Haltinger Zeitung Bezugspreis: Frei Haus halbmonatl. 1.20 Mk. Postbezugspreis monatl. 2.86 Mk. Erscheint täglich außer an Sonn= und Feiertagen, mit den jeweiligen Beilagen: nschau, Fe „Handel und Industrie“,„Sport=Rundschau“, Feierstunden",„Das bunte Leben „Aus dem Reich der Frau",„Heitere Welt" und„Westdeutscher Rundfunk". Anzeigenpreis: Für 1 mm Höhe und 33 mm Breite 10 Pfg. Für Anzeigen im Textteil 1 mm Höhe, 75 mm Breite 35 Pfg.— Bei Wiederholung Rabatt, der jedoch bei gerichtlicher Beitreibung und im Konkursfalle fortfällt. Annahmeschluß von Inseraten ist abends 7 Uhr für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe. Geschäftostelle: Obermarkt/ Kl. Weilstraße Nr. 2941, 2942, 2043 Anzeiger PostscheckkonloDortmund Nr. 11103 Reiegeoe Adresse: Kreioblatt Hattingenruhr Verlagsleitung: Rudolf Hundt. Verantwortl. für Politik u. Handel: Carl Zänker: für Westdeutschland, Feuilleton und den übrigen Inhalt: Adolf Beineke; für den lokalen Teil: Walther=Wilhelm Dittmar; für Sport und Frauenbeilagen: Werner Broschwitz./ Eigene Berliner Vertretung./ Druck und Verlag: C. Hundt sel. Wwe./ Sprechstunden der Redaktion 4—6 Uhr nachmittags. Für Aufbewahrung aller der Redaktion unverlangt eingesandten Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Alle redaktionellen Eiusendungen sind nur an den Verlag zu richten. Allgemeiner Anzeiger für den Ennepe=Ruhrkreis Kreisblatt für den Ennepe=Ruhrkreis Größte u. meistgelesene Zeitung in Stadt und Kreis Mittwoch. den 29. Oktober Jeder Bezieher erhält laut unseren Bedingungen 250 Mark Unterstützung bei tödlichem Unfall. 1930/ Nr. 254 Der Todeszugvon 66 Das Neueste vom Tage. Nach einer Meldung der Deutsch. Allgem. Ztg. wird in Berliner unterrichteten Kreisen nicht mehr mit einer Ernennung des früheren Innenministers Grzesinski zum Polizeipräsidenten von Berlin gerechnet. * Im Berliner Metallarbeiter=Konflikt scheint ein Weg zur Wiederaufnahme der Arbeit gefunden zu sein. * Gegen Düsterberg, den zweiten Bundesführer des Stahlhelms stand gestern im Revisionsverfahren Termin am Reichsgericht an. * Eine Funktionärkonferenz des Alten Bergarveiterverbandes richtete an die Regierung das dringende Ersuchen, zur Ermöglichung eines ungehinderten Kontrolldienstes sofort die finanziellen Mittel zur Verfügung zu stellen und auch für die Zukunft zu gewährleisten. * Der braunschweigische Landtag dürfte sich heute mit der auffallenden Verfügung des Reichsinnenministers Dr. Wirth befassen. Es wird dabei an Wirths Wort„vom Feind, der rechts steht,“ erinnert. Dr. Spieckers Berufung ins Reichsinnenministerium wird von vielen Leuten als eine Krieaserklärung Dr. Wirths an die Rechtsparteien angesehen. * In England wurde das Parlament mit einer Thronrede eröffnet. * Georg Agabekow, früherer Agent der Moskauer G.P.U.— richtig gesagt der sowjetischen Mordzentrare— setzt seine Enthüllungen über russische Verhältnisse im Pariser Matin fort. * Auf der japanischen, früher chinesischen Insel Formosa, ist in den letzten Tagen viel Blut geflossen. Allerlei aus dem Reiche. Niederlegung des Reichstagsmandats. Der wirtschaftsparteiliche Reichstags= und Landtagsabgeordnete Dr. Rhode=Frankfurt a. M. hat im Einvernehmen mit der Parteileitung sein Reichstagsmandat niedergelegt, um sich ganz der Tätigkeit im Preußischen Landtag zu widmen. Die Rücksicht auf die bevorstehenden wichtigen politischen Ereignisse in Preußen, wobei auch die Ernennung Severings zum Innenminister eine Rolle spielt, hat die Partei zu dem Entschluß veranlaßt, der Landtagsfraktion ihren stellvertretenden Vor sitzenden zu erhalten. Dr. Spiecker Ministerialdirektor a. D., ist wieder in den Vordergrund der Erörterungen getreten: Dr. Wirth, sein Parteifreund, hat ihn in sein Innenministerium berufen. Das bedeutet, wie wir bereits sagten, etwas besonderes. Dr. Spiecker ist nämlich der Verbindungsmann des Zentrums zum sozialistischen Reichsbanner. Seine politische Linkseinstellung ist so groß, daß er lange Zeit selbst dem Zentrum auf die Nerven fiel. Daß er jetzt aber wieder zur Mitregierung herangezogen wird, läßt in weiten politischen Kreisen die Meinung aufkommen, daß Dr. Brü ning das Steuer des Reichsschiffes stark nach links eingestellt habe. Marktstützung der Kartoffelflocken. Auf eine im Preußischen Landtag durch den Abg. Dr. Schiftan(DVP.) eingebrachte Kleine Anfrage über die Marktstützung der Kartoffelflocken hat der preußische Landwirtschaftsminister folgende Antwort erteilt: Nach Mitteilung des Reichsernährungsministers ist zur Förderung der Kartoffelflockenherstellung vom Reich eine Ankaufsaktion eingeleitet worden. Der preußischen Staatsregierung stehen Mittel zur Durchführung von Kreditmaßnahmen nicht zur Verfügung. Ueber die Marktstützung der Kartoffelflocken wird mit dem Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft weiter verhandelt. Der Schiedsspruch für den mitteldeut schen Braunkohlenbergbau verbindlich. Im Tarifstreit über das Mehrarbeitsabkommen zwischen den Angestellten und der Arbeitgeberschaft im mittelWieder Halbmast und Trauerklang. Die Zechenkapelle von Maybach ist schon am frühen Morgen dicht von Leidtragenden und Trauergästen gefüllt. Neben den Angehörigen sitzen die Vertreter des Reiches und Preußens. Der Ortspfarrer von„Maybach“ zelebriert die Messe. Dann hält der Bischof von Trier, Bornewasser, die Trauerrede. Er erinnert an das Wort Augustinus': „Es gibt kein Leid, das so groß ist, daß es uns trennen könnte von der Liebe Jesu Christi," und an das Wort des Propheten Jeremias:„Sie kommen zu mir mit Weinen und Klagen, aber ich führe und leite sie auf ebenen Pfaden, daß sie nicht straucheln. Vater will ich jetzt sein in Israel.“ Vater will Gott Euch sein, Euch Müttern, die Ihr den Sohn begrabt, Euch Frauen, die Ihr den Gatten verloret, den Kindern, die den Vater nicht mehr sehen, Vater auch Euch, den Toten, die wir heute begraben. Ist es nicht eigen, daß Eure Männer und Brüder in den Stunden einfuhren, als man in Alsdorf die toten Kameraden begrub? Ob nicht in jener Stunde ihnen Gedanken in die Seele gekommen sind an Gott, Tod und Ewigkeit? Das wäre die letzte große Gnade gewesen, die Gott ihnen gab.“ Trauermusik und Gesänge umrahmten die ergreifende Feier. verabschiedet sich von der Reichswehr. Der frühere Chef der Heeresleitung scheidet bekanntlich am 31. Oktober aus der Reichswehr aus. deutschen Braunkohlenbergbau war unter dem 29. September ein Schiedsspruch gefällt worden. Der Reichsarbeitsminister hat nunmehr die Verbindlichkeitserklärung dieses Schiedsspruches ausgesprochen. Verbot nationalsozialistischer Blätter. Der Oberpräsident der Provinz Hessen=Nassan hat gestern die beiden nationalsozialistischen Blätter„Frankfurter Volksblatt“ und die in Wiesbaden erscheinende„Rheinwacht“, die beide von einem Wiesbadener Verlag herausgegeben werden, auf die Dauer von vier Wochen verboten, weil sie, wie es in der obrigkeitlichen Verfügung heißt, seit Beginn ihres Erscheinens die republikanische taatsverfassung und ihre Repräsentanten in heftigster Weise angegriffen und sich dadurch gegen das Republikschutzgesetz vergangen haben. Konflikt zwischen Reich und Braunschweig. Zu dem Schreiben des Reichsinnenministers Dr. Wirth an die braunschweigische Regierung, in dem mitgeteilt wird, daß der Minister sich die Sperrung der Polizeikostenzuschüsse an Braunschweig vorbehalte, hört unsere Berliner Vertretung, daß die Angelegenheit bereits seit 14 Tagen in der Schwebe ist. In dieser Zeit haben auch wiederholt Besprechungen mit Vertretern Braunschweigs stattgefunden. In politischen Kreisen hält man es durchaus für möglich, daß die Sperrung der Polizeikostenzuschüsse wegen des Verhaltens des braunschweigischen Innenministers Dr. Franzen in der Angelegenheit der Verhaftung des Landwirts Guth erfolgt, da Dr. Franzen unter dem Verdacht der Begünstigung einer strafbaren Handlung steht und ein derartiger Vorwurf gegen den Polizeiminister eines Landes nicht mehr als eine persönliche Angelegenheit des betrefsenden Ministers angesehen werden kann. Franzen, Braunschweigs Innen= und Justizminister, In weiten Kreisen der Braunschweiger Bevölkerung hat die Drohung des Reichsinnenministers einen Sturm der Entrüstung hervorgerufen, und zwar auch in den Kreisen, die mit der von Dr. Frantzen vertretenen Politik nicht einverstanden sind. Man steht auf dem Standpunkt, daß die Entziehung der vom Reich an Braunschweig zu zahlenden Polizeikostenzuschüsse im Betrage von 1289000 Mark mit der persönlichen AngeS. P. 9. gegen R. S.9.A.P. Der Parteiausschuß der Sozialdemokratischen Partei hielt dem„Vorwärts“ zufolge, gestern eine Sitzung ab, die sich mit Fragen der Agitation bechäftigte. Es herrschte im Parteiausschuß Ueberinstimmung darüber, daß die Partei jetzt die Aufgabe hat, gegen die nationalsozialistische Propaganda aufzutreten. Der Parteiausschuß stimmte erner einer Vereinbarung zu, nach der die Angetellten der Arbeiterorganisationen ein monatliches Notopfer leisten, damit arbeitslosen Genossen im kommenden Winter eine Beihilfe gegeben werden kann. legenheit des Ministers Dr. Frantzen nicht das geringste zu tun hat. Selbst den Fall vorausgesetzt, Dr. Frantzen wäre bereits wegen Begünstigung verurteilt worden, so hat doch der Reichsinnenminister keinerlei Recht, das braunschweigische Volk und den braunschweigischen Staat dafür zu bestrafen, daß ein Minister nicht korrekt gehandelt hat. Diesen Standpunkt vertritt man auch mit aller Entschiedenheit in der Fraktion der bürgerlichen Einheitsliste. Augenblicklich finden lebhafte Erörterungen tatt zwischen den beiden Parteien der Regierungsmehrheit, ob es nicht richtiger wäre, wenn Dr Frantzen aus dem Ministerium ausscheide. Tausende von Simulanten betrügen die Krankenkassen. Die sächsische Knappschaft hat, ebenso wie eine ganze Anzahl Ortskrankenkassen, die bei ihr als„krank“ gemeldeten Mitglieder einer Nachuntersuchung unterziehen lassen. Dabei stellte sich folgendes heraus: Es wurden 18893 als krank gemeldete Arbeiter aufgefordert, zum Arzt zu gehen und sich einer Nachuntersuchung zu unterziehen. Davon gaben 2953 Mann schleunigst ihren Krankenschein ab und meldeten sich gesund. Von den übrigbleibenden 15940 wurden vom Arzt als nicht krank, sondern als voll arbeitsfähig befunden nicht weniger als 8827, so daß also von den 18893 angeblich Kranken in Wirklichkeit nur 7113 krank waren! Ein krasses Beispiel von Simulantentum, das sich auf Kosten der Allgemeinheit leider immer mehr breit macht. Internationaler Redewettbewerb in Washington. Vor mehreren Tausend Zuhörern, unter denen sich der deutsche Botschafter, und die Missionschefs der übrigen beteiligten Länder befanden, wurde Samstag abend in Washington der fünfte internationale Redewettbewerb veranstaltet, an dem je ein Schüler aus Deutschland, Chile, England, Frankreich, Irland, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten teilnahm. Eingeleitet wurde der Wettbewerb mit Begrüßungsworten Hoovers. Jedem Bewerber standen sechs Minuten für eine vorbereitete Rede zur Verfügung. Anschließend erhielt jeder von ihnen ein ihm bis dahin nicht mitgeteiltes Thema, über das er dreiviertel Stunden nachdenken und sodann vier Minuten sprechen konnte. Der Deutsche Heinz Bockhacker aus Wuppertal=Elberfeld sprach zuerst über das Thema:„Die Bedeutung der Geschichte für die junge Generation“ und nachher über „Politische Realitäten im heutigen Deutschland." Bockhocker schilderte in seinen Ausführungen über dieses zweite Thema die grausamen Verluste an Land und Leuten und die schweren Lasten, die Deutschland durch den Versailler Vertrag aufgebürdet wurden, und forderte die Jugend der Welt, insbesondere Amerikas, auf, dafür zu sorgen, daß die junge Generation Deutschlands nicht im Haß gegen die Sieger, sondern in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft aufwachsen könne. Bei seiner ersten Rede sprach er zu langsam, so daß das Schlußzeichen ertönte, bevor er Zweidrittel seines Vortrages beendet hatte. Zum Sieger erklärt wurde der in Washington gebürtige Amerikaner Edmund Gullion, der nach übereinstimmendem Urteil in seinem Vortrag Hervorragendes leistete. Der zweite Platz wurde dem französisch sprechendem Kanadier Paul Leduc, der dritte dem Chilenen Clemente Perez zugesprochen. Rundschau im Ausland. Die Tätigkeit des„Herrn" Tripolsky. Der frühere Agent der Moskauer G.P.U., Georg Agabekow, setzt seine Enthüllungen über die Tätigkeit der G. P.U. im Pariser Matin fort und teilt u. a. mit, er sei von der G.P.U. beauftragt gewesen, Bessedowski zu ermorden. Inzwischen habe aber Bessedowski im Matin bereits mit seinen Enthüllungen über die Sowjetregierung begonnen gehabt und man sei daher in Moskau zu der Ueberzeugung gekommen, daß es keinen Zweck mehr habe, Bessedowski ermorden zu lassen. Desgleichen sei er, Agabekow, einmal mit einem Morde in Persien beauftragt gewesen. Es sei aber auch zur Durchführung dieses Mordes nicht gekommen, weil der Betreffende inzwischen von den sowjetistischen Lokalbehörden in Persien selbstermordet worden sei. Agabekow schildert dann weiter, wie die G.P.U. ihre Sendboten ins Ausland mit gestohlenen Pässen, meistens solchen amerikanischer Herkunft, sendet und wie sie in sämtlichen Ländern der Welt Geheimagenten habe, die mächtiger seien als die Botschafter selbst. Im Jahre 1928 habe dieser Geheimagent in Berlin monatlich für die Agitation 15 000 Dollar ausgegeben. Die Korrespondenz aller dieser Geheimagenten mit der G.P.U.