes bestimmend gewesen zu sein. Den Hof Hattneagen schenkte Kaiser Heinrich II.
1005 dem Kloster zu Deutz.
Notstandsarbeiten.— Instandsetzung — Ermäßigter Strompreis.
erfordert 3758 Mark, wovon die Gemeinde 1819 Mark zu tragen hat; nicht etwa aus dem laufenden Etat, sondern aus Geldern, die die Gemeinde sich besorgen muß. Die Instandhaltung ist dringend nötig. Den Handwerkern bringt sie Geld. 2500 Mark werden aus den Mitteln genommen werden können, die uns aus der Auseinandersetzung mit Bochum zustehen. Der Bürgermeister wird sich für die Beschaffung der Gelder einsetzen, damit die Arbeiten, die am 31. März 1934 beendet sein müssen, ausgeschrieben werden können.
Die Vorlage wurde angenommen.
Vorgesehen ist weiter die Instandsetzung des ganzen Straßennetzes.
Die Presse wird erstaunt sein, meint Gemeindevorsteher Fiederich, wenn ihre Vertreter hier hören, daß unsere Vorlagen schneller als früSamstag, 25. Novbr.
her zur Erledigung gelangen. Wir haben alles mögliche getan, um das ganze Aktenstück vorzulegen und Klarheit zu schaffen. Die Mittel sollen aus dem Etat genommen und es soll ein Zuschuß dazu geleistet werden. Für Unternehmer kommen 3715 Tagewerke in Betracht, und die Gesamtkosten beziffern sich auf 30245 Mark. 16 Wohlfahrtserwerbslose können bei diesen Arbeiten beschäftigt, ein halbes Jahr aus dem Wohlfahrtsetat herausgenommen werden. 24 089,72 Mark sind zur Dekkung des restlichen Betrages erforderlich; praktisch werden 2220 Mark gespart. Aufzubringen sind 1 655,28 Mark. Da wir kein Geld haben, soll die Amtskasse das Geld vorlegen, zinslos, bis zur Regelung des Auseinandersetzungsverfahrens mit Bochum.
Fraktionsführer Beigeordneter Loigmann weist darauf hin, daß die Gemeindeverwaltung verpflichtet ist, an der Erfüllung des Arbeitsbeschaffungsprogrammes praktisch mitzuwirken durch Instandhaltung der Wege, die außerordentlich schlecht sind.
Die Vorlage wurde angenommen.
Der Gemeindevorsteher erstattet Bericht erst dann, wenn die Finanzierung sichergestellt ist.
Wie würdest du, lieber Volksgenosse, dich bei einem Luftangriff verhalten?
Luftangriff! Quatsch! Kommt ja gar nicht in Frage. Und wenn schon! Dann würde man sich eben rechtzeitig in den Stadtwald verdrücken!— Gut gesagt. Aber die Sache hat einen Haken. Es kann niemand behaupten, daß der Fall eines Lustangriffs niemals eintreten könnte. Fest steht nur eins: daß Deutschland nicht der Angreifer sein wird, daß es aber nicht verhindern kann, wenn eines Tages Vombengeschwader über seine unge schützten Städte und Fluren daherbrausen. Das lönnte dann so schnell geschehen, daß dem unbekümmerten Vollsgenossen keine Zeit mehr bleiben würde, sich in den Stadtwald zu verdrücken. Und selbst wenn es ihm gelänge, so würde er wahrscheinlich nachher Gelegenheit haben, auf den Trümmern seiner Habe zu weinen.
Damit sind die Aufgaben des zivilen Luftschutzes bere its angedeutet, die gestern abend in der„Glocke“ in der ersten Versammlung des Reichs=Luftschunbundes. Ortsgruppe Hattingen, ausführlich erörtert wurden. Ortsgruppenleiter Herr Ing. Hölling eröfinete die außerordentlich auf chlußreichen Besprechungen mit einleitenden Worten, wobei er den Wert betonte, den die Propaganda von Mund zu Mund für die Aufklärung der Bevölkerung hat.
Sodann hielt der Sachverständige Herr Herbert Gilly(Bochum) einen sehr interessanten Vortrag über zivilen Luftschutz, der dem von hochgerüsteten Nachbarn umgebenen Deutschland als einziges, jedoch durchaus wirksames Abwehrmittel zur Verfügung steht.
„Der Luftschutz ist zur Lebensfrage der Nation
geworden“.
sagt Ministerpräsident und Reichslustfahrtminister Goering. Wir haben dafür zu sorgen, daß sämtliche Möglichkeiten des zivilen Luftschutzes ausgeschöpft werden. Dentschland ist nicht nur das luftbedrohteste, sondern aumh das lustempfindlichtte Land. Das rheinisch=west älische Industriegebiet ist insbesondere hedroht, weil sich hier der Altionsradins feindlicher Lombengeschwader mehrfach übe schneidet.
Es ist unendlich schwer, die Bevöllerung von der Notwendigkeit des Lustschutzes zu überzeugen.
In den zwölf Nachkriegsjahren ist in Deutschland nichts geschehen, während das Ausland entsprechende Maßnahmen getroffen hat. Der Reichs=Luftschutzbund verlangt die Mitarbeit jedes einzelnen Volksgenossen. Und mit Recht! Denn seine Bestrebungen sind einzig und allein auf den Schutz der gesamten Bevölkerung und ihres Eigentums gerichtet.
Die ganze Bevölkerung muß geschult werden.
Wenn das durchgeführt ist— und es gibt im Industriegebiet bereits Orte. wo man so weit ist— dann wird der Reichsluftschutzbund seine große Aufgabe im Dritten Reich ersüllt haben.
Es ist zu unterscheiden zwischen behördlichem und zivilem Lustschutz. Der zivile Luftschutz hat dafür zu sorgen, daß sozusagen jedes Haus seine eigene Feuerwehr, einen Luftschutzwart, hat. dessen Aufaabe es ist, im Ernstfalle für den Schutz des ihm anvertrauten Hauses und der Bewohner zu sorgen. Der zivile Luftschutz beginnt also seine Arbeit hinter der Haustür, auf der Straße arbeitet der behördliche Sicherheits= und Hilfsdienst.
*
Die Aussprache, die im Anschluß an den Vortrag einsetzte gestaltete sich sehr interessant, zumal u. a. ein ehemaliger Bewohner abgetretenen deutschen Grenzgebiets im Westen über Beobachtungen bei Lustangriffen auf unbefe tigte deutich: oder ehemals deutsche Ortschaften anschauliche und lehrreiche Schilderungen zu geben vermochtee.
In Hattingen wäre die Arbeit schon weiter gediehen, wenn der Ortsgruppe ein geeigneter Arbeitsraum zur Verfügung gestellt würde. Bisher war das leider nicht der Fall, jedoch darf nach Ausführungen von Herrn Bürgermeister Keller, gestern abend, damit gerechnet werden, daß ihr nunmehr bald ein Raum zugewiesen wird.
Fünf Herren von der Ortsgruppe Hattingen nehmen von Montag nächster Woche an an einem Schulungslursus in Essen teil.— Der Mitgliedsbeitrag für den Reichsluftschutzbund beträgt jährlich 1 RM.; es ist dies der Mindestbeitrag, nach oben sind natürlich keine Grenzen gesetzt. Anmeldungen nimmt der Werbewart der Ortsgruppe. Herr Hanns Kämper. Oststraße 25. entgegen.
Die Bachkanate, wer weies ane nahe mir
Ende
ee
wird am Totensonntag in der liturgischen Feier um 17 Uhr in der St.=Georgs=Kirche in Hattingen erklingen. Das Werk ist eigentlich für den 16. Sonntag nach Trinitatis geschrieben, eignet sich aber besonders gut für einen Tag, der den letzten Dingen gewidmet ist. Eingangs singt der Chor den Titelchoral, wobei zwischen die einzelnen Zeilen erweiternde Betrachtungen eingeschoben sind. Ein Solo=Tenor(Herr Meier) weist in einem Rezitativ auf das Ziel unsers Lebens hin, dann folgt eine wunderbare Alt=Aric(Frau Fro)„Willkommen, will ich sagen, wenn der Tod ans Bette tritt“. die Singstimme wird umspielt von der obligaten Orgel(Herr Behrends) und einer Solo=Bratsche (Herr Schneider), die wir hier an Stelle der unbesetzbaren Oboe da caccia genommen haben.„Ach, wer doch schon im Himmel wär“ rezitiert die Sopranistin(Frau Rogge) und„Gute Nacht, du Weltgetümmel“ schließt sich der Baß(Herr Grävingholt) mit einer der schönsten Bach=Arien an. Zum Schluß zieht Bach eine Komposition Rosenmällers„Welt ade, ich bin dein müde“ in einer
fünfstimmigen Bearbeitung heran. Man sand damals durchaus nichts darin, schöne Stücke anderer Meister in eigene Werke aufzunehmen.— Sämtliche Vokalsolisten sind Mitglieder des Evangelischen Kirchenchors, sie werden aber trotzdem so „forziert“ singen, wie der Stil Bachs das nun einmal verlangt. Wie beim letztenmal wird wieder Herr Niederdräing die Cembalostimme in seiner diskreten, dem Ohr selbst des scharfen Kritikers ganz entgehenden Weise ausführen, die ebenso unauffällige Leitung liegt wieder in Händen des Unterzeichneten.— Wünschen die Evangelischen Hattingens ein Fortschreiten des Chors auf dem etigeschlagenen Wege, so erscheinen sie nicht nur zahlreich zu dieser Aufführung(Eintritt frei), sondern helfen dem Chor auch, die nicht unbeträchtlichen Kosten für Noten, Orchester(der größte Teil der Mitglieder des Orchestervereins wirkt unentgeltlich mit), Transport der Instrumente usw. tragen, indem sie beim Ausgang ein Scherflein spenden.
Ludwig Severin, Hattingen.
noch nicht kennt, der versuehe es mit dem neuen daket zu 15Pfg. der Inhalt reicht für 6o dassen. Jür die gleiche Anzahl ist dreimal sooiel loses gebranntes beteelde notia. Kornftanrk sehmeekt obendrein viel feiner und besser, beinahe wie Bohnenkaffee.
Richtig zubereiten: Nur einen Eßlöffel Kornfranck mit einem Liter kochenden Wassers überbrühen(nicht kochen) und den Aufguß noch 5 Minuten vom Satz abgießen

st
d
k
s
2
b
o
I
si
9
Ein-Pfennig-Marken
auf Hakenkreuz=Wasserzeichen.
Die Deutsche Reichspost wird demnächst eine Freimarke zu einem Reichspfennia mit dem Kopfbilde des Reichspräsidenten in Schwarzdruck auf Hakenkreuz=Wasserzeichenpapier herausgeben. Diese Freimarke soll den Postbenutzern als Ergänzunasmarke in Fällen dienen, in denen die passenden Marken nicht zur Hand sind(z. B. 12 und 12 und 1 Reichspfennig oder 3 und 1 Reichspfennig, 4 und 1 Reichspfennig. 5 und 1 Reichspfennig)
Hattingen.
Wer hift weiter?
Für das Winterhilfswerk stifteten: Vaterländischer Frauenverein 395 RM
Firma Heinrich Deutz 60 RM
*(
Das Fußballspiel„Kommunalverwaltung“ gegen„Staatsbehörde“ wurde verlegt.
Wer konnte das aber auch vorher wissen, daß es ausgerechnet heute mit dem Wetter so schlecht bestellt sein würde! Man kann es den„Kanonen“ von der„Kommunalverwaltung“ und von der „Staatsbehörde“ tatsächlich nicht verdenken, daß sie unter diesen Umständen keine Lust zum Fußballspielen verspüren Zumal in beiden Mannschaften Nichtschwimmer mitspielen! Der Platz an der Feldstraße ist heute tatsächlich in einer Verfassung, die den Entschluß, das Spiel um einige Tage zu verschieben, durchaus verständlich erscheinen läßt. Gerüchten, die von„Kneifen“ der „Staatsbehörde“ wissen wollen, muß ganz entschieden entaegengetreten werden. Es liegt, davon kann sich jeder überzeugen, tatsächlich„höhere Gewalt“ vor. Wie uns die Kapitäne beider Mannschaften mitteilen, wird das Trainina natürlich eifrig fortgesetzt.
*
— Der erste Schnee ist gefallen. Fast unauffällig tanzten gestern abend zum erstenmal die weißen Flöckchen nieder. Kaum, daß man sie sah. Viel zu sehr war man an Regen und dieses Wetter gewöhnt, um die neue Ueberraschung sofort zu begreifen. Nur wenn ein Auto durch die Straßen huschte, wenn der Scheinwerser in den Tanz der Flocken mitten hineinleuchtete und mit seinem Schein verklärte, sah man das Wunder. Im Matsch der Straßen war es sofort wieder dahin. Spuren verblieben. Heute morgen erwachten die Bäume und Dächer mit weißen Hauben und Kappen; es will Winter werden!
— Dr. Hinsel verläßt Hattingen! Wie wir erfahren, wird Herr Dr. Hinsel, der Geschäftsführer des Wirtschaftsverbandes für Handel und Gewerbe Hattingen=Ruhr e. V. und Leiter der Bank für Handel und Gewerbe eGmbH. Hattingen=Ruhr sein bisheriges Tätigkeitsfeld am 1. Januar 1934 aufgeben, um als kaufmännischer Direktor bei einem namhaften Industrieunternehmen in Süddeutschland einzutreten. Herr Dr. Hinsel ist eine weit über die Stadt Hattingen binaus bekannte Persönlichkeit. Unter seiner Führung schuf sich der gewerbliche Mittelstand im ehem. Kreise Hattingen eine achtunggebietende Organisation als Bollwert gegen den Vernichtungswillen abgewirtschafteter Systeme.— In Essen beheimatet, nahm er nach abgelegtem Abiturientenexamen und 1. Semester an er Universität Bonn als Kriegsfreiwilliger am Weltkrieg vom Anfang bis zum Ende teil, wurde Anfang 1915 Leutnant d. R. und erbielt nach mehrmaliger Verwundung das Eiserne Kreuz 1. und 2. Klasse und andere Kriegsauszeichnungen. Im Jahre 1920 übernahm er in schwerster Zeit als junger Dr. nach Beendigung seines Studtums die Geschäftsführung des eben neugegründeten Wirtschaftsverbandes. Die im Jahre 1924 gegründete Bank für Handel und Gewerbe eGmbH. verdankt seiner Intative ihr Entsteben und seinem kaufmännischen Weitblick ihre hervorragende Entwicklung. 1929 wurde das Mittelstandeshaus nach seinen Vorschlägen auf der Grundlage eines Hausbauvereins im Wirtschaftsverband für Handel und Gewerbe Hattingen=Ruhr e. V. erbaut. Darüber hinaus hat Herr Dr. Hinsel in der Oeffentlichkeit und in zahlreichen Aemtern z. B. als Arbeitsrichter, als Beisitzer des Finanzgerichts usw. für den gewerblichen Mittelstand gekämpft. Die guten Wünsche eines großen Bekanntenkreises begleiten ihn in seinen neuen Wirkungskreis nach dem schönen Süden. 6b.
— Abgesagt wurde der für morgen vom Sturmbann 1 99 und von den Hattinger Sportvereinen geplante Heldengedächtnismarsch.
— Ein großes kulturpolitisches Schulungswer!
beginnt der Hattinger Sturmbann I der SA.Standarte 99 am Sonntag. dem 3. Dezember, vormittaas 11,30 Uhr im großen Saal des Eval. Gemeindehauses. Beim feierlichen Appell des gesamten Sturmbannes wird der Sturmbannführer die über das Winterhalbsahr planmäßig verteilte staats= und kulturpolitische Schulung der einzelnen Stürme eröffnen. Anschließend hält der Kulturreferent des Sturmbanns einen Vortragen. Die Veranstaltung wird von musikalischen Darbietun= gen der Musik=Jugend und des Spielmanns=Zuges des Sturmbannes umrahmt.
— Ehestandsdarlehen. Beim Finanzamt Hattintingen ist die Dienststelle für die Bearbeitung der Anträge auf Bewilligung von Ehestandsdarlehen nur Montaa. Mittwoch und Samstag vormittags von 9—12 Uhr geöffnet.(Zimmer 27).— Die Bedarfsdeckungsscheine der Darlehen können dagegen täglich von 9—12 Uhr bei der Finanzkasse in Empfana genommen werden.
— Der Alldeutsche Verband, Ortsgruppe Hattingen=Ruhr, veranstaltete am letzten Freitaa einen Vortragsabend, zu dem Mitglieder und eine Reihe geladener Gäste mit ihren Angehörigen erschienen waren. Der Vortragende verwies— so wird uns geschrieben— auf die Wurzeln deutscher Kraft von arauer Vorzeit her— zeigte die Gründe auf, die in der Vor= und Nach kriegszeit durch schwächliche Nachgiebiakeit uns immer tiefer ins Elend brachten. Er führte weiter aus. wie Deutschland einer Welt von Feinden gegenüber stände. Den Ausführungen des Redners, die durch die einleitenden und abschlieckenden
Strafverhandlungen vor dem Einzelrichter am
Nachdruck auch auszugsweise, ohne Quellenangabe nicht gestattet.
Einer auswärtigen Käserei ward vom Lebensmittelchemiker der Vorwurf gemacht, eines ihrer in den Hattinger Gerichtsbezirk verkauften Produkte
unter falscher Bezeichnung
eingeführt zu haben. Die Verhandlung endete mit kostenloser Freisprechung des Firmeninhabers.
Da die zweite Sache gegen mehrere Personen vertaat werden mußte, und die dritte und letzte erst auf 11½ Uhr angesetzt war, so trat eine zweistündige Pause ein.
In der dritten Sache handelte es sich um eine Privatklage aus Blankenstein. Kläger war der praktische Arzt und Chefarzt des dortigen Krankenhauses Dr. H., Beklagte die Ehefrau Kaufmann und Schreinermeister B. von dort. Die Unterlage der Klage bildet eine Auseinandersetzung zwischen Kläger und Beklagten am Telefon, und Frau B. soll von dieser Auseinandersetzung anderen gegenüber eine Darstellung gegeben haben, die der Kläger als
verleumderische Beleidigung
auffaßt. Verleumderische Beleidigung liegt dann vor, wenn jemand wider besseres Wissen in Beziehung auf einen anderen eine unwahre Tatsache behauptet oder verbreitet, welche denselben verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen oder dessen Kredit zu gefährden geeignet ist. Als Strafe ist Gefängnis bis zu zwei Jahren und, wenn die Verleumdung öffentlich oder durch Verbreitung von Schriften, Abbildungen oder Darstellungen begangen ist, Gefängnis nicht unter 1 Monat angedroht. Sind mildernde Umstände vorhanden, so kann die Strafe bis auf 1 Tag Gefängnis ermäßigt, oder auf Geldstrafe bis zu 900 Mark erkannt werden.
In dem vorliegenden Falle kommt es darauf an, ob das, was Frau B. über die telefonische Auseinandersetzung erzählt hat, stimmt. Während Dr. H. die Richtigkeit bestreitet, bleibt Frau B. dabei, wahrheitsgemäß berichtet zu haben. In Blankenstein sall das Gerede darüber längst bestanden haben, als Du. H. selbst davon hörte, und zwar gelegentlich einer Unterhaltung mit dem Fabrikanten Willi W. im Gasthof„Zum Irrgarten". W. machte Dr. H., der damals Stadtvorsteyer war, den Vorwurf, eine Blankensteiner Familie, deren Name jedoch nicht genannt wurde, gedroht zu haben:„Wenn sie sich nicht mehr von ihm behandeln lasse, werde er etwas in steuerlicher Hinsicht veranlassen." Diese Aeußerung sei bereits der Gauleitung der NSDAP. schriftlich unterbreitet worden. Den Namen der Person erfuhr der Kläger, wie er behauptet, erst einige Wochen später, und dann machte er auch wahr, was
Worte des Versammlungsleiters ausdrücklich unterstreichen wurden, folgte die zahlreiche Zuhörerschaft mit größter Aufmerksamkeit. Der Vortraa klana aus in die ernste Mahnuna, mitzuhelsen, seder an seinem Platz, damit das gesteckte Ziel erreicht wird. Durch das„Ja“ am 12. November
hat sich fast das ganze Volk mit einer nie geahnten Einmütigkeit hinter die Politik der Reaierung gestellt. So träat auch das gesamte Deutschland mit an der eVrantwortung und hat auch die Pflicht, mit allen Kräften mitzuarbeiten an der Errichtung eines wahren völkischen Reichs.
— Ein zugelaufener Hund(For) kann von dem Eigentümer auf Zimmer 8 des Rathauses in Emosana aenommen werden.
— Die Hattinger Sängervereinigung hat auf
heute um 20.15 Uhr. Sonder=Chorprobe anberaumt.(S. Anzeige.)
Winz.
— Das historische Schanspiel„Die elf Schillschen Offiziere“ gelangt morgen(Sonntag) um 20 Uhr im Krollmannschen Saale zur Aufführung. Der Reinerlös ist für die Winterhilse bestimmt. Um regen Besuch wird gebeten. Man beachte die Anzeige in dieser Zeitung.
Welper.
— Betr. Winterhilfswerk 1993 34, Ortsgrupve Welper. Am Samstag, 8. Dezember d. J., findet in der Horstschule in Welver ein„Bunter Abend“ statt, dessen Gesamtertrag zum Besten des Winterhiliswerks Welver bestimmt ist. Der an die hiesigen Vereine gerichtete Appell hat einen derartigen Erfolg gehabt, daß es nicht möglich war, allen sich zur Verfügung Stellenden an einem Abend Gelegenheit zur Mitwirkung zu geben; es wird in einigen Wochen eine zweite Veranstaltung ähnlicher Art folgen. Am 8. Dezember wird die bekannte und beliebte NSBO.=Kapelle den musikalischen Teil bestreiten; der MGV. Liederfreund wird durch gesangliche Darbietungen erfreuen, außerdem haben sich in den Dienst der Sache gestellt die Tanzgruppe der DT., eine Schüleraruppe der Horstschule und der SA=Sturm 4 99. Allen Bewohnern von Welper kann der Besuch dieser Veranstaltung, die sehr unterhaltend zu werden verspricht, nur bestens empfohlen werden, zumal der Gesamtertrag dem Winterhilfswerk Welper zufließt. Der Eintrittspreis beträgt 80 Pfg., mit dem Verkauf der Karten wird sofort begonnen.
Gemeinnutz geht vor Eigennutz! Arbeite mit am
Geldspenden erbeten an Amtssparkasse Hattingen(Ruhr) für das Konto 204 Winterhilfswerk Welper. Jede, auch die kleinste Gabe, ist willkommen.
Holthausen.
— Vierundachtzig! Witwe Heinrich Schulte=Schrepping vollendete gestern ihr 84. Lebensjahr. Die Greisin ist erfreulicherweise noch recht rüstig und eine eifrige Leserin unserer Zeitung. Der Geburtstag soll morgen im Familienkreise gefeiert werden. Wir grüßen die Vierundachtzigjährige und wünschen ihr alles Gute im neuen Lebensjahre. Möge sie die Wiederkehr ihres Geburtstages noch oft gesund und froh erleben.
er W. gegenüber erklärt hatte, nämlich die Urheberin des Gerüchts verklagen zu wollen.
Frau B. blieb bei ihrer Behauptung. Dr. H. habe am Teleson gesagt.„wenn er gehässig sein wollte, könnte er Rechnungen schreiben, daß ihr halbes Haus drauf ginge“, und dann sei die Bemerkung über„Sleuern“ gefallen.
Ihr Mann, als Zeuge vernommen, sagte dasselbe mit dem Hinzufügen, daß er die Auseinandersetzung seiner Frau mit Dr. H. an seinem zweiten Telefunapparat mit angehört habe.
Zeuge Geschäftsführer H. trat bei der Beklagten ein, als sie eine anscheinend erregte Unterhaltung am Telefon führte; mit wem, wußte er zunächst nicht, nur einmal hörte er, wie Frau B. den Sprecher mit Herr Doktor anredete. Als das Gespräch beendet war, hörte er, daß Frau B. mit Dr. H. gesprochen und daß er gesagt haben sollte „vom halben Haus“ und„wegen Steuern“. Er (der Zeuge) stand wegen eines seinerzeit viel erörterten Falles auf gespanntem Fuße mit Dr. H. und interessierte sich daher für das Gespräch, das bei seinem Eintritt bereits begonnen hatte.
Zeugin Frau Dr. H hat das Gespräch mit Frau B. verfolgt und gehört, daß ihr Mann sagte, wenn er gehässig sein wollte, gehe ihr halbes Haus drauf. Es sei nicht schön, ihm(ihrem Manne) die Kunden abtrünnig zu machen.„Von Steuer“, so schließt die Zeugin ihre Aussage,„ist nicht gesprochen worden. Mein Mann war sehr erregt.“
Damit ist die Beweisaufnahme geschlossen.
Der Rechtsbeistand des Klägers, Rechtsanwalt Foerster, plädierte auf Schuldig und gab das Strafmaß anheim. Daß die von Frau B. aufgestellte Behauptung richtig sei, sei von keiner Seite festgestellt worden, im Gegenteil; von Frau Dr. H. habe man unter dem Eide gehört, daß von Steuern überhaupt nicht gesprochen wurde.
Rechtsanwalt Dr. Drenhaus beantragte die Freisprechung seiner Klientin.
Das Urteil
lautete: Die Beklagte wird auf Kosten des Beklaaten freigesprochen. In materieller Hinsicht liegt die Sache so, heißt es in der Begründung, daß der Beklagten nachgewiesen werden muß, daß sie wider besseres Wissen gehandelt hat. Das war aber nicht möglich. Was die Aussage der Frau des Klägers anaeht, so hat sie ein Interesse an dem Ausgang des Prozesses..
Frau Dr. H.(die Urteilsbegründung unterbrechend): Ich weiß, was ein Schwur ist...
Gerichtsvorsitzender: Ich bitte, mich nicht zu unterbrechen... Aus der sofortigen Bemerkung der Beklagten an den Zeugen H. ist zu schließen, daß Worte, wie sie hier wiedergegeben wurden, von dem Beklagten gebraucht worden sind. Buchholz.
— Die Evgl. Franenhilfe Buchholz überwies dem WOW. der NSV. Wäscheartikel, Strümpse, Hemden, Nachthemden, Bettbezüge und dergleichen im Werte von 75 RM. Hierfür sei auch an dieser Stelle nochmals herzlichst gedankt. Wer bilft weiter?
Herbede.
Die Stahlhelm=Ortsgruppe Herbede gibt in der heutigen Nummer ihren Pflichtabend, der am Montaa. 27: d. M., 20 Uhr, im Lokale Frielings stattfindet, bekannt. Das Erscheinen ist jedem Mitglied zur Pflicht gemacht, da die zu behandelnden Fragen von großer Wichtigkeit sind.
— Dirigentenwechsel. Die Männergesangvereine „Einigkeit“ Kämpen und„Philomele" Durchholz, die bislang der technischen Leitung des Herrn Brockmann(Bommern) unterstanden, verpflichteten Herrn Musiklehrer Paul Heide(Verbede) als neuen Chorleiter.
— Beim Jahresschlußschietzen des Schützenvereins Muttental errang Schütze Meister jun. mit 32 Ringen den Ehrenpreis für Altschützen, Schmid: mit 46 Ringen den Ehrenvreis für Junaschützen Schütze Eden erhielt mit 49 Ringen den Wanderpreis für Großkaliber.
Sprockhövel.
— Eine Versammlung der hiesigen NSDAP.
fand vorgestern abend im Lokale Hugo Voß am Westen statt. Längeren Ausführungen des Ortsgruppenleiters Pa. Muthmann über interne Angelegenheiten der Partei folate ein Vortrag des Kreiskulturwarts Schultheiß. Pg. Schultheiß schilderte in packenden Worten den Werdegang des Dritten Reiches angefangen vom damaligen sog. „Römischen Reich deutscher Nation“. Er schilderte Bismarck als den Schmied der deutschen Reichseinheit, welcher es fertig gebracht hätte, aus der damaligen Kleinstaaterei ein einiges Deutsches Reich zu machen. Unser Führer habe es dann ver standen, die in letzten Jahren infolge des Partei klüngels stark ins Wanken geratene Volksgemeinschaft grundsätzlich wieder herzustellen und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß sie sich unter seiner zielklaren Führung mehr und mehr festige. um zu einem stahlharten Block zu werden. Minutenlanger Beifall zeugte davon. daß der Vortrag gewaltigen Eindruck auf die Versammlungsteilnehmer gemacht hatte. Nach abschließenden Worten des Ortsgruppenführers Pg. Muthmann und nach einem dreimaligen Sieg=Heil auf den Führer sowie dem gemeinsamen Gesang der ersten Strophe des Horst=Wessel=Liedes ging die Versammlung zu Ende.
Bredenscheid.
— Der Kriegerverein Bredenscheid versammelt sich am Totensonntag um 15 Uhr im Vereinslokal Wiedenkamp zur Beerdigung des Kameraden Hans Harnischmacher.(S. gestrige Anzeige!)
Niederbonsfeld.
— Der Obst= und Gartenbau=Verein hält am Sonntag, dem 26. November, um 14 Uhr, im Lokale des Wirtes Kisker eine Versammlung ab. Wegen der Dringlichkeit der Tagesordnung werden alle Mitglieder gebeten, in der Versammlung zu erscheinen.(Siehe heutige Anzeige.)
Hattingen(St.=Georgs=Kirche): 8.30 Uhr Frühgoltesdienst, P. Graefe. Kollekte für die kirchl. Bedürfnisse der eigenen Gemeinde; 10 Uhr Hauptgottesdienst, P. Radicke. anschl. Beichte und Feier des hl. Abendmahls. Nach dem Hauptgottesdienst Kirchentaufen; 14 Uhr Kindergottesdienst; 15 Uhr Kirchentaufen in der St.=GeorgsKirche, P. Graefe; 17 Uhr liturgischer Gottesdienst, unter Mitwirkung des Kirchenchors, Past. Radicke. Die Gemeinde wird gebeten, die Gesangbücher mitzubringen.— Krankenhauskapelle: 17 Uhr Gottesdiensi, P. Graefe, anschl. Beichte und Feir des hl. Abendmahls. P. Graefe.
Niederwenigern(Totenfest): 10 Uhr Gottesdienst, P. Reuer; 15 Uhr Feier auf dem Friedhof, Mitwirkung des Posaunenchors.— Freitag. den 24. Nov., 18 Uhr, in der Kirche, Bethelfilm „Ringende Menschen“, die Tragödie einer Familie.
Kirchliche Gemeinschaft. Hattingen, Schulstr. 41:
Sonnlag: 9.30 Uhr Sonntagschule; 14 Uhr Kinderbund; 15.30 Uhr Bibelstunde; 17 Uhr Jugendbund; 20 Uhr Brüderversammlung.— Dienstag 20.30 Uhr Bibelbesprechstunde, Text: 2. Petri 3, V. 3—14.— Mittwoch 20.15 Uhr Chor.— Donnerstag 15.30 Uhr Frauenstunde.— Donnerstag 20 Uhr Mädchenkreis des IB.— Freitag 20 Uhr Jungmännerkreis des IB.— Samstag 20.30 Uhr Gebetstunde.
Kirchl. Gemeinschaft, Baak: Mittwoch 20 Uhr Bibelstunde in der Schule in Winz.
Kirchliche Gemeinschaft, Sprockhövel. Brinkerstraße 1: Sonntag 17.30 Uhr Evangelisation.— Mittwoch 20.15 Uhr Chor.— Donnerstag 20.30 Bibelbesprechstunde.
Hattingen: 7 Uhr hl. Messe m. gem. hl. Komm. der Frauen und Mütter; 8 Uhr hl. Messe m. Pr.; 9 Uhr hl. Messe m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr.; 2.30 Uhr Andacht; 3.30 Uhr Andacht m. Pr. u. sakr. Segen für die Frauen und Mütter.
Bredenscheid(Antoniuskapelle): 7.30 Uhr hl. Messe m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr.; 15 Uhr Andacht.
Oberelfringhausen(Marienhof): 7 Uhr Frühmesse; 9 Uhr hl. Messe m. Pr.; 15 Uhr Andacht.
Welper: 7.30 Uhr Frühmesse m. gem. hl. Komm. der Mütter und der Schulknaben der oberen Jahrgänge; 10 Uhr Hochamt m. Pr.; 2.30 Uhr Andacht.
Blankenstein: 7.45 Uhr Frühmesse m. Pr.; 9.45 Uhr Hochamt m. Pr.; 2.30 Uhr Andacht.
Herbede: 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr.; 2.30 Uhr Andacht.
Sprockhövel: 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr.— 2,30 Uhr Andacht.
Altendorf: 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr., aem. hl. Komm. des Kirchenchores und der Erstkommunikanten; 9 Uhr hl. Messen m. Pr.; 10.15 Uhr Hochamt m. Pr.; 3 Uhr Andacht für die armen Seelen.
Niederwenigern. 7,80 Uhr Frühmesse mit Preu. gem. hl. Komm. des Müttervereins sowie der diesjährigen Erstkommunikan en: 10 Uhr Hochamt m. Pr.; 2.30 Uhr Christenlehre mit Andacht und sakr. Segen.
Niederbonsseld: 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr.: 230 Uhr Andacht
Haßlinghausen: 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr.: 10.15 Uhr Hochamt m. Pr.: 3 Uhr Andacht.
k.
Leise flehen meine Lieder.
Adler=Palast, Welper.
Restlose Begeisterung über ein Filmthema, an dem wirklich feinsinnige Arbeit geleistet wurde. Schuberts Liebe zur Gräfin Esterhazy und die Entstehung der unvollendeten Symphonte, stehen im Mittelpunkt des Films. Wunderbar, wenn die Entstebung des Volksliedes„Sah' ein Knab' ein Röslein steh'n“ von dem Aushilfslehrer Schubert mitten in eine Rechenaufgabe an die Wandtasel geschrieben wird, und in der Wiederholung gesungen von den glockenreinen Stimmen der Wiener Sängerknaben, so daß jeder Freund des deutschen Liedes zufrieden sein kann. Ganz hervorragend in der Wärme ihres Spiels Luise Ullrich, die zu den besten Menschengestaltern des Films überhaupt gehört. Wie sein geschult Martha Eggerts Gesangstimme ist, kommt in diesem Film hervorragend zum Ausdruck. Alles in allem ein Film, der nicht nur Augenblickswerte hat, sondern der seinen Weg machen wird, weil er mit Liebe und Sorgfalt geschaffen wurde und weil er vor allem den beliebten Schöpfer des deutschen Liedes uns menschlich nahe bringt. Im großen Vorprogramm ein Lustspiel, Kulturfilm und Tonwoche. Sonnlag 15 Uhr große Jugendvorstellung.
*
Da hat das Central=Theater in Hattingen gestern mal wieder ein Erfolgs=Proaramm gestartet! Die gestrige Aufführung des sabelhaften Programms war ein voller Erfolg und ein verdienter Erfolg!
„SCS Eisberg“
ist in Wahrheit ein Spitzenfilm von überzeugender Wirkung. Es ist ein unerhörtes Naturschauspiel zwischen Himmel und Erde. Ein Märchen von Luft und Licht, das uns vorüberschwebt, und wenn dann die gewaltigen Eisberge von elementarer Kraft zerstört werden, so ist man aufs tiefste erschüttert von der Allgewalt der Natur. Wie das Flugzeug mit Udet über die sich reckenden und duckenden Köpfe von Menschen und Hunden saust, wie die Kajakfahrer wie eine Pinauinenherde das Meer durchschneiden, und wie sie abschließend aus Freude über die Rettung der Erpedition im Kajak ein Ehrensalto nach dem andern drehen, dos muß man gesehen haben. Dieser wundervolle Tonfilm, ist ein Erlebnis, das man so leicht nicht vergißt. Und dann:„Teilnehmer antwortet nicht", ein KriminalTonfilm, wie man ihn sich wünscht. Eine glückliche Mischung von Spannung und Groteske. Die Hauptrollen spielen Gustaf Gründgens, Dorothea Wieck und Gustan Dießl. Ganz besonderen Beifall fand der Musik=Tonfilm„Tannhäuser= Ouvertüre“. Hochinteressant ist die Ufa=Tonwoche.— Das Programm ist wahrlich ein glücklicher Start des Central=Theaters. Morgen, Sonntag, ist um 14 Uhr Jugendvorstellung.
Die heutige Ausgabe umfaßt 20 Seiten.

