Volks=Zeitung Fortes in fide! Bochumer Volkszeitung Bochumer Stadtanzeiger Westfälische Volks-Seitung Ronaisbezugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgab A N 2.10. für Ausgaben B und C RM 1.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspeuch auf Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamlauflage 6 Pfg., Ausgade A 6 Pig., Ausgabe B 3½ Big., Ausgabe 0 8 Vig., Text Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 12-14, Fernruf 647 46 Postscheckkonte Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 12. Fernruf 2095, Vostscheckkonto Effen 1960; Essen=Steele, Brebeverbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid neder Str. 4, Hernr. 304 88, Bostscheckkonto Dortmund 198 86; Battenscheid, Freiheitstr. 15. Fern 1876, Postscheckk. Dortm 80430 anzeigen: Ausgabe A 40 big. Ansgaben 0no va Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-14/ Fernruf 64746-64748 Druc und verlag: Märkische Vereinsdruckeret, Nr. 143 Samstag/ Sonnlag, den 23./ 24. Juni(Edeltrud) 1934 Die englische Antwort auf die deutsche Transfernote Wenig Verständnis für Deutschlands Schwierigkeiten— Wunsch nach Verhandlungen Für eilige seser Der englische Premierminister Macdonald wird in nächster Zeit aus Gesundheitsrücksichten einen drei monatigen Urlaub antreten Wie aus Valencia berichtet wird, hat am Donnerstag ein Rechtsanwalt in einem der vornehmsten Restau rants der Stadt einem jungen Mann, wahrscheinlich aus Eifersucht, mit einem Rasiermesser die Kehle durchgeschnitten In einer gemeinsamen Sitzung von Kammer und Se nat in Rumanien ist Barthou am Donnerstag auf einen Vorschlag Tatarescus hin zum Ehrenbürger von Rumänien ernannt worden. Wie aus Moskau gemeldet wird, hat die CGPU. im Zusammenhang mit der Explosionskatastrophe „Funse“ elf Verhaftungen vorgenommen. Mit wei teren Verhaftungen ist zu rechnen. Der Schaden be trägt über zwei Millionen Rubel. Im Zusammenhang mit dem Unfall des Dampfers „Dresden“ hat der Führer der DnF., Dr. Len. an den Chef der Marineleitung, Admiral Racder, an die norwegische Regierung, an das englische Kriegsschiff„Rodnen“ und an den Norddeutschen Llond Danktelegramme gesandt Die Krankenkassenmitgliederstatistik weist für Mai 1934 eine meitere Zunahme der Beschäftigten um rund 236 000 oder 1.5 Prozent auf. Die Gesamtzahl aller am 31. Mai 1934 Beschaftigten betrug rund 15 559 000 oder 18 Prozent mehr als zur gleichen Vorjahrszeit. Der Deutschlandflug durch Schlesien verlief programm mäßtig und ohne wesentliche Unfälle, bie auf eine glatt verlaufene Notlandung bei Landeshuth Der Niesenbrand beim Tagebau der Grube Ilse Oft ist am Freitagvormittag nach 75stündiger Dauer zum Stillstand gekommen. In Weißenstadt bei Hof brach am Freitag um 12 Uhr ein Feuer aus, dem funf Wohnhäuser zum Opser fielen. Der langjährige Direktor beim Reichstag, Gcheimrat Galle, der im Dezember dieses Jahres die Altersgrenze erreicht, tritt aus Gesundheitsrücksichten, bereits zum 1. Oktober 1934 in den Ruhestand „Das Hochzeitsbankett der Todeskandidaten“ Madrid, 22. Juni. Wie aus Lissabon berichtet wird, hat ein grausames Schicklal nach und nach die sechs Hauptteilnehmer einer portugiesischen Hochzeitsgesellschaft hinweggerafft. Der portugiesische Künstler Taccolo feierte seine Hochzeit in Gegenwart der Eltern seiner Braut und zweier Freunde. Zwei Tage später starb einer der Freunde an einem Schlaganfall. Nach weiteren vier Tagen starb sein Schwiegervater an den Folgen eines Sturzes. Es war kaum eine Woche verangen, als der zweite Freund von einer schweren ungenentzündung befallen wurde, die ihn wenige Tage später auf den Friedhof brachte. Es vergingen wiederum nur einige Tage bis zum plötzlichen Tode der Schwiegermutter, und genau eine Woche später starb schließlich auch die junge Frau an den Folgen einer Blinddarmentzündung. Es ist begreiflich, daß diese ununterbrochene Folge von Schick'alsschlägen nicht ohne Wirkung auf den Künstler blieb, der in Schwermut verfiel. Eines Tages verschwand auch er. ohne daß eine Spur von ihm aufzufinden war. Nach seinem Verschwinden spricht das Volk von der Hochzeit nur noch als von dem Hochzeitsbankett der Todeskandidaten. Am Montag Verhandlungen über das Reichskonkordat Berlin, 22. Juni. Wie verlautet, werden am kommenden Montag im Reichsinnenministerium die Besprechungen uber die Anwendung des Reichs konkordates zwilchen der Reichsregierung und drei Vertretern des deutschen Episkopates beainnen. Von seiten des Episkopates sind Erzbischof Dr. Gröber (Freiburg), Bischof Dr. Berning(Osnabrück) und Bischof Dr. Bares(Berlin) mit der Fuhrung der Besprechungen beauftragt worden. Ueber die Dauer Besprechungen ist Naheres nicht bekannt. Anwesen eingeäscherl Papenburg, 21. Juni. In dem Anwesen des Muh lenbesitzers und Kolonialwarenhandlers Hanneken entstand Brand, der das Gebäude einäscherte. das Inventar konnte nicht mehr in Sicherheit gebracht werden. Mit Muhe und Not gelang es, ein Kind aus dem brennenden Hause zu retten. Dreifacher Selbstmord aus Furcht vor Strafe TNB. Dresden, 22. Juni. Eine 31 Jahre alte ge schiedene Frau und zwei junge Männer haben sich in der Nacht zum Freitag mit Zyankali vergiftet. Die sungen Manner waren beschuldigt worden, in dem Ehescheidungsprozeß der Frau einen Meineid geschwören zu haben. Furcht vor der zu erwartenden Strase durfte der Grund des Selbstmordes sein. DNB London. 22. Juni. Auf die deutsche Transfernote vom 14. Juni 1934 hat die englische Regie rung dem deutschen Botschafter in London am 21. Juni eine Antwortnote überreicht, die nunmehr veroffentlicht wird. In der Note betont die britische Regierung eingangs, daß sie zu ihrem Bedauern die Wahrnehmung machen musse, daß die Note keinen praktischen Gedanken daruber enthalte, wie der weitere Anleihedienst für die Dawes= und die YoungAnleibe vor sich gehen solle. Die britische Regierung würdige die Schwierigkeiten der deutschen Regierung in der Devisenfrage, sei aber nicht der Ansicht, daß diese eine vollständige Aufbebung des gesamten Transsers für die Schulden Deutschlands im Gefolge haben müßten. Die Gründe der deutschen Note wurden stichhaltig sein, wenn gesagt worden ware, daß Deutschland auch weiterhin den vollen Anleibedienst für alle seine Schulden decken musse. Die Vertreter der Gläubiger seien durchaus bereit gewesen, sich mit zeitweiligen. behelfsmäßigen Konzessionen einverstanden zu erklären, die ihrer Ansicht nach angemessen waren, um die gegenwartigen Transferschwierigkeiten zu über winden. Sie hatten Grunde für die Annahme ge funden, daß das augenblickliche scharfe Fallen der Reichsbankreserven wenigstens zum Teil die Folge von außergewöhnlichen Belangen sei, die spater Be richtigung sinden wurden und daß gewisse Devisen eingange zu erwarten seien, die überhaupt nicht in Rechnung gestellt waren. Die britische Note betont dann, daß die Gläubiger bereit gewesen wären, die gesamte Nichtreichsschuld zu fundieren, vorausgesetzt, daß die Zinsen für die Dawes= und die Pouna Anleihe voll gezahlt wurden. Die finanziellen Folgen hiervon wären gewesen, daß man lediglich 90 Mill. RM. in bar hatte transferieren müssen, während Deutschlands gesamte Devisenverpflichtungen in lang und mittelfristigen Anleiben sich auf 716 Millionen je Jahr belaufen. Demgegenüber schatzt die britische Note Deutsch lande Deviseneinkommen aus unsichtbaren Quellen auf 250 Mill. RM., den Ertrag der Ausfuhr auf 350 bis 400 Mill. RM. je Monat, so daß die Zinsen für die Dawes= und die Pouna=Anleihe nur etwa 2 Prozent des deutschen Bruttoeinkommens in Devisen be trügen. Der Vorschlag bedinge also keine große Beanspruchung der verfügbaren Devisenbestände Die britische Note gibt dann der Ansicht Ausdruck. daß die Glaubiger den Satz von 40 Prozent für Nichtreichsanleiben nicht als angemessen ansehen konnen, wenn die Bedingungen, auf die er sich grundete, nicht erfüllt wurden. Es bestehe auch keinerlei Begrundung für die Be hauptung, daß eine vollige Aussetzung des Transferes auf sechs Monate unbedingt notwendig wäre, ganz gleich, was in der Zukunft geschehe. Die Devisenzahlungen für die Zinsen der Dawes, und PoungAnleihe für die nächsten sechs Monate stellten sich auf 45 Mill. RM. Dieser Betrag, so meint die Note. müsse laufend aus der zusätzlichen Ausfuhr gedeckt werden können, die vom Oktober 1933 bis Marz 1931 erfolgt sei. Die Weigerung der Reichsregierung, auf die Bedingungen der Gläubigervertreter einzugeben, könne die britische Regierung nicht als gerechtfertigt anerkennen, denn die britische Regierung sehe in diesen Bedingungen eine für Deutschland äußerst günstige Lösung. Die britische Note erwähnt hier, daß die deut sche Auslandsverschuldung von 1030 bis 104 von 33 Mrd. auf 18 Mrd. NM zurückgegangen sei und daß bis zum 28. Februar 1934 nicht weniger als 767 Mill. Schuldverschreibungen zurückgekauft worden seien. Diese Umstände machten den Ein druck unvermeidlich, daß Deutschlands Politik darin bestehe, zu behaupten, es seien keine Devisen bestände verfügbar, um den Dienst der deutschen Anleihen zu bestreiten, und sodann die Bestände, die zur Begleichung des Anleihedienstes hätten ver wendet werden mussen, dazu zu benutzen, um seine Anleihen zu den niedrigen Preisen, die die Folge der Nichtbezahlung seien, zurückzukaufen. Die Darlegungen der deutschen Note über den Handel hindernde Maßnahmen, die ge wisse Gläubigerländer gegen deutsche Waren ange wendet hätten, träfen auf Großbritannien nicht zu. Die deutsche Einfuhr nach England habe allein in den letzten 12 Monaten um etwa 3½ Mill. Pfund zugenommen. Die Einfuhr aus Deutschland in das Vereinigte Königreich sei stets größer ge wesen, als die Einfuhr von britischen Produkten nach Deutschland. Der Ueberschuß genüge, um die Zinsen sämtlicher in London aufgelegten deutschen Anleihen mehr als dreisach zu decken und die Zin sen des Londoner Anteils der Dawes= und der Houng=Anleihe mehr als zehnfach. Andererseits beschwert sich die britische Regierung darüber, daß deutscherseits gegenüber dem britischen Handel, besonders für Baumwolle und andere Garne, Beschränkungen eingeführt worden seien. Sie könne eine Fortsetzung der gün stigen Beyandlung der deutschen Waren auf dem englischen Markt nicht in Aussicht nehmen, wenn britische Waren in wachsendem Maße Beschrankun gen auf dem deutschen Markt unterworfen und die Dr. Schacht spricht Am 21. Juni sand ein Empfang der auslandischen Diplomaten und Pressevertreter im Reichopropagandaministerium statt. Unser Bild zeigt Reichsbankpräsident Dr. Hialmar Schacht bei der Rede; links vom Rednerpult am Tische Staatssekretär Dr. Walter Funk sim Profil) und Reichsminister Dr. Joseph Gocbbelo. Stimmen der Vernunft Wachsende Einsicht zur Transferlage Die deutsche Transfererklärung bat ein Eche gefunden, das sich in Erklärungen und Noten recht widerspruchsvoll ausnimmt. Der schrillste Mißton is die Antwort, die die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich der Reichsregierung auf die Ankündigung des Transseraufschube gegeben hat. Die BIZ. glaubt„nachdrücklichst Protes gegen die offensichtliche Verletzung der an erster Stelle stehenden Verbindlichkeiten, die das Reich übernom men habe“ erheben zu müssen. Mit ebensolchem Nach druck muß gegen diese Formulierung protestiert wer den, die den international geltenden Rechtsgrundsatz einfach beiseite stellt, daß niemand mehr zu leisten verpflichtet ist, als er leisten kann. Was Deutschland bis zur fast volligen Selbstentäußerung bisher geleistet hat, darüber dürften wohl am bester die Herren bei der BIZ. unterrichtet sein. Und daf heute die Leistungsmöglichkeit, wenigstens was der Transser angeht, erschopft ist, daran ist nicht Deutsch land, sondern sind jene schuld, die eine Ausweitung des deutschen Warenverkehrs mit allen zu Gebote stehenden Mitteln unterbunden haben. Hier hatte die BJZ. wirklich eine dankbare Moglichkeit, sick autoritär zu zeigen, anstatt sich in formalen Protester zu ergeben, die fruchtlos sein mussen, weil sie das Wesen der deutschen Schwierigkeiten verkennen und so tun, als ob Verträge auch dann noch formal erfüll: werden müßten, wenn sich ihre Voraussetzungen grundlegend geändert haben. Damit kann man die internationale Verwirrung nicht klären, sondern nur noch vergrößern. Ein recht interessantes Gegenstuck dazu bietet das bekannte Finanzblatt„Wallstreet Journal“, das die Situation nüchtern handelspolitisch sieht und sich zur deutschen Devisenlage wie folgt äußert:„Infolge der Verkundung des deutschen Transfermoratoriume haben mehrere europäische Gläubigergruppen mit Vergeltungsmaßnahmen gedroht. Es dürfte nicht ganz müßig sein, anzuregen, daß die Gläubiger, ehe mit einem Handelskrieg begonnen wird, sich in Deutschlands Lage hineindenken. Man darf nicht vergessen, daß Deutschland die Bezahlung seiner Schulden nicht verweigert hat. Die ganze Schwierigkeit besteht aus dem Unvermögen Deutschlands, die für den Transfer notwendigen Devisen zu erhalten. Falls die Gläubiger es Deutschland erschweren oder vielleicht unmöglich machen würden, seine Devisenbestände aufrechtzuerhalten und zu vermehren, um seine ausländischen Verpflichtungen ehrlich zu erfüllen, würden in diesem Falle nicht die künftigen Verluste der Auslandsgläubiger den kleinen zeitweiligen Vorteil weit überwiegen?“ Hier spricht die Stimme der Vernunft, während Drohungen bezuglich des Zinsendienstes der ausländischen Anleihen des Deutschen Reiches, die aus Frankreich und England kommen, einen Rückfall in die schlimmste Zeit des Unverständnisses bedeuten. Das einzige praktische gerechten Ansprüche britischer Anleihebesitzer ohne Ausgleich abgewiesen würden. Die britische Note erklärt dann, Großbritannien wolle keineswegs die deutsche Ausfuhr unterbinden und wolle ebensowenig irgendwelche ungerechtfertigten Forderungen britischer Anleibebesitzer vertreten. Sie sei jedoch der Ansicht, daß die Weigerung, den Dienst der Dawes= und der Young Anleihe fortzusetzen, ungerechtfertigt erscheine. Die Note weist dann daraufhin, daß England an der Wiederherstellung des deutschen Wohlstandes und des deutschen Kredits gelegen sei und hierfür Opfer, z. B. in der Reparationsfrage, gebracht habe. Diese Bemühungen wären jedoch vergeblich, wenn Deutschland auch weiterhin so handelte, daß sein Kredit zerstört werde. Der Zinssatz der Anleihen, über den in der deutschen Note Klage geführt werde. entspreche dem deutschen Kredit bei Begebung der Anleihen und könne nur geändert werden, wenn Deutschland seinen Kredit so hebe, daß ein Konversionsangebot für die Gläubiger annehmbar werde. Zum Schluß erwähnt dann die Note die Tatsache, daß die Regierung sich Vollmachten für die Einführung eines Clearingabkommens habe geven lassen, um die britischen Interessen zu schützen. Das Ausmaß des Schutzes werde havon abhängen, was für Vereinbarungen die Reichsregierung über diese Frage mit anderen Län dern zu treffen in der Lage sei. Die britische Re gierung behalte sich vor. Maßnahmen zu treffen, um die materielle Diskriminierung der britischer Gläubiger zu verhindern. Die britische Regierung sei jedoch bereit, Grörterungen über die Möglichkeit aufzunebmen, um eine Einigung über die Behandlung der britischen Glänbiger an erzielen, damit die Notwendigkeit eines Devisenclearings überhanpt sorliele; oder auch darüber zu verhandeln, auf welche Weise ein derartiges Elearina mit einem Mindestmaß von Störung für den Handel beiver Länder gehandhabt werden könnte. Sie schlägt daher vor. Bevollmächtigte Vertreter zu solchen Verhandlungen nach London zu entsenden. Devifenreparlierung der Reichsbank Ab 25. Juni Ergebnis der Debatten der letzten Tage ist die ruhigere Beurteilung des Angebots der Reichsbank an die privaten Auslandsgläubiger. Man darf hier wohl mit einem gewissen Einverstandnis rechnen. Dagegen wird diese aufdammernde Einsicht vollig überdeckt von den Absichten einer gewaltsamen Einbehaltung von Devisen für den Zinsendienst der Reiche anleihen. Ueber die Zweckmäßigkeit derartiger Gewalt maßnahmen sind aber schließlich doch erhebliche Bedenken aufgekommen, so daß die Einheitsfronz am selben Tage. ie veruh. viset vo von gestern schon beachtliche Einbuchtungen und Montag, dem 25. Juni 1934, ab nach Maßgabe der Kompensationsbefugnis der De Sprünge aufweist. Vor allem Frankreich, zunächst Deviseneingänge eine Repartierung der angesorderten fällt; ebenso werden die den ei Der Unkergang der„Dresden“ Der Bericht des Kapitäns Reichsbank berechtigen. Auch Auslandszahlungen im Postverkehr sind nicht mehr zulässia. Die allgemeinen Genehmigungen für den Warenverkehr werden mit Wirkung vom 1. Juli 1934 entsprechend neu geregelt. Die Einzahlungen auf lag gegen die Sonderkonten für den Warenrc kehr und auf die daß 2 pitan schranken, daß sie nicht hoher sind, als die Eingänge Konten der Notenbanken, mit denen Verrechnungs den nach randberandung Ser a von der abkommen bestehen, werden durch die Repartierung Unfallstelle entsernt, mit dem Vorderschiff an einem nicht berührt. Die bisher vorgesehene beschränkte von ihm sorgfaltig ausgesunten Pran auf erund ge .pilenbanken ent= setzt habe, da der Schiffsboden schwer beschädigt war einzelnen Importeuren Das Anstrandsenen des Dampfers„Dresden“ erfolg DNB Berlin, 22. Juni. Die angespannte Deoisenlage der Reichsbank macht es notwendig, die täglichen Devisenabgaben bis auf weiteres so einzuvird daher von DNB Vremen, 22. Juni. Der Norddeut Llond teilt mit: Von Bord des zurzeit auf der Ne von Stavanger nach Bremerhaven befindlichen Damp sers„Stuttgart“ des Norddeutschen Llond ging Frei= 18 Uhr ein Funksdruch ein. etermoeller vom Dampfer„DresGrundberührung. mit dem? 4 Prozentige Anleihe des Deutschen Reiches von 1934 der lauteste Rufer im Streit, legt sich nun be= Beträge vornehmen. Die Zuteilung wird nicht für alle zugeteilten Betriebsfonds aufgelost merkenswerte Reserve auf. Der warnende Hin= Anforderungen und Währungen die gleiche sein. In weis des französischen Handelsministers, der mit erster Linie wird daruf Bedacht genommen werden, dem praktischen Beispiel der von Monat zu Mo daß der Bedarf an Rohstoffen und Lebensmitteln in nat immer passiver werdenden französischen Han= ausreichender Weise gesichert wird. scheint er sich mut Recht nichts zu versprechen. Ein Menasbant bleiden, wie oieber, die e de nenmiweit besseres Mittel, zu einem wirtschaftlich ge. Die Repartierung macht es erforderlich, daß sunden Ergebnis zu kommen, scheint ihm, doch auch alle Zahlungen an das Ausland, die bisher in von Teutschland angebotene Kompensations= mittelbarer Form, insbesondere Verrechnungen, das Berlin, 22. Juni. Die Anmeldungen Erwerb der vierprozentigen Reichsanleihe von o rechtzeitig, daß alle an Bord befindlichen Personer durch Schiffsboote bzw. Hilfsboote ohne Uebereilung gelandet werden konnten. Die reibungslose Landung ist den tadelfrei funktionierenden Rettungsgeräten den umsichtigen Maßnahmen des Kommandos und de vollkommenen Seemannschaft der Besatzung zuzuschrei wurden unter tünt durch zum ben. Die schiffsseitigen Bemühungen 1934ünt durch die Ruhe und Selbstbeherrschung all. sind in sehr befriedigendem Umfang eingelaufen und Fahrgäste, unter denen sich keine Spur von Pa haben ein Gesamtergebnis von fast 300 Mill. RM.nk bemerkbar machte. In höchster Weise ist die den erbracht. Hiervon verteilt sich knapp die Hälfte etwa Pampfer„Dresden" erwiesene Alsistenz durch die dur gleichmäßig auf Neuzeichnung und Umtausch der ihn herbeigerufenen norwegischen Hilfsdampfer an 1929er Reichsanleihe, während die andere Hälfte auf zuerkennen. Beim Herablassen von Boot II sielt eleistet wurden, als Devisenanforderungen an die den Umtausch der Anleiheablösungsschuld entfällt. einige Passagiere ins Wasser, Besanungsmitalie gelangen. Genehmigungen im Warenver= Von letzterer sind rund 80 Prozent des umlaufenden sprangen von der Höh Reichsbank Einfuhrerleichterungen im Kleinverkehr Felle, Speck, Milch, Eier abkommen zu sein. Hier scheint für den französischen Handelsminister der bessere Schlüssel zu Reichsbant perangen Senhmegangen im arender n liegen, um ein weiteres Absinken des eigenen kehr werden daher künftig nur noch in der Form er= Betrages zum Umtausch in die vierprozentige Reich Außenhandels zu verhindern. Auch die englische teilt, daß sie zu Anforderungen von Devisen bei der anleihe von 1934 angemeldet worden Eity scheint sich von den Zwangsmaßnahmen wenig zu versprechen. Der Dauererfolg wird sich nach Ansicht der Fachleute in ruinösen Auswirkun gen auf den Welthandelsverkehr zeigen. Dagegen vertritt die Regierung die Auffassung, daß sie mit Rücksicht auf die seinerzeit bei der durch die Bank von England aufgelegten Hounganleihe gegebenen Zusicherungen dafür eintreten müsse, daß den An leiheinhabern ihre Zinsen ausbezahlt würden. Dieselbe englische Regierung hat aber noch in der Begründung ihrer eigenen Kriegschuldenverweigerung gegenüber Amerika die Auffassung vertreten, die Zahlung sei fast ausschließlich eine Frage der Handels bilanz, also lediglich eine Frage der Ausfuhr. Diese Doppelzüngigkeit wird bei unserer Lage nicht verfangen. Wöchentlich hat Deutschland einen Bedarf von etwa 20 Millionen Mark für die notwendigen Rohstoffe. Der Hauptlieferant ist dabei England, das Deutschland mit seinem Kapitalausfuhrverbot die großten Erportschwierigkeiten bereitet. Der nächstgrößte Nutznießer der deutschen Einfuhr ist Amerika, das mit rund 240 Millionen Mark im Jahre 1933 daran beteiligt war. Auch hier die gleiche Verschlossenheit gegen die deutsche Ware. Deutschland wird den Sonderwünschen dieser beiden Anleihebesitzer keine Rechnung tragen können. Für uns gilt es, die rohstoffverarbeitende Industrie in Schwung zu halten. Hierfür werden sowohl Amerika wie England Verständnis aufbringen müssen. Deutlich sind bereits Stimmen der Einsicht aus dem ganzen Konzert der Stimmen zum beutschen Transferaufschub herauszuhören. Noch ist aber nicht zu erkennen, ob sie das Orchester schließlich bestimmen werden. Die Vernunft setzt sich nach dem ersten Ueberschwang allmählich wieder durch. Aber mit der Erkenntnis allein ist es nicht getan. Gar lange bauert oft die Verwirklichung durch die Tat, was man gedanklich schon lange als richtig einsehen mußte. B. M. Höhe des Bootsdecks nach Berlin. 22. Juni. Eine am 1. Juli 1934 in Kraft tretende Verordnung, über Einfuhrerleichterungen vom 21. Juni gewährt einige Erleichterungen und Uebernahmeausnahmen von den Vorschriften über die Bewirtschaftung von inlandischen tierischen Fetten uttermitteln. Milcherzeuanissen und Eiern. Danach dursen ohne Uebernahme beim Eingang aus dem Zollausland oder Zollausschlußgebieten inden freien Verkehr des Zollinlands gebrach: werden: 1. Alle Warenund Tiere. die den Beschränkungen der betreffenden Gesetze und Verordnungen unterliegen, a) wenn sie auf Grund von§ 6 Abs. 1 Zifsern 1. 4. 6, 7 oder 8 des Zolltarifgesetzes vom Zoll befreit bleiben. b) wenn sie auf Grund von Staatsverträgen über den kleinen Greniverkehr oder den Arbeiterverkehr Zollfreiheit genießen und bei Bestehen eines Einfuhrverbots ohne Einfuhrbewilligung eingeführt werden dürften, Ende Juli Zusammenkunft Mussolini—Dollfuß? ONB Wien, 22. Juni. Aus diplomatischen Kreisen verlautet, daß Bundeskanzler Dr. Dollfuß sich Ende Juli zu einem Besuch bei Mussolini nach Riccione be geben werde. Der Besuch soll auf eine Einladung zurückgehen, die Mussolini kürzlich Dollfuß habe übermitteln lassen. Weiter verlautet, daß Bundeskanzler Dr. Dollfuß über die Zusammenkunft von Venedig setzt durch ein persönliches Schreiben des Staatssekretärs Suvich unterrichtet worden ist. In dem Bericht des österreichischen Gesandten in Rom, Dr. Rintelen, der von den amtlichen Stellen streng geheim gehalten wird, wird, wie verlautet, darauf hingewieen, daß in der Zusammenkunft von Venedig die Notwendigkeit einer Uebereinstimmung zwischen Italien und Deutschland in der österreichischen Frage festgestellt worden ist. Riesige Flottenrüstungen Englands? Mitteilungen eines Londoner Blattes TNB. London, 22. Juni. Der diplomatische Korrespondent des Daily Herald will wissen, daß der britische Marineminister Sir Bolton Eyres=Monsell am Donnerstag im Auswärtigen Amt dem amerikanischen Marinesachverständigen eine Denkschrift über die technischen Bedürfnisse der britischen Kriegsmarine überreicht habe, deren Inhalt aufsehenerregend sei. Norman Tavis habe das Schriftstück nach Washington weitergegeben. In der Denkschrift würden die„technischen" Bedürfnisse der Admiralität folgendermaßen dargestellt: Die Verteidigung des britischen Reiches und der britischen Handelsschiffahrtswege erfordere erstens den Baueiner neuen Schlachtflotte sofort nach Ungültigwerden der Einschränkungen des Washingtoner Vertrages, zweitens den Bau von dreißig neuen Kreuzern, um die Kreuzerflotte auf insgesamt 70 Fahrzeuge zu bringen(die jetzige Kreuzerstärke ist 50, aber zehn Kreuzer werden in den nächsten zwei Jahren die Altersgrenze über schreiten), drittens den Bau einer großen Anzahl neuer Zerstörer, und viertens den Bau neuer Flugzeugmutterschiffe Oberpräsident Kube beim Reichskanzler DNB Berlin, 22. Juni. Reichskanzler Adolf Hitler empfing am Freitaamittag den Gauleiter der Kurmark, Oberpräsident Staatsrat Wilhelm Kube, zu einer ausführlichen Besprechung der wirtschaft lichen und politischen Lage der beiden ihm anvertrauten Pobizen Mandenburg und Grenzmark. DNB Genf. 22. Juni. Die Internationale Arbeitskonferenz beschloß Freitagnachmittag, an die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika eine offizielle Einladung zu richten, mit der Bitte, ihren Platz in der Internationalen Arbeitsorganisation einzunehmen. Daß der Beitritt Amerikas als gesichert anzusehen ist, geht daraus hervor, daß die amerikanischen Vertreter feierlich in den Saal geführt wurden und unter großem Beifall ihre Plätze einnahmen. Die seit langem erwartete öffentliche Aussprache in der Arbeitskonferenz über den Entschließungsentwurf, der sich mit der Saarfrage beschäftigte. endete am Freitagnachmittag mit einem alatten Rein fall Jouhaux' und seiner Freunde. Bei der Abstimmung waren nur so wenig Stimmen abgegeben worden, daß die Abstimmung auf Samstag vertagt werden mußte. Schon in den vertraulichen Vorverbandlungen, die sich endlos hingezogen hatten, hatte sich gezeigt, daß die Aktion des franzosischen Gewerkschaftsführers Joubaur und anderer Kreise, die unter dem Deckmantel der Hilfeleistung für die Saararbeiter eine Stimmungsmache gegen Deutschland bezweckte, ein Schlag ins Wasser war. Schritt für Schritt mußten die Antragsteller in den Vorverhandlungen zurück weichen, so daß der setzt vorliegende Entschließungsentwurf schon so farblos ist, daß er kein Interesse mehr findet. Nach dem Antrag wird im wesentlichen nur noch der Verwaltungsrat des Arbeitsamtes beauftragt, die soziale Lage im Saargebiet weiter zu beobachten und sich zur Verfügung der mit der Lösung der Saarfrage verantwortlich betrauten Stellen zu halten. Einer der beiden Väter des Entwurfs, der holländische christliche Gewerkschaftler Serrarens, verteidigte die Entschließung ohne große Wärme. Er versuchte, nachzuweisen, daß die Internationale Arbeitskonferenz für derartige Fragen zuständig sei. Ihm erwiderte der spanische Regierungsvertreter später zwei Frauen auf dem Transport nac Stavanger verstorben. Alle privaten und amtliche Stellen in Kopervik und in Stavanger wetteiserte miteinander im Empfang und in der Unterstützun der Gestrandeten. Dem Verhalten aller am Hiliswer beteiligten norwegischen Stellen und Persönlichleite muh großes Lob gezollt werden. Lloyddampfer„Stuttgart“ übernahm sämtlich Passagiere sowie die gesamte Besatzung der den". Die Stimmung unter den Heimkehrern ist gu sie aut GAlle Fahrgäste erkennen die beschleunigte Hilfeleistun c) wenn sie auf Grund der zollrechtlichen Bestim des Dampfers„Stuttgart“ an Dampfer„Stuttaart die Bebandlung von Gesandtschafts= und trifft am Samstag, den 23. Junt, in Bremerhave Konsulargut Zollfreiheit genießen.um 23.30 Uhr ein d) wenn für sie aus Billigkeitsgründen Zollbefrei Dr. Ley sandte an den Norddeutschen Llondi ung gewährt wird. Bremen ein Telegramm folgenden Inhalts: Soebe 2. Schweinespeck, wenn er auf Grund der von einer Dienstreile zurückgekehrt erfahre ich vo Anmerkung zu Nr. 108 und 109 des Zolltarife zoll9em tragischen Geschick des Dampfers„Dresden“. frei eingeführt werden darf. Urlauber der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude 3. Milcherzeunisse und Giemenn sind dank des entschlossenen Handelns des Kapitän nach der Verordnung über den kleinn Grenzverkehr orwegsenein Scharenngeretterm ür an der Grenze mit dem Freistaat Dantia vom 17 0e norwegischen Schären gerettet worden. Für da bis zu einer Menge von 2 Kilogramm. Dank. Daß troy der Ovierbereitschaft des Kaptiün Ohne Uebernahme dürfen ferner in den freien und seiner Mannen zwei Frauen nachträglich eine Verkehr des Zollinlands Oele und Fette bis zu Herzschlag erlegen sind, ist tief zu bedauern Wen einer Menge von 2 Kilogramm gebracht werden, wenn ausländische Agenturen verluchen. Ver ne als Handelsmuster oder Proben zu Un wirrung zu schaffen oder gar Falschmeldun tersuchungszwecken aus Beständen in öffentlichen gen über dieses heldenhafte Verhalten zu bringer Zollniederlagen oder in Zollagern unter amtlichem so kann nur der Hah gegen das Hitler=Peut hlan Mitverschluß oder aus Zollaut im Zollgewahrsam hierzu den Anlatz geben. Allein die Tatlache, das bevor das weitere Zollverfahren beantraat ist, ent norwegische Lotien in den norwegischen Schären fun nommen werden.en dürften alle bezüglichen Meldungen Lüge strafen. Zum Verlust des schönen Schiffes lagei Ihnen mein herzlichstes Beileid. Jedoch wirkt diese durch das Schicksal bedingte Mißgeschick auf uner Arbeit der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude in keiner Weile hemmend. Jedes Werk fordert ein Opfer. Die Opfer werden uns jedoch anspornen, no größere Leistungen für die wahre Gemeinschaft un res Volkes zu bringen. Ich bitte ferner, dem Kapita und der Mannschaft„Stuttgart“ meine Grüte übermitteln. Ein Telegramm des von der„Dresden“ gerettete französischen Fliegeroffiziers DNB Bremen, 22. Juni. Der Führer des frat zösischen Marineflugzeuges„ue“. Beraud, der al 15. Mal auf der Höhe von Dünkirchen mit den ühr gen Besatzungsmitgliedern des Flugzeugs von 5 „Dresden“ aus dem treibenden Wrack gerettet wo den war, sandte an Kapitän Petermoeller folgende Telegramm:„Anläßlich des schmerzlichen Erlebnisse das sie durchgemacht haben, bitte ich Sie. den Audruck meines tiefen Mitgefühls entgegenzunehmen. Das französische Marineministerium hat telegrapi den französischen Konsul in Bremen beauftragt, de Norddeutschen Llond zu dem Unglück der„Dresdet Saarfragen auf der internalionalen Arbeitskonferenz Eine Einladung an Amerika Finto mit großer Energie und Klarheit. Der Spanier wandte sich mit Schärfe gegen die Absicht, hier in der Arbeitskonserenz Politik machen zu wollen. Es handele sich um eine politische Frage, mit der die Arbeitsorganisation nichts zu tun haben dürfe. Er warf sogar dem französischen Sozialisten Jouhaur vor, die ganze Frage nur aus politischen Gründen vor die Konferenz gebracht zu haben. Mit großem Ernst wies der Spanier auf die unheilvollen Folgen hin, die entstehen müßten, wenn eine Frage, die vom Völkerbundsrat schon in Angriff genommen und erledigt worden sei, nun auch hier noch behandelt werden soll. Es müsse das letzte Mal sein, so schloß der spanische Vertreter, daß etwas Derartiges sich hier ereigne. Das habe er im Namen seiner Regierung zu erklären. Regierungsvertreter auf. stimmen. In einer lauten, aber wenig wirksamen Gegenshalb fordere er die 9rsdeutschen Lions zu dem Unglun gegen den Entwurk zu Aufrichtiges Mitgefühl, zugleich aber auch volle erkennung für das heldenmütige Verhalte der Besatzung des Schiffes nach dem Unfall aus prechen Verkehrsflugzeug Köln-Frankfurt verunglücht DNB. Berlin, 22. Juni. Zwischen Köln un Frankfurt a. M. ist am Freitag vormittag kurz 9 Uhr ein Verkehrsflugzeug mit fünf Personen übe dem Tannus verunglückt. Die fünf Fluagäste wurde leicht verleut. ebenso der Funkermaschinist Der Flugzeugführer Helmers fand den Tod. Ursache des Unfalls konnte noch nicht aufertin werden. TNB Frankfurt(Main), 22. Juni. Der unfall bei Wiesbaden bat noch ein zweites Mel schenleben gefordert. Der Schwerverletzte, zeugführer Volontar Gottfried Heindel, an Düsseldorf, ist am Freitagnachmittag eber falls gestorben. Durch die Stadt geführt „Brutalilät der Wahrheil“ Französische Jugend besucht Deutschland Hitler=Ingend besucht Frankreich Paris, 22. Juni. HJ.=Obergebietsführer Nabersberg hat in diesen Tagen den im Januar erfolgten Besuch französischer Jugendführer in Berlin erwidert. Auf französischer Seite wurden die Vorbereitungen vom Comité d'entente de la jeunesse francaise pour le rapprochement francoallemand getroffen. Im Mittelpunkt der Pariser Reise stand ein Vortrag, den Nabersberg als Leiter der Auslandsabteilung der Reichsjugendführung über die geistige Struktur der Hitler=Jugend hielt. Die Ausführungen Nabersbergs wurden mit reundlichem Beifall aufgenommen. Sie galten neben der Schilderung der Hitler=Jugend dem Ausbau freundschaftlicher Beziehungen der HitlerJugend zur französischen Jugend. Eine mehrstündige lebhafte Aussprache, die auch auf französischer Zeite starken Willen zur Zusammenarnett zeigte. galt vor allen Dingen den praktischen Möglichkeiten. Es ist beabsichtigt, eine großere Zahl Wandergruppen der franzosischen Jugend nach bekampft werden müsse. rede versuchte der franzosische Sozialist Jonhau den Antrag zu verteidigen. Er blieb aber bei einer unbehollenen Verteidigung, die niemand übersen gen konnte. Angesichts der sehr flauen Stimmung im Hause wagte es Jonbaur nicht, die eigentlichen Hintergründe seines Antrages zu enthüllen und Anariffe gegen Deutschland zu richten. Der Vertreter Italiens, de Michelis, schloß sich dann im wesentlichen dem Standpunkt des Spaniers an. Auch er lehnte die Entschließung ab Daraufhin kam es zur Abstimmung. Dabei zeigten sich in den Rethen der Vertreter große Lücken. Ein Teil der im Saal befindlichen Vertreter enthielt sich der Stimme. So mußte der Präsident feststellen, daß die für die Abstimmung erfor derliche Mindestzahl nicht erreicht worden sei. Die Abstimmung wurde deswegen auf Samstag vertagt Sie soll dann den Bestimmungen entsprechen und namentlich sein. Aber selbst wenn sich am Samstag noch eine Mehrheit für den Vorschlag ergeben sollte, was immerhin zweiselhaft ist, so kann das an dem völligen Fehlschlag der großaufgezogenen Aktion nichts mehr ändern. Bremen, 22. Juni. Der bisherige Ohn Deutschland zu entsenden. Diese Besuche sollen von Vertrauensrats der Stadtischen Werte in der Hitler=Jugend erwidert werden. Auf französischer Seite zeigte man viel Verständnis für das Leitwort, das für die Unterhaltungen gewählt worden war: Die Brutalität der Wahrbeit. Es stellte sich heraus, daß die Offenheit, die Gegensatze, wo sie vorhanden sind, nicht verschleiert, der Verständigung dienlicher ist als Höflichkeiten und Phrasen ohne Inhalt. Zwei Monale Gefängnis wegen falscher Anschuldigung Leipzig, 22. Juni. Eine 40jährige Frau hatte gegen ihren Nachbarn Anzeige erstattet, weil dieser den Reichskanzler beleidigt habe. Da an der ganzen Geschichte kein wahres Wort war, erhielt nun die Frau selbst wegen wissentlich falscher Anschuldigung einen Strafbefebl über einen Monat Gefängnis zu gestellt. Sie beantragte daraufhin richterliche Entschei dung, die jedoch mit dem von ihr nicht erwarteten Erfolge endete, daß die Strafe vom Amtsgericht Leipzig auf zwei Monate Gesängnis erhöht wurde, weil das Denunziantentum mit aller Scharfe Warnecke, ist, weil er Unterschlagungen ven von Angehörigen des Werkes, die der P0. 23 angehören, durchdie Stadtaeführt wo den. wobei er selbst eine arose g. chlagenmußte. Auf ihr und auf seinem Je waren Plakate angebracht mit der Aufschrift: in Lump und Arbeiterverräter und hal oschen unterschlagen." Hauptschriftleiter 3 M Habler. Bowum: Eieu en ter: Peter Schilfers Rochum: verantwortlich dur und Reuilleion a M Haslern len Teil Hattingen und Essen=Steele: u in Bochum; für den lokalen Teil Waren Landeseld in Bochum: für Theater und Mu Brinkschulte in Bochum. Jür Handel und 200 Landeseld Nochum: für den Anzeigenten e Lenze. Bochum; für den Anzeigentetl H Recker. Hattingen; für den Anzeigenter. M Klein. E=Steele; für den Anzeigenteil W 0 Lütber Wattenscheid: Verlag und Vereinsbruckerel Bochum D=VN 9 Ausgabe A: Westlältsche Volks Ausgabe R Rolkszeitung'Nr On tung 8648; Ausgabe C: Morgenzeitung Wat Nocum Nudr=Zieeler tenscheid 1“ gder„Dresden“ des Kapitans Juni. Der Norddeuehe lo des zurzeit auf der Ne merhaven befindlichen Damp= orddeutichen Llond ging Freu Funkspruch ein der belagt jeller vom Dampfer„Dresührung, à Seemeilen von der t dem Vorderschiff an einem jesuchten Platz auf Grund ge sboden schwer beschädigt war Dampfers„Dresden“ ersolan Bord befindlichen Perloner Hilfsboote ohne Uebereilung n. Die reibungslose Landung onierenden Rettungsgeräten men des Kommandos und de chaft der Belatzung zuzuschrei Bemühungen wurden unter und Selbitbeherrichung alle sich keine Spur von Pa In höchster Weile ist die den iesene Alsistenz durch die durc rwegischen Hilfsdampfer an blassen von Boot II fiele Wasser. Besanungsmitgliede des Bootsdecks nach. Leide n auf dem Transport nac Alle privaten und amtliche d in Stavanger wetteiferte ng und in der Unterstünzun Verhalten aller am Hilfswer Stellen und Persönlichleite werden. itgart“ übernahm sämtlich samte Besatzung der Dre iter den Heimkehrern ist gu die beschleunigte Hilfeleistun rt“ an Dampler, Stuttaart 1 23. Juni, in Bremerhap den Norddeutichen Llondi folgenden Inhalts: Soebe urückgekehrt erfahre ich no des Dampfers Dresden“. 1 nschaft„Kraft durch Freude nen Handelns des Kapitän innmeit beim Auflaufen al n gerettet worden. Für da es Kapitäns wie auch de lein zuzuschreiben ist, daß all n. sage ich meinen herzlichte pferbereitschaft des Kapitän ei Frauen nachträglich einen ist tief zu bedauern Wen nturen verluchen. Ver oder gar Falschmeldun hafte Verhalten zu bringen gegen das Hitler=Deutschlan Allein die Tatlache. daß w n norwegischen Schären füh üglichen Meldungen Lüge es schönen Schiffes lage Beileid. Jedoch wirkt diese ingte Mißgeschick auf under schaft„Kraft durch Freude nd. Jedes Werk fordert seir n uns jedoch an pornen. no die wahre Gemeinschaft un ich bitte ferner, dem Kapitä Stuttgart“ meine Grüte in der„Dresden" gerettete Fliegeroffiziers Juni. Der Führer des krat es„Aue“. Beraud, der a von Dünkirchen mit den übr rn des Flugieugs von de ibenden Wrack gerettet wo pitän Petermoeller folgende des schmerzlichen Erlebnisse ben, bitte ich Sie. den Aus efühls entgegenzunehmen." teministerium hat telearapi in Bremen beauftragt, de dem Unglück der„Dresden zugleich aber auch volle denmütige Verhalte des nach dem Unfall aus rsflugzeug furt verunglücht Juni. Zwischen Köln un Freitag vormittag kurz vo eug mit fünf Personen übe Die fünf Fluggäste wurde der Funkermaschinist mers fand den Tod. 2 nnte noch nicht auforklä aind. 22. Juni. Der Fll dat noch ein zweites der Schwerverletzte, bottfried Heindel, an 1 Freitagnachmittag Stadt geführt der bisherige Obmann de dtischen Werke in Breme rschlaaungen irkes, die der PO. SA un e Stadt geführtwol eine aroße ihr und auf seinem Ruce mit der Aufschrift:„Ich d derräter und habe Nruc den W. Juni 1934 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 143—Seite 5 Stellvertr 0r Polit 91 den lel 18 Pandesel cheid: 8. unk Dr port:N ochum: Na mnaen Wattenichen Mart 754 ane nscheid 1 Bürgerschützenfest in Bochum-Brenschede. Drei Tage Volksfest für die südlichen Stadtleile. Der Bürgerschützenverein Bochum=Brenschede 1797 ist wie es das Gründungsjahr besagt, einer der altesten Schützenvereine Bochums und der gesamten Umgegend. Seine Schutzenfeste haben sowohl im vorigen Jahrhundert wie in der Vorund Nachkriegszeit eine ziemliche Bedeutung erreicht, denn die Mitglieder des Vereins rekrutie ren sich nicht allein aus dem an und für sich recht kleinen Ortsteil Brenschede, sondern das Gebiet des Bürgerschutzenvereins Brenschede reicht über ganz Wiemelhaufen. bis ins Ehrenfeld und umfaßt auch Steinkuhl sowie Teile von Zuerenburg und Weitmarmark. Kein Wunder also, daß insbesondere die letzten Schützenfeste für diese Ortsteile im Süden Bochums wahre Volksfeste wurden. Der Verein blickt auf eine nun fast 140= jahrige Truvition zuruck. Ein sichtbares Beispiel dieser Tradition gibt die alte Schutzenfahne, auf der die Jahreszahl 1797 steht und die betanntlich seit Jahren im Bochumer Heimat museum im Haus Rechen untergebracht ist. Ueber die erste Vereinstätigkeit liegen keine Berichte meyr vor. Erst in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts ab werden die Nachrichten über Schutzenfeste häufiger. So beging der Verein im Jahre 1864 ein Schützenfest in Steintuhl. Heinrich Berke und Lisette Kikuth aus Steinkuhl gaben damals das Königspaar ab. 1872 feierten die Junggesellen des Vereins in Brenschede ein Maiabendfest und von 1897 ab wurden regelmaßig Burgerschützenfeste durchgefuhrt. König wurde damals der spätere Generaloberst und Ehrenvorsitzende des Vereins August Düppe und Königin Fran Reinece aus Bochum., Fünf Jahre später folgte ein weiteres Fest, bei dem der spätere Vorpbende Julius Wiedemann die Königswürde ertang und sich Frau Wwe. Vogelsang zur Königin erwählte. 1906 gab es ein neues Fest. Bauunternehmer Kro:s schoß, nachdem der damalige Oberbürgermeister Graff von Bochum namens der Stadt Bochum, zu der Brenschede. Wiemelhausen und Steinkuhl seit 1901 gehörten, den ersten Schuß abgegeben hatte, den Vogel von der Stange. Königin wurde die Mutter des jetzigen Schützenkönigs, Frau Heinrich Wanefeld. In dem 1911 abgehaltenen nächsten Fest errang der Vater des jetzigen Schützenkönigs, Heinrich Hanefeld, die hohe Würde, der sich dann als Schützenkönigin Frau Unternehmer Neuhaus erwählte. Es kam der Krieg, der seine Auswirkungen auch im Bürgerschützenverein Bochum=Brenschede hinterließ. Aber in der Nach kriegszeit erfuhr der Schützengedanke eine bedeutende Stärkung. Zu der den Verein bildenden Stammkompagnie traten bei Schützenfesten ja immer die sogenannten Bürgerkompagnien hinzu. 1927, beim ersten Schützenfest der Nachkriegszeit, stellte man drei derartige Bürgerkompagnien auf, die dann nach dem Fest in den Verein eingereiht wurden. Auch dieses Fest wurde unter ungeheurer Beteiligung und äußerst glanzvoll durchgeführt. Die Entscheidung beim Königs schießen fiel erst in später Abendstunde zugunsten des damaligen Leutnants Heinrich Wieg, der Frau Landwirt Berghüser zur Königin erkor. Der durch die Uebernahme der Bürgerkompagnien mächtig erstarkte Verein beging schon drei Jahre später ein weiteres Schützenfest Heinrich Hanefeld. dessen Mutter und Vater bereits Königin bezw. König gewesen waren, schoß den Vogel ab und nahm die Gattin des damaligen 2. Vereinsvorsitzenden, Rechtsanwaltes Dr. Ostermann, zur Königin. Dieses Königspaar regiert heute noch. Das heutige Fest wurde gestern abend mit dem Zapfenstreich des gesamten Offizierkorps der vier Kompagnien des Bataillons eingeleitet. Das Programm des Festes, das wie seit Jahrzehnten auf dem Festplatz neben Haus Brenschede in einem Festzelt gefeiert wird, sicht für heute nachmittag nach dem Abholen der Fahnen durch die Königskompagnie und dem Abholen des Königs durch das Bataillon den Beginn des Königsschießens vor. Das Schießen geht auf dem Gelände des Landwirts Wünnenberg am Eingang des Lottentals vor sich. Der Vogel wird nach altem Brauch von der Stange geschossen. Nachdem die ersten Insignien abgeschossen sind, findet am Abend ein Königsball im Festzelt zu Ehren des bisherigen Königspaares und Pokalübergabe an die Siegerkompagnie mit Auszeichnung der besten Schützen statt. Am Sonntag früh ist großes Wecken. Um 10 Uhr treten die Schützen wieder zum Königeschießen an und nach dem Fallen des Königsschusses erfolgt dann die Königsproklamation. Am Nachmittag holt erst die neue Königskompagnie die Fahne ab, um 3 Uhr ist die feierliche Krönung des Königspaares mit der Auszeichnung der besten Schützen im Festzelt und im Anschluß daran nehmen das Königspaar und die Ehrengäste die große Parade ab. Danach bewegt sich der Festzug durch die Straßen der Gemarkungen Brenschede und Wiemelhausen. Nach der Rückkehr findet im Festzelt der Königsball statt. Für den Schlußtag ist wie üblich die Speisung der Bochumer Waisenkinder beider Konfessionen ab 1 Uhr nachmittags mit anschließender Belustigung der Kinder auf dem Festplatz vorgesehen. Nach der Abfahrt der Kinder marschieren die vier Kompagnien des Bürgerschützenvereins von ihren Stammlokalen an, um gemeinsam an der großen Schlußfeier mit Schützenball teilzunehmen. Der Bürgerschützenverein Bochum=Brenschede 1797 hat auch für sein diesjähriges Bürgerschützenfest umfangreiche Vorbereitungen getroffen. Eine Reibe Ehrengäste ist zu den Veranstatungen eingeladen. Das Bataillon unter Oberst Sonneborn und die vier Kompagnien unter ihren Hauptleuten Brandt. Berghüser, Bracht und Voß weisen eine Stärke wie noch zu keiner Zeit auf. Die voraufgegangenen Exerzierabende haben gezeigt, daß sie bestens für das Fest gerüstet sind; und so sind alle Vorbedingungen für einen großartigen Verlauf des diesjährigen Festes geschaffen, dessen restloses Gelingen also nur vom Wetter abhängig ist. An die Bürgerschaft der südlichen Stadtteile ergeht zu den Festtagen der Ruf: „Flaggen heraus!“ Die Schwarzkragen freffen sich in Bochum. Tagung des Verbandes Deutscher Artillerievereine. Aus ganz Deutschland treffen heute die Vertreter des Reichsverbandes der deutschen Artillerievereine, Offiziere und Kanoniere, in Bochum zum Abgeordnetentag der ehemaligen deutschen Artilleristen ein. Da der Verband 125 Vereine umschließt, wird der Abgeordnetentag eine starke Beschickung erfahren. Namentlich im Westen Deutschlands ist die Zahl der Artilleristenvereine, in denen in echter Kameradschaftlichkeit und treuer Waffenbrüderschaft Feldartillerie und Fußartillerie sich zusammengefunden haben, eine große. So ist denn auch zu erwarten daß die Artillerie vereine aus den benachbarten Städten Westdeutschlands ziemlich in geschlossener Zahl sich zu dem Reichstreffen der ehemaligen Artillerie in Bochum zusammenfinden. Die beiden großen Waffengattungen der Artillerie, die Feldartillerie und die Schwere Fußartillerie, haben im Weltkriege glänzende Leistungen vollbracht. Sie bildeten zusammen mit ihren leichten und schweren Geschützen das Rückgrat unserer weiten Schlachtlinien. Schon in Friedenszeiten haben sich die Formationen der Artillerie zu großer Ueberlegenheit entwickelt, die auch im Weltkriege, sowohl in den Bewegungs= wie auch in den Stellungskämpfen, sich bewährt und unsern vorwärtsstürmenden Infanteriekolonnen eine wirksame Unterstützung geboten hat. So können unsere Artilleristen mit Stolz auf ihre Leistungen im Kriege zurückblicken. Sie haben auf allen Schlachtfeldern durch den Donner ihrer Geschütze und ihre zielsicheren Einschläge zum Nutzen der schwerringenden Infanterie ihr gewichtiges und oft entscheidendes Wort gesprochen. Die Artillerie war somit im Weltkriege ein vollwertiges Glied des deutschen Heeres und teilt mit den andern Waffen den Ruhm größter ErEinen Augenblick bitte... Wissen Sie schon? ... daß am 19. Oktober 1814 seitens des Bochumer Landsturm=Bataillons„zum Andenken der großen Völkerschlacht bei Leipzig“ das letzte Schützenfest begangen wurde? 1829 regte sich dann wieder mehr und mehr der Wunsch unter den Bürgern, nach dem Beispiele benachbarter Städte ein Schützenfest zu feiern. * daß zu Beginn des 19. Jahrhunderts polizeilich nur ein Schützenverein in ein und derselben Stadt geduldet wurde? Deshalb wurde 1830 der Bochumer Jungesellenverein dem Bürgerschützenverein einverleibt. * . daß neben dem großen Schutzenfest „Schützenfreunde“ oder Wirte in Bochum kleine Scheibenschießen um Preise veranstalteten? So wurde 1829 am Freudenberge ein fettes Rind, 1830 in der neuen Wirtschaft auf der Vidume ein Kalb, ein anderes Mal eine silberne Taschenuhr, ein Nähtisch, ein Doppelgewehr als Preise dabei ausgesetzt. * daß zu damaliger Zeit die Verbrechen in Bochum selten waren? Polizeistrafen wur den 1837 bis zum 1. Juli nur 26 verhängt. * daß die Bochumer Bäcker noch 1837 neben Schwarzbrot Micken und Franzbrot backten? Ueberhaupt lebte man üpvig um diese Zeit. * daß beim Schützenfest damals in den beiden Nebenzelten auf der Vöhde neben Punsch und Bischof auch Weine bis zum Champagner und warme Speisen verabreicht wurden? So meh kere Arten Fische, gebratene Hühner, verschiedene Braten sowie Schinken und Beigemüse * daß es Enlen gibt die wir Kaninchen leben? Sie sind in den weiten Grassteppen Argentiniens zu Hause. Sie graben sich dort tiefe Erd löcher, in denen sie sich verstecken und auch ihre Nester anlegen. * daß Glas auf der Rückseite versilbert, nur Reflexionsvermogen von 82 Prozent hat? Stahl nur von 55 Prozent. Unser klarstes Spiegel dld würde am besten ein Spiegel mit Natrium belag zeigen, der das Licht zu 99,7 Prozent reflektiert. * daß das Aufziehen tropischer Fische dem Fischzüchter große Schwierigkeiten bereitet? Gute Erfolge wurden jüngst durch Zusatz von Vitaminpräparaten zur Nahrung erzielt. * .. daß es auch Bakterien gegen Insekten gibt? So können in der Landwirtschaft zur Bekämpfung schädlicher Insekten insektentötende Bakterien eingesetzt werden. * daß Biotechnik ein neuer Zweig der Wissenschaft ist? Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, der Natur das Geheimnis abzulauschen, wie sie durch einfachste technische Hilfsmittel Krankheiten bei Pflanzen und Tier behebt. Man setzt auf die Fortschritte dieser Wissenschaft große Hoffnungen. * . daß künstlerischer Nebel im Filmateliere nicht durch Wasserdampf oder Rauch, sondern neuerdings durch Petroleum erzeugt wir*2. Dieses wird durch Preßluft in sehr feine Tropfen zerstäubt und bildet dann einen gleichmäßigen Nebel, den man an jede Stelle hinleiten kann * daß die Gehirnmassage eine Erfindung der Grabweipen ist? Diese lahmen ihre Beute nicht nur durch Stiche, sondern betäuben sie außerdem noch durch eine eigenartige„Gehirnmassage", die den Zweck hat, selbst die geringsten Muskelzuckungen während des Trausportes zum Nest zu verhindern. Die Wespen packen ein solches Insekt im Nacken und beginnen sein Gehirn mit ihren Kiefern zu massieren. * ... daß man jetzt auch mit den Fingerspitzen hören kann? Taubstummen soll dje Möglichkeit gegeben werden, mit Hilfe des Tasisinnes Sprache und Musik zu hören. Man ist dabei, für diesen Zweck besondere Axparate zu bauen. die aus einem Mikrophon, einer Verstärkungs enlage und einem Empfänger bestehen durch den die durch den Schall erzeugten Stromimpulse in mechanische Erschütterungen umgesetzt werden. folge in der Verteidigung des heißgeliebten Vaterlandes. Wie sehr unsere Artillerie vom Feinde gefürchtet wurde, lehrt die Geschichte dieses großen Weltkrieges, aber auch die Tatsache, daß das Diktat von Versailles Deutschland gezwungen hat, keine Schwere Artillerie mehr führen zu dürfen. Die Forderung der Wiederherstellung dieser wichtigen Verteidigungswaffe ist in den letzten Jahren auf all den Abgeordnetentagen der deutschen Artillerie erhoben worden. Auch das Bochumer Treffen deutscher Schwarzkragen wird Die beliebte illustrierte Wochenschrift kostet in Verbindung mu Aäe 30 unserer Zeitung monallich Bestellungen bei den Zeitungsboten oder in unserer Geschäftsstelle. gleichfalls seine Stimme erheben für Wiedererlangung dieser stolzen Waffe. Die Bochumer Bevölkerung ist sich der Ehre bewußt, die ehemaligen Soldaten der Artillerie, die im Kriege mitgeholfen haben, den Feind von der Heimaterde fernzuhalten, in ihren Mauern begrüßen und beherbergen zu dürfen und dies in einer Zeit der nationalen Bewegung, die die Bedeutung der Verbände ehemaliger Soldaten und damit auch der ehemaligen Artilleristen wieder stark gehoben hat. Der Wahlspruch der Artillerie: „pro gloria et patria“(für Ruhm und Vaterland) ist in den Herzen der Schwarzkragen tief eingegraben. Sie stehen in Liebe und Treue zu ihrer alten stolzen Waffe, zum deutschen Volke und zum teuren Vaterlande. * Wie aus dem Inseratenteil ersichtlich ist, ist mit der Verbandstagung das 40. Gründungsfest des Artillerie=Vereins Bochum verbunden. Das Festprogramm: Sonnabend: 11 Uhr: Tagung der Abgeordneten im Parkhaus. 1 Uhr: Gemeinschaftliches Mittagessen im Parkhaus. 20 Uhr: Feier des Gründungsfestes des Artillerievereins Bochum mit den Abgeordneten des Verbandes. Sonntag: 11 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrenmal und Kriegerdenkmal auf dem Wilhelmsplatz. 11—13 Uhr: Frühschoppen auf der Terrasse des Parkhotels Haus Rechen. 16 Uhr: Aufmarsch der Vereine des Kreis=Kriegerverbandes Bochum=Stadt und der Ehrenstürme der SA=Standarten zu einer Kundgebung auf dem freien Platz am südlichen Ende der Königsallee. 16,30 Uhr: Aufmarsch zum Festzuge durch die Königsallee, Klemens=, Hattinger= Kortum=, Kaiser=Wilhelmstraße zum Stadtpark. Vor Haus Rechen Vorbeimarsch. 20 Uhr abends im Parkhause. Sonntag: Deutscher Liedertag. Auch die Bochumer Vereine singen- Festzug durch die Stadt. Konzert im Schützenhof. Am morgigen Sonntaa findet in allen deutschen Gauen der deutsche Liedertag statt. Deutsche Männer werden um deutsche Herzen durch das deutsche Lied werben. Auch die Bochumer Sängervereine stehen dabei natürlich nicht zurüg Aus diesem Grunde versammein sich am mocagen Sonntag gegen 14 Uhr auf den öffentlichen Plätzen unserer Großstadt die Männerchorvereinigungen der Stadt zum skohen Musizieren. So werden die M. G. V.„Gußstahlglocke“ und Schlägel und Eilen“ singen unter Stabführung von Musikdirektor Hoffmann von 2—3 Uhr nachmittags an' dem Rathausvorplatz. Der M. G V.„Sangeslust“ singt von 1.30—2.30 Uhr nachmittags auf dem Marktplatz in B.=Riemke In den anderen Stadtteilen werden die dortigen Vereine ebenfalls mit Lieddarbietungen erfreuen. Nach den öffentlichen Konzerten werden sich die Vereine dann zu einem Sternmarsch durch die Stadt anschicken. Im Schritt und Tritt werden unsere Bochumer Sänger zum Waldring marschieren, wo um 15.30 Uhr auch der letzte Verein aus Bochums Grenz, und Waldland eingetroffen sein wird. Von hier zieht dann der Sängerkreis Bochum. dem 3200 Sänger angehören, geschlossen durch die Stadt zum Schützenhof. wohin alle Bochumer Volksgenossen eingeladen sind. Dort wird man dann um 17 Uhr mit dem Einzelsingen einer Reihe von Vereinen beginnen. Dabei wird sich zeigen, ob die musikalischen Führer der Vereine trotz der Kürze der Zeit schon so weit gekommen sind, ein Gemeinschaftssingen mit der bisher passiv“ gegenübersitzenden Zuhörerschaft anzubahnen, wenigstens den Versuch dazu zu machen. Die Gelegenheit und die Stimmung zu solch einem Versuch ist am morgigen Sonntag unwiderbringlich günstig. Johannisfeuer vom Wienkopp und Henkenberg. Sommer- Sonnenwende. Sonnenmende!