=Zentrale in Moskau werde an Herrn Tripolsky bei der Historisch=Wissenschaftlichen Gesellschaft in Moskan adressiert. Dies sei der Deckname für die G.P.U. Düsterberg vor dem Reichsgericht. Beleidigende Aeußerungen gegen den Innenminister Grzesinski Allzuscharf macht schartig. Die Ursache des Aufstandes auf der japanischen Insel Formosa scheint in der allzustrengen polizeilichen Kontrolle der eingeborenen halbwilden malaiischen Bevölkerung zu liegen. Die Verbindungen mit Formosa sind nach einer Tokioter Funkmeldung zum Teil unterbrochen. Aus den erhaltenen Meldung geht hervor, daß ungefähr 104 japanische Polizeibeamte und Zivilpersonen getötet worden sind. Die Stämme haben sich auch gegen die Talsperre aufgelehnt, die mehrere Quadratkilometer ihres Gebietes unter Wasser setzen würde. Vom japanischen Kriegsministerium wurde die Entsendung von Infanterie und Fliegerabteilungen in das Unruhegebiet angeordnet. Ueber 1500 Kopfjäger aus dem Kaligebirge bedrohen die Stadt Hori, mit der jegliche Verbindung unterbrochen ist. Krieg gegen Sowjet-Rußland? Maßregelung des finnischen GeneralstabsDer bisherige Generalstabschef General Wallenius ist wegen seiner Beteiligung an dem Anschlag zur Entführung des früheren Landespräfidenten Stahlberg seines Postens enthoben worden. An seiner Stelle wurde General Oesch zum Chef des Generalstabs ernannt. Von zuständiger Seite wird erklärt, daß nur eine ganz kleine Gruppe von Militärs in das Komplott verwickelt gewesen sei. Die Lavpo=Bewegung habe damit nichts zu tun. Wie es scheint, hatte die Verschwörung lediglich innerpolitische Ziele. Wie erklärt wird, ist die Annahme gänzlich unbegründet, daß es sich um die ersten Schritte auf dem Wege zur Schaffung eines geheimen militärischen Bündnisses sämtlicher baltischen Staaten gehandelt habe, dessen Zweck ein Krieg gegen die Sowjetunion gewesen sei. hatte Oberstleutnant a. D. Düsterberg, der zweite Bundesführer des Stahlhelms, in einer Versammlungsrede in Eisleben gemacht. Es handelt sich um eine Programmrede über das Volksbegehren gegen den Youngschen Plan. In diesem Zusammenhang ging der Redner auch auf die Haltung der preußischen Regierung ein. Grzesinski warf er wegen des Stahlhelmverbots vor, er habe sich zum ausführenden Organ der Feindbundmächte gemacht. Er müßte für das Verbot den Orden der französischen Ehrenlegion annehmen, wenn man in Deutschland überhaupt noch Orden tragen würde. Dann könne man ihn bei festlichen Gelegenheiten wenigstens von einem Kellner unterscheiden. Seine Maßnahme sei auch verfassungswidrig. Das Verhalten des preußischen Regierungspräsidenten von Harnack, der den Lehrern die Beteiligung am Volksbegehren untersagt hatte, bezeichnete er auch als verfassungswidrig. Ueberhaupt sei von Harnack„auch so einer“. Weiter hatte Düsterberg gesagt, man brauche in Merseburg am Sitz der Regierung nur die Hosen Severings aufzuhängen, um die Geheimräte katzbuckeln zu sehen. Vom Schöffengericht war Düsterberg daraufhin wegen Beleidigung Grzesinskis zu 500 Mark Geldstrafe verurteilt worden. Das Landgericht Halle ermäßigte die Strafe am 16. Mai dieses Jahres auf 150 Mark und verwarf die Berufung des Staatsanwalts. Gegen dieses Urteil legte der Staatsanwalt Revision ein. Sie wurde gestern vor dem ersten Strafsenat Die Lage in Brasilien. Die Militärjunta in Rio de Janeiro hat, nach einer Meldung der dortigen amerikanischen Botschaft, die Anerkennung und Durchführung aller internationalen Verpflichtungen und Verträge zugesagt. Der Staatspräsident von Rio Grande do Sul, Dr. Getulio Vargas, dem die Militärjunta die Bundespräsidentschaft, wie gemeldet, angetragen hat, ist bisher noch nicht in Rio de Janeiro eingetroffen. Ob das Angebot der Militärjunta an Dr. Getulio Vargas die einmütige Billigung aller brasilianischen Staaten finden wird, wird im Hinblick darauf, daß die Revolution sich bekanntlich gegen den zum Nachfolger des Bundespräsidenten Dr. Washington Luis gewählten derzeitigen Staatspräsidenten von Sao Paolo, Dr. Julio Prestes, in erster Linie richtete, bezweifelt. Die Stellung des Staates Sao Paolo gegenüber Dr. Getulio Vargas ist einstweilen noch unentschieden. Neue Mitteilungen über die Verwundeten der„Baden“. Wie die Hamburg=Amerika=Linie mitteilt, sind bei der Ausreise des Dampfers„Baden“ aus Hamburg am 4. Oktober 1930 161 Passagiere aus folgenden Ländern an Bord gegangen: Deutschland, Oesterreich, Argentinien, Bolivien, Brasilien, Bulgarien, Dänemark, Danzig, Litauen, Paraguay, Polen, Rumänien, Rußland, Südslawien, Tschechoslowakei, Ungarn, Uruguay und den Vereinigten Staaten von Nordamerika, ferner drei Passagiere ohne Staatsangehörigkeit. In Dijon des Reichsgerichts verhandelt. Das Landgericht Halle hatte damals den Vergleich zwischen Grzesinski und einem Kellner zwar als formale Beleidigung angesehen, es hatte aber als Tatsache hingenommen, daß der Minister des Innern nach den Bestimmungen des Friedensvertrags als Organ fremder Mächte bezeichnet werden könne. Eine Beleidigung von Harnacks wurde verneint, da keine Beleidigungsabsicht und kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen den Bemerkungen Düsterbergs und der Person von Harnacks bestanden habe. Ferner hatte das Gericht Düsterberg die Wahrung berechtigter Interessen zugebilligt, weil er als Mitglied des Reichsausschusses zur Vorbereitung des Volksbegehrens diese Aeußerungen getan hatte. In der gestrigen Verhandlung wies der Reichsanwalt darauf hin, daß der Minister des Innern nach den Aeußerungen Düsterbergs, sich ohne Not zum Organ des Feindbundes selbst degradiert haben sollte. Weiter müsse man aus den Angaben in dieser Versammlungsrede den Verdacht entnehmen, daß von Harnack bewußt verfassungswidrig gehandelt haben solle und daß er sich unter Mißbrauch seiner Amtspflicht bei der Regierung habe beliebt machen wollen. Der Reichsanwalt beantragte Aufhebung des Urteils und Verweisung der Sache an das Landgericht in Naumburg. Der Senat hob das Urteil diesem Antrag entsprechend in vollem Umfang auf, verwies aber die Sache an die Vorinstanz, das Landgericht in Halle, zurück. Eine Schlichtungsstelle von drei Mann entscheidet. Vereinbarung im Berliner Metallarbeiterkonflikt. Wiederaufnahme der Arbeit. Unter dem Vorsitz des Reichsarbeitsministers Dr. Stegerwald fanden gestern im Reichsarbeitsministerium Verhandlungen mit Vertretungen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer der Berliner Metallindustrie statt, die mit folgender Vereinbarung endeten: 1. Die Arbeit wird sofort unter den alten Bedingungen wieder aufgenommen. Maßregelungen aus Anlaß dieses Streiks finden nicht statt. 2. Die Entscheidung der im Schiedsspruch vom 10. Oktober 1930 behandelten Fragen erfolgt durch Schiedsspruch einer Schlichtungsstelle. Sie besteht aus drei Unparteiischen, die vom Reichsarbeitsminister nach Benehmen mit den Parteien ernannt werden. 3. Die Verhandlungen vor der Schlichtungsstelle sind möglichst bald zu beginnen. Die Entscheidung hat spätestens in der ersten Woche des November zu erfolgen und ist endgültig. Am Mittwoch, dem 29. Oktober, setzen sich die Betriebsräte mit den Firmen wegen der Wiederaufnahme der Arbeit in Verbindung. Metallarbeiterkonflikt. Ueber den Verlauf der Verhandlungen wird berichtet, daß zunächst Besprechungen mit der Verwurden 267 Spanier, in Leixoes 37 Portugiesen und 10 Brasilianer eingeschifft. Nach einem soeben bei der Hamburg=Amerika=Linie aus Rio de Janeiro eingegangenen Telegramm der dortigen Vertretung sind mit Ausnahme der bereits als schwerverletzt aufgegebenen Passagiere Georg Pohle, Paul Höhn, Otto Daubeck und den neuerdings als verletzt gemeldeten Passagieren Emmanuelis Hercikoviciene(Litauen) und Vaclav Svacina(Tschechoslowakei) alle in Hamburg an Bord gekommenen Passagiere gesund. Der deutsche Gesandte in Rio de Janeiro hat, wie jetzt amltich mitgeteilt wird, sofort nach Bekanntwerden der Beschießung der„Baden“ Schritte unternommen, um die Angelegenheit zu klären und Schadenersatz zu fordern. Nach dem Bericht der deutschen Gesandtschaft hat die Untersuchung der Gesandtschaft ergeben, daß Kapitän Rollin völlig schuldlos ist. Auch die brasilianische Regierung hat keine Vorwürfe gegen Rollin erhoben. Die„Baden“ hatte die Ausfahrtgenehmigung des Hafenkapitäns mit der Verfügung erhalten, beim Passieren des Forts ein Signal zu geben. Entsprechend dieser Anweisung gab die„Baden“ beim Passieren des Forts Santa Cruz drei Pfeifensignale, die auch Zeugen an Land einwandfrei hörten. Der Flaggengruß der„Baden“ an das Fort wurde auch vom Fort erwidert. Damit ist die anfänglich erhobene Beschuldigung, daß die„Baden“ nicht gegrüßt habe, völlig gegenstandslos geworden. Nach dem Flaggengruß an das Fort wurde von dort ein blinder Schuß abgefeuert und ein Flaggensignal gegeben„Mit Ruder nicht durchzukommen“. Da dies Signal völlig unverständlich war, bezog es Kapitän Rollin nicht auf sich und setzte seine Fahrt fort. Weitere Warnungsschüsse hat Kapitän Rollin nicht gehört und keine Einschläge wahrgenommen. Nach Passieren des Zuckerhuts fuhr die„Baden“ außerhalb der Bucht bis auf 200 Meter an Fort Copacabana heran, um noch etwaige Signale wahrnehmen zu können, da die Sonne bereits im Untergehen begriffen war. Ohne weiteres Signal oder irgendeine erkennbare Veranlassung wurde in diesem Augenblick vom Fort der verhängnisvolle scharfe Schuß abgegeben. Nach den neuesten Feststellungen wurden durch diesen Schuß, der den Hintermast über Bord warf, 29 Personen getötet, darunter drei Deutsche und 40, darunter sechs Deutsche, verletzt. Der Materialschaden war unbedeutend, so daß die„Baden" bereits ihre Wiederausfahrt antreten konnte. An der Beisetzung der Opfer, die auf Kosten der brasilianischen Regierung erfolgt, nahmen außer dem deutschen Gesandten Vertreter der Regierung, der spanische Botschafter und der spanische Konsul sowie Kapitän Rollin und die Mitglieder der deutschen und der spanischen Kolonie in Rio de Janeiro teil.