Nr. 276.
Mit einigen blauen Lappen
läßt sich die Sache schneller erledigen.
Im Juni 1928 entschloß sich die Harpener Berawerts=AG., auf dem Gelände des Resser Feldes bei Gelsenkirchen einen neuen Schacht abzutäufen, womit man auch vor einigen Monaten begonnen hat. Um ihre Absicht durchzuführen, benötigte die Harpener Bergwerks=AG. das Anwesen des Landwirts Ostrup in Resse. Da auch die Stadt Gelsenkirchen an einem Teil des Geländes Interesse hatte, wurde Vermessungsdirektor Förster mit den Verhandlungen beauftragt. Für den 160 Morgen großen Hof sollte der enorme Kauspreis von 550 000 RM. gezahlt werden. Als die städtischen Körperschaften wegen dieses allzu hohen Preises Schwierigkeiten machten, ging Östrup mit seiner Forderung auf 525 000 RM. herunter. Mit diesem Kaufpreis war man einverstanden. Das nördlich der Resserstraße liegende Gelände sollte die Harpener Bergwerk=AG. und das südlich die Stadt Gelsenkirchen erhalten. Nun entstanden vor einiger Zeit Gerüchte, wonach Östrup dem Förster eine Bestechungssumme von 5000 RM. gezahlt haben sollte. Förster stellte gegen den Verbreiter dieser Gerüchte, einen Landwirt. Strafantrag. In dem vorbereitenden Verfahren hierzu mußte der eidlich vernommene Östrup zugeben, daß er dem Vermessungsdirektor 5000 RM. zur Beschleunigung der Angelegenheit gezahlt habe. Gelegentlich eines Telesongespräches hatte Östrup den Vermessungsdirektor Förster gefragt:„Kann die Angelegenheit mit ein paar blanen Lappen beschlennigt werden?“ Dieses Telesongespräch hatte der betr. Landwirt zufällig gehört. Förster wurde nunmehr von der Kriminalpolizei festgenommen. Angesichts der klaren Sachlage mußte er zugeben, die 5000 RM. von Ostrup erhalten zu haben. Das gerichtliche Nachspiel wird noch folgen.
Kommunistische Funktionäre festgenommen.
In Gelsenkirchen=Buer wurden acht kommunistische Funktionäre wegen Vorbereitung zum Hochverrat und Geheimbündelei festgenommen. Die Hochverräter haben im Stadtteil Buer=Scholven eine rege kommunistische Propaganda und geheime Versammlungstätigkeit entfaltet. Sie vereidigten sich gegenseitig und beschlossen, daß jeder Verräter unter ihnen„umzulegen" sei. Gegen die Festgenommenen ist richterlicher Haftbefehl erlassen worden.
65jährige Ehejubelfeier. Der preußische Mi nisterpräsident hat den Eheleuten Wilhelm und Karoline Wysocki in Gelsenkirchen-Rotthausen anläßlich ihrer 65jährigen Ehejubelfeier am 24. November 1933 ein Glückwunschschreiben und ein Geldgeschenk überreichen lassen.
Wegen ihres Liebesverhältnisses
überfallen und mißhandelt.
In Gelsenkirchen=Ueckendorf wurde die 62jährige Witwe August Turnau in ihrer Wohnung von zwei Brüdern überfallen und miß handelt. Der Grund der Tat soll in einem von den Söhnen mißbilligten Liebesverhältnis des Vaters zu der Uebersallenen zu suchen sein. Die Verletzte mußte ins Knappschaftskrankenhaus transportiert werden. wo sie bald darauf starb. Es stebl noch nicht sest. ob der Tod eine Folge der erlittenen Verletzungen ist. Die Obduktion der Leiche wird hierüber Klarheit schaffen. Die beiden Täter sind festgenommen worden.
Dr. Schacht in Wuppertal.
Feste Währung der Pfeiler der Wirtschaft.
„Es ist ausgeschlossen,
daß wir die englische Währungspolitik mitmachen."
Reichsbankpräsident Dr. Schacht hielt am Freitag in Wuppertal vor Vertretern von Industrie= und Handelskammern und der Eisen= und Metallwarenindustrie eine Rede, in der er u. a. darauf hinwies, daß eine gesunde Ausfuhr nach wie vor für Deutschland eine Lebensnotwendigkeit sei. Deutschland sei keine Insel in der Welt und ein 65=Millionen=Volk könne sich kulturell nicht weiter entwickeln, ohne sich in die Welt einzufügen. In der Oeffentlichkeit werde vielfach der Plan erörtert, die deutsche Währung mit dem Schicksal des Pfundes zu verbinden. Deutschland könne aver niemals eine Währungspolitik betreiben, die von der Bank von England gemacht werde. Es sei auch unmöglich, eine schwankende Währung anzunehmen, ohne dadurch Kräfte mobil zu machen, die man nicht mehr beschwören könne.
Deutschland habe die Folgen der Zerrüttung einer Inflation einmal gekostet und diese Tatsache zwinge aus staatspolitischen Gründen, jeden Gedanken einer Inflation oder einer schwankenden Währung von vornherein mit aller Deutlichkeit zurückzuweisen.
Die notwendige Umformung der Wirtschaft könne nicht von der Währung aus erfolgen, ohne eine in ihren Folgen gar nicht übersehbare Verlagerung der Kräfte. Selbstverständlich sei aber, daß auch die Reichsbank der Ausfuhrindustrie, deren große volkswirtschaftliche Bedeutung niemand verkenne, helfen wolle uno müsse. Dabei könne sie der Mitwirkung des Auslandes nicht entraten. Für das Ausland müsse auch fernerhin Grundsatz bleiben, daß
Deutschland nicht ausreichend bezahlen könne,
wenn die ausländischen Märkte nicht entsprechend deutsche Waren aufnehmen.
An den deutschen Exportfabrikanten und den Exporthändler sei die Mahnung zu richten, daß er nicht durch Disziplinlosigkeit die gegebenen Möglichkeiten verderbe, indem er die Exportförderungsmittel zur Schleuderausfuhr benutze.
Als unumstößlichen Grundsatz werde die Reichsbank bei ferneren Maßnahmen den Grundsatz ansehen, daß eine feste Währung einer der Pfeiler sei, auf denen sich eine gesunde Wirtschaft aufbaue. Sie glaube dadurch auch gerade der Ausfuhrindustrie zu dienen, denn die deutsche Währungspolitik habe das Ansehen Deutschlands im Auslande wesentlich gesteigert. Sie habe unseren Kredit wiederhergestellt und wir ständen heute auch wirtschaftlich in den Augen der Welt wieder als gefestigte Nation da.
Der Fall Konzilya.
Die Kindesmörderin vor Gericht.
Alle Zeugen
treten für den Ehemann ein.
Der zweite Verhandlungstag im Prozeß Konzilya brachte keine wesentlichen Momente. Es galt vor allem die Frage zu klären, ob die Behauptung der Angeklagten, daß ihr Mann einen ausschweisenden Lebenswandel geführt habe, den Tatsachen entspreche. Die erste Zeugin, eine Schwester der Angeklagten, sgate im Sinne der Konzilya aus, während die übrigen Zeugen durchweg
nichts Nachteiliges über den Ehemann
bekunden konnten. So hat a. B. der Wirt, bei dem sich nach den Aussagen der Frau Konzilya zwei Tage vor der Tat ein großer Streit abgespielt haben soll, nicht das Geringste von einem Wortwechsel wahrgenommen. Auch eine Hausbewohnerin äußerte sich dahin, daß von heftigen Auselnandersetzungen in der Wohnung des Ehepaares Konzilya nichts wahrgenommen worden sei. Die Leiterin des Fürsorgeamtes Gladbeck erklärte, daß die Angeklagte oft zu ihr ins Heim gekommen sei und auch den Antrag gestellt habe, ihren Mann in einer Trinkerheilstätte unterzubringen. Einmal sei auch der Ehemann zu ihr ins Heim gekommen, um seine Frau abzuholen. Die Leiterin hatte den Eindruck, daß der Mann
um seine Frau sehr besorgt gewesen
sel. Auf eine Frage des Staatsanwalts saate die „eugin Fürsorgeschwester Frl. Beramann, daß sie den Ehemann Konzilna nlebetrunken gesehen habe. Ein Rektor erklärte noch. er habe nur einen auten Eindrua von Konzilya gewinnen können. Fast übereinstimmend bekunden alle, daß die Angeklagte sich dauernd von
ihrem Manne bedroht und mißhandelt gefühlt habe, daß sie aber derartige Beschwerden niemals mit der notwendigen Klarheit beschrieb; immer sprach sie davon, mein Mann hat mich nicht geschlagen.
aber ich habe Angst vor ihm.
Die als Zeugen vernommenen Kriminalbeamten, die die ersten Ermittlungen geführt haben, gaben eine genaue Darstellung, wie das Geständnis, das mehrmalig in gleicher Form wiederholt wurde, zustande gekommen ist. Auch der Untersuchungsrichter bestätigte, daß die Angeklaate in den ersten Tagen nach der Tat besonders kleinlich und genau alle Tatumstände geschildert habe. Erst später sei von ihr die Einlassung gemacht worden, daß nicht sie, sondern
ein unbekanntes Fräulein Stein die Kinder ertränkt habe.
Die Vernehmung der Sachverständigen ergab, daß Frau Konzilna weder geisteskrank ist, noch im besonderen Afsekt gehandelt haben kann. Die Aeußerungen der Angeklagten in dieser Hinsicht bestätigten auch die Annahmen und den Be sund der Sachverständigen. Nach den Tatumständen ist die Ueberlegung unbedingt vorhanden gewesen.— Die Verhandlung wird am Montaa fortgesetzt. Mit dem Urteil tn evtl. in den späten Abendstunden zu rechnen.
Lebensgefährlicher Sturz. Donnerstag nachmittag fiel in Gelsenkirchen ein Fensterputzer beim Reinigen der Spiegelscheiben am Kausbaus„Wesfalen“ in einer Höhe von ungefähr 4 Meter von der Leiter auf den Bürger= steig und erlitt dabei einen schweren Schädelbruch. Der Verletzte wurde dem Marien= hospital zugeführt. Es besteht Lebensgefahr. Das Unglück geschah, als ein Mitarbeiter die fahrbare Leiter nach der anderen Seite schieben wollte. Die polizeiliche Untersuchung wurde eingeleitet.
Der Wetleidenschaft verfallen.
Selbstmord eines Erwerbslosen.
Bei einer vor einiger Zeit in Herne durchgeführten Razzia wurde u. a. auch der 30jährige Erwerbslose H. gefaßt. H., der der Wettleidenschaft verfallen war, wurde die Stempelkarte entzogen, so daß er mit einer Kürzung seines Unterstützungssatzes zu rechnen hatte. Er hatte auch bei verschiedenen Geschäftsleuten, für die er Welten annahm, größere Schuldsummen zu begleichen. Da er schließlich keinen Ausweg aus seiner verzweifelten Lage wußte, stürzte er sich in den Stadtkanalhafen. Die Leiche konnte geborgen werden.
Bei Abdämmung eines Grubenbrandes tödlich verunglückt.
Auf der Zeche Mont Cenis in Herne brach Sonntag in einer Bremskammer ein Grubenbrand aus, der trotz aller Abdämmunasversuche immer weiter um sich griff und bis Donnerstag noch nicht gelöscht war. In der Nacht vom Donnerstag zum Freitag gingen zwei Trupps in verschiedener Richtung vor, um eine Wettertür zu öffnen, durch die der Rauchschwaden abziehen sollte. Als der eine Trupp nicht wieder kam, ging man noch einmal vor, um nach den Vermißten zu suchen. Nach kurzer Zeit fand man die beiden Mitglieder des Trupps, den Hilfssteiger Johann Pevec und den Hauer Franz Wieberg bewußllos am Boden liegend Sofort aufgenommene Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos. Die beiden Verunglückten waren ordnungsgemäß mit Rettungsapparaten ausgerüstet, so daß man über die eigentliche Todesursache noch nicht im klaren ist. Die Untersuchung nimmt noch ihren Fortgang. Der Grubenbrand konnte im Laufe des Freitag durch Ziehung einer großen Brandmauer auf seinen Herd beschränkt werden. Die bedauernswerten Bergleute hinterlassen beide Frau und Kinder.
Tödlicher Grubenunfall. Im Untertagebetrieb der Zeche Ickern 1/2 stürzte am Freitag der 47 Jahre alte Hauer Ewald Waskönig aus Ickern in einem Stapel so unglücklich ab, daß er mit schweren inneren Verletzungen ins Krankenhaus Bergmannsheil nach Bochum übergeführt werden mußte; hier starb er kurze Zeit später.
In der Gefängniszelle tot aufgefunden. Am Donnerstagabend wurde in Wanne-Eickel an einer Hausmauer ein Mann in angetrunkenem Zustande und hilflos aufgefunden. Der Mann wurde von der Polizei in Schutzhaftgenommen. Einige Stunden später wurde er in der Zelle des Polizeireviers tot ausgesunden. Die Todesursache muß durch die Obduktion festgestellt werden.
Aus dem Hinterhalt beschossen.
Von Unbekannten überfallen und gefesselt.
Auf einen in der Königsgruber Kolonie bei Wanne=Eickel wohnenden Beramann wurden in der letzten Zeit planmäßig Uebersälle verübt. Mehrmals wurden ihm des Nachts die Fensterscheiben eingeworfen und eines Abends, als er zum Stall geben wollte. erhielt er durch einen Streifschuß eine Verletzung am Kopf. Eine durchgeführte Streife der Polizei wurde aus dem Hinterhalt beschossen. wobei ein Polizist einen Oberschenkelschußz erbielt. Am Donnerstag wurde der Beramann von einem Lehrer in der Nähe einer Schlackenhalde geknebelt und gesesselt aufgefunden. Er war wiederum von zwei maskierten Männern überfallen worden. Nunmehr hat sich die Kriminalpolizei des Falles angenommen.
Der Kampf um das Erbe Brandenfels
7. Fortsetzung.
Die Blicke Margas hoben sich nicht. Sie wollte aufschreien, sie wollte erklären, daß alles nur Lüge, daß sie nur gezwungen worden sei. Aber sie konnte nicht, und so schwieg sie.
Aber Frau Rita erwiderte um so lebhafter: „Weißt du nicht, was Schweigen bedeutet? Sie wagt nicht zu sprechen und redet dadurch nur um so deutlicher. Wir freuen uns von ganzem Herzen und haben nur den einen Wunsch, daß du so bald wie möglich kommst.“
„Ich werde es versprechen und werde Ihnen rechtzeitig Nachricht geben. Für heute müssen Sie beide meine Gäste sein.“
Als er zur Tür gehen wollte, um seine Besucher in ein anderes Zimmer zu führen, wurde die Tür von außen geöffnet und der alte Kammerdiener tauchte auf, der in würdevoller Haltung meldete:„Herr Gilbert von Brandensels auf Niederwarthe wünscht dem gnädigen Herrn seinen Besuch zu machen."
Betroffen blieb Graf Harald stehen; seine Augen alitten unsicher zwischen dem alten Kammerdiener und Frau Rita von Hoyen hin und her. Aber ehe er noch einen Bescheid geben konnte, stand Frau Rita schon an seiner Seite und flüsterte ihm erregt zu:„Vetter Gilbert ist dir feindlich gesinnt. Hüte dich vor ihm, da er dir dein Erbe mißgönnt. Er hat alles versucht, um es dir zu entreißen!“
Da straffte sich die Gestalt des Grafen; er wandte sich an den alten Kammerdiener und fragte:„Was wünscht mein Vetter Gilbert?“
„Er will den gnädigen Herrn begrüßen und ihm als dem Chef und Besitzer des Schlosses Brandenfels seine Aufwartung machen.“
Kriminalroman von Th. Offenstetten.
„Er ist mir willkommen. Du kannst unterdessen dafür sorgen, daß im kleinen Speisezimmer ein Frühstück serviert wird.“
Nikolaus verschwand aus dem Zimmer. Frau Rita von Hoyen aber versuchte nochmals, auf Graf Harald einzureden:„Traue ihm nicht. Er ist falsch und will dich sicherlich irgendwie betören."
Unterdessen wurde die Tür geöffnet und nun tauchte die Gestalt Gilbert von Brandenfels auf, der mit lebhaften Schritten auf Graf Harald zueilte. Seine Schritte stockten nur, als er Frau Rita von Hoyen und ihre Tochter erblickte. Ein Schatten huschte über sein Antlitz, der aber rasch wieder verschwand. Dann streckte er Graf Harald beide Hände entgegen und begrüßte ihn mit einem Schwall von liebenswürdigen Worten:„Vetter Harald! Genau so habe ich dich mir vorgestellt, so bist du mir in der Erinnerung geblieben! Wie freue ich mich, daß ich dir endlich persönlich versichern kann, wie sehr ich immer für dich eingetreten bin! Endlich hat die Gerechtigkeit den Sieg davongetragen und du stehst wieder an der Stelle, an die du gehörst.“
Graf Harald nahm die gebotene Hand und erwiderte den Gruß. Nach einigen Höflichkeitsworten wandte er sich Frau Rita von Hoyen zu und erklärte Gilbert:„Ich habe bereits einen Besuch erhalten, der mich in der gleichen herzlichen Weise willkommen geheißen hat. Daß auch du gekommen bist, gibt mir den Mut, daran zu glauben, daß ich nicht von allen verurteilt worden bin."
„Aber Harald, dich können nur die Menschen verurteilt haben, die dich niemals wirklich gekannt haben!" Frau von Hoyen schaute bei dieser ihrer Erklärung mit einem sieghaften Lächeln auf, das
aber wohl nur für Gilbert von Brandensels berechnet war. Dieser preßte für Sekunden die Lipven zusammen und erwiderte mit einer scharfen Spitze gegen Frau Rita:„Du darfst davon überzeugt sein, Vetter Harald, daß auch jene, die dich früher am härtesten angegriffen haben, heute anders sprechen werden. Man kann da Wunder erleben."
Frau Rita entgegnete darauf rasch:„Davon bin ich selbst überzeugt. Es wird nicht schwer sein, Beweise für diese Behauptung zu erbringen, Vetter Gilbert.“
Graf Harald aber schien diesen kleinen persönlichen Streit gar nicht bemerkt zu haben, sondern sagte:„Ob es nun so oder so sein mag, ich freue mich über jeden, der zu mir steht. Wie sehr ich mich freue, das will ich durch ein kleines Mahl zu Ehren meiner Gäste beweisen."
Rita von Hoyen und Gilbert von Brandenfels verbeugten sich geschmeichelt.„Ich weiß diese Einladung sehr wohl zu schätzen!“ rief erstere.
Gilbert von Brandenfels aber fügte hinzu: „Und ich nehme diese Einladung von Herzen an, möchte aber noch die Bedingung daran knüpfen, diese Aufnahme mit der gleichen Herzlichkeit erwidern zu dürfen. Vetter Harald, du kannst dich nicht immer hier begraben. Du mußt in die Stadt, du mußt in Gesellschaft und da möchte ich dich in meinem Hause“
Aber Gilbert von Brandenfels konnte seine Rede nicht vollenden, denn Frau Rita unterbrach ihn mit einem spöttischen Lächeln:„Ganz deiner Ansicht, Vetter Gilbert, und weil ich die gleiche Ueberzeugung hatte, so habe ich unseren Vetter Harald aufgefordert, der Gast meines Hauses zu sein. Er hat meine Einladung auch angenommen. Nicht wahr, Vetter Harald?“
Das Antlitz Gilberts sah in diesem Augenblick gelb aus. Seine Augen brannten.
Graf Harald aber erklärte:„Gewiß, ich habe die Einladung angenommen. Aber selbstverständlich werde ich bei Gelegenheit auch zu dir kommen,
Vetter Gilbert. Und nun möchte ich meine Gäste zu Tisch führen.“
Seine Augen suchten Marga.„Erlaube, daß ich dir meinen Arm anbiete?“
Marga konnte nicht widersprechen. Sie legte ihre Hand auf den Arm Haralds. Dieser ging mit ihr voran. Einige Schritte hinter ihnen folgte Frau Rita von Hoyen, der Gilbert von Brandenfels seinen Arm geboten und den sie mit einem säuerlichen Lächeln angenommen hatte. Aber leise zischte Gilbert dabei:„Es ist eine Falschheit, wir hatten ganz anders verabredet.“
„Ganz meine Ansicht. Aber weshalb bist ön dann hierhergekommen, Vetter Gilbert?“
„Ich habe dich bereits vorgefunden.“
„Weil ich genau wußte, daß ich dich hier antreffen würde.“
Aber als sich Graf Harald nach ihnen umwandte, waren beide gegeneinander von vollendeter Liebenswürdigkeit. Im kleinen Speisesaal war der Tisch bereits mit dem Familiensilber und dem Kristall aus dem Besitz des Fürsten von Brandenfels geschmückt. So begrüßten Rita von Hoyen und Gilbert von Brandenfels den Erben von Schloß Brandenfels.
Achtes Kapitel.
Als der alte Nikolaus auf den erhaltenen Anruf hin in das Herrenzimmer kam, reichte ihm Graf Harald ein ausgefülltes Depeschenformular und erklärte:„Dieses Telegramm ist sofort zu besorgen. Ich möchte auf einige Zeit nach der Stadt ziehen. Es soll dort meine Ankunft anzeigen."
Der alte Kammerdiener nahm die Depesche und erwiderte mit einem Neigen des Kopfes:„Ich werde die sofortige Erledigung veranlassen."
Graf Harald bemerkte noch:„Ich hoffe, daß du mein Gepäck für einen solchen Aufenthalt besorgen wirst. Du bist am besten darüber unterrichtet, was alles notwendig ist. Ich möchte mit dergleichen Kleinigkeiten nicht die Zeit verlieren.
Wieder verneigte sich Nikolaus und erwiderte: „Gräfliche Gnaden dürfen sich bedingungslos dar

