egen Ghandi stgenommen 26. Juni. Zu inschlag gegen Ghanhandi nur wie durch ein entgangen ist. Er hatte halle von Puna g für ihn vorgesehen a setzte die Stadtkapelle egrußen sollte, zu fruh geworfen wurde, sen Ghandis. Unter den tzten, die versehentlich sielen, befindet sich ein tverwaltung von Puna kolizisten, drei Anhanger der durch Splitter leich ft der Bombe war so Kraftwagens vollständig der Stadthalle, der nach rklärte Ghandi, er ver atern um orthodore egen seiner Propaganda edrigsten Hindukasten zu erten Gegner seien. Die nommen werden. kflohen et hatten irmerie und SA sind auf= flüchteten Verbrechern zu lschechoslowalei konnte in it nach der Flucht vollic Durchbruch der Flüchtlinge sgeschlossen. Wie die FestKommunist Ottmar nach pachtmeisters Becker außer flüchteten beiden Gefangegeöffnet, deren Insasse hat mars, mit ihm zusammen ehnt. Daraufhin hat Ott= ommen, ihn wieder einzudie Frau des Hauptwachtbenfalls als Mordversuch die Absicht gehabt. Frau einen glücklichen Zufall lichen Griff entziehen. Ottweil er beschuldigt war. nmunistische Kampforganiewahrt zu haben. em Karpfen Ein Allensteiner Sporteinen 18 Pfund schweren an Land gebracht werden n aufregender Kampf ab ann, wurde durch den M Boot aus ins Wasser geder Oberflache zu halten. en Karpfen loslassen. Der II. konnte hier aber nicht Angelschnur im Schilf vermerkten ein. wammen ins Schilf. Nach es ihnen aber erst. den und ihn dem gluchlichen ger abgesturzt (Allaau). 2. Juni.Ler Singer aus Rieder bei chneider Bock aus Markt Samstag an den Geiselan der gefahrlichen Nord= onntagmittag wollten die e aber in der Nacht zum ommen waren, wurde am rdition abgesandt, der es indig zerschmettert zu ber= bisher noch nicht gefunden auf einen Riß des Seiles 46, Berlin r 5 Prozent Dinidende ver= des Gewinnvortrages non gewinn von 6.58 Mill. N7 dem nach der Dividenden= getragen werden. Auf An= Mill. NM. Abschreibungen chreibungen betrugen rund Beschäftsbericht geht dervor ung für die Kali=Industrie ng auf agrarpolitischem weer Landwirtschaft als Haupt= se gehoben habe. Die Ab= haben eine geringe Steige= 1992 erfahren. Tropdem befriedigend. Die Konzernim 81. Mai 1934: 5601 gegen innerei Düsseldorf rledigte einstimmia ahr 1938. Danach wird 104 RM. zusammen mil non 600 629 3M l. daß die Situation im en insofern ungunstiger der Besatzungs= un etriebsmitteln entblößt on Anfang Jannar die Mann erböht werden der ersten vier Monate instigeres Ergebnis smäßig ausscheidenden na k. Bochum; Stellperite= rantwortlich für Volltif für den lokalen Teit Schiffers für den loldteele: Julins eil Wattenscheid: 8 ter und ndel und Eport: eigentell Bochum: Na igenteil Hattingen zeigentetl zeigentenl Wattene und Pruc Mar a 175 aren na Rochum: 91 e. Ruhr=Sieeler8 Wattenscheid Dolks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Fortes in fide! Westfälische Volks-Sei Monatsbezugspreis einschl. Zustellgebuhr für Ausgabe A RM 2,15, für Ausgaben B und C RM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des unzelgenpretse: Gesamtauflage 6 pig., aus= verhunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und gade 4 6 Pig., Ausgabe B 8½ Pia Ausgabe 0 2 Pla, Tertanzeigen: Ansgade A 40 Pig., Ausgaben B u. 0 26 Pig. je an Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-14/ Fernruf 64748 nge Bochum, Mühlenstraße 12=14, Fernruf 647 46. eckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstraße 12. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950: Essen=Steele, Bredeneher Str. 4, Fernr. 204 33, Postscheckkonto Dortmund 193 86; Pattenscheid, Freiheitstr. 15, Fern. 1876, Postscheckk. Dortm 30430 64748 Druck und Verlaa: Märkische Vereinsdruckerei, Bochum Nr. 147 Donnerstag, den 28. Juni(Leo II.) 1934 Für eilige leser Ein heftiger Taisun über Nordjapan hat über 340 Häuser vernichtet. 81 Personen werden vermißt. Wegen Verächtlichmachung der Danziger Regie= rung ist die Danziger Volkostimme auf sechs Monate verboten worden. Der Arbeitoausschuß deutscher Verbände veröffentlicht zum 15. Jahrestag der Unterzeichnung des Versailler Diktats einen Aufruf, in dem der Friedenswille Deutschlands betont wird. Auf dem Fabrikgelände des Vereins deutscher Delfabriken in Mannheim entstand in der Nacht zum Mittwoch ein Großseuer, durch das der Ertraktionsbau fast völlig vernichtet wurde. Wie die„Morning Post“ aus Bukarest meldet, soll Numänien im Zusammenhang mit dem Besuch Barthous eine französische Anleihe von aunähernd 8 Millionen Pfund Sterling in Form von langfristigen Krediten von französischen Nüstungsfirmen erhalten haben. Die dentschen=englischen Verhandlungen über das deutsche Transser=Moratorium haben Mittwoch um 11 Uhr im Schatzamt begonnen. Nach einer Mitteilung des Präsidenten der American Federation of Labour betrug die Erwerbolosenzahl in den U12A am 1. Juni noch 10 267 00n. Barlhou durchfährt unter ponizeilichem Schutz Budapest Jede Kundgebung verhindert Budapest, 27. Juni. Der französische Außenminister Barthou ist heute morgen mit dem Arlberg Erpreß durch Budapest durchgereist. Die Polizei hatte umfangreiche Maßnahmen troffen, um jede Kundgebung zu verhindern. Auf dem Bahnhof befand sich ein großes Polizeiausgebot, das den verschlossenen Wagen des französischen Außenministers nach Einlauf dicht umstellte. Auch der Bahnhof selbst war durch große, zum Teil berittene Polizeiaufgebote, abgesperrt. In den fahrtsstraßen patroullierten große Polizei abteilungen. Auf dem Bahnhof waren Vertreter der französischen Gesandtschaft und zahlreiche Journalisten erschienen, die den französischen Außenminister interviewen wollten. Barthou, der den Wagen nicht verließ, empfing niemand. Zu Zwischensällen ist es nicht gekommen. Ueber die Vorgänge in Bukarest und Belgrad anläßlich der Anwesenheit des französischen Außen ministers Barthon befindet sich die gesamte ungarische Oefsentlichkeit in starker Erregung. Eine dem ungarischen Oberhaupt übermittelte schriftliche Rrntesterkläruna des ungarischen Ministerpräsidenten Gömbös, die als ungarische Gesamtmeinung aufzufassen ist, hat in ganz Ungarn starken Widerhall gefunden. Noch im Laufe des Dienstagnachmittags wurden aus dem ganzen Lande außerordentlich stark besuchte Protestversammlungen gemeldet, in denen das ungarische Volk gegen die Aeußerungen Barthous einheitlich und geschlossen Stellung nahm. Besonders stark wird die Aussprache zwischen König Karol und Barthou kommentiert, in der Barthou dem rumänischen König gedroht habe, für den Fall, daß der König auf einer Militärdiktatur bestehe, die Revisionswünsche Ungarns wirksam unterstützen zu wollen. Maßgebliche ungarische Politiker meinen, es sei bezeichnend, daß Barthou auf der einen Seite sich dahin geäußert habe, daß Rumänien nur zugestanden sei, was ihm gehöre, während er auf der anderen Seite dem rumänischen König drohe für den Fall, daß er nicht gehorche, das an Ungarn begangene Unrecht wieder gutzumachen. Im ungarischen Abgeordnetenhaus haben die Abgeordneten sämtlicher Parteien gegen die Stellungnahme Barthous zur Revisionsfrage feierlichst und geschlossen protestiert. Fünf Autoinsassen verbrannt Kraftwagen geriet ins Schleudern und stürzte um. DNB. Paris, 27. Juni. Ein schwerer Automobil anfall, der funf Personen das Leben kostete, ereignete sich am Mittwoch vormittag in der Nahe von Lureuil. Ein mit sieben Personen besetzter Kraftwagen geriet auf der Landstraße ins Schleudern und stürzte um. Dabei sing der Wagen Feuer. Fünf Personen konn ten sich nicht mehr in Sicherheit bringen. Sie ver brannten bei lebendigem Leibe. Die beiden anderen wurden mit schweren Brandwunden und Knochen brüchen ins Krankenhaus von Besoul übergefuhrt. Französisches Dorf durch Blitzschlag fast zerstört DNB Paris, 27. Juni. Durch Blitzschlag wurde der großte Teil des Dorfes Pussy bei Chambery ver nichtet. Der Blitz schlug in eine Scheune ein und zundete. Das Feuer dehnte sich mit ungeheurer Ge schwindigkeit aus und ergriff die umliegenden Häuser Trotz des sofortigen Eingreifens zahlreicher Feuerwehren wurden 15 Gebaude ein Raub der Flammen. Menschenleben kamen glücklicherweise nicht zu Schaden. 12 Todesopfer des Schiffsunglücks bei Lorient DNB. Paris, 27. Juni. Die Schiffskatastrophe bei Lorient hat nach den letzten Meldungen mehr Todes opfer gefordert, als man ursprünglich angenommen hatte. Es sind bisher bereits zwölf Tote zu verzeich nen. Man befurchtet aber, daß die Zahl der Todes opfer sich noch weiter erhohen wird. Der„Kanonenmensch“ lödlich verunglückt Paris, 27. Juni. Der„Kanonenmensch“ Gasto Richard verungluckte am Sonntag abend bei der Ausführung seiner waghalsigen Nummer tödlich auf einem Pariser Sportsest. Er ließ sich aus einer Ka none schießen und sollte in einem 4½ Meter davon entfernten Netz landen. Aber er fiel 20 Zentimeter neben das Netz und blieb mit gebrochenem Rückgrat liegen Im Krankenhaus ist er seinen Verletzungen erlegen Seine Frau, mit der er erst seit kurzem verheiratet war, wohnte am Sonntag zum erstenmal seinen Dar bietungen bei und war Zeugin des tragischen Unfalls. Vier Seminarzöglinge beim Baden ertrunken DNB Brüssel, 27. Juni. Am Dienstag sind vier Zöglinge eines Seminars an der luxembur gischen Grenze beim Baden ertrunken. Die Schu ler hatten unter Aufsicht eines Geistlichen einen Ausflug in die Umgebung der Stadt unternom men und beschlossen, in einem nahen Weiher zu baden. Plötzlich wurde einer der jungen Leute von der Strömung erfaßt und ging unter. Drei Kameraden, die ihm zu Hilfe kommen wollten, ereilte dasselbe Schicksal. Der Geistliche, der sich eben salls ins Wasser gestürzt hatte, um seine Zöglinge zu retten, konnte nach langen An strengungen von den am Ufer zurückgebliebenen Schulern lebend an Land gebracht werden. Englands Antwork auf die amerikanische Schuldennote DNB London, 27. Juni. In der Antwort der britischen Regierung auf die amerikanische Schuldennote vom 12. Juni betont die britische Regierung, sie habe in ihrer Note vom 4. Juni nicht erklärt, daß die Bezahlung der britischen Kriegsschulden rechtlich von der Bezahlung der ihr geschuldeten Beträge abhänge. Sie habe erklärt, es würde für sie unmöglich sein, eine Lage ins Auge zu fassen, in der sie voll ihre Kriegsverpflichtungen anderen gegenüber einhalten müsse, während sie weiterhin alle Forderungen auf Bezahlung der ihr geschuldeten Kriegsverpflichtungen einstelle. Dies sei eine Erklärung nicht rechtlicher, sondern tatsächlicher Art. Was die Anregung von Sachlieferungen betreffe, so wolle sie daran erinnern, daß die Erfahrung mit den deutschen Reparationen gezeigt habe, daß Transferschwierigkeiten nicht durch ein System von Sachlieferungen gelöst würden. Nach kurzer Begründung der wirtschaftlichen Einwendungen gegen Sachlieferungen fährt die Note fort, wenn das Vereinigte Königreich nicht Bezahlung für Waren erhalte, die auf kommerziellem Konto ausgeführt seien, so würden seine Devisenvorräte, die für den Ankauf von Baumwolle und anderen Waren aus Amerika verfügbar seien, noch weiter verringert werden. Daher sehe die britische Regierung, trotzdem sie nicht abgeneigt sei, die Möglichkeiten in dieser Richtung weiter zu prüfen, augenblicklich keinen Weg, um einen derartigen Plan in die Praxis umzusetzen. Die Note schließt: Nach Ansicht der britischen Regierung ist die Hauptfrage, die geregelt werden muß, der Betrag, der unter Berücksichtigung aller Umstände dieser Schulden gezahlt werden soll. Sie bedauert, daß es bisher nicht möglich gewesen ist, weitere Fortschritte in dieser Frage zu machen. Sie wird jedoch die Gelegenheit begrüßen, die Erörterung wieder aufzunehmen, sobald zutage tritt, daß die augenblicklichen abnormen Bedingungen soweit geschwunden sind, daß sich günstige Aussichten für eine Regelung bieten. Urlaub für alle Reichs und Gauredner DNB. Berlin, 27. Juni. Der Reichspropaganda leiter der NSDAP. gibt laut NSK. bekannt: Der Kampf gegen die Nörgler und Miesmacher nimmt mit dem 30. Juni sein Ende. Er hat in seiner zweimonatigen Dauer eine unerhörte weit über das normale Maß hinausgehende Beanspruchung unserer Reichs= und Gauredner notwendig gemacht. Um ihnen die für die Herbst= und Winteranforderungen notwendige Ausspannung zu geben, ordne ich hiermit für den gesamten Monat Juli entsprechend dem SA.Urlaub und der Anweisung des Stabsleiters der PO. betreffend Urlaub für die politischen Leiter sowie Amtswalter der angeschlossenen Verbände und der NSG. Kraft durch Freude, für alle Reichs= und Gauredner Urlaub an.— gez. Dr. Goebbels, Reichspropagandaleiter. Abfahrtder deutschen Transfer=Delegationnach London 1914— 1914— 1934 Von Serajewo über Versailles bis Bukarest=Belgrad Heute, am 28. Juni 1934, jähren sich gleich zwei Ereignisse, die nicht nur einzeln für sich von schicksalentscheidender geschichtlicher Bedeutung für die Völker Europas, ja für die Völker der ganzen Welt waren, sondern die auch eine innerlich sich bedingende Wechselwirkung so miteinander in Be ziehung gesetzt hat, daß sie als Ursache und Folge den Verlauf der Weltgeschichte wie ein einziges Geschehnis bestimmt haben. Heute vor 20 Jahren streckten die Schüsse des Mörders Princip das österreichische Erzherzogpaar Franz Ferdinand und Sophie in Serajewo nieder und heute vor 15 Jahren wurde von der deutschen Delegation der Versailler Friedensvertragunterzeichnet. Der heiße Atem dieser beiden Tage weht uns heute noch so entgegen, als seien ihre surchtbaren Geschehnisse noch unmittelbar in uns lebendig. Der Strom der Zeit hat sie nicht so hinwegzuwischen vermocht, als daß sie nicht als weiterschwärende Wunden in uns nachbrennten. Umgekehrt, die Drachensaat unseliger Feindschaft, die in Serajewo und in Versailles gesät wurde, steht heute noch zwischen den Völkern, die ein verblendeter Imperialismus im Jahre 1914 in die Abgründe des Weltkrieges hineinriß und die im Jahre 1919 sich im Namen des Schanddokuments von Versailles gleichsam aufs neue in Feindschaft verschworen. * Die zeitgeschichtliche Forschung der Nachkriegszeit dürfte hinreichend erwiesen haben, daß die Schüsse von Serajewo eine von den Ententemächten systematisch auf einen Krieg hin vorbereitete Entwicklung auslösten. Die sich überstürzenden Ereignisse unmittelbar nach dem Attentat auf das österreichische Thronfolgerpaar reichen allein niemals dazu hin, die Frage der Schuld am Ausbruch des Krieges zu bedingen. Aber selbst auch sie erhärten die Tatsache, daß man außerhalb der durch die Ententendiplomaten eingekreisten Mittelmächte alles genau vorausberechnet hatte. Nicht nur, daß das Attentat als solches schon beweist, wo die für den Krieg Verschworenen saßen, es stellte sich auch bei den Bemühungen Berlins, den österreichisch=serbischen Konflikt zu lokalisieren, beraus, daß Rußland längst mobilisiert hatte und die Kriegsheere längst in Marsch gesetzt waren, als auch die Mittelmächte sich zum kriegsmäßigen Aufgebot ihrer Waffen entschlossen. Es sollen die Fehler der deutschen Vorkriegsdiplomatie nicht übersehen werden. Es waren aber auch nur Fehler. Diese Diplomatie war aggressiven Absichten innerlich vollkommen abhold, so sehr auch manches an einem in die Weltpolitik vorstoßenden, mit ungewohnter Plötzlichkeit zu einem mächtigen Handels= und Industriestaat emporgewachsenen und sich ausdehnenden Volke unan genehm gewesen sein mochte. Schließlich war es nicht Deutschlands Schuld, daß man ihm seine durch Bismarcks Politik neu grundgelegte Stellung in der Welt neidete oder daß man es nicht vermochte, sich mit ihr abzufinden. In der Nacht vom 25. zum 26. Inni 1934 fuhr die deutsche Trausser=Delegation nach London ab. Bild zeigt im Zugabteil sitzend, von links nach rechts: Geheimrat Ulrich, vom Auswärtigen Amt; Ministerialrat Dr. Berger, vom Reichofinanzministerium; Direktor der Reichslank Dr. Blessing. So darf man wohl ohne alle Voreingenommenheit sagen, daß eine heimliche Verschwörung von englischem Konkurrenzneid, französischer Revanchelust und panslawistischem Eroberungsgeist die Völker in den Weltkrieg getrieben hat. Die letzten Zweifel daran, daß diese Verschwörung im Grunde genommen den Weltkrieg aus sich geboren hat, dürften aber durch die Art der Friedensverträge zerstreut werden. Denn in ihnen wirken der Geist und die inneren treibenden Kräfte dieser Verschwörung greifbar nach, wenn auch Rußland vorzeitig dem bolschewistischen Schicksal verfallen war. Er ist ihr getreues Spiegelbild und als das deutsche Volk nach heldenmütiger, im Grunde genommenen unbezwungener vierjähriger Verteidigungswehr der Uebermacht der Feinde nachgeben mußte und schließlich gebrochen am Boden lag, da spürte es erst so recht, welche zerstörischen, von einem absoluten Vernichtungswillen beseelten Kräfte gegen es mobilgemacht worden waren. Die diabolische Systematik dieser Kräfte konnte nur das Werk einer lange vorbereiteten Planmäßigkeit sein. Heuchlerisch hatte man sie in Form einer geschickten Kriegspropaganda damit bemäntelt, daß man für die Ideale der Humanität und der demokratischen Freiheitsrechte aller Völker kämpfe. Als aber Deutschland im Vertrauen auf solche Verheißungen, die ihm einen Frieden in Ehren und Gleichberechtigung verprachen, den Willen erkennen ließ, zu verhandeln, da verstärkte sich der Vernichtungswille seiner Gegner nur umso mehr. * Grenzenlose Demütigungen mußten sich unsere Unterhändler in Versailles gefallen lassen. Sie mußten sich einsach als aus den Gesetzen alther gebrachter, selbst den alten Volkern heiliger Ge pflogenheiten ausgestoßen fühlen. Die Willkür des Siegers ließ auch die letzten Rücksichten außer acht. Um einen moralischen Grund für das in der Weltgeschichte in seiner Ungeheuerlichkeit einzig dastehende Friedensdokument zu bekommen, wurde Deutschland das Mal der Schuld am Kriege zwangsweise eingebrannt: Versailles wurde die Frucht von Serajewo. Kein Wunder. daß es bis heute noch nicht die Völker Europas zur Rube kommen ließ. Nicht nur das. Versailles zeitig: bereits schon die Keime neuer Konklikte. Nicht. daß es das gewaltige Ringen der Völker von 1914—18 innerlich liquidiert und eine neue Welt der friedlichen Zusammenarbeit auf neuen mora lischen Grundlagen begründet bätte, es setzte den Krieg unterirdisch, mit anderen Mitteln fort und heute, im Jahre 1934, nach genau 20 Jahren, sind wir bereits wieder so weit. daß die aleichen geheimnisvollen Intrigen und Abmachungen. die den Weltkrieg jeitiaten, die Entwicklung der internatio= nalen Politik bestimmen. Frankreich in bemudt Rußland bereits wieder, eine merkwürdige Varallelitat der Zeit von vor 1914, mit den iom ergedenen Balkanstaaten bundnismaßig zu verkoppeln. Bar= thous Besprechungen in Bukarest und clarad sind diese Politik kennzeichnende Etappen. Der fran= zosische Generalstab erortert mit dem englischen Generalstab Möglichkeiten gemeinsamer militärischer Operationen. Ein neues Wettrusten hat eingesetzt aus Angüt vor dem Schatten, der aus den gleichen Friedensverträgen aufsteigt, durch die man glaubte Europa mit Gewalt eigenen Unrube, in der das moralische Gewissen sich ankündigt. Wir können nur alles tun, um dessen Stimme immer mächtiger zum Schlagen zu bringe mir. sind, die Europa ins Elend stieß und die wir uns eins wissen im Leiden um die Gerechtigkeit mit denen, deren nationale Lebensqual in diesen Tagen auch einen neuen erschutternden Ausdruck gefunden bat. Dr. K. Kl. Barlhous Sicherheitskelte Die Pariser Presse über die Reise des französischen Außenministers Der Oelsnitzer Mörder festgenommen Der italienische Flottenbesuch in Durazzo NB Pario. 27. Juni. T Paris aus der Rundreise Barth Vermutung, daß es Barthou vo fung eines festgefugten Bundn t Besonders deutlich kommt fahrungen des Petit Parisien Barthou ist nach Bukarest e Bilanz, die man in ous zieht, bestätigt die r allem auf die Schaf= ssystems angekommen dies in folgenden Aus= um Ausdruch: und Belgrad gekom= men. um die Bundnisse zu befestigen die d. intcht geblieben waren, aber doch viel von ihrer Vitalitat verloren hatten. Barthou hat vollen Erfolg gehabt. Gegenüber einem Deutschland, dessen Gewaltpläne“(!!) nicht mehr verschleiert werden, gegenüber einem unsicheren Oesterreich und einem unnachgiebigen Unaarn, neben einem Jtalien, das 30dert. sich uns anzuschließen, war die neue Bekraftigung der französischen Bundnisse mit den Ländern der Kleinen Entente höchst zwechmätzig: denn diese Verstärkung bezieht sich nicht nur auf unsere Allianzen. sondern auch auf die Allianzen unserer Verbündeten, d. h. auf alle jene Balkanländer, die heute zur Verteidigung ihrer Unabhängigheit zusammenschließen. So wird eine Sicherheitshette geichmiedet die über die Turkei und Rußland bis nach Polen und den baltischen Staaten hinaufreicht, eine ununterbrochene ein gäbe: Der Angriff, die Bezeichnung des Angreisers und infolgedessen das Schiedsgerichtsversahren hätter im Mittelpunkt der Pante gestanden, an die Briand erwurgt hatte u dachte. Sie seien also das actode Gerenwn einer ein= aungeorochen wa seitigen automatischen französische Regierung musse daher darauf achten der Sinn der von ihr geplanten Pahte nicht sälscht werde.— Daß im übrigen trotz der hoch: den Phrasen Barthous Aufaade noch nich: sen lassen einige Blätter durchblichen. Das Jour= Ein zweiter Ausbrecher erschossen TNB Plauen, 27. Juni. Der Morder Ottmar. der am Montagabend im Amtsgerichtsgefängnis Oelsniy den Hauptwachtmeister Becker nd dann mit war, konnte noch am Dienstaa durch den Oberscharführer der SA. Kurt Regenkuß, in der Nahe von Markneukirchen in einem Getreibefeld festgenommen werden. In Ottmars Begleitung befand sich der mit ihm geflüchtete Gebhardt. Gebhardt entwich, wahrend Regen litzt der Rundreise Außenministers einen von der tmar festhielt. Ottmar wurde schwer gese vertragen aufficigt, durch die man glaubte druchsvolle Kette die in immer großereg Erstaunen gesichert zu haben, indem man die Besiegten die Nationen versetzt, die geglaubt haben, daß die salt am Boden hielt. Cs a der Schatten der Ztunde der Gewaltpolitik gekommen sei“ Auch Herriots Ere Nouvelle begrüßt das weitreichende Netz der Entente und Allianzen, die, wie sie orinaen, behauptet, lediglich geschaffen leien. um den Frieden en eine Politik dadurch zu erhalten, daß man durch sie auf dem unter der Herrschaft der Sicherheit aufbaue. Ein gleiches Loblied auf Barthou stimmt der Außenpolitiker des Echo de Paris an. der in einer Polemik gegen die Times die Politik des franzölischen Außenministers verteidigt: Der dem französisch=polnischen Bündnis durch die frühere französische Außenpolitik zugefügte Schaden sei noch nicht wieder gutgemacht. Wenn Paul Boncour, der für die Amtsenthebung Za= leskis direkt verantwortlich sei, noch einige Zeit seiner wahnwitzigen Jdeologie hätte folgen können, dann würden Rumänien, Züdklawien und die Tschechoflowahei heute im Fahrwasser Mitteleuropas schwimmen und vor Frankreichs Toren ein bis zur Donaumün= dung hinaufreichendes„Hitler=Reich“ entstehen Diese eindeutige Auslegung einer Politik, die nichtsdestoweniger behauptet, dem Buchstaben und Geist des Völkerbundes treu zu bleiben, um lediglich das Werk Briandg zu vollenden. ruft den fruheren Außenminister Paul voncour auf den Plan, der im Oeuvre darauf hinweist. daß es Pakte und Pakte mehr ideellen Wert bei. Alles übrige hange von der setzt folgenden Aktion ab: Denn nur die Taten wur den bestimmend werden fur die wirkliche Bedeutung der Kundgebungen, die man erlebt habe. Auch das Ceuvre glaubt, darauf hinweisen zu sollen, daß erst von den Londoner Verhandlungen Barthous die Entscheidung für alles weitere abhängt allgemein aber glaubt auch durch die Kundgebungen der ungarischen Studen ten in Budapest und das Auftauchen eines italienischen Flottena=chwaders an der albanischen Küste in dem man weiterhin eine italienische Kundgebung gegen die französische Balkan= politik erblichen möchte, nicht vermindert werde, sondern im Gegenteil erst ihre politische Bedeutung erlange Ein italienisches Geschwader von 20 Schiffen bat am Dienstag den albanischen Hafen Durazzo besucht Der Kommandant machte den Beborden einen amt lichen Besuch. nach Plauen eingeliefert. Nach dem Ausbruch aun England zur Aufrüstung entschlossen Wichtige Mitteilung zu erwarten TNB London, 27. Jnni. Morning Post erklärt, daß das britische Kabinett jetzt endgültig beschlossen habe, eine Politik der Anfrüstung zu betreiben und daß in naher Zukunft eine wichtige Mitteilung hieküber zu erwarten sei. Ter politische Korrespodent des Blattes saat in einem Aufsatz: Das Luftfahrtministerium bereitet gegenwartig einen Plan vor, der die britische Luft= streitmacht auf die Starke der großten Luftstreitmacht innerhalb der„Schlagweite“ Großbritanniens bringt. Es in bereits bekannt, daß die britischen Vertreter bei den englisch=amerikanischen Besprechungen zur Vorbereitung der Flottenkonferenz von 1935 den amerikanischen Vertretern angekündigt haben, bei Zusammentritt der Konferenz werde eine betrachtliche Verstärkung der britischen Seemacht vorgeschlagen werden. U. a. wird eine Erhöhung der britischen Kreu Die Pariser Oppositionspresse zur Barthou Reise. „Journal des Debat=“ brinat die Ankunft eines italienischen Geschwaders vor der albanischen Kufte mit der Balkanreise des franzosischen Außenministere in Zusammenbang. Unwillkurlich, so schreibt das Blatt, stiegen Erinnerungen an Agadir und Korsu auf. Es wäre zu wunschen, daß dieser unvermutete Besuch, der den erstaunten Albanern als Freund schaftskundgebung hingestellt worden sei, keine Folgen habe. Dies sei übrigens das Wahrscheinlichste, aber es gebe seltsame diplomatische Metboden Barthou fährt nach London DNB. London, 27. Juni. Im Unterhaus teilte Außenminister Zimon auf eine Anfrage mit, der— franzosische Außenminister Barthou werde Englandagen vom 8. bis 10. Juli besuchen. Dieser Besuch werde „eine Gelegenheit bieten, mit ihm Fragen gegenseiti gen Jnteresses zwischen Frankreich und Großbri= tannien zu erortern". Den„vorlaufigen Vorkehrungen zufolge" seien keine Besuche britischer Minister im dem Gefängnis hatten die drei Verbrecher sich kurz hinter Oelsnitz getrennt. Schröter ist in Nichtung Bösenbrunn davon gewandert. Streifen wurden die ganze Nacht hindurch armaus Mittwochmorgen gegen 4 Uhr wurde Ganz Lardt bei Erlbach aufgespürt. Der Gast Teubner erkannte Gebhardt, der keine Schuhe Kopibedeckung trug und rief ihn an. Da der Verbrecher nicht stehen blieb, gab Teubner zwei Schuffe auf ihn ab. Der zweite Schuß traf den Flüchtigen in den linken Oberschenkel. Gebhardt verblutete infolge der Verwundung. Die Leiche wurde nach Erlbach gebracht. Schröter ist noch nicht gefaßt worden. Dr. Gereke will unter allen Umständen schweigen Pramatische Gerichtsverhandlung Jn der letzten Sitzung des Gereke=Prozesses itte sich die Verhandlung dramatilch zu. als der sitzende noch einmal und wieder ohne Erfolg den such unternahm, den den geheimnisvollen lassen. Die Staatsan Fragen an Schweit starke Zweifel in setzen, daß Dr. Ge= für die Gründun gebenen 4 Wahlkam zum Reden rch verse Angeklagten 106 wälte zeigten Maraarethe Sprung. da Angabe dieser Entlastungs le genotigt gewelen sei, die einer Hindenburg=Zeitung RM im Jnteresse des Hinden u verauslagen. o daß er berecht: 4 Sie uns ist. der Jhn Auslande geplant Reichsregierung und wissenschaftliche Forschung sei, nachher aus dem Hindenburg=Wah 000 RM wieder abzuzwe itzende wandt it den Worten: nell aufklären, wenn wer der Ma ben hat. Angekl. Dr. Gereke: Weiteste Kreisen mir einst dankbar dafür sein, daß ich diese nicht an die Oeffentlichkeit ziehe. Ich möchte nicht, daß ein Mann, der ebenso wie ich das gewollt hat ebenso wie ich auf die Ankla kommt.— Vors.: Wenn der Mann vielleich: rechtigterweite Mittel für diesen politischen 3n verwandt hat, dann könnte doch die politische Amneitie infrage kommen.— Dr wesen die 480 000* Der Vors Dr. Gerele m Sache sehrch würden. 180 000 R M gege Beste unde. TNB. München, 77. Juni. Aus Anlaß der Tagung der Akademie für Deutsches Recht veranstaltete die Notgemeinschaft der deutschen Wissensche' in München eine Vortragsreihe über die Frage „Was ist deutsch?“ In der Einführungsansprache Ausgabe aft zerstarke von 50 auf 70 Fahrzeuge verlangt wer- machte der neue Leiter derchaft. Prasi dent Professor Dr. Stark grundsätzliche Ausfuhrungen über das Verhaltnis der nationalsozialistischen Regierung zur wissenschaftlichen Forschung. Sie hatte dem Sinne nach folgenden Inhalt: Der Reichsregierung und jeder Landerregierung liegt es fern, irgendwie die Freiheit der wissenschaftlichen Forschung zu beschränken. Sie wünscht im Gegenteil, diese Freiheit gegenüber Einflüssen aus der Vergangenheit zu wahren. Sie muß allerdings darauf bestehen, daß auch die Wissenschaftler sich innerlich in ein positives Verhältnis zur deut schen Volksgemeinschaft und zur nationalsozialistichen Staatsuhrung setzen und ihre Forschung in Paris sieht Gespenster in der Luft den Dienst der Volksgemeinschaft stellen. Wenn den. In gut unterrichteten Kreisen gewinnt in dessen die Ansicht immer mehr an Boden, daß es infolge der großen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Teilnehmern sich als unmöglich erweisen wird, die Konferenz im nächsten Jahre abzuhalten. Falls die Flottenkonferenz tatsächlich aufgegeben oder für unbestimmte Zeit verschoben werden müßte, dürfte die Reaierung eine noch größere Vermehrung der Seestreitkräfte verlangen als sie gegenwärtig erwägt. darin sehen wird, die Wirtschaft an unterungen, in dem sie mithilft. ausländische Rohstoffe möglichst weitgehend durch heimische gleichwertige Stoffe zu ersetzen und Waren an' den Weltmarkt zu bringen, welche durch ihre Qualitat oder Neuheit den Wettbewerb zu be ade lommen— Gereke; Ueber wendbarkeit der politischen Amnestie sind die Ans leider verschieden. Ich kann in meiner Lage nicht über diese Dinge sprechen. In meinen Augen ist die Treue etwas, was man nicht abhängig machen dars vom eigenen Schickal, sondern Treue ist etwas absolutes. Ich bin überzeugt, daß die Zeit einst kommen wir. wo man über diese Dinge deutlicher sprechen wird, und dann möchte ich dastehen als ein Mann. der auch in seiner politischen Ehre unerschüttert in Vorl.: Ich weiß nicht, ob es politisch nunlicher wirkt, wenn wir so und so viele Zeugen unter se. stehen vermögen. Zum Schluß seiner Ansprache fragen und aus einer Aussageverweigerun TNB. Paris, 27. Juni. die Reichsregierung bis jetzt keine umfassenderen Die politisch=literarische Maßnahmen zur Organisation der wisWochenzeitung„Vendemiaire", die sich als Organ der senschaftlichen Forschung ergriffen hat, Frontkampfer bezeichnet, behauptet, daß man sich Berliner amtlichen Kreisen seit Anfang Juni mit o Plan eines Riesenluftangriffes auf Pa- s Wiesch ris beschäftige, der Mitte Juli stattfinden solle. Das Erziehung und Volksbildung geschobten ist. kann so hat dies seine Gründe in verwaltungstechnischen Verhältnissen traditioneller Art. Nachdem aber nunmehr ein Reichsministerium für Wissenschaft, Blatt gibt auch den Zeitpunkt für diesen angeblichen Luftangriff an, der auf den 15. Juli als Erinnerungs unter Führung des Reichsminister- Rust die Orga nisation der Wissenschaft und Forschung planmaßig tag des Ausbruches des Krieges von 1870/71 festgesetzt und rasch durchgeführt werden. So wie Ende letz sei. Die Quelle, aus der es diese Nachricht geschopft ter Woche die aba haben will, ist angeblich ganz sicher: kein Dementi werde an der Tatsache etwas ändern. General Weygand sei ausschließlich nach London gereist, um sich mit dem englischen Generalstab über die franzosisch englische Zusammenarbeit bei der Abwehr dieses Luft angriffes zu besprechen! Die englische Regierung habe Frankreich ihre volle Unterstützung zugesagt, und alles sei bereit, um die deutschen Flugzeuge zu empfangen. Wir geben diese Meldung ohne weiteren Kommentar wieder: Die Junihitze treibt fürwahr seltsame Bluten in Paris! AS=Hoheitsabzeichen auch für die Dienstmütze bei der Post NDZ Berlin, 27. Juni. Der Reichspostminister hat, wie das NDZ meldet, folgende Verfügung erlassen:„Die Landeskokarde an der Dienstmutze hat nach dem Uebergang der Hoheitsrechte der Länder auf das Reich ihre Bedeutung ver loren. Um der Einheit von Partei und Staat auch nach außen hin Ausbruck zu verleihen, wird im Einverständnis mit dem Stellvertreter des Führers bestimmt, daß die Landeskokarde am oberen Mützenteil der Postbeamten durch das Hoheitsabzeichen der N2T AP in Silber zu er setzen ist. Ueber die Beschaffung des Hoheitsab zeichens erhalten Reichspost=Dienstanstalten und Post=Kleiderkassen besondere Anweisung.“ Harriman zu 4½ Jahren Gefängnis verurteilt DNB. Neunork, 27. Juni. I. W. Harriman, der frühere Leiter der Harriman=Nationalbank, der vor einer Woche für schuldig befunden worden war, die Geschaftsbucher gefalscht und die Bankkapitalien in unerlaubter Weise verwendet zu haben, ist zu 42 Jahren Gefangnis verurteilt worden. ter Woche die Ueberführung der kulturpolitischen Abteilung aus dem Reichsinnenministerium in das Reichswirtschaftsministerium auch verwaltungstechnisch zum Abschluß gekommen war, hat Herr Reichsminister Rust sofort die Richtlinien für die Organisation der Forschung in seinem Ministertum festgelegt, und zwar wird neben einer Hochschulabteilung eine besondere Abteilung für Forschung und Technik im neuen Ministerium organisiert werden. Der Führer selbst hat ein lebhaftes Interesse für die Organisation der wissenschaftlich-technischen Forschung. Er erwartet. daß diese bei der heutigen Lage des Deutschen Reiches ihre wichtigste versicherte Prasident Stark, daß er im Rahmen des Möglichen auch der geisteswissenschaftlichen Forschung die Unterstützung der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft zukommen lassen werde. Es sprachen sodann: Professor Dr. RothackerBonn über„Grundsätzliches zur Deutschtumsfrage“, Geheimrat Professor Dr Winder=München über das Thema„Was ist deutsch in der Kunst“, Prosessor Dr. Neumann=Bonn über„Tazitus und die Germanen“. Physikalisch=Technische Reichsanstalt Ein großzügiger Neubau bei München DHD. Berlin, 27. Juni. Am Mittwochvormit tag stattete der Reichsminister für Wissenschaft, Er ziehung und Volksbildung Dr. Rust dem Nobel preisträger Professor Dr. Johannes Stark einen zweistündigen Besuch ab, um zugleich auch die Reichsanstalt zu besichtigen. Präsident Stark legte dem Minister seine Plane für einen großzügigen Neubau der Physikalisch Technischen Reichsanstalt vor, die bereits die Bil ligung des Führers gekunden haben. Es ist ge olant, in unmittelbarer Nähe von München eine neue Reichsanstalt zu errichten. In rund 50 großen Instituten mit insgesamt 800 Laborato rien sollen etwa 600 wissenschaftliche Hilfskräfte unterstützt und ebensoviel technischen Hiliskräften sowohl die rein wissenschaftliche Seite der pysikal schen Erscheinung im weiteren Sinne, wie ihre tech nischen und industriellen Anwendungen in allen Teilen der Industriewirtschaft, gemeinschaftlich und planmäßig unter einheitlicher Leitung bearbeiten Umwälzung auf dem Gebiet des Fernsprechwesens Juni. Der Reichspostmini 3 meldet, bekannt, daß von NTZ. Berlin, 27. ster gibt, wie das NT nun an eine wesentliche Neuerung und Ergänzung des Fernsprechwesens in Deutschland zulassig sein wird. Es handelt sich um die Erlaubnis der Anbringung einer privaten Zusatzeinrichtung an Fernsprechstellen, die aus einem Lautsprecher und einem Tischmikrophon besteht. Es sind auf diese Weise Vielgespräch=Konferenzen durch den Fernsprecher möglich. Durch einen Druck auf eine Taste setzt der Fernsprechteilnehmer bei kom menden Rufzeichen Mikrophon und Lautsprecher in Betrieb, die wiederum beide untereinander so ausgerüftet sind, daß sie sich gegenseitig nicht stören. Es können nun beliebig viel Personen das kommende Gespräch hören und dem Sprecher antworten, da das Mikrophon die Uebermittlung zu dem anlaufenden Gespräch genau so übernimmt, wie ein Rundkunkmikrophon. Besonders wird es nunmehr möglich sein, die im Wirtchaltsleben häufig not wendigen wichtigen Konferenzen mit Geschäfts freunden in anderen Stadten usw. mittels eines Schlüsse ziehen. Nachdem Dr. Ger,eke nochmals erklärt hatte dat er unter keinen Umktänden sein Schweigen über die Herkunft der 480 000 RM brechen werde, setzte der Büchersachverständige Donath lein Schluß=Gutachten fort. Der Sachverständige berechnel die Privat=Aufwendungen Dr. Gerekes in den acht Jahren seiner Verbandstätigkeit auf rund 6600 Reichsmark, von denen 452000 RM in das Gut Pressel gesteckt worden sein sollen.