— Aus weiteren Mitteilungen des deutschen Gesandten an die amtlichen Stellen geht hervor, daß die Kämpfe in Rio noch andauern, so daß eine Demarche wegen des„Baden"=Zwischenfalls Verzögerungen erleidet. trauenskommission der Arbeitgeber stattfanden, die aus Generaldirektor Köttgen, Generaldirektor Kremmener, Geh. Rat Ernst von Borsig, Rechtsanwalt Oppenheimer und Syndikus Dr. Lutz sich zusammensetzte. Nachdem in diesem Kreise etwa eine Stunde verhandelt worden war, wurden die Arbeitnehmer hinzugezogen, die durch Urich und Eckert vom Deutschen Metallarbeiter=Verband, Ortmann vom Gesamtverband, Bredow vom ADGB., sowie durch den Vorsitzenden des Metallarbeiter=Verbandes, Brandes, und das Vorstandsmitglied Tost vertreten wurden. Den Vorsitz des vereinbarten neuen Schiedsgerichts dürfte der frühere Reichsarbeitsminister Dr. Braun übernehmen. Die Obleute des Deutschen Metallarbeiter=Verbandes werden heute mit den Direktoren über die alsbaldige Wiederaufnahme der Arbeit sich ins Benehmen setzen; es ist damit zu rechnen, daß schon heute, spätestens aber am Donnerstag die Arbeit in sämtlichen Betrie ben wieder aufgenommen wird, so daß der Streik somit nach 14tägiger Dauer sein Ende erreicht hat. Der Zwischenfall im beigelegt. Vertagung der Verhandlung Donnerstag. In der Potsdamer Strafsache gegen Frenzel haben die Rechtsanwälte Dr. Blumenhain und Dr. Brandt, nachdem der Gerichtsvorsitzende erklärt hat, daß alle Mitglieder des Gerichts im Interesse der Wahrheitsermittlung und des Angeklagten es begrüßen würden, wenn sie die Verteidigung des Angeklagten wieder aufnehmen würden, und nachdem auch von dritter Seite vermittelnd eingegriffen worden ist, die Verteidigung wieder aufgenommen, um dadurch eine reibungslose Durchführung des Prozesses zu ermöglichen. In der gestrigen Verhandlung des FrenzelProzesses stellte der Vorsitzende Landgerichtsdirektor Dr. Hellwig, die Oeffentlichkeit, wenn auch in beschränkter Form, wieder her. Als das Gericht im Saal erschien, ließ der Vorsitzende fünf Vertreter der Presse in den Saal bitten und verlas eine Erklärung, in der es u. a. heißt: Nachdem das Gericht vor Eintritt in die Verhandlung beraten hat, kann ich folgenden einstimmigen Beschluß des Gerichts mitteilen, und zwar im Einverständnis mit dem Angeklagten: Wir würden im Interesse des Angeklagten dringend wünschen, daß es dem Angeklagten gelingen möge, seine bisherigen Verteidiger zu bewegen, wieder die Verteidigung zu übernehmen, wenn der Angeklagte jedoch mit den Verteidigern nicht in Verbindung treten will, oder wenn er sie zur Uebernahme der Verteidigung nicht bewegen kann, dann würde das Gericht es für seine Pflicht halten, obwohl eine gesetzliche Vepflichtung nicht besteht, dem Angeklagten einen Potsdamer Offizialverteidiger zu stellen. Wir würden es diesem Offizialverteidiger selbstverständlich in jeder Weise ermöglichen, sich in den Prozeßstoff einzuarbeiten. Für den Fall, daß der Angeklagte einen Offizialverteidiger nicht wünscht, haben wir uns allerdings entschlossen, auf jeden Fall den Prozeß zu Ende zu führen. Der Angeklagte Frenzel hat erklärt, daß er einen Potsdamer Verteidiger auf jeden Fall ablehne. Da es aber unmöglich ist, einen Berliner Rechtsanwalt als Offizialverteidiger zu bestellen, bedeutet das, daß der Angeklagte jeden Offizialverteidiger ablehnt. Der Angeklagte erklärt, daß er ohne Verteidiger nicht weiter verhandeln wolle, und aus diesem Grund hofst das Gericht, daß die bisherigen Verteidiger ihre Aemter wieder übernehmen werden. Nach dieser Erklärung wurde die Sitzung geschlossen und auf Donnerstag vertagt. Waldbrand bei Toulon. (Eigener Funkdienst.) Wie aus Toulon berichtet wird, ist dort gestern ein Waldbrand ausgebrochen, der bald so große Ausmaße annahm, daß Marine=Infanterie und Senegal=Schützen eingesetzt werden mußten, um das Feuer zu bekämpfen, das bisher noch nicht gelöscht ist. Dunkle Machenschaften in London. Sabotage-Versuch an deutschen Anleihen. Wir erfahren, so heißt es in einer Londoner Zuschrift an das„Hamb. Fremdenbl.“, daß in jüngster Zeit in der Londoner Cyti Versuche beobachtet werden, in anreißerischer Weise Stimmung gegen die Dawes=Anleihe und gegen die Internationale Anleihe unter dem Young=Plan zu machen und gleichzeitig trügerische Hoffnungen auf eine Aufwertung der deutschen Kriegsanleihe zu verbreiten. Die Drahtzieher, die hinter diesen Manövern stehen, sind nicht bekannt. Es steht jedoch jenseits aller Zweifel fest, daß sie in Deutschland zu suchen sind, und zwar in Kreisen, die fälschlich des Glaubens sind, daß sie mit der Unterwühlung des englischen Vertrauens in den deutschen Zahlungswillen englische Interessenten werben können. Es wird uns nämlich die Abschrift einer offenen Postkarte zugestellt, die, mit dem deutschen Poststempel versehen, einer ganzen Anzahl von Häusern der City zugestellt wurde. Das Zirkular hat den folgenden Inhalt: „Deutschland ist im Erwachen, es dämmert eben jetzt, daß es geung bezahlt und abgetreten hat. Verkauft Dawes= und Young=Anleihe, kauft Reichs=Neubesitzanleihe! Schluß mit den Reparationen! Nur eine deutsche Regierung wird in Zukunft in Deutschland möglich sein. Der Young=Plan kam nur zustande, weil vorher ein sozialdemokratischer Reichstag die Kriegsanleihen, jetzt Neubesitzanleihe genannt, annulliert hatte. Letzter Berliner Kurs 5,5 Prozent oder frühere 40 000 Mark gleich 55 Reichsmark!" Man kann sich vorstellen, in welcher Weise dieses Elaborat auf die Psyche der englischen Firmen wirkt. Wir sind unterrichtet, daß eine nicht geringe Beunruhigung durch den Umstand hervorgerufen wurde, daß hier von deutscher Seite ganz bewußt zum Verkauf der Dawes= und der Young=Anleihe aufgefordert wird, deren Kurse gerabezu als Barometer des deutschen Kredites in der Welt gelten müssen. Es wird außerdem peinlich empfunden, daß englische Häuser in dieser Form in einem Prospekt, der schließlich doch wohl Vertrauen erwecken soll, mit einer offenkundig einseitigen Darstellung der innerpolitischen deutschen Verhältnisse belästigt werden. Es läge deshalb nur im allgemeinen deutschen Interesse, wenn dem verantwortlichen Urheber dieser Stimmungsmache das Handwerk gelegt werden könnte. In der englischen Thronrede mit der der König gestern das Parlament eröffnete, Sorge und Sympathie heißt es u. a.: Es gereicht mir zur großen Freube, meine Minister aus den Dominiens und die Vertreter Indiens, die an der Reichskonferenz teilnehmen, zu empfangen. Ich verfolge mit tiefem Interesse den Fortschritt ihrer Arbeiten, deren befriedigendem Ergebnis ich mit Zuversicht entgegensehe. Ich hoffe, bald Vertreter der Fürsten und Völker Indiens zu begrüßen, die im Begriff stehen, mit Mitgliedern aller Parteien in beiden Häusern des Parlaments zusammenzutreffen, um die künftige verfassungsmäßige Stellung Indiens zu erwägen. Meine Beziehungen mit den auswärtigen Mächten sind weiterhin freundschaftlich. Meine Regierung nahm aktiven Anteil an den Verhandlungen der Völkerbundsversammlung vom September. Allgemeine Vereinbarungen wurden erzielt über den kürzlich in Genf unterzeichneten Vertrag zur finanziellen Unterstützung von Staaten, die Opfer eines Angriffs sind. Die Anwendung dieses Vertrages ist abhängig vom Inkrafttreten einer allgemeinen Abrüstungskonvention, die, wie ich hoffe, bald abgeschlossen werden wird. Ich verfolge mit ernster die Fortdauer der schweren Arbeitslosigkeit unter so vielen meins Volkes. Wirtschaftliche Depression beherrscht unglücklicherweise weiterhin die Märkte der Welt, und die sie begleitende Beschränkung des internationalen Handels wird mit besonderer Härte in den Industrien empfunden, die von der Ausfuhr abhängig sind. Meine Regierung wird ihre Bemühungen fortsetzen, den Innen=, Reichs= und Außenhandel zu entwickeln und Maßnahmen zu unterstützen, die zu einer stärkeren Beschäftigung der Industrie führen werden. Die Thronrede ging sodann auf die von der Regierung vorbereiteten Vorschläge für die innere Kolonisation und die Unterstützung landwirtschaftlicher Unternehmungen ein, die Beschäftigung für Arbeitslose versprechen. Sie erwähnt ferner die Absicht, sofort eine Kommission zur Untersuchung der gesamten Frage der Arbeitslosenversicherung, insbesondere des angeblichen Mißbrauchs ihrer Bestimmungen, einzuberufen und kündigt Gesetzentwürfe über die Erhöhung des schulpflichtigen Alters und über die beabsichtigte Wahlreform an. 2. Blatt Nr. 254. Mittwoch, 29. Oktbr. Die kahle Linde. Vor meinem Fenster steht eine Linde. Es ist eine schöne, prächtige Linde, mit einer breiten, wohlgeformten Krone.— Schon bevor der erste nächtliche Reif kam, hat sie ihre letzten Herzblätter verloren, und nun ist sie kahl, ganz kahl, während die Waldbäume noch viel buntes Herbstlaub tragen. Das Vogelnest, das im Sommer in ihren dichten Blättern so wohlverborgen war, ist jetzt seines Schutzes beraubt, und schwarz und leblos klebt es in der Astgabel. Und wenn der Wind kommt, schwankt es hin und her wie im Traum. Es denkt dann wohl an die Vogelkinder, die in ihm so warm lagen und die nun groß geworden sind und weit fortflogen, vielleicht gar übers Meer. Es träumt von dem Tage, da sie wieder zurückkehren werden und freut sich im Traum auf das fröhliche Gezwitscher und darauf was sie alles erzählen werden. Jetzt hockt hin und wieder ein Krähenschwarm in ihrem kahlen Gezweig, und ein paar freche Spatzen beäugen sehr eingehend das leere Vogelnest; wahrscheinlich wollen sie es unrechtmäßig beziehen, bevor die rechtmäßigen Besitzer zurückgekehrt sind Von den Zwaigen tropft es leise, und der ganze Baum sieht schwarz und tot aus. Er ist aber garnicht tot, er ruht nur aus. Wie eine vorsorgliche Hausmutter, die zuvor ihr Haus besorgt, bevor sie schlafen geht, so hat auch die Linde erst ihren Haushalt versorgt. Lange bevor die gelben Herzblätter, die sie wie eine goldene Lohe umleuchteten, zur Erde fielen, waren die neuen Knospen, die für den kommenden Frühling bestimmt sind, vorbereitet. Sie ruhen jetzt wohlverwahrt in ihren Knospenbetten, daß Wind und Frost ihnen nichts anhaben können. Doch wenn die Sonne wieder wärmer scheint, dann strecken und recken sie sich,— dann wissen sie: jetzt ist es Zeit. Und dann sind sie die ersten, die herausgekrabbelt kommen aus ihrer braunen Hülle. Lange bevor die Eschen und Eichen und andere Baumarten ihre Blätter entfalten, hat sich die Linde dann belaubt. Darum darf sie auch die erste im Herbst sein, die ihren Haushalt auf den Winter umstellt, weil sie ja auch die erste im Frühling ist. E. W. tunden Hattinger Stadtverordnetensitzung. Fahnen auf Halbmast. Zum zweiten, dritten, vierten Male in ganz kurzer Zeit wehen heute die Fahnen auf Halbmast. klingt das Trauergeläut der Glocken in einen trüben Herbsttag, schweigen Vergnügungen und Lustbarkeiten am Tage der Trauer eines ganzen Volkes Die beiden furchtbaren Ereignisse der letzten Woche. das Bergwerksunglück von Alsdorf mit Hunderten von Todesopfern, dem die Katastrophe im Maybach=Schacht bei Saarbrücken fast unmittelbar folgte, lenken in verstärktem Maße die Aufmerksamkeit auf die unheimliche Häufung von Natur=, Verkehrs= und Betriebskatastrophen in diesem Jahre, auf eine Serie des Unheils und der Schicksalsschläge, der wir rat= und hilflos gegenüberstehen. Das Bewußtsein dieser schicksalhaften Verbundenheit mit dem gewaltigen All muß uns bei unerklärlichen Häufungen des Mißgeschicks Trost und damit Kraft des Verharrens gewähren. Um zu einer praktisch brauchbaren Weltanschauung zu kommen, bleibt dem Menschen gar nichts anderes übrig, als hinter den scheinbar von Zufälligkeiten bedingten Ereignissen eine uns und das All lenkende unverkennbare Gewalt zu fühlen— möge man sie nun benennen, wie man will. Es ist sehr löblich, daß die Forschung jetzt so eifrig bemüht ist, dem geheimnisvollen Gesetz der Serie mit dem ganzen wissenschaftlichen Apparat der Wahrscheinlichkeits= und Relativitätstheorie zu Leibe zu rücken. Aber bis sie zur Entschleierung der Geheimnisse kommt— was vielleicht noch ein bißchen lange dauert—, empfiehlt sich für die Lebenspraxis die Methode: Nichts zu unterlassen, was der Mensch zur Sicherung und Erhaltung des menschlichen Daseins eben tun kann, und im übrigen darauf zu vertrauen, daß nach alter Erfahrung auch die hartnäckigste Unglücksserie einmal ein Ende nimmt.