16jährige Lebensretterin.
Die 16jährige Tochter Hilde des Klempnermeisters Henning aus Hervest=Dorsten rettete im Mai d. J. unter Einsatz des eigenen Lebens ein Kind aus einem größeren Teich hinter der Zeche Fürst Leopold und einige Zeit später wiederum einen Knaben unter größten Schwierigkeiten aus den Fluten der Lippe. Nunmehr wurde der mutigen Lebensretterin von der Preußischen Regierung die Rettungsmedaille am Bande zugestellt, und mit einer vom Ministerpräsidenten Goering vollzogenen Verleihungsurkunde ausgezeichnet. Der Bürgermeisier, der Landrat und der Regierungspräsident von Münster ließen es sich nehmen, der mutigen Retterin ihre herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln.
Waffenfunde bei einem Kötter. Bei einem Kötter in Senden wurden von der Staatspolizeistelle Recklinghausen ein Karabiner, ein umgearbeitetes Infanteriegewehr und eine Pistole mit 50 Schuß Munition beschlagnahmt.
Fahrlässiger Kraftfahrer
erhält 1 Jahr Gefängnis.
Die Große Strafkammer in Dortmund verurteilte den Kraftfahrer Franz Schlüter aus Dortmund wegen fahrlässiger Tötung und Vergehens gegen die verkehrspolizeilichen Vorschriften zu einem Jahr Gefängnis. Schlüter hatte am 14. September den Rechtsanwalt Fähre, als dieser die Straße überschritt, um einen haltenden Straßenbahnwagen zu besteigen, angefahren und so schwer verletzt, daß Fähre einige Stunden später starb.
Freilassung von Schutzhäftlingen.
Der Polizeipräsident von WuppertalElberfeld teilt mit: Der Ausgang der Wahlen hat mich bestimmt, über 250 Schutzhaftgefangene aus dem Konzentrationslager Kemna zu entlassen, um diesen Volksgenossen Gelgenheit zu geben, sich in die übrige Volksgemeinschaft eingliedern zu können. Damit sind alle leichteren Fälle überprüft worden. Gesuche von Angehörigen um Freilassung von Schutzhäftlingen bitte ich nun nicht mehr einzureichen, da ich dieselben, wenigstens vorläufig, nicht berücksichtigen kann. Um eine ordnungsmäßige Wirtschaftsführung zu gewährleisten mache ich weiter darauf aufmerksam, daß Gesuche weder beantwortet noch bearbeitet werden.
Der Täter gesteht.
Die Mordsache Heimann in Ochtrup.
Am Donnerstag nachmittag fand in der Mordsache Heimann aus Ochtrup ein Lokaltermin am Tatort statt, an dem neben dem Untersuchungsrichter auch die Mordkommission teilnahm. Der Mörder Schmiedeler wurde vorgeführt und der ganze traurige Vorgang wurde noch einmal rekonstruiert. Hierbei legte Schmiedeler ein volles Geständnis ab. Er hatte bisher die Tatsache verschwiegen, daß er mit einer öligen Flüssigkeit in die Heimannsche Wohnung gegangen war die er aber beim Anzünden der Kleidung des Ermordeten nicht benutzte, eine Tatsache, die die Mordabsicht klar erkennen ließ. Nach dem jetzigen Geständnis des Schmiedeler ist vorsätzlicher Raubmord einwandfrei erwiesen.
Propaganda für die APD. In Buldern wurden vier Personen wegen kommunistischer Umtriebe festgenommen und dem Polizeigesängnis zugeführt. Die Festgenommenen haben noch in letzter Zeit Propaganda für die KPD. getrieben.
Leichtsinn mit dem Tode gebüßt.
Einen steilen Berg hinabgefahren.
Freitag morgen ist ein 22jähriger Radfahrer auf dem sehr steilen Spatzenweg in M.=Gladbach infolge seines eigenen Leichtsinns tödlich verunglückt. Obwohl der Weg für jeden Fahrverkehr gesperrt ist, versuchte der junge Mann mit seinem Rade den steilen Bera binabzufahren. Etwa auf der Mitte des Weges verlor er die Gewalt über sein Rad. Mit großer und sich stets steigender Geschwindigkeit sauste das Rad mit ihm zu Tal. Unten prallte er gegen die Mauer eines Hauses wo er mit einem schweren Schädelbruch liegen blieb. Man brachte ihn sofort ins Krankenhaus. Dort ist er nach kurzer Zeit gestorben.
Bei Einer Schlägerei bestohlen. In einer Kölner Wirtschaft wurde einem Gast gelegentlich einer Auselnandersetzung und daran an schließenden Schlägerei wegen Zahlung
auf verlassen. Soll ich den gnädigen Herrn auf dieser Reise begleiten?“
„Nein, dies dürfte nicht notwendig sein. Ich bin überzeugt, daß du dir nach den letzten Wochen etwas Ruhe verdient hast. Diese wirst du hier finden."
Nikolaus legte die Hand beteuernd aufs Herz: „Aber ich werde ebenso bereitwillig mitkommen. Vielleicht hat der anädige Herr in der Stadt mich doch manchmal nötig.“
„Ich bin überzeugt, daß du es gut meinst, Nikolaus, aber ich möchte etwas selbständiger werden. Ich muß die Befangenheit verlieren, die ich von drüben mitgebracht habe.“
Darauf schwieg der alte Diener und verließ das Zimmer. Kaum hatte er sich entfernt, als Graf Harald erneut auf und nieder ging, die Hände auf dem Rücken.
Auf seinem bartlosen Antlitz war ein seltsames Lächeln zu sehen, und nach einiger Zeit flüsterte er:„Ich will sie wiedersehen. Sie ist schön und jung. Weshalb soll ich sie nicht zu gewinnen versuchen? Mir ist, als hätte ich dann erst alles gewonnen, wenn sie mir auch gehört. Ob sie mir wirklich gut gesinnt ist?“
Er schwieg längere Zeit, wobei auf seinen Zügen zu lesen war, wie angestrengt seine Gedanken arbeiteten. Seine Lippen preßten sich aufeinander. Nach kurzer Zeit lachte er schrill.„Ich weiß, daß die anderen mich umlauern wie Hyänen, die eine Beute wittern. Aber ich fürchte sie nicht. Ich will sie schon zähmen, daß sie aus meiner Hand alles annehmen, was ich ihnen zuwerfe. Nur das Mädchen soll mir gehören. Die Mutter scheint mir günstig gesinnt zu sein."
Unterdessen war der alte Diener nach der Diele gegangen, um für rascheste Beförderung der Desche zu sorgen. Als er die Treppe hinuntersteigen wollte, vernahm er von unten her die erregt klingenden Stimmen zweier anderer Diener, die lebhaft über etwas stritten. Der alte Nikolaus trat zu ihnen und fragte mit barschem Ton:„Was ist
2½ Jahre Gefängnis.
Der falsche„Sonderbeauftragte.“
„Ich bin von der Regierung.“
Ein Schwindler erhält seine gerechte Strafe.
Wir berichteten bereits über den aufsehenerregenden Schwindel der sich in Köln in der zweiten Monatshälfte des Juli zugetragen hat. Dort hatte der 29jährige Intemann sich als „Sonderbeauftragter der Regierung“ bei zwei Warenhäusern Monatsgehälter erschwindeln wollen. Der Trick mißlang, und er wurde verhaftet. Vor der 4. Großen Strafkammer erklärte Intemann, er habe sich nicht in den Besitz von Geld setzen wollen, sondern sei nur darauf ausgewesen, sich Arbeit zu verschaffen. Die Strafkammer verurteilte Intemann, der in der vorigen Woche einen Selbstmordversuch mit
einer Zechschuld die Brieftasche mit 29 800 tschechischen Kronen und einer Note von 1000 belgischen Franken gestohlen.
Falschmünzer stellt sich der Polizei.
In den frühen Morgenstunden des Donnerstag stellte sich bei der Kölner Kriminalpolizei ein 32 Jahre alter Monteur mit der Selbstbezichtigung, Falschgeld hergestellt zu haben. Eine in seiner Wohnung vorgenommene Durchsuchung förderte umfangreiches Fälschergerät zutage. U. a. wurden 32 falsche Einmarkstücke gefunden. Die Ermittlungen darüber, ob der Monteur auch andeer Geldsorten hergestellt hat, sind noch im Gange.
Nach 6 Jahren wieder in der Heimat.
Erfolgreiche Flucht eines Kölners aus der Fremdenlegion.
Dem 22jährigen Deutschen Hulffe aus Köln ist die Flucht aus der französischen Fremdenlegion geglückt. Er kam als blinder Passagier an Bord des Dampfers„Brandenburg“ in Leith an und ist jetzt auf dem Wege nach Hamburg. Hulffe hat sechs Jahre in der Fremdenlegion verbringen müssen. Nach drei vergeblichen Fluchtversuchen gelang ihm in
Veronal unternommen hat, heute aber wieder hergestellt ist, wegen Betrugsversuchs in zwei Fällen zu einer Gesamtstrafe von zwei Jahren und sechs Monaten Gefängnis und zu fünfjährigem Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte.
Unter den Zug geworfen.
20jähriger Erwerbsloser begeht Selbstmord.
Der 20 Jahre alte Erwerbslose Heinrich Heilinghaus aus Dinslaken warf sich am Freitagnachmittag auf der Bahnstrecke DinslakenOberhausen vor einen Personenzug. Heilinghaus wurde überfahren und noch eine Strecke mitgeschleift. Der Körper wurde bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt, bevor der Zug zum Halten gebracht werden konnte. Das Motiv zur Tat ist unbekannt.
Bona(Algerien) die Flucht. In Sousa(Portugal) kam er an Bord des Dampfers, wo er sich zwischen den Schiffskesseln verborgen hielt.
Rücksichtsloser Kraftfahrer.
In Köln wurde in der vergangenen Nacht ein Radfahrer von einem Kraftwagen von hinten angefahren und auf die Straßenbahngleise geschleudert. Der Schwerverletzte wurde einige Minuten später von einem Führer eines anderen Kraftwagens bewußtlos dort aufgefunden und in ein Hospital gebracht. Der erste Kraftwagenführer hat sich nicht um den Verletzten gekümmert. Nach Angbe des Arztes sollen die Verletzungen lebensgefährlich sein.
5318 neue Großstadtwohnungen im Rheinland.
Nach den neuesten Mitteilungen des Statistischen Reichsamtes führte der Kampf des Reichs gegen die Arbeitslosigkeit zu einer weiteren Belebung des Baumarktes. Der Wohnungsbau in den deutschen Großstädten im 1. bis 3. Vierteljahr 1933 wies in 51 Großstädten einen Rohzugang an insgesamt 41 419 Wohnungen auf. Davon entfielen auf die Rheinprovinz(ohne Saarbrücken) insgesamt 5318 Wohnungen, und zwar auf Aachen 207, Düsseldorf 1006, Duisburg=Hamborn 124, Essen 598, GladWildwest in Berlin.
Ein Arzt überfallen und im Kraftwagen verschleppt.
Berlin. Ein dreister Raubüberfall wurde in der Nacht zum Freitag gegen 1,30 Uhr auf den 56jährigen Dr. med. H. in der Schlüterstraße in Charlottenburg verübt. H. wurde angerufen, und zwar im Auftrage eines Generaldirektors Lindemann, dessen Frau plötzlich schwer erkrankt sei. Der Privatwagen des Generaldirektors würde in einigen Minuten vorfahren und ihn nach der Wohnung Lindemanns bringen. Als H. auf die Straße trat, wartete ein großer brauner Privatkraftwagen auf ihn. Der Führer war mit einem braunen Kordanzug und grauer Mütze bekleidet. Er fuhr los und hielt an der Ecke Schlüterstraße und Kurfürstendamm kurz an. In diesem Augenblick drangen drei Mann von links und rechts in den Wagen, stürzten sich auf Dr. H., fesselten ihm die Hände mit einer starken Schnur und erklärten ihm, daß er festgenommen sei wegen Devisenvergehens. Sie fragten ihn nach seinem Bankkonto und Postscheckheft, durchsuchten ihn und nahmen ihm die Geldbörse und eine goldene länglich=viereckige Armbanduhr mit leuchtendem Zifferblatt av. Sie richteten weiter Fragen an ihn, wie hoch seine Konten seien und was er für Kriegsauszeichnungen habe. Diese Fragen wurden von Dr. H. beantwortet. Es ging nun in rasender Fahrt in westlicher Richtung weiter. Auf der Fahrt wurde der Grunewald und auch Zehlendorf berührt. Am Schillerhain Ecke Gelfertstr. wurde Halt gemacht. Dr. H. wurde aufgefordert, den Wagen zu verlassen und in einer ihm beschriebenen Richtung 300 Meter weiterzugehen. Einer der Räuber setzte ihm eine Pistole auf die Brust und erklärte, falls H. sich umdrehen würde, würde auf ihn geschossen. Der Wagen sauste darauf mit hoher Geschwindigkeit davon.
Den Kraftwagenführer kann H. nicht beschreiben. Er hat ihn angeblich nur von hinten gesehen. Die übrigen Täter seien zwischen 20 und 30 Jahren alt gewesen; alle Täter etwa 1,75 Meter groß.
bach=Rheydt 324, Köln 1898, Kreseld=Uerdingen 311, Mülheim(Ruhr) 55, Oberhausen 240, Remscheid 191, Solingen 181 und Wuppertal 183 Wohnungen.
Starker Schneefall im bayrischen Oberland.
Der Temperturrückgang in der Nacht zum Samstag hat in Bayern starken Schneefall gebracht. Im Gebirge liegt eine zusammenhängende Schneedecke. In Oberstdorf im Allgäu beträgt die Schneehöhe 24 Zentimeter, in Füssen 20 Zentimeter.
Theater=Wochen=Spielplan
hier los? Der gnädige Herr liebt derartigen Lärm nicht.“
Die beiden Diener traten etwas zur Seite und der eine erklärte:„Es ist ein Fremder eingetroffen, der mit aller Gewalt von dem Grafen Harald empfangen zu werden verlangt. Er läßt sich nicht zuruckweisen und wir können es doch nicht erlanben."
Der alte Nikolans blickte erstaunt auf und fragle:„Weshalb nicht? Ihr müßt den Besucher dem gnädigen Herrn melden.“
„Aber der Fremde will keinen Namen nennen, und außerdem sieht er nicht so aus, daß man ihn vorlassen kann.“
„Warum?“
„Ganz verwildert, nicht ganz wie ein Bettler, aber doch wieder so—“
„Wo ist dieser Fremde?“
„Ich habe ihn im Pförtnerzimmer gelassen.“ „Er muß doch erklärt haben, weshalb er den Grafen Harald zu sprechen wünscht.“
Der Diener schob beide Schultern hoch und erwiderte:„Danach habe ich ihn ja gefragt, aber er erklärte, das sei lediglich seine und des gnädigen Herrn Angelegenheit, in die sich sonst niemand einmengen sollte. Er wollte darüber nichts erklären.“ Der alte Nikolaus schüttelte verständnislos den Kopf und entgegnete:„Ich werde selbst nachsehen und die Angelegenheit in Ordnung bringen. Besorge unterdessen diese Depesche.“
Er übergab sie dem Diener und ging nach dem Pförtnerzimmer, in dem sich jener Fremde befand, der den Grafen Harald zu sprechen verlangte. Als Nikolaus in das Zimmer trat, wich er selbst etwas bestürzt vor der Erscheinung zurück, die er vor sich sah. Es war ein hochgewachsener Mann mit struppigem Bart. Unter buschigen Brauen lagen flakkernde Augen, die herausfordernd auf den alten Diener schauten. Der Fremde trug weite Hosen aus derbem Stoff, so daß die Beine wie in Röhren staken. Ein breitrandiger Hut war auf das schwarze Haar gedrückt.
Der Fremde wandte sich sofort an den alten Diener mit der Frage:„Wieviele euresgleichen laufen hier zwecklos herum? Ich will zu ihm und habe nicht die geringste Lust, mich noch länger hier anfhalten zu lassen. Kommst du von ihm?“
Die Stimme klang heiser und rauh. Der alte Nikolaus mußte sich erst etwas fassen, ehe er zu fragen vermochte:„Wen verlangen Sie zu sprechen?"
„Ich habe es schon mehrmals erklärt und bin nicht gewillt, meine Anliegen noch öfter vorzubringen. Wenn man hier so schwerhörig ist, so weiß ich noch eine Methode, durch die man rascher zum Ziele kommt, und die dort üblich ist, von wo ich komme, wenn man tauben Ohren begeanet.“
Der alte Nikolaus richtete sich darauf emvor und entgegnete in seiner ganzen Würde als Kammerdiener des Grafen Harald von Brandenfels: „Hier ist es üblich, daß jeder Besuch mit seinem Namen angemeldet wird, ehe er vorgelassen wird, und ich kann nicht erlauben, daß davon auch nur die geringste Ausnahme gemacht wird.“
Der Fremde stellte sich darauf breitbeinig vor ihn, schob beide Hände in die Taschen seiner Hose und lachte höhnisch, worauf er erklärte:„Bist du davon überzeugt, altes Knochengerüst?“
Der alte Nikolaus wich bei dieser Entgegnung um einen Schritt zurück und antwortete:„Ich werde immer das tun, wozu ich verpflichtet bin. Ich darf keinen Besuch vorlassen, der sich nicht ordnungsmäßig anmeldet.“
„Und wenn ich dich auf meine Weise freundlich darum ersuche?“
„Ich bitte um den Namen und werde Sie dem gnädigen Herrn melden. Gleichzeitig muß ich fragen, welchen Zweck dieser Besuch hat.“
Der Fremde lachte. Dann nahm er seine rechte Hand aus der Tasche, wobei sich zeigte, daß er in ihr nunmehr einen Browning trug. Während er die Waffe spielend emporwarf und wieder mit der Hand auffing, erklärte er:„Auf diese Weise pflegt man am Neuquen liebenswürdige Aufforderungen
zu machen, die anstandslos erfüllt werden. Ich habe in derartigen Dingen eine beachtenswerte Erfahrung.“
Das Antlitz des alten Nikolaus war so erblaßt. als hätte er den letzten Blutstropfen verloren. Er war bis zur Tür zurückgewichen und rang nach Luft. um etwas zu erwidern. Der Fremde aber folgte ihm Schritt für Schritt nach und sagte dabei: „Ich schieße auf zehn Schritt Entfernung aus einem Kartenblatt jede Fianr und bin meiner Hand so sicher, daß ich dit von der Schulter den Kopf berunterschießen werde. Ich denke, daß dies dentlich gesprochen ist. Nun wirst du mich woyl zu deinem Herrn führen, wie ich es verlangt habe?“
Wiederholt wollte der alte Nikolaus sprechen; aber er brachte kein Wort über seine Lippen. Seine Knie zitterten. Der Fremde hielt setzt die Wafse in der Hand und richtete die Mündung auf den alten Diener.„Du wirst vorangehen und dich nicht dabei einen Augenblick umsehen. Du wirst mich auf diese Weise zu deinem Herrn führen und nicht den geringsten Versuch machen, mir etwa entlausen zu wollen. Ich wäre dadurch zu meinem Bedauern gezwungen, dich zu hindern. Im übrigen möchte ich im Guten mit dir auskommen. Es liegt also an dir.“
Der alte Nikolaus wagte nicht, zu widersprechen. Trotzdem der Fremde lachte, lag in seinen Augen doch etwas, was den alten Diener befürchten ließ, daß jener imstande war die Drohung auszuführen. Nikolaus hatte zwar im Verlaufe von so manchem Jahrzehnt gelernt, mit Menschen aller Art umzugehen, aber einen solchen Besucher hatte er bisher doch noch nie zu melden gehabt. So wußte er keine andere Möglichkeit, als sich dem Wunsche dieses seltsamsten aller Besucher zu fügen. Er verließ das Zimmer, worauf ihm auf drei Schritt Entfernung der Fremde folgte. Nikolaus wagte nicht, den Kopf nach rückwärts zu drehen. Mit zitternden Knien ging er voran und schritt über die Diele und die Treppe empor.
(Fortsetzung folgt.)

Son-Ründschoiü
Der Sport am Totensonntag:
Im Zeichen der Winterhilse.
Nur geringer Meisterschaftsbetrieb.— Mehrere Städtespiele.— In der westfälischn Bezirksklasse
gibt es zwei Lokalkämpfe.
Totensonntag!— Das bedeutet einen Tag der Stille, der Besinnlichkeit. Schon früher war die sportliche Ausbeute an diesem Sonntag gering. So ist es auch in diesem Jahre, doch noch mit dem Unterschied, daß morgen die wenigen Spiele, die ausgetragen werden, restlos für das Winterhilfswerk durchgeführt werden. Es hat gewiß einen Sinn, die Toten am besten dadurch zu ehren, daß man da, wo Menschen sich in Not befinden, hilft. Wie schon am Buß= und Bettag. So werden also auch morgen wieder mehrere Städtespiele zum Besten des Winterhilfswerkes ausgetragen. Daneben gibt es nur einige wenige Meisterschaftsspiele. Für mehrere Spiele wurde ein anderer Termin angesetzt. In allen Fällen ließ sich das aber nicht machen, weil durch manche Spielaussälle an den letzten Sonntagen schon Terminschwierigkeiten bestehen. Im Westsalengau kommen zwei Meisterschaftsspiele zur Durchführung, und zwar spielen:
Preußen Münster— SpVgg. Herten
Hüsten 09— DSC. Hagen
In Münster wird am Totensonntag Preußen Munster auch zu Hause einen recht schweren Stand gegen die SpVgg. Herten haben, wenn auch die Hertener Mannschaft nicht gerade zu den spielstärksten der westsälischen Gauklasse zählt. Die Preußen enttäuschten am vergangenen Sonntag im Spiele gegen Sportfr. 95 Dortmund gewaltig. Man vermißte den vielgerühmten Kampfgeist der Universitätsstädter. Wenn dies am Sonntag nicht besser ist, so glauben wir kaum, daß es den Münsteranern gelingen wird, die Hertener mit einer Niederlage nach Hause zu schicken. Vielleicht haben die Preußen aber aus dem Spiel gegen Dortmund die Lehre gezogen und warten nie der einmal mit den großen Leistungen wie im ersten Meisterschaftskampf dieser Serie gegen Schalke 04 auf. Wenn dies der Fall ist, dann werden die Hertener Gäste an einer Niederlage nicht vorbelkommen.
In Hüsten geht es am Sonntao nicht nur um die Punkte, sondern auch noch um den Ruhm, die spielstärkste Mannschaft des südlichen Westfalens zu sein. Husten M rangiert hinter dem
FC. Schalke M und dem SV. Höntrop an dritter telle in der Tabelle und wird alles daransetzen, um diesen Platz„an der Sonne“ nicht an den DSC. Hagen, der den Hüstenern dicht auf den Fersen sitzt, abtreten zu müssen. Hüstens Mannschaft ist in allen Teilen recht gut besetzt. Hagens Mannschaft weist noch einige recht sunge Kräfte in seinen Reiben auf, die noch nicht über eine allzu große Spielerfahrung verfügen, dafür aber stets nit großem Eller bei der Sache sind. Wir glauben, daß die Tagesform dieses Spiel entscheiden wird.
*
In Wattenscheld gibt es ein Spiel des 3V. Höntrop gegen eine Wattenscheider Stadtmannschaft. Schalke 04 wurde von einer Langendrer Kombination verpflichtet. In Dortmund spielt eine Dortmunder Stadtmannschaft gegen eine solche aus Saarbrücken. Das genaue Programm der Spiele für das Winterhilfswerk:
SV Höntrop— Stadtm. Wattenscheid
Langendreer 07=04=13— Schalke 0
Ganklasse Essen— Bezirksklasse Essen
Dortmund— Saarbrücken
Düsseldorf— Duisburg
Krefeld— Homberg=Rheinhausen
Duisburg 2— Hamborn
Oberhausen— Mülheim
Sterkrade— Österfeld
Elberfeld— Barmen
Remscheid— Solingen
Benrath— Ratingen
Remscheid 07— Schalke 04(Sa.)
Lediglich in der westfälischen Bezirksklasse kommt morgen ein umfangreichen Meisterschaftsprogramm zur Durchführung. In der 1. Gruppe des westsälischen Industriekreises stehen zwei Begegnungen auf dem Programm. Ursprünglich sollten hier noch mehrere Spiele steigen. Wegen eines Spieles einer Dortmunder Stadtmannschaft— in der mehrere Spieler Dortmunder Bezirksklassenvereine mitwirken— wurde das Programm aber verkleinert. Morgen spielen demnach:
MBV. Linden— Westfalia Bochum TuS. Bochum— Preußen Bochum
Der Lokalkampf in Linden wird seine Anziehungskraft gewiß nicht verfehlen. Die Westfalen sind nicht nur als technisch gute Mannsch. bekannt, man rühmt an dieser Mannschaft vielmehr auch einen Kampfgeist, der dieser Mannschaft schon oft zu Erfolgen verhalf. Daß die Lindener gerade immer sehr eifrig sind, konnte bis heute nicht immer behauptet werden. Erst vergangenen Sonntag haben die Märker ihre Anhänger noch wieder bitter enttäuscht. Gegen Westfalia Bochum wird nur gewonnen werden können, wenn die Lindener ganz bei der Sache sind. Für beide Mannschaften kann der Ausgang dieses Spieles viel bedeuten.
Im Bochumer Lokalkampf kann man mit einem ausgeglichenen Kampf rechnen. Obwohl nämlich die TuS.=Leute in der Tabelle ziemlich weit vorn rangieren, haben die Preußen in den letzten Spielen gezeigt, daß jetzt wieder stark mit ihnen zu rechnen ist. Ein Unentschieden erscheint nicht ausgeschlossen.
Gruppe 2: Falke Gelsenkirchen— TB. Eickel; Erle 08— Germania Herne; Union Gelsenkirchen gegen Schwarz=Gelb Gladbeck; Rotthausen 1912— Gelsenkirchen 07; Westfalia Herne— VfB. Bottrop; Castrop 02— Horst=Emscher.
Gruppe Arnsberg: Lüdenscheid 08— BC. Siegen; VfB. Weidenau— SC. Altenseelbach; Milspe 11— Jahn Werdohl; FC. Schwelm— Menden 09; SC. Lichtenplatz— Sportfr. Siegen.
Zwei Meisterschaftsspiele in Westfalen. Um nicht in Terminnot zu geraten, müssen nun auch am Totensonntag in der westfälischen Gauklasse zwei Meisterschaftsspiele ausgetragen
werden, und zwar handelt es in beiden Spielen um solche der Gruppe Nord.
Deutsche Eiche Künsebeck— Polizei Münster.
Diese beiden Turnermannschaften haben sich bisher noch nicht recht durchsetzen können, zumal sie über ein ansprechendes Können verfügen. Am Sonntag ist ein gleichwertiger Kampf zu erwarten, dessen Ausgang als recht offen bezeichnet werden muß. In technischer und taktischer Hinsicht dürfen sich beide Mannschaften kaum etwas nachstehen. Da aber in Künsebeck nur sehr schwer zu gewinnen ist, rechnen wir mit einem Erfolg der Platzherren.
Arminia Bielefeld— Preußen Paderborn.
Die Bielefelder Arminen sind bisher noch ungeschlagen und gelten neben der Mindener Reichswehrmannschaft im Kampf um die Gruppenmeisterschaft als schärfster Favorit. Am Sonntag stellt sich ihnen allerdings in den Paderborner Preußen eine Mannschaft, die erst bezwungen sein will. Die Mannschaft der Arminen ist in allen Teilen sehr gut besetzt, versteht zu kämpfen, hat dazu noch den Vorteil des heimischen Platzes und dürfte so trotz der zu erwartenden energischen Gegenwehr der Preußen gewinnen.
*
Im Niederrheingan ruht am Totensonntag der Meisterschaftsbetrieb im Handball vollständig.
Vor 6000 Zuschauern im Berliner Sportpalast.
Vierländerturnier im Boxen.
Mit seinem internationalen Vierländerturnier in den vier schwersten Gewichtsklassen, hatte der Berliner Polizei=EV. am Freitag abend im Sportpalast einen großen Ersolg zu verzeichnen. Das glänzend zusammengestellte Boxkampsprogramm hatte etwa 6000 Zuschauer angezogen. Unter ihnen sah man zahlreiche Ehrengäste, so die Fachschaftsführer Dr. Heyl und Nüdiger, den Ganführer Prof. Glöckler, Max Schmeling u. a. m.
Im Verlauf der Kämp se aab es einen Zwischensall, der dann aber sehr korrekt und einwandirei aelöst wurde. Der Europameister Erich Campe borte ac gen den unaarischen walbschweraewichtsmeister Szlgeti, der im Mittelgewicht startete. Campe war sehr weit von seiner Olumpiasorm entiernt. er klammerte und hielt mächtig und und musite desweaen auch verwarnt werden Als dann nach drei Nun den die Punktrichter den Zieg Campes feststellten. setzte ein aroscs Pfelskonzert der Menge ein, das bis zur zweiten Runde des nächsten Kampies noch anhielt.
Der PEV. zog sofort die sportlichen Konseauen zen und ließ Campe autücktreten, während Rüdiger als Führer der Fachschaft Boren die beiden Punktrichter. denen Campe seinen Sieg verdankte. ersetzen ließ.— Im zweiten Mittelgewichtskampf siegte der Berliner Hornemann über den Engländer Gibbons nach Punkten.
Im Weltergewicht schlug der Deutsche Meister Franz den Ungarn Barga in der 2. Runde schwer k. o.
während der Berliner Mietschke zu einem knappen Punktsieg über den Engländer White kam. Im Halbschwergewicht überraschte der seit langer Zeit wieder startende Berliner Daniel mit einem klaren Sieg über Györfi(Ungarn), während der enalische Halbschwergewichtsmeister Brennan, wohl der beste aller Vorer, den Italiener Meotci alatt auspunktete. Im Schwergewicht schlug der Englände Fenner den Berliner König in der 2. Runde k. o. Der Italiener Laria kam zu einem zweifelhaften Punktsieg über den Ungarn Szabo.
Die deutschen Teilnehmer. Von links nach rechts: Mitschke, Hornemann, Campe. Daniel und König.
Vor Beainn der Entscheidungskämpfe im Sportpalast wurden Mar Schmeling und Hans Albers dem Publikum vorgestellt und stürmisch begrüßt. Dann gab es sofort eine Ueberraschung: Mietschke schlug den Deutschen Weltergewichtsmeister Franz in den ersten Sekunden zu Boden. Franz lam hoch, mußte aber noch fünfmal auf die Bretter. Der Kampf wurde in der 1. Runde gestoppt. Im Halbschwergewicht siegte dann Englands Dopvelmeister Brenien über den wieder guten Berliner Daniel durch seine überragende Technik nach Punkten. Fenner(England) schlug Laria(Italien) im Schwergewicht knapo nach Punkten. Schließlich siegte im Mittelgewicht der Berliner Hornemann nach schönen Leistungen nach Punkten über den Ungarn Szigetl.
Nach dem Kampf wurden die vier Sieger— zwei Deutsche und zwei Engländer— dem Publikum vorgestellt.
in Garmisch=Partenkirchen.
Am Wochenende wird der Organisationsausschuß für die IV. Olympischen Winterspiele 1936 in Garmisch=Partenkirchen eine Sitzung abhalten und bei dieser Gelegenheit die sportlichen Anlagen besichtigen. Neben den Herren des Ausschusses werden der bayerische Staatsminister Esser, Reichssportführer von Tschammer und Osten, Staatssekretär Dr. Pfundtner vom Reichsinnenministerium und der Münchener Oberbürgermeister Fiehler an dieser Besprechung und Besichtigung teilnehmen. Alle Herren werden auch am Sonntag den ersten Skiwettkämpfen auf dem Zugspitz=Platt beiwohnen, die eine außerordentlich gute Beteiligung gefunden haben. Es sind nicht weniger als 130 Nennungen eingegangen, von denen aber nur 90 berücksichtigt werden konnten. Unter den Läufern und Springern finden wir u. a. Dietl, Motz, Ostler, Bader, Däuber, Kratzer, Willi Bogner.
Weitere Erleichterungen
für ehemalige Marxisten.
Die Pressestelle des Reichssportführers teilt
mit:
„Das Ergebnis der Wahl vom 12. November hat mit aller Deutlichkeit gezeigt, daß das deutsche Volk hinter dem Volkskanzler Adolf Hitler und seinen Mitarbeitern steht. Auch die Turner und Sportler machen hiervon keine Ausnahme. Dies veranlaßt mich, die Vorschriften über künftige Aufnahmen ehemaliger Marxisten in anerkannte Sportvereine zu erleichtern. Ich will mich daher einverstanden erklären, daß der Anteil ehemaliger Marxisten an der Gesamtmitgliederzahl des Vereins von 20 Prozent auf ein Drittel heraufgesetzt wird. Weiterhin kann auch bei einigen, die erst nach dem 30. Januar einer Organisation der NSDAP. beigetreten sind, auf die Beibringung von Bürgschaft und Führungszeugnis verzichtet werden, falls diese eine ordnungsgemäße Unbedenklichkeits=Bescheinigung ihrer Partei=Organisation einreichen. Die Genehmigung der Weiterführung ehemaliger marxistischer Vereine behalte ich mir von Fall zu Fall vor.
gez. von Tschammer und Osten, Reichssportführer.“
Langemard.
Gedächtnismarsch der Turnerjugend des
Turnkreises Bochum.
In Erinnerung an den Sturm der deutschen Jugend am 11. November 1914 bei Langemarck führt die deutsche Turnerjugend künftig alljährlich einen Langemarck= Gedächtnismarsch durch. Für die Turnerjugend(Pflicht= und Junaturner) des Turnkreises Bochum findet dieser Marsch, der ein Gepäckmarsch ist. erstmalia am kommenden Sonntaa statt. In vier Säulen ersolat der Hinmarsch der Bochumer, Gerther, Herner u. WanneEickeler Vereine zur Gedenkfeier am Ehrenmalin Gerthe. Der Tornister ist mit 15 Pfund zu belasten: die Wimpel sollen Trauerflor tragen. Marschlieder dürfen ern auf dem Heimmarsch gesungen werden.
So will die Turnerjugend das Gedächtnis der Toten ehren, indem sie sich selbst in ihrem Herzen auf diese Totenehrung einstellt, und andererseits sich körverlich so schult, wie es der Würde des Andenkens der Stürmer von Langemarck entspricht. a
Westdeutsche Pressetagung der DT.
in Dortmund.
Heute und moraen findet im Dortmunder Eintrachthaus die erste Westdeutsche Pressetagung der Turner der Gaue 9 und 10 statt. Der neue Presseführer der DT., Gärtner(Berlin), wird in einem Vortrag über die künftige Pressearbeit in der Deutschen Turnerschaft sprechen und wertvolle Ausführungen über die neue Deutsche Turnzeitung, die in einer Auflage von Hunderttausenden spätestens am 1. April 1934 erscheint, machen. Kein Bezirks=, Kreis=und Vereinspressewart, der es mit seiner Arbeit ernst meint. darf kehlen.
Radrennen in der Westfalenhalle.
Deutschlands Amateur=Elite am Start.
Ein bedeutender Amateur=Renntag der Wintersaison geht auch in diesem Jahre wieder am Totensonntag in der Dortmunder Westfalenhalle vor sich. Er ist den Toten des Weltkrieges gewidmet. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das Zwei=Stunden=Mannschaftrennen um den„Heldengedenkorels“. Doch auch die übrigen Wettbewerbe des Tages verdienen größtes Interesse. Das Mannschafts=Omnium wird seinen ganz besonderen Reiz ausüben, da hier Deutschlands beste Amateurflieger mit den Dortmunder Straßenmatadoren zusammengekoppelt sind. Die Teilnehmer an dem Omnium heißen: Wengler(Bielefeld)=Siebelhoff(Dortmund), Lindemann(Dortmund)=Kisewski(Hombruch), Merkens(Köln)=Figey(Dortmund), Ungethüm(Dortmund)=Kamp Dortmund).
Das Mannschafts=Omnium besteht aus zwei Viererläufen, einem Punktefahren und einem Verfolgungsrennen. Das Programm weist auch ein Malfahren über 1000 Meter auf, an dem ca. 70 Fahrer teilnehmen. Bochum hat Bremer und Ilse im Rennen.
*
Das Sechstagerennen von Indianavolis gewann die bekannte Sechstagemannschaft PedenLepage mit 1370 Punkten. Das Spitzenpaar hatte insgesamt 4116,7 Klm. zurückgeleat.
Wir teilen mit:
Märkischer Ballspielverein e. V. Linden. Totensonntag, vormittags 11,15 Uhr: Gesallenen=Gedächtnissele: am Ehrenmal. Erscheinen der Mitglieder ist Pflicht.
Sämtliche Ingendliche haben ebenfalls unbedingt zu erscheinen.
Der Vereinsführe

