chau in fünf Elappen pf Polen— Deutschland bigen Besprechungen haben sich Polens und Deutschlands über und die Austragungsweise der in— Warschau, die als Rad Deutschland aufgezogen wird. hatte man vier Eiappen vorget die technische Kommission de nf Tage verteilt, um eine sportchführung der Fahrt zu garan= hauptstadt am Ehrenmal. Der ch die längste Etappe, die über demühl führt. Schneidemuhl— he, die am zweiten Fahrtag zuuhrt über 106 km. Am dritten on Posen nach Kalisch zu durch den die Straßenverhaltnisse sehr Die 115.9 km nach Lodz werhmste Etappe der Fahrt sein. nn die Schlußetappe Lodz—Waralso 745,3 km zurüchzulegen den Ländermannschaften bestehen nd die Zeiten der lechs jeweils auf jeder Etappe werden für die rt. In geschlossenen Gruppen von einem zum anderen Fahrer jewertet. Außerdem gibt es eine liegreiche Mannschaft erhält das polnischen Radsportverband geingspreis. Man darf erwarten. sämtliche Fahrer der Nationalrden. Fremde Hilfe ist bei allen Dagegen können Ersatzteile am auschi werden und auch die ihrer innerhalb der Mannschaft hrer gehen auf Kosten der Ver= seitig Gastgeber der Mannschaf gebiet sind Polen einen weiteten Schritt l zu einer standigen Einrichtung 1955 soll die Fahrt in umgechgelegt werden nen zu Köln pr Roslers Hol kuri. Ferner: tall Wedes Renvers tann. Ferner: Selim, Sieg 2, Platz 13. Dr. Arenz Aanne lei. Ferner: Fahrewohl Sieg 129, Platz 21,1 M. Lajewskys Eilwerk nenfreund. Ferner: No Silbernagels Vicky(K. ny Boy. Ferner: Me Sausewind, Stahleck. 1 A. Ohlmeiers Lo madel, 3 Panorama. ingo, Toller Junac, Rosell Ziska, Hecht, Emil. Mormo Platz 14, 22, 15, 37 Deschners Paramonr mmchnell, 3. Cornet. Fernei Musterknabe, Butterfln ur, Nio. Siea 61. Platz Losung 51: zu Hamburg enhofs Athanasius(J. Raste. Rasputin. Sieg 16. best. Ebbeslohs Agalire 3. Maruka. Ferner: Vockerad 6 12, 26. Th. Kasclowikys Crispina nove. 3. Gori. Ferner: Per Kricasflaage, Jawort. W. Platz 23, 18, 23. Haniels Laredo(Huauenin blaser. Ferner: Gregoronin, s. Gardejager, Herzoa. Sica v. Oppenheims Cassins „3. Forsythia. Ferner: ssus, Früblingssee. Sica rispina 118:1 arys Captain Sha vr. Ferner: Frul Storn, Philarie 19. Duak(Gleizes Ferner: Phen 2. II. Assur, Rart 26. Platz 14, 19. cons Miß France ler. Ferner: Sans e Sieg 77, Plat Unzues Lord Byron 8. Beribert. Ferner: Pn ork. Prince Oli, Valsinc ator II. Sieg 11: Plat de Notschilde Le Tiare tahls Creolin(W. F. Peter ritza. Ferner: Hyksos. May J. v. Opels Fehler(E. Vna= Marquise d'Arrezzo.r n. Sopran, Fepo. Siea galire in 3. Florimond. Ferner: n Vole, Jardin Clos, 80r Sereno. Sieg 50, Fian dalo Epohe 1I(F. Tuni ner: Canalier, Eeu on III. Sieg 27. Platz ung Ausgabe A für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk 63. Jahrgang Fortes in fde! Bochumer Volkszeitung es ns Bochumer Stadtanzeiger Westfälische Volks-Beitg. de A a pia. nutaabe B 1l nie. Nuéaabe 0 a dis zui verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid neder Str. 4. dernr. 304 38, Postscheckkonto Dortmund 198 50: zeigen: uulegade A 40 hig. Ansgaben#0 n on pm Geschäftgstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstraße 12-14/ Feruruf 64746-64748 Nr. 142 Freitag, den 22. Juni(Paulinus) 1934 für ciliae seser Wie der militärische Mitarbeiter des Londoner„Daily Expreß“ meldet, kann nicht bezweifelt werden, daß zwischen dem britischen Generalstab und dem franzosischen General Wengand vertrauliche und aus führliche Besprechungen stattfinden werden. In Lodz ist die Belegschaft von 35 Seidensabriken in den Streik getreten, der wahrscheinlich sich auf 60 Fabriken ausdehnen dürfte. Die britischen Staatsangehörigen, die von den See räubern freigelassen worden waren, sind in Schanghai wohlbehalten eingetroffen. Roosevelt unterzeichnete eine Gesetzesvorlage, nach der insgesamt 576 Millionen Dollar für Kredite an die Industrie bereitgestellt werden sollen Auf der Karsten Zentrum Grube wurden drei Tote geborgen. Hitler in Neudeck Berlin, 21. Juni. Reichskanzler Adolf Hitler hat sich nach Neudeck begeben, um dem Reichspräsidenten über die Zusammenkunft in Venedig zu berichten. Wieder in Berlin DNB Berlin, 21. Juni. Reichskanzler Adolf Hitler ist, von seinem Besuch beim Reichspräsidenten in Neudeck zurückkehrend, am Donnerstagabend wieder in Gerlin eingetroffen. Schulfrei am 25. Juni Berlin, 21. Juni. Der Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung hat verfügt, daß am Samstag, dem 2. Juni, dem Tag des deutschen Jugendfestes, der Unterricht in allen Schulen ausfällt, um allen Schülern und Schülerinnen die Möglichkeit der Beteiligung an den sportlichen Wettkämpfen zu geben. Sportflugzeug bei Naugard abgestürzt Zwei Tote TNB. Stettin, 21. Juni. Am ersten Wettbewerbstage des Deutschlandfluges ereignete sich ein bedauerlicher Unfall. Ein Sportflugzeug stürzte aus bisher unbekannter Ursache bei Hohenschönau, Kreis Nauaard. ab. wobei die Besatzung, Flugzeugführer Volbracht und Orter Koch, den Tod fanden. Außerdem mußte ein anderes Wettbewerbsslugzeng bei Großppchow, Kreis Belgard. eine Notlandung vornehmen, bei der der Flugzeugführer Schafhausen leicht verletzt wurde. Der Orter blieb unverletzt. Zugunglück in Mülhausen Vier Tote, vier Schwerverletzte. DNB. Paris, 21. Juni. Auf dem Bahnhof in Mül hausen fuhr am Donnerstag früh ein Eisenbahnzu gegen einen Prellbock. Die ersten vier Personenwagen schoben sich ineinander und wurden zertrümmert. Nach den bisherigen Feststellungen sind vier Personen aetotet und vier schwer verletzt worden. Zahlreiche andere Personen erlitten Verletzungen leichterer Natur. Erbitterter Kampf in der„grünen Hölle“ Entscheidungsschlacht zwischen Bolivien und Paraguan? DNB London, 21. Juni. Wie Reuter aus Santiago de Chile meldet, ist im Chaco eine Schlacht im Gange, die voraussichtlich die Entscheidung in dem Urwaldkrieg zwischen Paraguay und Bolivien bringen würde. 2 000 Mann liegen sich in der„Grünen Hölle“ in erbittertem Kampf gegenüber. Geringe Mehrheit der belgischen Regierung DNB Brüssel, 21. Juni. Die belgische Kammer hat am Donnerstag die Aussprache über die Regierungserklärung abgeschlossen. Die von den Führern der beiden Regierungsparteien eingebrachte Entschließung. wonach die Kammer die Erklärung der Regierung billigt und zur Tagesordnung übergeht, wurde angenommen. Dafür wurden 93, dagegen 81 Stimmen abgegeben. Vier Abgeordnete enthielten sich der Stimme die belgische Kammer zählt 187 Abgeordnete. Demnach haben neun Abgeordnete bei der Abstimmung ge fehlt. Gegen die Regierung haben die Soztalisten, Kommunisten und die flämischen Nationalisten gestimmt. Die Regierung verfügt nach der Abstimmung über eine ausreichende, aber doch geringe Mehrheit der Katholischen und der Liberalen Partei. Für den bestand der Regierung ist es bedenklich, daß vie Re gierungskoalition, wie der Verlauf der Aussprache zeigte, in sich sehr gespalten ist. Die Welt kann Deukschland nicht einfach„abschreiben“ Inflation oder Markabwertung würde den Rohstoffbezug aus dem Auslande noch mehr erschweren Dr. Schacht über das Transsermoratorium DNB. Berlin, 21. Juni. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, hatte zu Donnerstagnachmittag die Auslandspresse zu einem Tee Empfang in die Festsäle des Propagandaministeriums geladen, womit die Reihe dieser Art von Presseempfängen fortgesetzt wurde. Der Einladung waren zahlreiche Vertreter des diplomatischen Korps sowie verschiedene Mitglieder des Reichskabinetts und andere geladene Gäste in großer Zahl gefolgt. Anwesend waren u. a.: Vizekanzler von Papen, Reichsminister Seldte und Reichsminister EltzRübenach. Man sah ferner die Botschafter der Vereinigten Staaten, Japans und Spaniens, die Gesandten von Argentinien, Rumänien, Polen, Ungarn, Bulgarien, Südslawien, der Tschecho slowakei, der Schweiz, Oesterreichs, Lettlands, Griechenlands, Norwegens, von Venezuela und Bolivien, von Uruguay und Irland, sowie die schäftsträger der Sowsetunion, von Luxemburg, Kuba, Nicaragna, sowie Panama. Der Redner auf dem Empfang war Reichs bankpräsident Dr. Schacht, der über die mit dem Transfermoratorium zusammenhängenden Pro bleme einen mehr als einstündigen Vortrag hielt. Angesichts der Aktualität dieses Themas, das besonders in der Auslandspresse tagtäglich in eingehender Weise behandelt wird, war der Besuch des Tee=Empfanges der größte von allen bisherigen Veranstaltungen dieser Art. Nach der Begrüßung der Gäste durch den Haus herrn, Reichsminister