chrichten sten von Wimbledon lagt Cilly Außem sten von Wimbledon wur. onem Sommerweiter und Im Mittelpunkt des In im Damen=Einzel zwische: analistenersten Helen Ja Un Außem Leider spielte 1 ihrer besten Form, da si iden hatte. Sie setzte sie serzhaft zur Wehr, wurde ten ziemlich siher mit 60 „oberen Halfte“ schlug die und die Schweizer Meiste. 2 und erreichte damit die inzosin Simone Mathien Zarab Palfrey nach schwe 2 ab und die Australierin nalische Holinuna„T 1. Im Vorfinale tressen sen Mathien und Jacobe wartet weit vorgedrungen denkel TenkerT1 zurudaczoaen hatten, trei chi“ auf die amerikanische sen Cramm siegen sab es im Gemischien Tor igerpaar Sperlina— von enalisch japanische Kombi. ra ausschaltete. Der dent. am wieder erholt, daacaen Form immer noch nicht diel war zum aroßten Teil nacschnitten von Cramm hlaa sast jedesmal einen srichten. Das Meisterpaar Runde auf Nowallan J(6 en ubriaen Doppel Konkur. weit vorangeleritten, im e bis auf die Niederlage Turnhull Me. Grath salt Nelultate onen Mitglieder DT chaft, die im Jahre 1039 7 Mitaliedern zu verzeich2787 Gauangehörige. Die auf die 16 Gaue wie folat: Hau 2(Pommern): 1 M01:(an 4(24 Ie; Gau a(Mitte): 1): 76 100;(au N(NiederWestialen): MM KA;(Hau 1 u 11(Mittelrbein): 44 770. 147: Gau 13(Sudweit): M; Gan 15(Wurt(Banern): 142 750 n Freitag. 6. Juli, in Bres e große Abendradrenner ch Moller=Hannover seinen macher Carman ans Parie rungen im 10 km Manna: Moller Muller: Prictou Bad Harzburg 6(K. Schlitzkus): 2. Elm: zwaldreise(W. Wolff).* rner: Visier. Siea: 14 nd(Petere); 2. Jambue c. Sterndenter, Adelita k. Narr); 2. Flor; 3. Chigast. Milln. Immermein pnika, Verzug. Sica: 5 lavolo(E. Michacl): Ferner: Athos, Habgier ). Platz: 19. 36:10 (J. Pinter): 2 Pioline saad, Lobenswert, Mannit 18, 18:10 el(H. Berndtl:“ Kastro. Ferner: Moaul, Pariner atz: 13, 13:10 Fra Diavolo 66:10 zu Compiegne W. Sibbritt); 2. Red Hof Ojalouka, Etaples. Cara Spiona, Katusha, Starlet Maunaanne. Sica:1 ose(F. Herve): 2. Kanar: saa, Orvieto, Radieur 1 Platz: 33, 13, 29:10 Change(A. Rabbe): 2 Ferner: Restful. 16. Normalien. Tara, NaMarqueterie. Sica V(Mochetti); 2. Belariue ere, Grand Lama, Totila p. 20:10 Or(Lt. Mirel): 2. Mayar: Brin d'Or II. Benarce Maki. Hebrard. Crique Marine. Praget 2, 21:10 W. Zibbritt: 2. Cimm. ferner: Nig Reda. Chant leman, Jassa. Sieg: olks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Fortes in fide! Westfälische Volks-Seitung Bochumer Stadtanzeiger Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstraßze 12-14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Tortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 12. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, BredePonaisbe ugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgabe A R 2,16, für Ausgaben B und CRM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des rezugspresses. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 pig., aus= herhunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Pteele=Pattingen und Wattenscheid never Str. 4. Fernr. 204 35, Jomscheulono Torin a ugabe B 3 ugabe C e.enscheid. Frethenstr. 16. Fern 1876, Postscheckk. Tortm 30430 anzeigen: Ausgade A 40 Pig, Ausgaden B u.C 25 plg. je un Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-14/ Fernruf 64446-64748 Druck und Verlag: Markische Vereinsdruckeret, Poch Nr. 152 Donnerstag, den 5. Juli(Michael) 1934 für eilige leser Staatssekretär Feder hat in seiner Eigenschaft als Reichskommissar für das Siedlungswesen die Vertreter der Länder, der Gemeinden und des Heimstattenamtes der N2DAP für den 9. und . d. Mis. nach München zu einer Reschowohnungskonserenz eingeladen. Der Oberbesehlshaber der Sowjetluststreitkräste stattete am Dienstag dem englischen Lustfahrtminister eine längeren Besuch ab. Im Oberhaus griff der frühere Schatzkanzler Suomden den Ministerpräsidenten Mac Donald mit außerordentlicher Heftigkeit an. Es gebe kein Versprechen. erklärte Suowden, daß Mac Donald nicht brechen werde, wenn er nur Ministerpräsident bleibe. Tas endgultige Zahlungsergebnis der irischen Gemeindewahlen zeigt eine beträchtliche Mehrheit der Regierungspartei. Sireikende Dockarbeiter in Sau Francioco mußten von Polizei mit Schussen und Tränengasbomben auseinander getrieben werden. Es gab eine grösere Anzahl von Verletzten. Auf die fürchterliche Hine der letzten Tage folgte in Neuvork am Dienstag ein überaus hestiges Gewitter und wolkenbruchartiger Negen. Dem Gewitter war ein Sandsturm, der die Stadt sast in Dunkel hüllte, unmittelbar voraufgegangen Frau Marie Curie, die Mitentdeckerin des Nadums, ist, fast 67 Jahre alt, gestorben Schweres Autounglück Zehn Kinder schwer verlett Ghera, 4. Juli. In der Nahe des wegen schwerer Verkehrsunfalle berüchtigten Langenberger Vorspannberges bei Gera ereignete sich am Mittwoch früh gegen 7 Uhr ein schweres Autoungluck. Ein Laitkraftwagen, der mit Schulkindern von Köttichau bei Weißensels nach der Saale=Talsperre unter= wegs war, fuhr mit großer Wucht gegen einen Stra= ßenbaum. Die Insassen des Wagens wurden auf die Straße geschleudert. Zehn Kinder sind schwer verletzt worden, zwei von ihnen ringen mit dem Tode. Der Führer des verungluckten Wagens sagte aus, daß er bereits am Dienstag eine Fahrt nach der Saale=Talsperre unternommen habe. Nach seiner Aucklehr habe er noch eine Nachtfahrt ausführen mussen. So habe er nur zwei Stunden, von früh 3 bis 5 Uhr, in einem Omnibus schlafen können. Um 5 Uhr habe der Lastkraftwagen für den Schulausilna. der einen so tragischen Ausgang nahm, fertiggemacht sein mussen. Den Augenblick des Unglucks schilderte der Fahrer so, er habe vor Müdigkeit den Anprall an den Baum garnicht bemerkt. Mit dem Fahrgestell sei er noch etwa 100 Meter weitergefahren, und dann erst habe er sein cockahrt, durch das laute Schreien der verungluckten Kinder aufgeschreckt, zum Stillstand gebracht. Die zehn schwerverletzten Kinder befinden sich noch sämt lich im Krankenhaus. Obwohl ihre Verletzungen sehr erniter Natur sind, hofft man, sie sämtlich am Leben erhalten zu können. Hinter dem Ungluckswagen fuhr der von dem Besitzer des Unternehmens gesteuerte Emnibus, in dem sich die Eltern der verunglückten Kinder befanden. Geheimnisvoller Tod zweier Kölner Jn einem Londoner Hotel London. 4. Juli. Ein noch nicht gelostes Geheimn's umhullt den Tod zweier Deutscher, deren Leichen gestern in einem Zimmer des Grosvenorhotels ent= wurden. Es handelt sich um einen Dr. phil. Mar 1himann, 31 Jahre alt, und ein Fräulein Klee. -1 Jahre alt, die beide vermutlich aus Köln stammen. Ja die bisherigen Untersuchungen keine andere ToSesürsache ergeben haben, nimmt man an, daß das Par mittels Giftes Selbstmörd verübt hat. Ueber die stive dürften die hinterlassenen Briefe Auskunft geben, die den zuständigen gerichtlichen Behörden übergeben worden sind. Sechs Opfer des amerikanischen Schmuggler=Alkohols TNB Newyork. 4. Juli. Im Pittsburg'schen Arbeitslosenlager starben sechs Insassen nach dem denuß von Alkohol, den sie zur Feier des Unabkangigkeitstages von Schmugglern gekauft hatten. Cbwohl die Prohibition aufgehoben ist, finden merkwürdigerweise die gefährlichen Getränke der Alko holschmuggler immer noch Absatz Sprengkörperexplosion im Wiener Justizpalast DNB Wien, 4. Juli. Im Justizpalast ist am Mittwochvormittag eine Höllenmaschine zur Explosion gebracht worden. Die Sitzung des Obersten Gerichtshoses ist unterbrochen worden. Auf den Gängen ist bedeutsamer Sachschaden angerichtet worden. Transferabkommen zwischen Deutschland und England Der Inhalt der Vereinbarung DNB. London. 4. Juli. Zwischen der deutschen Regierung und der englischen Regierung ist folgendes Abkommen geschlossen worden: Beide Regierungen erstreben eine Zusammen arbeit, um praktische Mittel zur Beseitigung aller zwischen beiden Ländern etwa entstehenden finanziellen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu finden, mit besonderer Rücksicht auf die gegenwärtigen Tranoferschwierigkeiten Deutschlands. Die Regierung des Vereinigten Königreiches er= kennt an, daß eine vorübergehende Erleichterung der äußeren Schuldenlast Deutschlands dazu helfen soll, den Devisenbestand Deutschlands zu stärken. Die Berliner Transferkonferenz hat am 25. Mai 1934 eine Verlautbarung veröffentlicht, in der das von der Reichsbank den lang= und mittelfristigen Gläubigern Deutschlands gemachte Angebot wiedergegeben ist. Die Vertreter des Vereinigten Königreiches auf dieser Konserenz haben sich bereit erklärt, die Annahme des vorstehend erwähnten Angebots unter gewissen Bedingungen zu empfehlen. Beide Regierungen erkennen den allgemeinen Grundsatz an, daß ein Schuldnerland seine äußeren Verbindlichkeiten nur mittels einer aktiven Bilanz von Waren und Diensten gegenüber anderen Ländern ersullen lann. Da in dem Vereinigten Königreich für die hauptsächlichen deutschen Ausfuhrwaren keine Einfuhrbeschränkungen bestehen, ist der Wert der deutschen Ausfuhr nach dem Vereinigten Konigreich während des am 31. Marz 1934 abgeschlossenen Jahres gestiegen, wahrend der Gesamtwert der deutschen Ausfuhr nach der übrigen Welt gefallen ist. Die Handelsbilanz zwischen Deutschland und dem Vereinigten Königreich ist für Deutschland ständig günstig gewesen. Es ist der ernste Wunsch beider Regierungen, die Handels= und Finanzbeziehungen zwischen beiden Ländern freundschaftlich und auf der Grundlage der Gleichbehandlung fortzusetzen und den Umfana des beiderseitigen Handels aufrecht zu erhalten und sobald wie möglich zu steigern. Infolgedessen haben die hierzu von der deutschen Regierung und des Vereinigten Königreiches gebuhrend Bevollmächtigten unterzeichneten nachstehendes vereinbart: Artikel 1 Diese Vereinbarung laßt das deutsche Kreditabkommen 1934 und das deutsche Kreditabkommen für öfsentliche Schuldner 1934 unberührt. Artikel 2 Die deutsche Regierung wird der Bank von England die Pfundsterlingbetrage zur Verfügung stellen, aus denen für Rechnung der deutschen Regierung alle zwischen dem 1. Juli 1934 und dem 31. Dezember 1931 fällig werdenden Zinsscheine der 7prozentigen deutschen außeren Anleiben von 1924 und der 5½prozentigen des Deutschen Reiches 1930 an ihrem Falligkeitstage oder unmittelbar danach bei der Ein reichung gekauft werden sollen. Dies gilt nur für die Zinsscheine von Stücken, für die der Bank von England der Nachweis erbracht worden ist, daß sie am 15. Juni 1934 britischen Inhabern zu Eigentum oder Nutznießung gehörten. Der Kaufpreis soll 10 Prozent des Nennwertes jedes Zinsscheines be tragen. Die Bezahlung des Kauspreises oder, falls der Zinsschein in fremder Wahrung zahlbar ist, des Gegenwertes in Pfundsterling soll bei der Bank von England erfolgen. Für die Zwecke dieser Ankäufe sollen die Zinsscheine der 5½prozentigen Anleihe des Deutschen Reiches von 1930 zahlbar im Nennwert der Wahrung, auf die sie lautet, und nicht als zahlbar in Gold angesehen werden, unbeschadet der Rechte der Stückeinhaber, die ihre Zinsscheine nicht zum Ankauf einreichen. Artikel 3 Was die übrigen mittel- und langfristigen Schulden, die nicht in Artikel 2 dieser Vereinbarung naher bezeichnet sind, angeht, so sollen die Bestimmungen und Bedingungen des Angebotes der Reichsbank, wie es in der Verlautbarung der Berliner Transserkonferenz vom 29. Mai 1934 niedergelegt wurde für alle Zins=, Dividenden= und sonstigen regelmäßig wiederkehrenden Zahlungen ähnlicher Natur, unabhängig davon, ob sie aufgrund von Zinsscheinen geleistet werden, gelten, soweit es sich dabei um Anlagen handelt, für die der Bank von England der Nachweis erbracht worden ist, daß sie am 15. Juni 1934 britischen Inhabern zu Eigentum oder Nutznießungen gehörten. Wenn jedoch die deutsche Regierung mit irgend einem anderen Gläubigerland eine Vereinbarung treffen sollte, durch die den in diesem Lande ansässigen Gläubigern in Bezug auf die Nichtreichsanlei ben eine günstigere Regelung gewahrt wird, soll es den britischen Gläubigern freistehen, einen Anspruch auf eine entsprechende Behandlung der ihnen am 15. Juni 1934 gehörenden Anlagen geltend zu machen. Sollte ein solcher Anspruch erhoben werden, so soll die Anwendung dieser Bestimmung durch eine Vereinbarung zwischen der deutschen Regierung und der Regierung des Vereinigten Königreiches auf der Grundlage der Gleichbehandlung geregelt werden und zwar unter Berücksichtigung aller Umstande einschließlich irgen welcher Vorteile, die Deutschland von einem onderen Gläubigerland erhält, verglichen mit irgendwelchen Vorteilen, die Deutschland von dem Vereinigte Königreich erhalt. Artikel 4. „Britische Inhaber“ im Sinne dieses Abkommens sind 1) bezuglich aller Pfundsterling=Ausgaben oder Schulden. 1. Personen, die sich gewohnlich im Vereinigten Köngreich aufhalten oder Geschafte betreiben: 2. Britische Staatsangehörige ohne Rucksicht auf den Aufenthalt: 3. Gesellschaften, die nach dem Recht des Vereinigten Königreiches oder irgend eines anderen Gebietes eingetragen sind, das unter der Herrschaft Seiner Majestät des Königs von Großbritannien, Irland und der britischen überseeischen Dominions, Kaiser von Indien oder unter der Souveränität, dem Protektorat oder dem Mandat Seiner Majestat steht: 1. Personen die unter dem Schutze Seiner Majestat sieben und sich gewöhnlich im Vereinigten Ko nigreich oder in irgend einem anderen der vorstehend aufgezöhlten Gebiete aufhalten oder Geschafte betreiben. b) bezüglich anderer Ausgaben oder Schulden alle Personen ohne Rucksicht auf ihre Staatsangehörigkeit die sich gewöhnlich im Vereinigten Königreich aufhalten oder Geschafte betreiben und alle Gesellenschaften, die nach dem Recht des Vereinigten Königreiches eingetragen sind. Artikel 5. Die Regierung des Vereinigten Königreiches wird während der Dauer des Abkommens von den ihr durch die„Debts Clearing Offices und Import Re strictions Act“ gegebenen Vollmachten Deutschland gegenüber keinen Gebrauch machen. Artikel 6. Dieses Abkommen tritt mit Wirkung vom 1. Juli 1934 in Kraft und gilt für die Dauer von sechs Monaten. Geschehen in London am 4. Juli 1934 in doppelter Ausfertigung in deutscher und englischer Sprache. Für die deutsche Regierung: Hoesch, Berger. Für die Regierung des Vereinigten Königreiches von Großbritannien u. Nordirland: F. W. Leith=Reß, S. D. Waley. Schatzkanzler Neville Chamberlain gab in der Sitzung des Unterhauses am Donnerstag die Bestimmungen des deutsch-englischen Transferabkommens zur Kenntnis. Am Schlusse seiner Ausführungen sagte der Schatzkanzler, er glaube, mit dem Parlament in der Ansicht einig zu gehen, daß mit diesem Abkommen eine zufriedenstellende Lösung gefunden worden sei. Der Führer wieder in Berlin Berlin, 4. Juli. Der Führer traf beute mittag 13.25 Uhr aus Ostpreußen kommend wieder auf dem Flughafen Tempelhof ein und begab sich sofort in die Reichskanzlei. Die 12 Punkte plakatiert Berlin, 4. Juli. Die 12 Punkte des Erlasses des Führers an den neuen Stabschef der SA. Lutze, sind heute an den Berliner Plakatsäulen zum öffentlichen Anschlag gebracht worden. Alte Polizeiverordnung aufgehoben Halberstadt, 1. Juli. Auf Grund des Gesetzes über die Aufhebung veralteter Polizei= und Strafgesetze ist die um das Jahr 1600 erlassene, vom Bi schof Heinrich Julius bestatigte Polizeiverordnung für die Stadt Halberstadt, soweit sie noch in Geltung war, als veraltet aufgehoben worden. Der Chef des Stabes an den preußischen Ministerpräsidenten DNB Berlin. 4. Juli. Der Chef des Stabes, Lutze, hat aus München das nachstehende Telegramm an Mintsterpräsident General Göring gerichtet: „Ich danke Ihnen von Herzen und bin stolz darauf, in treuer Kameradschaft mit Ihnen einer der Treuesten unseres Führers sein zu können. Ich bin immer einer der alten SA geblieben, und diesen Geist wird die ganze SA bald wieder haben. In echter Kameradschaft Ihr Viktor Lutze.“ Deutsche Rohstoffreiheit Der„Ersah“ eröffnet neue Wirtschaftswege Seit dem 1. Juli hat Deutschland den Transfer eingestellt. Mit einem Bestand von nahezu 100 Millionen Mark an Gold und Devisen tritt die Reichsbank in diese transserlose Zeit. Deutschland ist seinen Zahlungsverpflichtungen solange nachgekommen, wie es eben noch tragbar war. Unser Devisenverlust seit Jahresbeginn beträgt 320 Millionen Mark, eine Höhe, die nie erreicht worden ware, hätte man im Ausland die einfachsten Spielregeln des wirtschaftlichen Guteraustauschs in Geltung gelassen. Aber man hat sich damit begnugt, uns Rohstoffe, die wir zur Belebung unserer Wirtschaft mehr als dringend brauchten, zu verkaufen, aber auf die Abnabme deutscher Erzeugnisse zu verzichten: Es ist mußig, noch einmal auf die Vorwürfe unserer Gläubiger einzugehen, wir hatten durch die erhohte Rohstoffeinfuhr unsere Zahlungsfahigkeu verschlechtert. Wichtiger ist für uns die Frage, wie jetzt nach der notwendigen Einschrankung der Devisenzuteilung für den Rohstoffeinkauf im Ausland unsere Bedarfsdeckung an Rohstoffen erfolgen kann und wird. Die Rohstoff=Frage bat in Deutschland bereits eine entscheidende Rolle gespielt, und zwar im Weltkrieg. Die Abschnürung des rohstoffarmen Deutschland von der Weltwirtschaft hatte zwar erhebliche Belastungen zur Folge, aber einen Zusammenbruch wußten die bewunderungswerten Leistungen von Technik und Wissenschaft im Einklang mit der beispiellosen Opferfreudigkeit der Bevölkerung zu verhindern. Es wäre mehr als übertrieben, wollte man unsere heutige Situation mit der damaligen absoluten Rohstoffblockade vergleichen. Unsere Möglichkeiten, Rohstoffe zu kaufen, sind lediglich eingeengt durch die Devisenlage. Die Reichsbank hat aus währungspolitischen Grunden zum äußersten Mittel der Devisenregulierung greifen mussen. Bis auf weiteres werden die täglichen Devisenabgaben auf die Hohe der täglichen Eingange beschrankt bleiben, so daß die Devisenanforderungen einer doppelten Einschränkung, nämlich der Herabsetzung der monatlichen Kontingente durch die Devisenstelle und dem täglichen Deviseneingang, unterliegen. Diese Maßnahmen werden nur ergriffen, um den Bedarf an Rohstoffen und Lebensmitteln in ausreichender Weise zu sichern. Die Rohstoff=Frage wird ein bedeutsames Moment für unsere künftige Handelspolitik sein. Natürlich darf man nicht mit Augenblickserfolgen von heute auf morgen rechnen, aber eine systematische Arbeit, die auf Gegenseitigkeitsabkommen binstrebt, und abnliche handelspolitische Methoden werden manche Länder zu einem verstärkten Bezug deutscher Erzeugnisse veranlassen. Wenn wir für die nächste Zeit hier keinen übertriebenen Optimismus hegen wollen, so durfen wir doch bei gesunder und ruhiger Beurteilung das als sicher annehmen, daß ein zu Opfern bereites Volk seine notwendige Robstoffeinfuhr sich durch seine Ausfuhr wird sichern können. Außerdem darf nicht außer acht gelassen werden, daß mit Bezug auf die wichtigsten Rohstofse, in deren Versorgung wir vom Ausland abhängig sind, im Inland in einem Ausmaße Vorräte vorhanden sind, die zu keiner Sorge Anlaß geben. Man darf wohl mit mindestens sechs Monaten rechnen, für die der verarbeitenden Industrie ausreichend Robstoffe zur Verfügung stehen. So verfugt die Eisenindustrie, die zurzeit noch mit 85 Prozent auf den Verbrauch ausländischer Erze eingestellt ist, über ziemlich beträchtliche Erzvorräte aus Forderung und Einfuhr des letzten Jahres. Dieser Einfuhrbedarf kann durch die Erhohung des Schrotteinsatzes bei der Stahlgewinnung noch beträchtlich verringert werden. Hinzu kommt noch die Verwendung und Auswertung deutscher Erzvorkommen. Wenn auch das deutsche Erz nicht den hohen Gutegrad des auslandischen Erzes hat, so ist doch der Metallbestand mehr wie ausreichend, um eine Verarbeitung zu rechtsertigen, namentlich in einer Zeit, in der wir sparen mussen. Nicht unberucksichtigt darf bei der Verwendung des deutschen Erzes das Moment der Arbeitsbeschaffung bleiben. An Lahn, Sieg und Dill werden die rubenden Hutten wieder in Gang kommen; das gleiche gilt für den Bergbau im Harz und Hannoverschen bei Peine. Schließlich lagern aber noch in Bayern viele hundert Millionen Tonnen, die noch der Erschließung barren. Der deutsche Eisenhuttensachmann wird schon Wege sinden, den starkeren Kiesel= und geringeren Eisengehalt in geeigneten Verhüttungsverfahren auszugleichen. In der deutschen Papierindustrie liegen die Robstoffverhaltnisse ebenfalls nicht ungünstig. Unter Einbeziehung des„Bewegungsbestandes“ reichen hier die Bestände noch für etwa 12 Monate, wobei ein hoher, etwa 50prozentiger ausländischer Holzbedarf angesetzt wird. Für gut ein halbes Jahr ist die Lederindustrie, die im letzten Jahr etwa 57 Prozent ihres Haute= bedarfs im Ausland eindeckte, und gleichfalls die Tertilindustrie, die mit 87 Prozent an Einfuhr zu werten ist, mit ihren Beständen für eine gut ausreichende Versorgung des Volkes und genügende Beschäftigung ihrer Arbeiterschaft gesichert. Bei all diesen Ueberlegungen ist zunächst vollig außer acht gelassen, daß Deutschland leyztlich immer I noch über einen lausenden Exvort verfügt chanz bescheiden gerechnet, unter Abzug des infolge des Zusatzausfalles entstehenden Devisenausfalles werden uns monatlich wenigstens 200 Millionen Mark zu Einfuhrzwecken zur Verfügung stehen. so daß unter Einbeziehung der vorhandenen Vorrate sowohl für Verforgung wie Beschaftigung keine Sorge entstehen kann. Voraussetzung bleibt aller dings, daß keine entschneidende Schrumpfung un serer Ausfuhr eintritt. Mit der Rohstoff=Frage rückt auch die Ersatzfraae wieder in den Kreis der Ueberlegungen hinein. Der systematische Aufbau einer nationalen Rohsto'fwirtschaft bedeutet nicht nur eine Devisen ersparnis, sondern vor allem auch Arbeits beschaffung und struktureller Aufbau der deutschen Wirtschaft. Jn den Fallen starker wirtschaftlicher Verschiebungen rücken die nationalen Erzeugnisse stets an die Front. Reine Verlegenheitsprodukte verschwinden bald nach Abflauen der Krise, aber das Positive erhalt sich und bestimmt oft entschei= dend die künftige Wirtschaftsrichtung. Daß schließ lich Eisen, Ziegel, Zucker und Kohle oder schließlich Baumwolle Ersatzstoffe waren, daran wagt nie= mand zu denken. Wie ebenfalls Aluminium, Benzol. Kunstleide oder Galalith einmal„Ersatzstoffe“ waren. Es sind heute Güter mit einem weit= gespannten Eigenleben. Und auch heuer hat die deutsche Technik und Wissenschaft nicht geschlafen. Eine Fülle neuer Forschungserfolge steht vor der Schwelle zur Verwirklichung. Große Moglichkeiten liegen in jenen Stoffen, die wir heute vielleicht noch als Ersatz bezeichnen wollen und die morgen schon neue weltwirtschaftliche Faktoren geworden sein können. Wir haben keinen Grund, zu ver zagen, denn schließlich kann nur ein Optimist stark sein. Und das unerschütterliche Vertrauen auf seine Stärke und sein Können wird Deutschland auch diesmal wieder den Weg nach oben und vor allem auch zur Freiheit eigener Entschlüsse und unabhangigen Handelns finden lassen. B. M. Größte Sauberkeit der Gemeindefinanzen gesichert NDZ. Berlin, 4. Juli. Zum Gemeindefinanzgesen haben, wie NDZ. berichtet, der preusische Jnnen= und der Finanzminister weitere Ausführungsanweisungen erlassen, die bis ins ein zelne eine strenge Kontrolle der gemeindlichen Finanz= und Wirtschaftsfuhrung vorschreiben und damit großte Sauberkeit in der Gemeindever= waltung gewährleisten. Als Hauptaufgabe der gemeindlichen Rechnungs= prüfungsamter wird u. a. sestgesetzt, daß bei der lau= fenden Prufung der Einhaltung des Haushaltungsplanes zu überwachen sei, daß die Ausgabenmittel nur soweit und nicht eber in Anspruch genommen werden, als dei sparsamer und wirtschaftlicher Verwaltungsfuhrung erforderlich ist. Gleichzeitig sind die Belege zu prufen, ob sie zweifels= frei sind. Auch muß festgestellt werden, ob die Liefe= rung oder Leistung mit den Angaben auf den Belegen übereinstimmt und tatsachlich erfolgt ist. Die Prufung der Wirtschaftlichkeit muß auch jeststellen, ob bei den Ausgaben das Gemeinde. interesse nach jeder Richtung gewahrt wird. Ferner ist die Vermögenswirtschaft eingehend zu prüsen und gegebenenfalls darauf hinzuwirken, daß unwirtschaft liche uny entbehrliche Vermögenswerte der Gemein= den abgestoßen werden. Die Entlastung der Auf sichtsbehorden erfolgt nur bei volliger Klärung der Ordnung der Gemeindewirtschaft. Die überortlichen Gemeindeprufungsamter daden jahrlich Ordnungs. prufungen vorzunebmen. Freigabe des Verkaufes aus Warenaukomaten Berlin, 4. Juli. Gegenüber anderslautenden in der Tagespresse verbreiteten Mitteilungen über den Jnhalt des vom Reichskabinett in der Sitzung vom 3. Juli 1934 beschlossenen Geletzes über den Ver kauf von Waren aus Automaten wird von zuständiger Seite darauf hingewiesen, daß das Gesen den Verkauf von Waren aus Automaten abweichend vom bisheri= gen Rechtszustand auch während der für offene Ver= kaufsstellen allgemein vorgeschriebenen Ladenschluß= zeiten zuläßt. Diese Ausnahme von den Ladenschluß= vorschriften gilt aber nur für solche Warenautomaten, die im räumlichen Zusammenbang mit einer zum dauernden Betrieb eingerichteten offenen Verkaufs= stelle aufgestellt und in denen nur Waren seilgeboten werden, die auch in der offenen Verkaufsstelle seidit geführt werden. Das Geseyz bezweckt eine wirksame Förderung der deutschen Antomatenindustrie unter gleichzeitiger Wadrung der berechtigten Jnteressen des Einzelhandels und der in ihm beschaftigten An= gestellten. „Vereinsführer“— eine erlauble Bezeichnung WD3 Berlin. 