(* Ueber vier Stunden lebhafter Aussprache, nicht ohne einige Tumulte und vielleicht vermeidbare Geschäftsordnungsdebatten und persönliche Unfreundlichkeiten, aber auch voll ernsten Bemühens, die Zustände zu bessern und getragen von dem Willen, eine Klärung herbeizuführen; das gilt vor allem von dem in den letzten Wochen aktuellen Gebiet der Kreispolitik, die sich mehr und mehr als eine Lebensfrage für Hattingen herausstellt. Warme Worte für die Not der Erwerbslosen und Rentner; das Zaubermittel freilich, wie man die Linderung dieser Not mit der Leistungsfähigkeit der Steuerträger in Einklang bringen kann, wurde auch hier nicht gefunden. Unter dem Eindruck des herzlichen Mitempfindens für die Opfer der beiden Grubenka tastrophen ging die Versammlung nach mehr als vier Stunden dann auseinander. Der positive Inhalt der Sitzung ist in wenigen Worten zusammen zu fassen: Geschäftsordnungsdebatte über einen sozialdemokratischen, vom Zentrum unterstützten Antrag, alle Punkte über Fragen, die nicht unmittelbar der Zuständigkeit der Stadtverordnetensitzung unterliegen, von der Tagesord nung abzusetzen. Antrag wird gegen Sozialdemokraten und Zentrum abgelehnt. Einführung und Verpflichtung des neuen nationalsozialistischen Stadtverordneten Otto Thomas. Worte des Dankes an den ausgeschiedenen Stv. Etterich für seine fleißige Arbeit im Interesse der Stadt. Antrag auf Auflösung der Stadtverordneten= Versammlung wird mit 12 Stimmen der Sozialdemokraten, des Zentrums und der Liste Heidbüchel abgelehnt. Dem Protest gegen die im Zwangsetat festgesetzten Steuersätze schließen sich fast sämtliche Stadtverordneten unter einiger Hei terkeit an. Der nationalsozialistische Antrag, bei den vorgesetzten Regierungsstellen zu betonen, daß die Re parations lasten gesenkt werden müssen, wird mit dem kommunistischen Antrag auf Ein stellung der Zahlungen des Youngplans verbunden und letzterer mit den 13 Stim men der Rechten, der KPD. und des Stv. Engels angenommen, womit gleichzeitig der nationalsoziali stische Antrag angenommen ist. Ein damit zusam menhängender nationalsozialistischer Antrag, auf äußerste Sparsamkeit zu dringen, fällt bei dieser Gelegenheit mit einem sozialdemokratischen Abänderungsantrag auf Einsparungen am Reichsetat und einem Antrag Werner, die ParteibuchBeamten zu entlassen, unter den Tisch. Die Kommissions= Ersatzwahlen werden antragsgemäß ohne Aussprache vorgenommen, ebenso stimmt die Versammlung einstimmig der Kreditum wanol ung zu. Auch die Abnahme der Sparkassen= und der Stadtkassenrechnung für 1928 ergab keinerlei Beanstandungen. Der kommunistische Antrag auf Niederschlagung der über 100 Prozent hinausgehenden Zuschläge zur Grund= und Gebäudesteuer gab dann wieder zu lebhafterer Debatte Anlaß. Er fand fast einstimmige Annahme, obwohl sich die Mehrheit der Versammlung über die Undurchführbarkeit des Beschlusses klar sein dürfte. Sehr ausgedehnt wurde dann die Debatte über die nationalsozialistischen Anträge auf Auflösung des Kreises und Abberufung des Landrats. Die Abstimmung ergab schließlich die 15 Stimmen der Rechten, des Zentrums und der KPD. für den Antrag. Einstimmig angenommen wurde der folgende Antrag der nationalsozialistischen Fraktion, auf Öffenlegung von Sammelkisten zur Linderung der Not; dagegen wurde der Antrag auf Einrichtung einer Volksküche zurückgezogen, nachdem der Bürgermeister erklärt hatte, daß der Fürsorgeausschuß sich mit der Frage befaßt, aber beschlossen habe, davon abzusehen, da die Mehrzahl der Familien die Zubereitung der Speisen im eigenen HausLedige sind Abkommen mit anderen Anstalten getroffen halt vorzieht; für der„Heimat“ und worden. Die beiden kommunistischen Anträge auf Einführung der Schulspeisung und Zahlung der Winterbei hilfen generell an alle Unterstützungsempfänger wurde mit Mehrheit angenommen gegen den Magistratsantrag, die Regelung dieser Fragen an die zuständige Kommission zu verweisen. Das ist der reine Inhalt, über dessen Reali täten und Möglichkeiten man teilweise sogar noch sehr verschiedener Meinung sein kann. Der Wert der Sitzung liegt aber nicht einmal in den ge faßten Beschlüssen, sondern in der Aussprache und im Meinungsaustausch, der deshalb in gewohnter Unprateilichkeit nachstehend ausführlich wiedergegeben sei auf die Gefahr hin, daß er etwas sehr ausführlich wird und mehrere Fortsetzungen in Anspruch nimmt: Nach vorsteher (SPD.), von der Büdo Salonwachs erzeugt bel geringem Verbrauch selten schönen Glanz Wie wird das Wetter? Trübe, später aufheiternd. Aussichten bis Freitag: Trübe, Regenfälle, später teilweise Aufheiterung und mild. Temperatur 11 Grad. Der gestern Tiefdruckwirbel Küste verlagert, über dem Nordmeer erschienene hat sich zur mittelnorwegischen während der im Östen weiter nordwestlich abgezogen ist. Ihre flachen Ausläuser bewirken verbreitete Trübung und Regenfälle. In Deutschland war es heute früh meist trübe und regnerisch, auch neblig, nur der Östen hatte zum Teil bewölkten Himmel; es ist beträchtlich wärmer geworden, im Nordwesten liegen die Temperaturen um 10 Grad, besonders an der Küste darüber, im Östen zum Teil zwischen 5 und 8 Grad. Der Kahle Asten hatte frischen Südwestwind, Nebel und 5 Grad. der Eröffnung durch StadtverordnetenWilcke beantragte Stv. Warnecke die Punkte 2a, b und c, 7a uno 8a Tagesordnung abzusetzen, weil sie ohne jegliche Wirkung bleiben, weil man durch einen Protest nichts erreichen würde, weil die Reparationsfrage ganz Deutschland bewege und man mit dem Antrag offene Türen einrennen würde und weil eine große Diskussion entstehen würde, die die Versammlung nicht zu praktischer Arbeit kommen ließe. Bürgermeister Keller nahm darauf zunächst Veranlassung, dem ausgeschiedenen Stadtverordneten Etterich für seine fleißige Arbeit im Interesse der Stadt zu danken und seinen Nachfolger, den Stv. Otto Thomas in sein Amt einzusüh ren, indem er betonte, daß er in einer sehr schweren Zeit in dieses Amt eintrete; er schloß die Bitte an, das verantwortungsvolle Amt immer im Interesse der Allgemeinheit und der Stadt auszuüben. Auch Stadtverordnetenvorsteher Wilcke begrüßte den neuen Stadtverordneten herzlich. Stv. Schepmann(NSDAP.) protestierte gegen den sozialdemokratischen Geschäftsordnungsantrag. Die Beratung dieser Punkte sei der SPD. unangenehm. Es sei Pflicht des Volkes und auch einer Stadtverordnetenversammlung, gegen den Youngplan Sturm zu laufen.— Auch die kommunistische Fraktion wandte sich gegen den Antrag mit der Erklärung, daß die Sozialdemokratie derartigen Fragen aus dem Wege gehe und sich vor der Verantwortung drücke. Stv. Schepmann erhielt dann das Wort zur Begründung des Antrags auf Auflösung der Stadtverordnetenversammlung: „Die Fahnenflucht der großen Koalition, des Zentrums, der SPD. und der Liste Heidbüchel ist beendet; sie sind reumütig zurückgekehrt, nachdem sie eingesehen haben, daß man auch ohne sie fertig wird. Zur Begründung des Antrags schlägt man die Gegner am besten mit ihren eigenen Waffen und zwar mit Art. 1 und 17 der Reichsverfassung, die in jeder Schule verteilt wird. Dieses Parlament entspricht nicht mehr dem Willen der Bevölkerung, also mußz es aufgelöst werden, denn die letzten Reichstagswahlen haben nicht nur eine Verschiebung unter den Mandaten gebracht, sondern eine grundsätzliche Wandlung. Stadtv. Heidbüchel verwahrt sich gegen den Vorwurf der Feigheit und spricht von„flegelhaftem Ton“. Er sei der letzten Sitzung nicht aus Feigheit ferngeblieben, sondern aus der Ueberzeugung, daß die Antrage Demagogie seien. Das Parlament sei auf vier Jahre gewählt und werde nach Hause gehen, wenn es ihm gefalle. Das früher von den Nationalsozialisten gebrauchte Wort Schillers von der Masse solle wohl heute nicht mehr gelten. Auch die Regierung könne die Stadtverordneten=Versammlung nur auflösen, wenn sie sich als unfähig erkläre, die Geschichte der Stadt in ordentlichen Bahnen zu halten. Aus diesem Grunde sei der Antraa ein Schlag zur ins Wasser. Er schlägt vor, über den Antrag Tagesordnung überzugehen. Im weiteren Verlauf kommt es zu einem heftigen Zusammenstoß zwischen dem Städtv. Schepmann, der den Ausdruck„flegelhaft“ auf sich persönlich bezogen hat und mit dem Vorwurf der Feigheit antwortet. Stv. Schepmann erhält einen Ordnungsruf, nachdem Stadtverordn. Heidbüchel und der Vorsteher erklärt haben, daß der Ausdruck„slegelhaft“ gegen die nationalsozialistische Wochenzeitschrift gerichtet gewesen sei. Die Zentrumsfraktion erklärt, sie sei mit Absicht nicht zur letzen Sitzung gekommen, weil sie sich nicht vor ihren Wählern habe lächerlich machen können. Man könne auch nicht gegen Steuersätze in einem Zwangsetat protestieren, den man selbst verschuldet habe. Stv. Stump(KPD.): Wir stehen grundsätzlich auf dem Standpunkt, daß wir einen Antrag an die Regierung einzureichen haben mit dem Ersuchen, die Stadtverordneten=Versammlung aufzulösen. In vielen größeren Städten haben die Parlamente sich ebenfalls für aufgelöst erklärt. Allerdings ist es zu verstehen, wenn einzelne Parteien sich dagegen sträuben. Wir fürchten keine Neuwahl und unterstützen daher den Antrag. Stv. Danzberger(Dtntl.) gibt die Erklärung ab, daß er nicht zu den Nationalsozialisten übergetreten sei. Es liege lediglich im Interesse seiner Wähler, wenn er für Auflösung des Stadtparlaments eintrete, nachdem man seine Fraktion aus den Kommissionen systematisch ferngehalten habe. Stv. Engels(Liste Heidbüchel): Man könnte versucht sein, dem Antrag zuzustimmen um zu zeigen, welch grober Unfug er ist. Eine Stadtverordnetenversammlung, die sich für aufgelöst erklärt hat, könnte auch nicht die noch folgenden Anträge beraten. Der Antrag ist nur nach außen hin Bluff. Stv. Warnecke(SPD.): Wer die Aussprache aufmerksam verfolgt, merkt, wie recht wir hatten, als wir die Absetzung der Punkte von der Tagesordnung verlangten. Man kann dabei keine politische Debatte unterbinden. Den Antrag auf Auflösung einzubringen ist Unfug. Wir Sozialdemokraten sind bis heute noch die stärkste Partei Deutschlands und wir bleiben sie!(Unruhe). Wir haben vor der Auflösung keine Angst, auch hier in Hattingen nicht. Stv. Schepmann erklärte in seinem Schlußwort, daß die große Politik nicht von der Kommunalpolitik zu trennen sei. Diejenigen, die sich gegen die Auflösung sträubten, würden vom Volk nach Hause geschickt werden. Dem Stv. Engels gegenüber wies er darauf hin, daß der Antrag nur die Regierung auffordere, das Stadtparlament aufzulösen und Neuwahlen auszuschreiben, daß also die Tätigkeit mit der Annahme des Antrags nicht abgeschlossen sei. Ob die SPD. die stärkste Partei bleibe, bestimme nicht sie, sondern die Wühler und dann(zum Stv. Warnecke gewandt) „beziehen Sie nicht mehr 500 Mark monatlich an Gewerkschaftsgeldern!“(Zurufe: Das ist nicht wahr!— Verleumder!— Lebhafte Unruhe.) Es folgen längere persönliche Auseinandersetzungen, denen Stadtrat Aug. Schepmann ein Ende macht mit der Bitte, sich an die Tagesordnung zu halten und der Tribüne kein Theater vorzuspielen. In der Abstimmung wurde der Antrag auf Auflösung der Stadtvrordnetenversammlung dann mit 12 gegen 10 Stimmen abgelehnt, worauf Stv. Schepmann Verwahrung gegen den in diesem Zusammenhang vom Vorsteher gebrauchten Ausdruck„Geste“ einlegt. Den Antrag „Die Stadtverordneten= Versammlung der Stadt Hattingen als gewählte Vertreterin der Hattinger Bevölkerung aller Berufe protestiert mit aller Schärfe gegen die von der Regierung im Zwangsetat festgesetzten Steuersätze, weil sie für die Bevölkerung untragbar sind. Die Stadtverordnetenversammlung erwartet weitgehendste Unterstützung durch die Regierung in Form einer einmaligen Zuwendung, wie sie angeblich anderen Gemeinden auf verschiedene Art zuteil geworden ist“ begründet ebenfalls Stv. Schepmann mit der Erklärung, es sei selbstverständlich, daß die im Zwangsetat festgesetzten Steuersätze untragbar seien. Man habe nicht deshalb den Etat abgelehnt, um nachher höher belastet zu werden. Die Ausgaben seien zwangsläufig entstanden. Die Regierung lege dem Volk auf, was sie sich eingebrockt habe. Eine Gemeinde im Kreise(Milspe) habe einen Zuschuß von 50000 Mart erhalten. Ferner gebe es hier im Kreise eine Gemeinde, die eine Provinzialstraße ausbaut; für diesen Ausbau bekomme sie 55 000 Mark+ 12 000 Mark von Münster, ferner vom Kreise 10—12 000 Mark und jetzt habe sie beantragt, die Arbeiten als Notstandsarbeiten zu erklären; da der gesamte Ausbau etwa 90 000 Mark koste, bekomme sie auf diese Weise noch etwas heraus. Warum könne Hattingen sich nicht auch auf solche Weise Erleichterungen verschaffen? Stv. Warnecke(SPD.), Wir sind selbstverständlich nicht diejenigen, die diesen Zwangsetat begrüßen und wir bedauern außerordentlich, daß er so aussieht. Auf der einen Seite wären wir mit dem ordentlichen Etat billiger weggekommen, weil wir den Fehlbetrag des Vorjahres auf mehrere Jahre hätten verteilen können. Besonders haben wir aber darauf hingewiesen, daß bei einem Zwangsetat selbstverständlich die Grundvermögenssteuer sehr schlecht wegkommt. Durch Proteste ändern wir aber gar nichts daran; wir haben den Landrat ersucht, in Berlin Gelder locker zu machen, um die Nachtragsumlage des Kreises zu erleichtern. Stv. Heidbüchel: Ein Erfolg ist von dem Antrag nicht zu erwarten. Trotzdem stimme ich dafür, weil ich der Meinung bin, daß die der Bürgerschaft auferlegten Steuern zu hoch und untragbar sind. Ob die eben angegebenen Zahlen vom Ausbau der Provinzialstraße richtig sind, weiß ich nicht; ich nenne ein derartiges Verfahren aber eine Schiebung mit den Steuergroschen der Bevölkerung. Stv. Stump(KPD.) stellt die Frage, warum der Sozialdemokrat Regierungspräsident König diese Steuersätze in den Zwangsetat eingeführt habe. Es handele sich hier darum, die Regierung darauf aufmerksam zu machen, daß die erhobenen Steuersätze untragbar sind und vor allem dagegen zu protestieren, daß bereits wieder neue Steuern infolge der erhöhten Kreisumlage eingeführt werden sollen. Stadtv. Werner(DVP.): Ich hatte schon damals gegen die Steuern Protest erhoben und schließe mich dem Antrag an, vor allem weil die Neubaumieter zu hoch belastet sind. Bevor wir nicht Steuern haben, die jeder tragen muß, hat ja niemand ein Interesse daran, sparsam zu wirtschaften. Der Antrag gilt als Protest gegen die Zu=Tode= Besteuerung der Betriebe. Herr Warnecke macht sich das leicht, wenn er sagt, jetzt sei das schwerste Jahr, das wir zu bestehen hätten. Ich bin überzeugt, daß es uns noch viel schlechter gehen wird, wenn wir noch lange von den Gewerkschaftssekretären regiert werden. Stadtv. Danzberger(Dntl.): Es ist schon so, daß, wer gute Beziehungen zu Berlin hat, Geld bekommt. So lange wir nicht Menschen dahin bekommen, die ein Gewissen in der Brust tragen, wird es nicht anders. Ich habe mich von vornherein gegen die Steuern gewehrt, und wenn jetzt noch höhere Steuern kommen sollen, dann können Sie gleich den Kuckuck auf ganz Hattingen kleben und den Schutt, der dann noch bleibt, wegfahren. Stadtv. Warnecke schließt sich dem Protest an, soweit die Grundvermögenssteuer in Frage kommt, und wendet sich gegen den Stv. Werner, der früher deutsche Arbeiter auf der Straße gelassen und Italiener eingestellt habe. Daher sei er so gegen die Gewerkschaftssekretäre eingenommen.