— Johannisnacht! Lodernde Feuer grüßen allenthalben von Bergeshöhen durch sommerlich warme Nacht. Und um die Feuer sammeln sich junge Menschen, in denen die alte Ehrfurcht der Vorfahren aufschauert, die ob der sichtbaren Veränderung ihres lebenspendenden Tagesgestirns sich um Kultfeuer scharten und um den Segen der Gottheit flehten. Was wäre diese Erde ohne das kostbare Licht der Sonne? Eine öde. finstere und tote Wüste. Nur im Lichte gedeiht das Leben. Um mit Schiller zu sprechen „Alle Wesen leben Vom Lichte, jedes glückliche Geschöpft— Die Pflanze selbst, kehrt freudig sich zum Lichte“ Als Lichtquelle dieser Welt hat die Sonne von jeher die höchste Aufmerksamkeit des Menschengeschlechtes beansprucht. Mit höchstem Interesse verfolgten die Sterblichen die leuchtende Bahn des Gluthalls am Firmament, merkten sorasam auf jede Veränderung. Ja, die Hochschätzung der Wohltaten des Sonnenlichtes ging oft genug so weit. daß Völker sich hinreißen ließen, über dem Gottesgeschenk den Geber zu vergessen und dem Geschenk selbst göttliche Ehren zu erweisen. So läßt sich allenthalben in der Geschichte bei den verschiedensten Völkern ein Sonnenkult nachweisen, der dort. wo man keine göttliche Offenbarung kannte. auch verständlich erscheint. Besonders fanden jene Punkte der Sonnenbahn starke Beachtung der Menschen, auf denen diese sich zum Auf= oder Abstieg wandte und damit die Spanne des lichtvollen Tages vergrößerte oder verkürzte: Die Tage der Sonnenwende. Die hunte Phantasie der Sterblichen, die selbst den gestirnten Himmel wunderlich in ihren Bann zog. die unter sorglicher Beobachtung der Gestirne Grunpen von ihnen herausgrikf. sie zu Bildern formte und belebte, deutete auch die Sommer=Sonnenwende: Die Sonne tritt ins Sternbild des Krebles Dieser zwickt das Tagesgestirn ins Bein und hält es mit seinen Scheren fest. lodaß es in seiner Bahn wieder zurüd mun. Die Tage werden wieder kürzer Diese geheimnisvolle Nacht der Sommer=Sonnenwende wat den Naturvolkern immer die Zeit zur Vornahme ihres Sonnenkultes. bei dem manch eigenartiger Zauder sein Wesen trieb. Da mußte das heilige Feuer lodern. dessen aufsteigende flackernde Flammen die Bitten der Erdenkinder zum Himmel emportragen sollten. In seiner reinigenden Kraft holten die Menschen sich Entfühnung. feiten sich gegen bösen Zauber und schlimme Geister. In der Läuterung dieses Feuers holten sie sich ihr Glück für die Zukunft. Diese Kultbräuche zur Sommer=Sonnenwende waren so tief im Volksleben verwurzelt, daß auch die aufgehende Sonne des Christentums sie nicht austilgte. Wohl entlarvte es die Hohlheit des damit verbundenen Zauberspuks. aber die Bräuche selbst erhielten sich, ja. sie bekamen durch chriftliche Sinngebung neuen Inhalt und neuen Auftrieb. Wessen Festtag bätte wohl sinnvoller zu diesem Zeitpunkt gepaßt als derjenige des Vorläufers unseres Herrn. der von seinem Verhältnis zu Christus einst sagte:„Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.“ Schon der große Kirchenlehrer Augustinus gab diesen Worten in den ersten christlichen Jahrhunderten ihre Beziehung zur Sonnenbahn: Bei Christi Geburt steigt die Sonne täglich höher. nach Johannes' Geburt sinkt sie täglich tiefer herab. Da der Festtag der Geburt des Täufers nur wenige Tage hinter der eigentlichen Sonnenwende jolate. war diese geringfügige Verlegung des alten Festes mit neuer Sinngebung gar bald bei den chriftlichen Völkern eingebürgert Die allgemeine Verflachung kulturellen Lebens im letzten Jahrhundert hatte auch die schönen Volksbräuche bedenklich angenagt. Aber die Rückbesinnung auf die Quellen des Volkstums lassen sie in altem Glanz und neuer Kraft wieder aufleben. Auch die christliche Sinngebung erfährt dabei neues Erstarken. wie es z. B. in einem neuen Weibespiel des katholischen Dichters Leo Weißmantel für die Johannisnacht zum Ausdruck kommt. Eine Aufführung dieses Laienspiels am lodernden Feuer der Johannisnacht wird bei allen Jugendlichen tieen Eindruck hinterlassen Sie wird gleicher Weise die geheiligten Bräuche der Väter und ihre Weihe im Christentum in den jungen Herzen verankern. Aber selbst im siegreichen Fortschreiten des Christentums spann der alte Zauberwahn. der sich um die Nacht der Sommer=Sonnenwende rankte, noch seine Faden fort. Es ist eigenartig, dabei zu Bochumer Tageschronik. sehen, wie sich altheidnische und christliche Vorstellungen verbanden. Unter dem Eindruck des chrift lichen Festtages Johannes des Täufers, der einst im Wasser des Jordans die Taufe der Buße vollzog. trat nun neben dem Element des Feuers auch das Element des Wassers in das Volksbrauchtum. Wie einst jenem, so gab nun der Volksaberglaube auch diesem in der Johannisnacht zauberische Kraft. So kann man heute noch in mittelalterlichen Chroniken leien. wie das Volk in der Johannisnacht zu den Ufern der Flüsse wanderte, hier Hände und Füße badete, um im kommenden Jahre vor Krankheit bewahrt zu bleiben Daneben erhielten sich aber bis auf den heutigen Tag die Bräuche um das Johan nisfeuer, der Sprung durch dieses Feuer. die Feuer räder, der Reigen um den lodernden Holzstoß und vieles andere. Man wird im verstärkten Wiederaufleben dieser alten Volksbräuche ein gutes Zeichen innerer Ge sundung erblicken dürfen, weil darin ein Besinnen auf der Vorfahren wertvolle Ueberlieferung, auf die überkommenen, ureigenen Kräfte unseres Volkstums liegt. Und wenn auch hier und da noch einmal alter Zauberspuck wieder lebendig wird. so braucht uns dies nicht allzu ängstlich zu machen; denn vor underer aufgeklärten Zeit wird er sich doch nicht lange halten können. Wohl aber muß es uns angelegen sein, den christlichen Sinn des Feltes zu vertiefen; denn erit dadurch erhalt es seinen gehaltvolliten Wert. Wenn in dieser Johannisnacht Jeuer und Wasser dazu herhalten. mit altem Volksbrauch zum Tag der Sonnenwende jugendliche Herzen magisch zu umfangen, dann sollten wir als Christen dafür sorgen, daß darüber das Bild des großen Bußpredigers im härenen Gewande nicht rergessen wird, der auch einst das Element des Wassers zum äußeren Zeichen erkor für die innere Reinigung, für die Weihe zur Gefolgschaft desienigen. der vom Himmel herabgestiegen war, diese Welt zu erlösen, des mächtigen Lenkers der Sonne und aller Gestirne. desjenigen, der selbst die Quelle allen Lichtes in Zeit und Ewigkeit ist. Wo sich die Treue für das Brauchtum unserer Väter mit solch christlicher Weihe paart. da wird sich an den Brand stößen der Johannisnacht in den Herzen der Jugend eine Flamme entzünden, die ihr segensreiches Licht in die Zukunft underes Volkes hineinstrahlen wird Auf dem Henkenberg beginnt um 20 Uhr heute. Samstaa abend das Spiel der Musikabteilungen, um 22 Uhr dann der Weiheakt. bestehend aus Leuchtfeuer. Musik. Gesang. Feuerrede und Feuersprüchen. Diese Sonnenwendfeier wird vom Sauerländischen Gebirasverein veranstaltet. * Freilichtbühne Wienkopp, Bochum. Volk bricht auf“, das große Massenschauspiel wurde bisher von 15 000 Besuchern bereits miterlebt. Besonders für die jungen Generationen war es ein großes Erlebnis, dieses Spiel vom wahren Führertum und echter Volksgemeinschaft zu sehen. Nux noch sechs Sonntags= und fünf Mittwochsaufführungen bieten die Möglichkeit, das Schauspiel zu sehen, da wie vorgesehen, mit Ende Juli der Spielplan geändert wird. Morgen ist um 15.30 Uhr die nachste Aufführung. Nach dem Spiel ist um 19.30 Uhr auf dem Wienkopp eine Sonnenwendfeier mit großem Johannisfeuer und buntem Programm. Wer zur Nachmittagsaufführung von„Volk bricht auf“ kommt, darf kostenlos teilnehmen an der Abendfeier. Alle anderen müssen einen Unkostenbeitrag von 10 Pfg. zahlen. Nur Erwerbslose und Kinder sind frei. Bei schonem Wetter werden sicher Tausende von der Bochumer Bevölkerung zum Wienkopp wandern. Einrichtung hauswirkschafllicher Fortbildungskurse seitens des Arbeitsamtes. Bei den vom Arbeitsamt eingeleiteten Schulungsmaßnahmen für Mädchen ist besonders zu beachten. daß der berufliche Tätigkeitsbereich der Frau außerbalb ihres natürlichen Aufgabengebietes gegenwärtig einengenden Bestrebungen unterliegt und andererseits die Maßnahmen der Reichsregierung zu einer merkbaren Belebung des Stellenangebotes für Hausgebilfinnen und Hausangestellte geführt haben. Das Arbeitsamt pflegt daher bewußt alle Veranstaltungen, die eine Umitellung und Umschulung von Kontoristinnen, Vertäuferinnen, gewerblichen Arbeiterinnen ufw. auf dem Gebiete des städtischen oder ländlichen Haushalte s oder eine Vervollkommnung mangelhaft geschulter oder arbeitsloser Hausgehilfinnen bedeuten. In diesn Schulungskursen werden die Teilnehmerinnen in den hauswirtschaftlichen Fächern, wie Kochen, Nahen. Bügeln, Haus= und Gartenarbeit, theoretisch und vor allen Dingen praktrich geschult, damit sie später den an sie gestellten Anforderungen in jeder Weise gerecht werden und je nach Vorkenntnissen und Leistung entweder als angelernte Kräfte oder als Fachpersonal in den Wirtschaftsprozeß eingegliedert werden können. Denjenigen Mädchen, die einen derartigen vielseitigen hauswirtschaftlichen Fortbildungskursus des Arbeitsamtes durchgemacht haben, können als Fachversonal besonders gute Stellen je nach eigenem Wunsch sowohl in stadtischen als auch in ländlichen Haushaltungen bei besserer Bezahlung vermittelt werden. Durch das Arbeitsamt werden Anfang Juli mehrere hauswirtschaftliche Fortbildungskurse eingerichtet, zu denen noch Mädchen zugelassen werden können, die weder Arbeitslosen= noch Wohlfahrtsunterstützung beziehen und den ernsten Willen zur Arbeit zeigen. Durch diese begrüßenswerten Fortbildungsmaßnahmen wird auch arbeitsfreudigen Mädchen, die im Haushalt der Eltern oder der Angehörigen entweder keine oder nur teilweise Beschäftigung haben. günstige und koitenlose Gelegenheit zur weiteren Ausbildung und Vertiefung der bereits erworbenen Kenntnisse in den hauswirtschaftlichen Fächern geboten. Meldungen werden täglich im ersten Obergeschoß des Arhbeitsamtes Bochum, Kreuzstraße 10, in den Zimmern 12 und 14, während der Zeit von 9 bis 12 Uhr entgegengenommen und nahere Auskunft erteilt. Hohes Alter. Am morgigen Sonntag vollendet Wwe. Heinr. Schröer. Christine geb. Nottebaum, ihr 80 Lebensjahr. Sie ist körperlich und geistig noch rüstig. Wir wünichen ihr noch viele Jahre in Freude und GesundheitMan merke! Sametag, den 23. Juni. Senneaufgang 4.00. Sonnenuntergang 20,57. Mondaufgang 1657. Monduntergang 0.47. 1804: gev. der Industrielle Johann Friedrich August Borsig in Breslau(gest. 1894). 1840: geb. der Geograph Dermann Waaner in Erlangen(gest. 1029). 1867: geb. der Historiker Friedrich M. Kircheisen in Chemnitz(gest. 1033). Sonntag, den 24. Juni. Sonnenaufgang 4 M. Sonnenuntergang 20,57. Mondaufgang 18.24. Mowduntergang 1,19. 1288: Kaiser Friedrich II. im Gefolge Walther von der Vogelweide, beginnt den 5. Kreuzzug 1777: geo. John Roß, der Enzdecker des magnetischen Nordvols in Wiatomshire igest. 186). 1916: bie 2. November: Schlacht an der Somme. Führer Kronpring Rupprecht von Bayern. Auf nach Neviges! Wallfahrt des Männervereins der bl. Familie. Am St. Johannistage ziehen wir zum Marienbera in Neviges. Im Geiste erblicken wir den steinichten Bergpfad zwischen Nazareth und Juda. Eine lichte heilige Gestalt wallt über die steile Gebirgsstraße: Maria, die Mutter des Herrn. Gnade und Segen will sie bringen dem kleinen Johannes und seinen beglückten Eltern. Die Schwingen der Liebe und Freude hoben sie deshalb eiligst auf das Gebirge. Der Mariengang ins Haus der Elisabeth sei uns Vorbild bei unserer Nevigesfahrt am frohen Geburtsfest des Täufers: 24. Juni. Zwischen 7 und 7% Uhr sammeln wir uns bei der Klosterkirche. 7,15 Uhr Abzug zum Bahnhof. 8.00 Uhr Abfahrt des Sonderzuges Bochum=Hbf. In Langenberg hält der Zug für die, welche von da zu Fuß zum Wallfahrtsziel pilgern. Rückfahrt avends 19.05 Uhr, Bochum=Hbf. Ankunft 19 13 Uhr. Bechum auch dabei. Heute findet die 2. Freiballon=Wettfahrt der Fliegerortsgruppe Gelsenkirchen des Deutschen Luftiportverbandes um den EmilKirdorf=Pokal auf dem Füllplatz Ruhrland in Gelsenkirchen=Schalke statt. An dieser Wettfahrt nehmen 10 Ballone teil. An ihr beteiligt sich auch die Fliegerortsarunne Machum mit dem Ballon „Bochum“. den diesmal Dr. med. Vordenbäumen führen wird. Die Füllung der Ballone beginnt um 15 Uhr. der Aufstieg zwischen 18 und 19 Uhr. Eintrittsgeld wird nicht erhoben. Wir wünschen den Bochumer Teilnehmern eine frohe und genußreiche Fahrt und ein ehrenvolles Abschneiden Werbetag der Kleingärtner. Am 15. Juli 1931 findet in ganz Deutschland der Werbetag der Kleingärtner und Kleinsiedler statt. Die Bedeutung dieses Tages liegt darin. die Oeffentlichkeit und die Kleingarten= und Kleinsiedlerwelt Deutschlands von den Aufgaben des Reichsbundes der Kleingärtner und Kleinsiedler Deutschlands E V. in Kenntnis zu setzen. Der breiten Masse des Volkes muß gezeigt werden, daß der Nationalsozialismus und die grunglegende Idee von R. W. Darre über die Verbundenheit von Blut und Boden auch in den Kreisen der Kleingärtner und Kleinsiedler unter dem Grundsatz des Führerprinzips Einzug gehalten hat. Der Werbetag, der in allen Teilen Deutschlands Massenkundgebungen und Sommerfeste vorsieht. findet seinen Höbepunkt in der großen Kundgebung der Berliner Kleingärtner und Kleinsiedler auf dem Tempelhoferfeld. Hierbei werden Reichssiedlungskommissar, Staatssekretär Feder, sowie der Führer des Reichsbundes. Dr. Kammler. das Wort ergreifen. deren Reden auf sämtliche Deutschen Sender übertragen werden Neue Meliorationskredilmiktel. Die Pressestelle der Regierung Arnsberg teilt mit: Die Deutsche Rentenbank=Kreditanstalt beabsichtigt, aus eigenen Mitteln neue Meliorationskredite zu gewähren. Zinssatz 4½ v. H. p. a., Verwaltungskostenbeitrag 05 v. H. p. a., Auszahlungskurs 100 Prozent. Die Anträge sind an die Landesbank der vinz zu richten, die sie nach eingehender VorprüDie Bochumer Braune Messe, deren Eröffnungstermin nun immer näher rückt, will uns die Heimat nahebringen. Nicht im vergilbten Herbariumsstil verfuchster Aktenschnüffler und ausgedörrter Archivare. Blutfrisch und lebendig soll den Besuchern Bild und Wesen der Heimat vor Augen geführt werden. Aus den Urgründen ihrer Entwicklung, von den Quellen aus, die mittlerweile zu Strömen geworden sind, will man uns unsere Heimat, will man uns den Boden, dem wir entsprossen sind, auf dem wir werken und schaffen, in Wesensnähe rücken. Ausgehend von der Vor zeit, der unsere Ehrfurcht gehört, will man uns die aus geruhsamer Stille ins moderne Getriebe hineingewachsene Heimat zeigen in all ihrem Reich tum, ihrer Fülle und Kraft und in ihren Entwick lungsmöglichkeiten, die im Verein mit dem festen Willen eines einig=entschlossenen Volkes uns den Platz an der Sonne sichern, auf den wir nach göttlichem und menschlichem Recht Anspruch haben. Das ganze Programm der Ausstellung dient diesem großen und schönen Heimatgedanken. Wer wirklicher Heimatfreund ist, wer sich in Wahrheit der Scholle verbunden fühlt, begeht eine Sünde an seinem Selbst, wenn er der Ausstellung fern bleibt. Die Größe der Schau, die geboten werden soll, macht es schier unmöglich, bei flüchtigem Durchwandern der Hallen alles Wissenswerte und Sehenswürdige in seiner Gesamtheit und in seinen Einzelheiten zu erfassen und seelisch zu verarbeiten. Deshalb empfiehlt sich von vornherein die Lösung einer Dauerkarte, die für den billigen Preis von einer Mark öfteren Besuch ermöglicht. Wir behalten uns vor, über Einzelheiten der Ausstellung in besonderen Abhandlungen zu berichten. fung im Zusammenwirken mit den Organen des Reichsnährstandes(Landesbauernführer) an die Deutsche Rentenbank=Kreditanstalt weiterleitet. Da für diese Darlehen die Zinsverbilligung des Reiches in Aussicht genommen ist, besteht ein öffentliches Interesse daran, daß die Kreditbeträge jeweils nur in der Höhe abgerufen werden, als sie zum sofortigen Verbrauch benötigt sind. Für den Abruf der Gelder sind die bisher üblichen Verwendungsbescheinigungen(Dringlichkeitsbescheinigungen) zu verwenden. Bechum im Zeichen des Kosentages der N5-Volkswohlfahrt. Alle Volksgenossen tragen beute und morgen die Ansteckblume der NS-Volkswohlfahrt. Von alters her ist die Rose das Sinnbild opferbe= reiter Nächtenliebe. Sie ist aber auch ein Symbol alter Sitten und Gebräuche. Da der Monat Juni im Volksmund als Rosenmonat gilt, ist sie ein sinngemäßes Abzeichen, das sicher viele Freunde finden wird. Der in diesen Tagen von den Mitaliedern der NSTP. vertriebene künstliche Reenzweigent ferner in zweitacher Hinsicht von Bedeutung. Einmal haben durch die Herstellung zehlreiche Volksgenossen Arbeit und Prot gefunden. Zum anderen soll durch den Erlos aus dem Verkauf die Not vieler deutower Mütter und Kinder gelindert weden Es 1. schön und zeugt von bester Gesinnung, die Mutter zuenren, noch edler und verdigntooller ut es aber.*:ner notleidenden Mutter n.)ibren K: ern zu belfen Vie 43. Velkswob fahrt hat bei ihrer Arbeit die Notwendigkeit der Familienhilfe kennengelernt. Die Mitglie= der der NSDAP. durfen daher bei dem Vertrieb der Blumen nirgends verschlossene Türen oder ein unverstandliches Verhalten finden. Es muß von jedm Volksgenossen der ein ehrlicher Helfer bei dem Bau der Tritten Reiches und der deutschen Zukunft 1 wil.. erwartet werden, daß er ontm Mer schönen und sinnigen Ansteckblume bekundet, daß er Sinn und Zweck des Hilfswer.-.Mutter und Kind“ voll und ganz erfaßt hat und gebefreudig und opferbereit dahinter sieht. Grtwekter-Badesonderzüge nach haltern und Sylhen. Diese Sonderzüge 2. und 3. Klasse verkehren bis 8. September bei günstigem Wetter an allen Wochentagen nach beionderer Ankundigung. Hie. gibt es Sonderzug=Rückahrkarten mit 60 Prozent Fahrpreisermäßiauna. Die gleiche Ermäßigung wird für bestimmte Anschlunstrecken gewährt Auf der Hinfahrt haben die Sonderzug=Rückfahrkarten nur für gewisse Zuaverbindungen Gultigekit. Abfahrtzeiten für Bochum=Nord 14.19 Uhr. Bochum=Prasident 11.52 Uhr. Bochum=Riemke 11.50 Uhr. Auf der Rückfahrt konnen außer dem Sonderzug Sythen Essen=Hbf.(Sythen ab 20.33 Uhr. Haltern ab 20,12 Uhr und Essen=Hbf an 21.42 Uhr) alle fahrplanmäßigen Perionenzüge benunt werden. Für Eil. und Schnellzuge voller Zuschlaa. Ob die ermäßigten Rückfahrkarten ausgegeben werden, kündigt ein bei den Fahrkartenausgaben aller beteiligten Bahnhofe und den MER-Reiseburos an den Verkehrstagen der Sonderzüge ausbängendes Schild an. Außerdem geben fernmundlich Auskunft: Reichsbahnauskunftsstelle Bochum Hbf. 61141/42; MER=Reisebüro Verkehrsverein Bochum 62111. Zwischen Bürgersteig und Straße. Gegen 19 Uhr wurde auf der Emscherstraße. Ecke Josefinenstraße ein Radfahrer von einem Lastkraftwagen angefahren Der Radfahrer erlitt am rechten Ellenbogen leichte Hautabschürfungen. Das Fahrrad wurde stark beschadigt * Am gleichen Tage. gegen 23.55 Uhr. geriet infolge Nässe des Fahrdammes auf dem Rathausplatz. vor dem Hauptpostgebäude, der Anhänger eines Last. fernzuges ins Schleudern und stieß gegen zwei auf dem Droschkenhalteplatz vor dem Postamt stehende Kraftdroschken. Beide Kraftdroichken wurden stark beschädigt. * Auf der Vereinsstraße wurde gegen 17.50 Uhr ein nier Jahre altes Mädchen von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Das Kind wurde in die elterliche Wohnung gebracht Die eigentliche Braune Messe ist in der Hauptsache dem deutschen Einzelhandel, insbesondere der Bochumer Geschäftswelt gewidmet, die durch ihre führenden Firmen vertreten sein wird. Die Bochumer Bäckerinnung baut wieder ihren Backofen auf und wird bemüht sein, ihre Gäste mit einem vortrefflichen Kaffee und mit durabeln Wurstbrotchen zufrieden zu stellen. Die letzte Messe war für sie eine gute Empfehlung Um auf die Gautagungen zurückzukommen: mit solchen warten auf die NS.=Hago, die NS.=ReicheKriegsopferversorgung, die allein 40000 Besucher stellen wird, die Landes=Bauernschaft, an deren Tagung sich Bauern, Bäuerinnen, Jungbauern und der Bund deutscher Mädel beteiligen werden Auch sonst wird allerlei geboten. Am 30. Juni findet auf dem Festplatze an der Castroper Straße ein großes Feuerwerk statt. Das Stadttheater veranstaltet eine Festspielwoche zu halben Eintrittspreisen. Die Reichsbahn stellt Sonderkarten für Besucher aus einem Umkreise von 50 Kilometer mit 50prozentiger Preisermäßigung zur Verfügung Auch die Straßenbahn hat sich zu erheblichen Preisvergünstigungen verstanden Ihre Wagen halten unmittelbar am Ausstellungsgelände. Und was das Schonste ist: dem tausendsten Besucher der Ausstellung winkt ein von NS.=Kraft durch Freude gestifteter wertvoller Preis, eine Freikarte für eine siebentägige Ferienreise. Die Schirmherrschaft der Ausstellung hat der Gauleiter von Westfalen Süd, Staatsrat, M. d. R. Wagner, übernommen. Zu erwähnen bleibt noch daß die Eröffnung der Ausstellung durch den Rundfunk übertragen werden wird. Was bringt die Bochumer Braune Messe 1934? Blumen am Die Woche die heute von uns geht. Nathaus. brachte uns endlich einen M1t rungsumschlag, den wir mit Rücksicht auf die Ernte herbeigesehnt hatten. erste Halfte war noch mit sommerlicher Hitze und strahlender Sonne ausgefüllt und dann naherte sich von Irland her endlich ein Tief, das mit seinen ungestümen Winden die Hitze erträglich machte und uns somit eine gewisse Abkühlung brachte und außerdem noch uns einige Niederschläge bescherte, wie wir es gewünscht hatten. Nur ware es uns lieber gewesen, wenn der Regen reichlicher geflossen wäre, da der ausgedörrte Boden ein gutes Quantum vertragen kann. Was den hiesigen Bezirk anbelangt, so stehen die Feldfruchte trop der bisherigen Trockenheit gut, wie eine Rundfahrt des Schulringes der Landwirtschafteschnie Bochum erbracht hat Es ist also doch nicht so schlimm, wie man allgemein angenommen hat. Gestern segte ein ganz ungestümer Geselle durch die Straßen unserer Stadt, von dem wir hoifen, daß er der Halmfrucht keinen Schaden angetan hat. Dann noch etwas Bemerkenswertes dieser scheidenden Woche. Unser Rathaus hat sich nen dings einige Blumenbänke zugelegt. Von der Mitte der Vorderfront leuchtet es in allen Farben des Rots und gibt dem steinernen Bild ein ungemein farbenfrohes Aeußere. Es ware nett wenn unsere Verwaltung damit eine neue Tradstion eingeleitet hätte. Denn Blumen vor dem sind immer ein liebliches Bild. Selbst die odenen grauesten Mauern in den Städten bekommen einen Schein von Frohsinn und von Leben, sobald nur ein paar grüne Blätter, ein paar Blütensterne von den Gesimsen herunterschauen. Und dem Beschauer wird gleich kundgetan, daß die Menschen, die dort hinter jenen Fenstern wohnen, sich trotz allem in ihrem Herzen ein Fleckchen bewahrt he für alles Gute und Schöne oder doch wenigstens sich das Hoffen und Sehnen nicht haben rauben lassen. In Bochum abt es nicht viele Garten auf der Fensterbank. Es wäre deshalb empiehlenewert, wenn das Vorgehen der Stadtverwaltung innerhalb unserer Bürgersechaft viele ahmer finden würde. Denn blumengeschmuckte Fenster geben jeder Stadt ein freundlicheres Aussehen, das vor allem auf auswärtige Besucher seinen Reiz nicht verfehlt laß im(elochum Morgen ist auch der Sonntag ngt mit. deutschen Liedes. In Boch hat das deutsche Lied von jehere csondere Pilege gefunden. Rieseng t die Zahl der Gesangvereine, die in unt broßstadt seit Jahren schon dem deutschen en Vorzug gegeben haben. Morgen werden lle aufmarschieren in einem großen Pron andamarsch durch die Straßen Bochn jährend die einzelnen Vereine auf den Plätzen i den Außenbezirken Konzerte veranna nd die Straßenpassanten mit ihren Lieddarl ungen erfreuen werden. Wo man singt, da ich rutzig nieder, so weiß ein Sprichwort zu eiählen. Altes Volksgut schlummert in unsern entschen Liedern, weshalb der Liedertag in diesem lahre auch wieder zu besonderen Ehren kommen oll Diese Lieder sind vor allem auch ein Spicel der uralten Blumenzucht in deuthen Landen.„Rosenstock, Holderblüt“. wo 1b. en sie wohl in unseren Gärten, mögen irge oder im Niederland liegen. Und das el am Hute“ darf dem Wanderburschen nicht sehen, wenn er,„den Stab in der Hand“ durch deutschland streift. Was aber sollte gar ohne Binten der junge Bursch machen, der seinen Liebesrühling im Auge der Liebsten erschaut? Jur Erlärung" schickt er ihr„ein Sträußlein schon motarin, brauns Nägelein"; oder er gibt ihr in hoffentlich recht kurzen Abschied ein vin Nümelein, das heißt Vergißnichtmein". Auch ernnert er wohl bei der Heimkehr sein Madel: etzt Hadrich blügt, hast du d' Lamperln gehun, an i oft die Sternlein mit dir zählt!" Auch o Alumen am Fenster sind ein unerschöpiliches verk des Volksliedes.„Sie tät ihre Tränen vo ecken, hinter Gelbveiglein und Rosenstocken belbveiglein ist der Goldlack, die prächtige und do 9 schlichte Bauernblume. Mit Phlor. Pfinauron. leseda und Primel, mit Rose. Nägelein Meiind Levkoie ziert sie jeden Bauerngarten er, Jelängerjelieber und Pfeifenstrauch rab as bunte Bild ein, das uns in den den olksliedern widerspiegelt * luf volle Noch kurz vor ihrem Abschied beourenzahl. scherte une die scheidende Woche Ueberraschung. Ob sie sich em Wettergott verbunden hatte, wissen wir! dur das wissen wir, daß der Wettergott se lentilator am gestrigen Freitag auf vo ourenzabl gebracht hatte, so daß ein gu ngestümer Wind über das Land und dur 5traßen fegte und mit allem, was ihm n. den 2 rat, seinen Schabernack spielte. Leider richte uch allerhand Verheerungen bei o em wüsten Spiel an. Morsche Bäume mußter leben lassen. Wackele Zäune wurden umgeien. Schiefer abgedeckt. Wurde es einem selbst scht chwer gemacht, die Balance zu halten, auch wir nan noch so fest auf den Beinen war, um! arker hatten sich die Radfahrer zu wehren, aß sie von dem rauhen Gesellen nicht umgene wurden! Einige Fahrer fielen ihm denn a pfer und wurden in die Straße geschleue aß sie ein boses Andenken an ihn davon. luch unsere Grünanlagen mußten To ahlen. Noch schlimmer erging es den Anlagen en Außenbezirken wo der Sturmwind u ehindert hausen konnte, wo er mit Bäuma trauchern umsprang und sie niederris. anip. dachern rüttelte und erheblichen Schaden rte Auch viele Zentner Heu wurdena. ntführt und nach einem Lufttanz in alle Eac rent, so daß den betreffenden Landwirten als and Schaden entstand. Wild sah es aucren 5traßen aus wo aller Kehricht umberg burde, so daß von Sauberkeit nicht mehr die ein konnte. Wir wollen hoffen, daß ch über Nacht gelegt hat und daß es bie en der übiger und wetterbeständiger wird.en torgige Sonntag ist mit Ver erschiedenster Art angefüllt, so daß 2. Beilage zur Volks-Zeitung vom 23. Jun 1954 ER MOSAIK oche. die heute von uns geht uns endlich cinen Wit sumschlag, den wir mit te herbeigesehnt hatten.Se mit sommerlicher Hitze und gefüllt und dann naherte sich ch ein Tief, das mit seinen ie Hitze erträglich machte und Abkühlung brachte und mige Niederschläge bevünscht hatten. Nur ware es enn der Regen reichlicher geausgedörrte Boden ein gutes Min. Was den hiesigen Bejen die Feldfruchte tron heit gut, wie eine Runs der Landwirtschaftsschule it Es ist also doch nicht so allgemein angenommen hat. zungestümer Gselle durch Stadt, von dem mir keinen Schaden angetan hat. Rathaus hat si nbänke zugelegt ront leuchtet es in allen Fardem steinernen Bild einuneußere. Es ware nett wenn mit eine neue Tradstion einBlumen vor dem wes Bild. Selbst die odesten den Städten bekommen einen und von Leben, sobald nur r. ein paar Blütensterne von rschauen. Und dem Bendgetan, daß die Menschen, Feustern wohnen, sich trotz ein Fleckchen bewahrt haber chöne oder doch wenigstens Sehnen nicht haben rauben bt es nicht viele Garten auf wäre deshalb empiehlensjehen der Stadtverwaltung irgersechaft viele NachDenn blumengeschmuckte adt ein freundlicheres Aus= uf auswärtige Besucher seist auch der Sonntag des n Liedes. In Bochum eutsche Lied von jeher eine e gefunden. Riesengroß gvereine, die in unserer schon dem deutschen d aben. Morgen werden sie einem großen Propadie Straßen Bochums, Zereine auf den Platzen und Konzerte veranstalten ten mit ihren LieddarbieI. Wo man singt, da laß leiß ein Sprichwort zu er= zut schlummert in unsern alb der Liedertag in diesem besonderen Ehren kommen vor allem auch ein SpicBlumenzucht deuttock. Holderblüt". wo Gärten, mogen sic im( dliegen. Und das„StrauWanderburschen nicht fehab in der Hand“ durch s aber sollte gar ohne Blumachen, der seinen Liebessebsten erschaut? Zur Erin Sträußlein schon Ros n“: oder er gibt ihr zum irzen Abschied ein an ergißnichtmein". Auch erdeimkehr sein Mädel: Wo t du d' Lamperln gehuat, mit dir zählt!" Auch die dein unerschöpfliches BeiSie tat ihre Tränen verglein und Rosenstocken lack die prächtige und doch Mit Phlox. Pfingstrose. t Rose. Nägelein n Bauerngarten. Holun= id Pfeifenstrauch rahmen s uns in den deutschen * vor ihrem Abschied bedie scheidende Woche eine aschung. Ob sie sich mit en hatte, wissen wir nicht. iß der Wettergott seinen igen Freitag auf volle t hatte, so daß ein das Land und durch die llem, was ihm in den Wea spielte. Leider richtete er rheerungen bei dieorsche Bäume mußten ihr Zäune wurden umaelegt. de es einem selbst schon nce zu halten, auch wenn Beinen war, um wienies adfahrer zu wehren, GGesellen nicht umgestonen fielen ihm denn auch zum e Straße geschleudert, so ken an ihn davontrugen. lagen mußten Opier raing es den Anlagen wo der Sturmwind unvo er mit Bäumchen id sie niederriß, an de seblichen Schaden anrich Heu wurden von ihm ufttanz in alle enden Landwirten aller Wild sah es auch in de Rebricht umbergewirbelt keit nicht mehr die Reor hoffen, daß seine Wut und dan es bie Sonntag diger wird. Denn Veranstaltungen t. so daß es schade warc. Wetter beeinträchtig Kirche und Kloster„Maria der Patres Redemptoristen Das erste Heim des Paters Zobel, zu dem sich noch zwei. Confrates und drei Brüder gesellten, stand an der Brückstraße. wo sich heute das Herd= und Mobelgeschaft Heiland und die Bäckerei Kappenhagen befinden. Besitzer des Hauses war der inzwischen verstorbene Bauunternehmer Dünnwald, der es gern den 2. Teil. Kreise der Stadt gelegt werden. Der Grund zu dem großen Werk, aus dem so viel und so großer Segen für die Bochumer Katholiken und für unsere ganze Diözese ersprießen sollte, war damit gelegt. Am 2. August dieses Jahres wurde zum ersten Male in Bochum das Fest des Heiligen Alfonsus, des Stifters des Redemptoristen7 0 1 T7 heiligen Alfonsus, wogten ganze Volksmengen zu dem kleinen Oratorium der Patres, um der Festfeier zum ersten Male beizuwohnen. Die anstoßende Straße war ganz besetzt, und als der Herr Stadtpfarrer, welcher zelebrierte, das Gloria feierlich anstimmte, da durchzuckte heilige Freude die Menge, und in vielen Augen glänzten Tränen. Am Abend war feierliche Andacht, in welcher der Superior, Pater Zobel, eine kurze Predigt hielt. Er drückte seine Freude darüber aus, daß nun die Söhne des heiligen Alfonsus Gelegenheit hätten, auch in der westfälischen Mark den Seeleneifer ihres heiligen Stifters nachzuKirche und Kloster nach der Vollendung im Juli 1870. Wie auf unserem Bilde deutlich ersichtlich ist. standen beide damals ganz allein für sich. Wohnviertel, wie sie heute vorbanden sind, gab es in der Umgebung des Klosters noch nicht. Redemptoristen zur vorläufigen Unterkunft zur Verfügung stellte. Von diesem Hause ist leider nichts mehr erhalten. Hier zog Pater Zobel am 19. Mär: am Feste des heiligen Joseph, ein. Still und schlicht war dieser Einzug, nur ganz wenige Bochumer wußten davon. Noch schlichter aber war es im Hause selbst. Aus allen Ecken grinste die graue Not. Es war buchstäblich nur vorhanden. was Pater Zobel und seine Begleitung in ihrem Gepäck mitgebracht hatten. Kein Stubl, auf den man sich hätte setzen, kein Bett. in dem man die erste Nacht sich hätte ausruhen können. Aber die junge Klostergemeinde socht da swenig an, Armut und Entbehrung entsprach ja ihrer Ordenssatzung und ihrem heiligen Gelübde. Scherzend sagte Pater Zovel zu einigen Bürgern, die ihn zu begrüßen gekommen waren:„Der heilige Joseph, der uns heute an seinem Namensfest hierhergeführt hat das bestimmt nicht umsonst getan, er wird schon für mich und meine Brüder sorgen.“ Und der heilige Joseph sorgte auch und viele edle Bochumer Bürger halfen gern und eifrig mit. Insbesondere war es der damalige Direktor der Bochumer Gußstahlfabrik, des heutigen Bochumer Vereins, Herr J. Mayer, der sich in geradezu rührender Sorgfalt des Hauses und seiner Insassen annahm. Mit Rat und Tat sprang er ein, wo immer er nur konnte. Unter den Wohltätern des Hauses und ebenso des späteren Klosters steht er an allererster Stelle. Was er für die Redemptoristen, die ihm, dem frommen, tiefgläubigen Katholiken, die liebsten Freunde wurden und bis an sein Lebensende blieben, getan hat, das weiß nur der Herrgott allein. Viel davon vermag zwar die Klosterchronik Zu erzählen. Wo immer er helfen konnte, war er zur Stelle, stets hatte er eine offene Hand und die Hausinsassen fanden jederzeit zu ihm Zutritt Im weiteren Verlauf unserer Ausführungen wird noch des öfteren auf ihn zurückzukommen sein. Die erste Sorge des Hausobern galt der Einrichtung einer Kapelle, um mit dem klösterlichen Leben beginnen zu können. Die Parterreräume wurden dafür hergerichtet, sobald das notwendigste Inventar dafür beschafft war, während die oberen Räume als Wohnung für die Patres und Brüder dienten. Kaum war mit dem Gottesdienst in der kleinen Notkapelle begonnen worden, als sich auch schon die Besucher zur Teilnahme daran einfanden, und gar nicht lange dauerte es, bis die Teilnehmerschar bereits so groß geworden war, daß sich draußen vor dem Eingang zur Kapelle die Menge staute. Das Haus an der Brückstraße war von Anfang an nur als Notbehelf vorgesehen. Schon vor seiner Uebersiedlung nach Bochum hatte Pater Zobel Verhandlungen zum Erwerb eines geeigneten Grundstückes, auf dem Kirche und Kloster erstehen sollten. angeknüpft. Der Andrang der Gläubigen zu den engen Räumen gemahnte ihn bald immer dringender, zum Abschluß dieser Verhandlungen zu kommen und baldigst mit den Vorbereitungen zum Nirch= und Klosterbau zu beginnen. In dem damals noch gänzlich unaufgeschlossenen nördlichen Stadtteil bot sich endlich ein geeignetes großes Grundstück, das für die Errichtung des Klostere wie geschaffen schien. Im April schon begannen die ersten Arbeiten auf diesem Gelände, die dem Bauunternehmer Dünnwald, dem erigentümer des Hauses an der Brückstraße, übertragen worden waren, und am 1. Mai konnte bereits der Grundstein zum Nloster, und wenige Tage später. am 19. Maj. der Grundstein zum Turm unter größter Beteiligung der katholischen ordens, in Bochum feierlich begangen. Pater Zobel, den seine Oberen zum Superior der Niederlassung ernannt hatten, hätte es gern mit jener großen Feierlichkeit geziert, wie es im Orden Brauch ist und er es in dem von ihm gegründeten Kloster in Luxemburg gewohnt gewesen war. Aber dafür langten die Mittel und vor allem die zur Verfügung stehende kleine Kapelle nicht aus. Ueber den Verlauf der Feier, die unter stärkster Beteiligung der Bevölterung stattfand und in der ganzen Diözese Beachtung fand, berichtete damals das„Westfälische Kirchenblatt“: „Zum ersten Male feierten dieses Jahr die Redemptoristen als Angehörige unserer Diözese das Fest ihres heiligen Ordensstifters in unserer Mitte. Bis jetzt wohnen die Väter zur Miete in dem Hause eines Schreiners, in welchem sie den untersten Stock zu einem Oratorium eingerichtet haben, selbst aber nur Dachstuben bewohnen In ihrem Oratorium lesen sie die bl. Messe, horen Beichte und halten ihre Predigten. Zwei Patres haven Beichtstühle in der Pfarrkirche. Heute, am Feste des Ein Blick auf die Orgel Sie ist die größte unter den katholischen Kirchenorgeln, nicht nur in Bochum. sondern im ganzen Industriebezirk, die insofern noch eine besondere Bedeutung bat. als sie allen moder nen Orgelbauprinzipien entspricht. ahmen unter allen Schichten der Bevölkerung. Der Klosterbau schreitet rasch voran und es ist zu hoffen, daß gegen Allerheiligen ein größerer Raum für die schönen Andachten fertig sein wird.“ Im selben Monat August wurde der kleinen Niederlassung noch eine besondere Ehre und Freude zuteil. Der H. H. Bischof Konrad kam nämlich nach Bochum, um das heilige Sakrament der Firmung zu spenden. Auf der Reise von Paderborn nach Bochum traf er unterwegs mit Pater Zobel zusammen, der mit der damals noch viel verkehrenden Post von einer Mission sich nach Hause zurückEine Innenaufnahme der Klosterkirche, die in der letzten Woche gemacht worden ist, und die Kirche zeigt, wie sie sich heute dem Besucher darbietet Ueber dem Sochaltat, der sonst die fast lebensgroßen Gestalten der heiligen Familie tragt, befindet sich das Bild U l. Fr. von der immerwahrenden Hilse. begeben wollte. Hocherfreut über dieses Zusammentreffen, nötigte der Bischof Pater Zobel, in seinem Wagen Platz zu nehmen und mit ibm gemeinsam die Reise nach Bochum fortzusetzen. Auf dieser Reise ließ sich der Oberhirt sehr eingehend über die Tätigkeit der Redemptoristen, über ihren Bauplan und die Schwierigkeieten, die ihnen begegneten, berichten. Der Hochwürdigste Herr zeigte sic für alles sehr interessiert und ward nicht müde, dem Pater Zobel herzlichste Beweise seines oberhirtlichen Wohlwollens zu geben. Wenige Tage nach seinem Eintreffen in Bochum stattete der hohe Herr den Patres einen Besuch in ihrem Notheim an der Brückstraße ab und feierte in der kleinen Notkapelle die hl. Messe. Hierbei hielt er an die in der Kapelle versammelten Gläubigen auch eine herzliche Ansprache, in welcher er seine große Freude über die Anwesenheit und die mit so gutem Erfolg bereits in Bochum und in seiner Paderborner Diözese aufgenommene Wirksamkeit der Redemptoristen ausdrückte. Auch dem Bauplatz des neuen Klosters und der Kirche stattete der Hochwürdigste Herr einen Besuch ab. Am 23. September des gleichen Jahres beging Pater Zovel das Fest des silbernen Priesterjubiläums. In seiner Bescheidenheit und mit Rücksicht auf die außerordentlich beschränkten Raumverhältnisse hatte er seinen Mitbrüdern verboten, Bekannten und Freunden davon Kenntnis zu geben, so daß der Tag in aller Stille begangen wurde. Nur die kleine Klostergemeinde vermochte es nicht über sich zu bringen, den Jubeltag ihres Oberen ganz ohne segliches Gedenken zu begehen und bereitete ihm daher eine schlichte und interne Feier. Inzwischen war der Bau des Hauses bereits rüstig vorangeschritten. Schon wenige Monate nach der Grundsteinlegung konnte in dem unteren Teil des jetzigen Klosters, in den Räumen, die heute als Besucs= und Empfangszimmer dienen, eine Kapelle eingerichtet und für den öffentlichen Gottesdienst zugelassen werden. Diese provisorische Kapelle, für die auch bereits Blocken beschafft waren, wurde am 29. Oktober von Pater obel im Auftrage des Bischofs benediciert und ihrer hehren Bestimmung übergeben. Von jetzt an nahm der Gottesdienst bei den Redemptoristen einen besonderen Aufschwung. Der Besuch an Sonn= und Festtagen zu den heiligen Messen, zum Empfang der A. Sakramente und zur Anhörung der Predigten wurde bald ein ostarker, daß auch diese Notkapelle schon kurze Zeit nach ihrer Benutzung sich als zu klein erwies. Am 7. Dezember erfolgte auch der Umzug der Klostergemeinde aus dem Hause an der Brückstraße in das neue Heim. Eine Umgebung hatte das neue Kloster damals noch nicht. Der nördliche Stadtteil war noch nicht aufgeschlossen. Wo sich heute das Waisenhaus und die beiden katholischen Schulen und die großen Wohnviertel am Kaiser=Friedrich=Platz erheben, lag noch überall großes Ackergelände mit ganz vereinzetten Häusern. Nach der Errichtung des Klosters begannen indes hier bald die Ansiedlungen. Der erste Bau, der in der nächsten Umgebung des Klosters entstand, war die Wirtschaft Balkenhol. Nach dem Kriege von 1870/71 wurden dann die Fluchtlinien in dem Viertel um das Kloster gezogen, und bald danach begann dann auch der Bau von Häusern, die ganze Straßenzüge schufen und nach und nach das Klosterviertel zu einem der dicht besiedeltsten Bauviertel der ganzen Stadt machten. Im März 1869 waren die Bauarbeiten auf dem Gelände des Kirchplatzes soweit gediehen, daß mit der Grundsteinlegung zur Kirche begonnen werden konnte. Sie fand am 10. März, dem Hochfeste des heiligen Josephs, statt. In der Notkapelle hatte Pater Zobel vorher ein feierliches Dank= und Bitthochamt zelebriert und den Schutz Gottes und des heiligen Josephs auf den Kirchbau herabgefleht. Nach dem Gottesdienst zog eine gewaltige Menschenmenge auf den Bauplatz, wo dann unter den vorgeschriebenen liturgischen Zeremonien und Gebeten die Grundsteinlegung erfolgte. An dieser Feier nahmen die damals noch wenige Köpfe Ablende Geistlichkeit der Stadt und Vertreter der Behörden, vor allem aber eine große Schar von Freunden des Klosters herzlichsten Anteil. Mit unerwarteter Schnelligkeit gingen nun die Bauarbeiten weiter. Schon zu Anfang des nächsten Jahres war der Kirchbau gerichtet und am 3 1. Juli 1870 konnte bereits die Benediction der neuen Kirche erfolgen. Für das Kloster und seine Freunde, wie überhaupt für die ganze katholische Bevölkerung der Stadt war der Benedictionstag ein großer Freudentag. Unter ungeheurem Zudrang nahm Pater Zobel selbst die heilige Handlung unter Assistenz seiner beiden Konfrates vor. Taran schlossen sich feierliche Hochämter, die sämtlich einen Massenbesuch aufzuweisen hatten. Den ganzen Tag über schlossen sich die Türen der neuen Kirche nicht, fast ganz Bochum schien unterwegs, um ihr einen Besuch abzustatten! So stark war die Anteilnahme an diesem Festtag! Aber mit der Benediction der neuen Kirche war natürlich noch längst nicht die Aufgabe, die Pater Zobel von seinen Oberen gestellt war, erfüllt. DieeInnenausstattung war höcht notdürftig, Altäre, Beichtstühle, Kanzel und Orgel stellten reine Provisorien dar, nur für eine Uebergangszeit bestimmt, die jedoch infolge des bald einsetzenden Kulturkampfes viel länger dauern sollte, als am Tage der Benediction geahnt werden konnte. Auch die Konsekration durch den Diözesanbischof, die in nahe Aussicht gestellt worden war, konnte in den nächsten Jahren mehr erfolgen Die Vollendung der Kirche hatte die Redemptoristen aber in den Stand gesetzt, nunmehr sich mit noch großerem Erfolge ihr missionarischen Obliegenheiten unter der Bochumer Bevolterung zu widmen. Mit einem Feuereifer gingen sie auch daran. A nächstliegendes Ziel sah Pater Zobel den Ausbau des Verernder heiligen Familie". Schon Anfang Juli 1200 war er mit seinem Plan an die Oeifentlichkeit getreten und hatte dan großen Anklang gefunden. In vier Abteilungen sollte der 3. untergegliedert werden, je eine für die Jünglinge, die Jungfrauen, die Frauen und die Männer. Am Feste des göttlichen Erlosers erfolgte zunächst die Gründung der Jünglingsabteilung Der Aufruf zum Eintritt hatte so gezündet, daß sich gleich Mitglieder meldeten. Am Feste Unserer lieben Frau von der immerwährenden Hilfe folgte die Gründung der Jungfrauena lung, der 300 Mitglieder beitraten. Es folgte die Franenabteilung mit 500 Mitgliedern und am Sonntag in der Oktav des heiligen Alfonsus, Anfang August, die Männerabteilung mit— ein glänzendes Zeugnis für unsere damalige Männerwerlk— weit uber 500 Mitgliedern. Auch ein Sängerchor wurde ins Leber gerufen, der unter tüchtiger Leitung gar bald schon einen geachteten Namen bekam. Die Leitung der beiden Mannerabteilungen des Vereins übernahm Pater Zobel selbst. Für beide Abteilungen wurde jeden Sonntag abend eine Versammlung in der Kirche angesetzt, in welcher der Vereinsdirektor seine zündenden Ansprachen und Predigten hielt. Die Leitung der beiden weiblichen Abte lungen ward dem Pater Scheer übertragen, der an jedem ersten und dritten Freitag im Monat die Jungfrauen und an jedem zweiten und vierten Freitag die Frauen zu einer Abendandact mit Predigt zusammenrief. Der Besuch der Versammlungen und Andachten war von Anfang an ein geradezu vorbildlicher. Die Mitglieder drängten sich um die Kanzel, um ihren Führern zu lauschen, die immer richtungweisende, anfeuernde Worte fande Um die Vereinsmitglieder ganz für die Nacheiserung ihrer hohe Patrone: Jesus, Maria und Joseph, zu gewinnen, wurden einmal im Jahre für jede Abteilung gesondert Exerzitien angesetztd acht Tage dauerten. Von diesen ging ein gewaltiger Segen auf die Teilnehmer über, und von ihnen wieder auf ihre Familien mit allen ihren Gliedern. Der religiöse Eifer wuchs in so hervorragendem Maße, daß der Weltklerus dem Verein der heiligen Familie seine stärkste Unterstützung angedeihen ließ und seine Pfarrkinder zum Beitritt ermunterte Handel, Handwerk und Gewerbe im Klosterviertel Sei 28 Ja Buchhandiang„Am Kloster“ Alfons Faßbender Das alleste Geschäft im Klosterviertel Druckerei—— Buchbinderei Klosterstraße 32 Rogge Ueber 25 Jahre Karl Balkenhol Lebensmitte Bäckerei Blücherstraße 6 Drogerie und Foto Kaiser-Friedrich-Platz Ueber 20 Jahre Theodor Beckmann Schmiedemeister Hufbeschlag— Pahrzeugbau Klostersirule 44 Gegr. 1893 Michael Paefgen Fahrräder Nähmaschinen Waschmaschinen Herde u. s. w. Am Kaiser-Friedrich-PlatBäckerei und Conditorei seit März 1934 Redempioristenstr. 21 Die Volks-Zeltung Dein Helmatblatt! wlhe Schreinerei hhe Sargmagazin Wienold Schroer Redempioristensta Jos. Schnietz Kolonial- und Fettwaren Bochum Redemptoristenstr. 40 Seit 1906 Bäckerei u. Conditoren Friedrich Schäfer Blücherstraße 12 Filiale: Redemptoristenstraße 5 Seit über 30 Jahren Wagen-, Auto-Lackierere H. Willms Lacklermelster Klosterstrabe 44 Deine Anzeigen gehören in Deine Zeilung. Eisschränke Wasserschlaud Gießkannen zu ganz besonders billigen Preisen Nähmaschinen Orig.-Phônix u. Oriu.-Viktoria. t. Haus nalt u. Cewerbe kaufen»e vorteilh be Michael Paeigen sind schöne schlanke Frauen! Wenn Ihre Form verdorben... auf Richter Frühstückstee vertrauen! Schlipper Soch., Am Kaiser-Friedr.-Plati leleton 62567 Gegründet 189 Renaratur Werkatatt. Ersatztelle Bochum, Kortumstr. 109 Solde gearbeit formenschone MOBEL zu niedrigsten Preisen findet man in riesiger Auswahl im Fachgeschan Möbel Klapheck Essen, 1. Weberstiane 2* Nahe Weberplatz Geschäftsgründung 1409 Annahme von dedarisdeckungescheinen Für Sommer- und Kinder-Feste Wie stets das Neueste und Beste In Auswahl und in Preisen Wird täglich es Allen beweisen. Gottschalk& Co. Bochum, Wilhelmstr. 5 Or. Ernst Richtors Fröhsföcksioteree besoitigt unschöne Fettpolster und macht schlank. ung und beweglich.— Nor ocht in Original480.- Mk. Schweres eichenes L Püfett 2 Meter, Kredeng, 1 Musgiehtisch u. 4 Stühl. (Bezug nach Wahl) P köllermann in Apotheken und Drogerien. Pak. Mk. 1.80 und 2.25 Möbelhandlung Wilh. Schrudde Dr. Ernst Richters Frühstückskräutertee Bochum Roonstr. 34 Aelteltes Geschaft am Platze. Dr. jur. Alfred Cohn Rechts- und Wirtschaftsberatungt lausverwaltungen, Versicherungen Bochum, Rechenerstr. 18, Tel. 633 12 Fahrradhaus Bochum amRathaus Ecke Bongard- und Mühlenstraße In unserer Geschäftsstelle, Mühlenstraße 12 liegen Werbe-Prospekte folgender Badeorte und Sommerfrischen aus Abgabe an Interessenten kostenlos. Ahrweller Althelde Arnsberg Binz(Ostsee) aitburg Blankenburg Boltennagen(Ostsee Boppard sorkum(Nordsee) Burg(Ostsee) Burnave(Nordsee) caub Cuxnaven(Nordsee) DOrnneim(Rheinpfalt) Durrenberg Eckernförde(Ostsee) Garmisch-Partenkirehen Grómitz(Ostsee) Orund Hamm Hennef(Sieg Herrenalb Hersteld Immenstadt(Allgau) Klssingen Areurnach Laer(Teutoburger Wald) Langeooe(Nordsee) indau(Bodensee Meinberg Mel Meran(Italien) MUnster am Stoin Münstereitel Mürlis(Ostsee) Naunelm Neuenahr berwesel Orb Puibue(Ostsee) Rothenfelde Rügen Salzhausen Basenlle sallutien senlerke Schiangenbad schwabach S... sooden Timmendorferstrand Waldbreitbaen Werden-Ruhr Wernigerose Wiehengebirge Wildungen Wilheimsnaven Winterberg Wörishoten Büromaschinen Bürobedar Kassenrollen E. Trautmann nochum Viktorinstr. 73 Ruf 634 M. Koffer, Taschen, Mappen. sowie Reparatur Bochum. Kortumstraue 4 Ecke Rotistrate Harry Wolff Steuerberatung Rectsbüro. Boch. Mühlenstr. 16 Nahe Rathaus Lelephon 619 64 Billige Tapeten, Farben Stüwe Bochum. Bruckstrabe 2. Marstrabe derner Straße 111 Kinderwagen Liegestühle Große Auswahl billigste Preise, nur bei Schlipper Sochum, Kortumstr. 109 ta. 100 AutoRellen stndig vorrano im Fachgeschäft u Vulkanisier-Anstal. Seuferf, Bochum Herner atr. 77,Telef. 68475 81121 tandard-Tankstellen Nimphius; Schirme Bongardsir. 9 Spanertode Lies Deine Heimatzeitung! (Diesen Bestellschein bitte an Bekannte weitergeben.) (Hier abtrennen und den Bestellschein ausfüllen) gareten,Tabar. für Wiederverkäuter llefer ono J....r. Bochum Kortumstrada 41. Rut 687 63 ranchekundige Vertreter gesucht. Bewerbungen schriftlich erwünecht. Fahrrüder Die wellbekaunten Markenfahrräder Dürkopp. Adier, Beidel, Naumann uaw. kaulen Sie zu Pre sen,wie noch nie dagewesen be Alen. Daeiden sochum, am Raiser-Friedr.-Piatz Spezial-ader, Gummi. Ersatztei e tenPre Ich wünsche vom 1. Juli 1934 an die Zustellung der Volks=Zeitung mit der illustrierten Beilage„Der Feuerreiter"(Lieferung bis 80. Juni kostenlos). u. Reparäturen zu Gubersten Preisen Inserieren dringt Erfolg. Peivatdetektiv 6. H0n1ag, Kriminal=Wachtmeister a. D., Sochum Kortumstr. 08 Ermittlungen, Geodachtungen an allen Pläyen der Well. Langlährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referengen. Streng vertraulich und diskret Lelefon 662 24. Voles-Zeitung Bertriebs=Abteilung Bochum Mühlenstraße 12-14 Sühne für Spiengs DNB Düsseldorf, dergericht verurteilte munistischen Terrorgru sieben bis zwei Jahren lichen Ehrenrechte auf fünf Jahren. Zwei de Führer der Gruppe, Reichstagsabgeordnete den Verdachts freigespre nicht ausreichte Die Angeklagten ha bis Juni 1932 vier Spr verübt. Drei Anschläge Fabrikanten gerichtet. anschlag wurde die Gr trümmert. Sämtliche Fe des wurden zerstört. Preisverzeichn WL Dusseldorf, 22. stelle teilt mit: Es sind Preisverzeichnissen, zu fenstern und im Ladenle verpflichtet sind, auch d len und ähnliche Fri sind. Dazu erklärt der R dorf. daß es keinem Zt diese Preise in der glei nis aufzuführen sind, u Frisieren und aller Haa tungen sind angewiesen. ordnung strengstens zu ül zeige zu bringen, der si ten hinwegsetzt. Die geht nicht nur an die an alle Gewer Preisschilderaushang ve allo auch an die laufer, an Metzger, Schuhmacher. Die Aufre mungen des Reichskomm Interesse des ka dadurch in die Lage verse der einzelnen Betriebe zu Das Ende eineDuisburg=Hamborn. Gericht verhängte in eine gegen den bereits einich Schneider aus Hombe Schneider aus Ande 1 Martin van§ Schumacher(Moers) Geldstrafen im Gesamtbet außerdem Gefängnisstrafe ren und sieben Monaten Jakob und Johann E mit einem Kraftwagen, und einen doppelten Tan eingeschmuggelt, der na Hamburg weiterbefördert Huet abgesetzt wurde. T sandte schließlich zwei Be cs dann auch gelang, in Belastungsmaterial zu en der ganzen Bande führte. Ein Exem Zuchthaus für Duisburg=Hamborn, 2 stähle in Duisburg Hamb Mochen derart überhand burger Gericht sich veranle zu statuieren. Es verurt Wolfinger aus Duis strafe von 1 Jahr. Der richt mit allerlei Märchen jedoch keinen Glauben fan Schüle Es wird ein V. Oberhausen, 22. Juni Vermißt wird seit dem 19. alte 2chuüler Heinrich Fr ienstraße 98 wohnhaft. Tage, wie gewöhnlich, zu Schule aber nicht einget brechen vermutet. Selb Gelsenkirchen, 22. Jur Jrvalide hat am Donner nem Leben durch Erbäng Ursache der Tat ist Schwe Zigeuner stellen Gelsenkirchen=Aner, 2: Wirtschaft„Zum Forstha ein Mann dort lagernde sunge Stute zum Kauf Lier, das die Zigennera nachst einen Kaufpreis vo interssierten sich sehr fü Verdacht, der sich um se Pierdehalter auf 250 Ma Zigeuner ging nun schein und bemerkte, er müsse Stattdessen benachrichtigt dem Zigenner an Ort u Mann festnahm. Die 11 wertvolle Tier einem 6 hörte und dort gestohlen Dem Händler sind n kürzlich von der Weide diese Diebstähle der Ve muß die Untersuchung e Großer Waldb Aheine, 22. Junt. J brach ein Brand aus, à annahm, daß er kaum Feuer wurde vom Westu Innerhalb einer Stund mehreren hundert Mor strecke Rheine—Quackenl Bestände Kieferwald und Feuer zum Opfer gefallt Aus Westdeulschland Das gerichtliche Nachspiel Essen, 20. Juni. Die Essener Große Strafkammer Sühne für kommunistische Sprengstoffanschläge DNB Düsseldorf, 22. Juni. Das Düsseldorfer Son dergericht verurteilte sieben Mitglieder einer kommunistischen Terrorgruppe zu Zuchthausstrafen von sieben bis zwei Jahren und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von zehn bis zu fünf Jahren. Zwei der Angeklagten, darunter der Führer der Gruppe, der frühere kommunistische Reichstagsabgeordnete Flohr, wurden trotz dringen= verurteilte nach dreitägiger Verhandlung den 33jah den Verdachts freigesprochen, da das Beweismaterial rigen Franz Raß wegen fortgesetzten Betruges in Tat nicht ausreichte. einheit mit Bilanzverschleierung und wegen schuldDie Angeklagten hatten in der Zeit vom April hafter Nichtanmeldung des Konkurses zu einer Gebis Juni 1932 vier Sprengstoffanschläge in Remscheid fängnisstrafe von acht Monaten und den 39jährigen verübt. Drei Anschläge waren gegen die Villen von Eduard Menten wegen fortgesetzten Betruges zu zehn Fabrikanten gerichtet. Bei dem vierten Sprengstoff= Monaten Gefängnis. Der Staatsanwalt hatte gegen anschlag wurde die Grundmauer einer Fabrik zer= Raß neun Monate zwei Wochen und gegen Menten trümmert. Sämtliche Fenster und Türen des Gebäu= neun Monate Gefängnis beantragt Der Angeklagte Raß gründete im September 1930 die„Deutsche Farmbaugenossenschaft m. b. H.(Defabau)“. Zweck der„Defabau“ war die Errichtung von Geflügelfarmen und Obstplantagen. Die Zahl der Genossen war auf zehn festgesetzt. Auf der anderen Seite konnten Bausparer in unbeschränkter Zahl aufgenommen werden. Jedem einzelnen Sparer wurde bei einem monatlichen Beitrag von 10 bzw. 20 Mark versprochen, daß er frühestens in einem, spätestens aber in drei Jahren, im Besitze einer Geflügelfarm von 18 000 Mark Wert sein würde. Die Spargelder sollten ausschließlich auf einem Sperrkonto sichergestellt werden, während für Verwaltungskosten ein monat 300 Bausparer um ihre Einlagen gebracht des wurden zerstört. Preisverzeichnis im Schaufenster WL Düsseldorf, 22. Juni. Die Regierungspressestelle teilt mit: Es sind Zweifel entstanden, ob in den Preisverzeichnissen, zu deren Aushana in Schausenstern und im Ladenlokal die Friseure gesetzlich verpflichtet sind, auch die Preise für Dauerwellen und ähnliche Friseurarbeiten bekanntzugeben sind. Dazu erklärt der Regierungspräsident in Düsseldorf. daß es keinem Zweifel unterliegen kann, daß diese Preise in der gleichen Weise im Preisverzeichnis aufzuführen sind, wie diejenigen für Rasieren, Frisieren und aller Haarschnitte. Die Polizeiverwaltungen sind angewiesen, die Durchführung der Anordnung strengstens zu überwachen und jeden zur Anzeige zu bringen, der sich über die gesetzlichen Vorschriften hinwegsetzt. Dieser nochmalige Hinweis ergeht nicht nur an die Friseure, sondern in gleicher Weise an alle Gewerbetreibenden die zum Preisschilderaushang verpflichtet sind, insbesondere allo auch an die Bäcker und Backwarenverlaufer, an Metzger, Lebensmittelgeschäfte und Schuhmacher. Die Aufrechterhaltung dieser Bestimmungen des Reichskommissars für Preisüberwachung liegt im Interesse des kaufenden Publikums, welches dadurch in die Lage versetzt wird, die Preisgestaltung der einzelnen Betriebe zu vergleichen. Das Ende eines Großschmuggels Duisburg=Hamborn, 22. Juni. Das Duisburger Gericht verhängte in einem großen Schmugglerprozeß gegen den bereits einschlägig vorbestraften Jakob Schneider aus Homberg, dessen Bruder Johann Schneider aus Andernach, sowie deren Helfershelfer Martin van Huet aus Hamburg, Peter Schumacher(Moers) und Christine Jansen Geldstrafen im Gesamtbetrage von 2 150 000 Mark und außerdem Gefängnisstrafen von insgesamt vier Jahren und sieben Monaten. Jakob und Johann Schneider hatten monatelang mit einem Kraftwagen, der einen hohlen Rücksitz und einen doppelten Tank hatte, Tabak von Holland eingeschmuggelt, der von Duisburg=Ruhrort nach Hamburg weiterbefördert wurde, wo er durch van Huet abgesetzt wurde. Die Hamburger Zollbehörde sandte schließlich zwei Beamte nach Duisburg, denen cs dann auch gelang, in einer Ruhrorter Wirtschaft Belastungsmaterial zu entdecken, das zur Verhaftung der ganzen Bande führte. Ein Exempel staluiert Zuchthaus für Fahrradmarder Duisburg=Hamborn, 22. Juni. Die Fahrraddiebstähle in Duisburg Hamborn haben in den letzten Wochen derart überband genommen, daß das Duisburger Gericht sich veranlaßt sah, einmal ein Erempel zu statuieren. Es verurteilte den Fahrraddieb Karl Wolsinger aus Duisburg zu einer Zuchthausstrafe von 1 Jahr. Der Dieb versuchte sich vor Gericht mit allerlei Märchen herauszureden, womit er jedoch keinen Glauben fand. Schüler vermißt Es wird ein Verbrechen vermutat Oberhausen, 22. Juni. Die Polizei teilt mit: Vermißt wird seit dem 19. 