4. Juli. Gegen den Mißbrauch des Wortes„Fuhrer" hatte der Reichsinnenminister vor einiger Zeit sich in einem Erlaß an die Reichs= und Landesbehörden gewandt. Darin war sinngemah ge= chnungen, die in der NSDAP und ihren Organisationen eingeführt sind. nicht von außer= balb Stehenden übernommen werden dürfen. Nun= mehr hat. wie das NO3 meldet, der Reichsminister in einem neuerlichen Kundschreiben seitgestellt, daß seine krüheren Anwetlungen vereinzelt zu weitgebend ausgelegt worden leten. Jnsbesondere leien Bezeich= nungen wie Vereinsführer, Verbandsführer, Bundes= führer, Gauführer, Bezirksfuhrer, beanstandet wor= den Ta diee Bezeichnungen in der RSDAP nicht ein= geführt seten. beständen gegen die Verwendung sol= cher Bezeichnungen, die das Wort Führer" in Ver= bindung mit einem anderen Wort enthalten, keine Bedenken Brüning in Lugano London. 3. Juli. Zu der vom Forelan Office abgegebenen Erklarung, daß der englischen Regierung bekannt 0. ob sich der ehemalige Reichskanzler Bruning noch in England aufhalte, berichtet der Evening Standard“, Dr. Brunina sei bereits in der vergangenen Woche mit einigen Freunden nach Luabgereist. Er werde dort seinen Erdolungeurlaub beenden und dann nach Teutschland zuruckehren. Anordnung des Chefs des Stabes der SA Verrätername am Ehrendolch muß abgeschliffen werden LNB Berlin, 4. Juli. Der Chef des Stabes der SA. Lutze, gibt folgenden Befehl bekannt: In Abanderung aller in nachstehenden Ange legenheiten bisher örtlich gegebenen Befehle ordne ich folgendes an: 1. Der für die 3A befohlene Urlanb bleibt in vollem Umfang bestehen. Das Tragen des SA=Dienstanzugs in dieser Zeit ist soweit gestattet, wie es der Urlaubsbefehl im allgemeinen zugelassen hat. ist schleunigst Sorge dafür zu tragen, daß die Ebreudolche durch Abschleifen des Namens des Verräters an unserem Führer Adolf Hitler reinigt werden. Diese Dolche können als Dienstdolche von der SA weitergetragen werden Die 2 Die SA=Führer vom Stayzdartenfuhrer einschließlich aufwärts geben ihre genauen Anschriiten, wo sie jederzeit zu erreichen sind, bei ihren Gruppen bezw. Obergruppen schriftlich an Die geplauten Urlaubsreisen innerbalb Deutsch= lands können angetreten werden 8. Die Teilnahme von geschlossenen SA=Einbeiten in Zivil oder im Dienstanzug bei Kundgedungen aller Art wahrend der Urlaubszeit ist nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch die zuständigen Führer der Gruppen bezw. dort, wo Gruppenfuhrer nicht eingesetzt sind, durch die von mir kommissarisch beauftragten Führer gestattet. Der Chef des Stabes: gez. Lutze Aenderungen auf dem Gebiele der Reichsversorgung Mitteilungen des Reichsarbeitsministers Seldte geDNB Berlin. 4. Juli. Reichsarbeitsminister Zeldte machte, beute mittag vor Pressgvertretern nahere Ausfuhrungen über den am 3. Jul 1934 von der Reichsregierung verabschiedeten Entwurf einee Gesetzes über Aenderungen auf dem Gebiete, der Reichsversorgung. Er führte u. a. aus: Eine Frontzulage von 60 RM. jährlich erhalten vom 1. Juli 194 ab Beschadigte, die infolge von Kriegsdienstbeschadigung eine Rente von 70 p v. oder mehr beziehen, sowie Beschädigte, die das D. Lebensjahr vollendet haben und eine Rente von 0 bis 60 v. H. beziehen. Die Rente der Witwen, die das 50. Lebensfahr noch nicht vollende: haben, wird vom 1. Juli 1W4 ab von 50 auf 60 v H der Vollrente des Verstorbenen erboht. Jm übrigen sind die Vorschriften über die Gewahrung der Zusatz rente für Schwerbeschadiate. Witwen und Waisen gunftiger gestaltet und wesentlich vereinfacbt worden Der Schutz des Schwerbeschadigten=Gesetzes. der dis der im allgemeinen nur den Schwerbeschadigten zu= gute kam, ist auf die Beschadigten mit einer Rente von 40 v. H. ausgedehnt worden. Die Reichsreaierung hat am 3. Juli 1934 ferner den Entwurf eines fünften Gesetzes zur Aenderung des Gesetzes über das Verfahren in Versoraunassachen verabschiedet. Das Geseyz bezweck: in erster Linie eine Vereinsachung und Beschleuni= gung des Verfahrens. Der Rekurs gegen die Urteile der Versorgungsgerichte wird beseitigt und kunfnahin nur noch Berufung gegen Bescheide der Verwaltungs behörde zugelassen. Die Entscheidung über Ansprüche auf die durch das Gesetz über Aenderungen auf dem Geviete der Reichsversorgung eingefuhrte Frontzulage wird Ausschussen, die bei den Haupwersorgungsamtern gebildet werden, und bei denen Vertreter der Ver sorgungsberechtigten mitwirken, übertragen. Ferner soll als Vorsitzender oder Beisihzer der Spruchbehörden kunftig nur bestellt werden, wer als Soldat in der deutschen Wehrmacht gedient bat. und zwar Kriegsteilnehmer, insbesondere Kriegsbescha digte in erster Linie. Neben diesen Aenderungen, die dauernd Geltung haben, enthalt Artikel 2 des Gesetzes eine Vorschrift über die Aenderung rechtskraftiger Ent= scheidungen, die nur vorübergebend gelten soll und wieder aufgehoben werden wird. Durch sic wird die Moglichkeit geschaffen, zu Unrecht bewilligte Versorgungsgebührnisse zu entziehen oder herabzusetzen. Gegen die Entscheide ist die Ve rufung an das Reichsversorgungsgericht zulässig. dessen Entscheidung endgültig ist; es besteht daher volle Gewähr, daß begründete Rechte auf Bersor gung nicht beeinträchtigt werden konnen. Barthous Besuch in London Aufsehenerregende Milkeilungen eines englischen Blattes und die Pariser Antwort London. 4 Juli. Der bevorstehende Besuch des den Ausenministers war Mittwoch Gegenstand von zwei bemerkenowerten Pressehommentaten. Jm„Daily Telegraph“ melde: Pertinaz ans Paris, daß Barthau bei leinen Bespre= gungen in London hauptsachlich de Stellungnahme deg englischen Rasnenie zu den franzonihen leststellen wolle. Der englische Botschafter in Pario sei über den nordöstlichen Paht. den Jranhrei- anstren-erene unterrichtet worden. Die englischen Kobinettomitglieder verhielten sich den fran= zosischen Planen gegenuber sedoch äußerst zuruch= alteno Jn einer grotz aufgemachten, aber mit Vorsicht auf= unehmenden Peldung lagt der marrstische Daily Herald“, daß bei dem Besuch des französischen Auben= ministers die augenblicklichen kranzosischen Pläne be sprochen werden sollten. MaeDonald, der der bauptachlichste Gcaner der franzosilchen Pläne sei, sei angenblichlich auf seinem dreimonatigen Erholungo= urlaub und damit kaltgestellt, und der Kriegeminister Lord Hailsham. der ein groher Befür= worter der franzosischen Pane sei, entwichelte sich in der Abweienheit MacLonaldo immer mehr als der Fuhrer des englischen Kabinetts. Nach dem Fehlschlag des Völberbundes und nachdem die Vertlasgheit de= Locarnopaktes sestgestellt worden sei. werde die wahre Sicherheit nur noch in einem militärischen Bündnis zwischen England und Fran k. ich gesehen. Zwischen den englischen und französischen militärischen Sachverständigen seien die Ver= handlungen bereits aufgenommen wor den Ein Teil der Pariser Abendblatter wendet sich in scharfiter Weise gegen die Ausfuhrungen des Daily Herald. Man könne sich kaum ein hinzerlistigeres Nanöver vorstellen, schreibt der Außenpolitiner des Petit Parisien", denn nicht ein einzigeg Wort dieses Geruchtes beruhe auf Wahrheit. Eo sei überhaupt nicht denkbar, daß Frankreich auf seine Mitarbeit im Völherbund verzichte, nachdem es seine ganze Politih auf dieser Einrichtung aufgebaut habe und nachdem alle leit dem Kriege abgeschlossenen Vertrage einschl. des Locarnovertrages im Nahmen des Volberbund= paktes abgeschlossen worden seien. Das Blatt wieder= holt sodann noch einmal den bereits von amtlicher zeite bekanntgegebenen Zwech der Keile Barthous und erklart. daß der franzoische Aubenminister in erster Linie seinen englischen Kollegen über seine letzte Neise nach Buharest und Belarad some über die ranzösischerussische Annäherungsvotik unterrichten werde. Man werde serner über die immer dringender werdende Notwendigheit spre= hen, in Erwartung einer moglichen Abrustung ein, Zicherheitelystem in Eurova zu schaffen. das geeignet, sei. den Frieden zu sichern. Dieses System müsse aber auf der Treue zum Volberbund und in der Politih ener regionalen Pahte liegen, die Politio in seinem setzten Genier Bericht verteidigt habe Der Tempe" unterstreicht die Notwendigheit einer enden französischenglischen Zusammenarheit. weu= beide Länder die ungetrübte moralische Kraft der gesamten liberalen Zioilisation“ darstellten, die de moderne Welt geschaffen habe. Das Hauptinteresse der beiden Länder sei die Aufrechterhaltung der osteuropäischen Sicherheit. Die„Aufrustung Deutschlande“ habe den Englandern glüchlicherweise zu verstehen gegeben daß für sie das Eicherheitsproblem edenso wich tig sel wie für Pranhreich und es'cheine, alo ob er teto sehr heihle Entwichlung von einer troditionellen politischen Haltung zu einer neuen Doktrin nunmehr vollzogen sei Heftige Angriffe gegen Macdonald im Oberhaus Schwere Vorwürfe seines früheren Freundes Snowden London. 4. Juli. Das Oberhaus war am Dienstagabend Zeuge von heitigen Angriffen deeinitigen Schatzkanzlers Lorb Enowden gegen einen früheren Freund, den Ministerpräsidenten MacTonald, aus Anlaß der im neuen Finanzgesey vorgesehenen Widerrusung der Landsteuern. Tas englische Bolk. so erklärte Enowden. ei betrogen worden, und Millionen von Wahlern hatten ihr Vertrauen an die Ehrlichkeit brer Juhrer verloren. Das Kabinett habe in Mac Tonalb ein williges Jnstrument für die kon servative Politik gefunden. Es gebe kein Versprechen, das Mac Donald nicht brechen werde, und keine Erniedrigung, der er sich nicht unterwerse, wenn man ihm nur erlaube. sich Ministerpräsident zu nennen. Mac Donald sei nur noch ein Wertzeng der Konservativen und werde sent alo Andtellasgehud anl den konservaliden Rednertribsnen gezeigt. nachdem er seine einstige, sozialistische Ueberzeu= gung abgelegt habe Der Lordkanzler wies die Angriffe Snowdens als nicht in das Oberhaus dassend auf= allerschärkste zuruck. Er erklarte habet u. a.:„Der Ministerpräsident ermachtigt mich zu der Erkla= rung, daß er in einer Zeit der Krise keine andere Wahl hatte, als lebenslängliche Freunde ebenso wie manche seiner iom am stärkiten am Herzen liegenden Ziele für das Wohl des Baterlandes zu opfern. Vielleicht war er im Unrecht. Jch glaube es aber nicht.“ Ilalienisch=französischer Meinungsauslausch Botschafteg de Chambkun nach Paris abgereist TNB Paris, 4. Juli. Der franzosische 4 Rom de Chambrun ist nach Paris abgereist. wo Das neue Reichsjagdgesetz Einheitliche Rechtdordnung des Waidwerkes B Berlin, 4. Juli. Durch das neue Reich saadgesetz, das gestern verabschiedet worden ist. hat das deutsche Waidwerk eine neue einheitliche Rechtsordnung erhalten. Bisber war die Jagd gesetzgebung Landessache: künitighin gibt es ein einheitliches deutsches Jagdrecht. Die Hauptpunkte des neuen Gesetzes bilden. Einmal der Grundsatz. daß das Jagdrecht für alle Zeit mit dem Eigentumer verbunden ist. d. h. dem Eigentümer von Grund und Bocen zusteht. Das Recht der Jagd darf nur ausgeübt werden: entweder auf einem Eigenjagdbezirk oder auf einem Gemeinschaftsfaadbezirk. Der Eigen sagdbezirk muß eine Mindestaroße von 75 Hektar und der Gemeinschaftsjagdbezirk mehrerer Be sitzer eine solche von 150 Hektar haben. Die Größen konnen in den einzelnen Ländern den Verbält nissen des Wildbestandes angepaßt werden. Das Recht der Jagdausübung beim Gemein schaftsjagdbezirk hat die Jagdgenossenschaft Diese Jagdgenossenschaft steht unter der Verwal tung des Gemeinbevorstehers und nunt die Jagd im Wege der Verpachtung. Das neue Geseyz hat den Grundsatz aufgestellt, daß die Verpachtung auf den Kreis der Jagdgenossen beschrankt werden kann, so daß in diesem Umkange die Bauern ein gewisses Vorzugsrecht haben. Dritte können sich an der Jagd beteiligen durch Pachtvertrag. Fur die Erlangung des Jagdscheinejeder Jager mun wie biober, einen Jagdschein be sich fuhren— int die Jagerprülung Vora setzung. Jugendlichen von 14 bis 18 Jahren können Jngendscheine ausgestellt werden. Die Jaad scheine, die bioher erteilt worden sind. können n den Ländern noch bis zum 1. April 1935 in Krait erhalten bleiben: spater gelten sie im ganzen Reit er am Tonnerstag eintrifft. Der romische Korre spondent des Paris Zoir“ behauptet, daß de Cham brun, der in letzter Zeit wiederholt mit Mussolin und Suvich verhandelt habe, den italientsch=franzo schen Meinungsaustausch über samtliche zwischen beiden Landern ichwebende Fragen vorbereiten woll Mahnmarken Weimar. 4. Juli. Der thurinaische Justizminister dat anacordnet, daß auf allen Streitokten und Straf akten sogenannte„Maynmarken“ aufgeklebt werden die Aeußerungen, des Aeichsjustizkommissars Ti Frank enthalten. Jur die Mrazeuakten heißt ee „Entscheiden Sie rasch wie ein Fuhrer, entscheiden Zie klar wie ein Fubrer und entscheiden sie so. das auch der unterliegende Teil das Gefühl hat, hier wird Recht gesprochen“ Auf die Strafakten kommt Einst: Keine Strafe ohne Gesetz. jetzt: Keine Ver= brechen ohne Strafe“ Festlicher Empfang der Stadl Berlin für das siamesische Königspaar Eine Ansprache des Konigs DNB. Berlin, 1. Juli. Jm Berliner Rathaus and deute mittag ein jestlicher Empfang des Könia= paares von Siam und seines Gefolges durch de Oberburgermeister der Stadt Berlin. Dr. Sahm. statt. Punktlich um 12 Uhr erschien das Koniaspaar. das von Oberburgermeister Dr. Sahm an der grotzen Freitreppe begrüßt wurde. Jm großen Reit saal des Rathauses hielt dann Oberbürgermeister Dr. Sahm eine kurze Ansprache an die hohen Gaste. Die siamesische Königsbomne leitete über zu einem Dankwort des Königs für den überaus ber= lichen Empfang in Berlin. Sein besonderer Dank aalt dem Führer und dem deutschen Volke. Der König sprach weiter den Wunsch aus. daß die derz lichen Beziebungen zwischen den beiden Ländern sich vertiefen mogen. Der Konia schloß mit einem Hoch auf das deutsche Volk. worauf die Kapelle da= Deutschland= und das Horst=Wessel=Lied spielte Jm Anschluß hieran trug sich das Königspaar und das Gefolge in das Goldene Buch der Stadt Berlin ein. Der Oberbürgermeister überreichte dem Königspaar eine kostbar ausgefertigte Mappe mit Radierungen Berliner Häuser und Denkmaler Killinger aus der Haft entlassen TNV Tresden, 4. Juli. Um den völlig haltlosen Geruchten über die Verhaftung bzw. Er schießung des fruheren Fuhrers der Sül=Ober= gruppe IV. von Killinger, entgegenzutreten, ver disentlicht die Preffestelle des 22=Oberabschnittes Mitte folgende Erklärung: Der fruhere Jührer der SA=Obergruppe IV von Killinger, wurde am Sonntag. dem 1. Jul 1484. 14.20 Uhr im Auftrage des politischen Poliici kommandeurs der Lander wegen Verdachte des Hoch= und Landesverrates verhaftet und dem Konzenirationslager Hohenstein überstellt. Nach neuerlicher Weisung wird von Killinger wieder auf freien Ruh gesetzt, von einer weiteren Verwen dung als 2A Führer jedoch Abstand genommen Meißner zum Tode verurkeilt TNB Meseritz, 4. Inli. Am Mittwoch um 19.90 Uhr verkündete der Vorsitzende de= Meseriy tagenden Elbinger Tondergerichtes, Land gerichtsdirektor Gantz, im Prozeß gegen den Mor der Meißner aus Gollmüy(Kreis Schwei der am 18. Juni den= Amtswalter Kurt Elsbol= aus volitischen Beweggründen ermordet hatte. al maß dem Antrage des Oberstaatsanwaltes folgen des Urteil: Der Angeklagte ist des Mordes schuldig, es unternommen zu haben, einen Amt walter der Nä1AB aus politischen Beweggrun zu töten. Er wird beshalb zum Tode und 4" dauernden Verlust der durgerlichen Ehrenrech= verurteilt. Hauotschriltleiter N Habler. Bocom. Ltellverite= ter: Veter Schiffers Bochum: verantwortlich#0r Coliil und deuilleion J M Sadler. Jur den okalen 1 und Bestdentschland: P Echeers#r den lekelen Teil Hattingen und Eslen=Lieele: Bulius Landelel) n Bochum: für den lokalen Teil Wattenscheid. Landeseld in Bochum: Ur Tbeater and Masik. Tr C. Brinkschulte in Bochum: für Handel und Loert:N Lanbefeld. Bochum: für den Anzeigenten. Bochum Lenze. Bechum; für den Angeigeneenl Hattingen Recker. Hattingen: eur den Anzeigenteil 8“en Sieele M. Kiein E=Eteele; 18r den Anzeigenteil Bantensch 9 Lurber Wattenscheid: Ger.ag 2nd Pruck Merksche Vereinsdruckerei Bochum. D# VI. 31: 14 846 1deron Ansgabe" Wedealliche Bo'ekzeitung Becum 92: KgadFM. ta. np..Kele Je. ung 87: Ausgabe C: Notgenzeitung Vattenscheid 1. Beilage der Volks-Zeitung Pnnerstaa. den 5 Juli 1904 e e O. mach' es lang. indem du's weislich nutzest. Herdickerboff. * Vom Juni Nach einem Junimonat, der schon zum Juli mehr dem Hochsommer als dem Frühjahr angehörte, hat nun der Juli, der eigentliche Sommermonat, begonnen. In den Garten blühen zwar noch die Rosen, aus den Hecen sromt noch der Puit des mt schneweißen Buten überladenen Jasminstrauches und von den Lindenbäumen herab wehzt es Honigdüfte in den 1sommerlichen Tag. All das haben wir schon vom Inni übernommen, und so wird uns der Sommermonat Juli kelbst kaum noch etwas schenken können, was uns nicht schon sommerlich vertraut wäre, selbst die Hundstage, die ja in der zweiten Julihälfte einsetzen, hat der Juni an manchen heißen Tagen schon vorweggenommen. In das Bluhen und Duften mischt sich mit jeder Woche mehr verheißendes und erfüllendes weifen Auf den Feldern wogt das Korn, und in wenigen Wochen wird das Grün der Aehren im Brande des Sommers sich farben und der Sense des Schnitters zum Opfer fallen. Wahrend der Landmann so in hartem Tagewerk vom frühesten Morgen bis zum späten Abend arbeitet, suchen die anderen Berufe um diese sommerliche Zeit in kurzen Ferientagen Erholung, Kräftigung und Le bensfrende Nur allzu flüchtig enteilt die schöne Jahreszeit— nimmt uns doch der Juli schon fast wieder eine Stunde von der Länge des Tages— und so gilt es um so mehr, vom Sommer ein Stucklein Sonnenfreude und Sonnenglück zu er haschen. Die sog Bauernregel vom Juli be herrscht die Furcht vor dem Regen. Heuer wäre freilich dem Landwirt als Voraussetzung für eine heiße Trockenheit im Juli ein feuchterer Juni erwünscht gewesen. Vom Juli aber heißt es: Im Juli muß braten, was im Herbst soll geraten— Kilian, der heilige Mann, stellt die ersten Schnitter an—. Regnets an Unserer=lieben=Frauen=Tag, vierzig Tage lang der Regen nicht aufhören mag— Hundstage hell und klar, deuten auf ein gutes Jahr. * Sieuerfreie und Die Frage der Besteuerung von sieuerpflichtige Jubiläums=Geschenken Jubilaumsgahen. war seit Jahren umstritten Auch die Rechtsprechung des Reichsfinanzhofes war mitunter schwankend Auf Grund der neuesten Erlasse des Reichsfinanzministers stellt sich die Rechtslage nunmehr, wie wir der von Staatssekretär Reinbardt herausgegenen„Deutschen Steuerzeitung“ entnehmen, wie folgt dar: Es ist zu unterscheiden zwischen Jubiläumsgeschenken aus Anlaß des Jubilaums eines einzelnen Arbeitnehmers und Jubilaumsgeschenken aus Anlaß des Firmenjubilaums. Was die Jubiläumsgeschenke aus Anlaß des Jubiläums eines Arbeitnehmers angeht. so waren solche nach der Rechtsprechung des Reichsfinanzhofs nur dann als einkommens- und schenkungssteuerfrei zu behandeln, wenn sie übliche Gelegenheitsgeschenke im Sinne von§ 18 Abs. 1, 16. ErbStG. sind. Als übliche Gelegenheitsgeschenke kommen nur Sachgeschenke(Ehrengeschenke) oder bei der veränderten Wirtschaftslage Geldgeschenke in mäßiger Höhe, die dazu bestimmt sind. ein Ehrengeschenk zu ersetzen, in Betracht. Nach dem Erlaß vom 7. 11. 1952 sollen derartige Jubilaumsgeschenke dann steuerfrei bleiben, wenn ne a den Betrag von 4000 RM und die Höhe von be Monatsbezügen nicht übersteigen und deshalb gegeben werden, weil der Arbeitnehmer ununterbrochen 25 Jahre bei demselben Arbeitgeber in einem Arbeitsverhaltnis gestanden hat. b) den Betrag von 800 RM und die Höbe von neun Monatsbezugen nicht übersteigen und deshalb gegehen wurden, weil der Arbeitnehmer ununterbrochen Jahre bei demselben Arbeitgeber in einem Arheitsverhaltnis gestanden hat, c) den Betrag von RM und die Höhe von einem Jahresgehalt nicht übersteigen und deshalb gegeben werden, weil der Arbeitnehmer ununterbrochen 50 Jahre bei demselben Arbeitgeber in einem Arbeitsverhältnis genanden hat. Liegen nicht die sämtlichen bezeichVoraussetzungen vor, so ist grundsätzlich der ze Betrag steuerpflichtig; etwaige Einwendunmussen dann im Rechtsmittelverfahren geltend nacht werden. Erstattungen bereits von Jubilaumsgaben entrichteter Steuern dürfen auf Grund seses Erlasses nicht vorgenommen werden Hiern zu unterscheiden sind die Jubiläumsgaben bei rmenjubilaen. Hier greift der neue Erlaß om 18. 6. 