— Stv. Werner entgegnet darauf, daß wir vor dem Kriege in der glücklichen Lage gewesen seien, die schmutzigsten Arbeiten auf Ausländer abwälzen zu können. Mit Hilfe der Gewerkschaftssekretäre seien wir so tief gesunken, daß jetzt der deutsche Arbeiter im Auslande die niedrigsten Arbeiten verrichten muß. Stadtv. Schepmann: Die Situation klärt sich mit der Zeit. Zentrum und Sozialdemokraten werden so in die Enge gedrängt, daß sie sich kaum noch zu verteidigen wissen. Wir haben den Zwangsetat herbeigeführt, um die Unhaltbarkeit der Verhältnisse darzulegen. Festgesetzt worden ist der Zwangsetat doch von Ihren Genossen vom Zentrum und der Sozialdemokratie. Wer bei uns später regiert, der muß auch die Verantwortung tragen. Die Kalkulationen des ersten Etats sind durch die Verhältnisse längst überholt. Die Abstimmung ergab fasi einstimmige Annahme des Antrages unter Gelächter beim Zentrum und den Sozialdemokraten. (Fortsetzung folgt.) Die Auszahlung der Arbeitslosenund Krisenunterstützung für die Bezirke Hattingen, Winz=Baak und Niederbonsfeld findet in Zukunft am Freitag jeder Woche im Arbeitsamt Hattingen wie folgt statt: Für männliche Arbeitslosenunterstützungsempfänger: Kontr.=Nr. 1—5700 von 9—10 Uhr, Kontr.=Nr. 5701—6 600 von 10—11 Uhr, Kontr.=Nr. 6 601—7 600 von 11—12 Uhr, Kontr.=Nr. 7601—Schluß von 14—15 Uhr. Für sämtliche weiblichen Unterstützungsempfänger: von 15—15,30 Uhr sämtliche Kontrollnummern. Für sämtliche Krisenunterstützungsempfänger: von 15,30—16,30 Uhr, sämtliche Kontrollnummern. Hattingen. — 82. Geburtstag auf dem Homberg. Der Landwirt Gustav Reuter auf dem Homberg begeht heute seinen 82. Geburtstag in körperlicher und geistiger Frische. Mit vielem Interessen verfolgt er noch alle Tagesereignisse und liest mit unermüdlicher Aufmerksamkeit die„Hattinger Zeitung". Wir gratulieren dem alten Herrn und wünschen ihm, daß er noch manches Jahr auf seinem lieben Homberg in bester Gesundheit herumhantieren kann. —h. — Als erster weiblicher Referendar aus Hattingen. bestand vor der juristischen Prüfungskommission bei dem Kammergericht Berlin, Fräulein Hildegard Gethmann, Tochter des Amtsgerichtsrat Dr. Gethmann von hier, mit dem Prädikat„vollbefriedigend“ ihr Examen. Wir gratulieren der neuen Referendarin auf das herzlichste! — Bestandene Gesellenprüfungen. Vor dem zuständigen Gesellenprüfungsausschuß der Hand werkskammer zu Dortmund unter Vorsitz des Herrn Heinrich Werner bestanden nachstehend aufgeführte Maurerlehrlinge ihre Gehilfenprüfung mit gutem Erfolg: Heinrich Bornmann, Linden, Walter Schneider, Linden. Gleichzeitig bestanden vor dem Gesellenprüfungsausschuß der Schreiner=Zwangsinnung Hattingen nachstehende Lehrlinge ihre Gehilfenprüfung mit gutem Erfolg: Franz Kujelis, W.=Herbede, Hans Koch, Altendorf, Fritz Löbbert, Byfang, Heinrich Tacke, Altendorf, Wilhelm Altenfeld, Holt hausen.— Den Junggehilfen unseren herzlichsten Glückwunsch!—bh. — Vortragsgemeinschaft Hattingen=Ruhr. Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß die heutige Veranstaltung in der Aula des Realgymnasiums pünktlich um 20,15 Uhr beginnt. Soweit die Mit gliedskarten den auswärts wohnenden Mitgliedern noch nicht zugestellt werden konnten, können diese an der Abendkasse in Empfang genommen werden. Daselbst sind auch noch Dauerkarten und solche für die Abendveranstaltung zu haben. Den Besuchern des heutigen Kammermusikabends ist Fahrgelegenheit zur Aula des Realgymnasiums gegeben. Der Autobus der Hattinger Kreisbahnen fährt 19,55 Uhr ab Post und 2 Minuten spä ter ab Nocke. Die früheren Erfahrungen haben gezeigt, daß die einmalige Fahrt genügt. Beginn der Veranstaltung pünktlich 20,15 Uhr. — Die Deutsche Volkspartei Hattingen und Umgegend hält heute abend im Restaurant Böttcher, Bahnhofstraße, eine Versammlung ab, in der Bericht über die Stadt= und Kreispolitik erstattet wird und die Wahlen zu den verschiedenen Parteiinstanzen vorgenommen werden. — Kirchliche Gemeinschaft Schulstraße 41. Wir haben die Freude, am Donnerstag nachmittag 3 Uhr die Ceylon=Missionarin Kloß unter uns zu haben, die uns aus ihrer Arbeit erzählen wird. Wir laden dazu alle Frauen und Mädchen herzlich ein.(Es gibt guten Kaffee mit Kuchen für 50 Pfg. — Operettengastspiel des Bochumer Operetten theaters im Saalbau Weiltor. Am Samstag, dem 1. November, abends 8 Uhr, findet ein einmaliges Gastspiel des Bochumer Operettentheaters statt. Zur Aufführung gelangt die heitere Operette „Panne um Mitternacht“ von Harry Waldau. Das entzückende, ganz auf Lustigkeit eingestellte Werk hatte in vielen Städten Deutschlands den größten Erfolg der diesjährigen Theaterspielzeit. Das erstklassige Operetten=Ensemble, welches dieses Werk hier dem Publikum darbieten wird, verfügt über vorzügliche Kräfte, bringt eigene Ausstattung und eigenes Orchester mit und wurde bei anderen Gastspielen im Ruhrbezirk bei Publikum und Presse begeistert aufgenommen. Es wird mit diesem Operettengastspiel dem hiesigen Publikum Gelegenheit gegeben, sich einen genußreichen, frohen und künstlerischen Abend zu verschaffen, zu mal die Preise sehr niedrig gehalten sind, so daß jedermann den Besuch des Theaters sich erlauben kann. Sollte neben dem künstlerischen Erfolg auch das Interesse des hiesigen Publikums durch eifrigen Besuch dem Bochumer Operetten=Theater be schieden sein, so wird das Operetten=Ensemble öfter seine Gastspiele hier wiederholen. Die Preise bewegen sich zwischen 1—2 Mark. Karten sind bereits in den Vorverkaufsstellen Restaurant Weiltor und Buchhandlung Gustav Hundt erhältlich.—h — Von der hiesigen Ortsgruppe der Deutschen Friedensgesellschaft wird uns geschrieben: Es ist gelungen, einen der konsequentesten Kriegsdienstverweigerer, Herrn Vierre Ramus, Klosterneuburg bei Wien, für Freitag, den 31. Oktober, zu gewinnen. Näheres im Inserat in der Donnerstag=Ausgabe.—h Vom Geflügelzuchtverein Hattingen=Ruhr. Der Nutz= und Rassegeflügelzuchtverein Hattingen=Ruhr e. V. hielt am Donnerstag, dem 23. ds. Mts., wieder eine Vesammlung im Veeinslokal Schulte, Heggerstraße, ab, aus der folgendes berichtet wird: Der Vorsitzende Müser teilte der besser als früher besuchten Versammlung zunächst mit, daß im August und September keine Versammlungen angesetzt worden sind, weil am 5. Juli die Kreisversammlung tagte, am 20. Juli der Verein den Ausflug nach Werden machte, am 31. die Monatsversammlung stattfand und am 12. September die Kreisverbandsversammlung. Auch sei er am 15. September von Hattingen verzogen und jetzt Verwalter und Oekonom des dem allgemeinen Turnverein Westfalen=Rheinland gehörigen Jahnhauses in Langenberg=Oberbonsfeld, Fernruf Langenberg 44. Die vom Schriftführer Röhr verlesene Niederschrift fand keine Erinnerung. Die bestellten 57 Bundesringe sind ausgehändigt und bezahlt. Die Abmeldung eines Mitgliedes gab Veranlassung, Die Bedeutung des landw. Fachunterrichts. Die Landwirtschaftliche Lehranstalt Sagen hat in den 36 Jahren ihres Bestehens 2274 Schüler ausgebildet. Diese Zahl zeigt besser als alle Worte, wie notwendig die 1894 ins Leben geruene Anstalt ist und welche Bedeutung sie für den Stadtkreis Hagen und den Ennepe=Ruhr=Kreis hat. Während noch vor 50 Jahren die Landwirtft verhältnismäßig einfach zu erlernen war, t der erfolgreiche Betrieb in heutiger Zeit Kenntnisse voraus, die der praktische Landwirt unbedingt sich erwerben muß, wenn er im Kampf ums Dasein bestehen will. Nicht die körperliche Arbeit allein bedingt den Gewinn, sondern auch die Beherrschung beispielsweise der sachgem. Ernährung der Pflanzen. Wer dabei mit möglichst geringem Aufwand höchste Erträge erzielen will, muß einen tiefen Einblick in das Leben der Pflanzen tun und Wert und Anwendungsweise der Düngemittel kennen. Aber auch die Auswahl der Pflanzensorten, die Reinigung des Saatguts, Bekämpfung der Pflanzenkrankheiten, Bodenbearbeitung, Viehfütterung, Milchwirtschaft sind ebenso wichtig wie die Betriebslehre, die berufen ist, Fehler in der Bewirtschaftung klarzulegen. Alle diese notwendigen Grundlagen bietet dem jungen Landwirt der Besuch der Landw. Lehranstalt in zwei Winterhalbjahren. Im 1. Halbjahr werden in der Ackerbaulehre besprochen: Das Saatgut, seine Reinigung und Beurteilung, Saatzeit, Bodenkunde, weckmäßige Bodenbearbeitung, Pflege und Ernte der Frucht, die verschiedenen Unkräuter, Pflanenkrankheiten und ihre Bekämpfung. Die Beriebslehre führt in das Verständnis wirtschaftlicher Zusammenhänge(Marktlage, Absatzfragen, Klimaeinfluß usw.) ein, denn unter den heutigen schwierigen Verhältnisse erfordert die gewinnbringende Leitung eines landwirtschaftlichen Betriebs kaufmännischen Geist und Durchdenken aller Betriebszweige bis ins Kleinste. Dem Bau und die Beurteilung des Tierkörpers auf Leistungsfähigkeit und Widerstandskraft lernt der Schüler in der Tierzuchtlehre, auch bekommt er hier einen Ueberblick über die Gesetzmäßigkeiten der Vererbung und ihre Bedeutung für die Zücht. Der Obstbauunterricht behandelt die Bedingungen, unter denen in unserer Gegend mit Erfolg Obst gezogen werden kann. Pflanzenkunde, Chemie und Physik legen die naturwissenschaftlichen Grundlagen für das Verständnis der im 2. Halbjahr behandelten Fächer. In SUNLICHT SEIFE ½/2 Plund Doppelstück Der große Würfel Dos proktische Hondstöck Pla. jetat 30 Pig. 35 Pla. Jetzt 25 Pig. 15 Pla. Jetzt 12 Pig. LX SEIFENFLOCKEN Die große Doppelpockung 25 Pfa.. Jetxt 50 Pig. Die Normolpockung A0 Pfg. Jetzt 30 Pfg. Die Hondpockung 25 Pfg., Jetzt 20 Pig. Adas schonende Seilenpulver Pid. Pokel 46 Pig, Jetaa 40 Pig. SUNLICHT GES. A.G. MANNHEIM BERLIN da darüber leider in den Satzungen nichts enthalten ist, zu folgendem, einstimmigen, sofort gültigen Beschlusse:„Die Mitgliedschaft endet am 1. des Vierteljahres nur nach vorheriger mindestens einmonatlicher, schriftlicher Kündigung beim Kassierer.“ Der Vorteil bedeutend verbilligten Bezuges der Zeitungen„Norddeutscher Geflügelhof“ oder„Geflügel=Welt“ steht mit vorigem Beschlusse in Zusammenhang. Vorstandssachen: Auf allseitigen dringen den Wunsch behält Herr Müser einstweilen den Vorsitz weiter. Futterbeschaffung: Die letzte, diesjährig die fünfte Futterlieferung fand am 8. August mit 11 Ztr. Körnerfutter und Legemehl statt. Es wurden wieder bestellt zunächst 8 Ztr. Da über das„Bundesfutter“ bzw. die Mischstellen noch keine Klarheit war, wurde beschlossen, einstweilen wieder das bisherige verbilligte Futter zu beziehen, sich aber über das Bundesfutter noch genau zu unterrichten. Direktor Hesse gab sodann über das Bundesfutter aus den Prospekten nähere Aufklärung und namentlich ausführlich über die Bedeutung des dem Bundesfutter beigemengten, wichtigen Jod=Mineralsalzes und der Bedeutung des Jods für die Fütterung. Ferner teilte er aus dem Jahresbericht des Bundes das Wichtigste mit. Erwähnt sei die Einführung einer Lebensversicherung, auch gegen Diebstahl, des Rechtsschutzes und die zur Verfügungstellung von Filmen und Glaslichtserien für Lichtbilderappa rate. Direktor Deise erklärt sich auf Wunsch be reit, wenn eine Lichtbilderserie erhältlich, eine Lichtbildvorführung mit Vortrag zu halten, zu der auch die Damen eingeladen werden sollen. Im ersten Halbjahr 1930 seien wieder 2,3 Pro zent Eier mehr eingeführt worden. Dieselben hatten trotzdem eine Wertsverminderung von 18,9 Prozent, was das starke Fallen der Eierpreise 1930 beweist. Holland stand mit 28,7 Prozent wie der an erster Stelle, Rußland hatte nur 10,7 Prozent, und nicht viel weniger die beiden aufsteigen den Länder Rumänien und Bulaarien. Glückli cherweise erschwere Rußland in letzter Zeit die Eierausfuhr nach Deutschland. Verschiedenes: Es werden die Anmelde formulare für die Provinzialschau am 14.