Dr. Goebbels, beschäftigte sich Dr. Schacht in seinem Vortrage ausführlich mit den zahlreichen Einwendungen, die gegen die deutsche Devisen= und Schuldentilgungspolitik in der Auslandspresse immer wieder erhoben werden, und wies diese Angriffe mit abso lut durchschlagenden Argumenten zurück, wobet er oftmals die ganze Haltlosigkeit und Unsinnigkeit der gegnerischen Behauptungen in der Auslandspresse mit sarkastischen Bemerkungen kennzeichnete. Besonders energisch wandte er sich gegen das ewige Gerede von einer deutschen Inflation oder Devalvation der Mark, indem er eingehend begründete, daß solche Maßnahmen für Deutschland überhaupt nicht infrage kommen können. Eine Inflation oder Markabwertung würde die Lebenshaltung des deutschen Arbeiters in unerträglicher Weise verteuern und im übrigen den Nohstossbezna aus dem Auslande, auf den Deutschland angewiesen sei, noch mehr erschweren als bisber, da Deutschland mit einer entwerteten Mark noch viel weniger laufen könnte. Der Reichsbankpräsident ging ferner näher auf die hier und da im Auslande aufgetauchten Pläne ein, durch ein Clearingverfahren für die Gläubiger die notwendigen Devisen zwangsweise einzubehalten und der deutschen Regierung die Zahlung an die Exporteure zu überlassen. Dr. Schacht wies nach, daß durch diese Methode der Handel mit Deutschland schließlich vollig lahmgelegt werden müsse und die Störungen im gesamten Welthandel noch weiter verschärft werden würden. Diese Methode führte auf keinen Fall den beabsichtigten Erfolg herbei. Der Reichsbankprasident betonte noch einmal sehr eindringlich die Tatsache, daß von den Schuldenbeträgen, die Deutschland im Auslande aufgenommen habe, nicht weniger als 10,3 Mrd. RM für Reparationen, also zur Bezahlung politischer Schulden, an auslandi sche Staaten verwendet worden seien. Da man Deutschland nach dem Kriere seinen ge samten Besitz im Auslande fortgenomnen habe, hätten die Forderungen des Auslandes aus derar tigen Guthaben nicht mehr beglichen werden können. Deutschland bemühe sich im Gegensat zu anderen Staaten seine Schulden ehrlich zu bezahlen. Die Voraussetzung hierfür sei allerdings, daß man zunächst von dem für ein jedes Industrieland völlig unerträglich hohen Zinssatzen heruntergehe. Wenn Deutschland wieder Auslandsschulden und Zinsen in Devisen abtrachn solle, so müsse man ihm entweder eine neue Rohstoffbasis geben, oder für seine Waren einen vermehrten Absatz in der Welt erschließen. Dr. Schacht wies schließlich noch den lächerlichen Vorwurf zurück, daß Deutschland zu viel impor tiere. Deutschland brauche die Rohstoffe, um das gigantische Arbeitsbeschaffungswerk im Inlande durchzuführen, womit es wiederum in die Lage versetzt werde, zu exportieren und Schuld= und Zins beträge an das Ausland zu zahlen. Wie auch im mer die Entwicklung weitergehen werde, niemals werde es die nationalsozialistische deutsche Regie rung zulassen, daß eine neue Arbeitslosigkeit entRücktritt des deutschen Botschafters in Moskau Graf von der Schulenburg sein Nachfolger. Berlin, 21. Juni. Amtlich wird mitgeteilt: Der Herr Reichspräsident hat den Botschafter in Moskau, Herrn Nadolnn, in den einstweiligen Ruhestand versetzt und den bisherigen Gesandten in Bukarest, Grafen von der Schulenburg, zum Botschafter in Moskau ernannt. Wie wir hierzu von unterrichteter Seite erfahren. bedeutet die von Botschafter Nadolny erbetene Enthebung von seinem Posten in keiner Weise eine Aenderung der deutschen Politik gegenuber der Sowjetunion. Auslandische Zeitungskombinationen, die den Karin Görinas Beisetzung in der Schorfheide * „Die sterblichen Ueberreste der Gattin des preußischen Ministerpräsidenten Hermenn Göring wurden am Mittwoch in der Gruft beigesetzt, die Hermann Göring seiner treuen Gesährtin in der Einsamkeit der Schorfheide bei Karinhall geschaffen hat.— Der Führer und Ministerprasident Göring auf dem Wege zur Gruft. Botschafter Rudolf Nadolny Botschafterwechsel in Moskau mit bestimmten Fragen der deutsch=sowjetischen Beziehungen in Verbindung bringen wollen, entbehren jeder Grundlage. * Rudolf Nadolny wurde in Königsberg i. Pr am 12. Juli 1873 geboren. Er ist 1902 als Assessor in das Auswärtige Amt eingetreten. Von 1903 bis 1907 war er Vizekonsul beim Generalkonsul in Petersbura und von 1907 bis 1912 als Legationorat Reserent im Auswärtigen Amt. In den nächsten Jahren wurde er verschiedentlich mit Sonderaufträgen nach Persien und Bosnien gesandt, zuletzt nach Albanien. wo er anfangs Mitglied der Internationalen Kontrollkommission war und nachher bis zum Kriegsausbruch deutscher Geschäftsträger in Rurazzo. Während des Krieges leitete er eine Zeitlang die Gesandtschaft in Persien. Später wurde ihm das Referat für Ostpolitik im Auswärtigen Amt übertragen. Nach der Revolution wirkte er als außenpolitischer Berater und kommissarischer Leiter der Kanzlei des Reichspräsidenten und erhielt den Titel eines Gesandten. Zu Anfang des Jahres 1920 wurde er als Nachfolger des Gesandten von Lucius nach Stockholmentsandt. Im März 1925 wurde er als Gesandter nach Angora versetzt unter Verleihung des persönlichen Charakters als Botschafter. Später wurde er Botschafter in Moskau. Im Dezember 1931 erfolgte N.s Ernennung zum Führer der Deutschen Delegation für die Abrüstungskonferenz in Genf. Er trat dort wiederholt rednerisch hervor. Friedrich Werner Graf von der Schulenburg Friedrich Werner Graf von der Schulenburg wurde am 20. November 1875 in Kemberg, Provinz Sachsen, als Sohn des Grafen Bernhard v. d. Sch. geboren. Er ist aus dem braunschweigischen Justiz= und Verwaltungsdienst hervorgegangen und ge hort dem auswärtigen Dienst seit 1901 an. Nach Ver wendung im Auswärtigen Dienst war er von 1903 bis 1906 in Barcelona, Lemberg, Prag und Reapel tätig. Im Jahre 1907 erfolgte seine Ernennung zum Vizekonsul in Warschau und 1911 zum Konsul in Tiflis. Von 1915—1917 war er Verweser der Kon sulate in Erserum, Beirut und Damaskus. Sodann gehörte er der Transkaukasischen Delegation an. wurde 1919 kommissarisch in das Auswärtige Amt einberufen und 1921 zum Vortragenden Legationsrat ernannt. Seit 1923 vertrat er das Reich als Gesandter in Tehe ran und wurde dann am 27. 7. 1W1 alo Gesandter nach Bukarest versetzt. stehe, die in erheblichem Umfange auf die deflationistische Methode der früheren Regierungen zurückzuführen sei. Die Welt könne Deutschland nicht einfach schreiben", weil damit die gesamte Weltwirtschaft in einen Zustand völliger Zerrüttung kommen müßte und die Gesahr des Kommunismus, die die nationalsozialistische Regierung beseitigt habe, für die anderen Aulturstaaten solort wieder heraufbeschworen werden würde. Man könne dem Auslande und der Auslandspresse garnicht eindringlich genug vor Augen halten, was Deutschland mit der Beseitigung der kommu nistischen Gefahr für die Kulturstaaten der Erde und für die weltwirtschaftlichen Beziehungen der Völker geleistet habe. Die Ausführungen de Reichsbankpräsidenten wurden mit starkstem Betfal ausgenommen. Neues Reich Unmittelbar nach seiner Ruckkehr aus Italien hat der Kanzler Gelegenheit genommen, in einer großen Rede in Gera nochmals die Grundprinzipien der deutschen Außenpolitik darzulegen. Sie sind unverandert geblieben, d. h. sie huldigen in keiner Form irgendeinem Eroberungswillen nach außen hin, sondern ergeben sich lediglich aus der Notwendigkeit, die Eristenzbedingungen des deutschen Volkes, und zwar als stolze, freie und gleichberechtigte Nation nach außen und innen zu sichern. Deutschland will nichts anderes, als in Ruhe und ungestörter Sicherheit sich den Aufgaben widmen zu konnen, die ihm die furchtbaren Auswirkungen des Krieges anhein gegeben haben und die es im Begriffe ist, zugleich im Sinne von bistorischen Gesetzlichkeiten zu voll ziehen, die unter dem Zwang der Not wieder ganz neu wirksam geworden sind. So hat es denn auch seinen eigentümlichen inneren Sinn, daß unmittelbar nach der Kanzlerrede der preußische Ministerpräsident Goring in einer großangelegten konstruktiven Rede vor dem preußischen Staatsrat eine der entscheidenden innerstaatlichen Aufgaben erlauterte und damit gleich an einem bestimmenden Beispiel vor aller Welt klarmachte, von welchem Ausmaß und welcher Bedeutung die Probleme sind, deren Lösung heute die Kraft des deutschen Volkes beansprucht. Allerdings ist auch die Zeit vorbei, da man Deutschland glaubte sogar an der eigenständigen Regelung seiner inneren Angelegenheiten von außen her