1934 ein und bestimmt, daß Jubiläumssaben an Arbeitnehmer, die anläßlich eines Firmenjubiläums gegeben werden, als einkommensind schenkungssteuerfrei behandelt werden, wenn “e Jubiläumsgabe im einzelnen Falle einen Mosatslohn nicht überschreitet und aus Anlaß des ejahrigen, 50jährigen, 75jährigen, 100jährigen und so fort Bestehens der Firma gegeben wird. * Angeberei ist Ent= Daß Verleumdungen im Belassungsgrund. trieb unnachsichtlich geabndet werden und der Unternebmer als Führer des Betriebes das Recht hat, fristose Entlassungen auszusprechen, zeigt eine Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Gleiwitz. Ein Unternehmer hatte einen Angestellten fristlos entlassen, weil dieser den Geschaftsführer volitischverleumdet hatte Das Landesarbeitsgericht bestätigte die fristlose Entlassung, und zwar aus folgenden Gründen: Die pflichttreuesten Beamten und Angestellten mögen mitunter im Ornge der Geschafte schon Aeußerungen über Vorgesetzte und andere Stellen gemacht haben, die bnen niemand verübeln wird, der sie kennt. Die Spitzel= und Angebertum ist eine der schlimmsten Erscheinungen des letzten Jahres, der alle Stellen mit Recht zuleibe geben. Es ist deshalb einem Unternehmen nicht zuzumuten, mit einem Manne zusammenzuarbeiten von dem zu befürchten ist, daß er interne Dinge, die, aus dem Zusammenhang gerissen, ganz anders aussehen, wieder an andere Stellen weitertragt. Nummer 162— Seite 5 Sehenswerte Slände auf der„Braunen Messe“ Ein Gang durch die Haupthalle des Ausstellungsgebäudes. Zweck und Sinn der Braunen Messe ist neben anderem, vor allem erzieherisch zu wirken. Die Besucher, die auch gestern wieder besonders in den Nachmittags= und Abendstunden in hellen Scharen zur Bessemerstraße strömten, für die Leistungsarbeit des deutschen Handwerks und deutschen Gewerbefleißes wieder empfänglich zu machen, damit sie beim Einkauf besonders deutsche Waren berücksichtigen, damit sie vor allem aber auch beim heimischen Handel u Hndwerk kaufen. Gewiß werden heute keine Millionenaufträge vergeben. Aber wie man hie und da bei den Ausstellern hörte, sind sie auch mit kleinen Aufträgen die immer noch oft in erfreulichem Umfange getätigt werden, schon durchaus zufrieden Es werden ja auch an den vielen Ständen so viele und nützliche, zum Teil auch billige Dinge angeboten daß jeder kaufen kann und nach Möglichkeit auch kaufen sollte. Man braucht sich im eigenen Haushalt nur einmal genan umzuschauen, irgendetwas wird man bestimmt finden das der Ergänzung oder Ausbesserung bedarf. Und das ist eine andere Aufgabe dieser Ausstellung Die Aussteller wollen nicht nur ihren Warenreichtum zeigen sie wollen ihre Erzeugnisse oder ihre Ware einer tritischen Begutachtung zur Schau stellen wollen zeigen daß auch sie leistungs= und konkurrenzfähig sind. Dieser Eindruck wird bei einem Rundgang durchaus bestätigt. Man merkt, daß hier wirklich jeder Wunsch erfüllt werden kann und daß vor allem auch die Auswahl bei unseren heimischen Firmen auch den verwöhntesten Verbraucher zufriedenstellen wird Doch nun zum Rundaang. Von der großen Zahl der Stände seien einige genannt. Gleich am Eingang der großen Hille hat sich Hesco-Kleischbrühe aufgebaut. HescoFleischbrühe ist ganz vorzüglich. Sie ist keine fettlose Bouillon, sondern eine— wie sich jeder Messebesucher durch eine Gratisprobe überzeugen kann— sehr wohlichmeckende Fleischbrühe, die einer natürlichen Hausmacher=Fleischbrühe in nichts nachsteht. Was wunder, daß dieser Stand von den Besuchern geradezu umlagert ist. die sich alle von der vorzüglichen Güte dieser kräftigen Hesco=Fleischbrübe überzeugen wollen. In der Bore 2 zeigt Otto Jäger in seinem geschmackvoll aufgemachten Stande eine große Auswahl Gyscar=Zigarren. Ueber diese Marke braucht man keine großen Worte zu verlieren. Jeder Raucher kennt sie und raucht sie. Und wenn Sie noch nicht wissen, wie solch ein edles Kraut hergestellt wird, dann schauen Sie sich bei Otto Jäger im Bilde diesen interessanten und lehrreichen Vorgang an. Einen Doppelstand, 4 und 5, nehmen PfaffNähmaschinen in Beschlag. Neben einer Reibe hervorragender Maschinen, den neuesten Erzeugnissen der Nähmaschinenindustrie schaut man sich vor allem auch die interessanten Längeschnitte durch die Pfaffnahmaschinen an, an denen man den Arbeitsvorgang sehr gut studieren kann. Elektrische Nähmaschinen und praktische Nähvorführungen finden stets besonders viele Interessenten. Daneben erhält man auf Wunsch noch kostenlosen Unterricht im Nähen, Stopfen, Sticken, wie überhaupt in der Handhabung der Pfaffapparate, die ehedem recht komplizierte Näharbeiten wesentlich vereinfachen. Das Bettenhaus Schneider hat der Stand Nr. 9 bezogen und im Hintergrund der Boxe einen richtiggehenden Kuhhirten naturgetreu in Federn nachgebildet. Außerdem sieht man in der geschmackvoll eingerichteten Boxe Kissen, Betten. Decken und überhaupt alles, was für eine angenehme Ruhe wesentlich Voraussetzung ist Uhren=Rave hat seinen Stano in der lo. Bore gefunden und neben dem reichhaltigen Lager an prachtvollen Standuhren interessiert vor allem die erlesenen Schmuckgegenstände. Man kann sich rutig einmal vor allem eine Reihe eleganter neuerer Sachen zeigen lassen, daneben prächtige Armbänder reizende Armbanduhren und noch vieles mehr. Doch gehen Sie einmal selber zur Braunen Messe und zur Boxe Nr. 10. Sie werden sicherlich entzückt sein. In der Bore Nr. 17 zeigt Carl Gütke die bekannte Tabakgroßwarenhandlung ihre Spitzenleistungen, die Serie der„Bochumer Wappen“ und eine erst neu eingefuhrte Marke: Gübo. Jeder Raucher kann sich von der Güte dieses edlen Krautes selbst überzeugen. Stand 18. Das bekannte Tuchhaus Hoffmann zeigt in einer geschickt und wirkungsvoll aufgemachten Auslage modische Stoffe. Uniformen für die NS=Organisationen, vor allem auch für den Anzug der Arbeitsiront Darüber hinaus lernt man an diesem Stand ein Verfahren kennen, einen knitterfreien Wollstoff herzustellen. Wer also einen guten, hand- und maßgearbeiteten Anzug sich in nächster Zeit beschaffen will, der sollte nicht versäumen, die Qualitätsstoffe des Tuchhauses Hoffmann sich vorher einmal anzusehen. Ueber das Kaufhaus Weiser, das den Dorpelstand 20/21 bezogen hat, viel zu sagen, erübrigt sich. Ein Blick in diesen Doppelstand mit seiner entzückenden Sommerkonfektion genügt, um zu wissen, daß man bei Weiser gut und vor allem auch billig kaufen kann. Besondere Aufmerksamkeit verdient ein modernes Bett, das, ohne einem hyvermodernen Reformstil zu buldigen, wirklich gefällt. Janzik zeigt im Stand 22 seine Spezialität: den 40prozentigen Magenlikör Kombi, der nebenbei auch glasweise ausgeschenkt wird und, wie man durch eine Kostprobe feststellen konnte, wirklich vorzüglich ist, so daß man sich nicht wundert, wenn dieser Stand stets stark umdrängt ist von Besuchern, die diesen ausgezeichnet mundenden Kombi einmal kennen lernen wollen. In kleinen. handlichen Flaschen wird dieses kostbare Naß außerdem gleich an Ort und Stelle verkauft. In den Stand Nr. 25 ist die Brunnenzentrale Karl Linden eingezogen, die eine ungewöhnlich reiche Auswahl aller möglichen Sprudel und Mineralwässer in hübscher Anordnung zeigt. Daneben findet man natürlich auch die Erzeugnisse der Brunnenzentrale selbst, den bekannten Linden=Brunnen und den reinen Im Kranz der goldenen Myrthe. Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am heutigen Tage die Eheleute Johann Volpert und Ehefrau Anna gev. Rüther, wohnhaft BochumRiemke, Konsumstraße 10. Das Jubelpaar kann diesen Tag in bester Gesundheit und Frische begehen. Am 9. März 1858 wurde der Jubelbräutigam in Warstein, Kreis Arnsberg, geboren. Mit 19 Jahren kam er nach Hofstede wo er am Id. Oktober seine erste Schicht als Bergmann auf der Zeche Hannibal 1 verfuhr. 47 Jahre lang hat er die Freuden und Leiden des Bergmannsstandes durchkostet, bis er im Jahre 1924 in den wohlverdienten Rubestand trat. Der Jubilar ist Mitgründer des St. Joseph=Arbeitervereins Bochum=Riemke, dessen Mitglied er noch heute ist, und langjähriges Mitglied des Bergmannsvereins„Schlägel und Eisen". Die Jubelbraut erblickte am 2. Januar 1864 in Hofst de das Licht der Welt. Sie ist seit Gründung Mitglied des Mütter= und Elisabethvereins. Aus der glücklichen Ehe wurden acht Söhne und zwei Töchter geboren, davon leben heute noch drei Söhne und zwei Töchter. Drei Söhne nahmen am Weltkriege teil. Bereits 40 Jahre liest das Jubelpaar die Volks=Zeitung. Zum Jubeltage bringen mit den Kindern 21 Enkel und 5 Urenkel dem Jubelpaare ihre Glückwünsche dar. Wir schließen uns den Gratulanten n. Glückauf zur diamantenen! Apfelsaft. Besondere Aufmerksamkeit erregt ein künstlicher Brunnen, in dem das Wasser, durch Kohlensäure getrieben, hochsprudelt. Mit einer Wechselbirne erzielt man zudem sehr malerische Wirkungen. Die Firma Hans Höltermann. Werkstatt für Anto=Reparaturen, Licht, Zündung, Starter, Batterien und sonstige Zubehörteile stellt in den Mittelpunkt ihres Standes einen interessanten Prüfapparat, der genau und sorgfältig alle elektrischen Maschinen, soweit sie für das Anto in Frage kommen, prüft und z. B. für jeden Motor die richtige Kerze findet. Daneben findet man aber auch eine reiche Auswahl sämtlicher Boscherzeugnisse, einen Anlasserprufstand und vor allem eine rotierende Säule, die besondere Beachtung findet. Im Stand 38 stellt A. Große=Thie in ansprechender Aufmachung vor allem den Tafelzwiebak der Gebr. Brod aus, daneben leckeres und billiges Wein= und TeegebäckDas Radiohaus Vonscheidt stellt in der Koje 39 aus. Besondere Aufmerksamkeit findet eine Röhre zu einem Fernsehempfänger, wie sie in den demnächst, wahrscheinlich schon im Herbst auf den Markt kommenden Fernsehempfängern Verwendung finden wird. Außerdem findet man alle Fabrikate der führenden Radiofirmen. Eine besondere Anziehungskraft übt der Stand 40 mit Moritz Steffen's Kaffee auf die Hausfrauen aus. Denn da gibt es wirklich einen ganz hervorragenden Kaffee, und nicht nur flüssig in Kostproben, sondern auch in kleinen hübschen Paketen liegt er gleich zum Mitnehmen bereit. Fritz Kollenberg hat in einem hübschen kleinen Restaurant in den Ständen 43 und 44 einen entzückenden Weinschank„Im Rebstock“ eingerichtet. Be. einem guten Schluck Wein kann man hier gut von den Anstrengungen des Besichtigens ausruben Wenn Sie ein Büro einrichten wollen, dann müssen Sie zum Stand 47 gehen, zu Trautmann, wo man diese Artikel in reicher Auswahl vorfindet. Erwahnenswert ist die Briefwaage, eine ganz neuartige Konstruktion, auf der man neben dem Gewicht auch sofort den Preis für Brief, Päckchen usw. ablesen kann. Schuhhaus Tack hat den Stand Nr. 18 bezogen u. zeigt eine bervorragende Auswahl von Schuhmodellen erster deutscher Schuhfabriken. Neben guten und billigen Sommerschuben fehlt auch eine reichbaltige Auslese aus dem umfangreichen Strumpflager der Firma nicht. Im Stand Nr. 54 zeigt das Spezialhaus für Fußbekleidung und Fußpflege Hildebrandt an einer interessanten Bilderreibe den Werdegang des Schubes und belegt die einzelnen Phasen des derstellungsprozesses mit praktischen Beispielen. Noch verschiedene andere Ausstellungsstücke, so der Zelluloidschuh, zeigen das Bestreben dieses Schubhauses, dem eine besondere orthopädische Abteilung angegliedert ist. für jeden Fuß den richtigen Schuh zu finden. Bemerkenswert an dem Stand 59 der Singer=Nähmaschinen sind vor allem ein Modell aus dem Jahre 1852 und im wirkungsvollen Gegensatz dazu eine neue Singer=Salonnähmaschine, die den bedeutenden Fortschritt, den die Maschinen erlebt haben, eindringlich vor Augen führt. Daneben sieht man noch eine Anzahl von Modellen zum Teil mit elektrischem Antrieb Im Stand 61 bei Schmiedeknecht findet man etwas, was besonders die Brautleute interBlick in die Halle der Jndustrie Zwei Welten auf der„Braunen Messe“ Der Kopf eines Mammuthullen, der vor Jahrtausenden in hiesiger Gegend heimisch war. BOCHUMER MOSAIK essieri, eine entzuckende Reformküche, ein Kinderpielzimmer und einn Herrenzimmer. Wer diese Zimmer sieht, der weiß sofort, was man von Schmiedetnecht erwarten darf. In einer in blau=silber ganz ausgezeichnet dekorierten Boxe stellt die bekannte Bochumer Tavakwarengroßhandlung Witteler ihre Qualitatszigarren aus In allen Sorten, allen Qualitäten und Preislagen findet man Zigarren, die das Herz jeden Kenners erfreuen. Das Schuhhaus Bohmer stellt in der Boze Nr. 97 aus. Sehr interessant ist das Schuhwerk, das unsere Vorfahren trugen. Unter anderem kann man einen ungewöhnlich breiten Renaissancechuh und einen spitzen Schuh, wie ihn die Zeit der Gotik formte, bewundern. Daneben vergißt Böhmer natürlich nicht unsere Zeit und zeigt eine ausgewählte Kollektion entzückender Sommerschube. jerner Stiefel für SA und S3. Fritz Jansen stellt seine Zigarren mit dem patentamtlich geschützten„Schwarzkopf“ aus, dann seine prima Stadtmarke und eine Neuerung: Zigarren am laufenden Band. Zum Schluß kommen wir dann zur Süßen Quelle, zu Dickmann, der vor einiger Zeit sein silbernes Geschäftsjubiläum feierte und in dessen uberaus stilvoll hergerichtetem Stand die silberne —uchret. Besonders kleine Geschenkpackungen mit Mischfüllung, sauber eingepackt, werden gern gekauft. In der Schützenhalle kann man, wenn man sich dem edlen Schießsport mit Ausdauer gewidmet hat, sich an Jakobs Delikateß=Würstchen, die dort appetitlich serviert werden, laben. Die Baukätigkeit im Jahre 1933. 78885 neue Wohnungen erstellt. Davon im Regierungsbezirk Arnsberg allein 3741. Nachdem die Wohnungsbautätigkeit im Jahre 1032 einen katastrophalen Rückgang erfahren hatte, hat in Auswirkung des wirtschaftlichen Aufbauprogramms des Nationalismus das Jahr 103 eine wesentliche, in diesem Ausmaß kaum erwartete Besserung der Lage auf dem Baumarkt gebracht. Nach den Feststellungen des Preußischen Statistischen Landesamtes wurden in Preußen im Berichtsjahre 55874 Wohn gebäube mit 7* 5 Wohnungen neu erstellt 192: 50 756 Wohngebäude mit 82692 Wohnungen.) Hierzu kommen weitere 44912 durch Umpau oder Einbau in nicht eigentlich Wohnzwecken dienende Gebäude gewonnene Wohnungen(1932: 17953). Die Gesamtzahl der dem Wohnungsmarkt im Jahre 1033 neu zugeführten Wohnungen beziffert sich demgemäß auf 123797 und übersteigt die des Vorjahres um rund 23000. Jm Regierungsbezirk Arnsbera wurden 1W3: 2535 Wohngebäude mit 3741 Wohnungen erstellt gegenüber 1615 Wohngebäude mit 13 Wohnungen in 1032. Das bedeutet, daß die Wohnungsbautätigkeit im vergangenen Jahre eine beachtliche Steigerung erfahren hat. Weiterhin ergab sich daß im Regierungsbezirk Arnsberg von öffentlichen Körverschaften und Behörden, gemeinnützigen Baugesellschaften und sonstigen privaten Bauberren 198 3741 Wohnunngen errichtet wurden gegen znsz Wohnungen im Jahre 1932. An der günstigen Entwicklung des Wohnungsbaues haben sämtliche drei Arten der unterschiedenen Bauherren Anteil. Am größten ist die Steigerung der Bautätigkeit der gemeinnützigen Baugesellschaften sowie die der öffentlichen Korverschaften und Behörden. Mit Unterstützung aus öffentlichen Mitteln wurden 103: 1985 Wohnungen und im Jahre 1932: 1 463 Wohnungen rhaut. Die Zubilfenahme öffentlicher Mittel für die Erstellung neuer Wohnungen ist demnach im Berichtsjahre stärker gewesen als im Vorjahre. Der Wohnungsabgang durch Umbau. Abbruch. Brände usw betrug insgesamt 167(1922: 381) Wohnungen, so daß sich für das Jahr 1933 im Regierungsbezirk Arnsberg ein Neinzugang von 1119(1992: 3 002) Wohnungen ergibt Man merke. Donnerstag, den 8. Juli. Sonnenaufgang 4.13. Sonnenuntergang 2055. Mondaufgang 0.07. Monduntergang 15.15. 1833 Der englische Kolonialpolitiker Cecil Rhode= in Bishop Storjord. Hertfordhire geb.(gest. 1902. 1344 Grundung deutscher Kolonien(Nachtigall hißt an der Togoküste die deutsche Flagge). 1887 Walter Flex gev.(gefallen auf der Insel Desel Oktober 1917. 1929 Der Forschungsreisende und Kolonialgeograph Duns Meyer in Leipzig gen. geb. 1858). 1933 Dr. Todt Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen. Freisbarometer für unsere Hausfrauen. Grohes Obstangebota. Einen guten Besuch hatte der gestrige Wochenmartt am Wilbelmsplatz zu verzeichnen. Die Einmachzeit bedingt eine rege Nachfrage. besonders nach Obst. das in gronen Mengen angeboten wurde. Kirschen und Johannisbeeren gab es reichlich. Auch die Anfuhr an Gemüse war reichhaltig. Die Preile notierten wie folgt: Johannisbeeren 15—18. Erdbeeren 40—45. Waldbeeren 30—35. Himbeeren 60 Stachelbeeren 15, Aprikosen 30. Pfirsiche 35. Kirschen 15. Sauer=Kirschen 20. Aepfel 25—30. Tomaten 30. Bananen, 25, Zitronen 5, Buschbohnen 20 bis 25. Wachsbohnen 30—35. Prinzeßbohnen 35, Große Bohnen 8. Erbien 15—20. Kohlrabi 5—10. Schlangengurken 20. Kopfsalat 5—10, Stielmus 6 bis 8. Rhabarber 8—10. Spitkohl 10. Wirfingkobl 5—10. Blumenkohl 20—30. Radieschen 5. Zwiebel 10. Kartoifel 7—9. Wurzel 10. Eier 7—10. Oldenburger Sußrahmbutter 1.45. Landbutter 1.35—1.40. Rindileisch 60—70, Kalbfleisch 60—90. Schweineleiich 60—85, Hammelfleisch 65—70. 5096 Tauben. 1019 Preise. Einen Bezirkswettilug veranstalteten Sonntag folgende Reisevereinigungen: Die Reisevereinigung Groß=Bochum. Bochum=Sud, Bochum=Nord. BochumGertbe. Bochum=Langendreer und Hattingen ab Küstrin(520 Kilometer). Ausgeflogen wurden zwei goldene Medaillen. Gesetzt wurden für die Gruppe Bochum=2ud 2135 Tauben. für Bochum=Nord 970 Tauben für Gerthe 458 Tauben, jur Langendreer 630 Tauben, für Hattingen 703 Tauben, insgesamt 506 Tauben. die 1019 Preise ausflogen. Der Auflas der Tauben erfolgte um 4.30 Ubr. das Ende des Wettilugs war in den einselnen Reiiegruppen zwar etwas verschieden. und=ähr 4 Uhr Die Flug= geschwindigkeit betrug 917 Meter. Die eriten Preis= trager sind: 1. Muller(R. V. Hattingen); 2. Kunze(RV Hattingen); 3. Kreiting(RV. Hattingen); 4. Börnke(KV. Bochum=Sud); 5. Hüwel Bochum=Süd); 6. Bolz(RV Bochum=Sud), 7. Anderson(RV. Gertbe) Andacht und Vortrag für die Konvertiten. Freitag abend 8 Uhr ist im Marienstift Andacht und Vortrag für die Konvertiten. — Schweker Gasrohrbruch. In den frühen Morgenstunden des gestrigen Tages entitand ein ichwerer Gasrohrbruch an der Ecke Wieland, und Host=WesselStraße Des Weges kommende Passanten wurden auf die ausströmenden Gaie aufmerksam und benachrichtigten die Städtischen Beleuchtungs= und Wasserwerke, die die notwendigen Reparatur. und Abdichtungsarbeiten sofort in die Wege leiteten. Im Laufe des heutigen Tages dürite der größte Schaden behoben sein. „Die Bebamme im nationaliozialistiichen Staat“ Auf einer stark besuchten Tagung der Hebammen der Provinz Weitialen in der Verwal= tungsakademie sprachen Kreisamtsletter des NSAerztebundes Dr. Elberield=Gelsenkirchen und Obermedizinalrat Dr. Bren. Direktor der Landes= rauenklinik Bochum. über das zeitgemaße Thema: Die Bebamme im nationaliosialistischen Staat“ Jn den Vorträgen wurde betont. daß die Hedamme im neuen Reich stärkste Verantwortung für die Zu= kunft des Vaterlandes trage. Jn der Mithilie der Sicherung des Nachwuchses der Nation erwachte gerade den Hebammen eine bedentngenalle bevölke= rungsvolitische Aufgabe. Es wurde auf den gronen Vorteil der Hergabe von Ebestandsdarleben binge= wiesen. Soziale Fürsorgemaßnahmen. Gelundung der Lebenshaltung und entprechende Steuererleich= terungen würden dazu führen können. wieder kinderreiche deutsche Eben und Familien zu ermöglichen g=Auf der Blaubeerenfahrt verleut. Der 20. fährige Emil K. aus der Dorstener Stratze weilte im Sauerland. um Blaubeeren zu suchen. In der Kabe von Rummenohl wurde er auf der Landstraße, auf dem Rade sinend. von einem Laitkraftwagen angefahren und zur Seite geschleudert. Er erlitt durch den Sturz eine Reibe Verleuungen. Der aus Dagen stammende Kraftwagenführer lah sein Verschulden ein, sorgte für Hilfe und erklärte sich zur Tragung der Koiten bereit — Endlich mehr Banke. Dem so oft ausgesproche. nen Wuniche der Bevölkerung nach mehr, Singe= legenbeiten an der Promenade der Konigsallee wird nunmehr Rechnung getragen. Es werden an der Weitseite der Promenade mehrere, neue Bänke aufgestellt. Festgenommen wurde wegen schweren Diebstahls der Sattlerlehrling Fritz K., 1 Zt. ohne jeste Wohnung. Wegen Paßvergehens sind die Bergleute Josef und Thomas D., beide ohne feste Wohnung, festgenommen worden. Wohnungseinbruch. In der Zeit vom W. 6. bis 2. 7. 194 wurde in Bochum=Werne, Am Heerbusch 14, ein Wohnungseinbruch ausgeführt. Aus einem verschlossenen Schrank wurden ein dunkelbrauner Joppenanzug und eine Pistole entwendet. Motorraddiebstahl. Vor der Wirtschaft Nigge ling an der Weitmarer Straße in Bochum wurde das Leichtmotorrad IX 21012. Marte Triumpb Fahrgestellnummer 56 500, entwendet. Zweckdienliche Angaben werden entgegengenommen auf Zimmer 252 des Polizeiprasidiums in Bochum Frehe Stunden auf dem Land für deutsche Mütter und Kinder. Die Hilfsaktion der Kinderlandverschickung ist in ihrem Umiang wohl die größte, die jemaldurchgeführt wurde. Vielen tausenden deutschen Großstadtmüttern und Kindern soll Gelegenheit geboten werden, sich 4 bis 6 Wochen einmal ent= fernt von der Großstadt von allen Anstrengungen und Müben zu erholen und neue Kraite zu schopfen für die Aufgaben künftiger Tage. Seit langer Zeit sind ehrenamtliche Hilfskräfte auf dem Lande tätig. um Freistellen für deutsche Großstadt kinder zu werben. Viele tausende Freistellen sind bereits geworben Viele deutsche Bauern erwarten bereits einen Feriengast aus der Stadt. Die Zahl der Freistellen ist riesengroß, aber noch grotzer“ die Zahl der deutschen Großstadtkinder, die wir in diesem Jahr anfs Land schicken wollen. Eine'ehr chere Aufgabe, die aber bei genügendem Opfer willen des deutschen Volkes zu lösen ist. Es mussen Geldmittel bereit gestellt werden damit kein Kind zurückzustehen brauch: Deutscher Volksgenosse, auch an Dich richten wir die Bitte. diese Hilisn darfst Dich nicht ausschließen, wenn es heißt. deut schen Müttern und Kindern zu helfen. Auch beim Antritt Deiner Ferienreise soll Du der Mutter und Kinder gedenten. An allen Schaltern dern Reichsbahn wird eine Spendenkarte für Mutter und Kind verabfolge die Du für 10 Pig. erwerben kannst Kein deutscher Volksgenosse dari be. Antritt der Ferienreise vergessen, die Spendenkarte zu erwerben: Keine Ferienreise ohne Spendenkarte! Der Kauf der Spendenkarte für nur 10 Pig. hilft einer deutschen Mutter oder einem Kinde! N. S. D. A. P., Gau Westialen=Süd Amt für Volkswohlfahrt. Wie wird das Wetter? Lanstiamer Temperaturanities Das Wetter über dem europarschen Festland hat noch keine weientliche Aenderung erfahren. Der Oitieewirbel spaltet sich auf leiner jent gegen Sudoiten gerichteten Bahn in zwei Kerne, von welchem der eine über der Riaaer Bucht. der andere, bei Königsberg liegt. Jn seinem Bereiche melden Ont= deutschland. Polen und die südlichen Ostiecitaaten verbreitet Schlechtwetter; das übrige Deutschland liegt aber ebenfalls noch in leinem Wirkungsbe reich. Nach wie vor werden mit frischen nördlichen bis nordweitlichen Winden ozeanische Kaltluftmassen in das Festland getragen, die über Mitteleuropa bei wechselnder Bewolkung vereinzelt, leichte, Schauer auslösen. Der Jslandwirbel nimmt an Eneraie weiter ab. Für Westdeutichland wird allmählich das Aufbeiterungsgebiet, das über Frankreich und der Kanalgegend lagert. maßgeblich werden. lo das weitere Wetterberubigung und bei Aufbeiternn: wieder Temperaturanstieg zu erwarten sind Donnerstag; Schwächere Winde aus nordlichen Richtungen. Fortschreitende Bewolkungsab= nahme und dabei langsamer Temperaturanstien Noch immer einzelne Schauer möglich Freitas: Schwache veränderliche Winde. bis beiter und wärmner — Deutscher Werkstoff für Abzeichen. Der Reichs= minister für Volksaufklärung und Propaganda hat in einem Schreiben an den Deutichen Gemeindetag darauf hingewiesen, daß Abzeichen für Veranstal tungen und— soweit sie genehmigt sind— für Sammlungen nicht mehr aus Material hergestellt werden. die ausländische Robstofie erfordern. son= dern. daß solche ausschließlich aus deutschem Ma terial bergestellt werden. Der Deutsche Gemeindetaa hat die Gemeinden entsprechend unterrichtet KURT REINHARD DIETZ Gcheimmis DAS RAETSEL EINER NACHT 21. Fortsetzung Alt oder jung?“ „Das weiß ich nicht, Herr Richter. Manchmal denke ch. er war wohl alter als mein Herr Rittmeister, aber ch hann es nicht behaupten" „Vergessen Sie den Zettel nicht, Josef““ mahnte von Rechs. „Welchen Zettel?“ fragte Dr. Undhopp. Ja, richtig. Ach, mir schwirrt jetzt der Kopfeich meiß gar nicht mehr alles! Einen Zettel hat er ge= chrieben. an den Herrn Rittmeister. Am Abend, wie Nord dann geschah, lag er bei dem Geschrr. Ich rug ihn gleich ins Schlotz rüber.“ Was stand darauf? Haben Sie ihn gelesen?“ Zabendiek nickte.„Jawohl. Da stand also drauf. r Herr Rittmeister sollte sofort kommen, er ver= nge heute noch eine Entscheidung, andernfallo führe : sein Vochaben aus.“ Wissen Sie, was damit gemeint war? Hat der derr Rittmeister mit Jhnen daruber gesprochen?“ Nein. Herr Richter. Er las den Zettel und stechte hn in seine Tasche. Tabei sante er nur: Nun gerade nicht! Ja.“ Dr. Windhapo überlegte einen Augenblich. Das war also die Lösung des Rätselo! Der Mann im Turm= zimmer war der Mörder!. Er mußte den geheimen Gang gefunden haben, genau wie Eriha von Sporr ihn gefunden hatte, war in der Vibliotheh gelangt und hatte die Tat ausgefuhrt. Noch war vieleo unklar. aber der Schleier war gehoben. Nun galt es. den Nann zu finden, der im Turm gesessen hat= Ein alter Feind, hatte der Rittmeister von Ammer arsaat Sollte es doch dieser ehemalige Hauptmann Peyzelt gewesen sein? Ich werde Ihre Frau heute wieder entlassen. wvenn ich sie vernommen habe, Babendek. Sie selbst mussen Sch alles noch einmal ganz genau überlegen und mir morden noch einmal einiges genauer er= blären. Vielleicht bann ich auch Sie dann morgen aus der Untersuchungchoft entlassen Gehen Se nun einstweilen in Ihre Zelle zuruch“ Der Chausseur erhob sich. lachelte erlöst.„Gut. Herr dat meine Frau wieder heim hann. So'ne Copyright 19M by Literar Bûro Geppert-Pleau. Wien. 10 Schrech is nix für'ne angehende Mutter, nich? Da= war mir ja das Allerschlimmste, Herr Richter, ja.“ Sie können beruhigt sein, Ihre Frau hann m. einer Stunde heimfahren“, nichte Dr. Windhopo. Babendiek machte dem Gutsbesitzer eine mitgluchte Verbeugung.„Jch danke Jhnen auch vielmalo, Herr von Rechs.