—16. No vember in Hamm verteilt und zu der allgemeinen Schau des Kreisverbandes mit Kreisversamm lung am 6. und 7. Dezember in Stievel eingela den. In der nächsten Versammlung wird der Vor sitzende, Herr Müser, zwei seiner Rhodeländer mit Aufklärungen über Rhodeländer vorführen. Dar auf wurde die Versammlung geschlossen. Rechnen, Raumlehre, Deutsch, Heimat= und Bürgerkunde werden die Kenntnisse von der Grundschule aufgefrischt und erweitert. Feldmessen und Schriftverkehr geben Anleitung zu einfachen Vermessungsarbeiten und zum Schriftwechsel mit Behörden usw. Das 2. Winterhalbjahr umfaßt vorwiegend rein landwirtschaftliche Fächer. So zeigt die Betriebslehre, wie der einzelne Betrieb zweckmäßig einzurichten ist, z. B. Anzahl des zu haltenden Viehs, Einrichtung der Gebäude, Fruchtfolge, Genossenschaftswesen und Absatzverbesserung. An Beispielen, die in der Versuchswirtschaft der Lehranstalt und in landw. Betrieben erprobt sind, lernt der Schüler rationelle Fütterung kennen und wird im Zusammenstellen von Futterrationen für den eigenen Betrieb geübt. Die Tierzuchtlehre gibt einen Ueberblick über die Rassen, ihre Ansprüche, Aufzucht des Jungviehs, Stalleinrichtung usw. Der Milchwirtschaft wird besondere Aufmerksamkeit zugewandt: Gewinnung, Reinigung, Aufbewahrung, Transport, Verarbeitung, Einfluß des Futters auf die Beschaffenheit der Milch. Auch die wirtschaftliche Geflügelhaltung wird hier besprochen. Die Düngerlehre macht mit Nährstoffgehalt, Wirkungsweise und zweckmäßiger Anwendung der natürlichen und künstlichen Dünger bekannt. Im Pflanzenbau erfährt der Schüler, welche Sorten bei den einzelnen Früchten sich am besten bewährt haben, welche Klima= und Bodenansprüche sie stellen und wie beim Anbau zu verfahren ist. Auch die sachgemäße Bewirtschaftung des Grünlandes, Kenntnis der guten und schlechten Gräser usw. haben ihren Platz in diesem Fach. Der feldmäßige Gemüsebau wird in besonderen Stunden behandelt. Jeder Schüler führt eine Buch ührung für seinen elterlichen Betrieb durch. Elekrizitätslehre, Maschinenkunde, Steuerkunde machen mit den betr. Sondergebieten vertraut. Wie man sieht, muß der moderne Landwirt ein umfangreiches Gebiet gründlich beherrschen, wenn er die Notzeiten überstehen und seine Existenzfähigkeit behalten will. Die Eltern können ihren Kindern kein besseres Erbe übergeben als eine gründliche fachliche und allgemeine Bildung, die ihnen den Blick für die Notwendigkeiten des Lebens schärfe. Kein Landwirt sollte es daher versäumen, seinen Sohn diese Grundlagen mitzugeben, indem er ähm die Teilnahme an dem am 3. November beginnenden 37. Lehrgang der Landw. Lehranstalt Hagen ermöglicht. Zur Kreispolitik, Die Kommunalpolitische Vereinigung des Zentrums im Ennepe=Ruhr=Kreise kam am Samstag im katholischen Gesellenhaus in Gevelsberg zusammen. Leiter war Endres Wetter. Man gedachte zunächst der bei den Berg werksunglücken im Westen ums Leben gekommenen Bergleute. Dr. Lubberich=Köln hielt einen Vortrag über die Bürger=, Bier= und Getränkesteuer. Er stellte sich auf den Standpunkt, daß die neuen Steuern dazu beitragen sollten, die Volkswirtschaft neu zu beleben. Die Aussprache zeigte, daß man mit den soeben dargelegten Zielen einig ging. Man könne sich nur schweren Herzens dazu entschließen aber es müsse sein. Gröschel=Welper sprach über die parteipoli tische Einstellung der Mieter= und Hausbesitzerver eine bei der letzten Wahl. Dann beschäftigte man ich mit weiteren gemeindepolitischen Fragen im Kreise und in den Gemeinden. Sehr eingehend sprach man sich über die Geld wirtschaftsgebarung im Kreise aus. Für zahlreiche Ueberschreitungen könne man sich einfach keine Erklärungen geben. 1,6 Millionen Mk. werde der Nachtragshaushalt bis heute erfordern. Man werde mit rund 50 v. S. erhöhter Umlage bei den Gemeinden rechnen müssen. Die Versammlung war einstimmig der Ansicht, daß alles versucht werden müsse, um diesen Satz zu senken.— Schließlich nahm man noch Stellung zum Städte= und Landgemeindetag, zu den Auflösungsanträgen in den gemeindlichen Parlamenten und zu den Sitzungsgeldern der Vertretungen.—h— Welper. — Betriebsunfall. Aus Velbert kommt die Nachricht, daß der am Ende des Vorjahres auf der Henrichshütte abgebaute Bureaubeamte Gustav Reich in seinem neuerrichteten Betrieb, einer Kistenfabrikation, an der Bandsäge drei Finger der rechten Hand, und zwar den Daumen, Zeigeund Mittelfinger verloren hat. Die Familie wohnte am Schewenkamp und ist im Monat Juli von hier verzogen. Personenauto überfahren. Die Räder gingen dem Kinde über die Brust. Der Fahrer brachte die Leiche ins Gevelsberger Krankenhaus. — In seiner Wohnung verbrannt. Ein Klempner aus Bochum wurde von Nachbarn in seiner Wohnung am Weilenbrink mit schweren Brandverletzungen aufgefunden. Der Verletzte, der soort dem Elisabethkrankenhause zugeführt wurde, ist an den Folgen der Verletzungen gestorben. Die Ermittelungen, auf welche Weise der Brand enttanden ist, sind noch im Gange. — Unglücksfall in der Garage. Beim Reparieren eines Lastkraftwagens in der Ruhrgarage stürzte ein Fahrlehrer aus Gerthe in eine Grube und zog ich erhebliche Verletzungen zu. Der Verletzte wurde dem Krankenhaus zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht. Eingesandt. — Evangelische Gemeinde. Heute, Mittwoch, abends 8 Uhr, ist Bibelstunde.— Die Frauenhilfe versammelt sich morgen, Donnerstag, nachmittags 3 Uhr, beim Kaffee um einen Vortrag über die Masdasnanlehre zu hören.— Am Neformationstag, Freitag abend 8 Uhr, findet im Paul=Gerhardt=Haus ein Filmabend statt. Karl Schönherrs Filmdrama„Glaube und Heimat“ zeigt Bilder vom Heldentum des Glaubens aus der Zeit der Gegenreformation. Es wäre zu wünschen, daß der Bedeutung des Tages gemäß sich an diesem Abend die ganze Gemeinde zusammenfände. Der Eintritt ist für alle Besucher auf 25 Pfennig festgesetzt worden. Das Reformationsfest selbst wird am Sonntag gefeiert. An diesem Tage ist auch die Kirchenfahne zu flaggen. Niederbonsfeld. — Die evangelische Gemeinde feiert ihr diesjähriges Reformationsfest am Freitag abend im Saale Kisker in der Winzermark. Bei dieser Feier wird der Film„Die Reise nach Jerusalem" gezeigt. Die ganze Gemeinde ist herzlich eingeladen. Kupferdreh. — Unglücksfall auf der Zeche. Am vergangenen Montag erlitt der Kesselschlosser Philipp Jahn aus Kupferdreh bei Ausführung seines Berufs auf der Zeche Prinz=Friedrich einen Becken= und Armbruch; er mußte dem Bergmannsheil in Bochum zugeführt werden. Gevelsberg — Tödlich überfahren wurde vorgestern nachmittag die sechsjährige Gerda Danz, Talstraße wohnhaft. Das Kind wollte einkaufen und wurde beim Ueberqueren der Hagener Straße von einem Für Mitteilungen unter dieser Rubrik übernimms die Redaktion nur die Verantwortung im Sinne des Preßgesetzes. Der Eingang in die Denkmalstraße bei der Wirtschaft Schepmann in Baak befindet ich bei dem nassen Wetter in einem derartigen Zustande, daß er für den Fußganger kaum passierbar ist. Ganz abgesehen davon, daß die Straße durch die Abtragungen der Hattinger Chaussee von den Fuhrwerken stark benutzt wurde, sind die vorhandenen Löcher wohl darauf zurückzuführen, daß die Erdmassen eines vor Monaten von dem Ueberhorstschen Grundstück aus gezogenen Kanals infolge der Feuchtigkeit nachgegeben haben. Am Tage besteht die Möglichkeit, den Schmutz in etwa zu umgehen, aber in der Dunkelheit(Beleuchtung ist nicht vorhanden) muß man damit rechnen, plötzlich bis über die Schuhe in dem Schlamm zu versinken. In der heutigen Zeit, wo Arbeiter genügend zur Verfügung stehen, läßt sich dieser Zustand leicht beseitigen, und es ist zu hoffen, daß sich die Gemeinde der Sache einmal annimmt. Mehrere Bewohner der Denkmalstraße. An die Stelle, der es angeht! Elektrische Straßenbeleuchtung ist gut, wenn es dunkel ist und— wenn sie brennt. Das ist in der letzten Zeit auf der ganzen Bruch= und Nierenhofer Straße aber leider nicht immer der Fall, und das Licht wird oft erst lange nach Eintritt der Dunkelheit eingeschaltet. Ganz besonders unangenehm empfinden es die Bewohner an der Lembeck und am Gemeinschaftswerk, welche auf der regen Verkehrsstraße in der Dunkelheit den Gefahren eines Unfalles ausgesetzt sind. Hoffentlich genügen diese Zeilen, um dem Uebelstand abzuhelfen, ehe ein Unglück passiert, da sonst eine Haftbarmachung der verantwortlichen Verwaltung bei einem Unglücksfall durch Nichtbeleuchtung erfolgen müßte. H. W. Hans Stosch=Sarrasanis„Fahrten und Abentener“ betitelt sich die Serie interessanter Hefte, die unserer heutigen Auflage beiliegt. In packenden, handlungsreichen und spannenden Schilderungen erzählt darin Mr. Talker von den seltsamen Erlebnissen, die Hans Stosch=Sarrasani, Deutschlands populärster Zirkusdirektor, der demnächst in Wuppertal gastieren wird, in allen Ländern und Zonen hatte. Die Erzählungen vermitteln nicht nur Unterhaltung, sondern geben auch Kenntnis fremder Völker und Länder. Zahllose Zuschriften erweisen immer wieder, daß diese Sarrasanischen Abenteuerhefte eine wahrhaft volkstümliche Sammlung darstellen. Die Persönlichkeit Sarrasanis, des kühnen Artisten und Unternehmers, ist der deutschen Jugend ein leuchtendes Vorbild auf dem Wege zur Ertüchtigung. Wenn die heranwachsenden Töchter kochen lernen. will ihnen jede Mutter das beste aus dem großen Schatz ihrer Erfahrungen beibringen. Die moderne Mutter wird der Tochter aber auch zeigen, mie sie abwechslungsreiche, schmackhafte Kost am wirtschaftlichsten herstellen kann. Sie wird ihr einiges über den Nährwert und die Bekömmlichkeit aller Gerichte sagen und die Tochter über die Bedeutung der einzelnen Zutaten aufklären. Am längsten verweilt sie beim Fett als der wichtichsten Zutat, es gibt kaum ein Gericht, zu dessen Herstellung nicht eine mehr oder weniger große Fettmenge benötigt wird. Hier kann die Mutter der Tochter sogar den ganz bestimmten Rat geben, Cleverstolz=Margarine zu verwenden, da sie dann die Gewähr für schmackhafte, nahrhafte Kost und sicheres Gelingen von Kuchen und Backwerk hat. * Eine zeitgemäße Jubiläumsfeier. Kaiser's Kaffeegeschäft, dessen Stammhaus sich zu Viersen im Rheinland befindet, begeht in diesen Tagen das Jubiläum seines 50jährigen Bestehens. Die Firma mit ihren 1500 Filialen ist jedem Einwohner unserer Stadt wohlbekannt, da sie, wie an vielen anderen deutschen Städten, auch am hiesigen Orte vertreten ist. Das Haus zählt zu den größten deutschen Importfirmen. Güte und Billigkeit der Ware werden dadurch garantiert, daß sie vom Lande des Rohproduktes unmittelbar zum Verbraucher gebracht wird. Kommerzienrat Kaiser, Sohn des Gründers und gegenwärtiger Chef des Hauses, trägt dem Ernst der Zeit dadurch Rechnung, daß er von jeder lauten Jubiläumsfeier absieht. Die Erinnerung an den 50. Jahrestag seines Unternehmens soll vielmehr durch eine Tat festgehalten werden, die sich im sozialen Sinne auswirkt. Er hat deshalb eine Stiftung zugunsten der Angestellten und Arbeiter seiner Firma errichtet, die mit einem Kapital von 200 000 Rm. dotiert wurde.—h— Offerten 7691, 7747, 7938, 7969, 7992 8166 sind abzuholen in der Geschäftsstelle d. Ztg. in Hattg., Kl. Weilstr. öbl. Zimmer zu vermieten. Daselbst auch ein Lagerkeller frei. Hattingen, Sprockhöveler Str. 2. Dammbrüche in Schlesien. Dörfer unter Wasser.