hindern zu können, und insofern ist die Rede Görings auch ein Zeichen dafür, daß das deutsche Volk seinen weiteren Marsch in die Zukunft ganz nach seinem Willen und den Geboten seiner geschichtlichen Bestimmungen angetreten hat. * So sehr Deutschland den Frieden wunscht, so wenig laßt es sich daran hindern, von innen her seinen Bestand und seine Mission im Kreise der Völker zu sichern und zu vollziehen. Die erste und letzte Voraussetzung dafür aber ist, daß es endlich zu dem Grad innerer Einheit als Volk und als Staat gelangt, auf den es sich seit Jahrhunderten binbewegt und der es als unübersehbaren Faktor in Mitteleuropa befestigt. Seit der nationalen Revolution ist schon manch' entscheidender Schritt in dieser Nichtung getan worden. Die Einheitlichkeit und Ausschließlichkeit der neuen Staatsführung hat es ermoglicht, daß die viel zerredete Reichsreform endlich einmal praktisch um ein gutes Stück voran gekommen ist. Außer dem Finanzministerium sind bereits sämtliche preußischen Ministerien, zuletzt noch das Justizministerium, aufs Reich übergegangen. Viel entschiedener als durch die Bismarcksche Personalunion, die noch ganz den alten dynastischen Voraussetzungen der Reichsentwicklung entfprach, ist damit der Dualismus zwischen Reich und Preußen aufgehoben worden. In den übergeleiteten preußischen Verwaltungskörpern besitzt das Reich nunmehr selbst den realen Unterbau für seine Regierungs= und Verwaltungsfunktionen, womit drei Funftel des Reichs gebiets unter die unmittelbare Oberhoheit des Reiches gekommen sind. Mit Recht sagte Ministerprasident Göring in seiner Rede vor dem Staatsrat, daß damit die vorbildliche preußische Verwaltungseinheit als solche noch bestehen geblieben wäre und auch weiter intakt gehalten werden müsse, damit im Zuge der fortschreitenden Reformen keine Lücke und keine Hohl raume entständen. Aber der Wandel, der eingetreten ist, ist doch so entscheidend, daß man das Aufgehen Preußens im Reiche nunmehr notifizieren kann. Das entspricht durchaus der ganzen Konsequenz, mit der Ministerprasident Göring die ihm übertragene Aufgabe, Preußen allmählich ganz der staatlichen Vereinheitlichung des Reichsgefüges dienstbar zu machen. verfolgt und lost. * Zehn Jahre etwa sind für die Endlösung dieser Aufgabe in Aussicht genommen. Das bedeutet auch soviel, daß nichts überstürzt werden soll und daß man wohl weiß, vor welch' gewaltigem Werk an Staatsreform man steht. Es betrifft ja nicht nur rein staatsrechtliche und rein verwaltungsorganisatorische Fragen, sondern die endgültige neue staatliche Form des ganzen deutschen Volkes als Volk schlechthin. Ministerpräsident Göring deutete denn auch bereits darauf hin, daß der Neubau des Reiches nicht an der Bildung der Stände vorbeigehen könne, und daß dann weiterhin die Aufgabe von unerhörter Wichtigkeit sei, bei der Neugliederung des Reiches auch die Aufgabe festzulegen, die die Beweauna an Volk und Staat erfüllt habe. Die nächste Etappe ist die der Auflösung Preußens in sogenannte Reichsgaue. Auch darüber hat Ministerpräsident Göring einige bemerkenswerte neue Andeutungen gemacht. Wenn er einesteils betonte, daß die Gefahr neuer Länderbildungen beschworen werden musse und es als ein Verdienst der alten dynastischen Territorien bezeichnete, daß sie die Stämme gemischt und dadurch die Voraussetzungen geschaffen hätten, daß heute ein Reich gebildet werden könnte, so hat er doch einen starren Zentralismus abgelehnt. Die Bildung von Reichsgauen bildet gerade in Preußen wieder ein besonderes Problem. Die heutigen Provinzgrenzen werden wohl nicht allentbalben maßgebend bleiben. Ausdrücklich bemerkte Ministerpräsident Böring, daß die Bestimmung der Reichsgaue sich der Führer allein vorbehalten habe, was schon darauf hindeutet, daß überflussige Auseinandersetzungen vermieden werden sollen, wie überhaupt aus der Rede Görings immer wieder hervorging, daß Hitler selbst das letzte Wort sprechen wird. Schwieriger noch als die äußere Gaueinteilung dürfte die verwaltungsmäßige Aufgabenverteilung von oben nach unten und von unten nach oben sein. Hier werden sich Probleme der Selbstverwaltung mit Notwendigkeiten der Staatsrason hart begegnen. Wie dem auch im einzelnen sei. Die Reichsreform ist in ihrem ganzen gigantischen Ausmaß und in ihrer ganzen Fülle an schweren, einscheidenden Fragen in Angriff genommen. Nur der, der um die Entwicklung des Reiches weiß, kann voll und ganz ermessen, was sie für das deutsche Volk und seine Zukunft zu bedeuten hat. Bismarcks Werk erscheint immer mehr als das erste notgedrungene Fazit aus dieser Entwicklung. Die Reichsreform, die in unsern Tiluleseu berichtel über die Konferenz der Kleinen Entente Gegen die Rückkehr der Habsburger emtliche ungarische Erklärungen den Ein Degen die Aumnnehr der Habsbürger druck. daß Ungarn sich selbtt von einer solchen TNB Bukarest, 20. Juni. Der Ständige Rat arbeit ausschließen will. der Kleinen Entente beendete am Mittwoch seine 4. Die Entschließung zu bekraftigen, sich der Nuck Arbeit. Ueber die Ergebnisse hat der rumänische kehr der Habsburger, sei es in welcher Form Außenminister Tituleseu bei einem Presseempfang durch geeignete Masnahmen zu widersetzen. — den er gemeinsam mit Benesch und Jeftitsch ver 5. Die besten Beziehungen mit allen Staaten aufanstaltete— ein Kommuniqué verlesen, in dem es rechtzuerhalten und zu pflegen, vor allem mit den Nachbarstaaten und mit Polen 6. Von der Wiederaufnahme der diplomatischen Zie Beziehungen zwischen der Sowjetunion und Ruma lage nien und der Tschechoslowakei mit Genugtnung allu. a. heißt: „Die drei Außenminister haben die gemeine Lage gründlich geprüft. waren sich im Klaren darüber, daß diese einige beunrubigende Symptome aufweist. Sie haben aber auch das Bestehen einiger ermutigender Anzeichen festgestellt, die sich entwickelt und verstärkt haben. Der Ständige Nat der Kleinen Entente hat u. a. beschlossen: 1. Alle Anstrengungen zu machen, daß die Abrüstungskonferenz zu einem für alle Teile befriedigenden Abkommen führt. Mit allen Kräften die Organisation der Sicherheit zu unterstützen und an dem regionalen Abkommen über gegenseitige Unterstützung, die augenblicklich erortert werden, teilzunehmen. 3. Mitzuarbeiten am wirtschaftlichen Wiederaufbau Europas im Einvernehmen mit allen interes sierten Ländern. Zum großen Bedauern des Stän digen Nates der Kleinen Entente erwecken einige Kenntnis zu nehmen. 7. Von den Versicherungen der Unterzeichner des Balkanpaktes über dessen Anwendung und von der Ratifikation dieses Paktes durch Rumanien und Sud slawien mit großter Befriedigung Kenntnis zu neh men. 8. Die von dem Wirtschaftsrat der Kleinen Entente in Bukarest angenommenen Entschließungen zu rati fizieren und sie den betreffenden Regierungen zur Billigung vorzulegen 9. Die Zympathie mit dem argentinischen Kriegsachtungspakt vom 10. Oktober 1W3 auszudrücken, den der Rat der Kleinen Entente einer genauen Prü= fung zu unterwerfen beschlossen hat. 10. Sich im September erneut in Genf zu treffen. Die neuesten englischen leichten Tankbalaillone Der Besuch General Weygands DNB. London, 21. Juni. Der militärische Mitarbeiter des„Daily Expreß“ schreibt: Es kann nicht bezweifelt werden, daß zwischen dem britischen Generalstab und General Wengand vertrauliche und ausführliche Besprechungen stattfinden werden. Während seines Aufenthaltes in England wird der General die Leitung des südenglischen Militarbezirkes besuchen. In Tidworth wird er die neuesten britischen leichten Tankbataillone und die neuen motorisierten Infanteriebataillone besichtigen. Sein Besuch bei dem Oberbesehlshaber des Londoner Be zirks, General Grant, mag in gewissem Sinne privat sein, dürfte aber vielleicht mit dem Zustand der Lon döner Luftverteidigung im Zusammenhang stehen Erregte Erklärungen im Hirtsiefer=Prozeß Die Verleidigung des Staatssekretärs a. D. Dr. Scheidt Berlin, 21. Juni. Im Prozeß Hirtsiefer schilderte r Angeklagte Hirtsiefer zunächst seinen Lebenslauf. r ist 1876 in Essen geboren, hat dort die Volksschule kssen ge und die gewerbliche Fortbildungsschule besucht und in der Firma Krupp das Schlosserhandwerk erlernt. Er trat dann Ende der neunziger Jahre in die christliche Arbeiterbewegung ein. 1906 wurde er Stadtverordneter in Essen, was er achtzehn Jahre lang war. Am Kriege hat er seit 1915 teilgenommen und das Eiserne Kreuz 2. Klasse erworben. Hirtliefer erklärte, 1917 sei er reklamiert worden, um durch seinen Einfluß als Gewerkschaftsführer den Ausbruch von drohenden Munitionsarbeiterstreiks zu verhindern. 