“ Von Rechs lachelte nun auch.„Lassen Sie sich daaber zur Lehre dienen. Josef. Wenn Sie wieder ein= mal vor Gericht aussagen sollen, dann gleich'raus mit der Sprache!" Babendiek legte die große, rote Flosse beteuernd aufs Herz.„Das werde ich tun— oder die Erde soll mich auf der Stelle verschluchen. Herr von Rechs!“ Tann machte er auch dem Untersuchungsrichter eine Verbeugung, die nicht schneidiger ausfiel als die erste und schlich aus dem Zimmer. Er ist eine kreue Seele“, sagte von Recke,— und nicht gerade der Schlaueste." Dr. Windhopp nichte.„Diese beiden Eindrüche habe ich auch“, bestätigte er lachelnd. Aber wenn er gleich gesprochen hätte, wäre der Tater nicht entkom= men. Er verschwand ja erst in der folgenden Nacht durch ein Fenster der Bibliotheb!“— Haben Sie einen bestimmten Verdacht, Herr Toktor?“„Kennen Sie einen Hauptmann a. D. Petzelt, Herr von Rechs!“ fragte der Richter dagegen.— Von Rechs blichte überroscht auf.—„Donner„ ja! An den habe ich nicht gedacht!“— Es soll eine alte Zeindschaft zwischen den beiden Herren bestanden haben..“—„Dao stimmt. Petzelt war en erbitterter Feind Ammers Eine alte, unangenehme Geschichte.“—„Ich henne sie Dieser Hauptmann Petzelt ist seit etwa drei Wochen aus seiner Wohnug verschwunden, ohne daß man feststellen hann, wohin er sich begeben hat. Halten Sie ihn einer solchen Tat fahig?“— Von Rechs zogerte Tao ist eine Gewissensfrage, Herr Doktor. Aber wenn ch ehrlich sein soll— er könnte es gewesen sein.“ Eo ist nach meinem Ermelsen die einzige Möglich heit. Ich werde heute eine Haftbefehl gegen ihn erlassen Heute fruh zweiselte ich noch starh an seiner Taterschaft, obwohl Staateanwalt Hoffner immer wie der auf Petzelt hinwies. Was halten Sie von dem Vorgehn des Herrn Ammer? Entspricht sein Verhalten in dieser Sache seiner sonstigen Art?“ „Nein, Herr Doktor, keineswegs. Er mutz vollig den Kopf verloren haben, der arme Kerl. Jch verstehe ihn fast nicht!" Dr. Bmnohopp holte tief Atem.„Ich wünschte, ich könnte die Akten über diese traurige Angelegenheit recht bald schließen. Dabei ist heineswegs alles geklärt. So viel Unklarheiten und Wirrnisse in einer Sache kommen wohl selten zusammen. Da ist zum Beispiel noch der Baron Wolf— und seit heute mittag ist sein Bruder, der Baron Jorg. spurloo verschwunden, obwohl das Verlassen von Oberrieden „Jörg—?“ unterbrach von Recks.„Der Baron Jörg ist verschwunden?“ Er lachte auf und schüttelte dabei den Kopf.„Unglaublich! Aber das sieht ihm ahnlich. Nun. da hann ich Sie beruhigen. Ich traf ihn, ehe ich hierher zum Landgericht kam. Er satz ganz gemütlich mit ein paar Bekannten im Hotel „Alte Post“ beim Mittagessen! Er fahrt nachher mit mir zurüch; ich soll ihn auf Oberrieden absetzen.“ „Sie sprachen mit ihm?“ „Natürlich. Er sagte mir, er musse wieder einmal unter Menschen. Oberrieden sei durch Verfugung des Gerichts ein Festungsgefangnig geworden. Das halte er nicht mehr aus. Ueberall standen die Kommissare mit Stielaugen umher— entschuldigen Sie. aber ge= nau lo sagte er.“ Dr. Windhopp lachelte.„Ich kenne seine Aus drucksweise bereito— rauh, aber herzlich, nicht wahr?" Er ist trotz seinen Mucken ein feiner Kerl, wenn man ihn versteht.“ Dr. Windhopp lächelte noch immer. Also aus dem Festungsgefangnig ausgerucht! Ich wunschte, alle noch vorhandenen Rätsel fanden eine so leichte und harmlose Losung wie oJörgo spurloses Verschwinden..!" 9 Am folgenden Morgen. Der Untersuchungorichter Dr. Windhopp satz in seinem Dienstzimmer. Ein Ge= richtosekretär brachte die eben eingelaufenen Postsendungen.„Haben Sie das Auto für mich bestellt und meine Besuch in Oberrieden angemeldet. Herr Rutze?“ Der Beamte besahte.—„Gut. Ich danke Ihnen“— Dr. Windhopp vertiefte sich in die Post. Ein paar be langlose Schriftstüche zu andern Fallen waren rasch erledigt. Dann erregte eine Mitteilung des Amtegerichte Berlin=Mitte seine Aufmerklamkeit. Eilt Der hiesige Rechtsanwalt und Notar Dr. Fay— Anschrift auf der Beilage— erschien heute im vorbezeichneten Amtegericht, Gerichtskanzlei, und übergab den in der Anlage mitfolgenden Schriftsatz zur Sache von Ammer zweche Beglaubigung seiner Unterschrift und Weiterleitung an das dortige Landgericht“ Dr. Windhopp gab sich keine Muhe, die Unterschrift zu entziffern, deren Unleserlichheit selbst der genaueste Notar ohne weiteres beglaubigt hätte. Er griff begierig nach dem Schreiben des Rechtsanwaltes. Was konnte aus Berlin zu dem Vorfalle auf Oberrieden berichtet werden? Er fühlte, daß er nun etwas Wich= tiges lesen würde. Der Schriftsatz trug am Kopfe die genaue Anschrift des beruhmten Berliner Anwalts. Dann lautete er An das Landgericht zu Holln. Im Auftrage eines Mandanten habe ich das Folgende zur Kenntnis des Gerichto zu geben: Diejenige Person, die sich im Turm= zimmer des Schlosse Oberrieden besand, durch einen geheimen Gang am spaten Abend des 19. Mai 1977 in das Bibliothekzimmer des Schlosses eindrang und dort einen Zusammenstoß mit dem Rittmeister oon Ammer hatte, der dessen Tod herbeiführte, ist bereit. sich dem Landgericht Holln zu stellen, wenn das Land= gericht die Zusicherung zu geben bereit ist. daß eine sofortige Vernehmung erfolgen und vor Ablauf von drei Tagen heinerlei Nachricht über die Persönlichbett des sich Stellenden an die Oesfentlichkeit gelangen wird. Die betreffende Person erklärt bereite setzt, daß der in Hait genommene Freiherr Wolf von Wasow vollia schuldlos und unbeteiligt an den Ereignissen auf Oberrieden ist und auch heine Kenntnie von den Vorgängen gehabt haben hann Die fragliche Person befindet sich augenblichlich infolge eines Nerventusammenbruche in einem Sanatorium und ist bereit, sich sofort nach Erhalt einer entprechenden Nachricht nach Holln zu begeben Als Anwalt dieser Person erbitte ich Dr. Windhapp überflog die letzten Zeilen, ariff zum Depeschenbloch und telegraphierte dem Rechteanmalt: Gewünschte Zusagen werden erteilt unter Vorans= setzung sokortigen Eintreffeno. Landgericht Holln. Windhopp“ Er läutete und überaab das Formular einem Beamten zur Besorgung. Der Täter stellt sich also freiwillig dem Gericht Warum mochte er das tunf Fühlte er sich bereito so unsicher— oder genügte es ihm, daß er sich gerächt hatte? Die Forderungen waren etwas eigentümlich aber es war immer noch besser. darauf einzugehen, alnoch lange Jagd auf den unbekannten Schuldigen zu machen. Die ganze Geschichte konnte natürlich auch ein Täuschungsmanöver sein, das dem wahren Täter die Flucht erleichtern sollte, aber der Aufschub von einem oder zwei Tagen würde ihm dach nichto nützen Also konnte man auf das Angebot des Unbekannten und seine Bedingungen ri0 in anderer Richtung Vorsorge getroffen: der Haftbefehl gegen den Hauptmann a. D. Petzelt lief seit gestern um den Erdball. Und mehr ließ sich zurzeit doch nicht tun. Nun blieb nur noch die Frage: Warum hatte Baron Wolf sich der Tat bezichtigt? Was hatten seine seltsamen Andeutungen zu sagen und warum—. (Fortsetzung folgt.) die Heerschau der westfälischen Turner. das Westfälisch-Lippische Landesturnfest beginnt. Vom 5. bis 8. Juli in Minden.- Ein„Klein-Stuktgark“.- Ein echtes großes Volksfest. Die Bechumer Turner auf dem Landeskurnfest. Das tausendjährige Minden an der Weser mit seinen grünen, eichenumrauschten und sagenumwobenen Bergen, hat Festschmuck angelegt. Von allen Häusern flattern die Fahnen des Reiches und der Deutschen Turnerschaft, Girlanden zieren die Vordersronten aller Gbäude emsig arbeiten die Einwohner dieser Stadt noch in letzter Mince denn die deutschen Turner und Turnerinnen aus Westfalen und Lippe feiern in den Tagen vom 5.—8. Juli in der alten Garnisonstadt ihr erstes Landesturnfest im neuen deutschen Reiche und sie wollen ihr Fest gestalten und bauen zu einem Ersehnis für alle, zu einem wahren westfälischen Vollsfeste, an dem nicht nur die westfälische Turnerschaft, sondern die ganze westfälische Bevörke rung Anteil baben soll. Westiglens Turngeschlecht will in diesen Fest tagen abermals Zeugnis ablegen von der Größe, der und Volksverbundenheit ihrer stolzen Deutschen Turnerschaft. Noch klingen die Erinnerungen ans 15 Teutsche Turnfest in Stuttgart im vergangenen Jahr in aller Turnerherzen, und Westfalene Turner und Turnerinnen haben sich vorgenommen, ihr Landesturnfest als ein„zweites Senttaart", ein„Klein=Stuttgart“, aufzuziehen Mas Stuttaart für die Deutsche Turnerschaft, für ninz Deutschland war, das wird Minden für Westfalen, es wird das große westfälische Volks fest sein. Weiter soll Minden aber noch ein Siegesfest werden ein Siegesfest zunächst für die turnerische eistung denn da wird die Turnkunst in breiten Spuren dabinfahren, vollsaftig von Gesundheit, Kraft und Schönheit strotzend. Minden wird auch Zeugnis dafür sein, daß Turnen in erster Linie eine Sache des ganzen Volke ist denn die westfälische Turnerschaft wird sich dort n ihrer ganzen Größe, ihrem ganzen turnerischen Reichtum offenbaren, sie wird sich dort vorstellen mit ihren besten Wettkämpfern in den volkstümlichen Uebungen, ihren Spitzenkönnern in den Geräten, im Schwimmen. Fechten. Netzhall ihren besten Spielmannschaften im Hand, Faust= und Schlaaball. Aber nicht nur die Kanonen“, nein auch die große Masse der Durchschnittsturner und-turnerinnen, die„alte Garde“, die Jungen und Mädel treten an zum friedlichen Wettkampf, legen Zeugnis ab von der Breitenarbeit und deren Vielgestaltigkeit in der Deutschen Turnerschaft. In Minden soll. kurz kesagt, alles lebendig werden, was man der turnerischen Auffassung nachrühmt: Pflichtbewußtsein, Selbstzucht. Bekennermut, Schlichtheit, Gekolgschaftsgeist, Opferwille und Treue. der Morgenfeier ziehen die Turner und Turnerinnen durch die Straßen der Feststadt, sie formieren sich zum Festzug, der mit zu den schönsten Ereignissen zählt. Der Festzug bildet den Auftakt zum Höhepunkt des Festes. Da klingen die schönen Turnerlieder, gesungen von freudig gestimmten Männern und Frauen, Mädeln und Jungen, Begeisterung erweckend durch die Feststadt, da dröbner die Straßen vom straffen Marschschritt der Turnsoldaten. 25000 Turner und Turnerinnen tieten zum Festmarsch mit ihren traditionsreichen Fahnen ein. Kraft und Freude, Volkstum und Gemeinschaftsgeist werden als Wahlspruch über diesem Jubelzug leuchten Trachtengruppen ziehen vorbei. Bergknappen, Hammerschwinger, Leinenweber, Kipenkerls, Bandwirker und Siegerländer ziehen auf. Die bodenständigen Bauern und Arbeiter zeigen hier ihr heimatliches Brauchtum. Am Nachmittag gibt es Großvorführungen auf dem Festplatz. Die einzelnen Bezirke werden Sondervorführungen zeigen. Die besten Volksturner treten zu den Endkämpfen an. Westfalens Kunstturner werden mit ihren Vorführungen lebhaften Beifall ernten. Der Festtanz der Turnerinnen, das ist ein immer wiederkehrendes Schöpfen neuer Kraft aus dem Boden, ein freudiges Springen gen Himmel, ein jauchzendes Sichhingeben der Freude, leitet über zum festlichen Teil. Turner und Turnerinnen marschieren ein, die Fahnen paradieren vor der Tribüne die Ehrenkompagnie der Reichswehr hält Einzug, der SA=Ehrensturm nimmt Aufstellung, Reichsstatthalter Dr. Meyer spricht zur Gefallenenehrung und dann nehmen die Turnerinnen Aufstellung zu ihren Festfreiübungen Ein blaues Meer wogt über den Festplatz. Das weiße Turnerheer rückt ein. Ihre Vorführungen klingen aus in dem gemeinschaftlichen Treugelöbnis Treu unserm Volke“. Das Fest hat seinen Höhepunkt erreicht! Der Schirmherr des Festes Oberpräsident Freiherr von Lüninck, spricht die Schlußworte. Das Fest ist aus! In Sonderzügen fahren die Teilnehmer, soweit sie anschließend nicht auf frohe Turnerfahrt gehen wieder der Heimat zu, sind voll der schönsten Erinnerungen, sie haben sich die Kraft zur weiterer ernster Arbeit an sich und damit unserem Volke geholt, kehren reich beschenkt zurück, denn ein Turnfest ist weit mehr als irgendein Fest ein Turnfest ist ein Volksfest, das bodenständig ist, und nicht der Plan vieler Männer und Frauen. sondern aus dem Volk heraus geschaffen wird, ein Fest, das nicht gemacht, sondern erlebt wird. Wie schon an den früheren Kreisturnfesten, so werden auch an dem in diesen Tagen vor sich gehenden Landesturnfest in Minden die Bochumer Turnvereine in stattlicher Zahl teilnehmen. Insgesamt nehmen von unserem heimischen Turnkreis 450 Turner und Turnerinnen an dem Feste teil. Von allen Vereinen ist die Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld mit 42 Teilnehmern am stärksten vertreten. Außer den bekannten Geräteturnern des Vereins. Platzek. Kargol usw. haben vor allem die Turnerinnen Borgolte. Dapmen und Frau Gers im Siebenkampf der Sonderklasse gute Aussichten. Die Turngemeinde ist weiter beteiligt mit ihren Turnerinnen bei den Sondervorführungen der Vereine am Freitag abend in der Hauptkampfbahn Der Tn Bochum 48 stellt insgesamt 35 Teilnehmer ii: Minden. Von seinen Wettkämpfern dürften be'onders Klein und Frl. Glowienka im Fechten. Namack. Wagner. Stormans. Frl. Gleichenfeld. Frl. Hols und Fr Hoffmann im Tennis gut abschneiden. Aber auch der samose Wurfath'et Buschey wird im Kugelstoßen einen guten Platz belegen, sosern er zu diesem Wettbewerb antritt. Vom T. u. S Hamme 83. der 24 Teilnehmer entiendet, ist besonders August Mertens zu erwähnen, der als guter Geräteturner bekannt ist und sich auch sicher in Minden aut halteg wird. Je 20 Teilnehmer stellen der To. Friesen 87, T u. S. Laer 87. T. u. S. Hordel. der To Gerthe. die Tamde Langendreer und Jahn Querenbura. Die Hoffnung des To. Frieien bilden die beiden Wetturner Schulte und Seibel, die den Zehnkampf bestreiten werden. Zum Vereinsturnen stellt der Tv. Fren eine Niege an zwei Pferden. Zu erwähnen ist endlich auch noch der bekannte Volksturner Zeiger vom T u. S. Laer 87, der einen achtbaren Platz in seiner Klasse belegen dürfte. Dir Abfahrt der Bochumer Teilnehmer nach Minder mittels Sonderzuges erfolgt am heutigen Donnerstag um 15,40 Uhr ab Bechum=Hauptbahnho' Van dar: von undec1 Wettkämpfern und Wettkampierinnen koßten daß sie alle ihr Bestes geben und ikr Vaterstadt würd vertreten werden. Groß=Bochum meldel... denn nur diese Eigenschaften haben die Deutsche Turnerschaft groß und stark gemacht. Die Feststadt empfängt! Das Fest beginnt! Am Donnerstag rollen die Sonderzüge aus allen Teilen des Landes der roten Erde in Minden ein. Die Feststadt empfängt ihre Gäste. Noch arbeiten die einzelnen Ausschüsse, noch errichter ihre letzten Anweisungen, da sammeln sich schon am Bahnhof Turner und Turnerinnen, um ihre Fahne, das Gaubanner feierlich einzuholen. Das Fest beginnt! Weichsdietwart Münch=Berlin wird auf dem Marktplatz bei der Bannerübergabe die Grüße der Führung der Deutschen Turnerschaft übermitteln, und Gauführer Reiff=Samm wird die Turner und Turnerinnen und all die vielen Gäste in den Festzelten auf dem berrlichen Kampfplatz an der Weler begrüßen. Am Abend fahren die Turnerwasserfahrer in ihren beleuchteten Booten am estplatz bei illuminierten Weserufern auf. Auf zum Kampf um Steg und Kranz! Der Freitag ist der Hauptkampftag dieses Lurnfestes. Bereits am frühen Morgen eröffnen die Zehn= und Zwölfkämpfer den Reigen der Errianisse. Die Turnerinnen greifen in SiebenFünf= und im anmnastischen Dreikampf nach dem Eschenkranz. die Altersturner treten an und neben denen im Silberhaar ringt die Turneringend um Sieg und Ehre. Die Schwimmer durchschneiden mit kräftigen Stößen das Wasser, es blinken die Wasfen der Fechtergilde, die Turnertennisspieler meistern den Ball am Netz. die Wasserfahrer tum meln sich im Wettkampf und lustigen Svielen auf den blauen Wogen der Weser und die Schüsse der Schützen blitzen auf. Am Abend treten die Turneinnen auf der Hauptkampfbahn zum Fabnenbwingen an, die besten Turner turnen am Pferd und die Turnerjugend läßt den Tag ausklingen n ihrer Feierstunde am Feuer, voll des inneren Erlebens Die Bälle fliegen! Die Turneriugend weckt am Samstaa die Schläfer auf allen Plätzen der Stadt mit ihrem Morgensingen, mit Trommelwirbeln, Geigen=, löten= und Klampfenspiel. Der Ball soll an diesem Tage fliegen, denn die Spieler treten auf den Plan und stellen sich in den volkstümlichen Spielarten Fußhall. Handball, Fausthall und Schlagball vor. Auf der Matte kämpfen die ger um Ehre und Sieg, die Geländeturner treten zum Gepäckmarsch an, die älteren Turner zeigen gemeinschaftliches Barrenturnen und erbringen den Beweis, daß das Turnen den Körper und auch die Seele bis ins höchste Alter hinein gesund und munter erbält. Zur Abendstunde wird der Reichssportführer zu den westfälischen Turnern und Turnerinnen sprechen und der Tag seinen festlichen Hobepunkt in dem großen Festspiel„Das deutsche Schicksal“ unter Mitwirkung vor über Lurnern und Turnerinnen, Kameruden der SA und Mädeln des BTM und Soldaten der Reichswehr finden. Böhepunkt und Ausklang. Wieder klingen am frühen Morgen des Sonntaas. am Hauptkesttaa trove Liederweisen der Turneringend durch die noch schlummernde Stadt, die sich dann regt zu immer neuem Leben. Das Fest der Westfalen klingt aus. Nach Bochum-Hordel. ch. Pfarrwallfahrt. Die diesjährige Pfarrwallfahrt findet geweinsam mit den Pfarreien Günnig= feld. Röblinghausen und Höntrop am kommenden Sonntag(8. Juli) zum Wallfahrtsorte Hardenbera-Neviges statt. Abfahrt des Pilgerzuges morgens 7,56 Uhr von Bahnhof Hordel=Eickel, und die Heimkehr findel des Abens gegen 7.16 Uhr statl th. Neueinstellungen. Von der Kruppschen Verwaltung der Zeche Hannover und Hanntbal wurden auf beiden Schachtanlagen wiederum zu Beginn dieser Woche eine Anzahl Neueinstellungen von Arbeitern vorgenommen. Bei den Neueingestellten bandelt es sich um Arbeiter unter Tage und fast nur um verheiratete Männer, welche schon länger erwerbslos waren. Kr. Bom Pferd geschlagen und schwer verleyt. Von einem tragischen Unalücksfall heimgesucht wurde gestern nachmittag der in der Rohlinghauserstraße wohnende Clemens Rö., der bei dem Herner Fuhrunternehmer Ridder in Diensten steht. Auf der Fahrt zu einer Riemker Ziegelei hatte Rö. vorübergehend das Pferd abgesträngt. Kindek neckten es. Als Rö. eines der Kinder überraschte und vom Pferde wegzog. trat im gleichen Augenblick das Tier so beftig gegen Rö. aus daß er zusammenbrach. Die in der Nahe tätigen Ziegelarbeiter forgten für ein Krankenauto, das den schwer Verletzten mit einem Oberschenkelbruch und inneren Verletzungen ins Krankenbaus überführte, wo er bedenklich niederliegt. Glucke im Kampf mit der Kate. In einem Garten an der Röhlinghauser Straße kam es gestern vormittag zu einem erbitterten Kampf zwischen einer Ktatze und einer Glucke. Erstere batte in einem unbewachten Augenblick der Glucke ein Küken weggeschnappt und wollte damit das Weite suchen. Die Glucke, durch das Gepipse des Kükens aufmerksam gemacht, jagte der Katze nach und es kam zum regelrechten Zweikampf. Erst als die Katze das Küken frei ließ gab die beberzte Mutter den Kampf auf. Bochum-Gerthe bö. Sterbeversicherung. Die Mitalieder des kath. Arbeiter= und Josephsvereins beabsichtigen eine Sterbeversicherung abzuschließen. Nach Abschluß derselben kommt die Sterbeumlage in Fortfall. Man hofft. bei einem Sterbegeld von 100 Mark auf eine Monatsrate von annähernd 50 Pfg. zu kommen. An der Versicherung können sich auch andere Pfarrangehorigen beteiligen. Diesbezügliche Anmeldungen müssen jedoch möglicht bald bei dem Vorstand der Vereine getätigt werden. Bochum-Harpen. tl. Theaterverein„Fidelio“. In der Monatsversammlung erstattete Mitglied B. Schneider einen ausführlichen Bericht über die Organisation der einzelnen Fachschaften im Kulturwesen. Das Versicherungswesen hinsichtlich der Mitglieder bei Theateraufführungen einschließlich des Hin= und Rückweges zu diesen, wurde eingehend besprochen und der Anschluß an den Reichsbund für Volkstum und Heimat einstimmig gut gebeißen. Sodann wurde der schluß gefaßt, an der am Sonntag, dem 10. Juli in B.=Stiepel stattfindenden 45jährigen Jubilaumsfeier des Theaterverein= Preziosa“ geschlossen teilzuneh. men. Der Vorstand besteht nunmehr aus dem Leiter Karl Partmann. Stellvertreter und Spielleiter Auaust Kn'igae. Schriftwart Wilhelm Krämer und Kassenwart Wilhelm Hens. Bochum-Hiltrop-Bergen. va. Bürgerschützenverein Bochum=Gerthe. Die sechte Kompagnie des Bürgerschützenvereins BochumGerthe hielt auf dem Scheibenstand Düppe in der Wanne bei sehr guter Beteiligung ihr Pflicht= und Wanderpreisschießen ab, bei dem durchweg gute Resultate erzielt wurden. Als bester Schütze erwies sich Geora Liese, der bei sechs Schuß 69 Ringe erzielte. Optm. Düppe überreichte dem Sieger den Wanderpreis. Der Schütze W. Kleine-Wachter kam mit 68 Ringen auf den zweiten Platz. Es folgten A. Jakob und W. Pechta mit 65, Regorzek und Fritz Brandau mit 64. V. Wenerich und H. Langlotz mit 63 Ringen. Mehrere Schützen erzielten 62 und 61 Ringe. Rachum-Langordreer k. Aufnahmeprüfung für die Beravorschulee. Die Abschlußprufung der Bergmännischen Aufbauklasse, die unter dem Vorsitz des Ausschusses. Direktor Harmann, Gewerbelehrer Schnidder und Rektor Hösch stattfand, zeigte ein gutes Ergebnis. Diese Sladlthegter Bochum. Das Theater kündigt seine nächste Vorstellung für Freitag an. Es ist eine Aufführung von Thomas „Mignon", die nach längerem Zwischenraum bei uns erscheint und auch diesmal ihr dankbares Publikum finden wird. In den Hauptpartien seien hervorgehoben die Damen Schiffer und Sienert, die Herren Weitenhiller, Thement, Löffler, Eistemann und Siebold. Plätze jeder Art sind in den Preislagen von 0,75 bis 5.00 Mark zur Verfügung. Für die Inhaber einer Eintrittskarte zur Braunen Messe ermäßigen sie sich noch weiter: Diese erhalten einen Rabatt von 50 Prozent. Der besonderen Beachtung sei die SamstagAufführung empfohlen, da sie die letztee Gelegenheit darstellt. die neue, überaus bumorvolle Arbeit von August Hinrichs: die Komödie„Wenn der Hahn kräbt“ kennen zu lernen. Um möglichst allen den Besuch zu ermöglichen, kommen die kleinsten Preise 0.30 bis 2.00 Mark) zur Anwendung, außerdem wird das Stück außerbalb der Vormieten geboten. Der Sonntag bekommt seinen fröhlichen Ausklang durch die Posse von Nestron„Einen Jux will ei sich machen“,— auch dieser Abend ist außer Vormiete und zu verbilligten Preisen. Ab heute kann man sich seine Karte bereits im Vorverkauf sichern. * Anläßlich der„Deutschen Woche— Braunen Mosse“ heute Konzert des Städtischen Orchesters Bochum im Stadttheater. Es sei nochmals auf das im Rahmen der Ausstellungswoche„Die Heimat in Kultur und Wirtschaft“ stattfindende Konzert des Städtischen Or= chesters im Stadttheater heute. Donnerstag. den 5. Juli, um 20 Uhr, hingewieten. Das sehr abwechselungsreiche Programm enthält ein Konzert für Streichinstrumente von A. Vivaldi und zwei Satze einer Bläser=Serenade von W. A. Mozart, so daß also die beiden Hauptgruppen des Orchesters Gelegenheit haben, im einzelnen ihre Leistungsihigkeit zu erweisen. Vom ganzen Orchester werden edann zwei der wirkungsvollsten Cuvertüren nämlich die Cuvertüre Leonore Nr. 8 von L. van Beethoven und die Tannhäuser=Ouvertüre von R. Wagner zu Gevor gebracht. Der Städtische Musikverein steuert zu dem Programm zwei der wirkungsvollsten Chöre aus der„Schöpfung“ von J. Handn bei. Ewald Kaldeweier singt den Gesang des Wolfram aus„Tannhäuser" und eine Arie aus der„Schöpfung". Leitung: Städtischer Kapellmerster Professor Leopold Reichhohes Alter. Gestern beging der Invalide Herr Heinr. Becker, Bochum=Linden=Dahlhausen, Kassenbergerstr. 