Tag des Gedenkens.
Schwarz von Menschen sind die Wege, die zu den Friedhöfen führen. Alle tragen Kränze und Blumen in den Händen, und zwischen den Gräberreihen ist es so belebt wie sonst im ganzen Jahre niemals. Am Tag der Toten möchte keiner die Stunde am Grabe seiner Lieben versäumen. Längst sank das letzte Blatt von den Bäumen, jetzt ragen nur Tannen und Zypressen in starkem, treuem Grün. Auf den Gräbern aber leuchten die Herbstblumen: Astern, Chrysanthemen.
Fahl streift die späte Novembersonne zwischen den Nebeln hindurch, trifft die Goldbuchstaben des Grabsteins. Da leuchten die Daten auf: der Tag der Geburt und dicht darunter der unvergeßlich schmerzliche des Todes. In jeder seiner Minuten steht er noch heute vor unserer Seele, mögen auch Jahre darüber hingegangen sein. Das vergißt sich nicht. Seltsam leer wurde es auf einmal, und unfaßlich war es, daß man die Stimme nun nicht mehr hören sollte. Und was uns später an Leid und Glück widerfuhr, können wir ihm nicht mehr sagen. Wir können nichts tun, als an seinem Grabe stehen, ihm ein paar Blumen oder Kränze auf den Hügel legen und...seinergedenkenUnd dieses Gedenken ist des Totensonntags tiefster Sinn. Es ist ja wie ein Zauberstab, mit dem wir Vergangenes zum Leben wecken können. So lange unsere Erinnerung getreu ist, ist auch der Tote noch bei uns, und je mehr wir uns hineindenken in das, was war, um so deutlicher wird das Bild dessen, um den wir trauern. Was uns verband, das ist auf einmal unverlierbar in uns.
Kann nicht das Leben bisweilen unerbittlicher noch trennen als selbst der Tod? Wie schmerzlich=bitter ist es, einen Menschen, den man sehr liebt, an das Leben zu verlieren. Er geht Wege, auf denen wir ihm nicht zu folgen vermögen, wir hindern unsere Gedanken, sich mit ihm zu beschäftigen, wir wollen ihn nicht mehr einlassen in die Welt unserer Seele... wir streichen ihn aus. Dann ist er uns wirklich tot. Vielmehr, als wenn er uns durch den Tod genommen wird. Der Tod gleicht vieles aus, er glättet, er verschönt. Wir sehen nur noch die guten Seiten des geliebten Menschen, sehen ihn so, wie er uns in den großen Augenblicken erschien, wenn wir ganz in Harmonie mit ihm verbunden waren. Der Mutter wird ihr Sohn zurückgeschenkt, wie er war, als er, ein Kind, sich an sie schmiegte, als es nur erst die Mutter für ihn gab, nichts anderes. Die Frau findet ihren Gatten wieder und liebt ihn wie in jenen Tagen, als erstes Verstehen zwischen ihnen aufkeimte. Was später trennte oder doch sremder machte, wird vergessen. Im Angesicht des Todes zerschmilzt der Groll.
Dort auf dem Friedhof der Kriegsgefallenen blüht es noch bunt von späten Rosen. Nun sind so viele Sommer und Winter schon über diese Gräber hingegangen und die heißesten Tränen sind gestillt. Aber immer noch ist das Weh in unsern Herzen, wenn wir die Namen der Frühverklärten lesen, die von uns gingen, weil das Vaterland sie rief. Die besten Söhne ihres Landes— sie gaben, was sie zu geben hatten, gaben ihr Leben, und Frühling und Herbst verblühten und verwehten, und das Land, für das sie litten und starben, beginnt sich aufzurichten, beginnt zu genesen von den schweren Wunden, die der Krieg ihm schlug. In Deutschlands bessere Zukunft aber leuchten die Namen aller derer hinüber, die damals den schweren Kampf bestehen mußten. Ihnen sei der Dank der Heutigen dargebracht. Unvergessen seten sie uns immerdar, unsere Helden, die das Uebermenschliche geleistet.
Drutsches Golgatka.
Eine Wanderung zu den Heldengräbern in Masuren
Ostpreußen ward heiliges Land. Tausende düngten es mit ihrem Blut. Tausende schlummern in seiner Erde. Füruns starben sie, wurden der Deich, an dem sich die slawische Flut brach. An uns ist es, am Totensonntag in Ehrfurcht und Dankbarkeit an ihre Gräber zu treten. Treue Liebe umhegt sie, der Ostpreuße weiß, was er ihnen schuldet. Massig und wuchtig ragt es gen Himmel, von Türmen und Zinnen gekrönt, das Denkmal der Tannenberger Schlacht, eine Wallfahrtsstätte für viele. Aber ihnen gilt heute nicht unser Weg. Wir wandern weiter, hinein in das Land der Wälder und Seen nach Masurens Hauptstadt, nach Lyck. Dreimal brauste der Krieg über jene Gefilde, dreimal kämpften Söhne aller deutschen Gaue im Herbst 1914 und im Winter 1914,15 um die Stadt. Weit verstreut lagen ihre ersten Ruhestätten in Busch und Feld, ja selbst in den Vorgärten auf den Höfen der Häuser von Lyck. In mühsamer Arbeit sind sie schon meist während des Krieges umgevettet, ihre Gräber zu feierlichen Ehrenfriedhöfen, zu stimmungsvollen Gräbergruppen in der weiteren oder näheren Umgebung der Stadt vereint. Da ist zunächst der große Heldenfriedhof im Anschluß an den allgemeinen Friedhof der Stadt mit seinem schlichten Obelisken als Mittelpunkt, mit Hunderten von Gräbern von Freund und Feind, nicht nur von Kämpfern aus jenen Tagen, sondern auch von allen, die im weiteren Verlauf des Krieges in den Lazaretten von Lyck ihren Wunden erlagen.
Da ruhen am Nordrand der Stadt zusammen mit 15 Landstürmern, 2 Unteroffiziere, 11 Kanoniere einer Batterie vom ostpreuß. Feldartillerieregiment von Lingern,
die am 14. Oktober 1914 zwischen ihren Geschützen fielen. Nur wenige Schritte davon liegt zwischen Hecken und Bäumen versteckt ein Pionierhauptmann mit 10 seiner Leute begraben, die bei der
Verteidigung des Bahndammes ihr Leben ließen. Das Lehrerseminar am hohen Seeufer hat es von Anbeginn als Ehrenpflicht angesehen, die in seinem Garten befindlichen Gräber vorbildlich zu pflegen. Frisch gestrichene Kreuze, Blumen und Tannenkränze zieren Winter und Sommer die Rubestätten. Auch die tapferen Gegner wurden nicht vergessen. Hohe Kreuze geben ihren Massengräbern bei Sybba und am Lehrerseminar ein für ihr Volkstum charakteristisches Gepräge. — Von den zahlreichen Heldenfriedhöfen in der weiteren Umgebung der Stadt können nur einige genannt werden. So das Massengrab von annähernd 70 Gefallenen des Landwehr=Infanterieregiments 76, die am 13. September 1914 unfern Bartossen in russisches Maschinengewehrfeuer gerieten. Ein kompaktes Steingrab auf einem langgestreckten kahlen Hügel, überragt von den gewaltigen Holzkreuzen, trefflich hineingesetzt in die Landschaft, erschütternd in seinem Ernst, in seiner Schlichtheit, eindeutsches Golgatha.
Ferner die von Kiefern und Birken umstandenen Friedhöfe von Neuendorf, Baitkowen, der künstlerisch bedeutsame Friedhof von Bobern, von der Meisterhand des Lübecker Stadtgärtners angelegt für die Angehörigen einer hanseatischen Reserve=Division, und zuletzt die Friedhofshügel von Thalussen, der Ehrenhain für die in den Abschlußkämpfen um Lyck während der Winterschlacht gefallenen Angehörigen der 2. ostpreußischen Dioision. Weithin ragt seine Kuppe ins Land, weithin schweift der Blick von ihr über die dunklen Wälder funkelnde Seen, weithin über die Häuser der Dörfer, über die Türme der Stadt bis nach Polen hinein. Dort oben sind unter alten Kiefern mehr a's 500 Deutsche und Russen gebettet. Eine einfach: Steinmauer umschließt das Ganze, ein wuchtiger Steinblock krönt sie, kleine Steine versuchen an jedem Grab Zahl und Namen zu künden derer, die es birgt. Ach oft, meist müssen sie schweigen und sich begnügen zu melden: ein deutscher Held, 30 unbekannte Russen, vier deutsche Krieger usw., alles treue Söhne ihrer Völker, verweht, vergessen ihre Spur. Wer Zeit hat, auf längerer Wanderfahrt das schöne, so oft verkannte Masuren zu durchstreifen, der wird
fast auf jedem Dorffriedhof Soldatengräber
sinden. Keins wird ihm aber einen so tiefen Eindruck machen, wie jenes halbvergessene auf dem
Friedhof des kleinen Dorfes Sellagen. Auf einer Landzunge des meilenlangen großen Selmentsees liegt er, umschirmt, wie alle Friedhöfe Masurens, von Kiefern und Birken. Verfallen, verwahrlost, von Heiderkaut und Thymian überwuchert, die Bauerngräber ringsum. Dazwischen das Soldatengrab, gut gepflegt, ein schieses Holzkreuz am Kopfende, kein Name darauf. Nurein Helm hängt über dem Querholz, ein preußischer Infanteriehelm, kein Friedensstück mehr, aus slarkem Leder mit blanken Metallbeschlägen, Kriegs nare, Filz mit Zinkspitze und stumpfem Wappenadler. Aber dennoch! Die Jahre hat er überdauert, Sturm und Regen, Schnee und Kälte getrotzt
Kein aktiver Soldat, kein schmucker Musketier. der frisch ausstaffiert mit der Kriegsgarnitur ins Feld zog, der sein Leben ließ im flotten Vorwärtsschreiten gegen den anrückenden Feind! Die Kriegsgeschichte weiß nichts von weltbewegenden Kämpfen in diesen Waldsümpfen! Ein Landstürmer, ein Ersatzreservist vielleicht, der, ausgerüstet so recht und schlecht es die geleerte Kammer vermochte, die Wacht hielt an der Grenze, wochen=, monatelang, bis der Kosak kam, der Plünderer, und ihm eine Kugel ins Herz sandte zu einer Stunde, da daheim Weib und Kinder den Abendsegen beteten!— Nur der Helm blieb der Helm mit dem Preußenaar! Ward uns Mahnung und Zeichen!
Schweres hat das Land erlitten, Schweres ertragen. Aber die Erde blieb frei, frei, wie der Reiher, der Wildschwan, der über ihren Wassern kreist, frei, wie der Rothirsch, der ihre Forsten durchzieht. Darum starben sie in Bruch und Rohr, in Sand und Heide, einsam und unbekannt, wie jener Landsturmmann. Und wir sind Erben, tragen ein heiliges Vermächtnis.
Beemann im letzten Hafen.
Friedhöfe am Meeresstrand und auf einsamen Inseln.
Wo fahren wir denn hin?
Immer nach Hause.
Novalis.
Der Wind, der über die schlichten Gräber auf den Friedhöfen der Nordsee=Inseln fährt, kündet von jenen fernen Welten, in denen die stillen Schläfer einst Heimatrecht genossen. Er kündet von Eis und kündet von den Palmen, und er streichelt die Strandgräser und den Sanddorn, daß sie sich neigen und zu flüstern beginnen, wie um dem Toten zu erzählen, was jetzt dort ist, wo er einst war.
Auf den Friedhöfen von Föhr und Amrum und auch auf vielen anderen an der Nordseeküste liegen auf den Gräbern die dicken Sandsteinplatten, die Zeile um Zeile mit dichten Runen besetzt sind. Aber es sind keine Runen. Es sind für uns mit einiger Mühe lesbare Buchstaben, tief in den Stein eingegraben. Unvergänglich und unwiderleglich ist, was hier geschrieben steht. Eine ganze Erzählung, das Leben eines Seemannes enthaltend, der, solange er auf der Erde weilte, wohl nie den Mut aufgebracht hätte, auszusprechen, was auf den Sandsteintafeln steht. Dieses Stück Lebensarbeit fertigten die Seeleute früherer Jahre selbst an.
Wenn Niels an Bord ging, dann hatte er sich vorher einen ordentlichen kräftigen Sandsteinblock besorgt— sozusagen ein unbeschriebenes Blatt, ein Stein mit geglätteter Oberfläche, der nur darauf wartete, beschrieben zu werden. In den stillen Stunden auf See, wenn die Flaute über dem Schiff hing und die Segel durchaus nicht blähen wollte, dann ging der alternde Seemann an seine Arbeit. Die Jungen hatten weniger Interesse daran. Sie verlachten vielleicht den Alten, der sich mit Meißel und Hammer daran machte, seinen Grabstein selber zu schreiben. Was er der Nachwelt von sich selbst erzählen wollte, hatte sich Niels schon lange zurecht gelegt, hatte es ein paar Mal säuberlich auf Papier geschrieben und wieder geändert. Wenn ihm ein besseres Wort oder eine bessere Form eingefallen war...
Nach dem Schiff, das zuerst obendrauf stehen mußte, abgetakelt oder mit vollen Segeln,(das entsprach dem persönlichen Belieben), folgte der eigentliche Text. Der noch lebende Dirck schrieb zum Beispiel von dem toten Dirck:„Allhier ruhen die Gebeine Dirck Kramers, des weyland wohlachtbaren westindischen Kapitäns aus Nieblum, geboren den 25. August 1725 in Boldirum, der in seinem Leben mit Gott viel gewagt, aber auch unter seiner Leitung viel Glück gehabt; er wagete es vom 17. Jahr an, sein Leben der wilden See anzuvertrauen, unter vielen Proben der göttlichen Hilfe, ein Schiff nach drei Teilen der Welt zu führen, und es ward eine jede Fahrt in sechks Jahren mit Segen gekrönet. Er wagete es. auf göttlichen Wink sich abwesend zu verbinden, mit der tugendsamen Eicke Jensen aus Nieblum, ob er sie gleich nie gesehen, und siehe, es gelang ihm, denn er führte fast sieben Jahre in Ruhe die zärtlichste Ehe; er wagete es endlich, über das schwarze Meer des Todes zu schiffen am 6. Auaust 1762; und siehe, er kam glücklich hinüber und ankerte nach einer 44jährigen Lebensfahrt in den sicheren Hafen der seligen Ewigkeit.“
Das letzte Datum einzuzeichnen und in Stein zu hauen, muß Dirck Kramers wohl doch einem anderen überlassen haben. Der Stein, den der Kapitän Jürgens aus Boldirum für sein und seiner Ehefrau Grab bestimmte, enthält folgende Inschrift:„Ich schiffte auf dem Meer.— Nach Grönland hin und her— die Fahrt ist abgetan. Nun bin ich in Kanaan.— wo Wellen. Eis und Wind— nicht mehr zu fürchten sind.“ Ein anderer Seemann widmete seiner verstorbenen Frau einen Gedenkstein, dessen Inschrift sich bereits mit seinem eigenen Tode beschäftigte:„Als Seemann hat er von Iugend auf das seinige gewirkt und brachte die übrige Zeit in seiner Heimat zu, bis er seiner Gattin im Tod nachfolgte.“
Das ist kurz und bündig und für jeden verständlich..
Andere Grabsteine verkünden, auf welche Weise sich der stille Schläfer ehrlich durchs Leben schlug. Wenn etwas gut ging, war es immer der Güte Gottes zu verdanken. Und die Erlegung von 300 mächtigen Walfischen, die dem Seemann ein beträchtliches Vermögen brachten, ist auf das gleiche Konto zu buchen. Abenteuerliche Schick sale hat auch ein Amrumer Matrose, Hark Oluss hinter sich. Er verkündet auf seinem Grabstein, daß algerische Seeräuber das Schiff, auf dem er sich als Matrose befand, gekapert bätten. Sie verkauften den Hark Olufs dann in die Sklaverei, und er hatte das Glück, zu einem türkischen Sultan zu gelangen, der ihn (aanz nach den alten Sagen) zum Schatzmeister seines Kronschatzes ernannte. Doch damit nicht genug. Der friesische Matrose Olufs wurde sogar(immer nach seinen eigenen Angaben) Befehlshaber der gesamten Armee und durfte 40 000 Mann kommandieren. Leider ist nicht gesagt, warum Herr Olufs dann diese glänzende Stelle aufgab und zeitlebens bei den Türken blieb. Nein, er kehrte als Matrose wieder auf seine Friesen=Insel zurück.
Erschütternder als diese Gräber, die von einer gesunden Bürgerlichkeit zeugen, sind die von Schilfrohr und Gestrüpp eingefaßten schlichten Stätten, auf denen sich die Gräber der Namenlosen befinden. Sie bergen das Strandgut des Meeres, die Toten, die an den Inseln angeschwemmt wurden— namenlos und heimatlos. Kreuze ohne Inschrift zeugen von einem unbekannten Leben.
Ihr Geist lebt.
Ich kenn' ein Bild, ergreifend sondergleichen:
weint Maria überm toten Sohn, Und durch die Wolkennacht vom Himmelthron Hernieder tröstend Engelshände reichen.
Als brächten Kunde sie der Kummerbleichen: „Der Auferstehungsmorgen dämmert schon!"— O, daß auch ihr vernähmt den Engelston, alle, die ihr klagt um Heldenleichen!
Sie, die für uns sich hingeopfert haben,
Zu lösen uns von Untergang und Schmach,
Ruht auch ihr Leib auf fremdem Grund begraben, Jhr kühner Geist des Todes Schranke brach,
Und kraftdurchlodert wird er niederschweben.
Jn kommenden Geschlechtern neu zu leben!

palis. ber auf kündet stillen idet von streichelt ; sie sich dem Toer einst
mrum dseeküste teinplatn besetzt Es sind uchstavergangschrieben n eines auf der ht hätte, ln steht. Seelente
hatte er andsteinriebenes äche, der den. In Flaute durchaus nde Seeen wenieicht den r daran chreiben. erzählen t gelegt, apier geihm ein ngefallen
uf stehen eln,(das olgte der ck schrieb lhier ruweyland us Nieboldirum, agt. aber thabt: er der wiloben der eilen der Fahrt in dagete es. erbinden, Nieblum, s gelang Ruhe die über das n 6. Anüber und rt in den
in Stein h einem den der sein und solgende — Nach abgetan. Eis und 1 anderer rau einen tit seinem in hat er d brachte er seiner
eden ver=
der
2
2a.
2
22
50
.
Son
S:
22
a5
2
.
.."
2
S.
ea
sk
m
e
25
s Sa.2
a0
22 22.20
22n:
206 28 8
t
k3302.
2.
580:
E
A
o: 2
k
.
9
2
282
kkk
ttm
s
2220 ees. 2
82:
2a
2
2
2
2
E
s7
t.
—
?
2
.
s3:
3
—Er
205
.
n:
0
.
22
2 S
28
692
99
2
.
m.2, '22..
t
2.e2
s
o.S
.
3
aaa o
20
E
.
8 -5
.
900
k5a
t.
k kk
R0.
2
ta
.
2
.
2-2
Nd.20
2
S .
s
E
6.
3os:e
22
69
22E e6.
o
S
oe.
.2
ssas
30
S2
S00
50,
k2
2
v5: S.TIE
sn
k88 2 e
e
29
8
2s
ap
.
u
8sen
2 .
. 20
Dos:
e
s
2
k.
2
t
92 s
t&
9
2
k tt30... 2
a
2200
2a
::
0 2202.e
tt,o2:.
2.
k.
a09
oa
20.20.
o.
S
2 35
2.0
20E
.
:
a
2
-0
k
:
a:20n:
2
e:
&
.
a.
a
D:e
eo
a:
o
t2o2
t2
.
kk
s
99.00
s5
25.
3
-.2
902
2
&
S92
2so
2o
ea
H
20
tsst
.
n e
22
. 2.
a
5
. .
2
2 22.0 2e E
E5
22a2
SO0n..0
ktk22.2
S
e
E
...
Se2e..
e
-e
22
a
at
e2
2
32
e23. 22
20
.
—
k55s.
2o
a
a8.
—-.—
SE.
24:
.
E20
.
t.
.
E
kkk
»
222.32.
....
6,
k
20.
=
Sena
3. . E
a
2
19
AEo
5205:.
S
ET20E.
53
AEU5
A
.
E
k
J 15.
4252.
E.6. t
—
2
3
2
.
.
..
2E
2225. 2
t5.. 22.600.
kt
k92
2
e. 2
k .
2—
3
32. E5
2a
2200
345.
22g
.
3E
.E . .
.
38
0
22
.
3.5
E
tk . k
ta.
t
228.
035.2
.
i
s
23 25
-2.
a
.
22.E
..„2.
E
o26.
5
-2 CE0
22.
.
.
5
.
k
0
2
2-E
—2
k
5,
t.
2
2
ER.
2..
2.2
2
E2e
.
22
ea.
o—7
5
2 9
2s:
.
.
. 26. =E.2E voo 27.
k 2t.
t .
. 25
.
e3.ne
E
.
5SR.
..
j 32.2 22a
t. 22
2 223
E
J9:
21e S
t
SET
.
25
5
2
.
2
S2.. =E2
29.
A2
2.
k
e
.
.
k 220 2
22.2.
E
22..
0
226.62
t.
k S.a e.22o
kttk.
2
2-260s225
IEx
8
S:e
.5e
2.
0.
2
86.
EM
.
8..
221
. 2. -5
20
.

.
Be2:
aaass
.
a
.
. S2:0
(a
T.2
n
r2
kk.
.
.
.
as
EN2
.
mäTER.
5
2
9
&
99
2 e
er
""
.
5a:
.
. .
.
TS.
s
.
.
tDaR.FE
a. 102: as.
tagas: 2oua
Geg
kRU
s
tta.
ttst—.
er2
ts8 50
2:
2
PERR
.
.
a.
s.
28
ro e2
3.
6
2
S
—
EB.2 .
a
t
.
.
22 55
—
: 2. .
.
.
.
e 32
2
5
.
.
2SoR
. 2.2.&2 a
r
t.
t
t.
t—:
r
2e
stt a
s
—
2385
:
.
.
22 s& 22
2S
2:
2
.
28240
.
.
So:
.
.
5
842.a
.
9
t 22e2:
s
35o. --.
. .
a.
„60222
.—
2922 2:
520E.
oet-*
20
a o
S
raee:0:
kS8.
ta82
o
or 24.
2oe
ge
—
s
2
2.E
.
8.
6=E
222.
2.
u
Te .
t
t
.
k2.
Sae a
2.
36
22
S2
E2
.
ttSe2SR:k k. ::
a.
.
2.
E
.
72020
ae—.
9
2
ttat362256
k2
2e2=
t.
kstk22aAE2(
.
T.
.
k
—20
t
.
k.
tk.
2oMo
a
t
.R2
t. 2. E
t229
6
:
a
20
2
— —
.
E,
.
.
s8
.
2.
:
So,
.
.
2
25
.
2
2er
2g er
ee
To2:.
.
2
820E k2aso
: a
k22s 22
60
2
22
k 2
2
ka k
.
.
5:5:
k222
Sää:o t2a-:
2e2 2
e,
2 22:
eere
2o2.20
.
&e
2:
o:
S2.. 3a5:
22a
2
2
152.
60
22
m:
2
o—a52. e
2:
sa 265
t
.
e e-. :.
2.m23
2er3.
:
—-ttkS
DEEEe
t7
3.
25
a?
E.
2a.
23.n:
2a::
,
k
2n 3
..
28
t.
e:. 26
22
a
2 2E 22. 2:
2600 e 2,
o
eer
ee
2
8
e
=
*
. 522
:
.
—22
2-,6
—2
.
a
z2e
2.2e
:
a
n gäE
a
s
e
2ese.
.
9
2
—. 23
2a2...
.
es?
36 32
22
2.5
.
epron
t tt k.
*..
e2:
2
e
92.2
62e0E
22.
s2.
.
a
.
k25.
23
.
w
t.
2.
.
2SE
AR: ero2
2 32 15228
5eg
s:ae
s 52- 5.
.
.65
—2
.
.
..
2 2r
2
.sa.
ana2 -a.
a
28
2..
27
223.
a
3s.2
2 -*
s
222.
150
3.
2*
tssä
k22en
. 222.0: .
22.
.
28M2.
ss:
kt.
2
kkson
tkkkkt.
.
2325
ks k22 9
29002
2.5
.
.
k
22
.
s
22.2
52n.
2
252
-70:
ä
.
2e.
0222
a..
ns2.
3eg2 2e
22
3a-.a
k
ka
.
k

kat
2
8A
. 0
S
E
tkEE
a:
2
ttttp
8
s
2— S30
a
a.
. t
22
e
tkS850k2202
t3-.
5
es kt
—
kONE
k20
k22
Z.
.
2
o
t. 8
5
aa
ka
02 806
0
6
8
58
2
2
22
2
21
12
2
.
222 as
22.
3
t. .
2
—
M
t
wy.
7 2:
=
e
-.
.
22
2
28E
53
2
23
e
3.
kke
8
.
2
.
30:
.2
350 SE
SU00E
tkaEa
5
5e.
.
e
=o
e1
82.2
E
DEE9
asE
E
So.00s2.
Ea
tEao .
Ekvk3e:e
kk232oo
k.
225.
o9o 20... kAERs20n
—
o
5o
t
5 3.2...-2
23
8
t
5
200
Soto ktkE
22.0.
t
kt162
k—3:2 XOMEE
56:a..
—
2
—
o
tk2R
ott
580.:
—
skkEkk22305.50
E
32a
enke
e:
28
2e.
SERG.9. Sus
st
E250E..
. 2g.
.
2:=2
.
E0E
2 59..
SeE:
32
t. tk33
ktE:
kk.
e
E 2 SE. E
—.
0
E 5
.
e
a
.
28
a
2 E
—: ä
.
2.a
2. 25
25
E
a
9
Joso EEE
e
E
2
O
20
E
2.
.
ETE.
2a
.
12. E
.
2
tkks
2
-E
tt
t2
2
R
ta2
2
2
2
—
e
73
aesas
.
.
E -8
0
ep..
k8
0
kttkk
.
E2B.
22
.
k.
a
S
t5
5
2
E
E02E
k.
2
s.
k.
2
.
.
k

N
1.
.
E.
.
asS.op
.
.
.
t.
ket e-7
tt.
sa.
.
s
.
t.
—
at
ktt.
ats:
kte
.
. .
29
83.
2 3
t
.
.
2.200
—-..
3:
E:
0.
.
.“
ks t.
2-25.
tt.o
RR9
aat279
—
s k .
t
tkt.
2 .
.
5—
ee— —.
e
2.E
+o2.
2
g
.
e
—6
8
—
E38
e
a
228
—E:
en :
t. 5
—
2 2:
.
2
k.
.
e
*
2
ae
**
9
S:
o
sp:
k32
ao
.
n ea u
tsa
.
2a 8
.
.So-2
o-—
6 2
m.
. s81
t.
kto
a:.
222
.
0:
a
..
3
6
k02.2
2
E;A25
es8.
stoe 22
2—
—0
tt
sk tt.
0 229
&
2
2.02.. 2.2.
S
35. 2.2.ena..t
2.
9
S
ä:
082
382
k2o
o-.
k.
2-23.
.
9oe8a
.
E
3
2
6
20
—
Ao8= a
33
—
0:
E:
2
a
o282.2
co 2:
2&
20
Si9
ro—
22
—
:
22
3
:
kk
k
k- 2—.
co
E: e
9
e
8
8a
o. 2..
.
t
e
k—
32 2o
8
2
r
32
2
1— u* r
A
a
22?
27
2
.
.
e
S 53
2.
2
—
.
a
2.
.
E2.
2.
a
"
E
AE0
.
-2.9
88
e S2
2:2—*
.&
s.
38
.
2
98
a:
:
a..
.
t.
.
e92
.
Ss
2. 98
Er— :
2a.
äs
o
er
2...
.
22
kt
HE2
-23:
.
225
32 5
2
9
2.
1.
.
3
9
22.
.
0 e2
s.
422.“
.
.
32AT
kkn
10