— Störungen im Eisenbahnverkehr. Bei Alt=Beckern ist am Dienstagvormittag der große Katzvach=Damm durchgebrochen. Die Fluten setzten im Nu die in der Nähe gelegenen Gehöfte unter Wasser. Das Vieh konnte noch gerade rechtzeitig gerettet werden. Der Damm hinter der Schleuse, der den gewöhnlichen Wasserspiegel der Katzbach um etwa sechs Meter überragt, war bereits in der Nacht zum Dienstaa überspült worden. Das Wasser hatte den Dammrand tief eingerissen. Noch in der Nacht wurden die umliegenden Feuerwehren alarmiert. Die Risse wurden mit Sandsäcken ausgefüllt. Das Wasser spülte die Säcke jedoch rasch hinweg. Das niedergelegene Klein=Beckern stand schon vorher fast vollständig unter Wasser. Noch bis zur letzten Stunde setzte man alles daran, um die katastrophalen Folgen eines Dammbruchs zu verhindern. Dienstag mittag ist auch der Schutzdamm zwischen dem Frauenhag und der Umgehungsbahn bei Pfaffendorf an vier Stellen von den Fluten durchbrochen worden. Das Wasser kann ungehindert in das Gelände des Frauenhag, auf dem auch das Telegraphen= und Zengamt steht, eindringen. Wie vom Observatorium Krietern mitgeteilt wird, hielten die Niederschläge in den vergangenen 24 Stunden in unverminderter Stärke an. Die Niederschlagsmengen überschritten vielfach 50 Millimeter und erreichten in Bad Landeck 96 Millimeter. Da es wärmer wird, beginnen nunmehr auch die in mittleren Gebirgslagen gefallenen Schneemengen zu schmelzen, wodurch ein weiteres Steigen des Hochwassers eintritt. In Görlitz sind mehrere Straßen überflutet. In der Gegend von Freystadt stehen die Ortschaften Streidelsdorf, Luisdorf und Teichhof vollkommen unter Wasser und sind von der Außenwelt abgeschnitten. Pioniere aus Glogau sind damit beschäftigt, die Orte zugänglich zu machen. Im Löwenberger Kreis erreichte das Hochwasser am Montag abend seinen Höhepunkt. Wildschäumend brausten die gewaltigen Wassermassen talwärts, Steine, Hausgerät und Tierkadaver mit sich führend. Am Dienstag morgen bildete das ganze Bobertal einen langgestreckten See, aus dem einzelne Gehöfte als einsame Inseln hervorragten. Auch die Bahnstrecke nach Kirschberg ist vom Hochwasser bei Grunau zerstört worden. Der Personenverkehr wird durch Umsteigen aufrecht erhalten. Außerdem ist noch eine ganze Anzahl von Eisenbahnstrecken im Ueberschwemmungsgebiet außer Betrieb gesetzt. Das Dorf Nieder=Görisseifen bietet ein grauenhaftes Bild der Verwüstung. Zahlreiche Gebäude sind unterspült und dem Einsturz nahe. Im Waldenburger Bergland hat mehrtägiger ununterbrochener Schneefall erheblichen Schaden angerichtet. Mehrere Landstraßen waren durch die Verwehungen unpassierbar geworden, sodaß der Schneepflug eingesetzt werden mußte. Aus dem Hochgebirge wird orkanartiger Sturm gemeldet. Auch im Flachland sind vielfach Böen bis zu 100 Klm. Stundengeschwindigkeit aufgetreten. Millionenschaden in Schlesien. Die Gefahr ist vorüber. Görlitz, 29. Okt.(Eigeuer Funkdienst.) Wie von zuständiger Stelle mitgeteilt wird, sind die durch das Hochwasser im Bereiche der Görlitzer Betriebsämter verursachten Störungen inzwischen alle behoben und die Züge verkehren wieder fahrplanmäßig. Hunderte von Orten an den Flußläufen der oberen Spree, der Neiße, der Tschirne, des Bober, des Queis und der Katzbach und an ihren Nebengewässern sind durch das Hochwasser in Mitleidenschaft gezogen worden. Das ganze Ueberschwemmungsgebiet liegt etwa zwischen Bautzen, Liegnitz, von West nach Öst, und zwischen Zittau und Hitschberg, Weißwasser und Freystadt von Süd nach Nord. Wie groß der angerichtete Schaden ist, läßt sich noch garnicht übersehen. Er dürfte aber in die Millionen gehen. Opfer an Menschenleben sind glücklicherweise nicht zu beKurze Meldungen. Vor dem Amerikaflug des Flugschiffes Do. X. Das Flugschiff Do. X ist nach Abschluß seiner Versuchsflüge von der endgültigen Besatzung übernommen worden. Der große Flug über den Ozean(Altentrhein, Amsterdam, England, Lissabon, Azoren, Bermudas, Neuyork) wird voraussichtlich in den nächsten Tagen angetreten werden. Zugzusammenstoß; zwei Tote, zwei Schwerverletzte. Auf der eingleisigen Strecke Ulen=Aalen stieß am Dienstag nachmittag zwischen den Bahnhöfen Gingen und Herbrechtingen ein aus leeren Personenwagen bestehender Zug mit einem leichten Güterzug zusammen. Der Lokomotivführer und der Schaffner des Leerzuges wurden getötet, der Lokomotivheizer wurde schwer verletzt. Von dem Personal des Güterzuges wurden der Lokomotivführer schwer und zwei Schaffner leicht verletzt. Fünfzehn Jahre Zuchthaus. Das Schwurgericht in Breslau verurteilte den Gastwirtsgehilfen Erich Lux und den Arbeiter Erich Burghardt aus Breslau wegen vorsätzlicher Tötung in Tateinheit mit schwerem Raub mit Todeserfola zu je fünfzehn Jahren Zuchthaus. Die Verurteilten hatten einen 75jährigen Greis in einer Breslauer Wirtschaft kennengelernt, ihn überfallen, erschlagen, beraubt und in die Oder geworfen. klagen. Heute ist das Hochwasser überall stark zurückgegangen, sodaß eine weitere Gefahr nicht mehr besteht. Anträge zum im Auswärtigen Ausschuß.— Dr. Frick Vorsitzender. Nach einer Funkmeldung trat der Auswärtige Ausschuß heute vormittag im Reichstag zusammen. Außer dem Reichsaußenminister Dr. Curtius nanmen auch Reichsfinanzminister Dietrich und Reichsjustizminister Dr Bredt an den Verhandlungen teil. Reichskanzler Dr. Brüning war im Reichstag erschienen, beteiligte sich aber nicht an den Ausschußberatungen, sondern hatte Besprechungen mit Parteiführern. Im Auswärtigen Ausschuß begründeten zunächst die Antragsteller ihre Anträge zum Young=Plan. Reichsaußenminister Dr. Curtius teilte dem Ausschuß mit, daß der deutsche Gesandte in Warschau auf Veranlassung des Auswärtigen Amtes gegen die Deutschenhetze der polnischen Presse, die durch amtliches Material unterstützt werde, aufs energischste protestiert habe. Mord in Berlin. Berlin, 29. Oktbr.(Eigener Funkdienst). Im Norden Berlins wurde heute früh der Uhrmacher Friedrich Ulbrich in seiner Wohnung in der Brontheimer Straße von einer Kundin tot aufgefunden. Alle Umstände lassen darauf schließen, daß es sich um ein Kapitalverbrechen handelt. Die Untersuchung über die Katastrophe von „R. 101". Dr Eckener als Sachverständiger. In der öffentlichen Untersuchung über die Katastrophe des Luftschiffes„N. 101“, die am Dienstag in der Halle des Londoner Instituts für Zivilingenieure im Westminster unter Vorsitz Sir John Simons und im Beisein Dr Eckeners und des Erbauers des britischen Luftschiffes„R. 101“, Bruney, stattfand, sagte der Generalstaatsanwalt, allen Sicherheitsfaktoren sei bei„R. 101“ Rechnung getragen worden und mehr als das. Dann teilte er mit, daß ein Kabel, das das Höhensteuer kontrollierte, mit dem Wrack des„N. 101“ gebrochen worden sei. Eine mikroskopische Untersuchung werde vielleicht ergeben, ob der Bruch vor oder nach der Katastrophe erfolgt sei. Berliner Anfangs-Börsenstimmungsbild von heute. Tendenz: Befestigt. (Eigener Funkdienst). Selbst unter Berücksichtigung der Reports eröffnete die heutige Börse in festerer Haltung. Freundliche Auslandsbörsen, anziehende Younganleihekurse, Entspannung im Metallarbeiterkonflikt usw., veranlaßte die Spekulation zu Deckungen, kleine Kauforders stießen auf Materialmangel. Kunstseidenwerte sehr fest, auch Chadeaktien überschritten die 300=Grenze. Deutsche Linoleum hatten immer noch unter Angebot zu leiden. Geld weiter anziehend. Tagesgeld 5 bis 7 Prozent, sonst unveränderte Sätze. Nach den ersten Kursen ruhig und wenig verändert. Die Bemühungen der deutschen Gesandtschaft zur Beilegung des Baden-Falles. Berlin, 27. Okt. Wie wir von zuständiger Seite erfahren, hat die deutsche Gesandtschaft in Rio de Janeiro sofort nach Bekanntwerden der Beschießung des Hapag=Dampfers„Baden“ eine Untersuchung eingeleitet und zu diesem Zwecke eine deutsche Kommission an Bord des Dampfers geschickt. Zugleich hat sie sich mit den zuständigen brasilianischen Stellen in Verbindung gesetzt. Die brasilianischen Behörden haben ohne weiteres zugesichert, alles zur Aufklärung des Falles Notwendige einzuleiten und schuldige Personen zur Rechenschaft zu ziehen. Die Gesandtschaft ist angewiesen worden, auf Grund des festzustellenden Sachverhalts angemessene Genugtuung und vollen Schadenersatz zu fordern. Die Trauerfeier in Maybach (S. a. 1. Seite.) Maybach, 28. Okt.(Eigener Funkdienst.) Um 10,30 Uhr begann im großen Zechensaal der Grube Maybach die Trauerfeier für die Toten des furchtbaren Grubenunglücks. 95 Särge sind im Saal aufgestellt. Davon stehen 20, deren Tote man noch nicht kennt, abseits. Der Saal ist mit Trauernden dicht gefüllt. Nachdem die Geistlichkeit und die Vertreter der öffentlichen Körperschaften den Raum betreten hatten, begann die Trauerfeier mit einem Vortrag des Knappenchors. Sodann hielt Bischof Bornewasser eine Gedenkrede, in der er u. a. sagte: Unsere Toten starben auf dem harten Felde schwerster Arbeit, pflichtbewußt bis zum Tode, im Geiste ernster Pflichterfüllung. Ihr toten Brüder, Ihr schaut jetzt schon mit den Augen der Ewigkeit. Für Euch brach schon der Östermorgen an nach Eurem harten Karfreitag des Lebens. Herr, gib unseren Toten den ewigen Gottesfrieden. Nach der Ansprache des Bischofs gab der Koblenzer Generalsuperintendent dem tiefempfundenen Beileid der Generalsynode Ausdruck. Sodann hielt der französische Arbeitsminister eine Ansprache. Nachdem er geendet hatte, ergriff der Präsident der Regierungskommission Wilton das Wort, der den tiefgebeugten Angehörigen, ihren Witwen und Waisen, ihren Vätern, Müttern, Brüdern und Schwestern und allen ihren Verwandten und Freunden das herzliche Beileid der Regierungskommission aussprach. Die Kommission werde alles tun, was in ihren Kräften stehe, um die materiellen Sorgen der Hinterbliebenen zu lindern. Den Verletzten wünschte der Präsident baldige Genesung; er hob hervor, daß das Unglück in Maybach weit über die Grenzen des Saargebietes hinaus Teilnahme und Trauer hervorgerufen habe. Zum Schluß rief Präsident Wilton den Toten ein Glückauf zur Fahrt in die Ewigkeit zu. Anschließend hielt Reichsverkehrsminister Guerard die Trauerrede; er führte u. a. aus: Schweres Unglück ist hereingebrochen über deutsches Land. Während noch die Totenglocken in Alsdorf ertönten, verbreitete sich die erschütternde Kunde von dem grausigen Geschehen auf der Grube Maybach. Fast hundert deutsche Bergleute sind wieder gefallen, Opser ihrer Pflicht, Helden ihrer Arbeit. Mit ihnen, den Angehörigen der Dahingeschiedenen sind vereint in Wehmut und Schmerz der Herr Reichspräsident, die Reichsregierung und die preußische Staatsregierung. Diese Stunde tiefsten Schmerzes zeigt aber auch die unlösliche Verbundenheit des dentschen Bergarbeiters an der Saar mit allen dentschen Bergleuten, gewiß auch mit denen aller Völker, mit den Bergleuten der ganzen Welt. Sie alle sind verbunden durch gemeinsame Gefahr. Im ganzen deutschen Vaterlande sind heute die Fahnen auf halbmast gehißt. Vor diesen Särgen hat sich gesenkt des Reiches Panier. Innigstes Beileid und tätige Hilse allen denen, die weinend an diesen Särgen stehen, die trauern um ihre verlorenenLieben, in deren Hütten die Trauer eingezogen ist! Möge Gott der Allmächtige ihnen Trost geben! Das ist der Wunsch des deutschen Volkes, das ist auch der Wunsch des Herrn Reichspräsidenten der deutschen Reichsregierung und der preußischen Staatsregierung, in deren Namen Kränze des Schmerzes, des Dankes und der Erinnerung dort niedergelegt sind.“ Hierauf sprach der Vertreter des Gewerksvereins christlicher Arbeiter. Die Revolutionsführer in Nio de Janeiro. Nenyork, 29. Oktbr.(Eigener Funkdienst.) Wie Associated Preß ans Nio de Janeiro meldet, ist Hauptmann Juarez Tavore, der die Revolntion in den neun nördlichen Staaten von Brasilien organisiert und zum Erfolg geführt hat, in Rio eingetroffen und erklärte sich damit einverstanden, daß Getulio Vargas provisorisch das Amt des Präsidenten übernehme. Abgesehen von Vargas befinden sich jetzt alle revolntionären Führer in Rio de Janeiro. In der Hauptstadt herrscht Ruhe. In Sao Paolo ist gestern die Vorhut der Aufständischen einmarschiert. Hente werden voraussichtlich 10000 Aufständische, größtenteils Cauchos, die Stadt besetzen. Wie jetzt bekannt wird, waren bei den Kämpfen am Brückenkopf von Sengula zwischen dem 15. und 20. Oktober tansend Tote zu verzeichnen. Vor 14 Tagen stürzte ein Eisenbahnzug mit Truppen in eine Schlucht, wobei es viele Tote gab. Diese beiden Nachrichten waren bisher von der Zenfur unterdrückt worden. Der Schneidemühler Polizeidirektor zu den Vorgängen bei der Kriminalpolizei. Schneidemühl, 29. Okt.(Eigener Funkdienst). Wie der staatliche Polizeidirektor zu den sensationellen Berichten verschiedener Tageszeitungen über einen Polizeiskandal in Schneidemühl mitteilt, handelt es sich um Versehlungen zweier leitender Beamten der Kriminalpolizei aus der Zeit vor der Verstaatlichung der Schneidemühler behörden. Die Disziplinaruntersuchung ist eingeleitet. Streik der Studenten in Sevilla. Paris, 29. Okt.(Eigener Funkdienst). Die Studenten der Universität Sevilla sind, wie Havas berichtet, in den Streik getreten, um gegen das gegenwärtige Studienprogramm zu protestieren. Die Professorenschaft hat über die Lage beraten. Der Unterrichtsminister gab telegraphisch seine Genehmigung zur Aufstellung eines neuen Studienplanes, durch dessen Einführung der Streik beigelegt werden wird. Brasilianische Politiker an Bord eines englischen Dampfers verhaftet. London, 29. Oktbr.