1918 habe er sich in Essen gemeinsam mit dem damaligen Oberbürgermeister Dr. Luther bemüht, die Ordnung einigermaßen aufrechtzuerhalten. Er sei dann in die preußische tag gewählt und im Jahre 1921 auf Vorschlag des Zentrums zum preußischen Wahlfahrtsminister ernannt worden. Auf die Frage des Vorsitzenden antwortete ar, er habe nach der Ruhrbesetzung auf Wunsch der„Reichszentrale Landaufenthalt für Stadtkinder“ das Protektorat über diesen Verein übernommen. Das Wohlfahrtsministerium habe große Zuschüsse für diesen Verein geleistet und deswegen sei später auch der Ministerialdirektor Dr. Schneider zum Vorsitzenden des Vereins gemacht worden. Der Angeklagte Staatssekretär a D. Professor Dr. Adolf Scheidt bezeichnete selbst seine Beamtenlaufbahn als ungewöhnlich. Er habe als Sohn eines Subalternbeamten und als Vollwaise im 10. Lebensjahr nur das Realgymnasium bis Obersekunda besuchen können, dann sei er Bürogehilfe im Preußischen Beamtenverein Hannover gewesen und habe sich dort heraufgearbeitet und zum Spezialisten für Wohnungsund Siedlungsfragen entwickelt, mit dem Erfolg, daß er noch unter dem kaiserlichen Regime als Regierungsrat in das Reichsamt des Innern berufen wurde. Die Förderung des gesunden Wohnungsbauwelens habe er immer als seine Lebensaufgabe betrachtet und darum sei er auch nach dem Kriege in das Wohlfahrtsministerium eingetreten. Er sei der einzige unvolitische Staatssekretär unter dem früheren Regierungssystem geunter der Regierung Papen Minister Hirtsiefer sei nes Amtes enthoben wurde, habe er das Ministerium weitergeleitet, bis es aufgelöst wurde. Dann habe er freiwillig seinen Abschied genommen, und von dem damaligen Reichskanzler General v. Schleicher am 30. Januar 1933 ein Dankschreiben bekommen, das man dem Sinne nach als den„Roten Adlerorden 1. Klasse“ bezeichnen könne, Er schilderte dann die umfangreiche Tatiakeit, die r im Kampfe aegen die Mietskasernen entfaltet habe, und die nach seiner Meinung zum großen Teil dazu beigetragen habe, daß der Bolsche= wismus in Deutschland nicht habe aufkommen können Er glaube mit dieser Tätigkeit die gleichen Ziele gefördert zu haben, denen das jetzige nationalsoziali stische Reaime zustrebe. Er betrachte es als sein Ver dienst, daß mit dem Irralauben aufgeräumt worden ei, daß Industrie und Mietskaserne untrennbar zu sammengehörten. Umsomehr sei er darüber erreg: daß er jetzt angeklagt werde, bei seinen notwendigen Autofahrten zuviel Benzin verbrauch zu haben.„Mit Entrüstung“, so erklärte der Ana klagte mit erbobener Stimme, weise ich solche Angriffe zurück, die mir an die Ehre greifen. Das habe ich nicht verdient, und ich hoffe, daß das Gericht mir meinen ehrlichen Namen wiedergibt, der angegriffen worden ist von Leuten, die vielleicht von der Sache nicht verstanden haben. Um den Brennstoff=Ver brauch der Autos habe ich mich wirklich nicht kümmern können, das betrachte ich alChauffeur= oder Portier=Angelegenheit!“ Auf Fragen des Vorsitzenden aab der Angeklagt. och an. daß er von der Technischen Hochschule in Tharlottenbura als Dozent berufen worden sei und daß er seine Vorlesungen nur unterbrochen habe. bie die jetzige Anklage erledigt sei. Die übrigen Angeklaaten schilderten gleichfalls ihren Lebensgang und ihre Beamtenlaufbahn. Ministerial direktor Dr. Peters hob dabei besonders hervor. r habe seine Stellung im Wohlfahrtsministeriur nicht auf Grund der freundschaftlichen Beziehungen zu Hirtsieser erhalten, sondern er habe schon vorhe eine sehr aussichtsreiche Stellung im PreußischLandwirtschaftsministerium innegehabt Erzherzog Joseph entrüslet über Barthou DNB Budapest, 21. Juni. Feldmarschall Erzherzog Joseph. der während des Weltkrieges ein Jahr hindurch den Oberbesehl über die olterreichisch=ungarischen Streitkräfte in führte, verlas am Donnerstag im Oberhaus eine Er= klärung des französischen Anzenministers Barthou. die dieser angeblich dem Mitarbeiter eines rumänischen Blattes abgegeben hat Der Feldmarschall erklärte, er habe die angebliche Aeußerung des französischen Außenministers mit tiesem Bedauern und großer Entrüstung gelesen. Es werde in ihr gesagt, daß sowohl Frankreich als auch Rumänien nur die Grenzen zurückerobert hätten, die ihnen gehörten. Wenn die Meldung des rumänischen Blattes wirklich wahr sei, so müsse er im Namen der ganzen ungarischen Nation gegen diese Geschichtsfälschung protestieren. Er protestiere dagegen, daß eine lügnerische Propaganda den Außenminister Frankreichs zu dieser Auffassung gebracht habe. Wenn dieser die wahrheitsgetreue Gelchichte studieren würde so würde er sich davon überzeugen, daß die größte Fälschung der Welt geschichte der Trianoner Vertran'ei. Dieser muh im Interesse des von allen ersehnten Friedens unbedingt abgeändert werden. Nach der Rede des Erzherzogs, die verschiedentch durch zustimmende Zurufe unterbrochen wurde, zollee das ganze Haus dem Erzherzog stürmischen Beifall. Budapest, 21. Juni. Das Communiqué über de Konferenz des kleinen Verbandes, aber noch viel met die Rede Barthous, haben in der gesamten schen Presse große Entrüstung hervorgerufen. Der der Regierung nahestehende Budapesti Hirln hebt ein Wort Barthous besonders hervor, der ac äußert habe, daß sowohl Frankreich als auch Rumä nien nur diejenigen Gebiete zuruckgewonnen die ihnen immer gehört hatten. Ist es möglich, fraat das Blatt, daß der französische Minister des Aeußern die nicht abzuändernden und unsalschbaren Wahr heiten der Geschichte so glatt ableugnet? Frankreich habe beim Friedensschluß mit der Zerstückelung Donauraums einen verhänanisvollen Fohler began= gen, den es bereits bedaure Im Regierungsblatt Függetlenseg heißt es, in Bu karest zeige sich von neuem, daß der Kleine Verband Ungarn wirtschaftlich auf die Knie zwingen wolle Gegenüber diesen Tatsachen müsse der ungarische Standpunkt wiederholt und unmißverständlich betont werden. Ungarn werde nichts aufgeben. Die Parole ganzen öffentlichen Meinung Ungarns bleibe: Vorwärts durch Revision und durch die Repision zur Befreiung Europas. Oesterreich und der Hafen von Triest Handelspolitische Besprechungen DNB Mailand, 21. Juni. Die Arbeiten der onerreichischen und italienischen Kommissionen zur Verwirklichung der römischen Dreier=Besprechun= gen gemäß dem Abkommen vom 14. Mai haben am Mittwoch in Triest ihren Anfang genommen. Der Staatssekretär im italienischen Korporationsminist rium, Asquini, wies in seinen Begrüßungsworten auf die Bedeutung Triests im Rahmen der getrote nen Abkommen hin. Der österreichische Handelsminister Dr. Stockinger erwiderte, daß der geographische Schwerpunkt Oesterreichs zum Halen von Triest neige, der von Wien aus nur 600 Kilometer entfernt sei, während die Nordhäfen mindestenüber 1000 Kilometer entfernt lägen. Darüber hinaus biete Triest für den Verkehr nach dem Osten erheb liche Vorteile gegenüber den Nordhäfen. Triest lei daher schon aus rein geographischen Gründen der natürliche Ausgangspunkt des österreichischen Seehandelsverkehrs. Es gelte, diesen Verkehr noch zu verstatken. Im Pakt von Rom sei eine Reduktion der Hafentarise vereinbart worden. Das sei die unerläßliche Voraussetzung für die weiteren Man nahmen, die nunmehr getroffen werden könnten Bürokraten, die an der Parlei „herumnörgeln“ DRZ Berlin, 21. Juni. NDZ=Büro teilt mit: Ministerialrat Dr. Fabricius vom Reichsinnenministerium setzt sich, wie das NDZ=Büro meldet, mit den„nörgelnden Bürokraten“ auseinander. Seit 30. Januar 1933 werde das Leben des deutschen Vol kes von zwei Mächten bestimmt, die ihrem Ziele nam eins, organisatorisch aber getrennt seien: Staat und Partei. Ihren verdienten Bemühungen seien bereits gewaltige Erfolge zu verdanken Diese Erfolge würden undenkbar gewesen sein, wenn nicht die nationallozia listische Bewegung,„die Partei“, vom Führer bis zum letzten Gefolgsmann dem Staat auf Schritt und Tritt mit hingebendster Treue zur Seite gestanden und dem ganzen Staatsleben unerhörten Schwung ver liehen hätte. Der„nörgelnde Bürokrat“ sehe aber geflissentlich an dieser großen Tatsache vorbei. Sein Auge hafte an „Schonheitsfehlern“; und er könne sich gat nicht genug tun mit Kopfschütteln über Maknaeen die diese oder jene Parteistelle getroffen hat. Er kom aus„chwerster Besorgnie“ und„stärksten Beden!n aum noch heraug Er nenne sich stolz den Diener henati Tagen durchzufuhren