— Verteidtger: Wenn wir feststellen, daß diese 452 000 KM tarsächlich auch für politische Zwecke ausgegeben wor den sind. so würden die Privat=Aufwendungen der normalen Rahmen nicht übersteigen. Drei Bergleule verschüttet und lebend geborgen DNB Kattowitz. 27. Juni. Auf der Margrube in Michalkowitz bei Laurahütte ging unter Tage ein Piei ler zu Bruch. der drei Bergleute verschüttete. Nack stundenlangen anstrengenden Bergungsarbeiten ge= lang es, die Verschütteten lebend zu bergen. Zwei von ihnen hatten Knochen=Brüche davongetragen, der dritte Bergmann hatte nur leichte Verletzungen er litten. Neuer Runtius in Prag? Rom. 27. Juni. In nächster Zeit steht die Ernen nung eines neuen Nuntius für Prag zu erwarten nachdem der letzte Nuntius, Migr. Ciriaci, in gleichen Eigenschaft nach Lissabon versetzt worden ist. Wie ver lautet, liegt es in der Absicht des Vatikans, einer Prälaten des Staatssekretariates zum Nuntius vor Prag zu ernennen. Großjener beim Verein deutscher Oelsabriken in Mannheim Auf dem im einsachen Ferngesprächs reibungslos ko zu voll Mannheim. 27 Juni. Auf dem im In ziehen, als ob der Geschaftsfreund selbst im Kon. Mannheim, 71. Juni.erein= serenzimmer anweiend ware. Das erlaubte neue Julteba en gelegenen Babritaelane de ae un Zusayzgerät ist ein Erzeugnis einer an erster Zielle deutscher Celfahrikanten entstand tehenden deutschen großen Elektrofirma. Die Post erhebt als Entschadigung für die Mehrleistung nur eine monatliche Gebühr von 30 Pig. Die Preise für die Zusatzgeräte richten sich nach der Ausfüh rung. Im Durchschnitt dürfte die Einrichtung etwa 700 Mark kosten. Henderson tritt als Sekretär der Arbeiterparkei zurüch TNB. London, 27. Juni. Arthur Henderson ist von seinem Posten des Sekretars der Arbeiterpartei zurückgetreten. Er hat sich bereit erklart, weiterhin Schatzmeister der Partei zu bleiben. Karoline Björnson+. TNB. Oslo, 27. Juni. Frau Karoline Bjornson, die Gattin des 1910 verstorbenen Dichters Bförnstjerne Björnson, ist am ietoch nachmittag im Alter von 9 Jahren auf dem Landsitz der Familie Aulestadt bei Lillehammer gestorben. Mittwoch im Extraktionsbau ein Großleuer, dal die Errichtung des Baues nahezu völlig vernichtete Der beträchtliche Schaden ist durch Versicherung ae deckt. Der Betrieb muß für mehrere Tage unter brochen werden. Das Mannheimer Werk beschältig ur Zeit 380 Arbeite Hauptschriftleiter: J M. Hasler. Bochum: Stellvertre ter: Peter Schiffers. Nochum; verantwortlich(ür Polirt und Feutlleton: à M Hasler: Jür den lokalen Xer Bochum und Westdeutschland: P Schiffers für den len Teil Hattingen und Essen=Steele: Julind in Bochum; für den lokalen Teil Wattenscheib: N. Lanbefeld in Bochum; für Theater und Munik: Tk. Brinkschulte in Bochum: illt Handel und Svort: Anzeigenteil Bochum: Kar Landeselb. Bochum; für den Anzeigenten Be Lenze. Rochum; für den Anzeigenteil Gartin Necker. Hattingen: für den Anzeigenteil Glen=Eleeis M. Klein. G.=Steele; für den Anzeigenteil E O. Lüther. Wattenscheib: Verlag und Drnd Vereinsdruckerel Bochum D.=A V 81. 14 Ausgabe A: Westsalische Volkszeitung Bocm Ausgabe B: Volkszeitung isr Ennepe=Ruhr=Sieele tung 8646; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattensche EH I Donnerstag, den 28. Juni 100 1. Beilage der Volks-Zeitung. Nummer 14 BOCHUMER MOSAIK Dem Scheine traut der Tor, P.ick treuer und genauer: Der eine traat den Flor, Der andre tragt die Trauer Peter Morgen feiert unsere Propsteikirche ihr und Paul. Patronatsfest Das erinnert uns an die beiden Apostelfürsten Petrus und Paulus, deren Festtag morgen ist. Der erste Papst wurde am 29. Juni des Jahres 67 das Opfer der Verfolgung Neros. Er starb am Kreuze. Und doch stard er nicht. Wo dem einen Papst die Schlüssel des Petrus aus der Hand entsanken, da nahm der andere sie wieder auf und übernahm die Schlusselgewalt.„Die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen." Wie vielen ist früher und heute dieses Wort als eine unglaubliche Uebertreibung und Unmöglichkeit erschienen! Aber die Jahrhunderte haben seine Wahrheit laut und feierlich bewiesen. Die Papste sind anerkannt von MNillionen Gläubigen, die in ihnen ihre Hirten, ihre Lehrer, ihre geistigen Führer und Väter verehren. Sie sind bewundert und gepriesen von Tausenden wahr und klar denkender Gegner, die im Papsttum eine der merkwürdigsten und großartigsten Erscheiungen der Weltgeschichte anstaunen. Sie sind bekampft, verbehnt, verfolgt von Unzähligen aller Zeitan, denen der Stuhl Petri ein Aergernis und eine Torheit ist, gleichwie das Kreuz Christi. Dennoch lebt das Papittum. eine„Sonne, die keinen Nntergana kennt". Wo Petrus fortlebt, da ist die Kirche. So zieht sich von den Tagen der beiden Apostelfürsten angefangen, die goldene Kette des Papsttums durch die Geschichte der Kirche und der Welt. jedes neue Glied ein neuer Nachfolger Christi jeder neue Rina fest an den vorhergehenden geschlossen, alle eng ineinandergreifend und ausgehend von Christus, dem obersten Bischof der Seelen. Christus lebt und sieat in jenen, die sein Banner hochhalten und wettertragen. So steht er auch heute, ohne zu wanken, inmitten des gewaltigen Trümmerfeldes der Gegenwart, das Unglaube, Freigerstertum. Irrglaube und Umsturz geschaffen. Vom Felsen Petri ertönt ewig gleich die Predigt der einen großen Autorität, der einen unwandelbaren Wahrheit, des einen unvergänglichen Glaubens, in der Kraft jenes Geistes der Wahrheit, der ihn schützt und siegreich hält auf ewige Tage. Auf diesem Felsen muß die Schar der Gläuhigen stehen. mit beiden Füßen: an ihn muß sie sich anlimmern mit beiden Händen. Dann wird er ihr ein Fels der Festigkeit und der Kraft, ein Fels des Heiles und der Rettung im Wogendrang stürmischer Zeiten. Und so wollen wir auch am kommenden Sonntag siehen, fest und unerschütterlich wenn unser Bischof uns ruft und zu uns spricht. Auf der Hohe von Stiepel! Neuverteilung der Neulich beschäftigten wir uns Reichswohlfahrtsbilfe. mit dem Verteilungsschlüssel für die Reichsmoblfahrtsbilfe, nachdem in letzter Zeit wieder gegensatzliche Auffassungen darüber, wie eine in Aussicht gestellte Neuverteilung beschaffen sein musse, aufgetaucht war. Auch haben wir schon mehrfach zum Ausdruck gebracht daß vor allem die Industriestndte zu den Städten gehören, die die Reichshilfe besonders brauchen und die in ihren Haushaltsplänen mit dieser Reichsbilfe als mit einer einigermaßen scititehenden Summe rechnen, wie es Bochum bisber auch getan hat. Inzwischen ist nun mit Wirkung vom 1. Juni die Neureaeluna der Verteilung bereits in einer Form zur Tatsache geworden, die ganz allgemein gesehen, die stark belastenden Indutricitadte bevorzugt. An der Reichswohlfahrtshilfe werden künftig schlüsselmäßig nur noch solche Gemeinden beteilgt, in denen die Zahl der anerkannten Mohlfahrtserwerhslosen am Stichtage meyr als ein Progent der Ortsbevölkerung nach der Volkszahlung von 1938 betragen hat. Damit scheidet also automatisch eine ganze Reibe von Gemeinden, ja sogar Lander(Württemberg, Mecklenbung und die beiden Lippe ganz, Thüringen, Oldenburg. Braunschweig. Bremen und Lübeck fast aang) von der Beteiligung an der Reichswoblfahrtsheibilte überbaupt aus. Bei den Gemeinden aber— und das ist für unsere Stadte mit ihren auf feite Summen Reichsbilfe mitaufgebauten Hausbaltoplänen nicht unwesentlich— bei denen die Zabl der Wohlfahrtserwerbslosen mehr als ein Prozent der Ortsbevöllerung beträgt, wird bei der Verteilung der Wohlfahrtsbeihilfen nur noch die Zahl der Wohl fahrtserwerblosen berücksichtigt, die uver dieser 1-Prozent=Grenze liegt. Wasser ist Die Haut des menschlichen Körpers ist das Beste. nicht nur ein schützender Ueberzug, sondern sie vermittelt vor allem den Wärmeausgleich und die Ausscheidung unrauchbarer oder gesundheitschädlicher Abbaustoffe des Förpers Gar nicht zu reden von der Haut als Bildungsstätte innerer Abwehrkräffte gegen Infektionsrankbeiten besonders gegen Tuberkulose.— Je mehr wir daher die Haut vernachlässigen durch Tragen zu hieler und oft genug unzweckmäßiger Kleidungsitüge. durch Entwöhnung vom Einfluß erregender Außenreize. wie Licht. Luft und vor allem Wasser, umso mehr verliert die Haut die Fähigkeit, sich rechtzeitig und schnell dem Wechsel von Licht, Luft. Wärme und Külte anzupasser. Erkältung und vermehrte Anfälligkeit sind unvermeidliche Folgen. Die Haut erküllt ihre Aufgaben durch die bis dicht unter die oberste Zellschicht kein verteilten Schweißdrüsen und haarfeine Blutäderchen, die von noch feinerem Nervennetzwerk umspannt sind. Namentlich bei äußeren Reizen wie Licht, Luft und Wasser werden die Drüsen zu erhöhter Tätigkeit angereat und die Aederchen unter der Haut erweitern oder berengen sich. Das regt die Schutzstoffbildung an und wirkt günftig auf den Blutkreislauf und die Versorgung der inneren Oragne im Korper. Darum müssen wir regelmäßig dafür sorgen, daß aut rein und funktionstüchtig ist, d. n. die die Hautoberfläche und die Ausgänge der Talg= und Schweißdrüsen dürfen sich nicht durch Staub und Schweiß zusetzen, die feinen Hautäderchen müssen lebhafteren Reizen ausgesetzt werden, als es unter der Kleidung möglich ist. Dazu verhilft uns nichts besser und wirksamer als wöchentlich regelmäßig ein warmes Wannenbad oder zumindest ein Brausebad mit warmem Wasser und Seife. Richtig temperiert und nicht zu lange ausgedehnt verschafft uns das Bad das Gefühl des Neugeborenseins, weil der ganze Körper besser durchblutet wird. Noch erhoht wird der gesundheitliche Wert des Badens, wenn man nach gründlicher Reinigung der Haut unter der warmen Dusche sich 10—15 Minuten im Schwimmbad tummelt. Das verstärkt die Wirkung des Wassers im Sinne einer besseren Durchblutung und Durchatmung des Körpers. Daß man natürlich gesund sein muß, je stärker und je mehr man sich Körper= und Hautreizen aussetzt, ist klar. Aber wozu ist der Argt da? Er wird Aelteren, Blutarmen oder Schwächlichen, besonders Nervösen oder sonst sich nicht vollkraftig Fühlenden oder mit irgend einem Fehler Behafteten gern seinen Rat geben. Bochumer Tageschronik. Man merke! Donnerstag, den 28. Juni. Sonnenaufgang 400 Uhr. Monduntergang 5,08. Sonnenuntergang 20,57. Mondaufgang 22,16. 1813: gest. der preußische General Gerhard von Scharnhorst in Prag an einer bei Großgorschen erhaltenen Wunde(geb. 1755). 1865: geb. der Dichter Otto Julius Bierbaum zu Grünberg in Schlesien(geb. 1910). 1914: Erzherzog=Thronfolger Franz Ferdinand von Oesterreich=Este(geb. 1863) und seine Gemahlin in Serajewo ermondet. 1919: Unterzeichnung des Diktats von Versailles. Freitag, den 29. Juli. Sonnenaufgang: 4,00. Monduntergang: 6,43. Sonnenuntergang: 20,57. Mondaufgang: 22.30. 1831: Der Staatsmann Karl Freiherr vom und zum Stein in Kappenberg(Weitf.) gest. geb. 1757). 1864: Ueberaana der Preußen nach der Insel Alsen(Schlesien). 1033: Darré Landwirtschaftsminister; Generaldirektor Schmitt Reichswirtschaftsminister; Gottfried Feder Staatssekretär im Reichswirtschaftsministerium. Fahrt ins Blaue! Anmeldungen für die am kommenden Samstag steigende obige Veranstaltung werden noch entgegengenommen Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bie heute Donnerstag) abend in der Geschäftsstelle. Mühlenstraße 12—14, da wir bis dahin einen Ueberblick über( die Beteiligung haben müssen; denn die zu besuchende Gaststätte wünscht bis Freitag entsprechenden Bescheid. Rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen auch einen guten Plat Theatergemeinschaft DuisburgBochum um zwei Jahre verlängert 18 Uraufführungen in der Spielzeit 1934 85. Vor den Vertretern der Presse gab am Freitag der Kunstdezernent der Stadtverwaltung von Duisburg=Hamborn, Stadtrat Rouenhoff, bekannt, daß die bereits seit 13 Jahren bestehende Tbeatergemeinschaft zwischen DuisburgHamborn und Bochum um abermals zwei Jahre verlängert worden ist. Im Zusammenhang damit wurden die beiden Sachwalter der Bühnenkunst in Duisburg=Hamborn und Bochum, Intendant Dr. Saladin Schmitt und Musikdirektor Otto Volkmann, ebenfalls für zwei wei= tere Jahre verpflichtet. Gleichzeitig wurde der Spielplan für die Spielzeit 1934/35 der Oeffentlichkeit unterbreitet. Er sieht u. a. 13 Ur= und Erstaufführungen vor, und zwar zehn Instrumentalwerke und drei Schauspiele. Als Uraufführungen in der Oper wurden Rimsky=Korsakoffs„Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch“ und Wagner=Regenns „Günstling“ erworben. Im Schauspiel ist die Schiller=Festwoche vom 30. September bis 7. Oktober von besonderer Bedeutung, die mit Unterstützung der Goethe=Gesellschaft in Weimar und des Schwäbischen Schiller=Vereins Stuttgart=Marbach durchgeführt wird. Der Dramaturg der Vereinigten Stadttheater Duisburg=Bochum, Dr. Heinz Wildhagen, wurde mit Beginn der neuen Spielzeit als Oberspielleiter an die Städtische Bühne Eisenach verpflichtet. Vereinigte Stadttheater Bochum-Duisburg-Hamborn. Spielplan-Entwurf für die Spielzeit 1934/35. Die Vereinigten Stadttheater unterbreiten den nachstehenden Spielplan=Entwurf für die Spielzeit 1934/85 Der Entwurf will nur einen Plan für die Repertoire=Gestaltung skizzieren. Aus ihm soll die Auswahl von höchstens 18—20 Opern= und Operetteninszenierungen sowie für hochstens 27—30 Schauspieleinrichtungen getroffen werden. l. Schauspiel: Schiller=Woche anlaßlich der 175, Wiederkehr von Schillers Geburts. tag. veranstaltet von der Goethe=Gesellschaft, Weimar. dem Schwabischen Schiller=Verein, Stuttgart=Marbach, und der Stadt Bochum: „Schillere deutsche Sendung“. Das gesamte dramatische Werk Schillers:„Die Rauber".„Fiesko“,„Kabale und Liebe“,„Don Carlos“. „Wallenstein“(die Trilogie für einen Spielavend eingerichtet).„Maria Stuart",„Die Jungfrau von Orleans“,„Die Braut von Messina",„Wilbelm Tell“. Das große Stildrama von der Klassik bie zur Gegenwart. Asschylos: Orestie oder Sophokles: Cedipue Calderon: Der Richter von Zalamen Grabbe: Hannibal Hebbel: Dematriug Immermann: Merlin Kleist: Penthesilea Shakespeare: Hamlet, Titus Andronikus Gurk: Heinrich VI. Haushofer: Scipio(zur Urauffuhrung ausersehen Ibsen: Brand Johst: Thomas Paine Kolbenheyer: Gregor und Heinrich(zur Uraufführung ausersehen). Als Wiederaufnahmen: Goethe:„Geschichte Gottfrie. deng von Berlichingen mit der eisernen Hand" und„Faust“ 1 und 1I Das gegenwärtige Theaterstück. von Arx: Opernball 13 Forster=Burggraf: Weh um Michael oder Der Sieger Hamsun: Konigin Tamara Hinrichs: Die Stedinger Kaergel: Hockewanzel(zur Uraufführung ausersehen) Schwarg: Rebell von England oder Pentheue Renate Uhl: Fall Wunderlich Schreyvogl: Georg verschenkt Millionen(zur Uraufführung ausersehen). Das heitere Bühnenwerk. Kleist: Der zerbrochene Krug. zusammen mit Holberg: Der verpfändete Bauernjunge oder Büchner: Leonce und Lena Shakespeare: Ein Sommernachtstraum(in neuer Inszenierung und Ausstattung), Bergmann: Der Nobelpreis oder Seiner Gnaden Testament Berstl: Hier bin ich, hier bleib' ich Eckart: Ein Kerl, der spekuliert Graff: Hier sind Gemsen zu sehen, Etappe im Druck, Sturm im Hafen Gerhart Hauptmann: Der Biberpels Jenkins: Gangster Moser: Die Schnitzeljagd(Musik von Schrader) Neuner: Das lebenslangliche Kind Oesau: Lotse an Bord Sterk: Alle Wege führen zur Liebe Diesem Plane werden außerdem die wesentlichen Neuerscheinungen, die von den Verlegern im Laufe der Saison herausgebracht werden, eingegliedert. II. Oper: Uraufführungn. Rimiky=Korsakoff: Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch Wagner=Regeny: Der Günstling. Erstaufführung Gluck: Iphigenie auf Tauris Rossini: Wilhelm Tell Schumann: Genovena Verdi: Don Carlos Pfitzner: Rose vom Liebesgarten Reznicek: Donna Diana. Neueinstudierungen. Mozart: Die Entführung aus dem Serail(ohne Rezitative) Don Juan Figaros Hochzeit Lortzing: Zar und Zimmermann Verdi: Der Troubadour Wagner: Rienzi Gounod: Margarethe(Faust Bizet: Carmen Puccini: Toska Richard Strauß: Der Rosenkavalier Josephslegende. Jn neuer Jnszenierung. Wagner: Die Meistersinger Ring=Tetralogie Operetten Millocker: Der Bettelstudent Dostal: Clivia und die zu erwartenden Neuerscheinungen, wegen des Festes Peter und Paul am Die für diese Nummer bestimmten Anzeigen erbitten wir bis heute 18 Uhr. Eilige Familien-Anzeigen können noch am Freitag von 11 bis 12.30 Uhr in unserer Geschäftsstelle aufgegeben werden. Der Berlag Auf nach Stiepel! Eine hohe Welle glühender Glaubens= und Christusbegeisterung scheint über Deutschland dahin zu gehen. Tausende, ja Hunderttausende sind bei den großen religiosen Feiern, bei den Prozessionen und Kundgebungen, Scharen und Massenbete ligung wie lange nicht zuvor. Tausende frommer Pilger zogen zur Gnadenmutter in Hardenberg, täglich wallen Zehntausend zum hl. Ludgerus nach Werden und so geht es fort. Charakteristisch aber ist immer die ungewöhnlich starke Beteiligung der Gläubigen. Und man braucht sie nicht ange zu nötigen. Die Kirche ruft und in Scharen folgen die Gläubigen. Da darf und wird die Bochumer Männerwelt nicht zurückstehen, weder bei den Triduumspredigten, die heute und auch morgen noch in allen Kirchen unseres Dekanates gehalten werden, noch bei der großen Wallfahrt nach Stiepel, die am Sonntag nachmittag alle Bochumer Manner und Jungmänner zu einer imposanten Kundgebung an der Wallfahrtskirche in Stiepel vereint sehen wird. Der Erzbischof, der am Vormittag in einer„1900. Jahrfeier der Welterlösung“ in der Kampfbahn Rote Erde zu den Dortmunder Katholiken spricht, wird, wie wir bereits mitteilten, gegen 4,30 Uhr in Stiepel eintreffen und zu den Männern und Jungmännern sprechen. Die Bochumer Katholiken, besonders die Anwohner jener Straßen, durch die der Zug sich bewegt. werden herzlich gebeten, zu flaggen. Für jeden Bochumer Mann und Jungmann gilt Sonntag nur eins:„Auf nach Stiepel!“ Das Jugendheim der Propsteipfarre im neuen Gewande. u. Das Jugendheim der Propsteipfarre in der Bürgergesellschaft wurde einer gründlichen Renovierung unterzogen und präsentiert sich jetzt in einem vollständig neuen Gewande. Die Mittel hierzu hatte das Kuratorium bereitwilligst zur Verfügung gestellt. Malermeister Spanke hat dem Raume einen farbenfrohen Anstrich gegeben. Durch hochherzige Spenden konnte das Inventar ergänzt, bw. erneuert werden. Montag ergriff der Jungmännerverein im Rahmen eines fein aufgezogenen Heimabends Besitz von seinem nneu ausgestatteten Heim. In einer kurzen Ansprache dankte Präses Vikar Grebe allen, die sich um die Instandsetzung des Heimes verdient gemacht haben. Sein besonderer Dank galt dem Kurator Wiemann. Das neue Heim, so betonte er in seinen weiteren Ausführungen, solle der Aufbauarbeit an Volk und Vaterland dienen. Denn katholisches Jugendreich wolle sein ein Reich der Freude, ein Reich freiwilliger Arbeit. ein Reich seibstgegebener Zucht und Ordnung, ein Reich der Gemeinschaft, Liebe und Freundschaft, und in seiner hochten Vollendung: Ein Reich der Seele, ein Reich Gottes. Drum. Gesellen, schnell zur Hand! Die Arbeiten in der Glockengieherei des Bochumer Vereins für die Glocken der Kirche St. AnnaWest sind soweit fortgeschritten, daß mit dem Guh begonnen werden kann. Wie wir erfahren, werden die Glocken heute oder morgen gegossen. Wie wollen hoffen, daß der Suß fehlerlos gelingt. Umbauarbeiten in der höheren handelsschule an der Bismarckstr. Größere bauliche Veränderungen werden augenblicklich in der Höheren Handelsschule an der Bismarckstraße vorgenommen. Aus Zweckmäßigkeitsgründen wird der bis zum zweiten Stockwerk reichende Portaleingang an der Straßenfront des Gebäudes niedergelegt, wie auch die Verbindungstreppe zu dem Hauptflurgang des Schulinnern verschwinden dürfte. Nach außen hin erhält das Schulgebäude eine glatte Fassade. Die bisherige Zweiteilung fallt weg. Durch den Wegfall des unteren Treppenhauses schafft man wieder Raum für ein großes und zwei kleine Klassenzimmer, die im Interesse der Anstalt, deren Schülerzahl von Jahr zu Jahr steigende Ziffern aufzuweisen hat, unbedingt vonnöten sind. Die Umbauarbeiten sollen beschleunigt durchgeführt werden, um größere Störungen des Schulbetriebs zu vermeiden Rüstet zür großen Wallfalirt am Sonntag! 2TITTI E Preisbaromeler für unsere Hausfrauen. g= Der Mittwochs=Wochenmarkt am Wilhelmsplatz nahm einen ruhigen Verlauf, denn es war kurz vor Ultimo. Die Anfuhr an Gemüse und Obst war sehr reichhaltig. Mit dem vierseitigen Angebot an Frischgemuse und Frischobst ist der Höbepunkt erreich: Die Preise notierten gestern wie folgt: Johannisbeeren 15—20. Erdbeeren 30—40, Waldbeeren 30. Stachelbeeren 15—20, Aprikosen 30. Pfirsiche 35, Kirschen 15—25. Aepfel 25—30, Bananen 22 Tomaten 20—80. Zitronen 4—5. Buschbohnen 20—25 Prinzeßbohnen 40, Wachsbahnen 35 Erbsen 15—20, Große Bohnen 8—9. Kohlrabi 5—10 Sparael 35—40, Rhaharber 5—8 Butterkohl 10 Spipkohl 20—,, Wirsingkohl 10—15. Blumenkoh. 25—40, Sielmus 8-10, Kopfialat 5—10, Wurzel 10, Schlangenaurken 20—20, Zwiehel 10. Radieschen 5. neue Kartoffel 6—9 Oldenburger Sußrahmbutter 145. Molkereibutter 140. Landbutter 135, Rindfleisch 60—65. Kalbilerich 65.(0. Schweinefleisch 60—85, Hammelfleisch 65—75. Rotbarsch 40, Schollen 30, Kabeljau 25. Fischfilet 30 bis 40 Pia Sieger im Wettfrisieren. Die Friseur=Zwangs=Innung Bochum hat sich anläßlich des Verbandstages des Friseur=LandesVerbandes Westialen am 21. Juni in Datteln am Schau= und Wettfrisieren beteiligt. Aus dem Wettbewerb gingen die Friseurmeister Otto Kneider. Kortumstr. 132. Otto Nauendorf. Kortumstr. 112 Herkert Nauendorf. Kortumstraße 112 Fritz Brandau bei Pracht, Kortumstraße 3. Hermann Rittman,n, Bongardstr. 7. Theodor Berning. Wiemelhauserstr, 211. mit als Sieger hervor. Mutter und Dr. Ley besuchte auch die Reichs-Bäcker-Fachschule in Bochum. Anlaßlich seiner Besichtigungsreise im Industriegebiet besuchte der Führer der Deutschen Arbeitsfront und Stabsleiter der PO., Pg. Dr. Ley, auch die Reichs=Bager=Fachschule im Verwaltungsgebäude des Backerinnungsverbandes Westfalen, Bochum, Bergstraße 8. Er traf mit seinem Gefolge kurz nach 11 Uhr in der Schule ein und nahm eine eingehende Besichtigung des Hörsaales, der großen Schulbäckerei und des Laboratoriums, des Lesesaales und des Erfrischungsraumes vor und ließ sich vom 2 Verbandsvorsitzenden Obermeister Wilhelm Schramm, dem Geschäftsführer des Verbandes Tubbesing und vom Schulleiter Dr. Wiebke über die Einrichtungen und Bestrebungen der Schule Bericht erstatten. Gauschulungsleiter Dr. Schwarzschulz teilte dem Führer der Deutschen Arbeitsfront bei der Gelegenheit mit, daß die Backer=Fachschule in Bochum die erste handwerkliche Fachschule sei, die sich der Deutschen Arbeitsfront unterstellt habe: ihre Anerkennung durch den Reichsschulungsleiter ohdes als Reichs=Backer=Fachschule sei inzwischen erfolgt. Mit Interesse hörte Dr. Ley dann, in welcher Weise der Ausbau der Schule nach dem Vorbild der Reichs=Führerschulen demnächst vonstatten gehen soll; insbesondere nahm er mit Interesse Kenntnis davon, daß durch Schaffung eines Inter nates der Gemeinschafts= und Kameradschaftsgeist in der Reichs=Bäcker=Fachschule, verbunden mit geistiger, fachlicher und vor allen Dingen auch körverlicher Schulung eine besondere Pflege erhalten soll. Der Führer der Deutschen Arbeitsfront gab so wohl bei der Besichtigung der Einrichtungen als auch bei den Berichten über die bisherige und zukünftige Arbeit der Reichs=Bäcker=Fachschule wiederholt seine Anerkennung kund Da an diesem Tage außerordentlich viele Besichtigungen angesetzt waren, konnte sich Dr. Ley natürlich nur kurze Zeit bei dieser, vom westfälischen Bäckerhandwerk in mustergültiger Weise schon vor Jahren geschaffenen und heute in den Dienst der weltanschaulichen und theoretischen und prak tischen Schulung des gesamten deutschen Bäckerhandwerks gestellten Einrichtung aufhalten. Sein Besuch reichte aber aus, ihm einen hinreichenden Begriff von Einrichtung, Tatigkeit und Bestrebun gen der Reichs=Backer=Fachschule zu vermitteln und wir sind überzeugt, daß er einen guten und befriedigenden Eindruck von der Schule mitgenommen hat. Gewerbsmäßiger Einbrecher unschädlich gemacht. In der Nacht zum 22. Juni wurde der Melker Wilhelm St. aus Bochum dabei betroffen, als er versuchte, in ein Geschaft an der Rottstraße einzubrechen. Hierbei wurde er jedoch von Hausbewohnern bemerkt, die die Polizei alarmierten, so daß seine Festnahme erfolgen konnte. Daß die Polizei mit der Festnahme des St. einen guten Fang gemacht hatte, stellte sich erit bei der durck die Kriminalpolizei vorgenommenen Durchsuchung der Wohnung des St. heraus. In dieser wurden nicht nur eine Menge Diebeswerkzeuge, wie Dietriche, Schlüssel, Glasschneider pp., sondern auch große Mengen Sachen vorgefunden, die aus Einbruchsdiebstählen herrührten. Auf Grund der bei ihm vorgefundenen Diehesbeute bequemte St. sich dann zu einem GeständniEr gab zu. in den letzten Wochen acht Ge= schafts= und Wohnungseinbrüche und drei Einbruchsversuche im Bochumer Stadtbezirk und einen Einbruch außerhalb Bochums verübt zu haben. Nach seinen eigenen Angaben wollte er in den nächsten Tagen noch weitère Geschäftseinbrüche in Bochum ausführen. Für sein Diebesgut hatte St. drei auswärtige Abnehmer. die ebenfalle ermittelt und zur Anzeige gebracht wurden. Tas bei diesen Personen sowie bei St. beschlagnahmte, teilweise sehr wertvolle Diebesgut konnte den Geschädigten wieder zurückgegeben werden. Bei dieser Gelegenheit wird die Bochumer Ge schäftswelt nochmals darauf hingewiesen, dem sicheren Verschluß der Geschaftslokale noch mehr Aufmerksamkeit zu widmen, um sich dadurch selbst vor Schaden zu bewahren und damit zugleich auch die Polizei bei der Bekämpfung des Verbrechertums zu unterstützen. Immer wieder Meineid. In der Mittwochssitzung des Schwurgerichtes Bochum wurde gegen Josef Mierek von Herne, der unter Anklage des Meineides stand, unter Ausschluß der Oeffentlichkeit verhandelt. Der Angeklagte hat in einer Ebescheidungssache den Falscheid geleistet, den er in der Schwurgerichtsverhandlung beitritt. Aber das Schwurgericht erhielt aus der eingehenden Beweisaufnahme die Ueberzeugung von der Schuld des Angeklagten. Das Urteil lautete auf ein Jahr 9 Monate Zuchthaus, Ehrverlust und auf dauernde Aberkennung der Eidesleistung. Deutsche Woche- Braune Messe im Kundfunk. Am Freitag. dem 27. Juni. wird der Weitdeutsche Kundfunk von 18.10— 18.50 Uhr eine Reportage von der Erofinung der Bochumer Ausstellung„Deutche Woche— Braune Messe. Die Heimat in Kultur und Wirtschaft“ senden. Die Hörer in und um Bochum werden sich diese Sendung bestimmt nicht entgehen lassen. Ewige Anbetung in Liebirauen. Altenbochum. Deute beginnt in der Liebirauenkirche mit einem jeierlichen Eröfinungsamt um 10 Uhr die Feier der ewigen Anbetung. die am Freitagmorgen mit Hochamt um 9 Uhr. Schlußstunde. Tedeum und Segen schließt. Die Glaubigen sind zur eitrigen Teilnahme an den Betstunden eingeladen. th. Wallfahrt zum Gnadenorte Neviges. Wie alljährlich machte am Montag der Frauen= und Elisabethverein der Herz=Jesupiarre Bochum Hamme seine diesjährige Wallfahrt zur Gnadenmutter in Hardenverg=Neviges. Auch in diesem Jahre war die Beteiligung der Mütter sehr erfreulich. Kevelgerfahrt Letter Aufruf des Lourdesner eins Bochum. Mittwoch, den 4. Juli. morgens 5.30 Uhr ab Kath. Gesellenhaus in neuen Autobussen Alle Verehrer der Mutter Gottes. nicht nur die Mitglieder sind herzlichst einaeladen. Rucktahrt über Xanten mit Besichtigung des Domes und der Stadt. ferner über Weiel mit Besichtigung des Schillschen Ehrenmals. Anmeldungen nur im Restaurant des Gesellenhauses. Den Pilgern ist Gelegenheit gegeben, morgens um 5 Uhr in der Kapelle des Gesellenhauses zur hl. Kommunion zu gehen. Nach derselben konnen die Pilger eine Tasse Kaffee für 10 Pia. bekommen. Aber auch in Kevelaer ist noch Gelegenheit zur bl. Kommunion ge Instandietzung der Grünanlagen der Konigeallee. Die Grünanlage des südlichen Teils der Ko= nigsallee wird gründlich imtand gesetzt. Nachdem die Lücken der Buchenbecke mit Neuanpflanzungen ausgefullt und geschnitten sind, ist auch die Rasenflache nen eingesat worden. Kolonialgedenkmarken der Deutschen Reichspost. Die Deutsche Reichspost gibt zur Kolonialgedenkseier vier Freimarken heraus mit Bildnissen von Mannern. die sich um die früheren deutschen Kolonien besonders verdient gemacht haben. Die Marke zu 3 Rnig. zeiat Lüderitz. die zu 6 Rpig Nachtigal. die zu 12 Rpig. Peters und die zu 25 Rpfg. Wißmann. Die Postanstalten beginnen mit dem Verkauf am 30. Juni. Die Auflage der Gedenkmarken ist beschränkt Wie wird das Welter? Der ozeanische Störungskern füllt sich fai Ort und Stelle weiter auf. Demzufolge sind seiner Südseite die Luftströmungen schwacher 2 den, wobei von Frankreich ber gegen Norden u Nordosten hin fortschreitende Wetterberumauzg bunden mit Aufheiterung und Temweraturan erwarten ist. Z. Zt. werden noch immer kühlere Meeresluftmassen in das Festland geschafft. in Bereich verbreitet stärkere Bewölkung und strichnene leichter Niederschlag z. T. in Schauerform verzeichnet werden. Die Temperaturen konnten in der frischen Seeluft in bodennahen Schichten noch etwas zuruck geben. Alsbald werden auch die Luftmassen über dem westlichen Kontinent wieder in den Zustand wöllung weiter abgebaut wind. Donnerstag: Bei südwestlichen Winden sich mehr und mehr durchsetzen rung mit zunehmender Erwärmung.( genschauer jedoch nicht ausgeschlossen. gemtunden strichweise aufkommender Nebel Freitag: Bei schwacher Lufche weitlichen Richtungen wechselnd wolkig Warm. Fortbildung der Bebammen. Am M. Juni 107 um 16 Uhr. finden in der Verwaltungsakademie in Bochum zwei Vorträge für Bebammen statt. Dr Elverfeld. Gelsenkirchen. Kreisamtsleiter de N. S. Aerztebundes, spricht über das Thema: Die Hebammen im nationalsozialistischen Staat“. Ober Med.=Rat Dr Breu. Direktor der Landesfrauen klinik Bochum. wird einen wissenschaftlichen Vortrag mit Lichtbildern halten. Angefahren. Gegen 1200 Uhr wurde der Castroper=, Ecke Ziegelstraße, ein vier Jahr. altes Madchen beim Ueveraueren der Zahrnn von einem Kraftrad angefahren und schwer veiletzt.(Nasenbeinbruch und Kopiverletzung Ein Arzt leistete die erste Hilfe und ordnete Ueberführung der Verletzten in das Josep Hospital an. Lebensgefahr besteht nicht. th. Straßenarbeiten. Mit der Ausbesserung eines Teiles der Gahlenschestraße in BochumHamme sind gegenwärtig Arbeiter beschaftigt. Dieser Teil wics infolge Erdarbeiten in den letzten Tagen Unebenheiten auf. Auch entüand in diesen Tagen auf einer Stelle ein zirka 1 Cnadratmeter großes Loch. das wohl auf Unterspu lung zurückzuführen ist. Weiter weist die Gab lenschestraße unzahlige Schlaglocher auf. BauernfleißPuddingpulver aus beutschen Rohstoffen in bewährter Detker=Qualität Vanille- und Mandel-Gescmad- 1 Päckchen 8 DfoAusstellung vorgeschichtlicher Funde in der Städt. Gemäldegalerie. In den Räumen der Städt. Gemäldegaierie wurde gestern eine Ausstellung prahistorischer Funostuge eroffnet. Stadtrat Stumpf wies darauf hin, daß die vorgeschichtliche Zeit für die Heimat von großer Bedeutung sei und unser Führer ihr erst die rechte Beachtung für den Unterricht verschafft habe. Weiterhin gav er betannt, wie auf Anregung des Gaukulturwarts Dr. Schwarzschulz das Landesmuseum Munster eine Rethe von Gegenstanden dieser Art zur Verfugung gestellt habe, ebenso die hiesige Bergschule und Pastor L„eich=Harpen. Nun skizzierte Dr. Albrecht an der Hand der Ausstellungsgegenstande Mlobse, Knochen, Waffen und Gesaße aus Stein und Bronze, Karten und Zeichnungen) die Vorgeschichke unserer westfälischen Heimat, wobei naturlich auch nevenher das ganze von Deutschen bewohnte Gebiet in Betracht gezogen wurde. Von der Urzeit bis etwa in das Karolingische Zeutalter haben wir über unsere Heimat keine eigenen Aufzeichnungen und sind somit zur Aufhellung des Dunkels, das sich über diese Zeit verbreitet, auf Fundstücke obengenannter Art angewiesen. Wir sind jetzt soweit, daß wir an der Hand derselben eine altere, mittlere und jüngere Steinzeit unterscheiden können. Die altesten Fundstücke stammen freilich aus der Eiszeit, die der Steinzeit voraufgeht. Aus der Eiszeit, die ihren Namen von Ueberflutungen und dem Vordringen von riesigen Eisblocken hat, stammen einige Schadel, die im Neandertal bei Düsseldorf gefunden sind. Die Stämme dort waren Jager, wie sich aus ihren gefundenen Waffen ergibt. Die Ritzzeichnungen an den Hohlenwänden in der jüngeren Eiszeit deuten auch schon künstlerische Betätigung an. Mit dem Verschwinden der Eismassen, etwa 1000 Jahre v. Chr., bekam Europa allmählich die setzige Gestalt seiner Oberflache. Nach der älteren Steinzeit kamen die schen, bis jetzt noch Jagervölker, zur Viehzucht, wie Ansiedlungen an der Ost= und Nordsee, wie an Flußufern erkennen lassen. Sie wenden sich allmahlich dem Ackerbau zu, es ist eine Uebergangezeit, die mittlere Steinzeit. Die Waffen sind z. Tl. schon kunitreich verziert. Mit der Vollendun gdes Ackerbaues beginnt die jüngere Steinzeit. Die Kulturbedürfnisse werden großer und mannigfaltiger, weil die Stämme mit anderen Völkern ähnlicher Kulturen in Berührung kommen. Man faßt ne zusammen als„indogermanische Völker“. Es dürfte jetzt ziemlich feststehen, daß das Germanentum sich von Skandinavien aus nach dem heutigen Deutschland und noch weit darüber hinaus in verschiedenen Richtungen verbreitet hat. In Westfalen haben zwei große Kulturen nebeneinander bestanden. Im nördlichen Westfalen hat man Gräber in Steinkammern gefunden(Findlingsblöcke aus der Ciszeit) mit prächtig gearbeiteten Waffen darin, wie Feuersteindolchen. Im südlichen Westfalen sind die Leichname in Steinkisten, denen kunstvolle Gefäße beigegeben sind. Diese Kultur ist teilweise westisch, aber die Rasse nordisch, nur etwas massiver. Aus diesen zwei Gruppen hat sich die germanische Kultur entwickelt, etwa seit 2n0 v. Chr. Kein fremdes Volk hat sie mehr beeinflußt. Nun folgt die sog. Bronzezeit. Aexte und Beile, nach und nach künstlerisch verziert, sind aus Bronze(Kupfer und Zinn) hergestellt.— Allmählich entwickelten sich weitgehende Handelsbeziehungen zu anderen Völkern, die von Aegypten über Kreta und Griechenland bis nach Germanien gingen. In Aegypten hat man Geräte aus Ostseebernstein gefunden, die nur im Norden hergestellt sein können. Gold wurde dafür nach Germanien eingeführt, wie zahlreiche fein gearbeitete Goldbecher beweisen. Auch über die Kleider der damaligen Menschen sind wir durch Bilder unterrichtet.