67, seinen 77. Geburtstag in außergewöhnlicher Geistesfrische und Rüstigkeit. In diesem Jahre konnte er auch ein bemerkenswertes Jubiläum begehen, seit 50 Jahren hat die„Volkszeitung“ bei ihm Heimatrecht. Daß sie es noch lange behalte und der treue Leser sie in Gesundheit lesen könne, ist unser Wunsch zum Geburtstag. Prüfung war gleichzeitig die Aufnahmeprüfung für die Bergvorschule, die von folgenden Schülern bestanden wurde: Nöller, Rausch, Reil, Steinbrecher(alle Werne), Hünning(Laer) und Schröder(Langendreer). ik. Berein ehem. Pioniere und Verkehrstruppen. In der letzten Versammlung des Vereins ebemaliger Pioniere und Verkehrstruppen hielt der Vereinsführer Fresdorf zur Einleitung einen Vortrag über die Ereignisse der letzten Tage. Einen umfassenden Bericht erstattete er über die Tagung der Führer der Vereine des Kreiskriegerverbandes Bochum=Land. Der Verein wird mit einer großen Anzahl Kameraden am Reichskriegertag in Kassel teilnehmen, während man zu dem Mudra=Verbandstreffen in Witten geschlossen antreten wird. Bochm-Stiepel. „Mariä Heimsuchung“ am Gnabenort. Noch stehen wir unter dem gewaltigen Eindruck der imposanten Männerwallfahrt nach Stiepel in Gegenwart des H. O. Erzbischofs. Am nächstfolgenden Tag„Mariä Heimsuchung“ konnte man wiederum große Pilgerscharen beobachten. Ein„Fluten“ zur behren Frau von Stiepel setzte ein. Pfarrvikar Plitt gelebrierte unter Assisteng von Pater Platte C. Ss. R. und Pfarrvikar Pieper das Levitenhochamt. Mittags 2 Uhr war kurze Andacht. In der Festandacht 5 Uhr war das Gotteshaus dicht besetzt. Ein Diasporapriester hielt eine anfeuernde, mitfortreißende Predigt„Maria und die Gegenwart“, die einen nachhaltigen Eindruck hinterließ. Die sakramentale Prozession schloß sich an. Am Freialtar wurde gemeinsam die Herz=Josu= und Muttera#ttes=Weibe vorgenommen. Mit dem Christkönigslied nahm die Feier ihr Ende.— Wir weisen an dieser Stelle wieder auf den„Marienboten“ hin. Die herzbaft katholische Sprache und die praktische marianische Gestaltung aller Artikel und Lesefrüchte machen den Leser innerlich froh. Es sind zeitgemäße Aufsätze die von edelstem Wollen getragen und am Herzen der Friedenskönigin betend erlauscht sind. Machet daber Propaganda von Mund zu Mund! Bochumer Bürger=Schützen=Berein, 1. Kompagnie, Hptm. Döhmann. Am Sonntag dem 1. 7., fand bei sehr starker Beteiligung auf dem Schießstand Wiesmann vormittags ein Kompagnie=Schießen statt. Auf zwei Ständen wurde eifrig um die Siegespalme geschossen. Aus diesem Schießen gingen nachfolgende Schützenbrüder als beste Schützen hervor: Oberltn. A. Bornkessel 35 Ringe, Leutnant S. Birkenfeld 35 Ringe. Unteroff. G. Rohde 34 Ringe, Schütze Oborski 34 Ringe, Leutn. H. Wiegand 33 Ringe. Leutn. E. Altenhoff 33 Ringe, Unteroff. W. Hammel 33 Ringe. Jungschütze Saborowski 33 Ringe. Das Schießen fand unter Führung des Hauptmanns C. Döhmann und des Schießwarts Oberleutnant A. Bornkessel statt. wein. Volkstümliche Eintrittspreise: 60 Pig. bis 2.— Mark. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Die Abendkasse ist von 19 Uhr ab geöffnel. Die Messebesucher erhalten gegen Vorlegung der Messe=Eintrittskarte an der Konzert= und Abendlasse im Stadttheater auf die bestehenden Preise eine Preisermäßigung von 50 Prozent. Diese beträchtliche Ermäßigung ist auch den Konzertund Theatervormietern sowie den Mitgliedern des Städtischen Musikvereins, der Deutschen Bühne und den Schülern gegen Vorlegung eines entsprechenden Ausweises eingeräumt. Telefonische Bestellungen unter Nr. 68651. Ninder=Konzert im E.=M.=Arndt=Haus. Der Kin= derchor der ev. Volksschule an der Oskar=Hoffmannstraße veranstaltete gestern erstmalig ein FeierabendSingen im Ernst=Moritz=Arndt=Haus. Es war ein regelrechtes Jugendkonzert, das den jungen Sängern und Sängerinnen viele Fronde bereitete, nicht minder auch ihren Eltern und Angehörigen, die zahlreich erschienen waren. Die Kinder sangen eine lange Reibe von ein= und mehrstimmigen Volks= und ns lichen Liedern, einige wurden zu Instrumenten vorgetragen(Klavier. Guitarre, Blockflöte, Mundbarmonika). Auch Lieder von Bochumer Komponniten kamen zum Vortrag. wie z. B. ein Wanderlied von Erich Wintermeirer. Das Leid„Deutschland erwacht“ est gedichtet von Gustav Singerhoff. Die Lieder waren ihrem Jnhalt nach Fruhlings= und Naturlieder, ferner vaterländische Lieder und Gesänge der HitlerJugend. Unter Leitung von H. Lehrer Max Voigt leitete der Kinderchor insgesamt und auch in einzelnen Sangesgruppen Vorzügliches; die jungen Sänger setzten klar und präzis ein und erwiesen sich in allem als ton= und treffsicher. Den Schluß bildeten das Deutschland= und das Horst=Wessel=Lied. Juna=KKV., Bund der kath. deutschen Kaufmannsingend. Bochum. Heute(Donnerstaa) um 20.30 Uhr. Ingendaruppenabend— Die Vertrauensleute mögen ihre Abrechnung machen.e Kreuzschiff vorans! Einweihung der neuen Herbeder Kuhrbrücke Ein bedeulungsvoller Tag.- Freudige Anteilnahme der gesamten. Bevölkerung.- Die alte holzbrücke„gesperrt“. Wir haben uns schon oft mit der alten. sowie euen Ruhrbrücke bei Herbede beschäftigt. Schon oft wirde über die Brückenkalamität an dieser Stelle echrieben und wir wollen beute frohen Herzens nur #ia Feststellung machen: Was lange schon notwendig und erforderlich war. wurde gestern Tatsache. Auf der neuen Ruhrbrücke bei Herbede flutet der Verkehr. Festlich waren die Brückenpfeiler. Straßenbahnwagen und Autos geschmückt, die gestern vormittag zur eriten Fahrt über die neue Brücke bereit standen In grotzer Zahl waren die Volksgenossen erschienen, um teilzunehmen an der feierlichen Freigabe der Brücke für den Verkehr. SA. SS. N3KK waren aufmarschiert. bezw.=gefahren, um der Feier die durch den Weitdeutichen Rundfunk übertragen und für die Ufa=Tonwoche aufgenommen wurde beizuwohnen Oberbürsermeister Dr. Zintaraft=Witten ergriff das Wort: „Der heutige Tag deneit ein= Geheit zum u. schluß, die sich beinabe über einen Zeitraum eine= Jahrzebnts erstreckte, eines Zeitraums von zeon Jah. ren, in den ein schweres Schicksal über dem Deutschen Volke gewaltet hat. Getrennt wie das Land durch und Berge entwickelte sich das Leben des Deutschen Volkes immer mehr nach einer separati schen Tendenz, die letzten Endes dazu führte, dar einzelne Volksteie sich zu Gruppen, Schichten und Ständen zusammentaten, um ihr Einzelleben in völlt. ger Abgeschlogenheit, zum andern Teil, ja bäufig, in erbittertem Gegensatz zueinander zu führen. Immer. wenn der Wille zur Gemeinschaftsbildung fehlt. er= geben sich unüberwindliche Schwierigkeiten, Hindernisse der Natur zu überwinden. Der Wille zu einer Gemeinschaftsbildung wird aber nicht ersetzt durc ewige Mahnungen zur Einigkeit, wenn die Voraussetzung fehlt, die nur darin zu finden ist, das ein Volk von einer aroben gemeiniamen Jdee getragen wird und bereit ist, für diese gemeinsame Jdee zu marscheren und alle Hindernisse, die dem Ziele einer solchen Idee entaegeniteben, selbit unter Einsatz des Lebens. zu beseitigen. Erst dann 11 es auch möglich. die Bedingungen für die wirtschaftliche und moralische Aufwärtsentwicklung eines Volket wieder zu schaffen. ohne die die Schäden, die durch die auseinanderlaufen. den Bestrebungen der Vergangenheit heraufbeschworen sind, nicht wieder geheilt werden können. So mußte die Idee des deutschen Sozialismus, die der Führer seit den Krieasjahren in sich trug, die er nach dem Kriege in einem beroischen Kampf zum Zielführte, eine unglaubliche Leistung vollbringen, um zunächst dem beutschen Menschen einmal klar zu machen, daß ein Volk sich zwar aus vielen Einzelwesen zusammensetzt, daß aber keins dieser Einzelwelen leben und eristieren kann, wenn jeder nur für sich selbst soren will und jeder nur seinen eigenen Vorteil siebt. In diese Zeit des Ringens um den deutschen Menschen, in dieser Zeit des Kampfes der aufbauenden Idee des Nationalsozialismus gegen die zerstörende Irrlehre des Marrismus und Liberalismus fällt bei. nabe für die Tauer eines Jahrzehnts die Geschichte des Brückenbaues der Ruhrbrücke Witten—Herbede. Auch sie ist ein Ausfluß des damals berrschenden Staatssystems und somit ein getreues Spiegelbild für die Erschwerung einer Arbeit, die an sich nichts anderes sein sollte, als eine einigende Verbindung zu schaffen über ein Hindernis in den Verkehrsbeziebungen eines Volksteiles. Bereits im Jahre 1925 begannen die Verbandlungen um den neuen Brückenbau, da die alte Ruhrbrücke längst in einer verkehrsgefährdenden Weise baufällig geworden war und darüber binaus den Erfordernissen eines modernen Ver= kehrs nicht mehr Rechnung trua, Bis zum Mui 107 hat es gedauert, hen ersten Spatenstich tun zu können, um von diesem Zeitpunkt ab noch genau weitere sieben Jahre bi= zur Vollendung der neuen Brücke. Nehrfach wurde die Tollendung des Baues in Frage gestellt. Ein Jahr lang lag der Brückenbau gänzlich still, teils weil mit den maßgeblichen die Mitter für eine Durchführung des Baues fehlten und keine Stelle soviel Einsicht aufbrachte, um dem dringenden Verkehrsbedürfnis Rechnung zu tragen und dem wirtschaftsschadigenden Zustand abzubelfen. Die Bedeutung der Brücke, die beute ihrem Verkehr übergeben werden soll, acht allein daraus hervor. daß sie im Zuge zweier Verbandsstraßen, nämlich der Verbandsstraße CM V und NS VIII liegt. Zie verbindet das nördliche Industriegebiet mit dem Wuppertal, asso Wirtsachftsgediete von überragender Bedeutung. Handel und Gewerbe in Herbede und Witten, als den beiden Anfangs= und Endpunkten, bängen auf das enaste zusammen. Iwischen der Henrichsbütte in Hattingen und dem Winener Gußstahlwerk findet ein lebhafter Werksverkehr statt. Desaleichen ist das Werk Lobmann in Herbede auf die Erzeugung seiner Spezialstable in seinem Wittener Betrieb angewiesen. Zechen, Handef und Gewerbe und Landwirtschaft der beiden Wirtschaftsgebiete stehen in einem engen Zusammenhang. Die Schönheit dieses Gebietes von Witten und seiner Umaebung die Schonheit des Ennepe=Ruhrkreises findet eine weitere Ausnutzungs. möglichkeit durch dieses heute zur Vollendung gekommene Werk. Abgesehen von dieser verkehrs= und wirtschafts= politischen Bedeutung der Brücke ist sie auch in tech= nischer Hinsicht eine anerkennenewerte Leistung brückenbautechnischer Ingenieurkunft. Hieruber sei kura folgendes gesagt: Sie besteht aus mehreren Teilen, und avar aus der eigentlichen Ruhrbrücke über Ruhr und Mühlengraben, die als Dreigelenkbogenbrücke in Etienbeton ausgefuhrt worden ist. Sie hat sieben Oeffnungen mit einer lichten Weite von 65 Meter für die Stromöffnung, an die sich auf jeder Seite drei Flutöffnun. gen mit je 47 Meter lichter Weite anschließen. Die Iundamente der Brücke sind bis auf den Felegrund berabgekührt. Anschließend an diese Ruhrbrucke folgt die Ueberbrückung der Eisenbahnanschlungleise in Form einer Eisenbetonbalkenbrucke von 28 Meter lichter Weite, eine Ueberbrückung der Schloßstraße in 6.50 Meter lichter Weite und dann als Abschluß die Brücke über den Bahnhof Herbede mit zwei Ceffnungen von 47 bezw. 22 Meter Stutzweite. Diese Anschlußbrücken sind als Eisenbetonbalkenbrücke mit aufgehängter Fahrbahn ausgeführt. Die Brücke hat eine Gesamtlange von 651 Meter ohne die Zufahrtsrampen, die auf der Wittener Seite 276 Meter und auf der Herbeder Seit= 127 Meter lang sind. Die Breite des Fahrdamms beträgt auf der ganzen Länge 9 Meter die der Bürgerneige auf beiden Seiten und wirsschaftlichen Wiedrauffrischung des Vockes bestebt. Wenn wir im nächsten Augenolick die Brücke die Ruor dem Verkehr freigeben, so wollen wir das tun in dem Gedanken an den symbolischen Brük= kendan des Fuhrers, in der Jdee der nationalsogiali= stischen Weltanschauung und in dem Tatwillen an die Durchietzung des deutichen Sozialismus. In diesem Gedanken und in diesem Willen gedenken wir des Mannes der sich eben erst wieder als ein Menter sei= ner Serdung erwiesen hat. gederken wir des Fuhrers und Kanzlers des deurchen Volles. Dem Führer Adolf Hitler ein drerfaches„Sieg= Her. Der Landrat des Ennepe=Ruhr=Kreiles Dr. Hanbolz ergriff dann das Wort. um auch seinerseits auf die Bedeutung dieser neuen Brücke hinzuweiten. Rowwendig sei. daß die einzelnen Ge= Links oben: Der Landrat des Ennepe=Ruhr=Kreises Dr. Vanbolz wahrend leiner Ansprache.— Rechts oben: Kurz vor dem Zerschneiden des Bandes.— Links unten: Oberbürgermeister Dr. Zintgrafi=Witten während seiner Ansprache.— Rechts unten: Die Gaste. Ein deutscher Mensch von ü matzen in seiner deutichen Au etbischen Gehalt, in seinem und Bessergestaltung des deutschen? scher Mann hat in einem gian Brücke geschlagen, die die deutich einander führt. auf die enschlichen Aus= n. in seinem gen Willen zur jals. ein deutsen Kamp jene olksgenossen zumte Volk treten soll .. ter den Weg zu dem ihm zukommenden Ziel finden soll, zu einem Ziel der wirtschaftlichen und politischen Wiederauffrischung. Unwetter der Ratur mit Ueber= schwemmungen und sonstigen Naturereianissen können cinen Brückenbau micht gefahrden, wenn die Brückenbauer ihr Werk verstanden haben. Unwetter der Politik. Verrat und menschliche Niedertracht können ein Brückenbauwerk um übertragenen Sinne nicht in Ge= fahr bringen, da das Fundament von einem teinen Menschen geleat ist. der neben der Unantachrkeit seiner Person die übermenschliche gertige Fabickeit und das unbändige Wollen um die Gestaltung des Schickials besitzt. An der Gefolgschaft des deurschen Menschen, an jedem einzelnen Vollsgenossen aber liegt es. geschlossen diese Brücke zu betreten, um ihrem Erbauer zu dem Ziele zu folgen, das in der gentigen meinden sich nicht mehr abschließen, sondern die Grenzen niederreißen und gegenseitige Beziehungen vilegen Jm Namen der Bürgermeister des Ennepe= Ruhrkreises und des Kreisansschusses begrüßte der Landrat die Erschienenen herzlich und gab der Hoff= nung Ausdruck, daß auch diese Brücke alle Hinder= nisse beseitigen moge. zum Wohle aller Volksgenossen. Verbandsprasident Huesken zerschnitt dann das Band und betonte: Möge diese Brucke einem grotzen. Freien. flutenden Verkehr dienen und mögen alle Hemmungen zwischen Nord und Süd fallen. In diesem Sinne übergebe ich diese Brücke dem Verkehr. Dann fuhren die Wagen. Motorräder und Straßenbahnen zum ersten Male über die neue Herbeder Ruhrbrücke. die allen Anforderungen ge= recht wird. Den Abschluß des denkwürdigen Tages bildete ein gemeinsames Mittagsessen auf dem Hobenstein. Bei dieser Gelegenheit wurde ebenfalls noch einmal auf die Bedeutung des Tages hingewiesen. Witten. Fahrraddiebe sestaenommen. Gegen 23.20 Uhr wurde vor der Wirtschaft Munkenbeck,„Auf dem Schnee", ein Zahrrad gestchlen. Der Dieb wurde von dem Bestehlenen verfolgt und eingeholt. Das Rad baue er auf der Flucht fortgeworfen.— Von zwei SA.Männern auf frischer Tat ertappt und der Polizei übergeben wurde ein Fahrraddich. der in der Schiller= straße ein Fahrrad gestohlen hatte. Die Braut des Täters. die Schmiere stand, wurde ebenfalls festgenammen. Es handelt sich um ein Artistenpaar aus Maadebura Diebstahl. Jn der Nacht zum 4. 7. 1034 wurde auf der Sprockbövelerstraße aus einem verschlossenen Kel. leritur ein Herrentourenrad, Marke Stefanie, Nr. 331617, entwendet.— In der Nacht zum 4. 7. 184 wurde ein Schutven erbrochen. Gestohlen wurde nichte. herne. Erhängt aufgefunden. Am 3. 7. 1834,, gegen 22 Ubr, wurde ein 36jahriger Mann in seiner Wohnung in der Bochumer Stratze erbängt aufgefunden. Es lieat Selbitmord vor. Das Motwo zur Tat ist noch nicht bekannt. Folgende Fahrräder wurden gestohlen: Am 27. 6. 1934 gegen 9.30 Uhr. vor dem Hause der Metzgerei Stufft, Castrover Straße, ein Herrenfabrrad. Marke Miele. Nr. 91756; am 3. 7. 1084. acaen 16 Ubr. vor dem Hause Hermann=Löns=Strabe 37 ein Herrenfahrrad. Marke Opel, Nummer unbekannt; vöm Hofe des Hauses Mulwannstraße 17 am 3. 7. 1934, zwischen 22.20 und 23 Ubr. ein Herrenfahrrad. Marke Diamant, Nr. 252118. Der Täter soll mit dem unbeleuchteten Rade durch die Franz=Seldte=Strahe gefahren sein. Vor Ankauf der Rader wird gewarnt. Wanno-Eickol. rb. Beramannelos. Auf einer benachbarten Schachtanlage verunglückte der Schleyper H. aus dem Stadtteil Holiterhauseen dadurch schwer, daß er von einer Lokomotwve erfaßt und gegen einen Wagen gedrückt wurde, webei er sich erbebliche Quetschungen zugog. die seine Ueberführung ins Veramannsheil erforderlich machten. Sprengungen im Rhein Herne=Kanal. Jn dem Kanalbeit des Rhein=Herne=Kanals at der Strecke Wanne=Eickel bis zur Schleuse 7 in Herne werden zur Zeit interessante Sauberungsarbeiten ausgeführt. Mit der Zeit haben sich im Kanalbett, insbesondere an den Schleusenbauten, grotze Schlammmassen aufgeichichtet die geeignet sind. bei der geringen Wassertiefe des Kanals die Schiffahrt zu gr= fahrder. Von zwei großen Baaaern, zedn Schleppern werden die Schlammassen hervorgcholt und in Schiffsladungen fortgeschafft. Außer Baggerarbeiten werden Sorengungen im Kanalbett ausgeführt. Diese dienen zur Entfernung der aus Beton und Mauerwerk hergerichteten sogenannten Haltpflöcke, die durch Stahlpflocke ersetzt werden. Taucher bohren mittels einer Speziawahrmaschine die Betonpflöcke an und setzen, in die entstandenen Löcher Tonamitpatronen, die gegen Wasserdruck soliert sind, die dann von einem entfernt liegenden Notorschiff zur Entladung gebracht werden. Diese Unterwasserarbeiten verursachen heftige Detonationen durch die gewaltige Betonmassen empor. geschleudert werden. Zugleich erbehen sich aus dem Kanalden haushohe Wassersäulen. Diesem grandiosen Schauspiel sehen täglich grotze Menschenscharen zu ro. Bestandene Meisterprüfung. Vor der Prü= fungskommission der Tortmunder Handwerkskammer bestanden die Schlossergesellen Adams und Posch ihre Meisterprufung, im Backerhandwerk der Geselle Scherde. mit gutem Erfolg. a Persönlichko. Die Ebeleute Friedrich Annus. Vereinsitraße, somie Maschinist Gottlieb Dresing, Hordelerstraße. feierten dad Feit der Silberbochzert. Herzlichen Glückwunsch und auf zur„Goldenen“.— 51 Jahre alt wurde Cma Aanes Steinkübl, Doritenerstraße. Herzlichen Glückwunich . Hobeo Alter. Seinen 75jabrigen Geburtstag feierie getern der Reichoinvalide Bernbard Wiiptki ius der Wilbelmitrane. Dem Geburtstagskind wur= den aus diesem Anlaß viel Glückwünsche zuteil. Nachträglich auch amern berzlichen Glückwunsch Erhanat aufgefunden. Ein 5fahriger Mann wurde in seiner Wohnung in der Tiefenbruchtraße erhängt aufgefunden. Wie die Zeitstellungen eraaben. Selbitmord vor. Das Motio zur Tat mt noch nicht belarr: Unbekannter Toter anerkannt. Wie bereits berichtet. wurde am 1. 7. 1834. gegen 22.30 Uhr. auf der Provirga straße in Münster ein unbekannter Mann von einem Personenkraftwagen angefahren und derart verletzt. daß er lurz darauf verschied. Der Tote ist inzws hen von seinen Angehörigen anerkannt worden. Es bandelt sich um einen 46jahrigen Bergmann aus Wanne=del. rh. Verkehronnfall. Auf der Unser-Fritz=Strare im Stadtteil Wanne ereignete sich dadurch ein erbeh= licher Unfall, daß ein Motorradiahrer beim Auswei= chen spielender Kinder auf dem Fahrdamm über den Bürgersteig agen eine Mauer fubr. Dabei wurde die Saziusfahrerin vom Rade geschleudert und blieb mut einer Koviverletzung liegen. Der Fahter kam mit geringeren Verletzungen davon wedrend das Rad stark beschadigt wurde a.„Opferitunde.“ Vor enva 850 Wanne=Eickelern wurde Diendtag abend in der Stadthalle seitens des Stadttbeaters Hagen das Ungersche Schauipiel Opferstunde“ aufgefuhrt, das in gromter Chen= heit die grotzen Gefahren der Heirat er kranker Men= schen offenbarte. Die auf beachtlicher Hobe stebende Aufführung hinterließ vor allem bei den stark ver= tretenen Frauen tiefiten Eindruck. zumal Prodleme n dem Bühnenverk behandelt wurden, mit welchen sich zu beichaftigen, schon wert nt. Der Reinertrag fheitt dem Hiliswerk Mutter und Kind“ au. ch. Aufforstung des Resser Waldeo. Der an N: nordweitlichen Stadtgrenze gelegene Resser Wald. der an vielen Stellen versumpit war, hat seyt durch gründliche Ausforitungdachetten ein gang neues Ge= sicht erhalten. Der Frerwillige Arbentsdiemt hat in montelanger Arbeit das versumpfte Waldgelande wieder dadurch trocken gelegt, daß durch Abflufslanale gen neuen Versumpfung des trocken geleaten Wald= geländes vorzubeugen, sind dauernde Wasserkflußrinnen geschaffen worden, die dem sich amammelnden Wasser Gelegenbeit zum Abfluß bieten. Außer der Beleitigung des versumptten Geländes sind an die en Stellen neue Planzungen angeleg worden, um den Baumbeitand wieder auf seine bisberige Hobe zu bringen. Böses Ende einer Nennfahrt. Jn der Hüller Straße veranstalteten geitern mittag mehrere junge Burichen eine Rennfahrt mit ihren Fahrrädern. End= ziel sollte die Hüller Mühle sein. Man sagte von der Bickernstraße los. Als man in der grohen Kurde war. konnte man an einem Fernerkehrs. Laitkraft= wagen nicht mehr vorbei und es kam zu einem Massensturz. Hierbei erlitten drei der Fahrer erbebliche Verletzungen. während einer mit leichten Hautab= schürfungen davon kam. Die Jakeräder wurden alle= samt schver beschadtat. Der Vorfall wird enen wehl eine Lebre sein. Rundfunk Freitag, 6. Juli 6 00 Morgenruf. Anschliehend 6 05 Bauer und Bauerin im Monat Juli“. 6.15 Frühkonzert(Schallplatten). 6 30 Hans Jacob Reinarz: Leibesubungen. 6 50 Zeit. Wetter. Nachrid 700 Wiederbolu an e 10 10 Nathe Martin: Kindorwenen nen Musik. Für Schuler vom 7 bes 10 8er 10 90 Wir und die Welt. Rech Peinomeyer:„Was ist los im Sport?“— H G. Althoven:„Drumbal“(Aus den Notizen eines Weltreisenden)— Liesel Bauer: aueriet Wissenswertes von unseren Pelzen“ 11 2 Funkwerdung der Reichspostreklame(ohne Berantwortung des Jntendanten) 12 00 Musik am Mittag.— 12.00 Was spielt man heut zum Tanz?(Schallplatten). 1. Lolita, spanscher Marsch von Santeugim. 8. Altes Spinnrad von Hill Adalbert Lutter mit seinem Tanzorchester. 8 Ein Walzer für dich. Walzer von Meisel. Robert Renach mit seinem Tanzorchester 4 Das macht die Liede von Grothe. Orchester Well Glabs. b. Zu einer kleinen Liebeter, Lango von Richartz Robert Gaden und sein Orchester. 6 Mein Kaktus tang von Kalthoff Hans Bund mit seinem Tanzorchester I. Sprich zu mir von Liebe, Marin, langiamer Walzer von Bexto=Werder. Cecar= Joost-Lanzorchester 8 Warum find' ich die Welt gerad' beut' la schon von Stolz. Kapelle Ludwig Rüth Du schwarzer Zigenner. Tango von Bacek Kapelle Ludwia Ruth 10 Hochzeit be= Kater Muer von Land. chulz=Schoppe. Oscar=Joost=Tanzorchester. 11. Mein derz kennt nur die eine Prage, langsamer Walzer von Engel=Berger Egon=Kaiser=Tanzorchester. 18 We nett von Zischer. Hans Pund mu seinem Tanzorchester. 3. Die Herschrecke von Bertolvs.— 12 45 Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche— 13 00—14 45 Tas Kleine Orchester. Leitung: Leo Eololdt 1. Jm Schritt der Zeit. Marsch von Krueger. 8 Vorsmel zur Cper Der Reeniee“ von Auber 8. a) Spawsche Legende von Rust: b) Liebesständchen von Lohr. 4. Melodien aus dem Schmiriel„Preziola“ von Weder b Hoch lebe der Tanz. Walzer von Waldteusel— 18 45 Mit. tagsmeldungen 2— 6. Strefzug durch Straubich= Opererten von Schlagel 7 Mennen nen Belion * Clardas Nr 8 von Michiels 9 Ballettmusik aus der Oper„30 Goconda“ von Ponchell. Pochan Liedesgedichte an ein Bauern= Jakod Kneip Sprecher: Kun Ehrbardt. 15 10 Heinrich Herpers Unser Garten im Jult. 15 30 Wirtschaftsm Dungen1 15 45 Elisaberk Esser: Tie volksdeutsche Arbeit ru“ dich 16 00 Von Leipzig: Nachmrtagskonzert des Nurkorchesters Leitung Willy Steffen. 1. Clokonay=Oupertüre T.Moll von Keler=Bela 8 Jm sonugen Spanen von Elliot. 3 Serenade für Streschorch=er C. Moll von Eigar, 4 Borsteel zur Oper„Consaloo“ von Aiiont 17 00 Berner von Herdenstam zum 75. Gedurtstag Rudolf Rieth liest die Anekdote: Der Schatten. 17 10 Bardara madchen von 17.20 Kammermusik Ausfuhrende: Margarete Witwahn (Sopran) Walter Beissel(Klavier). 1. Bier Lieder von Braoms: a) Sapphische Ode. b) Richt mehr dir zu gehen, e) Von ewiger Viebe. di Standchen. Margarete Werwahn(Sopran) 2 Lanzfantasie op. 35 von Weismann. Walter Beisiel(Klavier) 17 45 Wanderungen in Rheinland und Westfalen. Armin Renker: Wanderung uder das Hode Benn. 18 00 Kartenleien der Hitlerjugend(2).(Aufnahme) 18 20 Englische Unterhaltung 18 40 Bem Tage 18 50 Wirtschaftsmeldungen L. Sportvorberiche 19 00„Rene italientsche Musik“ Das Große Orchester des Reichsenders Koln. Leitung: Otto Julius Kuhn. Solist: Rudt Rhein(Bioltne). I. Benezantsches Rondvon Pizetti. 8 Romantisches Konzert für Bioline und Orchester von Zandonat Rudi Rhein(Bioline). 19 50 Erste Abendmeldungen. 