sein wird, laßt die geschichtlich bedingte Losung Bismarcks weit hinter sich. Bei ihm war Preußen als Staat mehr oder weniger primus inter pares, und wir wissen, was es dem Staatsmann gekostet bat, schon diese Lösung zu erreichen, wie schwer es war, seinen König zur Annahme der Kaiserkrone zu bewegen und damit das Reich in der Hegemonie des preußischen Königsreiches zu verankern. Heute ist das Volk Grund und Träger des Reichsgedankens geworden, und Preußen hat die Mission, als ethische Tradition und ethischer Staatsbegriff in seinem nationalstaatlichen Bewußtsein lebendig zu wirken, womit es seine Reichsaufgabe im eigentlichen Sinne erst ganz zu erfüllen berufen ist. Dr. K. Kl. Beschränkung der Tätigkeit der Notare auf ihren Amtsbezirk NDZ. Berlin, 21. Juni. Der Reichsjustizminister hat angeordnet, daß ein Notar Amtshandlungen nur in dem Bezirk vornehmen darf, für den ihm die Be sugnis der Amtsausubung verliehen ist. Ein Verstoß hiergegen hat jedoch, wie NTZ. meldet, nur dienst rechtliche Folgen, er hat nicht etwa die Unwirksamkeit der aufgenommenen Urkunden zur Folge. Fortfall der Zwischenprüfungen beim Studium der Rechte DNB Berlin, 21. Juni. Der Unterrichtsminister Rust bestimmt in einem Erlaß, daß beim juristischen Studium die bisher abgehaltenen Zwischenprüfungen für die Erlangung des Zulassungsscheines zur Teil nahme an rechtswissenschaftlichen Uebungen in Fort fall kommen. Der Erlaß sagt:„Bei der bevorstehen den Reform des juristischen Studiums ist eine Zwischenprüfung für die Erlangung des Zulassungsscheines zur Teilnahme an rechtswissenschaftlichen Uebungen nicht mehr vorgesehen. Es ist deshalb schon jetzt von der weiteren Abhaltung von Zwischenprüfungen abzusehen. Zur Teilnahme an rechtswissenschaftlichen Prüfungen ist ein Zulassungsschein nicht mehr erforderlich.“ Die Mörder von Tientsin gefaht DNB Peking. 21. Juni. Die chinesische Polizei hat nunmehr den Mord an dem Leiter der Sanitätsabteilung der Eifenbahnlinie Peking—Schanghaikwan aufgeklärt. Es wurden zwei Chinesen festgenommen, die ereits ihre Tat eingestanden haben. Sie behaupten, aus politischen Gründen den Mord ausgeführt zu haben. nationalsozialistischen Staates; was aber die natton sozialistische Partei anordnet, könne er nicht oder selten billigen. Diesen Nörglern, bei denen es sich um Ausnahmeerscheinungen handele, brauche man entgegenzuhalten, daß nicht nur der Führer des tes, sondern auch der Führer der Partei Adolf p heißt. Dann würden sie schleunigst verstummen. Früubare Kritik, die der Partei immer schließe die Pflicht in sich, einen besseren Weg zu wel en. Andernfalls müsse man den Mund halten. Beamte, der sich der Partei nützlich erweise. damit zugleich dem Staat, dessen Grundlage die Pa tei sei. Der Beamte müsse daher auch Ansehen un Bestand der Partei mit aller Hingabe fördern nörgeln, sondern arbeiten, heiße die Lolung Hauptschriitleiter:„ M. Hasler ter: Peter Schiflers Bochum: verantwortlich 0r und Feutlleton M Habler:#ür den lokalen Bochum und Westdeutschland: V Schistere Hattingen und Essen=Steele: Juline dunge um: für den lokalen Teil Wattensche ld in Bochum: kür Theater und Musik: 4 ulte in Nochum:(str Handel und 200.. reinsdruckerel Nochum. D.=A V 81. 14 74 10 sgabe A: Westsälische Volkszeitung Nochum: 9460 sgabe B. Volkszeitung für Ennepe=Ruhr=Steeler de a. Ak. R. Mlararaaeituna Wattenlcheib 17 Aue Ausgab ;Ausgabe C. Morgenzeitung seph entrüslet sarthou Juni. Feldmarschall der während des Weltkrie= Oberbefehl über die östertkräfte in Siebenbügen stag im Oberhaus eine Er= lusenministers Barthou. die ibeiter eines rumänischen r Feldmarschall erklärte. er ußerung des französischen efem Bedauern und zeleen. Es werde in ihr rich als auch Rumänien nur hätten, die ihnen gehörten. umänischen Blattes wirklich imen der ganzen ungarischen chichtsfälschung proigegen, daß eine lügnerische nister Frankreichs zu dieser Wenn dieser die wahrheits= n würde so würde er sich größte Fälschung der Welt Vertrow sei. Dieser muh im sehnten Friedens unbedingt herzogs. die verschiedentlich unterbrochen wurde, zollee zherzog stürmischen Beifall. as Communiqué über de bandes, aber noch viel mert n in der gesamten ungari= stung hervorgerusen. gestehende Budapesti Hirlap besonders hervor, der ae Frankreich als auch Rumh diete zuruckgewonnen en. Ist es möglich, raat ische Minister des Aeußern und unsalschbaren Wahr att ableugnet? Frankreich mit der Zerstückelung des nanisvollen Fohler began= 1rc. üggetlenseg heißt es, in Bu n, daß der Kleine Verband die Knie zwingen wolle sen müsse der ungarische dunmißverständlich betont chts aufgeben. Die Parole Meinung Ungarns bleibe: und durch die Baninan zur nd der Hafen Triest Be Manen Anfang genommen en a boun e e. enrelc. 0. o eu. erwiderte. terreiche zun do ze ven Nordbäsen d 90.. es österreichilchen für die weiteren Mar offen werden an der Parlei törgeln“ NO3 Buro teht m as N de n" auseinander. Ser Leben des deut Gen Vo. mmt, die iorem Stele getrennt seien, en de wurden Partei vo. icen Cson n . sich stolz den Diener könne er nicht tern, del denen es ua handele Pronde ma a ee daher auch une. r Hingabe förder eitze die Losung olitif keil lokoeseld 9 16. 9 reitag, den 22. Juni 1934, 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 142 Hurra— der Sommer beginnt heute! Einige Sommerbilder. Rosentag der AS-Volkswohlfahrt. Eine Opfersammlung für„Mutter und Kind!“ Wie schnell doch die Zeit verrinnt! Kaum erst d ten sich die ersten Krokusse und schon ging der Reigen durch das weiße Blütenwunder der Obstbäume und heute schon stehen wir im Zeichen der Reise und Ernte, nachdem unsern Mittagstisch Erdbeeren. Blau= Johannis= und Stachelbeeren schon seit Wochen geziert haben. Schon beginnt der Sommer und gemahnt uns an den Abstieg des Jahres. Aber die wenigsten Aber neben diesem Blühen und Duften und Reifen, das dem Sommer sein Gepräge gibt, sind unsere Tage, nun der Sommer beginnt, mit Feriengedanken ausgefüllt.„Ob der Sommer wohl schön werden wird?“, das ist die erste Frage, mit der wir seinen Anfang begrüßen. Die langfristige Wettervorhersage ist noch nicht in Kraft getreten. Aber das ist wohl auch nicht nötig denn uns allen schlägt das Herz ohnehin schon voller Erwartung, und unsere Sehnsucht fliegt dem Tage entgegen da wir frei und ledig aller Sorgen des harten Alltags unser Feriengepäck denken an dieses Abgleiten, sondern lassen sich vielmehr von den köstlichen Bildern umgaukeln, mit denen die Erinnerung an die Jugendzeit verknupft ist. Und die angefullt sind mit Blumen und Sonnenglanz, mit Badeleben und Ferienfreuden, Urlaubsbeginn und Reisefahrten, kuhlen Bierchen und süffigen Bowlen. In diesem Jahr war uns der Wettergott besonders hold. Denn schon hatten wir etwas von der Sommerhitze gekostet mit ihren teils heiteren, teils unangenehmen Begleiterscheinungen. Früher als sonst steht auch Mutter Natur schon in ihrem prächtigsten Gewand. Die Wiesen sind voller Blumen, die Gräser neigen schwer ihre Kopfe, Glühwürmchen fliegen über Wiesen und Waldder Eisenbahn übergeben und wir leuchtenden Auges noch einen Blick aus dem Abteilienster hinauswerfen auf den Bahnhof, aus dem uns nun der Zug hinaustragen wird in die Erholung. Und für die Kleinen beginnt die Zeit, da sie ihre Tage draußen in Licht, Luit und Sonne verbringen und im Badeanzug sich herumtummeln werden. Bochum hat glücklicherweise eine ganze Anzahl hübscher Freiluftbäder und ist auch in der glücklichen Lage, an einem fließenden Wasser zu liegen. So sieht der Inhalt aus, der hinter dem Begriff„Sommer“ steht. Wenn der Juli kommt und damit gegen die Hundstage auf die Höhe seines kurzen Lebens klettert, dann können auch wir uns rainen, leuchten im Grase wie Edelsteine, schnellen durch die Luft wie ziehende Sterne. Schwer von Früchten stehen die Bäume, längst röteten sich die Kirschen, schon schwellen Birnen und Aepfel zu Rundheit und Saft. Wohin wir schauen, schwellendes Grün und Blütenschmuck, wie es unser Park nicht schöner versinnbildlichen kann. Blütenschwer liegen diese hellen Nächte im Blut, unser Auge schweift über weiße Blüten auf grünem Gesträuch: der Jasmin blüht! Seine Blüten sind wie unzählige Augen, die im Suchen nach dem Ziel irren. Um sich verbreitet er einen satten Wohlgeruch. Schweigende Sehnsucht nach dem Orient, seiner Heimat, liegt in dem bestrickenden Atem dieser weißen Blüten, mit denen Rosen und Linden wetteifern an dem Glück sonniger Sommertage freuen. Dann strahlt auch bei uns das goldene Licht in die Seligkeit der Sommerfreuden. Man muß sie mit vollen Herzen genießen, man muß diese kurzen Sommertage mit beiden Händen halten und sich immer wieder sagen, daß es Sonne zu schöpfen gilt für eine lange graue Zeit Ja, jetzt, da die Sommersonnenwende da ist, gebt es mit Riesenschritten der hohen Zeit des Jahres entgegen. Schon werden die Tage kürzer, schon beginnt die Sonne wieder sich von uns abzukehren. Wir müssen das Reifen mit dem Verzicht auf Blütenpracht und Sonnenglanz des Sommers bezahlen. So ist es in der Natur, so ist es im menschlichen Leben. Denken wir daran, wenn wir heute in den Sommer hineinsteigen! Von altersher ist die Rose ein Sinnbild opferbereiter Nächstenliebe und heimatlichen Brauchtums. Daher wird auch in diesem Monat, der im Volksmund als Rosenmonat gilt, zur Förderung des Hilføwerks„Mutter und Kind“ von der NS.Volkswohlfahrt ein künstlicher Rosenzweig als Ansteckblume vertrieben. Der Verkauf erfolgt durch die Mitglieder der N3DAP Die volkserhaltenden und volkserzieherischen Aufgaben der NS.