Der weiße Dämon.
das Urteil im Hamburger Rauschgiftprozeß.
Hamburg. Nach 8 Verhandlungstagen hat die Strafkammer den großen Rauschgiftprozeß, in dem 76 Personen, gewissenlose Rauschgifthändler und ihre Opfer, auf der Anklagebank saßen, zu Ende geführt. Das Urteil lautete gegen die Angeklagten Willi Helferich und Kurt Hentzschen auf je zwei Jahre Gefängnis, gegen Jokuff auf ein Jahr neun Monate Gefängnis, gegen sechs Angeklagte auf je ein Jahr sechs Monate Gefängnis, sowie gegen neun Angeklagte auf je ein Jahr Gefängnis, und gegen die übrigen Angeklagten auf Gefängnisstrafen bis zu sieben Monaten. 14 Angeklagte wurden freigesprochen.
Parlamentsfeindlicher Flieger über Paris.
In den Nachmittagsstunden des Freitag wurden von einem sehr hoch fliegenden Flugzeug über verschiedenen Stadtvierteln von Paris Flugblätter abgeworfen, in denen die Bevölkerung auf „den Zusammenbruch des parlamentarischen Systems in Frankreich“ hingewiesen wird. Es ist nicht gelungen, den Urheber dieser Propaganda festzustellen.
30 Verletzte bei einem Eisenbahnunglück in Frankreich.
Auf der Strecke Besancon—Belfort fuhr gestern abend ein Arbeiterzug auf einen anderen plötzlich abstovvenden Arbeiterzug auf. Bei dem Zusammenprall wurde mehrere Wagenzerstrümmert. 30 Arbeiter wurden verletzt, darunter fünf schwer.
Die amerikanischen Ballonfahrer berichten.
Nach dem Stratosphärenflug.
Im Sumpf gelandet.
Am frühen Morgen des 21. November wurden die Bewohner eines einsamen Farmhauses in der Nähe von Bridgeton, Neu=Jersey, durch wiederholtes Klopfen an der Haustür aus dem Schlaf geschreckt. Der Farmer öffnete schließlich. Draußen stand ein Mann, dessen Anzug über und über beschmutzt und durchnäßt war.„Kann ich wohl irgend etwas zu Essen bekommen“, fragte er,„mein Freund Settle und ich, wir sind gestern abend mit unserem Ballon in einem Sumpf gelandet und haben die Nacht dort verbracht.“ Der Farmer stutzte. Dann öffnete er freudig die Tür. Selbstverständlich hatte auch er pon dem großen Stratosphärenflug gehört und von der Suche nach den vermißten Ballonfahrern. Vor ihm stand also kein anderer als Major Chester Fordney.
Bald war ein Frühstück bereitet. Durch das Telefon wurde die Polizei und die Militärbehörde benachrichtigt.
Nicht lange und es wimmelte von Soldaten und Journalisten in dem kleinen Hause.
Während er sich bei einer Tsse Kaffee stärkte, gab Mjor Chester Fordney seinen Zuhörern folgenden Bericht:
„Der Wert unserer wissenschftlichen Beobachtungen steht selbstverständlich noch nicht endgültig fest. Hierüber werden wir erst Auskunft geben können, wenn wir die Aufzeichnungen unserer Instrumente registriert und wenn wir unsere
fotografischen Platten entwickelt haben. Aber eins kann ich schon jetzt sagen: es war einer der schönsten Flüge, die je ein Mensch gemacht hat. Wir haben Wochen und Monate mit ermüdenden Vorbereitungen verbringen, unzählige Enttäuschungen erleben und schließlich die schwere Muskeltarbeit des Fluges leisten müssen. Wenn wir jetzt gefeiert werden, dann nicht als erfolgreiche Ballonfahrer, sondern als ernste Wissenschaftler, die trotz allen Widerständen ihr Bestes versucht haben.
Zweifellos ist die Ruhe des Todes dort oben ebenso poetisch u. stimmungsvoll wie die eigenartige Farbe der Stratosvnar=— und ihre ungeheure Kälte. Aber wir hatten wenig Zeit, darauf zu achten, ja nicht einmal aus dem Fenster zu sehen konnten wir uns gestatten. Trotzdem waren wir uns natürlich stets des großen technischen Fortschrittes bewußt, der es uns ermöglichte, in aller Bequemlichkeit und Ruhe dort zu segeln, wo noch vor wenigen Jahren kein Mensch atmete.
Am Montag um 9.30 Uhr morgens stiegen wir von Akron in Ohio auf. Bis 11,40 Uhr trieben wir in verhältnismäßig geringer Höhe. Der Grund dafür lag in unserer geographischen Position. Um 11.40 Uhr ging es dann hinauf und von 2 bis 4 Uhr nachmittags hielten wir unsere größte Höhe.
Leider schwankte unsere Gondel etwas.
was unsere vorgesehenen Beobachtungen durcheinanderbrachte, da wir ständig den Kompaß im Auge behalten mußten. Aber außer dieser Unannehmlichkeit hatten wir keinerlei Schwierigkeiten. Wie wir schon vorher errechnet hatten, sanken wir um 5.50 Uhr am Nachmittag wieder hinunter. Das ging jedoch so schnell, daß wir in aller Eile alles Entbehrliche über Bord werfen mußten, um den Ballon zu erleichtern. Aber die Landung geschah doch noch äußerst heftig. Aber wir selbst wie auch unsere Instrumente nahmen dabei keinen Schaden. Wir beendeten unsere Messungen und sahen uns dann um, wo wir steckten. In einem Sumpf, mitten im Walde. Wir versuchten aus dem ungemütlichen Platz herauszugelangen, was uns auch mühelos gelungen wäre, denn das Wasser stand noch nicht so hoch wie später. Sicher hätten wir auch noch am gleichen Abend ein Farmhaus erreicht, aber wir fürchteten, später nicht gleich wieder zurückzufinden. Außerdem konnten wir doch auch unsere wertvollen Instrumente nicht ohne Aufsicht lassen.
So beschlossen wir, die Nacht über da zu bleiben und bis zum nächsten Tage zu warten. Wir wickelten uns in die weiten Falten der Ballonhülle und verbrachten
die erquickendste Nacht seit vielen Wochen.
Kein Wunder; denn während des Aufstiegmanövers und während der Landung hatten wir uns redlich quälen und über 40 Zentner Ballast abwerfen müssen. Den Sumpf als Landeplatz wollen wir nicht kritisieren. Zweifellos ist er immer noch sicherer und angenehmer als die Schienen von Chikago, auf denen wir im Sommer einmal niedergingen.
Heute, am frühen Morgen, machte ich mich auf die Suche nach einer menschlichen Behausung. Zuerst mußte ich aber noch den Sumpf durchwaten, dessen Wasser inzwischen erheblich gestiegen war, so daß ich mehrmals bis an die Hüfte einsank. Nach einem Marsch von etwa 45 Minuten kam ich hier her. Jetzt aber wollen wir aufbrechen, damit Kamerad Settle nicht zu lange warten muß!“
l
Heute morgen 4 Uhr entschlief sanft nach kurzem, schwerem Leiden, plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Sohn, mein herzensguter Bruder, Schwager, Onkel, Netfe und Vetter
Herr Emil Klaus jr.
im blühenden Alter von 31 Jahren.
In tiefer Trauer:
Frau Emil Klaus geb. Schmidt Famille Emil Kleus Famille Hens Kohl
Wupertal-Barmen, Arnoldstr. 5 und Welper b. Hattingen, den 24. November 1933.
digung tindet statt am Montag.
27. November, nachmittags 3 30 Uhr vom Trauerhause, Welper-Hüttenau, Schlageter-Platz 10, aus. Trauerteler eine viertel Stunde vorher.
let bestimmt in Gottes Rat.
daß man vom Liebeten, vas m muß echeiden.
Nach kurzem, schwerem Leiden entschlief sanft und gottergeben heute morgen 5 Uhr unsere herzensgute, treusorgende Mutter, unsere liebe Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Wwe. Heinrich Körner
Rosine, geb. Vogler Im Alter von 66 Jahren.
Dies zeigen tiefbetrübt an:
Die trauernden Hinterbliebenen.
Nieder- Stüter, Hattingen, B.- Dahlhausen, Essen, Friemersheim, den 25. November 1933.
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 28. November, nachmittags 3 Uhr, vom Sterbehause, Nieder-Stüter 96, aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.
Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange unseres lieben Entschlatenen, sowie für die vielen Kranzspenden sagen wir allen aut diesem Wege unsern
herzlichsten Dank.
Frau Wwe. Heinr. Knäpper nebst Angehörigen.
Buchholz, den 25. November 1933.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Heimgange meines unvergeßlichen Mannes, meines lieben Vaters, sprechen wir auf diesem Wege unseren tietempfundenen Dank aus
Wwe. Johann Both und Sohn.
Bochum-Linden, im November 1933.
Pflichtabend
der Stahlhelm=Ortsgrupp e|
Herbede.
Montag. den 27. Nov. 2r., abends 8 Uhr im Lokale Frielings. Der Pflichtabend gilt auch für die neu zur Anmeldung gekommenen.
Der Ortogruppenführer: Stratmann.
Nürnberger Lebkuchen
1 Riesen=brutto=ca. 10 Psd.=Postpaket,
enthaltend: ca. 3 Pfd. feine runde u. ElisenLebkuchen auf Obladen, ca 2½ Pid. feine Weiße auf Obladen, ca 3 Pfd. seine Nürnberger sog. Basler Schokolade= und DessertLedkuchen. seine Gewürzplätzchen etc., alles zusammen zum spottbilligen Reklamepreis von nur 5.90 Mk.(Nachnahme). Schreiben Sie sofort eine Postkarte
für 6 Pfennige,
an Lebkuchenfabrik Schmidt, in Nürnberg=S. G 213.
Be
ettfedern.
Fobrik Peul Hoyer, Dellisseh 76
Provins Sachsen, Angerstraße 4 sendet Ihnen nur allerbeste streng reelle Qualitäten——
Gettfedern bedeutend billiger su Fabrikpreisen
Ferner prima Bettinlett.
Prüfen Sie selbet und verlangen Sie Probes und Preteliste amsonst und portofret
Hattinger SängerVereinig.
Heute abend 8.15 Uhr:
Sonder-Chorprobe.
20 Zent. bestes
Wiesenheu
billiast zu verkaufen. Paul Wieschermann. Nie= derwenigern. Busch= straße 18
Gebr. Klavier
i. g. Ausw. außergewöhnlich bill., wie 210. 280, 350 RM. u a., darunt. Ibach. Blüthner, zu verk.
Plano Heinrich. Effen. Juli=
usstraße 6. Rade Hauptdds.
del Sale Welle.
Eilverkauf. Schone 2=Zimmereinrichtg.. Nat. Küche u. Tundervel Eich=Schlalzimmer, 4 geichl. Tür. mit nnßdaum polierter Abrundg. u. fadellos. Roßbaarauslagen u. seid. Stepo= dechken geg. Parzahlg, bes
N. 19. part.
öbelverkauf
Blankenstein.
2—3 u. 4—5 räumige. sonnige Balkonwohnungen mit od. ohne Gatage, sofort oder später zu vermieten Angebote unt. 6316 an d. Geschäftsit. d Ztg. in Hattingen.
dechen geg. Parzahlg. billig zu vers. frei Essen. Paedeckerstr. 19. a. Bismarckpl. Möbelverl
Abgeschl.
5=Zimmer=Wohng.
Mans. Badez. und sonst. Zubehör soort oder spät. zu verm. Offert. unt. 6308 an die Geschäftsst. dies. Ztg. in Hattingen.
In 5 Minuten
Nichtraucher
Oas größte Wunder! Erfolg garant. Ausk. kostenl.
Postiseh1
Friedrichshagen C 668 b.Berl.
kis)
Bettens:
Stah
Amme lst., stahlmatr. an jeden, Teilzahl
4 Mtemobelfabrik Suhl. Th
SCALA-Betriehe
Bochum, Tonhallen
Bongardstr. 11, Telefon 67972
Heute
nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr:
Das große VarietéAttraktions-Programm
Totensonntag
nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhri
2 Sondervorstellungen
Eintritt frel. Eintritt frol.
Merr Lendwirt Arneld eus Oberndorf am Bodensee schieb uns am 20 Januer 19301 Des billige und gute Edelweißred ist wehrhenig ein Red des arg derniederliegenden Mittel- und Arbelterstendes Alle 16 Edelwelbréc- und eine Nähmeschine sind gut eusgefallen
Mo0 Nr. 130 über Fdelweißräder(auch mit Ball Fahrradzubehör aller Art. Edelwelß-Nähmaschinen mit Anleitung
tur Selbsterlernung des Stopfere von Wasche un 1 Strômoten und z0 Herstellung wunderschonster Stickereien auf jeder Nahmaschine senden wir an jeden kostenlos und ohne Kautzwang.— Von uns erhalten Sie nicht legend ein Fahrrad oder iegend eine Nähmaschine, sondern das gute Edelweißrad und die gete Edelwel:-Nahmaschine. Wir fuhren nur unse e gute und berubmte Macke Edel weiß, also leine moderwertigen Fahtréder und Nahmeschinen und auca heine mit anderen Namen. Bisher Ober V. Milllon gelletent. Oes konnten wir doch nimmermeht, weon Cdelwe.0. rad und Nähmaschine nicht gut und billig war.
Edelweiß Decker, Deutch-Wartenberg 38
Fahtradbeu-Leistungstähighent pro Woche 1000 CdelweOrder Jetzt am billiosten
BirJuper. nômlich RM 225.— oinschließlich Röhren. Und der Telefunkensuper-»Nauene trennt die Wellen so superscharf, doß er auch könftigen störkeren Sendern gewachsen bleibt. Soviel Sender, sosuperschorf getrennt, in solcher Schönheit und Kraft— dos muß mon einmol gehört hoben Der Telefunkensuper-»Nauene steht jederzeit vorführbereit

Katzen, Wellensitliche und Eichhörnchen vereint.
Unter Führung von Reichsinspekteur Todt sand eine Besichtigung des Bauabschnittes Darmstadt—Frankfurt der neuen Reichsautobahnen statt, um Sachverständigen und der Presse die Fortschritte im Bau der Autobahnen zu zeigen. Auf unserem Bilde wird eine in Bau befindliche Straßenüberführung in der Nähe von Franksurt am Main besichtigt. im Vordergrund Reichsstatthalter Sprenger.
Ein Hirsch als Verlehrshindernis.
Auf der Berliner Heerstraße rannte Freitag abend ein aus Richtung Eichkamp kommender Hirsch in einen fahrenden Personenkrastwagen
Wer es noch nicht glauben sollte, daß Tiere sich nicht nur gegenseitig verfolgen, sondern auch Freundschaft schlleßen können, der findet auf unserem Bilde eine Bestätigung. Diele reizende Gruppe ist auf der 8. Berliner Katzenausstellung zu sehen, deren Ertrag dem Winterhilfswerk aufließt.
binein. Hierbei wurde der Kotflügel sowie die Laterne des Autos beschädigt, die beiden Windschutzscheiben zertrümmert. Der Führer des Autos erlitt leichte Schnittwunden im Gesicht, konnte die Fahrt jedoch fortsetzen. Trotz sofortiger Suche nach dem Hirsch konnte keine Spur von ihm ge sunden werden. Auch Blutspuren waren nicht vorhanden, so daß man annehmen kann, daß der Hirsch unverletzt entkommen ist.
Führertagung der deutschen Kegler
in Wernigerode.
Der Führerbeirat des Deutschen Kegler=Ver bandes trat in Wernigerode(Harz) zu einer Arbeitstagung zusammen. Das 18. Deutsche Bundeskegeln in Franksurt a. M. hat einen Ueberschuß von etwa 1600 RM. gebracht. Die Stadt Frankfurt erhielt für Unterstützungsbedürftige
Der Papst hat den Prälaten Testa nach dem Saargebiet entsandt, der sich dort über die kirchlichen Verhältnisse unterrichten und einen polilisch unabhängigen Bericht erstatten soll.
Ein päpstlicher Sondergesandter für das Gaargebiet.
Niemand soll hungern oder frieren.
Eine gewaltige Szene aus dem Film„Sieg des Glaubens“, der am 1. Dezember zum ersten Male aufgeführt wird Der Film ist unter der künstlerischen Mitwirkung von Leni Riefenstayl während des Reichsparteitages in Nürnberg aufgenommen worden.
Blick in eine Strickstube, in der warme Kleidungsstücke für das Winterhilfswerk fertiggestellt werden.
1000 RM. überwiesen; die gleiche Summe stellte man dem Hilfsfonds für den deutschen Sport zur Versügung. Deutschland wird im kommenden Jahre mit einer Achtermannschaft einen Länderkampf gegen die USA. bestreiten. Unsere Vertretung wird im Mai kommenden Jahres zugleich mit schwedischen und finnischen Keglern, die ebenfalls an dem internationalen Turnier teilnehmen, die Ueberfahrt antreten. Weiter sind noch offizielle Wettkämpfe mit Belgien, Holland, Schweden und der Schweiz vereinbart.
*
Mit einem finnischen Orden ausgezeichnet wurde der bekannte deutsche Kanufahrer Arthur Nikolaus(Berlin), der im Auftraa des DKV. Finnland im Faltboot bereiste und für das Land der tausend Seen in Bild. Schrift und Vorträgen warb.
Ein Ungeheuer der Tiefe.
In Amerika ist diese neue Taucherglocke erfunden worden, mit der es möglich ist. die beachtliche Tiefe von 135 Meter zu erreichen. Die Taucherglocke besteht aus einer riesigen Stahlkugel, um dem vngeheuren Wasserdruck in dieser Tiefe standzuhalten. Vorn ragen zwei Arme aus der Kugel heraus, die, von innen gelenkt, die kompliziertesten Arbeiten verrichten, ja sogar eine Münze vom Meeresboden aufnehmen können. Besonders lichtstarke Scheinwerfer erleichtern die Arbeit der aus zwei Mann bestehenden Besatzung.
Eine Werbung für alte Volkskunst.
Deutsche Jugendbühne und Puppentheater!
Aus der Erkenntnis, daß dem volksverbundenen und zutiefst im deutschen Volkstum wurzelnden Marionettenspiel in unserer Zeit wieder er höhte Bedeutung zukommt, hat der Reichsverband „Deutsche Bühne“ E. V seiner Abteilung Deusche Jugendbühne acht der besten deutschen Puppenund Schattenspielbühnen angeliedert. Diesen Spielgruppen des Reichsverbandes„Deutsche Bühne“ fällt die Aufgabe zu. in Verbindung mit der Werbung zur Deutschen Jugendbühne der alten Volkskunst des Puppenspiels den Platz zu erobern, der ihr zukommt.
Erdölvorkommen bei Ettlingen?
Bei der Anlage der Wasserleitung in der Buhlstraße stieß man auf eine Erdölader, Rutengänger Seiler stellte fest, daß man an dieser Stelle stärkere Oeladern annehmen könne. Man schätzt diese in einer Tiefe von 300 bis 600 Metern. In Pechelbronn, gegenübet von Ettlingen, auf dem linken Rheinufer, wird tatsächlich Oel aus einer Bohrtiefe von 300—500 Metern gewonnen, so daß der Rückschluß sehr nahe liegt, daß auch hier solches vorhanden ist
Ungeheuere Regenfluten über Neapel.
Die Regenfluten, die am Donnerstag von früh bis spät über Neapel niedergegangen sind, haben nicht nur ungeheuere Ueberschwemmungen in den tief gelegenen Stadtteilen verursacht, sondern auch zu großen Unterbrechungen des Verkehrs der Straßenbahnen geführt, die zum Teil von den Fluten zum Halten gezwungen wurden. Der offene Fleischmarkt war in einen See verwandelt so daß der Verkauf den ganzen Tag unterbleiben nußte. An einigen Stellen der Stadt stand das Wasser bis zu einem halben Meter hoch.
Die Fahne des deutschen Bauern.
In dem Dorfe Groß=Laasch in Mecklenburg wurde durch den Reichsstatthalter die erste neue Fahne eingeweiht, die in Zukunft alle deutschen Bauernschaften führen werden. Die Fahne zeigt auf schwarzem Tuch einen silbernen Pflug, der von einem roten Schwert gekreuzt wird.
Vom Bau der Reichsautobahnen.

vorgeyt, daß er damals kein derartiges Interview gegeben hat.
Der„Völkische Beobachter“ stellt zu dieser neuen Fälschung fest, Herr Wentworth Day habe also genau wie der„Petit Parisien" der Oeffentlichkeit eine plumpe uno unverschämte Fälschung vorgesetzt mit der klaren Absicht, die Bemühungen um die Sicherung des europäischen Friedens zu sabotieren. Auch das sei ein Fall, der schärfste Anprangerung vor aller Welt notwendig macht.
Verteilung der Mandate.
Hitler nahm die Wahl im Kreis 24 Oberbayern=Schwaben an.
Berlin. Die von der Reichswahlleitung der NSDAP. aufgestellte Liste über die Verteilung der Reichstagsmandete auf die einzelnen Wahlkreise, die infolge des Einheitswahlvorschlages notwendig geworden war, ist jetzt abgeschlossen und dem Reichswahlleiter eingereicht worden. Reichskanzler Adolf Hitler hat seine Wahl im Wahlkreis 24 Oberbayern=Schwaben angenommen, den er bereits im letzten Reichstag vertrat, ferner haben ihre Mandate angenommen Reichsinnenminister Dr. Frick im Wahlkreis 12 Thüringen, Ministerpräsident Goering im Wahlkreis 4 Potsdam 1, Reichspropagandaminister Dr. Goebbels im Wahlkreis 2 Berlin, Reichsernährungsminister Darré im Wahlkreis 6 Pommern und die preußischen Staatsminister Kerrl und Rust im Wahlkreis 16 Süd=Hannover=Braunschweig. Reichslistensitze wurden u. a. dem stellvertretenden Parteiführer Heß, dem Stabschef Röhm, dem Vizekanzler v. Papen, dem Reichsarbeitsminister Seldte und Dr. Hugenberg zugeteilt.
In unseren heimischen Wahlkreisen wurden gewählt, im Wahlkreis 18 WesisalenSüd): Bouhler, Bracht, Forschbach. Knickmann, Land, Loewer, Manderbach, Meinberg, Meister, Müller(F. W.), Riemenschneider, Schepmann, Schleßmann, Stürtz Vetter, Vögler, Wagner(J.), Römer, Diehl, Giesler, Trumpetter, Stein Fischer(Wilhelm), Sattler und Habbes; im Wahlkreis 22(Düsseldorf=Ost): Börger (Willy), Feick, Florian, Fuchs, Ilberthz. John Keyßner, Dr. Klein, Kraft, Oppermann, Redieß Rösener, Schumann(Wilhelm), Sporrenberg, Straßweg, Thyssen. Frowein, Schwarz. Pahlings, Urban, Becker(Wilhelm) und Dauschel.
Staatspolitische Beamtenschule.
Planmäßige nationalsozialistische Schulung von 10 000 Beamten.
Halle. Zur Verbreitung des Gedankengutes der nationalsozialistischen Bewegung bei den Beamten und öfsentlichen Angestellten durch zielklare planmäßige Schulung hat Oberbürgermeister Dr. Dr. Weidemann=Halle unter Mitwirkung der Landespropagandastelle Mitteldeutschlands, der Kreisleitung und der Beamtensachschaft in umfassender Organisation eine„Staatspolitische Beamtenschule" von denkbar größtem Ausmaße errichtet. Die Schule— wohl die erste Schulungseinrichtung dieses Aufbaues und Ausmaßes in einer deutschen Stadt— ersaßt rund 10 000 Personen, d. h. sämtliche Beamten und Angestellten der Behörden, die in der Stadt Halle ihren Sitz haben.
Nach dem Lehrplan wird in einem Hauptkursus durch sieben grundlegende Vorträge unterrichtet über die Weltanschauung des Nationalsozialismus. die kulturpolitische Sendung des Nationalsozialismus, nationalsozialistische Wirtschaftspolitik, Rechtspflege und Rechtspolitik im nationalsozialistischen Staat, den ständischen Aufbau und Soziaipolitik im neuen Deutschland, Rasse, Blut und Boden, die Geschichte des Nationalsozialismus.
Der Hauptkursus findet in den von den Fachschaften durchgeführten Nebenkursen seine Ergänzung und Vertiesung, und zwar umfassen die Nebenkurse je sechs Einzelthemen zu sedem Hauptvortrag. In insgesamt 50 Vorträgen Im Laufe des Winterhalbjahres wird die Beamtenschaft planmäßig mit dem Gedankengut des Nationalsozialismus vertrant gemacht.
„Nach der Arbeil“.
Berlin. Di Tageszeitung der„Deutschen Arbeitsfront„Der Deutsche“ teilt mit, daß die große Feierabendorganisation der Arbeitsfronz am kommenden Montaa in einem feierlichen Festakt m alten Herrenhaus um 16 Uhr ihre Versassung erhalten wird. Auber der Reichsregierung werden die Oberite Leitung der SA., der VO. und der Hitler=Jugend, die Reichsstatthalter, die Kultusminister der Länder, der Generalrat der Wirtschaft, der Kleine Konvent der Deutschen Arbeitsiront, die Trenhänder der Arbeit und die Präsidenten der Reichskulturkammer an dem Fesakt teilnehmen.
Der irische Wahlkampf.
De Valera die Einreise nach Nordirland
verboten.
London. Die Ulster=Regierung hat dem irischen Ministernräsidenten de Valera die Einteise nach Nordirland verboten, um seine Teilnahme an dem Wahlfeldzug zu verhindern. Im Falle der Nichtbefolgung des Verbotes wird de Valera die Verhaftung auf nordirischem Boden angedrobt. Es ist jedoch unwahrscheinlich, daß der irische Ministerpräsident nach Ulster fahren wird, wo er in einem Wahlkreis als Kandidat der Nationalisten aufgestellt wurde.
HAN
UNDD JNDUSTRIE
Aktienmarkt: freundliche Tendenz.
Berliner Börse.
Anfangsstimmungsbild von heute.
Berlin, 25. November. Im heutigen Börsenvorverkehr blieb, nachdem sich an der gestrigen Abendbörse wieder kleine Erholungen gezeigt hatten, die Grundstimmung auch zum Wochenschluß freundlich. Das Geschäft kam zwar zögernd in Gang, doch nannte man gut behauptete Kurse.
Im Verlauf der heutigen Börse zeigten bei einem für einen Samstag relativ lebhaftem Geschäft, meist nur kleine Veränderungen. Spezialwerte wie Bekula, Feldmühle, Rütgerswerke usw. waren um 1 Prozent und etwas mehr gebessert. Andererseits fanden aber auch Glattstellungen statt, die auf das Kursniveau drückten. Die vorliegenden wirtschaftlichen Nachrichten lauteten meist zuversichtlich. Lediglich die Auslassungen der Havag=Lloyd und des Polyphonkonzerns schienen zu enttäuschen. Auch der Pfandbriefmarkt war ruhiger veranlagt als an den Vortagen, blieb im Grundton aber freundlich. Die Altbesitzanleihe konnte ½ Prozent gewinnen. Neubesitz waren nur
unwesentlich verändert. Späte Schuldbuchfordernngen büßten jedoch 1 Prozent ein. Soweit für Aktien zweite Kurse zustande kamen, waren sie nur unwesentlich verändert. BEW. kamen 2 Prozent nieoriger zur Notiz.
Am Geldmarkt waren zuverlässige Sätze noch nicht zu erfahren.
*
Elektrolytkupfer kam heute mittag mit 46,0 zur Notiz.
Berliner Kartoffelpreise.
Berlin, 24. November. Es wurden gezahlt für Kartoffeln in RM. per 100 Kilogr.: Speisekartoffeln weiße 1,30—1,40; Speisekartoffeln rote
1,35—1,40; andere gelbe außer Nieren 1,50—1,70; Fabrikkartoffeln für Lieferung an Stärkefabriken und Malzmehlfabriken 9 Pfg.; im sonstigen Geschäftsverkehr 7—7½ Pfg., pro Stärkeprozent frei Fabrik. Für das Winterhilfswerk werden folgende Erzeugerpreise gezahlt; rote und weiße Kartoffeln
1,35—1,40, gelbfleischige 1,50—1,55.
Rückgang in Weltproduktion und Welthandel.
In Deutschland Steigerung der Produktion.
England überflügelt.
Keine saisonmäßigen Rückschläge.
stimmung dahingehend erzielt, daß unter allen Umständen Preisübersetzungen auf dem Gebiete
Blutige Saalschlacht in London.
London. Zu einer Salschlacht kam es am Freitag abend auf einer Versammlung der Imperial Fascist Leaane in London. Mehrere Zuhörer. die später als Mosley=Faschisten bezeichnet wurden, riefen eine Störung hervor und wurden handgreiflich, als sie vom Saalschutz zurechtgewiesen wurden. Ein schweres Handgemenge entsvann sich, bei dem Hunderte von Stühlen als Waffen benutzt wurden. Mehrere Leute sanken
Die industrielle Warenerzeugung der Welt ist laut Bericht des Instituts für Konjunkturforschung nach dem raschen Anstieg im zweiten Vierteljahr wieder leicht zurückgegangen. Die Indexziffer der industriellen Weltproduktion(1928 + 100), die von 69,1 im Juli vorigen Jahres auf 92,0 im Juli 1933 gestiegen war, hat sich auf 88,0 im September vermindert. Im Oktober dürfte der Rückgang noch angehalten haben. Hieraus auf ein erneutes Aufflackern der Krise zu schließen, wäre aber verfehlt. Einmal ist nur ein Bruchteil, etwa ein Fünftel des in den Vormonaten erreichten Produktionsfortschrittes verlorengegangen, auch gegenwärtig liegt die industrielle Weltproduktion noch um rd. 27 Prozent höher als zur Zeit des letzten konjunkturellen Tiefstandes im Juli 1932. Hinzu kommt, daß die Produktionseinschränkungen, soweit sie über reine Saisonbewegungen hinausgehen, auf wenige Länder beschränkt bleiben(USA., Frankreich, Belgien). Ausschlaggebend für den Rückschlag ist die Entwicklung in den Vereinigten Staaten. Hier hatten die Unternehmer ihre Erzeugung von März bis Juli 1988 um ro. zwei Drittel erhöht. Mit dieser überstürzten Ausweitung der Erzeuung konnte aber weder die Lageranreicherung
ei den Händlern noch die Nachfrage der Konsumenten Schritt halten. Demgegenüber konnte in den letzten Monaten die Erzeugung in Schweden, Ungarn, Sowjetrußland, Oesterreich, Kanada und Japan weiter erhöht werden. Vor allem aber hielt in Deutschland die Produktionssteigerung bis in die jüngste Zeit hinein an. Hier hat sich die Industrieproduktion sogar so günstig entwickelt, daß im dritten Viertelfahr 1933 Großbritannlen dem Produktionsvolumen nach überflügelt wurde. Im Geaensatz zur Entwicklung in den Vereinigten Staaten sind in Deutschland also bei weitreichenden wirtschaftspolitischen Maßnahmen Rückschläge vermieden worden. Nach den Angaben von 60 Ländern berechnet, hat sich der Welthandel im zweiten und dritlen Viertel dieses Jahres auf gleichem Stand gehalten(rd. 23,5 Mrd. RN. je Viertelfahr) und damit zum ersten Male seit mehreren Jahren annähernd wieder seine Vorsahreshöhe erreicht. Für das letzte Viertel des laufenden Jahres ist aus Saisongründen mit leicht steigenden Weltbandelsumsätzen zu rechnen.
Baustoffe und bäuerliche Siedlung
Keine Preiserhöhungen der Banmaterialien.
Von verschiedenen Siedlungsunternehmen wurden Preiserhöhungen auf dem Gebiete der Banstoffe und Baumaterialien mitacteilt Wie das VDZ.=Büro meldet, bat sich Minister Darré daraufhin sofort mit dem Reichswirtschaftsminister, den Treuhändern der Arbeit sowie den Spitzenverbänden der verschiedenen Banstoffund Baumaterialien=Industrien in Verbindung gesetzt. Es wurde eine grundsätzliche Uebereinblntüberströmt zu Boden. Eine enalische Flagge mit dem Hakenkreuz wurde von der Wand gerissen. Die Ordnung konnte erst wiederhergestellt werden. als Polizei eindrana und mehrere Personen verhastete.
Der Oberbürgermeister a. D., derzeitige kommissarische Landrat Dr. Ernst Janke, ist zum Landrat des Main=Tannus=Kreises in Frankfurt=Main=Höchst ernannt worden.
Einer der ältesten und verdientesten Generäle der alten Armee. Generalder Insanterie Kurt von dem Borne, Ritter des Ordens Pour le merite mit Eichenlaub, ist am 22. November im Alter von 76 Jahren verstorben.
Das Reich hat zur Unterbringung bisher getrennter Ministerien, die seit vier Jahren leerstehenden Gebände der Deutschen Bank und Discontogesellschaft in Berlin, Unter den Linden, erworben.
In der belgischen Oeffentlichkeit mehren sich die Stimmen für eine unmittelbare Aussprache mit Dentschland mit dem Ziel einer klaren und einfachen Verständianng, wie sie der Reichskanzler Frankreich vorschlägt.
Führer des Landesverbandes Westfalen der SA.=Reserve I(Stahlhelm) ist nicht, wie gestern gemeldet, Landesführer Dammes, sondern Kreisführer, Major a. D. von Skopoik.
Deutsches Wasserflugzeug in Brasilien gelandet.
Wie aus Natal berichtet wird, ist dort gestern um neun Uhr abends ein deutsches Wasserflugzeug nach glücklicher Ueberquerung des Atlantik gelandet.
der Baustoffe und Baumaterialien für die bäuerliche Siedlung zu vermeiden sind. Weiter haben sich die beteiligten Industrien bereit erklärt, wenn irgend moglich, Preissenkungen bei rechtzeitiger Bestellung von Baustoffen und Baumaterialien eintreten zu lassen. Minister Darré hat verfügt, daß die Bestellung von Baustoffen und Baumaterialien bei den ortsangesessenen Firmen zu machen sind.
Markt für den Nährstand, Köln.
Köln, 24. November.
(Die Preise gelten im Großhandel In Reichsmark für 100 kg, für Waggonladungen zu 15 t franko Essen.) Inländischer Welzen Inländischer Weizen Inländischer Roggen Inländischer Roggen Inl. Hafer a) rhein.
b) sudd.
Inl. Oerste a) Winterg.
b) Sommerg.
Ausländischer Weizen Ausländischer Roggen Plata-Mais
Plata-Cinquantino-Mais Donau-Mals Weizenm. wr. Auszugsm.
Welzenm. m. Bäckerm.
Sie
mussen wissen:
Die Leistung der deutschen Walzwerke betrug im Monat Oktober 517 592 To. und war damit um sast 40 000 To. größer, als die Produktion im September. Auf Westfalen=Rheinland entsielen davon 384734 To. Gegenüber Oktober 1932 ist die Gesamtproduktion um 145 000 To. gewachsen.
Der Schiedsausschuß für deutsche Kredite hat entschieden, daß deutsche Gläubiger Reichsmark zum Ausgleich ihrer Devisenforderungen annehmen müssen. Der Schiedsausschuß hat ferner dahin erkannt, daß ausländische Bankgläubiger, auch wenn sie an einem deutschen Konsortium beteiligt sind, als Erfüllung ihrer dem Stillhalte=Abkommen unterliegenden Devisenforderungen Reichsmark nicht anzunehmen brauchen.
Die Verhandlungen über eine Ernenerung bzw. Verlängerung der deutsch=polnischen Kohlenkonvention sind jetzt in das entscheidende Stadtum getreten. Die überwiegende Zahl der Mitglieder hat die Konvention gekündigt und vertritt die Meinung, daß die bisherigen Vertragsbedingungen für die Zukunft unerträglich seien. Es wird daber mit einer erheblichen Revision der Konventionsbedingungen gerechnet.
Die Gesamtzahl der Feierschichten im Nuhrbergbau betrug im Oktober 1939 ungefähr 724 000, das entspricht einem Durchschnitt von 3,38 Feierschichten auf den einzelnen Bergarbeiter.— Im September belief sich der Durchschnitt auf 4,04 Feierschichten.
Nach Berechnungen, die die Fleischer=Verbandszeitung aufgrund der Veröffentlichungen des Statistischen Reichsamtes vorgenommen hat, hat der Fleischverbrauch im dritten Viertelfahr 1933 gegenüber dem dritten Vierteljahr 1932 um 433 405 Doppelzentner oder 0,52 Kilogramm je Kopf der Bevölkerung zugenommen.
Der Norddentsche Llond. Bremen ist auf Grund eines Prospektes mit 52,84 Mill. RM. Stammaktien zum Handel und zur Notiz an der Börse wieder zugelassen worden. Der Gesamtflottenbestand des NDL. umfaßt 736 539 Br.=To.
Bisher haben mit Genehmigung der obersten Landesbehörde 600 Gemeinden aus allen Teilen des Reiches ihren Beitritt zum Umschuldungsverband erklärt. Die Höhe des Umschuldungsbetrages ist noch nicht genau bekannt.
Auf Grund eines Prospektes sind 53,20 Mill. RM. auf den Inhaber lautende Stammaktien der Hamburg=Amerika=Linte zum Handel und zur Notiz an den Börsen zugelassen worden.
..................
*
*
Herr Knätschrich und Frau Amanda.
„Jawoll, Winterhilfe von unserem Geld, das kann den Leuten so passen.
Und wer bezahlt für uns die Kur in Karlsnad und Marienbad?“
Der Prospekt enthält die bekannte Vermögensaufstellung vom 31. Dez. 1932.— Nach dem Stande vom 1. September 1933 besaß die Hapag 156 Seeschiffe mit zusammen 936 124 Br.=To., hierzu kommen noch 223 Kleinfahrzeuge mit zusammen 21 311 Br.=To. Sämtliche Schiffe sind mit nur wenigen Ausnahmen in der Nachkriegszeit erbaut. Am 1. September 1933 lagen Schiffe mit insgesamt 148 593 Br.=To. auf.
Am 20. und 21. November fand in Berlin eine Tagung des Reichsverbandes der deutschen Fleischwaren-Industrie statt. In eingehender Aussprache wurden Grundkalkulationen für die wichtigsten Fleischwaren zur Sicherung gerechter Fabrikpreise aufgestellt, um die im Interesse der Gesamtheit unheilvolle Preisschleuderei und den unlauteren Wettbewerb im Sinne der von der Regierung verfolgten nationalen Wirtschaftspolitik zu bekämpfen. Es wurde ferner eine Entschließung gefaßt. die Regierung zu bitten, die Sonderlasten, wie Schlachtsteuer, Fettsteuer und andere Verbrauchssteuern abzuschaffen.
Dividenden.
Westfälische Drahtindustrie, Hamm. 5 Prozent
Dividende.
Nordwestdeutsche Kraftwerke AG., Hamburg.
6 Prozent Dividende vorgeschlagen.
Mälzerei AG. vorm. A. Wrede, Köthen. 6 Prozent Dividende vorgeschlagen, im Vorjahr keine Dividende.
Metall= und Walzwerk, Hindrichs=Auffermann, Wuppertal=B. 6 Prozent Dividende beschlossen.
Erste Berliner Ettekten von heute.
3411
11.
138
105.87
26.87
lee Bergbau
Ilse„ Genußach. 103,25
Junghans Gebrüder 20
gel Chenss
Kallw. Aschersleb Klöckner-Werke 84.75 Kokew& Chem.Fahr. 19.15
lahmever à Co.
L Laurahutte Leopoldegrube
nnennannront.
Mansfeld AO. L. B. Maschinenb.-Untern. Maximilianshütte Metallgesellschaft Montecatint
Viedertaneitz. Kohlei †1183
Urendela à Koppel
unonix Bergoau
Polyphonwerke
Phein. Braunk. u Br.
Rhein. Elestr.
Rhein. Stahlwerke Rhein.-Weetf. Elektr. Rutgerewerke
alsdetfurta Kai
114
17.0
64
92.12
23
1945 1 1— 84121 6473 2264
205 7
147.9 152 Schl.Bergb. u. Zink!——
Schl. Elektr. u. Gas B. 103.73 1083 Schubert& Salzer—|189 Schuckert& Co. I 9475 90 Schultheiß-Patzenh. 1 90.3 925 Siemens& Haleke 1139 191,15
Stöhr à Co., Kammg. 109 1109 Stolberger Zink 1 32— Süddeuieche Zucker
163
39.13
hüringer Uas
Leonnard Tiete
gerein. Stantwerke
Neue
Nothilfemarken.
Aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens der Deutschen Nothilfe hat die Reichspost eine besondere Briefmarkenserie herausgegeben, von der unser Bild drei Werte zeigt.
Westeregela Alkall 114.25117,75
Lelleton Waldhot13 458
Bans elestr. Werte Bank I. Brau-Industr.
Reichsbank AG.I.Verkehrswesen Allg.Lokafb. u. Kraft Dt. Reichsa. Vorzüge 106
Hamb.-Amer. Paketl. riansa Dampischift Norddeutscher Loyd 11,62
ME
1
t.
2.............
........
N2.............