6 gegen 8 Uhr der 10 Jahre alte 2chüler Heinrich Frank aus Oberhausen, Akazienstraße 98 wohnhaft. Der Knabe ist am genannten Tage, wie gewöhnlich, zur Schule gegangen, in der Schule aber nicht eingetroffen. Es wird ein Verbrechen vermutet. Selbstmord Gelsenkirchen, 22. Juni. Ein hiesiger Hjahriger Invalide hat am Donnerstag in seiner Wohnung seinem Leben durch Erbängen ein Ende gemacht. Die Ursache der Tat ist Schwermut. Zigeuner stellen einen Pferdedieb Gelsenkirchen=Aner, 22. Juni. In der Nähe der Wirtschaft„Zum Forsthaus" im Stadtteil Erle bot ein Mann dort lagernden Zigennern eine prächtige sunge Stute zum Kauf an. Er forderte für das Lier, das die Zigenner auf 1200 Mark schätzten, zunachst einen Kaufpreis von 750 Mark. Die Zigenner interssierten sich sehr für das Tier, schöpften aber Verdacht. der sich um so mehr verstärkte, als der Pferdehalter auf 250 Mark herunterging. Einer der Zigeuner ging nun scheinbar auf dieses Angebot ein und bemerkte, er müsse das Geld holen gehen. Stattdessen benachrichtigte er die Polizei, die mit Zigenner an Ort und Stelle erschien und den Mann festnahm. Die Untersuchung ergab, daß das wertvolle Tier einem Händler aus Dinslaken gehörte und dort gestohlen war. Dem Händler sind noch zwei weitere Pferde fürzlich von der Weide gestohlen worden. Ob für diese Diebstähle der Verhaftete in Frage kommt, muß die Untersuchung ergeben. Großer Waldbrand bei Rheine Aheine, 22. Juni. In den Barentelger Forsten brach ein Brand aus, der eine solche Ausdehnung annahm, daß er kaum zu übersehen war. Das feuer wurde vom Westwind zu neuer Glut entfacht. Innerhalb einer Stunde stand ein Komplex von mehreren hundert Morgen langs der Eisenbahnstrecke Rheine-Quackenbrück in Flammen. Große gestande Kieferwald und Nadelschonungen sind dem Feuer zum Opfer gefallen. konnte. Er verband sich deshalb mit dem Angeklagten Menten, der geschäftsführendes Vorstandsmitglied der „Allwohl“ war. Die„Allwohl“ machte sich nun stark, die zur Finanzierung des Bauvorhabends notwendigen Gelder zu besorgen bzw. vorzustrecken. In Wirklichkeit besaß aber die„Allwohl“ überhaupt kein Kapital, konnte auch keines aufbringen, so daß die 300 Sparer aus Essen, Mülheim, Düsseldorf, M. Gladbach und Rheydt. die durch die vielen Versprechungen angezogen wurden, schließlich vor dem Verlust ihrer Spareinlagen standen Die Tatsache, daß sowohl von der„Defabau“ als auch von der„Allwohl“ nach zweijährigem Bestehen überhaupt keine Werte geschaffen wurden— lediglich die drei Musterfarmen in Oberheitfeld bei Kaldenkirchen sind begonnen daß andererseits auch keine Barmittel zur Verfügung standen, hinderte den Angeklagten Raß nicht daran durch Bilanzfälschung einen günstigen Stand der Genossenschaft herbeizuführen, und so die Sparer zu täuschen. Schon Ende 1932 war die„Defabau“ konkursreif. Die beiden Angeklagten schoben das Versagen auf die seinerzeitige Bankenkrise und die schlechte Wirtschaftslage. Raß erklärte, daß eine absichtliche Täuschung der Sparer nicht in seiner Absicht gelegen habe. Ebenso treffe ihn der Vorwurf der Bilanzfälschung nicht, da Die DavispokalAusscheidungskämpfe für 1935 Der Spielplan licher Beitrag von 3 Mark erhoben wurde. Schon bei sie beide(Raß sowie Menten) von den kaufmännischen der Gründung der„Defabau“ muß der Angeklagte, Belangen keine Ahnung gehabt hätten. Die als ZeuRaß zu der Einsicht gekommen sein, daß er mit dengen vernommenen Sparer bekundeten durchweg, daß geringen Spareinlagen von rund 6000 Mark jährlich ihnen dauernd gesagt worden sei, eine finanzkräftige das aufgestellte großzügige dreijährige Bauprogramm Gesellschaft stehe hinter den Unternehmern und ihre im Betrage von 5,1 Millionen Mark nicht durchführen Gelder seien auch auf Sperrkonto sichergestellt. Beim Baden ertrunken Blecede, 22. Jui. In der hiesigen Badeanstalt fand ein des Schwimmens unkundiger Sjahriger Junge, der Sohn des auf dem Oelgelände beschäftigten Bauleiters Lindemann aus Gelsenkirchen den Tod durch Ertrinken. Brand in einem Diakonissenhaus in Bethel DNB. Bielefeld, 22. Juni. Im Diakonissenhaus „Abendfriede“ auf dem Gelände der Bodelschwinahschen Anstalt Bethel brach am Freitag Feuer aus. Die Anstaltsfeuerwehr konnte in sechsstündiger Tatigkeit den Brand auf den Dachstuhl beschranken. Der Sachschaden ist beträchtlich. Die Entstellungs ursache konnte noch nicht ermittelt werden. In dem Hause„Abendfriede" sind 210 Diakonissinnen untergebracht, die aber dort weiter wohnen konnen. Erwitte, 21. Juni. Unter dem Verdacht, in Lippstadt einen Diebstahl ausgeführt zu haben, sollte ein Zigenner verhaftet werden. Dieser setzte sich ernsthaft zur Wehr, und da auch die ganze Gruppe eine drohende Haltung annahm, mußte der Gendarmeriehauptwacht meister K. zur Waffe greisen und schoß auf den Zigenner, der kurz darauf verschied. Nüdesheim, 20. Juni. Der 50jährige Arbeiter Holländische Schuhfabrik durch Feuer Friedrich Kirsch, der im Eserschen Weingut in Jovernichtet hannisberg beschäftigt war, erhielt im Pferdestall einen schweren Huftritt gegen den Bauch. Der Aleve, 22. Juni. In Nifmegen(Holland Zchwerverletzte muste dem Rüdesheimer Kranken brach in den Mittagsstunden des Donnerstags in einer Schuhfabrik am Groesbeckschen Weg ein haus zugeführt werden, wo er seinen Verletzungen Feuer aus. Trotz der sofortigen Hilfsmaßnahmen erlegen ist. SDORT gelang es den alarmierten Feuerwehren nicht mehr, die Fabrikgebäude zu retten, die restlos ein Raub der Flammen wurden. Die Ausdehnung dieses Niesenbrandes war derart stark, daß der Feuerschein in verschiedenen Orten des Nordkreises Kleve gesehen werden konnte. 50000 Paar Schuhe wurden ebenfalls vernichtet. Die Belegschaft in Stärke von rund 260 Arbeitern, die sich zum größten Teil aus Leuten unseres Grenzgebietes zusammensetzt, ist arbeitslos geworden. Schwerer Verkehrsunfall Ein Toter, zwei Verletzte Rinkerode, 22. Juni. Ein schwerer Autounfall ereignete sich am Donnerstag in Rinkerode. Der Kaufmann Schmudde, der mit seinem Personenwagen und zwei Insassen die Provinzialstraße befuhr, verlor infolge der durch den Regen verursachten Glätte die Gewalt über den Wagen, so daß das Auto gegen einen Baum geschleudert wurde. Hierbei erlitt der Führer Schmudde aus Castrop=Raurel so schwere Verletzungen, daß er kurz nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus starb. Die beiden anderen Insassen kamen mit leichteren Verletzungen davon. Tödlicher Hufschlag Teilnehmer für 1935 Die zweite Elappe des Deuischlandfluges Die Flugstrecke beträgt die Hälste des am Vortag zurückgelegten Weges— Schwierige Orleraufgaben im Riesengebirge Schlechtweiler verzögert den Start Fast stürmisches Wetter mit unbeständigen Win den verzögerte am Freitag den Start zum Deutsch landslug um etwa zwei Stunden. Erst um sieben Uhr machte sich die erste Formation— diesmal starten die Schmellflugzeuge zuerst, um bei den Orterauf gaben das Feld auseinanderzuziehen— auf den Wea Um 8.20 Uhr waren 93 Flugzeuge gestartet In Fachkreisen ist man gespannt auf den heutigen Teilstreckenflug, bei dem es sich erweisen wird, ob die Orter oder Beobachter die ihnen gestellten Aufgabe zu lösen vermögen. Diese warten aber erst in den unubersichtlichen Teilen des Riesengebirges auf die Bewerber. Vorläufig ist der Weg dahin zu bewältigen. 4.05 in Görlitz: Ueber die Wendemark Welzow gelangten die Flieger bei mäßigem Wetter nach Görlitz, wo um 8.05 Uhr die Spitze des Feldes eintraf. Es landete als erste: der Verband A 2 von der Landesgruppe Berlin I. Schnelle Eintragung in die Landebücher und nach viertelstündigem Zwangsaufenthalt weiter. Nach Hirschberg: Auch Hirschberg wurde von den Berliner Fliegern Geyer, Kammhuber und Schwartzkopff am ersten erreicht. Im Abstande von wenigen Minuten solgten vier weitere Formationen. Die Flieger in Breslan Schon seit den frühen Morgenstunden entwickelte sich auf dem Breslauer Fluaplatz ein reges Treiben Um 11 38 tauchte die erste Fluazenakette am Horisont auf. Gegen 11.10 landete als erster Verband A 3 Oberbayern), bestehend aus drei BFW=Maschinen. Die bayerischen Flieger hatten die 139,4 Kilometer lange Strecke von Neiße über den Wendepunkt Oppeln nach Breslau in 50 Minuten zurückgelegt. Die äußerst schnelle Formation A 2(Berlin)ss mit drei Klemm=Maschinen ging als zweite nieder. Immer aufs neue lebhafte Begrüßungen und brausende Heil rufe der ausbarrenden Zuschauer. Zwischen 12 und 13 Uhr folaten dann die weiteren Verbände in regel mäßigen Abständen. Dreimal„Pech gehabl“ Bis Sagan blieben die Teilnehmer an dem zwei ten Teilstreckenflug durch die südöstlichen deutschen Gaue von größeren Unfallen bewahrt. Trotzdem die Wetterverhaltnisse nicht günstig und die Landungen auf den kleineren Fluaplatz oft sehr schwierig waren. hielt sich die Zahl der Ausfalle in bescheidenem Rahmen. Einige Bewerber mußten allerdings doch das Rennen aufstecken, weil trotz allen sieberhaften Bastelns die Reparatur nicht zu beheben war. Landsnurn- Schlesien. Ein Klemmflugzeug der Osnabrücker Dreier=Formation erlitt Ventilscha den und mußte notlanden. Der Pilot Teckenbrock brachte die Maschine heil auf den Boden. Er und sein Orter Loos sind unverletzt Neiße= Schlesien. Die Klemm=Maschine des Piloten Mai vom Unterverband Oberschlesien, einer Fünferstaffel, hatte Motorschaden, der bis jetzt nicht behoben werden konnte Gloaau= Schlesien Das Fluazeng D Ezim mit dem Flieger Shwartzkonff und dem Orter Fisser er= litt bei der Landung einen Fahrgestellbruch, der die Aufgabe zur Folge hatte.— Die Westdeutschen in Neiße Mit 25 Minuten Abstand trafen gegen 13 Uhr auf dem Neißer Fluaplatz die Dusseldorfer und Osna brücker Staffeln ein. Beide Formationen traten in höchster Eile den Weiterflug an.— Schon in Glogan Wahrend auf dem Fluaplatz in Breslau wieder einmal die Begeisterungsstürme lostobten, als der Oberpräsident der Provinz Ostpreußen, Koch. der den Flug als Orter bei der Königsberger Staffel mitmacht. aus seiner„Kiste“ kletterte, waren die„Schnell laufer“ schon in Glogau einaetroffen. Als erste lan dete die Staffel A 3, kurz darauf erschien das Ge schwader des Vorjahrssiegers, der Ortsaruppe Hannover, dann solate eine Formation der Untergruppe Berlin. Schnellstens ging es nach dem Wendepunkt Sagan weiter, wo A 3 als erste Gruppe schon um 13.26 Uhr eintraf. Saaan ist nicht Landeplatz, sondern nur Wendemarke. Rückkehr nach Tempelhof In Berlin war man durch die Erfahrungen des ersten Tages gewitzigt. Schon ab Mittag war alles zum Empfang der Bewerber bereit, die bereits um 1 Uhr vor Gloaau gemeldet wurden. Die bayerische Staffel, die sich während der ganzen zweiten Etappe an der Spitze halten konnte, traf mit ihren drei BWW.=Maschinen am ersten ein. Um 15.05 Uhr roll ten die Maschinen über das Rollfeld. Die Hannove raner ließen auch nicht lange auf sich warten. Sie erschienen mit ihrer Dreierkette um 15.39 Uhr über dem Zentralfluahafen. Es folgte als erste Fünferformation die Bremer Staffel, weiter kamen die Maadeburger Flieger: gegen 16.36 Uhr landete eine Staffel der Fliegerlandesgruppe Berlin. Schon um 16.56 Uhr meldete sich die erste Siebenerformation zur Stelle. Die Heinkel=Flugzeuge der Königsberger Gruppe erschienen in Berlin. Aus Glogau und dem letzten Wendepunkt der Strecke. Lübben, wurden immer neue Fliegerschwärme telefonisch gemeldet. Die Stimmung bei den Fliegern ist sehr aut. Die Abwurkstellen in den Gebirgen wurden in Berlin natürlich viel besprochen. Man tauschte seine Erfahrungen aus, um für die kommen den Tage zu lernen. Für den beutigen Tag wird man mit dem Ausfall von acht Maschinen rechnen müssen, die aber alle nicht unglücklich gestürzt sind. Allmählich kann man sich auch einmal Gedanken darüber machn, wer die gewaltige Prüfung des deutschen Flugsports gewinnen wird. Wir glauben nicht fehlzugehen, wenn wir den Sieger in den Reiben der Siebenerstaffeln suchen. Rennen in Auteuil 1. Rennen: 1. Jacoby(H. Howes): 2. Esolape: 3. Suzerain. Ferner: Kern, Condor, Premern. Al Kadi. Lion Hunt, Mashonaland, Le Soutier. El Pern. Mahama. Sieg: 89. Platz: 40, 60, 41:10. 2. Rennen: 1. D'Orage(Tremeau): 2. Paris Dallas: 3. Paray le Monial. Ferner: Charles the Second. Lautaret. Sieg: 20, Platz: 14, 21:10. 3. Rennen: 1. Premier Empire(H. Howes): 2. Dugreygall; 3. Fleuret. Ferner: Horizon, Nador, Millionaire II, Le Fils de la Lune. Encas, Kohi noor, Loup de Mer. Sans Erreur, Le Fetiche II Ziea: 69, Platz: 23. 18, 42:10. 4. Rennen: 1. Vanau(M. Davn); 2. Norah: 3. ologne. Ferner: Trader Horn, Moriak. No More Gold. Von Jus. Edera. Folkestone, Pompidhor. Prince d'Ecouen, La Gabelle, Prince Domino. Siea: 556. Platz: 88, 36, 20:10. 5. Rennen: 1. Mon Cher(P. Hieronimus): 2. Marspas: 3. Star Shell. Ferner: Petit Diable. Print Latin, Ferdinand, Bonheur, Sunspot. Bieg: 28. Platz: 12. 15, 20:10. 6. Rennen: 1. Gerodimos(H. Howes): 2. Mourad Bey: 3. Un Mitrailleur. Ferner: Hollywood 1I GGranit. Sieg: 71. Platz: 31, 23:10. Rennen in Hamburg=Horn 1. Rennen: 1. Viaduct(Grabsch); 2. Laotse: 3 Mon Plasir. Ferner: Winfrida. Sieg: 25. Plat 12. 13:10. 2. Rennen: 1. Feuerzauber(Rastenberger): 2 Chianti: 3. Napoleon. Ferner: Adebar. Grenadler. Pairacava, Gravor. Sieg: 135, Platz: 37. 18, 21:10 3. Rennen: 1. Artischocke(Grabsch): 2. Demoiselle 3. Old Shatterhand.(3 liefen). Siea: 13:10 1. Rennen: 1. Peter Vork(Schläfke fr.): 2. Radetzki: 3. Abendgeläut. Ferner: Perasperum, Kame rad. Arbogast. Patroklus, Gori. Greifer. Mailänder Sieg: 65, Platz: 26, 59, 19:10 5. Rennen: 1. Enak(K. Narr); 2 Cassius: 3. Pom mernländer. Ferner: Schwede. Sani. Forsythia Mattoni. Sieg:,26. Platz: 12, 14. 12:10 6. Rennen: 1. Cyklop(Am. W. F. Peters): 2 Hyksos: 3. Fu. Ferner: Champaaner. Verräter Siea: 73. Platz: 14. 27:10 7 Rennen: 1(rifnin(Greb*4): 2. Sonne"*s#et 3. Friedenau Ferner: Mitterr:“ Senator, Tlber. move. Sonnebura. Sica: 52, Platz: 19. 19, 49:10 Doppelwette: Feuerzauber— Artischocke 252:10 raball Königin wünscht sich drei Kühe Ex=Königin Salinda Machimba will Landwirtschaft treiben Das Pariser Kolonialministerium hat sich augenblicklich mit der Beschwerde einer Königin zu befassen, die vor einem Vierteljahrhundert ihren Königsthron gegen eine jährliche Rente von 1000 Mark verkauft hat. Plötzlich ist es der Königin jedoch eingefallen, sich über diese niedrige Rente zu beschweren. Sie ist der Ansicht, daß das Kolonialministerium sie im Jahre 1908 betrogen habe, denn ihr verlorener Königsthron sei weit mehr wert als jährlich tausend Mark. Der Grund ihrer reichlich späten Beschwerde ist der Wunsch, sich drei Kühe zu kaufen und mit diesen eine bescheidene Landwirtschaft zu beginnen. Die Königin heißt Salinda Machimba und war einst Herrscherin über 15 000 Untertanen auf der KamorenInsel Mohelt, einer französischen Kolonie. Als sie drei Jahre alt war, krönten ihre Untertanen sie mit großem Pomp. Die bisher regierende Mutter der kleinen Königin war gestorben. Und da ein dreijähriges Mädchen kaum 15 000 Untertanen regieren kann, nahmen sich die Franzosen ihrer liebevoll an. Sie schickten das Kind in ein Kloster auf der ebenfalls französischen Insel Réunion und übernahmen inzwischen provisorisch die Regierung der kleinen Insel. Die kleine Königin in der Fremde wuchs auf. Sie war bereits 16 Jahre, aber immer noch dachten die Franzosen nicht daran, sie wieder in ihre Heimat zu bringen. Salinda Machimba wartete noch immer. In dem Kloster, das seit Jahren ihre zweite Heimat war, hatte sie als Königin jede Freiheit. Und so kam es. daß sie sich in einen französischen Kolonialsoldaten verliebte. Die Dienstzeit ihres Geliebten war schließlich um, aber die Franzosen machten noch immer keine Anstalten, sie wieder nach Moheli zurückzubringen. Da verstand es der Soldat, sie zu überreden, mit ihm nach Frankreich zu gehen und auf den Thron zu verzichten. Nach langem Zögern willigte sie schließlich ein, denn ihr Geliebter, Camille Paule, hatte ihr versprochen, sie in Frankreich sogleich zu heiraten. Paule verhandelte inzwischen mit der Kolonialverwaltung. Die Franzosen erklärten sich gern bereit, den Verzicht der kleinen Königin auf den Thron anzuerkennen und versprachen ihr obendrein noch eine Jahrespension von 1000 Mark. Der Soldat fuhr also mit seiner Ex=Königin nach Frankreich, um sie dort zu heiraten Dann kauften sie sich ein kleines Häuschen in der Nähe von Dijon und haben dort über ein Vierteljahrhundert glücklich und in Frieden gelebt. Der Zufall wollte, daß Camille Paule kürzlich einen ehemaligen Kameraden traf. Diesem erzählte er die Geschichte seiner Heirat mit einer Königin. Der Freund, der inzwischen ein einflußreicher Politiker einer Gruppe der Regierungsopposition geworden war, witterte hier wieder eine Gelegenheit, gegen die Regierung vorzugehen. Seiner Ansicht nach sei der Thronverzicht mit einer Jahresrente von 1000 Mark viel zu gering bezahlt, da die Franzosen aus der Moheli=Insel jährlich einen Gewinn zögen, der das Vielfache dieser Pension betrage. Die gelben Piraten von Bias Bay Vier Regierungen auf der Jagd nach dreißig chinesischen Seeräubern So wird jetzt noch einmal dieser Thronverzicht das französische Kolonialministerium beschäftigen. Aller Wahrscheinlichkeit nach wird der Abgeordnete, der Freund des ungleichen Paares, auch duschsetzen. daß die Pension erhöht wird. Salinda Machimba war für diesen Plan gleich Feuer und Flamme und redete ihrem Gatten solange zu, bis auch er. der anfangs noch zögerte, seine Zustimmung gab. Mit dem vielen Geld, das die kleine Königin nun in Aussicht hat, will sich das Paar ein Stückchen Land kaufen und darauf— zunächst mit drei Milchkühen— eine bescheidene Landwirtschaft beginnen. Europas beste Hausfrau gesucht Ein internationaler hauswirtschaftlicher Wettbewerb in Budapest Unter der Devise„Die beste Hausfrau Europas“ findet zurzeit in Budapest ein interessanter Wettstreit um die hauswirtschaftlichen Tugenden statt. Die Veranstaltung steht unter dem Protektorat der Gattin des ungarischen Ackerbiuministers Kallay, desselben Ministers, dessen Tochter vor Jahresirist an Stelle eines akademischen Gabes ihr Examen als— Konditorgesellin machte. Ungarn scheint demnach ein geeigneter Boden für hausfrauliche Bewertung zu sein Tatsächlich wird dort die tüchtige Hausfrau noch höher in Kurs stehen, als in anderen Ländern der Erde Diese Vermutung drängt sich unwillkürlich auf, wenn man die Anforderungen überblickt, die an die weiblichen Prüflinge gestellt werden Die Bewertung der einzeinen Leistungen erfolgt noch Punkten und umfaßt unter anderem folgende Arbeiten. Zubereitung eines N229ten. vom lebenden Zustande bis zur gabelfertigen Servierung Herstel ung einer auserwählten Sazspeise nach eigenem Rezept Aufwaschen und Abtrokren von je 12 Tellern. Tassen und Weingläsern Geschmackvolle Herrichtung eines Geburtstagstiches. Die Prüfung erstreckt sich nicht allein auf kulinarische und verwandte Gebiete Von einer hundertorozentigen Hausfrau wird mehr erwartet, als die Sorge um die Liebe iores zukünftigen Mannes, die ja zwar mitunter durch den Magen gehen soll. Eine Unmenge anderer Aufgaben harren der angehenden Chefrau Da sind beispielsweise Höschen und Kleidchen für den Nachwuchs zu schneidern. Die Budapester Jury schreibt die vollständige Einkleibung von 4 kleinen Kindern aus selbstgemachten Kleidungsstücken vor Ferner fällt jeder Bewerberin die Aufgabe zu, sich mit besagten 4 Kinderchen mindestens eine Stunde lang durch Spiel und Belehrung zu unterhalten. Bereits werden die ersten„Unfälle“ von dem 8 Tage dauernden Wettstreit gemeldet. Einer deutschen Teilnehmerin mißglückte ein kunstvoll ausgeführter Pudding im letzten Stadium der Anrichtung. Gemäß den Bestimmungen des Weitbewerbs mußte sie aus der Süßspeisen=Konkurrenz ausscheiden. Sie hofft aber, das Minus durch vermehrten Einsatz ihrer Künste auf anderen Gebieten wieder auszugleichen. Eine junge Italienerin löste sich in Tränen auf, da die 4 ihrer Obhut anvertrauten Knirpse nicht zu bändigen waren und wahrscheinlich aus Langeweile davonstürmten. Es bedurfte der ganzen Aufbietung der versammelten internationalen Konkurrentinnen, um die wilden Bürschchen wieder einzufangen. Auch 4 Suppenteller, 3 Tassen und 5 Sektflaschen mußten daran glauben, zur größten Verzweiflung einer hubschen Rumänin Die Bevölkerung der Hauptstadt bringt dem Wettbewerb ehrliches Interesse entgegen. Sie beobachtet mit großer Anteilnahme die Erfolge der einzelnen Aspirantinnen und belächelt hin und wieder deren kleine„Unglücksfälle“, die ja bei der Aufregung, die die Bewerberinnen an den Tag legen nicht immer zu vermeiden sind Eine amerikanische Anwärtrin trat zurück, weil man ihren Vorschlag, den Rang der einzelnen Leistungen nach der benötigten Zeitdauer zu klassifizieren, abwies Sie wollte quasi das amerikanische Tempo der Hast und Nervosität in die wohltuende Ruhe der europäischen Familie hineintragen und so einen Rekord aufstellen im Entgräten von Fischen. im Waschen von Tellern, in der Anfertigung von Kinderkleidung und in der Belustigung der Kleinen Davon will man in Budapest aber nichte wissen, da der Qualitätsgedanke im Vordergrund der Leistungen steht Man darf gespannt sein, welche Teilnehmerin für ihr Land den Titel der besten Hausfrau Europas mit nach Hause nehmen wird! Die Nachrichten vom Seeräuberüberfall auf den englischen Dampfer„Schuntien“ in den chinesischen Gewässern wecken die Erinnerung an die alten chinesischen Räubersagen, von denen der Durchschnittseuropäer immer glaubte, daß sie einer weiten Vergangenheit angehörten. Das moderne China, das sich in Bürgerkriegen zerfleischt, das von Naturkatastrophen gewaltigsten Ausmaßes heimgesucht wird, soll auch noch unter dem Drucke von Seeräubern zu leiden haben? Es geschieht zu vieles in der Welt, als daß dem Gedächtnis des Menschen alles eingeprägt bliebe, was er im Laufe der Jahre hört und sieht. Dabei ist es noch nicht einmal zwei Jahre her, daß chinesische Seeräuber den englischen Dampfer„Helikon“ in der Nähe von Hongkong überfielen, wobei die Passagiere bis aufs Hemd ausgeplündert wurden. Die gelben Piraten haben allerdings keinerlei Aehnlichkeit mit den in Abenteuerromanen geschilderten Seeräubern. Weder die hohen Stiefel, noch das rote Halstuch oder die schwarze Maske zeigen dem harmlosen Reisenden, daß einer der gefürchteten Piraten sich unter ihnen befindet, und wenn sie so an Bord des Dampfers spazierengehen, die gelben„Haisische“ der chinesischen Gewasser, dann hält man sie höchstens für Mitpassagiere, deren etwas aufdringliche Neugier aus der allgemeinen Langeweile an Bord verständlich wird Sie erkunden die innere Einrichtung des Schiffes. sie sehen sich die Passagiere sehr genau auf ihren eventuellen Reichtum hin an, sie studieren die Bräuche der Mannschaft die Schiffsordnung, alles und alles. was es überhaupt zu wissen gibt, machen sie sich zu eigen. So geschieht es, daß sie oft wochenlang an Bord eines Dampfers von Küste zu Küste herumreisen, ehe sie sich zu einem Angriff entschließen. Dieser ist dann allerdings derart glänzend vorbereitet, daß die Seepiraten noch in jedem Falle die Herren der Situation geblieben sind. Die Behörden waren bisher dem verbrecherischen Treiben gegenüber völlig macht109. Das Jahr 1932 brachte drei Seeräuberüberfälle auf englische Dampfer. Die Zahl der chinesischen Schaluppen. Schoner und Barkassen, die demselben Schicksal dauernd zum Opfer fallen, ist so groß, daß man sie schon gar nicht mehr nennt. Für Chinesen ist es beinahe ein alltägliches Erlebnis. von Seepiraten ausgeplündert zu werden. Es wird mit fatalistischem Gleichmut hingenommen, da ein Ausheben besonders von Bias Bay, dem Seeräubernest, ja doch nur mit noch größeren und schlimmeren Plagen der gelben Piraten beantwortet würde. Sogar die englischen Behörden, die immer wieder Einfluß auf die chinesischen Behörden genommen haben, um den Seeräuberschrecken einmal auszurotten, haben einsehen müssen, daß alle Bemühungen vergeblich sind. Strafexpeditionen gegen die Piraten von Bias Bay mußten auf energischen Protest der Chinesen im Sommer 1932 unterbleiben, da man fürchtete die aus ihren Verstecken vertriebenen Seeräuber würden sich in einer fürchterlichen Weise an der übrigen chinesischen Landbevölkerung rächen. Also übten die Herren von Bias Bay ihre unumschränkte Gewalt auf den chinesischen Meeren und Gewässern aus. Ihre Dreistigkeit ist sogar soweit gegangen, daß sie eine„Seeräubersteuer“ eingeführt baben, mit der sie alle Kähne und Schiffe belegen die sie nicht gerade auszuplündern belieben. Da Plünderungen aber mit einem ziemlichen Aufwand an Kor= per= und Geisteskräften verbunden sind, die Herren „Haisische“ aber mit der Zeit recht bequem wurden bedienten sie sich mehr und mehr dieser Steuer Der Ueberfall auf den Dampfer„Schuntien“ ist wie die Piraten selbst erklärt haben, ein reiner Rache= feldzug. Die Seeräuber, die sich als„Schmungler aus Schantung“ bezeichneten, wollen mit ihrem neuenen Verbrechen ihre Mißbilligung der Zollmaßnahmen der Repierung ausdrücken die ihnen in ihr eigentliche Opetationsgebiet einen Zollkutter setzte. Die 25 Geangenen sind in Dichunken fortgeschleppt worden den Frauen und Kindern ist bisher noch lein Leid geschehen Da sich unter den Gefangenen auch der ebemalige chinesische Innenminister Schentienlin befindet, setzt man von chinesischer Seite aus natürlich alle Hebel in Bewegung, die Entkommenen aufzufinden. Die Nachricht, daß auch ein Japaner als Geißel fortgeschleppt worden sei, hat die sapanische Regierung ebenfalls zu einer Beteiligung an der Piratensuche veranlaßt. während die mandschurischen Behörden in China um die Erlaubnis gebeten haben, mit Hilfe von Flugzeugen das Berggebiet westlich von Tschiffu durchforschen zu dürfen und der Protest der englischen Gesandtschaft bei der chinesischen Regierung ja bekannt ist. Jetzt suchen also vier Regierungen nach 30 Piraten Kriegoschiffe und Flugzeuge sind unterwegs. Ein Penny für den König Eine Londoner Zeitung weiß eine rührende schichte von einem kleinen schwerkranken Jungen zu berichten, die den Vorzug hat. wahr zu sein Dieser kleine Junge liegt schon seit Monaten krank in einem Londoner Hospital Er ist Halbwaise. Sein Vater ist längst tot. und seine Mutter ernährt sich kärglich als Keinmachefrau Der Geburtstag des Königs von England nahte Da rief der kleine Junge die Pflegerin an sein Bett. kramte unter dem Kopfkissen und zog ein schmutziges Stück Papier, einen Bleistiftstummel und ein Pennnstück hervor Es war sein ganzes Vermögen„Bitte Tante.“ sagte er dann,„buchstabiere mir einen Geburtstag=Glückwunsch Zwar wußte die Pflegerin nicht, mem dieser Glückwunsch zukommen sollte, aber sie diktierte brauflos. Und als sie den schmutzigen Zettel in die Hand nahm, um zu lesen, was darauf stand, traten ihr Tranen der Rührung in die Augen Ihr Diktat hatte gelautet:„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag endet... 1— Auf dem Zettel stand abe.„Lieber König, herzlichen Glückwunsch und ein schönes cheschenk sendet In drei Stunden von Budapest nach Wien Als sie fragte, was denn das für ein Geschent wäre, zeigte ihr der kleine Junge stolz das Pennbstück. Sie versprach ihm daraufhin, daß Gratulation und Geschenk besorgt werden würden, und ging dann zum Krankenhausvorstand, dem sie die Sache erzählte Daraufhin wurde der Brief tatsächlich befördert Er erreichte den König am nächsten Morgen, und schon am Nachmittag erschien ein Bote vom BuckinghamPalast, der ein Dankschreiben von seiner Majestat überreichte, das in Gold gefaßt und amtlich versiegelt war Bei der 500. Wirtin Artisten sind keine Dauermieter, denn ihre Engagements sind kurzfristig, und wenn einer lange reist. hat er schon eine stattliche Reihe von Domizilen zusammen Da hat sich nun ein Artist den Spaß gemacht und sich solch„Stammbuch eines moblierten Herrn“ angelegt, in dem sich jede Schlummermutter verewigen mußte. Jetzt hält er bereits bei der stattlichen Zahl 500, und das ergibt sich rechnerisch wie folgt: 14tägig sind die Engagements, das macht also im Monat zwei Behausungen, oder im Jahre 24 Wohnungen. In 10 Jahren waren es also schon 240, und da dieser artistische Ahasver seit 20 Jahren auf Tour ist, so macht es nach Adam Riese 480. Dazu kommen noch ein paar ausgewechselte Behausungen, also Summa Summarum ein halbes Tausend. Mit glanzenden Augen betrachtete der kleine Junge die pompöse Botschaft, die ihm überreimt wurde. Dann hörte er sich fast uninteressiert an, wader Königsboote ihm noch zu bestellen hatte. wurde sich der großen Ehre, die ihm der König er= wies, gar nicht bewußt Er freute sich nur über prächtige, versiegelte Schreiben. Und als dann der Vote gegangen war, flüsterte der kleine Bursche Pflegerin zu:„Tante, der Bote hat mir aber n gesagt, wofür der König meinen Penny ausgab. er sich etwas recht schönes gekauft hat?“ Uniformen aus Seide Der italienische Rennfahrer Professor Ferragutti hat mit seinem Alsa=Romen=Holzgasaute auf einer Versuchsfahrt die Strecke Budapest— Wien in 3 Stunden 1 Minuten zurückgelegt. Er wird seine Fahrt nach Mailand fortsetzen. Unser Bild: Empfang Pros. Ferraguttio durch eine Abordnung des Oesterreichischen Antomobil=Clube in Wien Der Duce hat in seiner Eigenschaft als Kriegs minister soeben einen Erlaß herausgegeben, durch de den Offizieren des Landheeres, der Seestreittrat. und der Fliegerkorps befohlen wird, in während der Sommermonate Uniformen und aus Seidenstoffen zu tragen. Die neuen Uniforme werden in ihrer Machart genau den bisher ten Uniformen gleichen, nur eben aus andere Material gefertigt sein. Dieser Erlaß ist die Folge eines alarmierenden Berichtes, den der italienische Seidenhandel w herausgegeben hat. Darin heißt es, daß die Vort der italienischen Händler und Exporteure an stoffen in den letzten Monaten überraschend gewachsen seien. Als Grund wird angegeben, unlautere japanische Konkurrenz einen Außenha mit Seidenstoffen immer mehr unmöglich mache Um eine Krise im italienischen Seidenhander vermeiden, hat sich Musolini entschlossen, Offizieren des italienischen Heeres den Befehl zu teilen, in Zukunft während der Sommermonate formen aus Seidenstoffen zu tragen. Da die Of selbst die Kosten für die neuen Uniformen tlage sollen, und da mit der Neuernführung noch dieses Sommers begonnen werden wird, erhofft sich von dieser Maßnahme nicht nur eine der drohenden Seidenerportkrise, sondern ale auch eine größere Belebung der gesamten t tnouttroe. fü S Die volkstür im deutschen Fußball Vorschlußrunde erfüllt Waldhof mit 5:2 und Viktoria Berlin mit 2 Düsseldorf und Leipzig. einwandfrei zustandegek Und wenn zum Ends Poststadion die westdeut den Vorurteil die Fan liegt darin keine Unte mehr wäre es alleo a Ueberraschung, wenn Außenseiter gelangen n und es wäre schade un deutsche Spielstärke, wei annähernd gleichwertige man in der kritischen besseren„Aussichten“ na Daß die Schlußpaari klangvollste Echo sindet, keit dieser beiden Man Club als sünfsacher De Vo Gau Ostpi Insgesamt Nachdem am vergang bereits den Anfang gen spater auch im Fußball Hitler=Pokal mit den 2 den ursprünglich angesetz Finale um die deutsche Verlin kollidieren, mußt Treffen gekürzt werden; Südwest und Bayern— 1. Juli nachgeholt. Verteidiger des im1 durchgeführten Wettbew erst am übernächsten So schehnisse eingreift. Die diesem Jahre bei den gegenüber. Der Gan N losung in der Vorrunde der Niederrhein auch die antreten muß, so darfe rieden sein; denn Ostpre ein, den Gau 10 aus den hat es dagegen der Ga Koln die Vorrunde gege iberstehen dürfte. Westf zegen Südwest erst acht avoriten sind Sachsen, hessen. Os'preußen—Nied Die Paarung Ost Pr. bei den Westdeutschen n terusen haben. Denn sch ingenehmiten Begebenhe teisefertig zu machen, un um Fusballkampf an Mannschoft hat aber im Reise nicht umsonst ange bau Niederrhein in Ostr wird, dürfte wohl kaum t sogar mit fast hunder Zwischenrunde zu ermar Spiel wurde folgende E (2/2 Graffmon (Hamborn 07 Stenhan Mü (Schw. M Essen)(A1 Suche Bille beide Hamborn Lin (TRu2 Das ilt unbedingt ei testlos sein Vertrauen Oberhausener Linksauß ibrigen schon zu repräs Ehren gebracht. Buchloh n dieser Besetzung scho ampft, so daß etwaige werden können. Der Du einer der besten deutsche dat der Westen schon al hamborner Cielinski ei auch Stephan und Mür as Bay sen Seeräubern ein Ausheben besonders bernest, ja doch nur mit n Plagen der gelben Piörden, die immer wieder Behörden genommen haken einmal auszurotten, ille Bemühungen vergebgegen die Piraten von schen Protest der Chineeiben, da man fürchtete riebenen Seeräuber wür= n Weise an der übrigen rächen. n Bias Bay ihre unum= chinesischen Meeren und keit ist sogar loweit ge= bersteuer“ eingeführt baund Schiffe belegen die n belieben. Da Plündelichen Aufwand an Kor= unden sind, die Herren t recht bequem wurden nehr dieser Steuer. ampfer„Schuntien“ ist haben, ein reiner Rache= ich als„Schmungler aus len mit hrem neuenen der Zollmaßnahmen der mnen in ihr eigentliche itter setzte. Die 25 Gertgeschleppt worden den sher noch lein Leid ge= n auch der ehemalige entienlin befindet, setzt natürlich alle Hebel in aufzufinden. Die Nach= 1ls Geißel fortgeschleppt Regierung ebenfalls zu Piratensuche veranlaßt Behörden in China um 1. mit Hilfe von Flugch von Tschiffu durchrotest der englischen GeRegierung ja bekannt rungen nach 30 Piraten nd unterwegs. aber sie diktierte drauf= gen Zettel in die Hand 1 stand, traten ihr Tran Jhr Diktat hatte ge= ch zum Geburtstag enstand aber:„Lieber und ein schönes Gedas für ein Geschent lunge stolz das Pennoufhin, daß Gratulation würden, und ging dann 1 sie die Sache erzählte. atsächlich befördert. Er en Morgen, und schon Bote vom Buckinghamvon seiner Majestat und amtlich versiegelt betrachtete der kleine die ihm überreicht uninteressiert an, was u bestellen hatte: er die ihm der König er= eute sich nur über das n. Und als dann der der kleine Bursche der dte hat mir aber nicht ten Penny ausgab. auft hat?“ 15 Seide igenschaft als Kriegsrausgegeben, durch den . der Seestreitkräne wird, in Zukunit Uniformen und Wacche Die neuen Uniformen den bisher ingefun eben aus anderem eines alarmierenden Seidenhandel soeben t es, daß die Erporteure an Seiden= überraschend stark anrd angegeben, daß 13 einen Außenhandel unmöglich mache. den Seidenhandel u entschlossen, sämtlichen res den Befehl zu erSommermonate agen. Da die Offizier Uniformen ührung noch währen erhofft man Volkssport und Leibesübung Samstag. 25. Juni 1934 Schalke 04 oder 1. FC Nürnberg? Die Sieger von Düsseldorf und Leipzig im Endkampf um den Meistertitel Die volkstümlichste Paarung im deutschen Fußball ist durch die Ergebnisse in der Vorschlußrunde erfüllt worden. Schalke 04 schlug 32 Waldhof mit 5:2 und 1. FC Nürnberg siegte über Viktoria Berlin mit 2:1. Beide Siegleistungen, in Düsseldorf und Leipzig, sind nach hartem Kampf, aber einwandfrei zustandegekommen. Und wenn zum Endspiel am 24. Juni im Berliner Poststadion die westdeutschen Knappen im überwiegen den Vorurteil die Favoritenstellung einnehmen, so liegt darin keine Unterschatzung des Gegners. Vielmehr wäre es alles andere als eine sogenannte Ueberraschung, wenn die Nürnberger gewinnen. Außenseiter gelangen nun einmal nicht ins Endspiel, und es wäre schade und kein gutes Zeichen für die deutsche Spielstärke, wenn der Titelkampf nicht zwei annahernd gleichwertige Gegner vereinigte. Nur wird man in der kritischen Abwägung den Schalkern die besseren„Aussichten“ nachsagen müssen. Daß die Schlußpaarung Schalke— Nürnberg das klangvollste Echo findet, nimmt bei der Volkstümlich keit dieser beiden Mannschaften nicht Wunder. Der Club als fünfsacher Deutscher Rekordmeister lebte in der Tradition der alten Mannschaft weiter, die zweifellos Jahre hindurch Deutschlands stärkste Vereinsel war, die eine wundervolle Mischung von Kraft und Schönheit in ihrem Spiel verkörperte. Seit 1927 haben die Nürnberger nicht mehr im Endspiel gestanden, aus dem sie steto unbesiegt hervorgingen. Aber die spielkulturelle Klasse ist immer gewahrt worden. wenn auch die Erfolgskraft etwas schwankte. Der Ruf der Knappen ist seit 1927 begründet, als sie meteorhaft am westdeutschen Fußballhimmel auftauchten und unter Wahrung ihrer stolzen spieltechnischen Höhe Jahr um Jahr in der deutschen Spitzenklasse Fortschritte machten. Viel Worte um Schalke brauchen wohl nicht mehr gemacht zu werden, was die Laufbahn dieser originellen Mannschaft anbetrifft. Befassen wir uns also mit der Lage, wie sie angesichts des Endspiels Schalke— Nürnberg vorgezeichnet ist. Kreißl, Billmann, Oehm; Gußner, Eiberger, Friedel, Schmitt, Kund. Die Nürnberger sind, seitdem sie im letzten Spieljahr von ihrem ersten Lehrmeister Alfred Schaffer betreut werden, die beständigste Mannschaft Bayerns geworden. Die technische Schulung hat sich durch mehrere Spielergenerationen vererbt, die als einziger der 42jährige Luitpold Popp überdauert hat. Aber individualistische Könner weist die heutige Mannschaft nicht mehr auf. Sie wirkt in ihrem Stil geschlossen. Taktisch liegt ihre Stärke in der zuverlassigen Hintermannschaft und auch auf den Angriffsflügeln. Deren Stärke wird aber lediglich betont durch die schöne, aber wenig durchschlagskräftige Spielweise des weichen Innensturmo. Die Läuferreihe stellt trotz Oeym keine Sonderklasse dar. In diesem Punkt tritt die Behauptung der Schalker Favoritenstellung beweiskräftig hervor. Vergleich der Mannschaften Die Knappen besitzen den überlegenen Mittellau Schalke 94: Mellage; Vornemann(Bado fer. Fritz Szepan. Und damit setzt auch das taktische rek), Zajons; Tibulski, Szepan, Valentin; Kalwitzki. Kapitel im Vergleich der beiden Mannschaften ein. Urban, Nattkamper, Kuzorra, Rothardt. Schalke spielt heute mit dem zurückgezogenen Mittel1. R C Nürnberg: Köhl; Popp, Munkert; läufer das neue, von Nerz für die Nationalmannschaft durchgeführte Sicherungssystem, womit die nicht gerade zuverlässige Abwehr der Knappen unbedingt eine Verstärkung erfahren hat. Gleichzeitig baut aber Szepan das Spiel aus der Deckung auf. Im Schaller Sturm wird die W=Formation mehr außerlich betrie= ben, weil der vorgeschobene Mittelstürmer Rattkam per nicht als ausgesprochener Brecher und„Tant“ wirkt. Die Nürnberger betonen nach Schaffere An weisung das offene Spiel. Die Geschlossenheit der spielerischen Linie des Club mag nun den Schalker Vorzug, von zwei überragenden Spielerpersönlichkeiten wie Szepan und Kuzorra geführt zu werden, in gewissem Sinne aufheben. Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, daß die Schalker— heute auch kämpferisch erstarkt und mit großerer Kampferfahrung ausgestattet,— taktisch, vielseitiger spielen und damit den Sieg an sich reißen. In dem von Alfred Birlem(Berlin) geleiteten Treffen erwartet nicht nur die westdeutsche Fußballgemeinde(die in einem Sonderzug stark vertreten sein wirdl. dan die Knappen endlich das heißersehnte Ziel erreichen. Vorrunde um den Adolf=Hitler=Pokal Gau Östpreußen—Gau Niederrhein in Königsberg— Mittelrhein=Brandenburg in Köln Insgesamt sechs Spiele Pokalspielen haben die Südostdeutschen schon mehrmals mit Ueberraschungen aufgewartet. Sachsen— Pommern in Chemnitz Auf mitteldentschem Boden stehen die Stettiner vor einem aussichtslosen Beginnen. Die in allen Reihen stärkere und ausgeglichenere Sachsen Mannschaft, die ihre beste Vertretung aufgeboten hat, müßte zu einem ganz sicheren Siege kommen. voll und ganz erfüllen. Der Sturm wird unter der denburg: Riehl(Spandau); Emmerich(T=W), immer noch meisterhaften Führung von Hochgesang zu Krause(Hertha); Raddatz(Union Ob.), Normann Nachdem am vergangenen Sonntag die Handballer einer besonderen Leistung sähig sein. Die rechte Flanke(Viktoria), Appel(BSV 92); Greschuß(Hertha), bereits den Anfang gemacht haben, setzen eine Woche Suchy=Billen hat den Vorteil der Homogenität, wäh= Sienholz 2, Sienholz 1(beide Viktoria), Halley(Bespater auch im Fußball die Kämpfe um den Adols rend auf dem linken Flügel in Linken und Heidkamp wag), Dauda(Viktoria). Hitler Pokal mit den Vorrundenspielen ein. Da von bessere Einzelkönner zur Versügung stehen. Der Gegden ursprünglich angesetzten acht Spielen zwei mit dem ner, dessen Mannschaft sich in der Hauptsache aus Nordhessen— Schlesien in Kassel Finale um die deutsche Meisterschaft am Sonntag in Königsberger Spielern zusammensetzt, kann in spiele In heimischer Umgebung wird man den Nordhessen Gasten einen knappen Sieg zut Berlin kollidieren, mußte das Programm auf sechs rischer Hinsicht mit den Westdeutschen nicht gleichen die besseren Chancen einräumen müssen. Vorussia Treffen gekürzt werden; die Spiele Westsalen— gegen Schritt halten. Und mit Eiser allein werden die Ost= Fulda stellt das Hauptkontingent der Spieler, und Südwest und Bayern— Württemberg werden am preußen nicht in der Lage sein, den Gasten das Nach damit liegt die Vertretung des Gaues 12 in guten sehen geben zu können. Mitte— Nordmark in Magdeburg Ein Spiel, das viele Möglichkeiten in sich birgt. Nordmark rückt mit einer außerordentlich starten Streitmacht in Magdeburg an. so daß wir den 1. Juli nachgeholt. Verteidiger des im vergangenen Jahre erstmalig durchgeführten Wettbewerbe ist der Gau Bayern, der erst am übernächsten Sonntag in den Gang der GeMittelrhein—Brandenburg in Köln Zu einer interessanten Auseinandersetzung wird Maielaanse Heben e9 in Köln zwischen den Gauen Mittelrhein und schehnise eingreist. Die Cusipiengegner seehen nu.. Grandenburg kommen. Da Riktoria 89 am letzten diesem Jahre bei den Kampfspielen in Nürnberg nourg Baden— Niedersachsen in Karlsruhe In Karloruhe stoßen im großen und ganzen zwei Händen. Schlesiene forsche Kampfweise dürfen die gleichstarke Mannschaften zusammen, so daß dier in Nordhessen zwar nicht unterschätzen, denn gerade in erster Linie die Tagesform den Ausschlag geben sollte. die gegenüber. Der Gau Niederrhein hat bei der Auslosung in der Vorrunde etwas Glück gehabt. Wenn der Niederrhein auch die weite Reise nach Königsberg antreten muß, so darf er mit seinem Gegner doch zurieden sein; denn Ostpreußen dürfte kaum in der Lage ein. den Gau 10 aus dem Rennen zu werfen. Schwerer hat es dagegen der Gau Mittelrhein, der selbst in Koln die Vorrunde gegen Brandenburg kaum sieg.eich überstehen dürfte. Westfalen nimmt seine Chancen des Men die dur de zegen Südwest erst acht Tage später wahr. Weitere onntag aus dem weiteren Wettbewerb „Deutsche“ ausschied, sind die Reichshauptstädter in der Lage, eine starke Mannschaft nach der Domstadt zu entsenden. Jedenfalls erscheint uns die Branden burger Elf in ihrer Gesamtheit bedeutend zuverlässiger, ohne daß wir natürlich von vornherein den Saison mit der Entscheidung des Deutschen Derbys Stab über die Mittelrheinischen brechen wollen, alljährlich seinen Höhepunkt. Auf dem klassischen Hönig in der Verteidigung, Euler in der Läuferreihe Horner Moor zu Hamburg treten die besten deutschen und Heidemann im Sturm sind die Stützen der Köl= Dreijährigen zum Kampf um das Blaue Band an, Der Kampf um das„Blaue Band“ Das 26. Deutsche Derby in Hamburg=Horn Am letzten Juni=Sonntag erreicht die deutsche TurfMeng einen kleinen„süddeutschen" Einschlag erhalten hat. Die Mannschaften. Mittelrhein: Mombre; Hönig(beide MSV). Pütz(Bonner FV): Vogel (KCfR), Euler(Viktoria), Kaufmann(Blau=Weiß); Na Maacuna Ol Rreuben acaen Niederrhein mird Elbern 1(Beuel), Dahmen(KCfR), Meng(Idar), Die Paarung Ost=Preußen gegen Niederrhein wird Zare(Süld. Heidemann(Vonner FB). Bran= avoriten sind Sachsen, Nordmark, Baden und Nordhessen. Osspreußen—Niederrhein in Königsberg nachdem in den großen Vorprüfungen, Preis der Dreijährigen, Henckel=Rennen und„Union“, der Chancen der Derby=Kandidaten gründlich abgewägt werden konnten. Das im Jahre 1869 zum ersten Male in Hamburg gelaufene Rennen erfährt am Sonntag zum 65. Male seine Wiederholung Als hoher Favorit galt, wie vor Jahresfrist der Graditzer Alchimist, Trabei den Westdeutschen nicht wenig Bestürzung hervor terusen haben. Denn schließlich zählt es nicht zu den ingenehmsten Begebenheiten, sich Freitage bereite teisefertig zu machen, um Sonntage in Königsberg zum Fußballkampf anzutreten. Die NiederrheinMannschoft hat aber immerhin den Trost, die weite Reise nicht umsonst angetreten zu haben; denn daß der bau Niederrhein in Ostpreußen auf der Strecke bleiben In der herrlich gelegenen Kampfbahn der Stadt einen Kampf auf biegen oder brechen vird, dürfte wohl kaum anzunehmen sein. Der Hau 10 Plauen kommt am Sonntag zum 8. Male eine Lan Die Mannschaften treten wie folgt an: st sogar mit fast hundertprozentiger Sicherheit in der derbegegnung im Schwimmen und Wasserball zwischen Deutschland: Tor: Heinrich(Magdeburg); Zwischenrunde zu erwarten. Für das Königsberger den Nationalmannschaften von Deutschland und Verteidigung: Amann(Magdeburg), Dr. Schürger„ Spiel wurde folgende Elf aufgestellt:Frankreich zum Austrag. Die Stadt Plauen hat(Nürnberg); Verbindung: Gunst(Hannover); Sturm: Der Prunns=Sohn bef alles bestens vorbereitet, so daß einem Erfolg nichte gemp(Nürnberg). Schwart(Köln). Schulze(Magde= Vohe seines Könnens Auchloh V/B Speldorf) Graffmann Busch (Hamborn 07)(Duisburg 99) Stenhan Münzenberg Cielinsti (Schw. M Essen)(Al. Aachen)(Union Hamborn) Sucho Billen Hochgesang beide Hamborn 07)(Fort. Dusseldorf) Linken Heidkamp im Wege stehen dürfte, zumal auch eine solide Tri= hurg). vertin aus dem Stall Haniel. Der Graf Ferry=Sohn kam im Preis um Dahlwitz in diesem Jahre erstmalig heraus und war seinen Altersgenossen klar überlegen. Auch im Preis der Dreijährigen, das leider etwas verunglückte, zeigte Travertin seinen Konkurrenten die blanken Eisen In dem von Pelopidas gewonnenen Henckel=Rennen war Travertin nicht vertreten aber in der„Union“ kam der Hantelsche Hengst zu einem neuen großen Sieg Nun kommt auf einmal die Meldung, Travertin aus dem Derby gestrichen. Was mit dem„Crack“ passiert ist, war beim Schreiben dieser Zeilen noch nicht zu erfahren. Er teilt aber jedenfalls das Schicksal mit dem Franzosen Brantome, der als ungeschlagenes Pferd dem franzosischen Derby fernbleiben mußte, weil er an Husten erkrankte. Nachdem nun Travertin aus dem Derby gestrichen ist. ist die Situation vollkommen offen geworden. In die erste Linie muß man Ehrenpreis, Blinzen, Graf Almaviva und Pelopidas stellen Der Opelsche Ehrenpreis zeigte sich nicht nur Gegnern seines Jahrgangs überlegen, sondern gab im Preis von Westfalen in einde Schürger drücksvoller Manier älteren Pferden das Nachsehen aner): Stutm: Per Prunus=Sohn befindet sich augenblicklich auf der ichte Lemp(Nürnberg), Schwartz(Köln), Schulze(Maade. Höhe seines Könnens und wird bestimmt eine herDeutschland-Frankreich Am Sonntag steigt der 8. Schwimm=Länderkampf in Plauen geben wird. 8000 Zuschauern Frankreich: Tor: Delporte; vorragende Rolle spielen. Sehr gering waren bis vor ein: Woche noch die Aussichten der beiden Vertreter Bulteel, Lambert; Verbindung P des Gestüts Schlenderhans, Blinzen und Airolo. Nicht Sturm. nur, weil Travertin und Ehrenpreis diesen beiden bünenanlage geschaffen wurde, die Platz bietet. Die deutsche Nationalmannschaft hat in Plauen Randenlance, Lefehre, Randecalteele. etwas gutzumachen. Die letzte Begegnung in Pario 3100 überlegen waren sondern weil Blinzen und Atrolo endete mit einem 2:0=Sieg der Franzosen, die sowohl Unter der Leitung des Belgiero Delahane wird sich nicht das gehalten haben, was man sich von ihnen das Wasserballspiel als auch die Olympische Staffel harter Kampf entwickeln. Beide Länder haben um versprochen hatte Nun zeigte aber Blinzen am letzten siegreich beendeten. Nach den Ergebnissen des Ver getroffen und treten in Sonntag im Großen Hansa=Preis mit dem Sieg über Almaviva eine große Formverbesserung, so daß eiden= IRU Düsseldorf)(Rot W. Oberhausen) liner Olympia=Kursus hat die technische Leitung des bester Form Das ilt unbedingt eine starke Vertretung, der man D3V die deutsche 4mal=200-Meter=Kraulstaffel mit Sturm kann die Entscheidung herbeiführen. restlos sein Vertrauen schenken kann. Bis auf den Lenkitsch(Aachen), Deiters(Magdeburg), Gauke Der Deutsche Schwimm=Verband verbindet mit Oberhausener Linkeguken Heidkamp haben es die(Stettin) und Schrader(Magdeburg) nominiert. dem Länderkampf eine Reichoolympiaprüfung für ibrigen schon zu repräsentativen und internationalen Frankreich stützt sich zunächst auf den Weltrekordmann Damen und Herren. Fast restlos wird die deutsche Ehren gebracht, Buchloh, Graffmann und Busch haben Jean Tario, der die Entscheidung durch sein über= Elite vertreten sein, so daß den Zuschauern Wettn dieser Besetzung schon mehrmals mit Erfolg ge ragendes Können bringen soll. Diener, Navarre und kämpfe geboten werden, die an Spannung unerreicht sämpft, so daß etwaige Bedenken glatt ausgeschaltet Cavallero sind die weiteren Teilnehmer. Wenn die sein dürften, zumal sich die eingeladenen Olympiawerden können. Der Duisburger Busch war in Italien deutschen Schwimmer ihre in Verlin gezeigte Form anwärter einen sesten Platz in der Nationalmanneiner der besten deutschen Spieler. In der Läuserreihe bestätigen, dann bürste es einen deutschen Sieg schaft verschaffen wollen. Dag 400 und 100 Meter dat der Westen schon allein durch den ausgezeichneten geben. Naturgemäß konzentriert sich das Hauptinter= Kraulschwimmen der Herren sowie das Kunstspringen hamborner Cieliniki ein klares Uebergewicht, aber esse auf den Wasserballkampf. Beide Lander haben die weisen eine internationale Besetzung auf, da Jean Zteyhan und Münzenberg werden ihre Aufgabe augenblicklich stärksten Spieler herangezogen, so daß es Tario, Diener und Poussard mit von der Partie sind. man dem Prunus=Sohn setzt eine erste Chance einräumen muß. Der Zukunfts=Sieger Pelopidas hat nach seinem Sieg im Henckel=Rennen nicht mehr allzuvtel gezeigt, und auch der vorjährige beste Zweifähriger, der Erlenhofer Athanasius, hat stark enttäuscht, wenn er auch im Hindenburg=Rennen eine große Leistung hinter dem älteren Janitor vollbrachte. Als einzige Stute nimmt die Daland=Tochter Agalire den Kampf mit den Vertretern des stärkeren Geschlechts auf. Agalire hat in ihren Rennen viel Pech gehabt dürkte aber auch nicht gut genug sein, um ernsthaft mitin die Entscheidung einzugreifen. . 24A s 4 Leichtathletikmeisterschaften des Kreises Bochum. Kreismeister und unbekannte 100-Meter-Läufer werden gesucht. Der Weg zu den Deutschen Leichtathletik=Meisterschaften, die in diesem Jahre zum 39. Male ausgetragen werden, geht wie immer über die Kreis, Gau= und Westdeutschen Meisterschaften.(Bei den Westdeutschen Meisterschaften handelt es sich um die Meisterschaften des Gauverbandes West. der den Westfalen=, Niederrhein= und Mittelrheingau umfaßt.) In diesem Jahre finden diese vier Veranstaltungen Zug um Zug statt. Kreismeisterschaften am 24. Juni in Wanne=Eickel, Gaumeisterschaften am 7. und 8 Juli in Bochum. Meisterschaften des Gauverbandes West am 22. Juli in Elberfeld. Keutsche Kampfspiele, die gleichzeitig die Deutschen Meisterschaften darstellen, ab 27. Juli in Nürnberg Die Meisterschaften des Kreises Bochum finden kommenden Sonntag auf der gut gepflegten Aschenbahn des Eickelplatzes in Wanne=Eickel statt. Ausrichter ist der Turnerbund Wanne=Eickel. Der Verlauf der Kämpfe verspricht diesmal besonders interessant zu werden. Es sind nicht nur die zu vergebenden Meistertitel, die den einzelnen Wettbewerben ein besonderes Gepräge aufdrücken, sondern noch die Tatsache, daß in diesem Jahr erstmalig Sportler und Turner gemeinsam um die Titel streiten. In den bisher ebenfalls zwischen Turnern und Sportlern stattgefundenen Klubkämpfen ließ sich stets eine gewisse Rivalität beobachten, die auf das Leistungsvermögen der Einzelnen nicht ohne Einfluß blieb. So wurden beispielsweise 100 Meter innerhalb der 11-SekundenGrenze erledigt. 1.70—1.80 Meter hoch und 6.50 Meter weit gesprungen. Das Nennungsergebnis ist aus beiden Lagern gut, wobei die Abwicklung der Kämre sich über den ganzen Tag erstreckt. Vormitta 9.30 Uhr bis 11 Uhr finden die Frauenmerschaften mit dem abschließenden Handballspiel zwischen dem Turnerbund Wanne=Eickel und Stadtmannschaft Wattenscheid(Turner und Sportler) statt. Nachmittags von 2—4 Uhr sind die Vorkämpfe für Männer, während die Meister von 4—6 Uhr ermittelt werden Im Rahmen der Nachmittagswettkämpfe findet weiter die dritte Suche nach dem unbekannten Sportsmann statt. Wir haben Langstreckler=Talente bei diesen Veranstaltungen entdeckt und zeitigten auch bei der Suche nach unbekannten 1000=Meter=Läufern Erfolge. Diesmal richtet sich der Aufruf des Reichssportführers an den unbekannten 100-Meter=Läufer. Die Teilnahme an diesem Wettbewerb ist jedem deutschen Volksgenossen ohne Entrichtung von Gebühren möglich. Wer sich also über 100 Meter zu prüfen gedenkt, kann dies am kommenden Sonntag in Wanne=Eickel ausführen. Dabei sei nochmals darauf hingewiesen, daß der Bewerber keinem Verein und keinem Verband anzugehören braucht. Es kommt bei diesen Wettbewerben vielmehr darauf an. daß jedem, also auch dem unbekannten Sportler. Gelegenheit gegeben wird, mitzuarbeiten an dem Aufbauwerk des Führers. Daß diejenigen Wettbewerber, bei denen vom beaufsichtigenden Sportarzt etwaige Veranlagung festgestellt wird. ohne weiteres in die bestehende Trainingsgemeinschaft eingereiht werden, soll nicht unerwahnt bleiben Schriftliche Meldungen sind umgebend zu richten an. W. Meier. Bochum. Graf=Engelbertstr. 45. Den Abschluß der Veranstaltungen bildet die Preisverteilung im Gemeindesaal. Bei dieser Gelegenheit wird der ehemalige alte Olympiakämpfer. Dr Weinstein=Bochum. vor die Aktiven treten und mit Hinweisen aufwarten, die allen, die einmal für die Olympiade als Kämper oder sonstige Mitarbeiter berufen werden, von außerordentlichem Nutzen sein werden Der Fußball am Sonntag. Die Frage nach dem zweiten Aufsteigender Schwelm kann Bielefeld den Weg ebnen und Herne ausschalten.