— Die Germanen dehnten sich nach Westen aus und verdrängten die Kelten. Jetzt begann die Eisenzeit, etwa 600 v Chr., und die Bearbeitung des Eisens erreichte schon eine beträchtliche Höhe. Zur Zeit der Kämpfe mit den Römern wurden von diesen große Castelle erbaut(z. B. bei Haltern), wie es die Kelten oegen die Germanen schon ähnlich getan hatten Die Römerherrschaft hat nicht lange gedauert; beld war Germanien wieder krei bis zum Rhein. Wir finden in den Castellen kunstvoll gefertigte Arbeiten, die im Gegensatz zu der fahrikmäßigen Herstellung durch die Romer als germanische Leistungen erkannt sind. Auch ein hübsches Modell eines alten Germanenhauses finden wir in der Ausstellung: Strohdach, Fachwerk mit Lehmverputz. Westfalen hat um diese Zeit seine eigene Kultur, ahnlich wie Thüringen u. a. Sie brachte schon da mals kunstgewerbliche Arbeiten in hoher Vollen dung hervor. Zur Zeit der Karolinger setzte sich allmählich eine Reichskultur mit byzantinischen Grundzug durch. Infolge der scharfen Scheidung des Volkes in Gebildete und Ungebildete war ihr der Weg geebnet, aber die alte Volkskunst verschwand darum doch nicht. Wir finden sie noch spät bis ins Mittelalter an Fachbäusern, Truhen usw. Die prähistorische Wissenschaft hat noch viele Probleme zu lösen, aber täglich werden ihr auch durch Ausgrabungen neue Quellen erschlossen Dr. B. Stadtiheater Bochum. In neuer Inszenierung und Ausstattung Der fliegende Hollander. Bochum, den 2. Juni 1044. Romantische Oper von Richard Wagner. Es ist schon längere Zeit ber, seitdem wir den „FFliegenden Holländer“ zuletzt auf der hiesigen Buhne iaben. Der jetzigen Aufführung hatte Karl Eggert seinen Stempel aufgedrückt. Daß die Teile des Gesamtkunftwerkes eine möglicht naht= und luckenlose Einheit bilden müssen, liegt in der Natur der Sache und unter diesem Gesichtswinkel hatte Egzert auch im einzelnen die Gestaltung der Bühne in Angriff genommen. In gleichem Geiste erfüllten Johs. Schroders Bilder ihre Aufgabe. Die Realntik des Nordens mit ihrer düsteren Großartigkeit, frei und lebendig gestaltet, dazu für die Handlung einige sumbolische Accente, das alles war wahl gelungen. Manche interessante Einzelzüge sind nicht zu übersehen, wie z. B. das erste Auftauchen des Holländerschiffes im Hintergrunde(zum gleichen Motiv), und die originellen Andeutungen seines gespenstischen Charakters bei seinem Erscheinen im Vordergrund im ersten und dritten Aufzug. Der Raum des zweiten Aufzuges war echt nordischer Art. Am Pult saß Paul Drach. Die herbe, düstere Romantik mit ihrer tiefen Leidenschaftlichkeit und dramatischen Hochspannung, wie wir sie in der Cuvertüre in strafister Formung zusammengeballt finden brachte er mit hinreißender Gewalt heraus, so daß spontaner Beifall die Folge war. Aber auch die lyrische Seite der Musik, die wo oft unmitte bar mit der stürmischen Wucht kontrastiert, tat in gleicher Weise ihre Wirkung So loste jeder Alt begeisterten Beifall aus Die Rollen waren teilweise neubosetzt, alle aber in guten Handen. Theo Thement schuf ei großformatigen Hollander, den er seelisch allseing entaltete und besonders das Furchtbare, Unheim= liche. aber auch Leidolle seines Helden wirksam her= vortretn ließ. Bella Fortner=Halbaertb entwickelte mit ihrem überragenden gesanglichen— terial vor allem die gewaltige, machwolle Leiden= schaft Sentas. Dalands Tochter saß(wahrend Spinnfgene/ nicht etwa, vom Hollander selig traumend. im Sessel, sondern verharrte stehend, unbeweglich, wie gedannt das Auge auf das Bild des mt damonisch wirkenden bleichen Mannes gebeftet. Nebert von der Linde ist für die Figur des Dain in allem wie geschaffen. Leonbard Kistemann fand als Steuermann Dalands gute Gelegenheit, die große Kraft und Fulle seines Tenors prachtig berauszustellen. Darstellerisch fügte er sich auch mchrend des Liedes in die Handlung ein. Auch Hanns Trautner ließ als Erck keinen Wunsch offen. Anni Kindlings Mary war in jeder Hinsicht eine fein abgerundete Leistung.— Die Chöre unter Richard Hillenbrands sicherer Führung verdienen ebenfalls anerkennend genannt zu werden. Dr. B. * Donnerstag: Von 17—10.45 Uhr„Cromwe.. zu den Preisen von 30 und 60 Pfg. Die Auffuhrung gilt gleichzeitig als 8. Vorstellung für den Schulerzyklus. Freitag: Geschlossene Vorstellung für die Deutsche Puhne„Der Vogelhandler“. Samstaa:„Einen Jux will er 1ich machen“, Posse mit Gesang in 3 Aufzügen. Sonntag: Wiederholung der vorgenannten Rosse ulsche Bühne. die Mitglieder der Deutschen Ingendbühne Vir erinnern die Mitalieder der II noch einmal an die 2. Juli, 20 Uhr, stattfindende ht=Borstellung„Cromw.... Garten müssen noch heute Welter? Ponnerstag, ben 28. Juni 1924 2. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 147 Seite 9 n. Am M0. Juni rwaltunasakademie in behammen statt. Dr Kreisamtsleiter des ber das Thema: Die istischen Staat“. Ober= or der Landesfrauen wissenschaftlichen Vor20 Uhr wurde aus raße, ein vier Janr. ueren der Rahrnain ren und schwer neidKopiverletzung ilfe und ordnete die it der Ausbesserung bestraße in BochumErdarbeiten in den auf. Auch entstand elle ein zirka 1 Cuawohl ans Unterspu iter weist die Gabtkes iß= ulver währter den 9 Dto seelisch allse ware. Unbe Halbae aesanglie figur dK. eit. ate er sich auch n Wunsch offen. eder Hinsicht eine te Chöre unter r Führung ver= mnt zu werden. Dr. B. romwe. Die Auffuhrung für die Deutsche vill er sich lufzügen. nannten Rone rder Teut. dbühne Mitalieder der an die am Mon ir, kattfindende romwel h heute abachotl Peter und Paul: .. ... 2 ng Heute Vorbesichtigung Deutsche Woche— Braune Messe. In diesem Zweiklang liegt die Bedeutung der diesjährigen Ausstellung. Deutsche Hand= und Geistesarbeit reichen sich die Hande zu einer ge meinsamen Schau. Noch vom vorigen Jahre her ist uns die Braune Messe in bester Erinnerung. 66 000 Besucher lockte sie an, damit zugleich ihre außerordentliche Werbekraft beweisend. Ihr Sinn war damals die einseitige Werbung für Handel und Wirtschaft. Der Sinn der heutigen Aus stellung ist tiefer, sie will die sozialen und kulturellen Hochziele des Nationalsozialis mus hervorkehren. Und da sie die erste große Aus stellung dieser Art im Ruhrgebiet ist, gewinnt sie auch an Bedeutung über den lokalen Grenzkreie hinaus, darf sie auch das Interesse der umliegenden Mittel= und Großstadte beanspruchen. „Die Heimat in Kultur und Wirtschaft“ ist der Untertitel dieser Ausstellung. Ihre Plattform ist also historischer Boden., auf dem sie aufgebaut ist. Sie will den Besucher durch die Kulturgeschichte und Wirtschaftsent wicklung Bochums und damit des Industrie gebiets führen. Nirgendwo ist das Gelande für diese Fernsicht geeigneter als gerade hier in Bo chum. Kann doch gerabe unsere Großstadt auf eine ehrwürdige geschichtliche Vergangen heit zurückblicken, die uns bis auf den heutigen Tag Bochumer Gebräuche und Sitten und wertvollstes Kulturgut überliefert hat. Nirgendwo ist aber auch das amerikanische Tempo der Entwicklung von einer ackertreibenden Kleinstadt bis zur welt bedeutenden Industriestadt sinnfälliger als gerade bei Bochum Die Illustration dieses heimatgeschichtlichen Werdeganges unserer Großstadt beansprucht des halb auch das ganz besondere Interesse ihrer Bevölkerung, da mit diesem Werdegang auch zugleich der Werdegang der hier aufgewach senen Menschen, ihre Formung und Gestaltung, ihre Eigenart und ihr Brauchtum verbunden ist Und wen sollte es da von den Bochumern nicht interessieren, einmal zu sehen, was denn unsere Heimatstadt vor Jahrhunderten war, mie sie sich von einer Dorfgemeinde zur Stadt und dann zur Großstadt entwickelte, wie unsere Vorfahren leb ten, wie sie sich ernahrten, wie sie ihr Geschick mei. sterten, wie sie sich amüsierten und die Zeit ver trieben, welche bösen Schicksalsschläge sie zu bestehen hatten, wie ihr Sorgen und Mühen war! Dieser heimatgeschichtliche Werdegang spannte auch von selbst den umfassenden Nahmen, der gerade diese Ausstellung auszeichnet. So wurden von vornherein alle die kulturellen und wirtschaftlichen Faktoren einbezogen, die unserer Hei mat im Laufe der Jahrhunderte Gesicht und Ge prage gaben. Das bedingte die Beteiligung von Handel und Gewerbe, die Teilnahme des heimischen Bergbaues sowahl wie der Industrie, der Landwirtschaft wie des deutschen Einzelhandels, des Handwerkund des Gewerbes und schließlich der NS. Frauenschaft wie der N S. Gemeinschaft Kraft durch Freude“, da ja auch der Anschluß der Vergangenheit an die Gegenwart sinnvolle Den tuna sinden soll So konnte und mußte diese Ausstellung von selbst zu einer sehenswerten Volksschan werden, die nicht nur dem Einheimischen etwas und vieles zu geben hat, sondern auch der bodenver wachsenen Industriebevölkerung im weiteren Sinne. Und daß sie zudem auch zu einer vorbildlichen Volkaschau werden mußte, war schon bedingt durch die enge Zusammenarbeit zwischen allen Ständen und Berufen, allen kulturellen und gewerblichen Organisationen, zwischen den sozialen und wirtschaftlichen Verban den, zmischen allen interessierten Kreisen des viel gestaltigen industriellen Lebens unserer Großstadt. War aber auch bedingt durch die Verpflichtung Bochums, die es als Musstellungsstadt von Name und Klang zu erfüllen hat, sollte dieser Ruf nicht Schaden leiden. Und so sehen wir denn auch diesmal eine Ausstellung vor uns, die dem Namen unserer Stadt alle Ehre macht tungweisend für das ganze Industriegebiet sein wird Deutsche Woche Sie ist die Hauptabteilung die in den drei großen Hallen links vom Eingang untergebracht ist. Hier wird dem Besucher seine Heimat nähergebracht. Durch wertvolle Sammlungen, Zeichnungen und Modelle wird die Ge samtentwicklung von Kultur und Wirtschaft in historischer Form dargestellt, ist recht anschaulich die unendliche Fülle kultureller Güter Bochums verzeichnet, erhält der Besucher einen Querschnitt aus Bochums Vergangenheit. Volkstümliches, Urwüchsiges, Bodenständiges wiro hier lebendig, wie es ja der Sin. und Zweck dieser Schau ist, durch eine verlebendigte Stadtgeschichte die Vergangenheit der Gegenwart näherzubringen und das gute Alte mit dem besseren Neuen zu verbinden. Es ist schön und interessant an den Schaubildern und Modellen zu sehen und zu erkennen, wie Bochum wurde und wuchs, wie es sein Verhältnis zum Grund und Boden gestaltete, der für die Menschen, die auf ihm wohnen, die Mütterlichkeit ist, wie ein Wall gegen den Too Und man lernt sehen und erkennen, daß die Gesamtheit der Erscheinungen, die unserm Heimatbild seine besondere Eigenart geben, nicht die bloße Summe von Einzelerscheinungen ist. nicht nur ein beziehungsloses Neben= und Beieinander von Klima. Landschaft, Pflanzenwuchs, Bodenkultur, von Volks= und Siedlungsart, sondern ein lebendiger Organismus, in dem das eine aus dem anderen hervorwächst, das eine das andere bedingt, das eine das andere in gegenseitiger Abhängigkeit bedingt. Wie der Mensch im organischen Wachstum seiner Siedlungstätigkeit an der Gestaltung der Landschaft schaffte und schafft, erst sich ihr völlig anschmiegend und unterordnend, dann durch Acker=, Wald= und Wegebau immer tiefer und nachhaltiger in den Bestand und das Gefüge der Natur eingreifend, alle Möglichkeiten erkennend und ausnutzend, sie völlig bezwingt und seinem Willen unterordnet. Der sichtbare Ausdruck dieser völligen Bezwingung sind die ragenden Förderkürme und die rauchenden Schlote, ist das gigantische Bild der Industrie, wie es heute unserer Großstadt ihre Gepräge gibt. Mit der aber auch die Zeit anbrach, wo„Blut und Boden“ Phrasen waren, verschwärmte Ideen Abseitiger, totgeschlagen und niedergestampft von diesem Zeitalter des Industriealismus.„Geld und Mietskasernen“ hieß das Motto dieser Steinzeit der emporschießenden Städte. Heim wurde Quartier, Boden Inbegriff der Spekulation und der Acker war etwas draußen am Rande des Lebens, um das neue Götter tanzte. Damit fing die primitivste Stufe eines ganz neuen Lebens an, einer Massen= und Geisteshaltung, die aus dem Nichts sich fabrizierte und unsere Enkel hypnotisierte. Dies neue Leben, seelisch und geistig zunächst aus der hohlen Hand gefristet, steigerte sich zu dem kältesten, grandiosesten, durchdachtesten und seelenlosesten Triebwerk, das den Massen eine unerhörte Steigerung nicht nur des Lebensstandars, sondern auch der Bedürfnisse brachte und auch den neuen Lebensstil für die Söhne der Kötter und Bauern heraufführte: Geldlohn statt Ackerfrucht, Möbel aus der Fabrik, Schönheit der Gipsfiguren und künstliche Blumen. Dies Leben, Arbeit und Schlaf, rollte mechanisch ab und aus der Wurzellosigkeit, der Heim= und Bodenlosigkeit wuchs das rote Gespenst, das die Goldquellen im Eisen und in der Kohle beobachtete und den Strom des Ertrages einer Epoche beschlagnahmen wollte, die vom Boden nur sprach, wenn es um Erze und Mineralien ging. Aber immer wieder reguliert sich das Leben selbst, indem es, beladen mit neuen Erfahrungen, zu seinen Urquellen zurückkehrt, um neue Kraft zu schöpfen— für die nächste Stufe nach oben, die alles an Ansätzen bereit hält, was jemals war und in immer neuerer Form auf endgültige Entwicklung drängt. Was sich wiederholt, wiederholt sich auf anderer, breiterer Ebene. Heute beißt es wieder: Land! Acker! Und zu diesem Anfang führt uns auch die Ausstellung zurück.„Im AnAllerhand interessante Dinge gibi es zu sehen. Jetzt, wo diese Zeilen gelesen werden, wird zwar noch fleißig gehammert, gepinselt, gekramt, gestrichen, gesägt, gehaspelt, geschrammt und gehobelt und geschafft, aber bis zum Eröffnungstermin— und das ist morgen früh 11 Uhr— wird auch bei dieser Ausstellung der letzte Hammerschlag getan sein. So waren wir es bisher geBergbaues vor. An höchst interessanten Modellen wird die Koblenförderung gezeigt, ein ganzes Arsenal an Apparaten für die Unfallverhütung und Hilfeleistung ist ausgestellt. Wie reichhaltig diese Abteilung ist, läßt schon erkennen, wenn wir sagen, daß hier über 20 große Modelle zur Aufstellung gelangt sind. Gleich am Eingang wohnt und so wird es auch wohl diesmal wieder sein. Heute morgen findet eine Vorbesichtigung für die Presse statt. Da wir Peter und Paul nicht erscheinen, haben wir diesen Gang schon gestern unternommen. Wenn auch noch nicht das letzte Töpschen seinen Platz erhalten hatte, so war dennoch schon der klare Aufbau zu erkennen, waren einzelne Abteilungen soweit schon fortgeschritten, daß nur noch der letzte Schliff nötig war, waren auch einzelne Stände schon fix und fertig aufgebaut. Schon beim Betreten der Ausstellung stoßen wir auf ein Erzeugnis der beimischen Industrie, das Bochum in aller Welt bekannt gemacht hat. Im Vorhof hat der Bochumer Verein einen Glockenstubl mit mehreren Gußstahlglocken errichtet, so den Besucher von vornherein aueine wichtige Fabrikation binweisend. Die Gußstahlglocken des Bochumer Vereins sind heute in aller Welt zuhause, vor allem in Uebersee. St. Meinolphus hat ein solches Geläut und für die Kirche St. Anna=West befindet sich zurzeit ein solches im Guß. Betritt man dann links den Eingang zu den drei großen Hallen, die an der Bessemerstraße und Königstraße liegen, dann befindet man sich sofort schon mitten drin in der heimatlichen Kultur. Das Bergbaumuseum hat ein Museum en miniatüire aufgebaut. Professor Kukuk vermittelt hier einen Einblick in die Forscherarbeit des wissenschaftlichen Erdkundlers. Hier finden wir einen kleinen Ausschnitt aus dem geologischen Museum, das den Besucher hineinführt in die Urzeit Westfalens und den Wandlungsprozeß der Pflanzenwelt zur Kohle schildert. Anschließend führt dann Dr. Winkelmann in einer sehr bemerkenswerten Sammlung den Werdegang des fesselt eine große Anlage das Auge. Sie zeigt die neuzeitliche Kohlengewinnung und Förderung und erregte schon auf der Ausstellung in Berlin größtes Interesse. Die Firma Dr. Otto« Co. hat ein großes Modell ihrer Kokereiberstellung geschenkweise überlassen, eine sehr hübsche Anlage mit Kohlenturm, Füllwagen, Oefen, Koksausdrückmaschinen, Löschturm und Schrägrampe. Man wundert sich, daß derartige industrielle Anlagen hier in Bochum bergestellt werden. Eine unterirdische Wasserhaltungsanlage und eine Wasserhaltungsanlage älteren Systems fesseln nicht weniger. Mitten in dieser Halle ragen die Bauten einer alten Pumpe und einer Drehmühle mit alter Förderung auf. In Glasschränken sind vergilbte Dokumente und bergbauliche Utensilien aufbewahrt. Man kann wohl behaupten, daß diese Halle von ganz besonderer Anziehungskraft ist. Nebenan hat sich die Industrie einquartiert. Die Firma Eickhoff hat eine ganze Anzahl Bergwerksmaschinen ausgestellt. Man findet weiter hier modernste Förderwagen, Schienenweichen, einen riesigen Treibradsatz mit Kurbelachse, der für eine Schnellzugslokomotive der deutschen Reichsbahn bestimmt ist Der Bochumer Verein hat einen eigenen großen Raum für sich, in dem er seine Erzeugnisse der Gußstahlfabrikation zur Schau stellt. Hier wird der Beschauer nicht nur mit den Fortschritten der Guß= und Maschinenbautechnik vertraut gemacht, sondern ihm wird auch zugleich einmal ein Eindruck von der wirtschaftlichen Bedeutung unserer heimischen Industrie vermittelt. Dann führt der Weg in eine große, lichte Halle zur NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. Eine prachtvolle Ausmalung erfreut hier besonders das Auge. In Bildern. Modellen und Statistiken wird hier eine Uebersicht gegeben fang war der Bauer!“ ist der Leitspruch des Reichsnährstandes, mit dem der Besucher empfangen wird. Ein Blick in sein Leben beweist, daß der besondere Lebensatem und Daseinsrhuthmus in den Städten der Industrie Menschen formt, die von denen des Landes gänzlich verschieden sind. So sehen wir weiter die Veränderungen im Landschaftsbild unserer Heimat als Auswirkung kultureller, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungen, um zum Schlusse dann festzustellen, daß diese organische Entwicklung des Heimatbildes als Spiegelbild kultureller, wirtschaftlicher und sozialer Zustände sich nur erhalten kann in„eiten, die alle praktischen Forderungen des Levens in kulturelle Werte umsetzen und darin ihren sichtbaren Ausdruck finden. So erfährt das Stichwort dieser Ausstellung„Heimatkultur“ seine schönste bildliche Definition. Braune Messe. Die Braune Messe ist nur ein Teil dieser großen Schau. Sie weckt in uns Erinnerungen wach an die vorigjährige, die für Bochum etwas ganz Neuartiges und Einzigartiges war und jeden Besucher befriedigte. Der Rahmen der diesjährigen Brannen Messe ist enger gespannt, sie ist auf die größte Halle mit den Boren beschränkt, aber nichtsdestoweniger ebenso bedeutsam, da sie vor allem das heimische Gewerbe zu Wort kommen laßt. Auf diese Weise wird dem Besucher vor allem einen Einblick in das Bochumer Mittelstandsgewerbe vermittelt, zeugt sie von dem Leistungswillen und der Leistungsfähigkeit der Bochumer Mittelstandswirtschaft, die beweisen will, daß sie quantitativ und qualitativ allen Wünschen der Käuferschaft gerecht werden kann. Uober die Bedeutung der Braunen Messen, wie solche ja auch in diesem Jahre wieder allenthalben veranstaltet werden, hat noch jüngst der Abteilungsleiter für Messe und Ausstellungswesen in der PO, NS=Hago, PheiligBerlin, gelegentlich einer Besichtigung der Braunen Hansa=Messe in Biemen grundsätzliche Ausführungen gemacht: Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Braunen Messen sind, so betonte er, vom propagandivon dem was diese Organisation bisher, vor allem auch auf dem Gebiete der Heimatpflege, geleistet hat. Das Bochumer Heimatmuseum hat eine kleine Ausstellung aus Auswahlstücken zusammengestellt, während das Bochumer Stadttheater wieder in einer besonderen Koje hübsche Bühnenbilder zeigt. Auch das hiesige Arbeitsamt ist mit sehenswerten und aufschlußreichen Darstellungen vertreten. In der anschließenden Halle sind Bauernschaft und NS=Frauenschaft untergebracht. Auf der linken Seite zeigt der Reichenährstand in einzelnen Kojen die ersten Anfänge bäuerlichen Wirkens in unserer Gegend, die Folge der Jahrhunderte mit ihrer Entwicklung des Bauerntums bis zur Nutzbarmachung der industriellen Fortschritte in den land= und viehwirtschaftlichen Betrieben wird ad oculos demonstriert, so daß man den besten Anschauungsunterricht zum Thema der volkswirtschaftlich notwendigen Verbundenheit zwischen Stadt und Land, zwischen bäuerlichem Schaffen und neuzeitlichindustrieller Technik genießt. Auf der rechten Seite finden wir eine Anzahl Kojen, in denen in bemerkenswerten Darstellungen die NS=Frauenschaft den umfassenden Aufgabenkreis der deutschen Frau in heutiger Zeit aufzeigt. Sie hat zugleich einen Kindergarten eingerichtet, in dem die erwachsenen Besucher für die Stunden ihres Rundganges ihren Nachwuchs zuverlässigen Pflegerhänden anvertrauen können. In Zusammenarbeit mit der Mädchen=Berufs= und Haushaltungs= und Gewerbe=Smule werden die Familienpflege, Mutter und Säugling, Kleinkind, Familienforschung und heranwachsende Mädchen abteilungsweise bebandelt. Die letzte Kose ist vom Vaterländischen Frauenverein ausgestatter, der mit Darstellungen und Bildern ebenfalls von seinem Wirken erzählt. Die große Kalle, in der sich im vorigen Jahre die Auto=Ausstellung befand, hat der Bochumer Schützenbund bezogen, der hier fünf Stände eingerichtet hat, wo auf Zwanzig=Rinascheiben nach den Regeln des Deutschen Schützenbundes geschossen werden kann. Die Entfernung vom Stand bis zu den Scheiben beträgt 36 Meter. Zahlreiche Preise winken den besten Schützen, so daß alle Freunde des Schießsports die Gelegenheit sicherlich wahrnehmen werden, um Aug' und Hand für's Vaterland zu erproben und um einen Preis zu kämpfen. Dieses Schützenfest im Kleinen dürfte eine ganz besondere Anziehungskraft auf alle Besucher ausüben. Im Kinosaal vom vorigen Jahr finden wir dann noch eine Ausstellung der Bochumer Künstler. Werke heimischer Maler und Bildhauer geben bier Zeugnis von dem künstlerischen Schaffen Einheimischer. Zum Schlusse wäre dann noch die prächtige Jagd= und Gemeib=Ansstellung zu erwähnen, in der Trophäen, die jedes Waidmannsberz entzücken, gezeigt werden. Die Braune Meise bat, wie schon gesagt, die große Halle mit den Boren aufgenommen. Hier bietet sich wieder das farbenfrohe unterhaltsame Bild der Vorjahre, nur mit der Beschränkung. daß diesmal vor allem biesige Gewerbetreibende ausgestellt baben. Einen ausführlichen Rundgang machen wir morgen, wenn die Ausstellung bis zum letzten Nagel fix und fertig ist und offziell eröffnet wird. stischen Standpunkt aus sehr erfolgreich. Vor allem sind sie eine praktische Propaganda des mittelständischen Geschäftslebens, indem die deutsche Hausfrau auf deutsche Ware und deutsche Qualitäts= und Wertarbeit gelenkt wird. Gerade in dem letzteren Gedanken liegt die Bedeutung der Messen, da durch die Erziehung des Käufers zur Qualität positive Arbeitsbeschaffung für unseren inländischen Markt gegeben wird. Wenn die Braunen Messen ihre Hauptaufgabe im Arbeitsbeschaffungsprozeß des Inlandes haben, so ist dies eine Propaganda, die aus den gegebenen Exportmöglichkeiten unserer Wirtschaft erzwungen ist. Das nationalsozia= listische Wirtschaftsprogramm lehnt die Einfuhr ausländischer Waren nicht ab andererseits muß aber die Garantie bestehen, daß Deutschland in der Lage ist, zu exvortieren. Solange das Ausland und seine eigenen Märkte versperrt, durch Zoll und andere Schwierigkeiten den Erport grenzenlos erschwert, muß Deutschland für stärkste Belebung des Binnenmarktes sorgen und die Bevölkerung zum Kauf deutscher Erzeugnisse erziehen. Der deutsche Mittelstand, so erklärte Pheilig weiter, muß unbedingt— und auch das liegt im Sinne des erzieherischen Sinnes der Messen überhaupt— zur Erkenntnis kommen, daß er seine Geschäftsführung und sein Warenlager so zu gestalten verpflichtet ist, daß der Käufer in jeder Beziehung seine Wünsche erfüllen kann, und der bisher immer so unangenehme Eindruck des Kaufzwanges im mittelständischen Geschäft vollkommen erlischt. Der Mittelstand kann nicht fordern, daß ihm zuliebe Wirtschaftsgebilde, die heute immer noch mächtige Faktoren sind, einfach zerschlagen werden, obgleich er selbst zur Zeit noch nicht in der Lage ist, das dann arbeitslose Personal dieser Betriebe zu übernehmen, und den Umsatz in seine Betriebe überzuleiten. Der Nationalsozialismus zerstört nicht, sondern baut auf. Die Urteile der ausländischen Presse und das an den Braunen Messen gezeigte Interesse ist nicht zu unterschätzen. Es ist nachweisbar, daß zahlreiche, auch größere Geschäfte von Ausländern in Braunen Messen getätigt wurden. Denjenigen, die aus den Braunen Messen eine Vernachlässigung der Auslandsbeziehungen konstruieren, kann gesagt werden, daß das Ausland selbst zur Förderung seiner heimischen Industrie dieselben Gedanken in anderer Form verwirklicht. Ausländische Geschäfte kommen für Bochum wohl kaum in Frage. Außer Frage steht dagegen das erzieherische Moment für den biesigen Mittelstand und den heimischen Kundenkreis. Denn auf der einen Seite erzieht die Braune Messe auch den kleinen Geschäftsmann zu moderner Geschaftsgebarung, die in jeder Beziehung leistungsfähig ist und auch mit größeren Wirtschaftsgebilden konkurrieren will und kann, und zum anderen erhält der Besucher als Kunde die Ueberzeugung, daß der Mittelstand tatsächlich gewillt ist und sich ernstlich bemüht, alle Wünsche seiner Kundschaft zu respektieren und zu erfüllen. Kurse für steilenlese Techniker in der D. A. Die stellenlosen Berufskameraden der Berufsgemeinschaft der Techniker hitten sich auch im zweiten Quartal d. J. zu gemeinsamer Arbeit zusammengefunden in der Erkenntnis, daß nur geschlossenes Zusammenhalten aus der Not der Arbeitslosigkeit berausführt und daß die fachliche Schulungsarbeit ihnen den Wiedereintritt in das Berufsleben erleichtern wird. Am 16. April 1984 begannen die Lehrkurse und endeten in diesen Tagen. Die vielseitige Arheit erstreckte sich mithin auf einen Zeitraum von 7 Wochen. Wahrend der Pfingstwoche waren Ferien angesetzt. Die Schulung wurde auf 4 Abteilungen verteilt und zwar Maschinentechnik, Bautechnik, Schweißtechnik und Zahntechnik. Die Kurse zerfielen in einen tbeoretischen und praktischen Unterricht. Um die stellenosen Berufskameraden auch mit den neuen Errungenschaften der Technik vertraut zu machen, wurden Besichtigungen verschiedener Art durchgeführt. Hierbei verdient das Ent= gegenkommen der einzelnen Unternehmungen und Verwaltungen besonders hervorgehoben zu werden. Mit dem 2. Juli beginnt wieder eine Reihe von Lehrgangen, die allen Stellenlosen der Technik von Bochum Gelegenheit geben, ihr berufliches und fachliches Wissen aufzufrischen und zu erweitern. Die Kurse werden in Verbindung mit dem Arbeitsamt durchgefuhrt. Irgendwelche Koften ermachsen den Teilnehmern nicht. Der Besuch dieser Schulungslehpgänge ist auch um deswillen besonders emm wert, da hierbei sehr gute Gelegenheiten gegeben si sich auch beruflich umzuschulen. In dieser Hinsich sei g. S. auf die Kurse für Schwei wesen und Werbetechnik hingewiesen. Eene achtliche Ausweitung der fachlichen Kennins konnen sich alle stellenlosen Zahntechniker in den pratispen Uebungen der Arbeitsgemeinschaft der Zahntechnster erwerben. Von der Leistungsfe e gkeit der in meinschaft zusammengeschlossenen Zahr die Fachausstellung in der Braune reichend Zeugnis geben. Da Leitungsfahigkeit entscheidend it bei der Be= schaffung und Sicherung des Arveitsvlatzes, melde sich jeder stellenlose Techniker bei der Berufsgemeinschaft der Techniker in der D. n. Bochum, Alleestraße 46, zur Teilnahme für einen Kursus an. . Kaufmannsjugend, Bochum. Heute keu Grutpenabend. Jeder nimmt in seiner Pfarrkirche an den religiösen Abendvor tragen teil. Geschaftestunde beute 19 19.30 Uhr und 21,30 bis 22 Uhr. Theaterkarten a holen! Kreuzschiff voraus! Handwerk/ Gewerbe/ Handel im Wandel der Seiten Der Installateur Klempner und Installateur werden beute in einem Atem genannt. Der rein berufsmäßige Klempner hat sich gewandt der Zeit angepaßt, er hat Verkaufelager, ist oft staatlich geprüfter Blitzableitersetzer und Installateur, baut Gas=, Wasser= und elektrische Leitungen, stellt die gebräuchlichen Apparate und Vorrichtungen auf und ist als Bauinstallateur der wichtigste Helfer des Innenarchitekten und Baumeisters, Der Nachwuchs dieses mächtigen Gewerbes steht beute schon meist als hochschulmäßig ausgebildeter Dipl.Ingenieur oder erfolgreicher Absolvent einer der bekannten deutschen Installationsfachschulen im väterlichen Geschäft, und auch der alte Meister von heute ist ein anderer als jener, der sich im 16. Jahrbundert von den Harnischmachern und Plattnern absonderte. um für den Haushalt des Bürgers billigere Gebrauchsgegenstände aus Blech berzustellen oder Turm und Dach mit Blech, mit Blei zu decken. Heute sind alle Gegenstände, die der Klempner in seiner Werkstatt macht, Qualitätsarbeiten eriten Ranges für Küche und Haushalt, für das Baugewerbe und vieles andere. und als Installateur ist der Klempner, wie schon betont, der wichtigste Berater für den Hausberrn, der um seine Wasser= und Gasleitungen sorgt, und als Elektroinstallateur die Einrichtungen der Lichtanlage überwacht. Nirgendwo ist der Erundsatz„Geh zum Fachmann“ wichtiger als bei diesem Gewerbe. züge brachten üder Spanien und Süditalien uns Laute, Mandola, Gitarre, Geige, Rebec, Schnabelflöte, Schalmei und Trompete, Handpauke. Der Csten Europas schenkte uns Hackbrett und Dudelsack, Pauke und Xylophon. Bald erwachte in der musikliebenden Menschheit der Drang, Klangfarbe, Klangfülle und Vielfalt der Instrumente zu erweitern. Im 16. hundert beginnt die Vorliebe für die Akkordinstrumente, Orgel, Laute und Klavier und schon jubelt von Italien die Stimme der Geige in den Tonreigen. — Die Geschichte des Musikinstrumentenbaues in Deutschland ist reich und beruhmt. Neben den deutche erobern dions in ihrer reichen Konzertinstrumente ge deutschen Klavf tel den Weltmarkt, und und Tonfülle Leben getragen. Wie bedeutend einst die Zunkt der Schuhmacher war, erzchlen uns die Chroniken aller Stadte, und jene Geschichte, daß ein Schubmacher dem Kaiser Sigismund 3000 Mk. lieh. ist ebenso wahr wie die, daß die Schuhmachermeister als vornehme Bürger der Stadt samtene Joppen mit reichem Silber trugen, un daß oft die Schleypen ihrer Frauen so lang waren, daß eine Magistrats= verordnung befahl, sie abguschneiden. Aber auch heute noch übt der Schuhmacher eines der wichtigsten Gewerbe aus; nicht zu vergessen, die auf der Hobe der Entwicklung stehende Schuhindustrie und die von ihr belieferten Schuhlaufhauser, die aus unserem Wirtschaftsleben nicht mehr wegzudenken sind. Nach einer der letzten Statistiken werden durch die in den deutschen Schuhmachereibetrieben und im Schuhbandel Beschaftigten viele hunderttausend Menschen ernahrt. metalle geworfen und versucht die klare schene Ferm der neuen Zeit auch in diesem edelstencudt in Clang und Freude der Mitwelt zu gestatten Die Beerdigungsinstitule Jm Mittelalter war es ein eigener Beruf: der Leichenbitter. Er ging in eigener Tracht von Haus zu Haus und meldete unter besonderen Formen und Sprüchen den Tod eines Menschen und bat, dem Ver= storbenen die letzte Ehre zu erweisen. Dieser Leichen= Der Goldschmied Der Schuhmacher Der Musikinstrumentenmacher. Die Urheimat der europäischen Musikinstrumente mag zum größten Teil in Asien gewesen sein, über Griechenland und Rom kamen ihre Melodien zu uns und es gibt weite Zusammenhänge jener Musikinstrumente, mit denen Indiens und Ostasiens, die in ferne vorgeschichtliche Zeiten zurückführen. Die Kreuz„Verachtet mir die Meister nicht und ehrt mir ihre Kunst!“ singt Hans Sachs in Richard Wagners„Meistersinger“, und es gibt wirklich kein Gewerbe, für das die Dichter und Künder unseres Volkstums mehr geschwärmt hätten als für das der ehrsamen Schuhmacher. Nicht nur, weil aus dieser Zunft gar mancher Name in umere Literatur und unser Geistesleben leuchtete, Hans Sachs, der Meistersinger und Jakob Böhme, der große Philosorh am Schusterschemel. Eine Geschichte von mehr als zwei Jahrtausenden hat dieses Gewerbe eng in unser wirtschaftliches und geistiges Die Goldschmiedekunst war immer nur bei jenen Völlern zu Hause, die auf einer verhältnismaßia hoben Kulturstufe standen. In der europäischen Vorgeschichte kennen wir die ältesten Goldschmiedestücke aus dem Uebergang von der Jungstein. zeit zur Bronzezeit. Die Goldschmiedekunft stand in engiter Verbindung mit der Bronzetechnik; als besondere Kunst, die sich erst in den ersten Jahrbunderten n. Chr., etwa zu jener Zeit. als man auch begann, das Silber zu kunstvollen Gegenständen zu schmieden, entwickelte. Heute hat sich die Goldschmiedekunst in erster Linie auf zweckmäßige Formgestaltung und maierialgerechte Behandlung der Edel. bitter war eigentlich der Vorlaufer anstalten, die heute, vorbildlich org Bestattungswesen innehaben. Ee Instituten die Sorge um eine würd Toten übernommen. taltungs. M. Hünnebeck Bauklempnerei und Installation Bochum, Hohenzollernstraße 14 Fernruf 62967 J. H. Wienhold Klempnermeister Spezial- Geschäft gesundheitstechnischer Anagen Badeeinrichtungen Waschtische Nlosetanlagen Auestellung im Hause Ruf 66686. Gear. 1891 Bochur, Bessemerstr. 2 Ludw e Benicier Bochum, Molikemarkt 38 Technisches Installationsgeschät Eisen- und Haushaltwaren aller Art. Geschäflsleute, die inserieren werden nicht vergessen! Anzeigentexte, insbesondere Namen, Zahlen, Preise, deutlich schreiben! Für kleine AngelHermann Hutmacher, Bochum Große Beckatr. 19 R01 6710 Beerdigungsgeschäft Uebernahme aller zur Aeltestes und größtes Beerdigung erforder Speraeschäft lichenAngelegenheiten, am Platze Begräbnie-Versicherung„Deutscher Herold“ Heimkehr Versicherungs Vermittlungs-Verein lur Eroß-Bochum Familienversicherung ladet zum Eintritt ein. Monatsbeitrag I Mk. Auskunft: Dorstener Str. 1 6, Rul 6100 Mitarbeiter werden gesucht. E. Drohn Gold- u. Silberschmiede Neuanfertigung u. Reparaturen. Brillanten— Perlen Bochum, Marktplatz 6. Die Volks-Seitung, die älteste Bochumer Tageszeitung, ist infolge ihrer Verbundenheit mit allen Berufskreisen das geeignete Anzeigenblatt bei allen Gelegenheiten. 