1.
te
n
Schuhe
Sie haben bei uns die richtige Auswahl, die nevesten Modelle, und
die niedrigen Preise
HATTINGEN-RUHR
KLEIN-TORPEDO
Sie ist die beste Existenzversicherung: Ihren Wert kann man nicht verzehrensie ist werteschallend.- Erleichterle Kaulbedingungen
Prospekte u. unverbindliche Vorführung durch die Generalvertretung
Heinr. Brüll
Bochum
Stolzestr. 11. Ruf 68233
Damenhüte, Herrenhüte!
Ihr alter Hut ist noch gut wenn er bei mir umgepreßt, gereinigt odere gerörbt wird. Neueste Mod. Preise stark ermäßigt
Hultabrik und Umpreßlanstalt H. Müller
Bochum, Viktoriastraße 51(Marienkirche)
Privatdetektiv H. Hüning, Bochum
Kriminal-Wachtmeister a.D., Wittener Str. 36
Ermittelungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Lang,ähr. eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen, Streng vertraulich und diskret
Telefon 66224.
Steele
Sonntag:
Künstler-Konzert
dem Tage entsprechend.
Alieinvertrieb
C. Kuhlmann
Steele, Grendplatz 7.
Radio
Geräte moner Lubehor Auswaht
enorm billig
2-Röhren-SchirmGitter-Emplänger 55.3,40
gel n. gel. 4,90
Sigurd
Bochum. Kortumstr. 73
Telefon 616 89
mit Röhren nur. Anoden
100 Volt
Einige fast neue
Pianos
preiswert abzugeben. Verlangen Sie Angebot von Piano Fubrik
Roth& Junius
Hagen i. W. 116 Bahnholstraße 25.
Handliniendeutung Altenhoff. Essen, am Rathaus. Steeler Straße 1.
Ihre Schweine
fressen sich gesund
wenn Sie bei Husten Würmern. Ausschlag (Grind). Knochensteifheit das 1000sach bewährte
(gew. Mineralsalzmischung) beisüttern! — Ersola garantiert! Paket 90/ 1.60.
Drogerie Neuhaus,
Hattingen. Heggerstraße 23.
Drog. Willn Steno, Linden und Dahltausen.
Schöne 2-Zimmer
Einrichtung
Küche und schweres echt Eichen-Schlafzimmer, mit Sota u. Küppersbusch Sparkochherd, mit Federbetten u. Matratzen auf Ehestands-Darlehn und bar, sehr preisw. bei
Möbel-Borgmann,
Bochum.
Brückstreße 59/63.
Fahrraver sind gut BismaickFahrräder besser. Ballonrad ause.
mit weiß=geflammt. Strahlenkopf nur RM. 58.— Bitte, beachten Sie mein Schaufenster.
Heinr. Backhaus,
Fahrradhandlung.
Bredenscheid.
Weinbau u. Weinhandel
Peter Dambly
Haltingen-Ruhr. Spezia'ität: Moselweine.
Tel. 2247 Tel. 2247
Großes Lager:
Mosel-,
RotBordeauxBillig!
Keine Schaumweinsteuer mehr.
Billig!
Man verlange Proben u. Preislisten.
Se// 1.
PFIFFIG SPRICHT
G
1
*
Gerade
im Winter
gebe ich meinen Hühnern nur Muskator- Kraftfutter; sie danken es mir mit vielen gutbezahlten Winter-Eiern
Muskator
Bergisches Kraftfutterwerk G.m.b.H Düsseldorf-Hafen
Sämtliche Muskator-Erzeugnisse zu haben bei
ug. Schepmann, Landesprodukte
Hattingen-Ruhr Telefon 2990
Morgen, Sonntag, den 26. November, abends 8 Uhr, tindet im Lokale Krollmann, Baak
das historische Schauspiel
Die 11 Schillschen Offiziere
ausgelührt von derNS.-Spielschaar des Sturmes 21/111/99 Schweim, zu Gunsten der Winterhille statt.
Eintrittspreis 30 Pig.,
60 Pig. u. RM. 1.Wir bitten um regen Besuch.
Istergroß genug?
Zu klein dart man den Ofen nicht wähen. Er wird conet Oberheirt. Der Oten und auch inr Kohlenvorrat le det darunter. Auch für 8ie passend zur Zimmergrö6e hat dennchtigen ewerten Oton
Lieferung frei Haus!
Amtlich zugelassen für Ehestands- Darlehen.
Bekanntmachung.
Am Montag, dem 27. Nov. 1933
um 15 Uhr, wird in der Freiladestraße 1
1 Wagen Eisen= und Stahlschrott, 8780 Kilo,
öffentlich meistbietend gegen bar verkauft.
Güterabfertigung Hattingen=Ruhr.
Wir suchen einen rührigen
Alleinvertreter
für den Vertrieb unserer erstkl. Qualitätserzeugnisse bei sosortiger Zahlung der se r hohen Priv.sion nach Auftragseingang. Intensives und gewissenhaftes Arbeiten Bedingung. Unbeschränkte Absatzmöglichleit, Dauerexistenz. Spesenzuschuß, Angeb. unt. E. 3384/6295 an die Geschäftsst. d. Ztg. in Hattingen.
Bückerei
mit Ladenlokal
billig zu vermieten. Näheres
Städtische Sparkasse Bochum
Rathaus.
in besten Ausführungen und zu äußerst billigen Preisen finden Sie stets im
Möbelhaus Möller
Rattingen-Ruhr
Gegr. 1868 Eischestr. 18-20 Ruß 2498
Gut ausgestattetes Beerdigungsinstitut; schuellste Lieferung von Särgen zu angemessenen Preisen!
Lieferant für Brautpaare mit chestandsdarlehen!
Schlaf-,
Speises und Kerrenzimmer, Rüchen, Jolsterwaren u. Keinmöbel
.
Damen- hohe Ueberschafte 990
5.90, 4.50,0
Kinder- hohe Ueberschuhe 230
27 bis 35 3.60,0
Damen- Kragenschnürstief. 995
echt Box-Calf, braun u. schwarz, 3./4 Abs.u.Il. Abs.
Minnmimmnn
.
.
7.
minim.
Rind=Box=Aercen=Sonntagstieger 40-46 650
Echt Box=Cals=Recren=Sonntagstieger......... 40-46 8.50.750
Rind=BBox=Knaben=Nießel.....36-39 5.90, 31-35 5.50, 27-30 450
Rindleder-Recren-Jagastiexer 40-46 690
Rindleder=Aercen= tagstielel mit geschl. Lasche 790
Damen-Lackleder=Spangenschuhe.........5.90, 4.35, 390
Damen-Sportschuhe7.95, 6.90, 595
Auswahl in Kauelhaarpantospern Ledersonsd.. von 90 an
Schuhhaus Reller
Rattingen, Steinkagen. Röntgen=Einrichtung.
n
Wütend wälzt sich einst im Bene-.
Es könnte Ihnen ebenso gehen wie dem Markgrafen, obwohl es bei dem einen ganz andern Grund hatte, wenn Sie versäumen, unsere preiswerten, gediegenen Schlafzimmer und Küchen vor der Anschaffung derselben bel uns zu besichtigen.
Hein de Groot, Bochum
Ehrenfeldstraße 4
neben„Westl. Nof“
„Opelhaus“, Hattinger Straße 19
Elngeng Clomeneeteße
Annahme von Ehestands=Darlehen
G0000ORM.
bish. bar ausgezahlt
Geld für alle Zweche. Demokre=Verband
unter Aufsicht des Reichsbeauftragten.
Bezirks Agentur:
W. Müller, Essen=Steele, Bochumer Straße 211
Lagerraͤume
(bish. Weinkellerei)
mit 2-3 Büroräumen
(evtl. auch als Wohnung zu verwerten) ganz od. geteilt ab 1. Jan. 1934 zu ververmieten.
Hattingen,
Moltkestraße 6, I.
Auch sie sollten für für Ihr Wohlbefind.
Radiokette
besond. Radiogürtel oder Armreisen von unbegrenzt. Lebensdauer und Wirlung tragen.
Näh. L. Brämer, Hattingen. Sprockhöveler Str. 371.
Ab Fabrik solide
Küchen
Monats= 9 00 rate
gediegene
Schlaf
und Speisezimmer
7.80
Ehestandsdarlehen werd. angenommen. Anfragen an
L. Brämer, Emuclineler En. 27..
Selbständ., ehrliches
Mädchen
für Restaurations= haushalt zu sosort gesucht.
Frau Erich Hosbach
Steele. Bochumer Str. 20.
Suche zum 1. 12. ein lüchtiges Mädchen nicht unt. 25 Jahren für Geschäftshaushalt. Vorzustellen
Sonntag morgen, v. 10-11 Uhr. Mengerei Otto Brust, Steele, Paßstraße
1.

Sonntag, den 26. November:
6.35: Von Hamburg: Bremer Hafenkonzert. Frühkonzert aus dem Bremer Freihafen. I. Das Geläute vom Bremer Dom. Choral:„Was Gott tut, das ist wohlgetan“. II. 1. Eriksgesang und Krönungsmarsch aus„Die Folkunger“ (Kretschmer). 2. Ouvertüre zur Oper„Der Freischütz“(Weber). 3. Intermezzo sinfonico aus„Cavalleria rusticana"(Mascagni). 4. Gralsrittermarsch aus dem Festspiel„Parzifal“(Wagner). 5. Chor der Priester und Arie des Sarastro aus„Die Zauberflöte“(Mozart). 6. Das treue deutsche Herz, Lied(Otto). 7. Largo(Händel). 8. Andante aus der unvollendeten Sinfonie H=Moll(Schubert). 9. Huldigungsmarsch aus„Sigurd Jorsaltar“(Grieg).
8.25: Von Stuttgart. A. Glucker: Leibesübungen.
5.45: Von Stuttgart: Evangelische Morgenfeier. Ausführende: Prof. M. Metzger(Orgel), der Paulus=Kirchenchor, Hermann Plaiß(Violincello). 1. Die Glocken des Ulmer Münsters.
2. Orgelchoral:„Christus, der ist mein Leben“.
3. Chor: Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, Motette(Faißt). 4. Ansprache: Oberkirchenrat Schaal. Zum Totensonntag: „Vom Tod zum Leben“. 5. Chor: Gib dich zufrieden und sei stille(Lang). 6. Adagio für Violincello und Orgel(Nardini). 7. Chor: „Ihr erbt das Reich“(Scheidemann). 8. Choralsatz: Ach, Herr, laß dein lieb Engelein, aus der„Johannispassion"(Bach).
9.30: Von Frankfurt: Feierstunde der Schaffenden. „Stirb und Werde“. Musik. Aus Briefen und Kriegstagebuchblättern des Leutnants Bernhard von der Marwitz wird vorgelesen. Musik.
10.00: Von Münster: Katholische Morgenseier.„Unsere Toten leben“. Ansprache: Religionslehrer Delbeck, Münster.
11.00: Sinsonie B=Dur von Anton Bruckner. Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Leitung: Dr. Wilhelm Buschkötter.
12.00: Von Köln: Chor= und Orgelkonzert(Schallplatten). 1. Erster Satz: Allegro aus dem Orgelkonzert Nr. 4 in F=Dur(Händel). 2. Motetto-Sicut Cervus(Palestrina). Einlage: Totentanz. Deutsche Balladen. Sprecher: Rudolf Rieth. 3. Tenebrae(Vittoria). 4. Vierter Satz: Allegro aus dem Orgelkonzert Nr. 4 in F=Dur(Händel). 5. Improperia(Palestrina). 6. Toccata und Fuge in D=Moll(Bach). 7. Introitus(Anerio). 8. Wenn wir in höchsten Nöten sein, Choralstudie(Sittard). 10. Toccata in D=Moll(Reger).
13.00: Von Stuttgart: Kleines Kapitel der Zeit.
13.15: Mittagskonzert. Liselotte Mann(Alt), Hans Haaß(Klavier), Rudi Rhein(Violine), Regnerus Ringnalda(Viola), Robert Grote(Violincello), Kurt Wessel(Harse). 1. Quartett für Violine. Viola und Violincello und Harse (Kempter). 2. a) Vor meinem Fenster singt ein Vogel(Schwartz); b) Gib mir dein Herze (Hermann). 3. Adagio und Allegro(Bertan).
4. Capriccio(Gillmann). 5. Ueber Nacht(Wolf). 6. a) Nach einem Traum(Fauré); b) Allegro spiritoso(Senaillé). 7. Präludium und Fuge A=Moll(Bach=Liszt).
14.40: Eltern und Kinder. Vom rechten Schenken.
15.00: Von Köln: Kinderstunde. Dornröschen und andere Königslinder.
10.00: Von Danzig: Nachmittagskonzert de: Kapelle der Landespolizel Danzig. Leitung: Musikdirektor Ernst Stieberiv. 1. Ouvertüre zur Oper„Der Freischütz"(Weber). 2. Adagio canlabile aus der Sonate pathétiqne(Beethoven). J. Ave Maria(Schubertl. 4. Friedensmarsch aus der Oper„Rienzi“(Wagner). 5. Aus der Oper„Die Jauberflöte.(Mozart). 6. Heldenicier, sinsonisches Tonbild(Goepfert). 7. Beethoven=Ouvertüre(Lassen). 8. Vorspiel zum 5. Akt„König Manfred"(Reinicke). V. a) Der Brantrock(Grieg): b) Ases Tod, aus der Musik zu„Peer Gunt“(Grieg). 10. Benedictus (Nost). 11. Deutsches Gebet(Hackenberger). 12. Marsch aus der Moll=Suite(Lachner).
18.00: Der deutsche Mensch. Lebensdokumente deutscher Meister. Johann Sebastian Bach: Ein Brief an den kaiserlich=russischen Agenten Erd mann. Sprecher: Kandner.
18.15: Musik. Sinkonie Nr. 4 D=Dur(Die Uhr) von Jos. Handn(Schallplatten).
18.45:„Griff ins Leben“ oder„Die Bunte Stunde“. Verantwortlich: Wilfrid Schreiber. In dieser „Bunten Stunde“ albt Dr. Förster, Direktor des Kölner Wallraf=Richartz=Museums, Erläuterungen zu der Sonderausstellung„Phantasie des Volkes“, in der Dilettanten=Arbeiten ausgestellt werden.
19.45: Von Köln: Sportvorbericht.
20.30—21.10: Von Berlin: Maria Stuart. Ein Trauerspiel von Friedrich von Schiller. Dritter Aufzug. Elisabeth, Königin von England (Gerda Müller); Maria Stuart, Königin von Schottland, Gefangene in England(Käthe Dorsch); Rob. Dudley, Graf Leicester(Johannes Wiemann); Georg Talbot, Graf von Shrewsbury(Heinrich Marlow); Wilhelm Cecil, Baron von Burleigh(Hans Halden); Mortimer(Ferdinan Marian); Okelly(Manfred Chau).
21.10: Von Stuttgart: Abendmusik des Südfunkorchesters(Württ. Landes=Sinfonie=Orchester). Leitung: Ferdinand Drost. Solist: Hans Hermann Missen(Bariton). 1. Ouvertüre zur Oper„Anakreon“(Cherubini). 2. Vier ernste Gesänge(Brahms). Hans Hermann Missen. 3. Concerto grosso in G=Dur(Händel).
22.00: Von Frankfurt: Zeitangabe, Nachrichten.
22.20: Von Stuttgart: Du mußt wissen...
22.30: Von Köln: Nachrichten, Wetter= und Sportbericht.
4. Zampa=Ouvertüre(Herold); 5. Aus der Operelte„Der Zigennerbaron“; Als flotter Geist(Strauß); 6. Nachtigalls Morgengruß, Konzert=Polka für Xylophon(Recktenwald);
7. Turner=Marsch(Chrisi)
6.30 Von Stuttgart: A. Glucker: Leibesübungen (1)
6.45 Von Köln: Hans Jacob Renarz: Leibesübungen(2)
Von Stuttgart: Frühkonzert: 1. Choral:„Licht vom Herrn“. Nach Adam de la Halle; 2. Huldigungsmarsch a.„Sigurd Jorsalfar“(Grieg);
3. Hummelflug aus„Zar Sallan“(RimskiKorssakow); 4. Themen a.„Die toten Augen“ (d'Albert); 5. Wenn du es willst(Tosti); 6. a) Die Glocken von St. Cyre(Schmalstich), b) Mondlicht, Serenade(Platen); 7. Schlittschuhläufertanz(Jouve); 8. Auslese aus„Liselotte“(Künneke); 9. a) Die Tänzerin(Sammerfeld), b) Mia Bella(Sommerfeld); 10. a) Auftritt der Komödianten aus„Die verkaufte Braut“(Smetana), b) Polka triomphal; 11. Jockey=Galopp(Strauß)
8.20 Von Köln: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen
Im Staune
Zeitgemäße Betrachtungen.
Novemberstürme brausen durch das Land— und draußen wird es stiller noch und leerer,— bald greift der Winter ein mit rauher Hand— und macht den Kampf ums Dasein uns noch schwerer,— schon stellten sich die ersten Boten ein,— wir aber schließen dichter unsre Reih'n,— mag er dann noch so stürmisch sich gebärden,— wir hofsen doch, er wird so schlimm nicht werden.——
Der Winter naht, bald fällt der erste Schnee,
— wir müssen uns schon darauf vorbereiten,— wir
müssen kämpfen heute mehr denn je— und müssen wehren uns nach allen Seiten—„im Sturme fest“ soll unser Wahlspruch sein,— im Kampfe gegen Winternot und Pein,— wir müssen feststeh'n, um uns durchzuringen— und, wo es gilt, auch unser Opfer bringen.——
Wir woll'n erziehen uns ein stark Geschlecht
— und wahren unsres Volkes höchste Güter,—
wir kämpsen auch für unser gutes Recht— und als des Friedens und der Freiheit Hüter,— so stehen wir auf sestem Untergrund— auch ohne Genf und ohne Völkerbund,— wir werden weiter unser Recht versechten— und wehren uns, sucht man uns zu entrechten.——
Wir kämpfen aber nicht mit Waffenmacht,— allein der Geist der Wahrheit führt zum Siege, — wir kämpfen gegen List und Niedertracht,— denn unser schlimmster Gegner ist die Lüge,— sie bleibt im Hinterhalt und scheut das Licht— und doch besteht sie auf die Dauer nicht,— die Lüge hat bekanntlich kurze Beine,— stets siegt die Wahrheit über das Gemeine.——
Weh dem, der lügt, er ist ein seiger Wicht,— doch traurig ist's, wenn eine Auslandspresse— auch noch verbreitet, was die Lüge spricht,— aus Deutschenhaß und aus Geschäfts=Interesse,— und Briefe bringt, die nie geschrieben sind— und so den Lügenfeldzug neu beginnt,— da setzen wir energisch uns zur Wehre— im Kampfe für die Wahrheit und die Ehre.——
Novemberstürme brausen durch das Land,— drum müssen wir zur Abwehr uns vereinen,— schon hat der Winter Boten ausgesandt,— sie künden uns, bald wird er selbst erscheinen,— doch mag er noch so ungebärdig sein,— wir schließen desto dichter unsre Reih'n,— und schreiten durch der Zeiten Unbill weiter,— im Sturme sest, durch Kampf zum Sieg!—— Ernst Heiter.
22.45: Von Koln: Unterhaltungsmusik.
23.00: Von Köln: Nachtmusik des Orchesters des Westdeutschen Rundsunks. Leitung: Buschkötter. 1. Concerto grosso in F=Moll für Streich orchester, Violin=, Bratschen= und Cello=Solo (Locatetti). 2. Trio-Sonate H=Moll(dal Abaco). 3. Grave aus dem Konzert C=Dur für Flötensolo und Orchester(Friedrich der Große). 4. Orchester=Trio Nr. 1 in C=Dur(Stamitz). 5. Orchesterkonzert Nr. 25, Wassermusik(Händel).
24.00—2.00: Von Franksurt: Nachtmusik.
Wichtige Sendungen im Reich:
Bayrischer Rundsunk. 20.05: Abendkonzert.
Berlin. 20.05: Orgelkonzert.
Mitteldeutscher Rundsunk. 20.35: Trauer und Trost. Konzert.
Norddeutscher Rundsunk. 20.00:„Gevatter Tod“, ein Märchen von der Menschheit.
Ostmarken=Rundsunk. 20.00:„Jphigenie in Aulis“, lyrische Tragödie von Gluck.
Schlesischer Rundinnk. 20.00 Uhr:„Die Geschichte einer Mutter“, Mysterium.
Montag, den 27. November:
6.00 Von Köln: Morgenkuf: 1. Choral:„Harre, meine Seele"; 2. Spruch des Tages
3.65 Von Koln: Morgenkonzert: 1. Türkischer Marsch(Mozart): 2. Monte Christo, Walzer (Kotlar): 3. An der Weser, Lied(Pressel);
8.40-8.50 Von Köln: Für die Fran 10.10 Wir und die Welt. Theo Töller: De prosundis
11.00 Schulsunk für Schüler vom 12. bis 16. Lebensjahre. Hans Lorenz Lenzen: Wintsrschlaf, ein Wintermärchen, Gespräch mit Schülern
12.00 Von Leipzig: Unterhaltungskonzert des Funkorchesters, Leitung: Theodor Blumer 13.35 Von Stutgart: Unterhaltungskonzert. Die Wiener Philharmoniker spielen und Paul Bender singt!(Schallplatten): 1. KaiserMarich(Wagner): 2. Der Erlkönig(Loewe); 3. Scherzo aus der 4. Sinsonie in Es=Dur Bruckner): 4. Edward(Loewe): b. Liebeslieder=Walzer(Joh. Straus): 6. Suite aus dem„Rosenkavalier"(Joh. Strauk): 7. Hochzeitslied(Loewe): 8. Leichtes Blut(Johann Straust): 9. Sphärenklänge(Jos. Strauß): 10. Tom, der Reimer(Loewe): 11. Annen=Polka (Joh. Strauß); 12. Einzugsmarsch aus dem „Zigennerbaron“(Joh. Strauß)
15.00 Aus der Praris der Angestelltennersicherung. Gespräche: Clemens Bramlage— Josef Koeser— Karl Wörner 15.50 Stimme der Beweanna
16.00 Von Frankfur.: Nachmittagskonzert des Aurhessischen Kampfbund=Orchesters Kassel, Leit.: Ludw. Maurick. Solistin: Anita Franz (Sopran). 1. Teil: 1. Ouvertüre zu„Oberon“
(Weber); 2. Die Moldau, sinfon. Dichtung (Smetana); 3. Prelude in Cis=Moll(Nachmaninow); 4. Nachklänge von Ossian, Ouvertüre(Gade).— 2. Teil: Lieder für eine Singstimme und Klavier(Cornelius).— 3. Teil: 1. Ouvertüre zu„Die Hochzeit des Figaro (Mozart); 2. Deutsche Tänze, op. 24(Bargiel). — 4. Teil: Lieder für eine Singstimme und Klavier(Franz).— 5. Teil: 1. Potpourri „Der Obersteiger“(Zeller); 2. Ungarischer Tanz Nr. 5(Brahms)
18.00 Von Stultgart: Französischer Sprachunterricht
18.20 Von Stuttgart: Dipl.=Ing. Eberhard Hundt: Technik auf der Straße
18.35 Nur für Köln: Westdeutsche Wochenschan
19.00 Reichssendung: Stunde der Nation. Von Stuttgart: Die Walküre, von Richard Wagner. 1. Akt: Peersonen: Siegmund(Albert Seibert); Sieglinde(Margarete Teschemacher); Hunding(Peter Rust). Das Südfunkorchester; Leitung: Ferdinand Drost, Regie: Fritz Ganß, Schauplatz der Handlung: Das Innere der Wohnung Hundings
20.00—20.30 Von Berlin: Hörbericht aus der Werkstatt der Christbaumschmuckindustrie des Thüringer Waldes
20.30—21.00 Von Frankfurt: November 1933. Stegreiferzählungen aus der Gegenwart. Leitung: Paul Laven
21.10 Von Frankfurt: 3. Montagskonzert des Frankfurter Orchestervereins, Ausführung: Das Frankfur.er Rundf.=Sinfonie=Orchester, Leitung: Hans Rosbaud. Sinfonie Nr. 6 in
lie ein Spiegel jeder seller, Gsäubert alles schneller?
Beiuni gibis nur eins:„Schmuts auslösen-Frische bringen!“ Das geschieht so rosch, so gründlich, daß Sie Ihre helle Freude daron haben! In wenigen Minuten ist die Geschirrsäuberung getan. ist die vielseitigste und tüchtigste Hilfe im Haus- und zugleich die billigste. Auf der ganzen Welt gibt es nur ein
Beim Geschirraufwaschen genügt/ Teelössel für eine normale Aufwaschschüssel. So ergiebig ist es!
9170/339
Hergestellt in den Persilwerkenl
Wae die Säubnache Backte.
Der Sonntag stand im Zeichen der deutschen Lutherjeier. Sie erhielt auf sunkischem Wege ihre stärkne aufrüttelnde Note durch die ausgezeichnet klate Uebertragung aus dem Berliner Dom, der die im Funlprogramm angekündigte evangelische Morgenfeier aus dem Ulmer Münster mit der Ansprache des Oberlirchentats Probst und dem Spiel des Wendling=Streichquartetts zum Opfer fiel. Die teptäsentative Feiersiunde in der Reichshauptstadt erfüllte durch das Einfangen ihrer Predigt vom Wegbereiter der einigen Deutschen Evangelischen Kirche in den Vereich der deutschen Aetherwellen des Reichspräsidenten eindringliche Bitte an den Reichsbischof:„Sorgen Sie dafür, daß Christus gepredigt wird!" Oberkonsistorialrat D. Richter, der die Festpredigt hielt, zeichnete Luthers germanischen Prophetentrotz und seinen ehernen Kampf gegen alles ungöttliche Wesen, der seine Kraft aus dem Glauben an den Sieg des unversälschten Evangeliums von Christum schöpfte, mit markigen, nachhaltig in die Seele dringenden Worten. Und Reichsbischof Ludwig Müller hämmerte während seiner kurzen Ansprache ein:„Luther hat nicht vom Deutschtum het das Evangelium reformiert. Das Evangelium lann überhaupt nicht reformiert werden, es ist ewig. Ihm lag am Herzen, mit dem Evangelium die Kirche zu reformieren. Und weil er dabei das Evangelium aufs neue für das deutsche Volk entdeckt hat. wurde er vom Evangelium her und als
evangelischer Mensch zum Erneuerer des Deutschums, zum Inbegtiff des deutschen Menschen.“ Weisen des Domchores unter der Leitung seines neuen Dirigenten Professor Sittard erhöhten den weihevollen Charakter der Feierstunde und klangen aus in den Wechselgesang des Schutz= und TrutzLiedes„Ein feste Burg ist unser Gott!" Die Bevorzugung zweier verschiedener Vokalsätze aus damaliger Zeit und die Eingliederung des Gemeindegesanges für die zweite und letzte Strophe gaben dem Choral gotisch gesteilte Kraft.
Daß die Deutsche Sendergruppe West anschließend den ersten Satz aus Mozarts D=Dur=Divertimento spielen ließ und dann die Reichssendung„Bachkantate" aus Berlin übernahm, die mit„Aus tiefer Not“ einen Luthertert behandelte, lenkte die Gedanken immer wieder hin zu dem weltbewegenden Werk des großen Reformators. Schließlich übermittelte der Deutschlandsender zum 450. Geburtstage Martin Luthers eine Hörszenenfolge von Josef Buchhorn, die unter dem Titel „Wende in Worms begreifen lehrte, daß der schlichte Bergmannssohn aus Eisleben zuvörderst Gottsucher, Ringender um Gottes Gnade und vor Gottes Thron Bußfertiger ist. Krönung des seelischen Entwicklungsganges brachte die männliche unerschrockene Haltung des vor den Reichstag nach Worms Geladenen, der am Ende getrosten Mutes
und innerlich beglückt zugleich sagen konnte:„Ich bin hindurch!" Heinrich George, der die Gestalt Luthers auf dem Hörwege an die Funkgemeinde heranzuttagen hatte, verstand das todesmutige Ausharten im Kampf um eine in heißem Ringen gewonnene Ueberzeugung, sowie das Wachsen des religiösen Wahrheitssuchers in seine größere Aufgabe des Wegbereiters eines neuen Deutschlands in Staat und Kirche, Volk und Heimat wirksam lebendig zu machen. Werner Pflücker, der umsichtig Regie führte, hatte das Hauptgewicht auf eine Spiegelung der spontanen Willenkundgebung des Volkes während der Verhandlungen in Worms gelegt. Dieses Aufbranden protestantischer Bekenntnisfreude und Lebensgläubigkeit mußte auch dem Gegenwartsmenschen die unerhörte Größe des historischen Augenblicks veranschaulichen.
Ein nicht minder großartiges Hörgemälde wurde vermittelt durch die Uebertragung der feierlichen Eröffnung der Reichskulturkammer in Berlin. Wenn der Ausdruck gestattet ist, so zeichnete als verantwortlicher Regisseur für diese Darbietung Dr. J. Goebbels, Reichspropagandaminister. Immer mehr wird die klare Linie im Programm dieses eminent klugen Mannes klar, der alle Begebnisse des großen und kleinen Lebens einzufangen und verwenden weig zum Zweck: Deutschland zu dienen. Die Bildung der Reichskulturkammer ist eine völkische Tat, deren Ausmaß noch nicht zu übersehen ist. Nach dem großartigen Umformprozeß des äußeren deutschen Lebens im letzten Dreivierteljahr kann— nach welch kurzer Zeit- an das Reformwerk der deutschen Seele gegangen werden. Der Anfang wurde mit eben der Uebertragung der Eröffnungstagung der Kammer gemacht und die betörenden Faktoren. die bei der Werbung mitwirkten, waren Musik und Dichtung. Beethoven, Schubert, Wolf und Schiller (um Verewigte im wahrsten Sinne des Wortes zu nennen), und ein noch Gegenwärtiger, R. Strauß. wurden durch wahrhaft würdige Interpreten(Furtwänglet, Friedrich Kayßler, Schlusnus) hörbar gemacht. Das Erhabene, das der Sichtbarmachung harrt, liegt nicht an der Oberfläche; wie die seltenen Erze ruht es verborgen in den Urgründen des Komischen und harrt der Zauberhände, die es hervorbringt. Die Komponisten und unser herrlicher Dichter haben jene mystischen Formeln gekannt, die, gleich Faustens Zauberschlüssel, Pforten und geheime Gänge geöffnet haben. Der in die Kammet berufenen Deutschen hartt eine prometheusische Arbeit. Es geht um die Etoberung der deutschen Seele. Der deutsche Mensch soll wieder zu den Urquellen seiner Nation zurückgeführt werden, die heute leider verschlammt sind. Die verheißungsvollsten Anfänge sind gemacht, um die frühere Klatheit wiederzugewinnen. Der einzeine Deutsche schon beginnt sich auf sich zu besinnen und die Abkeyr von sremdländischen und=rassischen Gewoynheiten der vergangenen Jahre macht sich bemerkoar. Das beweist die große Zayl der Höter, die heute eine spezifisch deutsche Funksendung(und überhaupt eine deutsche Kultur) bereitwillig und sreudig aufnehmen, während früher diejenigen, die Jazz und eine Pseudokultur ablehnten, sich in stärkster Minderheit befanden. gt