=Volkswohlfahrt können nur gelost werden, wenn alle freudig mithelfen. Die N3V. appelliert daher an die Opferbereitschaft und Gebefreudigkeit aller Volksgenossen. Wer ihre Arbeit fördert, gibt damit einen Beweis nationalsozialistischer Volleverbundenheit. Jeder Volksgenosse tragt am Sonnabend und Sonntag die Ansteckblume der NS.=Volkswohlfahrt! Riemenschneider, Dr. Piclum, Kreisleiter der N3DAP. Oberbürgermeister. Claas. Kreisamtsleiter der Bochumer Tageschronik. Die neuen Glocken der St. Anna-Kirche. Man merke! Freitag, den 22. Juni. Sonnenaufgang 4.06 Sonnenuntergang 20.56 Mondaufgang 15,43 Monduntergang 0,31 Längster Tag kurzeste Nacht 1767 Der Staatsmann Wilhelm v Humboldt in Potsdam geboren(gest. 185) 1867 Der Verleger Eugen Diederichs zu Löbitz bei Naumburg a. d. S. geb.(gest. 1930). 1919 Gründung der Universitai Köln am Rhein; sämtliche Grenzschutzverbände erklären entgegen dem Nachgeben der Reichsregierung, die Ostmark nicht freizugeben, sondern weiterzukämpfen 1973 Eingliederung des Stahlhelms in die N3DAP; Verbot der SDP. Bildung des Reichssugendführer=Rates Freiquartiere werden gesucht! Der Tag des großen Gau=Kriegsopfertreffens rückt immer näher. Nach den bisherigen Meldungen werden n0 000 Kameraden am Sonntag, dem 1. Juli d. J., im Tus=Stadion vor ihrem Reichsführer Pg. Anns Oberlindober auf marschieren. In anerkennenswerter Weise hat die NS.=Frauenschaft die Verpflegung der Kameraden übernommen. Leider haben wir noch nicht genügend Freiquartiere für die Amtswalter, die am Vorabend an der Amtswaltertagung teilnehmen werden. Daher ergeht nochmals die dringende Bitte: Stellt den Frontkameraden Freiquartiere zur Verfügung! Wir hoffen, daß sich auch Bochums Bevölkerung der Pflicht bewußt ist, die sie unseren Kriegsopfern gegenüber hat und genau wie in anderen großen Tagungsstadten dieser Bitte in genügendem Maße nachkommt. Bochumer Bürger, helft mit, daß wir das Versprechen „Der Dank des Vaterlandes ist Euch gewiß“ erfüllen können. Meldungen nimmt entgegen die Geschäftsstelle der NS. Artegsopferversorgung, Bochum, Hattinger Straße 1 Teleson 660 20. Bezirksleitung der NSNCV. Dessenlliche Fernsprechzellen beraubl. In der Nacht zum 20. Juni 1934 haben unbelannte Täter in folgenden vier öffentlichen Fernsprechzellen die Hörer abgeschnitten und entwendet: 1. Fernsprechzelle Hernerstraße, vor dem Hause Nr. 3; 2. Fernsprechzelle Hernerstraße, vor dem Hause Nr. 211; 3. Fernsprechzelle am Schwa nenmarkt; 4. Fernsprechzelle an der Emscher=, Ucke. Hernerstraße. Wie festgestellt wurde, sind die Hörer in der Zeit zwischen 2.55 und 8,20 Uhr abgeschnitten worden. Sachdienliche Angaben wer n auf Zimmer Nr. 50 im Polizeipräsidium Bochum entgegengenommen. Einen Postgruß aus den Lüflen. erhielten gesterg nachmittag die im Stadtteil Marmeisbagen wohnenden Eltern des in Halberstadt tätigen Flugzeugmonteurs Otto Pierer, der einige Flugzeugreservestücke mit dem Flugzeug der Berliner Luftbansa von Berlin=Adlershof nach Köln schaffen mußte. P. umkreiste zirka 25 Minuten die chemische Industrie und die Schachtanlage Hannibal 1° mit seinem Flugzeug und flog hierbei zirka 100 Meter tief über das Wohnhaus der Tante und der Eltern, worauf er. nachdem man ihn erkannt hat, einen Brief an einem defekten Motorteil ins Wiesengrundstück nahe des Wohnhauses hinabwarf. In dem Brief kündigte er u. a. seinen Urlaub zum 25. d. Mts. an. Zuständig ist... Die Pressestelle der Regierung teilt mit, daß vielfach noch Beschwerden gegen die Anordnungen der milchwirtschaftlichen Zusammenschlüsse an die nicht mehr in diesen Fragen zuständige hiesige Regierung gerichtet werden. Es entstehen dadurch durch die erforderliche Weiterleitung der Beschwerden unnötige Verzögerungen. Nach§ 12 der Verordnung über den Zusammenschluß der deutschen Milchwirtschaft ist gegen die Anordnung der Milch=Verforgungs=Verbände nur die Beschwerde an die Milch=WirtschaftsVerbände gegeben. Für Rheinland und Westfalen ist der Rheinisch=Westfälische Milchwirtschaftsverband in Essen zuständig. Neuschaffung von Bauernhöfen. Wie die Pressestelle der Regierung Arnsberg mitteilt, ist der Staat bemüht, die Neubildung deutschen Bauerntums durch Veräußerung der bäuerlichen Beispielsdomänen zu fördern. Nach Lage der Verhältnisse kommt die Aufteilung dieser, die Größe eines Erbhofes nicht überschreitenden, landwirtschaftlichen Betriebe regelmäßig nicht in Frage, sie müssen vielmehr meist ungeteilt verkauft werden. Auf diesem Wege werden aber selbständige Bauernstellen geschaffen, die in der Hand des neuen Erwerbers Erbhöfe werden. Ihre Namen Wir berichteten schon vor einiger Zeit, daß die St. Anna=Gemeinde in Bochum=West bei der Glockengießerei des Bochumer Vereins vier neue Glocken in Auftrag gegeben hat. Die Glocken werden heißen: Christusglocke. Marienglocke. Josefsglocke und die vierte wird der Schutzpatronin des Gotteshauses, der hl. Mutter Anna. geweiht und gewidmet werden. Als Inschrift wird die Christus=Glocke die Worte tragen:„Christum annuntio, fideles voco dono pacem.“ Zu deutsch:„Ich verkünde euch Christus, ich rufe die Gläubigen, ich spende den Frieden.“ Die Beschriftung der St Anna=Glocke wird lauten. MEccicsiae Pafrona, Mater Anna, congrega filios sicut avis pennis suis nidum“. b. h. auf deutsch:„Schutzherrin. Mutter Anna. sammele die Gläubigen dieser Gemeinde, wie eine Henne ihre Küchlein unter ihre Flügel sammelt.“ Die Inschrift der Marien=Glocke soll heißen: „Mater Salvatoris, intercede od Dominum, ut fides huius loci maneal semper viva fortis“, d. b. ins Deutsche übertragen:„Mutter des Erlösers. flehe zum Herrn. daß in unserem Bezirke allezeit lebendiger und starker Glaube walte.“ Die dem hl. Joseph geweihte Glocke soll wie folgt beschriftet werden:„Redempfi, venite od opus Christi gratias agentes Sancto Joseph“, d. b.: „Ihr Erlosten, kommet in Dankbarkeit gegen der hl. Joseph zum Werke Christi.“ Die Joseph Glock ist als Kleppglocke gedacht und wird uns Tag für Tag und Sonntag für Sonntag zum hl. Erlosungsopfer rufen Die Ausmalungsarbeiten in der St. Liebfrauenkirche Altenbochum. u. Die Renovierungsarbeiten in der Altenbochumer St. Liebfrauenkirche, mit denen kurz nach Ostern begonnen wurde, schreiten dank der augenblicklich herrschenden günstigen Witterung rüstig vorwarts. Die vielen Mauerschaden im Gewölbe und besonders an den Seitenwandungen sind so gut wie beseitigt, so daß nach den Maurern jetzt die Maler mit ihrer eigentlichen Tätigkeit beginnen können. Helle Farbtöne sind gewahlt, die in ihrer fein abgestuften Schattierung dem neuzeitlichen Kunstempfinden besser zusagen werden als die frühere, in dunklen Farben gehaltene Wandbemalung. Bei alledem wird man sich in der Ausführung streng an die Forderungen und Richtlinien halten wie sie die Ausschmückung einer sakralen Stätte nun einmal verlangt. Mit froher Erwartung sehen die Altenbochumer Katholiken dem Tage entgegen, an dem sich ihr Gotteshaus in seinem neuen Gewande zeigen wird. Der Monat Juni dürfte allerdings noch darüber hingehen. Doch Anfang Juli hofft man soweit zu sein. kinder bringen Bonne in jedes Haus BOCHUMER MOSAIK Kummer, der das Mark verzehrt. Raub, der Hab und Eut verheert, Jammer, der den Sinn verkehrt, Elend, das den Leib beschwert, Grausamkeit, die Unrecht kehrt, Sind die Frucht, die Krieg gewahrt. F. v. Logau. * Sonnwendtag. Als sechster Monat