20 00 Von Berlin: Polischer Kurzbericht 20 15 Von Munchen: Reichsiendung Stunde der Nation. Houston Stewart Chamberlarn. die Prophetengestalt an der Zeitwende. Manuskript: Dr. Georg Schoft Musik. G Handel— 6 Woll— H Zilcher Mitwirkende: Oeio Goebel(Bah). Das Rundfunkorchester— Der Rundkunkchor— Leitung: Hans A Winter 8100„Musik am Sommeradend“. Das Grotze Orchester, Der Kammerchor. Leitung: Josef Breuer. Das Strec= quartent(Rudi Rhein)— Tom saßbender— Regnerus Rinanaira— Robert Grete). 1. Elfenlied für gemischten Chor und Orchester) von Woll 8 Jtalie= nische Cerenade von Wolf Das Etreschauartett 8. Zigennerleben(für gemischten Chor und Orchester) von Schumann 21 40 Junge deutsche Techtung. Georg Brtung: Nenteuer in der Wolfeschlucht 2200 Jen. Wetter. Nachrichten 22 30 Theaterecke 23 00—21 00(nach Königsderg von 23 00—21 00. Sturtgan 23 20—94 000. Deutschlondsender 23 00—24 00 Wir tanzen in den Sommer. Das Westdeutsche Kammerorchester und die frahlichen Fünt Brand in der Wartburg Farfburg=Gasthof brach aus bisher unbekannten Gründen ein Großseuer aus, das den Dachstuhl und die obersten Stockwerke vernichtete. Die Wartburg selbst ist davon nicht betrossen worden. England kehrt vorläufig nicht zur Goldwährung zurück Erklärung des englischen Schatzkanzlers DNB London, 4. Juli. Schatzkanzler Neville Chamberlain stellte am Mittwoch im Unterhaus jest, daß Großbritannien einstweilen noch nicht zur Goldwahrung zurückzukehren gedenke. Die Bedingun gen, die als Voraussetzung für eine solche Ruckkehr zu gelten hätten, seien noch immer nicht erfüllt. Chamberlain zählte sie im einzelnen auf. Noch immer seien die Preise der Waren auf dem Weltmarkt nich: hinreichend gestiegen, um eine ausreichende Verdienstspanne zwischen den Gestehungskosten und dem Verkaufspreis zu gewährleisten. Noch immer seien die Hindernisse, die dem internationalen Handelsverkehr im Wege stehen, nicht verschwunden, ja sie seien noch nicht einmal verringert. Eine Regelung der Krieasschuldenfrage sei noch nicht erzielt. Schließlich sei es auch erforderlich, erst noch ein Verfahren zu finden, um die großen Schwankungen des Goldpreises in Zukunft auszuschalten Walter Darté über den 30. Juni DNB Berlin, 4. Juli. Am Mittwoch fand in Ber lin eine Tagung der Landesbauernführer statt, in der der Reichsbauernführer N. Walter Darre über die politischen Hintergründe der hinter uns liegenden hochverräterischen Meuterei sprach. Das Reich hätte am 30. Juni vor der Gefahr eines Chaos gestanden, wenn der Führer nicht mit genialer Meisterhand Herr der Lage geblieben wäre. Jn einem teuflichen Spiel hatten Meuterer und politische Dunkelmänner den Sturz der Regierung bie in alle Einzelheiten vorbereitet. Dem persönlich entschlossenen mutigen Einsatz Adolf Hitlers ist es zu danken, daß Volk und Reich vor unübersehbarem Wirrwarr und Elend bewahrt wurden. Vorbildlich sei die Haltung und Treue der Bauernführer gewesen. Das Gesundheitswesen Erläuterungen durch Ministerialdirektor Dr. Gütt TNB. Verlin, 4. Juli. Der Leiter der Abtet lung für Volksgesundheit im Reichsministerium des Ainnern, Ministertawdireltor Dr. Gutt sprach am Mittwoch vor der Presse über die am Dienstag vom Aabinett verabschiedeten Gesetze auf dem Gebiete des Gesundheitswesens. Das Gesetz zur Verein heitlichung des Gesundheitswesens, so führte er u. a. aus, entspreche einem dringenden Bedürknis, um die im öffentlichen Gesundheitswesen vorhan dene Zersplitterung und die Ueberlastung der Nedizinalbeamten, die seit Jahren zu erheblichen Schwierigkeiten geführt hätte, zu beseitigen. Die Reichsregierung sei daher verpflichtet, den Unterbau des Gesundheitswesens einer durchgreifenden Neu biganisation zu unterziehen, um, ohne die Arbeit der einzelnen Verbande einzuengen, Zentralen l schaffen, in denen schließlich alle Faden des dsentlichen Gesundheitsdienstes zusammenlaufen ni in denen die technischen Untersuchungsmethoden der Neuzeit der Oelsentlichkeit nutzbar gemacht werden könnten. Die staatlichen Amtsärzte wurden in die Gesundheitsamter hauptamtlich ein gegliedert. Weitere Aerzte, Beamte und Angestellte der Kommunalverwaltung wúrden, soweit sie bisher erfolgreich tätig waren, weiter beschäftigt der übernommen. Die Einrichtung der Aemter werde schrittweise den Erfordernissen der neuen eit und den Aufgaben angepaßt werden mussen. Eine Mehrbelastung der Gemeinden und Gemeinde verbande durch die Einrichtung und den Betrieb der nemter soll vermicden werden. Das Reich sei ve mühl. durch Zuschusse an die Lander einzugreifen. Tr. Gütt ausierte sich weiter über das Gesetz zur ampfung der Papageienkrankheit. Er wies auf die außerordentliche Ansteckungsgefahr bei dieser Krankheit hin, die seit 50 Jahren sich wiederholt in Europa gezeigt habe und seit 1 zu werden scheine. Zeit 1929 seien in Deutschland *Erkrankungen an Papageienkrankheit, darunter 31 Todesfalle, zu verzeichnen. Im Jahre sich die Krankheit erheblich verbreitet. In Be allein seien in einem halben Jahre W Erkrankungs alle zu verzeichnen, in Dreoden etwa M. Eine Reichs= und Gauleiterlagung TNR Rlensburg, 4. Juli. In Flensburg begann, wie die N2K meldet, heur. rüh Vorsitz des Stabsleiters der Obersten Leitung der O Dr. Leu. eine Arbeitstagung der Reichs= und Gauleiter. In Beginn der Tagung gedachte Dr. Ley der Ereignisse vom 30. Juni und der entschlossenen Tat Adolf Hitlers. Dr. Ley legte im Namen der versammelten Reichs= und Gauleiter ein Treuegelöbnis zum Führer ab. Die Tagung nahm von einem Vertreter der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung einen eingehenden Bericht über den gesamten Stand der Arbeitsschlacht entgegen, der u. a. mitteilen konnte, daß im Nahmen der Sonderaktion für alte Kampfer der N2DAP während der diesjahrigen Ofsensive der Arbeitsschlacht bereits M v. H. der vorgemerkten alten Nationalsozialisten in Arbeit und Brot gebracht werden konnten. Der Oraanisationsleiter der Obersten Leitung der und der DAF Na. Selzner. teilte mit, daß die erste Etappe der gewaltigen Organisationsarbeit der Arbeitsfront in diesen Tagen dadurch abgeschlossen wurde, daß die Betriebs= und Ortsgruppenorganisationen erstellt sind. Insgesamt würden etwa 1½ Millionen Nationalsozialisten als Blockwalter, Zellen= und Ortsaruppenleiter in der DAX die inne= ren Beziehungen zwischen der nationalsozialistischen Bewegung und dem gesamten schaffenden Volke sichern. Der Schwellenlieferungsskandal in Brünn DNB Brünn. 4. Juli. Im Schwellenlieferungsskandal der tschechoflowakischen Staatsbahnen ist heute eine unerwartete Wendung eingetreten. Der Hauptbeschuldigte hat auf dem Wege zu einem Verhor in der Brünner Polizeidirektion einen Selbstmoroverluch unternommen. Er stürzte sich aus einem Fenster des ersten Stockwerkes dieses Gebäudes und blieb mit schweren Verletzungen auf der Straße liegen. Es handelt sich dabet um den Ministerialrat Jng. Hauer aus Prag. Acht Schwerverletzle bei einem Kraftwagenunglück Kassel. 4. Juli. Am Mittwochvormittag ereignete sich in der Nähe von Veckerhagen ein schwerer Kraftwagenunsall. Drei Omnibusse kamen von der Sababurg und wollten beim Forsthaus Hemelberg in die nach Kassel führende Straße einbiegen. An der Kreuzung versagte bei einem Wagen die Bremse, so daß er drei= bis vierhundert Meter zurückrollte und nicht mehr zum Halten zu bringen war. Der Fahrer lenkte ihn schließlich in einen Graben. Dabei wurde die hintere Wand herausgedrückt. Acht Personen erlitten schwere Verletzungen, davon eine einen Schädelbruch und eine zweite einen Wirbelsäulenbruch. Siaaksanwali heantragt 6 Monale Gefängnis für Tr. Hermes DNB Verlin, 4. Juli. Im Prozeß gegen Dr. Her= mes hielt am Mittwoch der Staatsanwalt nach beinahe achtwochiger Verhandlung sein Plädoyer. Der Vertreter der Anklagebehörde kam zum Schluß seiner Ausführungen zu dem Ergebnis, daß Dr. Hermes selbst bei außerordentlich weitherziger Auslegung objektiv und subjektiv der Untreue schuldig sei, weil er mindestens 400 000 Mark bestimmungswidrig verwandt habe. Der Staatsanwalt beantragte gegen Dr. Hermes eine Gefängnisstrafe von sechs Monaten zu erkennen. Die bereits erlittene Untersuchungshaft soll angerechnet werden. 30000 Brieftauben im Sturm verloren gegangen NB London, 4. Juli. Etwa 30 000 Brieftauben. im Werte von über zwei Millionen Mark, sind bei einem Weitfliegen über dem englischen Kanal verlorengegangen. Die Brieftauben waren vergangenen Samstag in Marennes(Nordfrankreich) zum Ruckfluge nach England losgelassen worden, gerieten se. doch über dem Kanal in einen schweren Sturm und wurden nach allen Himmelsrichtungen zerstreut. Nul etwa 120 Tauben sind nach ihren Heimstatten zurückgekehrt. Zum Tode verurkeilt DNB Weimar, 4. Juli. Das Schwurgericht furteilte am Mittwoch den 19jährigen Alfred hleael aus Graitschen bei Bürgel wegen ordes zum Tode. Der Verurteilte hatte einen beitskameraden auf dem Gute Lachstedt bei Bad lza mit einem Beil erschlagen, um in den Besitz Barschaft des Getöteten zu gelangen. Der ter fand bei dem Erschlagenen 46 Mark, die er sich nahm. HRRDEL Berlin still Der Umsang des Börsengeschäftes bleibt auch heute ng begrenzt, da Orders von der Bankenkundschaft nur n kleiner Anzahl vorlagen. Neben einer gewissen Zu rückhaltung, die angesichts der schwebenden Verhandlungen in London zu beobachten ist, dürfte auch die ein setzende Ferien= und Urlaubszeit hierfür verantwortlich zu machen sein. Die Kulisse beschränkte sich nur auf die notwendigsten Anschaffungen, so daß hier und da vorhandenes kleines Angebot verhältnismäßig auf die Kurse drückte. Andererseits lagen aus der Wirtschaft wiederum eine Reihe anregender Momente vor, die für Spezialpapiere etwad Nachfrage auslösten. Die gestrigen Kabinettsbeschlüsse blieben ohne wesentlichen Einfluß auf das Geschaft, da sie nur zum geringen Teil wirtschaftliche Fragen berührten. Montan gaben eher leicht nach. so Harpener bei einem Angebot von nur 6 Mille um ½ Prozent, Laurahutte um& Prozent. Gelsenberg waren um% Prozent gebessert. Bei Braunkohlenpapieren gaben Bubtag bei einem Umsatz von nur 4 Mille Prozent her, wahrend Ilse Genuß und Rheinbraun je Prozent über Vortagsschluß eröffneten. Von Kaliwerten gaben Salzdetfurth um 1½ Prozent nach. J. G. Farben setzten bei relativ lebhafteren Umsatzen auf Vortagsschlußbasis ein. Kokswerke gewannen 1 Prozent. Sehr still lagen wiederum Gummi= und Linoleumpapiere. Von Elektrowerten waren Lieserungen erneur 529 Protent schwächer, während man sonst kaum über ½ Prozent hinausgehende Veränderungen wahrnahm. Gesfürel und Lchtkrait gehören weiter zu den bevorzugten Papieren und konnten je ¾ Prozent gewinnen. Von den übrigen Markten sind lediglich Autowerte zu erwähnen, von denen MW. nach der gestrigen Steigerung 2 Prozent ind Daimler 1% Prozent, vermutlich auf Glattstellunjen einbüßten. Maschinensabriken lagen überwiegend lester, da günstige Mitteilungen aus dieser Industrie, u. a. die Dividendenaufnahme bei Wilcke Dampfkessel, eine Anregung boten. Textilpapiere lagen ebenfalls auf die Mitteilungen der Krefelder Industrie über gute Be= schaftigung fester. Von den vartabel gehandelten Bankaktien gaben Reichsbank in Reaktion auf die gestrige Steigerung um 1¼ Prozent nach Am Rentenmarkt war vorerst kaum nennenswertes Geschäft zu beobachten, indessen herricht hier ein ausgesprochen freundlicher Grundon vor. Kommunal=Umschuldung und Altbesitz gewannen se ½ Prozent, von Industrie=Obligationen waren Hoesch um* Prozert befestigt Am Geldmarkt trat eine weitere Entspannung ein. Tagesgeld erforderte nur noch 4½ bezw. 4% Prozent Am Balutenmarkt errechnete sich das Pfund mit 12.68. der Dollar mit 2.508. Devisen-Kurse (In Relchamark) Proteste von Wechseln und Schecks Auf Grund eines von der Reichsregierung beschlossenen Gesetzes wird der Reichsminister der Justiz ermächtigt, zu bestimmen, daß Proteste, die nach dem Inkrastireten des neuen Wechselgesetzes und Scheckgeseyzes wahrend einer zu bestimmenden Uebergangszeit erhoben worden sind oder noch erhoben werden, nichtdeshalb unwirksam sind, weil sie den Vorschriften des neuen Wechsel= und Scheckgeseyes, der Einführungsgesetze zu diesen Gesetzen oder den sonstigen Vorschriften über Protesterhebung nicht entsprechen. Der Reichsminister der Justig kann insbesondere bestimmen, daß der Protest von Wechseln, die bei einem Tritten zu zahlen sind, in Fällen, wo die Ausstellung vor dem 1. April 1934 liegt, nicht deshalb unwirksam wird, weil der Protest gegen den Dritten erhoben wor den ist. Ferner wird durch eine Neufassung des Artlkels 85 Abs. 2 Nr. 5 des Wechselgesetzes eine Aus= legungsschwierigkeit beseitigt, indem der Artikel nicht mehr für eine Auslegung in dem Einne herangezogen werden kann, daß sich die im Wechsel enthaltene Zah lungsanweisung an den Dritten richtete und der Wechsel gegen den Dritten zu protestieren wäre. In der Begründung heißt es, daß die Vorschriften über die Erhebung des Protestes von Wechseln und Schecks in der Praris nicht immer richtig ange= wandt worden sind. So waren Zweisel darüber entstanden, ob ein Wechsel, der bei einem Dritten zu zahlen st. gegen den Bezogenen oder gegen den Dritten zu protestieren ist. Der Wechsel ist gegen den Bezogenen zu protestieren. Weiter ist festzustellen, daß für die vor dem l. April 1634 ausgestellten Wechsel die bisherigen Vorschriften, auch soweit sie die Protesterhebung betreffen. maßgebend bleiben. Das neue Gesetz trifft Vorsorge dagegen, daß Protesten von Wechseln und Schecks sosern sie wahrend einer Uebergangszeit erhoben sind oder erhoben werden, deswegen die Rechtswirksamkeit nicht abgesprochen werden kann, weil sie den neuen Vorschriften nicht entsprechen. Die Aenderung von Artikel 85 Abs. 2 Nr. 5 tritt mit Wirkung vom 1. April 1934 in Kraft. gelbe 10,25—11, Leinkuchen(87 Prozent) ab Hamburg Erdnußkuchen(50 Prozent) ab Hamburg 8,60, Erd nußkuchenmehl(50 Prozent) ab Hamburg 8,95, Trocken schnitzel 7,50, ertrah. Soyabohnenschrot(46 Prozent) 20 Hamburg 8 G., dto. ab Stettin 8,20 G., Kartolfelslocken ab Stolp 8,10, dto. ab Berlin 8,15, Mischfutter 9.0 Dele und Fette Hamburg, 4. Juli. Die Marktlage ist unverander ruhig. Für Leinöl verlangt man seitens der Mühlen im freien Markt 35.50 Mk., boch werden nach wie vor nur kleine Mengen abgegeben. Mit Ausnahme von Baumwollsaatöl sind die übrigen Forderungen unverän dert. Baumwollsaatöl Juli=August=Abladung nom. 17,1 Pfund Sterling für 1016 Kilo. Rüböl reines ohne Fat Juli=August 44, Kokosöl roh in eis. Leihf. Juli=Oktobe 19,50 Mk. für 100 Kilo, Kokosöl Cenlon sag incl. Drume ver Juli=August=Abladung 18,7,6 Pfund Sterling für 1010 Kilo, Palmkernol roh in eis. Leihf. per Juli=August 20,00, Rizinusöl 1. Pressung dincl. Barrels prompt 10—41, dto. 2. Pressung incl. Barrels prompt 37—88, Kokos= Palmkernöl=Fettsaure incl. Barrels prompt nom 17,00, Schweinefette se nach Farbe incl. Tierces prompi 24—28, Hammeltalg se nach Farbe mit Fastage prompt 27—40, Rindertalg prima incl. Fastage prompt 26—82, dto. secunda incl. Fastage prompt 23—25 Mk. für 100 Kilo.(Bei Leinöl, Kokosöl, Palmkernöl und Erdnußol wird für Holzbarrels ein Aufschlag von 4,00, bei Eisenbarrels ein solcher von 8,25 Mark für 100 Kilo erhoben.) Schmalz: Tendenz ruhig bei unveränderten Prei sen. American Steamlard transito ab Kai 15,50, Ame rican Purelard raffn. per vier Kisten a 25 Kilo netto verschiedene Standardmarken transito ab Kai 17,25—17,75 Dollar für 50 Kilo.(Hamburger Schmalz nicht notiert Baumwollmärkte Hamburg, 4. Juli. Tendenz stetig. Middling Universal loko 14,25(14,15) Dollarcents. Bremen, 4. Juli. Middling Universal Standard (28 mm) loko 14.26(14,20) Dollarcenis. Kölner Warenbörse(Leder) Köln, 4. Juli.(Die Preise sind Großhandelspreise aus erster Hand und erste Sortimente; Spezialsabrikate sind nicht einbegriffen.) Es notierten in RM.: für 1 Kilo: Eichenlobg., rhein. Sohlleder, in Hälften 8.05 bis 8.10; dito, in Kernstücken 4.90—5.25; Zahm Vacheleder, in Hälften 2.10—2,70; bito, in Kernstücken 8,15 bie 5.00; Wild=Vacheleder, in Halften 1,85—2.40; dito, in Kernstücken 2,85—4.15; Wild Vachehälse 1,90—2,50; Wild Vacheseiten 1,20—1,55; Blankleder, in Hälften, braun 2.80—5,40; Spalte, lobgar, lissiert, in Kernstücken 1,70 bis 2.70: Riemenlederkernstücke, kurzgeschnittene 8.20 bie 5.40; für 1 Quadratmeter effekt. Maschinenmaß: Ba chetten, gewöhnliche Sorten 5.00—10,80. Besondere Qualitätsleder in Zahm= und Wildvacheleder brachten bis 10 Prozent mehr. Stimmungsbericht: Der Bedarf ist stetig mit Ausnahme von eiligen Sorten Sattlerleder Kölner Warenbörse(Häute und Köln, 4. Juli.(Die Preise sind ausschließlich Groß handelspreise für erste Sortimente; Spezialsortimente sind nicht einbegriffen.) Es notierten in RM.: Grof viebhaute: Ochsen, Kühe, Rinder, Bullen. bis 29 Pfund 1. Klasse—. 2, Klasse 0,22—0,29 dito, von 90 bis 49 Pfd 1. Klasse 0,26—0,80, 2. Klasse 0,22—0.80; Ochsen, Kühe Rinder, von 50 bis 69 Pfund, 1. Klasse 0.28—0,40, 2. Klasse 0.28—0,34; dito, von 70 Pfund und mehr, 1. Klasse 0.26 bis 0.38, 2. Klasse 0.28—0,84; Bullen, von 50 bis 79 Pfd.. 1. Klasse 0.,28—0,31, 2. Klasse 0,20—0,26; dito, von 80 und mehr, 1. Klasse 0,20—0,26, 2. Klasse 0,17—0,23; für 1 Piund Frischgewicht: Fresserselle gesalzen, se nach Qualität, Herkunft und Schlachtung 0,27—0.29; Kalbfelle, gesalzen, je nach Qualität, Herkunft und Schlachtung 0.2“ bis 0.40; für 1 Stück: Roßbäute, gefalzen, bis 219 cm lang 3.50—6,00; dito, von 220 cm lang aufwärts 7.50 bie 10.50. Stimmungsbericht: Alle Häutesorten gut gefragt mit Ausnahme von Rindborware geringer Qualität. Großmarht für den Nährstand zu Krefeld Krefeld, 4. Juli, Großhandelspreise je 100 Ktlo in NM.: Weizen, rhein. 176 Kilo), ab Erzeugerstation W 10 20.80, Handelspreis frei Krefeld 20.70; Roggen, rhein, 72 Kilol, ab Erzeugerstation R 8 17.80, Handelspreis frei Krefeld 18,90—18.40; Hafer, rhein., ab rhein. Station 19.50; ab Krefeld=Hafen, Uerdingen, Köln. Neuß, Düssel dorf. Duisburg, Wesel oder Emmerich baw. ab Fabrik oder Mühle: Weizenmehl, Auszugmehl, Asche 0.405 27.65: dito. mit 15 Prozent Austauschweizen 28,40; dito, mit 90 Prozent Austanschweizen 29,15; Roggenmehl, Asche 0,82 25,55; Roggenkleie, seine 11.50; Roggengrießkleie 12.50; Roggennachmehl 14; Roggenschrot, inländ. 21,55; Weizen, ausl. 27—28.50; kleiner Mais 20.50; grober Mais 19.50; Rapskuchen 14,50; Kokoskuchen 17.50—18; Leinkuchen 17,00; Leinkuchenmehl 18.50—18.75; Palmkernkuchen 15.70—16; Erdnußkuchenmehl, 50 Prozent 18.50 bis 18.75; Sosaschrot, 46 Prozent 16; Zuckerschnitzel 14.25 bis 11.50; Weizenbollmehl 12.50; Nachmehl 15; Weizenkleie 11, mittelgrob 11.45, grob 11,75; Palmkernschrot 15.50; ab rheinischer Station: Stroh 1.30; Wiesenben 8.50; Luzernben 11; Rotkleeben 9. Antwerpener Kammzugnotierungen Jahlen in Klammern die Preise vom 8. Juli. Es notierten in pence je lb. netto: Juli 25.62(25.62), Aug. 25.50(25.62), Sept. 25.50(25.75), Okt. 25.62(26.75), Nov. 25.76(26.75), Januar 25.97(26.12), Febr. 25.87(20.12), Tendenz rubig(stetig), Umsatz 110 000(350 000). In belg. Franken erforderten se ka: Juli 2(2, August 25.75(26). Sept. 26(26), Okt. 25.25(26.25), Nov. M.25(26.25), Dez. 26.25(26.25), Januar 26.26(2.50), Febr. 26.25(26.50), Tendenz rubig(stetig), Umsatz 16 700 (77 000). Viehmärkte Deutsche Textilfirmen in England 19 deutschen Textilfirmen ist„Daily Herald“ zufolge nach breimonatigen Verhandlungen vom englischen Innenminister die Genehmigung zur Einrichtung von Filialfabriken in England erteilt worden. Die Arbeit in diesen neuen Werken werde voraussichtlich bereits in allernachster Zeit beginnen. Die Arbeiter werden zur Hauptsache aus Engländern bestehen. Warenberichte Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Berlin, 4. Juli. Märk. Weizen(81 Kilo) ab Berlin , Erzeugerpreis W 9 190, W 8 108, W 4 195, Mübleneinkaufspreis W 9 196, W 3 199, W 4 201; mark. Noggen ab Berlin 175, Erzeugerpreis R 2 100, R 3 168, N 4 105, Mübleneinkaufspreis R 9 164, R 3 167, R4 100; Sommergerste ab Berlin 195—210, ab märk. Station 187—201; Wintergerste zweizeilig ab Berlin 178—188, ab märk. Station 1em—179; dto. vierzeilig ab Berlin 170 bio 176, ab märk. Station 161—106; märk. Hafer ab Berlin 196—202, ab Station 187—198; Weizenmehl Grundtupe 700) W 9 26,30, W 8 26,96, W 4 27,25; mit lö Prozent Auslandsweizen 0.75 Mk. Aufgeld; dto. mit 30 Prozent 1,50 Mk. Aufgeld, Weizennachmehl 14, Roggenmehl(Grundtnve 815) N 2 22,65, R 2 28,10, R4 29.40; Weizenkleie 12.90, Weizengrießkleie(Bollmehl pius 0.75 Mk.; Roagenkleie 18, Roggengrießkleie(Boll mehll olns 0.75 Mk.; kleine Erblen 17,50—19, Futtererbsen 11—12,50, Peluschken 18,50—14,30, Ackerbohnen 9.76 dis 10,50, Wicken 9,50—10, Lupinen blaue 7,25—8, dio Dortmund, 4. Juli. Auftrieb: 457 Großvieh. 150 Schweine, 54 Kalber. Es notierten: Kühe: 1. Sorte 30 bis 890 Mk., 2. Sorte 200—200 Mk., 8. Sorte 200—250 Mk.; Rinder 150—270 Mk.; Schweine: 6—8 Wochen alte 10—13 Mk., 8—10 Wochen alte 14—10 Mk., 10—12 Wochen alte 21—89 Mk. Tendenz: Der Handel war langsam. voraussichtlich Ueberstand.— Nächster Markt: 11. Juli Dinslaken, 4. Juli. Zum Zuchtviehmartt am 8. d. Mis. waren insgesamt 262 Stück Rindvieh aufgetrieben. Die Preise stellten sich wie folgt: Kübe: 1. Borte 800—840 RM., einzelne höher, 2. Sorte 270—800 RM., 8. Lorte 200—270 R M.; tragende Rinder: 1. Sorte 235—795 RM., einzelne höher, 2. Sorte 100—285 RM., 8. Borte 170—190 RM.: Stiere: von 100—200 RM. Geschäft schlecht auf der ganzen Linie, voraussichtlich Ueberstand Der Schweinemarri am 2. Juli 1934 war mit 909 Stück beschickt. Auftrieb: 305 Ferkel, 64 Läufer. Os wurden gezahlt für das Stück: bis 6 Wochen alt 7—9 RM., 6 b16# Wochen alt 9—12 RM. 9 bis 18 Wochen alt 19—18 RM.. 8 bis 4 Monate alt 18—97 RM., 4 bis 5 Monate alt 97—35 RM. Der nächste Zuchtoiehmarkt findet am Dienstag. dem 17. Gull, der nächste Schweinemarkt am Montag. dem 16. Gull, statt Wagengestellung der Reichsbahn vom B. Jull: Ruhrbezirk 18 417, Nachener Steinkohlenrevier 2029, rbein Brannkohlengediet 9468; gesehlt haben keine Die Neuvorker Bundesreservebank führte 73 000 5 Gold aus China ein. Gott, dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichem Ratschlusse gefallen, am Dienstag morgen 7 Uhr meinen lieben Mann, unsern herzensguten und treusorgenden Vater, den Kaufmann Bernhard Tiemann auf der Geschäftsreise im Alter von 53 Jahren nach einem arbeitsreichen Leben, vorbereitet mit den Tröstungen unserer hl. Kirche zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme und um ein stilles Gebet für den lieben Verstorbenen bitten: Frau Emma Tiemann geb. Dören Bernhard Tiemann Emmi Tiemann Bochum, den 4. Juli 1934. Die Beerdigung findet statt am Freitag. dem 6. Juli 1934. nachmittags 3 Uhr vom Trauerhause. Herner Straße 12, aus. Das Beerdigungsamt ist morgens 8,45 Uhr in der St. Josefskirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen Erz-Bruderschaft der bl. Pamilie Bochum. Samstag, den Juli, 6.30 Uhr Beerdigung des Mitgliedes, Herrn Josel Wördenon vom Sterbehause Deinsloh aus. dl. Messe in der Klosterkirche 9.Juli Uhr. Die Mitglieder Bereins, besonders jene der St. Liboriuspfarret, nögen sich recht sahlreich beteiligen. Im Hauptrestaurant(Huge Schulze) Braune Messe Samstag ab 8 Uhr abends Konzert u. Tanz Besucht die„BRAUNE MESSE“ 16) 5 16 ) Jansen große Kanone ist für jeden Raucher ein Hochgenuß. Alleiwverkauf: Fritz Jansen, Bochum, Brückstraße 48, Kortumstraße Caté Corso, Kortumstraße Ecke Kirchstraße und Braune Messe Stand 98. Kennzeichen: Der bekannte Indlanerkopt, Potztausend Solch herrlichen Kaffee kauft man nur in der Kaffeerösterei Emil Trass Nachf. Bochum, Wilhelmsplatz. Gesellschafts=Fahrt unserer Zeitung. Sonntag, den 29. Suli 1934 Zum Rhein u. zur Ahr Fahriprogramm: Abfahrt 7 Uhr, Bochum, Mühlenstraße 12 Hattingen, 7.20 Uhr, Bahnhofstr. 