mond, Schott. Volkslied; 5. Noch ein Fluß. amerik. Volkslied; 6. O sei still, mein Kindchen von Sullivan; 7. Jahrmarkt in Widdicombe, Volkslied; 8. Unser Meister ist gestorben von Foster; 9. Das Rotkehlchen, Volkslied
23.30 Von Stuttgart: Allerlei Blasmusik
24.00—0.45 Von Frankfurt: Von deutscher Seele: „Die deutsche Ode“. Vortrag von Klaus Jos. Uhl
*
Wichtige Sendungen im Reich:
Deutschlandsender: 21.10 Uhr: Bunte Stunde erster Künstler.
Bayrischer Rundfunk: 20.15 Uhr: Von Liedern ein Kränzlein.
Norddeutscher Rundfunk: 21.20 Uhr:„Magie im Hinterhaus", Hörspiel.
Schlesischer Rundfunk: 20.10 Uhr: Heiteres Wunschkonzert.
Mittwoch, den 29. November:
6.00 Von Köln: Morgenruf. 1. Ave Maria(Arcadelt); 2. Spruch des Tages.
6.05 Von Köln: Morgenkonzert. 1. Menuett Boccherini); 2. Wie's daheim war(Wohlgemuth— Leipziger Männerchor); 3. Ouvertüre zur Oper„Alessandro Stradella"(Flotow); 4. Schlittschuhläufer, Walzer(Waldteufel); 5. Prinz Eugen, Ballade(Loewe— Gerhard Hüsch, Bariton); 6. Fledermaus=Polka (Strauß); 7. Blaue=Teufel=Marsch(Williams).
6.30 Von Stuttgart: A. Gluckner: Leibesübungen
(1).
6.45 Von Köln: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen(2).
18.35 Nenes ans Forschung und Wissenschaft.
Kurzberichte mit musikalischen Denkpausen.
19.00 Reichssendung: Stunde der Nation. Von Frankfurt:„Florestan und Eusebius". Vom Kampf der Davidsbündler für die Kunst und gegen die Philister. Eine musikalische Hörfolge um Robert Schumann, das Frankfurter Rundfunkorchester, Leitung: Hans Rosbaud.
20.00 Von Frankfurt: Griff ins Heute.
20.10—22.00 Von Stuttgart:„Welle...“ Ein Potpourri in Wort und Ton; Zusammenstellung: Werner Bergold; verbindende Verse: Paul Enderling; Regie: A. G. Richter; musikalische Leitung: Otto Seyfert, Mitwirkende: Das Südfunk=Orchester(Württemberg, Landessinfonie=Orchester), Hubert Giesen(Klavier), Karl Köstlin(Rezitation) u. a.
22.00 Von Frankfurt: Zeitangabe, Nachrichten.
22.20 Von Stuttgart: Du mußt wissen...
22.30 Von Köln: Nachrichten, Walzer, Sportbericht.
22.45 Von Frankfurt: Unterhaltungsmusik auf Schallplatten.
23.00 Von Frankfurt: Szenen aus Mozarts Leben. Singspiel in einem Akt mit Melodien aus Mozarts Werken, versehen von Albert Lortzing. Personen: Wolfsang Mozart, Leopvld Mozart, sein Vater, Constanze, die Gattin Wolfgangs, Aloise Lange, ihre Schwester, Baron van Swieten, Josef Haydn, Antonio Salieri, Hofkapellmeister, Stadler, Hofmusiker, Albrechtsberger und Adamberger(Mozarts Freunde), Mlle. Cavaglieri, Sängerin, Dauer, Sänger, ein Stubenmädchen, ein Bedienter, Sänger und Sängerinnen, Herren und Damen, Bediente, Kellner. Die Handlung spielt in Wien im Jahre 1790. Ausführung: Das
Welt hört die Glocken von Betlehem.
Die Britische Rundfunkgesellschaft plant diese Weihnachtsübertragung auf alle Sender
der Welt.
A=Dur(Bruckner); Maestoso, Adagio. Sehr feierlich, Scherzo. Ruhig bewegt, Finale. Bewegt, doch nicht zu schnell 22.00 Von Frankfurt: Du mußt wissen...
22.30 Von Köln: Nachrichten, Wetter, Sportbericht
22.45 Von Leipzig: Nachtmusik des Funkorchesters. Leitung und am Flügel: Theodor Blumer, Solisten: Erich Kindscher(Violine), Alfred Jehmlich(Viola). 1. Ouvertüre zur Operetle „Der dumme August“(Gfaller); 2. Melodien aus der Operette„Der Tenor der Herzogin“ (Künneke); 3. Violinsoli mit Klavier: a) Tango(Albeniz), b) La capristeusem(Elgar), c) Aus der Heimat(Smetana); 4. An der schönen blauen Donau, Walzer(Strauß): 5. Norddeutsche Bauerntänze(Holzner); 6. Allegro und Scherzo für Viola u. Klavier(Koch); 7. Melodien aus dem Ballett Klein Idas Blumen"(Klenau); 8. Prestissimo=Galopp; 9. Prinz=Eitel=Friedrich=Marsch(Blankenburg)
24.00—1.00 Von Köln: Nachtmusik(Franz Schuber.): 1. Forellen=Quintett in A=Dur, op. 114; 2. Unvollendete Sinfonie in H=Moll *
Wichtige Sendungen im Reich: Deutschlandsender: 20.30 Uhr: Großes Konzert. Bayrischer Rundfunk: 20.00 Uhr:„Schach der Eva", Lustspiel von I. Pohl.
Mitteldentscher Rundfunk: 20.00 Uhr: Tanz und Brettl.
Norddeutscher Rundsunk: 20.00 Uhr:„Halliglüd“, ein plattdeutsches Spiel.
Östmarken=Rundfunk: 20.10 Uhr: Musik u. Wein.
den 28. November:
6.00 Von Köln: Morgenruf: 1. Choral:„Gottes Macht und Vorsehung“; 2. Spruch des Tages 6.05 Von Köln: Morgenkonzert: 1. MilitärMarsch(Strauß); 2. Die Romantiker, Walzer (Lanner); 3. Ständchen(Schubert) Herbert Ernsi Groh, Tenor; 4. Ungarischer Tanz Nr. 5(Brahms); 5. Ouvertüre zur Operette „Banditenstreiche"(Suppé); 6. Einzug der Frühlingsblumen(Kockert); 7. Der Kapitän. Marsch(Sousa)
6.30 Von Stultgart: A. Glucker: Leibesübungen
(1)
6.45 Von Von Köln: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen(2)
7.15 Von Stuttgart: Frühkonzert: 1. Choral:„O Heil'ger Geist, kehr bei uns ein"; 2. Ouvertüre zu„Die heimliche Ehe"(Cimarosa): 3. Der Zauberladen(Rossini); 4. Aus alten Opern; 5. Fledermaus=Quadrille(Strauß): 6 a) Zweites Ständchen(Heykns). b) Schelmenaugen(Uschmann); 7. Der Vagabund (Grams); 8. Züricher Sechse=Läuten; 9. Tanz der blauen Marionetten(Clair); 10. Stiefelputzermarsch(Ehrich)
8.20 Von Köln: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen
8.40—8.50 Von Köln: Für die Fran
10.10 Schulfunk für Schüler vom 7. bis 10. Lebensjahre. Käche Martin: Kinderturnen mit Musik
10.80 Wir und die Welt
12.00 Von Stuttgart: Unterhaltungstonzert. gespielt vom Kleinen Rundfunkorchester, Leit.: Otto Seyfert
18.85 Von Stuttgart: Mittaaskonzert. Die Kapelle Otto Kermbach spielt(Schallplatten)
15.00 Achtung, Sie hören Hausmusik! Jacob Braun(Violine), W. Jansen(Harmonium): 1. Berceuse(Juon); 2. Präludium(Kistler)
15.15 Dr. Wilhelm Ahrens: Grundzüge neuer deutscher Verkehrspolitik
15.50 Nur für Köln: Stimme der Bewegung 16.00 Von Köln: Nachmittagskonzert. 1. Teil: Ans einem alten Liederbuch. Leituna: Kneip. Mitwirkende: Kläre Hansen(Sopran), Heinz Schlebusch(Tenor), Egbert Grave(Klavier). Willi Jansen(Bandonion); der Männerchor des Westdeutschen Rundsunks, Leitung: Jose Breuer. 1. Langhäger Volkstanz: 2. Spinn= liedchen: 8. Rheinweinlied: 4. Schwedisches Tanzlied; 5. Kegelquadrille; 6. In Berlin: 7. Die Ungetreue: 8. Kachelmachers Tochter und Kachelmachers Sohn; 9. Kontratanz: 10. Das Lied vom Wein; 11. Studenten=Morgen gruß— 2. Teil: Tanzmusik: Die Tanzkapelle des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Kühn. — 8. Teil: Achtung. Sie hören die Mailänder Scala!(Schallplatten)
18.00 Von Frankfurt: Italisnischer Sprachunterricht, von Lino Masala und Otti Franck
18.20 Von Frankfurt: Am laufenden Band. Kleine
Berichte und Gespräche, Leitung: H. J. Kanser
18.35 Von deutscher Art und Kunst. Theodor Fontane: Vom alten Schadow, Sprecher: Apel
19.00 Reichssendung: Stunde der Nation. Vom Deutschlandsender:„Der ewige Baner“. Hörspiel von Josef Martin Bauer. Personen: Hansgeorg Moernrecht(Albert Herrmann): Johanna Tomschek(Valery Hofbaner); Alfred Tomschek, ihr Bruder(Julius Eckhoff); Der Gerichtsvorsitzende(Heinrich Schroth): Der Staatsanwalt(Herbert Gernot): Der Verteidiger(Sieafr. Schürenbera): Mararet, Bäuerin(Erika van Draaz); Hartmann Nie= der, ein Bauer(***): Agnes, die Magd (Charlotte Ritter): Martin, ein Feldzügler (Victor Gehrina). Mesner und fremde Händler. Musik: Rudol' Wagner=Regeny. Spielleitung: Gerd Fricke
20.00 Von Berlin: Dr. Paul Fleischer: Die dentsche Arbeiterschaft im Kampfe für gleiches Recht unter den Völkern
20.10 Von Köln: Tanzmusik der Tanzkavelle, Leitung: Kühn— dazwischen 2mal Alte Musik auf alten Instrumenten. Rudi Rhein(Vio line), Robert Grote(Viola da Gamba), Hans Haaß(Cembalo). 1. Concerto E=Dur für Cembalo und Vjola da Gamba(Thieleman);
2. Variationen für Cembalo und und Viola da Gamba(Handn)
21.00 Von Köln: Das deutsche Dorf. Hörfolge von Heinrich Lützeler, Leitung: Josef Kandner
22.00 Von Frankfurt: Zeitangabe. Nachrichten
22.20 Von Stuttgart: Du mußt wissen...
22.30 Von Köln: Nachrichten. Wetter, Sportbericht
22.45 Von Stuttgart: Unterhaltungsmusik auf
Schallplatten
23.00 Aus London: Englische Stundenten singen.
Leitung: Josef Lewis. Solist: Raimond Newell(Bariton). 1. König Arthur, bearb. von Walford Davies; 2. Das Mädchen von Richmond=Hill, Hook: 3. Laß den Bullgine fließen
bearbeitet von Walford Davies; 4. Loch LoWenn in wenigen Wochen die Weihnachtsglokken über Stadt und Land tönen werden, dann wird die Welt zum ersten Male durch Vermittlung der allmächtigen Technik ein seltsames Schauspiel erleben: am Heiligen Abend des Jahres 1933 wird die Welt durch das Radio zum ersten Male die Weihnachtsglocken von Bethlehem hören... Wenn die Kinder mit strahlenden Augen unter dem brennenden Lichterbaum stehen, wenn die wundersame Weihnachtsstimmung über Stadt und Land liegt, dann wird man nur den kleinen Knopf am Lautsprecher zu drehen brauchen und schon tönen aus geheimnisvoller Ferne Glocken. die die Stunde künden, da Jesus Christus in der Krippe zu Bethlehem geboren wurde. Die Technik wird dem Fest der Geburt des Christkindes einen neuen mystischen Reiz geben. Die britische Rundfunkgesellschaft wird dieses Experiment in gemeinsamer Arbeit mit den Franziskanermönchen von Bethlehem durchführen.
Schon im vorigen Jahre war diese Uebertragung am Heiligen Abend geplant, mußte dann aber wegen nnüberwindbarer technischer Schwierigkeiten aufgegeben werden.
Jetzt sind die technischen Vorbedingungen für das Gelingen der Sendung so weit ausgestaltet, daß keine Zweifel mehr an ihrem Gelingen bestehen. Nachdem der Patriarch von Jerusalem seine Einwilligung zu der Sendung gegeben hat, begann man bereits vor Wochen mit den Vorbereitungen. Eine besondere Ueber=Land=Telefonleitung von Palästina nach Bethlehem ist augenblicklich
7.15 Von Stuttgart: Frühkonzert. 1. Choral:„Heilige Namen, allzeit beisammen; 2. Ouvertüre zu„Maurer und Schlosser“(Auber); 3. Tonerna,(Sjöberg); 4. Letzte Serenade(Magnani-Alfy); 5. Kaukasische Suite(IppolitowIwanow); 6. Facilita(Hartmann); 7. Aus der guten alten Zeit, Potpourri(Kock): 8. Marsch aus„Der Freikorporal"(Vollerthun); 9. Do= nausagen(Fucik); 10. Silbersischchen(Ketterer); 11. Koboldscherze; 12. Eine Walzer=Redonte(Hildebrandt); 13. Lampenputzer=Galopp (Hertel).
8.20 Von Köln: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen.
8.40—8.50 Von Köln: Für die Fran.
10.10 Wir und die Welt.
11.00 Musikalischer Schulfunk für Schüler vom 15. bis 19. Lebensjahre. Hertha Öhling: Kaiser Marimilan besucht den Gottesdienst.
12.00 Stuttgart: Unterhaltungskonzert.„Rhein, Main, Neckar".— Ein Schallplatten=Potpourri; zusammengestellt von A. G. Richter.
13,35 Von Stuttgart: Operumusik. Gespielt vom Großen Rundfunkorchester, Leitung: Otto Seyfert. 1. Ouvertüre zur Operette„Frühlingslust"(Jos. Strauß); 2. Fantasie aus der Operette„Eine Nacht in Venedig“(Joh. Strauß); 3. Walzerpotpourri aus der Operette„Der Walzerkrieg“(Grothe=Melichar); 4. Ouvertüre zur Operette„Der Opernball“(Heuberger); 5. Fantasie aus der Operette„Paganini“ (Lehar).
14.30 Von Frankfurt: Stunde der Iugend. Der Rattenfänger von Hameln. Ein Hörspiel von Otto Rahn, Leitung: Manfred Marlo.
15.50 Stimme der Bewegung.
16.00 Von Köln: Nachmittagskonzerl. I. Tanzmusik. Die Tanzkapelle des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Kühn. II. Schallplatten, Anekdoten und Witze. III. Volkschor Köln=Mülheim, Leitung: Willi Brouwers; das Große Orchester des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Otto Julius Kühn; Walter Schneiderhahn(Violine). 1. a) Wach auf(Wagner), b) Zwingt die Saiten(Bach); 2. Der Kanarienvogel, Polka für Violine und Orchester; 3. a) Ach du klarblauer Himmel, b) Aennchen von Tharau (Silcher), c) Nun leb wohl, du kleine Gasse (Silcher); 4. Serenade(Haydn); 5. a) In der Marienkirche(Loewe), b) Liebespein(Guridi); 6. a) Die deutschen Tänze(Schubert), b) An der schönen blauen Donau(Strauß).
18.00 Von Köln: Deutsch für Deutsche.
18.20 Von Köln: Rasse ist entscheidend.
noch im Entstehen, so daß die Sendung auf direktem Wege nach England übertragen werden kann. Die englische Rundfunkgesellschaft wird demnächst in Verhandlung mit den anderen Rundfunkgesellschaften der Erde eintreten, um die Sendung auf alle Sender der Welt übertragen zu können. Deutschland hat bis zur Stunde noch keine Einladung erhalten;
bei der Reichsrundfunkgesellschaft ist jedoch Interesse dafür vorhanden, die Sendung auch auf die deutschen Sendergruppen zu übernehmen.
Der Gottesdienst in Bethlehem, der unter Leitung der dortigen Franziskaner=Mönche steht, wird nahezu vierzehn Stunden dauern mit Einschluß der Mitternachtsmesse. Der Ort des Gottesdienstes ist die Krippe in Bethlehem, in der das Christkind zur Welt gekommen ist. Soweit bisher bekannt ist, sieht die Sendung nur die Uebertragung des Glockengeläuts in der Krippe zu Bethlehem vor. Diese Glocken, die über der Stelle auf= und niederschwingen, wo im Stall zu Bethlehem die Krippe mit dem Christkind stand, werden also zum ersten Male aus ihrem ehernen Munde die Kunde von der Geburt Christi durch alle Lande tönen lassen. Die Welt wird den Glockentönen aus dem fernen und doch so nahen Bethlehem lauschen, ein neues Symbol der Einigkeit der Christen in allen Ländern der Welt, gleichzeitig aber ein Mahnruf an alle Christen: .... und Friede auf Erden!“
*
Wichtige Sendungen im Reich:
Dentschlandsender: 20,05 Uhr:„Verwegene Reise“, Hörfolge.
Bayrischer Rundsunk: 20,45 Uhr:„In der Nacht, in der Nacht...“
Mitteldentscher Rundsunk: 20,30 Uhr:„Wir musizieren, singen und plaudern."
Norddentscher Rundsunk: 20.00 Uhr:„Das magische Kabinett", ein musikalisches Spiel.
Ostmarken=Rundsunk; 20,10 Uhr: Tanzabend.
Schlesischer Rundsunk: 21.10 Uhr:„Die Hurt ei derr Hilbichmühle“.
Donnerstag, den 30. November:
6.00 Von Köln: Morgenruf. 1. Choral:„So nimm denn meine Hände"; 2. Spruch des Tages.
6.05 Von Köln: Morgenkonzert. 1. Vorspiel zum ersten Akt der Oper„Carmen"(Vizet); 2. Blumenwalzer aus der Nußknacker=Suite(Tschaikowsky); 3. Nachtigallenschlag, Konzertstück für zwei Piccoloflöten(Gennin): 4. Liebestraum (Liszt); 5. Goldhähnchen, Polka(Sommerseld); 6. Schenkt man sich Rosen in Tirol„Der Vogelhändler"(Zeller); 7. Fesche Buam, Marsch (Moar).
6.30 Von Stuttgart. A. Glucker: Leibesübungen(1).
6.45 Von Köln: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen(2).
7.15 Von Stuttgart: Frühkonzert. 1. Choral: „Harre, meine Seele“(Malau); 2. Ouvertüre zu„Hans Heiling“(Marschner); 3. Ungarische Rhapsodie Nr. 1(Liszt); 4. Chopin-Auslese; 5. Spanische Serenade(Margutti); 6. Blumenkosen(Leubjens); 7. Aus„Die Geisha“ (Jones); 8. a) L'onna canta, b) Oregon(Penna); 9. Tanz im Mondschein(Plessow); 10. Hoch die Friedensflagge, Marsch(Blankenburg).
8.20 Von Köln: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen.
8.40—8.50 Von Köln: Für die Fran.
10,10 Kinderspielstunde.
10.30 Wir und die Welt.
12.00 Von Stuttgart: Unterhaltungskonzert der Kapelle Mario Iseglio.
13,35 Von Stuttgart: Die Mailänder Scala, Solisten, Chor und das Orchester(Schallplatten).
15.00 32 Variationen in C=Moll von Beethoven. Hans Haaß(Klavier).
15.10 Winterhilfe! Hörbild von Wilhelm Rinke.
15.50 Stimme der Bewegung.
16.00 Von Frankfurt: Nachmittagskonzert des Rundfunkorchesters, Leitung: Hans Rosbaud,
Solist: Professor Julius Dahlke(Klavier). I, Aus Opern von Ludwig Spohr. II. Vergessene Klaviermusik. III. Aus Operetten von C. M. Ziehrer.
18.00 Von Stuttgart: Spanischer Sprachunterricht.
18.20 Von Stuttgart: Prof. Dr. Bastian Schmid: Verlassene tierische Wohnungen.
18.35 Prof. Dr. Kötteritz: Blut und Boden.
19.00 Reichssendung: Stunde der Nation. Von Berlin: Der junge Beethoven. Berliner Funkorchester, Dirigent: Otto Frickhoefter. 1. Konzert B=Dur für Klavier und Orchester, Werk 19; 2. Allegro con brio— Adagio— Rondo: Molto Allegro— Rudolph Schmidt(Blüthner=Flügel); 3. Sinfonie C=Dur, Werk 21, Adagio molto— Allegro con brio— Andante Cantabile con Moto— Menuetto: Allegro Molto e Vivace— Finale: Adagio— Allegro Molto e Vivace.
20.00 Von Frankfurt: Griff ins Heute.
20.10 Von Stuttgart: Dreiklang der Lyrik. Goethe Mörike— Heynicke. Erläuternde Worte: Martin Lang, Rezitation; Mitwirkende: Das Südfunk=Streichquartett: Hermann Hubl(1. Violine). Erich Schumacher(2. Violine), Alexander Presuhn(Bratsche), Walter Reichardt (Violoncello).
21.00 Von Stuttgart:„Fortsetzung folgt“. Eine musikalische Unterhaltung ohne Ende.— I. Teil. Das Südfunkorchester, Leitung: Gustav Görlich.
22.00 Von Frankfurt: Zeitangabe, Nachrichten.
22.20 Von Stuttgart: Du mußt wissen...
22.30 Von Köln: Nachrichten.
22.45 Von Stuttgart: Unterhaltungsmusik auf Schallplatten.
23.00 Von Stuttgart:„Fortsetzung folgt“. Eine musikalische Unterhaltung ohne Ende.— II. Teil.
24.00—1.00 Von Stuttgart: Nachtmusik.
*
Wichtige Sendungen im Reich:
Bayrischer Rundfunk: 20.00 Uhr: Bunte Stunde.
Berlin: 20.00 Uhr: Im Rundfunk ist heut' Tanzmusik.
Mitteldeutscher Rundfunk: 20.00 Uhr:„Ich vertrete den Sportredakteur.“
Norddeutscher Rundsunk: 20.00 Uhr: Mozart.
Östmarken=Rundfunk: 20,10 Uhr:„Wir ziehen um", bunter Abend.
Schlesischer Rundsunk: 21,10 Uhr:„Andreasabend in Schlesien“, ein Hörbericht.
Freitaa, den 1. Dezember:
6,00 Von Köln: Morgenruf. 1. Popule Meus von di Vittoria; 2. Spruch des Tages.
6,05 Von Köln: Morgenkonzert. 1. Serenade (Haydn); 2. Ein Jäger aus Kurpfalz, Volksweise(Othegraven); 3. Idyllen, Walzer(Joh. Strauß); 4. Hochzeitstag auf Troldhaugen (Grieg); 5. Aus der Oper„Der Barbier von Bagdad“, Arie d. Nureddin„Sanfter Schlummer wiegt ihn ein"(Cornelius); 6. TritschTratsch, Polka(J.h. Strauß); 7. Ungarische Romanze und Csardas(Sandor); 8. Stiefelputzermarsch(Ehrich).
6,80 Von Stuttgart: A. Glucker: Leibesübungen
(1).
6,45 Von Köln: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen(2).
7,15 Von Stuttgart: Frühkonzert. 1. Choral: Wenn Trost und Hülf ermangeln muß(J. S. Bach); 2. Ouvertüre zu„Anakreon"(Cherubini); 3. a) Adoration(Filipucci), b) Serenata amorosa (Becce); 4. Ballettmusik aus„Die verkaufte Braut"(Smetana); 5. a) Espanita(Kröger), b) Das träumende Schneeglöckchen(Oertel); 6. Lustiges Wien(Meisel); 7. Potpourri aus „Friedrike"(Lehar); 8. Hochzeitsreigen (Lincke); 9. Tanz der Heuschrecken(Bucalossi); 10. a) Freche Spatzen(Lohr), b) Der Ritter vom Steckenpferd(Evans); 11. Florentinermarsch(Fucik).
8,20 Von Köln: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen.
8.10—8 50 Von Köln: Für die Frau.
10,10 Wir und die Welt.
12.00 Von Stuttgart: Operettenmelodien.
13,35 Von Frankfurt: Mittagskonzert des Rundsunkorchesters, Leitung: Dr. Reinhold Merten. 1. Ouvertüre zu„Eine Nacht in Venedig“(J. Strauß); 2. Am grünen Rhein. Walzer(Beringer); 3. Grüß Gott, Wien, Marsch(Komzak); 1. Mainwellen, Walzer(André); 5. Erinnerungen an Luzern(Blon); 6. Zürich, Marsch (Heusser); 7. Mein schönster Tag in Berlin (Gunol): 8. Mein Herz hängt an Wien, Walzer(Ziehrer); 9. Aufzugsmarsch aus„Eine Nacht in Venedig“(Joh. Strank).
15,00 Achtung. Sie hören Hausmusik! Anni Beuthel(Sopran), Begleitung: Eabert Grave (Klanier), Walter Schneiderhan(Violine), Rudi Rhein(Violine). 1. Duos(Mazas); 2. Kinderlieder(Trunck) Die Gänse— Mann im Mond— Kam die Sonn' gefahren— Putzmamsellchen.
15,15 Wanderungen in Rheinland und Westfalen.
Nobert Götz. Spätherbst im Siegerland.
15,50 Stimme der Bewegung.
16,00 Von Stuttgart: Nachmittagskonzert des Kleinen Rundfunkorchesters, Leitung: Otto Julins Schröder. 1. Ouvertüre zur Oper„Preziosa“ (Weber); 2. Carmen=Suite Nr. 1(Bizet); 3. Romanze für Streich=Orchester(Holzinstrumente und Harfe)(Schröder); 4. Fantasie aus der Oper„Madame Butterfly“(Puccini); 5. Ungarische Rhapsodie Nr. 2(Liszt); 6. Ballettmusik a. ö. Oper„Sylvia“(Delibes): 7. Wiener Blut(Strauß); 8. a) Letzter Frühling, b) Herzwunden(Grieg); 9. Rhapsodie st. schwäb. Volkslieder(Kämpfert).
18,00 Von Köln: Englischer Sprachunterricht. Unterhaltung.
18,20 Von Köln: Warnm Familienforschung?
18,35 Musik auf Schallplatten.
19,00 Reichssendung: Stunde der Nation. Von Königsberg: Musiker unserer Zeit. Orchester des Königsberger Opernhauses, Dirigent: Erich Seidler; Solist Hugo Kolberg(Violine). 1. Festliches Konzert(Unger): 2. Konzert für Violine und Orchester(Wetz); 3. Sinfonische Improvisationen über ein eigenes Thema (Frickhoefser).
20.00 Von Frankfurt: Griff ins Hente.
20,10 Von Köln: Reise durch Westfalen. Manuskript: Rudolf Predeek.
21,10 Von Köln: Tanzmusik der Tanzkapelle des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Kühn.
22,00 Von Frankfurt: Zeitangabe, Nachrichten.
22,20 Von Stuttgart: Du mußt wissen...
22,30 Von Köln: Nachrichten, Wetter, Sportbericht.
22,45 Von Köln: Stippvisite.
23,00 Von Frankfurt. Nachtkonzert des Rundfunkorchesters, Leitung: Hans Rosbaud; Solist:
Frankfurter Rundsunk=Orchester, Leitung Hans Rosband.
24.00—1.00 Von Stuttgart: Nachtmusik.