— Kampf in Bielefeld: BfB.— Linden. — In Schwelm: SFC. 06— Herne. Obwohl der Kampf am Sonntag in Schwelm für die Gastgeber keinerlei Bedeutung mehr hat für sie selbst, kommt doch dem Treffen auf einmal— infolge der verzwickten Sachlage— die Stellung eines wichtigen Entscheidungsspieles zu. Im Falle eines Sieges der Gastgeber, der durchaus im Bereich der Möglichkeit liegt.= sind nämlich die Herner vom Aufstieg ausgeschaltet, wenn Bielefeld zu Hause Glück hat und den MBV. Linden schlägt. Da mit dieser Möglichkeit angesichts der Spielstärke der Bielefelder wahrscheinlich zu rechnen sein wird, hängt also für die sympathischen Leinenstädter, wenn nicht alles täuscht, der Aufstieg von Schwelm ab. Die Schwelmer Mannschaft bewies in den beiden letzten Kämpfen einen ganz deutlichen Formanstieg. In Bielefeld muß sich die Mannschaft am Sonntag ganz großartig geschlagen haben. Desbalb darf man auch für Sonntag hoffen. Zwar hangt nicht mehr der Aufstieg von dem Kampf ab, aber doch etwas von Bedeutung: Es gebt um das spielerische Ansehen der Schwelmer Elf, das auf einmal wieder im helsten Lichte erstrahlen würde, wenn ein Sieg über die starken Herner gelänge. Die Herner haben also noch lange nicht gewonnen, zumal die schwere Niederlage der Schwelmer in Herne selbst wieder autzumachen ist. Die Stärke der Herner Elf liegt in ihrem schafentschlossenen Innensturm und hier ist es vor allen Dingen der gefährliche Torscone Krause, der etwas kann. Gelingt eine Abdeckung dieses Mannes, so dürfte viel gewonnen sein. Fünf Tore wird Herne in Schwelm nicht schießen, das steht fest. Es wird also aller Voraussicht nach zu einem spannenden, wenn nicht dramatischen Kampf kommen. Ueber dem Spiel steht die Frage: Wird Schwelm Schrittmacher für Bielefeld?— In Bielefeld wird es heiß hergehen, obwohl auch hier der Kampf für den einen Partner selbst— für Linden nämlich— nichts mehr zu bedeuten hat, denn Linden ist genau so gut wie Schwelm auf der Strecke geblieben. Wir nehmen an, daß sich Bielefeld die große Chance, durch einen Sieg über Linden vielleicht doch noch den Aufstieg zu sichern, nicht durch ein leichtsinniges Spiel vermasseln wird. Wir rechnen also hier mit einem Erfolge der Einheimischen. Vor der Entscheidung in den Bochumer Pokalspielen. Noch vor Abschluß der vor mehr als vier Wochen begonnenen Bochumer Pokalspiele wird am morgigen Sonntag die Entscheidung fallen. Die beiden favorisierten Mannschaften Germania und SV. Höntrop treffen nämlich in ihrem letzten Spiel aufeinander, und der Sieger wird auch gleichzeitig Gewinner des Pokals. Das am Samstag und noch in nächster Woche auszutragende Spiel hat nur noch auf die Plazierung der drei beteiligten Bezirksligamannschaften Einfluß. Das Programm: Samstaa: Tus— Westsalia Bochum. Es stehen also die beiden Mannschaften im Kampf, die bisher stets geschlagen wurden. Den letzten Leistungen nach hat der TuS. geringere Aussichten als der Gegner, denn er verlor die beiden Spiele gegen die Gauligisten klarer. Ein gewichtiges Wort wird allerdings auf beiden Seiten die Mannschaftsaufstellung mitsprechen, von der in erster Linie der Ausgang abhängig ist. Sonntaa Germania Bochum— SB. Höntrop. Der entscheidende Kampf Es geht nicht mehr an. den Maßstab der letzten beiden Meisterschaftsspiele anzulegen. die Germania verlor. In der Zwischenzeit haben beide Mannschaften ihr Gesicht verändert. doch sagte uns die letzte Leistung der Germanen mehr zu. die insbesondere dann, wenn sie ihre besten Kräfte, die letzthin nicht mitspielten. zur Verfügung haben. Bei Höntrop ist zweifelsohne ein Rückgang der Spielstärke gegenüber den Meisterschaftsspielen festzustellen. Ein knapper Sieg der Germanen ist darum schon eher wahrscheinlich als das Gegenteil, zumal diesmal das Treffen in Bochum stattfindet. Freundschaftsspiele. Samstag: Reichsbahn Tus Bochum— Phönig Bochum! Die beiden Mannschaften, die in den letzten Jahkeine Gelegenheit hatten, gegeneinander zu spie Wel „,werden sich Samstag abend an der Königsallee Sch ren len. treffen. Reichsbahn Tus stellt eine erprobte Elf und wird bemüht sin, mit guten Leistungen aufzuwarten, was ihnen, nach ihren letzten Spielen zu urteilen, auch gelingen sollte. Phönix wird mit seiner Vertretung ein starker Gegner sein. Westfalia 09 Weitmar— Tad. Ehrenfeld. Zwei Rwalen aus der Meisterschaftssaison stehen sich einander gegenüber. Zwar rangiert Ehrenfeld in der Tabelle vor Weitmar. Doch sind die Gastgeber auf eigenem Platz nicht zu unterschätzen. Ein Sieg Weitmars würde nicht überraschen. Sonntag: LJC. Laer— Sp. Ba. Röhlinghausen. Ein interessanter Kräftevergleich bietet sich den Zuschauern in dem Treffen Laer gegen Rohlinghausen. Die Gastgeber waren den Röhlinghausern in den Meisterschaftsspielen dicht auf den Fersen und gaben nur knapp den Meistertitel an diesen ab. Die Röhlinghauser werden ihr Können gegen den Tabellenzweiten Laer zu beweisen haben. Essen=West 81— SC. Dahlhausen. Der Sportklub Dahlhausen unternimmt einen Abstecher in die Kruppitadt Essen und liefert dem Sporwerein Essen=West 81 einen Freundschaftskampf. Die letzten Erfolge der Dahlhauser lassen einen Sieg möglich erscheinen. Teutonia Riemke— SC. Altenbochum. Die beiden Rivalen aus den Meisterschaftskämpfen werden sich einen erbitterten Kampf liefern. Der Ausgang ist ungewiß. Arminia Hiddersen— Fortuna Bochum. Die Bochumer Fortunen sind Sonntag bei den Arminen in Hiddersen zu Grst. Ueber den Ausgng des Kampfes läßt sich kaum etwas sagen. 3C. Werne— STB. Kaltehardt 91 Werne kam in den Meisterschaftskämpfen trotz der Zusammenlegung nicht recht in Schwung In den letzten Spielen ist allerdings ein geringer Formanstieg unverkenrbar. Jedenfalls trifft Kaltebardt auf einen nicht zu unterschätzenden Gegner. Der zweite deutsche Mannschafts meister in Werne. „Siegfried“ Essen— Gau 9 Westfalen Die Werner Sportgemeinde erlebt am Sonntag im Jungermannschen Saale ein besonders sportliches Ereignis. Den Bemühungen der Kraft= und Sportvereinigung Turnklub 91 Werne ist es gelungen, den zweiten Deutschen Mannschaftsmeister im Gewichtheben, ASV.„Siegfried“ Essen, zu verpflichten. Die Essener Mannschaft befindet sich gerade jetzt in Hochform, da sie sich auf die Deutschen Kampfspiele in München vorbereitet. Sie hat einen starken Gegner in der Mannschaft des Gaues 9 zu erwarten. Bei den Ausscheidungskämpfen für die Teilnahme an den Kampfspielen in Nürnberg vollbrachte die Essener Mannschaft die Leistung von 5130 Pfund. Der Schwergewichtler Vierwirth, der Erweltmeister, ist gegenwärtig wieder in bester Form und konnte in den letzten Kämpfen 1060 Pfund erzielen. Außer diesen Kämpfen im Gewichtheben wird ein umfangreiches Programm im Ringen abgewickelt. Es starten hier die Bezirksmeister 1984 im Gau Westfalen. Außerdem wird der Europameister Sperling kampfen. Ein Abrundung erhält das Programm dadurch, daß die Kraft= und Sportvereinigung Turnklub 91 Aufmarschreigen zur Aufführung brinat und die Artisten Pewny und Schmerer an den Start gehen. Punching siegt im Lokalkampf 13:5. Der Lokalkampf der beiden Bochumer Borvereine hatte verhältnismäßig viel Zuschauer auf die Beine gebracht. Die Kämpfe in der„Skala“ brach ten den erwarteten Sport und sahen im Gesamtergebnis Punching Bochum mit 13:5 Punkten als Sieger. Die Lindener wehrten sich tapfer und gaben sich nur nach harter Gegenwehr geschlagen. Im Einlagekampf im Mittelgewicht siegte Artof(L.) über Zichofer(B.) in der 1. Runde durch Aufgabe. Jeromin(B.) war dienstlich am Start verhindert, so daß Fischer(L.) kampflos zu den Punkten kam. Im Einlagekampf siegte Fischer über Schneider(Laer) durch Abbruch in der 2. Runde. Papiergewicht: Manzik III(B.)) schlug Ro senke(L.) nach Punkten.— Fliegengswicht: Manzik II(B.) batte an Schwer(L.) einen barten Gegner. Ueber die Runden batte Manzik sichtbare Vorteile und wurde knapper, aber verdienter Sieger.— Fliegengewicht: Gänserich(B.) hatte an Theil(L.) keinen gleichwertigen Gegner Gänserich siegte in der 2. Runde durch techn. k. o.— Bantamgewicht: Borchardt(B.) als Neuling hielt sich überraschend gut gegen den erfahrenen Menne 1(L.). Der Bochumer blieb zwar stets mit seinen harten Schlägen gefährlich, konnte ber die Punktniederlage nicht vermeiden.— Welterstewicht: Thiemann(B.) konnte sich auf walm(L.) zunächst nicht einstellen. In der Schlußrunde sicherte sich Thiemann durch einige gute Trefser ein kleines Plus, das zu seinem Punktsiege führte.— Weltergewicht: Weiland(B.) und Menne II(L.) übernahmen abwechselnd die Kampfesführung. Zum Schluß lagen beide gleichauf und trennten sich unentschieden— Leichtgew.: Kaisler(B.) hatte für Piotrowski den bekannten Bochumer Ostkamp zum Gegner. Kaisler kämpfte sehr tapfer und gab sich nur knapp nach Punkten geschlagen. Die Punkte fielen Bochum zu. Halbschmergewicht: Kampmann(B.) hatte gegen Wilkendorf(L.) das bessere Stehvermögen Die große Schlußrunde brachte Kampmann den verdienten Punktsieg Ziegfried=Lothringen— Schmeling Wanne=Eickel. Heute abend veranstaltet die Boxabteilung des Siegfried=Lothringen Gerthe im Standigen Kleinring bei Wickel einen Borkampfabend, zu dem sie sich die Schmeling=Mannschaft aus Wanne=Eickel verpflichtet hat. Die Gaste hatten lange Zeit nichts mehr von sich horen lassen, sind aber in den letzten Wochen wieder eifrig tätig und konnten schöne Erfolge erzielen. In diesem Kampfe haben die Wanner noch etwas gut zu machen, denn der letzte Kampf dieser beiden Gegner endete mit einem klaren Ziege der Gerther. Ob ihnen diese Absicht gelingen wird, ist noch fraglich. Die Gerther starten ohne Jakubowski und Kowalzik, die beide am Start verhindert sind.(Kowalzik ist an diesem Tage in Magdeburg bei den Gruppenkampfen für Nürnberg.) Immerhin hat der Gastgeber noch soviel kampferprobte Kämpfer in seinen Reihen, daß auch diesmal wieder mit einem Siege des Veranstalters zu rechnen ist. Die Meldungen: Wanne: Pries 2, Stach, Benadski, Andreitschak, Better Prieß 1, ters, Dorn, Menn und Juschkewitz. Gerthe: Kosawa, Bratz, Gritz, Reichert, Kaufmann, Jaschk, Siepmann. Zalesnak, Langohr und Krüger. Kadsport in Bechum. Kunstfahren und Bahnmeisterschaften des Rad fahrervereins„Westfalia 1895“ auf der Radeennbah Morgen vormittag 11 Uhr starten die Rennfahrer des Vereins wieder im Wettbewerb um die Vereinsmeisterschaften. Wer den Mittwochs stattfindenden Trainingsrennen und den ersten Läufen um die Vereinsmeisterschaft am vorigen Sonntag beiwohnte, weiß, wie hart um die Punkte gekampft werden wird. Nachdem zwei Kunstfahrer des Vereins vom 2. beitsdienst zurückgekommen sind, ist die Kumtf abteilung wieder vollzählig. Fleinig wurde schon trainiert. Was die Fahrer zu leisten vermogen, worlen sie morgen auf der Radrennbahn zeigen. Der Verein Radrennbahn hat eine 60 Cugdratmeter arre Gretterfahrfläche geschaffen auf der nun bei den Nasrennveranstaltungen auch die Kunstfahrer— nachtens auch die Radballspieler— in die Erscheinung treten werden. Wer am Sonntag ein paar schöne Morgenstunden verleben will, ist um 11 Uhr auf der N rennhahn. Die Reichsschwimmwoche in Bochum. Jeder Schwimmer ein Rekter! Veranstaltung der Lebensrettungsgesellschaft. Die am Freitag vom DERG. in der Badeanstalt aufgezogene Veranstaltung ging unter dem Motto „Kraft durch Freude“. Nach kurzen Einleitungsworten des Ortsgruppenleiters Hopf betonte Gauwerberat Rechtsanwalt Koch 1 die Notwendigkeit, daß jeder Deutsche ein Schwimmer, jeder Schwin ein Retter sein müsse. Das umfangreiche Programm wurde mit einem Sprechchor der Schule Hermannstal eingeleitet. Nach den verschiedenen Darbietungen jugendlicher Schwimmerinnen gab es viel zu lachen bei den Ballonstaffeln für Männer über 35 Jahre. Es starteten die Stadtverwaltung Ruhrknappschaft, Reichsbahn und SpVg. Kortum. Man nahm es nicht genau mit Wecheln und zog sich an den Bassinstangen durch das Becken, als der Gegner zu weit vorn lag Aber die Mannschaft der Ruhr=Knappschaft gewann trotz allem. weil sie allein den Ballon heil durchbrachte. Rettungsschwimmen der Damen und Tauchübungen belebten das Programm. Viel Beifall fanden einige Uebungen im Kunstspringen. Die Briefkasten. bi 1w. A. D. Zur Reinigung des Flurs inder Haupt mieter verpflichtet. Der Untermieter kommt dafür nicht in Frage, weil seine Wohnung nicht als selbständige, sondern nur als Teil der Wohnung des Hauptmieters gilt. Er steht in vertraglichen Verh nisse nur zu seinem Hauptmieter. Dasselbe be auf freier Vereinbarung und unterliegt nicht Bestimmungen des Reichsmieten= und Mieterschutzgesetzes. Der Hauptmieter kann daher dem Untermieter die Reinigungspflicht übertragen oder, wenn dieser ablehnt, ihm unter Einhaltung der vertragchen Abmachungen kündigen. Wenn der Hausbeutzer gegen den Untermieter irgend etwas einzuwenden hat, so ist für ihn der rechtliche Weg, beim Haupt= mieter vorstellig zu werden, nicht direkt beim Untermieter, weil er mit diesem in keinem vertraglichen Verhältnig steht. K. C. 30. Wenn jemand bei Ueberprüfung sei= ner Einnahmen findet, daß er von einer Seite versehentlich einen zu hohen Betrag erhalten bat und diesem lonalerweise die in Frage kommende Dilferenz zurückzahlt, so kann er dafür keinen Finderlohn beanspruchen. Finderlohn bezieht sich auf ganz andere Fälle. J. P. Für diesen Fall kommen nur berufspädagogische Institute in Betracht(die Seminare sind aufge oben). Solche befinden sich in Berlin, Koln. Frankfurt a. M. und Konigsberg(letzteres bindung mit Berlin). 4 100 Ph. N. Das Ausklopfen von Teppichen u. ä. it nur gestattet an den drei letzten Wochentaten morgens von 8—12 Mbr. humoristischen Einlagen von Frl. Langstück, der Spog Kortum und des SV. Blau=Weiß Sparta fanden starken Anklang. Alles in allem ein guter Werbeerfolg des DLNG. Stari des Kaketenbaotes. Schlußveranstaltung in der Kaiseraue Mit einer großen. von dem Schwimmperein Bpu=Weiß eingerichteten Veranstaltung in der Kaiseraue wird die Schwimmwoche in Bochum ihren Abschluß finden. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht die„Suche nach dem Unbekannten Schwimmer“. Bisher sind die Meldungen allerdings noch nicht sehr zahlreich eingelaufen. Sie können noch heute bei Badeverwalter Schäfer. Badeanstalt, getätigt werden. Zux Bereicherung des Programms werden selbstredend die humoristischen Einlagen nicht sehlen. Erstmalig wird eine Sensation gestartet: das Raketenboot. Die tanzenden Negerfrauen, das beinah historisch gewordene Ungeheuer von Loch Neß und andere Ueberraschungen werden nicht sehlen Stodtfvogter Hochum. Samstag: Von 20 bis gegen 22.30 Uhr die erne Wiederbolung der überaus erfolgreichen Ersta rung der„Verschwörung des X:cs.d 1u Genua“. Das republikantsche Trauerspiel Rahmen der Vormiete C geboten. Für die somtigen Besucher stehen Karten im Preise von 0,50 bis 3w Mark zu Gebot Sonntag: zeigt sich die Duisburger Operette zum letzten Male außer Vormiete und zu kleinen Preuen mit der„örsterchriste!“. Dirigent: Richard Hillenbrand— Spielleitung: Karl Siebold Montag: Geschlossen. Dienstag: Erstaufführung der neuen ChernInszenierung von Karl Egger.„Der fliegende Ho.länder", Romantische Oper in 3 Aufzugen. Tirigent: Paul Drach— Haupwdarsteller: FortnerHalbaerth. Kindling Trautner. v. d. Linde. Thement Kistemann. Mittwoch: Geschlossene Vorstellung für die Teutsche Jugendbühne„Cromwel!“.(Von 20 Uhr.) Donnerstaa: Von 17—19.45 Uhr Cromw. zu den Preisen von 80 und 60 Pia. Die Auffuhrung gilt gleichzeitig als 8. Vorstellung de Zyklus. Freitag: Geschlossene Vorstellung für die Deutiche Bühne„Der Vogelhandler", Operette 3 Aufzügen. Samstag: Die langersehnte Lustipiel=Premr des Viktor Ablers„Einen Jux will er machen“, Posse mit Gesang in 4 Aufzügen von Johann Nestron, Musik von Edmund von der Meden Musikalische Leitung: Emil Peeters. Hauptdarste.er Aler. Ebert, Koch=Bauer, Thiesfeld, Bart. Ga Groblinghoff, Mayenknecht.. Schneider Sonntag: Wiederholung der vorgenannten Pone Deulsche Fühno Am Freitag, 29. Juni, findet eine meitere Pflichworstellung der Serie 0 „Der Voaelhändler" statt. Kartenverkauf hat bereits begnnen. Diese Vorsteilung gilt als Wahlvorstellung für die Mitglieder der Serie 4 und B. die mit Pflichtvorstellungen im Rückitand sind. Deuksche Jugendbühne. Die Mitglieder der gebeten, die Karten für die am stattfindende Vorstellung„Cromwell" bis chzubolen. Für die Gruppe 2 findet am 2. Juli letzte Pflichtvorstellung„Cromwell“ statt. Der Kartenverkauf beginnt heute. Morgen, Sonntag, Konzert des Städtischen Cr. chesters Bochum. Unter Leitung von Konzertmeine Curt Hofmann veranstaltet das Städtische Orchest morgen, Sonntag. 24. Juni, nachmitags von 4 dis Uhr. im Parshaus ein Konzert mit folgendem Pro= gramm: Katser=Friedrich=Marsch von C. Friedemann: Ouvertüre„Römischer Carneval“ von H. Berlios: Walters Preislied aus„Die Meistersinger von Nurn berg“ und Liebeslied aus„Die Walküre“ von Wagner;„Die Fürstensteiner“, Tongemälde Form eines Walzers von B. Bilse; Ungarts Rhapsodie Nr. 2 von F. Liszt; Cuvertüre zu„Weni. ich König wär'“ von A. Adam; Fantasie über Volkslied„Lang, lang ist's her“ von K. Dietrich un „Der Wildfang“, Galopp von A. Krause für phon=Solo(Solist: Kammermusiker Henry Fantasie„Offenbachiana" von A. Conradi; Fri. August Grenadier Bataillon. A. M. Nr 10 und Steinmetz=Marsch. A. M. Nr. 197.— Bei güwitiger Witterung findet das Konzert auf der terrasse statt. Ein Eintrittsgeld wirdnicht erhoban um Gruppe 1 werden dringend die am Mittwoch. 27. Juni. Montaa Groß=Bochum meldel... Bochum-Hordel. ty. In der Heimat zu Grabe getragen. Am gestrigen Nachmittage wurde das, was an Hermann Nottscheid sterblich und der im blühenden Alter von nicht aang 19 Jahren beim Freiwilligen Arbeitsdienst in Kierspe auf so tragische Weise plötzlich aus dem Leben geschieden war, in der Heimat zu Grabe getragen. Eine Abordnung seiner Arbeitskamerade der Gruppe 206 unter Führung des Feldmerter Anop sowie die Kameraden vom Arbeitedienstlager 206 mit der Gaukavelle R(XX unter Leitung des Gaukavellmeisters Menn, der SA=Sturm 22/17 und der katholische Jungmännerverein Hordel gaben ihm das letzte Geleit. Unter den Trauerweisen der Gaukapelle beweate sich der Trauerzug zum Friedbef Bochum=Hordel. Kamereden vom Arheltelager 205 trugen ihn unter gesenkten Fahnen und dem Liede vom auten Nameraden zu Grabe. Vikar Nöger nahm die Einseanung und Beerdigung vor. Nachem die Fahnen dem Verstorbenen die lenten Grütze darebracht hatten, legten die einzelnen sührer ere Kränze am Grabe nieder und widmeten ihm den letten Gruß. 20 sprachen vom katholischen Junsmännernerein Präfekt S. Kuhlmann, vom A.Sturm Chertruppfuhrer Bülsche, vom Arbeitsdienstlager der Gruppe 206 der Feldmeister Knop. Wohrend seiner Rede bliesen zwei Hornisten aus ner lurzen Entiernna das„Düppeler Morgenrot“. Nit dem Gelöbnis. die Gruppe 205 werde dieses Grab als ein Kameradengrab betrachten und pflegen, schloß er seine Grabrede. Während dem Gelöbnis spielete die Kavelle ebenfalls das„Düppeler Morgenrot“. Alo Abschluß der Trauerfeier auf dem Fried hof spielte die Kavelle das Lied„Im Grab ist Mub!“ th. Schwerer Berufkunkall. Bergschüler Vern bard Sole aus der Mandeburger Straße erlitt auf der Deche„Friedrich der Große“ im unterirdischen Betriebe einen schweren Unkall. Sp kam beim Auf schieben eines Förderwagens auf den Stavelkorb in der Förderaufschiebevorrichtung zu Fall und erhielt mehrere Schläge mit dem Druckkolben argen Vrust und Leib,=- seine Arbeitskameraden ihn befreien konnten. Mit schweren Verletzungen wurde Sp. dem Enappschaftskrankenhause Recklingbausen überwiesen th. Generalversammlung der Freiwilligen Sanitätdkolonne. Der vom Schriftwart geaebene Jahr berichl zeigte eine rege Tätigkeit der Kolonne im Verichtsjahr Die Kolonne zählt jetzt 36 aktive, 4 inaktive. 10 passive und 2 Ehrenmitglieder. Uebungen wurden inkarsamt 15 abgehalten. Für die Iunamädchen des Vaterländischen Frauenvereing vom Roten Kreuz und tur die Frauen der NS=Volkswohlfahrt wurde ein Kursus über„Erste Hilfe bei Unglücksfallen" abgehalten. Hilfeleistungen beim Svort und anderen Vorkällen wurden 806 mal geleistet und 53 Wachen gestellt. Auch der Kassenbericht zeigte gesunde Kassenverhältnisse. Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: Sanitätskolonnenführer A Aberdisse, Kolonnenführer W. Gram, stell. vertret. Kolonnenführer F. Küßner, A. Ebert, Schriftwart: A. Ludolph, Kassenwart; F. Vogelsang, Zeugwart: Almenröder und Jorzik. Cassenprüfer. Kolonnenarzt ist Dr. Holderberg, Günnigfeld. Beschlossen wurde, im Monat Juli einen Familienausflug zu machen. Bochum-Gerthe. M. Günstiger Abschluß des Rotkreuztages. Die tatkräftige Unterstützuung durch die Kriegervereine und N3.=Kriegsopferversorgung bei der Rotkreutzsammrecht merkbar im Gesamtergebnis ausgewirkt. Bei der Straßensammlung wurden 513.— Mark und bei der Haussammlun 505.— Mark, zusammen also 1018 Mark erzielt. während im vergangene Jahre die Ge= samtsumme sich nur auf 653.— Mark belief. Das ist für das Rote Kreuz eine recht errfeuliche Hilfe zur Durchführung seiner gemeinnützigen Aufgaben. Den Gebern und Sammlern gebührt für diese Leistung ehrlicher Dankva. Schlesierverein Bochum=Gerthe. Der für den 2. August angekündigte Sonderzug nach der Heimat fällt aus. Dafür fahren am 28. Juli zwei Sonderzüge mit 50 Prozent Fahrpreisermäßigung. Der erste Zug fährt über Ditterdbach bis Breslau, der zweite Dittersbach, Breslau, Beuthen, Kandrzin. Anmeldungen für diese beiden Züge müssen bis 10. Juli bei Reinh. Patsch. Castroper Hellweg 462, erfolgt sein. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß auch Nichtmitglieder diese Züge benutzen könnenJeden Dienstag fährt ein Autobus nach Breslau. Kostenlose Auskunft bei obengenannter Adresse. Bochum-Hiltrop-Bergen. lu. Aleinsiedlerverein Hiltrop u. Umgegend. Der Verein hielt am Donnerstag im Lokale Punge seine Monatsversammlung ab, die sich eines guten Besuches erfreute. Infolge eines für die Siedlerfrauen bestimmten Vortrages hatten sich dieselben, der Einladung gemaß, ebenfalls zahlreich eingefunden. Vereinsführer Wendt begrüßte die Erschienenen, gab die Tagesordnung bekannt und brachte anschließend einige Rundschreiben des Reichsbunden zur Verlesung. Schulungsleiter Hennebeul vom Stadtverband Bochum wies darauf hin, daß im Siedlungswesen seitens der Regierung grundlegende Aenderungen vorgenommen würden. Schulungsleiter PaulLanendreer hielt sodann einen Vortrag über Konservieren von Gartenfrüchten und Fleisch. Auf Grund eigener Erfahrngen und bei Vorführung der neuen Einkochdosen konnte Vortragender den Frauen einige praktische Winke der für den Haushalt so wichtigen Frischhaltyng von Gemüse geben. Landwirtschaftsschullehrer Hobender erweiterte vorgenannten Vortrag auf wissenschaftlicher Grundlage und betonte insbesondere, daß durch das Konservieren von Gemüse man stets im Winter gedeckt sei, Bochum-Werne. rk. Wallfahrt nach Stiepel. Mittwoch abend kamen die Vorstände der kath. Männer= und Jungmännervereine im Vereinssaale zu einer Besprechung der Wallfahrt zusammen. Es wurde beschlossen. am Sonntag, dem 1. Juli, um 13,15 Uhr von der katholischen Kirche aus abzugeben. Darum finden am Donnerstag, dem 28. Juni, abends um 20 Uhr, und Freitag, 29. Juni, um 15 Uhr Vorträge in der Kirche statt, um auf die Gewinnung des vollkommenen Ablasses und auf die Wallfahrt hinzuweisen. rk. Kath. Arbeiterverein. Der Ausflug des kath Arbeitervereins mit dem Autobus ist nun festaelegt. Er findet im August statt und geht nach Kloster Gerleve, nahe bei Münster. Die Fahrt geht über Recklinghausen, Haltern, Kloster Gerleve und zurück über Coesfeld, Dülmen, Datteln, Mengede. ik Festprogramm des Spielleutevereins. Nach umfassenden Vorbereitungen hat der Spielleuteverein im Rahmen seiner 20jährigen Jubelfeier ein schönes Festprogramm herausgebracht, das in jeder Weise Aufschluß geben wird über das große Können der hiesigen Spielleute. Bochum-Langendreer. ik Das Fest der Deutschen Jugend. Die Vorbe= reitungen für die Ausgestaltung des Festes der Deutschen Jugend sind nunmehr abgeschlossen worden. Unter der Leitung von Rektor Schüngel werden in den Morgenstunden die Wettkämpfe für die Schulen auf gem Sportplatz an der Schloßstraße zur Abwicklung gebracht. In den Nachmittagsstunden des Samstags finden dann für sämtliche Turn= und Sportvereine sowie die HJ. unseres Stadtteils die Wettkämpfe auf dem gleichen Sportplatz statt. Fahrraddiebstahl. In der Nacht wurde einem Anwohner der Langendreerstraße in Bochum=Langendreer mittels Nachschlüssels aus einem Stell ein Herrentourenrad„Marke und Nummer unbekannt, entwendet. Bochum-Linden-Dahlhausen. Große Schwimm=Werbeveranstaltung aus Anlaß des Abschlusses der Reicheschwimm=Werbewoche in der städtischen Ruhrbadeanstalt in Dahlhausen. Zum Abschluß der Reicheschwimm=Werbewoche findet am Sonntag nachmittag in der Ruhrbadeanstal in Dahlhausen eine große Werbeveranstaltung statt, an der sämliche Leibesübungen treibenden Vereine von Linden=Dahlhausen, die SS., SA., die Feuerwehr und die Freiwillige Sanitätskolonne teilnehmen. Eingeleitet wird die Veranstaltung durch einen großen Werbeumzug, der auf dem Marktplayz in Linden gegen 2 Uhr seine Aufstellung nimmt und von dort durch die Straßen Linden=Dahlhausens zur Ruhrbadeanstalt führt. Dort findet dann im Anschluß ein Wettschwimmen der beteiligten Vereine statt. Besonderes Interesse dürften die Vorführungen der Rettungsschwimmer finden. Auch sonst sind noch interessante und sicher viel Beifall findende Darbietungen voraeseben, so daß allen Bewohnern der Besuch dieser Werbeveranstaltung nur empfohlen werden kann, zu welcher der Eintritt frei ist. Am Mittwoch fand im Nahmen der Schwwimm=Werbewoche in der Bahn des Wanne-Eickel. Der Deutsche Liedertag in Wanne=Eickel. Auch in unserer Stadt sind umfangreiche Vorkehrungen für die würdige Ausgestaltung des Deutschen Liedertages getroffen worden. Die Vereine singen am Kriegerdenkmal im Stadtarten, am Adolf=Hitler=Platz, an der Dorneburg und in Holsterhausen sowie in Röhlinghausen, auf dem Marktplatz, an der katholischen Kirche und am Goebbels=Hause. rb. Bergmannslos. Im unterirdischen Betriebe einer hiesigen Schachtanlage verunglückte ein Hauer dadurch schwer, daß ihm aus dem Hangenden ein Stein auf den Kopf fiel und ihn so unglücklich traf, er er bewußtlos zu Tage gebracht und dem Krankenhaus zugeführt werden mußte, wo er mit einer Gehirnerschütterung darniederliegt. g= Dienstjubiläum. Am heutigen Tage begeht der Stadtobersekretär Schäfer sein 25jähriges Orts=Dienstjubiläum. Stadtverwaltung und Beamtenschaft haben ihm ihre Glückwünsche dargebracht. rb. Straßenausbesserung im Dannenkamp. Im Dannenkamp ließen die Straßenverhältnisse schon seit Jahren sehr zu wünschen übrig, da bei regnerischem Wetter die Straßen kaum passierbar waren. Diesen Uebelständen hilft die Stadtverwaltung jetzt gründlich ab. Die Straßen erhalten einen stabilen Unterbau, der mit einer festen Straßendecke versehen wird. Examenerfolg. Am Staatlichen Berufspädagogischen Institut Berlin bestand bei der diesjährigen Abschlußprufung Gustav Schultz von hier, Märkische Straße 21, seine Prüfung als Gewerbelehrer im Nahrungsmittelgewerbe. Gelsenkirchen. Der„rote Hahn“. In einer der letzten Nächte benutzten der in der Dessauer Straße wohnende 62 Jahre alte Invalide Joseph Kubicki und sein 30jähriger Sohn die Abwesenheit eines Mitbewohners, um in dessen Wohnung Brand zu stiften. Vom Dachraum aus wurde ein Loch durch die Decke bohrt, Petroleum in die Wohnung geschüttet und brennendes Papier nachgeworfen, so daß der Fußboden der Wohnung teilweise verbrannte. Als der so Heimgesuchte zurückkam, benachrichtigte er sofort die Kriminalpolizei, deren Ermittlungen zur Festnahme der beiden Kubickis führte. Das alte Haus, das früher dem Mbicki gehörte, war am 15. Juni zwangsversteigert worden. Aus den verschiedensten Gründen konnte nur er allein mit seinem Sohn ein 9.30 Uhr Levitenamt am Freialtar für die Progession von Wetter. Fronleichnam B.=Laer. 7 30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Christenlehre. 8 Uhr hl. Taufe. Herz=Jesu B.=Werne. 6,45 Uhr bl. Messe. 8.15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Prodigt. 2.30 Uhr Andacht. St. Marien B.=Langendreer. 6,30 Uhr bl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 15 Uhr ist Hochamt mit Prediat. Nachm. 2,30 Uhr ist Christenlehre für alle Schulkinder; anschließend sakramentaler Segen. St. Bonifatius B.=Langendreer. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10,16 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre St. Elisabeth B.=Gerthe. Die bl. Messen sind: 7 Uhr und 8,30 Uhr. 10 Uhr Hochamt. Nachmittags 2.30 Uhr Andacht. Hl. Joseph B.=Hiltrop. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht zur Mutter Gottes. Ol. Geist B.=Harpen. 730 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht. St. Marien Wanne=Eickel. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8.15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. St. Joseph Wanne=Eickel. 7 Uhr bl. Messe. 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. St. Laurentius Wanne=Eickel. 5.30 Uhr hl. Messe. 6.30 Uhr hl. Messe mit poln. Gesang. 7.15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8,15 Uhr bl. Messe mit Pred. 915 Uhr Schulmesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.80 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. St. Barbara Wanne=Eickel. 6.30 Uhr bl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Herz=Jesu Wanne=Eickel. 6.30 Uhr stille 6. 8 Uhr Frühmesse mit Prodigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. St. Franziskus Wanne=Eickel. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. St. Michael Wanne=Eickel. 7 Uhr Frühmesse. 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 10 30 Uhr letzte bl Messe. St. Magdalenen W.=Höntrop. 6.30 Uhr erste bl. Messe mit Predigt. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Prediat. 2.80 Uhr Christenlehre und Andacht. 3 Uhr Taufen. 8 Uhr Pfarrandacht. Schwimmvereins Linden=Dahlhausen ein Wettschwimmen der Linden=Tahlhauser Volksschulen statt. Bei diesem Schwimmen, das einen guten Verlauf nahm, konnte die kath. Volksschule an der Dr.=C.=Ottostraße (Aloysiusschule) den Löwenanteil der Siege erringen. Wilhelm Siegerg leute Fahrt. Am Freitag nachmittag wurden die sterblichen Ueberreste des so jah und unerwartet aus dem Leben geschiedenen Cbergütervorstehers i. R. Wilbelm Siegers zur letten Ruhe bestattet. Unter Vorantritt des Eisenbahnervereins und des katholischen Kirchenchoreg Unterdahlhausen setzte sich der Leichenzug in Bewegung. gefolgt von einer langen, langen Reihe von nah und fern berbeigeeilter, leidtragender Freunde und Bekannten des Verstorbenen, die alle ihrem langfahrigen Freunde die letzte Ehre erweisen wollten. Fast 50 Jahre war der Verstorbene in unserem Stadtteil teil ansässig. Immer war er froh und guter Laune, ein echter Sonnenmensch, bis ein heimtückisches Nervenleiden seinem Leben jah ein Ende setzte. Am Grabe sang der Kirchenchor nach den Gebeten des Geistlichen ein wehmutsvolles Abschiedslied. Leise erklang dann, von der Kapelle der Eisenbahner gespielt. das Lieb vom guten Nameraden. Ja, wahrhaftig. ein guter Kamerad und Mensch ist mit Wilhelm Siegere dahingegangen. R. i. p. Interesse an der Brandstiftung haben. Tas Belastungsmaterial ist außerordentlich schwerwiegend, und das Amtsgericht in Gelsenkirchen, dem die beiden Festgenommenen vorgeführt wurden, erließ gegen sie Haftbefehl. Die findige Post. Das Reichspostmuseum hat, wie die„Deutsche Postzeitung“ berichtet, in einem Schaukasten eine Reihe von Briefe und Ponsachen mit unvollständigen, allzu weitschweifigen, entstellten und undeutlichen Anschriften als Beweisstücke für die Findigkeit und Gewandtheit der Post neu herausgestellt. Sendungen mit mangelhafter Aufschrift greifen sehr hemmend in das Räderwerk des Betriebes ein. Die Postbeamten setzen aber ihren Berufsstolz darein, sich gerade dieser Stieflinder unter den ihnen anvertrauten Sendungen besonders liebevoll anzunehmen. Sie empfinden wohl einen prickelnden Reiz, die mehr oder minder schweren Aufschrifträtsel zu lösen und eine berechtigte Genugtuung, wenn sie diese„Nichtpostordnungsmäßigen“ trotz der Mängel ihrer Bestimmung zugeführt haben. In solchen Fällen muß sich der Postbeamte oft geradezu als Detektiv betätigen. Rührend kindlich waren die Aufschriften zu lesen:„An Onkel Hans, Braunschweig, Kohlmarkt“ und in der heimischen Mundart„An Onkele Gotthardt, Frankfortemein". Sicherlich war es nicht ganz leicht, die beiden Onkels zu ermitteln, jedenfalls schwerer, als etwa die freundliche alte Dame zu finden, deren Wohnung genau bezeichnet ist, deren Name aber nicht genannt, sondern durch ein— Lichtbild ersetzt ist. Viel mühevoller aber ist es, sich in die oft allzu geheimnisvollen Schriftbilder einzelner Briefschreiber hineinzulesen, den schweren Kampf mit der deutschen Sprache, mit der vertrackten Rechtschreibung und oen noch schlimmeren Fremdwörtern nachzuspüren. Ein Postbeamter muß mitunter schon ein richtiger kleiner Derektiv in der Westentasche sein, um auf die rechte Spur zu kommen. Freilich, die deutschen Mundar:en muß er beherrschen, sonst wird er nie darauf kommen, daß eine Karte mit der Aufschrift„baufreimdstraße in schära 5 her weiße“ für„Herrn Weise, Gera, Bauvereinsstraße 5“ bestimmt ist oder das mit„Drezden Ciegelchrase“ die Ziegelstraße in Dresden gemeint ist. Auch Rätsel und Bilderrätsel setzt man der Post zur Lösung vor. Auch aus Gedichten soll sie die richtige Adresse herausfinden. Man sieht, die Post ist außerordentlich vielseitig und wirklich findig. Evangelische Kirchengemeinden. Bochum=Altstadt. Christuskirche. 9.45 Uhr Liz. Lotz, Münster(Gastpredigt. KGD. 11,15 Uhr, Matthieu. 8 Uhr Tauffeier. Hardt. Friedenskirche. 9.30 Uhr Winnacker. KGD. 11,15 Uhr, Winnacker. 12,15 Uhr Tauffeier, Winnacker. Lutherkirche. 9.45 Uhr Klose. KGD. 11 Uhr. Schmidt 2. 12 Uhr Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche. 8 Uhr Klose. 930 Uhr Broking 5.15 Uhr Winnacker. Johanneskirche. KGD. 11.15 Uhr. Krankenhauskapelle. 9.30 Uhr Hardt. Altenbochum. 9.45 Uhr Gottesdienst. Christiansen. 11 Uhr K6D. 12 Uhr Taufen. Engelsburg. 9.30 Uhr Festgottesdienst anläßlich des silbernen Ortsjubiläums des Herrn Pfarrers Dieckhoff, unter Mitwirkung des Kirchenchores, Safsenberg, Weitmar. 11 Uhr KGD. 12 Uhr Taufen. Gerthe. 9.30 Uhr Gottesdienst. 10.00 Uhr K6D. Bochum=Hamme. Frübgottesdienst an der Maarbrücke 8 Uhr. Kraemer; im Gemeindehause 8 Uhr. Bach. Hauptgottesdienst in der Kirche 9.45 Uhr, Kraemer; in Wegescheid 9 45 Uhr, Bach. Kindergottesdienst in der Kirche 11,10 Uhr. Kraemer; im Gemeindehause 11,15 Uhr. Bach. Taufstunde in der Kirche 12.15 Uhr, Kraemer; im Gemeindehause 12 Uhr. Bach. Harpen. 9.30 Uhr Gottesdienst, Leich. 10.45 Uhr KGD. 11,30 Uhr Taufstunde Diltrop=Bergen. 8 Uhr KGD. 9.30 Uhr Haupt= gottesdienst, Fortmann. 10.45 Uhr Taufen. Hofstede=Riemke. 8 Uhr Pitsch. 10 Uhr Pitsch 11.15 Uhr KGD. Pitsch. 12 Uhr Taufstunde Hordel. Im evangelischen Kindergarten, Finefraustraße 2. 9.30 Uhr Gottesdienst, Höfker. 11 Uhr 96 Linden. 930 Uhr Weder. 11 Uhr 9GD. 12 Uh Taufen. Gottesdienst im Krankenhaus, Neubaus Dahlhausen. 8 Uhr Neubaus. 9.30 Uhr Arnscheidt. 11 Uhr KGD. 12 Uhr Taufen Stiepel. 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Krahn. 11 Uhr KGD. 930 Uhr Gottesdienst bei Kamplade, Lobmeyer. 9.30 Uhr Gottesdienst im Lutherhause. Wagener. 11 Uhr KGD. 11 Uhr Gottesdienst in Buchbolg, Wohrmann. 2 80 Uhr Christenlohre. Besprechung der in den beiden letzten Jahren Konkirmierten. lemmingen. 8 Uhr KD. 9.30 Uhr Kromberg. 10.45 Uhr Kirchentaufen. Wiemelhausen. Melanchthonkirche: 8 Ubr Dr. Klein. 9.45 Uhr Engelbert. 11.15 Uhr K6D. und Taufen— Petrikirche: 9,90 Uhr Dr. KleinDer KGD. fällt aus. Gottesdienstordnung. Sonntag, den 24. Juni 1934. Katholische Kirchengemeinden. Propstei. 6 Uhr bl. Messe. 6.45 Uhr bl. Messe mit Predigt. 7.45 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9 Uhr bl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 2,90 Uhr Christenlehre und Segen. 8 Uhr ist Herz=Jesu=Andacht und Segen. Christ=König(Franziskanerkloster). 6 Uhr erste bl. Messe ohne Predigt. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8.15 Uhr Kindermesse. 9.30 Uhr Hochamt mit Pred. 11 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. 2,30 Uhr Predigt und Dankandacht für die Kinder. 8 Uhr allgemeine Sühneandacht zum heiligsten Herzen Jesu. Ol. Kreuz. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Andacht. 4 Uhr Andacht mit Aufnahme in den Krenzbund. St. Marien. 5,40 Uhr 1. bl. Messe. 7,16 Uhr Frühmesse mit Prediat. 830 Uhr 3. hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt und Predigt. 11 Uhr letzte bl. Messe mit Wwediat.— Abends 8 Uhr Bruderschaftsandacht der Todesangst unseres Erlösers Jesus Christus(382). St. Joseph. 6.15 Uhr erste hl. Messe. 7,80 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8.45 Uhr hl. Messe mit Pred. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,15 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht. Mariahilf.(Klosterkirche). 5 und 6 Uhr stille bl. Messen. 7 Uhr Singmesse mit Predigt. 8 Uhr Singmesse mit Pradigt. 9 Uhr Gottesdienst für die hoheren Mädchenschulen. 10.30 Uhr polntscher Gottesdienst. Nachmittags 4.40 Uhr Rosenkranz, Predigt und Andacht zur M. v. d. immerw. Hilfe, mit sakramentalem Segen. 7 Uhr Rosenkranz, Predigt und Segen für den Verein der bl. Familie. St. Antonins. 6,30 Uhr erste bl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9.80 Uhr Hochamt mit predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 2,80 Uhr Bonifatius=Ardacht. St. Meinolphus. 5 45 Uhr erste hl. Messe. 6.30 Uhr bl. Messe. 7.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Schülermesse. 10 Uhr Hochamt. 11.30 Uhr letzte hl. Messe. Abends 8 Uhr Andacht. St. Johannes B.=Wiemelhausen. 6,80 Uhr 1. bl. Messe. 7.80 Uhr Frühmesse mit Predigt. 8 45 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr feierliches Hochamt mit Aussetzung, Pradigt und Segen. 2.30 Uhr Festindacht mit Segen. 8 Uhr Taufen. Nachdruck verboten.) Herz=Jesu B.=Hamme. 6.30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Pred. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht. Dreifaltigkeit. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2.30 Uhr ist Herz=Jesu= und Aloysiusandacht. Herz=Jesu B.=Hordel. 630 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Andacht St. Franziskus B.=Riemke. 6.15 Uhr bl. Messe. 7,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.80 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht. 8 Uhr Taufen. St. Franziskus B.=Weitmar. 6 Uhr Frühmesse. 7,15 Uhr 2. hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10 Uhr Schulmesse mit Kinderpredigt. 11 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht zu Ehren des bl. Aloysius. 8 Uhr Taufen. Aberds 8 Uhr Sakramentsandacht. St. Theresien W.=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Christenlehre. 5 Uhr Herz=JesuAndacht mit Predigt. St. Anna B.=West. 7 Uhr hl. Messe mit Gesang und Predigt. 8.30 Uhr hl Messe mit Gesang und Predigt. 10 Uhr Hochamt. 8 Uhr Taufen. 8 Uhr feierliche Dankandacht anläßlich des Schlusses der alonsianischen Sonntage. St. Liborius B.=Grumme. 7 Uhr bl. Messe. 8 30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.80 Uhr Andacht. 3 Uhr Taufgelegenheit. Liebfrauen B.=Altenbochum. 6.90 Uhr bl. Messe mit Predigt. 7.45 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,45 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht mit Segen Liebfrauen B.=Linden. 7 Uhr bl. Messe. 8.05 Uhr bl. Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10.90 Uhr Hochamt mit Pred. 2 Uhr bl. Taufe. 2,80 Uhr Andacht. St. Engelbert B.=Dahlhausen. 7 Uhr Frühmesse. 0.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2 Uhr Taufen. 2,30 Uhr Christenlehre und Andacht zum hl. Aloysius. St. Michael B.=Dahlhausen. 7,90 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 3 Uhr Andacht. St. Marien B.=Stievel. 7 Uhr Fruhmesse. 8 Uhr Hochamt am Freialtar für die Progession von Witten. Aus unserem Verbreitungsgebiet Filme der Woche. Capitol. „Muß man sich gleich scheiden lassen?“ Ein Film, der in seiner Einstellung zum Problem Ehe und Scheidung und in seiner Behandlung des Themas frivol und zynisch anmutet, obwohl er die im Titel gestellte Frage mit„Nein“ beantwortet. Es handelt sich um eine junge Frau, die auf Grund eines törichten unbegründeten Verdachts die Scheidungsklage einreicht und sich nun darüber belehren lassen muß, daß Scheidung so schrecklich unbequem sei, so viel Geld kostet und daß es anderswo schließlich auch nicht besser sei. Natürlich ist sie eifersüchtig. Um sich für die Qualen dieser höchst lächerlichen Leidenschaft zu rächen, versucht sie, nun auch ihren Mann eifersüchtig zu machen. Deshalb laßt sie sich scheinbar„in flagranti“ ertappen. Um diese Dinge für jeden annehmbar zu machen, wird das Scherzhafte der Fragestellung besonders betont. Aber dennnoch gibt es Begriffe, die grundsätzlich als unantastbar gelten müssen Dazu gehört auch der gleichfalls ins Lächerliche gezogene Eid. Man muß darauf binweisen, damit von vornherein Unklarheiten, Verwirrungen und Zweifel nicht aufkommen. Dagegen kann man wohl feststellen, daß die Regie den schwankmäßigen Ton ausgezeichnet getroffen hat. Sie hat flott. geschmackvoll und diskret gearbeitet, so daß alles Technische einwandfrei ist. Um die Darstellung bemühen sich Else Elster, Aribert Mog, Ivan Petrovitsch, Martha Ziegler und Szöke Szakall, die natürlich den Erfolg verbürgen. Im Beiprogramm der Film der Generationen „Cavalcade“, der zwei edle Menschen allein im Sturm der Zeit, trostlos gegenüber dem Weitheben, einsam in ihrer Liebe, ihrem Land, ihrem Leben, denen kein Retter kam, zeigte. Der Film ipielt in England und hat ein Massenaufgebot an handelnden Personen. Außerdem noch weitere Darbietngen im Beiprogramm. Lichtspielhaus. Rundfunk lein Leopold.“ Die glanzende Besetzung mit Mar Adalbert, Gustav Fröhlich. Lucie Englisch, Camilla Spira, Hermann Thimig und Harald Paulsen bürgt dafür, daß nicht nur der Inhalt an sich, sondern auch die Art der Darstellung etwas Großes sein muß. Man muß sich den Vater Weigelt vorstellen, wie er seinem Sohne Leopold alles verzeiht, alles ihm zusteckt, stolz i nur Lichtburg. „La Bataille.“ Eine franzosische Gegengabe für die in Paris begerstert aufgenommenen deutschen Großfilme der Letztzeit. Der Film wurde gedreht nach dem französischen Roman„Die Seeschlacht“. Die Darsteller sind Künstler von Weltruf, vor allem Annabella, dann Charles Boyer und John Loder. Noch überall. wo er vorgeführt wurde, fand der Film starkste Publikumserfolge. Vor allem fasziniert den Zuschauer die Kameratechnik, die uns Japan, wie wir es kennen als geheimnisvoll und rätselhaft im Bild vermittelt. Landschaftsbilder von zartester und lieblicher Schönheit werden überdeckt von Bildern maskenhafter Gleichformigkeit im Physiognomischen. Der Welklichkspiele. darauf, daß er seine Referendarprüfung gemacht hat. sonst aber ein großer Verschwender vaterlichen Vermögens ist, wie sein Vermögen in nichts zerrinnt und er an den Bettelstab kommt. Durch die Liebe seiner Tochter und Bekannten wendet sich im hohen Alter noch einmal alles zum Guten, aber nicht mehr Geld macht ihn glücklich, sondern lediglich ein stilles, kleines, ruhiges Heim. Dazu läuft: Ramon Novarro in:„Liebeslied der Wüste!“ Wieder spielt und singt sich Ramon Novarro in die Herzen seiner vielen Bewunderer. Die Romantik des Orients— das mondäne Leben in den Lurushotels am Rande der Sahara bilden den Hintergrund dieses prächtigen Films. Film behandelt die Geschichte eines japantschen SSchiffskommandanten, seiner Frau und des englischen Seeoffiziers, der als Attache den Kampf der japanisschen gegen die vussische Flotte miterleben darf. Man sieht Aufnahmen, die mit zum Schönsten gehören, was der Film in den letzten Monaten hervorgebracht hat. Helhte Lichtflut übergießt die Bucht von Nagasaki. Weiße Segel blinken. Aus der Ferne zieht die Kette der heimkehrenden Schlachtschiffe heran. Begeisterter Empfang am Kai und im Hafen. Die Handlung bespiegelt den Urgrund rassischer Triebkräfte. Zwar liebt der Kommandant seine Frau, aber hoher steht ihm das Opfer für sein Land und seine Rasse, eine Vitalität, die jederzeit zum Schlag bereit ist. Zum Schluß bringt er sogar seiner Idee und seinem Kampf auch das entscheidende Opfer, nämlich die Selbstentleibung. Deshalb hat uns Europäern der Film in seiner Tendeng besonderes zu sagen. Dazu der große Kabarett=Tonfilm„Die bunte Platte“, die neue Wochenschau und ein Kulturfilm. Tonhalle. „Es tut sich was um Mitternacht.“ Der Film war ursprünglich„Ein Mädel mit Tempo" betitelt und wollte nach dem Buch„Susi macht allles“ von K. R. Browne eine Kriminalvarodie sein. Er bemüht sich, das auch zu machen. Die Einfälle sind lustig und lebendig und harmlos so daß die Lachwirkung nicht ausbleibt. Die Handlung drebt sich um einen geheimnisvollen Schatz. den angeblich Napoleon auf seiner Flucht zurückgelassen hat. Den Hohepunkt bildet die Aufklärung des mitternächtlichen Spuks, der ängstliche Gemüter gruselig machen kann. Große Sorgfalt wurde auf den Dialog gelegt, so daß er niemals albern oder sinnlos, wohl aber manchmal literarisch wirkt. Die Darstellung ist gut. Albert Lieven und Dolly Haas stehen im Mittelpunkt, Leopoldine Konstantin meistert ausgezeichnet eine reichlich eigentümliche Mutterrolle. Und Oskar Simo und Ralph Arthur Robert bewahren sich als Komiker in gewohnter Werse. Mit seinem Gefühl für heimatliche, malerisch-stimmungsvolle Wirkungen hat der Kameramann Hugo von Kaweczynski die herrliche Landschaft des Spessart auf die Leinwand gebannt und damit einen zauberhaften. Rahmen um die Handlung geschaffen. Im Beiprogramm läuft der Welt größter Raubnier.Semationsfilm„Das wahre Gesicht Afrikas“ mit wundervollen, unverfälschten, echten Bildund Ton=Naturaufnahmen, die jeden Besucher fesseln. Außerdem noch die Ufaton-Woche und ein Kulturfilm. Deuksche Lichkspiele. „Der schwarze Husar.“ Dieser eindrucksvolle, lebendige Film führt uns zurück in das geschichtliche Geschehen um 1812 und zeigt den heldenhaften Widerstand der berühmten Husarenregimenter gegen die Fremdherrschaft Napoleons I. Im Mittelpunkt die standhafte Licbe und Treue der badischen Prinzessin Marie Luise, die mit dem Führer der Totenkopfhusaren, Friedr. Wilhelm von Braunschweig, verlobt i. Wahrend dieser in England auf eine Gelegenheit wartet, Napoleon zu stürzen, versucht der Korse, Marie Luise mit einem polnischen Fürsten zu verkuppeln. Einem dem Herzog ergebenen Offizier gelingt es jedoch. Marie Luise zu befreien. Nur die Prinzessin verliebt sich in ihren BBefreier, den schwarzen Husaren. Nun kommt es auf die Haltung dieses schwarzen Husaren an, der seinem Herzog auch über das Opfer des Herzens die Treue halten muß. Ein liebenswürdiger Film voll heiterer Stimmung mit den Darstellern: Conr. Veidt Wolf Albach=Retty, Mady Christians, Ursula Grabley u. a. Ein Lustipiel, die Wochenschau und ein lehrreicher Film über unsere Reichswehr vervollständgen das sehenswerte Programm. Apollo. „Das Rätsel einer Nacht.“ Wie der Titel schon ahnen läßt, ein KriminalTonfilm, aber einer, der ungewöhnlich spannend und fesselnd ist, so daß der Zuschauer nicht eher von den Bann loskommt, bis der Bildstreifen abgelaufen ist. Die Handlung ist ein geheimnisvolles Spiel um einen Morder. Adolphe Menjou und Majo Methot stehen im Mittelpunkt dieser aterberaubenden Handlung. Dazu das Volksstück„Der sündige Hof“ Jener Bauernfilm, der die Geschichte von Lona und ihrem Knecht behandelt. Lona begeht einen Treubruch. Der Bauer erfährt davon, zündet den Hof an und wirft sein Weib hinaus; es gerat ins Moor und ertrinkt. Der Schluß ist ein glückliches Paar zwischen dem Knecht und der jungen Stieftochter. Die Regie bemuht sich mit bewußter Primitivität um Volkstümlichkeit. Die majestätischen Bergriesen der bayerischen Alpenwelt geben dem Film einen wirksamen Rahmen. Unter den Darstellern spielt sich in den Vordergrund Maria Byk, die als Stieftochter den Uebergang vom häßlichen Entlein zur glückstrahlenden Praut menschlich echt und ergreifend zu gestalten weiß „Meine Lippen lügen nicht.“ Wir haben ne alle vermißt, unsere Lilian Harven. die uns unvergeßlich in Erinnerung ist aus vielen deutschen Filmen, und die nun auf dem Siegeszug ihrer Laufbahn in den Gefilden gelandet ist, die der Wunschtraum jedes Filmschauspielers sind, Hollnwood. Wir sehen sie kritischer als je zuvor an und müssen feststellen, daß sie in diesem Film charmant, lustig und entzückend wie immer ist. Mit viel Spannung und Humor läuft der Film ab. Im Vorprogramm sehen wir ein entzückendes, fröhliches Spiel im Rahmen der majestätischen Bergwelt, an den Ufern des weltbekannten Wolfgangsees, nämlich „Hochzeit am Wolfgangsee“. Der Film ist von Sonne und Fröhlichkeit erfüllt und den Weisen einschmeichelnder Musik. Odeon- und Skala-Lichkspiele. „Glückliche Reise.“ Farmer, die aus dem dunklen Urwald nach einem „Blonden Glück“ annoncieren, haben seit je den Stoff abgegeben für witzige Romane und Burlesken. Nun fand auch der große Operettenkomponist Eduard Künneke diesen Stoff und schrieb einen Film nach seiner erfolgreichen Operette mit Magdg Schneider und Max Hansen in den Hauptrollen. Acht Schlager werden in diesem Film von zwei Kunstlern gesungen, acht Schlager, jeder zündend in der Musik und witzig im Tert. Das Beiprogramm der beiden Theater ist auf den deutschen Spannungsfilm eingestellt. Im„Odeon“ sieht man Heinrich George als Seemann in seinem besten Film:„Schleppzug M 17“ und in den Skala=Lichtspielen wird ein tempogelungener Sensations- und Abenteuerfilm:„Der fliegende Tod“(Luftpiraten) gezeigt. Ein abwechselungsreicher Beiprogramm ist beigegeben. Sonntag, 24. Juni 6.15 Hamburger Hafenkonzert. An Bord des Dampfer= „Deutschland“ der Hamburg=Amerika=Linie. I. Glokken vom Großen Michel, dem Wahrzeichen der deutschen Seefahrer. Choral:„So nimm denn meine Hande". II 1. Preußens Glorie, Marsch von Plefke 8. Vorspiel zur Operette„Boccaccio" von Suppe. 8. Schenkt man sich Rosen in Tirol, Lied von Zeller. 4. Mit Standarten, Marsch von Blon. b. Wiener Bürger, Walzer von Ziehrer 6 Amina. Jntermezzo von Lincke. 7. Musikalisches Wettrennen von Linde 8. Wanderlieder=Marsch von Lindemann. 9. Melodien aus der Operette„Der Zigeunerbaron" von Strauß. 8.00 Zeit. Werter, Nachrichten. 8.10 Johannisnacht. Eine alte Dorfgeschichte von Fried rich Griese 8.30—9.15 Musik am Morgen. Das Trompeterkorps der Reiterstandarte 71 Koln. Leirung: MZ-Fuhrer M Meier. 930 Funk ins Blaue! 1030 Die Klavier=Sonaten Mozarts. Haus Haas(Kla= vier) Einfuhrende Worte: Paul Heinrich Gehly. So= nate Nr.* A-Moll, K.=B. 310. Allegro maestoso— Andante cantabile con espressione— Presto. 11.00 Von deutscher Art und Kunst. Walter von der Vogelweide. Ein Gesprach von Univ.=Prof. Dr. Fried= rich von der Leyen. 11.30 Werke von Franz Liszt. Das Große Orchester des Reichssenders Koln, Leitung: Otto Julius Kuhn Solist: Karl Delseit(Klavier). 1. Rhapsodie Ni. 2. Konzert A=Dur für Klavier und Orchester. 3. Rhapsodie Nr. 4. 12.35 Von Hutzen Holland: Mittagskonzert. I. Konia= licher Militärmusischor unter Leitung von Kapell= meister C L. Walter Boer. 1. Grenadiermarsch. 2. Alt=niederlandische Tanzfolge von Ronigen. 3. Abendlied von Andrießen. 4. Zwischenspiel von Wagenaar. 5 Vorspiel zur Oper„Der Doge von Benedig“ von Wagenaar. II Schola Cantorum unter Leitung von d. Cuppers. 1 Der 150. Pfalm von Swelindk. 2. Das Scho von Lassus.— 13.05 Glückwunsche.— 13.10 Ein Wort an alle. III 13 25 Von Huizen/Holland. Hollan= dische Lieder gesungen von Tholen, van Lier und Jo Vincent. IV Das Konzert=Glockenspiel des Konig= lichen Schlosses zu Amsterdam spielt holländische Lieder. V Das holländische Gesangsquartett: Jo Vincent(So= pran), Suze Luger(Alt). Louts van Tulder(Tenor), Willem Ravelli(Baß). 1. Drei Lieder von Balerius. 2 Osterlied von Diepenbrock. VI. Militärmärsche: Marsch der Treue von Boer. Die Garde, Militärmarsch von Leeuwen. Es lebe dis Grenadierregiment von Bouman. Trommler=Marsch von Dunkler 14.20—14.40 Zur Reichsschwimmwoche. Einweihung des „Johanna=Sebus=Tenkmals“ in Brienen bet Cleve. Sprecher: Dr. Maus 11 55 Feuerzauber der Johannisnacht. Alter Glaube und Brauch um die Sonnenwende. Zusammenstellung Heinz Hauschen 15.15 Lustiges aus dem Handwerkerleben. Jungmädels singen und erzahlen. 5.35 Der Gärtner im Reichsnährstand. Zwiegespräch zwischen dem Landesbeauftragten für Gartenbau, Ludwig Müller und Gärtner August Wintergalen(Aufnahme). 16000 Nachmittagskonzert 1. Blasmusik ausgeführt von der Stabskapelle der NEDP Kreisleitung Siegburg. dennef/ Sieg. Leitung: MZ=Führer Stark. 16 30 Von Hamburg: Das deutsche Derby. Hörbericht von der Rennbahn Hamburg=Horn. 17.10 Nachmittagskonzert 2 Fortsetzung der Blasmusik 18.00 Endspiel um die deutsche Fußballmeisterschaft. 18.50 Kleine Musik. Mitwirkende: Anna Weinhöppel (Sopran). Marga Bäuml(Gitarre): Die fröhlichen Fünf. 1. So schön wie's einmal war von Ziehrer. 2 Aus den„Rokoko=Liedern“ von Hannes Ruch a) Komm Liebchen, b) Der bescheidene Schäfer, e) Die Ungewiß= heit, d) Das braune Maidelein. Anna Weinhoppel. Zopran, 8. Stolzenfeis am Rhein von Kapella 19 30 Abkehr und Einkehr Richard Wagners Pariser Leidenszeit. Eine Hörfolge von Zdenko von Kraft. Leitung: Rudolf Rietb 20.10 Sportvorbericht 20.20 Unterhaltungskonzert. Die fröhlichen Funf. 1. Im schönen Tal der Jiar. Walzer von Lohr. 8. Tanzschritt der Königin von Tellia. 3. Fasching von Schmalstich 1 Verzicht, Walzer von Herling. 5. Das Unikum von Murzilli 21.00 Deutsche Reiteret. Eine Horfolge von A. E. Siftig Spielleitung: Curt Baumgarten. 2.00 Zeit. Wetter, Nachrichten. 22.20 Provinz. Feuerwehrtag in Aachen. Hörbericht(Aufnahme). Sprecher: Dr. Ernst 2° 40—1 00 Tanzmusik der Funktanzkapelle, Leitung: Fred Jlgner. Montag, 25. Juni 5.00 Morgenruf 6.05 Fruhkonzert(Schallplatten) 6 30 Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen 6.50 Zeit, Wetter, Nachrichten 7.00 Wiederholung des Morgenrufs. Anschließend: Morgenkenzert 1. Aufzug der Wache, aus der Oper„Car= men" von Bizet, Philadelphia=Sinfonie=Orchester. 2 Zwei Lieder: a) Am Rhein von Humperdinck, b) An der Werser von Pressel, Heinrich Schlusnus(Bariton). * Vorspiet zur Oper„Donna Diana“ von Recznicek, Verliner Philharmoniker, Leitung: Erich Kleiber. 4 Alt=Wien, Perlen aus Lanners Walzern von Kremser 5. Zwei Sienen aus der Oper„Tiefland“ von d'Albert a) Meine Liebe, mein Gluck, b) Nun hab' ich nichts als dich mehr auf der Welt, Margarethe Baumer(Sopran) und Gerhard Hüsch(Bariton). 6. Tarantelle aus „Benedig und Neapel“ von Viszt, Berliner Philharmoniker, Leitung: Erich Kleiber 7. Letzte Serenade von Mascagni, Herbert Ernst Groh(Tenor) mit Chor 8. Facilita von Hartmann, Jack Mackintosh(Kornettsolo). 9. Vorspiel zum Volksstůck„Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien“ von Suppé, Kapelle der Staatboper Berlin, Leitung: Alois Melichar 10. Frühlingsrauschen von Sindling, Salon=Orchester Bernard Derksen. 