12 Bochum— Hattingen— Schwelm— Hückeswagen— Wipperfürth— Das Aggertal— Overath—(Frühstückspause)—Beuel-Bonn —Godesberg—Remagen— Bad Neuenahr — Ahrweiler— Mayschoß—(Mittagsraft)— Altenahr—(Endstelle)—Meckenheim— Bonn — Köln—Opladen—Solingen— Vohwinkel — Hattingen— Bochum. Preis der Autobus-Jahrt X.50 Rm. Rückkehr gegen 23 Uhr. Et kt ein Verguugen, schöne Höbel i berichtigen. Wir zeigen allen Interessenten gern und ohne autzwan de schönsten peiserimmer prachtvolle Schlatimmer hochmoderne sowie E1nrolmobel. Da w bei Formschön heit die Môbel in allen Preislagen führen, findet ein eder das Richtige dir beraten 8e gern. Kommen 8ie verratensvel 1 Ule. Höbelhaus Schlösser Bochum Herner Str. 8 Ka b. Inappen- ud Irbeiler-Verein Bochum-(rumme Unser Mitglied Josel Fördenolf ist gestorden. Die Beerdigung findet am Samstag, dem 7. Juli, morgens 2 15 Uhr. vom Sterbehause Teinsloh 12 aus statt. Die Muglieder versammeln sich 8 Uhr im Vereins= lokal. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorktand. TUCHE! Sommer-Stoffe Stoffe zum Durchtragen Winter-Stoffe Ich fôhre ferner sámtliche von der RZM zugelassenen Unitorm-Stoffe, Billard-, Livreetuche, Stoffe zum Ausschlagen von Autos Usw. Tuchhaus Karl Hofmann Ir. Sperialgeschäft in Tuchen und Futterstoften Bochum, Viktorlastraße 8,(am Rathaus) Fernsprecher 61891 Bitte um Ihren Besuch aut der Braunen Messe, St. Nr. Betten Wirklich gute kaufen Sie nur In Spezialgeschäft beim Fachmann Bei mir erhalten Sie langiährige Garantie. Ehestands-Derlehen werden in Zahlung genommen. Bettledernreinigung durch die modernste Reinigungsmaschine. Abholung und Zustellung am gleichen Tase. Auto-Elektrik und Reparaturen BettenSchneider SOCNUM r. 2 in laam fel Gese Alsren 1-1 6 141-19 Un. Decken„ 1.00 Schläuche. 0.40 Erhältlich auf der Braunen Messe. Stand 17 Das Kennwort für GualitätsLigarren Holschen VIktorlastras. 71 Lenker 25 1.30 Kortumstr. 73 Tanzschule =Diel= Kurse ab 4 Juli. Einzelunterrich Bochum Neustraße 5(Neumarkt Antragen erbeten Ruf 61514 Zwangsversteigerung. 14 K 3/34 Gemarkung Laer, Grundbuch von Laer, Band 4, Blatt Nr. 187, a) b) c) Beb. Hofraum, Wittener Str. 77a. Gebäudesteuernutzungswert 1195. Eigentümer Kaufm. Justin Sippel in Laer. Versteigerungstermin am 18. August 1934— 10.15 Uhr— an der GGerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum Zwangsversteigerung. 14 K 122 33 Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 4, Blatt Nr. 35 Bebauter Hofraum, Hellwegstr. 16, Gebaudesteuernutzungswert: 1300 Eigentümer: Drechsler Konrad Block in Bochum. Versteigerungstermin am 15. August 1934— 10 Uhr— an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer Das Amtsgericht in Bochum. Zwangsversteigerung 14 K 18632 Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 44, Blatt 2220, Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, Alleestraße 41. Eineitswert nach dem Stande vom Januar 1931: 27700.— KM Eigentumer: Kaufmann Heinz Siegemann in Bochum. Versteigerungstermin am 4. Aug 1934, 10 Uhr an der Gerichtsstelle, VitTeine Klein=Anzeigen Deine Zeitung! Spar= u. Bauverein Bochum e G. m. d. H. in Bochum. Gwaldstr. 14 Zum 1. 8. bezw. 1. 10. werden folgende Wohnungen zur ander weitigen Vermietung frei: Friedrich=Harkortstr. 20, parterre. Küche, 4 Zimmer mit Mansarde, Bad und kl. Garten Ewaldstr. 11, parterre, Küche, 4 Zimmer m. Mansarde, Etagen heizung und Bad Mozartstr. 51, l. Etage, Kuche, 2 Zimmer und Bad. Hunscheidtstr. 62, parterre, 3 Zimmer und Garten. Dortmunder Str. 27, II. Etage, Küche, 4 Zimmer mit Mansarde und Bad. Hildegarostr. 7, l. Etage, Küche, 3½ Zimmer und Bad. Weiherstraße 29, I. Etage, Küche, 3 Zimmer und Bad. Dorstener Str. 140, parterre, Küche, 3 Zimmer und Bad. Amtsstraße 15, II. Etage, Küche, 3 Zimmer und Bad. Weiherstr. 26, II. Etage, Küche. 3 Zimmer, Kachelofenheizung und Bad. Schriftliche Bewerbungen bitten wir bis zum 10. ds. Mts. an unsere Geschäftsstelle einzureichen. Zwangsversteigerung Freitag, den 6. Juli 1934, vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum, Ulleestr. 54, folgende Gegenstände: 1. ein Rollpult, 2. ein Auchenschrank, 3. ein Sofa, 4. ein eich. Auszlehtisch. 5. ein ausgest. Halke, G. ein Zier= chrank, 7. acht Wienersessel, zwanzlg Wienerstuhle, 1 Klavier, 1 Kredenz. 1 Basell, 1 Wassermotor, B. ein Auchenschrank, ein Tischchen, 9. ein Vertikow, zwei Korblessel, ein Cerviertlichchen. ein Binmenstander, ein Ausziehtiich ein Bücherschrank, zwei Stühle, ein Gleiderschrank, ein Auchenschrack, ein Lisch, 10. ein Personenanto Chewrolett. Eolizei=Nr. IX 18 223 bfentlich meistbietend gegen bar versteigern. Braves kath. Madchen, nicht unter 20 Jah. ren, welches keine Ardeit scheut und kinderlieb ist, zum 15. Juli gesucht. rau Karl Schepr Bochum, Mauritiusstr. 17. Stundenfrau gesucht. Fahrschule Kubnert, Bochum, Miltener Str. 111 Zum 1. Oktoder oder früher sucht kinderlos. Ehepaar eine abgeschlossene 3 eventl. 4-Zim.=Wohn. Off. u. B. D. 734 a. d. Gesch. d. Zia Die VolksZeitung, die älleste Bochumer Lages= zeitung. Minfolge ihrer Verbunden= heit mit allen Be ruiskreisen das geeignete Anzeigenblatt bei allen Gelegenheiten. Ganz wundervoll so emne Tasse Stettens Katfee! Bitte probieren Sie ihn doch einmal auf der Braunen Messe. Und nehmen Sie dann ein Paket mit oderholen Sie es gleich morgen. Siewissen doch: Feinschmecker und Katteekenner vinken seit Uber 100 Jahren Steffens Raffee das führende Spezialhaus bietet auf der Braunen Messe große Auswahl u. billige Preise Stand Nr. 3—36 nur vom Spezialisten Hadio Radio-Vonscheidt ElektroMechanlkermeister Rottstr., Tel. 663 97 Nahe Kortumstraße Braune Messe. Stand 39 Bochum Wittener Str. 60 DUopelstr. Ruf 6122 Altestes a größlesGeschält der Branche mit am Platze Riesenauswahl Obe bultopp Triumph Bauer a an Qualttat nicnt zu übertretten. Andere Rader schon 32 MK. Trlumph Moterrader von 391 MK. a. 330 com Nonares kompl. mit elekir Licht, mit Boschhorn 793 M. Fahrschule— Reparsturwerkstatt H. Scherzek, Bochum Wiemelhauser Str. 98. Telel 6 13 Braune Messe, Stand 100 WIR RICHTEN IMNEN IMR HEIM VOLLSTANOIG EIN NOSEL VON SCHMIEDEKNECHT SIND SEIT MENR ALS 60 JAHREN DER BEGRIEF FOR HANOWERKLICHE WERTARGETT UNO DABEI NICNY TEURER ALS ANDERE SCHMIEDEKNECHT BOCHUM WITTENER STRASSE 9 34 EIGENE WERKSTAITEN ANNANMEVON EWESTANOSDARLENEN Wer mehr verkaufen will ..... muß inserieren! Uhren, Schmuck, Grouringe Bochum. Bongardstrabe 3 Proune Messe Stond Dr. 10 HochglanzPolitur für Gutzboden Oone grotze Mud= wunderbarer Hoch. glang. Rein Auerutschen mehr. Liter 1.20 Marf Progerte J Kneider Nochum. Tie Beitungeanzeige ist in allen die geeianete Bermittlerin! Wohnung von 3—4 Zimmern, möglichst im Ehren= seld oder Nahe Hauptobf. gesucht. Off. u. B. F. 714 d. Gesch. d. Zia 4-5 Limmer-Wohn. Off. u. B. N. 745 d. Gesch. b. Bia Schone 2-Zimmer=Wohnung mit Nebenräumen zu vermieten. Bo= chum, Nixenstr. 2 18 Gebrauchte, gut erhaltene Jenster billig zu derkauf Bochum, Wittener Sir 9 Altanges., vollbesch. Unternehmen sucht gegen la Siherdeit und hohe Zinsen « 10 000, auf 1, 2 oder mebrere Jahre fest je nach Wunsch dee Geldgebers. Bertraul. Angeb unter B.— 746 a Fahrt ins Blaue Sonntag, 15. Juli Beginn 9 Uhr Rückkehr 23 Uhr Prels RM. 2.70 Anmeldungen in unserer Geschäftsstelle. Kleine Gelegenheits=Anzeigen werden zu einem ermäßigten Preis berechnet. Es kostet der Raum von: Gemeinnütziger WohnungsVerein e. G. m. d. H., Bochum. Zu vermieten sind folgende Wohnungen: Sofort: Petersstr. 39, Einsamilienhas, 6 Räume, 2 Manfarden. Zum 1. 8. 34: Tanziger Str. 12, 1. Ober— 110 4 Raume Zum 1. 10., frühestens aum 1. 8. 34: Kronenstr. 32, Erdgeschoß Iks, dret Räume, 1 Mansarde. Thorner Str. 87, 1. Obergeschoß. 6 Raum. Jum 1. 10. be. 30.: Christstr. 43, 2. Ober— Iks., drei Räume. Thorner Str. 24, 1. Oder— 110., 3 Raum. Erbhof 14, Erdgeschoß rechts, drei Raume. Tortmunder Str. 45, 1. Ober— 116., 4 Raume che Str. 17, 1. Obergeschoß, 5 Räume, 1 Mansarde Königsallee 36, Erdgeschotz, 6 Raume, Mansarde Aur für Anappschafts-Bcamte Peterestr. 18, 1. Ober— rechts, 6Maum. Schriftl. Bewerbungen werden bis zum 7. d6. Mis., mittags 12 Uhr, an unter Geschäftsgimmer Clemensstr. 27 erbeten. Vermietung am 9 18,15 Uhr im Geschaftsgimmer. werder müssen im Vermietungstermin anwesend sein Beflotigung am A. 7.. 15—18 Uhr Stadnheaier Bochum Donnerstag. 5.Jul 20 bis 22 Uhr Außer Vormiete Konzert des Stadtischen Erchesters unter Mit= wirkung des Siadlischen Musikvereine Solift: Ewald Kaldeweier (Baß Freitag, 6. Juli 20 bis 23 Ubr Bormiete 33 Oper in drei Akten von Ambroise Thomas 21 Beriieterin Deiner Jnteressen — Deine Tagesgeitung— derdient Deinen gleich. gesinnten Greunden nd Bekannten die sle noch nicht halempfohlen au Die kleinen Anzeigen in der Westfälischen Volks=Zeitung haben Erfolg, weil dieses eingebürgerte Heimat= und Familienblatt in allen Kreisen gelesen wird. Für die Aufgabe solcher Anzeigen verwende man diesen Bestellschein Text der Anzeige für die Westfälische Volks=Zeitung: 2. Bellage zur Volks-Zeitung vom 5. Juli 1934 CA CA die Meinung der anderen. Stimmen der Presse zur Tagespolitik. Staat und Kirche. In einem Leitartikel„Die zweite Revolution“ schreibt der„Neue Politische Pressedienst“(N71 u. g. über die Frage„Staat und Kirche“ im Zusammenhang mit den kürzlich beendeten Berliner Besprechungen zwischen Bischofen und Regierung fol. gendes Kaum bemerkt im großen Gang der Ereignisse und am Sonnabend die Verhandlungen zwischen den deutschen Bischofen und den Vertretern der Reichsregierung abgeschlossen worden. Das Ergebnig i günstiger a.s die eine oder andere Seite ursprünglich erwarten durfte. Die Verhandlungen werden nach diesen vorbereitenden Besprechungen der Nachstbeteiligten wieder nach Romveriegt ad es ist zu hoffen, daß die endgültige Formulierung der getroffenen Abmachungen für bide Teile befriedigend ausfallt. Kirche und Staat sind sich einig Garüber daß nur eine aufrichtige Zusammenarbeit und eine lonale Anerkennung der gagenseitigen Aufgaben und Befugnisse dem Wohle des deutschen Bol les und des katholischen Glaubene dient und dat eine baldige Ueberbrückung der Gegensatze in der Verbandefragr endlich die standig auftreten den Reibungen aus der Weit schaffen innn. Auch die katholischen Deutschen konnen es nur begru. ßen, wenn durch den festen Zugriff der obersten Füh. rung die sittlichen Grundlagen eined wahren Führertums wiederbergestellt und Schädlinge an Staat und Volk unschädlich gemacht werden. Die Kirche ist niemals reaktionar oder konterrevolutionär gewesen und die erdrückende Mehrheit ihrer Vertreter hat sich von seher für eine lovale Zusammenarbeit mit dem neuen Staat eingesetzt. Das Vertrauen, das Adolf Hitler zwischen Volk und Führer fordert, wird nunmehr hoffentlich auch zwischen der kirchlichen und staatlichen Sphare endgültig Einkehr halten und dadurch eine der wesentlichsten Grundlagen für die DauerhaftigHäusern in diesen Stunden manches erzahlt, was ohne jede tatsachliche Grundlage ist. Zum Teil beruht dieses Weitertragen von Gerüchten, das übrigens bekanntlich durchaus nicht ungefährlich ist, auf einer gewissen Sucht, sich interessant zu machen; bei vielen Menschen ist nämlich das Bedürfnis, Neuigkeiten zu verbreiten, ebenso groß, wie das Bedürfnis, Neuigkeiten zu erfahren. In einer Lage wie der heutigen hat aber selbstverständlich gegenüber diesem Neuigkeitsbedürfnis das Interesse des Staates, der eben erst einen operativen Schnitt überstanden hat im Vordergrund zu stehen. Die schonungslose Offen. heit, mit der am vergangenen Sonnabend das deutsche Volk aufgeklärt worden ist, gibt die Gewähr, daß jederzeit zu jeder Stunde das Nötige gesagt werden wird, Gerade diese Offenheit hat das Vertrauen zu Hitler im ganzen Volke noch weiter gestärkt, und die Gerüchte der Emigrantenpresse werden umso weniger Verbreitung finden, je stärker diese Methode der offenen Sprache und des Vertrauens zum deutschen Volke in Erscheinung tritt.“ Der Adel der Arbeit. Eine Ansprache des Papstes. Der„Osservatore Romano“ bezeichnet mit vollem Recht als eine der schönsten und tröstlichsten Erscheinungen frommer Ehrerbietung gegenüber dem Statthalter Christi und als einen Ausdruck der christlichen Würde der Arbeiter, die sich in einer Audienz von 2000 Angestellten der römischen Straßenreiniguna mit ihren Familien bei Pius XI. darboten. Die Arbeiter waren mit den Bannern ihrer religiosen Vereine in der Bensdiktionsaula versammelt, und ihr geistlicher Assistent überbrachte dem Heiligen Vater einen Obolus von 2000 Fünf=Centesimistücken, die unter ihnen gesammelt worden sind, die der Papft in seiner Antwortrede für die Missionen bestimmte. Ein Arbeiter der romischen Straßenreinigung verlas dann vor dem Pontifer eine Huldigungs=Ansprache, in der er sich auch mit den Fortschritten der seelsorglichen Betreuung seiner Berufsgenossen befaßte. Danach eygriff Pius XI. das Wort zu einer Standesansprache, in der er auf die Rede ihres Ohmanns einging: Dieser habe die Niedriakeit ihrer Arbeit betont. Aber der Papst sei der Meinung, daß sie es nicht im Sinne einer sozialen Unterwertigkeit sei Für ihn seien alle nützlichen und ehrbaren Arbeiten eine große, ehrenvolle Sache, würdig der Schätzung, der Hochachtung und Rücksichtnahme. Denn die Arbeit ist das große Gesetz, das Gott den Menschen auferlegt hat, die Arbeit ist auch der Teil den der göttliche Heiland für sich erwahlt hat, als er auf die Welt kam. Der Erloser hatte es in seiner Macht, sich dahin zu stellen, wo er es für gut hielt. Und er hat sich auf die Seite der Arbeit und der Arbeiter gestellt. Er hat sich zum Arbeiter in einer bescheidenen Werkstatt eines armen Zimmermanns gemacht, weit ab von den großen Städten inmitten der Armut. So hat Jesus durch seine Wahl die Arbeit geehrt und sie zu einer Höhe erhoben, die man gut wahrhaft gortlich nennen könnte. s gibt keine Abstufungen in der Arbeit. Aber— so meinte der Hl. Vater—, wenn man eine Reihenfolge zwischen Arbeit und Arbeit aufstellen solle, so scheine der Gradmesser der Nützlichkeit richtig zu sein. So dünkte es dem Papste, daß es wahrlich nicht viel nützlichere Arbeit gebe als die, die taglich von diesen, seinen geliebten Söhnen, verrichtet würde. Was wäre denn in der Tat eine Stadt, oder gar eine Großstadt, ohne die Mitbewaltung der Angestellten der Straßenreinigung, ohne die Sorgfalt der Straßenwärter" Was würde eine Stadt unter dem Gesichtspunkte der Gesundheitspflege ohne diese Arbeit bedeuten? Augenscheinlich sei ihre Arbeit eine der nützlichsten im Hinblick auf die Schönheit und die Hugiene einer Stadt, besonders jener Stadt, die die ganze Welt als den Mittelpunkt des Katholizismus betrachtet. Der Papft schloß mit einer Würdigung des Fort= schrittes der sozialen und seelisch-religiösen Hebung dieses Teiles der Arbeiterschaft und mit einem heralichen Segen für sie und ihre Familien. Zum Abschied ließ Pius XI. jedem einzelnen eine Medaille mit dem Bildnis des hl. Johannes Bosco überreichen. Kleine Notizen aus der großen katholischen Welt. keit und den Erfolg der nationalsozialistischen Staats= fuhrung geschaffen werden. Die Gerüchtemacher. In der„Deutschen Allgemeinen Zeitung(Nr. 28/4 pom 4. Juli) lesen wir: *Es ist selbstverständlich, daß ernste Ereignisse wie die vom M. Juni auch immer der Gerüchtemacherei neue Nahrung geben. Was aber in diesen Tagen von Mund zu Mund geraunt wird, das erinnert geradezu an die Zeit der Greuelmarchen im vorigen Jahr. Die beiden Falle, in denen eine offent= liche Richtigstellung für notwendig gehalten wurde. sind nur Beispiele von vielen: Wie der Chef der Heerebleitung, General v. Fritsch, und der Bischof von Berlin. Dr. Bareo, von der Emigrantenpresse totgesagt wurden, so wird sicher auch in deutschen Generalprases Wolker wieder gesund. ktholischen Jungmann wird gewiß das perz höher schlagen vor Freude, wenn er liest, daß Generalpräses Wolker vom Katholischen Jungmännerverband Deutschland, nach langer, schwerer Krankheit nunmehr wieder gana hergestellt ist. Generalpräses Wolker beabsichtigt, für kurze Zeit eine Erholungsreise anzutreten, um dann wieder erneut im Vollbesitz seiner Gesundbeit zum Wohle des Katholischen Jungmännerverbandes Deutschlands wirken zu können. Kathedrale von Arbeitslosen erbaut. Die Diogese Kattowitz besitzt noch keine Kathe. drale. Bereits der erste Bischof Hlond hatte sich mit dem Gedanken getragen, die Kathedrale zu bauen, Jetzt soll mit dem Bau Ernst gemacht werden. Es sollen nur solche Arbeiter angenommen werden, die bisher längere Zeit arbeitslos waren. Papftliche Auszeichnung für Prof. Dyroff. Der Heilige Vater hat dem Universitäte. professor Geheimrat Dyroff m Bonn das Kommandeurkreuz des Gregoriusordens verliehen. Geheimrat Dyroff, der in diesem Jahre sein 68, Lebensjahr vollendete, hat fast vier Jahrzehnte in der Schule der Neuscholastik gewirkt, die sich unter der Führung des bekannten Dreigestirns Bäumker, von Hertling und Kardinal Ehrle die Aufgabe gesetzt hatte, die Philosophia perennis des Aquinaten durch alle Stürme der Skepsis des 19. Jahrhunderts hindurch glücklich in die Gegenwart hindurchzuretten. Adolf Dyroff. der 1903 als Ordinarius nach Bonn, an Bäumkers Stelle, berufen wurde, hat hier nicht nur eine reiche Tatigkeit als Dozent, sondern auch als Forscher entfaltet. Seine Vorlesungen wurden auch insbesondere stets von einer großen katholischer Theologiestudierender besucht. Patronatssest in Rom. Zum Fest des hl. Petrus, des Patrons von Rom. war die Vatikanische Basilika mit dem roten Dama't der großen Festtage geschmückt. Die Ausschmückung des Haupteingangs symbolisierte das Fischernetz des Apostelfürsten. Die schwarze Statue von St. Petrus, an der während des ganzen Tages die römischen Gläubigen zum Fußkuß vorbeizogen, trug reichen Schmuck aus der Schatzkammer der Basilika. Das Haupt der Statue trug eine kostbare Tiara. Der Altar des Bekenntnisses war, folgend der Tradition, von Pflanzen und Blumen aus den vatikanischen Gärten umgeben. Die Kassette aus vergoldetem Sil. ber Benedikt XV., welche für jeden der Patriarchen und der Erzbischöfe ein am Vorabend durch den Hl. Vater geweihtes Pallium enthielt, war auf dem Grab . Apostelfürsten placiert. Die feierliche hl. Desse, welche vor dem Jahre 1870 durch den Papst selbt gelesen wurde, wurde nach dem heutigen Gebrauch durch den Erzpriester der Basilika, Kardinal Pacelli, gelesen. Die Chöre brachten dabei die audem Zeitalter von Theodorich stammende Hymne„O Felix Roma“ zur Aufführung. Weitere gleichartige feierliche Aufführungen fanden statt in der Basilika von St. Paul außer den Mauern und in Mamertina. Die gefangenen Priester in Rußland. lleber die Lage der gefangenen polnischen Priester in Sowjet=Rußland werden neue Einzelheiten bekannt. Im vergangenen Winter waren 20—30 dieser Glaubenszeugen in Räumen von je acht Schritten lang und sieben breit eingepfercht. In Baracken, wo ebenfalls Priester gefangengehalten werden, sind oft 200 bis 300 Personen untergebracht. Die Ernahrung ist denkbar schlecht. Hauptnahrung ist Brot, wovon den Gefangenen täglich 200—300 Gramm zugewiesen wird. Morgens erhalten sie einige Löffel Grütze, mittags ein einziges Gericht, bestehend aus Kraut und Hirsesuppe mit getrocknetem Fisch, nachts ein Getränk„Alpiatok“, welches nichts anderes als gekochtes Wasser ist. Bei dieser Lage sind im vergangenen Winter viele der Gefangenen physisch und moralisch zusammengebrochen. Gegenwartig unternimmt die (Pll einen neuen antireligiösen Feldzug: die Aktion der Gottlosen, welche von jüdischen Tschekisten geleitet ist, richtet sich hauptsächlich gegen die katholische Kirche, so daß eine weitere Verschlechterung der Lage der noch in Rußland lebenden Priester zu befurchten ist. Religionsfreiheit in China. Am Tage nach dem feierlicher Empfang des neuen Apostolischen Delegaten in China, Erzbischof Zanin, gab der Ministerpräsident Wang Tsching Wei Vertretern einer Presse=Agentur gegenüber einige Erklärungen ab über die Religionsfreiheit und gegen die Intoleranz. Dabei machte er die Bemerkung, daß der Konfucianismus keine Religion ist, sondern eine Philosophie und selber nie Anspruch auf Unfeblbarkeit gemacht habe. Die Regierung achte alle Religionen und hoffe, daß alle sich in China gegenseitig achten. Nur dürfe man Religion und Aberglauben nicht verwechseln. Die Lektüre budhistischer Bücher mag gestattet sein, jedoch sei es ein Aberglaube, zu meinen, daß bloße Hersagen einiger Zitate vermöge ein Land vor Unglück zu bewahren. Vor allem müsse jene Geheimwissenschaft ausgemerzt werden, die vorgibt. uns mit unseren Vorfahren in Verbindung zu setzen; Duldung hieße hier, schwache Geister zum Selbstmord zu treiben und unabsehbare soziale Störungen bervorrufen. Internationale Konferenz für Geschichtsunterricht/ Diskussionen um das Bildungsideal Jm Jahre 1932 kamen Geschichtslehrer aller Lan= der im Haaa zusammen, um einerseits zu besprechen, De der Geschichtsunterricht zu einer Völkerverständigung beitragen kann, und um zweitens Erfahrungen methodischer Art auszutauschen, wie dies ja Wissenschaften tun. Eine Kommission wurde eingesetzt und eine Zeitschrift gegründet, um die Erörterungen weiterzuführen. Vor allem wurden von Land zu naa zuführen. Vor allem wurden von 2ens ge Land Zusammenstellungen überreicht von Stellen aus beschichtsbüchern, in denen lich ein fremder Staat ingerecht beurteilt fühlt. So konnte der Verband seutscher Geschichtolehrer 13 Seiten aus französischen ind belgischen Lehrbüchern vorlegen Die zweite derartige Konferenz hat sich nun die= er Tage in Basel unter dem Vorsitz von Prof. dr. Nabholz=Zürich mit zwei Fragen beschäftigt: Ziel und Charakter des Geschichtsunterrichts, 2. Aneil der allgemeinen Geschichte im Geschichtsunterricht ser verschiedenen Länder und seine Eignung für die bölkerverständigung. Jn der ersten Frage herrschte Einstimmigkeit darber, daß das Suchen nach Wahrheit und das Streben sach einer Verständigung mit anderen Völkern ober= ser Grundsatz sein muß. In der Aussprache über das liel des Geschichtszinterrichts jedoch spalteten sich ie Länder in zwei Richtungen, die eine mit Frankeich an der Spitze will im Geschichtsunterricht ein zumanistisches Bildungsmittel erblicken, will das Ge hechtostudium nur umder Wissenschaft wilen nicht als Mittel zur moralischen Ertüchtigung ind glaubt an eine absolute Objektivität des Forchene. So meint sie humanistisch denkende Weltbürger seranbilden zu können. Die andere Seite aber, eutschland voran, hat die Unmoglichkeit dieser heie erkannt, bedeutet doch schon jede Auswahl eine Vertung und verlangt statt blutleeren une Berücksichtigung lebendiger Werte: die Erziehung Am künftigen Voltsgenossen, denen Kenntnisse von Vaterland in erster Linie den Willen zur Hingabe der aanszen Persönlichkeit an dieses wecken soll. Doch jedinzt Liebe zum eigenen Volk, so führte de deter Volene(Mme. Hanna Pohoska) aus, keines wegs den Haß gegen ein fremdes. Bleibt die Wahrheit, die an sich erzieherischen Wert besitzt, die Grundlage, dann kann es zu keinem Konflikt zwischen dieser erzieherischen Aufgabe und der wissenschaftlichen kommen. Auch nach Jaggi-=Bern sind Erkennen und Werten untrennbar verbunden. Wenn wir den Schüler fürs Leben erziehen wollen, dann müssen wir in ihm auch die Fähigkeit zum Werten ausbilden, sie nicht durch sogenannte Objektivität verkümmern lassen. Dabei muß ihm gerade die Schwierigkeit richtigen Wertens klar werden und seine Voraussetzung, Verständnis für die Geisteshaltung und das politische Wollen fremder Völker, sollte eine Hauptaufgabe des Geschichtsunterrichts sein. Das sei nicht gleichbedeutend mit metaphysischer Gleichgültigkeit, denn richtiges Werten setzt voraus, daß auch die Wahrheitsfrage aufgeworfen wird, da die Wahrheit ja letzten Endes die Grundlage jeder Wertung ist. Die deutsche Wissenschaft hat noch unlängst durch ihren großen Naturforscher Professor Dr. Mar Vlanck auf der Hauptversammlung der Kaiser=Wilhelms=Gesellschaft in Düsseldorf die Erkenntnis ausgesprochen, daß das Wahrheitsstreben der Wissenschaft nur um der reinen Wissenschaft willen zugleich den größten Nutzen für die Volksgemeinschaft bedingt. Da dieser Grundsatz auch für die Geschichtswissenschaft gilt, braucht das Ausland nicht besorgt sein, daß eine der Volksgemeinschaft dienende deutsche Geschichtsforschung und belehrung die Geschichte versälschen wird. Nur wer nicht an sein Volk glaubt, verfällt auf solche Mittel der Schwäche, die eines zukunftsstarken Volkes unwürdig sind, und auch unser Volk der