(Eigener Funkdienst). Einer Timesmeldung zufolge wurde der britische Dampfer Alnanzora gestern, als er den Hasen von Rio de Janeiro verlassen wollte, durchsucht. 20 politische Flüchtlinge, die sich an Bord befanden, unter ihnen der frühere Vizepräsident Dr. Mello Vianna und andere hervorragende Politiker, wurden verhaftet. Aufklärung ist dringend geboten. Die K.V.D. hat immer noch die trübe Pflicht, propagandistisch die Idee zu verbreiten, daß drüben in Sowjetrußland ein wahres Arbeiterparadies geschaffen sei. An den Litfaßsäulen Berlins kleben große Plakate„Eine Million Arbeiter gesucht", mit dem Hinweis, daß solche Möglichkeit zur Arbeit natürlich nicht im schlecht regierten kapitalistischen Deutschland, sondern in dem Musterstaat Sowjetrußland gegeben set. Wie ist tatsächlich die Sitnation auf dem sowjetrussischen Arbeitsmarkt? In bedeutenden Industriewerken herrscht tatsächlich Arbeitermangel, teils infolge des forcierten Tempos der Industrialisierung, teils deshalb, weil wegen der schwierigen Lebensmittelversorgung der Großstädte und der Bergwerksgebiete viele Arbeiter wieder zu ihren Familien auf das flache Land zurückwandern. Die angeblich ein Arbeiterparadies schaffende Sowjetregierung hat sich aber gezwungen gesehen, die Freizügigkeit der Arbeiterschaft aufzugeben und hat im Verordnungswege verboten, daß die Arbeiter aus den Industriewerken, in denen sie bisher beschäftigt waren, in Gegenden ziehen, die mit Lebensmitteln reichlicher versorgt ind. Der Drang zur Arbeit ist nämlich im Sowjetparadies so gering, daß die Staatsindustrie durch die Flucht der Arbeiterschaft, besonders der geschulten und technisch ausgebildeten jüngeren Jahrgänge, ernsthaft gefährdet ist. Deshalb hat die Sowjetregierung auch die Erwerbslosenunterstützung aufgehoben, um so einen Druck auf die Unbeschäftigten zuüben, sich trotz der Lebensmittelnöte zur Arbeit in den Unternehmungen der Stgatsindustrie einzufinden. Der Sowjetarbeiter, dem schon seit Jahren das Streikrecht verwehrt ist, ist nun im Gegensatz zu der Arbeiterschaft Mittel= und Westeuropas auch seiner Freizügigkeit beraubt; wie der Leibeigene, der feudalen Zeit an die Scholle seines Landesherrn, so ist er unfrei an das Industrieunternehmen gebunden, in dem er arbeitet. Es ist tief bedauerlich, daß die deutschen Behörden nicht für eine Aufklärung unserer verführten Arbeiterschaft über die wirklichen Verhältnisse im Sowjetstaat sorgen. Der deutsche Arbeiter schuftet und rackert sich ab... Die letzten großen Grubenunglücke im Rheinlande, im Aachener und Saarbrücker Revier, erinnern uns nur zu sehr daran, daß große Teile vom deutschen Boden und von deutschen Bodenschätzen Fremden gehört: im Aachener Bezirk belgischen Geldleuten, im Saarbrücker den Franzosen. Der deutsche Arbeiter schuftet und rackert sich ab; vom Erträgnis seiner Arbeit wandert der beste Teil ins Ausland, teils in Form von Tributen, teils in Form von Schuldzinsen und Dividenden. Die Unkosten für Betriebsunfälle aber trägt die heimische Wirtschaft oder die Oeffentlichkeit oder der Staat. In Deutschland wird gesammelt für die Opfer der Bergunglücke, und das mit Recht. Es ist zu hoffen, daß trotz schwerer Zeiten reichlich gegeben werde. Der Deutsche hat noch immer eine offene Hand gehabt, wo es galt, die folgenschweren Schicksalsschläge zu mildern, soweit Menschenliebe und Nächstenliebe dazu imstande war. Darum aber ist die Frage noch nicht überflüssig: Was tun in solchem Falle die landfremden Besitzer des deutschen Betriebes, der vym Schicksal geschlagen ward? Zünden die sich eine frische Zigarre an und murmeln befriedigt: „Es trifft ja nur unsere deutschen Tributsklaven!“ Und daran knüpft sich die weitere Frage: Hängt es vielleicht auch mit den Eigentumsverhältnissen zusammen, wenn etwa nicht alles geschah, was hätte geschehen können, um Leben und Gesundheit deutschen Arbeiters zu schützen? Hatten deshalb zahlreiche Stollen nur einen Ausgang, während sie selbst in schwerster Kriegszeit mindestens zwei haben mußten? Ueberwiegt die Rücksicht auf das Bedürfnis des Siegerkapitalismus, sein Geld in Deutschland nutzbringend angelegt zu haben, vielleicht stellenweise die Rücksicht auf den deutschen Arbeiter, der seine Haut für fremde Nutznießer zu Markte trägt? Dem fremden Nutznießer tut's ja nicht weh, wenn der Groll des deutschen Arbeiters sich entlädt gegen die eigenen Volksgenossen und gegen den eigenen Staat, der ihn nicht besser schützt und ihm keine besseren Lebensbedingungen schafft. Im Gegenteil, dem fremden Nutznießer tut's äußerst wohl, zu sehen, wie der deutsche Wettbewerb in immer größere Schwierigkeiten mit der eigenen Arbeiterschaft gerät. Ach ja, das System ist vortrefflich ausgeklügelt: das Ausland drückt und preßt bis zum Weißbluten, und der deutsche Arbeiter, dem der Druck nachgerade unerträglich wird, tobt gegen den dentschen Staat oder gegen das, was er den„deutschen Faschismus" nennt. Denn der allein sei schuld an allem, sagen ihm die Bonzen, von denen er sich gesinnungstüchtig beraten läßt: Erst wenn der deutsche Arbeiter dem deutschen Freiheitswillen ein für allemal das Rückgrat gevrochen habe, werde alles zum Besten stehen. Für die landfremden Nutznießer deutscher Arbeit nämlich und für die amtierende Parteibureaukratie. Dauerwellen ist Vectrauenssache Sachgemäße individuelle Behandlung bietet das Roorpllegchaus Karl Borgardt, Rattinger St.-Georg-Straße. Empfehle: Holl. Schellfisch.. Pfd. 30 Pfg. Mittel-Schellfisch.„ 35 Ptg. Holl. Angelschellfisch„ 60 Pfg. Kabeljau„ 40 Piy. Grüne Heringe..„ 28 Pig. Frische Seemuscheln 3„ 25 Pig. Friedr.Henkel Hegger-, öststr. Liehung vom 11. bis 18. Nov. Einzellose 1.- Mk. Doppellose 2.- Mk. Zu haben bei Beißner Staatliche Lotterie-Einnahme Hattingen-Ruhr. Ruf 3104. Bochum-Linden. Achtumng! Mieter! Achtung! Der Mieterverein für Hattingen und Umgegend erteilt Rat und Auskunft in sämtlichen Mietangelegenheiten(Nachzahlung usw.) im Lokale Pohl, Hattingen, Steinhagen. Sprechstunden jeden Donnerstag, vormittags 10 bis 12 Uhr und nachmittags von 5 bis 7 Uhr. Kaufm. Privat=Unterricht H. J. Vogel, taufm. Privatlehrer, Hattingen, Bahnhofstraße 36. Stenokaufm „Schönschreiben, Rundschrift, Plakatschrift wird durch gründlichen Einzelunterricht billig und verhältnismäßig schnell gelehrt Fächer nach Wahl und Jahreskurse in sämtlichen Fächern. Anmeldungen: Dienstags Donnerstags und Samstags von 9—11½ und 5—8 Uhr. Habe einen Transport prima hochtragender und frischmelker Kühe und Rinder erhalten. Nehme Schlachtkühe sowie Mansekühe in Tausch. „ Viehhandlung, Sprockhövel und Herbede. Tel. 3325 Hattingen und 3871 Witten. Billia! Achtung! Achtung! Heute frisch eintreffend in blutfrischer Ware sämtl. Sorten in Seefischen. Ferner: Grüne Bratheringe und prima Fettund Vollheringe. Vestert, Hattg., Obermarkt 3. In 3 Tagen Nichtraucher. Auskunft kostenlos! Sanitas-Depot Halle a.S. 60 Seitüter 100 das fülende Raü faus des Billig zu verkaufen: Großer gebraucht. KüppersbuschDauerbrenner. Hattingen, 8173 Gr. Weilstr. 6, 3.Etg. 2 WohnhausFenster, 170X89 cm, zu kaufen gesucht. B 2389 Zu erfragen in der Geschäftsst. dsr. Ztg. in B.=Linden. Wenig gebrauchter Kamin für alle Kohlensorten billig abzugeben. Zu erfr. i. d. Geschst. dsr. Ztg. in Hattingen. Kl. Weilstr. 27. 18180 Geto. Geschäfts= u. BeamtenKredite, Hypothekengeld usw. schnell und billig durch Interessengemeinschaft. Näheres E.=Steele, Isingertor 1. Etage. 14—19 Uhr. Eier billiger! Dicke Enten-Eier..... 8 Stuck 1.00 Vollfrische Hühnereier... Stuck 15 Eicehe ebenfalls Fische biuiger! Holl. Angel-Schellfische... Pfa. 30 3 Holl. Angel-Schellfische 2-3 plünd. Pfa.48 Kabeljau i. Schnitt..... Pfd. 36 3 Fisch-Fllels bratfertig.... Pfd. 68 Grüne Heringe....... Pfd. 25 Wegen Haffingen. v. 11.b. 18.Nov. 1930 Fünfzehnte große Molkswohl WLotterie 51178 Gew. u. 2 Prämien im Gesamtwerte v. RM Höchst- 465000 Boppellos 150000 Höchetgen. 75000 a.e.Einzellos 35060 100000 2u fe 25000 50000 30600 40000 2 10 10000 20000 Lose zu RM Doppellose zu 2RM Selhstverständlich bei Kauf eines Anzuges oder Mantels zuerst zu Goge, Hattingen, nur Bahnhofstraße 2. Glücksbriefe m. 5 Losen sort. E R a. versch. Taus. UM Glücksbriefe m. 10 Losen sort. 10 R a. versch. Taus. IUM Haus-Standuhren kauft man am besten da, wo sie hergestellt werden. Schwenningen, die größte Uhrenstadt der Welt, bietet Ihnen Gelegenheit, direkt vom Herstellungsort zu kaufen. Wir gewähren Ihnen: Mehrjährige schriftl. Garantie. Lieferung: Franko Haus. Jede Uhr wird durch unseren Fachmann kostenlos nachgeprüft. Angenehme Teilzahlung. Überzeugen Sie sich bitte selbst und verlangen Sie heute noch per Postkarte die kostenlose Zusendung unseres Katalogs. Standuhrens 8.M., Alleenstraße 17 Schwenningenal. (Schwarzwald, Porto u. Gew.-Liste 35Pf. In allen durch Plakate kenntlichen Verkaufsstellen und durch Pfordte Staatl. Lott.-Einn. Essen 238 Limbeckerstraße 70 Postscheck: Essen 7884 ruralle bow. aur Wunsch96%/bar Mehrere gebraucht Pianos zu günstigen Bedingungen abzugeben. Pianohaus Marks, Bochum, Kaiser=Wilhelmstr. Habe einen Transport hochtragender und frischmelkende Zwangsversteigerung. Am Donnerstag, d. 30. Oktober 1930, 11 Uhr, werde ich in Steele beim Wirt Truschel, Berliner Straße: 50 Schallplatten, 20 Pfd. Plochwurst, 50 Büchsen Obst= und Gemüsokonserven, 3 Kembanduhren, 2 Standuhren, 1kompl. Eßzimmer, 1 Bücherschrank, 1 Schreibtisch, 1 Flurgarderobe, 1 Sofa, 1 tunder Tisch, 1 Schreibtischsessel, 1 Klubsessel, 3 Herren=Fahträder, 2 Staubsauger, 1 Wanduhr, 1 Registrierhasse(National), 2 Klaviere, 2 Grammophone, 1 frz. Billard, 2 Schnellwaagen, 1 Fleischmaschine, 1 Delbehälter, 1 Ladentheke, 1 Ladenregal, 1 Lieferwagen(Fiat) und anderes meistbietend gegen Barzahlung versteigern. Essen=Steele, den 28. Oktober 1930. K. Müller, Obergerichtsvollzieher. erhalten. Nehme Schlachtvieh in Tausch. A. Löwenstein, Hattingen, Viehhandl.. Telefon 3035 Trockenes TannenBrennholz wieder vorrätig. Gebr. Hansberg, Sägewerk, Hattingen. Vom 30. 10.-8. II. auf Kaffee(¼ Pfd. 75-115 Pfg.) doppelte Rabattmarken! Unsere Spezialsorte: Die Marke der rechnenden Hausfrau Karlsbader Kaffee/ Pfd. 95 Piy. Als besondere Ueberraschung für unsere Kundschaft Werbemischung ¼ Pfd. 25 Piy. Feine Pralinen In Qualität konkurrenzlos! GERLING& ROCKSTROH Hattingen, Bahnhofstraße G. Bratensoße, schon abgeschmeckt für 15 Pfg. Kein Wunder, daß bei Fleischmangel die Soße so oft daneben gelingt. Hat man doch nicht immer die nötige Ruhe, um die vielen Zutaten sorgfältig zusammenzustellen und anzurichten.„KnorrBratensoße” nimmt Ihnen alle Mühe ab, denn es ist alles schon drin, was eine pikante Soße verlangt. Ein Würfel zu 15 Pfg. gibt soviel Soße wie 2 Pfund Braten. Knort Bratensoße erößlnet Urias das vollständig ugeSlbe A. Ret ausgeboute Bogon-Kaut haus. Zusammentassung gewaltiges Austräge in wenigen Treislagen ermöglichen rationellste Jabrikation an Troisen. die in erstaunen setzen! Die fünf goldenen Regeln unseres Hauses! I. Wir können nur so billig verkaufen, weil wir nicht einen Pfennig anschreiben. Die. mit Kreditgewährung verbundenen Bürounkosten u. Verluste würden unsere billigen Preise unmöglich machen. In ihrem Interesse verborgen wir nichts. Bar-Kauf ist Spar-Kauf! II. Sie bekommen bei uns nichts geschenkt— nicht einmal ein Bilderbuch. Wir können nur eins: billig verkaufen. Zugaben verteuern die Waren! III. Wir gehen mit der Zeit. Wir ermäßigen unsere Preise, wenn die Zeitverhältnisse und die Marktlage es gestatten. Wir sind zu jeder Zeit die beste Bezugsquelle für jedermann. IV. Wir bringen gleich gute Leistung bei allen Waren, zu jeder Zeit, für jeden Käufer. Daher kein Ausverkauf, keine Sonder-Veranstaltungen, kein Kredit. Unsere Qualitäten können nicht billiger angeboten werden. V. Geringe Waren für wenig und gute für viel Geld zu bieten, ist leicht, aber auch gleichgültig. Gute und für jedermann erschwingliche Ware, das ist die Aufgabe, die wir lösten. Urias Etagen-Kaufhaus immer preisw. u. gut. hat die Tlutzanwendunq daraus gezogen. Als erstes Unternehmen des Industriebezicks hat es die rationelle Teiluna voltzogen, unten: Einheitsprelse Wohlwert oben: Urias Jextil-Kaushaus zu Wohlwert=Trelsen. Die Ireppe zu Urlas ist für jedermann lohnend, sie wird bald die„Goldene Treppe" heiben! Haftingen Das moderne Ctagen-Kaulhaus zu Wohlwert-Treisen