11. a) Pizzicato=Polka von Joh. und Jos Strauß, b) Ballszene von Hellmesberger, Berliner Philharmoniker 12. Deutscher Fohn, Marsch von Hanfstaengl. Musikkorps der Leibstandarte des Fuhrers Leitung: Hermann Müller=John 8.00 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 8.05 Hilde Bremus: Frauenturnen. 9.20—8 30 Clär= Meichsner: Was kochen wir diese Woche? 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Aus der Amtsstube eines Anerbengerichts. Ein Mehrgespräch für Schüler vom 13. Lebensjahre an (Aufnahme) 11.00 Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten). 11.40 Dr. Wedemeyer: Nattonalsozialistische Kartellpolitik(2) Die Industriekartellierung 12 00 Mittagskonzert. 1200 Von Frankfurt: Das N8BO-Landes=Sinfonie=Orchester, Leitung: Paul Cornelius. 1. Mit Standarten, Marsch von Blon 2. Vorspiel zur Oper„Hans Sachs“ von Lortzing 3. Fantasie aus der Oper„Martha“ von Flotow 12 45 Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche— 1300 Uebertragung aus dem Haus der Jugend, Dortmund Orchester der Berufsmusiker beim Arbeitsamt Dortmund, Leitung: Gerhard Bunk. 1. Vorspiel zur Oper „Cosi san rutte"(Weibertreue) von Mozart. L. Allegro moderato aus dem Brandenburgischen Konzert Nr von Bach 8. a) Allegretto, b) Menuett, aus der Militärsinfonie von Haydn. 4. Ballettmusik 1 aus „Rosamunde“ von Schubert. 5. Fantasie aus Bizet „Carmen“ von Schreiner.& Vorspiel zur Oper„Titus“ von Mozart.— 13.45 Mittagsmeldungen 8. 7. Menuett aus der C=Dur=Sinfonie(Maria Theresia) von Havdn. 8. Aus dem Ballett„Dornröschen“ von Tschafkowsky. Tanz der Fee Lila— Adagio— Der gestieselte Kater und daß weiße Kätchen— Die Bootsfahrt zum Schloß— Walzer. 9 Schon Japan Ma= zurka von Ganne 10. Vorspiel zur Oper Die Hoch= zeit des Figaro" von Mozart 14 45 Wittschaftsmeldungen 1 und Schlachtvietmark= derichte 15.15 Direktor Dr. Gustav Levsieffer: Kunststoffe aus deutschen Rohmaterialien und ihre Verwendung 15.30 Wirtschaftsmeldungen 2 15.50 Stimme der Zeu 600 Von Breslau: Uebertragung von der Bad Reinerzer Musik=Festwoche: Nachmittags'onzert Johann Strauß. Die Schlesische Phitharmenre. Leilung Lud= wig Josef Kaufmann Vorsorer zur Oper„Ter Zigen= nerbaron"—„Bitt' schon“ Polka— Geschichten aus dem Wiener Wald Walzer— Melodien aus der Operette„Die Fledermaus"— Polka— Perpetuum mobile- An der schonen blauen Tonau. Walzer 17 00 Deutsche Erzähler. Jolef Ponten: Schneesturm im Wolgaland 17.20 Die Auslese Rimski=Korssakow, Werl 35.„Scheherazade" Sinsonische Suite. 1. Die See und Sind= bads Schiff. Das Märchen vom Prinzen Kalender. Der junge Prinz und die junge Prinzeisin 4 Feste in Bagdad— Das Schiff gebe unter Philadelphia Sinfonie=Orchester Dirigent: Leopold, Stokowik Wiedergabe von Electrola=Schallplatten 18.00 Jugend treibt Sport. Leitung: Haus Jacod Reinarz 18.20 Franzosische Unterhaltung 18 40 Vom Tage 18.50 Wertschaftsmeldungen 3, Sportvorbericht 19 00 Hausmusik. 1. Kinder musizieren, Leitung Hans Leo Abshagen 1. Sonate für zwei Violinen ATur von Telemann. 2 Sonate für Bioline und Klavier von J Chr Bach 3 Sonate C=Dur für Klavier von Mozart. 2. Mitwirkende: Margot Großmann(Eopran), Gertrud Dohmen(Alt), Egbert Grape(Klavierl. 1. Jntermezzo Es=dur von Brahms. 2 Bier Volkslieder von Brahms a) Mir is ein schons branns Maidelein, b) Erlaube mir, keins Madchen. e) Gar lieblich hat sich gesellet, d) Dort in den Weiden, Ger= trud Tohmen. Alt. 3. Jntermezzo A=Dur für Klavier von Brahms 6. a) Unterpfand, b) Jugend von Ramrath. e) Stilles Lied 1 und 2 von Trunk. Margot Großmann, Sopran. 5 Wilhelm=Raabe=Musik fur Klavier von Graener. 20.00 Erste Abendmeldungen, 20 16 Reichssendung: Stunde der Nation Der Plger nach Wahnfried. Richard Wagner, der Mensch 21.15 Musik, die wir heimbrachten Schallaufnahmen, von den Uebertragungsfahrten des Reichssenders Koin 21 30 Der Briloner Schnadezug. Ein sauerländische Heimatbild mit vielen Schallaufnahmen des Reicht= senders Köln. Leitung: Hermann Tölle 2200 Zeit, Wetter, Nachrichten. 2220 Unterhaltungskonzert. Die frohlschen Für“ 23 15—24 00 Ingeborg Hesse: Italien, Mitte. Non 12 Sud. Eine Planderei mit Schallplatten. Spiellenung Hans Tenhoff. Dienstag, 26. Juni 6.00 Morgenruf 605 Fruhkonzert(Schallplatten). 6.2 Hans Jacob Reinarz: Leibesubungen. 6.50 Zeit. Wetter, Nachrichten 700 Wiederholung des Morgenrufs. Anschließend. Mergenkonzert(Schallpiatten).„Was sich unsere Horer wünschten“ 300 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 3 05—8 20 Hilde Bremus: Frauenturnen. 10.00 Zeir, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Kethe Martin: Kinderturnen mit Musik, fur Schüler vom 7. bes 10. Lebensfahre. 10 0 Wir und die Welt. Hermann Dohrenbusch: Wal man vom Segelflug wissen muß“— Heinz Tram „Bräuche, die das Leben begleiten: Kindheitsbräuche — Maria Krug:„Geflügelte Worte und ihre herkunft" 11 30 Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Jntendanten). 12 00 Musik am Mittaa. 12 00 Von Berlin: Kapelle Jaro Michalek. 1.„Schon blühen der Hedentosen von Gleßner. 2. Für meine Freunde von Komiak. 3. Vorspiel zur Oper„Johann von Par Boieldien. 4 Siesta=Walzer von Waldtenfel 5v Plauderstündchen von Wismar. 6. Tausen te Moien blühn, Serenade von Meisel.— 19 45 Mittagswei= dungen 1, Glückwünsche.— 13.00 Die froblichen wunt. 1. Ein Walzer aus Wien von German 2 Chenensche Straßenserenade von Siede. 8. Singt alle mit. 4e Spieluhr von Blaauw b. Sag mir jeden Tag. das du mich liebst von Norno. 6. Donna Juantta, Marich von Gabriel— 13 45 Mittagsmeldungen 2.— 11 00 bis 14 45 Das Westdeutsche Kammerorchester, Leitung: Josef Breuer. 1. Vorspiel zur Oper„Geralda“ von Adam. L. a) Andante, b) Scherzo von Schubert. 3 Skandinavische Suite von Frederiksen. 4. Spharenklänge. Walzer von Strauß 15.10 Dr. jur. Karl Erich Kohlen: Das Recht im Lecht nationalsoztalistischer Weltanschauung. 15 30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15 45 Hildegard Fischer=Kreßmann: Besinnliches um Nn Tee. 16.00 Nachmittagskonzert. Das Große Orchester, Lei= tung: Dr Wilhelm Buschkötter. Solisten: Maja han Spengler=Clarenbach(Sopran), Egbert Grape(Ng= vier). I. 1 Vorspfel zur Oper„Genoveva“ von C. mann. 2 Sechs Lieder von H Wolf a) Analies CGrab(Goetbe). b) In der Frühe(Mörike,, e) Weylas GGesang(Mörike. d) Sterb ich, so hüllt in Blumen meine Glieder(Italienisches Liederbuch. e) Jch in Penna einen Liebsten wohnen(Italienisches Pie= derbuch).*) Er ist's(Mörike), Maja von SpenglerClarenbach. 3. Serenade Nr. 1 von Brahms. 17.00 Universitätsprofessor Dr. Kallen: Vom niederrheinischen Menschen 17 20 Nachmittagskonzert. II. 1. Fantasie für Klavier und Orchester von Debussy. Eabert Grape. 2. Phan= tastische Tänze von Turina 180 Rheinische Städtewappen. HJ berichtet ausn rheinischen Helmatmuseum in Koln(Uebertragung 18 20 Arbeitsbeschaffungsfront. Direktor Zerelles: Ger= trizität in den Siedlungen 18 40 Vom Tage. 8.50 Wirtschaftsmeldungen 2, Sportvorbericht 19(0 Abendmusik. Kapelle Farkas Miska aus 2erie mund. 19 45 Internationales Aachener Reitturnier: Tages= ste Abendmeldungen. 20 15 Abendkonzert. Das Westdeutsche Kammerorchesser, Leitung: Otto Julius Kuhn. Solistin zinski=Otten(Sopran). 1. Vorspiel zu„Die 9 kinder" von Humperdinck. L. Aus dem Orch garten von Niemann-Spies g) Mondnacht unter men. b) Paradiesvogel am Wasserfasl. 3.jenele klagen". Sechs Lieder nach Texien aus Des 8 Wunderhorn" von Unger, Aenny Czwoydzinsti=Urien. Sopran. 4 Melodien aus der Oper„Die Augen“ von d'Albert. 21.00 Die Kölner Plauderstunde. Unterhaltsamer 1 schnitt der Zeit. Verantwortlich: Wilfrid Schreiber. Spielleitung: Josef Kandner. 22 00 Zeit, Wetter, Nachrichten. 22 20—22.30 Das west=lipp. Landee derel zwischen Gaupressewart Sturhann und Dr. Ernst. 2 20 Dr. van Nuß: 10 Minuten Schach Anschließend: Kunkstille. IRIXE Die Hitlerjugend glücklich in Pommern angekommen. Ein Musterknabe für Sicherungsverwahrung. 4 Einer der gemeingefährlichsten Gewohnheitsverbrecher des Industriebezirks hatte sich in der Person des Wilhelm Knufinke der hiesigen Großen Zirgfkammer, aus dem Zuchthause vorgeführt, zu stellen, da die Staatsanwaltschaft ihn nachträglich noch in Sicherungsvenwahrung haben wollte. Die neun Vorstrafen des Mannes, die letzten durchweg Zchthausstrafen, kennzeichnen ihn als einen berüchtigten Schwerverbrecher, der gefährliche Einbrüche im Umherziehen betreibt. Auch Knufinke wartete in der Gerichtsverhandlung mit Besserungsversprechungen auf, bezüglich derer er auf seine inzwischen vom Zuchthaus aus hergestellte Verlobung mit einer jungen Witwe hinwies. Das Gericht hielt diese für völlig unglaubwürdig, da es überzeugt war, daß er schon bei seiner im Laufe dietes Jahres bevoritehenden Entlassung wieder zum mehrfach rückälligen Einbrecher werde, denn er sei eben eine schier ununverbesserliche Diebesnatur. Dem Gerichte habe uisber kein Fall vorgelegen, der. wie dieser, mit zwingender Notwendigkeit die Unschadlichmachung eines bartgesotteten Gewohnheitsverbrechers erfordere. So wurde denn auch die Sicherungsverwahrung ausaeprochen. — Oefientliche Mahnuna. Wir verweisen uniere Leier auf die öffentliche Mahnung des Finanzamtes Bochum im Anzeigenteil u.= Vom Spielplatz ins Krankenhaus. Auf der Spielplatzanlage des Schrebergartens„Am Bergmannsheil“ kam Donnerstag nachmittag die 11 Jahre alte Inge B. von der Dibergstraße einer Schankel, die schon in Bewegung gesetzt war, zu nahe, wobei sie von der eisernen Schaukelspitze so unglücklich am Kopfe getroffen wurde, daß sie eine breitklaffende Schädelwunde davontrug. Man schaffte die Kleine sofort ins„Bergmannsheil“. Lebensgefahr besteht nicht. Zahlung der Renten. Die Renten für den Monat Juli 1931 werden wie folgt gezahlt: 1 Heeresrenten am 29. Juni. 2. Unfall= und In palidenrenten am 30. Juni. Die Zahlung der Renten geschieht an beiden Tagen von 7.30 bis 12. und von 15 bis 18 Uhr — Das Kolosseum. Keiner der besonders im Heiligen Jahre wieder überaus stattlichen Zahl der Komfahrer wird es versaumt haben, dem Kolosseum. dem gewaltigen Theater des heidnischen Rom, das 10000, nach anderen Berichten sogar 800M Zuschauer gefaßt haben soll. einen Besuch abzustatten. das auch in seinen Resten und Trümmern immer noch ein Bild imponierender Kraft und Schönheit darbietet. In seiner neuen Ausgabe brinat der Feuerreiter einen längeren bebilderten Aufsat über dieses gewaltige Bauwerk. Erwähnung bedürfen auch Bilder aus der Ausstellung des Kolner Kunst vereins und der deutschen Akademie in Rom. Die Bilder aus dem großen politischen und sportlichen Geschehen der letzten Tage, dazu ein Bilderaufsat von der Mode der Sommerreise. Bilder aus dem schönen Düsseldorf und der spannende Roman vervollitandiaen den Inhalt der neuen Feuerreiter Ausgabe. der wie immer gediegen unterbält. unterrichtet und belehrt. Unseren Abonnenten ist der Bezug dieser Bilderwochenzeitung besonders erleichtert Der monatliche Bezugspreis beträgt 30 Pfennige. Unsere Boten nehmen Bestellungen entgegen. th. Neuanlegung einer Wasserleitung. Auf der Gahlenschestraße in Bochum=Hamme sind gegenwärtig Arbeiter der Wasserwerke mit der Neuanlegung einer Wasserrohrleitung beschäftigt. Die neue Rohrleitung muß von der Mublleitung über die Straße hinweg zum Hausanschluß gelegt werden. Von den am Dienstag abend als Landhelfer nach Pommern ausgezogenen Hitlerjungen ist beim Arbeitsamt Bochum die Nachricht eingetroffen, daß der Transport ohne Zwischenfall verlaufen ist. Früh morgens um 6 Uhr trafen unsere Jungen und Mädel in Berlin=Friedrichstraße ein, wo umgestiegen werden mußte, denn vom Stettiner Bahnhof aus sollte die Reise weitergehen. In Stettin war großer Empfang vorgesehen. Der Lahnsteig und die Bahnhofstraße waren festlich geschmückt. Abordnungen der Hitlerjugend, des Bundes deutscher Mädel und des Landesarbeitsamtes nahmnen unseren Transport in Empfang. Auch hier gab's zunachst ein reichliches Mittagessen, bei dem Hitlerjungen und BdM=Mädel aus Stettin unseren Jungen und Madeln Gesellschaft leisteten. Tann gings an die Aufstellung der Einzeltransporte nach Kolberg, Schievelbein und Belgard. Pg. Dr. Bacher, Vizepräsident des Landesarbeitsamtes Steitin, gab unseren Jungen die besten Wünsche mit auf den Weg und gab gleichzeitig der Hoffnung Ausdruck, daß es ihnen gelingen moge, nicht nur für kurze Zeit, sondern für dauernd heimisch im schönen Pommernlande zu werden, daß sie nie wieder den Weg zur Großstadt mit ihrer Not und Arbeitslosigkeit zurückfinden, sondern den Weg zur deutschen Scholle finden möchten. Dasselbe wünschte der Vertreter der Gebietsführung Ostsee der Hittersugend und der Vertreter des Obergebietes Weit der Hitlerjugend unseren Jungen und Madeln, wünschte auch der Transportführer des Arbeitsamtes Vochum den Jungen und Mädeln nochmals alles Gute für ihre weitere Fahrt und für ihr weiteres Arbeiten beim pommerschen Bauern. Nachite Woche geht ein Transport vom Arbeitsamt Bochum mit Landhelfern und Landhelferinnen, mit Hüteburschen und jüngeren Mädchen nach Swinemünde und nach der Insel Rügen. Die Pauern der dortigen Gegend warten dringend auf Helfer. Sie werden unsere Jungen und Mädel berzlich aufnehmen und alles tun, um ihnen den Aufenthalt und die Arbeit an der Ostsee angenehm zu machen. Also Burschen und Mädchen, heraus aus der Enge der Großstadt, in der Ihr doch nur aussichtslos auf Arbeit wartet. Regt Eure Hände, legt sie nicht länger müßig in den Schoß, der Bauer wartet auf Euch. Herzlich seid Ihr ihm willkommen. Die Abteilung Berufsberatung des Arbeitsamtes Bochum, Krenzstraße 10, Zimmer 38—40, nimmt dauernd Meldungen entgegen. Windiges Wochenend-Wetter. Der Skandinavienwirbel schrumpft über Nordschweden mehr und mehr zusammen. Er ist für Mitteleuropa weiter unwirksam geworden. Dafür konnte der gestern südlich Islands liegende Störungskern an Energie weiter zunehmen und schlug dabei eine gegen Osten gerichtete Bahn ein. Sein Zentrum liegt heute als Sturmwirbel über der mittleren Nordsee. Milde, sehr feuchte Meeresluft. die er mit frischen. z. T steifen westlichen bis nordwestlichen Winden über England bis nach Deutschland befördert, bringt verbreitet starke Bewölkung. aus der vielfach Regen fällt. In Essen konnten während der vergangenen Nacht 5.2 Liter Regenwasser auf das Quadratmeter gemessen werden Gleichzeitig sind die Temperaturen in der milden Ozeanluft wieder angestiegen, so daß in Westdeutichland eine Temperaturerhöhung von etwa 56 Grad gegen Donnerstag früh verzeichnet wurde. Der Wirbel wandert in öitlicher bis ostsüdöstlicher Richtung weiter, so daß Westdeutschland in seinem Strömungsbereich verbleibt. Das wechselhafte, zeitweise mit Niederschlag verbundene, windige Wetter bleibt erhalten. Sonnabend: Noch immer frische weitliche. später über Nordwest auf Nord drehende Winde. Wechselnde, aber überwiegend stärkere Bewolkung mit einzelnen Regenschauern. Nur mäßig warm. Sonntag: Fortschreitende Wetterberuhigung. aber noch nicht ganz niederschlagsfrei. Temperaturen wenig verändert. Winde auf West bis Südwest zurückdrehend th. Straßenarbeiten in Bochum Riemke. Gegenwärtig werden in Bochum=Riemke die Straßenzüge „Auf den Dablacker“, Schollmann= und Bernhardstraße einer Ausbesserung unterzogen. Diese Straßen wiesen in letzter Zeit unzählige Schlaglöcher und Unebenheiten auf. Mit Teersplitt werden sie nun ausgefüllt. Die Ruhr wurde gespült. Eine 2 Meter hohe Welle strömte 4 Stunden lang vom Baldeneysee bis zum Khein. be. Die Flüsse führen nur noch ganz wenig Wasser mit sich. Der niedrige Wasserstand hatte auf der unteren Ruhr seltsame Folgen gehabt. Die Wasserwerke unterhalb des Baldeney=Sees leiden jetzt unter starkem Wassermangel. Das Flußwasser, das durch die Sohle und das Ufer sickert, braucht etwa 21 Stunden Sickerzeit, bis es in den Brunnen gelangt. Auf diesem Wege wird es entkeimt und auf die normale Temperatur gebracht. Infolge des geringer werdenden Grundwassers wird von den Wasserwerken die Sickerung außerordentlich stark in Anspruch genommen. Dabei setzt sich der Schlamm des Ruhrwassers in großen Mengen am Sickerboden fest und verstopft die Versickerung, so daß die Wasserforderung in den Wasserwerken immmer geringer wird. Die Reinigung der Filtration kann nur durch eine Spülwelle erreicht werden. Diese Spülung wurde am Sonntagabend in der Zeit von 7 bis 1 Uhr vorgenommen. Es wurden zur Herstellung der Spülwelle 2 Millionen Kubikmeter Wasser aus dem Baldeney=See abgegeben. Die Spülwelle war unmittelbar unter dem Wehr 2 Meter höher als der vorherige Wasserstand. Der Fluß führte anstatt der geringen Menge von 9 oder 10 Kubikmeter in der Sekunde, jetzt 150 Kubikmeter. Ehe das Wasser abgelassen wurde, waren an zahlreichen Stellen Beobachtungsposten aufgestellt Eorden, um die Veränderung des Wassersviegels zu verfolgen, sie aufzuzeichnen und der Befehlsstelle, die in Baldeney eingerichtet war, weiterzugeben. Die Badenden wurden auf dem aanzen unteren Flußlauf gewarnt, auch die Schiffe unterhalb Mülheim wurden auf die kommende Welle aufmerksam gemacht, ebenso alle Paddler, die übrigens an dem plötzlichen Wasserreichtum, von dem sie schnell fortgetragen wurden, große Freude hatten. Das Wasser strömte mit voller Kraft durch sämtliche Wehre und Staue bis zum Rhein Um 1 Uhr wurde das unterste Wehr wieder geschlossen, der Spülvorgang war beendet. Die unteren Seen, der Kahlenberg=Stau der RaffelbergStau, das Hafenbecken in Mülheim und der Stan des Wehres I, in dem der Rhein=Herne=Kanal zum Teil liegt, wurden wieder aufgefüllt. In diesen Tagen mußte das Schleusungswasser in der untersten Haltung für die Duisburg=Ruhrorter Häfen künstlich aus dem Rhein in die Nuhr gepumpt werden, da der natürliche Zufluß nicht ausreicht, um den Wassermangel zu decken und die Schiffahrt aufrecht zu erhalten. Der Wasserabfluß machte sich im Stausee erheblich bemerkbar. Man konnte am Damm des Sees feststellen, wie stark sich der Inhalt des Stausees vermindert hatte. Er wird durch allmählichen Zufluß wieder gefüllt. Der Ruhrtalsperrenverein gibt einen kleinen Zuschuß aus seinen Talsperren. Eine solche Wasserhilfe ist nicht nur berechtigt, sondern auch möglich. Trotz der Trockenheit darf man bei den verschiedenen Talsperren, die vom Talsperrenverein verwaltet werden, noch einen Inhalt von 170 Millionen Kubikmeter annehmen, in normalen Zeiten verfügen sie über ungefähr 200 Millionen Kubikmeter. Im übrigen ist der Zufluß der Ruhr verschwindend gering. Ihr größter Nebenfluß, die Lenne, liegt stundenlang ganz trocken. Dann fließt kein Tropfen Wasser durch ihr Bett. Die Stauwerke halten das Wasser zurück und nur ganz kläglich geben sie kleine Mengen ab, der Hengsteysee, der bekanntlich unter dem Zusammenfluß von Ruhr und Lenne liegt, laßt natürlich mehr Wasser ab, als die Ruhr hierher bringt. Die ganze beträchtliche Differenz wird auf dem Zwischenweg von den Wasserwerken aufgefangen. Gchcimmis DAS RAETSEL EINERNACHT Copyright 193 by Literar Bûro Geppert-Pieau, Wien. 18 12. Fortsetzung. Wieder lag Erika von Sporr lange, ohne Schiaf zu finden. Sie dachte wieder und immer wieder: Wenn ich doch Wolf helfen könnte! Sie grübelte über die Ercignisse der letzten Tage nach, sann, ob ncht irgend etwas geschehen war. was Licht in dieses unheilvolle Dunkel bringen konnte. Seit Christa ihr von Wolfe seltsamer Bitte erzählt, glaubte sie nicht mehr an seine Schund. Cab es ein Mittel, ihn zu retten, ihn zu bewegen, sein falsches Geständnis zurcheunehmen? Ach, mas wurde sie nicht alles für ihn getan haben— und wie wenig konnte sie tun! Nichte als an ihn glauben und ihn lieben. Ala draußen der Morgen graute, hatte sich Eriha von Sport endlich in tiefen, traumlosen Schlaf geweint. Kommissar Heil war nach Holln gefahren und hatte dem Untersuchngerichter Bericht uber den nachtlichen Vorsall erstattet. Dr. Windhopp hatte schweigend zugehört. Dann sagte er:„Es ist natürlich sehr ängerlich. daß Sie den Unbekannten nicht erwscht haben. Vielleicht wäre dann heute der Fall erledigt gemesen. Na. das ist nicht zu ändern. Was haben Sie nachher noch unternommen?“ Wir haben samtliche Landjager telesanisch aufge hoten und lassen die Umgebung absuchen. Bie jetzt noch ohne Ergebnie.“ „Gut. Mehr wird sich vorlaufig kaum tun lassen. niemand im Schloß fehlte, haben wir also einen nen Verdachtigen. Die Geschichte wied immer nerchelter! Nun haben wir noch den berühmten„großen bchannten“, der ja nicht fehlen darf, nur mit dem terschiede diesmal, daß er tatsachlich existiert und ht von einem Schuldigen erschwindelt ist! Wissen Sie. il. diese ganze Sache macht mir allmählich Sorgen stern kam das Protoholl über die Untersuchung des Ngewehre an. An der ganzen Flinte fanden sich oschließlich Fingerabdriche des Barons Wolf Dann würde ja sein Geständnis stimmen“, warf, k Beamte etwas überrascht ein. „Ja. wenn es nicht weiter in dem Gutachten hieße, eine Ladehemmung oder ähnliches keinesfalle vor kommen sein könne! Wissen Sie. was das heißt" 1o heißt nichte anderes, als daß Baron Wolf oie wwahrheit gesagt hat, verstehen Sie, Heil“ Das heißt, daß der Baron Wolf entweder seinen Stiefvater mit Vorsatz erschossen hat oder wenigstens im Streit erschossen hat! Denn ein Unfall ist somit völlig ausgeschlassen. Aber nun wirft Ihr nächtliches Abenteuer wieder diese Annahme über den Haufen, teilweise wenigstens. Statt klarer, wird die Geschichte täglich rätselhafter.“ Dr. Windhopp schwieg einen Augenblich. Er griff zum Fernsprecher und ersuchte um die Vorführung des Freiherrn von Wasow aus der Untersuchungshaft. Er fragte dann den Kommissar:„Haben Sie gar keine Anhaltspunkte, wvie dieser Unbehannte heute nacht ins Schloß hineingelangt sein könnte?“ „Das ist uns ein Rätsel, Herr Doktor. Müller und Driesch haben die Eingänge nicht aus den Augen gelassen! Und heute nacht noch hat Driesch mit seinem Hunde die Spur des Geflohenen aufzunehmen versucht. aber anscheinend sind zuviel andere Spuren da zwischen. Auf dem Gutshof wurde das Tier immer wieder unsicher und verlor die Fährte. Zweimal lief er zum Rentamtsgebäude, in dem jetzt der Gutsverwalter wohnt, einmal zum Hause des Försters. Wer wissen also auch nicht, wohin der Unbekannte seinen Weg genommen hat. Merkwürdig ist ja auch die Tatsache, daß die Person einen Schlüssel zur Tür des Bibliothekzimmers besaß! Es muß also doch jemand sein, der gewisse Beziehungen zu Bewahnern des Schlosses hat.“ Ein Gefängnisbeamter führte den Baron Wolf ins Zimmer. Der junge Mensch war in den beiden Tagen seiner Haft förmlich abgemagert im Gesicht, und die Augen lagen ihm tief und dunkel in den Höhlen. Dr. Windhopp wies auf einen Stuhl.„Setzen Sie sich. Herr von Wasow. Ich habe einige Fragen an Sie zu richten.“ Wolf von Wasow blieb in einiger Entfernung vom Schreibtisch des Richters stehen.„Bitte, fragen Sie“. sagte er mude und fast teilnahmslos. „Heute nacht wurde eine noch unbekannte Person im Schloß Oberrieden bemerkt. die durche Erdgeschoß in die Bibliothek ging und schließlich durch eines der Fenster dieses Zimmere flüchtete. Leider ist es uns noch nicht aelungen, dieser Person habhatt zu werden. Können Sæe mir nicht sagen, wer es gewesen sein könnte?“ Baron Wolf hatte bei den ersten Worten Dr. Windhopps unruhig aufgehorcht. Jetzt holte er tief Atem. wie erleichtert fast und schüttelte schließlich den Kopf. „Ich weiß es nicht.“ „Diese Person besaß einen Schlüssel zur Tür der Bibliothek, Herr von Wasow.“ Noch einmal schüttelte Wolf den Kopf.„Das glaube ich kaum, Herr Doktor. Meines Wissens gibt es nur einen einzigen Schlüssel zu dieser Tür, und dieser stechte bisher immer im Schloß.“ „Es muß aber sein, daß der Unbekannte einen zweiten Schlüssel hatte!“ „Ich kann es mir tratzdem nicht denken. Die Tür hat ein uraltes, kunstvolles Schloß, zu der so leicht hein beliebiger Schlüssel passen dürfte. Ich habe nie gehört, daß es im Schloß einen zweiten Schlüssel gäbe.“ Die Tür wurde vom Gericht am Morgen nach der Tat verschlossen, der angeblich einzige Schlussel abgezogen und von dem betreffenden Beamten nicht mehr aus der Hand gegeben. Und doch konnte der Unbehannte das Zimmer betreten! Es gibt also nur die Mäglichkeit, daß mindestens noch ein Schlussel vorhanden ist." Wolf von Wasow lächelte kaum merklich.„Es gibt noch eine andere Erklärung. Herr Dr. Windhopp. Ich glaube, daß die wahrscheinlicher ist. Das Schlotz der Bibliothekstür ist eine alte, kunstvolle Geheimarbeit. Oben und unten an dem Messingbeschlag der Tür befindet sich je ein kleiner Löwenkopf. Der obere Konf, den man ebenso wie den untern lediglich für eine Verzierung hält, ist beweglich. Man kann ihn auf und ab schieben. Das Schloß tritt nur dann in Tätigkeit, wenn dieser obere Löwenkonf vor dem Zuschließen nach unten oder, beim Aufschließen, nach oben geschoben wird Ist nicht abgeschlossen und der Messingkopf ist hochgeschoben, dann kann man wohl zuschließen, aber die Tür bleibt doch offen. Man kann also den Schlüssel im Schloß umdrehen, aber eine Wirkung tritt nicht ein. Ebensowenig kann die Tür aufgeschlossen werden, wenn nicht vorher das Löwenköpschen hochgeschohen worden ist. Ich nehme nun an, daß die Tür in Wirklichkeit gar nicht abgeschlossen war.“ „Warum machten Sie das Gericht nicht vorgestern früh sofort auf die Eigenheit aufmerksam?“ „Ich dachte nicht daran“, sagte Wolf von Wasow ruhig.„In der Aufregung dachte ich an nichte.“ „Und Sie haben heinerlei Vermutungen, wer in dieser Nacht im Schloß gewesen sein könnte?“ „Vermutungen? Nun, vielleicht müßte ich diese Frage mit einem Ja beantworten. Herr Dr. Windhopp. Da es sich aber, wie Sie selbst auch sagen, nur um Vermutungen handeln kann, muß ich eine Beantwortung Ihrer Frage ablehnen.“ „Sie durfen hier ruhig auch Vermutungen aussprechen. Herr von Ansow. Sie stehen ja nicht alo Zeuge hier, sondern unter dem Verdacht der Täterschaft. Sie können also alles ohne Bedenken vorbringen, was Ihnen verdächtig erscheint oder Sie entlasten könnte.“ Wolf von Wasow lächelte ein wenig, mud und fast schmerzlich.„Meine Bedenken erstrechen sich weniger auf rechtliches, denn auf moralisches Gebiet, Herr Doktor. Im übrigen lege ich keinen Wert darauf, mich in irgendeiner Richtung hin zu entlasten. Ich habe Ihnen geschildert, wie sich der Unglckefall zutrun, und nichts mehr daran zu ändern.“ Vielleicht doch, wenn ich Ihnen sage, daß die Ergebnisse der gerichtlichen und fachmännischen Untersuchung dieses Unglücksfalles, wie Sie es nennen, recht merkwündig sind, Herr von Wasow. Es fanden sich auf dem Gewehr, mit dem die beiden tödlichen Schusse abgegeben wurden. Fingerabdrüche. die“ Baron Wolf taumelte sast, griff sich, mit schreckhaft erweiterten Augen, zum Herzen. Der Kriminalbeamte sprang zu und stützte ihn „Was fehlt Ihnen?“ fragte Dr. Windhopp„Jst Ihnen nicht wohl?“ Wolf faßte sich schnell.„Doch. ganz wohl!“, sagte er heiser.„Bitte, sprechen Sie weiter!“ „Das Gewehr zeigte nur Fingerabdrüche, die von Ihnen selbst herrühren...“ „Das bestätigt doch nur meine Aussage!“ Auf Wolf von Wasows Antlitz prägte sich mit unverkennbarer Deutlichkeit Befriedigung und Erleichterung aus. Der Untersuchungsrichter bemerkte cs fast mit Genugtuung. Der Baron hatte also befürchtet, man habe die Fingerspuren einer andern Person entdecht! Wer aber mochte diese Person sein und— warum hatte man deren Fingerabdrüche nicht gefunden? Hier klaffte noch eine tiefe Kluft— aber über jede Kluft ließ sich eine Brücke schlagen! Zum erstenmal hatte Wolf von Wasow sich eine Blöße gegeben. Ein Mensch, der sich verstellt, ist für den, der zu sehen versteht, wie eine Festung. die belagert wird', dachte der Richter bei sich. Eine schwache Stelle findet sich immer, wö eine Bresche geschlagen werden hann. Und hat man die erst. dann fällt die Festung bald. Laut sagte er:„Allerdings wird dadurch Ihr Geständnis bie zu einem gewissen Grade bestätigt, Herr von Ansow. Aber das übrige Ergebnie der durch die Waffensachverständigen angestellten Untersuchungen und Versuche stellt eine ungeheuerliche Anklage gegen Sie dar. Es hat sich nämlich ergeben, daß die von Ihnen geschilderten Ladehemmungen oder ähnliche Schwierigkeiten keineswegs vorhanden gewesen sein können. Die Richtigkeit der diesbezüglichen Angaben wird von den Sachverständigen entschieden verneint.“ Ausbildungslehrgänge für Hebammen und Wochenbettpflegerinnen. Am 1 Oktober 1931 beginnt in der Landesfrauentlinik Padervorn ein achtzehnmonatiger Ausbildungslehrgang für Heoammen und in der Landesfrauenklinik Bochum ein sechsmonatiger Ausbildungslehrgang für Wochenbettpflegerinnen. Gesuche um Zulassung de Lehrgängen sind baldigst dem Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) in Münster i. Westf., Landeshaus, vorzulegen, von dem auch die Aufnahmebedingungen gegen eine Gebühr von 50 Pig. bezogen werden können : Bestanden. Der Zahnmediziner Wilfried Sauer. Sohn des Studienrates Sauer aus Hörde. bestand an der Wilhelmsuniversität zu Münster sein Staatseramen mit dem Pradikat„sehr gut“. Veranstallungen und Vereine. — Festsenommen wurde eine Person aus Ess wegen Paß= und Gewerbevergehens. KRB. Constantia. Zur N zum Grabe des hl. Ludger wir uns von der Sonstan 23.17 Uhr im Bochumer Lau nochmals um rege Beteiligung lische Kaufleute können sich schließen. Kath. Beamtenverein. Sonntaa, 24. Juni, zur Werden. Der Vorschlag, der kam, hat schnell Zustimmung karte 1,30 M. bis Werden, bei ahnhof der Achtung Wir fahren St. Ludgeri=Feier nach r aus Mitgliederkreisen gefunden. Sonntags= chönem Wetter Wan= derung von Kupferdreh nach Werden sam Baldenener See entlang), Abfahrt ab Bochum Hbf. 13.16 Uhr. Treffpunkt daselbst um 13 Uhr.— In Werden Teilnahme an der kirchlichen Feier mit Festpredigt, Gemeinsame Rückfahrt ladet herzlich ein. Der Vorstand. Jung=KKL, Jungmännerring und Jugendarupne, Bochum. Am Tude der Zonnenwende Bekenninisfahrt zum Grabe tag) 22.20 Uhr am Heim, Neustraße 6. Jung=KKVer! Seid alle zur Stelle! Paderborner=Verein Bochum. Sonntag, den 24. Juni, Familienausflug nach der Wirtschaft Goke, Bochum=Grumme, Abmarsch mit Musik Punkt 2,15 Uhr vom Kaiser=Friedrich=Platz. Mitglieder nebit Angehörige sowie Freunde und Gönner ladet freundlichst ein Der Vorstand. th. Mütter, und Elisabethverein Bochum Riemte. Unter starker Beteiligung machte der Verein am Donnerstag seinen diesjährigen Ausflug zum Giesenberg bei Herne. Die Teilnehmerinnen legten den Weg zum Ausflugsort teils zu Fuß und teils mit der Straßenbahn zurück. Nachmittags gegen 3 Uhr traf man sich im Ausflugslokal Möller, wo gemeinsam Kaffee getrunken wurde. Nachdem man sich so gestärkt und ausgeruht hatte, wurden durch allerlei Unterhaltungen noch einige frohe Stunden verbracht St. Joseph=Arbeiterverein Bochum=Riemke. In der bei Faori vom Vorsitzenden Junnewich geneten Monatsversammlung gab Kollege Meng: den Jahresbericht des Frühjahrsderegier entages be= kannt, dem sich eine rege Aussprache anschloß. Hierbei wurde zugleich die geplante„Fahrt ins Blau:“ geregelt, die am kommenden Sonntag stattfindet. Der Zug wird morgens 9 Uhr Bahnhof BochumRiemke verlassen; die Heimkehr ist abends gegen 8 Uhr. Beschlossen wurde, das Fahnenkommando zum 50jährigen Jubelfest des Knappenvereinz Boch.Weitmar am Sonntag, dem 8. Juli, zu entsenden. Sikar Mahrenberg verlas einige Eingänge von der Zentrale. An der Mannerwallfahrt in Stiepel und der Pfarrwallfahrt nach Neviges will der Verein teilnehmen. Werbeabend. Um den Gedanken an die unumgängliche Notwendigkeit des zivilen Luftschunes immer mehr ins Volk zu tragen, findet am Sonnabend, dem 23 ds. Mts., abends 19.30 Uhr. im Saale des Waldschlößchens(Arena) zu BochumWeitmar ein großer Werbe= und Schulungsabend statt. Als Träger der Veranstaltung zeichnet die Reviergruppe 10. Untergruppe 9. Das Hauptreserat hat der Adiutant der hiesigen Ortsgruppe. Dr. E. Hofmann. übernommen. ferner werden sprechen Ortsschulungsleiter Panweg und Rektor Kettler. Uneigennützigerweise stellten sich die NSBOKapelle Engelsburg. sowie die Sangervereinigung Weitmar zur Verfügung R. Johannesfeuer und Sonnenwendfeier in B., Wiemelhausen, Auf dem 8.au an der burger Straße hatte sich am Donnerstag abend die Bevölkerbng von Wiemelhaufen=Brenschede sehr zahlreich eingefunden, um die alte Volkssitte der Sonnenwendfeier und des Abbrennens des Johannesfeuers neu aufleben zu lassen. Nachdem die Anwesenden sich um den riesigen Holzstoß versammelt hatten, wurde die Feier mit dem Liede:„Vorerst so woll'n wir loben“ eingeleitet. Ein Jungmann sprach sodann den Sonnenwendspruch:„Kommt aus Städten, laßt die Mauern". Unter der bewahrten Leitung seines Dirigenten, Lehrer Worm, sang der Kirchenchor das Bundeslied von Mozart:„orüder reicht die Hand zum Bunde!“ Der Schülerchor paßte sich den anderen Stimmen sehr gut an. Nach dem Sprechchor:„Wachter wie weit ist's in der Nacht“, und dem Liede„Flamme empor!“ wurde der Holzstoß angezundet. Die Feuerrede hielt der Bezirksprases der kath. Jungmannervereine Vikar Hoffmeister. Mit packenden Worten schilderte er die christliche Volkssitte, des Abbrennens des Johannesfeuers. Er forderte alle Anwesenden auf, das Gelöbnis abzulegen, für Religion und Kirche, für Volk und Vaterland einzustehen, Ein Reiterspiel, aufgeführt von Jungmännern und Jungschar, loste unter den Anwesenden großse Heiterkeit aus. Dann sang der Kirchenchor das Zied: „Die Himmel ruhmendes Ewigen Ehre Jungmädchen führten dann einige Reigen auf. Mit dem Liede:„Und wenn wir marschieren“ fand die Feierstunde ihr Ende, Kameraden deutscher Kolonialtruppen E. P. Von strahlender Sonne begleitet, zogen am Sonntag nach. mittag die alten Schutztruppler mit ihren Angehöri= gen der Führerschule Gibraltar in Stiepel zu. Die Erwartungen, die an diesen Familienausflug geknüpft waren, haben sich voll erfüllt, denn von jeher haben es die Kolonialpioniere verstanden, solche Stunden angenehm zu gestalten. Groß war die Zahl der Teilnehmer, die um 2 Uhr mit zur Faort nach Frische antrat. Von hier aus ging es nach einer bequemen Wanderung durch schattigen Wald dern Heime zu, wo uns der Verwalter hausvaterlich in Empfang nahm. Im festlich geschmückten Speisesaal waren für die 150 Gaste Plätze bergerichtet und mit autem Appetit konnte dann gleich mit dem Kaffeetrinken auf echt Stiepeler Art begonnen werden. Reichlich und gut war die Bewirtung und alle Teil= nehmer maren mit dem Gevotenen reitlos zufrieden. Nachdem sich die froh gestimmte Gesellschaft geitärkt hatte, begrüßte der Vereinsführer Knoop die Erschienenen und erläuterte den besonderen Zweck der Vereinsausflüge. Durch den unerwarteten Besuch des stellv. Gauführers Stürtz und des Bürgermeisters Boc, Blankenstein, die von allen Seiten bewillkommnet wurden, wurde die gute Stimmung noch erböht. Spiele für Alt und Jung wechselten in bunter Folge, wobei sich die Vergnügungsleiter Henne und Wehmeier ganz besonders der Jugend annahmen. Lebbafte Freude loste am Schluß die Preisverteilung aus. Der erste Bezirk des Bochumer Krieger, und Landwehr=Vereins hielt am Sonntag bei Fritz Velten eine Mitgliederversammlung ab. Zu Beginn wurde der verstorbenen Kameraden Hale, Behrens und Steffen gedacht. Der Bezirksführer erinnerte an den Tod Kaiser Friedrichs III. am 15. Juni 18, an die Schlachten von Ligny(16. Juni 1815), Kollin(18. Juni 1757) und Belle=Alliance 18. Juni 1815) und an die Einwechung des Anffhäuser=Denkmals, die am 18. Juni 1896 stattfand. neuer Le. johrig Sodann verlas er die am 25. Mai 1934 Fassung ausgegerenen„Pflichten des deutig daten. Der frübere stellv. Bezirksführer K. mer, der setzt in Saarbrücken führt, hatte Grüße übermittelt.— Der Peurlememachte die neuesten Anordnungen der ergewi neten Dienststellen bekannt, insbesondere die Neufassung der Leitsätze und die Anordnungen über dei Tragen der Kriegsgedenkmünze und der Apffhaue Ehrenkreuze. Berichtet wurde u. a. über die Weibe der Auffhauserfahne und den Aufmarsch vor Bundesführer am 5, und 6. Mai. Der führer hat sich anerkennend über die Haltung de Bochumer Kuffhäuser=Kameraden ausgesprochen der 63. Führertagung des Landesweitialentaacs in Paderborn hat eine Abordnung des Vereins ieigenommen. Ueber die Tagung wurde eingeben richt erstattet. Hingewiesen wurde auf das 40 Jubiläum des Artillerie=Vereins, verbunden findet. Für die Teilnahme am 5. Reichskriegertag in Kassel am“ und 8. Juli wird Urlaub bewilligt Anmeldungen munen ungehend erfolgen. Die Fahrt mit dem Sonderzug ist außerordentlich billig Zahlreiche Kameraden meldeten sofort ihre Teilsten Schützen des UebungsMöller, Schauff und Prämien in Gestalt von nächste Schießen findet am 1. Juli auf dem Schießstand Tiemannshof statt. jetzt ist das Schießen Dienst für jeden Kameraden. — Seinen diesjährigen Familienausflug veranstaltet der Bezirk a 20. Juli zum Waldschloßchen in Weitmar. Mitarbeit im Luftschutz ist Ehrenpflicht eines jeden Kameraden— Nach Erledigung Tagesordnung sprach der Bezirksführer über de 25 Programmpunkte der NS Del nahme an. Die drei be schießens vom 8 Juni, Merwald, erhielten Jubiläumsbüchern. Das Verein ebem. Iber„Hacketauer". Die Monats= versammlung war überaus stark besucht. Nach einem herzlichen Willkommensgruß gab der die neuesten Anordnungen des Bundesführers bekannt. An den Festlichkeiten im Juni=Juli nimmt der Verein teil, ebenso wird eine Abordnung am Reichskriegertag Kassel teilnehmen. Zwei Kameraden wurden neu aufgenommen. An einem Sonntag im Juli ist ein Uebungsmarsch geplant. Der Berein ehem Unteroffiziere Bochum hielt sein zweites Uebungsschießen in Weitmar ab. Tat Resultat war ein sehr gutes. Nach dem Schieten hielt der Verein seine Juniversammlung im Ver= einslokal Reier ab. Der Vereinsführer, Kamerad Kalwa, gedachte des 18. Januars, des gronen Ereignisses an der Saar. Vorgesehen wurde für Juli ein Familienausflug, ebenfalls zum Vereinslame= raden Niedballa, ferner ein dritteg Uebungeschieten. wofür schone Schießpreise in Aussicht gestellt find. Am 5. August nimmt der Verein am Wanderpreitschienen in Gladbeck teil. Sie müssen wissen Die neuen und größeren Geschäftsräume des altbekannten Uhren- und Goldwarengeschäftes H. Blumenkemper 100 betinden sich Im Hause Bochum, Kortumstraße 100 Sladitheaier Bochum Mittwoc 97 Jun 20 bis 22.45 Uhr Deutsche Jugend. bühne, Serie Cromwell Samstag, den 23., Sonntag, den 24., Montag, den 13. Juni 1934 in dem 1300 Quadratmeter großen Festzelt, Baumhofstraße(Haus Brenschede) Samstag, 23. Juni 20 bis gegen 22,30 Ubr Vormiete C 32 Schauspiel in 5 Aufzugen von Mirko Jelusich mit Konigs-Schießen des Bürger-Schützenverein Bochum-Brenschede e. V. 1797 An allen Festtagen auf dem Festplatz Volksbelustigungen aller Die Verschwörung des Fiesko zu Genua Ponnerstag, 28. Juni 17 bis 19,15 Uhr 3 Schülervorstellung und freier Verkau Furniere Fußboden Fußleisten elen IaRE. Elch Buche. Ptch-Pine Latten, Banholz Bretierss Por land-Lement Cromwell HEINR. WENKER Samstag. Meinen geehrten Gästen von Bochum und Umgegend zur gefälligen Kenntnis, daß ich nach vollständig. Renovierung den 28. Juni 1934 mIt Küche seines Modell, completi nur Mk. 195. Ein republikanisches Trauersplel in 5 Akten von Fr. v. Schiller Sonntag, 24. Juni 20 bis 22,45 Uhr Außer Vormiete Zum letzten Male, zu kleinen Greisen! (Preise: 0.30 RM, 0,60 RM) Freitag, 29. Juni 20 bis 23 Uhr Deutsche Bühne, Serte C Die Der Vogelhändler Försterchristl' Samstag, 30. Juni Kalk. Glpe Sand und Kles Schwemmsteine Bimsdielen Zementplatten Torlmoll a. Streu Gartenkles Dachpappen Teerprodukte eic. in jeder Menge, ab Lager franko Haus Schlafzimmer Operette Georg Jarno Musik und Gesang abends 6 Uhr neueröffne. Zum Ausschank gelangen nur die vorzöglichen, berühmten Dortmunder Kronenblere Restaurant Hugo Schatz Bochum, SUdhellweg 1. ho kmodern, schwer Eiche, mit Frister kommode, Patent Rahmen u. Polster stüble von Montag, 25. Juni Keine Vorstellung Mh. 390.14 Alleestr. 14 Tienstag, 26. Juni 20 bis 23 Uhr Vormiete B 33 20 bie 22,45 Uhr Vormiete A Zum eriten Male Einen Jur will er sich machen Posse mit Gefang in 4 v. Johann Nestron Musik von Edmund von der Moden Dors'ener Str. 244 Xelephon 621 95 Bochum Möbelgeschaft. Artillerie-Verein, Bochum Am 23. und 24. Juni findet in Bochum die lagund des Verbandes deutscier Arillerte-Vereine statt in Verbindung mit dem 40. Gründungs-Fest des Arfilierle-Vereins Bochum e. V. Sonntag 16 Uhr marschieren die Vereine des Verbandes, des Kreiskriegerverbandes Bochum- Stadt und zwei Ehrenstürme der S.A Standarten am gûdlichen Ende der Königsallee zu einer Kundgebung aut, an die sich der Umzug durch die Stadt(Konigsallee. Kortumstr., Kaiser-Wilhelm-Str., Parkhaus) anschließt. Der Vorbeimarsch erfolgt vor dem Parkhotel Haus Rechen, Wir bitten alle Mitbürger, zu Ehren des Vereins und seiner zahlreichen auswärtigen Gaste zullaggen u. damit die bedeutsame Kundgebung zu unterstutzen Für den Artillerle-Vereln Bochum der Vereinsführer Dr. Karlsteld arkhaus, Bochum Im Stadtpark Der fliegende Holländer Romantische Oper Sonntag, 1. Juli 20 bis 22.45 Uhr Nußer Vormiete mit Bad Nade Christ=Königskirche um 1. 7. 34 gu vermieten. Besuchen Sie jetzt den Total-Husverkaut wegen vollständlger Geschäfts-Aufgabel Sehen Sie nach, was alles in Ihrem Haushalt fehlt und decken Sie jetzt Ihren Bedarf zu ganz kleinen Preisen! Noch große Auswahl in allen Abteilungen Einen Jur will er sich machen a.b. u. B. K Gesch. d. Zig A. Reichenberg Bochum, Bongardstraße 28/34 Samstag.den 23.Junl,nachm 4Uh Freikonzert Anzuge u Freikonzert Hauskapelle Wetzker etragen u. neu auch leihweise Brand, Boehom Pariser Str. 6 am Alten Markt Ttratendahner, kinderl., sucht schöne Zimmerwohnung m. Zubeh. od. 2½ Zimmerwohnung 1. Aug. bis 1. Okt., mögl. Nade 8 henbahndepol. Ung. u. B. D. 712 a. b M 8t cerrs immer an ordentl. Person zu vermieten. Nad ochum, Mühlenstratze 41, 1. Elg. Hühneraugen Aupolsterung Hübneraugen, Hornhaut, Warzen arantiert in 8—8 Leeres Zimmer Tageeig. Sonntag.den 24.Junl, nachm.4Uh Freikonzert ausgetührt vom Städt. Orchester Beamt.(fest Ang.) sucht bis spat. 1 34 eine Kein Preisaufschlag 12-3 Uim.-Wohnung Brautpaar abgeschlossene 3 Zim.=Wohn. Mietegadler. u. B. E. 718 Gesch. d. 8ig an alleinsteh. Per son im Ginfamilien haus zu dermieten Off. u. B. A. 719 d. Gesch. d. Zig Schmerz lah nach von Sosas u. Ma tratzen in u. außer d. Hause gut u. bin Wiegand, Bochum Ehrenfeldstr. 19 Schlechter schwacher Schornsteinzug bei Feuerungsanlagen aller Art bereite groben Aerger und Verdruß, denn nur gut ziehende Kamin ist die Kratimaschine höchster Spitzenleistungen. Alle u. neue Anlagen erhalten unter Ga NaanAlraian auten Schornsteinzug. Oert Bediene Dich Alein-Angeige wenn Du etwas zum Kauf anbieten winst. übe 80 Pfg. Doppelfutzbad 40 Pfa Progerie J. Kneider Bochum, roße Beckstratze 11 Telefon 651 76. Trtumph 200 ccm, n sehr guter Ver= assung zu derkauf. Bochum, Malteserstraße 7, Werkstatt Rensmann. u. felle Anlagen ernanen entet einwandtreien guten Schornsteinzug.O durch den Achten Sie auf Tabakwaren Engelbrech Bochum Humboldistratze 56. Unt.(Nachhille ert. billig in Engl., Franz., Spanisch ulw. Uebersetzung Ang. u. B. S. 704 a. d. Gesch. d. 8ia Füllhalter Fülleelier Rep raleren führt schnell und preiswert aus Bürebedar s Gesellteha Nähe Hauptbahnd Südlicher Stadtteil bevorzugt. Ung. u F. B. 646 d. 8G. d. 81g. Wohnung Staatsbeamter sucht 4-5 Lim.-Wohn. von 3—4 Zimmern, möglichst im Ehrenfeld oder NabHauptbhf. gesucht. Off. u. B. F. 714 d. Gesch. d. Zia Modell-Küchen und labelhafte eich. Schlatzimmer Wohn- u. Spelsezimmer Elnzelmöbel Poistermöbel Theodor Hess 4 6o s.chum Kortumstraße 30 Fernrel 814 Garten zum 1. Okt., Weitmar oder Ehrenfeld, eptl. früher Ang. m. Preio 8. J. 717 an die Gesch. d. Zig. erd. ahrräder evaraturen Stets Zugang neuer Modelle. Dureh gans geringe Unkosten bin ich enorm billig. Erkundigen Sle sien bitte nach d. Preisen, Sle werden überrascht sein liche Besichtigung kostenlos Fachberater Keine Aufsätze. Keine Hauben. Fr. W. Schmidt, Ing. la. Referenzen. Bechum, Ferdinandstrabe 11 a. Aurge Boch., Biktortastr.34 Toreingang. Möbel Ley en l, Bergetr. 14 Mönsterkirche Annehme von Bedarfsdeckungsscheinen AnstreicherMeister mpflehlt sich bei guler Ausführung und zeitgemäßzen Preisen für anle vorkommenden Tavezier= und Anstreicherarbeiten Off. u. B. H. 716 a. b. Gesch. d. 8ig Der Junglehrer Las Schicklal unserer deutschen Junglehrerschaft von 9 altet.n. 1— Preis früher Mk. 2.—, Zn dezieden durch lede Buchdandnn und durch die Geschäftsstelle ritung Tod Riga, 22. Juni. Ein Dekret des Zentralvollzi Union bestimm., daß d mittelbar Betroffenen m den. Doch nicht nur die Verwandten derF werden, und zwar zu 5 nach Sibkrien, bei schaft. Eine Nichtanzeige „Der Daran ist nic London, 22. Juni.„T wahrscheinlich nie heirate tem Londoner Sonntag ab.„die zur engsten Umge Der Anlaß dieser, die end lich außerordentlich intere 0. Geburtstaa des Prinz B. Juni begeht. Fast 30 ganz England den Kopfd iles mal heiraten wird. genannt worden. Der als der„meistbegehrte Bre nun, an seinem 40. Gebur aus: der Prinz wird über kann indessen kaum sagen. Bombe allzu sehr erschrocke Platzen reichlich Zeit. Me Deutsch=fi Handelsvertrag DNB. Berlin, 22. 3 chen Handelsvertragsverh nachmittag programmäßig Die S will sich mit Deulse DNB Bern, 22. Juni. rat befaßte sich am Freitag deutsch schweizerischen Der vor einigen Tagen zur tionen aus Berlin zurück berichtete über die in Ber gen über die Transser haftsangelegenheiten.S mittag Besprechungen mit Wirtschaftskreise, um die standigungsgrundlage zu p klarte in seiner über die Verlautbarung, obwohl Vorschlage den schweizerise lung der Schweiz als bede scher Waren nicht entsprä rung entschlossen, die Ve Minister Stucki erhielt we desrates, seine Bemühung deutschen Regierung zu ei langen. Im Mai 2360 me Berlin, 22. Juni. Die Reichsanstalt für Arbeits losenversicherung geführten statistik für Monat Mai we der Beschäftigten um rund: aus. Die Gesamtzahl allen betrug rund 15 559 000; da 18 Prozent mehr als zur g Die Zunahme der Beschafti Monat Mai wiederum erk nahme der Arbeitslosen(m dafür dürften— wie auch ersolgreichen Unterbringung besondere von Ostern aus suchen sein, dann aber an genossen, vorwiegend Fam kaum Aussicht auf Einstelli ten Beschäftigungslage wi sind. Alte Stahlhe müssen abgeg Berlin, 22. Juni. Nach oesleitung des NS.=Deut sind die alten Stahlhelm und mussen von den Orts Bundesleitung auf dem den. Das Ehrenabzeichen! den Inhabern selbstverst werden. Der Hirksie DNB Berlin, 22. Juni. lung im Hirtsiefer=Prozeß der Angeklagten über ihr Der Angeklagte Ministeria Schneider, gibt an, Reichszentrale„Landauf dußert sich eingehend übe handes und seine eigenen Oraanisation. Auf Befra erklärt er, er habe vond natliche Aufwandsentschad ten, seine Reiseentschadian übliche mit einem Zuschla Für die in der Anklage ae Angeklagte in der Haupt Geschaltsführer der Reich antwortlich.— Es kommt tokollen zur Verlekung. à haltnis der einzelnen W Todesstrafe für Landesflucht in Rußland Damit die Wahrheit nicht bekannt wird Riga, 22. Juni. Ein dieser Tage erschienenes Dekret des Zentralvollzugsausschusses der Sowjet Union bestimm., daß die auf der Landesflucht unmittelbar Betroffenen mit dem Tode bestraft werden. Doch nicht nur die Flüchtlinge, sondern auch die Verwandten der Flüchtlinge sollen bestraft werden, und zwar zu 5 Jahre Verbannung nach Sibkrien, bei Verlust der Staatsbürgerschaft. Eine Nichtanzeige der Landesflucht wird bei Militärpersonen mit 10 Jahren Gefängnis und bei Zivilpersonen mit 5 bis 10 Jahren Gesängnis geahndet. Dieses Moskauer Dekret ist erlassen worden, da durch die über die Sowjetgrenze Geflüchteten die Wahrheit über die tatsächlichen furchtbaren Verhältnisse in der Sowjetunion bekannt geworden ist. Das Dekret soll eine Aufklärung der sowjetrussischen Wirklichkeit, wie sie durch die Flüchtlinge geschah, nach Möglichkeit verhindern. „Der Prinz von Wales wird nie heiralen!“ Daran ist nichts zu ändern London, 22. Juni.„Der Prinz von Wales wird wahrscheinlich nie heiraten!" Diese Erklärung aab einem Londoner Sonntagsblatte eine Personlichkeit ab.„die zur engsten Umgebung des Prinzen gehort“, Der Anlaß dieser, die englische Oefsentlichkeit natür= lich außerordentlich interessierenden Feststellung ist der il. Geburtstag des Prinzen von Wales, den er am Juni begeht. Fast 30 Jahre lang zerbricht sich ganz England den Kopf darüber, wen der Prinz von Wales mal heiraten wird. Dutzende von Namen sind genannt worden. Der Prinz gilt seit Jahrzehnten als der„meistbegehrte Bräutigam der Welt“: und nun, an seinem 40. Geburtstag, ist es endgultig her aus: der Prinz wird überhaupt nie heiraten! Man kann indessen kaum sagen, daß England über diese Bombe allzu sehr erschrocken ist. Sie nahm sich zum Platzen reichlich Zeit. Man war auf diese bedauerliche Eröffnung genügend vorbereitet gewesen. Und nun, da man sich mit dieser Tatsache endgültig abzufinden hat, erklart England— das ja siets trefflich versteht, aute Miene zum bösen Spiel zu machen—, daß ein Prinz von Wales überhaupt nur als ein „Bachelor Prince“ denkbar sei, und zahlt all die vielen guten Eigenschaften des Prinzen der Reibe nach auf Im Umgang mit Menschen ist er schlicht und zuvorkommend. Er ist viel gereist, viel belesen und weiß sehr viel. Man kann mit ihm über alles reden. Nur ein Thema ist Tabu: Heiratsplane! Spricht jemand zu ihm vom Heiraten, so wird der„höflichste Mann der Welt“ unhöflich. Ja er kann dann mitunter seine vielgerühmte Beherrschung verlieren und geradezu wütend werden. Er hat es nun einmal beschlossen. daß er nie heiraten wird. Daran ist nichts mehr zu ändern. Und er erwartet von England, für das er so viel tut, für das er sein Leben opfert, daß es diesen seinen einzigen persönlichen Wunsch respektieren möge. Deuksch=französische Handelsvertragsverhandlungen DNB. Berlin, 22. Juni. Die deutsch französi schen Handelsvertragsverhandlungen haben Freitag= nachmittag programmäßig begonnen. Die Schweiz will sich mit Deulschland verständigen DNB Bern, 22. Juni. Der Schweizerische Bundesrat befaßte sich am Freitagnachmittag mit dem Stand der deutsch schweizerischen Wirtschaftsverhandlungen. Der vor einigen Tagen zur Einholung neuer Instruktonen aus Berlin zuruckgekehrte Minister Stucki berichtete über die in Berlin geführten Verhandlungen über die Transferfrage und die Wirtchaftsangelegenheiten. Stucki hatte am Freitaavor mittag Besprechungen mit Vertretern schweizerischer Wirtschaftskreise, um die Möglichkeiten einer Ver standigungsgrundlage zu prusen. Der Bundesrat erklarte in seiner über die Sitzung herausgegebenen Verlautbarung, obwohl die bisherigen deutschen Vorschlage den schweizerischen Belangen in der Stel lung der Schweiz als bedeutendster Abnehmer deutscher Waren nicht entsprächen, habe sich die Regie rung entschlossen, die Verhandlungen fortzusetzen. Minister Stucki erhielt weitere Weisungen des Bundesrates, seine Bemühungen fortzusetzen, mit der deutschen Regierung zu einer Verständigung zu ge= langen. Im Mai 236000 Beschäftigte mehr Berlin, 22. Juni. Die Ergebnisse der von der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung geführten Krankenkassenmitgliederstatistik für Monat Mai weisen eine weitere Zunahme der Beschäftigten um rund 236 000 oder um 1,5 Prosent aus. Die Gesamtzahl aller am 31. Mai Beschaftigten betrug rund 15 5590000; das sind rund 2379 000 oder 18 Prozent mehr als zur gleichen Zeit des Vorjahres. Die Zunahme der Beschäftigten(plus 236 00) war im Monat Mai wiederum erheblich größer als die Abnahme der Arbeitslosen(minus 80000). Die Gründe dafür durften— wie auch im April— einmal in der ersolgreichen Unterbringung von Jugendlichen, insbesondere von Ostern aus der Schule Entlassenen, zu suchen sein, dann aber auch darin, daß viele Volks genossen, vorwiegend Familienangehörige, die früher kaum Aussicht auf Einstellung hatten, bei der gebesserten Beschäftigungslage wieder in Arbeit gekommen sind. Alte Stahlhelmabzeichen müssen abgegeben werden Berlin, 22. Juni. Nach einer Anordnung der Bun oesleitung des NS.=Deutschen Frontkampferbundes sind die alten Stahlhelmabzeichen Bundeseigentum und mussen von den Ortsgruppen gesammelt und der Bundesleitung auf dem Dienstwege eingesandt werden. Das Ehrenabzeichen der„Alten Garde" kann von den Inhabern selbstverständlich jederzeit getragen werden. Der Hirksiefer=Prozeß DNB Berlin, 22. Juni. In der Freitagsverhandlung im Hirtsiefer=Projeß wird in der Vernehmung der Angeklaaten über ihr Tätigkeitsfeld fortgefahren. Der Angeklagte Ministerialrat i. e. R., Dr. Alexander Schneider, gibt an, daß er Vorsitzender der Reichszentrale„Landaufenthaft" gewesen ist. Er außert sich eingehend über die Tätigkeit dieses Verbandes und seine eigenen Aufaaben innerhalb dieser Oraanisation. Auf Befragen durch den Vorsitzenden erklart er, er habe von der Reichszentrale eine mo= natliche Aufwandsentschädigung von 100„ark erhalten, seine Reiseentschadigung sei die für Beamte üdliche mit einem Zuschlag von 20 Prozent gewesen. gur die in der Anklage gerügten Mißstände macht der Angeklagte in der Hauptsache den jetzt angeklagten weichalesführer der Reichszentrale, Dr. Gerlich, ver antmartlich.— Es kommt dann eine Reibe von Proworonlen zur Verlesung die das organtsatorische Verhalinis der einzelnen Wohlfahrtsverbände und der Reichs= und Staatsressorts im Rahmen des„Land aufenthalt“ zum Gegenstand haben. Als letzter der vernommenen Angeklagten schilderte der Geschaftsführer der„Reichszentrale andaufenhalt für Stadtkinder“, Dr. Gerlich, seine Arbeit, die nach seiner Bekundung im nationalpolitischen Sinne lag. In längeren Ausführungen wendet sich der Angeklagte dann gegen die Vorwürfe, die der Angeklagte Schneider und Peters gegen ihn erhoben haben. Am Schluß der Verhandlung überreichten die Verteidiger der Angeklagten Hirtsiefer, Petera und Gerlich dem Gericht einen Antrag, der die Einstellung des Verfahrens bezüglich des Anklage komplexes„Verleihung des Ehrendoktortitels“ auf Grund des politischen Amnestiegesetzes fordert. Defraudant stellt sich der Kriminalpolizei Köln, 22. Juni. Ein 24jähriger kaufmännischer Angestellter aus Duisburg=Beeck stellte sich freiwillig der Kölner Kriminalpolizei mit der Angabe, er habe in Duisburg Unterschlagungen begangen. Bei der Vernehmung stellte sich plötzlich heraus, daß der sunge Mann kurz vor dem Betreten des Dienstgebäudes der Kriminalpolizei Kleesalz eingenommen hatte. Sein Zustand machte die Ueberführung in das Krankenhaus erforderlich. Die Ermittlungen über den Umfang der Unterschlagungen sind noch nicht abgeschlossen. Der Mord in Gollmük einem Sondergericht überwiesen Meseritz, 22. Juni. DNB meldet: Da die Untersuchung des Gollmützer Mordes, dem der Schulungsleiter der Ortsgruppe Gollmütz der NSDAP, Gutsinspektor Kurt Elsholz, zum Opfer gefallen ist, ergeben hat, daß politische Beweggründe Anlaß zur Mordtat gewesen sind, ist die weitere Untersuchung in der Angelegenheit an die Staatsanwaltschaft bei dem für den hiesigen Bezirk zuständigen Sondergericht in Elbing über geben worden. Es ist anzunehmen, daß die Hauptverhandlung des Sondergerichtes in Meserit stattfinden wird.