Möglichkeit berauben re Seite aber, würden, aus seiner eigenen Geschichte für seine ZuAnawahdei an dee gegenseitigen Verstehens wirkte Sachwisens eigentlich au. schon die Konserenz selds. o aus der surchtbaren Krise der letzten Jahre ein neues Weltbild herauswächst; wie wir die Frage nach der Entstehung der europäischen Völker neu aufrollen, nicht zuletzt auf Grund der vorgeschichtlichen Ausgrabungsergebnisse; wie wir nach den gesunden Lebenskräften zu suchen beginnen, die in einem Volke liegen, und in denen uns eine ganz andere Wertungsbalis gegeben ist als jene, die von Geld, Bodenschätzen und Technik ausgeht, so daß wir zu einer neuen Beurteilung gerade der letzten Jahrzehnte gelangen. Und das Ergebnis der ganzen Konferenz? Natürlich Beschlußfassung für die nächste Tagung in zwei Jahren, für Fortsetzung der Zeitschrift, für Weiterarbeit an der Entgiftung der Schulbücher usw. Aber was wichtiger ist: Eine klare Uebersicht dessen, was in den verschiedenen Ländern geleistet wird, eine Erkenntnis dessen, was uns eint: Das Suchen nach Wahrheit. und dessen, was uns trennt: Die Zielsetzung für den Geschichtsunterricht. Gerade hier aber bewährte sich der Hauptzweck der Tagung, die gegenseitige Fühlungnahme, am besten. Es war eine Fühlungnahme mit dem Wunsch sich verstehen zu lernen, die Einstellung und Absicht auch der anderen zu hören. Dr. M. eigentlich auch schön die Konfelen feiese, Ausländer unser neues Deutschland nicht recht verstehen konnten, aber dankbar dafür waren, daß unere deutschen Vertreter Prof. Brandt=Erlangen, Prof Edelmann=Berlin und Oberstudiendirektor Keimann=Berlin, unsere Grundeinstellung zum Geschichtsunterricht sachlich darlegten und zeigten, wie Die norwegische Holzkirche im Riesengebirge. Am Hange des Schwarzen Berges steht das Gotteshaus der Gemeinde Brückenberg, ein uralter Holzbau, mit dem es seine besondere Bewandtnis hat. Bis 1841 stand diese Kirche nämlich bei Mjos am Wangersee in Norwegen. Sie ist eine der ältesten skandinavischen Holzkirchen und stammt, wie die Kirchen zu Borgund, Urnes und Hidderdal, aus jener Zeit, in der die Erbauer der ersten christlichen Kirchen die damals noch bestehenden heidnisch-germanischen Tempelbauten in ihren wesentlichsten Teilen nachahmten. Als die Kirche 1811 abgebrochen wurde, erwarb der Dresdner Professor Dahl dieses Wahrzeichen altnordischer Baukunft zum Preise von 80 Speziestalern. Er trat sie dann an den kunstliebenden König Friedrich Wilhelm IV. ab. und dieser ließ die sorgfältig zerlegte Kirche zu Schiff nach Berlin bringen. Sie wurde für die Kolonie Brückenberg im schlesischen Hochgebirge bestimmt,„damit in der großartigsten Gebirgsnatur der Ruf der Glocken, die Klänge der Orgel, die Lobgesänge der Gemeinde und die Predigt des Wortes jottes vernommen werden könnten". Der Wiederaufhau wurde im Juli 1844 vollendet, so daß diese in kulturhistorischer und kunstgeschichtlicher Hinsicht in ganz Deutschland einzig dastehende Gebirgskirche setzt auf neunzig Jahre ihres Bestehens in Deutschland zurückblicken kann. Marinemuseum für Wilhelmohaven. Die Gemeinderäte in Wilhelmshaven haben die Schaffung eines Marinemuseums beschlossen. Ursprünglich sollte es auf einem außer Dienst gestellten Kriegsschiffe untergebracht werden. Da hierfür aber die Unterhaltungskosten zu groß sein würden, wird das Museum in einem größeren Gebäude untergebracht. Bisher sind Abteilungen geplant, in denen Erinnerungsstücke an die frühere Marine und solche aus unseren ehemaligen Kolonien zusammengestellt werden. Siegfried=Wagner=Gedachtniskonzert in Bayreuth. Am 4. August, dem Todestage Siegfried Wagners, der auch Franz Liszte Todestag ist, findet in Banreuth ein Gedächtniskonzert des Festspielorchesters unter Leitung von Generalintendant Tietjen statt. Das Konzert, dessen Reinertrag der Richard=WagnerStipendienstiftung zufließt, bringt Werke von Richard und Siegfried Wagner. Ein Schlesier Uebersetzer der Olympiahymne. Die amerikanische Olympiahymne von 1931 soll im Jahre 1936 wieder vorgetragen werden. Den Auftrag, die Hymne in deutsche Verse zu übertragen, erhielt Referendar Dr. Alfred von Kessel. Der erst 27jährige Dichter wurde bereits beim Wettbewerb um die Hymne für die Olympiade 1936 neben Wilhelm von Scholz und Gustav Frenssen preisgekrönt. Von Kessel stammt aus Liegnitz und arbeitet beim Amtsgericht Glogau. „Tag des geborgten Buches.“ Eine großzügige Anregung wird jetzt in England geprüft: man will einen „Tag des geborgten Buches" einführen. Jeder, der ein fremdes Buch, das er sich einmal geliehen, aber noch nicht zurückgegeben hat, in seinem Schrank findet, soll es postwendend an den Eigentümer schicken. Die englische Postverwaltung wird diese lobenswerte Einrichtung tatkräftig unterstützen, indem sie für solche Büchersendungen nur die halben Postgebühren berechnet. Schubertstraße in Pario. Der Stadtrat von Parie hat beschlossen, aus der dem ganzen französischen Volke eigenen tiefen Verehrung vor dem Schöpfer der„Unvollendeten" eine der neuen Pariser Straßen„Schubortstraße" zu denennen. Aus Westdeulschland Marie Curie+ Balence(Rhone). 4. Juli. Marie Curie, die sammen mit ihrem Gatten Pierre Curie im Jahre die radiumaktiven Elemente Radium und 3 lonium entdeckt hatte, ist im Alter von 67 Jahren gestorben. Marie Curie, geb. Sklodowska, wurde am 7. November 1867 in Warschau als Tochter eines Lyzea professors geboren. Nach Absolvierung des Lyzeums in ihrer Vaterstadt kam sie nach Paris. wo sie. da sic vollig mittellos war, eine Stelle als Laboratoriumscienerin im chemischen Institut der Sorbonne annahm. Aus einer anfanglich untergeoroneten Stellung stieg sie bald zur Laborantin und Assistentin des, Institutsdirektors, des Chemikers Pierre Curie em vor. der sie spater heiratete In gemeinschaftlicher Forschungsarbeit gelang dem Paar zu Anfang des Jahrhunderts die Entdechung des Radiums, das als therapeutisches Mittel rasch eine ungeheure Bedeutung erlangte. Für ihre epoche= machenden wissenschaftlichen Forschungen wurde dem Ehepaar Curie 1903 der Nobelpreig für Chemie zu gesprochen. Nach dem Tode ihres Gatten, der 1906 bei einem Automobilunglück ums Leben kam, wurde sie dessen Nachfolger als Professor an der Fakulte des Sciences der Sorbonne und Vorsteherin des dortigen Radium institutes, das den Mittelpunkt der Radiotherapie in Frankreich bildet. 1910 wurde Frau C. von der eng lischen Ronal Society die Albert=Medaille verliehen. und 1911 wurde sie zum zweitenmale mit dem Nobe preis für Chemie bedacht, als sie ihre Forschungen in dem grundlegenden, in alle Weltsprachen übersetzten Werk„Die Radioaktivität“ zusammensatzte. Die wie derholt beantragte Zulassung zum Institut de France murde ihr versagt, da ein prinzipielleg Bedenken ge gen die Berufung von Frauen aufgeworfen wurde Jedoch wunde sie spater zum Mitglied der Aerztlichen Akademie ernannt: 1920 stellte der Gemeinderat von Paris auf Antrag von Frau C. 2.5 Millionen Franken zur Verfugung für den Ausbau des Radiuminstitutes. insbesondere zum Ankauf von zwei Gramm Radium (zum Preise von 800 000 Franken für das Gramm). das behanntlich bei der Behandlung der Krebskrank heit— diese fordert alljahrlich in Paris ungefahr 3500 Opfer— große Dien“te leistet. Der Aushau des In stituts sollte vor allem die Behandlung einer großeren Krankenzahl ermöglichen und war in den nachsten Jahren Frau C.'s Hauptaufgabe. Im Juni 1928 er nannte sie die Universität Glasgow zum Ehrendoktor Oesterreichische SA in Köln Kranzniederlegung am Schlageter=Ehrenmal Köln, 4. Juli. Am Dienstagnachmittag besuchten zwet Stürme der österreichischen SA, die am ersten Freiheitskampftag des Kampfringes der Deutschösterreicher in Soest am Sonntag teilgenommen hatten. die Stadt Köln und veranstalteten auf dem Schlageter=Platz eine Ehrung für Albert Leo Schlageter Am Schlageter=Ehrenmal erfolgte die feierliche Kranzniederlegung durch den Führer der österreichischen SA. Tödlicher Sturz vom Stuhl Coln, 4. Juli. In der Lutzlongericher Straße fiel ein 18 Monate alter Junge von einem Stuhl und zog sich eine Gehirnerschutterung zu. Das Kind ist an den Folgen der Verletzung gestorben. Festgenommen Koln, 4. Juli. Wie das Gaupresseamt mitteilt, wurde am Dienstag der Wilhelm Zarschke, Koln Bickendorf wohnhaft, von der Geheimen Staatspolizei verhaftet. Der Festgenommene hat in Bezug auf die Ereianisse der letzten Tage geradezu unglaubliche Lügen und Verleumdungen über den Landesstellenleiter Pa. Toni Winkelnkemper in einer Wirtschaft verbreitet. Mit dem Motorrad lödlich verunglück! WL Düren, 3. Juli. Auf tragische Weise kam der seit 1919 an der Schule in Gey tatige Lehrer Mar Brauweiler zu Tode. Ein Bekannter des Lehrers wollte ihn mit dem Motorrad zu einem Nachbarort fahren. Unterwegs platzte plotzlich der Reifen des Hinterrades, wodurch das Motorrad ins Schleudern kam. Dabei stürzte Lehrer Brauweiler vom Rade und trug so schwere Kopfverletzungen davon, daß er bald nach der Einlieferung ins Krankenhaus starb. Eine lodbringende Ohrfeige Wuppertal, 4. Juli. Vor dem Wuppertaler Schwurgericht wurde ein außergewohnlicher Fall ver handelt, der sich im Marz dieses Jahres in Rem scheid zugetragen hatte. Hier hatte ein angetrunk ner junger Mann einem Straßenmusikanten eine Ohrfeige versetzt. Der Straßenmusikant, ebenfalls angetrunken, schlug mit dem Hinterkopf auf die Bordsteinkante und verstarb wenige Minuten später an den Folgen des hierbei erlittenen Schadelbruches Vor Gericht machte der Angeklagte geltend, daß er sich bedrobt gefuhlt und nicht an eine so furchtbare Wirkung gedacht habe. Die Zeugenvernehmung eraab kein klares Bild, und so sprach das Gericht den jun gen Mann entgegen dem Antrag des Staatsanwalts, der auf ein Jahr Gesangnis pladiert hatte, frei. Wer schreibl am schnellsten blind? Eine Warnung Essen, 4. Juli. Der Essener Polizeipräsident teilt mit: In den Ereignissen der letzten Tage glauben taatsfeindliche Elemente den Boden für die Fortsetzung ihrer Wühlarbeit gefunden zu haben. Die übelste Gerüchtemacherei über Angehörige der Reichsregierung, die SA und führende Personlichkeiten der Bewegung im Gau Essen steht augenblicklich in voller Blüte. Um diesen staatsfeindlichen Verleumdern von vornherein mit aller Energie entgegenzutreten, habe ich bereits in zwei Fallen die Verhangung der Schutzhaft angeordnet und beim Herrn Ministerpras denten die Ueberführung in ein Konzentrationslager nachgesucht. Ich bringe diese Maßnahme der Oeffentlichkeit zur Kenntnis mit der ausdrücklichen Warnung, daß ich auch in Zukunft unnachsichtlich und mit allen mir zu Gebote stehenden Mitteln gegen wilde Gerüchtemacherei und verleumderische Beleidigung der Bewegung selbst und ihrer Führer vorgehen und in jedem Falle die Ueberführung des Re schuldigten ins Konzentrationslager beantragen werde. In Schutzhaft Auf Veranlassung des Geheimen Staatspolizeiamtes wurde am Samstag Stadtpfarrer Depp: von Osterburken in Schutzbaft genommen. Amtlich wird dazu mitgeteilt, Stadtpfarrer Deppisch habe in letzter Zeit eine hetzerische Tatiakeit erneut anfac. nommen und vorwiegend die weibliche Bevolker egen den heutigen Staat aufgewiegelt Letzte Sportnachrichten Rheinisches Landesturnfest in Aachen In Paris sand unter den Stenotnpistinnen eines kaufmannischen Verbandes ein Wettbewerb im Maschinen=Schnellschreiben statt, den samtliche Teilnehmer mit verbundenen Augen durchmachen mußten Von einer Leiter ködlich abgestürzt Aus der Mosel gelandel Wuppertal=Barmen, 4. Juli. Auf der Weiden straße sturzte der Mjahrige Schlossermeister Hans Dahl Budding beim Anstreichen seines Hauses von einer funf Meter hohen Leiter. Der Tod trat insolge eines Genickbruches ein. Alkohol verursacht Unfälle Aernstastel=Cues. 4. Juli. Im benachbarten An del bemerkten zwei aus Dusseldorf kommende Padd. ler in der Mosel eine im Wasser treibende Leiche Zie schafften sie aus Land und benachrichtigten die zustandigen Stellen. Wie die Ermittlungen ergaben. handelt es sich um einen Mjahrigen Mann aus Lieser, der beim Baden von einem Herzschlag betrof sen worden war M. Wladbach, 4. Juli. An einem Taac gab cs hier drei schwere Verkehrsunfalle, bei denen ange trunkene Fahrer beteiliat waren. Auf der Abeydter Straße geriet ein Motorrao, dessen Führer angetrun ken war, ins Schleudern. Der Fahrer und sein Bei fahrer stürzten und mußten mit schweren Verletzun gen ins Krankenhaus eingeliefert werden. Ein ahn licher Unfall ereianete sich in der Ortschaft Pocth. wo beim Einbiegen in eine andere Straße ebenfalls ein Motorradjahrer zu Sturz kam: auch dieser Un fall ist auf Trunkenheit des Fahrers zuruckzufuhren Schließlich stieß auf der Eickener Straßze ein Nad fahrer mit einem Laitkraftwagen zusammen, dessen Fuhrer angetrunken war. In diesem Falle aab es zum Gluck nur Sachschaden. Plötzlich vom Tode ereill Adcnau, 1. Juni. Ein in einem hiesigen Hotel wohnender auswartiger Geschaftsmann wurde morgens tot in seinem Schlafzimmer aufgefunden: ein Herzschlag hatte seinem Leben ein Ende bereitet. Schmuggeljagd durch Eifeldörfer Mechernich, 1. Juli. Landjagereibeamte aus Kall und Roagendorf hatten die Feitstellung gemacht, daß in letzter Zeit in den Nachtstunden ein Motorrad mehrfach die einsame Ortschaft Berg bei Fleisdorf Im Alkoholrausch gestorben Geilenkirchen, 4. Juli. Einen traurigen Abschluß sand eine Bierreise, die ein junger Mann mit seinem Freunde unternommen hatte. Beide hatten bereits reichlich dem Alkoohl zugesprochen, als einer von ihnen auf dem Heimwege den Entschluß faßte, eine volle Falsche Schnaps auszutrinken. Nach dem Trunk überfiel beide übergroße Mudiakeit; sie legten sich auf eine Wiese und schliefen ein. Als einer der Zechkumpane am anderen Morgen aufwachte, stellte er fest, daß sein Freund kein Lebenszeichen mehr von sich aab. Er schien an Alkoholveraiftung gestorben zu sein. Karawanenführer bei Sven Hedin Bielefeld, 4. Juli. Seit fünf Jahren gehort der 31jährige Karawanenführer Manfred Bokenkamp aus Bielefeld zu den engeren Mitarbeitern Spen Hedins Nach seiner beruflichen Betätigung in der Landwirtschaft suchte Bökenkamp das Ausland auf. Sein Weg führte ihn über Südamerika nach der Mongolei, wo er bei dem„Herzog der Mongolei“(einem Schweden Spen Hedin kennen lernte. Die ungewöhnliche Sprachbegabung machte Bokenkamp geeignet für die Mitarbeit im Dienste der Spen Hedinschen wissenschaftlichen Arbeit. Ein Gast, der das Zahlen„vergiß!“ WL Erden(Mosel), 4. Juli. Der Inhaber einer Fremdenpension wurde dieser Tage auf das schmäh lichste betrogen. Ein angeblicher Dr. Richard Helms. der sich als Bibliothekar ausgab, mietete sich für zehn Tage ein, aber— schon nach dem fünften Tage seines Aufenthaltes in Erden war er spurlos verschwunden Die Polizei würde jetzt nicht so sehr nach ihm forschen, wenn dieser Dr. Richard H. nicht„vergessen“ hatte, seine in fünftägigem Aufenthalt in der Fremdenpension gemachte Zeche zu begleichen. Dazu hatte er sein Konto recht hübich belastet; denn die Küche sagte ihm sehr zu und auch der Wein, den der Besitzer im Keller aufbewahrte, schien ihm bekommlich. Täglich ließ er sich zwei Flaschen„Erdener Treppchen“ gut schmecken. Die bisher angestellten Ermittlungen führten noch nicht zur Festnahme des im Alter von nahezu 55 Jahren stehenden Zechprellers. Mna darf mit Recht annehmen, daß er noch andere Gasthäuser aufsucht, um diese zu schädigen. Daher ist er bei seinem Auftreten festzunehmen oder der Polizei zu melden. Auf der Moselfahrk lödlich verunglückt Kirn a. d. Nahe. 4. Juli. Zwei Motorradfahrer namens Klein und Neumüller aus Kirn kehrten am Dienstag von einer Fahrt an die Mosel zurück dem Orte Kallenfels fuhren sie mit ihrem Motorrad in einer Kurve mit aller Wucht gegen einen Stra ßenbaum. Klein erlitt einen doppelten Schädelbruch und war auf der Stelle tot. Neumüller starb kurze Zeit später an den Folgen der schweren Verletzungen. im Kreise Schleiden passierte. Mit Recht vermutete man in den Fahrern Schmuaaler. In einer der letzten Nachte konnten die Beamten das ohne Licht herankommende Motorrad stellen. Mit dem Rufe„Nicht schießen!“ fuhr der Fahrer auf die Beamten zu; er gab den Anschein, als wolle er halten, gab dann aber plotzlich Vollaas und versuchte zu entkommen. Selbst auf die gezielten Schusse der Beamten hin gelang dem Fahrer die Flucht. Auf die in der Nacht erfolgte Alarmierung aller umliegenden Polizeistationen hin wurde am fruhen Morgen das Gelande abgesucht Ein Bauer sand dahei in einem Heuhausen versteckt das Motorrad, dazu große Mengen von Schmuagel waren: Kafsee, Tabak und Ziaarettenpapier. Von den Schmuaalern sehlt aber jede Spur. Verschüttet und gelölel WL Montabaur, 4. Juli. Auf der bei Moschheim gelegenen Fuchsschen Tongrube ereignete sich ein chwerer Unfall, dem ein im Alter von 44 Jahren stehender Bergmann zum Opfer fiel. In dem Grubenschacht losten sich plotzlich Tonmassen, die den Arbeiter unter sich begruben. Die sofort nach dem Unfall eingeleiteten Bergungsarbeiten waren leider ohne Erfolgt— der Bergmann war bereits verschieden. Vermißter Invalide erhängt aufgefunden Duisburg, 3. Juli. Im Duisburger Wald wurde am Montag ein 47 Jahre alter Invalide aus dem Wanheimer Ort, der bereits leit acht Tagen vermint war, erhängt aufgefunden. Wie man annimmt, ist der Invalide freiwillig aus dem Leben geschieden. Beisetzung von drei loten Bergknappen Oberhausen, 4. Juli. Die Stadt Oberhausen hatte am Dienstag ein Trauerkleid angelegt, galt es doch Abschied zu nehmen von drei Knappen, August Engler, Karl Buresch und Emil=Gotz, die mitten aus ihrer harten Berufsarbeit heraus dem Leben entrissen wurden. Der Beisetzung voraus ging eine längere Trauerfeier vor der Leichenhalle, wo die drei toten Kameraden, von der Ehrenwache der NSBO und DAF bewacht, feierlich aufgebahrt lagen. Nachdem der katholische und protestantische Geistliche warme Worte der Anerkennung für die Verunglückten gesprochen hatten, setzte sich ein unabsehbarer Leichenzug unter Vorantritt zweier Kapellen und der Fahnenträger der Sturmbanne 4 und 5 der Standarte 114 zum Liricher Friedhof in Bewegung, wo die beiden Kameraden Karl Buresch und Emil Gotz zur letzten Ruhe gebettet wurden, während der Wettermann August Engler auf dem Alstadener Friedhof beigesetzt wurde. Westdeutsche Hochschul Meisterschaften Manner: Ergebnisse: 400 Meter: 1. Nottbrock(Uni Koln 5Sek., 2. Diesefeld(Um Koln) 30A Sef Auaclstoßen: 1. Großsenaels Marbura 13,92 m. 2 Debus(Uni Koln) 13, 89 m.— Dreispruna 1. Jakobs.Frankfurt 13,05 m. 2. Witzel.Frankfurt 2. m.— 1 00 Meter: Vollmer(Uni Koln 10 Sek. 2. Vent(Uni Vonn) Brusthr. zuruc spruna: 1. Weinkotz(Uni Koln) 1.85 m. 2 Bock Un Marburg 1,75 m und Jakobs. Frankfurz 1.75 m Tiskuswersen: 1. Debus(Uni Koln) 42.3 m. 2 Junker Frankfurt:08.— Weitsprun1. Oehmen(Med. Akademie) Dusseldorf 7,17 m. Witzel=Frankfurt 6.78 m.— 1 10 Meter- Hun den: 1. Winkler(Uni Marbura) 17.5 Sek., 2. Wo“ Uni Bonn) 185 Sef.— 1 500 Meter: 1. Natanit (Uni Koln) 4:21.7 Min, 2. Krings Koln 426,8 Min nnn Meter: 1. Kohlhaas(Uni Koln) 9 M. Min., 2. Spieß=Weilburg 9:16,8 Min.— Stab hochspruna: 1. Bartuschick(Uni Marbura 3.M n Macke 3.20 m.— Keulenweitwurf: Nieß=Weilburg 65,10 m. 2. Kunstreich(Uni Marbura 1,75 m.— Funfkampf: 1. H. Jakobs.Frankfurt 777.7 Punkte. 2. Fichnich(Uni Frankfurt) 3745.2 7 mal 1nweter: Universitat Bonn 43.1 Sef. Universitat Koln 13.6 Sek.— Olumpische .1 1. Universitat Marburg 3 18.5 Min 2. Universitat Bonn 4:27.6 Min.— Schweden Ztalsel: 1. Universitat Koln 2:01.5 Min., 2. Mepiinische Akademie Dusseldorf 201.9 Min.— 30ufl ball: 1. Weilbura. 2. Universitat Munster. Speerwersen: 1. Dinkler(Uni Marbura) W m. 2. Hartmann(Uni Munster) 56.24 m.— 80 Meter: 1. Danz(Uni Marbura) 2:00.9 Min. 2 Nastansky-Koln 2:01,4 Min. Galopprennen zu Mülheim=Duisburg 1. Rennen: 1. Fantasia(H. Weber): 2. Domjalke: 3. Sonnn Boy. Ferner: Hetz. Maat, Strachan. Pe loria. Die Heide. Sieg: 37. Platz: 15. 5l. 11.10 2. Rennen: 1. Rheinlandmadel(J. Stanal): 2 Ahenus: 3. Harun. Ferner: Jan von Werth. Drosten Aanus. Para. Sieg: M0, Platz: 18, 17, 31:10 3. Rennen: 1. Haudegen(H. Weber); 2. Fahre wohl; 3. Hyksos. Ferner: Rosenkrieg, Auerbalz Sieg: 32, Platz: 27.:10 1. Rennen: 1. Famasino(A. Lommansch): 2 11 bino; 3. Gnom. Ferner Chryfler, Jahrtausend. Lose geld. Pietazie. Sieg: 22, Platz: 11. 15. 14:10 h. Rennen: 1. Natanao(F. Hellmann): 2. Muster knabe: 3. Cornet. Ferner: Dennoch, Ilona. Baden Letzter Siour, Obersteiger. Marbella, Robinson, Perl muschel. Siea: 27. Platz: 21. 29. 38:10. 6. Rennen: 1. Lasso(L. Sauer); 2. Sisikon:3 Ivanhoc. Ferner: Leutvoat. Nebukadnezar. Spata Utamaro, Fernpaß, Laufer. Ziska. Sieg: 122, Plat 24, 12, 24:10. 7. Rennen: 1. Rosenkonia(A. Leuc): 2. Polka 3. Alarich, 4. Artist. Ferner: Maharadscha, Nolen rot. Piano, Pufser, Meertenfel, Lava, Perille Gangerin, Onder. Monarchie. Sieg: 29, Platz: 1 25, 76, 18:10 Sieg Doppelwette: Famasino auf Natanao 76 1" Galopprennen zu Le Tremblay 1. Rennen: 1. Xuanloc(P. Meunier): 2. Acc Vonte Celeste. Ferner: Byzantine. Luch Gren. Bre silienne. Sica: 22, Platz: N9. 22:1 2. Rennen: 1. Tel Aviv(C. Bouillon); 2. Bohe chon: 3. Astor. Ferner: Or en Barre, Montrea Conte de Fees, Tonnencourt, Quadine. Kickina. A“ Jorga, The Governor. Sieg: 116, Platz: 37, 21 211 J. Rennen: 1. Tribut(C. H. Semblat): 2. Ash stos: 3. Micro. Ferner Ensorceleur II. If. Soup an Leit, Rose Reine. Sieg: 32. Platz: 31. 21:10 l. Rennen: 1. Sandra(Rochetti); 2. The Shei l. Pepino. Ferner: Rorelene, Jroquois. Siea: 47 Platz: 18, 16:10 5. Rennen: 1. Rhadamante(Mc Kenna); 2. Hel Charmanstar. Ferner Haut les Cocurs. Jack Tar Gipsy Queen. Caravelle. Kalanka, La Petite Sensce Dorothea. Sica: 11.. Platz: 31. 15, 23:10 6. Rennen: 1. Miß Biribi(F. Rochetti): 2. LOpu lent: 3. Renard Argente. Ferner: Filali. Borodino Adulation, Tiberiade, Dark Ball. Sharonz, Croir* Feu. Sieg: 35, Platz: 17, 71. 25:10 Der Europameister im Fliegengemicht, der Fran zose Praxille(undé. verleidigte in Nimes seinen Titc mit Erfolg gegen den Spanier Pedrito Ruiz. der in 15 Runden nach Punkten unterlag. Ausgabe A Bochumer Monatsdezugspreis einschl. NR 2.16, für Ausgaben B ur der Lieferung rechtfertigt keine Beaugspreises. Anzeigenpreist gabe A 6 Pfa., Ausgabe B 3 anzeigen: Ausgübe A 40 Pfa, Nr. 153 Für eil Das spanische Parlam 191 gegen 62 Stim ein Vertrauensvotu Das deutsch=englische von Londoner par von der englischen haltlos begrüht In einer Entschließung Bereinigung der ehe gesagt, daß das Na wartungen der Fro habe. Mit Nücksicht jedoch die Herbeisuh abgelehnt. Auf dem Fußballple Welsare=Joland stür spiels der Gesangen von der aus die an zusahen. Drei Gef 56 wurden verletzt. Bei Ansgar im am stürzte ein Passagie Brand. Fünf Insa um. In den Dolomiten st Bergsteiger, einer a Magdebura, tödlich Die Feier des amen tages hat etwa hund Jn der Stadt Nenu. sonen, meist Ainder, mehr oder minder Der Reichokriegertag Jahr abgesagt worde Das neue Memeldire entlassen, die in der botenen Parteien ein der bioher entlassen vorsteher wird auf1 Jn mehreren Teilen Nacht zum Donners und einer von komt gestachelten Mensch Straßenschlachten ge zahl von Personen verletzt. Cb auch 7 noch nicht fest. Durchgehende 1 Zalern gang der Stredh durchgehendes P Junf Kinder, die der Stelle getot Tödliche Abstürz TWB Trient, 5. sleiger, Joseph Kar gansri aus Berli von der Boe=Spitzstürzten in ein Wilt Tame nach etwa 10 sturzte Kappelmann gen. Drei Berafuhr Nebel seine Leiche abschurfungen erlitter TNB Sexten(Do aus Magdeburg ist Zinne todlich abgestn steiger wurde beobach siel und in einer Sa und Großen Zinne1 konnten noch nicht fe an einer TNN Berlin,» havelland ist man auf die Spur geko Johanna Fahrman Sommer Wohnung Witwe kam seit 23 Pawesin und bea am Beetzsee Wohni mer die alte Frau Die Hande waren rechte Schläfe wie Man sand auch der ausgeführt worden hundert Mark Inh Sich selbst in d DNV Sagard(Rügen besitzer Albert Fritz, der ten geäußert hatte, begab nerstag in seinen Kreidel die Taschen voll Dynamit herum ausgeschüttete Sp an. Im Nu war der Un Die Explosion erschüttert stark, daß zunächst ein E