2. Beilage zur Volks-Zeitung vom 28. Juni 1934 Christus der König in der Welkstadt Im Osten Berlins, in der Petersburger Ringstraße, liegt ein Haus, auf dessen Front mit großen Buchstaben geschrieben steht: Christkönigshaus. Zu diesem Hause pilgern täglich viele Menschen aus der Weltstadt. Trost und Hilfe suchend. Zwei Jahre Weltstadt bekannt. Die Kapelle des Christkönigssteht es erst. Doch ist es fast allen Katholiken der hauses ist für Berlin dasselbe, was seit Jahrzehnten Paris auf dem Montrematre hat. Tag und Nacht thront über dem Tabernakel in der Monstranz der König der Welten, und zu jeder Stunde knien vor ihm andächtige Beter, um für die Frevel der Weltstadt und für die Sunden des ganzen Volkes Sühne zu leisten und die Erbarmungen Gottes auf die Welt herabzurufen. Rund 500 Berliner Manner obliegen jede Woche eine Nachtstunde der Sühneanbetung. Die Christkonigskapelle ist zu einer Walljahrtsstätte geworden An der einen Längsseite befindet sich ein Votivaltar mit russischen Heiligenbildern, an dem für die Vereinigung der orientalischen Kirchen gebetet wird. Oefters im Jahre findet in der Kapelle ein hochfeierlicher Gottesdienst im orientalischen Ritus statt, der stets einen tiefen Eindruck macht. Ueber der Kapelle baut sich ein katbolisches Holnis auf. von Johannesschwestern geleitet. Ganz modern eingerichtete Einzelzimmer stehen bereit, allabendlich Menschen, die in die Weltstadt kommen. wohnlich aufzunehmen. Bischöfe und Priester sowie Laien aller Stände und aus aller Herren Länder suchen hier ihr Heim, wenn sie nach Berlin kommen. Priestern stehen für die Lesung der heiligen Messe fünf Altäre zur Verfügung. Fast allsonntäglich füllen sich die Säle, die sich über der Kapelle aufbauen, mit Menschen, die von der Unraft der Großstadt ausruhen und einen Tag stiller Einkehr halten wollen. Oefters in der Woche finden in diesen Sälen Schulungsabende zum Laienapostolat statt. Das Christkönigshaus ist zum Zentrum einer großen eucharistisch=apostolischen Bewegung oeworden. An den einzelnen Abenden werden feierliche Gottesdienste gehalten. dazwischen gemeinsame Bibellesungen, ein öffentlicher Konvertitenunterricht. Einführungsstunden in die Liturgie ulw. Auch befindet sich hier eine Zentrale der Schriftenmission des Johannesbundes, verbunden mit einer öffentlichen Leihbibliothek. Mit dem Christkönigshaus verbunden, aber mit einem eigenen Eingang an der Eckertstraße aus versehen, ist ein Obdachlosenheim— für die Allerärmsten, die Entgleisten, die am Leben Zerbrochenen. die Verzweiselnden. Dieser Teil des Anwelens beherberat jeden Tag über 100 arme Menschen aus aller Herren Ländern. aus allen Teilen des Reiches. Obne Rücksicht auf ihren Glauben finden hier Menschen, die vom Leben bart gepackt sind. Unterkunft. Nur nach einem wird gefragt. ob sie in Not sind, die tritt die Liebe des göttlichen Erlölerherzens in Kraft Ströme erbarmender Liebe geben aus von dem brennenden Tabernakel der Christkönigskapelle, und Mitglieder des Eucharistischen Kreuzzugs, Männer und Frauen, Sünde, um Christus dorthin zu tragen, und die Verlorenen einzuladen, zum Christkönigshaus zu gehen, um dort verzeihende Liebe und Frieden im Herzen des Heilandes zu finden. Möge Gott diesem Haus Wohltater erwecken, die da helfen, diese Stätte der Sühne zu erhalten und weiter auszubauen! Katholiken, die nach der Weltstadt reisen, mogen nicht versäumen, diese Statte christlicher Liebe. diese Zentrale der encharistisch-apostolischen Be wegung kennenzulernen und, wenn möglich, dort Wohnung zu nehmen. Die Anschrift lautet: Christkonigshaus Berlin O 34. Petersburger Straße 77. Verbrüderung der Freimaurer mit dem Bolschewismus. Anlaßlich der Unruhen in Toulouse, die ersehen ließen, daß der Gegensatz zwischen der Rechten und der Linken auch in der französischen Politik an Schärfe zunimmt, ist es wieder zu einer sehr heftigen Pressefehde zwischen den beiden Richtungen gekommen. Die Linke beschuldigt die Rechte. Diktaturrläne rarat zu haben, die die Republik gefährden sollen weil auch Monarchisten als Helfer bei der Aufrichtung des„autoritären Staates“ zugelassen werden. Und nun geht die Rechte zum Gegenangriff uder Ihre Presse veröffentlicht den Tert einer Rede. die der radikale Deputierte Frot am Sitze der Freimaurerloge in der Rue Cadel gehal ten hat. In dieser Rede findet sich die Angabe, daß der frühere Innenminister Daladier sich zuauniten einer„antidemokratischen Revolution jakobinischen Tops" ausgesprochen habe, allo für eine Wiederholung der Revolution der Marat und Genossen und der Kommune mit ihrem Blutbad. Die vereinigte Linke von den Radikalen über die Sozialisten hinweg zu den Kommunisten sollte eine„autoritare Regierung“ aufrichten, also eine Diktatur der Freimaurerei. Die Veroffentlichung des Tertes wühlt die Gegensätze neu auf, weil Frot bei einer früheren Vernehmung die Rede abgestritten hatte. Der im Original mit dem Logenstempel vorliegende Tert macht es nun nötig, den Erminister des Innern abermals zu verhören, dem Frot vorwirft. daß er bei der Niederwerfung der Rechtsströmungen nach der Diktatur hin seine Schuldigkeit nicht getan habe und durch„bängliches Zagen“ die Rechte die Oberhand gewinnen ließ. Der„letzte Schützengraber“ der Freimaurerei Die„Croix“ veröffentlicht eine Tagesordnung des französischen Freimaurer=Konvents, die einstimmig angenommen worden ist;„Der Konvent, indem er erwägt, daß die Entwicklung der faschistischen Ideen in der Welt eine starke Bedrohung der demokratischen Einrichtungen für die Länder darstellt. wo sie bis heute überlebt haben, wie auch eine Bedrohung der Freimaurerei selber, die verfolgt wird. sobald der Faschismus ans Ruder gelangt ist beschließt, die Initiative zu ergreifen, um alle demokratischen Kräfte in einen Kampforaanismus zusammenzu fassen und beim Grant Orient eine Kommission für antisaschistische Studien und Propaganda zu errichten. Die Bildung der Organisation ist inzwischen ertolat. Die„Croix“ nennt die Freimaurerei den meuten Schützengraben“ der franzcsischen Demokrate, der aber zweifellos noch genommen werde Kleine Notizen aus der großen katholischen Welt. Ein Märtyrer des Katholizismus in Rußland. Bereits 1896 wurde der ehemalige orthodore Geistliche P Alexei Siertschaninow Priester des orientalischen Ritus und wurde dafür von der zaristischen Regierung mit dreijährigem Gefängnis im Kloster Suldal bestraft. Das Toleranzpatent ermöglichte es ihm dann, nach Petersburg zu gehen, wo er die erste katholische Pfarrei des orientalischen Ritus errichtete und in der Katharinakirche Gottesdienste abhielt. Zur Feier seines 50jährigen Priesteriubiläums durfte er 1921 mit dem inzwischen verstorbenen Erzbischof Cieplat die hl. Messe konzelebrieren und wurde vom Heiligen Vater mit der Würde eines Hausprälaten ausgezeichnet. Die Sowjetbehörden bestraften den unerschrockenen Vorkämpfer des Katholizismus mehrmals mit Gefängnis und zuletzt wurde er als achtzigjähriger Greis in das ferne Tobolsk in die Verbannung geschickt. Dort versah P. Siertschaninow als einziger katholischer Priester die Seelsorge in dem ungeheuren Gebiete von Nordsibirien für alle, also auch die lateinischen Katholiken. Seine ärmliche Behausung war das Asyl für alle Gläubigen, die dort beichteten und geistliche Tröstungen empfingen. Einsam und verlassen ist er jetzt gestorben; es fand sich niemand, der ihn nach katholischem Brauch begraben hätte. Ein Domprediger verhaftet. Wie der„Augsburger Postzeitung“ von zustandiger Seite mitgeteilt wird. wurde auf Veranlassung der Gauleitung Domprediger Dr Birner in Untersuchungshaft genommen. Er wurde noch im Laufe der Nacht in der Polizeidirektion wegen verschiedener, ihm zur Last gelegten staatsfeindlicher Aeußerungen vernommen Ein Gotteshaus der katholischen Deutschen im Haag. Ein langgehegter Wunsch der in den letzten Jahren immer stärker gewordenen Gemeinde der katholischen Deutschen im Haaa ist am 17 Juni in Erfüllung gegangen; mit der Einweihung der St. Elisabethkapelle hat die Gemeinde nun ein eigenes Gotteshaus erhalten. Dant dem Entgegenkommen der holländischen Katholiken, wurde bisher den Deutschen zwar Möglich keit zum Gottesdienst geboten, ihre Zahl wuchs aber von Jahr zu Jahr so an, daß die ihnen überlassene kleine Kapelle für eine geregelte Seelsorge nicht ausreichte. Eine eigene deutsche katholische Seelsorgestelle wurde bereits im Jahre 1926 auf Veranlassung von Kardinal Dr Schulte in Koln. dem Protektor der deutschen Auslandsseelsorge in Westeuropa, begründet. Der erste Seelsorger. Rektor Dr. Louis. jetzt Pfarrer in Leverkusen=Bürrig. sowie sein Nachfolger. Rektor Heinemann, jetzt deutscher Seelsorger in Rom, haben im Laufe der Jahre in zäher Kleinarbeit die zu Tausenden im Haag tätigen katholischen Mädchen und die zahlreichen fatholischen Jungmänner und Gesellen ge sammelt, und es gelang ihnen, in der vor sieben Jahren errichteten St Elisabethstiftung eine Zentrale für das deutsche katholische Leben zu schaffen Nachdem die Seelenzahl der Gemeinde in den letzten Jahren bis auf 10000 anwuchs. entschloß sich der Seelsorger im Haag. Rektor W. Müller, das nun in Gebrauch genommene Erisa bethkirchlein zu erbauen. Dank der Opferwilligkeit der deutschen Kreile im Haag sowie reichsdeutscher Kräfte. konnte der Kapellenbau vollendet werden. Das erste Meßopier im neuen Gotteshause brachte der Generalsekretär des Reichsverbandes sur die katholischen Auslandsdeutschen. Dr. theol. Scherer. dar, der bei der weltlichen Feier in einer Festansprache die Glückwünsche der deutschen Heimat übermittelte Er sprach davon, wie die katholische Kirche sich immer als treue Hüterin und Förderin des deutschen Volkstums erwiesen habe und wie gerade das Gotteshaus im Diasporadeutschtum vielfach der einzige Ort ist, wo deutsche Stammesbrüder sich einfinden, um ihre Muttersprache zu vernehmen und im gemeinsamen Liede öfientlich erschallen zu lassen. An der Einweihung nahmen unter anderen prominenten Persönlichkeiten Legationsrat Dr. Boltz von der deutschen Gesandtschaft und der österreichische Geschäftsträger Alerick teil; Glückwunschschreiben waren eingegangen von Kardinal Dr. Schulte. Köln, Bischof Dr. Bernina. Osnabrück. Bischof Vogt, Aachen, und Weihbischof Hamels. Köln. 54 Jahre ununterbrochen im indischen Missionsgebiet tätig. Wie„La Croir“ meldet. hat die Mission von Madura in Indien durch den Tod des Jesuitenpaters Peter Brun einen schweren Verlust erlitten. Er hat im Dienst der Mission 54 Jahre in Indien verbracht. ohne in der Zwischenzeit auch nur einmal nach Europa zurückzukehren Im Jahre 1858 in Puy=en=Velay geboren, hatte Pater Brun in Avignon studiert und war 1878 bei den Jesuiten in Pau in das Noviziat eingetreten. Zwei Jahre später reiste er nach den Missionsgebieten von Madura aus. Er war zunachst als Lehrer am St. Josephs=College in Negapatan, dann in Trichinopoly tätig. wurde im Jahre 1889 Priester und wirkte als solcher auf einem Posten in Kallikulam und in der Pfarrei Tuticorin. In den Jahren 1900 bis 1929 bekleidete er auch Aemter in der Verwaltung: ein undankbarer Dienst, namentlich in der Nachkriegszeit. Er war ein Mann von außergewöhnlichem Wissen, der sein ganzes Leben treuer Pflichterfüllung zum Opfer brachte. Sein Tod erfolgte im College von Schembaganur. Der einzige indische Heilige. Vor kurzem beschäftigte sich ein Leitartikel des „Morgenstern“, einem in Indien erscheinenden katholischen Wochenblatt, mit dem h. Gonsalo Car. cia. der. soweit bekannt ist. als der erste und einzige kanonisierte Heilige zu gelten hat, der in Indien geboren wurde. Als Franziskanerlaienbruder kam Gansalo Carcia 1592 zum zweitenmal nach Ja= van und wurde Februar 1597 zu Nagasaki gemartert. Er ist einer der 26 Martorer, die von Papst Urban VIII. 1627 selig und von Papst Pius IX. 1862 heilig gesprochen wurden. Sein Namensfest ist am 5. Februar. „Nicht berechtigt.. Die Pressestelle des Staasministeriums Oldenbura meldet: „Wiederholt ist es vorgekommen, daß Anhanger der Deutschen Glaubensbewegung— auch Neubeidentum genannt— sich für ihre religiöse Auffassung auf den Nationalsozialismus berufen. Unser Führer Adolf Hitler hat in seinem Buch„Mein Kampf“ u. a. erklärt:„Politische Parteien haben mit religiösen Problemen nichts zu schaffen“, und ferner:„Dem politischen Führer haben religiöse Lehren und Einrichtungen seines Volkes immer unantastbar zu sein, sonst darf er nicht Politiker sein, sondern soll Reformator werden, wenn er das Zeug dazu besitzt. Eine andere Haltung würde vor allem in Deutschland zu einer Katastrophe führen.“ Ebenso wie es allen Gliederungen der Bewegung verboten ist. in religiösen Angelegenheiten Stellung zu nebmen, sind auch die Anhänger der Deutschen Glaubensbewegung nicht berechtigt, sich für ihre religiose Auffassung auf den Nationalsosialismus zu berufen. Wer dem nicht Rechnung trägt, muß mit polizeilichen Maßnahmen rechnen. Katholische Aktion und Kunst Die künstlerische Aufgabe der Kirche Vater R. Svoboda und Heinrich Bachmann bestreiten den 5. Band der im Verlag Kepplerhaus, Stuttgart, erscheinenden Schriftreihe„Katholische Aktion" durch eine Auseinandersetzung mit dem Thema „Katholische Aktion und Kunst". Die Lage der Kunst ist heute so, daß sie einer Aktion bedarf: einer geistigen wie einer materiellen. Die mannigfachen Debatten über„religiöse" und kirchliche Kunst, die in den letzten Jahrzehnten über uns hinweggegangen sind, waren auch erfüllt mit dem Hinweis auf die Tradi= tion der Kirche, und es war doch ein wenig eigen amlich, daß man diese Tradition ein wenig zu sehr„luftleeren" Raum einzelner Stilformen und Stilunternehmungen sah, die wesentliche Grundlage dieser Tradition aber doch vernachlässigte: die Forderung nach der Kunst als solcher, die Betonung ihrer unbedingten Notwendigkeit, und somit auch ihre tatkräftige Unterstützung, nicht eben im Sinne nur von fürsorglichen Notmaßnahmen, vielmehr naturgemäß als Selbstverständlichkeit, als ein traditionsgebundeDie nun vorliegende Schrift gibt der Kunst ihre Rangordnung im Spiel der Kräfte des kulturellen Lebens in Staat und Kirche in klaren Gesetzen wieder, will sie einer natürlichen Einordnung in das Gesamtleben der Nation wiedergewinnen, sie befreien von jener verflossenen, verhängnisvollen Zweiteilung der Kunst in weltliche und kirchliche Kunst. Die sichtbare Kulturkrise, die sich im Hinblick auf die Kunst schon lange bemerkbar machte, die in einer Kunstentfremdung weiter Schichten des Volkes gipfelte, wird in ihrer Ursache erkannt. Ja einer erfolgreichen Begegnung von Künstlerwelt und Volkskirche fehlte wohl auch das kulturtragende Kirchenvolk selbst. Es ist somit nicht allein eine Besinnung der Künstler auf höchste Verantwortlichkeit dem Volke gegenüber notwendig und heilsam; es wiro aum erzieherische Aufgabe der Kirche sein, das Volk vorzubereiten auf eine Aufnahmefähigleit, die einen höheren Geistigkeit und Vertiefung des Glaubens durch die Kunst entgegenkommen kann. Die vielen Veräußerlichungen, die die kirchliche Kunst verflacht haben, werden einer Verinnerlichung weichen müssen, wie ja die Kirche weniger den schonen Menschen, seine äußere Erscheinung, als seine schöne Seele, das Innere, betont. Es ist kein Zweifel:„Nur wenn für die Geistigkeit wieder Raum wird, wird auch ebenso wie für die katholische Aktion wieder Raum sein für die Kunst“. Es wird in dieser Schrift auch darauf verwiesen, daß den teilweise heftigen Auseinandersetzungen über die Form der Kunst im Rahmen der Kirche eine Beruhigung geworden ist durch die Worte des Heiligen Vaters. Ich führe diesen allgemein wichtigen Teil der Schrift hier an:„Niemals ist die Kirche Feind der organischen Auswirkung und Vervollkommnung des Künstlerischen. Noch bei Eröffnung der neuen Vatikanischen Pinakothek erklärte der Heilige Vater ausdrücklich:„Jeder guten und fortschrittlichen Entwicklung der wahren und verehrungswürdigen Tradition sollen alle Türen weit offen stehen und ihnen herzlicher Willkomm entboten sein. Die kirchlichen Kunsttraditionen haben in so vielen Jahrhunderten christlichen Lebens, unter der größten Verschiedenheit der geschichtlichen Umwelt und der sozialen und ethischen Bindungen, so oft sie im doppelten Lichte des Glaubens und des Genies durchforscht wurden, sich über ihre unerschöpfliche Kraft ausgewiesen, neue und edle Formen zu inspirieren.“ Es ist also nichts mit dem hämischen Einwand, die Kirche sperre sich gegen die moderne Kunst; gegen deren Ausartungen und Grenzüberschreitungen wehrt sie sich allerdings mit vollem Recht. aber das Urteil darüber steht nicht jedem geschäftigen Gemeindemitglied oder Journalisten zu.“ satorische Maßnahmen vorschlagt, somit auch praktisch wirksam wird. Man muß gewiß manche Frage anders beantworten wollen; daß man sie nun endlich überhaupt einmal beantworten muß, ist bereits Verdienst genug und führt zum Erfolg. Zumal auch die praktische seelsorgerliche Behandlung der geistigen und materiellen Nöte der Künstler aller Gebiete gibt zusammen mit den vielfachen Leistungen in den katholischen Künstlern gewidmeten Organisationen, von denen man hier erfährt, der Schrift einen Dankbarkeit heischenden Gehalt.—r. besonders leistungsfähig sein soll. Das neue Instrument führt den merkwürdigen Namen„Schukepositio“. 200 Jahre Alexandersbad. Das durch seine hochradioaktiven Heilquellen bekannte Alexandersbad in der Nähe von Wunsiedel im Fichtelgebirge sah bereitKönigin Luise von Preußen und Goethe unter seinen Kurgästen. Anläßlich des 200jährigen Jubiläums des Alexandersbades, dessen Feier am 7. und 8. Juli in würdiger und schlichter Vorm stattfindet, wird der Raum des ehem. Markgräflichen Schlosses, in welchem das preußische Königspaar im Jahre 1805 wohnte, als ein„Königin=Luise=Zimmer“ eingerichtet. Gedenktafel am Geburtshaus Ludwia Richters. In einem dicht überwachsenen Garten Alt=Dresdens steht, von der Oeffentlichkeit bisher kaum beachtet„das Geburtshaus Ludwig Richters. An der hohen Mauer, die den Garten umschließt, hat der Reichsbund Volkstum und Heimat jetzt eine weithin sichtbare, helle Marmor=Gedenktafel anbringen lassen. Das Wertvolle dieser Schrift liegt in ihrer aktiven Gesinnung, daß sie mutig und offen die Fragen anpackt, sie herauszerrt aus allen Verschlingungen und Verfärbungen und sie zu klarem Entscheid vor uns hinpollt daß sie dazn aber Ratschläge gibt, organiNeues auf den Brettern. Das Schauspielhaus Bremen bringt als erstes Stück der neuen Spielzeit am 24. August„Christa, ich erwarte Dich“, ein Lustspiel von Alfred Möller, zur Uraufführung.„Der Prinz von Homburg“, die neue Oper von Paul Graener, soll im März des kommenden Jahres an der Berliner Staatsoper uraufgeführt werden Königsberger Festspielwoche. Mit Ostmesse führt die Ostpreußische Spi nationale Festspiele im August eine Festsp durch, bei der Mitglieder des Königsberger Neuen Schauspielhauses unter Leitung von Intendant Hoffmann mitwirken werden. Mit Unterstützung der Spielgemeinschaft für st eine Festspielwoche hat zusammen mit dem Musitwissenschaftler J. Weinert eine neue Hausorgel konstruiert, die billig und Bedeulende Zusagen zur Herbsttagung des Katholischen Akademikerverbandes. Zu der Herbsttagung des Katholischen Akademikerverbandes vom 1. bis 10. August in Heidelberg, auf der drei in sich geschlossene Vortragszyklen vorgesehen sind, liegen bereits Zusagen bedeutender Gelehrter vor. u. a. von Oskar Bauhofer aus Freiburg/ Schweiz, Charles Du Bois(Paris), Karl Feckes(Köln), Agostino Gemelli(Mailand), Erik Peterson(Rom), Michael Schmaus und Peter Wust in Münster In einer großen öffentlichen Kundgebung am 5. August wird Erzbischof Dr. Conrad Gröber(Freiburg) sprechen. Für einen Nachmittag wird die Tagung nach Mannheim verlegt. Neuer Ausspracheabend um die Ura-Linda-Chronik. Die Gesellschaft für germanische Ur= und Vorgeschichte veranstaltet am 23, Juni nachmittags und abends im Berliner Bachsaal einen zweiten Ausspracheabend um Herman Wirth. Es sollen nicht nur der Wahrheitsgehalt der Ura=Linda=Chronik, sondern die Grundlagen von Herman Wirths Deutung der urnordischen Symbolik überhaupt erörtert werden. Als Redner sind vorgesehen die Münchener Universitatsprofessoren tur Jndologie und Anglistik Wust und Spindler, der Berliner Historiker Dr. Albert Herrmann, bekannt durch seine Atlantis= forschungen, und Dr. Johann v. Leers. Auch Professor Herman Wirth, dessen Arbeit ja bei der ersten Aussprache um diese Probleme von hervorragenden Wissenschaftlern sehr stark angegriffen wurde, wird sich an der Aussprache beteiligen. Marburger Zestspiele eroffnel. Die Marburger Fest= spiele wurden mit einer eindrucksvollen Aufführung „Wallensteins Lager“ eröffnet, wobei sich erwies, dah die szenisch aufgelockerte Darstellung, wie sie die Naturbühne ermöglicht, dies Werk Schillers zu stärkster Wir= kung zu bringen vermag. Die Jnszenierung Dr. Friß Buddes und die Spielleitung Lothar Körners und Han= Gerhard Bartels sowie das Bühnenbild von Franz Mertz. Otto Gebühr Kapuziner und Georg Czimeg(Essen) Sleuerresorm im Herbst Der Reformplan des Staatssekretärs Reinhardt— Umsatzsteuer für den Binnengroßhandel auf einhalb Prozent gefenkt- Wesentliche Ermäßigung für Kinderreiche— Ein Reichsurkundengesetz III. Förderung der Familie, Bevölkerungspolitik Weibliche Arbeitskräfte in die Hauswirtschaft Weitere große Maßnahmen, und zwar Dauer maßnahmen, im Kampf um die Verminderung der Arbeitslosigkeit und damit gleichzeitig im Rahmen der Bevölkerungspolitik sind das Gesetz zur Ueber führung weiblicher Arbeitskrafte in die Hauswirtschaft und das Gesetz zur Förderung der Ehe schließungen, beide vom 1. Juni 1933. Dem Gesetz zur Ueberführung weiblicher Arbeitskräfte in die Hauswirtschaft gemaß wird eine steuerliche Vergünstigung für Hausgehilfinnen gewährt. Die Folge davon ist, daß sich die Zahl der Hausgehilfinnen inzwischen um 100000 erhöht hat. Das bedeutet eine dauernde Entlastung des Arbeitsmarktes, und die Ehefrau und Mutter er hält wieder mehr Zeit, sich der Erziehung ihrer Kinder zu widmen. Die Zahl der Hausgehilfinnen betrug im Jahr 1925 noch rund 1 Million, Mitte 1933 nur noch 5000n. Der Ruckgang war auf die Verschlechterung der allgemeinen wirtschaft lichen Verhältnisse zuruckzuführen. Es ist sicher, daß sich infolge der steuerlichen Vergünstigung die Zahl der Hausgehilfinnen weiter bedeutend er höhen wird und auf die Weise eine weitere Ent lastung des Arbeitsmarktes erzielt werden wird. Aus verschiedenen Städten wird bereits gemeldet, dan die Nachfrage nach Hausgehilfinnen das An gebot übersteige. Förderung der Eheschließungen Dem Gesetz zur Förderung der Eheschließungen gemaß werden seit 1. August 1933 an junge Volks genossen und Volksgenossinnen, die heiraten wol len, Ehestandsdarlehen gewährt. Die Zahl der Eheschließungen in Deutschland war in den Jahren vor 1933 sehr stark zurückgegangen. Das war insbesondere darauf zurückzuführen, daß es den jungen Volksgenossen und Volksgenossinnen in folge ihrer schlechten sozialen Verhältnisse an den erforderlichen Mitteln zur Einrichtung eines eige nen Heims fehlte. Die Gewährung eines Ehe standsdarlehens ist an die Voraussetzung ge knüpft, daß die künftige Ehefrau dem Arbeitneh merstand angehört und sich verpflichtet, anlaßlich ihrer Verheiratung aus dem Arbeitnehmerstand auszuscheiden. Die Hingabe des Ehestandsdar lebens ist grundsätzlich an die Voraussetzung geknüpft, daß sich die Zahl der weiblichen Arbeit nehmer um eine Kraft vermindert, und daß auf diese Weise eine Entlastung um eine weitere Arbeitskraft eintritt. Die Mittel zur Gewährung der Ehestandshilfe bringen wir dadurch auf, daß wir von allen un verbeirateten Männern und Frauen eine Ehe standshilfe erheben. Die Bestimmungen über die Ehestandshilfe sind gegenwärtig im Gesetz zur Förderung der Eheschließungen enthalten. Diese Bestimmungen werden mit Inkrafttreten des neuen Einkommensteuergesetzes abgelöst werden durch einen Zuschlag zur Einkommensteuer der Ledigen. Die Nachfrage nach Ehestandsdarlehen übertrifft alle Erwartung. Infolgedessen hat der Durch schnittsbetrag für das einzelne Ehestandsdarlehen bis auf meiteres wesentlich herabgesetzt werden müssen. Wir haben von Anfang August bis heute rund 300000 Ehestandsdarlehen gewährt. Das bedeutet, wenn wir annehmen, daß vielleicht 100 000 Paare auch ohne Ehestandsdarlehen geheiratet haben würden, eine Entlastung des Arbeitsmark tes um rund 200000. Es sind rund 200000 weib liche Arbeitskräfte aus dem Arbeitnehmerstand mehr ausgeschieden, teilweise aus Stellungen, die sie bekleideten, teilweise aus dem Heer der weiblichen Arbeitslosen. Dahinzu kommt die Erhöhung des Beschaftigungsgrades und der Beschäftigungs ziffer in der Möbelindustrie, Hausgerätenindustrie, Bauwirtschaft usw., die für die Zeit von August bis heute mit mindestens 200000 wird angenom men werden können. Auf die Bauwirtschaft wirkt das Gesetz zur Förderung der Eheschließun gen insofern belebend, als mehr Kleinwohnungen gebraucht werden. Der Mehrbedarf an Kleinwohnungen wird ab 1934 mit rund 200 0000 jährlich angenommen werden können. Wir haben also in Auswirkung unseres Geletzes zur Förderung der Ebeschließungen bis heute eine Entlastung des Arbeitsmarktes um rund 40000 erzielt. Die Belebung in der Möbelindustrie, Hausgeräteindustrie, Bauwirtschaft usw. wird von Dauer sein, denn wir werden Ehestandsdarlehen nicht nur heute und morgen, sondern immer gewähren, solange, wielange es heiratsreife Volksgenossinnen im Arbeitnehmerstand geben wird. Die Zahl der weiblichen Arbeitnehmer in Deutschland beträgt heute noch immer rund 6 Millionen. Außerdem ist zu bedenken, daß die Folge der fortgesetzten Vergrößerung der Zahl der Hausstände einee fortgesetzte Steigerung des Ersatz bedarfs an Möbeln und Haushaltungsgegenständen sein wird. Auch der Bedarf an Spielwaren. Einderwäsche, Kinderkleidung usw. wird bedeutend steigen; denn es ist anzunehmen, daß in Auswirkung des Gesetzes zur Förderung der Ehe schließungen jährlich rund 200000 Kinder mehr ge boren werden. Dieser Mehrbedarf stellt sich bereits setzt ein: denn Ehestandsdarlehen werden seit August 1033 gewährt. Der Mehrbedarf wird mit jedem Monat größer werden. Um Anschaffungen für die neugeborenen Kinder zu erleichtern, werden den jungen Eltern nach der Geburt eines jeden Kindes 25 vom Hundert des Ehestandsdarlehens erlassen, und es wird ihnen außerdem erlaubt. die Tilgungszahlungen auf die Dauer eines Janres auszusetzen. Wir werden in jedem Jahr rund 250000 Ehe standsdarlehen gewähren. Nehmen wir an, daß davon 50000 Paare auch ohne Ehestandsdarlehen heiraten würden, so werden in Auswirkung unseres Gesetzes zur Förderung der Eheschließungen 200000 Eben im Jahr mehr geschlossen. Das bedentet eine Entlastung des Arbeitsmarktes um lausend 2000000 jahrlich. Diele Entlastung ist nicht eine künstliche, nicht eine nur vorübergehende, son dern eine dauernde. Das gleiche gilt von den Entlastungen, die wir durch Ueberführung weiblicher Arbeitskräfte als Hausgehilfinnen in die Hauswirtschaft erzielen. Es handelt sich in dem Gesetz zur Förderung der Eheschließungen und in dem Gesetz zur Ueberführung weiblicher Arbeits kräfte in die Hauswirtschaft um eine dauernde arbeitsmarktpolitische und bevölkerungspolitische Umschichtung unserer deutschen Frauen. Allein in Auswirkung dieser beiden Maßnahmen wird es uns gelingen, die Arbeitslosigkeit auf die Dauer weitgehend zu vermindern. Im ersten Jahr haben wir in Auswirkung allein dieser Maßnahmen eine Entlastung des Arbeitsmarktes um rund 500000 erfahren: 100 000 weibliche Arbeitskräfte als Hausgehilfinnen in die Hauswirtschaft, 200 000 weibliche Arbeitskräfte aus dem Arbeitnehmerstand die Ehe. 200 000 Mehrbeschäftigte in der Möbel=, Haus geräte= und dergl. Industrie. Das wird, insbesondere soweit es sich um die Ueberfuhrung weiblicher Arbeitskrafte aus dem Arbeitnehmerstand in die Ehe handelt, unentwegt so weitergehen. Das bedeutet eine oraanische und dauernde Verminderung der Arbeitslosigkeit. Die Gesetze zur Ueberführung weiblicher Ar beitskräfte in die Hauswirtschaft und zur Förde rung der Eheschließungen führen zwangsläufig auch zu einer dauernden Verminderung des Finanzbedarfs der Arbeitslosenhilfe und infolge der erhöhten Umsätze, der erhöhten Einkommen des erhöhten Verbrauchs zu einer dauernden Verbesse rung der Einnahmen an Steuern. Abgaben und Sozialversicherungsbeiträgen, also zu einer dauern den Verbessetung der sozialen, wirtschaftlichen und inanziellen Dinge unseres Volkes Erhöhung der Kinderermänigung in der neuen Einkommensteuer Für jedes zum Haushalt des Steuerpflichtigen zählende minderjährige Kind durften bei den veran laaten Einkommensteuerpflichtigen bisher je 8 vom Hundert des über 720 Reichsmark hinausgebenden Einkommens vom Einkommen abgezogen werden jedoch höchstens 600 Reichsmark für jedes minderjahrige Kind. insgesamt nicht mehr als 8000 Reiche mark. Bei Lohnsteuerpflichtigen wurden für jedes Kind 10 vom Hundert Abzug gewährt. jedoch hochstene Reichsmark für jedes Kind Der Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes sieht eine Ermaßigung des Einkommens vor um: 15 vom Hundert des Einkommens für ein Kind 35„„„„„ zwei Kinder. 60„„„„„ drei Kinder. „„„„„ vier Kinder. 100„„„„„ fünf Kinde: An Stelle der Hochstarenze von bisher 600 Reichs mark für jedes Kind treten im Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes die folgenden Hochstarenzen 1 200 Reichsmark für ein Kind. 28„ zwei Kinder. „„ drei Kinder. 7200„„ vier Kinder. 100„„ fünf Kinder. Erhöhung um weitere je 3000 Reichsmark für jedes folgende Kind Auch die Mindestsatze der Kinderermaßigung sind erhöht worden. Im Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes sind die folgenden Mindestsätze vorge seben: 240 RM. für ein Kind. 510 RM. für zwei Kinder. 0 RM. für drei Kinder. 1440 RM. für vier Kinder, das volle Einkommen für funf Kinder wenn das volle Einkommen 100 RM. nicht übersteigt. Die Kinderermaßigung wird im Gegensatz zum bisherigen Einkommensteuergesetz dem Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes gemaß auch für voll jahrige Kinder gewahrt, solange sie zum Haushalt des Steuerpflichtigen gehören, auf Kosten des Steuer pflichtigen für einen Beruf ausgebildet wenden und das fünfundzwanzigste Lebensjahr nicht vollendet haben. In die neue Einkommensteuer sind an“ die Bür gersteuer, die Krisensteuer der Veranlaaten und der Einkommensteuerzuschlaa der Empfanger von mehr als 8000 Reichsmark Jahreseinkommen hineinge arbeitet. Infolge der Ermäßigung des Tarifs und der Er höhung der Kinderermaßigung bleiben die verheirate ten Lohnempfänger mit Kindern einkommensbesteuc. rungsfrei, also frei von Einkommenstener einschließlich Bürgersteuer, bei einem Kind, wenn ihr Arbeitslohn 100 Reichs mark monatlich nicht übersteigt. bei zwei Kindern, wenn ihr Einkommen 125 Reichs mark monatlich nicht übersteigt, bei drei Kindern, wenn ihr Einkommen 175 Reiche mark monatlich nicht übersteigt. bei vier Kindern, wenn ihr Einkommen 275 Reichs mark monatlich nicht übersteigt. bei fünf Kindern, wenn ihr Einkommen 850 Reichs mark monatlich nicht übersteigt. Einem Angestellten mit 300 Reichsmark Monatsgehalt und vier Kindern sind bisher monatlich 7 RM Lohnsteuer und Bürgersteuer einbehalten worden Dem Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes gemäß soll dieser Angestellte steuerfrei sein. er wird also von seinem Lohn 7 Reichsmark monatlich mehr aus gezahlt erhalten. Einem Angestellten mit 750 Reichs mark Monatsgehalt und funf Kindern sind bisher monatlich 28 Reichsmark einbehalten worden. Dem Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes gemaß ilt dieser Angestellte lohnsteuerfrei. Ihm werden mo natlich 28 Reichsmark von seinem Gehalt mehr ausgezahlt. Bei einem veranlagten Steuerpflichtigen mit Reichsmark Jahreseinkommen, also bei einem kleinen Gewerbetreibenden. Handwerker oder deral., gestalten sich das Bild der Einkommenbesteuerung dem vorlic genden Entwurf gemaß wir folgt: Der Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes sieht, wie wir sehen, eine wesentliche Entlastung der kinderreichen Familienvater, insbesondere der kleinen und mittleren Einkommensempfanger, vor. Durch diese wesentliche Entlastung der Kinderreichen wird nicht nur der Familiengedanke und der bevölkerungspolitische Gedanke gefordert, sondern gleichzeitig dem Gedanken der Verminderung der Arbeitslosiakeit ac dient. Es wird für den Verbrauch des kleinen und mittleren Einkommensempfangers mit großer Kinder zahl sehr viel ausmachen, wenn ihm in Zukunft von seinem Einkommen ein großerer Betrag als bisher zur Bestreitung der Lebensbedürfnisse seiner Familie belassen wird. Der Ausfall an Einkommensteuer wird zum großen Teil ausgeglichen durch das Weniger des Finanzbedarfs der Arbeitslosenbilse und das Mehr an Steuern und Abgaben, die sich in Auswirkung des erhohten Verbrauchs der Gesamtheit aller kleinen und mittleren Einkommensempfänger ergeben. Daß in der Steuergesetzgebung mehr als bisher auf das Vor handensein von Kindern Rucksicht genommen wird. ist einer der elementarsten Grundsatze nationalsoziali stischer Steuerpolitik. Es wird dadurch dem bevolke rungspolitischen Gedanken, der sozialen Billiakeit und auch volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten entsprochen Die bisherigen Gesetzgeber, das muß ich offen aus sprechen, haben weder fur Bevolkerungspolitik, noch tur soziale Billiakeit, noch für volkswirtschaftliche Fol gerichtigkeit viel übrig achah: Freibetrag für Kinder bei der neuen Vermögenssleuer Auch im Entwurf des neuen Vermogensteuerge setzes ist der bevolkerungspolitische Gedanke zur Ver wirklichung gekommen, in Jusammenbana damit gleichzeitig der Sinn des Sparens für die Kinder Im bisherigen Vermögensteuergesetz war eine all gemeine Besteuerungsgrenze von 200 Reichsmar vorgesehen. Ueberstieg das Vermögen 2000# Reiche mark. so war es voll vermögenssteuerpflichtig, ohnRucksicht auf die Zahl der vorhandenen Kinder. Der Entwurf des neuen Vermögensteuergesetzes sieht nicht eine Besteuerungsgrenze, sondern einen Steuerfreibetrag vor. Dieser betraat je 10 0 Reichs mark für Mann, Frau und jedes nicht selbstandig tar Vermögensteuer veranlagte minderjährige Kind. Ein Familienvater von drei Kindern kann demnach ein Vermögen bis zu 20 Reichsmark besitzen, ohne vermogensteuerpflichtig zu sein. Würde das Vermögen dieses gleichen Familienvaters nicht 0ine., sondern Reichsmark betragen, so wurde er nicht, wie bisher, mit 60 MM. sondern nur mit 10000 Reichsmark vermogensteuerpflichtig sein Die von ihm zu zahlende Vermögenstener wurde infolgedessen nicht mehr 300 Reichsmark, sondern nur noch 50 Reichsmark jahrlich. also nur noch ein Sechstel der bisherigen Belastung betragen. Ein Ehepaar mit vier Kindern bleibt mit 600 Reichsmark, ein Steuerpflichtiger mit funf Kindern mit 70 Reichsmark vermögensteuerfrei Durch diese Hineinarbeitung des bevolkerungspolt tischen Gedankens auch in die Vermögensteuer wird der Sparsinn des Familienvaters für seine Kinder gefordert. Der Familienvater wird hinsichtlich dieses Vermögens. soweit es den im Gesen vorgeschriebenen Nahmen nicht übersteigt, von der Vermögensteuer ver chont. Er wird in der Reael einen der bisherigen Vermögensteuer entsprechenden Betraa mehr aufwen den zur Bestreitung der Lebensbedürfnisse seiner Fa milie oder zur Erhohung des Sparauthabens, das er auf dem Wege über die Sparkasse der deutschen Volks wirtschaft zur Verfügung stellt Freibetrag für Kinder auch bei der Erbschaftsstener Auch im Entwurf des neuen Erbschaftsteuergesetzes ist der bevolkerungspolitische Gedanke zur Verwirk lichung gekommen. Im bisherigen Erbschaftsteuergesetz aalt für Kinder und für Enkel eine Besteuerungs grenze von MnM Reichsmark. Uebersticg der Erbanfal diese Grenze, so war er voll erbschaftsteuerpflichtig Der Entwurf des neuen Erbschaftstenergesetzes sieht fur Kinder einen Freibetrag von MMM Reichsmart und für Enkel einen Freibetrag von 10000 Reichsmark vor. Ein Erbanfall soll bis zur Hohe des Freibetra. ges in jedem Fall steuerfrei sein. Der Erbe soll nur mit dem Betraa. um den der Erbanfall den Freibetraa übersteigt, zur Erbschaftsteuer beranaezogen werden. Der über den Freibetrag hinausgehende Betrag wird zum bisherigen Erbschaftsteuersatz herangezogen. Die Einfuhrung eines Freibetrags für Kinder und Enkel ist dringend erforderlich. Es ist bisher die Zahl der Falle nicht selten gewesen, in denen die Sohne oder die Tochter im Fall eines Erbanfalls von einigen zehntausend Reichsmark in Gestalt von Grundbesitz oder dergl. jahrelang ihre Not hatten, um die aus dem Erbanfall sich ergebende Erbschaftsteuer aufzubringen. die in bar beschafft werden mußte, obwohl der Anfall nicht in Bargeld bestand. Der Erbanfall wurde in folge der zu entrichtenden Erbschaftsteuer in manchen Fallen zur finanziellen Bedränanis. Diesen Zustand wird im Entwurf des neuen Erbschaftsteuergesetzes ein Ende bereitet. Beseiligung des Arbeitslosenversicherungsbeitrages bei großer Kinderzahl Zeit 1. April 14 sind alle Steuerpflichtigen mit drei und mehr Kindern bereits von der Abgabe zur Arheitslojenhilfe befreit. Entwickelt sich die Jahl der Arbeitslosen weiter nach unten und die Zahl der Be= schäftigten, die Arbeitslosenversicherungsbeiträge zu entrichten haben, weiter nach oben, so wird, glaube ich. im Fruhjahr 1935 an eine Senkung des Arbeitslosen. versicherungsbeitrags gedacht werden konnen Ewird nicht zu empfehlen sein, den Arbeitslosenversicherungsbeitrag, der heute 6½ vom Hundert des rohen Lohns betragt, um einen bestimmten Teil allgemein zu ermäßigen, sondern es wird zu empfehlen sein, damit zu beginnen, die Arbeitnehmer mit großer Kinderzahl vom Arbeitslosenversicherungsbeitrag ganz freizustellen, erst vielleicht alle Arbeitnehmer mit drei und mehr Kindern, dann