— Die Kriminalpolizet hat im Verlaufe der Ermittlungen zur Aufklärung der Hintergründe des Mordes weitere elf Festnahmen vorgenommen. Trauer um den Ermordeten DNB München, 22. Juni. Der Stabsleiter der Obersten Leitung der PO gibt bekannt: „Der Ortsgruppenkassenwart Pg. Kurt Elsholz ist von ruchloser Seite ermordet worden. Wir be klagen in ihm einen Toten der Bewegnng, der unserer Weltanschauung wegen gefallen ist. Wir werden ihn nicht vergessen. Ich ordne an, daß alle politischen Leiter sofort bis Freitag, den 29. d. Mts. einschließlich, auf der Armbinde einen Trauerflor zu tragen haben. Bei dienstlichen Anläßen während dieser Zeit, bei denen Fahnen gezeigt werden, sind diese gleichfalls mit einem Trauerflor zu versehen. gez. Dr. Robert 1 Spionage für Rußland Schwere Gesängnisstrafen DNB Rom, 22. Juni. Am Freitag wurde in einem großen Spionageprozeß das Urteil gefällt. Die drei Angeklagten, der frühere sozialistische Abg. Bianchi, der Fliegerfeldwebel Dal Monte und Kapitän Tosello Ambrogi wurden der Spionage zugunsten Sowsetrußlands für schuldig befunden. Biancht wurde zu 17 Jahren, Dal Monte zu 16 und Ambrogi zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Die Gattin Bianchis und ihre beiden Töchter wurden mangels Beweises freigesprochen. Rundfunkübertragung einer Rede DNB Köln, 22. Juni. Die Rede, die Reichsmini ster Heß am Sonntag bei dem Aufmarsch der SA, 33. und PO usw. im Duisburger Stadion halten wird, und der Bericht!er diese Veranstaltung werden am Sonntazabends 21 Uhr von Wachsplattenaufnahmen wiedergegeben. EDL Berlin freundlich Durch die Ausführungen Dr. Schachts vor ben Vertretern der Auslandspresse wurde heute das Interesse, mehr auf den Rentenmarkt gelenkt, nachdem bereits gestern has Angebot in Pfandbriefen wesentlich nachließ. Sowoh. Reichsschuldbuchforderungen als auch die umgetauschten Reichsmarkobligationen wurden über den letzten Kursen umgesetzt. Industrieobligationen waren mit Ausnahme der Vereinigten Stahlobligationen, die nach den letzttägigen Steigerungen 7 Prozent einbüßten, bis 1 Prozent befestigt. Am Aktienmarkt waren besonders wieder Tarif- und Dividendenwerte gefragt. Die deutsch=französischen Handelsvertragsverhandlungen werden mit Interesse verfolgt. Auch die Bestrebungen, erneut einen Weltstickstoffpakt zustandezubringen, sanden Brachtung und hatten eine Befestigung der Farben Aktien um 1 Prozent und später um weitere ¼ Prozent zur Folge Das Geschäft war ruhiger als an den Nortagen Abgesehen von einem erneuten Kurssprung der Rheinischen Braunkohlen=Aktle um 5½ sent und einer Steigerung der Salzdetfurth=Aktie um 4 Pro= zent gngen die Veränderungen kaum über 1 Prozent hinauAm Montanaktienmarkt fielen Mansfeld plus 1¾ durch feste Haltung auf Die übrigen Montanwerte schwankten um 1 Prozent. Von chemischen Aktien gewannen Goloschmidt 134. während Oberkoks 1¾ einbüßten. Deslauer Gas stiegen um % Bekula um 2¼ und Hamburger Elektrische Werke sowie Akkumulatoren um etwa 1 Nur Lieserungen verloren 1¾, auch Chade waren 2½ gedrückt Maschinenaktien wurden etwa 1 Prozent, Bau=, Metall. und Zellstoffwerte etwa ½ Prozent höher bezahlt. Süddeutsche Zucker waren auf den Abschluß 1½ Prozent befestigt. Schiffahrtswerte konnten sich weiter besestigen. Dagegen waren Bank= und Verkehrsaktlen knapp behauptet. Auslandsrenten waren überwiegend gedrückt Anatoller verloren 4 Blanko=Tagesgeld für erste Adressen erforderte weiterhin a bis 4½ Prozent Das Pfund lag etwas schwächer LondonJabel war mit 3.03 9/16 zu hören. Die Parität in Berlin stellte sich auf 12,63 Devisen-Kurse (In Relchamark Besonders starke Anlelhezeichnung am letzten Tage Die Zeichnungsfrist auf die neue 4prozentige Reichsanleihe und ebenso die Frist für den Umtansch der Deutschen Reichsanleihe von 1020 und der Neubesitzanleihe in Stücke der neuen Reichsanleihe ist gestern abgelaufen. Waren schon bis zum 20. Junt sowohl die neuen Zeichnungen als auch die Umtauschangebote in recht erfreulichem Umfange eingelaufen, so kann vom letzten Tage, dem 21. Juni, gesagt werden, daß er eine besonderstarke Anleibezeichnung brachte. Wie der DHD erfahrt, betrug der Zeichnungseingang in Berlin am letzten Tage ein mehrfaches der Zeichnungseingänge der übrigen Tage. Man darf bei der vorteilhaften Ausgestaltung der neuen Reichsanleihe mit Recht annehmen, daß auch das Zeichnungsergebuts in der Provinz und damit das Gesamtergebuls ein gutes sein wird. Ein ziffermäßiges vorlaufiges Gesamtergebnis dürfte aber kaum vor morgen, Samstag, zu erwarten sein, da die Ergebnisse der Zeich nungsstellen in der Provinz erst im Laufe des beutigen Tages einlaufen. Warenberichte Berliner Großmarkt für Futtermittel und Getreide. Ce notierten in Mk.: Märk. Weizen(79—90 kg) wag gonfrei Berlin 201, ges. Erzeugerpr. ab Stat. 203. Preisgebict W 2 190. W 3 108. W 4 195, gesetzl. Mühlenernkaufspreis ab Station: Preisgebiet W 2 196. W 3 199 W 4 201, Märk. Roggen bahnfrei Berlin 176, gesetzl. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet R 2 100, N 8 163. N 4 165. gesetzl, Mühleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet R 9 164, N 8 167, R 4 169: Sommer gerste, mittlerer Art und Güte, frei Berlin 200—215, al märk. Station 192—206. Märk. Haser, frei Berlin 214—222, ab Station 205—218. Feinste Qualitaten über Notiz. Mk. für 100 kg zuzugl. 0.50 Mk. Frachtausgleich Weizenmehl, Grundtnpe 700 Grundnotiz für das Festpreisgebiet W 2 20,50, W 3 26,75, W 4 27,25 mit 15 Prosent Auslandsweizen 0,75 RM. Aufgeld, mit 30 Prozent Auslandsweizen 1.50 Mk. Aufgeld. Weizennachmehl— Roggenmehl. Grundtupe 815, Festpreisgebiet N 2 22,65, R 8 Auslandsweizen 1Bremenleg.onab Station:Rdenoiseliett 23,10, R 4 23,40; Weizenkleie 13, Weizengrieskleie, Vollmehl plus 0.75. Roggenklete 18.10. Roggengrießklete. Vollmehl plus 0.75 Mk., Kleine Erbsen 17—18 Futtererbsen 11—12,50, Pelnschken 12—18,25, Ackerbohnen 9,50—10,50, Wicken 9,00—9,75, Lupinen, blaue 7,50 bis 8,00, dito gelbe 9,75—10,75, Ertrahlertes Sonaboh nenschrot 4 Prozent ab Hamburg 5,00 erkl. MZ., dito ab Stettin 5.90 erkl. MZ., Kartofselflocken Parität wag gonfret Stolp ab Verladest. 8,10, Kartosfelflocken Par. Berlin 8,70. Mischfutter 10,00 inkl. M.Z. Baumwollmärkte Hamburg, 22. Juni. Tendenz stetig. Middling Unicersal loko 14,20(14,20) Dollarcents, Bremen, 22. Juni. Middling Universal Standard (28 mm) lokv 14,19(14,22) Dollarcents. Großmarkt für den Nährstand zu Köln Köln, 22. Juni. Auf dem Weizenmarkt hielt die Besserung an. Roggen lag bel kleinem Angebot weiter fest. In Mehl war das Geschäft regelmäßig bei nor malen Umsätzen. Haser und Gerste waren wegen Ver billigung der Futtermittel wieder mehr angeboten. In Wintergerste neuer Ernte sind bereits Geschafte zustande gekommen. Eine Notierung sand noch nicht statt, da nur unbedeutende Mengen gehandelt wurden. Mais war ge= fragt und wurde laufend zu etwas erhöhten Preisen gekauft. In Kraftkuttermitteln hat sich nach Festsetzung der Höchstpreise, die teilweise unter den bisherigen Preisen liegen, ein nennenswertes Geschäft nicht entwickelt. Mühlenabfälle, besonders von Roggen, waren sehr knapp und wurden zu unveränderten Preisen aufgenommen. Stroh bei größerem Angebot stetig. Heu fest Es notierten für 100 Kllo, Frachtlage Köln, soweit nichts anderes vermerkt, in RM.: Weizen, rhein., 77 bis 78 Kilo, Preis für den Landwirt ab Erzeugerstation im Preisgebiet W 10 20,80, Handelspreis Frachtlage Köln 20.70; Weizen, ausl. 25—26,25; Roggen. rhein., 72 Kilo. Preis für den Landwirt ab Erzeugerstation im Preisgebiet N 8 17.90, Handelspreis Frachtlage Köln 18.10; Hafer, hiesiger 20—20.50; Mais, grober 19.50; Mais. kleiner 20.30; frachtfrei jeder Station des Bezirks WV1 und der Festpreisgebiete W 10 und N 8. Grundlage 13Tonnen=Tarll bruto mit Back: Weizenmehl, inländ Grundiype 700 für W 10 27,05; dito. mit 15 Prozent Austauschweizen, Grundtype 790 für W 10 28,40; dito, mit 80 Prozent Austauschweizen 29,15; Roggenmeh Grundtype 815 für N 8 25,55; Roggenschrot, inland Grundtype 1800 für N 8 21,55; ab Mühle: Weizenkleie sein 11, mittelgrob 11.45, grob 11.75; Weizengrießklei Bollmehl) 12.50; Weizennachmehl 15; Roggenkleie, sein 11.25; Roggengrießkleie(Vollmehl) 12.50; Roggennach mehl 14; brutto mit Sack: Leinkuchenmehl, 37 Prozent 19 Sojabohnenschrot sertrahtert), 45 Prozent 16,50;— Raps kuchen 15; Palmkernkuchen, lose. 21 Prozent 10,10—16,25 Zuckerschnitzel, lose 14.50—15; Rohmelasse 8—8,50; Wiesen heu, lose 8—8 an;Luzernkleehen, lose 10—10,50; ab rhein Station: Roggenstroh, gepreßt 1,60—2., Weizenstroh, ge preßt 1.60—2, Halerstroh, gepreßt 1,60—1,90. Die Mehl preise verstehen sich zuzuglich 0.50 RM. Frachtausgleic frachtfrei jeder Station des Bezirkes 1 der WV. Wieder Obstüberfluß in Köln Die Zufuhren zum Kölner Hauptmarkt waren heut wieder sehr groß. Der in den letzten Tagen niedergegan gene Regen hat sich insofern günstig ausgewirkt, als da Junggemüse frisches Aussehen hat. Das Angebot an Kopfsalat, dicken Bohnen und Kohlrabi ist wieder beson ders groß. In der Markthalle waren tausende Zentne Obst aller Art angefahren. Mehrere hundert Zentne standen am Schluß noch an den Ständen. Groß waren die Zufuhren an Waldbeeren aus dem Gebiet der Ahr der Sieg, dem Westerwald und aus Oberschlesien.n Waldbeeren wurden 3—33, für Erdbeeren 28—35, fu füße Kirschen 15—25, für saure Kirschen 14—25, für Him beeren 40—45, für Johannistrauben 11—16, für Stachel beeren 10—20 Pfg. je Pfund gezahlt. Die Rheinsische erzielten für Barben 70, für Ral 120, für Schleien Pfg. je Pfund. Im Großhandel kosteten: Kartosseln: alte Indu strie 5,30—5,50 RM se Zentner, grüne Bohnen 82— Erbsen 10—16, Weißkohl 6—7, Wirsingkohl 4—5. Spina 7—10, Möhren 10, Rhabarber 11/—2, Sauerampfer 11—1 Pa. je Piund Blumenkohl 5—20, Kopfsalat 2—5, Not kohl 20—30, Weißkohl 15—20, Wirsing 10—18, Breitlaud 11/—2½, Kohlrabi 2½/—5, Rettich 8—4, Meerrettich bie 20, Salataurken 10—30 Pfg. je Stück; Mangold 1½—2 Rübstiel 2—3, Karotten 21/—4, Möhrchen 3—, Peter silie 8—5, Sellerie 21—4, Radleschen 2—2½2, Kerbe 7½, Bohnenkraut 10, Maikräuter 2—3, Schnittlauch 1 bi1% je Gebund; Molkereibutter 1,30—1,33, Landbutte 1,15 RM das Pfund; Eier 71/—10 Pig. je Stück. Von Auslandswaren bedangen: Grüne Boh nen 28 bis 30, äguptische Zwiebeln 7—8, holländische 20 maten 24—26, italienische Tomaten 20—22 Pig. je Pfund hollandischer Blumenkohl 40—45, belgischer Blumenkoh 25—40, Salatgurken 12—18 Plg. je Stück; Möhrchen Pfg. je Gebund; Zitronen, Kiste zu 150 Stück, 4—0, z1 00 Stück 12—18, Apfelsinen, Kiste 12—17, australisch Repfel, Kiste 10—13 RM; Ananas 70, Bananen 22—25 italienische Kirschen 15—22, spanische Aprikosen 26—9 Pfirsische 22—28 Pig. je Pfund. Kölner Butternotierungen Nöln, 22. Juni. Cs notierten: Deutsche Marken butter unveränder: Kölner Eiernotierungen Köln, 22. Juni. Eierpreise unverändert. Viehmärkte Berlin, 22. Juni. Auftrieb: 520 Ochsen, 654 Bullen 1108 Färsen, 1551 Kalber, 7387 Schafe. 13 977 Schweine Es notterten in RM.: Ochsen: al) 34—35, b) 31—83, c 25—20, d) 19—28; Bullen: a) 80—81, b) 27—20, c) 28—20 d) 19—22; Kühe: al 25—27, b) 20—28, c) 16—18, d) 9—14 Färsen: a) 31—82, b) 27—30, c) 21—26, d) 16—20; Fresser 18—20; Kälber: B) al 88—12, 5) 82—37, c) 94—30, d) 1! bis 22: A) Lämmer und Hammel: al) 86—38, b1) 34—36 c) 30—33, d) 20—29; B) Schafe: e) 24—26, f) 31—23, g 12—20; Schweine: al) 50, a2) 41—42, 5) 30—41, c) 36 die 39, b) 88—34, e) 80—82, g) 89—40, Marktverlauf: Rinden glatt, mittelmäßig; Kälber ruhig: Schafe mittelmaßig Ueberstand; Schweine glatt. Hamburg, 22. Junl. Schweinemarkt. Auftrieb 6772 Stück Verlauf: mittel. Es notierten: al) 50, a2 41, b) 30—40, c) 30—38, d) 34—86, e) 80—33, f) 27—80, a1 38—40, 92) 80—36.— 8270 Ia Speckschweine wurden fü50 RM. per 50 Kilo dem Markt entnommen Husum, 21. Juni. Marktbericht: Dem Ferkelmarkt waren 527 Tiere zugeführt. Der Handel war mittelmäßig. Es bedangen: Beste Ferkel 16—16, mitt lere 12—18, geringere 9—11 RM. das Stück; nach Ge wicht: schwere Ferkel 38—40, leichte 41—48 Rpf. de Pfund, ausgesuchte Ware wurde über Notiz bezahlt.— Dem Magervlehmarkt, dem letzten in diesen Frühjahr, waren nur 8 Rinder und 19 Schafe und Lammer zugeführt. Es erfolgte keine Notierung.— An nächsten Montag findet ein Pferdemarkt statt und an Mittwoch beginnen die diesjährigen Weidefettviehmärkte Welt-Autoproduktion 1933— 3.16 Millionen Stück Nach amerikanischen Schätzungen beläuft sich die Weltproduktion im Automobilbau für das Geschaftsfahr 1033 wie die Kraftverkehrswirtschaft berichtet, auf 8,16 Millionen Einheiten. Gegenüber 1932 mit rund 2 Millionen Wagen würde das einen Produktionsanstieg von 58,5 Prozent bedeuten. Die Ziffern der in den Vereinigten Staaten und Kanada hergestellten Personenund Lastkraftwagen beläuft sich in den ersten fünf Monaten des laufenden Jahres auf 1 477 770 Stück. Damit ist gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorfahres mit 784978 Stück eine Erhöhung von 88 Prozent eingetreten Im Zusammenhang, mit dieser Steigerung ist interessant, daß die Ford Motor Co ihren Preis für Kraftwagen um 10 bis 20 Dollar herabgesetzt hat. Neue Preise für Oelkuchen In dem Organ des Reichsnahrstandes,„Die Landware“ wird eine Bekanntmachung der Reichsstelle für Getreide. Futtermittel und sonstige landwirtschaftliche Er zeugnisse vom 20. Juni 1934 veröffentlicht, die folgenden Wortlaut hat: Zur Ordnung des Oelkuchenmarktes setzt die Reichestelle für Getreide, Futtermittel und sonstige landwirtschaftliche Erzeugnisse in Zukunft Preise für Oelkuchen fest, die von den Oelmühlen und den Zwischen= und Verteilungshändlern und Genossenschaften nicht über schritten werden dürfen. Die Verkaufspreise der Oel mühlen sind bis auf weiteres wie folgt festgesetzt: Preise se 1000 kg einschl. Agentenprovision, ausschliesilich Mono polabgaben für handelsübliche Durchschnittsanalität: 1. Leinkuchen 121, 2. Erdnußkuchen 110, 8. Kokuskuchen 120, 4. Kokosschrot 118, 5. Palmkuchen 100, 6. Palmkern schrot 98, 7. Sonaschrot al bei Abschluß von 350 Tonnen und mehr 92, b) bei Abschluß von 100 bis 209 Tonnen U8, c) bei Abschluß von 60 bis 99 Tonnen 94, d) bei Ab schluß unter 60 Tonnen 95, 8. Rapskuchen 88 RM. Für alle Positionen Frachtgrundlage: ab Fabrik Ham burg=Harburg oder Niederrhein. Ersolat die Lieferung auf einer Frachtgrundlage ab Fabrik Süddeutschland, Stettin oder Magdeburg, dürfen auf die Preise bis zu 4 RM se 1000 kg aufgeschlagen wer den. Hat die Lieferung in den Monaten Oktover bis Dezember 1934 zu erfolgen, so dürfen die Preise um se 2 RM je 1000 kg erhöht werden. Die Preise der Oelmühlen dürfen bei dem Weiterverkauf der Oelkuchen bis zum Verteilungsbandel oder den Verteilungsseno senschaften abgesehen von den reinen Beförderungskosten höchstens um 4 RM se 1000 kg(zur Angeltung eines an gemessenenen Verdienstes einschl. der allgemeinen Hand lungskosten und der Kosten für die Einschaltung von Vermittlern) und vom Verteilungshandel oder Vertei lungsgenossenschaften bis zum Verbraucher höchstens um den Betrag des ortsüblichen Aufschlags erhoht werde Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmn gen sind unter schwere Vertragsstrafen gestellt. !) Ausbildungslehrgänge für Hebammen und Wochenbettpflegerinnen. Am 1 Oktober 1931 beginnt in der Landesfrauentlinik Paderborn ein achtzehnmonatiger Ausbildungslehrgang für Hebammen und in der Landesfrauenklinik Bochum ein sechsmonatiger Ausbildungslehrgang für Wochenvettpflegerinnen. Gesuche um Zulassung zu de Lehrgängen sind baldigst dem Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) in Münster i. Westf., Landeshaus, vorzulegen, von dem auch die Aufnahmebedingungen gegen eine Gebühr von 50 Pfg. bezogen werden können Veranstallungen und Vereine. :: Bestanden. Der Zahnmediziner Wilfried Sauer. Sohn des Studienrates Sauer aus Hörde. bestand an der Wilhelmsuniversität zu Münster sein Staatseramen mit dem Pradikat„sehr gut“. — Festsenommen wurde eine Verson aus Essen wegen Paß= und Gewerbevergehens. KnB. Constantia. Zur Nachtwallfahrt des zum Grabe des hl. Ludgerus in Werden treffen wir uns von der Sonstantia heute abend am 23.17 Ubr im Bochumer Hau. tbahnhof. Wir bitten nochmals um rege Beteiligung. Auch andere latholische Kaufleute können sich der Constantia anschließen. Kath. Beamtenverein. Achtung! Wir fahren Sonntag, 24, Juni, zur St. Ludgeri=Feier nach Werden. Der Vorschlag, der aus Mitgliederkreisen kam, hat schnell Zustimmung gefunden. Sonntagskarte 1,30 M. bis Werden, bei schönem Wetter Wanderung von Kupferdreh nach Werden lam Baldenener See entlang), Abfahrt ab Bochum Obf. 13,16 Uhr. Treffpunkt daselbst um 13 Uhr.— In Werden Teilnahme an der kirchlichen Feier mit Festpredigt. Gemeinsame Rückfahrt. Zur zahlreichen Beteiligung ladet herzlich ein. Der Vorstand. . Jugendgrupne, Bochum. Am Tage der Sonnenwende Bekenntnisfahrt zum Grabe des hl. Luderus. Treffpunkt heute(Samstag) 22.20 Uhr am Heim, Neustraße 6. Jung=KKVer! Seid alle zur Stelle! Paderborner=Verein Bochum. Sonntag, den 24. Juni, Familienausflug nach der Wirtschaft Goke, Bochum=Grumme. Abmarsch mit Musik Punkt 2,15 Uhr vom Kaiser=Friedrich=Platz. Mitglieder nebit Angehörige sowie Freunde und Gönner ladet freundlichst ein Der Vorstand, th.) Mütter, und Elisabethverein Bochum=Riemte. Unter starker Beteiligung machte der Verein am Donnerstag seinen diesjährigen Ausflug zum Giesenberg bei Herne. Die Teilnehmerinnen legten den Weg zum Ausflugsort teils zu Fuß und teils mit der Straßenbahn zurück. Nachmittags gegen 3 Uhr traf man sich im Ausflugslokal Möller, wo gemeinsam Kaffee getrunken wurde. Nachdem man sich so gestärkt und ausgeruht hatte, wurden durch allerlei Unterhaltungen noch einige frohe Stunden verbracht St. Joseph=Arbeiterverein Bochum=Riemke. In der bei Fabri vom Vorsitzenden Junnewich geiteten Monatsversammlung gab Kollege Menzden Jahre ericht des Frühjahrsdelegier entages bekannt, dem sich eine rege Aus prache anschloß. Hierbei wurde zugleich die geplante„Fahrt ins Blaue“ geregelt, die am kommenden Sonntag stattfindet. Der Zug wird morgens 9 Uhr Bahnhof BochumRiemke verlassen; die Heimkehr ist abends gegen 8 Uhr. Beschlossen wurde, das Fahnenkommando zum 50jährigen Jubelfest des Knappenvereins Boch.Weitmar am Sonntag, dem 8. Juli, zn entsenden. Vikar Bahrenberg verlas einige Eingänge von der Zentrale. An der Männerwallfahrt in Stiepel und der Pfarrwallfahrt nach Neviges will der Verein teilnehmen. Werbeabend. Um den Gedanken an die unumgängliche Notwendigkeit des zivilen Luftschunes immer mehr ins Volk zu tragen, findet am Sonnabend, dem 23 ds. Mts., abends 19.30 Uhr. im Saale des Waldschlößchens(Arena) zu BochumWeitmar ein großer Werbe= und Schulungsabend statt. Als Träger der Veranstaltung zeichnet die Reviergruppe 10. Untergruppe 9. Das Hauptreferat hat der Adjutant der hiesigen Ortsgruppe. Dr. E. Hofmann. übernommen. ferner werden sprechen Ortsschulungsleiter Hanweg und Rektor Kettler. Uneigennützigerweise stellten sich die NSBOKapelle Engelsburg. sowie die Sängervereinigung Weitmar zur Verfügung . Johannesfeuer und Sonnenwendfeier in B., Wiemelhausen. burger Straße hatte sich am Donnerstag abend die Bevölkerbng von Wiemelhausen=Brenschede sehr zahlreich eingefunden, um die alte Volkssitte der Sonnenwendfeier und des Abbrennens des Johannesfeuers neu aufleben zu lassen. Nachdem die Anwesenden sich um den riesigen Holzstoß versammelt hatten, wurde die Feier mit dem Liede:„Vorerst so woll'n wir loben“ eingeleitet. Ein Jungmann sprach sodann den Sonnenwendspruch:„Kommt aus Stadten, laßt die Mauern". Unter der bewährten Leitung seines Dirigenten, Lehrer Worm, sang der Kirchenchor das Bundeslied von Mozart:„Brüder reicht die Hand zum Bunde!“ Der Schülerchor paßte sich den anderen Stimmen sehr gut an. Nach dem Sprechchor:„Wachter wie weit ists in der Nacht“, und dem Liede„Flamme empor!“ wurde der Holzstoß angezundet. Die Feuerrede hielt der Bezirkspräses der kath. Jungmännervereine Vikar Hoffmeister. Mit packenden Worten schilderte er die christliche Volkssitte, des Abbrennens des Johannesfeuers. Er forderte alle Anwesenden auf, das Gelöbnis abzulegen, für Religion und Kirche, für Volk und Vaterland einzustehen, Ein Reiterspiel, aufgeführt von Jungmännern und Jungschar, loste unter den Anwesenden große Heiterkeit aus Dann sang der Kirchenchor das Zied: „Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“ Jungmädchen führten dann einige Reigen auf. Mit dem Liede:„Uno wenn wir marschieren“ fand die Feierstunde ihr Ende. Kameraden deutscher Kolonialtruppen E. P. Von strahlender Sonne begleitet, zogen am Sonntag nachmittag die alten Schutztruppler mit ihren Angehörigen der Führerschule Gibraltar in Stiepel zu. Die Erwartungen, die an diesen Familienausflug getnüpft waren, haben sich voll erfüllt, denn von jeher haben es die Kolonialpioniere verstanden, solche Stunden angenehm zu gestalten. Groß war die Zahl der Teilnehmer, die um 2 Uhr mit zur Fahrt nach Frische antrat. Von hier aus ging es nach einer bequemen Wanderung durch schattigen Wald de.n Heime zu, wo uns der Verwalter hausvaterlich in Empfang nahm. Im feitlich geschmückten Speisesaal waren für die 150 Gäste Plätze bergerichtet und mit gutem Appetit konnte dann gleich mit dem Kaffeetrinken auf echt Stiepeler Art begonnen werden. Reichlich und gut war die Bewirtung und alle Teilnehmer waren mit dem Gebotenen reitlos zufrieden. Nachdem sich die froh gestimmte Gesellschaft gestärkt hatte, begrüßte der Vereinsführer Knoop die Erschienenen und erläuterte den besonderen Zweck der Vereinsausflüge. Durch den unerwarteten Besuch des stellv. Gauführers Stürtz und des Bürgermeisters Bo“, Blankenstein, die von allen Seiten bewillkommnet wurden, wurde die gute Stimmung noch erböht. Spiele für Alt und Jung wechselten in bunter Folge, wobei sich die Vergnügungsleiter Henne und Wehmeier ganz besonders der Jugend annahmen. Lebbafte Freude loste am Schluß die Preisverteilung aus. Der erste Bezirk des Bochumer Krieger, und Landwehr=Vereins hielt am Sonntag bei Fritz Velten eine Mitgliederversammlung ab. Zu Beginn wurde der verstorbenen Kameraden Hale, Behrens und Steffen gedacht. Der Bezirksführer erinnerte an den Tod Kaiser Friedrichs III. am 15. Juni 18, an die Schlachten von Ligny(16. Juni 1815), Kollin(18. Juni 1757) und Belle=Alliance 18. Juni 1815) und an die Einwechung des Auff. häuser=Denkmals, die am 18. Juni 1806 stattfand. Sodann verlas er die am 25. Maj 1934 Zassung ausgegerenen„Pflichten des deute neuer daten. Der frühere stellv. mer. setzt in Saarbrücken ezirks hrer Klem. einen Kriegetberem ührt, hatte Grüße übermittelt.— Der Beurksint machte die neuesten Anordnungen der useramneten Dienststellen bekannt, insbesondere fassung der Leitsätze und die Anordnungen über das Tragen der Kriegsgedenkmünze und de= Apffhause Ehrenkreuze. Berichtet wurde u. a. wer die e und den Aufmarsch vor ten 5 und 6. Mai. Der BunderEhrenkreuze. Berichtet wurde u. a. über die Weib der Auffhauserfahne Bundesführer am führer hat sich anerkennend über die Haltung Bochumer Kuffhäuser=Kameraden ausgesprochen. An der 63. Führertagung des Landesweitialentages Paderborn hat eine Abordnung des Vereinz iengenommen. Ueber die Tagung wurde eingebend Lericht erstattet. Hingewiesen wurde auf das 40jahrige Jubiläum des Artillerie=Vereins, verbunden mit der Verbandstagung des Verbandes Deutscher Artillerietan. findet. Für die Teilnahme am 5. Reichskriegertag in Kassel am 7. und 8. Juli wird Urlaub bewilligt Anmeldungen mussen ungehend erfolgen. Die Fahrt mit dem Sonderzug ist außerordentlich billig Zahlreiche Kameraden meldeten sofort ihre Teilnahme an. Die drei besten Schützen des Uebungsschießens vom 8 Juni, Möller. Schauff und Merwald, erbielten Prämien in Gestalt ven Jubiläumsbüchern. Das nächste Schießen findet am 1. Juli auf dem Schießstand Tiemannshof statt. Von jetzt ist das Schießen Dienst für jeden Kameraden. — Seinen diesjährigen Familienausflug veranstaltet der Bezirk am 29. Juli zum Waldschlößchen in Weitmar. Mitarbeit im Luftschutz ist Ehrenpflicht eines jeden Kameraden— Nach Erledigung der Tagesordnung sprach der Bezirksführer über die 25 Programmpunkte der NS DelP Verein ehem. 16er„Hacketauer". Die Monais= versammlung war überaus stark besucht. Nach einem herzlichen Willkommensgruß gab der Vereinsführer die neuesten Anordnungen des Bundesführert bekannt. An den Festlichkeiten im Juni=Juli nimmt der Verein teil. ebenso wird eine Abordnung am Reichskriegertag Kassel teilnehmen. Zwei Kameraden wurden neu aufgenommen. An einem Sonntag im Juli ist ein Uebungsmarsch geplant. Der Verein ehem. Unteroffiziere Nochum hielt sein zweites Uebungsschießen in Weitmar ab. Tat Resultat war ein sehr gutes. Nach dem Schiezen hielt der Verein seine Juniversammlung im Ver= einslokal Reier ab. Der Vereinsführer, Kanerad Kalwa, gedachte des 18. Januars, des aroben Ereignisses an der Saar. Vorgesehen wurde für Juli ein Familienausflug, ebenfalls zum Veremskameraden Niedballa, ferner ein dritteg Uebungsschieren. wofür schone Schießpreise in Aussicht gestellt sind. Am 5. August nimmt der Verein am Wanderpreisschienen in Gladbeck teil. Sie müssen wissen Die neuen und größeren Geschäftsräume des altbekannten Uhren- und Goldwarengeschäftes H. Blumenkemper 400 befinden sich Im Hause Bochum, Kortumstraße 100 Staditheaier Bochum Mittwoch, 27. Inn 20 bis 22.45 Uhr Deutsche Jugendbühne, Serle Samstag, den 23., Senntag, den 24., Montag, den 23. Junl 1934 in dem 1300 Quadratmeter großen Festzelt, Baumhofstraße(Haus Brenschede) Samstag, 23. Juni 20 bis gegen 22,30 Ubr Vormiete C 32 Cromwell Schauspiet in 5 Aufzügen von Mirko Jelusich mit Königs-Schleßen des Bürger-Schützenverein Bochum-Brenschede e. V. 1797 Anallen Festtagen auf dem Festplatz Volksbelustigungen aller Die Verschwörung des Fiesko zu Genua Vonnerstag, 28. Juni 17 bis 19,15 uhr 3 Schüllervorstellung und freier Verkauf Cromwell Ein republikanisches Trauersplel in 5 Akten von Fr. v. Schiller (Preise: 0.30 RM, 0.60 RM) HEINR. WENKEN Samstag, Meinen geehrten Gästen von Bochum und Umgegend zur gefälligen Kenntnis, daß ich nach vollständig. Renovierung den 23. Juni 1934 mIt Musik und Gesang abends 6 Uhr neueröffne. Zum Ausschank gelangen nur die vorzöglichen, beröhmten Dortmunder Kronenblere Restaurant Hugo Schatz Bochum, Büdhellweg 1. Küche keines Modell. completi nur Mk. 195.Schlafzimmer bo Lmodern, schwer Eiche, mit Frister. kommode, PatentRahmen u. Polsterstühle Sonntag, 24. Juni 20 bis 22,45 Uhr Außer Vormiete Zum letzten Male. zu kleinen Breisen! Die Försterchristl' Operette von Georg Jarno Montag. 25. Juni Keine Vorstellung Freitag. 29. Juni 20 bis 23 Uhr Deutsche Bühne, SerleC Der Vogelhändler Samstag, 30. Inn 20 bis 22,45 Ubr Vormiete A 32 Zum ersten Male! Furnlere Fuhboden Fußleisten Dielen keEch Brelterssuche Latten, Banholz Por land-Lemen Kalk, Glpe Sand und Kles Schwemmsteine Bimsdielen Zementplatten Torimull u. Streu Gartenkles Dachpappen Teerprodukte etc. in jeder Menge, ab Lager franko Haus Besuchen Sie jetzt den Total-Husverkauf wegen vollständlger Geschäfts-Aufgabel Sehen Sie nach, was alles in Ihrem Haushalt fehlt und decken Sie jetzt Ihren Bedarf zu ganz kleinenPreisen! Einen Jur will er sich machen Dorsiener Str. 244 Telephon 621 95 Mh. 390.14 Alleestr. 14 Tienstaa. 20. Juni 20 bis 23 Uhr Vormiete B 33 Posse mit Gefang in 4 Aufzügen v. Johann Nestron Musik von Edmund von der Moden Noch große Auswahl in allen Abteilungen Limmer-Nohn. Bochum Möbelgeschaft. Der fliegende Holländer Sonntag, 1. Juli 20 bis 22.45 Uhr Nußer Vormiete Artillerie-Verein, Bochum mmn Am 23. und 24. Juni findet in Bochum die Jadund des Verbandes deutscher Arullerte-Vereine statt in Verbindung mit dem 40. Gründungs-Fest des Artilierie-Vereins Bochum e. V Sonntag 16 Uhr marschieren die Vereine des Verbandes, des Kreiskriegerverbandes Bochum- Stadt und zwei Ehrenstürme der S.A Standarten am sûdlichen Ende der Königsallee zu einer Kundgebung aut, an die sich der Umzug durch die Stadt(Konigsallee. Kortumstr., Kaiser-Wilhelm-Str., Parkhaus) anschließt. Der Vorbeimarsch erfolgt vor dem Parkhotel Haus Rechen, Wir bitien alle Mitburger, zu Ehren des Vereins und seiner zahlreichen auswärtigen Gäste zullasgen u damit die bedeutsame Kundgebung zu unterstutzen Für den Artilterle-Verein Bomum der Vereinsführer Dr. Karlsteld arkhaus. Bochum lomantische Oper in 3 Aufzugen Richard Wagner Einen Jur will er sich machen mit Bad Nahe Christ=Königskirche sum 1. 7. 34 vermieten. Off. u. B. K. 7 Gesch. d. Zig A. Reichenberg Bochum, Bongardstraße 28/34 Im Stadtpark Samstag,den 23.Junl,nachm 4Uh Freikonzert e Freikonzert Hauskapelle Wetzker Sonntag.den 24.Junt, nacht4Un Freikonzert ausgeführt vom Städt. Orchester Kein Preisaufschlag 2-3 Lim.-Wohnung Achten Sie auf Tabakwaren Engelbrech Sochum Humboldistratze 56. Unt.(Nachhille) ert. billig in Engl., Franz., Spanisch usw. Uebersetzung Ang. u. B. G. 704 a. b. Gesch. d. 8ig. Füllhalter Füllbelter nep raltren führt schnell und preiswert aus Bürebedar s Geselltena Theodor Hess 4 6o s.chum Kortumstraße 30 Fernret a4 (Anzuge) etragen u. neu auch leihweise Brand. Bocham Pariser Str. 6 nena Beamt.(sest Ang.) sucht bis spät. 10. 34 eine Nähe Hauptbahnd Südlicher Stadtteil bevorzugt Ang. u F. B. 040 b. 6 81 Staatsbeamter sucht -5 Lim.Wohn. m. Garten aum 1. Okt., Meitmar oder Ehrenfeld, evtl. früher Ang. m. Preis u. B. J. 717 an die G. d. Zig. erb. Stratenbahner. inderl., sucht schöne 2-Zimmerwohnung m. Zubeh. od. 2½ Zimmerwohnung 1. Aug. bis 1. Okt., mögl. Näde Stratenbahndepot. Ung. u. B. D. 712 a d Gesch. d. Zia Leeres Zimmer an ordentl. Person zu vermieten. Nab Bochum, Mühlenstratze 41. 1. Eig. Hühneraugen lulolserung Schlechter schwacher Leeres Zimmer Brautpaar abgeschlossene 3 Zim.-Wohn Sich. Mietezadler. Off. u. B. E. 718 d. Gesch. d. Zig. an alleinsteh. Per son im Einkamilienhaus zu dermieten Off. u. B. A. 719 a. d. Gesch. d. Zig Hübneraugen, Hornhaut, Warzen arantiert in 8Tagen befeitigt durch Schmerz lah nach von Sosas u. Matratzen in u. außer d. Hause gut u. bin Wiegand, Bochum. Ehrenfeldstr. 191 Motorrad Bediene Dich Klein-Angeige wenn Du etwas zum Kauf anbieten wilst. ube 50 Pfg. Doppelfutzbad 40 Pig Progerie J. Rneider Bochum, roßze Beckstraße 11 Telefon 651 76. Triumph, 200 cem, in sehr guter Ver= lassung zu verkauf Bochum, Malteser. straße 7, Werkstatt Rensmann. Schornsteinzug bei Feuerungsanlagen aller Art bereitet groben Aerger und Verdruß, denn nur gut ziehende Kamin ist die Krat maschine höchster Spitzenleistungen. A u. neue Anlagen erhalten unter Garanne u. neue Anlagen ernanen antet einwandtreien guten Schornstei, zug O durch den Wohnung von 3—4 Zimmern, möglichst im Ehrenfeld oder Nabe Hauptbhf. gesucht. Off. u. B. F. 714 1. d. Gesch. d. Zig Modell-Küchen und labelhafte eich. Schlatzimmer Wohn- u. Spelsezimmer Einzelmöbel Poistermöbel liche Besichtigung kostenlos Fachbernier Keine Aufeätze. Keine Hauben. Fr. W. Schmidt, Ing. la. Referenzen. Bochum, Ferdinandstrabe 11 A. AnstreicherMeister Fahrräder Revaraturen Aur.. Boch., Biktortastr. 34 Toreingang. Stets Zugang neuer Modelle. Dureh gans geringe Unkosten bin ich onorm biilig. Erkundigen Sie sien bitte nach d. Proisen 8le werden Oberrascht sein! Möbel Ley . Mönsterkirche Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen empftehlt sich bei auter Ausführung und geitgemätzen Preisen für alle vorkommenden Tavezier= und Anstreicherarbeiten. Off. u. B. H. 716 a. d. Gesch. d. 8ig. Der Junglehrer chidlal unterer amtslolen n Junglehrerschaft Das Ech deutschen J Walter. Preis früher Mk. 2.—, seyzt Zu beziehen durch und durch die Geschäftsstelle ritung Tod Riga, 22. Juni. Eir Dekret des Zentralvollz Union bestimm., daß mittelbar Betroffenen n den. Doch nicht nur die Verwandten der F werden, und zwar zu! nach Sibkrien, bei schaft. Eine Nichtanzeig „Der Daran ist nie London, 22. Juni.„ wahrscheinlich nie heirat einem Londoner Sonntag ab,„die zur engsten Umg Der Anlaß dieser, die en lich außerordentlich intere 0. Geburtstag des Prin W. Juni begeht. Fast 3 ganz England den Kopfd Wales mal heiraten wird. genannt worden. Der 4 als der„meistbegehrte Br nun, an seinem 40. Gebur aus: der Prinz wird übe kann indessen kaum sagen Bombe allzu sehr erschrock Platzen reichlich Zeit. M DeutschHandelsvertrag Berlin, 22.? schen Handelsvertragsverl nachmittag programmäsig Die S will sich mit Deulse Bern, 22. Juni. rat befaßte sich am Freitag der deutsch schweizerischen Der vor einigen Tagen zu tionen aus Berlin zuruch berichtete über die in Ber gen über die Transfei chaftsangelegenheiten. mittag Besprechungen mit Wirtschaftskreise, um die standigungsgrundlage zu p klarte in seiner über die Verlautbarung, obwohl Vorschläge den schweizerise lung der Schweiz als bed scher Waren nicht entspra rung entschlossen, die Ve Minister Stucki erhielt we desrates, seine Bemühung deutschen Regierung zu ei langen. Im Mai 2360 me Berlin, 22. Juni. Di Reichsanstalt für Arbeits losenversicherung geführten statistik für Monat Mai we der Beschäftigten um rund: aus. Die Gesamtzahl alle betrug rund 15 559 000; da 18 Prozent mehr als zurg Die Zunahme der Beschäftl Monat Mai wiederum erl nahme der Arbeitslosen(n dafür dürften— wie auch ersolgreichen Unterbringun besondere von Ostern aus suchen sein, dann aber an genossen, vorwiegend Fam kaum Aussicht auf Einstelli ten Beschäftigungslage wi sind. Alle Stahlh müssen abgeg Berlin, 22. Juni. Nach desleitung des NS.=Deut sind die alten Stahlheln und mussen von den Orts Bundesleitung auf dem den. Das Ehrenabzeichen den Inhabern selbstverst werden. Der Hirksie DNB Berlin, 22. Juni. lung im Hirtsiefer=Prozeß der Angeklagten über ihr Der Angeklagte Ministeria Schneider, gibt an, Reichszentrale„Landauf dußert sich eingehend übe bandes und seine eigenen Organisation. Auf Befra erklärt er. er habe vond natliche Aufwandsentschad ten, seine Reiseentschadign übliche mit einem Zuschla Für die in der Anklage ae Angeklagte in der Haupt Geschaltsführer der Reich antmortlich.— Es kommt kokollen zur Verselung. haltnis der einzelnen W . I..I... Plchen de. deusaen 2n. littelt.— Tr ordnungen der übergerd. nt. insbesondere die Neudie Anordnungen über dal Anifhe münze und urde u. a. über die Weib den Aufmarsch vor te Bundes nd über die Haltung de teraden ausgesprochen Landesweitialentage; rdnung des Vereins ten= gung wurde eingebend Ben wurde auf das 40jahrige tereins, verbunden mit der andes "1 Juni in Bochum stan= ne am 9. Reichskriegertag kuli wird Urlaub bewilligt. ngehend erfolgen. Die a ist außerordentlich billig seldeten sofort ihre Teilen Schützen des Uebungs= Möller, Schauff und Framien in Gestalt von lächste Schießen findet am id Tiemannshof statt. Von nst für jeden Kameraden. imilienausflug veranstaltet zum Waldschloßchen in Luftschutz ist Ehrenpflicht — Nach Erledigung der Bezirksführer über die Da acketauer“". Die Monatt. stark besucht. Nach einem ß gab der Vereinsführer 1 des Bundesführers be= ten im Juni=Juli nimmt vird eine Abordnung am lnehmen. Zwei Kameramen. An einem Sonntag irsch geplant. eroffiziere Nochum hielt n in Weitmar ab. Tas teb. Nach dem Schietzen iniversammlung im Ver= Vereinsführer, Kamerad Januars, des großen er= orgesehen wurde für Juli falls zum Veremelame= dritteg Uebungescheien, in Aussicht gestellt find. Verein am Wanderpreis= chwacher inzug aller Art bereitet druß, denn nur der un ist die Krafttenleistungen. Alte n'unter Garantie hornsteinzug. Oertstenlos durch den Hauben. Schmidt, Ing. Ferdinandstraße 11 a. unserer amtslosen glehrerschaft von Bert Mt. 2.—, sett wel. 1. irch sede Geschaftsstelle unserer Todesstrafe für Landesflucht in Rußland Damit die Wahrheit nicht bekannt wird Riga, 22. Juni. Ein dieser Tage erschienenes Dekret des Zentralvollzugsausschusses der Sowjet Union bestimm., daß die auf der Landesflucht unmittelbar Betroffenen mit dem Tode bestraft werden. Doch nicht nur die Flüchtlinge, sondern auch die Verwandten der Flüchtlinge sollen bestraft werden, und zwar zu 5 Jahre Verbannung nach Siblrien, bei Verlust der Staatsbürgerschaft. Eine Nichtanzeige der Landesflucht wird bei Militärpersonen mit 10 Jahren Gefängnis und bei Zivilpersonen mit 5 bis 10 Jahren Gesängnis geahndet. Dieses Moskauer Dekret ist erlassen worden, da durch die über die Sowjetgrenze Geflüchteten die Wahrheit über die tatsächlichen furchtbaren Verhältnisse in der Sowjetunion bekannt geworden ist. Das Dekret soll eine Aufklärung der sowjetrussischen Wirklichkeit, wie sie durch die Flüchtlinge geschah, nach Möglichkeit verhindern. „Der Prinz von Wales wird nie heiraten!“ Daran ist nichts zu ändern London, 22. Juni.„Der Prinz von Wales wird wahrscheinlich nie heiraten!" Diese Erklärung gab einem Londoner Sonntagsblatte eine Personlichkeit ab,„die zur engsten Umgebung des Prinzen gehort“, Der Anlaß dieser, die englische Oefsentlichkeit natür= lich auferordentlich interessierenden Feststellung ist der s0. Geburtstag des Prinzen von Wales, den er am B. Juni begeht. Fast 30 Jahre lang zerbricht sich ganz England den Kopf darüber, wen der Prinz von Wales mal heiraten wird. Dutzende von Namen sind genannt worden. Der Prinz gilt seit Jahrzehnten als der„meistbegehrte Bräutigam der Welt“: und nun, an seinem 40. Geburtstag, ist es endgültig heraus: der Prinz wird überhaupt nie heiraten! Man kann indessen kaum sagen, daß England über diese Bombe allzu sehr erschrocken ist. Sie nahm sich zum Platzen reichlich Zeit. Man war auf diese bedauerliche Eröffnung genugend vorbereitet gewesen. Und nun, da man sich mit dieser Tatsache endgültig abzufinden hat. erklart England— das ja stets trefflich versteht, aute Miene zum bösen Spiel zu machen—, daß ein Prinz von Wales überhaupt nur als ein „Bachelor Prince“ denkbar sei, und zahlt all die vielen guten Eigenschaften des Prinzen der Reihe nach au Im Umgang mit Menschen ist er schlicht und zuvorkommend. Er ist viel gereist, viel belesen und weiß sehr viel. Man kann mit ihm über alles reden. Nur ein Thema ist Tabu: Heiratsplane! Spricht jemand zu ihm vom Heiraten, so wird der„höflichste Mann der Welt“ unhöflich. Ja er kann dann mitunter seine vielgerühmte Beherrschung verlieren und geradezu wütend werden. Er hat es nun einmal beschlossen, daß er nie heiraten wird. Taran ist nichts mehr zu ändern. Und er erwartet von England, für das er so viel tut. für das er sein Leben opfert, daß es diesen seinen einzigen persönlichen Wunsch respektieren möge Deulsch-französische Handelsvertragsverhandlungen DNB. Berlin, 22, Juni. Die deutsch französi schen Handelsvertragsverhandlungen haben Freitagnachmittag programmäßig begonnen. Die Schweiz will sich mit Deulschland verständigen TNB Bern, 22. Juni. Der Schweizerische Bundesrat befaßte sich am Freitagnachmittag mit dem Stand der deutsch schweizerischen Wirtschaftsverhandlungen. Der vor einigen Tagen zur Einholung neuer Instruktionen aus Berlin zuruckgekehrte Minister Stuckt berichtete über die in Berlin geführten Verhandlungen über die Transferfrage und die Wirtchaftsangelegenheiten. Stuckl hatte am Freitaavor mittaa Besprechungen mit Vertretern schweizerischer Wirtschaftskreise, um die Möglichkeiten einer Verstandigungsgrundlage zu prusen. Der Bundesrat erklarte in seiner über die Sitzung herausgegebenen Verlautbarung, obwohl die bisherigen deutschen Vorschlage den schweizerischen Belangen in der Stel lung der Schweiz als bedeutendster Abnehmer deutscher Waren nicht entsprächen, habe sich die Regie rung entschlossen, die Verhandlungen fortzusetzen. Minister Stucki erhielt weitere Weisungen des Bundesrates, seine Bemühungen fortzusetzen, mit der deutschen Regierung zu einer Verstandigung zu gelangen. Im Mai 236000 Beschäftigte mehr Berlin, 2. Juni. Die Ergebnisse der von der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung geführten Krankenkassenmitgliederstatistik für Monat Mai weisen eine weitere Zunahme der Beschäftigten um rund 236 000 oder um 1,5 Prozent aus. Die Gesamtzahl aller am 31. Mai Beschaftigten betrug rund 15 559 000; das sind rund 23790000 oder 18 Prozent mehr als zur gleichen Zeit des Vorjahres. Die Zunahme der Beschäftigten(plus 226 000) war im Monat Mai wiederum erheblich größer als die Abnahme der Arbeitslosen(minus 80000). Die Gründe dafür durften— wie auch im April— einmal in der erfolgreichen Unterbringung von Jugendlichen, insbesondere von Ostern aus der Schule Entlassenen, zu suchen sein, dann aber auch darin, daß viele Volks genossen, vorwiegend Familienangehörige, die früher kaum Aussicht auf Einstellung hatten, bei der gebesserten Beschäftigungslage wieder in Arbeit gekommen sind. Alte Stahlhelmabzeichen müssen abgegeben werden Berlin, 22. Juni. Nach einer Anordnung der Bungesleitung des NS.=Deutschen Frontkampferbundes sind die alten Stahlhelmabzeichen Bundeseigentum und mussen von den Ortsgruppen gesammelt und der Bundesleitung auf dem Dienstwege eingesandt werden. Das Ehrenabzeichen der„Alten Garde“ kann von den Inhabern selbstverständlich jederzeit getragen werden. Der Hirksiefer=Prozeß Berlin, 22. Iuni. In der Freitagsverhandz im Hirtsiefer=Projeß wird in der Vernehmung Angeklaaten über ihr Tätigkeitsfeld fortgefahren. Angeklagte Ministerialrat i. e. R., Dr. Alexander neider, gibt an, daß er Vorsitzender der chszentrale„Landaufenthaft“ gewesen ist. Er ert sich eingehend über die Tätigkeit dieses Verdes und seine eigenen Aufgaben innerhalb dieser sanisation. Auf Befragen durch den Vorsitzenden er, er habe von der Reichszentrale eine moliche Aufwandsentschädigung von 100 Mark erhalseine Reiseentschadigung sei die für Beamte sche mit einem Zuschlag von 20 Prozent gewesen. die in der Anklage gerügten Mißstände macht der seklagte in der Hauptsache den jetzt angeklagten chaltsführer der Reichszentrale, Dr. Gerlich, ver wertlich.— Es kommt dann eine Reibe von Proollen zur Verlelung, die das orgonisatorische Verinis der einzelnen Wohlfahrtsverbände und der Reichs= und Staatsressorts im Rahmen des„Land aufenthalt" zum Gegenstand haben. Als letzter der vernommenen Angeklagten schilderte der Geschäftsführer der„Reichszentrale Landaufenhalt für Stadtkinder“, Dr. Gerlich seine Arbeit, die nach seiner Bekundung im nationalpolitischen Sinne lag. In längeren Ausführun gen wendet sich der Angeklagte dann gegen die Vorwürfe, die der Angeklagte Schneider und Peters gegen ihn erhoben haben. Am Schluß der Verhandlung überreichten die Verteidiger der Angeklagten Hirtsiefer, Petera und Gerlich dem Gericht einen Antrag, der die Einstellung des Verfahrens bezüglich des Anklage komplexes„Verleihung des Ehrendoktortitels“ au Grund des politischen Amnestiegesetzes fordert. Defraudant stellt sich der Kriminalpolizei Köln. 22. Juni. Ein 24jähriger kaufmännischer Angestellter aus Duisburg-Beeck stellte sich freiwillig der Kölner Kriminalpolizei mit der Angabe, er habe in Duisburg Unterschlagungen begangen. Bei der Vernehmung stellte sich plötzlich heraus, daß der junge Mann kurz vor dem Betreten des Dienstgebaudes der Kriminalpolizei Kleesalz eingenommen hatte. Sein Zustand machte die Ueberführung in das Krankenhaus erforderlich. Die Ermittlungen über den Umfang der Unterschlagungen sind noch nicht abgeschlossen. Der Mord in Gollmük einem Sondergericht überwiesen Meseritz, 22. Juni. DNB meldet: Da die Untersuchung des Gollmützer Mordes, dem der Schulungsleiter der Ortsgruppe Gollmütz der NSDAP, Gutsinspektor Kurt Elsholz, zum Opfer gefallen ist, ergeben hat, daß politische Beweggründe Anlaß zur Mordtat gewesen sind, ist die weitere Untersuchung in der Angelegenheit an die Staatsanwaltschaft bei dem für den hiesigen Bezirk zuständigen Sondergericht in Elbing über geben worden. Es ist anzunehmen, daß die Hauptverhandlung des Sondergerichtes in Meseritz stattfinden wird.— Die Kriminalpolizei hat im Verlaufe der Ermittlungen zur Aufklärung der Hintergründe des Mordes weitere elf Festnahmen vorgenommen. Trauer um den Ermordeten DNB München, 22. Juni. Der Stabsleiter der Obersten Leitung der PO gibt bekannt: „Der Ortsgruppenkassenwart Pg. Kurt Elsholz ist von ruchloser Seite ermordet worden. Wir be klagen in ihm einen Toten der Bewegung, der unserer Weltanschauung wegen gefallen ist. Wir werden ihn nicht vergessen. Ich ordne an, daß alle politischen Leiter sofort bis Freitag, den 29. d. Mts. einschließlich, auf der Armbinde einen Trauerflor zu tragen haben. Bei dienstlichen Anläßen während dieser Zeit, bei denen Fahnen gezeigt werden, sind diese gleichfalls mit einem Trauerflor zu versehen. gez. Dr. Robert P 1.“ Spionage für Rußland Schwere Gefängnisstrafen DNB Rom, 22. Juni. Am Freitag wurde in einem großen Spionageprozeß das Urteil gefällt. Die drei Angeklagten, der frühere sozialistische Abg. Biancht, der Fliegerseldwebel Dal Monte und Kapitän Tosello Ambrogi wurden der Spionage zugunsten Sowsetrußlands für schuldig befunden. Bianchi wurde zu 17 Jahren. Dal Monte zu 16 und Ambrogi zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Die Gattin Bianchis und ihre beiden Töchter wurden mangels Beweises freigesprochen. Rundfunkübertragung einer Rede DNB Köln, 22. Juni. Die Rede, die Reichsminister Heß am Sonntag bei dem Aufmarsch der SA, 33, und PO usw. im Duisburger Stadion halten wird, und der Bericht ser diese Veranstaltung werden am Sonntagabends 21 Uhr von Wachsplatienaufnahmen wiedergegeben. HHRDEL Berlin freundlich Durch die Ausführungen Dr. Schachts vor ben Vertretern der Auslandspresse wurde heute das Interesse, mehr auf den Rentenmarkt gelenkt, nachdem bereits gestern das Angebot in Pfandbriefen wesentlich nachließ. Sowohl Reichsschuldbuchforderungen als auch die umgetauschten Reichsmarkobligationen wurden über den letzten Kursen umgesetzt. Industrieobligationen waren mit Ausnahme der Vereinigten Stahlobligationen, die nach den letzttägigen Steigerungen 7 Prozent einbüßten, bis 1 Prozent befestigt. Am Aktienmarkt waren besonders wieder Tarif= und Dividendenwerte gefragt. Die beutsch=französischen Handelsvertragsverhandlungen werden mit Interesse verfolgt. Auch die Bestrebungen, erneut einen Weltslickstoffpakt zustandezubringen, fanden Beachtung und hatten eine Befestigung der Farben=Aktien um ½ Prozent und später um weitere ¼ Prozent zur Folge Das Geschäft war ruhiger als an den Vortagen Abgesehen von einem erneuten Kurssprung der Rheinischen Braunkohlen=Aktie um 514 Pro. sent und einer Steigerung der Salzdetfurth=Aktie um 4 Prozent gingen die Veränderungen kaum über 1 Prozent hinaus Am Montanaktienmarkt fielen Mansfeld plus 1¾ durch feste Haltung auf Die übrigen Montanwerte schwankten um 1. Prozent. Von chemischen Aktien gewannen Goldschmidt 1¾. während Oberkoks 1¾ einbüßten Dessauer Gas stiegen um % Bekula um 2¼ und Hamburger Elektrische Werke sowie Akkumulatoren um etwa 1 Nur Lieserungen verloren 1¾, auch Chade waren 2½ gedrückt Maschinenaktien wurden etwa 1 Prozent Bau= Metall. und Zellstoffwerte etwa ½ Prozent höher bezahlt. Süddeutsche Zucker waren auf den Abschluß 1½ Prozent befestigt. Schiffahrtswerte konnten sich weiter befestigen. Dagegen waren Bank= und Verkehrsaktlen knapp behauptet. Auslandsrenten waren überwiegend gedrückt Anatoller verloren 4 Blanko=Tagesgeld für erste Adressen erforderte weiterhin bis 4½ Protent Das Pfund lag etwas schwächer LondonJabel war mit 8.0394 zu hören. Die Parität in Berlin stellte sich auf 12,63 Devisen-Kurse (In Relchsmark Besonders starke Anlelhezeichnung am letzten Tage Die Zeichnungsfrist auf die neue 4prozentige Reichsanleihe und ebenso die Frist für den Umtausch der Deutschen Reichsanleihe von 1020 und der Neubesihzanleihe in Stücke der neuen Reichsanleihe ist gestern abgelaufen. Waren schon bis zum 20. Juni sowohl die neuen Zeichnungen als auch die Umtauschangebote in recht erfreulichem Umfange eingelaufen, so kann vom letzten Tage, dem 21. Junl, gesagt werden, daß er eine besonders starke Anleibezeichnung brachte. Wie der DHD erfahrt, betrug der Zeichnungseingang in Berlin am letzten Tage ein mehrsaches der Zeichnungseingänge der übrigen Tage. Man darf bei der vorteilhaften Ausgestaltung der neuen Reichsanleihe mit Recht annehmen, daß auch das Zeichnungsergebnis in der Provinz und damit das Gesamt ergebuls ein gutes sein wird. Ein ziffermäßiges vorläufiges Gesamtergebnis dürfte aber kaum vor morgen, Samstag, zu erwarten sein, da die Ergebnisse der Zeichnungsstellen in der Provinz erst im Laufe des heutigen Tages einlaufen. Warenberichte Berliner Großmarkt für Futtermittel und Getreide. Ce notierten in Mk.: Mark. Weizen(79—90 kg) wag gonfrei Berlin 201, ges. Erzeugerpr. ab Stat. 203. Preisgebict W 2 190. W 2 108, W 4 195, geseyl, Mühlenernkaufspreis ab Station: Preisgebiet W 2 196. W 3 109 W 4 201, Märk. Roggen bahnfrei Berlin 176, gesetzl. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet R 2 100, N 8 163. R 4 168. geseyl Mühleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet R 9 164, R 8 167, R 4 169; Sommer gerste, mittlerer Art und Güte, frei Berlin 200—215, ab märk. Station 192—206. Märk. Hafer, frei Berlin 214—222, ab Station 205—218. Feinste Qualitaten über Notiz.(Mk für 100 kg zuzugl. 0.50 Mk. Frachtausgleich Weizenmehl, Grundtnpe 790 Grundnotiz für das Festpreisgebiet W 2 26,50, W 3 20,75, W 4 27,25 mit 15 Prosent Auslandsweizen 0,75 RM. Aufgeld, mit 80 Prozent Auslandsweizen 1,50 Mk. Aufgeld. Weizennachmehl— Roggenmehl, Grundtnpe 915, Festpreisgebiet R 2 22,65, R 8 Auslandsweizen 1Bremeneg.onab Station:Rdenoiseliett 23,10, R 4 28,40; Weizenkleie 19, Weizengrieskleie, Vollmehl plus 0.75. Roggenklete 18.10, Roggengrießklete. Bollmehl plus 0.75 Mk., Kleine Erbsen 17—18. Futtererbsen 11—12,50, Pelnschken 12—18,25, Ackerbohnen 9.50—10,60, Wicken 9,00—9,75, Lupinen, blaue 7,50 bis 8,00, dito gelbe 9,75—10,75, Ertrabiertes Sonaboh nenschrot M Prozent ab Hamburg 5,00 erkl. MZ., dito ab Stettin 5,90 erkl. MZ., Kartosselflocken Parität waggonfrei Stolp ab Verladest. 8,10, Kartosselflocken Par. Berlin 8,70. Mischfutter 10,00 inkl. MZ. Baumwollmärkte Hamburg, 22. Juni. Tendenz stetig. Middling Unicersal loko 14,20(14,20) Dollarcents, Bremen, 22. Juni. Middling Universal Standard (28 mm) lokv 14,19(14,22) Dollarcents. Großmarkt für den Nährstand zu Köln Köln, 22. Juni. Auf dem Weizenmarkt hielt die Besserung an. Roggen lag bei kleinem Angebot weiter sest. In Mehl war das Geschäft regelmaßig bei normalen Umlätzen. Haser und Gerste waren wegen Verbilligung der Futtermittel wieder mehr angeboten. In Wintergerste neuer Ernte sind bereits Geschäfte zustande gekommen. Eine Notierung sand noch nicht statt, da nur unbedeutende Mengen gehandelt wurden. Mais war ge= fragt und wurde laufend zu etwas erhöhten Preisen gekauft. In Kraftfuttermitteln hat sich nach Festsetzung der Höchstpreise, die teilweise unter den bisherigen Preisen liegen, ein nennenswertes Geschäft nicht entwickelt. Mühlenabfälle, besonders von Roggen, waren sehr knapp und wurden zu unveränderten Preisen aufgenommen, Stroh bei größerem Angebot stetig. Heu fest. Es notierten für 100 Kilo, Frachtlage Köln, soweit nichts anderes vermerkt, in RM.: Weizen, rhein., 77 bis 78 Kilo, Preis für den Landwirt ab Erzeugerstation im Preisgebiet W 10 20,80, Handelspreis Frachtlage Köln 20.70: Weizen, ausl. 25—20,., Rosigen, rhein., 72 Kilo Preis für den Landwirt ab Erzeugerstation im Preisgebiet N 8 17.20, Handelspreis Frachtlage Köln 18.10; Hafer. hiesiger 20—20,50; Mais, grober 19,50; Mate, kleiner 20,30; frachtfrei jeder Station des Bezirks WB und der Festpreisgebiete W 10 und R 8. Grundlage 13.Tonnen=Tarl' bruto mit Sack: Weizenmehl, inländ Grundtype 700 für W 10 27,05; dito. mit 15 Prozent Austauschweizen, Grundtype 790 für W 10 28,40; dito, mit 80 Prozent Austauschweizen 29,15; Roggenmeh Grundtype 815 für N 8 25,55; Roggenschrot, inland Grundtype 1800 für R 8 21,55; ab Mühle: Weizenkleie fein 11. mittelgrob 11.45, grob 11,75; Weizengrießklei (Vollmehl) 12,50; Weizennachmehl 15; Roggenkleie, sein Roggengrießkleie(Vollmehl) 12,50; Roggennach mehl 14; brutto mit Sack: Leinkuchenmehl, 37 Prozent 19 Sojabohnenschrot lextrahiert), 45 Prozent 16,50;— Raps kuchen 15; Palmkernkuchen, lose, 21 Prozent 10,10—16,25 Zuckerschnitzel, lose 11,50—15; Rohmelasse 8—8,50; Wiesen heu, lose 8—8,50„Luzernkleehen, lose 10—10,50; ab rhein Station: Roggenstroh, gepreßt 1,60—2., Weizenstroh, ge presit 1.60—2, Halerstroh, gepreßt 1,60—1,90. Die Mehl preise verstehen sich zuzuglich 0,50 RM. Frachtausgleit frachtfrei jeder Station des Bezirkes 4 der WV. Wieder Obstüberfluß in Köln Die Zufuhren zum Kölner Hauptmarkt waren heut wieder sehr gron. Der in den letzten Tagen niedergegan gene Regen hat sich insofern günstig ausgewirkt, als da Junggemüse frisches Aussehen hat. Das Angebotan Kopfsalat, dicken Bohnen und Kohlrabi ist wieder beson ders groß. In der Markthalle waren tausende Zentne Obst aller Art angefahren. Mehrere hundert Zentne standen am Schluß noch an den Ständen. Groß ware die Zufuhren an Waldbeeren aus dem Gebiet der Ahr der Sieg, dem Westerwald und aus Oberschlesien. Jn Waldbeeren wurden 30—33, für Erdbeeren 28—35, in süße Kirschen 15—25, für saure Kirschen 14—25, für Him beeren 40—45, für Johannistrauben 14—16, für Stachel beeren 10—20 Pfg. je Pfund gezahlt. Die Rheinsische erzielten für Barben 70, für Ral 120, für Schleien Pfg. je Pfund. Im Großhandel kosteten: Kartofseln: alte Indu strie 5,30—5,50 RM je Zentner, grüne Bohnen 8240 Erbsen 10—16, Weißkohl 6—7, Wirsingkohl 4—5, Spina 7—10, Möhren 10, Nhabarber 11/—2, Sauerampfer 11—1 Pg. je Psund Blumenkohl 5—20, Kopfsalat 2—5, Not kohl 20—30, Weißkohl 15—20, Wirsing 10—18, Breitlaud 11/—2½, Kohlrabi 21/—5, Rettich 3—4, Meerrettich bi 20, Salatgurken 10—30 Pfg. je Stück; Mangold 1½ Rübstiel 2—8, Karotten 21/—4, Möhrchen 3—5, Peter silie 8—5, Sellerle 21—4, Radieschen 2—2½, Kerbe 7½, Bohnenkraut 10, Maikräuter 2—3, Schnittlauch 1 bi1½ se Gebund; Molkereibutter 1,30—1,33, Landbutte 1,16 RM das Pfund: Eier 7½/—10 Pig. je Stück. Von Auslandswaren bedangen: Grüne Boh nen 28 bis 30, äguptische Zwiebeln 7—8, holländische To maten 24—20, itallenische Tomaten 20—22 Pfg. je Pfund holländischer Blumenkohl 40—45, belgischer Blumenkoh 25—40, Salatgurken 12—18 Pig. se Stück: Möhrchen 2 Pfa. je Gebund; Zitronen, Kiste zu 150 Stück, 00 Stück 12—18, Apfelsinen, Kiste 12—17, australisch Aepfel, Kiste 10—13 RM: Ananas 70, Bananen italienische Kirschen 15—22, spanische Aprikosen 25—30 Pfirsische 22—28 Pig. se Pfund. Kölner Butternotierungen Köln. 22. Inni. Co notierten: Deutsche Marken butter unveränder: Kölner Eiernotierungen Köln, 22. Juni. Eterpreise unverändert. Viehmärkte Berlin, 22. Junt. Auftrieb: 520 Ochsen, 654 Bullen 1108 Färsen, 1351 Kalber, 7387 Schafe. 18 977 Schweine Es notierten in RM.: Ochsén: al) 31—35, b) 31—83, c 25—20, b) 19—28; Bullen: al 80—81, b) 27—20, c) 28—20 d) 19—22; Kühe: a) 25—27, b) 20—28, c) 16—18, d) 9—14 Färsen: a) 31—82, b) 27—30, c) 21—26, d) 16—20; Fresser 18—20; Kälber: B) al 88—42, 5) 82—37, e) 24—30. d) 1! bis 22; A) Lämmer und Hammel: al) 86—38, b1) 34—36 c) 30—33, d) 20—29; B) Schafe: e) 24—26, f) 31—23, a 12—20; Schweine: al) 50, a2) 41—42, 5) 30—41, c) 36 die 39, b) 88—34, e) 30—82, g) 89—40, Marktverlauf: Rinder glatt, mittelmäßig; Kälber ruhig: Schafe mittelmäßig Ueberstand; Schweine glatt. Hamburg, 22. Juni. Schweinemarkt. Austrieb 6772 Stück Verlauf: mittel. Es notterten: al) 50, a2 41, 5) 30—40, c) 30—38, d) 34—36. e) 80—33, f) 27—30, a1 38—40, g2) 80—86.