vollendet der Juni das erste Halbjahr unseres Kalenders. In ihn fällt auch der Termin des astronomischen Sommerbeginns. Dieser und die unmittelbar vorangehenden und folgenden Tage sind mit 16 Stunden und 28 Minuten die längsten Tage des Jahres; vom 24. Juni ab nimmt die Tageslänge, wenn auch zunächst noch wenig merklich, ab. Heute, den 22. Juni ist Mitsommertag! Damit bat das Jahr seinen Höhepunkt erreicht: am längsten währt jetzt der Tag, am kürzesten weilen jetzt die Schatten der Nacht. Sonnwendtag! Wie wenig wissen wir Heutigen noch von alldem, was dieser Tag bei unsern Altvordern ausgelöst haben mag an Jubel und Freude. Waren sie doch dem Rhythmus und den Gewalten der Natur um so viel enger verhaftet als wir: Bann und Befreiung war ihnen die Sonne. Was Wunder, wenn sie ihre Feste nach ihrem Lauf richteten? Vor allem der Bauer und wem bäuerliches Wesen vertraut ist, sie wissen heute noch um die Bedeutsamkeit dieser Sommertage. Was aber weiß davon der Stadtmensch mit seiner naturfernen Arbeit, mit dem ausgeklügelten Apparat, der zur Deckung seiner Lebensbedürfnisse ständig bereit ist? Und doch soll auch ihm die Bedeutung wieder naher gebracht werden. In diesem Jahr sollen die Sonnwendfeiern besonders festlich begangen werden. Die Wienkopp=Gemeinde wird am kommenden Sonntag, dem Johannistag, diesen alten Volksbrauch wieder lebendig werden lassen und die Feier des St. Johannistags als Symbol für die Ankunft der neuen Sonne, Christi des Erlösers, begeben. Auf dem Henkenberg wird der Sauerländische Gebirasverein einen Holzstoß aufflammen lassen und in hergebrachter Weise wieder seine Sonnenwendfeier begeben. Wir aber wollen an diesem Tage unserm Schöpfer ganz besonders danken für all die reichen Gaben, die er uns in diesem Jahre besonders früh beschert hat. Denn nicht nur ist die Hitze vier Wochen früher als sonst über uns gekommen, auch das Obst, auch die Früchte, auch das Gemüse ist um einen Monat früher zu uns gekommen. Und mit unserm Danke wollen wir zugleich die Bitte verknüpfen, daß er auch den Sommer zum Segen für Volk und Vaterland werden lassen möge. Und dann hinein in den Sommer! * Keine Muster. Beim Treuhander der Arbetriesordnung. beit gehen täglich Anfragen ein, ob beabsichtigt sei, eine Musterbetriebsordnung herauszugeben oder Richtlinien für die Aufstellung der Betriebsordnung zu erlassen. Neuerdinas hat der Treuhander der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen, Karl Hahn, erneut zu diesem Thema Stellung genommen und kurz und bündig zum Ausdruck gebracht. daß er ein Geaner einer Musterbetriebsordnung ist. Er sagt:„Ich bin der Meinung, daß, abgesehen von den Schwierigkeiten, die die Aufstellung einer Musterbetriebsordnung bei der Verschiedenheit der einzelnen Berufszweige machen würde, ganz grundsätzlich von einer solchen abgesehen werden muß. Betriebsführer und Vertrauensmänner müssen sich daran gewöhnen, daß sie im Betriebe, als der Keimzelle der Wirtschaft, ihre Verhältnisse selbst ordnen sollen. Der in den letzten Jahren so stark überspannte Kollektivismus, der alles einheitlich und t zentraf regeln wollte, muß grundsätzlich beseitigt werden. Ebenso müssen sich Betriebsführer und Vertrauensmänner daran gewöhnen, nicht immer nach der Hilfe des Dritten zu rufen, der ihnen bei der Ordnung ihrer ureigensten Aufgaben behilflich sein soll. Das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit stellt das gesamte Arbeitsverbältnis auf den Gedanken der Betriebsgemeinschaft. In dieser müssen sich Betriebsführer und Gefolgschaft zur verstandnisvollen Zusammenarbeit finden.“ * Regenreiche und Diejenigen Gegenden, denen regenarme Gegenden. vom Meer her feuchte und warme Luftströme zuwehen, sind besonders regenreich. Die Regenmenge, die z. B. auf die westlichen Küsten gebiete von England und Norwegen niedergeht, erreicht 1890 Millimeter, wahrend sie für die norddeutsche Tiefenve nur 610 und für das Innere von Rußland gar nur 150 Millimeter beträgt. Auch der Westabhang des Kamerungebirges, wo die Wassermassen 10 700 Millimeter im Jahre erreichen, ist ein ungewöhnlich regenreiches Gebiet, wahrend z. B. an den höchsten Bergen des Schwarzwaldes, des Harzes und der Vogesen die Regenmenge nur etwa 1900 bis 1700 Millimeter beträgt. Unter den Hauptstädten Europas ist Madrid wohl die regenärmste Stadt. Dort beträgt die jährliche RegenIn dem an die Landwirtschaftsschule Bochum angeschlossenen Schulring sind die für eine planmäßige Bodennutzung interessierten Versuchsansteller der Landwirtschaft und des Gartenbaues vereinigt. Ihre Aufgabe liegt darin, durch Anlage von Anbauversuchen die Pflanzenerzeugung durch geeignete Sortenwahl, Düngung und Pflege zu steigern und durch wirksame Schädlingsbekämpfung unnötige Ertragsausfälle zu vermeiden Wie alljährlich, fand auch in diesem Jahre, und zwar am 19. Brachet(Juni) die Besichtigung einer größeren Anzahl der überall im Bezirk verstreut liegenden Feldanbauversuche statt. Das Interesse der heimischen Landwirtschaft an diesen technischen Förderungsmaßnahmen, die von Reich und Kommune unterstützt werden, war wiederum recht groß. Die Fahrt nahm um 2 Uhr von Bochum aus ihren Anfang. Mit etwa 65 Teilnehmern ging es zunachst nach Wattenscheid, um einen Anbauversuch mit Orig. Lembkes Winterraps des Bauern K. Beckmann zu besichtigen. Die Versuchsfrucht wies einen geschlossenen und ausgeglichenen Bestand sowie einen guten und reichlichen Samenansatz auf. Die Führung bei der Rundfahrt lag in den Händen des Schulringleiters, Landwirtschaftslehrer Schreyer, der gleichzeitig die Erläuterungen an den einzelnen Feldschlägen gab. Die Kraftwagen brachten die Teilnehmer sodann in die Sevinghauser Fluren. um auf den Ländereien des Bauern J. Kohlleppel verschiedene Luzerneschläge in Augenschein zu nehmen. Der Boden auf Haus Sevinghausen ist infolge der natürlichen mergelhaltigen Bestandteile für den Anvau von Luzerne recht gunstig, jedoch erfordert der Anbau viel Sorgfalt und langjährige Erfahrungen. Die Fahrt ging weiter nach Epvenborf. Hier erweckte ein Frühkartoffelsortenanbauversuch mit Holl. Erstlingen verschiedener deutscher Herkünfte und mehrere Neuzüchtungen sowie ein Luzerneschlag des Bauern E. Bußmann gleichfalls lebhaftes Interesse. Nach einer ausreichenden Starkung bei Borgböhmer in Weitmar=wolz nahm die Rundfahrt ihren weiteren Verlauf und man besichtigte bei Landwirt J. Jürgens in Weitmar einen Wintergerstenanbauversuch, in welchem verschiedene Züchtungen im Wettbewerb standen. Den Abschluß der Rundfahrt bildete die Besichtigung der Anbauversuche des Versuchsanstellers H. Sudhoff in Havkenscheid. Neben einem Winterweizensortenanbauversuch wurden ein Flachsfeld sowie die Siloanlagen in Augenschein genommen Allgemein kann hervorgehoben werden, daß trot der anhaltenden Trockenheit der letzten Wochen die Feldfrüchte unseres Schulbezirkes, insbesondere das Getreide, einen recht guten Stand aufweisen und Zeugnis ablegen von der hohen Kultur des hiesigen Landbaues. Gleichzeitig haben sich samtliche Teilnehmer bei der Rundfahrt überzeugen können, daß der Anbau von Delfrüchten, wie Winterraps und Flachs, auch im hiesigen Industriegebiet auf den bindigeren Boden sehr gut möglich ist und deren Anbau im nächsten Jahre im verstärkten Maße in Angriff genommen werden kann. Bei sämtlichen Rundfahrten des Schulringes, die in den letzten Jahren durchgeführt worden sind, ist regelmäßig festgestellt, daß die Ertragshöhe nur 380 Millimeter, wahrend Stockholm und Prag je 400, Berlin und Paris je 600, Wien 600, Rom 770, München 800. Mailand 1100, Zürich 1150 Millimeter zeigen. Ebenso gibt es aber auch besondere Trockengebiete auf unserer Erde. Die wichtigsten sind die Wüste Sahara, Arabien und Vorderindien, ferner die Wüstengebiete von Asien und Australien und die westlichen Küsten von Nord= und Südamerika, sowie die Gebiete an den Polen. Ein typisches Trockengebiet ist die Gegend am Suez-Kanal, wo die jährliche Niederschlagsmenge nur enva 30 Millimeter beträgt. sicherheit der Feldfrüchte auf unseren hiesigen Böden durchschnittlich recht gut ist. Bedauerlicherweise gehen jedoch bei eintretender Milchreife des Getreides, besonders an Wintergerste und Winterweizen, schätzungsweise Hunderte von Zentnern jährlich der deutschen Volkswirtschaft verloren, da Tausende von Spatzen in die stadtnahen Getreidefelder einfallen und großen Schaden anrichten. Nicht dringend genug kann deshalb auf eine rücksichtslose Bekämpfung(wie z. B. das Zerstören von Spatzenbruten und das Fangen mit der Schwinghschen Spatzenfalle) hingewiesen werden. Auf jeden Bauernhof gehört eine Spatzensalle. Wir können uns heute den Lurus nicht mehr leisten, allein im hiesigen Dienstbezirk jährlich auf Hunderte von Zentnern Getreide verzichten zu müssen, die durch diese Schädlinge verlustig gehen. th. Im Tode vereint. Nachdem am Montag die Ebefrau Kraushaar aus der Dorstener Straße in Bochum=Hamme zur letzten Ruhe gebracht war, starb am nächstfolgenden Tage ihr Ehemann Ernst Kraushaar, welcher im 77, Lebensjahre stand. Das Ehepaar konnte im vergangenen Jahre sein goldenes Ehesubiläum feiern. th. Beförderung. Der Wagenmeister Reuther, Bochum=Riemke, wurde zum Wagenwerkmeister befördert. Wagenwerkmeister Reuther ist schon längere Jahre in Bochum=Riemke in der Güterabfertigung tätig und ist Vorsitzender deEisenbahnervereins B.