Friebrich Noack(Baß). 1. Musik am Darmstädter Hof im 18. Jahrhundert. 1. Ouvertüre aus der Suite in E=Dur für Streichorchester (Graupner); 2. Der Raritätenmann, Solokantate für Baß und kleines Orchester(Endler); 3. Variationen für Solo, Klavier und kleines Orchester über„Ah, que dirais=je, Maman“ (Vogler).— 2. 1. Fortuna=Marsch(Suppé); 2. Bettelstudent=Polka(Millöcker); 3. Donauweibchen, Polka=Mazur(Ziehrer); 4. NanonQuadrille(Genée); 5. Lockvögel, Walzer(Joh. Strauß); 6. Durchs Ziel, Galopp(Translateur).
24,00 Von Frankfurt: Nachtgespräch mit einem Mikroson. Sprecher: Der Intendant des Südfunks.
0,10—1.00 Von Frankfurt: Vom Schicksal des deutschen Geistes. Gedächtnisstunde für den Grafen Platen. Vortrag von Albert H. Rausch.
*
Wichtige Sendungen im Reich:
Deutschlandsender: 20,30 Uhr: Winke bunter Wimpel.
Bayrischer Rundfunk: 20,00 Uhr: Schallplatten.
Mitteldeutscher Rundfunk: 20,00 Uhr:„Der Wildschütz, komische Oper von Lortzing.
Schlesischer Rundfunk: 21,00 Uhr: Ein Abend auf der Puszta.
Samstag, den 2. Dezember:
6,00 Von Köln: Morgenruf. 1. Choral: Ich bete an
die Macht der Liebe; 2. Spruch des Tages.
6,05 Von Köln: Morgenkonzert.
6,30 Von Stutgart: A. Gluckner: Leibesübungen
(1).
6,45 Von Köln: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen(2).
8,20 Von Köln: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen.
8,40—8,50 Von Köln: Für die Frau.
10,10 Kindergarten.
10,30 Arbeitsschlacht im Westen.
11,25 Schulfunk=Feierstunde.„Deutscher Advent“.
12,00 Von Frankfurt: Unterhaltungskonzert des Rundfunkorchesters, Leitung: Walter Caspar.
13,35 Von Stuttgart: Mittagskonzert. Die neuesten Schallplatten.
14,30 Von Stuttgart: Stunde der Ingend. 1. Dr. Junge: Faltbootfahrt im Urwald; 2. Josef Viera: Zwischenfall am Sambesi.— Ein Hörbericht aus Afrika; 3. Weihnachten in Afrika. Leitung: A. G. Richter.
15,15 Von Stuttgart: Lernt morsen!
15,45 Von Köln: Deutsche Erzähler. Johann Peter Hebel: Heiteres aus dem Schatzkästlein des rheinischer Hausfreundes. Sprecher: Kandner.
16,00 Von Köln: Uebertragung aus Emmerich. Nachmittagskonzert zum Besten der NS. Volkswohlfahrt Emmerich. 1. Das Orchester des Westdeutschen Rundfunks unter Leitung von Otto Julius Kühn. 1. Ouvertüre z. Oper „Die verkaufte Braut“; 2. Ballade und Polonäse für Violine und Orchester(Vieuxtemps); 3. Rhapsodie Nr. 6(Liszt); 4. Geschichten aus dem Wiener Wald, Walzer(Joh. Strauß); 5. Rakoczy=Marsch aus„Fausts Verdammnis“ (Berlioz). Zwischenspiel auf Schallplatten.— 2. Eduard Künneke dirigiert in seiner Geburtsstadt. 1. Tänzerische Suite(Künneke); 2. Radetzky=Marsch(Joh. Strauß, Vater); 3. Polonäse in E=Dur(Liszt); 4. Ouvertüre zur Operette„Coeur Aß“(Künneke).
18,00 Von Frankfurt: Stimme der Grenze.
18,20 Von Frankfurt: Wochenschau.
18,35 Hier ist der Zupfgeigenhanf'l.
19,00 Reichssendung. Stunde der Nation. Von Hamburg:„Leichte Musik“. Das Orchester des Norddeutschen Rundfunks(Hamburger Philharmonie), Leitung: Generalmusikdirektor José Eibenschütz. 1. Jagd=Ouvertüre(Künneke); 2. Tanz=Suite für Kleines Orchester (Reters); 3. Venezia e napoli, Tarantelle (Liszt); 4. Heiteres Spiel(Blumer); 5. Niederdeutsche Bauerntänze(Uldall); 6. Geschichten aus dem Wiener Wald, Walzer(Strauß).
20,00 Von Frankfurt: Griff ins Heute.
20,10 Von Frankfurt: Bunter Abend im großen Sendesaal.
22,00 Von Frankfurt: Zeitangabe, Nachrichten.
22,20 Von Stuttgart: Du mußt wissen...
22,30 Von Köln: Nachrichten, Wetter, Sportbericht.
22,45 Von Köln: Unterhaltungsmusik auf Schallplatten.
23,15 Von Köln: Bunter Abend. Zum Besten der NS. Volkswohlfahrt Emmerich. Die Tanzkapelle und die„Fröhlichen Fünf“ des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Kurt Baumgarten, unter Mitwirkung des Komponisten und Dirigenten Eduard Künneke.
24,00—2,00 Von Köln: Nachtkonzert auf Schallplatten.
*
Wichtige Sendungen im Reich:
Berlin: 20,05 Uhr: Konzert.
Mitteldeutscher Rundsunk: 20,00 Uhr:„Ein Walzer muß es sein", Volksstück.
Norddeutscher Rundsunk: 20,05 Uhr: Volkstümliches Konzert.
Die groste Reise des Nreüger„Köln
Tsingtau.— Internationale Flotteniman— Lauschan-Tal.
Von Wilhelm Holte, Ob. Mech. Gesr.(A), Kreuzer„Köln“.
4e
Von Dairen kommend erreicht die„Köln“ am 15. Juli 1933 unsere ehemalige Kolonie„sciautschau. In der freundlichen Morgensonne taucht an Steuerbord ein Städtchen auf, das mit seinen Kirchtürmen und rotziegelgedeckten Dächern der villenähnlichen Gebäude genau so gut oder noch besser an der Ostseeküste liegen könnte. Tsingtau, d. h. grüne Insel, ist es, der ehemalige deutsche Stützpunkt im Fernen Osten. Auf der Außenreede rasselt der Anker in den felsigen Grund,
nach über achtmonatiger Reise erreicht die
„Köln" zum zweiten Male deutsches Schutz gebiet.
Auf der Strandpromenade und der weit ins Meer reichenden Anlegebrücke stehen Tausende und winken dem grauen Koloß mit der schwarz=weiß=roten Flagge an Heck und Back unter Jubel zu. Nur einige Stunden liegt der Kreuzer dort, dann geht er durch die schmale Einfahrt in die geschützte Kiautschau=Bucht, um vor dem gemeldeten Taifun Schutz zu suchen. Die Bucht ist verhältnismäßig flach und rings durch bohe, zerklüftete Gebirge umgeben. Sie bietet dem vor dem gefürchteten Tai=Fun(Wirbelsturm) fliebenden Schiffen sicheren Schutz. Noch bestrahlt die Sonne die vor Tsingtau ankernden Schiffe, glänzen die grauen Leiber der Kriegsschiffe in den sengenden Strahlen zu uns herüber. Gleichsam, als wenn er die forschenden Blicke fürchte, liegt, nur als Silhonette erkennbar, vor Tsingtan, ein sapanischer Vierschornsteinkreuzer. Nahe dem Handelshafen— erst kurz vor dem Kriege von den Deutschen fertiggestellt— liegen Schiffe der chinesischen Flotte, uralte Schiffe in bedauernswertem Zustande. Das amerikanische U=Bootsmutterschiff „Eagle“ mit sechs Booten zeigt sich knapp fünfhundert Meter entfernt unseren Augen, noch näher liegt das Flaggschiff des amerikanischen Ostasiengeschwaders, der Washington=Kreuzer „Houston"(1000 To.). Der Italiener„El Qnartro“ wird nach einigen Tagen durch ein Torpedoboot vertreten, vorläufig aber liegt das schneidige Schiff in einiger Entfernung vor unserem Klipverbug. Durch die Einfahrt zur Bucht schieben sich zwei graue Gestalten: Engländer. Ein 10 0nTo.=Kreuzer und eir 80 Flugzeuge fassendes 28 000 To. Flugzengmutterschiff.
Chinesen, Japaner, Italiener, Amerikaner,
Engländer und Deutsche sind in Tfingtan.
Sechs Nationen haben ihre Soldaten hier versammelt, friedlich plaudern sie miteinander und prosten sich zu. unternehmen Rikschah=Geschwaderfahrten oder veranstalten Preis=Tanzen in den zahllosen Tanzbars. Bunter, stimmungsvoller und friedlicher war es bestimmt vor dem Kriege auch nicht.
Tsingtan hat heute etwa 420 000 Einwohner und ist, da es nach dem Kriege nicht mehr als Stützpunkt galt, setzt der Badeort Ostasiens. Reger Kurbetrieb im Sommer, geschaffen durch deutschen Fleiß, Ehrgeiz und Geist. Aus einem armseligen Fischerdorf schuf Deutschland unter großen Kosten die Anlagen, baute Häuser und Straßen, gab dem Militär die Kasernen und Ererzierplätze, machte aus felsiger Küste einen herrlichen Strand half den Chinesen durch den Bau von Krankenhäusern, bildete sie in Schulen und erzog sie durch die Kirche. Das Hinterland wurde geologisch untersucht, Kohle und Erz gefunden und der Bau von Eisenhütten und Bergwerken geplant, die ihre Produkte durch eine Bahn zu den Schiffen bringen sollten. Jawohl,„Friedens"vertrag, jewohl ihr Herren von der Entente, die ihr die Koloniallüge aufbrachtet, seht euch Tsingtau an und dann— lügt weiter! Aber nicht nur Tsingtau! Was wurde von uns nicht aus dem Nichts
der Inseln bei Neu=Guinea, was aus Samoa, Togo, Deutsch=Ost= und Deutsch=Südwestafrika und all den anderen immer noch deutschen Kolonien? Nie wurde ein Land ausgesogen, stets nur der Ueberfluß verfrachtet; der Deutsche lernte die Seele des Eingeborenen kennen und weil er sie kannte, ist
das Land noch dentsch.
denn gute Behandlung vergißt kein Eingeborener.
Die Aufnahme seitens der Deutschen war sehr herzlich. Private Einladungen, Tanzabende, Ausflüge usw. hagelte es man nur so. Das schöne Klubhaus hat Tag und Nacht seine Pforten geöffnet, hier ist es das erste Mal, daß bei einer offiziellen Veranstaltung— es war ein Vortrag über das Auslandsdeutschtum— die Besatzung mit erhobener Rechten das Horst=Wessel=Lied sinat: nach der Hissung der gereinigten Flagge wohl das Ergreisendste der bisherigen Reise.
Das Leben in Tsingtau ist chinesisch-europäisch, d. h. der Chinese hier ist mehr europäisiert als sonstwo in China. Unzählige Rikschahs, seit langem schon das Lieblingsfahrzeug unserer blauen Jungens, beleben die Straße neben Droschkenkutschen Taris und menschengezogenen Lastkarren, die sich mit lantem„Ho— Ho— Ha“ einen Weg bahnen. Auf dem Signalberge steht mitten über der Stadt der deutsche Signalturm(jetzt chinesisch). dem eine Wetter= und Erdbebenwarte angealiedert ist. Von ihm niederschauend siebt man deutlich. was deutsche Hände geschaffen und andere nach der Uebergabe regellos drangeflickt haben. Von hier sieht man die Iltis= und Bismarckaserne, den modernen Hafen und weit binten die dunklen Züge des Lauschan=Gebirges. Das alles ist für Deutschland verloren? Trauria gestimmt steigen wir hinab, den Verlust als bitteren Tropfen im Weine unserer Frende über den Besuch Tsingtaus empfindend
In fast dreistündiger Autofahrt sind wir an einem heißen Tage dem Lauschan=Gebirge näher gekommen und nehmen den Weg durch das Tal. Brütend lacht die Sonne in die windstille Enge, himmelan steigen die gewaltigen Zacken des zerklüsteten, einsamen Gebirges. Es aibt weder Weg noch Steg. Rundgewaschene, mächtige Steine liegen im klaren, kühlen Wasser des Lauschan=Flusses und werden springend von den Sailors genommen, die allerdings als solche nicht mehr anzusprechen sind, denn Mütze, Paradehemd und =hose sind im Brotbentel verschwunden, im Sportzeug, und dann noch blödsinnig schwitzend, erreichen wir die Raststelle. Deutsche Frauen haben für heißen Tee gesorgt und versorgen nun die ewig hungrigen Wasserratten mit Sandwichses und Würstchen. Nach sechsstündiget Pause, die mit Baden in dem gestauten Flusse, Schlafen, Palavern und Rauchen ausgefüllt ist, geht's weiter. Nach einer Stunde nehmen die Antos wieder ihre Fracht auf und heimwärts, geht's mit müden Knochen, gefüllten Bäuchen und fröhlichem Gesang.
Am 1. August wird der Anker hochgeholt, die Manöverflagge„Anton“ geht nieder und begleitet von einem mit Deutschen beladenen Dampfer zeigt der Bug seewärts. Der Dampfer mit den vielen winkenden Händen, tränenden Augen und Wiedersehenswünschen bleibt zurück. Tsingtan liegt hinter uns und verschwindet im glühenden Glanze der aufgehenden Sonne im Meere. Gefolgt von dem englischen Kreuzer pflügt die„Köln“ durch das Gelbe Meer, das am zweiten Tage tatsächlich schmutziggelb erscheint. Die das Wasser aufwühlenden Schrauben lassen eine orangefarbene Spur hinter uns. Das ist das Wasser des Yang=se, das meilenweit das Meer färbt und an dessen Nebenfluß, Wang=poo, unser nächster Hafen, die Weltstadt Shanghat, liegt.
Liebe und Tod im Dschungel.
Heldentum im Urwald.
Ergreifendes Liebensabenteuer einer Peerstochter.
In Nairobi, der Hauptstadt der englischen Kronkolonie Kenia hat vor wenigen Tagen eine der romantischsten und ergreifendsten Liebesgeschichten, die je in Afrika spielten, ein tragisches Ende gefunden. Das Liebesabenteuer begann im Januar 1931, als Sir Averill Furneß mit seiner Tochter Gloria zu einer Großwild=Safari(Safari = Ueberlandmarsch) durch Östafrika aufbrach. Der Führer ihrer Safari war einer der bewährtesten Jäger der afrikanischen Urwälder, der Schotte Dean Rattray. Dieser 50jährige Mann war ein Hühne, der unheimliche Kräfte zu besitzen schien; man erzählte sich im afrikanischen Busch die tollkühnsten Abenteuer, die er während seiner jahrzehntelangen Tätigkeit erlebt hatte. Als Gloria ihn zum ersten Mal sah, konnte sie eine freudige Erregung nicht verbergen. Und je länger sie mit diesem Mann zusammen war, desto stärker fühlte sie sich zu ihm hingezogen. Zuerst versuchte sie noch, sich einzureden, daß diese Liebe zu Dean nur Einbildung sei.
Ueber ein Jahr dauerte diese großartige Safari.
Und immer fester wurde in Gloria die Erkenntnis, daß dieser Mann mit seiner kühnen Unerschrockenheit und seinem Draufgängertum gleichsam das männliche Ideal war. Dean Raffray blieb natürlich die Zuneigung der 21jährigen Gloria nicht verborgen. Er hatte schon viele Frauen auf Jagdexpeditionen durch den afrikanischen Busch begleitet und beschützt, aber vor diesem Mädchen hatte er Achtung. Nicht nur, weil sie eine tadellose und unerschrockene Schützin war. In der Londoner Gesellschaft war Gloria eine viel bewunderte Schönheit. Aber hier in der afrikanischen Wildnis zeigten sich erst ihre wahren menschlichen Qualitäten, die Dean Raffray trotz seinem langen Leben außerhalb jeder Zivilisation als vollkommener Gentleman achtete.— Die Jagdexpedition langte wieder in dem Küstenort an, und in wenigen Tagen sollte die Abreise folgen. Jetzt erst gestanden sich die beiden Menschen ihre solange verheimlichte Liebe. Und mit tränenerstickter Stimme offenbarte Gloria ihrem Vater, daß beide heiraten wollten. Sir Averill Furneß war über diesen Entschluß seiner Tochter tiefentrüstet und versuchte, ihr solche Gedanken auszureden. Als die beiden sahen, daß der Vater niemals seine Einwilligung geben würde, beschlossen sie, in aller
eimlichkeit zu heiraten. Diesen Entschluß faßten sie am Vorabend der Abreise,
als alle Koffer bereits gepackt waren.
In der Frühe des anderen Morgens gingen beide in das Büro des Distriktkommissars und ließen sich trauen. Die Entrüstung Sir Averill Furneß' kannte keine Grenzen. Er sagte sich von seiner Tochter los und fuhr allein zurück nach England. — Gloria begleitete ihren Mann, der fast drei Jahrzehnte älter war als sie, auf jeder Safari durch den Busch. Sie wurde ihm ein treuer Kamerad und scheute vor keinen Strapazen zurück, um immer mit ihrem geliebten Dean zusammen zu sein zu können. Anderthalb Jahre lebten die beiden Menschen in der Wildnis und kamen nur selten mit anderen Europäern in den wenigen Städten und Ortschaften zusammen.
In der Nähe eines Negerdorses hatten sie sich ein Haus gebant,
in dem sie die ganze Zeit lebten, wenn Dean nicht gerade eine Safari führen mußte. Bel einer Kanufahrt auf einem durch die Regenzeit stark angeschwollenen und reißenden Fluß stieß ihnen ein Unglück zu. Das schmale Boot geriet in einen
Wirbel und kenterte, wobei es gegen einen Felsen geworfen wurde. Während Gloria selbst unverletzt blieb, wurde Dean arg zugerichtet. Mit Aufbietung aller Kräfte schleppte sie ihn an das Ufer. Dean war bewußtlos; sein Puls ging nur ganzschwach. Die ganze linke Körperseite war gequetscht und zerschlagen. Gloria sah ein, daß hier die liebevollste Pflege allein nicht helfen würde. Nur die Kunst eines Arztes könnte ihn retten. Gloria lud sich den Körper des schwerverletzten Mannes auf die Schultern und machte sich mit Todesverachtung auf den Weg zu ihrem einsamen Hause. Denn dort am Fluß konnte sie ihn nicht liegen lassen. Dort würde er sehr schnell eine Beute der wilden Tiere werden.
Zwei Tage und zwei Nächte dauerte dieser Marsch durch die Wildnis,
obwohl die Strecke, die sie bis zu ihrem Haus zurückzulegen hatte, nicht allzu weit war. Doch da sie keine Nahrung während dieses Marsches hatte und der Körper dieses riesigen Mannes für eine Frau viel zu schwer war, verlor sie kostbare Stunden. In ihrem Hause angekommen versuchte sie, Deans Wunde so gut es ging zu reinigen und zu verbinden. Dann machte sie in aller Hast das Motorrad, das ihnen zur Verbindung mit den nächsten menschlichen Ansiedlungen diente, fahrtbereit und fuhr los. Abermals zwölf Stunden vergingen, bis sie die nächste Telegrafenstation erreicht hatte. Von dort aus gab man die Nachricht an die nächste ärztliche Station weiter. Es würde wiederum Tage gedauert haben, bis der Arzt auf dem Landwege den mit dem Tode ringenden Dean erreicht hätte. Also machte man ein Flugzeug fertig, in dem zwei Aerzte den Wettlauf mit dem Tode aufnahmen. Es gelang ihnen auch, in der Nähe des einsamen Hauses im Urwald einen brauchbaren Landeplatz zu finden. Die beiden Aerzte waren sich nach kurzer Untersuchung darüber einig, daß nur
eine komplizierte Operation
helfen könnte, die man aber mitten im Urwald nicht vornehmen konnte. Was blieb also übrig, als den Schwerverletzten und Bewußtlosen in das Flugzeug zu laden und zum nächsten Krankenhaus zu fliegen? Der Versuch mußte gewagt werden und kostete es auch das Leben des Großwildjägers. Denn dort im Urwald wäre er schon nach Tagen gestorben, während ihn die Operation vielleicht noch retten würde... Dean Raffray kam noch lebend in dem Krankenhaus an. Doch eine Woche nach der Operation starber... Tag und Nacht hatte Gloria während dieser Zeit am Krankenlager des geliebten Mannes verbracht. Sie aß und trank fast gar nicht und widmete ihre ganze Aufmerksamkeit nur dem Wohlergehen des Mannes. In keinem Augenblick, auch nicht dann, als man ihr sagte, daß Dean nicht mehr unter den Lebenden weilte, verlor sie die Herrschaft über ihre Nerven. Sie blieb tapfer auch angesichts des größten Unglücks, das ihr widerfahren konnte.
Freunde Sir Averill Furneß' berichteten ihm von der aufopfernden und echten Liebe seiner Töchter. Nun sah er ein, daß sein Verhalten falsch gewesen war. Er bat sie sofort in einem langen Telegramm um Verzeihung. Sie würde ihrem alten Vater eine letzte große Freude bereiten, wenn sie nun in ihr Elternhaus zurückkehren würde. Außerdem schickte er mit einem Sonderflugzeug einen wundervollen Kranz.— Aber Gloria dachte nicht daran zurückzukehren. Sie schrieb ihrem Vater, daß sie von nun an immer dort leben wolle, wo sie mit ihrem geliebten Dean gelebt hatte. Und sie kehrte in das einsame Haus im Urwald zurück. Dort wird sie nun leben und nur manchmal wird sie die Einsamkeit verlassen, wenn man sie als Führerin einer Großwild=Safari beruft. Denn die tapfere kleine Gloria ist eine durchaus ebenbürtige Nachfolgerin ihres berühmten Dean Raffray geworden.
Brennendes Schiff im Hafen.
Der Brand auf der„Jamaica=Produce“ nach zehn Stunden gelöscht.
London. Nach zehnstündigen außerordentlich schwierigen Löscharbeiten ist es mit einem Aufgebot von über 200 mit Gasmasken ausgerüsteten Feuerwehrlenten und mehreren schwimmenden Feuerlöschprähmen gelungen, das Riesenfeuer an Vord des 7000=Tonnen=Dampfers„Jamaica=Produce" im Ostindien=Dock im Londoner Hafen zu löschen. Schon seit mehreren Tagen hatte es in einem der Kohlenbunker des Schiffes geschwelt und im Beisein eines Feuerwehrmannes waren Kohlentrimmer mit der Entladung des Bunkers beschäftigt. Dabei ist offenbar Luft an den eigentlichen Brandberd gekommen, so daß das Feuer nun bell aufschoß und sich mit großer Geschwindigkeit über alle Kohlenbunker ausdehnte. Die Kohlentrimmer kamen ohne Verletzungen davon. Es ratten über 20 Feuerlöschzüge herbel. Die Feuerwehrleute versuchten zunächst, geschützt durch Gasmasken auf das Schiff zu gehen, mußten viesen Versuch aber aufgeben. Es blieb nicht anderes übrig. als die Feuerspritzen von den Nachbarschiffen auf den Brand zu richten. Zeitweilig bestand ernste Befürchtung, daß sich eine Explosion an Bord ereignen würde. Unter größter Lebensgefahr wurden Feuerwehrlente an Vord des brennenden Schiffes gesandt, die die Lukenverschalungen öffneten, so daß die Gase abziehen konnten. Hierbei wurde ein zeuerwehrmann ohnmäch= tig. Als die Delta, der große Feuerlöschkran auf der Themse seine Wasserstrahlen auf die rotalühenden Schiffsylatten richtete, bewegte sich das Schiff unter dem Druck der Wasserstrahlen etwa 15 Meter weiter und neue dichte Dampfwolken schossen auf. Das Schiff begann sich langsam auf die Seite zu legen, richtete sich dann aber wieder auf, bis es unter der Last der vielen hundert Tonnen von Wasser, die hineingesoritzt wurden, etwas sank. Es gelang nun, mit Schneideapparaten Löcher in die Schiffswand zu bohren, so daß sich auch das Hinterschiff mit Wasser füllte und der Dampfer auf den Grund sank, so daß das Deck nahezu überspült wurde.
Auszeichnung bekannter Segelflieger.
Der Reichsminister der Luftfahrt hat der Sejelfliegerin Hanna Reitsch und dem Polizeiobermeister Gutsche für ihre großen persönlichen Leistungen bei ihren Dauersegelflügen in Rossitten und auf Sylt seine besondere Anerkennung übermitteln lassen.
Die Rache der Menschenräuber.
Geheimnisvoller Tod eines Entführten.
Ganz Amerika führt einen energischen Krieg gegen die Menschenräuber, die„Kidnapper". Noch vor kurzem waren die Zeitungen voll von Meldungen über neue Entführungen. Aber es gelang auch, ganze Banden auszuheben. Ihre Mitglieder wurden auf das strengste bestraft und seitdem man mehrere„Prominente“ unter ihnen auf den elektrischen Stuhl geschickt hatte, wurde es still um die Kidnapper. Bestensfalls drohte ihnen lebenslängliches Gefängnis und selbst die raffiniertesten Verbrecher wurden durch noch raffiniertere Maßnahmen der Polizei entdeckt. Jetzt aber hat sich ein neuer Fau von Menschenraub ereignet, der in seinen Begleitumständen so grauenhaft ist, daß jedermann voller Spannung auf die Ermittlung der Täter wartet. Es handelt sich um die Entführung des 22jährigen Mr. Brooke Hart, den Sohn eines Industriellen aus San Jose in Kalifornien. Zwelmal traten die Verbrecher an den Vater heran, um von ihm eine Summe von 40 000 Dollar zu erpressen Sie wurden beide Male abgewiesen. Jetzt fand man den Leichnam des jungen Mannes grauenhaft verstümmelt in der Bay von San Franzisko. Offenbar liegt ein Nacheakt der Kidnapper vor, die nun ihrerseits gegen die harten Urteile der Justizbehörden protestieren wollen. Aber einer der Täter konnte bereits gefaßt werden und ist geständig. Vor dem Gefängnis von San Jose sammelte sich eine unübersehbare Menschenmenge an, die nur mit Mühe davor zurückgehalten werden konnte, an dem Gefangenen Lynchinstiz zu üben.
Eine Motordraisine verunglückt.
Auf der Kleinbahnstrecke Radebeul—Radeburg stießen eine mit vier Personen besetzte Motordraisine der Bahnmeisteret Radebeul und ein beladener Kleinbahnwagen zusammen. Dabei wurden drei Insassen der Draisine schwer verletzt. Sie wurden in ein Dresdner Krankenhaus gebracht, wo heute mittag einer der Verunglückten seinen Verletzungen erlegen ist.
Flugzeugabsturz in Ostasien.
Ein Flugzeug, das in Schanghai mit Kurs auf Kanton aufgestiegen war, ist über der Insel Tschuschan abgestürzt. Die sieben Passagiere wurden verletzt. Es handelt sich um die Comteß Carlisle, den amerikanischen Konsul in Futschau, einen deutschen Geschäftsmann namens Schaefer, die beiden amerikanischen Piloten und zwei Chinesen.

1
1
Wenn schon die Hühner...
e sabehe Zet da plele der Rureldereinegros. ale de ton Sao an sa on Goe. don senalig don ein anpert grng sene ale Dach ds melten de leus amuer en. den der ker aghe mehr eu alen oe.
dn de durnge n dr Lageselug de eerslich mithal, dlelem Unwelen ein knde zu be. een Aurigen ugsbenhene hafube betenen. dan daes uan Gaoer un oen verbonc, do. muß die Ware halten.
atale ae ene aune tenesene.
Dahendersehenhen doeg geng eor seche. ader. Oanun dertalen de ach uecr au oe Shrochene ungperange Wor, londern ger. Pahuen ae a Panigen ue geuen Gberiesen Soruchrnsitern and gelen ach me hren guen anen dor die Ware. Aureigen der laseoornte und alo michr vur entache Augetbore, de ao Selchrelig Achere Gorgen für de reie eschaten. heit der Ware.
ZEITUNGS