— 8270 Ia Speckschweine wurden sü50 RM. per 50 Kilo dem Markt entnommen Husum, 21. Juni. Marktbericht: Dem Ferkelmartt waren 527 Tiere zugeführt. Der Handel war mittelmäßig. Es bedangen: Beste Ferkel 16—16, mite lere 12—18, geringere 9—11 RM. das Stück; nach Ge wicht. schwere Ferkel 38—40, leichte 41—18 Rpf. del Pfund, ausgesuchte Ware wurde über Notiz bezahlt. Dem Magervlehmarkt, dem letzten in diesen Frühjahr, waren nur 8 Rinder und 19 Schafe und Lämmer zugeführt. Es erfolgte keine Notierung.— An nächsten Montag Uindet ein Pierdemarkt statt und an Mittwoch beginnen die diesjährigen Weidefettviehmärkte Welt-Autoproduktion 1933— 3.16 Millionen Stück beläuft sich die Welton im Automobilbau für das Geschaftsfahr 194 wie die Kra verkehrswirtschaft berichtet, auf 8,16 Milen Einheiten. Gegenüber 1932 mit rund 2 Millio einen Produktionsanstieg von enaten ieeweuren. T. Zisern der in den einiaten Staten und Kanada hergestellten sich in den ersten fünf Mona ten des laufenden Jahres auf 1 477 770 Stück. Damit ist tuck eine Erhöhung von 88 Prozent eingetreten a dee or mann an deser Steigerung in interessant, Neue Preise für Oelkuchen In dem Organ des Reichsnährstandes. Die Land ware wird eine Bekanntmachung der Reichsstelle für vom 20. Juni 1934 veröffentlicht, die folgenden eie aur weiteres wie folgt festgesetzt: Preise emdentaneon ausschlehlich Nono eenen dands bliche Durchschnttégualität: .nro1.8. 5 nubluchen 110, 2. Kofuskuchen orosschrot 118, 5. Palmkuchen 100, 6. Palmkernoebr2. e Abschlus von 100 bis 209 Tonnen el del Abschluß von un bis 99 Tonnen 94. d) bei ab n en n in n en enen für die Einschaltung von Vermittlernen und"m Vertellungsdandel oder Verie lungsgenossenschaften bis zum Verbraucher döchstens um den Betra des ortsüblichen Aufschlags erbeht werden an erbandlungen gegen die vorstehenden Bestimmu gen sind unter schwere Vertragsstrafen gestellt. Der modische große Sommerhut aus welßem Strohgellecht mit eleganter Bandgarnitur Fesche Matelot-Glocke modisches Geflecht, mit geschmach. T voller Bandgarnitur— Feine Frauenhüte aus gutem Relastron, mit Band und 1. Agrare garnier Kinder-Flapper und-Hüte in großer Ausvan Die Derlobung unseter Cochter Aenne mit Heirn Rechtsanwalt Werner Rirchhols geben wit hiermit behannt Cheodor Schulte und Jrau Alma. geb. Grab Bochum 24. Juni 105. Brenscheder Su. 30 Aenne Schulte Werner Rirchhoff Derlobie Bochum Stolbero(Rhld.) Ihre Vermählung geben bekannt: Rudolf Block Tinni Block Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden meines lieben Gatten, unseres guten Vaters sagen wir hiermit allen, insbesondere noch dem Kath. Beamten-Verein und der Erzbruderschaft der hl. Familie. herzlichen Dank. Familie Josef Wirtz. Bochum, den 22. Juni 1934. Zum 30 tägigen Seelenamt am Montag, dem 25. Juni 1934. morgens 8 Uhr, in der St. Meinolphuskirche zu Bochum laden wir freundlichst ein. Ich bin bei dem Amtsgericht u. Landgericht in Bochum als Rechtsanwalt zugelassen. Meine Praxis übe ich in der Commerz- und Privatbank in Bochum, Wilhelmsplatz 3, aus. Dr. jur. Funke. Rechtsanwalt Fernruf 63313 rauen- und ütter=Verein St. Josephspfarret, Bochum. Die Beerdigung unseres Mitgliedes Amalie Kunde ist am Montag, dem 25. Juni, morgens 9.30 Uhr, vom Sterbehause,Zechenstraße 17, Bezirk 6. Beerdigungs8.30 Uhr. zahlreich,s bittet Der Vorstand. QVBochumer Krieger= u.Candw. Verein Gesamtverein. Sonntag, 24. Juni, 15 Uhr Antreten auf dem Moltkemarkt zur Teil= nahme an der Feier des Artillerie=Vereins Bochum. Jch erwarte, allseitige Teilnahme. Der Aührer. Die kl. Erfolg=Anz Kath. Ehen ür jed. Stand. N nanz= wie Einbeir vermitt disk. m.sich Ert. nach langfahr Tatigkeit. Jrau Dünrwalt Gellenkirchen Kreuzstr. 2, 1. Et Sprechz. a. Sonn Rückp erb INIIII Mehr verkaufen wollen, heißt reget= maßig inserieren müsten! Betten kaufen Sie nur Im Spezialgeschäft beim Fachmann Bei mir erhalten Sie langiährige Garantie. Ehestands-Darlehen werden in Zahlung genommen. Betttedernreinigung durch die modernste Reinigungsmaschine. Abholung und Zustel ung am gleichen Tage. Belten-Schneider Bochum nur Mdolenstr. 2. am Raihaus Tel. 68908 Lassen Sie Ihre Reparaturen an Korbmobel, Körbe aller Art, Stühle flechten etc. nur vom Fachgeschaft aus führen. Dort sind Sie an der Sehr preiswerte Sommer-Hleider Röcke, Blusen und Mäntel Wolfsdorf, Nachf. Bochum, Kortumstraße 103. richtigen Stelle. Bochum am Rathaus H. Möllmann, Das Spezialgeschaft für Kinderwagen, Norbwaren, Splelwaren. bholen u Zustellen ohre Mehrkosten Trinken Sie nur das gute Rietkötter-Biel 139 Süffig- vollmundig- bekömmlich Brauerelausschank Eheberatungs- u. Rechtsschutzstelle des Kathol. Deutschen Frauenbundes Die Sprechstunden sind jeden Donnerstag nachm. von 3—6 Uhr, Bochum, HorstWessel-Str. 15, Erdgeschoß. Die Beratung ist vertraulich u.kostenlos. Den Ratsuchen den steht ein erfahrener Seelsorger, Arzt und Jurist im Einzelfalle durch Vermittlung der Beratungsstelle zur Verfügung. Sonntags ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme dringender Jamilien-Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geoffnet Tuche! Bochum Meine Damen u. Herren! Um sich eine größere Ausgabe für spâter leichter zu machen, sollten Sie sich den Stoff für inren Herbstanzug oder Wintermantel schon jetzt bei mir kaufen. Sommerstotte in großer Auswahl. Damen-Kostüm-u. Mantelstoue n vielen Qualltäten Tuchhaus Karl Hofmann Ir. Spezialgeschäft in Tuchen und Futterstotten n, Viktoriastraße 5.(am Rathaus) Fernsprecher Gescrättszelt 8-13½ und 141-19 Uhr Sagen Sie es Ihren Freundinnen und Bekannten noieestenel gegenub.Kunndan Damenhüte und Pelze Oeffentliche Mahnung folgender teuerrückstände: 1. Lohnsteuer, Abgabe zur Ardeitslosenhilfe, Ehestandshilfe der Lohn= und Gehaltsempfanger für Mai(fallig 5. n). 2. Einkommen=, Körperschaftssteuer und Ehestandsbilfe der Veranlagten für das 2. Biertel 1934 allia 10. S.), 3. Umsatzsteuer für Mar Uia 10. 6.). Ab 1. Juli erfolgt Beitreibung Bochum, den 23. Juni 1934. Finanzamt(Finanzkasse) Lernt Auto fahren Zirka 25 Jahre Fahrschule Kuhnert, Bochum, Wittener Straße 111. Volks-Zeitung Das älteste Bochumer Seimat- n0 Jamillenbla Gegründel 1872. Klarene zum Beerenanselzen Liter 1.90 M Brennerei Widekind-Tergeist dochum. Poststraße 6e. MöoelKäufer Wollen Sie gute formschöne und doch oreiswerte Model aller Art erwerben dann merken Sie sich den Namen Bochum. nur neben der Christuskirche. Gewaltige Ausstellung in 2 Stockwerken. Annahme von Ehe. standsdarleben. Ohne Diät in kurzer Zeit 20 Pfd. leichter Auskunft u. Prosp kostenlos rau Karla Mast Bromen S 23 Ein Werbe-Angebot unserer Fachabteilung Unsere Bade-Ausstellung im 1. Stock zeigt Ihnen alles, was Sie für Bad und Strand an zweckentsprechender Kleidung und Ausröstungsartikein gebrauchen Seit lalr zelinten kaufen wir be Carl Bohlman unsere Tapeten und sparten Geld Besichtigen Sie meine Auslagen. Carl Bohlmann Bochum Kortumstrate 17 Ferniut G Die Zeitungsanzeige ist die dewahrte Helserin in allen Ledenslagen. Wohnkultur. In diesem Wort ist alles das oingeschlossen, was wir von einer angenehmen behaglichen Wohnund verlangen; sowohl gute Mobel als auch geschmachvolle Tapelen usw.— nicht zuletzt aber auch à s etwas Unerlaßliches: Dergute Teppicn (... und der ist selbstverständlich von Schröder& Baum Tapeten, Linoleum, Teppiche, Stolte Fernruf 613 31-32/ Bochum, Kortumstr. 50, gegenüb. der Reichsbann Erscheint Jeden Samstag als Beilage zur Volks-zeitung für den rhelnisch-westfälischen Industriebezitk Ausgaben A, B, C: Westfälische Volks=Zeitung• Volkszeitung für Ennepe und Ruhr« Steeler Zeitung• Wattenscheider Morgenzeitung Nummer 25 Sonnkag, den 24. Juni 1934 Verschwiegenes Lahntal Wenn der Rhein sich anschickt, das reizvolle und gepriesene Gebiet der mittelrheinischen Landschaft zu verlassen, rauscht er kurz vor Koblenz in einer sanften Windung an dem Städtchen Ober= und Niederlahnstein voruber und nimmt aus einer anmutig vorgelagerten Ebene die Wasser der Lahn in sich auf. Hier geht ein Blich reizvoll und überrascht zum ersten— Male ins Lahutal. Seit Goethe die Schönheit des Lahntals in der# überschwänglichen Sprache der Romantiker beschrieben hat, ist das Lob dieser Erde immer wieder gesungen worden. Und doch, diese Stimmen blieben trotz ihrer Gewichtig= keit immer nur vereinzelte Aeußerungen, denen man interessiert lauschte, ohne ihnen mitempfindend nachzugehen. Was war die Romantik des Lahntals, wenn man jene des Rheines hatte, die man bis zur Neige auskostete und unübertrefflich fand! Erst einer späteren Zeit war es vorbehalten, das Lahntal gewissermaßen noch einmal neu zu entdechen Eine Zeit. die noch gar nicht so lange her ist und die aus irgendwelchen Gründen den Weg in dieses seltsame Tal sand mit seinen verschrdiegenen Buchtungen, einsamen Dörschen und ernsten Menschen Welch ein erhohteres Landschaftsgluck offenbarte sich da, welch eine intensive Veränderung landschaftlichen Ausdruchs! Eine stillere Romantik als jene des Rheines bluht in den alten Winheln und Nestern. Wenn nicht hier, dann wo sonst sollte die geheimnisvolle blaue Blume zu finden sein, um die ein tieferes Sehnen und Suchen alter Jahrhunderte geht. Die alte Reichsherrlichkeit steht wieder auf: es entdeckt sich die tiefere Verbindung mit einem verklungenen Leben stolzer Zeiten, über denen die Schatten einer unnahbaren, großen Stille lasten, deren Status auch unsere sich überstürzende Zeit nicht zu erschüttern und zu zerstören vermag. Denn dies ist der unverlöschliche, ewigbleibende Eindruck, der sich dem Menschen einprägt, der dieses gesegnete Tal durchwandert: die gluckhafte Beharrung einer gottlichen Ruhe, die abseits des lauten Larms der bewegten Straße liegt, die sich in sich selbst erhält und belebt in den Urbeständen einer vieltausendjährigen, unerschutterlichen Natur. Unter dem Himmel behnt sich die raunende Stille der leise rauschenden Wälder. Stundenweit hann man durch Wald, nichte als stolzen, ruhevollen Wald wandern, an goldgrünen Lichtungen vorbei, auf die die Lichtschneise der Sonne fällt. Dies ist die eine große Begegnung mit der Verschwiegenheit dieser Landschaft. Die ursprünglichere andere ist der Fluß. Langsam windet er sich fast lautlos durch die romantischen Krümmungen des unbekümmerten Tals. Immer ist er ein anderer und doch derselbe, der zu sich selbst zurückfindet. Er ist der unerschütterlich Geruhvolle, den keine Bewegung aus dem Gleichgewicht zu bringen vermag. Gleich hinter seinem Sturz in den Rhein beginnt seine Stille, die sich an seinen Lauf heftet, bie zu seischaftliche Gepräge, so ist es die enge, schluchtige, felsige Wilderung des Tals, über die das romantisch entzückte Auge bewundernd und beglückend hinschweift und deren verträumter und einspinnender Gewalt köstlichsten Friedens sich die ruhevolle Seele freudvoll und willig hingibt. Kaum rauscht die Stille auf, wenn einer der zahlreichen Nebenflüsse, die oftmals den Orten den Namen geben, in die Lahn einmündet, wie in die große Ruhe eines Traums, den die leise Nacht umgibt mit Zeit der hellen Nächte Am 21. Juni erreicht die Sonne in ihrer Jahresbahn den Wendekreis des Krebses und damit ihren nördlichsten Stand. Auf der nördlichen Halbkugel beginnt astronomisch der Sommer. Die Zeitspanne zwischen der letzten Abenddämmerung und dem Beginn der Morgendämmerung ist sehr kurz, sie beträgt nicht einmal ganz sechs Stunden. Schloß Schaumburg, das waldumrauschte romantische Schloß des Lahntais nem Ursprung. Es ist immer wieder die Begegnung mit dem gleichen landschaftlichen Ausdruck, die man hat, die Wiederholung eines glückhaft sich erneuernden Ausschnitte, des Zusichselbst=Zurückfindens. Diese Orte der Lahn liegen zunächst im wahrsten Sinne als Siedlungen am Flußz, ohne die tiefere Bedeutung zu beanspruchen, als übersonnte, beglückend eingebettete Wohnungen zu sein. Man möge diese Landschaft um Ems, Diez, Dietkirchen, Runkel oder Wetzlar in ihrer ruhevollen Hinlagerung betrachten, um die Uebereinstimmung festzustellen, die keiner anderen Landschaft ein so ausgesprochenes Gepräge besonnter Ruhe gibt. An einzelnen Stellen, etwa am Fuße des 700jährigen St. Georgs=Domes und des alten Schlosses von Limburg, wallt es unruhevoller und drängender, als wollte eine bewegtere alte deutsche Geschichte an historischer Stätte sich aufklingend kundtun. Aber dies ist nur— wie schon bemerkt— ein vereinzelter Fall des verschlungenen Flußgebietes. Geben Fluß oder Orte nicht das land, ihrer Milde und Güte. Immer ist es der eine große, alles umfassende Begriff. die einzige Prägung dieser Landschaft des Lahntals, der ihr Wesen und Inhalt gibt. das Geheimnis der besonnten Ruhe. Ter Weg in dieses Tal liegt abseits... er ist wie die Bestätigung der Wirklichkeit und Wahrheit jener alten Substanz, daß alles Glück abseits liegt... Wie ein kostbares, grüngoldenes Geschmeide liegt die Herrlichkeit des verschwiegenen Lahntals mit seinen alten Schätzen hoher menschlicher Kultur und der Schönheit seiner Landschaft vor uns. Aber nicht nur ein Stück Zeit, ein Stück Geschichte liegt in ihm, sondern vor allem ein Stück Leben, das dem Freund dieser Landschaft sich mitteilen, offenbaren und einprägen will: ein Erlebnis, eine Freude, vielleicht die Erfüllung einer Sehnsucht. das beglückende Gefühl einer allestragenden seltsamen Ruhe, die sich gleichsam hier her geflüchtet hat wie auf eine Insel besonnten Glücks. K. G. Der höhere Stand der Sonne, der ein senkrechtes Auftreffen der Strahlen verursacht und die längere Verweilung der Lebensspenderin über dem Horizont bewirkt, schenkt uns den Sommer. Der Meteorologe bezeichnet die Monate Juni, Juli und August als die Sommermonate; erfahrungsgemäß tritt die höchste Sommerwärme jedoch erst vier Wochen nach dem längsten Tage des Jahres ein. Die Zeit der hellen Nächte, die dem Sommeranfang folgt, wird mit Recht als die schönste Zeit des Jahres bezeichnet. Die Bäume duften, wenn der Wind leise durch ihre Aeste fährt, die Blätter bewegen sich in der von einem süßen Geruch getränkten Nachtluft, die Menschen gehen durch diese Nächte wie durch einen Traum. Das Leben des Tages verschwindet vor dem Atem der hellen Nächte, die Sterne stehen am Himmel wie ewige Verheißungen, das Dasein erscheint von diesem Blichpunkte aus unwirklich und wird doch wunderbar hlar. Der Strom des Lebene fließt aus dem stillen Himmel, der sich wie eine eherne Gloche aus blauem Kristall über der Erde wölbt. Die Ernte steht bevor. Die Menschen, die auf dem Lande wohnen und mit der Erde verwurzelt sind, wissen in den hellen Nächten dieses Sommere, wenn sie auf den schmalen Wegen durch die Felder gehen, daß der Wohlstand eines ganzen Volkes, ihres Volkes, von ihrer Hände Arbeit und von dem Segen des Himmels, der die Früchte reifen laßt und die Korn ähren blühen, abhängt. Der Vorsommer hat zu heiße und schwüle Temperaturen gebracht, als daß man von ihm auf die Witterungsverhältnisse der drei nachfolgenden Monate schließen könnte. Die Regenkühle dieser Tage, die eine von aller überflüssigen Hitze und nervenanspannenden Schwüle gereinigte Atmosphäre hervorrief, die uns einen von blitzend weißen Wolkengebirgen strahlen—— den Himmel schenkte, ein Aufatmen in der reinen Sommerkuhle, wird wahrscheinlich nicht lange anhalten Die Sonne ist die große Siegerin des Sommers 1934. und wenn sie nicht gar so unbarmherzig, nicht gar so sengend und brütend herniedersticht, wenn sie außer der Lindheit ihrer Nächte auch einmal einen linde kühlen Tag schenkt, soll sie uns herzlich willkommen sein. Zu schlimme Erinnerungen wecken die verregneten Sommer der Vorjahre, als deren langweiligster seit Menschengedenken uns der Sommer 1923 in Erinnerung blieb, der eine ununterbrochene Periode trüben und außerordentlich kühlen Wetters brachte. Besonders interessant in der Geschichte des Sommeranfangs ist die Tatsache, daß der 21. Juni des Jahres 1821 mit reichem Schneefall gesegnet war, was natürlich als wetterkundliche Kuriosa zu bezeichnen und seit dem genannten Jahre nicht wieder vorgekommen ist. Immerhin beweist diese Tatsache, daß der Sommeranfang sehr winterliche Temperaturen zeitigen kann. Der weit verbreitete Glauben, daß mit dem Sommeranfang und dem langsten Tage, dem die hellste Nacht folgt, notwendig auch die höchste Temperatur zu verzeichnen sein muß, ist meteorologisch keineswegs nachweisbar. Vielmehr steht fest, daß der eigentlich heiße(also der Hochsommer) erst mit dem 20. Juli beginnt. Wenn wir die Witte rungsverhältnisse des Jahres, seines Frühlings und Vorsommers üverprüfen, dann scheint uns, als hätten wir unseren Hochsommer schon hinter uns. Der April, der zwei Monate voraussprang und uns strahlende Wärme zeigte. erschien uns schon wie der August, sodaß wir diese klaren Tage des Juni wie den Beginn eines zweiten und schöneren Sommers begrüßen. Ein neuer Beginn ist der Sommeranfang auf jeden Fall. Die Hoffnungen und die Wunsche besonders des berufstätigen Menschen konzentrieren sich auf ihn wie auf ein neues Leben. Die Urlaubsreise, die großen„Ferien vom Ich“, die Summe der neuen Eindrücke, die kräftespendende Erholung macht ihn zu einem entscheidenden Abschnitt im Kreislauf unserer Tage. M. el. Wenn der, der handeln soll, sich nach dem Erfolge beurteilen will, wird er me zum Anfangen kommen. Wenn auch der Erfolg die ganze Welt erfreuen kann, dem helden kann er nicht helfen, denn den Erfolg bekommt er erst zu wissen, wenn alles vorbei ist, und nicht dadurch wird er ein Held, sondern dadurch, dah er anfangt. Soren CHRISTI REICH H aber sage euch: Wer gegen seinen Bruder Tovn un Herzen trage, verdient schon verurteilt zu werden!” Matth. 5, 22. „Vergeltet nicht Böses mit Bösem, ... nein, segnet vielmehr!" a lands Bergpredigt. Das ist nicht das schwächliche Leiden, dem der Mut fehlt, sich um einer guten Sache willen zu wehren gegen Unrecht; es ist das heldische Leiden, von dem die Kirche predigt, daß es zum Siege führt, weil Gottes Ehre sein höchster Leitstern ist. Das ist uns in der Liturgie des 5. Sonntags nach Pfingsten anempfohlen. So ruft uns heute die Kirche Wie der vergangene Sonntag einstmals die Vor= zu verhindern und die Pösen zum Segen einer wahr pineen dee ne de deeen vereitung auf den aroßen Papsttag(29. Juni) zu leie haften Gesinungswandlung zu führen, daß sie letztlich zu hochter Gesinnungsplege, wie le nur der sten hatte, so bedeutete ehedem die Liturgie des 5. auch das Pose nicht mehr tun wollen, sondern uns ges nann de d d Somtags nach Pingten im 7.8. Jahrhundert den besserter Uebergeugung sebs das Gute tun, wie auch uch woie e e e d Abschlußz der eindrucksvollen Petrusfeier in Rom. wir es tun sollen.—„Und selbst gesetzt den Fan, e Wirksam verbunden ist damit in den Meßtexten das mußtet leiden um der Gerechtigkeit willen, selig seid nicht. Ja huee en innerreligiöse Ziel dieses Kirchenjahrabschnittes, das ihr.... ruft St. Petrus in Anlehnung an des HeiZiel der Vertiefung des christlichen Lebens im Heiligen Geist. Darum predigt der erste Papst selber in der Sonntaasevistel vom Ideal des christlichen Gemeinschaftslebens, von jenem„Frieden“, welcher der Anteil der Kinder Gottes sein soll; das ist der Friede, den der„Geist der Wahrheit und der Liebe“ unzerstörbar hineinsenkt ins Menschenherz, wenn es sich der Gottinnigkeit öffnet.— Auch Leiden können diesen Frieden uns nicht rauben; hat doch der Heiland allen, die um der Gerechtigkeit willen leiden, eine seiner Seligpreisungen gewidmet!. Wo immer das christliche Gemeinschaftsleben vor Schwierigkeiten gestellt wird, da soll der„Cyristus in uns“ uns mutig und vertrauensvoll machen in der Einmütigkeit des Gebetes, in mitfuhlender Bruderliebe, in demutiger Bescheidung auf das Wesentliche, auf die übernaturliche Heiligung alles Erdenlebens So ruft der heutige Sonntag zur rechten Ergänzung der Gleichschaltung draußen in der Welt, nach Gleichgestaltung mit Christus. Das Sonntagsevangeltum aus des Heilando Bergpredigt vertieft diesen Ruf nach Verinnerlichung, nach GeistErfullung. Das pharisaische Judentum, dem der Heiland das Verwerfungsurteil sprach, war stolz darauf, mit seiner ganz äußerlichen Gesetzesausdeutung und Gesetzeshandhabung das Volk zu vermeintlicher Gerechtigkeit zu drücken, die doch nur Scheingerechtigkeit war, denn es fehlte ihr der belebende Gottesgeist. Da stellt der Herr in seiner Bergpredigt solcher Gesetzesgerechtigkeit gegenüber die wahre Sittlichkeit. Das göttliche Sittengesetz legt das Schwergewicht auf die Seele jedes Werkes, nämlich auf die Absicht und Gesinnung. Das bürgerliche Staatsgesetz, das Strafrecht hann nur Tatsünden, nicht Gesinnungen und Herzenssachen vor sein Forum ziehen; Gesinnung und Absicht können dabei wohl strafmildernd oder straferschwerend in die Wagschale fallen, können zu staatlichen Schutzmaßnahmen zwingen u. ä. Darum gerade hat das Christentum als wesentlicher Helfer aller weltlichen Erziehungsarbeit zu gelten, weil es nicht bloß die böse Tat als Sünde zu brandmarken berusen ist, sondern in des Menschen Seele und Gewissen auch hineinsenkt die Schuldbarkeit der bosen Gesinnung. Der Heiland illustriert das im Evangelium am Mord und Zorn. Das jüdische Strafgesetz faßte den Mörder, die Gesetzestüftelei der Rabbiner konnte gar schon schwere Strafen ausklügeln für die Beschimpfung eines anderen; Christus dagegen wendet sich schon gegen die Zorngesinnung. Er pacht an den Herd, in dem die Zornestat des Mordes oder des Bruderschimpfes ausgebrütet wird.— Viele Ausleger der Hl. Schrift finden diese Stelle des Evangeliums nicht ganz klar; bei genauerer Nachprufung aber ist es doch so, daß der Heiland erklärt: „Die Rabbinen behaupten: Wer tötet, soll dem Gericht verfallen sein; schon wer seinen Bruder Dummkopf schimpft, soll dem Hohen Rate verfallen; und wer sagt„Du Narr“, soll des Feuertodes schuldig sein“; und zwischen diese Ansichten und Bestimmungen der Rabbinen stellt der Herr dann seinen Grundsatz, die neue Sittlichkeit:„Du bist schon schuldig, wenn du in deinem Herzen die lieblose Gesinnung des Zornes und des Hasses nährst!“— Unter den modernen Menschen, die diese christliche Auffassung der Kirche in Verbindung mit den Worten der Sonntagsepistel vom„brüderlichen Mitgefühl, von Demut und Bescheidenheit, von der Vergeltung des Bösen mit Gutem“ hören, wird in unseren Zeiten gern davon gesprochen, das sei„negatives Christentum“, weil sie vermeinen, die Kirche verleite damit die Menschen, sich alles gefallen zu lassen, und damit schade sie den berechtigten Interessen der Völker.— Jeder hirchentreue Katholik weiß, wie irrig diese Vorstellung ist. So wenig wie Christus, ebenso wents vom 5. Sonntag nach Pfingsten RM1 7 Johannes der Täufer Mittelrheinische Holzplastik um 1510 aus dor ehemaligen Augustiner-Klosterkirche in Hirzenhain, Oberhessen. Am 22. Juni begeht die Kirche das Geburtsfest Johannes, des Vorläufers Jesu. Im Gegensatz zu anderen Heiligen, deren Todestag kirchlich gesetert wird, hat bei dem rauben und doch so kindlich frommen Wustenprediger auch der Geburtstag religlose Bedeutung, weil St. Johannes schon im Mutterschoß geheitigt und von der Erbsunde befreit wurde, als Maria mit dem Gotteskind unter dem Herzen Elisabeth im Gebirge besuchte. Sein Leben zeigt uns die innige Verbindung schlichtester persönlicher Demut und Menschenliebe mit unnachsichtigem Kampfesmut gegen Unrecht und Heuchelei. Sein Ende ist verklart vom Leidensmut„um der Gerechtigkeit willen". EPISTEL Das ist der Weg zum wahren Herzensfrieden! Den müßt ihr hienieden suchen und verfolgen! Geliebte! Seid alle einmütig im Gebet. voll Mitgefühl und brüderlicher Liebe, barmherzig, bescheiden und demütig! Vergeltet nicht Böses mit Bösem, und nicht Fluch mit Fluch! Nein, segnet vielmehr! Habt ihr doch kraft eurer Berufung Erbteil am Segen! predigt die Kirche die Selbstentehrung des Menschen oder der Volksgemeinschaft; darum ward noch nie und nirgend z. B. ein aufgezwungener Verteidigungskrieg eines Volkes von der Kirche verurteilt, so sehr auch die hirchliche Führung allzeit bemüht sein wird für gerechten Frieden unter den Völkern. Es heißt ein klares Augustinuswort:„Hasset das Böse, liebet den Irren„Wer darf enn gunens den!" Nichts anderes sagt der erste Papst in seiner Wer darf auf bessere Tage Anspruch erheben? Epistel:„Vergeltet nicht Fluch mit Fluch; nein— segjet vielmehr!“. Das ist das große christliche Gesetz Der muß zum ersten die Zunge bewahren vor Bösem. der Gerechtigheit und Liebe, daß wir nicht mit gleicher keine Falschheit darf seinen Lippen entfahren! Basheit vergelten das Böse dessen, der es tut, daß wir Und abgewandt von verbotenen Dingen, vielmehr bemüht sind, mit gerechten Mitteln das Bose gilt es— für das Gute Opfer bringen!— Auf die Gerechten achtet der Herr und erhört ihr Gebet;— der Sünder vergeht spurlos vor dem göttichen Zorn!“ In Gottes Namen Umsonst ist alle unsere Müh im Pflanzen und Begießen, wenn Du nicht lässest spätund früh des Regens Ströme fließen Nur Du regierst des Wetters Lauf, durch Dich wächstjede Pflanze auf, durch Dich nur bringt sie Früchte. Wir trauen Dir, o großer Gott, laß Deine Gnade walten! Du weißt gar wohl, was uns ist not, hast lange hausgehalten und wirst regieren ferner so, daß man durch Deinen Segen froh wird Deinen Namen preisen. Gedanken am Wege Zur seelenvoll=sinnenfälligen hatholischen gehört auch nicht zuletzt die Vertiefung in die Lebenswelt der Heiligen und die ihnen zum Nutzen aller zuteil gewordenen Gnaden und Ofsenbarungen Genes. Im kirchlich=liturgischen Kalender, dem Buch in den Händen des katholischen Volkes, das dieses das Jahr hindurch führt und begleitet, ist der ganze Himmel— sogar der sichtbare mit dem Lauf von Sonne und Mond —, der ganze Glaube, das ganze Evangelium, daben und Leiden und Sterben und die Glorie Jela Christi, ist die Heiligenwelt und Kirchengeschichte. im Keime auch die echte katholische Kunst, weil sie jene Dinge innerlich schaut und äußerlich gestaltet, vor die Seele des Gläubigen gestellt. Es steht darin die ganze geistige und wirkliche Welt, von der Seite ihres hochsten Lebens, von der göttlichen Seite aus geschen Und zwar dies alles ganz seelenvoll sinnenfallig. ganz persönlich gefaßt, zur Einheit verbunden und für die Ewigheit hingeschrieben. Es ist ein alljährliches Buch des Lebens". Es saßt die sichtbare und unsichtbare Sphärenmusik zusammen. Seine Lettern sind Seelen — wie man es vom Buch des Lebens verlangen muß Hier ist Kirche und Welt versohnt, verbunden und vermählt. Julius L Es war im Jahre 180., als Ch. Dichens den jungsten seiner Söhne aus dem väterlichen Hause entließ Im September sandte er ihm ein Pahet mit einem Geleitsbrief, dem wir folgende Worte entnehmen:„Ich lege auch ein Neues Testament zu Deinen Büchern, aus denselben Gründen und mit denselben Hoffnungen ..„ weil es das beste Buch ist, das die Welt se gekannt hat und kennen wird, und weil es Dich die besten Vorschriften lehrt, durch die ein menschliches Wesen, das wahr und pflichttreu zu sein begehrt, al leitet werden kann. Als Deine Brüder, einer nach dem andern, fortgingen, habe ich für jeden von ihnen Worte geschrieben, wie ich sie für Dich schreibe, und habe sie alle gebeten, sich durch dieses Buch leiten zu lassen, ohne Rücksicht auf menschliche Deutungen und Erfindungen. Du wirst es daher um so besser verstehen, wenn ich Dir jetzt die Wahrheit und die Schönheit der christlichen Religion und die Unmöglichnen, weit vom Rechten abzuweichen, solange Du sie demütig und von Herzen achtest, feierlich einprage.— Gib nie die heilsame Gewohnheit auf. fruh und abendim stillen für Dich allein zu beten. Ich selbst habe se nie aufgegeben und kenne ihre Tröstungen.“ Und wenn das wurde— wenn die Bosen gut, die Unbekehrten bekehrt würden, wenn Recht überall ehrt und Redlichkeit und ernster Sinn allgemein auf Erden würden; wenn die Welt nicht lieb gehabt, sondern eine Herberge würde, wenn man sich hilft ind nur an die weitere Reise und an die Heimat denut, wenn das Reich Gottes nicht Essen und Trinken, sondern wieder Gerechtigheit und Friede und Freude in dem Heiligen Geiste würde; in Summa, wenn dek, der allein wahrer Gott ist, und den er gesandt hat, Christuo, anerkannt würde in Hütten und Palästen— wenn das würde, so wäre auch dieser Zeit Leiden nicht wert der Herrlichkeit, die alsdann würde offendar werden. Matthias Claudius Ps. 33, 13—17. „Wer darf denn glückliches Leben sich wünschen? Wer wollte euch also schaden, wenn ihr eifrig nach dem Guten strebt!— und selbst gesetzt den Fall, ihr müßtet leiden um der Gerechtigkeit willen,„selig seid ihr...!“— Laßt euch durch solche Schrecknisse nicht furchtsam einschüchtern, sondern haltet Christus den Herrn heilig in euren Herzen. I. Petr. 8, 8—15. Schaffet doch Schweigen in dieser unruhigen Weit, schafft einmal Schweigen, damit Gott reden kann. Was hülfe es einem Menschen, wenn er immer weiter ginge und es von ihm hieße: er ging bestandch weiter; wenn es zugleich heißen müßte: nichts ließ lan stillestehen. Dieses Stillestehen ist keine träge Rühe, dies Stillestehen ist auch Bewegung: innere des Herzens, Selbstvertiefung in Innerlichheit; Sammlung in der Zerstreung, nur das Eine zu wollen. Klerkegaard Endlich war die S. Fruhlingsbogen so hoc sie über die hohen Gieb engen Gassen der Nurnberg scheinen kon Strahlen blinkten du scheiben in die We Durers, als sei der 15 Frühlingsanfang des Ja Hause am Tiergä Festtag. Die Mutter, die seines ehrwürdigen V zwölf Jahren zu sich seierte ihren 63. Geburt Der Meister arbeitete nicht. Er hätte auchh rechten Kunst gefunden hem Morgen kamen ell Söhne und Töchter, zehn Kindern der Barl lebten, um der Mutter burtstage zu gratulieren Am Nachmittag, als hinter die schlanken Gi die letzten Strahlen durc Zimmer huschten und hi einen hellen Schein auf Bild Dürers warfen, ve die Kinder von der M. helnd satz sie allein ihr Meister Albrecht Türer, „'o wird wohl das let sein, daß ich euch alle so sagte Barbara Dürer. „Warum Mutter? Wi Jage die schwarzen Gede fühlst du dich nicht mehr „Albrecht, das sei sern bin ich keine Last. Du chen. das du dem Ne Sterbebette gabst, treu wie eine Mutter nach Ehren gehalten. Das möchte heim zu deinem Ich spüre es. mein End habe Lust abzuschneiden stus, unserm Herrn zu Albrecht Durer stand auf und ging zur Mutt weiß deine Zeit und hadere nicht mit dem He von dem harten Kra= Winters gesunden lassen Frühling und den Som noch nicht stürbest.“ Barbara Dürer neigte Kopf zur Seite und sch klugen blauen Augen der brecht, wenn ich sterbe du deinen sungen Brude heit erziehst. Denn was und tun in dieser Zeit. sei unsere Sorge, als un dem Tode bei Jesus, un wissen.“ Der Meister ergriff de Hände.„Liebste Mutter. es gern. Gott zu Ehren meiner Kunst; im Leber schlechterer Christ sein als Da lächelte Barbara Ach. Albrecht, ich haben nes Vaters und noch wer Kunst verstanden, weshal einen großen Meister ner reut mich eins: daß ich der Herzen die Demut pflanzen können.“ Romantik eine fallenden Gese laatsanwalt und Arm in Arm. Viele in= und ausländ ten vor äurzem ein n bild: überschrieben: Jus runter der Text:,Der dene Schwerverbrecher als Feind Amerikas N anlaßlich seiner letzte dem Staatsanwalt E Links von diesem der ter Lilian Horner.“ E richtsbarkeit. nicht? Me ger. dieser schwere Jn unter den Pülchern. n ist. Kein Wunder, wen möglich sind: Staatsan cher friedlich nebeneina Bitte=recht=freundlich“ esche Landrichterin und seche weitere Met nicht, sind es oder nur Justizpersona Art Aufnahmen seien Wenn das wahr ist. eine schlechte und gese entspricht ungeföhr den Brauch im Kriege sich hangten Spionen knir chei recht frohlich dre es eine kannibalische Mitmenschen an den Wir fragen: Welcher noch on den Ernst er einee Tages I von Waldemar Guls Endlich war die Sonne auf ihrem Fruhlingsbogen so hoch gestiegen, daß sie über die hohen Giebel hinweg in die engen Gassen der freien Reichsstadt Nurnberg scheinen konnte. Die hellen Strahlen blinkten durch die Butzenscheiben in die Werkstatt Albrecht Durers, als sei der 19. März schon der Frühlingsanfang des Jahres 1514. Hause am Tiergärtnertor war ein Festtag. Die Mutter, die der Meister nach seines ehrwürdigen Vatere Tode vor zwölf Jahren zu sich genommen hatte, seierte ihren 63. Geburtstag. Der Meister arbeitete an diesem Tage nicht. Er hätte auch keine Muße zur rechten Kunst gefunden; denn seit frühem Morgen kamen nacheinander die c*' Söhne und Töchter, die von den achtzehn Kindern der Barbara Dürer noch lebten, um der Mutter zu ihrem Geburtstage zu gratulieren. Am Nachmittag, als die Sonne sich hinter die schlanken Giebel senkte und die letzten Strahlen durch das geräumige Zimmer huschten und hier und dort noch einen hellen Schein auf einen Stich oder Bild Dürers warsen, verabschiedeten sich die Kinder von der Mutter. Gütig lahelnd satz sie allein ihrem Sohne, dem Meister Albrecht Dürer, gegenüber. „'o wird wohl das letzte Mal gewesen sein, daß ich euch alle so zusammen sah“, sagte Barbara Dürer. „Warum Mutter? Willst du sterben? Jage die schwarzen Gedanken fort. Oder fühlst du dich nicht mehr wohl bei mir?“ „Albrecht, das sei serne. Ich weiß, dir bin ich keine Last. Du haft das Versprechen, das du dem Vater an seinem Sterbebette gabst, treu erfüllt und mich wie eine Mutter nach Gottes Wort in Ehren gehalten. Das ist'o nicht. Ich möchte heim zu deinem seligen Vater. Ich spüre es, mein Ende ist nahe. Ich habe Lust abzuschneiden und bei Christus, unserm Herrn zu sein.“ Albrecht Durer stand von dem Sessel auf und ging zur Mutter.„Gott alleir weiß deine Zeit und Stunde Mutter; hadere nicht mit dem Herrn. Er hat dich von dem harten Krankenbett dieses Winters gesunden lassen, damit du den Frühling und den Sommer sähest und noch nicht stürbest.“ Barbara Dürer neigte ein wenig den Kopf zur Seite und schaute mit ihren klugen blauen Augen den Sohn an.„Albrecht, wenn ich sterbe gelobe mir, daß du deinen jungen Bruder in Frömmigheit erziehst. Denn was wir auch sind und tun in dieser Zeit, nichts Besseres sei unsere Sorge, als unsere Seele nach dem Tode bei Jesus, unserm Herrn, zu wissen.“ Der Meister ergriff der Mutter beide Hände.„Liebste Mutter, ich verspreche es gern. Gott zu Ehren schaffe ich in meiner Kunst; im Leben will ich kein schlechterer Christ sein als im Handwerk“ Da lächelte Barbara Dürer wieder. Ach. Albrecht, ich habe nie viel von delnes Vaters und noch weniger von deiner Kunst verstanden, weshalb dich die Leute einen großen Meister nennen— aber es reut mich eins: daß ich in meiner Kinder Herzen die Demut vor Gott hab pflanzen können.“ Albrecht Dürer legte der Mutter die Hände aus den seinen in ihren Schoß. „Heute wirst du mir's nicht abschlagen Mutter. Ich konterfeie dich, auch wenn du es abwehrst und meinst, das Bild einer alten Frau sei nichts für meine Kunst. Was mag die Welt einst von dem Maler Albrecht denken, wenn ich ihr hein Bild von ihr malte. Sie wird sagen: Der Dürer konnte noch nicht einmal seine Mutter malen.“ Da ließ es Barbara Dürer geschehen. daß ihr berühmter Sohn sie malte. Sie faltete die Hände zum Gebet, während der Sohn auf dem Malerschemel saß und die Kohle leise zeichnend über das Papier führte. Ohne einen Augenblick des Zögerns, mit nachwandlerischer Sicherheit setzte er einen Zeichenstrich neben den andern. Diese Hände führten nie fehl... Als die Turmuhr mit hellen Glockentönen die fünfte Nachmittagsstunde verhündete, legte der Meister die Kohle zur Seite.„Ich bin fertig, Mutter. Sieh, das ist dein Bild. Hab' ich's gut gemacht?“ Und er reichte der Mutter das Blatt. Es zitterte, als es Barbara Dürer in den Händen hielt. Ja, der Albrecht war ein großer Meister; ehrlich und wahr, hatte er nichts hinzugefügt, hatte nichts beschönigt; er wollte nicht, daß die Leute sagen sollten: der Dürer hat seine Mutter anders gemalt, als sie ist, er schämte sich seiner alten Mutter, darum hat er sie schon wie des Kaisers Gemahlin gemacht. Nein, so ein Maler war der Albrecht nicht; er hatte die Mutter gemalt, wie Gott sie in einem arbeits= und sorgenreichen Leben hatte werden lassen. Ja. es war gut so. Barbara Dürer prüfte gewissenhaft jede Einzelheit nach: das verschrumpfte Gesicht, die Falten der Stirne, die mageren Backen, die tiefe Furche von der Nase zum Kinn, die dünnen Lippen, der fleischlose Mais. an dem jede Sehne, jede Ader zu sehen ist, das schwarze Kopftuch aus Leinen und das einfache schmucklose Mieder. „'s ist gut so“, sagte Barbara Dürer und reichte das Blatt dem Sohne. Der JOHANNIS-FEUER Hundert steile Türme ragen In die blaue Juninacht, aben auf den Tanz der Sterne, Auf den Sang der Stunden acht. Wenn der Tag die Flügel lüftet, In die Ewigkeit zu flieh'n, Rührt er scheidend an die Glocke Im Gestühl von St. Marien. Murrend vom metall'nen Munde Ringt sich dann der dumpfe Klang. Geht mit zwölf gewalt'gen Schritten Ueber uns'rer Stadt entlang. Aber auch auf andern Türmen Sind die Glocken aufgewacht, Aus der Nähe, aus der Ferne Schwingt ein Ton: Johannisnacht! Kurz und herrisch klingt’s vom Rathaus, Von dem Kloster sehnsuchtsschwer, Kleiner Glocken leichte Füße Hüpfen lustig nebenher. Spät erst hebt sich eine Stimme. Hastet scheltend hinterdrein, Holt des Domes dumpfes Dröhnen Noch beim letzten Schlage ein. Wieder ist es still geworden, Nur ein letzter Nachklang wiegt Leicht sich auf dem First der Dächer, Bis er mit dem Wind verfliegt. Von des Himmels blauen Räumen Senkte mit dem letzten Schlag Auf die Stadt der hundert Türme Sich herab der längste Tag. P. M. Romantik einer verfallenden Gesellschaft Staatsanwalt und Verbrecher Arm in Arm. Viele in= und ausländische Blätter brachten vor äurzem ein merkwürdiges Lichtbild; überschrieben: Justiz in Amerika. Darunter der Text:„Der mehrmals entsprun= gene Schwerverbrecher Dillinger, in USA. als Feind Amerikas Nr. 1 bekannt, wurde anlaßlich seiner letzten Ergreifung mit dem Staatsanwalt Ellin ausgenommen. Linke von diesem der weibliche Landrich= ter Lilian Horner." Eine gemütliche Gerichtsbarkeit. nicht? Man hört. daß Dillinger. dieser schwere Junge, diese Kanone Unter den Pülchern, neuerdings entwischt ist. Kein Wunder, wenn doch solche Bilder möglich sind: Staatsanwalt und Verbrecher friedlich nebeneinander, beide mit dem „Bitte=recht=freundlich“ Gesicht, dazu die che Landrichterin(mit Taverwellen!) und sechs weitere Mehlspeisgesichter, man weiß nicht. sind es ebenfalls Verbrecher Oder nur Justizpersonal. Man sagt, diese Aufnahmen seien in Amerika Sitte Wenn das wahr ist, so ist es jedensalle eine schlechte und gefährliche Sitte. Sie entspricht ungeföhr dem freylen und rohen Hrauch im Kriege, sich mit sochen aufgehangten Spionen knipfen zu lassen und recht fröhlich dreinzuschauen als ch eine kannibalische Lust wäre, seine Mitmenschen an den Galgen zu bringen. fragen: Welcher Verbrecher glaubt on den Ernst der Rechtsprechung. wenn er eineg Tages seinen vertasteten Spießgesellen, das Einglas im Auge, hemearmel g. mit aufgeknopfter Weste, also so ungezwungen und bequem wie möglich neben dem grinsenden Staatsanwalt und den anderen schmunzelnden Häschern siehen sieht? So wird man berühmt, so macht man sich einen Namen. Selbst die seigen Bürger bewundern den heldischen Angreifer ihrer langweiligen Ordnungen und lassen sich mit ihm auf der Platte verewigen. Schließlich reißen sich die Damen der Gesellschaft noch um das Autogramm des Gangsters, möglichst zehmn Minuten bevor der Gentleman den elektrischen Stuhl besteigt. Romantik einer verfallenden Gesellschaft! Man schluchzt, wenn der Feind Amerikas Nr. soundso vor dem Richter seine harmvolle Jugendgeschichte erzöhlt, man bringt hn in die Filmwochenschau, man genießt die unanchörlichen Plaudereien der Ausfrager über den Entfesselungskünstler, Geldschrankknacker, Massenmörder und sehnt sich heimlich danach. wie er alle Instinkte auszuleben, er, prachtvoll gesunde Menschentier, der vollblütigste aller Bösen, der großartige Verachter miehriger Sittenlehren! Der hofierte Verbrecher. der Verbrecher als Künder einer unbürgerlichen Lebensform mit eigener Ehre, der Verbrecher als mutiger Bejaher aller tiefsten, zu Unrecht verdrängten Begehrungen, hurzum als Dener der Damonen, der Verbrecher als Uebermensch mit umgekehrtem Vorzeichen, der die Nachtseite des Daseins an den Tag bringt: das ist in einem Lande, wo sich Häscher und Mörder vor der Kamera umarmen. fast eine Seibstverständlichheit. Und wir werden nicht mehr erstaunen. so meint„Schöne Zukunft“, der wir diese Glosse entnehmen, teilt man uns mit, daß Dillinger, der größte aller Boofkes, wenn er wieder gesaßt wird, seine Gefangennahme höchstselbst im Rundfunk verkünden wird. Und einige Hörerinnen, längst auf den erzenen Klang dieser Heldenstimme wartend, ja sich im Warten verzehrend. werden vor Verzückung in Ohnmacht fallen: Ich habe seine Stimme gehört, nun kann ich selig sterben. Hoch der Feind Amerikas Nr. 1! Heldentum aus dem Christentum Großtaten, die nichts mit Ehrgei, und Eitelkeit zu tun haben! Angehörs des Lärms, so lesen wir in der„Schöneren Zukunft“, mit dem die Eintagsblätter noch immer die Helden des Ehrgeizes und der Eitelkeit, der Muskeln des Hirns feiern, ist es wieder und wieder notwendig, an die Großtaten der gottnächsten Christen, an den gnadenhaften Liebesüberschwang der wahren Christusnachfolger zu erinnern. Hier nacheinander einige Tatsachen, die sämtlich erst in diesen Wochen in weltlich unbedeutenden Blättern zu lesen waren. Tatsachen, die— in conspectu Dei— wichtiger sind als alle politischen, wissenschaftlichen, künstlerischen Ereignisse. Im Aussätzigenheim Khomelan im englisch=ägyptischen Sudan starb kürzlich der Missionsbruder Josue Deleas, ein gebürtiger Veltliner, der mit 25 Jahren in die Kongregation der Söhne des heiligsten Herzens eintrat und in die Mission unter den Schilluknegern gesandt wurde. Nach zwölf Jahren angestrengtester Missionearheit durfte er 1921 zur Erholung in die Heimat zurückkehren. Gerade dort offenbarte sich das furchtbare Uebel, von dem er angesteckt war: der Aussatz. Bruder Josue bat, nach Afrika zurückkehren zu dürfen, um unter seinen Negern zu sterben. Bis 1928 blieb er in der Nähe von Kairo in Gesira, bis die Obern ihn auf seine wiederholten Bitten in das Aussätzigenheim in Khormelan bei Wau im Sudan versetzten. Dort verlebte er seine letzten Lebensjahre unter 200 aussätzigen Negern. Das Gleiche wird aus der indischen Diözese Kumbakonan von der Schwester Karolina von der Unbefleckten Empfängnis berichtet. Auch sie hat, ein Engel im Fleische, Aussatzkranke gepflegt. Dann wurde sie selbst aussätzig und ist nach sechs Jahren schweren Siechtume gestorben; es war. wir zweiseln nicht, ihr Geburtstaa für den Himmel. P. Scholl S. J., Kurat der Herz=JesuKirche in Beuthen, hatte als Seelsorger den in der Grube Karsten=Zentrum verunglüchten Bergleuten beizustehen. Lassen wir ihn selbst erzählen:„Schnell wurde die Kleidung gewechselt, Nummer und Lampe in Empfang genommen und dann ging es über 700 Meter in die Tiefe. Schnellen Schrittes eilten wir mit meinen Begleitern der Unglüchsstätte zu. Dort angekommen, sahen wir die ersten drei Verletzten, die bereite der großen Gefahr entronnen waren. Trotz der harten Entbehrungen und der Lebensgefahr, in der sie 72 Stunden geschweht hatten, waren sie froh und munter. Einer von ihnen sagte mir: Pater, soviel gebetet hatten wir lange nicht mehr.... Nachts um 11.30 Uhr fuhr ich wieder ein, war ich wieder an der Stätte des Grauene. In meiner Beramannstätigheit hobe ich manche Unglückestelle, manchen Strechenbruch gesehen, aber was ich hier sah war mehr, als ich ahnen konnte. 50 Meter weit mußte ich durch den engen Schlauch kriechen, den man da durch das Kohlenflöz getrieben hatte, um zu dem Verletzten zu gelangen. Eine unerträgliche Hitze und schrieb darauf:„1514 an oculi. Tas if Albrecht Dürers Mutter. die war alt 63 Jahre“ und schloß das Blatt in den Schrank ein—— Zwei Monate später holte Albrecht Dürer das Bild der Mutter wieder aus dem Schrank hervor. Es war am 17. Mai 1514. Der Mutter Wunsch und Ahnen hatte sich erfüllt. Sie war verschieden und eingegangen in das Reich zu ihrem Erlöser. Nebenan in der Witwenstube lag dee Mutter. Der Friede, den ihr Herz gesunden, verklärte die Züge des bleibenden Antlitzes. Albrecht Dürer trat mit dem Bilde an das Totenbett. Seine Maleraugen verglichen das Bild der lebenden Mutter mit der toten. Dann schrieb er auf das Zeichenblatt unter die Worte, die er vor zwei Monaten dahin gesetzt hatte:„und ist verschieden im 1514. Jahr am Erchtag vor der Kreuzwoche“ und schloß darauf das Blatt leise in den Schrank ein. Vier Tage später schrieb Albrecht Dürer zum Andenken der Mutter folgende Worte in die Familienchronik:„Ueber der Mutter Tod hab' ich solchen Schmerz gehabt, daß ich es gar nicht aussprechen kann. Gott sei ihr gnädig! Sie hatte immer meinet= und meiner Bruder wegen große Sorgen, und ich ging aus oder ein, so war stets ihr Sprichwort: Geh' in dem Namen Christi! Und ihre guten Werke und die Barmherzigkeit, die sie gegen jedermann erzeugt hat, kann ich nicht genug anzeigen, auch nicht für gutes Lob. Diese meine kromme Mutter hat 18 Kinder geboren und erzogen, hat oft die Pestilenz gehabt und viele andere schwere Krankheiten, hat große Armut gelitten, Verspottung, Verachtung, höhnische Worte, Schrecken und große Widerwärtigkeit. Und doch ist sie nie rachgierig gewesen. Ich habe sie mit allen Ehren nach meinem Vermogen begraben lassen.“ Werkwrdigkeiten Das Wort Kommißbrot. womit das Soldatenbrot bezeichnet wird, ha: seinen Ursprung im Dreißigjährigen Krieg. Wallenstein hatte Kommissionen eingesetzt, die die Soldaten mit Brot versorgen mußten. Die Soldaten nannten das Brot, das sie auf diese Weise bekamen, Kommissionsbrot Dieser Ausdruck wurde in das kürzere und bequemere„Kommißbrot“ umgewandelt In einer früheren Zeit war es unverbrüchliche Sitte, daß man den Traurina am Daumen tragen mußte In Britisch Guayana brauen die eingeborenen Indianer ein Getränk aus den Wurzeln der Kassavapflanze. Dieses Getränk ist zehnmal stärker als Whisky und das Berauschendste, was man überhaupt kennt. Die Eingeborenen Nordamerikas kennen keine größere Delihatesse als gekochten Hund, und zwar wird daTier einfach, ohne es vorher abzuziehen oder es zu reinigen, in Wasser gekocht. Schwüle, drückende Stickluft herrschte in diesem engen Schlauch, zumal da an einem Ende auch zwei Leichen lagen. Kriechend und sich ziehend mußte man sich langsam voranbewegen. Endlich sah ich den Verletzten Kapol vor mir. Ein Fuß ragte unter einem großen Steinblock hervor. Auf der anderen Seite lagen der Kopf, der Oberkörper und eine Hand frei. In tiefe Bewußtlosigkeit war Kapol nach kurzem Aufwachen schon wieder gesunken. Das heilige Oel hatte ich in der Tasche, so daß ich ihm das Sakrament und Generalabsolution spenden konnte.“ Ein Versehgang, nichts weiter. Eine Selbstverständlichkeit für den Priester. Und doch, wie ungewöhnlich und großartig in dieser Opferkraft für den bedrängten Nächsten. Zum Abschluß: Der römische Chirura. Prof. Triolo, wurde während einer besonders schwierigen Operation von einem heftigen Herzkrampf befallen. Mit letzter Kraft und unerhörter Willensanstrengung gelang es ihm, die Operation zu Ende zu führen und den Schwerkranken zu retten. Kaum hatte er die letzte Handreichung getan. fiel er tot um. Ganz Rom hat an seiner Beerdigung teilgenommen. Hinter dem Sarge gingen Mussolini und die italienische Königin, eine große Abordnung der faschistischen Partel und eine Kompagnie Militär. Nur wer die ungeheure Wirklichkeit des Jenseite und das unvernängliche Leben bei Gott in tiefster Seele anerhennt: nur wer. erschüttert von dem Liebeserweis des Gottmenschen, mit gleicher Liebseine Nächsten betreut, hann sich so wie die hier genannten Helden in die Nacht der Selbstverleugnung hinausbegeben. Sie haben ihr Leben verloren, um es zu gewinnen. Nur Menschen dieser Art erhalten zuletzt die Weltordnung aufrecht. welche ohne solche Liebe chaotisch auseinanderbrechen müßte. Der„Zirene“, der Ulustrierten Zeitschrift mit den Mitteilungen des Reichsluftschutz bundes, eninehmen wir mit Erlaubnis des Reichsluftschutzbundes. Bezirksgruppe Duls burg Hamborn, nachstehenden, gerade in unse rem Verbreitungsgeblet besonders beachtens werten Artikel: Seit Jahren ist die lachende Landschaft surchtbaren Maschine des To desumgestaltet worden. Auf Hun derte von Kilometern von der burgun dischen Volkerpforte bis an die Grenze Luxemburge haben Dampframmen und Motorbagger gearbeitet, um im Schoß der Erde eine Anlage von Befestigungen zu schaffen, die Frankreich gegen den stets gefürchteten Stoß deutscher von Osten vor brechender Heeressaulen sichern soll Unterirdische Stollen wurden gegraben, Sprengungen wurden ausgeführt, um Hohlräume tief unter der Oberflache zu schaffen. Mit Stahlpfeilern und Tragern wurden die unterirdischen Gänge gestützt und mit vielen Tonnen von Zement ausgegossen, um in den Schächten Verteidigungswerke zu schaffen, die gegen die schwersten Brisanzgeschosse unempfindlich sein sollten. Dort, wo der Dampfflug seine Furchen gezogen hat und die Erde bis in ihre Eingeweide aufgerissen hat, grünen wieder die Felder und tragen vielfältigen Segen an den Hügeln leuchtet die Traube der Sonne zur Reise entgegen. Sanft geschwungen erheben sich die Hänge der ersten Hügelkette als Vorläufer des finsteren Baskenwaldes, der dunkelblau am Horizont aufsteigt. Einige der Hügel ha ben eine etwas regelmäßige Form. sie erscheinen beinah kreisrund. An ihrem Futze zieht sich ein Stacheldrahtzaun entlang, der über die Felder läuft und in den Rebenhügeln verschwindet. Die ganze Landschaft atmet Frieden Nur der Eingeweihte sieht, daß hier furchtbare Befestigungswerke errichtet sind. Die runden Hügelkuppen sind die Kuppeln unterirdischer Geschütztürme, die mit schwerstem Kaliber bestuckt sind. Elektrische Aufzüge führen in die Tiefe, sie bringen nicht nur Munition und Be satzung, sondern auch die Geschutze selbst in die Höhe. Aus verdechten Stückpforten seuern die Ungetüme, um nach jedem Schuß wieder in die Tiefe zu verschwin den und so dem Gegner die Möglichkeit zu nehmen, die geheimnisvolle Batterie mit genauem Feuer zu belegen. Diese gefährlichen Maulwurfshügel, die sich nur wenige Kilometer voneinander entfernt fast über die ganze Länge der Grenze hinwegziehen, sind nur die vorgeschobenen Posten der eigentlichen unterirdischen Befestigungsanlage. Kasematten sind entstanden, die mit allen Werkzeugen der Vernichtung versehen sind. Hinter Waldstüchken, die die Sicht verbergen, gäh nen tiefe Schluchten, die von den Kasematten aus mit tödlichen Gasen gefüll: werden können. Wehe dem Angreifer, derindiese Zone des furchtbarsten Todes gerät. Die Schrechen aller Höllen warten auf ihn. Zufahrtsstraßen, auf denen Tankgeschwader inrücken könnten, endigen plotzlich hinter Kurven in diesen Abgründen. Betonmauern, die steil in die Lüfte ragen, schließen Waldstücke ab, um sie vor Angriffen der Panzerwagen und Tanks zu schützen. Aus groflen modernen Periskonen wird das Bild des Vorgeländes auf eine Mattscheibe geworfen. Es läßt sich auf dieser Maitscheibe also gans genau erkennen, an welcher Stelle sich der Feind im Vorgelände belindet. Das Vorgelánde lst an zahllosen Stellen mit schweren und leichten Minen unterbaut, die durch Fernzündungen von der Kommandozentrale aus zur Sprengung gebracht werden können. Aus der Tiele wird ein Geschütz in einem riesigen Fahrstuhl zur Schiellacharte not gebracht. Im Beobachtungsturm sitzt am Scherenfernrohr der Artilleriebeobaenter. Aus großen Munitionslagern werden die Geschosse durch Elektrokarren zugerum gleicht. Große Apparate vermitteln elehtrisch, optisch und akustisch die Befehle Telesonzentralen und Fernmeldeanlagen stehen zur Verfügung der Offiziere. Von dem mechanischen Gehirn der Kommandokammer aus laufen die Drähte in Nervenbündel nach allen Richtungen. In unmittelbarer Nähe dieser Kommandostellen befindet sich eine elektrische Anlage, die besonderen Zwecken dient. Auf einem beleuchteten Schaubild erscheint die Landschaft des Außengeländes, die in Quadrate geteilt ist. Jedes der Folder ist mit Buchstaben und Zahlen bezeichnet. Und diese Zahlen auf dem Schaubilde entsprechen genau den einzelnen Abschnitten des Vorgeländes. Elektrische Drähte führen zu Stellen, wo der Tod in hundertsacher Gestalt lauert. Das gesamte Gebiet ist unterminiert. Hunderte von Tonnen von Sprengstoff lagern in der Erde, gegen Witterungseinflusse geschützt, um nicht zu verwittern, sind bereit, jeden Augenblich durch einen Druck auf den Kontakthebel in der Zentrale brüllend aufzuspringen und blühende Fluren in ein Trümmerfeld der Urzeit zu verwandeln. Vielfachen Todes stirbt der, der im Augenblich der Entladung den Fuß auf diese Felder gesetzt hat. Giftige Gase entsteigen dem zum Oelschlund verwandelten Erdinnern, um die zu erstichen, die dem Ablösung werden die Truppen in die neangelegten Lager gebracht, die sich hint. den eigentlichen Befestigungen erheben In der vordersten Linie liegen hinte Buschen verstecht kreisrunde Brunnen schachte mit einem erhabenen Vetonrand. die mit Holz bedeckt sind und auf man eine Warnungstafel aufgepflanzt „Achtung Brunnen““ Im Ernstfall hebt sich der Holzdechel. ist ein tiefer Schacht, und aus ihm steig auf einer Plattform schwere gewehre empor, mit denen ein anrüche der Feind unter Feuer genommen werde kann. Von diesen Schachten aus lauf. Quergange in allen Richtungen zu neben= liegenden Unterstutzunge=Maschnen gewehrnestern oder rüchwärte Hauptstellungen. Weit, weit hinter der Front erst man, daß man Kriegogebiet vereeed Netze von Stacheldraht spannen sicd tief in die Erde gelassenen aus und dechen auf Hunderte von N. Tiefe die Zufahrtsstraßen zu den Las in denen die Besatzungstruppen un gebracht sind. In diesem Gebiet auch die großen Elehtrigitätegentrale de die unterirdischen Stadte mit Strom sorgen, sowie die Kernheizungsanlag von denen aus die Leitungen zu zelnen Verteilungsstellen in den ten führen. berstenden Tod der Erplosion entgangen sind. Die Trümmerfelder können von den Geschützen der Kasematten bestrichen werden. Die Anordnung ist derartia. day immer, wie bel dem Vaubanschen Befessigungssystem, die Werke sich im Winkel tressen. Das gesamte Netz der unterirdischen Gänge, Tunnelo, Kasernements it elehe trisch beleuchtet und wird durch Fern heizwerke geheizt. Riesige Entlustungsanlagen sorgen für ständiges Zustromen reiner Luft und der Entfernungd verbrauchten. Um das Eindringen non Giftgasen zu verhindern, wird ein Ueber druch erzeugt, der automatisch das Absinken der Giftgase verhindert. Die Besatzung der einzelnen Abschnitte wird von regulären Truppen des Heerr= gebildet, die ungefahr sechs Monate Dient in den Kasematten versehen. Fur den Ernstsall stoßen zu den Truppen stehenden Heeres die Reservisten und Mannschaften der Territorialarmee, die in den benachbarten Dorfern ihren Wohnsitz haben. Jeder Mann ist genau ausgebildet und hennt seine Stellung bis ins letzte Die französische Heeresleitung hat dam ein sehr schwieriges Problem gelost, sie hann die Reserven zur Auffullung der Besatzung in ganz kurzer Zeit heran= ziehen, ohne auf die allgemeine Mobilisation zu warten. Ferner ist es von großer moralischer Bedeutung, daß jeder einzelne das Gefuhl hat, für die Verteidigung der eigenen Scholle, des eigenen Heeres. 