diejenigen mit zwei Kindern und dann diejenigen mit einem Kind. Solange nicht die Arbeitnehmer, die Kinder zu unterhalten haben, vom Arbeitslosenversicherungsbeitrag restlos befreit sind, wird der Beitrag von den kinderlos Verheirate. ten und den Ledigen noch in voller Höhe zu erheben sein Die Befreiung der Kinderreichen vom Arbeuelosenversicherungsheitrag, die hoffentlich im kommenden Fruhjahr vorgenommen werden kann. wird eben. so wie die Befreiung von der Abgabe zur Arbeite. losenhilse und die Senkung der Lohnsteuer im Ergebnis einer Erhöhung des Lohns und damit der Kaufkraft gleichkommen. Die Spanne zwischen dem roben Lohn und dem reinen Lohn wird kleiner werden. der Lohnempfanger wird von seinem Lohn mehr ausbe. zahlt erhalten als bisher. es wird ihm zur Bestreitung der Lebensbedürfnisse für sich und seine Familie ein großerer Betrag zur Verfugung stehen als bisher Beionung des Werles der Persönlichkeit und der persönlichen Verantwortung Steuererleichterungen bei der Umbildung un Auflösung von Kapitalgesellschaften Nach nationalsozialistischer Wirtschaftsauffassung soll auch in der Wirtschaft die Personlichkeit wieren mehr zur Geltung kommen. Die Inhaber eines ar werblichen Unternehmens— die an einem Unter nehmen Beteiligten— sollen der Gesolgschaft des e triebs und der Oessentlichkeit moglichst bekannt sein und es soll moglichst mindestens eine naturliche Persor vorhanden sein, die uneingeschrankt— das heißt mi ihrem ganzen Vermögen, mit ihrer aanzen Person persönlich— als für das Unternehmen verantwortlit in Erscheinung tritt und für die Verbindlichkeiten det Unternehmens haftet. Dem Zug dieser euen Anf fassung folgend, erwagen die Beteiligten mancher nc sellschaft, die sich in anonymer Form befindet man cher Kapitalgesellschaft— die Umwandlung der Kap talgesellschaft in eine ofsene Handelsgesellschaft ode Kommanditgesellschaft oder in das Unternehmen einet Einzelkaufmanne Die Reichsregierung will Kapitalgciellschaften zu Umwandlung in Personalgesellschaften und in Einzel unternehmen dadurch anregen, daß sie die Ueberleitum in die neue Unternehmungsform handelsrechtlich unt stenerrechtlich erleichtert. Im Reichsjustizministerium ist ein Entwurf aus gearbeitet worden, durch den bandelsrechtlich d (Grundlage für eine erleichterte Umwandlung geschaf sen wird. Die Umwandlung soll abweichend vom act tenden Handelsrecht, zulassig sein, ohne dan? Gesell sell schaft gezwungen ist, die Liquidation zu erklaren Im Reichsfinanzministerium ist der Entwurf einen Gesetzes sertiagestellt, wonach durchareisende Stener veraunstigungen bei der Umwandlung und rc Auflosung von Kapitalgesellschaften gewahrt n Die Steuererleichterungen sollen zunachst den schaften zugute kommen. die auf Grund der von Reichsminister der Justiz vorgesehenen Vorschrifft umwandeln. Sie sollen darúber binaus auch diejenigen Falle ausgedehnt werden, in denen Gesellschaften auflosen und ihr Vermögen im 2 der Liquidation auf die Gesellschafter oder den an nigen Gesellschafter übertragen Der Gesetzentwurf sieht vor. daß Erleichiern bei allen denjenigen Steuern gewahrt werden, die die Umwandlung oder Auflosung von Kapitalgest chaften in nennenswerter Weise ins Gewicht mn konnen. Da sind auf dem Gebiet der Verkehrssteuer die Gesellschaftssteuer, die Grunderwerbssteuer. Wertzuwachssteuer, die Gewerbeanschaffungsstener! die Umsatzsteuer. Auf die Erhebung aller Steuern wird, soweit sie bei der Umwandlung Auflosung ansallen, moalichst aanz zu verzichien l. und auf dem Gebiet der Besitzsteuern die Kotpe schaftssteuer, die Einkommenstener und die Gewer steuer(für diese wird eine wesentliche Erm gewahrt werden mussen). Ich glaube, daß die vorgesehenen Erleichterung genugen werden. um eine große Zahl von Nar gesellschaften anzuregen, sich in Personalgesellin oder Einzelunternehmen umzuwandeln. Jede wandlung tragt zur Vergroßerung der Klarhel Beteiligungs, und Verantwortungsverbaltnisie Wirtschaft bei. Das bezeichnete„Gesetz über Steuererleichternn gen bei der Umwandlung und Auflösung von a vitalgesellschaften“ wird wahrscheinlich schon N Juli erlassen werden. Die Abneigung gegen Zwerg Aktiengesellichund Zwerg Gesellschaften GmbH soll auch dad gesteigert werden, daß im Entwurf des neuen mögenssteuergesetzes und im Entwurf des" Görverschaftssteuergesetzes Mindestbestenerung für Aktiengesellschaften und für Gesellschaften vorgesehen sind, und daß die eine oder andere* günstigung, die für solche Zwerg=Kapitalgesel ten bisher vorgesehen war. beseitigt wird. Schachlelprivileg bei Kapilalgesellschaften Was die Herbeiführung klarer Beteiligunasver haltnisse und deutschen Wirtschaft anlangt, so wird im Raht der Steuerreform Arbeiten auch zu sogenannte Schachtelprintleg beibehalter den kann und wenn ja, ob im bisherigen Anam oder eingeschränkt. Ist eine inlandische gesellschaft als Muttergesellschaft an gem einer anderen inländischen dem Fall als Tochtergesellschaft ailt. zu einem Viertel beteiligt, so bleibt. H I des Einheitswerts für das Betriebsvermögen der Muttergesellschaft und infolgedessen bei der Vermo gensbesteuerung der Muttergesellschaft außer Ansan Und der auf die Beteiligung an der Tochtergesellschaft entfallende Gewinn bleibt korperschaftsteuerfrei und gewerbesteuerfrei. Durch dieses bisherige Recht ist die Verschachtelung von Gesellschaften außerordentlich an geregt worden. Dieses Schachtelprivileg ist oft mißbraucht worden. Die tatsachliche wirtschaftliche und finanzielle Lage der Beteiligten wird durch das bisherige Recht in sehr bedenklicher Weise verschleiert im zu klaren Beteiligungs= und Verantwortungs verhaltnissen in der Wirtschaft zu kommen, muß ange strebt werden, das Schachtelprivileg allmahlich zu be seitigen. Wir werden diese Frage sehr eingehend im Finanz= und teuerrechtsausschuß der Akademie für Deutsches Recht erortern V. Das neue Einkommensteuergesetz Senkung des Tarifs der Einkommensteuer Der Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes unterscheidet sich von der bisherigen Einkommen steuer im wesentlichen in der Gestaltung des Tariss, der Kinderermaßigung und der Bewertungs= und Gewinnermittlungsvorschriften. Der bisherige Tarif begann mit 10 vom Hundert und reichte bis 40 vom Hundert. Dahinzu kamen die Krisensteuer der Veranlagten und der Zuschlag zur Einkommensteuer für die Einkommen von mehr als 8inm Reichsmark. Dadurch erhobte sich der Tarif von 10 bis 40 auf rund 10½ bis 46 vom Hundert. Die Gemeinden erheben außerdem eine Bürgersteuer. Diese ist nach der Hohe des Einkommens gestaffelt. Der Grundtarif betragt 3 bis 200 Reichsmark. Die Satze des Grundtariss dürsen beliebig vervielfacht werden. Durch die Burgersteuer erhoht sich der Taris auf rund 12 bis rund 50 vom Hundert. Der neue Tarif soll mit nur 8 vom Hundert be ginnen und bis 35 vom Hundert reichen mit der Maß gabe, daß die Steuer in keinem Fall mehr als ein Drittel des Einkommens betragen darf. Die Krisen steuer der Veranlagten, der Zuschlag zur Einkommensteuer für die Einkommen von mehr als 8000 Reichs mark und die gemeindliche Bürgersteuer werden auf gehoben. Die Sätze der Einkommensbesteuerung be trugen bisher 12 bis rund 50 vom Hundert. Sie sollen dem Entwurf des neuen Einkommensteuergesetzes gemaß nur 8 bis 33½ vom Hundert betragen. Die bisherige Ehestandshilfe wird abgelost durch einen sesten Zuschlag zur Einkommensteuer der Ledigen. In Anbetracht des Fortfalls der Bürgersteuer ist eine kleine Ermaßigung des steuerfreien Einkommens teils vorgesehen. Außerdem soll der steuerfreie Einkommensteil nicht mehr für Einkommen bis zu 10M, sondern nur noch für solche bis zu 3600 Reichs mark gewahrt werden. Diese Herabsetzung des steuer freien Einkommensteils und der Grenze für die Anwendung des steuerfreien Einkommensteils wird se doch in den meisten Fallen mehr als ausgeglichen durch die Ermaßigung des Tarifs. Außerdem Erhöhung der Kinderermaßigung. Bei den meisten Verheirateten mit zwei Kindern und bei allen Verheira teten mit drei oder mehr Kindern wird die Einkom mensbesteuerung(Einkommensteuer und Bürger steuer) nach dem neuen Einkommensteuergesetz wesent lich niedriger sein als bisher, insbesondere dort, wo bisher eine hohe Bürgersteuer erhoben worden ist. Bis zu einer sehr ansehnlichen Einkommenshohe sind die kinderreichen Einkommensteuerpflichtigen voll kommen einkommensteuerfrei. Wir werden uns im Finanz= und Steuerrechtsausschuß der Akademie für Deutsches Recht mit der Frage der Belastungsverschiebung befassen müssen, die sich daraus ergeben kann, daß die bisherige verschieden hohe Bürgersteuer abgelöst worden ist durch entsprechende Gestaltung des Tarifs der neuen Einkommenstener. Wir werden dabei auch die Frage des Ersatzes der Gemeinden aus dem Auskommen an Einkommensteuer zu behandeln haben. Es wird für die Uebergangszeit wahrscheinlich nicht anders möglich sein, als den Gemeinden aus dem Aufkommen an Einkommensteuer den Betrag als Ersatz der Bürgersteuer zu überweisen, den sie während des Vorhandenseins der Bürgersteuer an Bürgersteueraufkommen erzielt haben. Die kleine Belastungsverschiebung, die sich aus dieser Regelung ergeben kann und die in einer Entlastung der Bevölkerung in notleidenden Gemeinden bestehen würde, wird durchaus dem Gedanken wahrer Volksgemeinschaft entsprechen Ueber die verschiedenen sehr bedeutungsvollen Vereinfachungen, die das neue Einkommensteuergeset bringen wird, hier zu reden, erlaubt mir leider die Zeit nicht. VI. Das neue Körperschaftsteuergesetz Der Entwurf des neuen Körperschaftstenergesetzes schließt sich in den grundlegenden Fragen der Einkommensbesteuerung dem Entwurf des neuen Ein kommensteuergesetzes an. Der Besteuerungssatz beträct nach wie vor 20 v. Die sehr verwickelten und umständlichen Vor schriften über die Mindestbesteuerung, die im bis berigen Körperschaftsteuergesetz vorgesehen waren, werden abgelost durch eine Bestimmung, wonach die Mindestbesteuerung sich nur auf Ausschüttungen in soweit erstreckt, als sie mehr als 4 v. H. des Stamm kapitals oder Grundkapitals betragen. Ueber die Einkommensbesteuerung und Vermö gensbesteuerung der Genossenschaften und der öffentlichen Betriebe, über das Schachtelprinzip und ähnliche Fragen wird noch zu beraten sein. Oessentliche Betriebe werden nur insoweit von der Körperschaft stener und von der Vermögenstener freizustellen sein, als der Zweck des Betriebs ein solcher ist, dessen Erfüllung im Interesse der Allgemeinheit in die öffentliche Hand gehört. Die steuerliche Freistellung wird sich also insbesondere auf solche Betriebe be schränken mussen, die der Versorgung der Bevölke rung mit Wasser, Gas, Elektrizität und dergl. dienen Der Wettbewerb der öffentlichen Körperschaften auf Gebieten. die der Privatwirtschaft vorbehalten bleiben sollen, darf steuerlich nicht begünstigt werden. Staat und Gemeinden sind nicht da, um Wirtschaft zu treiben, sondern um sich der Politik und der Verwaltung hinzugeben und die Voraussetzungen zu schaffen und zu pflegen, deren es bedarf, wenn die Wirtschaft soll gedeihen können. VII Das neue Vermögenssteuergesetz — neue Einheitsbewertung Ich habe bereits ausgeführt, daß ein Freibetrag von 10000 Reichsmark für jeden Familienangehort gen vorgesehen ist. ist eine Mindestbesteuerung in der Weise vorgesehen, daß der Besteuerung ein Vermögen bestimmter Mindesthöhe zugrunde gelegt wird. Der Vermögenssteuersatz wird einheitlich auf 5 vom Tausend festgesetzt werden. Von der Vermögensbesteuerung der Genossen schaften, der öffentlichen Betriebe und dem Schachtelprivileg gilt das gleiche wie bei der Körperschaft steuer. Der Hauptveranlagungszeitraum wird drei Ka lenderjahre betragen. Die nachste Einheitsbewertung wird nach dem Stand vom 1. Jannar 1935 vorgenom men werden. Eine Hinausschiebung wird nicht ersol gen. Im Februar 1935 wird zusammen mit der Einkommensteuererklärung eine Vermögenstenererklärung abzugeben sein. Im Lause des Jahres 1935 wird dann in aller Ruhe die Einheitsbewertung erfolgen. Diese wird die Besteuerungsgrundlage mit Wirkung ab 1. Jannar 1936 sein. Fur die Zeit vom 1. April bis 31. Dezember 1931 wird die Vermögensteuer noch auf der bisherigen Grundlage erhoben, das heißt, nach der auf den 1. Januar 1931 festgestellten Bewertung, und mit dem Abschlag von 20 v. H. von der Vermögenssteuerschuld. Das sogenannte Vermögenzuwachssteuergesetz von 1922 wird aufgehoben. Die Erhebung der Vermögenzuwachssteuer ist regelmäßig ausgesetzt gewesen. VIII Grunderwerbsleuer Bei der Grunderwerbsteuer werden verschiedene Vereinfachungen durchgeführt werden. Die Besteuerung der sogenannten toten Hand wird in den Entwurf des neuen Grunderwerbgesetzes nicht übernommen werden. Die Steuer ist niemals praktisch geworden. Für das Einbringen von Grundstücken in Personalgesellschaften ist eine Ermaßigung der Grunderwerbsteuer auf 2 vom Hundert vorgesehen. Eine solche Ermaßigung ist dem bisherigen Gesetz fremd gewesen. Es wird anzustreben sein, die Verwaltung der (Grunderwerbsteuer durchareisend zu vereinfachen und auf das Reich zu übernehmen. Es wird auch zu prü sen sein, ob es sich nicht empfiehlt, den Grunderwerb steuersatz zu senken. Das Aufkommen an Grunderwerbsteuer fließt restlos dn Ländern und Gemeinden zu. Diese würden zur Frage der Senkung der Grunderwerbstener gehört werden müssen. XI Werkzuwachssteuer Bei der Wertzuwachssteuer wird insbesondere an eine Vereinheitlichung des Rechts und der Verwaltung gedacht werden müssen. Von der Wertzuwachs steuer in ihrer heutigen Gestalt wird nicht gesagt werden können, daß sie noch ohne weiteres in die heutige Zeit passe. Sie ist gecianet, den Grundstücks markt zu erschweren und steht übrigens in manchen Fallen in keinem Verhaltnis zu der damit verbundenen Verwaltungsarbeit. Wir werden uns auch mit der Frage der Neugestaltung der Wertzuwachssteuer im Finanz= und Steuerrechtsausschuß befassen Y Kapitalverkehrsteuergesetz Die Sätze der Kapitalverkehrsteuern werden unverandert beibehalten werden können. Der ermäßigte Satz von 1 vom Hundert Gesellschaftsteuer für Ver schmelzungen wird aufzuheben sein, denn es ist mit dem Bestreben, Kapitalgesellschaften in Personalgesellschaften umzuwandeln, nicht vereinbar, den sammenschluß von Kapitalgesellschaften steuerlich zu begünstigen. Ob es sich empfiehlt, wilden Spekulationen in Aktien durch Erhöhung der Börsenumsatzstuer entgegenzuwirken, werden wir im Ausschuß prüsen. XI Reichsurkundensteuergesetz Im Reichsfinanzministerium ist ein Entwurf fertiggestellt, nach dem die vierzehn Landesstempelgesetze abgelost werden durch ein Reichsurkundensteuergesetz. XII Umsatzsteuer Auf die Umsatzsteuer kann nicht verzichtet werden. Zie stellt das Hauptrückgrat der Finanzen des Reiches dar. Es sind infolgedessen auch grundlegende Aenderungen nicht möglich. Der Gedanke der sogenannten Phasenpauschalierung, die Einführung einer Kleinhandelssteuer und die sonstigen Wünsche, die hinsichtlich der Umsatzstener an uns berangetragen worden sind, sind fallen gelassen worden. Für den Binnengroßhandel ist die Erbebung eines einheitlichen Satzes von* vom Hundert vorgesehen. Dadurch soll die Lagerhaltung des Binnengroßhandels, dem Gedanken der Verminderung der Arbeitslosiakeit mit dem Gedanken der Vereinsachung der Verwaltung gedient werden Es wird bei unseren Beratungen im Finanz= und Steuerrechtausschuß die Frage zu prüfen sein, ob nicht bei mehrstufigen Unternehmen die Besteuerung auch auf die Innenumsätze ausgedehnt oder der Steuersatz erhoht werden müßte. Diese Frage ergibt sich vom Standpunkt der steuerlichen Gerechtigkeit und der Herstellung gleicher Wettbewerbsverhaltnisse. Die Verwirklichung des bezeichneten Gedankens würde im Interesse der einstufigen Betriebe gelegen sein, die in der Regel mittlere und kleine Unternehmen sind, an deren Erhaltung und Förderung wir, gesamtvolkswirtsthaftlich gesehen, ein Interesse haben mussen. XIII Grundsteuer und Gewerbesteuer Die Grundsteuer und die Gewerbesteuer sind heute Landessteuern. Die Gemeinden und Gemeindeverbände erheben Zuschläge dazu. Die Zuschläge sind verschieden hoch. Im Rechnungsjahr 1933 wir das Aufkommen an Grundsteuer einschließlich der Zuschläge ungefähr 1350 Millionen Reichsmark betragen haben, dasjenige an Gewerbesteuer einschließlich der Zuschläge ungefähr 450 Millionen Reichsmark. Die Merkmale, nach denen die Grundsteuer und die Gewerbesteuer erhoben werden, sind nicht für das gesamte Reichsgebiet einheitlich. Auch die Verwaltung ist nicht einheitlich. Es ist selbstverständlich, daß für die Grundsteuer und für die Gewerbesteuer einheitliches Recht für das esamte Reichsgebiet geschaffen werden wird, und daß ie Verwaltung einheitlich für das gesamte Reichsgebiet durch die Reichsfinanzverwaltung wird übernommen werden müssen. Ein Ausgangspunkt in der Vereinheitlichung des Rechts ist bereits im Grundsteuerrahmengesetz und im Gewerbesteuerrahmengesetz vom 1. Dezember 1930 gegeben. Der Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Gesetze ist bis jetzt immer hinausgeschoben worden. Wir werden nunmehr die Vereinheitlichung durchführen. Wir werden ein Grundsteuergesetz und ein Gewerbesteuergesetz schaffen. Danach werden Grundsteuer und Gewerbesteuer Reichssteuern sein. Diese werden nach Merkmalen, die für das gesamte Reichsgebiet einheitlich sein werden, erhoben werden. Wir werden uns im Finanz= und Steuerrechtlichen Ausschuß besonders eingehend mit den Belastungsverschiebungen zu befassen haben, die sich aus der Vereinfachung der Grundsteuer und der Gewerbesteuer ergeben können und die jede große Vereinheitlichung mit sich bringt. Wir werden nach Mitteln und Wegen zu suchen haben, die Belastungsverschiebungen, die im Einzelfall werden eintreten können, auf das Maß zu beschränken, das wirtschaftlich tragbar ist. Die Erhebung und Verwaltung der neuen Grundsteuer und der neuen Gewerbesteuer sollen für das ge samte Reichsgebiet einheitlich auf die Finanzämter übernommen werden. Für das Wirksamwerden des neuen Rechts und für die Umstellung der Verwaltung wird der 1. Januar 1936 in Aussicht zu nehmen sein. Für das Rumpfrechnungsjahr vom 1. April bis 31. Dezember 1935 wird die Erhebung noch nach den bisherigen Merkmalen und die Verwaltung noch durch die bisherigen Organe erfolgen. Die Durchführung der neuen Bewertungsarbeiten wird bis Sommer 1935 dauern. Von besonderer Bedeutung wird die neue Gewerbesteuer sein. Solange die Finanzen der Gemeinden einen Verzicht auf die Gewerbesteuer noch nicht erlauben, wird diese wesentlich vereinfacht und so erträglich wie möglich gestaltet werden müssen. Das bisherige Gewerbesteuerrecht ist sehr unübersichtlich und hat wegen der vielen Zusetzungen und Ab setzungen bei der Feststellung des Gewerbeertrages zu starken Reibungen, zu Aerger und zu Verdruß zwischen Steuerpflichtigen und Steuerbehörden geführt. Es erschwerte auch die Unkostenberechnungen, insbesondere bei Betrieben, die sich auf Gemeinden verschiedener Länder erstrecken. Als einheitliche Besteuerungsgrundlage für das ge samte Reichsgebiet ist im Entwurf des neuen Gewerbesteuergesetzes der Gewerbeertrag in Aussicht genommen. Als dieser soll der einkommensteuerliche Gewinn gelten. Die Veranlagung zur Gewerbesteuer soll möglichst zusammen mit der Einkommensteuer erfol gen. Bei Gesellschaften mbH und Aktiengesellschaften sollen diejenigen Beträge, die Gesellschafter dem Ge winn des Unternehmens entnehmen einschließlich der ordentlichen Gehälter der Gesellschafter, dem Gewinn zugerechnet werden. Das wird schon vom Standpunkt der steuerlichen Gleichmäßigkeit mit den Personalgesellschaften erforderlich sein. Eine Lohnsummensteuer wird es dem Entwurf des neuen Gewerbesteuergesetzes gemäß nicht mehr geben. Die bisherige Lohnsummensteuer stellte eine zusätzliche Belastung neben der Belastung des Gewerbeertrages und des Gewerbekapitals dar. Diese zusätzliche Belastung, die sich aus der Einstellung neuer Arbeitskräfte und der Erhöhung der Lohnsumme ergibt, widerspricht dem Gedanken der Verminderung der Arbeitslosigkeit. Auch die Gewerbekapitalsteuer soll in Fortfall kommen. Es ist lediglich in Aussicht genommen, für Betriebe, deren Gewerbekapital einen bestimmten Betrag nicht übersteigt, eine Mindestbesteuerung vorzunehmen in der Weise, daß als Gewerbeertrag der Besteuerung ein Mindestbetrag zugrunde gelegt wird, der einem Hundertsatz des Gewerbekapitals entspricht. Als Ge werbekapital soll in dem Fall das Betriebsvermögen ohne Grundstücke, aber zuzüglich Dauerschulden gelten. Es ist eine Besteuerungsgrenze vorgesehen, und zwar mit 1250 Reichsmark Gewerbeertrag. Die Gewerbetreibenden, deren Gewerbeertrag 1250 Reichsmark im Jahr nicht übersteigt, sollen gewerbesteuerfrei bleiben. Die Angehörigen der freien Berufe werden aus der Gewerbesteuer ausgenommen. Sie sollen einer ihrem Beruf entsprechenden Berufssteuer unterliegen. Dabei wird ein angemessener Freibetrag vorzusehen sein. Gewerbesteuer und Grundsteuer werden die wichtigsten Grundlagen der finanziellen Selbstverwaltung der Gemeinden sein. Gewerbesteuer und Berufssteuer werden in einem angemessenen Verhältnis zur Grundsteuer und zu den übrigen Gemeindesteuern stehen müssen. Die Reichsregierung wird hinsichtlich der Be stimmungen der Zuschläge, die die Gemeinden zu den Grundbeträgen erheben dürfen, bestimmte Richtlinien erlassen müssen. XIV. Hauszinssteuer Diese wird mit Wirkung ab 1. April 1935 um 25 vom Hundert und mit Wirkung ab 1. April 1937 um weitere 25 vom Hundert gesenkt werden und ab 1 April 1940 in Wegfall kommen. Eine frühere vollständige Beseitigung der Hauszinssteuer, die heute noch eine der wesentlichen Einnahmequellen der Länder und Gemeinden ist, ist technisch und praktisch unmöglich. Auch die Ablösung der Hauszinssteuer durch eine andere Steuer oder die Hineinarbeitung in eine andere Steuer wird nicht erfolgen. Den Gebäudeeigentümern ist geholfen worden durch das Gebäudeinstandsetzungsgesetz vom 21. September 1933. Es wird ihnen noch weiter geholfen durch die Verordnung vom 20. April 1934, betreffend Steuerermäßigung für Instandsetzungen und Ergän zungen. Und alle Gebäudeeigentümer erfahren. wenn zu ihrer Familie minderjährige Kinder gehören. eine Entslastung im Rahmen der Einkommensteuerreform und der Vermögenssteuerreform. XV. Schlachtsteuer Mit Wirkung ab 1. Mai 1934 ist eine Vereinheitlichung der Schlachtsteuer erfolgt. Bei der Gelegenheit ist die Schlachtsteuer wesentlich vereinfacht und in ihren Sätzen den Belangen der Landwirtschaft und damit den Interessen des Volksganzen angepaßt wor den. Die Verwaltung der Schlachtsteuer ist auf das Reich übernommen worden. XVI. Biersteuer Eo ist in Aussicht genommen, die Gemeindebiersteuer mit der Reichsbiersteuer zu vereinigen und im Rahmen dieser Vereinigung eine Senkung der Biersteuer vorzunehmen. Wir werden zu einer Senkung der Biersteuer jedoch nur unter der Voraussetzung einer bestimmten Senkung des Bierpreises bereit sein. XVII. Abbau der Gemeindegetränkesteuer Mit Wirkung ab 1. Dezember 1933 ist die 2d.m weinsteuer beseingt worden, um auf diese Weise die Wir brauchen Echolung Jahre der Arbeitslosigkeit ermöglichen es de Eltern und Erziehern nicht, ihre Kinder zur Er holung aufs Land zu schicken. Heute soll auch da erholungsbedürftige Kind armer Eltern Gelegen heit haben, seine Heimat kennen zu lernen. Nu eine Jugend, die an Geist und Körper gut gestahl ist, wird die Aufgaben vollbringen können, die da deutsche Volk dereinst von ihr verlangt. Die Gauamtsleitung der NSV. Düssetdorf rich tet an alle Bauern den Ruf: „Gebt unserer Ingend in der Ferienzeit Gelegenheit zur Erholung. Stellt Freistellen zur Verfügung für erholungsbedürftige Arbeiterkinder. Es soll jeder Bauer seine Ehre darin sehen, während der Ferienzeit für wenigstens ein Kind eine Freistelle nachzuweisen." Meldungen bei allen Ortsgruppenamtsleitunge der N3V. Schaumweinindustrie vor dem Erliegen zu bewahrer die Notlage der Weinbauern zu mildern und Tausend von Volksgenossen wieder in Arbeit zu bringen. De Zreck dieser Aufhebung ist voll erreicht. Die voraus gesagte Belebung ist eingetreten. Gleichzeitig war di Frist für die Nichterhebung der Mineralwassersteue verlängert worden. Daran, die Mineralwassersteue jemals wieder zu erheben, denkt niemand Im Jahre 1935 soll nun auch an den Abbau de Gemeindegetränkesteuer hinangegangen werden. Nac Artikei 2 Par. 2 Ziffer 1 der Wohlfahrtshilfeverord nung war Voraussetzung für die Beteiligung eine Bezirksfürsorgeverbandes an der sogenannten Woh fahrtshilfe, daß die„gesetzlich zugelassenen oder vor geschriebenen Steuern in der erforderlichen Höhe aus genutzt sind“. Zu diesen Steuern gehört an sich auc die Gemeindegetränkesteuer. Der Reichsminister de Finanzen hat am 20. Juni 1934 an die Landesregie rungen ein Schreiben gerichtet, wonach die Beteilgung eines Bezirksfürsorgeverbandes an der Woh fahrtshilfe nicht mehr von der Erhebung der Ge meindegetränkesteuer abhängig gemacht wird. Dam ist die Entscheidung über die Weitererhebung der Ge meindegetränkesteuer ausschließlich in das Ermesse der Gemeinden gestellt. Es ist zu wünschen, daß die jenigen Gemeinden, die eine Gemeindegetränkesteue noch erheben, nun sobald wie möglich einen Abba und schließlich eine Beseitigung der Gemeinde getränkesteuer beschließen. XVIII. Reichsfinanzausgleich Der Reichsfinanzausgleich wird im Zug der Reichreform neu gestaltet werden. Es werden zunächst di Aufgaben abzugrenzen sein, die die Gemeinden. Ge meindeverbände und Länder oder Gaue zu erfülle haben werden. Dann wird der Ausgabenbedarf un schließlich der Einnahmebedarf festzustellen sein, beir letzteren wieder zunächst die Summe der außersteuen lichen Einnahmen und schließlich der erforderlich Steuerbedarf. Als Zwischenglieder zwischen das Reich einerseit und die Gemeinden anderseits werden die Lände oder Gaue einzuschalten sein. Es wird diesen Gaue ebenso wie den Gemeinden eine gewisse finanziell Selbstverwaltung und Selbstverantwortung übertre gen weiden müssen. Dabei wird zu prüfen sein, wa den Ländern oder Gauen als eigenes Vermögen 3 belassen sein wird. Die finanzielle Selbstverwaltun wird sich im wesentlichen auf überwiesene Einnak men erstrecken. Die Aufgaben zu verteilen, wird ausschließlie Sache des Reiches sein. Es werden nicht nur all Zweige der Reichsverwaltung, sondern auch di Selbstverwaltung von der Ortsgemeinde bis hinau zum Land oder Gau zu beteiligen sein. Die Selbst verwaltung wird nach wie vor zur Besorgung staat licher Aufgaben heranzuziehen sein. Da sie nach ein heitlichem Plan umgeformt sein wird, werden di Voraussetzungen gleichmäßig gegeben sein, und oll Einzelheiten werden sich wesentlich einfacher über sehen und ordnen lassen als bisher. Eine Unterscheidung zwischen ausschließlicher, kon kurrierender und Grundsatzgesetzgebung wird es nich mehr geben. Das Reich allein wird bestimmen, we außer ihm noch Steuern erheben darf und nach wel chen Merkmalen. Das Abgabenrecht der Gemeinden und der Kreit wird durch Reichsgesetz abschließend zu regeln sein Für gerichtliche Entscheidungen über die Zulässighei von Steuern wird kein Raum mehr sein; denn welch Steuern erhoben werden und nach welchen Merh malen, bestimmt ausschließlich das Reich. Bücherschau 100 Erfrischungsgerichte für den Commer. Von Lisbet Ankenbrand. 1,10 Mk. Süddeutsches Verlagshaus m. b. H., Stuttaart. Dieses Büchlein dietet eine Fülle guter Rezepte, de eine abwechslungsreiche Speisenführung ermöglichen sonders zu begrußen sind die Aezepte für die kaltschalen. 44 HRDDEL berlin betestigt Fur die Börse lagen heute eine Reihe von Anregungen vor, so daß sich die gestrige Befestigung fortsetzte. Das Hauptgesprachsthema bildete die geplante Reinhardtsche Steuerreform, die nicht nur im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit weitere Erfolge erwarten läßt, sondern auch für die Unternehmungen direkt große Erleichterungen bringt. Die neuen Russenaufträge für die dentsch. Maschinen:ndustrie wirken ebenfalls belebend. Schließlich ist noch die sehr feste Haltung der deutschen Mark im Ausland zu erwähnen, da man besonders in der Schweiz und in Holland mit einer Einigung mit Deutschland über die bestehenden Transferfragen rechnet. Inner Reihe von Werten erfolgten wiederum Sperrarklaufe des Auslandes; in erster Linie zählten hierzu Braunkohlen= und Tarifaktien. Auch das Publikum tro: mi: weiteren Kaufankträgen hervor. Der Rentenmarkt lag nicht ganz einheitlich; während Industrievoliaationen etwas höher eröfineten, waren Reichsschuldbücher 4 und Altbesitz ½ Prozent gedrückt. Die Haltung war ruhig, da man abwartet, ob in der nachsten Zeit eine Entscheidung in der Zinsfrage fallt. Aktien waren meist bis 1 Prozent gebessert, im Verlaufe machte die Befestigung Fortschritte. Montanwerte eröffneten ½ Prozent höher, von Braunkohlenaktien gewannen Ilse 4 und Rheinische Braun 1½ Prozent, Kaliwerte erhohten sich um 2 Prozent. Farben setzten ¾ Prozent niedriger ein. Oberkoks erholten sich um weitere 1½ Prozent. Elektroaktien waren überwiegend ½ Prozent befestigt, Größeres Interesse bestand für Maschinenaktien: Schwartzkopff stiegen um 2¼ Prozent. Draht= und Kabel= sowie Autoaktien waren 1 Prozent befestigt. Von Textilwerten fielen Bremer Wollkämmerei durch eine Steigerung von 1½ Prozent auf. Papier= und Zellstoffwerte waren bis 1½ Prozent befestigt. Eisenbahnverkehrsmittel gewannen erneut 1½ Prozent. Verkehrswerte uneinheitlich. Schiffahrts= und Bankaktien waren kaum verändert. Von Auslandswerten wurden Chade A bis C 2 RM. höher bezahlt. Blankotagesgeld für erste Adressen versteifte sich zum Ultimo auf 4 bis 4¼ Prozent. Auf dem Valutenmarkt lag die Reichsmark im Auslande fest. London stellte sich gegen Kabel auf 5,03½: die Parität für den Dollar in Berlin betrug 2.502 und für das Pfund 12,60. Devisen-Kurse (in Reichsmark) Neuer Führer der Industrie=Fachgruppe„SägeIndustrie und Holzhandel“ Der Führer der Hauptgruppe 4 der Gesamtorganisation der Deutschen Wirtschaft, Generaldirektor Dr.=Ing. e. h. Eugen Vögler von der Hochtief Acb., hat mit Zustimmung des Führers der Wirtschaft Herrn Kloepfer, Direktor der Firma Kloepfer& Koeninger, München, zum Führer der Fachgruppe„Säge=Industrie und Holzhandel“ berufen. Vom Holzschraubenverband Das Inlandsgeschäft innerhalb des Holzschraubenverbandes hat sich im ersten Halbjahr 1934 im wesentlichen nicht geändert. Es ist jedoch eine leicht steigende Tendenz festzustellen. Gegenüber dem ersten Halbjahr 1933 zeigt die Beschäftigung eine stark fühlbare Besserung, die den Werken eine bessere Ausnutzung ihrer Produktionsmöglichkeiten gestattete.— Im Auslandsverkehr machen sich nach wie vor die bekannten Schwierigkeiten bemerkbar. Trotzdem konnte die Ausfuhr unter Zurückstellung privatwirtschaftlicher Interessen in den letzten beiden Monaten gesteigert werden. Kennzeichnung von Eiern, die nicht zu gesetzlichen Handelsklassen gehören Der Reichskommissar für die Vieh=, Milch= und Fettwirtschaft hat unter dem 16. Juni eine Anordnung über die Kennzeichnung von Eiern, die nicht Eier gesetzlicher Handelsklassen sind, herausgegeben. Sie tritt am l. August 1934 in Kraft. Es wird darin bestimmt, daß kier deutscher Erzeugung, die den Mindestanforderungen in Eier gesetzlicher Handelsklassen nicht entsprechen, die in der Eierverordnung festgelegt sind, für Genußzwecke tur angeboten und verkauft werden dürfen, wenn sie als „aussortiert“ gekennzeichnet sind. In der Anordnung vird im einzelnen ausgeführt, wie die Kennzeichnung vorzunehmen ist. Die Vorschriften gelten aber nicht für Puhlhauseier, konservierte Eier, Eler mit fleckiger Schale Schimmel), verdorbene, insbesondere rotfaule oder chwarzfaule Eier und ausgebrütete Eier. Sie finden lerner keine Anwendung, soweit Ausnahmen von der kennzeichnungspflicht zugelassen sind. Patria Versicherung A.=G., Handel und Industrie, Köln Die GB. der zur Agrippina=Versicherungsgruppe gesörenden Gesellschaft genehmigte einstimmig den wieder bividendenlosen Abschluß für 1993. Von dem Ueberchuß von 13 102 RM. werden 5000 RM. der Reserve zugeführt und 8102 RM. vorgetragen. Das laufende beschaftsjahr hat sich bis setzt befriedigend entwickelt. Generalversammlung der Rictoria=Versicherungsgesellschaften In den Generalversammlungen der Victoria=Vercherungsgesellschaften wurden die Regularien für 1933 enstimmig genehmigt. An Aktionärdividenden gelangen omit zur Verteilung: Bei der Victoria zu Berlin, All semeine Versicherungs AG 75(90) Mark, bei der Vieoria Feuerversicherungs AG, Berlin, 22.50(25) Mark, ei der Victoria am Rhein, Allgemeine Versicherungs G, Düsseldorf, wieder 90 Mark bezw. wieder 60 Mark, lei der Victoria am Rhein, Feuer= und Transport=Vercherungs AG, Dusseldorf wieder 95 Mark bezw. 57.50 Nark und bei der Victoria Rückversicherungs A6, Verin 15(19) Mark bezw. 87.50(47.50) Mark se Aktien. son der Verwaltung wurde ausgeführt: Die Belebung gesamten deutschen Wirtschaft wirkt sich auch weiterin günstig auf das Versicherungsgeschäft aus. Die Zahl er Aunden nimmt zu, ebenso ist der Schadensverlauf n allen Versicherungszweigen bis auf die Kraftfahrzeugtalintlichtnersicherung gunstig. Die Aufwärtsbewegung alt auch im Auslandsgeschäft an Anordnung der Ueberwachungsstelle für Wolle und andere Tierhaare Auf Grund des Gesetzes über den Verkehr mit indu kriellen Nohstofsen und Halbfahrikaten vom 22, Marz 944 in Verbindung mit der Verordnung über Wolle und ndere Tierhaare vom 2. Mara 1084 hat die Ueberwachungsstelle für Wolle und andere Tierhaare folgenbes angeordnet: Um Betrieben, die der Anordnung— W. 1— vom 17. April 1W4 unterliegen, die Möglichkeit zu geben, sich bestimmte Qualitäten wollener Spinnstoffe zu beschaffen, gestatte ich hiermit, daß die Betriebe solche Qualitäten im Tausch erwerben. Der Tausch kann auch mit inländischen Firmen des Wollhandels oder inländischen Betrieben vorgenommen werden, die der Anordnung- W. 1 nicht unterliegen. Die ausgetauschten Mengen mussen dem Gewicht nach gleich sein. Jeder Tausch ist unmittel= bar nach dem Abschluß des Tauschgeschäftes der Ueberwachungsstelle zu melden. Meldepflichtig sind beide Teile. Betriebe, die der Anordnung— W. 1— unterliegen, können die Meldung gleichzeitig mit den wochentlichen Einkaufsmeldungen erstatten. Zuwiderhandlungen gegen die Anordnung werden gemaß 4 und 6 des Gesetzes über den Verkehr mit industriellen Rohstoffen und Halbfabrikaten vom 22. Marz 1934 bestraft. Auf die Auskunfts pflicht auf Grund der Verordnung vom 18. Juli 1038 wird ausdrücklich hingewiesen. A.=G. für Energiewirtschaft, Berlin In der o0V. wurde der bekannte Abschluß für das am 81. März 1934 beendete Geschaftsjahr mit 7 Prozent gegen 8 Prozent im Vorjahr einstimmig genehmigt. Für den ausscheidenden Dr. A. Kopchen(Essen) wurde Landesbaurat Langlotz(München) neu in den Aufsichtsrat gewählt. Byk=Guldenwerke Chemische Fabrik Ac in Verlin In der GV wurde der Abschluß für 1938 einstimmig genehmigt. Von dem mit 40 604 Mark ausgewiesenen Jahresgewinn erhalten die Vorzugsaktien die statuten maßige Dividende von 6 Prozent, wahrend 40 800 Mark zu außerordentlichen Abschreibungen auf Anlagen verwendet werden. Der Rest, zuzüglich 148 902 Mark Vortrag aus 1932 wird vorgetragen. Warenberichte Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Mark. Weizen(81 Kilogramm) waggonfrei Berlin 200, gesetzl. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet W2 190, W3 193, W4 195, gesetzl. Muhleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet W 2 196, W 3 199, W 4 201. Mark. Roggen bahnfrei Berlin 175, geseyzl. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet R2 160, R 3 100, R4 165, gesetzl. Muhleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet R2 164. R8 167, R 4 169. Sommergerste mittlerer Art und Güte frei Berlin 201—216, ab mark. Station 102—206. Wintergerste zweizeilig frei Berlin 285—905, ab mark. Station 176—186; Wintergerste vierzeilig frei Berlin 170—176, ab märk. Station 161—166. Märk. Hafer frei Berlin 3—208, ab Station 194—199, seinste Qualitäten über Notiz, per Juli 194 Br. Weizenmehl, Grundtype 790, Grundnotiz für das Festpreisgebiet W 2 26.50, W 3 20,05, W4 27,25, mit 15 Prozent Auslandsweizen 0.75 NM Aufgeld, mit 30 Prozent Auslandsweizen 1,50 RM. Aufgeld, Weizennachmehl 14. Roggenmehl, Grundtype 815, Festpreisgebiet R 2 22,65, R 3 23,10, R 1 23.40. Weizenkleie 13,00(Weizengrieskleie=Vollmehl plus 0.75 RM.). Roggenkleie 18,10(Roggengrieskleie=Bollmehl plus 0,75 M.). Kleine Erben 17—18. Futtererbsen 11—12.50, Peluschken 13—14, Ackerbohnen 9.75—10.50, Wicken 9.25 bis 10, Lupinen blaue 7,50—8, dito gelbe 10—10,75, Lein kuchen Basis 37 ab Hamburg 8,80 G ex. Monopolzuschl. Erdnuhkuchen 50 Prozent ab Hamburg 8.60 G er. M3., Erdnußkuchenmehl Basis 50 Prozent ab Hamburg 8.95 G er. MZ., Trockenschnitzel Parität Berlin 7,75, ertrah Soyabohnenschrot 46 Prozent ab Hamburg 8G er. MZ., dito ab Stettin 8.20 G ex. MZ., Kartolfelflocken Paritat waggonfrei Stolp ab Verladestation 8,10, Kartofselflocken Parität Berlin 8,70. Mischfutter 10 inkl. M.3 Baumwollmärkte Hamburg, N. Juni. Tendenz stetig. Middling Universal loko 14,45(14,40) Dollarcents. Bremen, 27. Juni. Middling Universal Standard (Bmm) 14.42(14,38) Dollarcents. Kölner Warenbörse(Leder) Köln, 27. Juni.(Die Preise sind Großhandelspreise aus erster Hand und erste Tortimente. Spezialfabrikate sind nicht einbegriffen.) Es notierten in RM.: für 1 Kilo: Eichenlohg., rhein. Sohlleder, in Halften 3,05 bis 8.40; dito, in Kernstücken 4,30—5,25; Zahm Vacheleder, in Hälften 2,10—2,70; dito. in Kernstücken 3,15—5; WildVacheleder, in Hälften 1,85—2,40; dito, in Kernstucken 2,85—4,15; Wild=Bachehälse 1,80—2,50: Wild=Bacheseiten 1,20—1,55; Blankleder, in Hälften, braun 2.90—5.40; Spalte, lohgar, listert, in Kernstücken 1,70—2.70; Riemen lederkernstucke, kurzgeschnittene 8.20—5,40; für 1 Quadratmeter efsekt. Maschinenmaß: Bachetten, gewohnliche Sorten 5—10,30. Besondere Calitätsleder in Zahm= und Wildvacheleder brachten bis 10 Prozent mehr. Stimmungsbericht: Bessere Qualitätsleder weiter rege gefragt. Kölner Warenbörse(Hänte und Felle) Köln, 27. Juni.(Die Preise sind ausschließlich Großhandelspreise für erste Sortimente. Spezialsortimente sind nicht einbegriffen.) Es notierten in RM.: Großviehhäute: Ochsen, Kühe, Rinder, Bullen, bis 29 Pfund, 1. Klasse—, 2. Klasse 0.22—0,29; dito, von 30 bis 40 Pid., 1. Klasse 0,26—0,88, 2. Klasse 0,22—0,90; Ochsen, Kube, Rinder, von 50 bis 69 Pfund, 1, Klasse 0,28—0,40, 2. 21 0,28—0,34; dito, von 70 Pfund und mehr, 1. Klasse 0,26 bis 0,38, 2. Klasse 0.28—0,34; Bullen, von 50 bis 79 Pfd., 1. Klasse 0,28—0,31, 2. Klasse 0,20—0,26; dito, von 80 Pfd. und mehr, 1. Klasse 0.20—0,26, 2. Klasse 0,17—0,23; für 1 Pfund Frischgewicht: Fresserselle, gesalzen, je nach Qualität, Herkunft und Schlachtung 0.27—0.29; Kalbfelle, gesalzen, je nach Qualität, Herkunft und Schlachtu bis 0,40; für 1 Stück: Roßbäute, gesalgen, bis 219 cm lang 8,50—6; dito, 220 cm lang aufwärts 7,50—10,50. Stimmungsbericht: Marktlage unverandert sest. Großmarkt für den Nährstand zu Krefeld Krefeld, 27. Juni. Großhandelspreise je 100 Kilo in RM.: Weizen, rhein., 76 Kilo, ab Erzeugerstation W 10 20,30, Handelspreis frei Krefeld 20,70; Roggen, rhein., 72 Kilo, ab Erzeugerstation R 8 17,30, Handelspreis frei Krefeld 18,35; Hafer, rhein., ab rhein. Station 19,50; ab Krefeld=Hasen, Uerdingen, Köln, Neuß, Dusseldorf. Duisburg, Wesel oder Emmerich bzw. ab Fabrik oder Mühle: Weizenmehl 27,65; dito, mit 15 Prozent Austauschweizen 28,40; dto, mit 20 Prozent Austauschweizen 29,15; Roggenmehl 25,55; Roggenschrot, inl. 21,55; desgl. mittelgrob 11,45; desgl. grob 11,75; Vorzugskleie(Bollmehl) 12,50; Weizennachmehl 15; Roggenkleie, seine 11,50; Roggengrießkleie, seine 12,50; Roggennachmehl 11: Weizen, ausl. 25—26,25; grober Mais 19,25; kleiner Mais Rapskuchen 14,50; Kokoskuchen 17,50—18; Lein kuchen 17,60; Leinkuchenmehl 18.50; Palmkernkuchen 15,70; Zuckerschnitzel 11,50—14,75; Palmkernschrot 15,50; Sofaschrot 16; ab rheinischer Station: Stroh 1,50; Wiesenhen 8.50; Luzernhen 11,25; Rotklee 9,50. Viehmärkte Dortmund, 27. Juni. Zucht= und Jaselviehmarkt. Auftrieb: 420 Stück Großvieh, 155 Schweine, 57 Kalber. Der Handel war langsam, voraussichtlich Ueberstand. Hochtragende und frischmelkende Kühe, erste Sorte 305—830, zweite Sorte 256—305, dritte Sorte 205 bis 255 RM.; Rinder kosteten 150—270 RM., Beste Tiere über Notiz bezahlt. Sämtliches zum Markt aufgetriebene Rieh ist gegen Maul= und Klauenseuche geimpft. Au dem Schweinemartr war der Handel sehr langsam Es wurden bezahlt für 6 bis 8 Wochen alte Ferkel 12 bis 15, 8 bis 10 Wochen alte 15—21, 10 bis 12 Wochen alte 23—25 RM.— Nachster Markt; 4. Juli. SPORT v. Cramm schlägt Andrews in 40 Minuten Dritter Tag in Wimbledon de Vorman-Lacroir, der nach einer fast einstundigen Auch der dritte Taa der All-England=Meisterschaf ten in Wimbledon war wenig vom Wetter begünstigt. So mußte das Damen=Einzel zwischen der Wiesbadenerin Marielouise Horn und der Engländerin Noel beim Stande von 6:2, 2:0 für die Deutsche wegen Platzregens unterbrochen werden. Vorher hatte Cilly Außem über Turnbull einen sicheren 6:0, 6:1 Sieg davongetragen, dagegen vermochte Frau Sper ling Krahwinkel mit ihrem 6:4, 8:6-Siea über Cham berlain nicht zu überzeugen. In großer Form be findet sich weiterhin unser Meister Gottfried von Cramm, der die dritte Runde mit einem leichten Siege über den Neuseeländer Andrews überstand Der Deutsche, der bei der großen Menae und bei den Journalisten immer mehr zum Favoriten avanciert, gebrauchte genau 40 Minuten, um seinen Gegner mit 6:1, 6:4, 6:4 auszuschalten und die nächste Runde zu erreichen, in der von Cramm auf den Sie ger der Begeanung Kirby— Matejka/Gabrovitz tref sen wird. Zwei alte Riviera=Bekannte, die Französin Henrotin und die Italienerin Lucia Valerio, lieferten sich einen hartnäckigen Kampf, den diesmal die Franzosin für sich entschied. Von den anderen Treffen wäre noch der klare 7:5=, 6:2=, 6:2=Erfolg des Australiers Hopman über Andre Merlin zu erwähnen. Das Spiel zwischen Marielouise Horn und der Engländerin Noel wurde nach einer Pause fortgesetzt. Die Wiesbadenerin blieb leicht mit 6:2, 6:2 siegreich In den Abendstunden begannen noch Henkel=Denker de BormanSpieldauer im ersten Satz beim Stande von 11:11 gebrochen werden mußte. Der australische Titel verteidiger Crawford gab gegen den Engländer Col lins den ersten Satz ab, gewann dann aber sicher mit Herren=Einzel: von Cramm=Andrewa 6 6:4, 6:4; Austin=Turnbull 6:1, 6:4, 6:3; Quist=Rogers 7:5, 6:1, 7:5; Hopman=Merlin 7:5, 6:2, 6:2: Damen Einzel: Außem=Turnbull 6:0, 6:1; Babcock=Rosam bert 7:5, 6:2: Jedrezesowska=Moß 6:4. 6:4: Heelen Tyssen 6:2, 6:2; Yorke=de Chavarri 6:2, 6:3; Horn Noel 6:2, 6:2: Round=Montgomery 6:0, 6:1; Gold schmidt=Thomas 6:4, 6:0; Henrotin=Valerio 6:3, 6:4. Sperling Krahwinkel=Chamberlain 6:4, 8:6; Mathien Thompson 6:0, 6:2; Hartigan=Baumgarten 7:5, 6 Palfrey=Dearman 6:3 6:2; Couquerque=Mowbran Green 4:6, 6:4, 6:3; Whittingstall=Scott 6:0, 5:7, 61: Howard=Wheatcroft 6:4, 6:1: Hartwick Morsen 6 1. 6:1; Hopmann=Rice 6:4, 10:8. 1:6, 6:2, 6:0, 6:1. Die weiteren Ergebnisse: Herren=Einzel: Lee gegen Lysaght 6:1, 10:8, 7:5; Crawford— Collins 46, 6 6:0, 6:1: Herren=Doppel: Lott=Stoefen— Tinkler= Tuckey 6:4, 6:2, 4:6, 6:2: Koopmann=Timmer gegen Gleerup=Jacobsen 6:4, 7:9, 6:2. 622: Shieldu=Sharpe gegen Knottenbelt=Leembruggen 6:4, 6:0. 6:2; DamenEinzel: Horn— Noel 622, 622: Scriven— Kirk 6 6:1: Harvey— Pittman 6:3, 3:6. 6:3: Mellows gegen Adamson 6:1, 6:2: Payot— Chuter 6:1, 8:6: ac mischtes Doppel: Jedrezejewski=Flodzinski— SerwenTuckey 5:7, 6:4, 6:4. Kampfspielsitzungen in Nürnberg Glänzende Leistungen in USA Am Dienstag und Mittwochvormittag fanden im Ausgezeichnete Ergebnisse gab es bei den in Lo Nürnberger Rathaus wichtige Beratungen über die Angeles ausgetragenen Leichtathletik=Meisterschaften Durchführung der Deutschen Kampfspiele(23, bis 29, der amerikanischen Hochschuler. Ralph Metcalse leat Juli) statt. Unter Leitung von Oberführer Professor auf die beiden kurzen Strecken Beschlag und gewann Schneider(München) taate der sporttechnische Aus die 100 Pards in 9,7 und die 220 Pards in 20.9 S. schuß. Hier wurde u. a. beschlossen, wie die Abwick= kunden. Ueber 440 Pards lief Glenn Hardina, wie lung der Wettkämpfe zu handhaben sei. Am Haupt= bereits gemeldet, mit 47 Sekunden einen neuen Welt tage, Sonntag, 29. Juli, werden nachmittags die deut schen Meisterschaften in den verschiedenen Staffelläu fen ausgetragen, hierauf folgt das Entscheidungsspiel rekord heraus. Die 880 Pards holte sich Hornbostel 1:51.9 Minuten, wahrend der Meilenlauf etwas un. Snrscheidungs piel[erwartet von Bill Bonthron in 4:08.9 Minuten gegen um den Adolf=Hitler=Pokal im Fußball, dan große Glenn gewonnen wurde. Von den technischen UebunReitsport=Vorführungen und motorsportliche Darbie= gen verdienen die Leistungen von Torrance im Kuge tungen. Den Beschluß bilden abends die feierliche stoßen mit 16.62 m und von Rand im Stabhochsprung Preisverteilung und Siegerehrung. Die Eintrittspreis=Regelung läßt erkennen, daß man nur von sozialen Gesichtspunkten ausging. Die Eintrittspreise sind auch bei den wichtigsten Veranstaltungen so niedrig gehalten, daß auch der erwerbslose Volksgenosse die Kampfspsele besuchen kann. Am Mittwochvormittag befaßte sich der Werbe= und PresseAusschuß unter Vorsitz der Stadträte Dürr und Dr. Schmidt mit einer stattlichen Zahl von Fragen. So wurde über die Gestaltung der weiteren Werbung beraten. Ein Vertreter des Reichspropaganda=Ministeriums hatte bereits am Vorabend erklärt, daß das Reichspropaganda=Ministerium die weitere Werbung in den Zeitungen und Zeitschriften mit seiner ganzen Autorität stützen und stärken werde. Zum Schluß wurde die wichtige Frage der Verwendung des Rundfunks für die Werbung wie für die Uebertragung der Wettbewerbe in sehr zufriedenstellender Weise behandelt. Man ist der Lösung der schwierigen Fragen durch die beiden Sitzungen ziemlich nahe gekommen. Auch diesmal wieder hat sich die volle Uebereinstimmung von Preußen und Bayern ergeben. Alles spricht dafür, daß die Sportfreunde im Juli in Nürnberg ein wahres Hochfest des deutschen Sports erleben werden. „Die Disziplin nicht zu übertreffen“ Französisches Lob für Plauen In Frankreichs führender Sportzeitung„sauto“ finden wir unter dem Titel„Frankreichs Mannschaft ist von ihrer Deutschlandreise entzuckt" ein Interview mit dem Generalsekretär des Französischen Schwimmverbandes, Chalicarne, der die französische Mannschaft nach Plauen zum Länderkampf gegen Deutschland be gleitet hatte. U. a. heißt es: „Es ist nicht wahr, daß nach dem Landerkamp Mißfallenskundgebungen stattgefunden haben, viel mehr wurden uns im Stadion wie in der Stadt große Zympathiekundgebungen zuteil. So galt die besondere Aufmerksamkeit immer wieder Taris und Padon, die überall, wo sie sich zeigten, bewundert wurden. Die Organisation war ganz ausgezeichnet, die Diziplin nicht zu übertreffen“ Deulschland wünschi amerikanischen Trainer Der Deutsche Schwimmverband steht in Verhandlungen, den Olympiasieger von Los Angeles, Harold Smith. als Trainer unserer Turmspringer zu ver pflichten. Smith, der zusammen miit dem Aegppter Simaika mehrfach Proben seines großen Könnens in Deutschland ablegte, würde den deutschen Springern wertvollen Aufschluß über die Geheimnisse der amert kanischen Sprinakunst geben können Fußballmeister europäischer Staaten Nachdem am letzten Sonntag Schalke 04 die deutsche Meisterschaft errang, stehen nun samtliche europaischen Fußball= Landesmeister des Jahres 1934 fest. Deutsch. land: Schalke 04, Belgien: Union St. Gilloise, Italien: Juventus Turin, Danemark: Boldklubben 93. Eng land: FC Arsenal London: Frankreich: FC Séte Pokalmeister): Holland: FC Koog: Jugoslavien: EK Belgrad: Luxemburg: Sopra Luxemburg: Norwegen: Mjoendalen Idrottsfoering: Oesterreich: Admira Wien: Schweden: Halsingborg I. F: Schweiz: Ser. vette Genf: Schottland: Glasgow Rangers: Spanien: FC Madrid: Tschechoslowakei: Slavia Prag Lag wsod Tcapet mit 4.28 m erwahnt zu werden Oszmella hinter Pijnenburg Bei den Radrennen auf der hollandischen Bahn Almelo ging auch der Kölner Paul Oszmella an den Start. Der Rheinländer mußte sich aber sowohl im Fliegerkampf als auch im Omnium jedesmal mit dem zweiten Platz hinter dem Holländer Pijnenburg zufriedengeben Deutscher Sieg im Großen Preis von Aachen A. Holft gewinnt auf„Bianka“ das Jagdspringen Das 10. internationale Reit= und Sprinaturnier zu Aachen hatte am Mittwoch bei gutem Wetter einen großen Publikumserfolg zu verzeichnen. Die Tri= bunen und Range waren dicht gefullt, und die Juschauer verfolgten mit großer Spannung die Ereia= nisse auf dem grünen Rasen der Soers. Im Mittelpunkt des Interesses stand der Große Preis von Aachen, ein schweres Jagdspringen, das gleichzeitig als erste Abteilung für das Doppel-Jaadspringen um den Fastrade Preis gewertet wird. Jn dieser Prüfung kamen drei Pferde fehlerlos über den Parcours, lo daß ein Stechen notwendig wurde. Oberleutnant Schlickum auf„Wange“ verzichtete mit Rucksicht au den 24 Stunden spater stattfindenden Preis der Nationen, um seine Stute zu schonen. Der italienische Major Bettoni auf„Juder“ gab auf, da der Wallach bereits das erste Hindernis gerissen hatte. Einen ausgezeichneten Ritt vollbrachte der bekannte deutsche Turnierreiter Arel von Holft auf„Bianke“, da er fehlerfrei über die Bahn kam und somit einen verdienten Siea für die deutschen Farben errang. Einen Ausländersieg aab es im Walküren=Preis, einem Damen-Jagdspringen, an dem sich vier deutsche und vier ungarische Pferde beteiligten. Die Unaarin Frau Pauly kam auf„Darazs“ als einzige fehlerfrei über den Parcours und siegte in der besten Zeit vor den beiden deutschen Amazonen Frau Franke auf„Profoß“ und Frau Marcks auf„Partner“. Rennen zu Le Tremblay 1. Rennen: 1. Tonnencourt(J. Harper); 2. Menestral: 3. La Rochelle. Ferner: Tertullien, Jcan Ne mard, Pontevecchio. Pinky, c’est sa Soeur. Charlatan. Le Laison, Prend le Vent, Elé d'Or. Sieg: 3. Platz 15, 46. 21:10 2. Rennen: 1. Stargote(G. Vatand): 2. Jsland Lassie: 3. Camelia. Ferner: Phebé, Cameratan, Wbite Rose, Fabella, Tibériade, Chebes, Princeß Rose, Zounia, Lanque de Feu, Magie Gren, La Preste. Siea: Platz: 27, 31. 28:10 3. Rennen: 1. Astaire(A. Russell); 2. Tracer: Otrante. Ferner: Astorga, Carpillon. Jolie Sotte. Bariolé. Green Pearl, Adieu Sagesse, Chepreuse. Feuille de Vigne, Catastrophe. Siea: 174, Platz: A. 17, 24:10. l. Rennen: 1. Quai d'Orsay(G. Delaurie): Durazzo: 3. Antares. Ferner: Priok, Touch Wood. Badeh. Jacquet, Dark Pacha, Boreuse. Zieg: 37 Platz: 15, 31. 60:10 5. Rennen: 1. Comilon(D. Torterolo): 2. Aromasc: 3. Spinaway. Ferner: Toldos. Monjaret, Pin* Pon Pont au Change, Chilpéric. Biaanos. Tara Zieo:? Play: 12, 19. 22:10 . Nennenn . lismar. Le Grand Zelcil Chip Noitelet III. Tam Wour Major. Sieg: 360, Platz: 104. 2, 129:10 1 Handwerk/ Gewerbe/ Handel im Wandel der Seiten Der Barbier In den Badstuben des Mittelalters, wo die Bderknechte die Badgaste bedienten, und ihnen Kopf. und Barthaar verschnitten, haben wir die ersten Barbiere und Friseure zu suchen. Es ist noch heute im Volke lebendig, daß der richtige Bader auch ein halber Arzt, ein Heilgehilfe, der es verstand, Wunden zu behandeln, Pflaster zu bereiten und ein halber Chirurgue war. Und bis in die Gegenwart ist der approbierte Bader meist auf dem Lande der Arzt des Dorfes geblieben. Als Feldscherer im Krieg hat der Vader ein gar wichtiges Amt versehen. Die Zunft der Vader und Bartscherer war hoch angesehen und unter ihren Mitgliedern war manch bekannter Chirurgus. Die neue Zeit hat dem Friseurgewerbe, das in seiner modernen Entwicklung sich ganz von dem alten Bader wesen abgewandt hat, wieder eine wichtige Rolle zugeteilt und in den sein eingerichteten Salons dieses Gewerbes laßt die gepflegte Frau die geschickten Hande des Friseurs und der Friseuse für den Elanz und die Schonheit ihrer Haare sorgen. Wenn man einen derartigen Salon betritt, so erlebt man die Tatsache, daß die heutige Kultur des Friseurgewerbes wieder bestimmend auf die Gesundheit unseres Lebens wirkt, denn die großzügige Hygiene für Haut= und Haarpflege unserer in Fachschulen durchgebildeten Friseure ist aus unserm Dasein nicht mehr wegzudenken. Der Bäcker und der Konditor Die Bäcker sind wohl die wichtigste Zunft im menschlichen Leben. Sie schaffen uns das tägliche Brot und so mag es uns nicht wundern, wenn ihre Spuren bis ins sagenverbangene Altertum zurückreichen. Gang selten hat ein Gewerbe sich so lebendig und rasch entwickelt wie das der Bäcker, und heute ist die kleinste Bäckerei und die maschinensurrende Großbackerei ein Vorbild deutschen Fleißes und deutscher Sauberkeit. Und gerade in unteren Tagen hilft das Bäckerbandwerk in reger Zusammenarbeit mit dem Müller mit an der Beseitigung der Not der Landwirtschaft und arbeitet vorbildlich am Aufbau einer neuen blühenden Volkswirtschaft.— Aber auch die Kunst, süße Gebäcke herzustellen, ist uralt. Wir kennen aus den Beschreibungen der Schriftsteller die üppigen Gastmähler der Römer, bei denen das mit Honig gefüßte Gewürzgeback eine große Rolle spielte. Die eigentlichen Zuckerbäcker sind in Deutschland erst im Leben der beginnenden Städte gewachsen; sie müssen rasch in der Gunst der Stadtleute gestiegen sein; ihre Kunst, die Feiertage unseres Lebens zu versüßen, hat das wohl auch verdient. Daß der Konditor nicht nur ein Künstler des Gestaltens, ein Kunstgewerbler und Bildhauer als unser Leben versüßen und verschönern. Der Schneider Das ehrsame Schneiderhandwerk, von dem uns aus dem Altertum wenig überliefert ist, scheint erst durch die Germanen in die Weltgeschichte gekommen zu sein, denn es ist uns von römischen Schriftstellern berichtet worden, daß sich die Römer über die Germanen wunderten, die Hosen tragen. Bei unseren Vorfahren war wohl schon die Schneiderei als Beruf bekannt. Um 794 werden unter den Handwerkern, die jeder Hof halten soll, auch die Schneider genannt. Um den Beginn des 15. Jahrhunderts hat es schon in den größeren Städten Deutschlands Schneiderzünfte gegeben und ihre Schutzheiligen die heilige Kunigunde und der heilige Wolfgang treten uns aus frühen bildlichen Darstellungen entgegen. Mit dem Aufblühen der Städte, dem beginnenden modischen Prunk des Mittelalters wurde auch das Schneiderbandwerk einer der wichtigsten Stände des Bürgertums und beute kann sich kein Mensch dieses Gewerbe aus seinem Alltagsleben denken. Mit der Erfindung der Nahmaschine hat sich das Gewerbe zur Großindustrie entwickelt. Ueber alle Errungenschaften hinweg aber wird dieses Gewerbe, aus dem sich naturgemäß ein ausgedehnter Tuchhandel und lei= stungsfahige Bekleidungshäuser entwickelt haben, immer das äußere Gewand unseres Alltagslebens und die deutsche Mode in ihrer Eigenart bestimmen. Der Winzer Der Weinbau hat in Deutschland sehr früh begeisterte Aufnahme gefunden. Es ist wohl anzunehmen, daß es meist römische Soldaten waren, die in den germanischen Provingen die ersten Weinberge anlegten und um 278 herum hat Kaiser Probus, ein besonderer Freund der Reben, angeordnet, daß an allen anderen geeigneten Gegenden Weinstöcke gepflanzt werden. Heute hat Bayern mit rund 18000 Hektar die größte deutsche Rebfläche. Nach Bayern folgen Preußen mit 15 800, Hessen mit 13 800, Baden mit etwa 12 400 und Württemberg mit rund 10 200 Hektar. Diese Zahlen allein sagen schon von dem mächtigen Aufschwung des Weinbaus in Deutschland und der deutsche Wein, den alle ausland. Weine an„Seele“ trotz der mächtigten Reklame nicht verdrängen konnten und nie verdrängen werden, ist ein kostliches Geschenk unserer deutschen Erde und wir sollten nicht vergessen, daß unser deutscher Wein mit seinen geringen Preisen kein Luxusgetränk mehr ist, sondern dieser„Sonnenschein in Flaschen“ ist jenes köstliche Ding, das uns jeden Fest= und Feiertag mit Glanz und Freude umhängt. Der Brillenmacher u. Photohändler Eine ganz unbegründete Annahme hat veriucht. die Inder oder die Chinesen als Erfinder der Brille zu bezeichnen und man wollte auch schon im alten Rom die ersten Anfänge der Brille erkannt haben. Nachgewiesen ist die Brille erst gegen Ende des 13. Jahrhunderts in Italien und die älteste Brille, die man kennt, hat man im Buchdeckel eines Bandes des 16. Jahrhunderts gefunden; das Germanische Museum zu Nürnberg bewahrt sie als erstes und einzigstes Stück. Die Brillen der älteren Art, die wir kennen, sind meist mit konvexen Gläsern versehen. Viel später erst wurde das Glas konkav geschliffen. Handwerksmäßige Brillenschleifer hat es schon um 1480 in Nürnverg gegeben. So jung uns also die Geschichte der Brille erscheint und damit das Schleifen optischer Eläser, so ungeheuer rasch und großartig hat sich dieses Gewerbe entwickelt und wir stehen heute staunend vor den unübertrefflichen Erzeugnissen optischer Werke. Der Schritt von der Brille zum Fernrohr mit den Glaslinsen war gar kurz und es wird uns berichtet, daß um 1604 ein Brillenmacher in Middelburg das erste Fernrohr nach einem italienischen Vorbild geschaffen. Gar bald war aus diesem ersten Beginnen eine mächtige Industrie gewachsen, die heute tagtäglich unser Leben berührt, sei es, daß wir im Theater mit dem Opernglas auf die Bühne schauen, sei es, daß wir mit dem Feldstecher von einem Berge des weite Land betrachten, sei es, daß wir mit einem Photoapparat unsere Umwelt auf den geheimnisvollen Filmstreifen bannen, sei es, daß wir im Kino durch die Linse die lebensgroße Verlebendigung eines Spieles erleben. Bedeutende Preissenkung! Wir haben uns entschlossen während der Sommermonate die Dauerwelle einschließlich Wäsche und Wasserwelle zum Preise von RM 5.50 in bekannt guter Ausfünrung herzustellen. DIeFriseure: Salon Remscheid! Salon Habecke Hattinger Straße 9 Hatting ar Straße 1 Einganu Kronenstrabe gegend libf. Sudausu. Salon Korneffel Hattinger 8 raße 14 neben Calé Industrie. Heinrich Hille Inh.: Theodor Hille Damen- u. Herren-Salon Bochum, Augustastr. 2a im Hause Schürmann& Klagges Ciegründet 1. Mai 1900 Robert Kumpmann Damen- und HerrenFriseur Bochum, Viktoriastraße 12 Der Herren-Friseur am Rathaus! Hugo Dotring Mühlenstrabe 8. W. Fastrich Spezial-Herren-Salon Hattinger- und Vorkstr.-Ecke. Heinr. Rolwes Damen- und Herren-Friseur Redemptoristenstraße 69 .l.kha..t Spezial-Herren-Frisier-Salon Qualitäte-Tabakwaren Humboldt- u. Gubstahlstr.-Ecke Nähe Christuskirche. Haben Sie schon moine -Spezialitäten versucht? Nonditorel und Kattee H. Althoft ochum, am Rathaus Teleton 62074 Caté Hausmann Alleestraße 20 Tel. 62615 Der angenehme Aufenthalt Die gute Tasse Kaffee Das vorzügl. Gebäck Gegründet 1898 Brot- u. Feinbäckerei Th. Meyer Bochum, Marienstr. 40 Ruf 61434 Spezlalgeschält L. Brölchen. Zwieback und leinere Backwaren. Feinbäckerei Wilh. Kleine Fernruf 62933 Bochum Große Beckstraße 21 bürgt für gute Qualität selt 34 Jahren Kruse-Brot schmachalt und behömmilm Heinr. Kruse naderel und Rondl erel Bochum. Montastrane 24 Finaen Wa ser- u. Wiemel houser Strane 211 Ander Nanbrudels Wilhelm Köhne Bochum, Essener Straße 29, Telefon 61577 hat nur erstklassige Brot- u. Backwaren Autorisierte Verkaufsstelle von SER-Zwieback (Nährkalkzwieback für Kinder) Besuchen Sie das behagliche Die kl. Erfolg=Anz Caté Röckinghausen Inde.Altst.dt (Große Beckstraße 81) Am Schwanenmarkt Y 69323 Die gute Tasse Kafice bie duten u. preis werten Bachwaren Gustav Löhn Bochum, Malteserstr. 31 Telefon 67384 hat nur erstklassige Backwaren KarlGockel Bochum Alleestraße 95 Spezialität: Warburger Brot TUCHE! Sommer-Stoffe Stoffe zum Durchtragen Winter-Stoffe für Damen und Herren In großer Auswahl am Lager. Juchhaus Karl Hofmann jr. Spezlalgeschäft in Tuchen und Futterstoften um, Viktorlastraße 8(am Rathaus) Fernsprecher 618 Geschäf srelt 8—13,80 und 14,30-10 Uhr Kortumatr. 18 Fornruf 64692 Lieferant sämtlicher Krankenkassen 3 X täglich frische Brötchen Schneidermeister Grabenstras. 35. Kondilorni Jullingen Tlumßa 32 liefert sämtliche Backwaren in bekannter Güte. Schweiss sel. Tuch- und Mabgeschäl Wiemelhauser Straße 14 Schneidermeister Wittener Straße 89 Aug. Schnittker Feine Maßschneidere Augustastraße 13 Empiehle mich in der Anfertigung des Festanzuges der Deutschen Arbeitstront Insetieren bringt Erfolg. Die Volks Zeitung, die öltesle Bochumer Lageo= zeitung. Minfolge ihrer Verbunden= heit mit allen BeJosef Scheelel“en Schneidermeister Hattinger Straße 35 Tel. 61674 Joset Willeke franz Sperbel Schneidermeister Wittener Straße 4. Einen guten Tropfen trinkt man im Weinhaus lur blocke BOCHUM Horst-Wessel-Straße 20 Besitzer: ADAM SCHMITT Anzeigenblatt bei allen Gelegenheilen. Maßarbeit fürs Auge ist das Prinzip meines Geschäftes. Sorgen Sie, daß Sie Maßarbeit erhalten!...... Optiker Gillen Kortumstr. 104 Ruf 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen. Weine u. Spirituosen kaufen Sie vorteilhaft bei Jos. Schulze Bochum, Pieperstr. 12 Ruf 65128 Deutsche Arbeit ist Wertarbeit Groß=Bochum meldet... Bochum-Hordel. th. Ausbesserung der Bürgersteige. Die beiderseitigen Bürgersteige der Hannoverstraße an der Zeche „Hannover 1=2“ werden einer Ausbesserung unterzogen. Hier haben die Bürgersteige unter dem Einflusse des Bergbaues stark zu leiden. Es ist noch nicht allzu lange her, daß dieselben instandgesetzt wurden. Bochum-Harpen. te. Storung im Straßenbahnbetriebe. Gestern morgen. gegen 10.30 Uhr, sprang ein Wagen der Linie B der Weitfalischen Straßenbahn, Gerthe, der von Bochum kam und den abschüssigen Harpener Hellweg befuhr, an der Haltestelle Berghaus(Wieschemann) aus den Schienen. Trotz größter Anstrengun. gen des Personals und einiger Leute, mit Winden den Wagen wieder zu richten, gelang es nicht. Erst der ßenbayn brachte ihn nach einiger Zeit wieder auf die Schienen und konnte somit der Verkehr, der eine Zeitlang gestört war, weitergehen. Bochum-Langendreer. ik. Die Schachterweiterungsarbeiten auf der Zeche „Mansfeld“. Die umfangreichen Arbeiten, die die hiesige Zeche„Mansfeld“ im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms durchführt, haben in den letz. ten Tagen entscheidende Fortschritte gemacht. Das neue Schachtgerust ist inzwischen errichtet worden, so daß die Bauarbeiten mit Hilfe dieses Schachtgerüftes bereits durchgeführt werden. Für die neue Schachtanlage, die nach der Fertigstellung die doppelte Forderung erzielt, fehlen lediglich die grotzen Seilscheiben. Der Erweiterungsbau des Schachtes selbst wird gegen. wartig mit Nachdruck betrieben. Die Arbeiten sind bereits über die 50=Metergrenze hinaus durchgeführt worden. Die Millionenbrücke an der Salzstraße fertiggestellt. Die umfangreichen Arbeiten an dem Bau der Millionenbrücke an der Salzstraße haben in der letzten Zeit so grotze Fortschritte gemacht, daß auch nunmehr der letzte Abschnitt über die Salzstraße bzw. Salweidenbeckerstraße montiert werden konnte. Somit ist diese Riesenbrücke fertiggestellt. Auch die rest. lichen Arbeiten machen große Fortschritte, so daß damit zu rechnen ist, daß die Inbetriebnahme des neuen Zechenanschlußgleises zu der vorgesehenen Zeit durchgeführt wird Bochum-Werne. ruch, wodurch die Straßen und anliegenden Gärten zum Teil unter Wasser gesetzt wurden. Die Wasserzufuhr wurde in einem großen Bezirk unterbrochen. und durch spätere Umleitung wieder hergestellt. Die Reparaturarbeiten sind in vollem Gange. b. Der Kirchenchor der St. Engelbertpfarrei auf Fahrt. Der Chor machte seinen diesjährigen Ausflug nach Werden. Mit einem Autobus ging es schon morgens kurz nach 6 Uhr los, zuerst bis nach Rellinghausen, wo in der dortigen Pfarrkirche eine hl. Messe gehört wurde. An der Zeche„Gottfried=Wilhelm vorbei ging es dann weiter zur„Schwarzen Lene“, woselbst kurze Rast gemacht wurde. Von dort ging es dann dem Baldenener Stausee entlang durch die herrliche Landschaft zum Endziel Werden. Hier wurde zuerst die St. Ludgeruskirche besucht, der goldene Schrein und die Grabitätte des hl. Ludger besichtigt. wo man ein kurzes Gebet verrichtete. Nach Besichngung der anderen Sebenswürdigkeiten des schönen Werdens, ging es über die Ruhrbrücke hinauf zu dem hoch auf dem Berg gelegenen Aussichtsort„Auf der Platte“. Tort trafen dann nach einiger Zeit auch die noch mit dem Zuge nachgefahrenen Mitalieder und Freunde des Chores ein. Nach der Mittaasraft wurden von der Platte aus Wanderungen durch die Waldanlagen an der Villa Hügel vorbei zur Vogelwarte vorgenommen. Ein aufziehendes Gewitter machte der weiteren Wanderung ein Ende. Rundfunk ik. Delegiertentagung des Kleingärtnerverbandes. Kleingärtnerverband von Groß=Bochum bielt seine diesjährige Delegiertentagung in Werne ab. Mit grotzem Beifall wurde der Vortrag des Stadtverbands. führers Müller(Bochum) aufgenommen, der über das Gartenbauwesen sprach. Die Tagung entschloß sich, für die Kleingärtner zur erforderlichen Anleitung Kurse einzurichten, die über alle Einzelheiten des Kleingartenbaues Aufschluß geben sollen. Ein besonderes Ereignis wird der Stadtteif Werne mit dem grotzen Gartenfest des Kleingärtnerverbandes erleben, das am 15. Juli abgewickelt werden soll, Bochum-Linden-Dahlhausen. f. Mütterverein B.=Linden. Einen wohlgelungenen Ausflug machte der Mütterverein der Liebfrauenpfarrei am Dienstag zum Muttental. Um 2 Uhr versammelten sich etwa 170 Teilnehmerinnen an der Liebfrauenkirche, um von hier mit Autobussen dem Ausflugsorte entgegen zu starten. Nach einer schön verlaufenen Fahrt über Witten wurde am Ausflugsorte gemeinsam Kaffee getrunken. Für die nötige Unterhaltung war reichlich gesorgt. Theaterstücke, Gesang und Spiele brachten die richtige fröhliche Stimmung. Der Vorsitzende des Vereins, Pfarrer Ostermann, hatte seine gute Laune auch mitgebracht, und so waren es wirklich vergnügte Stunden, die wir zusammen verlebten. Gegen 10 Uhr gelangte man glücklich und zufrieden wieder in B.=Linden an. f. Rohrbruch. Auf der unteren Nöckerstraße entstand in der 400=Millimeter=Wasserleitung ein RohrAus unserem Verbreitungsgebiet. Herne. Tagung des Emschergaues im T.B.R. in Herne. Herne fand die Tagung der Delegierten der Männergesangvereine des Emschergaues statt, an der auch der Bundesführer, Oberbürgermeister Weister Herne, und der Bürgermeister von Wanne=Eickel, Bönnebruch=Althoff, teilnahmen. In längeren Ausführungen wandte sich vor allem der Bundesführer an die Sänger und nach einem Rückblick auf die bereits geleistete Arbeit stellte er die Aufn und Ziele heraus, die es in der nächsten Zukunft zu erreichen gelte. Nachdem auch noch der Führer des Gaues, Rektor Konsek und Chorleiter Nellius gesprochen hatte, übermittelte Bürgermei. ster Bönnebruch=Althoff auch die Grüße der Stadt Wanne=Eickel. Nach einer kurzen Schlußansprache des Gauführers schloß die Tagung mit einem Sieg=Heil auf den Führer und den Deutschen Sängerbund Werkstatteinbruch. In der Nacht wurden aus einer Schreinerei in der Gerther Straße durch Einbruch Schreinerwerkzeuge— Hobel, Sägen, Stemmeisen usw.— im Werte von 80 RM gestohlen. Wanne-Eickel. Blitz gündet eine Scheune, Gegen 12.50 Uhr schlug der Blitz in die Scheune des Landwirts F.G. in der Horststraße ein und zündete diese an. Bevor die alarmierte Feuerwehr an der Brandstelle erschien, brannte die Scheune, in der sich Stroh= und Heuvorräte im Werte von etwa 200 RM befanden, vollständig nieder. Wilten. Die neue Ruhrbrücke fertiggestellt. Die neue Ruhr. brücke, die die Stadt Witten mit der Gemeinde Hervede verbindet, ist fertiggestellt. Die Gesamtlänge des Bauwerkes, das unter besonderen Feierlichkeiten am 4. Juli seiner Bestimmung übergeben wird, ist mit Einschluß der Zwischendämme 651.60 Meter, und einschließlich der beiden Zufahrtsrampen 1055 Meter lang. Die Breite des Brückenfahrdammes und der beiden Gehsteige beträgt 12 Meter. Verkehrstechnisch kommt der neuen Brücke besondere Bedeutung zu, liegt sie doch im Zuge der Verbandsstraßen, deren Netz sich über das ganze Ruhrgebiet hinzieht und die nach ihrer endgültigen Fertigstellung den Verkehr des ganzen Bezirks auf eine neue Grundlage stellen werden. Freitag, 29. Juni 10.10 Katbe Martin: Kinderturnen mit Musik. für Schüler vom 7. bis 10 Lebensfahre 10.30 Wir und die Welt. Richard Heinemeyer:„Was ist los im Sport?"— Dr. Paul Greeff:„Vergessene Kostbarkeiten deutscher Musik“ 11 90 Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Berantwortung des Jmendanten). 12 000 Musik am Mittag. 12 00 Mittagskonzert. Ausgeführt vom Musikzug der SA=Standarte 167. Kassel reitung: MZ=Führer Heinrich Schroeder, 1. Ham= burg=Amerika, Marsch von Bauer. L. Der fröhliche Landmann, Intermezzo von Rudolff. 8 Lieblingsklange aus dem Reich der Töne von Clarens.4 Conauweibchen. Walzer von Joh. Strauß 5. Die enen Soldaten, Charakterstück von Marks. 6. Melodien aus der Operette„Schwaelmergräfin" von Hun= gerland. 7. Grubenlichter=Walzer aus„Der Ober= neiger" von Zeller.— 12 45 Mittagsmeldungen 1 uckwünsche— 13 00 Städtisches Orchester Solingen. Leitung: Werner Saam. Städt. Musikdirektor 1.prel zur Oper„on Giovanni“ von Mozart. ie Meldan", sinfonische Dichtung von Emetana umichlungen, Mllionen. Walzer von Straut l. Aus der Oper„Der Barbier von Sevilla“ von Roisini.— 13 45 Mittagsmeldungen 1. 5. Badenweiler=Marsch von Fürft. 6 Vorspiel zur Operette Der Bettelstudent“ von Millöcker 7 Polonäse Nr. 2 E.Thr von Liizt. 8. Blumgngeflüster von Blon. 9 dien aus der Opererte WDie Geisba" von Jones Kinderreiche im Kampf gegen Mießmacher l. 15 Wanderungen durch Rheinland und Westfalen bur Durch das Paderborner Land 2 Wirtschaftsmeldungen 1 15 45 Ter Norden ruft Dapl.=Jng. Bitalis Ranten= burg: Der nordeuropäische Raum in seiner Beden= tung für Deutschlands 16 00 Von Stuttgart: Nachmittagskonzert. Das Phil= harmonische Orchester, Leitung: Fritz Wilm Wallen= born. Solisten: Wendla Großmann(Sopran), Karl (Sopran), Norbert lein My von Eer2 von Straub(ür Soptan mit Orchester) 8 Schau mir nur recht ins Gesicht. Duett aus„Der Bogelbändler“ von Zeller. 4 Famtasie aus Dubarry" von Millöcker=Mackeben 17.00 Internationales Aachener Reitturnier. Kintertag Sprecher: Probst und Braun 16rlonzert Der Kinderchor des Reichssenders ung Mei. Husch. Ter Kammerchor des Reichtlenders Köln. Leitung: Jos. Breuer. Colisten: Sauml(Gitarre). Maria Jernsalem(Gitarre). I. Sechs Lieder aus„Spielmann“ von Dombrowiki. Nimme sie bei der schneeweißen Hand— Sidt a Nones Bogerl— Zu Straßburg auf der Schanz— Junges Mädchen satz am Strande— Stehn iwer Stern— Schlaf Kindelein. sübe. Der Kinderchor des Reichssenders. L. a) Duo für zwei Gitarren op. 55 von Sor. b) Notturno Nr. 6 op. 128 von Carulli, arge Bäuml— Moria Jerusalem. A al Die stille Rose, b) Erstes Grün, e) Mit dir. d) Greife noch einamr Kammerchor des Reichsienders. Ueberfall Ein Hörbild von Otto Wilhelm Wahl. 18 20 Enclische Unterhaltung 18 40 Bom Tage. 18 50 Wirtschaftsmeldungen 2, Sportvorberiche 19 00 A=beiteschlacht im Westen. Edgar Maria Der Angestellte 19 20 Kleine Musik.„Siegfried=Jdvll“ von des Orchesters der Staatsoper Vernn. Dirigent: Karl Muck 19 50 Erste Abendmeldungen. 20.00 Politischer Kurzbericht 2015 Reichssendung: Stunde der Nation Seelenbandel an der Saar, ein Hörbild aus dem Leben deutscher Arbeiter an der Saar. Personen: Bergmann Johann Bobenrieth— Chekdivisionär und französ. Berginge= nieur Chagrin— Pitt. Luis, zwei Kumpels— Der ehrer der deutschen Schule— Kattche, Bobenrieths Marieche. Christinche, Bobenriets Kinder— Loch=Guschtav. Wirt Ort der Handlung: Ein soar= ländisches Beramanncort im Krühlahe 1934. Pertaer Mndbarmonka). Gine Samstag, 30. Juni 500 Morgenruf 6 Fruhkonzer:(Schallplatten). 