1 sechten. Der reguläre Dienst der Truppen des stehenden Heeres ist so angeordnet. daß die auf Wache befindlichen einmal 24 Stunden und das nächstemal 4 Stunden in ihren unterirdischen Verschanzun= gen auszuhalten haben. Nach vollzogener Von der Nordsee bis zum Mittelmeer. durch Ebenen und Berge, über die Flüsse und Ströme erstreckt sich der Festungsgürtel, den Frankreich mit einem Aufwand von vielen Milliarden neu geschaffen hat. Ueberschwemmungageblete wechseln mit Wegesperrungen und den ganz neuartigen unterirdischen Befestigungsgruppen, wie sie namentlich Deutschland gegenüber in Eisaß-Lothringen angelegt worden sind. Viele Kilometer hinter der ersten Linie finden sich die Eingänge zu diesen unterirdischen Stätten des Grauens. Schwere Betontürme flankieren Panzertüren von unwahrscheinlicher Stärke, die in ihrer Anordnung dem Verschluß von Banktresoren gleichen. In Zapfen drehen sich diese gewaltigen Stahlblöche, deren Schlösser durch Elektromotoren geschlossen und geoffnet werden. Treppen führen in die In den Vogesen beherrscht die Großfeste Hochwald die ganze Rhein ebene. Um Bietsch sind starke Beseftigungen umgelegt, dazwischen liegen eine große Anzahl kleiner und großer Werke zur Beherrschung des Waldgebietes. Alle Straßen und Wege sind unterminiert, um sofort gesprengt werden zu konnen. Bei Saarburg sind hunstliche Stauweiher angelegt, um das Saartal und die Seitentäler sofort überschwemmen zu konnen. In Lothringen haben die Franzosen die Mammutseste des Hachen berges öftlich von Diedenhofen zu einem der stärhsten Sperrforts ausgebaut. Eine vollige unterirdische Stadt ist entstanden. davor liegt die Waldsestung von Kattenhosen, die sich bis zum Kanfener Wald in ihren unterirdischen Besestigun= gen hinzieht. Bet Aumetz und Longwy sind gleichfalls außerordentlich starke Be sestigungsgruppen errichtet worden. Das Herz eines jeden Abschnittes bildet die Kommandantur, die in ihrem Inneren dem Kommandodeck eineo Schlachtschiffes Cek Tiefe, und neben den Treppen laufen schräge Ebenen nach unten. um Fahrzeuge bis zu der ersten Plattform der Aufzüge gelangen zu lassen. Bis zu 60 Meter tief geht es in das Innere der Erde hinab. Hochgemauerte Tunnels vermitteln den Verhehr, elektrische Bahnen rollen in diesen Betonröhren geräuschlos von Station zu Station, sie dienen dem Truppenund Munitionstransport. Besondere Sorgfalt ist auf die Lagerung der Munition angewandt worden. Durch ein Labyrinth von Gängen gelangt man erst zu den Munitionskammern, die so angeordnet sind, daß Elektroharren die schweren Granaten direkt zu den Waggono bringen tert * .alle Festungen du leinicht moder nitterl werden K. fierte *gruppen t (im Friecker 1 7Martr. vorbereclet 1 Lernende Kinder in der Familie Ruhe während der Arbeitsstunden— Eintellung des Nachmittags Wie die Mutter helfen soll gerade dieses Wiederholen ist mit das wichtigste Glied im ganzen Lernen. Ist eine größere schriftliche Arbeit aufgegeben, so muß sie auf mehrere Tage verteilt werden, stets aber soll das Kind gleich am ersten Tage mit der Arbeit ansangen. Das gilt auch von dem Aufsatz. Es muß sich das Thema klar machen und in einigen Stichworten Gliederung und Abschrift festlegen. Am zweiten Tag kann dann schon die Ausarbeitung beginnen. Mit der Abschrift ins Reine muß immer etwa drei Tage vor dem Zeitpunkt begonnen werden, an dem der Aufsatz abzuliefern ist. Denn se weniger überhetzt eine Arbeit gemacht wird, desto besser pflegt sie zu werden. Aufsatzthemen soll das Kind mit den Eltern durchsprechen, denn es ist fast nichts von allem Schulwissen so wichtig, als daß das Kind lernt, sich gut auszudrücken und seine Gedanken über einen Gegenstand zu sammeln. Es muß auch angeregt werden, möglichst Verschiedenartiges über einen Gegenstand zu denken. Merkt die Mutter, daß ein Kind gar keine Schwierigkeiten beim Aufsatzschreiben hat, so soll sie es getrost sich selber überlassen, steht das Kind der Aufgabe aber unfähig gegenüber, so soll sie ihm Beispiele geben, wie so etwas gemacht wird. Sie kann ihm vielleicht kleine Dinge vorlesen, die ähnliche Themen behandeln, und soll das Kind aufmerksam machen, wie dieses und jenes von dem Schreiber jener Arbeit gemacht und behandelt wurde. Am Beispiel lernt das Kind, und es ist sehr wichtig, daß sein Nachahmungstrieb geweckt wird und daß es in sich selber den Wunsch erwachen fühlt: so etwas könnte ich auch schreiben! Ein Kind das seine Schularbeiten sorgfältig gemacht hat, wird unbeschwert schlasen und am Morgen fröhlich erEin Kind, das die Schule besucht, muß zu Hause die Möglichkeit haben, seine Schularbeiten ungestört zu machen. Es geht nicht an, daß man das Kind beauftragt, seine Arbeiten zu machen und dann etwa Geschwister ringoherum lärmen und spielen latzt. Ein Kind, das wetig arbeiten will und soll, muß sowohl Zeit wie Ruhe dafür haben. Sich auch mitten in Larm und Geräusch konzentrieren können nur die allerwenigten Menschen, und es wäre das eine viel zu große Anspannung für das kindsche Nervensystem. Hat das Kind ein eigenes Zimmer, so ist die nötige Ruhe a leicht geschaffen. Teilt es den Raum mit Geschwistern, so muß die Mutter dafür sorgen, daß die erforderliche Arbeitozeit nicht mit Schwatzen und Spielen vertan wird. Jüngere Geschwister ind nach Möglichkeit aus dem Zimmer zu entfernen, wenn die älteren Schulbelten machen. Hat das Kind im gemeinsamen Wohnzimmer seinen Arbeitsplatz, so müssen die übrigen Familienglieder, während dao Kind arbeitet, unbedingt schweigen. Man kann von dem Kinde nicht verlangen, daß eo eine sorglältige und gute Arbeit leistet. wenn die Erwachsenen oder die Geschwister sich alle möglichen Geschichten erzahlen, die ihm viel interessanter sind als seine Vokabeln, Regeln, Rechenaufgaben oder was es gerade vor hat. Je unabgelenkter das Kind ist, umso rascher wird es mit seinen Arbeiten fertig sein, umso besser werden aber auch die Arbeiten ausfallen, und umso fester wird das Gelernte haften. Wann soll das Kind arbeiten? Ißt die Familie um ein Uhr zu Mittag und hat das Kind so lange Schule, so muß man nach dem Mittagessen erst einmal eine Stunde arbeitsfrei lassen. Der Kopf mutz sich ausruhen, das Kind hat von den Schulstunden genug. Dann aber soll es sich ernsthaft und fleißig an seine Arheit setzen. Wenn es halb drei Uhr beginnt, werden die kleineren Kinder spätestens in einer Stunde mit den Arbeiten fertig sein. Bel den größeren wird es etwas länger dauern. Um vier oder halb unf Uhr beginnt dann die eigentliche Freizeit, und man soll das Kind so viel wie möglich an die frische Lukt lassen. Daß es nach dem Abendbrot noch wieder anfängt zu arbeiten, ist eine Unsitte. Der Schlaf wird, sehr ungünftig beeinflußt wenn das Gehirn bis zum Zubettgehen in Anspruch genommen wird Wie soll die Arbeitseinteilung sein? Manche Kinder arbeiten wenig planmäßig Das mussen die Mütter sie lehren. denn jede Arheit muß ihre bestimmte Einteilung haben. Im Anfang müssen die Mütter sich darum kümmern, daß die Kinder wirklich nach dem bestimmten Plan arbeiten, später wird ihnen das in Fleisch und Blut übergegangen sein. Das Kind hat seinen Stundenplan und sein Aufgabenbuch, beides die wichtigsten Grundlagen der Arbeit. Das Kind geht zunächst die Stunden durch, die es am selben Tage gehabt hat. Der Reihe nach arbeitet es für jede Stunde aus, was aufgegeben wurde, auch wenn es nicht zum nächsten Tage aufgegeben wurde. Erst wenn diese Arbeiten erledigt sind, sieht es sich die Stunden des nächsten Ta ges an und fragt sich: was haben wir. der Reihe nach, zu jeder Stunde auf? Dann wird es sehr oft nur das schon Gelernte zu wiederholen brauchen, aber NEUES Das damenhafte, jugendliche Kleid aus waschbarem Stoff in neuer, sportlicher Form.— Zu Leinenkostümen, die man gern in klassischem Schnitt tragt. gehört ein farbiger, lebhafter Schal aus Seide oder Wolle. Wolle darf handver webt oder gestricht sein.— Der dreiviertellange Mantel ist besonders beliebt in Raglanform. Unser Modell besteht aus einem weißen, schweren Diagonalstoff und hat eine interessante Passe.— Das Tenniskleid aus weißem Panama wird belebt durch einen Matrosenkragen aus blau= oder rotweiß gepunktetem Leinen.— Marine ist Trumpf. Hier sieht man auch wieder den gestickten Anker als Schmuck einer Bluse.— Auch für Golsplatz soll Abwechslung sein. Darum schlagen wir diese aparte, gestreifte Bluse vor, zu der man noch den Schal auswechseln kann. Die Bluse ist braunweiß. der Schal citronengelb. Zwei Strickblusen Die Form vieler Strickblusen geht stark mit den aus Stoffen geschneiderten mit. Wir zeigen hier zwei Modelle, die aus Jerseystoff von der Schneiderin gearbeitet wurden und die sehr angezogen aussehen. Die erste Bluse ist marineblau mit Plastron in roten Streifen und roten Knöpfen. Die zweite Bluse erhält einen handgestrickten Rollkragen, ebensolche Stulpen und Taillenabschluß. Das karlerte Kinderkleid in neuer Passenform eignet sich für kleinere und größere Madchen gleichmäßig gut.— Das kleine Fräulein in einem Strand-Badeanzug aus Wolltrikot. wachen. Die Schule wird kein Schrechgespenst sein, sondern es wird sich freuen, zeigen zu können, was eo gelernt hat. Aber Eiternhaus und Mutter müssen mithelfen, daß die Arbeit dem Kinde wirklich zur Freude wird. Alice Winter. Mit Rat und Tat Die Zeit der Buttermilch Von den Frühlingsmonaten ab sollte man der Buttermilch Beachtung schenken. Nichts ist gesunder und erfrischender als eine Buttermilchkur. Man trinkt morgens auf nüchternen Magen ein Glas voll und am Nachmittag noch ems, statt des sonst üblichen Nachmittagshaffees. Man wird sehen, wie frisch man sich schon nach wenigen Tagen fühlt. Außerdem soll man die Buttermilch auch als Schönheitsmitte! nicht verachten. Man befeuchtet das Gesicht mit einem in die Buttermilch getauchten Leinenlappen und läßt die Milch dann eintrochnen. Selbst bei Sonnen brand ist eine lindernde Wirkung zu spüren. Jedenfalls ist das Mittel einsach und nicht teuer und kann deshalb von jedem angewandt werden. Massage des Gaumens Bei der Zahnpflege wird viel gesündigt, obwohl uns allen bewußt ist, einen wie großen Schatz wir an unsern Zähnen haben, sofern sie gesund und in gutem Zustande sind. Man soll nie versäumen, die Zähne abends vor dem Schlafengehen gründlich abzuspülen und zu putzen, ebenso wie morgene, und zwar darf man die Bürste nie in waagerechter Richtung über die Zähne fuhren, sondern muß immer von oben nach unten putzen. Wenn der Gaumen beim Putzen der Zähne leicht zu bluten beginnt, so tut man ein paar Tropfen Wasserstoffsuperoxyd in das Wasser, das man zum Spülen des Mundes benutzt. Es wird auch empfohlen. den Gaumen dann und wann mit Daumen und Zeigefinger ein wenig zu massieren, damit er richtig durchblutet wird und seine frischrote Farbe erhält. Wie ist Fleber zu messen Bei Krankheitsfällen zeigt sich oft. daß viele Frauen keine Ahnung haben. wie sie Fieber messen sollen. Die Temperatur wird um 7 Uhr morgens und um 5 Uhr nachmittags gemessen. Man benutzt dazu ein Quechsilberfieberthermometer. dessen Quecksilber, wenn es den Höchststand erreicht hat, nicht von selber wieder absinkt, sondern durch schüttelnde Bewegungen heruntergeschüttelt werden muß. Man kann die Temperatur im Munde, in der Armhöhle und in der Darmöffnung messen. Nach Ablesung deThermometers schreibt man die erhaltene Gradzahl sofort auf ein Blatt Papier. dazu Datum und Zeit der Messung. Diese Fiebernziffern haben großen Wert zur Beurteilung des Krankheitsbildes. Bet Typhus zum Beispiel hat die Fieberkurve ein so typisches Aussehen, daß schon auf Grund dieser Kurve die Diagnose möglich ist. Nachdem man die Temperatur aufgezeichnet hat, wird das Thermometer durch kräftiges Schütteln auf den Tiefstand gebracht. Das ist unbedingt wichtig. weil man bei späteren Messungen sonst falsche Ergebnisse bekommt. DIE STINIIVIE Von Melise Stoke Solch einen merkwürdigen Auftraggeber wie in dieser Saison hatte Fräulein Vorel noch nicht gehabt. Sie wohnte seit einigen Jahren aus Gesundheitsrücksichten in Cannas und hatte es durch Beziehungen ihrer früheren Firma in der Hauptstadt verstanden, sich einen Arbeitskreis zu verschaffen. Ihre Adresse lag notiert bei den Portiere der großen Hotels, und wenn in Gast eine Stenotypistin nötig hatte, wurde Fräulein Borel gerufen. Sie schrieb nach Dihtaten mächtiger Finanzmanner, nervöser Geschäftsleute, verwöhnter Filmgrößen und zuweilen auch wunderlicher alter Tamen. Sie war nun fast vierzig Jahre alt, ah aber älter aus, denn sie hatte zu lange in der Großstadt gearbeitet, und auch jetzt noch strengte sie die Tätigheit aft an. Ueberdles hatte sie nicht nur für sich zu sorgen, sondern auch für die Erziehung eines Kindes ihrer verwitweten Schwester, die seit Jahren in einem Sanatorium lebte. Sie hatte Irene auf eine gute Schule und Pension geschickt und tippte manche Nächte hindurch, um die hohen Kosten aufzubringen. Jetzt freute sie sich auf die Ferien, die Irene bei ihr verbringen sollte, und arbeitete mit doppeltem Eiser für den sonderbaren Kunen dieser Saison. Sie hatte ihn nicht zu sehen bekommen. Eines Tages hatte der Direktor des alace Hotelo sie kommen lassen und ihr in seinem Büro auseinandergesetzt. um was es sich handelte. „Herr Plerre Ronlard, der Ihnen sicherlich behannte Schriftsteller“, begann er,„wohnt momentan bei mir im Hotel, feils um zu arbeiten und telle zu seinem Vergnügen. Er wünscht Sie nicht zu sehen, denn es ist ihm nicht möglich, senanden zu diktieren. Aber er hat sich einen Diktographen mitgebracht. Jeden Morgen wird man Ihnen einen Korb Wachsrollen bringen, in die er diktiert hat. Das müssen Sie dann abschreiben und das Geschriebene jeden Morgen dem Bringer der neuen Rollen mitgeben.“ So hatte das eigenartige Zusammenarbeiten begonnen.— Man brachte Fräulein Borel einen großen, glänzenden amerikanischen Diktierapparat in die Wohnung, erklärte ihr die Handhabung. und das Werk nahm seinen Anfang. Stundenlang satz sie mit einem Kopfhörer um die Ohren vor ihrer Schreibmaschine, während die Stimme diktierte. Eine elgenartige, tiefe Stimme, die ihr nach wochenlanger Arbeit vertraut geworden war. In die erste Wachsrolle hatte Pierre Ronsard seine Instruktion gesprochen. „Fräulein Borel“, hatte der Apparat gesagt.„Sie müssen zweizeilig schreiben. mit einem breiten Rand für meine Verbesserungen.“ Und beim zweitenmal hatte die Stimme freundlich gesagt, daß es so gut war. Seitdem verging kein Tag, an welchem dem Diktat nicht irgendeine freundliche Bemerkung voranging. Pierre Ron sard sagte ihr jeden Tag„Guten Morgen“ und versicherte ihr, daß die Arbeit vom vergangenen Tag tadellos gewesen sel. Und jeden Tag kam der Korb mit neuen Wachsrollen. Im allgemeinen pflegte Fräulein Bore ziemlich automatisch zu schreiben und ohne auf den Inhalt der Briefe zu achten. Sie hatte auch diese Arbeit begonnen, ohne sich von dem Inhalt Rechen schaft zu geben. Doch Pierre Ronsard war ein beliebter Romanschriftsteller dessen Bücher in vielen Dutzenden Auflagen gedrucht wurden, und eo wäre fast ein Wunder gewesen, wenn der Vor trag dieses Werhes sie gleichgültig gelassen hätte Das Diktat hatte anscheinend mitten in einem Roman begonnen, und darum war ihr der Zusammenhang erst allmählich klar geworden. Und se lebendiger die auftretenden Personen für sie wurden, mit um so größerer Spannung lauschte sie seden Tag auf, was die vertraute Stimme ihr diktierte. Sie hatte sich nie die Muße gegönnt, sich in einen Liebesroman zu vertiefen; aber setzt erlebte sie einen. Und eines Tages legte sie mit klopfendem Herzen den beschriebenen Bogen einen kurzen Brief bei, in dem sie schrieb, mit wie großer Freude sie diese Arbeit verrichte und wie sehr sie den Meister bewundere. „Danke“, sprach die Rolle am nächsten Tage, und sie errötete bei den folgenden Worten:„ich bewundere Ihre sorgfaltige Arbeit“.— An dem Tage, an dem ihre Nichte Irene kommen sollte, geschah etwas Besonderes. An diesem Morgen wurden zwei Körbe mit Rollen gebracht, und als die letzte in der Maschine steckte, ging es bereite gegen Abend. Die Sonne war bereits untergegangen, als die Stimme das Wort„Ende“ sprach. Der Roman war fertig, und es schien Fräulein Borel, als wäre eine Tür vor ihr zugeworfen. — Aber zu ihrer Ueberraschung sprach die Stimme weiter: „Liebe Mitarbeiterin", sagte sie,„ich danke Ihnen für Ihre ausgezeichnete Arbeit. Bitte, machen Sie mir das Vergnügen, morgen abend mit mir im Kasino zu speisen. Ich erwarte Sie um halb neun Uhr in der Halle.“ Fräulein Borel nahm die Rolle aus dem Apparat. Ihre Hände zitterten. Sie setzte sich an den Schreibtisch, um die Antwort zu schreiben. Einen kurzen. höflichen Dank Als Pierre Ronsard am nachsten Abend in der Halle des Kasinoo wartete, kam der Portier mit einem blonden, jungen Mädchen zu ihm. „Ich bin Irene Borel“, sagte sie,„und ich komme. „Ah. Fräulein Borel“, sagte Ronsard, „wir kennen einander schon so lange...“ Sie wollte ihm erklären, daß ihre Tante nicht kommen könne, aber er kam ihr zuvor. „Ich habe Sie eingeladen“, sagte er, „um Sie zu bitten, meine ständige Sekretärin zu werden.“ Und er nannte ein phantastisches Gehalt——— Fräulein Vorel betreibt noch immer ihr Geschäft in Canneo. Pierre Ronserd ist verheiratet. Was die Sekretärin an Fähigheiten schuldig blieb, vergütete sie reichlich als liebende Gattin Luxus-Hochzeiten In London ist eine Hochzeitsfeier in den Kreisen der Reichen eine sehr kostspielige Angelegenheit. Das ganze Drum und Dran muß so erlesen sein, daß es gar nichts Ungewöhnliches ist, wenn für eine solche Hochzeit rund 5000 Pfund verausgabt werden, und man rechne sich das einmal in Mark um! Es ist in unseren Augen ein kleines Vermögen, das dem jungen Ehepaar eine schöne Rücklage für den Lebensabend und einen Halt in Krisenzeiten bedeuten würde. Im vorigen Herbst wurden zu so einer Hochzeit zum Beispiel Hunderte von Personen eingeladen, die in einer entfernten Gegend wohnten. Sie alle wurden kostenlos hin und zurück befördert, was allein hunderte von Pfund kostete Die großen Empfänge, die anlaßlich der Hochzeiten stattfinden, werden oft auf mehr als tausend Gaste ausgedehnt. und da es dabel nur die erlesensten Delikatessen und die edelsten Weine gibt. so sind die Kosten ungeheuerlich Die Kirchen werden für die Hochzeiten aufe herrlichste geschmücht, und natürlich nimmt auch in dieser Beziehung der Luxus von Jahr zu Jahr mehr überhand. denn immer will irgend jemand alle Vorganger übertrumpfen. Einer der maß= gebenden Blumenhändler Londone stellt fest. daß es nichte Ungewöhnliches ist. daß für die Kirchenschmückung für 250 Pund Blumen bestellt werden. Da die heutige Mode verlangt, daß die Zahl der Brautfungsern möglichst ausgedehnt wird. so erwachsen auch dadurch große Kosten. Daß zwölf Brautjungfern vorhanden sind, ist eigentlich selbstverständlich, nach oben ist jedoch ihre Zahl ziemlich unbegrenzt, und all diesen Damen muß der Bräutigam kostbare Geschenke machen, und zwar meist irgend ein Schmuckstück. Daß er für jedes Geschenk etwa 100 Pfund anlegt. ist das übliche. Bei einer großen Hochzeit im vornehmen London kostete die Brautausstattung rund 1600 Pfund, die Blumen zum Schmuck der Kirche 870 Pfund. Trinkgelder wurden nicht weniger als 200 Pfund bezahlt, und doch war dies eine sogenannte„stille“ Hochzeit! Meist muß ein Polizetaufgebot bestellt werden, um den Kircheingang frei zu halten, damit Brautpaar und Gäste ungehindert hineinkommen hönnen, denn es drängen sich große Zuschauerscharen hinzu, die dieses„Schauspiel“ genießen wollen. Der Preio des Brautkleides schwankt zwischen 30 und 100 Pfund. DaKostbarste an der Hochzeit sind sedoch die Geschenke, die zwischen Braut und Bräutigam ausgetauscht werden, und hier hann man eigentlich gar keine obere Grenze setzen. Vor einigen Jahren schenkte ein junger Artstokrat seiner Braut eine Perlenkette, die mehrere tausend Pfund kostete. Man kann angesichte dieser Verhältnisse noch froh sein. daß man weder Brautvater noch Bräutigam in England ist! durch 1.... La3, 2. Dh4? Lb4l Richtig ist 1. Dg/I La3 2. Kh2 g2-g1Dt 3. Dgxgi matt. Verzeihung! Antwort: I. B. St. Das Thema Ihrer Aufgabe ist bereits zu oft dargestellt. Vor allem nicht als Widmungsaufgabe geeignet Die erste europäische LuftStewardeß. b d 3 Punkte. Weiß 5 St. Schwarz 8 St. Endspiel von T. Gorgiew. Holbein, Welper 2hroder. Bomum Haopel. Müller, Bochum d. Kuittel, Wanne Seyrbrock. Nierenhof Gronzewskt, Bockmann, Altendochum Mönig Altenbochum Bockmann, Altenbochum Preuß Braun, Bochum Rau Biermann Biermann illy .****** L. Lelgemann, Bochum E. Fuhl. Bochum J. Th. Breuer, Ess.=Steele Abordnungen der Marine=Vereine im Ehrenmal Unter den Linden. wo am 15. Jahrestage von Scapa=Flow für die bei der Versenkung der deutschen Flotte Gefallenen ein Kranz nie dergelegt wurde 27.... 28. e5X16 29. S14—e6 30. b2Xc3 T18—08 Le7Xf6 c4-c3 Sb6—c4 15. b2-b4. Beunruhigungstaktik. 15. Sh6—94 16. Le1-g5f S94—f6 17. Tal—c1 b7-bo 5 3 2 a Weiß am Zuge halt das Spiel unentschieden Losung in nächster Nummer. In einem der Verkehrsflugzeuge, die von einer schweizerischen Luitfahrtgesellschaft in den Dienst der Strecke Zürich— Berlin gestellt sind, versiebt neuerdings ein Mädchen die Dienste des Vord kellners. Matt in 3 Zügen. Löserliste. Preis Punkte Scapa-Flow-Gedenkstunde im Berliner Ehrenmal. Andernfalls laßt Weiß b2—b4 folger 12. Dc4—e2 Lc2-g6 13. e3-e4 Dd8-b6 14. h2—h3 Db6-a6 15. De2-e3 c6-c5 16. e4-e5 Sf6-d5 Dies zeichnet den weiteren Verlauf des Geschehens: Weiß bekommt Angriffschancen am Königflügel und Schwarz solche auf der Damenseite. Auf 16. c... cXd4 würde Weiß am besten DeXd4 antworten, denn nach SfXd4 konnte Schwarz Le7-c5, 17. e5Xfo e6-e5 riskieren. 17. Sc3Xd5 e6Xd5 18 Lc1-d2 1g6—e4 19 1d2-c3 c5-c4 20. Sf3—e1 Le4X92 21. SelXg2. Dieser Springer hat noch eine große Zukunft. Zunächst locken 14 u. e3 21... b7-b5 22. f2—14 Da6-h6 23. De3-f3 b5-b4 24. Lc3-d2 Sd7-b6 25. g3-g4. Wer kommt zuerst? 25. Dh6—c6 26. 14-f5 17—16 27. Sg2-14. Nicht sofort exfo wegen Le7Xf6 Eine Schönheitspreispartie aus dem Turnier um die Meisterschaft von Deutschland. Damengambit. Weiß: Grohmann Schwarz: Engels. 1. d2-d4 d7-d5, 2. c2-c4 e7-e6, 3. Sb1—c3 c7-c6, 4. e2-e3 Sb8-d7, 5. Sg1—f3 17—f5. Schwarz will Steinwall spielen. 6. Lf1-d3 Dd8—f6 7. Dd1—c2 Sg8-h6 Deckt f5. damit der Bauer e6 nach 7. cXd5 wiedernehmen kann. Mit dem Bauern có zu schlagen, ware angesichts der von Weiß beherrschten c-Linie ein zweifelhaftes Beginnen. 8. 0-0 L18-d6 9. c4Xd5 e6Xd5 10. e3-e4. Der Beginn eines sehr schônen Opferspiels 10... f5Xe4 1. Ld3Xe4l Der Zweck des Opfers ist lediglich, den schwarzen Konig in der Mitte des Brettes festzuhalten 11. d5Xe4 12. Sc3Xe4 Df6—f8 Nach Df6—e7 ist es bald zu Ende. 13. Tf1—e1 0-0, 14. Se4—g5 mit sofortigem Verlust. 13. Tf1—e1 Ke8-d8 Erzwungen. 14. d4-d5 c6-c5 Oder 14.... c6Xd5. 15. Sf3—d4 Sd7—f6, 16. Sf3—95 Problem Nr 49 Von Dr. A. Kraemer. (Neue Leipziger Zeitung 1933.) ad Den Lösungspreis erhalt mit 233 Punkten Herr J. Rau, Bochum=Dahlhausen(zur Zeit Celchow i. Pommern). Herzlichen Glückwunsch! Lösung des Endspiels von J. Hasek. 1. Sd8-c6l d/Xc6(da f4—f3 an Sc—d4t scheiterte) 2. Sh8-g6 f4—f3, 3. Sg6-e5 f3—f2, 4. Se5-d3 f2—f1D, 5. Sd3—b2 und Weiß setzt mittels c3—c4, oder a3-a4 matt. Also mußte 1. Sd—c6 geschehen, damit die Linie h1—c6 geschlossen wurde. Andernfalls würde Schwarz jett durch Df1—g21 gewinnen Die 23. Partie des Wettkampfes Bogoljubow— Dr. Aljechin. Weiß: Bogoljubow. Schwarz: Dr. Aljcchin. 1. d2-d4 d7-d5, 2. Sg1—f3 Sg8—f6, 3. c2-c4 d5Xc4. Dr.Aljechin hat in dem Wettkampf mehrere Male das Damengambit angenommen, ohne sonderlich in Stellungsnachfeil zu geraten. Wir werden demnach wohl in den Turnieren der nächsten Zeit— häufiger dem angenommenen Damengambit begegnen. 4. Dd1-a4*. Warum soll man immer das Gewohnte spielen, z. B. Sb1—c3, resp. e2—e3. 4... c7-c6.— Siehe Anmerkung zum vorigen Zug. Brauchbar ist 4.... Sb-d7. Dr. Aljechin will den Le8 aber nach f5 spielen. 5. Da4Xc4 Lc8—f5 6. Sb1—c3 e7-e6 7. 92-93 Sb8-d7 8. Lf1—92 Lf5—c2 droht zwar Sd7—b6 mit Damenfang, doch ist der Zug im Sinne rationellen Stellungsausbaues schlecht, da sich Weiß weiterentwickeln kann und dann den Laufer unter Tempogewinn zuruckdrangt. 9. e2-e3 118—e7 10. 0—0 0—0 11. 62-a3 a7-a5 31. Ld2-14 Sc4Xa3 Meister Helling schlagt b4-b3 vor. 32. 94-95 Lf6—d8 33. L14—e5. Stärker und schnell entscheidend ist hier Df-h5, drohend g5-g6, h7-h6, 35. Lf4Xh6. 33. 7a8-a7 Der Weltmeister hat„was gemerkt“. 34. Df3—h5 Sa3-c4 35. c3Xb4 Noch war g5—96 möglich. 35. Sc4Xe5 Beseitigt die dringendste Gefahr 36. d4Xe5 Ld8-b6t 37. Kg1—h1 d5-d4+ 38. Dg5-f3 Dc6XI3t 39. Tf1X13 Tc8-c3. Wenn a4Xb3, so 40. TalXa7 Lb6Xa7, 41. f5—f6 Das Spicl ist für Weiß klar gewonnen. Hübsch ist es aber noch zu sehen, wie der gefahrliche Freibauer d2 unschädlich gemacht wird. 47. Tc6—c7t Kg7-g6, 48. Ta8—g8† Kg6—f5, 49. T98—f8† Kf5—e4, 50. Tf8—f1 Ld4Xe5, 51. Tc7—c4* Ke4-d3, 52. Tc4Xb4 Le5—93. 53. Khi-g2 1g3—e1, 54. Tb4—b1 Let—h4, 55. Th1-b3t Kd3—e2, 56. Tb3—b5 Ke2—e3, 57. Tb5-d5 Ke3-e2, 58. Tf1—f7. Schwarz gibt auf. Zu unseren Lösungen. In Problem 40 von A. Kubbel entdeckten unscre aufmerksamen Löser eine Nebenlösung: 1. Dg-b4, deren Vorhandensein scheinbar bislang überschen wurde. In Problem Nr. 4 1 von C. S. Kipping verteidigt sich Schwarz nach 1. Dhs genügend 18. Sf3-d41 Droht Se6t. Zieht Schwarz cXd4, so gewinnt Weiß mittelsDc—c6. 18.... Sd7—e5 19 Se4Xd6 D18Xdo 20. TelXebl Elegant 20. c5Xd4 Wird dagegen der Turm genommen, so 21. Sd-c6f. 21. 195—14 d4-d3 22 Dc2-d2 Dd6-d7 23. d5-d6: 23. Te5-e6, drohend Td6 würde auch gewinnen. Ein Heilmittel, das sich bei allen Erkrankungen der Atmungsorgane seit Jahren bewahrt hat, und die Silphoscalin=Tabletten. Viele Aerzte und Kranke haben ihre günstige Wirkung festgestellt. Nachtschweiß, Husten und Auswurf gingen unter ihrem Einfluß zurück, die Bazillen schwanden. Ter Appetit hob sich und das Korpergewicht nahm zu. Bronchitiker und Asthmatiker sagen, daß die qualende Verschleimung sich rasch löst und eine wohltuend Erleichterung eintritt. Silphoscalin ist in allen Apetheken erhältlich.(80 Tabl. 2,70 Mk.) Verlangen Sie von der Herstellerfirma Carl Bühler, Konstanz,! lose und unverbindliche Zusendung der interenanfen, illustr. Aufklärungsschrift A/25 von Dr. Vogel. die zeitg emäste Feou bleibt jung. gesund und schlank und frisch wie Morgentau durch Richters Frühstückstrank. Or. Ernst Rchlen Pröhstöchsuteree torgt fürunschädliche Gewichtsebnehme, lörder Sloffwochsel u. Verdauung. umt Felt uno Schlecen tor. macht schlank und beweglich. Paket Mk. 1.80 u. 2.25 in Apom. u. Orog., nor in Originelfollung Dr. Ernst Richters Frühstückskräutertee Sächsische ettiedernfabrib Paul Rouer. Dellirsm 1e Provinz Sachsen, Angerstraße 4 sendet ihnen nur allerbeste Beittedern bedeutend biliiger zu Fabrikpreisen. Ferner prima BETT.INLATT Prüten Sie selbe' und verlang. Sie Proben und Preisliste umsonst und portoirei In fünf Minuten Nichtraucher unter Garantte. Auskunft kostenlos Wir warnen vor wertlosen Nachahmungen. A. Müller à Co. Caboratorium Aichtenan 3 17 Kr. R.- Borulm. Stets ehne Biähungen Stets gute Verdauung durch Knelpp=Flatuol das tausendfach bewahrte Verdanungs Hlähungen. Aufel Ben. drüchen, Kopfachmersen, Schwiadelaafülle Var in Olasfleseben mit Mablédel Mi. 2 Kaetpp-Kur-Wegwelser hestenles dureh Anelpp-Mittel-Zentrele Amippepenete) WOrzbura 74 Die Beituresergesae vermiltelt Ingebot und rage bei allen genbeiten. la Kugelkäse 2 Kyl. 29 Plund= Mk 31 amptkisefabeik Rendsburg 362 Miele der Staubsauger mit der hohen Leistung und der vielseitigen Verwendungsmöglichkeit. Fast geräuschloser Lauf. Mit Radiostörschutz. Zum Preise von RM. 80- 90. 135.zu haben in den Fachgeschäften. Mielewerke A.G. Gütersloh/Westf. I an Winnen Gusne vias Gaus in der Oorstadt Von Melis Stoke Als der Fremdling die Tür hinter sich geschlossen und gegenüber Herrn Hernot Platz genommen hatte, sah er sich erst noch einmal um, wie um sich zu überzeugen, daß niemand die Unterhaltung belauschen konnte. Dann beugte er sich zu ihm hinüber und flüsterte:„Ich will mit offenen Karten spielen. Hier ist mein Entlassungsbrief aus dem Strafgefängnis. Ich habe Ihnen nichts zu verheimlichen.“ Herr Hernot sah den Besucher erstaunt an, dann setzte er seine Brille auf und las das Schriftstüch. „Sie sind erst vor drei Tagen entlassen“, sagte er. Der andere nickte „Ich habe zwei Jahre gesessen. Gleich nach meiner Entlassung bin ich hierher gereist. Im Gefängnis habe ich einen Mann kennengelernt, der noch drei Jahre Haft abzubüßen hat. Er heißt Armand. und er hat in dieser Stadt gewohnt. Ich selbst bin hier zum ersten Mal. Er hatte haftig und nervös gesprochen und nahm jetzt ein zweites Schriftstuch aus seiner Brieftasche. „Dies ist der Brief von meinem Kameraden“, sagte er,„lesen Sie den, dann wissen Sie sofort, um was es sich handelt.“ Herr Hernot las, erst etwas tronisch, aber allmählich mit wachsender Spannung das Papier, das der andere ihm überreicht hatte. Alo er die Lektüre beendet hatte, nahm er seine Brille ab, putzte sie, setzte sie wieder auf und sagte langsam:„Ich wüßte nicht, wie ich Ihnen oder Ihrem Freunde dienlich sein könnte. Der Besucher unterbrach ihn:„Ich bin gekommen, um Ihnen die Sache näher zu erklären, und ich hoffe, daß Sie mich anhören werden... Wie Sie gelesen haben, hat Armand einige Jahre an diesem Ort gewohnt. Das Geld, von dem er schreibt, stammt nicht aus Diebstählen. Er hat mir alles erzählt. Er hat eo im Spiel gewonnen! Aber er war mißtrauisch. Seinen ganzen Besitz hat er in dem hleinen Haus vergraben, in dem er wohnte. Er hat mir genau den Platz angegeben, wo er liegt. Der Schatz hat also nichts zu tun mit der Strafsache, deretwegen er jetzt im Gesängnis sitzt. Das war eine Messerstecherei... Menschen. wig er, die nichts anderes als Drauf= ganger kennen, sind nun einmal schnell mit der Waffe bei der Hand. Ich habe das Haus heute besichtigt. Eist bewohnt und ich möchte es gern kaufen. Deswegen bin ich zu Ihnen gehommen.“ Er sah Herrn Hernot einen Augenblich an und fuhr dann fort:„Ein Drittel für Sie, ein Drittel für Armand und ein Drittel für mich... Was meinen Sie zu meinem Vorschlag?“ „Es tut mir leid für Sie“, erwiderte Herr Hernot,„aber ich hann darauf nicht eingehen. Erstens habe ich nicht den geringsten Beweis für die Wahrheit Ihrer Erzählung, zweitens spüre ich kein Bedürfnis, mit Ihnen und Ihrem Freund Geschäfte zu machen, und schließlich nenne ich das Ganze eine bedenkliche Transaktion“ Er griff nach dem Klingelknopf. Der andere war aufgestanden.„Wie Sie wollen“, sagte er. Aber Herr Hernot hatte noch nicht zu Ende gesprochen.„Ich würde Ihnen raten“, sagte er streng, so schnell wie möglich die Stadt zu verlassen. Ich erinnere mich des Falles Ihres Freundes Armand ganz genau, und als guter Bürger dieser Stadt fühle ich mich verpflichtet, die Polizei über alle Personen wie er und— seine Freunde zu unterrichten, da sie eine Gefahr für die ruhige Bürgerschaft bedeuten.“ „Ist das eine Drohung?“ lachte der andere. „Allerdings“, erklärte Herr Hernot kühl. Da erschien der Bürodiener und der Fremde verließ schweigend das Zimmer. Am nächsten Morgen erhielt Herr Hernot den Bericht, daß sein Besucher abgereist sei.„Wir wußten davon“, sagte der Polizeiinspektor,„und wir behielten ihn im Auge.“ Aber Herr Hernot tat an diesem Tage noch mehr. Er telefonierte mit dem Direktor des Gesängnisses in R. und erfuhr, daß dort in der Tat ein Häftling namens Armand war. Alsdann erkundigte er sich bei dem Meldeamt und nachmittags machte er einen Spaziergang durch eine Gegend, in die er sonn selten kam. Das Haus war in der Tat bewohnt. Es sah alt und verfallen aus. In den nächsten Tagen kam Herr Hernot noch mehrmals in die Gegend. Eine Art magische Kraft zog ihn immer wieder dorthin. Es war wunderlich, sich vorzustellen, daß dieses Häuschen, inmitten von anderen harmlosen Häusern, das Geheimnis des Sträflings verbergen Wie angeblich in Afrika der Schwimmterricht vor sich geht! („Züricher Illustrierte“) * Boxer. Der Boxer drückte seinem Gegner vor dem Kampf die Hand: „Hallo, du tust mir leid. Ich bin in Boxhandschuhen geboren!“ Der Gegner erwiderte den Hände= druck: „Du wirst auch darin sterben!“ sollte. Und schließlich trat er ein und begann eine Unterhaltung mit einer alten Frau, die beim Bügeln war. Es ist sonderbar, was die Habsucht, wenn sie einmal geweckt ist, aus einem Menschen machen kann. Nachdem Hernot einmal von der Furcht befreit war, daß sein unerwünschter Besucher zurückkehren könnte(die Polizel hatte ihn völlig beruhigt und er selbst hatte die Gefährlichheit dieses Individuums ein bißchen übertrieben), wuchs langsam in ihm die Begierde, Eigentümer des Häuschens zu werden. Er ging dabet schlau zu Werke. Erst gab er der alten Frau den Auftrag, seine Wäsche zu waschen, dann wiederholte er dies noch einmal, und bei nächster Gelegenheit richtete er die Frage an sie, ob sie nicht ihr Häuschen verkaufen möchte. Sie schüttelte den Kopf und begann von etwas anderem zu sprechen. Alte Leute ziehen nicht gern um, und sie hatte es hier ganz nach ihrem Wunsch. Herr Hernot erhöhte sein Angebot aber die Alte ging nicht darauf ein. Herr Hernot wurde eigensinnig. Der Besitz des Häuschens mit dem Schatz wurde zu einer Zwangsvorstellung für ihn. Endlich bot er eine lächerlich hohe Summe. Der Kauf kam zustande. Die Alte zog fort und Herr Hernot war den ganzen Tag in den drei Zimmern und im Garten eifrig beschäftigt. Erschopft und beschmutzt kam er nach Hause. So auch den folgenden Tag. Den Garten hatte er umgegraben und keinen Stein des Flurs an seinem Platz gelassen. Am dritten Tag erhielt er einen Brief, der wie folgt lautete: „Sehr geehrter Herr, erlauben Sie mir, Ihnen meinen Dank auszusprechen für die großzügige Weise, die sie meiner Mutter gegenüber beim Kauf ihres Hauses bewiesen haben. Sie ist jetzt bei mir und in ihrem Namen teile ich Ihnen mit, daß sie zu ihrem Bedauern nicht mehr für ihre Wäsche sorgen kann P. S. Weiteres Suchen ist unnötig. Es ist nichts vorhanden“ Der Schotte und das Auto. Auf der Automobilmesse stand eine sabelhafte große Limousine. Der Schotte Mac Pherson fragte nach dem Preis .2000 Pfund“, war die Antwort Dann kam eine kleinere Limousine. „Kostet 1500 Pfund.“ Dann stand da ein netter Gebrauchswagen, der 400 Pfund. kostete. Und schließlich kam der Schotte Mac Pherson in die Klein=Auto=Abteilung. „Ah“, strahlte er.„das sind die Gratismuster, nicht wahr? Packen Sie mir mal eins ein.“ * Schülerbrief. „Liebe Eltern! Wir haben neulich in unserer Schule„Wilhelm Tell“ aufgefuhrt. Die Eltern der Schuler waren alle als Zuschauer da, und obwohl die meisten das Stück schon kannten, haben sie doch alle Tränen gelacht.“ Du kannst doch nicht da hocken bleiben, Eugen! Der Vogel will seine Jungen selbst ausbrüten!“ (Schweizer Ill. Ztg.) * Zauberei. Der Zauberer Mogelini zauberte Eier hervor. Ans einem Zylinderhut. Er wandte sich an einen kleinen Jungen, der vorn in der ersten Parkettreihe sah: Das kann deine Mutter nicht, was? Ohne Hühner kann deine Mutter keine Eier hervorzaubern?“ „Doch, meine Mutti hält sich Enten“, sagte der Junge. Beim Rasieren. Barbiergehilfe erzählte dem Der Kunden: „Jedesmal, wenn wir einen Kunden schneiden, müssen wir zehn Pfennig in eine gemeinsame Kasse tun. Aber heute ist mir das egal. Ich habe eine Erbschaft über dreitausend Mark gemacht.“ Der Kunde ließ sich nicht fertig rasieren. Das Ei. Jeden Morgen bekommt Klein=Hilde zum Frühstück ein Ei. Neulich aß sie es seufzend und sagte: „Ich wollte, Hühner legten auch mal was anderes als immer nur Eier!“ * Etwas schwierig. Doktor:„Vor allen Dingen mussen Sie viel Obst essen. Und mit der Schale. Die Schale enthält alle wichtigen Vitamine und Aufbaustoffe. Was essen sie denn besonders gern?“ Patient:„Kokosnüsse, Herr Doktor!“ * Aussichtsvoll. Schulze:„Wenn ich nur eine Anstellung kriegen könnt'! Wissen Sie gar nichts?“ Müller:„Ich hab' erst heut' gelesen. daß ein Kassierer gesucht wird“ Schulze:„Von wem denn?“ Müller:„Vom Staatsanwalt bei 1000 Mark Belohnung.“ * Nachbarliches. Seit acht Tagen wohnen Bumkes nebenan. Frau Bumke hat heute schon zum vierten Male bei uns telephoniert. Sie sagt, sie telephoniere viel, aber sie wolle kein eigeneo Telephon, man habe es ja doch bloß für die Nachbarschaft. * Umschrieben. Was ist denn eigentlich aus den 10 000 Mark geworden, die deine Schwester im vorigen Jahr geerbt hat?“ „n Schwager!“. * Der Roman. Die junge Dame kam zum Verleger und legte ihm einen Roman vor, den sie geschrieben hatte. Der Verleger warf einen Blick hinein und sagte: „Sind da aber Schreibfehler drin. Haben Sie den Roman denn nicht noch einmal durchgelesen?“ „Nein“, erwiderte die junge Dame, „das hat mir meine Mutter strengstens verboten. Solche Sachen darf ich nicht lesen.“ „Wenn Se maane, wer' ich mer aach emol en Sonneuffgang annsehn! Wecke Se mich vorher, awwer net vor acht, deß möcht' ich mer ausgebete hawwe!“ (Neuste Ztg.) „Was wird denn heute gespielt?“ „Die Unvollendete Symphonie von Schubert.“ „Die habe ich schon vor drei Jahren gehört— und immer noch unvollendet? Der Mann wird wohl auch nie damit fertig!"(Aus Skizzen) Nun raten Sie mal reuzworträtsel Waagerecht: 1. preußischer Kriegsminister*. 5. lateinische Hinzufügung zu doppeltem Namen. 9. Vorfahren, 10. Nibelungengestalt, 12 Schmuck, 14. dem Winde abgewandte Seite eines Schiffes, 15. Getränk 16. geisteskrank, 17 Einholung reifer Früchte, 19. Dichtungsart, 21. Anherplatz, 24. Sorge, Not, 27. mittellos, 28. Raubfisch, 29. biblische Frau, 30. Bewohner eines asiatischen Reiches, 32. mager, ausgetrochnet, 84. Gatte, 85. unbestimmter Artikel i. Akkusativ, 86. Insektenlarven. Senkrecht: 1. Teil des Schuhes, 2. männlicher Vorname, 3. Westeuropäer. 4. Berliner Type, 5. Schiffszubehör, 6. wie 14. waagerecht, 7 vertraut, 8. Himmelskörper, 11. nechen, keizen, 13. sportlicher Vorbereiter, 18. Lebensende, 20. Brennstoff, 21. Ackergrenzen, 22. norddeutsche Stadt, 23. besonders hochachten, 24. Schwiegersohn, 25. wie 24. waagerecht, 26. Konjunktion, 31. Ver bindung. 33. ital.: eine. Silbenrätse! Aus den Silben a— bahn— bon— buk— ca— chen —chi— dae— do— dorff— ei— ei — eh ga— go— hard— hin— in— In- Ipe— ke— het— la— lie— lue - marh— mu— ne— ne— nent— ran— ro— ro— sekt— sen— sta— stan— ster— te— te— ter— ti— tim— to— tu— pall— pe— wal— wich— 31 sind 18 Wörter zu bilden, deren Anfangsund vorletzte Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Zschokke ergeben.(st ein Buchstabe.) 1. Wasserbehälter, Brunnen; 2. Schweizer Kanton; 3. Hafenstadt im sudöit lichen England; 4. modernes Verkehre mittel; 5. Handelsstadt im französischen Sudan; 6 einer der Gründer Romo; 7. Besteller einer Zeitung: 8. Stadt in den USA.; 9. nördlicher Teil Vorderasiens; Eine Stunde Schach 10. letzter Gotenkönig; 11. Tonabschnitt, Zwischenraum; 12. Lattenzaun; 13. nordeuropäisches Königreich; 14. Kerbtier; 15. Roman von Scheffel; 16. ausgedienter Krieger; 17. deutscher Lyriker(1788 bis 1857); 18. Name eines Kirchensonntags. Seofraphisches Durcheinander Aus den nachstehenden Buchstabengruppen sind Hauptwörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben einen Staat in USA. ergeben. 1. bnno— Stadt am Rhein, 2. deor — Flutz in Ostdeutschland, 3. aadll non= nord. Land, 4. ell n s= geographische Bezeichnung, b.eeinrso= Stadt im Rheinland, 6. a d1lnr= Teil Englands, 7. eenpu— Stadt im abgetretenen Gebiet, 8. adeimnnor — Teil Frankreichs. Mathemarisi (a—b)+(c—8)+(e—f) X. aSchmerz, b=Beteuerung, c=Umstandewort, d=türk. Titel, e=musikal. maß,=Teil einer Oper, X=altes Gewicht. Auflösungen Kreuzwort=Rätsel. Waagerecht: 1. Baal, 4. Arno, 7. Bellini, 8. Leo, 10. Abt, 11. Ost, 14. eng, 17. Wernigerode, 18. der, 21. Lea. 23. Tor, 24. Ate, 25. Stadion, 26. Auto. 27. Riga. Senkrecht: 1. Ball, 2. Abo, 8. Elbingerode, 5. rio, 6. Otto, 9. Eriesee, 12. Student. 13. Ern. 14. Eid, 15. Ger, 16. Bor. 19. Alma. 20. Newa, 22. Ast, 24. Anl. Silben=Rätsel. 1. Zaunkönig. 2. Wiesbaden, 3 Neidhard. 4. Gaurisankar, 5. Nidda, 6. Za#iberer, 7. Beilchen, 8. Ellipse, 9 Vierzehnheiligen, 10. Radetzky, 11. Inri, 12. Batterie, 13. Allenstein, 14. Lieferant, 15. Saßnitz, 16. Privileg, 17. Ellering.— Zu wenig und zu viel verdirbt die Spiel. Problem Nr. 38 Von M. Szabo, Wien. Urdruck. Lösungen zum Lösungsturnier. Penti Sola: 1. Se4xc5l, K—f8(15); 2. T—f2(—f6) matt. 1.—, Txc5: 2. T—f2 matt. 1.—, Lxc5: 2. T-16 matt. Neu artige Form der Probespiele im Schnittpunktproblem! Der schwarze Sperrstein (c5) muß durch einen weißen ersetzt werden. Die Probesniele: 1. S—c8, d2, g3, g5, d6? scheitern alle an c5—c4! W. Kluxen: 1. c2—c3, droht 2. Sd2— 64+ Kxe5; 3. Le7 matt. Also: 1. e3, S—c4: 2. c8xb4: usw. 1.—, L—e2; 2. Telxe2, usw. 1.—, L—d3; 2. T—d1! usw F. Palatz: 1. g3—g4!(droht 2. De6— 64+, d5xe4: 8. Sg5—e6+. Kd4—e5: 4. Ld2—f4 matt.) Die Hauptvarianten sind: 1.—, Kc5: 2. D—e5, e6+; 3. Khs. Te7; 4. Se4 matt. 1.—, Sc8; 2. De8+ LxD; 3. Ld2xc3+, Kc5; 4. Sc6 matt. 1.—, Problem Nr. 39 Von Gustav Panskus, Bottrop. Urdruck. Schach-Briefkasten G. Pa. Paderborn. Wird besorgt. J. Bo. Oberhausen-O. Dreizüger nebenlösig. 1. Ke7, Ke5: 2. Les. Kd5; 3. Teö. Auch 1. Les mit Zugumstellung!— S. U. M. Krefeld. 2+ wird gelegentlich gebracht.— A. Fu. Oberhausen. Die Schönheit der Nr. 32 offenbart sich nur dem „richtigen“ Löser!!!— An mehrere Einsender: Es harren noch viele Probleme der Veröffentlichung. Wir bitten um GeLösungen an Th. Lechtenfeld, M.-Glad bach, Margarethenstraße 19. Kürorte» Pensionen» Ausflugsziele Erholungs- und Unterhaltungsstätten * Auf Schusters Rappen durchs Sauerland Auf dem neuen Ennepehangweg. Im Frühtau zu Berge wir ziehn, Grün schimmern wie Smaragde alle Höhn, Wir wandern ohne Sorgen Singend in den Morgen, Eh noch im Tal die Hähne drunten krähn. Der von der Abteilung Hagen des Sauerländischen Gebirgs=Vereins mit weißem Viereck gezeichnete Ortsweg nach Breckerfeld beginnt an der katholischen Schule in Hagen=Eilpe(120 Meter). Schon nach 25 Minuten sind wir am Hof Struckenberg. Dem Waldweg von 20 Minuten zur Hauptwanderstrecke 6 folgt ½ Stunde Begehung dieses Wanderweges südwärts, dann kommen wir, wieder auf dem Ortsweg, über Hof Kuhfeld nach Kreuzung der Hauptwanderstrecke 17 in 25 Minuten nach Das ist in jedem Jahre wieder gleich schön, das Plänemachen und Luftschlösserbauen: Wo verbringen wir den Urlaub? Wohin soll es mit den Kindern in die Ferien gehen? Urlaubsreise, aber selbstverständlich Urlaubsreise in Deutschland, in unserer schönen Heimat, heißt die Parole! Finmal im Jahre den Staub der Großstadt von den Füßen schütteln; einmal im Johre an Erholung denken, an die Flucht aus den Steinmauern der Stadt, an„Ferien vom Ich“. Einmal im Jahre nicht mehr an den täglichen Dienst denken, an Kontokorrent, an Ladentisch, an Kontorschemel an Labor und Werkballe.— Einmal—— nur einmal im Jahre ausspannen! Das volle Leben der Ferien, des Urlaubs ganz genießen! Herrlicher Gedanke! Und das ist auch in jedem Jahre die gleiche Frage: Reise ich in ein Heilbad, in die„Schmiede der Gesundheit“, allwo Packungen und Massagen warten, Rohkost und Diät dem Körper neue Kräfte zuführen sollen, wo heilsame Brünnlein fließen und alle Organe erneuern wollen? Oder soll diesmal die Reise an die See gehen, in die Berge; wird man in die Weite reisen oder hübsch in nächster Nähe des Wobnortes ausspannen? * Und dann geht man in die Reisebüros, studiert die Zeitung, die Väderanzeigen, liest Faltblätter und Kalthausen(380 Meter). Bald sehen wir Breckerfeld vor uns. Einem kurzen steilen Abstieg zum Kalthauserbach folgt das reizende, Schlassenloch genannte Tal, dann auf der von Priorei, also von links kommenden Landstraße ein mählicher Aufstieg durch das hübsche Epscheidtal, um mit zahlreichen kleinen Windungen zur einstigen Hansastadt Breckerfeld(385 Meter) zu gelangen. Von hier ab halten wir uns einstweilen an Hauptwanderstrecke 20. Wie wir auf Blatt 1 Hagen und 6 Lüdenscheid der Sauerlandkarte 1:50 000 des Sauerland=Verlages zu Iserlohn feststellen, verläuft sie durch Wald und Felder zunächst in ½ Stunde nach Kückelhausen, dann auf einem hübschen Waldweg in 20 Minuten zur Kotterschule, durchquert kurz danach die Ortschaft Holthausen und erreicht nach einer weiteren ½ Stunde die Sperrmauer der Ennepetalsperre(300 Meter). Schon von der von Holthausen abfallenden Landstraße genietzen wir reizvolle Ausblicke über den Stausee, durch den genau in der Mitte die Provinzgrenze zwischen Rheinland und Westfalen verläuft. Nach kurzer Rast an der Ennepetalsperre kehren wir auf Hauptwanderstrecke 3 um. Entlang der Ennepe wandern wir abwärts in 25 Minuten bis Burg (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Ort an der Wupper!). Hier setzt der neue Ennepehanawea ein, dessen weißer Raute wir uns bis zum Schluß des heutigen Wandertages anvertrauen wollen. Anfangs bleiben wir westlich der Ennepe: nahe bei Hesterberg führt uns eine Brücke auf das östliche Ufer, um vor Reddenode(*. Stunde) schon wieder auf die linke Seite hinüber zu wechseln. 10 Minuten später, bei Behlingshammer, gehts rechts, jenseits der Ennepe, zum Bilstein aufwärts Schön sind die Blicke besonders am Hohenstein, wo auch ein Zickzackweg zu einer Aussichtskanzel emporleitet. Nun schlängelt sich der Hangweg auf dem rechten Ennepeufer durch Wald und am Waldrand entlang mit prächtigen Talblicken in 1½ Stunde nach Altenvoerde und binter dem Ort in einer weiteren guten Stunde bis nach Gevelsberg(160 Meter). Der Ennepehangweg allerdings führt noch weiter bis Hagen=Haspe. Prospekte, rechnet und plant und plant und rechnet; stellt Wanderfahrten zusammen; Reisen zu Wasser und zu Lande, Fahrten mit dem Faltboot, Reisen mit dem Motorrad mit dem flinken Wagelchen, mit dem Fahrrad——— mit und ohne Fräulein Sozia, mit und ohne Kajalfrau Und ist baß erstaunt———: Denn überall zeigt es sich: Ob es nun weite oder nahe Ziele sind, in Oft, Nord=, Sind=, West oder Mitteldeutschland——— überall hat man auch auf den schmalen Geldbeutel Rücksicht genommen.. Da gibt es in vielen Sommerfrischen, Luftkurorten und von Fremden bevorzugten Plätzen billige Pauschalaufenthalte, die alle Kosten in sich schließen. Da sind auch die mehrtägigen dilligen Sonderzugfahrten der Reichsbahndirektionen zu nennen und die Passionsspiel=Sonderzüge nach Oberammergau, die eine besonders billige Ferienfahrt nach Süddeusschland ermöglichen. * Erholen und doch viel sehen! Wenn man reist, will man nicht allein zur Erbolung die Großsstadt verlassen und vom Beruf ausspannen, sondern auch unterwegs neue Eindrücke sammeln. Und gebt es nicht im eigenen Lande, in Deutschland, genug zu entdecken? Hand auf's Herz: Wer kennt sein Heimatland ganz genau? Wer hat die stillen Reize der Lüneburger Heide, der ostpreußischen Seenplatte auf sich wirken lassen, wer hat die Wälder durchstreift, die an der Saar rauschen, in deutschen Grenzgebieten; wer kennt die feingeschwungenen Linien Mecklenburgs, die Däftigkeit Westfalens, die Weite des Niederrheins, die Bäder im Taunus, wer die Einsamkeit der Eifel, die Romantik alter Städtchen, in denen die Zeit stin zu stehen scheint? Und wer hat sich schon einmal in Franken umgeschaut, in Hessen, im Spreewald, in Baden? * Reise ins Bad— auch wenn du gesund bist!— Kur= und Badeorte sind natürlich für Leidende in erster Linie da, aber warum soll man nicht ins Bad fahren wenn man sich gesund fühlt! Um einmal den Körper von unnötigen Schlacken und Ballaststoffen zu befreien! Um einmal eine vorbeugende K machen! Um nach drei oder vier Wochen erneut mit frischen Kräften an die Arbeit gehen zu können!— Man soll das nicht vergessen: Reise nicht erst ins Bad, wenn du dich krank fühlst, rerse ins Bad, wenn du gesurd bist—— * C6 man ins Bad reist, an die See oder ins Ge= birge— Hauptsache ist und bleibt: Erbolung von Arbeit und Grofftadt, von Alltag und Einerlei——— darum nur eine Parole für Ferien und Urlaub: Lernt Deutschland kennen! Reist im schönen deutschen Vaterland! H. St. Deutscher Wald wirbt für Deutschland. Die Reichsbahnzentrale für den Deutschen Reiseverkehr(RDV.) hat jetzt ein neues Werbeplakat herausgebracht, das ein Motiv aus einem deutschen Buchenwald verwendet. Gerade Deutschlands Buchenwälder sind einzigartig in der Welt und erregen immer wieder die Bewunderung besonders der ausländischen Besucher, Im Sommer nach Schlesien. An alle Deutschen im Reich geht dieser Ruf. Denn Schlesien bietet: die höchsten Gebirge Deutschlands nächst den oberbayrischen Alpen: das alpine Riesengebirge 105 Meter, das waldreiche Isergebirge über 1100 Meter, das Thüringen ähnelnde Waldenburger= und Eulengebirge über 1000 Meter, das dem Schwarzwald ähnelnde Glatzer Gebirge 1425 Meter, das Altvatergebirge über 1490 Meter, dazu das reichgegliederte Vorgebirge, darunter das Bober=KatzbachGebirge und das Zobtengebirge; ferner ein durch herrliche Laub= und Nadelwälder, Seen und auengeschmückte Flüsse ausgezeichnetes Tiefland, altertümliche, sehenswerte Städte, Burgen und kunstgeschmückte Klöster— und überall heilkräftige Bäder und Luftkurorte. Die größte und schönste Stadt Ostdeutschlande liegt ebenfalls in Schlesien. Breslau ist weltberühmt durch sein altes Rathaus. Nicht minder bekannt sind sein Dom, die Sand= und Kreuzkirche, und die unzähligen anderen weltlichen und kirchlichen Gotik= und Barockbauten mit den Kunstwerken deutscher und italienischer Meister. Breslaus moderne Monumentalbauten: die Jahrhunderthalle, umgeben von einer in ihrer Ausdehnung und architektonisch künstlerischen Schönheit in Deutschland einzig dastehenden gärtnerischen Anlage, mit der zweitgrößten Kuppel und Orgel der Welt; der Messehof, der 25000 Personen faßt; das Hochhaus des Postscheckamtes und viele andere zeugen von der Formkraft schlesischer Städtebauer. Ein mächtiger Grüngürtel umgibt die Stadt, die auch im Innern auf zahllosen Plätzen gepflegte Anlagen birgt, und an deren altem Festungsgraten entlang auf prachtvollen Wegen ausgedehnte Spaziergänge möglich sind Das Gesicht der neuen Zeit wendet sich wieder dem Osten zu. Sein Schicksal ist Deutschlande Schicksal. Jeder deutsche Volksgenosse muß das Grenzland Schlesien kennen lernen. Es ist seine nationale Pflicht, dem Lande gegenüber, das seit Jahrhunderten als Vorposten des Reichs Schutzwall im Osten isk, durch seinen Besuch die innere Geschlossenheit der deutschen Volksgemeinschaft zum Ausdruck zu bringen. Durch Benutzung der Urlaubskarten und der Feriensonderzüge wird die Reise nach Schlesien erheblich verbilligt. Werbeschriften über Schlesien sind in allen Verkehrs= und Reiseburos sowie an den Sonderzugschaltern und vom Verkehrsbürs Breslau, Gartenstr. 96(20 Pfg. Porto) zu haben Die Fahrt„ins Blaue die am Samstag, 30 Juni, von unserer Zeitung veranstaltet wird, führt die Teilnehmer durch landschaftlich schöne Gegenden. Die erste Unterbrechung ist in der Nähe eines majestätischen Gotteshauses, in dem z. Zt. große Feierlichkeiten stattfinden. Der Besuch des Gotteshauses ist jedem möglich. Am Ziel wird zunachst der Kaffee eingenommen; dann wird mit allerlei Kurzweil der Nachmittag ausgefüllt(vielleicht steht auch eine Kegelbahn zur Verfügung). Mit der Rückkehr nach Bochum kann gegen 23 Uhr gerechnet werden. Parole: Arlaubsreise selbstverständlich in Deutschland Die Heimat bietet jedem Erholung von Arbeit und Großstadt. ie do rond Cuuulds Berühmte Heilerfolge bei Nerven-, Herz- und Stoffwechselkrankheiten. Sonne. Ruhe, Freischwimmnad. Reit- und Bergsport. Wanderund Kurzentrum. Prospehte durc die Nurverwallung. Etholung-Sommerfrische? Regina-Hotel Wiesbaden, AmKurnar — Sonnenberge Das Eggegebirgsdörichen Pömbsen.(kath. Pfarrort) létet beste Celegenheit. Wald, Wiese. Peld Goarge Aus- und Fernsichten. Angenehme Spuzier- und Wanderwege. In dem zu Pömbsen gehörigen Bad Hermannsbirn(12 Minuten) Gelegenneit zu Trinc- und Badekuren. Moor-Stahl-Sole und Kohlensäurebader. Arzt Freiad. Prima Pensionen. Maßige Preise IRM 2 50 b Gute Verpflegung. Auskunft und Anmeldung nimmt gern entgegen der Heimatverein Pömbsen, Uber Brakel Kreie Höxter(Westtalen) Bitte besuchen Sie uns, Sie bereuen es nicht Lufikurort „ Geschützter sormiger Ort an einer Berglehne 1 eingebettel in ein höftliches Naturbild. Ju -Bliitarme Punoene unb Nernenleidende wull. m em nöstliche Blutarme. Lungen= und Nervenleidende wui= kommener Genesungvort. Als Ausflugsviel unvergleichlich schöne, aut mach erte Wanderwege für Jerien= und Jeiertage Reist ins schönc Schlesien! 200 km Hochgebirge(Uber 1000 m). viele he lkraftige Bader und Kurorte, altertümliche Städte, Burgen und Klöster. Besuchtta malerische Breslau! Alter Umliche Bauten mit herrlichen Kunstschätzen, mo numentale Bauten der Neuzeit, gute Theater und Museen, scholie Promenaden und Parks. Benutzt die biligen Urlaubskarten und Ferlensonderzüge nach Schlesten! Auskünfte und Schriften von Belsebürat und Verehrebüra, Breslau, Garlenstraße 90 Sonnenbergerstr. 2 Haus ersten Ranges. Vornehmst Bedienu g. Vorzgliche Küche Solide Preise. Bekanti ch achônster u. ruhigster Wohnort für Kur tremde u d Dauermieter In achôner ruhiger, waldreicher legerd Nähe Rabenklipnen Höxter einlach moblierte Zimmer ru vermie en reies Licht und Brand a Person pro Taa 0 00 Mk., Kinder die Haltte Oferten unter B.(1. 715 an die Cesc attestelle dieser Zeitung Östercappeln hre Erbolg. i. altbek.(iast- u. Pens aus Frie enshöhe. 4 Mah z 3 3 Mk einschl. Nah. Prosp. Jos. Bretholt Tel. 212. r Coerdt Ols5erg, Sauerland. öne Spaziergänge und Wanderwege ho e Berge, S randbad. eigene Landw rt-chaft. Beste Verpllegunu. 4 Mahlzeiten gute Zimmer. lensions pres 325 Mk onre Nebenkosten 2 IXA Rheume-. Horr. Nerven- Frauenbed* inhalatorium Pauschelvergonstigungstaren Kurren 18 Aprll—16 Oit Baive imn rom. Konnetal Ausilugslokal Frische Erholungsuch finden frdl. Aufname be best reichl. Verpfl Bachforellen. Vo lle Pension 3-150 je Taz. Das aanze Jant geölin t. Gemütl. Wochenend. Freibad Liedewese. Privatpension. Fr. Betten nelve(Kreie Arnsberg). ath. Vereine besuchen Fri Bochum Stlepel. Gartenanlagen. Glasveranden, Aussichtsturm. Herrl. Ausblick ins Ruhrtal. Vel. 914 31. Angenehme Abwechslung in der Sommerfrische bietet die Heimatzeiturg. Vergessen Sie darum nicht, beizeiten ihre Nachsendung in unserer Geschäftsstelle zu Der Verlag. veranlassen. Bad Eilsen bei Bückeburg Schlamm. u. Schwefelbad heilt Rheuma, Sicht. Jachias Jrauenleiden Morg. angr. Hoch= wald. Wildr. Geg Rubig. Haus, la Verpfleg., 4 Mahlseil. Groß. Gart., Liegew, Liegest., ließ. Wasser direkt am Haus. Rhein= Wes.=Turm. Pens.= Ne. 8 Mk. Keine Rebenkoft. la Ref Badegelegenheit. Privat-Bens.„Zum Aüfverwald“ Ctio Fretter, Minlecke. Post Oberhundem. Cauersand Besuat dle Lornige Ameise Serten, Beetshaus. Fähre. Partelstr issen-Rellinghausen, Frankenstr.3 trnolungsUeUOFIIge ind liebev. Aufn u. gute Berpfl. In schön. waldr. Geg. des Sauerl. Nade Bilstein. Eig. Landwirtschaft. 4 Madi Milcht. jederg. frei. auch für Kinder sehr schöne Lage Liegewiese am Bach Preis 3 mr Jos. Nump. Cberveischede 20 Grevenbr. Westf.= Land. Erholungsuchende finden freundliche Aufnahme in wald reicher Gegend Preis 2.60 mt. Bauer J. Mühiendofl, Bünnenderg, Zwei Fahrten ins Blaue Samstag, 30. Juni Beginn 14 Uhr Rückkehr 23 Uhr Preis RM. 2.10 Sonntag, 15. Juli Beginn 9 Uhr Rückkehr 23 Uhr Preis RM. 3.50 Anmeldungen in unserer Geschäftsstelle.