330 Hans Jacob Reinarz: Leibesubungen. 50 Zeit, Weiter, Nachrichten 1.00 Wiederholung des Morgenrufs. Anschließend: Morgenkonzert(Schallplatten). 1. Gavotte aus der Oper „Jdomener“ von Mozart, Züricher Tonhallen=Or= chester. 8. Zwei Lieder von Schubert a) Sei mir ge= grußt, b) Die Post, Heinrich Rehkemper, Bartton, 3. Vorspiel zur Oper„Benvenuto Cellim“ von Berliog, Berliner Phuharmoniker, Leitung: Erich Kleiber.4 Aus der Oper„Cavalleria rusticana“ von Maseagni a) Siziliana: O Lola, rosenglei, b) Trinklied: Die Becher fullt mu Wein, Herbert Ernst Groh. Tenor, mit Chor. 5. Liebeslieder=Walzer von Joh. Strauß. Wiener Philharmon. Orchester, Leirung: Clemens Krauß. 6. Querschnitt durch die Operette„Die Geisha“ von Jones, Solisten, Chor der Staatsoper und Berliner Philharmoniker, 7. Barcarole Glanz der Sterne) von Rust. 8. Poranek, Intermeizo von Lindsay. 9. Ulanenattacke, Galopp von Bohm 10. Unter dem Sternenbanner, Marsch von Sonsa 300 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 015 Bilde Bremus: Frauenturnen. 3 20—8 30 Ruth Edbinghaus: Warum geht dem Kerd nicht in den Kindergarten? 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Lieselorte Hoppe: Kindergarten 10.30 Unterhaltungskonzert auf Schallplatten 1100 Kanonsingen auf Franzosisch(Fur die Mittelstufe hoherer Lehranstalten). 11.30 Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Jntendanten) 12.00 Musik am Wochenende 12.00 Blasmusik, ausgefuhrt vom Trompeterkorps der Reiter=Standarte 71 Koln, Leitung: MZ=Führer Max Meier.— 12 45 Mittagsmeldungen 1, Gluckwünsche.— 13 00 Die 1.0. lichen Fünf. 1. Jn lauschiger Nacht, Walzer aus der Operette„Die Landstreicher" von Ziehrer.Jmmer ben ich dern. Anita von Meisel. 8. Fraureusher 7 zellan=Puppchen von Lincke 4. Bolk im 3eo von Robrecht. b. Ach könne' ich noch einmal so lieben von Aletter. 6. Rubezahl von Krome.— 13.45 Mittagsmeldungen 2.— 14 00 Heiteres vom Schallplatten= tisch— 14 45 Kleines Kunterbunt. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1 15.45 Arbeitsbeschaffungsfront. Ing. Amelang: Vom Gas muß man wissen. 16 00 Von Berlin: Nachmittagskonzert. Das Kleine Funkorchester, Leitung: Helmar Kaehler. 1 Vorspiel zum Volksstück„Berlin, wie es weint und lacht“ von Conradi. 8. Der Himmel voller Geigen, Walzer von Ztehrer. 8. Frauenherz. Mazurka von Joh. Straut (. a) Das spricht sich mit der Zeit herum von Amberg, b) Jch hab dir zu tief in die Augen geseyen von Boehmelt. Die fünf Padodisters. 5. a) Du dalt so etwas von Marleh, b) O schone Zeit mann. 6 Bäuerliche Tänze von Pachernegg. 70 gina einmal spazieren, Volkelied von Bangert. Blümlein im Walde von Kistenmacher. Dee fünf Parodisters. 8 Csardas aus„Der Geist des Woi= woden“ von Großmann. 9 a) Das alte Spinnrad von Hill, b) Wenn auf der Alm die Zither klingt, Walzerlied von Krome. 17 10 Westsälische Heimatmuseen erzählen. Paderborn Die heimatliche Bogelwelt kenntlich gemacht an ihren Gelegen(232 Nester mit Eiern). Sprecher: Museums= leiter Seifert. 17.20 6J singt und musiziert. Jetzt ist es Zeu Stelzt vor dem Zug ein langer Mann— Wird einst ins Born geblasen— Wollt ihr nun mein Lied— Die Fahne geschwungen— Schwarz ist die E010— Hort ihr die Trommel schlagen. 18 00 Wir sagen den neuen Monat an. Das funkische Kalenderblatt. Der Juli im Garten. im Tierreich, im Jagdrevier, am Sternhimmel, in Brauchtum und Volkskunde. Manuskript: Heing Kohlhaas. 18.30 Aus Essen: Auf der Hügelregatta. Kurzwellenbericht vom Baldeneysee. Sprecher: Dr Mans 19 00 Wirtschaftsmeldungen 2. 19 065 Abendmusik. Die fröhlichen Funf. 1. Wiener bons. Walzer von Strauk. 2. Heinzelm zeit von Kopping. 8 Aus dem Nordlande vor riksen 4. Liebesserenade von Becce. 5. Was kann e schon sein wie deine Liebe von Brodszkt. 6. Czid von Monti. 7. Schneidige Truppe, Marsch von hardt.— 19 45 Internationales Aachener Reitturnier. Tagesbericht. 20.00 Erste Abendmeldungen und Saar=Rundschau. 20.15„Und von der Linde schallt es weit' Geschrei und Fiedelbogen", Tänze der europäischen Völker. 2200 Zeit, Wetter, Nachrichten 2300—1 00 Tanzmusik. Die Tanzkapelle des Reichssenders Hamburg, Leitung: Erwin Bolt. Weltruhm einer deutschen Sängerin Zum 80. Todestage von Henriette Sontag Die heutige Generation hat— trotz der passionierten„Verehrung“ von Filmstars— kaum eine Ahnung von den Triumphen, mit denen Primadonnen des vergangenen Jahrhunderts, besonders in seiner ersten Hälfte, überschüttet worden sind. Es war die Glanzzeit des Virtuosentums— Paganini und Liszt, obwohl Instrumentalisten, gaben den Ton an Ein romantischer Schimmer umhüllte zu jener Zeit die vergötterte Gestalt des Virtuosen, unter denen Henriette Sontag. die deutsche Sängerin von Weltruhm, bald den ehrenvollsten Platz einnehmen sollte. Henriette Sontag ist am 3. Januar 1806 in Koblenz mitten im Chaos der napoleonischen Kriege in einer Epoche europäischer Verwirrung, in der Fürstenthrone wie Kartenhäuser zusammenbrachen, geboren. Obwohl es heißt, daß mitten im Kriege die Musen schweigen, zeigte die kleine Henriette eine musikalische Begabung, wie man sie bisher kaum gesehen hatte. Als 6jähriges Kind versetzte sie alle durch ihren Gesang in Staunen. Da ihre Eltern bekannte Schauspieler waren, so ließen sie ihr kleines Tochterchen mit sechs Jahren auf der Bühne auftreten Das Theater in Darmstadt engagierte die 6jährige„Künstlerin“ auf zwei Jahre für Kinderrollen, zumal ihre liebliche Stimme den Reiz ihrer entzückenden Schönheit bedeutend erhöhte. Während einer Opernprobe, bei der Henriette einen Chorengel zu singen hatte jubelte das ganze Orchester der zukünftigen Primadonna zu. In Alter von zehn Jahren betrat Henriette in Prag, wohin ihre Eltern verschlagen worden waren, als „Jeriel“ im Gesangstück„Die Teufelsmühle“ die Bühne als richtige Sängerin. Sie gab eine Bravourarie zum besten und erntete einen unerhörten Beifall. Die Leistung des Kindes grenzte bereits ans Wunderbare. Der Theaterdirektor nutzte nun das Wunderkind aus, soviel er konnte. Die phänomenalen Stimmittel mußten aber regelrecht ausgebildet werden. Unbegreiflicherweise wurde die Wundersängerin im Konservatoitum von Prag nicht aufgenommen und von dem Kapellmeister Triebensee, den die Mutter, die Schauspielerin Franziska Sontag, flehentlich bat, sich des Kindes anzunehmen, in den Grundsätzen des Gesangs und der Musiktheorie ausgebildet, und für einige Zeit mußte Henriette von der Bühne verschwinden. Erst nach erfolgreichem Studium beim Käpellmeister wurde sie im Konservatorium als Schülerin aufgenommen, jedoch bald wieder ausgewiesen, weil sie trotz des strengen Verbots öffentlich auftrat. Am 8. November 1818 sang Henriette schon den Benjamin in Mehuls „Joseph“ in der Prager Oper. Bald wurde sie ein Liebling des musikverständigen Prager Publikums. Einige Jahre später gastierte sie in Wien und verstand es auch, die anspruchsvollen Wiener zu bezaubern. Im Jahre 1824 wurde die Sängerin nach einem Debut als Donna Anna in Mozarts„Don Giovanni“ in Wien fest engagiert. Allmählich wächst ihr Ruhm und erfüllt ganz Europa. Die Kritik lobt den Wohllaut, die Anmut der Stimme, die unglaubliche Virtuosität und Kehlfertigkeit der Sängerin, sowie die vollkommene Musikalität ihres Vortrages, der stets von einer wahren Herzlichkeit erfült ist. Wenn man noch hinzufügt, daß die Sontag von einer blendenden Schönheit war, so versteht man ihre lawinenhaft anwachsende Popularität. Sie gastiert im Königstädter Theater in Berlin, wo die Menge vor Begeisterung tobt, der König und der Hof überschütten die Sängerin mit Beifall, die bei der Uraufführung von Webers„Eurnanthe“ an der Stätte ihrer ersten Triumphe in Prag die Hauptrolle dieser romantischen deutschen Oper kreiert. Im Mai 1826 wird die Sontag an die italienische Oper in Paris engagiert, die höchste Auszeichnung, die einer Sängerin zu damaliger Zeit zuteil werden konnte, da Paris als Kunststadt galt, deren Urteil für die Welt maßgebend war. Auch hier ist die Begeisterung unbeschreiblich. Herzöge, Fürsten und gekrönte Häupter betrachten es als eine Ehre, von der deutschen Sängerin empfangen zu werden— ein bis ahin noch nie dagewesener Vorgang. Gastspielrein führen die Sontag nach England und nach allen Ländern Europas. Während einer Gastspielreise in Deutschland entzückt sie den greisen Goethe, der die junge Künstlerin als flatternde Nachtigall bezeichnet. Auf dem Hohepunkt ihres Ruhmes heiratet die Diva den Grafen Carlo Rossi. Sie wird hoffähig, da sie von König Friedrich Wilhelm geadelt ist, muß aber auf Wunsch des Grafen, des bevollmächtigten Ministers beim Bundestag in Frankfurt, die Bühne verlassen. Im Jahre 1849 aber, nach beinahe 20jährigem Schweigen— ein sonderbarer Fall— entschließt sich die Sontag, zur Bühne zurückzukehren, da das Vermögen ihres Gatten inzwischen zu einem Nichts zuist. Der sammengeschmalzen Erfolg bleibt ihr treu. Und wieder zieht sie im Triumphzuge durch die ganze Welt, bis nach Amerika, wo sie als Königin gefeiert wird. Doch diese Reise sollte für die Künstlerin verhängnisvoll werden. Nach einem Gastspiel als„Lukretia Borgia“ im fernen Mexiko erkrankt sie an der Cholera, die im Lande wütet, und stirbt trotz aller Bemühungen der Aerzte. Ihre sterblichen Reste werden zuerst in Mexiko beigesetzt und erst spater nach Europa übergeführt. Tragischer Abschluß der beispiellosen Karriere einer Sängerin, die trotz ihres Weltruhms stets ein herzlicher und einfacher Mensch ohne jede Spur von Primadonnenlaunen geblieben ist. A C. Die Fresken von Idensen freigelegt In Idensen, südlich des Steinhuder Meers in der Provinz Hannover, hat man in der früheren Grabeskirche des Bischofs Siegwart von Minden vor einiger Zeit Fresken freigelegt, romanische Monumentmalerei in so ausgezeichneter Erhaltung und von solch künstlerischem und kulturgeschichtlichem Wert, daß sie in den europäischen Ländern nicht ihresgleichen besitzen. Prof. Habicht gibt jetzt in der im Deutschen Kunstverlag erscheinenden Zeitschrift„Deutsche Kunst und Denkmalpflege“ ein eingehendes Bild von Art und Wert der Fresten. Die Farbflächen, die an keiner Stelle übermalt waren, sind in ausgezeichneter Erhaltung unter der Tünche zum Vorschein gekommen. Nur einige kleine Stücke der Malereien fand man zerstört, und hat sie auch so belassen. Nach einem in den Laboratorien der Technischen Hochschule in Hannover erprobten Verfahren wurden vor Entfernung der Tünche die darunter liegenden Farben durch chemische Mittel neu an ihrem Malgrund befestigt, so daß hier zum erstenmal bei freigelegten Fresken auch die seinen Lasuren ganz erhalten blieben, wodurch die Bilderzyklen nicht die matten Farben annahmen, die wir sonst bei solchen Fresken leider gewohnt sind und oft schon als Stileigentümlichkeit ansehen zu müssen glaubten. Sehr interessante Angaben macht Prof. Habicht über die Entstehung. Mi ziemlicher Sicherheit ist nadh= zuweisen, daß die Grabeirche um 1130 erbaut ist, die Gemälde sind kurz darauf entstanden. Zum Vergleich kann man kein Gemälde Niedersachsens heranziehen. eher die schon 1130 gemalten Fresken im Chor zu Prüfening in Bayern und die Wandbilder der Nonnenbergkirche in Salzburg(1145). Aber die Fresken von Idensen stehen den italienischen Werken des 11. Jahrhunderts näher, allerdings mit unverkennbarer Cigenart; besonders in der freieren, malerischen Gestaltung, durch die sich die deutsche von der italie= nischen Freskenkunst dieser Zeit besonders unterscheidet, und in der ausdrucksvolleren Zeichnung der Personen. Die Gestalten sind voll sakraler Feierlichkeit, und doch voll lebendigster Wirkung. Wenn man nun berücksichtigt, daß gerade die Benediktinermaler dieser Zeit diesseits und jenseits der Alpen auf gemeinsamen, byzantinischen Vorbildern fußen, Bischof Siegwart aber zu dem im 12. Jahrhundert als Kulturzentrum des nordwestlichen Deutschlands bekannten alten Benediktinerkloster zu Helmarshausen nahe Beziehungen unterhielt, so besteht die an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit, daß diese Fresken von Idensen von Benediktinermönchen des Klosters Helmarshausen um 1130 geschaffen worden sind. Meister Eckeharte, des großen deutschen Mystikers, gesamtes lateinisches Schrifttum soll in einer Frist von drei bis vier Jahren in etwa 15 Lieferungen veroffentlicht werden. Die Herausgeber sind der bekannte Dominikaner Théry in Rom, der sich schon seit einer Reihe von Jahren mit dem Studium der lateinischen Eckehart=Schriften beschäftigt, sowie Dr. Raymons Klibansky, einer der Hauptmitarbeiter an der berger Ausgabe der Schriften des Nikolaus von Cula. Als Mitarbeiter sind viele bekannte Forscher verschiedener Nationen gewonnen werden. Die Ausgabe wird auch die Akten des gegen Eckehart gefuhrten lirchlichen Prozesses sowie die von Klibansky jüngst entdeckte Handschrift von Meister Eckeharts Erklärung des Vaterunsers enthalten. Die ersten Lieferungen sellen die beiden Kommentare zur Genesis und dietigen zu Exodus. Ecclesiasticucs und Sapientia lten. Minni Gottesdienstordnung. Katholische Kirchengemeinden. Freitag, den Propstei. 6 Uhi hl. Messe. 6 15 Uhr hl Messe mit Preoigi. 745 Uhr hl. Messe mit Predigt. Uhr hl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule. 10 Uhr Levitenamt mit Aussetzung und Segen. 230 Uhr Festandacht und Segen, Reliquienprozession durch die Kirche. 8 Uhr Tridunumspredigt für Manner und Jungmänner, Christ König(Franziskanerkloster). 6 Uhr hl. Messe ohne Predigt. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 815 Uhr Kinderwesse mit Predigt. 90 Uhr Levitenamt mit Festpredigt. 11 Uhr hl Messe mit Predigt. 14.30 Uhr Festandacht für die Kinder. 20 Uhr allgemeine Festandacht. 20,30 Uhr zweite Predigt für unsere Männer und Jungmänner. Hl. Kreuz. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8. Uhr bl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Vredigt. 2.30 Uhr Andacht. St. Marien. 5.10 Uhr 1 hl. Messe. 7,15 Uhr Frühmesse(ohne Predigt). 8.0 Uhr 3. hl. Messe mit Predigt 930 Uhr feierliches Hochamt vor ausgesetztem Hochwürdigsten Gut. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. Abends 8 Uhr Triduumspredigt für Männer und Jungmänner, kurze Festannacht und Segen St. Joseph. 6,15 Uhr erste hl. Messe. 7,0 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.45 Uhr hl Messe mit Predigt. 10 Uhr feierliches Hochamt vor ausgesetztem Allerheiligsten mit Predigt. 11.15 Uhr letzte h' Messe mit Predigt. 11.30 Uhr Festandacht. 2 Uhr Triduumspredigt für die Männer und Jungmanner 29. Juni 1934.(Peter und Paul.)(Nachdruck verboten Mariahilf.(Klosterkirche). 5 und* Uhr stille hl. Messen. 7 Uhr Singmesse mit Predigt. 8 Uhr Hochamt ohne Pkedigt. 9 Uhr Gottesdienst für die höheren Mädchenschulen. 10.30 Uhr polnischer Gattesdienst, Hochamt. 4 10 Uhr Rosenkranz. Prediat und Festandacht mit sakramentalem Segen. 7 Uhr Andacht für den Verein der hl. Familie fällt aus St Antonius. 5 Uhr erste hl. Messe. Der übrige Gottesdienst ist wie an Sonntagen. 2.30 Uhr Festandacht St. Meinolphus. 5 15 Uhr erste hl. Messe. 6.30 Uhr hl. Messe 720 Uhr hl. Messe mit Prediat. 9 Uhr Schülermesse. 10 Uhr Hochamt. 11 30 Uhr letzte hl. Messe. Abends 8 Uhr Andacht St. Jnhannes B. Wiemelhausen. 210 Uhr erste hl Messe. 7.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 8.15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 230 Uhr Andacht mit Segen. derz Jesu B.=Hamme. 6.0 Uhr hl. Messe.8 Uhr hl. Messe mit Prediat. 930 Uhr Hochamt mit Prediat. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 230 Uhr Andacht. Dreifaltiakeit. 630 Uhr hl. Messe. 8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt und Aussetzung des Allerheiligsten. Nachmittags Uhr ist Festandacht. Herz Jesu B.=Hordel. 6.30 Uhr erste bl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung und Predigt. 2,30 Uhr Vesper St. Franziskus B.=Riemke. 6,15 Uhr hl. Messe. 7.15 Uhr hl Messe mit Predigt. 8.30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 2.0 Uhr Festandacht. St. Franziskus B. Weitmar. 6 Uhr Frühmesse. 7,15 Uhr zweite hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10 Uhr Schulmesse mit Kinderpredigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 2,30 Uhr Andacht Theresien W.=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Hochamt vor ausgesetztem Hochwürdigsten Gut. Nachmittags 5 Uhr Festandacht mit Predigt. St. Magdalenen W.=Höntrop. 6,45 Uhr hl Messe mit Predigt.* Uhr Frühmesse mit Predigt Uhr Kinderandacht. 8 Uhr Pfarrandacht St. Anna B. West. 7 Uhr hl. Messe mit Gesang 50 Uhr hl. Messe mit Gesana und Predigt. 10 Uhr Hochamt. 2330 Uhr Andacht. St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr Frühmesse 8.4 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.30 Uhr Vesper Liebfrauen B.=Altenbochum. 6 Uhr Frühmesse. 8 Uhr hl. Messe. 9 Uhr Hochamt mit Te Deum und Segen. 10.45 Uhr letzte hl. Messe. 11,30 Uhr Andacht mit Segen. 20 Uhr Predigt für Männer und Jungmänner. Liebfrauen B.=Linden. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.05 Uhr hl Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,00 Uhr Festandacht. St. Engelbert B.=Dahlhausen. 7 Uhr Früh messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 230 Uhr Andacht für den hl. Vater und die Kirche. Bochum Tahlhausen, St. Michael. 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr. 10 Uhr Hochamt m. Pr. 3 Uhr Andacht. St. Marien B.=Stiepel. 7 Uhr Frühmesse. 9.30 Uhr Hochamt. 17 Uhr Andacht. Fronleichnam B.=Laer. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit sakramentalem Segen. 2.30 Uhr Missions=Andacht für die Anliegen der Kirche Christi in Heidenländern. Herz Jesu B.=Werne. 6,15 Uhr hl. Messe. 8.15 Uhr Kruymese mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt 200 Uhr Andacht und Predigt für die Männerwallfahrt nach Stiepel. St. Marien B. Langendreer. 600 Uhr ist hl Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, Predigt und sakramentaler Segen. 2,30 Uhr Festandacht. St. Bonifatius B.=Langendreer. 6.00 Uhr hl. Messe.» Uhr Frühmesse mit Predigt. 10.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.0 Uhr Andacht. St. Elisabeth B.=Gerthe. Die hl Messen sind wie am Sonntage. Nachmittags 2,30 Uhr ist An dacht. Abends# Uhr Predigt für die Männer und Jungmänner. St. Joseph B. Hiltrop. 7,30 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt mit Segen. 2,30 Uhr feierliche Resper. Hl. Geist B.=Harpen. 7.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung und Predigt. 2.0 Uhr Andacht. 8 Uhr abende Männerpredigt. St. Marien Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 815 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. St. Joseph Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe 830 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hi Messe mit Predigt. St. Laurentius Wanne=Eickel. 5,30 Uhr hl. Messe. 630 Uhr hl. Messe mit poln. Gesang. 7,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 815 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.15 Uhr Schulmesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. St. Barbara Wanne Eickel. 6.30 Uhr hl. Messe 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Herz Jesu Wanne Eickel. 30 Uhr stille hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. St. Franziskus Wanne Eickel. 7 Uhr hl Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. St. Michael Wanne=Eickel. 7 Uhr Frühmesse. 830 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,30 Uhr letzte hl. Messe. Festgenommen wurden eine Person aus Gelsenkirchen wegen Beleidigung der Reichsregierung und eine Person aus Dortmund wegen Einbruchsdiebstahls. th. Wasserrohrbruch. Auf der Reichsstraße am Hause 21 fand ein Wasserrohrbruch statt. Die Arbeiten wurden am gestrigen Tage von Arbeitern der Wasserwerke ausgeführt. h. Umzug bei der Stadtischen Sparkasse. Im Laufe des gestrigen Tages hielt die Zweigstelle der Städtischen Sparkasse ihren Einzug in das wieder neu hergerichtete frühere Heim an der Brückstraße. Das Heim verleibt mit seinen neuen Fassaden und der in goldenen Buchstaben gehaltenen Schrift dem Außenbilde ein besseres Geprage. Auch die Innen=Einrichtung ist vollständig erneuert worden. Glanzende Leistung eines jungen Bochumer Pianisten. Anlaßlich eines Sumphonie=Konzertes der Württ. Hochschule für Musik im NS=Lehrerbund errang der junge Pianist Otto Ludwig, Sohn des hiesigen Klavierbauers Otto Ludwig, mit hem A-dur=Konzert von Lifzt einen glänzenden Erfolg. Das Werk ist technisch sehr schwierig und setzt nicht bloß ein eminentes technisches Können, sondern auch ein ebenso tiefes und kultiviertes musikalisches Empfinden voraus. Ein ganz außerordentliches Talent, das auf eine große Zukunft hoffen darf. lu. Wieder Selbstfördernug. Nachdem seit einigen Jahren die auf der Schachtanlage Constantin II im Stadtteil Hofstede gewonnenen Kohlen auf der Zentral=Schachtanlage 67 zutage gefördert wurden, werden nunmehr seit Montag die Kohlen hier selbst wieder gefördert. Die über Tage befindliche Aufschiebe= und Abziehvorrichtung, sowie die Koblenkippe sind nach dem neuesten System umgebaut, und somit kann der Schachtbetrieb jeder größeren Förderung gegenüber gerecht werden. Zur Zeit werden die Kohlen von den drei hier befindlichen Revieren gefördert, und zwar fördert man vorläufig erst in der Morgenschicht, während die Kohlen der Mittagsschicht noch auf der Schachtanlage 6/7 gefördert werden. — Eigentümer eines Herrenfahrrades gesucht der Nacht zum 24, 6. 1934 wurde in dem Fahrradständer am Haupteingang des Polizeipräsidiums in Bochum ein Herrenfahrrad vorgefunden, dessen Eigentümer bisher nicht ermittelt werden konnte. Es handelt sich um ein Herrentourenrad. Marke„Deutschland“, Nr. 316 480, grüner Rahmen, gelbe Schutzbleche und Felgen. Veranstaltungen und Vereine. Bochumer Krieger und Landwehrverein, 3 Bezirk, unternahm einen Familienausflug, Tas Ziel war Bergmann in Marmelshagen. Die Beteiligung konnte als gut bezeichnet werden. Der Bezirtsführer Kamerad Naumann eröffnete dortselbst den offiziellen Teil mit der Begrüßung aller Teilnehmer. Dann begann der programmäßige Teil, welcher mit dem Verkauf der Lose seinen Anfang nahm. 20) gut gewählte Gewinnc. brauchbare Gegenstände jeglicher 1 hardt ir., fand reges Interesse. Für die Mitglieder waren zwei, für die Gäste ein Schießstand vorhanden, Für die besten Schützen wurden Geschenke verteilt. So wurden 32 Mualieder und 6 Gaste mit Geschenten bedacht. Unter der Leitung der 2 hardt und Talhoff wurde für die Tamen ein Wettkegeln veranstaltet. Von den über 60 Teilnehmerinnen erhielten die 12 besten je ein schönes Geschenk. Die Kinderspiele standen unter der Leitung der Kameraden Hanweg und Schmidtmann. Jedes Aind bekam eine Tüte mit Sußigkeiten und ein Fähnchen. Kriegerverein 16. A.K.„Graf von Haeseler“, chum, hielt im Vereinsheim seine monatliche Versammlung ab. Vorher hatte der Verein am Feitzuge der Artilleristen teilgenommen. Der Vereinsführen begrüßte die erschienenen Kameraden auf das herzgehend wurden die lt. Parolebuch angeordneten Führerbestimmungen besprochen und beteiligten sich die Kameraden sehr rege an dieser Besprechung. Ein murde neu aufgenommen. Am Sonntag, dem 1. Juli, nimmt der Verein an dem in Bielefeld stattfindenden Korpsappell teil. Die Fahrt dorthin erfolgt per Autobus. Abfahrl 5.45 Uhr vormittags. Jubilarehrung im Krieger= und Landwehrverein Bochum=Hamme. Der Verein hatte seine fällige Monatsversammlung zu einer Ehrung seiner Jubilare ausgestaltet. Nach kurzen Begrüßungsworten nahm Vereinsführer Kettler die Ehrung der Jubilare vor. Kamerad Osthoff erhielt das Jubiläumsabzeichen für 50jährige treue Mitaliedschaft, die Kameraden Hohn und Auler das Hindenburabild für und die Kameraden 2 Floren Hochhaus, Simon, Tobien, Romber und Pfeil das Abzeichen für 25jährige Mitgliedschaft. Aleingärtner=Berein„Auf der Prinz“. Der Verein hielt seine Mitgliederversammlung ab, in derselben wurde die Feier des diesjährigen Sommerfeites beschlossenl. Es soll in einem ganz neuartigen Rahmen veranstaltet werden, u. a. wird über die ganze Anlage ein Lautsprechernetz gezogen werden, um so alle Besucher und Gartenbesitzer in den Genuß der dort gebotenen Musik und Vorträge zu bringen. Für Unterhaltung und Tanz wird Sorge getragen, für die Kinder sind allerlei Ueberraschungen geplant. KURT REINHARD DIETZ Gcheimmis DAS RAETSEL EINERNACHT Copyright 19M by Literar Bdro Geppert-Pieau. Wie 18 16. Fortsetzung Sein Amt verpflichtete ihn, zu wissen, nicht allein zu glauben. Er brauchte Klarheit, Beweise, ehe er die einmal gefundene Spur wieder aufgab. Der Mensch Windhopp glaubte dem jungen Mädchen, wußte aus einem inneren Gefühl heraus, daß es die Wahrheit sprach. Der Richter mußte Zweifel und Bedenhen haben Wie stellte sich Herr von Ammer zu Ihren Wunschen, verehrtes Fräulein?“ Persönlich, ich möchte sagen: inneslich war es ihm vielleicht gleichgültig, wen ich einmal heiraten würde. wenn es nur ein ordentlicher Mensch gewesen sein würde. Er sprach nie gegen Erhard damals; aber auch er tat immer, als könne es sich doch nur um einen harmlosen Flirt handeln. Damals— sonst nie— hatte ich das Gefühl, als sehe er in mir ein dummes, sunges Mädel, das sich von einem lustigen Studenten habe den Kopf verdrehen lassen und das nun die Geschichte tragisch nahme. Das argerte mich sehr. Offen war Herr von Ammer natürlich gegen diesen meinen Wunsch, aber nur, um sich nicht in Gegensatz zu meiner Mutter zu bringen. Wenn es ernst geworden ware. oder Mutti ware einverstanden gewesen, hätte er trotz seinen Standesvorurteilen ebenfalle zugestimmt genau wie mein Bruder Wolf nachgegeben hätte. Wolf hat mich ja viel zu lieb, als daß er mir einen so großen Schmerz zugefügt hätte. Herr von Ammer war doch übrigens in seiner ersten Ehe auch mit einer nichtadligen Dame vermählt.“ „Niemand weiß es außer mir. Fräulein, Christa Und ich will dafür sorgen, daß auch keine andere Person davon erfahren wird. Und nun möchte ich Sie fragen: das letzte Blatt Ihres Tagebuches, das ich las. stammte vom Ende des Jahres 1927. Damals liebten Sie Herrn von Ammer noch. Dann... „Ich glaubte wenigstene noch, ihn zu lieben", warf Christa mit geschlossenen Augen ein. „Und jetzt haben Sie alles überwunden?“ Christa von Wasow schlug die Augen auf. Sie waren wieder hell und klar und von leuchtender Bläue. Der Mensch und der Richter Windhopp wußten, daß Christa nun die reine Wahrheit sagen würde, und Mensch und Richter fühlten eine beglückende Befriedigung. „Das alles ist längst vorbei. Ueberwunden und ausgelöscht. Es starb in mir, als ich Eduard kennen lernte“ „Ich freue mich herzlich für Sie“, sagte Dr. Windhopp warm. Er hatte sich erhoben und drückte dem Madchen die Hand.„Ich freue mich für Sie, daß Sie die Not Ihres jungen Herzens bezwungen haben“ Christa von Wasowo Augen füllten sich mit Tränen.„Wie dankbar bin ich Ihnen“, stammelte sie leise.„Mußten Sie nicht denken, ich— sei es— gewesen—? Hatte ich nicht selbst einmal etwas schrechlich Häßliches in mein Tagebuch geschrieben? Oh, wenn ein anderer als Sie es gelesen hätte.. Dr. Windhopp schüttelte leicht den Kopf.„Die Blätter liegen in meiner Wohnung im Schreibtisch. Niemand wird sie zu Gesicht bekommen. Und wenn dieser traurige Vorfall auf Oberrieden seine endgültige Klärung gefunden haben wird, dann kommen Sie zu mir, Fräulein Christa, dann verbrennen wir auch den letzten Rest des Tagebuches und die letzte Erinnerung daran“ Christa von Wasow umschloß mit beiden Händen die Rechte des Richters.„Wie dankbar bin ich Ihnen .., sagte sie noch einmal.„Ale unendlich viel Dank bin ich Ihnen schuldig. Dr. Windhopp.“ „Ich habe meinen Dank nun schon, Fräulein Christa“, lächelte Dr. Windhopp mit frohen Augen.„Einen Menschen frei von Schuld und frei von Qual zu wissen ist mehr, als man sich wünschen kann. Und nun gehen Sie nach Hause zuruck, und seien Sie guten Mutes. Unser Schicksal läßt uns manchmal wunderliche Wege wandern, aber es führt uns einmal auch ans Ziel. 7. Erika von Sporr kauerte in ihrem unfreiwilligen Gefängnis auf dem harten Steinboden, leuchtete immer wieder die Stelle ab, wo sich der Eingang befunden hatte, tastete mit der Hand jede Ritze, jede Fuge im seuchthalten Mauerwerk ab. Keine Spur mehr von dem Durchgang, der sie vor wenigen Minuten hierhergeführt hatte! Vor sich eine glatte hahle Mauer aus schweren Quadern, links und rechte triesende, eisige Mörtelwände, hinter sich das drohende Dunkel des scheinbar endlosen Ganges! Das junge Madchen ließ mutlos die Hande sinken, Welches Geheimnis hatte sie in diese Falle gelockt? Gab es einen Weg in die Freiheit zurück— ins Lehen? Oder war nun alles zu Ende? Der Gedanke war von furchtbarer Grausanneit: Wenn man sie nicht vermißte und bei der Suche die offenstehende Tür des alten Turms sand, war sie verloren! Aber auch diese Hoffnung war gering, fast aussichtslos. Denn selbst wenn man ihre Spur bis in den Turm verfolgte, ahnte jemand überhaupt das Vorhandensein dieser geheimen Falltür und dieses Ganges? Nie hatte man davon gesprochen im Schloß. Gewiß, vermissen würde man sie bald schon, und der Kriminalbeamte würde sich auch besinnen, daß sie hinters Schloß gegangen war, um einen Fliederstrauß zu schneiden. Aber niemand würde den nun unsichtbar verrammelten Gang entdechen, kein Hilferuf würde nach draußen dringen! Sie ließ den Kopf gegen die harte, kalte Mauer sinken.„Wolf— lieber, liebster Wolf“, dachte sie schmerzlich und fühlte Tränen in ihre Augen schießen.„Nun muß ich meine Liebe zu dir mit dem Leben bezahlen! Wenn ich dich wenigstens hätte retten können.“ Die Kühle der Mauer legte sich ihr wohltuend auf die heiße Stirn. Wie neue Frische und neue Kraft strömte er auf sie über. Der Gegenstand am Boden, gegen den sie getreten war, und das surrende Geräusch an der Deche des Ganges fielen ihr wieder ein. Auf allen vieren rutschte sie in den Gang hinein. Schon glänzte etwas Helles im Strahl ihrer Taschenlampe auf: ein schmales Stück Eisen, das wie ein Hebel aus dem Fußboden herunterragte. Sie faßte danach, rüttelte und riß daran, ohne Wirkung. Es bewegte sich kaum. Und doch konnte nur dieses teuflische Eisenstüchchen die Falltür in Bewegung gesetzt haben! Aber wenn es die Tür geschlossen hatte, mußte es doch auch möglich sein, durch seine entsprechende Anwendung den Durchgang wieder zu öffnen, überlegte Erika von Sporr und begann von neuem zu rütteln, zu drehen. zu schieben. Der Eisenhebel bewegte sich micht. Matt und kraftios gab das junge Madchen sein Bemühen auf. Es saß auf den kalten Fliesen des geheimnisvollen Ganges und starrte auf das kleine, blinkende Eisenstück, das ihm zum Verderben geworden war. Was nun? Sie wagte nicht, daran zu denken, was werden würde, wenn sie keinen Weg zurück ins Freie fand. Wie lange würde sie es ertragen können— Hunger, Dunkelheit, wenn die Batterie der Lampe erschopft war, Durst, Einsankeit, Qual der Gedanken, Verzweiflung? Ihr Blich streifte den zierlichen Revolver am Boden. Er war ein Geschenk ihres Vatero. Ach, der arme, gute, frohliche Vater, wie surchtbar wurde es ihn treffen, wenn er erfahren mußte, was aus„seinem Prachtmadel“ geworden war! Prachtmadel!“ dachte Erika von Sporr! Wie oft hatte der Vater sie so genannt! Nun satz sie hier und legte die Hande in den Schoß und liebäugelte mit dem Revolver! Sie sprang auf, ergriff Lampe und Wafse. Wie pflegte der Vater zu sagen?„Wenn man in einer Lage gar keinen Ausweg mehr sieht, dann— muß man eben einen suchen; wenn man heinen findet, muß man sich einen schafsen. Nur Feiglinge finden überhaupt keinen Ausweg!“ Schön, sie wurde suchen oder sich einen Ausweg schaffen— der allerletzte blieb dann immer noch Unwillhurlich mußte sie lacheln. Wie oft hatte sie den Vater geneckt, wenn er seine Weisheiten zum besten gab. „Lebensweisheiten eines alten Generals“, hatte sie immer lachend gesagt.„Du mußt sie doch noch drucken lassen, Vatti, steif broschiert für eine Mark fünfzig, mit Goldschnitt zwei Mark!“ Sie fühlte selbst: sie lachelte. Solange man das noch konnte, war es noch nicht zu spät. Wer lachelte, gar lachte, hatte vielleicht viel verloren, aber noch nicht sich selber. Und wieder fiel ihr eine der Weisheiten des Generals von Sporr ein:„Wenn es kein„Zurück“ mehr gibt— ein„Vorwarts“ gibt es immer!“ Wie recht hatte er, der Vater! Stimmte es nicht auch hier— zurück konnte sie nicht, aber vielleicht vorwarts? Fast ergriffen fühlte Erika von Sporr, wie der Geist und der starke Wille des Vaters ihr jetzt zum Helfer wurden.„Prachtmadel“, dachte sie noch einmal.„Er soll mich nicht zu unrecht so genannt haben!“ Langsam schritt sie den finstern Gang hinab, vorsichtig. Schritt um Schritt und jede Fliese vorher mit dem weißen Strahlenkreis der Taschenlampe abtastend. Manchmal blieb sie stehen, blichkte zurück, soweit der Schein der schwachen Lampe reichte. Sie hatte das Gefühl, als steige der Gang allmahlich an, als führe er ganz sanft aufwärts. Zu sehen war es nicht. Tauschte sie sich oder war es wirklich so? Eine kleine Hoffnung flammte in ihr auf. lanzte vor ihr her, wahrend sie weiterschritt, wie ein springendes, bald aufleuchtendes, bald verlöschendes Irrlicht—: Vielleicht mündete der Gang irgendwo im Park oder noch weiter draußen ins Freie? Bielleicht stammte er noch aus alten Ritterzeiten und diente einst zu Ausfallen der Schloßleute gegen Belagerer. Vielleicht...! Der Gang machte einen Bogen. Das war deutlich zu merken. War es ein gutes Zeichen? Führte er wirklich hinaus ins Freie, in die Freiheit zurück? Eriha von Sporr fühlte ihr Herz schneller schlagen, vermeinte sein Pochen und Ham. mern zu hören in der Totenstille dieser Einsanheit unter der Erde. Vater— Wolf, Liebster— Vater im Himmel droben“, dachte sie flehend,„helst mir, verlaßt mich nicht!“ Rascher schritt sie nun vorwärts. Vor ihr sprang der weiße Kreie der Lampe. Wieder machte der Gang einen Bogen, diesmal eine fast scharfe Biegung. Plötzlich stand Erika von Sporr wie gebannt— eine Mauer schloß den Gang! Sie sprang vor, riß die Laterne hoch— atmete auf— stand eine Sekunde mit geschlossenen Augen. Der Gang war nicht zu Ende. er teilte sich nur zu zwei Arme Fortietzung folgt Wenn man von Herrenschuhen spricht, denkt manan Lingel-Verkaufsstelle Bochum Korlumstr. 59 eit . Ml t. EAEETE Ein Nachtrag zur Reichsschwimmwoche. Schwimmveranstaltung der Knabenschulen in der Kaiseraue. Wie wir schon in unserer Vorschau mitteilten, war das Meldeergebnis für diese Veranstaltung besonders groß. Trotzdem kam aber noch durch eine große Reihe von Nachmeldungen eine Rekordbeteiligung zustande, wie auch der Besuch am gestrigen Nach mittag, obwohl es bisweilen nach Regen aussah, auch seitens der Eltern durchaus ansprechend war. Unter der bewährten und routinierten Leitung des Ortsausschusses wurde das umfangreiche Programm in knapp zwei Stunden abgewickelt. Trondem die Kaiseraue wegen des flachen und schlammigen Wassers und wegen der schlechten Wendemöglichkeiten längst nicht die Voraussetzungen für gute Leistungen birgt. kamen doch in den einzelnen Wettbewerben, die zum größten Teil heiß umstritten waren, recht gute Zeiten heraus. Besonders erfolgreich schnitt neben der Goethe=Oberrealschule, die die meisten Teilnehmer und die größte Siegerzahl stellte, der Schwimmer Thalmann ab, der in drei Wettbewerben den 1. Sieg herausschwamm. Sehr interessant und stark umkämpft war auch die 5mal 50.m=beliebig=Staffel, die die Spichernschule vor Gymnasium und ReformRealgymnasium gewann. Erwähnung verdient das Raketenboot, das krachend und Feuer speiend, einem Original täuschend ähnlich, durch den Teich fuhr Im einzelnen wurden folgende Ergebnisse erzielt: 6mal 50 m beliebig Staffel: 1. Goethe=Oberrealschule 3:50.2, 2. Kaufm. Schule, 2 Bahnen zurück, 3. Gymnasium. 50 m Brust, Jahrg, 1922 u. jünger: 1. Hardt 0.56, 2. Barenberg 0,59,2, 3. Hoff 1:00. 50 m Brust, Jahrg. 1920 21: 1. Rohrmoser 45,4, 2. Zanker 48,8, 3, Bernhards 51,0. 50 m Kraul, Jahrg. 18/19: 1. Rohrmoser 41,3, 2. Hardt 44,5, 3. Bernhards 46.8. 50 m Kraul, Jahrg. 16'17: 1. Thalmann 35,2, L. Kleiß 37,7, 3. Cremer 42,3, bmal 50 m beliebig Staffel, Jahra. 20 u. jünger: 1. Spichernschule 4:44,2, 2. Gymnasium 4:48,0, 8. Reform=Real=Gymnasium 4:50,0, 50 m Rücken, Jahrg. 16/19: 1. Thalmann 41.4, 2. Cremer 49,0, 8. Maris 57,6. 50 m Rücken, Jahrg. 20 u. jünger: 1. Sülberg 55,0, 2. Hardt 63,0, 3. Heinzer 68,0. 100 m Brust, Jahrg. 16/17: 1. Thalmann 1:38,0, 2. Bals 1:40,0, 3. Lampner 1:47,0. 100 m Brust, Jahrg. 18/19: 1. Haarmeier u. Rohrmoser 1:47,0, 2. Böhle 2:07,8. Smal 50=m=Bruststaffel: 1. Goethe=Oberrealschule 6:32.7, 2. Kaufm. Schule 6:38,0, 3. Reform=RealGymnasium 6:40,0. Preußen auf dem 3. Platz. Preußen— TuS 4:2(3:1). Das letzte Pokalspiel hatte nicht die sonst gewohnte Zuschauermenge angelockt. Die unentwegten Fußballfreunde sollten aber gerade in diesem Treffen für ihren Besuch belohnt werden. Die Preußen warteten trotz Ersatzeinstellungen mit einer guten Leistung auf und konnten den Tus. durchaus verdient schlagen. Die TuS.=Mannschaft hatte ebenfalls eine Um. stellung vorgenommen. Gockel rangierte auf dem Mittelläuferposten. Er fütterte den Sturm zwar mit schnellen Vorlagen, fehlte aber zuviel in der Abwehr. Auf der Gegenseite war O. Szepanek als Sturmführer die große Ueberraschung, wie sich überhaupt die ganze Preußenmannschaft mit wenigen Ausnahmen in guter Verfassung zeigte. Bereits nach fünf Minuten kamen die Preußen durch den Mittelstürmer O. Szepanek zu einem prachtigen Tore. In der Folge übernahm aber die TuS.=Mannschaft vorläufig das Kommando. Immerhin dauerte es noch 20 Minuten bis sie aus einem Gedränge durch ihren Rechte außen Annanias den Ausgleich erzielten. Das zu weite Aufrücken der TuS.=Läuferreihe rachte sich bitter. Immer wieder schafften die flotten Preußenstürmer vor dem Tus=Tor beängstigende Momente. Nach vielen Fehlversuchen gelang den Preußen durch den Halblinken Sterna erneut die Führung. Ein schöner Vorstoß Szepanek-Strezicki führte noch vor der Pause zum dritten Tore. Auch nach dem Wechsel machte sich ein wahrer Torhunger bei den Preußen bemerkbar. Eine wundervolle Kombination der Gebrüder Szepanek fand durch glänzenden Torschuß O. Szepaneks ihren Abschluß Mancher beängstigende Moment entstand im weiteren Verlauf vor dem TuS=Tore; jedoch wollten keine Tore mehr fallen. Die TuS=Mannschaft konnte sich kaum zu einheitlichen Aktionen zusammenraffen. Erst kurg vor Schluß konnten sie durch einen Fehler des linken Preußenverteidigers durch ihren Mittelstürmer enfki ein Tor aufholen. Durch diesen Sieg haben sich die Preußen auf den dritten Platz vorgeschoben, während der Tus mit vier Verlustspielen das Ende der Tabelle ziert. Am 7. und 8. Juli in Bochum. Westfälische Leichtatbletikmeisterschaften. Westfalische Fußballer haben sich am letzten Sonntag mit dem Sieg des FC. Schalke 04 über den 1. F6. Nürnberg den ersten Platz in der deutschen Sportgeschichte des Jahres 1844.0 in überaus ruhmreicher Weise gesichert. Mit welchem Platz die westfalischen Leichtathleten ihnen folgen werden, ist noch nicht zu sagen, da sie am gleichen Sonntag, als im Fußball der Endmeister ermittelt wurde, in 15 Kreisen zunncan die Feststellung ihrer„kleinen“ Meister trafen den Kreisen Bochum, Dortmund, GelsenkirchenBuer, Hagen, Münster, Recklinghausen, Steinfurt, Paderborn, Minden, Lippe, Bielefeld. Siegen, Jer lohn, Hamm und Arnsberg wurden die Meisterschaften der Leichtathleten allüberall erfolgreich durchgeführt und damit der erste Schritt für die Aussiebung der westfälischen Vertretung bei den Deutschen Meisterschaften getan. Ein klares Bild über das augenblick. liche Können der westfälischen Leichtathleten werden uns die am 7, und 8. Juli in Bochum stattfindenden Meisterschaften deg Gaues Westfalen vermitteln. In nachitebenden Uebungen der Leicht= atbletik: 10, 20., 400, 800, 1500, 50000 und Meter=Lauf, 110 m Hürden, 400 m Hürden, 4mal 100.m=Staffel, 4mal 400-m= und 4mal 1500.m.Staffel. den Sprungkonkurrenzen Hochsprung, Weitsprung, Dreisprung und Stabhochsprung, im Kugelstoden Diskuowerfen, Hammerwerfen und Speerwerfen sowie Zehnkampf werden die Besten des Gaues Weitfalen im TuS.=Stadion zu Bochum gesucht. Für das gute Gelingen der Meisterschaften sind die Vorarbeiten tatkräftig aufgenommen. Die Veranstaltung soll bezeugen, daß der deutsche Sport im Wessfalenland nach wie vor von seiner Jugend gestützt und getragen wird. Es soll nicht nur eine Jundgebung, sondern auch ein Fest der westfalischen Sportler werden. In den Vordergrund tritt dabei ein gewaltiger Aufmarsch von 50 Jugendlichen im Sportsdreß. Es sind dies alle jugendlichen Sportler der Kreise Bochum, Gelsenkirchen und Dortmund(Fußballer, Handballer, Leichtatbleten), pic. d2. mit der Veranstaltung einen würdigen Rahmen verleihen. An den Meisterschaften selbst beteßligen sich ebenso wie bei den Kreismeisterschaften Sportier und Turner des Gaues Westfalen gemeinsam. Dadurch, daß die Teilnahme an den Deutschen Kampfspielen von der Perrischung an den Gerweistescakten arhängig gemacht worden ist, werden gerade die weitfälischen Meisterschaften von besonderem Interesse sein. Westfalen beherbergt nämlich eine ganze Reibe bekannter Könner. Namen wie Borchmener, Stechemesser. Hoffmeister, Remn, Glagowsky, Orth. Gold. hausen, Grimm u. a. m. sind in der deutschen Leiatbletikbestenliste oft vertretene Sportler. Von dem großen Treifen westfälischer Leichtathleten trennen uns nur noch 10 Tage. Mit hasselberg. Danemark gewann den Nadländerkampf. Der Radländerkampf Deutschland— Tanemar auf der Kopenhagener Ordruphahn endete mit einem überlegenen Siege der dänischen Amateure im Gesamtergebnis mit 50 22 Punkten. Vor über 4000 Zuschauern siegten die Dänen in allen vier Abteilungen und im abschließenden Stun= denrennen mit den ersten drei Plätzen. Deutschland konnte nur durch Klöckner einen der sechs Zweier= Läufe gewinnen. Er besiegte dabei den Tanen Stieer. Die deutsche Mannschaft stellte allerdinger das Beste dar, da die Spitzenkönner Merkens=Köln und Lorenz=Chemnitz die deutschen Farben in Par vertreten müssen. Deutschlands Interessen be sem Kampf nahmen Ihbe, Gleim. Mockner. Kursch und Hasselberg(Bochum) wahr 3 Würfel nur 70 Ptg Erprobies Rezept Kohlrabigemuse.(Für 4 Personen. Zutaten: 15 junge, zarte Kohlrabl. 12 Liter Fleischbruhe aus 2 Maaal's Fleischbrühwürfeln, 2 Eßloffel(40 g) Butter. 2 Eßloffel (40 g) Mehl. Salz nach Geschmack. 1 Prise Muskatnuß Zubereitung: Die Kohlrabi schälen, waschen und in dünne Scheiben schneiden. Jn der Butter das Mehl leicht andünsten, mit der Fleischbruhe eine glatte, sämige Soße kochen, die Kohlrabi= scheiben und die in seine Streifen geschnittenen zarten Blätter hineingeben, nach Salz und Muskatnuß abschmecken und nun das Gemüse auf kleinem Jeuer unter zeitweiligem Umrühren weichkochen Herzlichen Dank für die uns beim Hinscheiden unseres lieben Vaters erwiesene Teilnahme. Aenne Gerlach geb. Jaspert Elisabeth Jaspert Hermann Gerlach Bochum-Weitmar, im Juni 1934. Erz-Bruderschaft der hl. Pamilie Bochum. Samstag, den 30. Juni, 9,30 Uhr, Beerdigung des Mitgliedes Herr Hlex Krenzer vom Sterbehause, Westhofstr. 1, aus Hl. Messe in der Alosterkirche am 2. Juli, 7 Uhr. Die Mitglieder des Vereins, besonders jene der St. Jo sephs=Pfarret, mögen sich recht gadl= reich bekeiligen. Mädchen, 21 J., sucht Stelle in ein. Arzt=Haush., wo ich mich in der freien Zeit als Sprechstd. Geh. betätig. kann Bin kath., habe Obersek.=R., Frauenschule bes. u. 1¼ J. d. Küche erlernt Ang. u. B. Z. 730 a. d. Gesch. b. Zig. Stellenangebote wirken am besten in Deiner Heimat= zeitung! K. N. V. „Constantia“ Bochum. Heute(Donnerstag) abend 9 Uhr im Vereinsheim Uhlenbruch FamilienAbend Wir laden unsere Mitglieder zu diesem schönen Abend besonders herzlich ein und rechnen auf einen zahlretchen Besuch Der Vorstand. 1leeres Zimm. an alleinst. Person billig zu vermieten. Off. u. B. A. 731 a. d. Gesch. d. Zig. Suche zum 1. Aug oder später 2—3-Zimmerwohg. auch Neubau. Off. u. B. B. 728 a. d. Gesch. d. Ziag Wohnung von 3—4 Zimmern, möglichst im Ehrenfeld oder Nahe Hauptbahnhof sofort gesucht. Off. u. B. F. 714 a. d. Gesch. d. Zig. Küche seines Modell, complett nur Mk. 195.Schlafzimmer hotmodern, schner Eiche, mit Fristerkommode, PatentRahmen u. Polsterstühle Mk. 390.14 Alleestr. 14 Stadttheaier Bochum Tonnerstag. 28. Junt 17 bis 19,45 Uhr 3. Schülervorstellung und freier Verkauf Cromwell Preise: 0,30 RM, 0.60 RM) Freitag, 29. Juni 20 bis 23 Uhr Deutsche Bühne, SerteO Der Vogelhändler Auch in weniger guten Verkaufsgein hat sich die Zeitungsanzeige ben ährt. BOCH Ab morgen der lustige Marine. Grobllim 2aueJungs E EIN GondesMädd Inmitten einer ausgelassenen und spannenden Spielhandlung herzerfrischende Bilder vom fröhlichen Leben und Treiben unserer blauen Jungs. In den Hauptrollen: Heinz Dünmann als Matrose Heini, er ist noch sehr schüchtern, aber das gibt sich; Fritz Kampers als Obermaat Hannes, der Draufgänger; Friedric Benter als forscher Matrose, der sehr leicht verliebt lat; Charlotte Ander, die es 3 blauen Jungs angetan hat! Dazu das große lustsptel Der schöne Adolar ferner der BUNIE IEII Lichtsnielhaus Die Sonne geht auf, beim Lächeln von Dir, Du sude Fraul Das Herz gent mir auf. wenn ich Dir ganz tief ins Auge schau! (harles hullmann, der Tenor der Staatsoper Berlin neva lelsen. der seit 3 Monaten entdeckte neue Star! SchönistjederTag,denDu mir schenkst. Marie-Luise Nach der Novelle: Die Sonne geht auf! Haurice Chevaller in Alles fürdas Kind Der tollste Schwank der selbst Hartgesottene erweicht! = Täglich ab 3.15 Uhr= mmn Wer mehr verkaufen will ..... muß inserieren! M Ganz große Besetzung Häthe von Nadu Harl L. Dienl. Jessle Vihrea Die Freundin eines uroben Mannes interessante Milieus, spannende Handlung. zwerchfellerschutternde Komik. Der Film der tausend Spannungen „Revolte Im 100“ Deulisten Nome Belpretremn laglio 3 13 und Unr OJBOCHUM Lwei Fahrten ins Blaue Samstag, 30. Juni Beginn 14 Uhr Rückkehr 23 Uhr Preis RM. 2.10 Sonntag, 15. Jull Beginn 9 Uhr Rückkehr 23 Uhr Prels RM. 3.30 Anmeldungen in unserer Geschäftsstelle. Limburger Kase Allg. Schweiter Hill's Kallee. Pta. von 50. Delsarume.Dose von 10. Nimbeer SVTUD lose Pld. nur 52 Vanile Pudding-Palver iose. Pla 36 Täglich Eingang von Frischobst und Gemüse 3% Habatt Bochum, bekannte Verk aufsstellen Aus Westdeulschland Autounfall des Generalmusikdirektors Balzer DNB Düsseldorf, 27. Juni. Generalmusikdirektor Hugo Balzer erlitt auf der Autostraße bei Opladen einen Antounfall. Er trug Verletzungen an Händen und Kopf davon, die aber nicht schwerwiegender Natur sind. Balzer hat be reits seine Urlaubsreise weiter fortgesetzt. Die Sonntagsrückfahrkarten zum Peter= und Paulstag DNB Düsseldorf, 27. Juni. In diesem Jahre fällt der Peter= und Paulstag auf einen Freitag. Die Reichsbahn hat, wie die Pressestelle der Reichsbahndirektion Wuppertal mitteilt, die Geltungsdauer der Sonntagsrückfahrkarten ausnahmsweise über den zwischen dem Feiertag und dem Sonntag liegenden Werktag ausgedehnt. Es gelten die Sonntagsrückfahrkarten zur Hinfahrt vom Donnerstag, dem 28. Juni, Ministerpräsident Göring in Köln Einführung des neuen Regierungspräsidenten— Keine Strafversetzung von Beamten der Zentralinstanzen in die Provinz Zaro Aga liegt im Sterben 12 Uhr, bis zum Sonntag, dem 1. Juli, zur Rückfahrt vom Donnerstag, dem 28. Juni, 12 Uhr, bis zum Montag, dem 2. Juli, 12 Uhr(Antritt der Rückreise). eparsame Rohstoffverwendung eine nationale Pflicht Wuppertal, 26. Juni. Der Westdeutsche Landesdienst des Deutschen Nachrichtenbüros teilt mit: „Der Präsident der Bergischen Industrie= und Handelskammer Wuppertal weist in einem Rundschreiben darauf hin, daß die Wirtschaftsbelebung, hervorgerufen durch die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Reichsregierung, einen wesentlich größeren Bedarf an Rohmaterialien verursacht. Ein Großteil dieser Rohmatertalien, namentlich für die Tertilindustrie, muß aus dem Auslande bezogen und mit Devisen bezahlt werden. Es ist deshalb nationale Pflicht, mit diesen Nohstoffen moglichst sparsam umzugehen. Alle Haushaltungen mögen daher ein besonderes Augenmerk darauf richten, daß samtliche Tertilabfälle, Altmetalle und Altpapier aufbewahrt und an die Lumpenhändler, welche im Besitz eines Gewerbescheines sind, abgeliefert werden. Diese Abfälle sind gerade in der heutigen Zeit für die Kunstwollfabrikation, die Papier= und Metallindustrie von größter Bedeutung. Jede Hausfrau muß in den nächsten Tagen und Wochen alle entbehrlichen alten Gegenstande, die irgendeine Textilfaser, irgendein Metall oder Papier enthalten, abliesern, auch wenn hierfür nichts oder nur sehr wenig bezahlt werden kann. Die Preise der Robstoffbändler werden von der Handelskammer überwacht“ WL Köln, 27. Juni. Schon seit dem frühen Morgen stand die Domstadt ganz im Zeichen des ersten offiziellen Besuches, den der preußische Ministerpräsident Reichsminister für Luftfahrt, General Göring, der rheinischen Metropole abstattete. Die Straßen sind in ein Fahnenmeer getaucht und die Häuserfronten der Straßenzüge, die zum Flughafen führen, weisen Girlandenschmuck auf. Um 1,20 Uhr ertönte auf dem Flughafen die Sirene, um das in=Sichtkommen des Flugzeuges„Manfred von Richthofen“, das von dem Ministerpräsidenten selbst gesteuert wurde, anzukündigen. Eine Minute später landete das Flugzeug. Nachdem der Ministerpräsident das Flugzeug verlassen hatte, begrüßte ihn als erster sein Staatssekretär Körner. Unter den Klängen des Präsentiermarsches schritt General Göring die Front der Ehrenhundertschaft der Schutzpolizek und darauf die Front der übrigen Ehrenformationen ab. Nachdem dem Ministerpräsidenten von einem kleinen Pimpf des Jungvolks ein Strauß roter Nelken überreicht worden war, bestieg General Göring seinen Wagen, um durch die festlich geschmückten Straßen zum Regierungsgebäude zu fahren, wo die feierliche Amtseinführung des neuen Regierungspräsidenten Dr. Diels stattfand. Blätter, die an diese Berufung geknüpft worden seien. Ich habe, so betonte Ministerpräsident Göring, meidiesen Posten gestellt,! nen Mitarbeiter hier an diesen Posten gestellt, da er mein Wollen, mein Fühlen und mein Denken versteht und dieses Wollen und dieses Fühlen und Verstehen hier an der Spitze des Regierungsbezirkes Köln im Rheinlande zum Ausdruck bringen wird. Und dieses Wollen geht darauf hinaus, die Volksgemeinschaft als höchstes Gut, das wir haben, weiter zu fördern und alles zu tun, den wahren Ausgleich zu schaffen zwischen allen Gliederungen, die sich bisher gegenüber gestanden haben. Es gibt nur eine Kraft, und diese Kraft wird eingesetzt für Deutschland. Regierungspräsident Dr. Diels dankte dem Ministerpräsidenten für seine kraftvollen Worte und gab seiner besonderen Freude darüber Ausdruck, daß der Ministerpräsident ihn hier in seinem neuen Wirkungsbereich aufgesucht und damit das Treueverhältnis, das ihn mit dem Ministerpräsidenten verbinde, vor aller Welt dokumentiert habe. Im Anschluß daran begab sich Ministerpräsident Göring nach Bonn. wo er dem Museum Alexander König einen Besuch abstattete. 41 7 Vor dem Eingang des Gebäudes war eine Ehrenwache der Landespolizei aufgezogen. S2 bil dete Spalier vom Eingang bis zum großen Sitzungssaal, wo der feierliche Akt der Einführung vollzogen wurde. Inzwischen hatte sich in dem stimmungsvoll ausgeschmückten Saal die gesamte Beamten= und Angestelltenschaft der Regierung eingefunden. Der Oberpräsident der Rheinprovinz, Freiherr von Lüninck, entbot dem Ministerpräsidenten im Namen des ganzen rheinischen Vol kes und der Reichs=, Staats= und Gemeindebehörden des Rheinlandes einen herzlichen Willkommensgruß. Die eigene Frau niedergestochen Sich selbst schwer verleut Duisburg=Hamborn, 27. Juni. In den Vormittagsstunden des Dienstag trug sich auf dem Marktplatz in Beeck eine schwere Bluttat zu. Der von seiner Frau actrennt lebende 3ljahrige Wilhelm Windhauser traf auf offener Straße mit seiner Frau zusammen. Nach wenigen Worten zog der Mann plotzlich ein Messer und stach blindlings auf seine Frau ein. die blutuberströmt zusammenbrach. Als der Tater sah, was er angerichtet hatte, brachte er sich einen schweren Schnitt am Halse bei. Die Frau sowie der Mann wurden in schwer verletztem Zustande in das Beecker Krankenhaus gebracht, wo der Mann in bedenklichem Zustand darniederliegt, wahrend die Frau sich außer Lebensgefahr befindet. euer in einem allen niederrheinischen Bauernhof Duisburg Hamborn, 27. Juni. In einem der ältesten Hamborner Bauernhöfe, dem Hof des Erben Romer, im Stadtteil Alsum, brach am Dienstagnachmittag Feuer aus. In kurzer Zeit stand der mittlere Bau des langgestreckten Stall= und Scheunengebäudes in hellen Flammen. Der Feuerwehr gelang es. das Wohnhaus vor einem Uebergreifen des Feuers zu schutzen. Ein Teil des Wirtschaftsgebaudes, in dem auch zwei Wohnungen eingerichtet waren, brannte völlig aus. Die vor kurzem eingebrachte Heuernte wurde ebenfalls ein Raub der Flammen. Das Vieh konnte noch rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden Der große Schaden ist durch Versicherung gedeckt. Ministerpräsident Göring dankte in warm herzigen Worten für die aufrichtigen und herzlichen Begrüßungsworte und für das Treuegelöbnis der Rheinprovinz. Die Rheinprovinz habe in der Tat wie keine zweite im preußischen Deutschland be wiesen, daß sie in schwerster Zeit zum Reich und zum Volk gestanden und durchgehalten habe. Dank gebühre auch vor allem der Beamtenschaft, die, ob wohl sie von der obersten Spitze nicht angefeuert wurde, ihre Pflicht getan und zusammen mit dem Volk den Widerstand Aller organisiert habe. Im weiteren Verlauf seiner Ausführungen wandte sich Ministerpräsident Göring mit energischen Worten gegen hier und da verbreitete Gerüchte über eine Strasversetzung von Beamten der Zentralinstanzen in die Provinz. Es seien gerade die besten Beamten, die er in den Provinzen eingesetzt habe, denn so gesichert wie die Reichshauptstadt sei, seien die Grenzprovinzen gefährdet. Es sei eine Aus zeichnung für die Beamten, die an die Front gestellt würden. Er wünsche, daß das beste Einvernehmen zwischen seiner Beamtenschaft und der Bevölkerung vorhanden sei, daß sie wirklich Helfer des Volkes seien. Er verlange und hoffe von seiner Beamtenschaft, soweit sie nicht selbst vom Geiste der Weltanschauung des Nationalsozialismus erfüllt und durchdrungen sei, daß sie sich bemühe, sich hineinzustellen in die wunderbare Kraft und in die gewaltige Idee des Nationalsozialismus. Der Ministerpräsident gab dann seiner Freude darüber Ausdruck, daß er seinen bisherigen Mitarbeiter, den früheren Chef der Geheimen Staatspolizei, als Regierungspräsidenten in sein neues Amt einführen könne. Er wandte sich scharf gegen die törichten und widersinnigen Auslassungen ausländischer Im Anschluß an die Veranstaltung im Regierungsgebäude hatte der preußische Ministerpräsident Göring eine Unterredung mit dem Erzbischof von Köln, Kardinal Schulte. Sodann begab sich der hohe Gast zum Rathaus, wo der Empfang durch die Stadtverwaltung vorgesehen war. Vor dem Rathausportal empfing der Kölner Oberbürgermeister Dr. Riesen mit seinen Beigeordneten den Ministerpräsidenten und geleitete ihn zum Muschelsaal. Während eines kurzen Imbisses richtete der Oberbürgermeister herzliche Worte des Willkommens an den Ministerpräsidenten und überreichte ihm als Symbol des Kampfes um Deutschlands Erneuerung als Gabe der Stadt Köln ein Keltenschwert. das seit 3000 Jahren in deutscher Erde ruhte und als stummer Zeuge des ganzen uns bekannten Weltgeschehens von der Bronzezeit bis heute unversehrt geblieben ist. Freudig und ernst bewegt dankte der Ministerprasident für die tiefempfundenen Begrußungs. worte, die ihn über das Konventionelle hinaus geehrt und ergriffen hätten. Die Stadt Koln habe ihm mit dem Schwert eine Freude gemacht, die kein Gold der Welt aufwiegen könne. Das Recht, Wafsen zu tragen, sei seit Jahrtausenden das vornehmste Recht des germanischen Menschen gewesen. So solle das Schwert auch jetzt wieder Symbol sein. Und wenn heute Deutschlands Männer wieder die Wafsen tragen, so sehen wir darin nicht etwas gefährliches und kriege risches, sondern das Wiederaufleben der alten Tradi tion, die leidenschaftliche Liebe zur Waffe, die den Deutschen schon in grauer Vorzeit ausgezeichnet hatte. Die Wafse habe nur der tragen dürfen, der frei. ehrbar und mutig war. So solle es auch heute sein. Die Stadt Koln habe ihm. so fuhr der Ministerpräsident weiter fort, mit dem Antrage, das Ehrenbürgerrecht zu übernehmen, die höchste Ehre. die die Stadt zu vergeben habe, zuteil werden lasse und eine besondere Freude bereitet. Wenn eine Stadt, die eine solche große geschichtliche Tradition wie Köln aufweise, das Ehrenbürgerrecht verleihe, so liege darin nicht eine gewöhnliche Ehrung, sondern es sei etwas tieseres. Er nehme das Ehrenbürgerrecht nicht an als eine äußerliche Ehrung. sondern vielmehr als Ausdruck eines unfaßbaren Erlebens, das uns alle erfülle, und das auch die Stadt Köln wieder freigemacht habe Mit dem Wunsche, daß die Stadt Köln nach ihrer tausendjährigen ruhmreichen Vergangenheit noch eine vieltausendfährige Zukunft erleben möge, schloß der Ministerpräsident seine Ansprache. Mit besonderer Freude kam Ministerpräsident Goering dem Wunsche des Oberbürgermeisters nach, sich in das Goldene Buch der Stadt Köln einzutragen. Ein furchtbarer Kindesmord in Schwelm Die Hochzeit im Hause Papen Der Einbrecher im Bett Jom Blitz erschlagen NWD Rheinhausen, 27. Juni. Bei einem über Rheinhaufen hinweggehenden schweren Gewitter wurde die 19jährige Haustochter Christine Stevens vom Blitz erschlagen. Das junge Mädchen hatte zusammen mit einem 11jährigen Mädchen unter einer Linde Schutz gesucht. Wahrend die 19jährige Christine Ste vens sosort tot war, erlitt die 14jährige Maria Menae durch den Blitzstrahl eine Gehirnerschütte enna. Bauführer lödlich abgestürzt Raurel stürzte ein Bauführer aus 20 Meter Wohe von einem Fabrikgebäude ab. Der Bedauernswerte war sofort tot. Tragischer Tod auf der Heimfahrt Vereitelte Flucht eines vorbestraften Langfingers Menden, 27. Juni. Die unalltäglichsten Dinge passieren oftmals in den Nachtstunden. Eine solche Ueberraschung erlebte dieser Tage die Familie Zahnarzt Dr. Klüter, Bahnhofstraße. Als der Hausherr abends heimkam, fand er zu seinem Erstaunen sein Bett bereits besetzt. Es lag ein Mann in Straßenkleidern darin, der sich zunächst schlafend stellte. Die Familienmitglieder waren bald zur Stelle und nun wurde der Bursche erst einmal ins Gebet genommen. Die sofort angestellten Nachforschungen ergaben, daß der Mann durch ein Fenster eingestie gen war, um einen Raubzug zu unternehmen. Er hatte bereits mehrere Schubladen usw. durch sucht, ohne allerdings Wertgegenstände gefunden zu haben. Ehe er nun mit seiner Durchsuchung zu Ende war, kam dann überraschend der Haus herr zurück. Da dem Burschen keine Zeit zur Flucht verblieb und er wohl auch annahm, das Zimmer würde für die Nacht nicht benutzt, legte er sich kurzerhand ins Bett. Dr. Kl. und seine Söhne brachten den Ein brecher zur Polizeiwache. Wie man dort feststellte handelt es sich um einen mehrfach vorbestraften Mann. Dortmund, 2. Juni. Die Gebrüder Otto und Wilhelm Pahlke aus Bottrop. die im Sauerland in der Landhilfe beschäftigt waren, befanden sich am Dienstagnachmittag zu Fuß auf dem Heimwege nach Bottrop. Auf der Verbandsstraße in Dortmund wurden sie von einem Bekannten mit einem Kraftrade eingeholt und zur Weiterfahrt mitgenommen. Unter wegs flog dem Wilhelm Pahlke der Hut vom Kopf. Wahrend das Motorrad sich in voller Fahrt befand. sprang er vom Rade und schlug mit dem Kopf derart heftig auf das Straßenpflaster auf, daß er einen Schadelbruch erlitt und kurz darauf starb. tragten der dartenführer Fischbach, unwahre Tatsachen verbreitet Abgesehen von der Schutzhaft wird ein Gerichtsver fahren gegen diesen Brunnenvergifter eingeleitet Allen Nörglern und Miesmachern mag dieser Fall zur Warnung dienen. Schweres Unwelter in Allenahr In Schutzhaft genommen damm, 27. Juni. Der Polizeidirektor teilt mit: Friedrich Kerstina aus Hamm wurde in Schutz haft genommen, wei er bei Ausubung seines Berufes über Mitglieder der Reichsregierung gemeine Witze verbreitet hat. Weiter hat Kersting über den hiesigen Altenahr, 27. Juni. Am Dienstag nachmittag ging kurz vor 6 Uhr in Altenahr ein Unwetter nieder. Von den abschüfsigen Bergstraßen kam eine meterhohe Flut ins Tal, die Geröll und Schlamm mitführte und alles überschwemmte. In der Haupt verkehrsstraße wurden mehrere Häuser bis zum Par terre unter Wasser gesetzt. Autos, die gerade an der Kirche parkten oder durch die Hauptverkehrsstraße fuhren, wurden regelrecht eingeschlammt und mußten noch während des Unwetters ausgegraben werden, damit die Flut freie Bahn hatte und nicht noch grösere Schäden an den Häusern anrichtete. Der Sachschaden, der den Einwohnern entstanden ist, läst sich noch nicht übersehen. Die Weinbergsbe sitzer wurden ebenfalls scver betrofsen. Der Hirksiefer=Prozeß DNB Berlin, 27. Juni. Die Verhandlungen im Hirtsieser=Prozeß wandten sich am Mittwoch dem An klagekompler des Angeklagten Scheidt zu. Diesem Angeklagten wird vorgeworfen, daß er Kosten für Kraftwagenfahrten liquidiert habe, die er nicht nur dienstlich, sondern auch privat unternommen habe Der Angeklagte erklärte dazu, daß die große Bautatia keit des preußischen Wohlfahrtsministeriums in Stadt und Land es mit sich gebracht habe, daß diese Bau vorhaben durch leitende Beamte ständig kontrolliert werden mußten. Da dem Ministerium nur ein schwerer Wagen zur Verfügung stand und die Anschaffung eines zweiten Wagens auf Schwierigkeiten beim Fi nanzministerium stieß, habe er aus eigenen Mitteln einen Wagen angeschafft, den er dem Ministerium zur Verfügung stellte. Dabei sei eine Abmachung mit dem Minister getroffen worden, daß aus Staatsmitteln 80 Prozent der Betriebsunkosten getragen werden sollten, während er, der Angeklagte selbst 20 Prozent auf seine Rechnung nahm. Der Angeklagte betonte. er hätte wenig Zeit zu privaten Fahrten gehabt. so daß der Wagen fast ausschließlich für Dienstzwecke bemitzt worden sei. Arnsberg, 27. Iuni. In der Propsteikirche fand gestern, wie schon kurz gemeldet, die Trauung der Freiin Elconore von Papen mit dem Farmer Josef Freiherr von Oer statt. Die Braut ist eine Tochter des in der Oberforsterei Obereimer wohnenden Oberforstmeisters v. Papen, dessen Bruder, der Vizekanzler, an der Hochzeitsfeierlichkeit teilnahm. Der Bräutigam Freiherr v. Oer besitzt in Duivelskloof unweit Johannisburg in Transvaal eine Farm. Die junge Frau wird im August ihren Gatten auf diese Farm nach Afrika begleiten. Der Bräutigam ist vor etwa vier Jahren nach vorherigem landwirtschaftlichen Studium in Westsalen nach Transvaal ausgewandert. Die Bevölkerung füllte die Kirche bis auf den letzten Platz. Die Hauser und Straßen waren reich geschmückt. An der Trauung nahmen außer dem Vizekanzler zahlreiche Persönlichkeiten des westfälischen Adels teil. Die Trauung nahm Kaplan Graf DrosteVischering aus Münster, ein Vetter des Bräutigams, vor. Mit 800 Sprengpationne gegen die Wassernot Bethel, 27. Juni. Die Anstalt Bethel war in noch stärkere Wohernot infolge der Dürre geraten als die Stadt Bielefeld. Der erst vor ein paar Jahren auf 165 Meter Tiefe gebohrte Brunnen auf Bethel drohte zu versiegen, und so entschloß man sich zu— 800 starlen Sprengpatronen, die von der Firma Pape in einer Nachbohrung zur Explosion gebracht wurden und einen beträchtlichen Erdstoß verursachten. Es schoß mit einer Menge Steintrümmern und Erde aber auch eine Wasserfontäne heraus, so daß auf den gewünschten Erfolg zu hoffen ist. Nun helfen ja auch die neuerlichen Regenfälle nach. Metallnotierungen Verlin, 27. Juni. Es notierten in RM. für 100 Kilo: Elektrolytkupfer Wirebars(Geststellung der Vereinigung für die deutsche Elektrolotkupfernotiz) 45,50, OriginalHüttenalumintum(08 bis 90 Prozent, in gekerbten Blöckchen) 160, oder in Walz= oder Drahtwaren 164, Reinnickel(98 bis 00 Prozent) 270, Antimon(Regulus) 42.0 bis 46,00, Silber in Barren(900 für 1 Kilo sein) 28.25 blo 41.25, Freiverkeht: Elektrolutkupfer(Wirebarsl. prpt eif Hamburg, Bremen oder Rotterdam 45.50. Standard kupfe., loko 39,50—40,30, Originalbüttenweichblei 16.75 bis 17.50, Standardblei per Junt 16.80—17. Original hüttenrohzink ab nordd, Stationen 19,75—20.25, Standa ginn 19,00—20 N M. fur 100 Kllo. Lhndnendn AGEAET Wie aus Islaubul gemeldet wird, lieat Zaro Asa, der behauptet, mit 160 Jahren der älteste Mann der Welt zu sein, im Sterben. Er hatte sich einer Operation unterziehen müssen, die ihm jedoch keine Hilfe brachte, so daß sich sein Zustand von Tag zu verschlimmert. Geständnis des Täters Schwelm. 27. Juni. In der Nacht zum Mittwoch hat der 21 Jahre alte Walter Müller aus Schwelm, der unter dem Verdacht, die seit längerer Zeit vermißte zehn Jahre alte Helga Mekus ermordet zu haben, verhaftet worden war, ein umfassendes Geständnis abgelegt. Wie die Polizei mitteilt, hat sich der ursprüngliche Verdacht, daß es sich bei dem Verschwinden des Mädchens mit größter Wahrscheinlichkeit um ein Sittlichkeitsverbrechen handeln müsse, bestätigt. Der jugendliche Mörder, der Sohn einer angesehe nen Schwelmer Familie, war bereits Dienstag nachmittag vollkommen überführt. Er hatte das Kind am Tage des Verschwindens auf eine unbe nutzte Dachkammer im Hause seiner Eltern gelockt und hier ein Verbrechen an dem Mädchen verübt. Als das Kind schrie, betäube er es mit Faustschlägen, um schließlich sein Opfer durch Hammerschläge auf den Kopf zu töten. Die Leiche schaffte der Mörder auf den Boden und versuchte sie zu zerstückeln, was aber mißlang. Die Kleider der Ermordeten will er noch am gleichen Tage bis auf eine Schürze, die er vergessen hatte und die blutdurchtränkt aufgefunden wurde, in einem Ofen des Hauses verbrannt haben. Die Leiche der Helge Mekus wurde am Dienstagmorgen infolge des starken Verwesungsgeruchs auf dem Boden des elterlichen Hauses des Mörders aufgefunden. tt Deutsche Woche-Braune Messe-Bochum 1934 n den Ausstellungshallen Allec= und Bessemer=Straße Die Heimat in Kultur und Wirtschaft o m 2§. Juni— 8. Juli. Täglich geöffnetbis 21Uhr Eintrittspreis 30 Pfennig Erwerbslose 15 Pfennig HNzuüt MTmu für die Straße HNZUU M für den Sport Mnzuüt Mmnn fur jede Geschmacksrichtung finden Sie in großer Auswahl zu niedrigen Preisen bei G. m. b. 3 Bochum, Bongardstraße 25 Aut Wunsch Zahlungserlelchterung Herren-Kleidung fertig und nach Maß, immer preiswert und gut im ältesten Spezialgeschätt carl Knepper Bochum, Brück- und Franzstr.-Ecke Frau wwe. Herm.Wedekind Königstraße 26 1 Auswah Auswahl dualitar Billigkei voran! bevor Sie kaufen. meine küchen seben.— Berglei= chen Sie meine Preise u. Qualitat. Küche natur, 1 Busett mit Einrichtung. 1 Anrichte. 1 Tisch. nur Mk. 185.MöbelBochum. Hellweg 22 60 Jahre Hut- und Schirm-Müller Bochum, Hellweg 18 Sisalkordel sowie sámtiche Seilerwaren nur bei PUTH& FREESEN Sochum, Blücherstraße 11—11 a Die besten Qualit. Lelnöl Lacke Farben bei günst. Preisen m Spezialhaus Bernh. Rabe Bochum, Alleestr. 160 Derneg tu mir odn tie Drahtgellechte, Weidendrähte, Stacheldränte ligst' Große Lager Rosler z Lönne Drahtwerke Bochum, Redemptoristenstraße 5 und Watenscheld Gertrudisstr, 106 Cle egai reisen nur mit gutem Gepäck! Sehen Sie nach, ob Ihre Koffer und Taschen „gesellschaftstähig" sind und prüfen Sie, ob Sie alles bequem unterbringen für Ihre Reise. Ein Gang zu Alligator wird Sie davon überzeugen, daß Sie dort sehr preiswert schönes, praktisches Reisegepäck erhalten. Alligator-Taschen und-Koffer sind immer elegant und unverwüstlich eben echte Öffenbacher Qualitätsarbeit, die Reisestapazen aushält Ein Muster aus unserer großen Auswahl Handkoffer, genarbtes Vollrindleder, moderne, schlanke Form,- 60 cm lang MARKE FUR LEDERWAREN Bochum, Kortumstraße 67 arkhaus, Bochum Im Stadtpark Froitag(Peter und Paul) Um Freikonzert Stadt. Orchester Uw Freikonzert Hauskapelle Wetzker Samstag, den 30. Jun Un Freikonzert Hauskapelle Watzse Un Gartenkonzert der Fllegerortsgruppe Bochum Sonntag, den 1. Jol 1.3 Unr Freikonzert 1 Stadt. reikonzerl(Ocheste Un lerrassenturnen Turnverein 48 Kein Preisaufschlag Gemeinnütziger WohnungsVerein e. G. m. b. H., Bochum. Zu vermieten sind folgende WohZum 1. 10. d. J., gegebenenfalls früher: Erbhof 4, Erdgeschoß rechts, 3 Räume Zum 1. 8. d. J., spatestens gum 1. 10. 34: Thorner Stratze 27, 1. Obergeschotz, 6 Raume. Schriftliche Bewerbungen werden bie zum 2. 7. b. J., mittags 12 Uhr, an unser Geschaftszimmer, Clemensstr. 27, erbeten. Vermietung am 2. 7. 34, 18.15 Uhr, im Geschaftszimmer. Bewerder mussen im Vermietungstermin anwesend sein. Besichtigung am 29. 6., 15—19 Uhr u. 30. 6., vormittags. Humboldtstraße 48 Dorstener Straße 16 Rut 67619 Nimphius Bongardsit Eigene Fabrikale Schirme parer Ale Repareturen Wenn dann Möbel Ausschlaggebend wird auch für Seseindie Preiswürdigkeit, Gute und Formenschonheit. Besichtigen Sie bitte unverbindlich mein rolchhaltiges Lader in Schlatzimmern u. Küchen. Ehestandsdarlehnsscheine werden in Zahlung genommen. Denken Sie an die Bergünstigung für Kleine Anzeigen 435.- Mh. chweres eichenes sett 1.80 Meter. biisch u. 4 Stubl (Bezug nach Wahl) Mobelbandlung Wilh. Schrudde Pochum Roonstr. 34 Aeltestes Geschaft am Platze. Klaren zum Beerenansetzen Liter 2.— Dnf. A. Janzik Bochum. Gußstahlstraße 12, F. Slrätling Bochum. Hellweg 54. Blinden-Verein Bochum Die Vereinsanschriften sind folgende: l. Vors.: Klavierstimmer Winkler Bochum, Herner Str. 21, Ruf 635 13 l. Kaff. u. Rohrlager: Hamblock Bochum, Rolistr. 12, Spar=Konlo 608 Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Corb= und Stuhlflechter: A. Bucken, Altenbochum, Altenbochumer Straße 78, Tel. Nr. 604 27 Konrad Obach, Altenbochum, Zeche Karoline 32a. Auf dem Dahlacker 47 Stuhflechter: Karl Goltschalk. Bochum. Kronpringenstratze Baga, Bochum, Elsatzstr. 17 rl. Schulle, Bochum. Melerstr. 2 amblock, Bochum, Rottstr. 12 ischewskl, Harpen, Grüner Wea 11 Frl. Deiß, Von=der=Recke=Str. 1000 (Maschinenstrickerin). Bürstenmacher: Hoffmann, Weitmar, Hattinger Str. 1980 Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum. Bahnhofste. 11. Berl-n/8felle: Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art: Herner Str. 21, Tel. 635 13. Kuchen, Schlatzimmer, Wohnzimmer von Heul erfreuen durch Formechöshelt, Solide Arbeil. Besoncere Preiewöroigten Leberraschend grobe Auswahl Annahme v. Dar lehns-Scheinen Bochum, Hattinger 8tr Nr. 6e e1 Kath. Frl., 22 J, wünschi Bekanntsch eines kath. soliden Herrn zwecks spalt Heirat Wohnung u. Mus. steuer vorb. Cff m Bild u. B. W. 729 a. d. Gesch. d. Zia Schlalzimmer echt Eiche, Schrank 2 Meter. m. Frif.= Komm. bill. a derf Gollmann, Mobelhandlung. Bochum. Gneisenaustr. 4 Buchdruck Öffsetdruck RotationsDruck sind die Sonderheiten die wir pllegen tur Herstellung hochwertiger Plakate Werbedrucke, Prospekte. illustrierte Kataloge. Wertpapiere, Luxusdrucke. Prachtwerke mit Bildern, vornehme Zeitschritten für Handel und industrie Märkische Vereinsdruckerei SchürmannéKlagges Bochum. Mühlenstraße 12-14