=Riemke. Das Arbeitsamt schreibt: War das am Dienstag abend wieder einmal ein bewegtes Leben und Treiben auf dem Hofe unseres Arbeitsamtes! Drei Glieder tief standen sie aufmarschiert, die frischen wackeren Jungen, die Vorurteile. Heimweh. liebgewordene Plane mutia beiseite geschoben hatten und nun bereitstanden. ihre Kräfte dem Dienst an der Volksgemeinschaft zu leihen. Mancher Vater und manche Mutter gaben den Scheidenden das Geleit. Aber vergebens schaute man sich nach den Schwestern dieler Jungen um. die in treuer Kameradschaft Schulter an Schul= ter mit ihnen den Kampf um die Scholle aufnehmen wollten... Da konnten die beiden BdM.=Führerinnen auf dem grotzen Hofe lange suchen; da stand keine tapfere Schwester mit geschnürtem Bündel neben dem Bruder. Und doch sint bestimmt noch manches Mädchen zu Hause, das ebenso gut. ja vielleicht oft noch besser den Sommer über drauken arbeiten könnte in frischer, kräftiger Lust. bei beliem Sonnenschein. Wo bleiben sie nur die vielen Madchen 14. 16. 18. 20 Jahre alt? Die gut Arbeit finden könnten, wenn sie nur wollten, die o sein sich vorbereiten könnten auf ihren spateren Beruf als Hausfrau und Mutter. nicht nur in Landstellen, sondern auch in guten Hausstellen hier in der Stadt bei gutem Verdienit. Aber da meinen viele, es wäre dumm und rückständig, sich mit anderer Leute Kinder abzuquälen, chmunige Ecken zu jegen, sich die Hände mit Herdpunen zu verderben; lieber bungern, und warten, warten. Monate warten auf eine„seine Stelle“ im Geschäft oder im Büro oder auf der Fabrik, wo man sich die Fingernägel nicht abstößt, immer in guten Kleidern arbeiten und abends nach 6 oder 7 Ubr beliebig lange spazieren geben kann! Mutter tut derweil Weihestunde der Eucharistischen Ehrengarde. Die Pfarrgruppe St. Meinolphus hatte gestern abend die Mitglieder der Eucharistischen Ehrengarde des gelamten Dekanates zu einer Weihestunde eingeladen. Diele Feierstunden werden in Zukunft, von den einzelnen Pfarrgruppen vorbereitet, öfters stattfinden, um den Zusammenhalt innerhalb der Ehrengarde immer mehr zu festigen und den Bruderschaftsgedanken immer mehr zu verwirklichen. Der Pfarrgruppenleiter Seier ent. bot den Ehrengardisten und den hochw. Herren Patres vom Redemptoristenkloster, Pfarter Meier und Schiller und Studienrat Frenz einen herzlichen Willkommensgruß. Das St. Georgslied und ein Gedicht„Milites Christi“ leiteten über einer Ansprache des hochw. verrn Pfarrers Meier der zu Eingang seiner Rede bervorhob. daß die Ehrengarde vielleicht einmal berufen sein werde, den Kern der kirchlichen Männerorganisationen zu bilden. Bei der Werbung und Auswahl der Ehrengardisten müsse man sich stets von dem Grundlatz der Qualität leiten lassen. Nur der sei würdig Ehrengardnt zu sein, der im reli giösen und öffentlichen Leben ohne Tadel dasteht der seine Pflicht tut im Beruk. in seiner Familie den echte Nächsten= und Wahrbeitsliebeleelt. Der hochw. Redner sprach dann eingehent über die Stellung der Ehrengarde im neuen Reich Er hob hervor, daß sie sowohl vom Reichsprasiden ten wie auch vom Führer anerkannt worden sei. de sie damit ein Baustein sei im Aufbau des dritten Reiches. Wir wollen das Gute unterstützen, so schlos der Redner. treu sein und zuverlässig, unter der Fahne Gottes, der Wahrheit und des bl. Georg Nach gelanglichen und musikalischen Darbietungen der Bochumer Heliand=Gruppe, gab dann der Vor sitzende v. Armeln einen kurzen Rückblick auf die Entstehungsgeschichte der Ehrengarde. Im Deiember 1932 gegründet, hat sie in den zwei Jahren ihres Bestehens einen erstaunlich schnellen Austieg ge nommen. Man dürfe sich aber mit dem Erreichten nicht zufrieden geben. In allernächster Zeit werden in verschiedenen Gemeinden des Dekanates neue Ortogruppen ins Leben gerufen. Um das Zuam mengehörigkeitogefühl innerbalb der Ehrengardein stärken, hat man verschiedene Maßnahmen erariifen so g. B. eine Beratungsstelle eingerichtet. die den Mitgliedern mit Rat und Tat zur Seite steht. Mit dem Appell, sich auch weiterbin für die Ziele der Ehrengarde einzuletzen, schlon der Redner Mit einem gemeinlam gelungenen Liede und dem Schlußwort des Kommandeurs Wirt sand diese zweite. für alle Teilnehmer erbevende und er bauende Feierstunde ihren Abschluß still alle die verpönte Arbeit, ohne sich leider eit darüber klar zu sein, wieviel sie in scheinbater Güte an wirklich wertvollen Lebensgütern ihrer Tochter vorenthalt. Und doch müssen Mütter und Töchter umlernen. ganz gründlich umlernen, wenn anders sie des Führers Ziel nachstreben wollen. Zurück zur Familie. zurück in die Hauswirtschaft. heißt es für unsere junge Mädchengeneration. Versäumt nicht die gute Gelegenbeit. die sich# 3t bietet. Euch einen dauernden Arbeitsplat in Hausoder Landwirtschaft zu sichern! Laßt Euch nicht von den Jungen beschämen. Ihr Mädel. steht nicht bei= seite.„packt an. ran.“ das Arbeitsamt bilft Euch. Meldungen täglich von 9 bia 12 Uhr vormittags und 3 bis 5 Uhr nachmittags Kreuzstr. 10. l. Obergeschoß. links. Zimmex 12—14. Mittwochs und Samstags nachmittags geschlossen. :: Die Revision der Quittungskarten wird fort gesetzt: Franz=, Kortumstraße(frühere Heinrich straße), Brück=, Gerberstraße, Alter Markt. Cuittungskarten und Aufrechnungsbescheinigungen sind zur Revision bereitzuhalten, auch muß Auskunft und Nachweis über die Arbeits= und Lohnverhalt nisse der Arbeitnehmer gegeben werden können. Die Quittungskarten usw des Hauspersonals sind in der Wohnung des Arbeitgebers bereitzuhalten. ):( Verkehrsunfall. Gegen 11,30 Uhr geriet der Anhänger eines Lastkraftwagens auf dem Rat hausplatz an der Kraftdroschkenhaltestelle Schleudern und streifte hierbei eine Kraftdroschte Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. )( Festgenommen wurden eine Person aus Bo chum wegen Diebstahls, eine Person aus wegen Unterschlagung und eine Person ohne feste Wohnung wegen Betruges. Kampf den Spatzen! Trotz Trockenheit stehen die Feldfrüchte recht aut. Besichtigungsfahrt des Schulringes der Landwirtschaftsschule Bochum Und wo siecken die Mädchen?... Genügend Arbeit in Hauswirtschaft und Landwirkschaft vorhanden. E A266/3° Zum Geschirrwaschen, Spülen und Reinigen Henkel's(w) a er Eucharistischen ngarde. St. Meinolphus hatte lieder der Eucharistischen en Dekanates zu einer Diese Feierstunden werden inzelnen Piarrgruppen vor= en, um den Zusammenhalt rde immer mehr zu festistsgedanken immer mehr zu ergruppenleiter Seier ent. und den hochw. Herren stenkloster, Pfarrer Meier tudienrat Frenz einen gruß. Das St. Georgslied „ Christi“ leiteten über zu w. Herrn Pfarrers Meier Rede bervorhob. daß die nmal berufen sein werde clichen Männeror den. Bei der Werbung disten müsse man sich stets Qualität leiten lassen. Nur rdmt zu sein, der im reliLeben ohne Tadel dasteht Beruk. in seiner Familie und Wahrbeitslieh ner sprach dann eingehent hrengarde im neuen Reich sowohl vom Reichsprasiden anerkannt worden sei. de sei im Aufbau des dritter Gute unterstützen, so schloiind zuverlässig. unter der rheit und des bl. Georg musikalischen Darbietungen ruppe, gab dann der Vor en kurzen Rückblick auf die Ehrengarde. Jm Deiember in den zwei Jahren ihres lich schnellen Ausstieg ae aber mit dem Erreichten n allernächster Zeit werden den des Dekanates neue gerufen. Um das Zuam terbalb der Ehrengarde iu dene Maßnahmen ergrifen. inasstelle eingerichtet. Rat und Tat zur Seite sich auch weiterhin für die zusenen. schlon der Redner dungenen Liede und dem deurs Wirn sand diese mer erbebende, und er 1 Abschluß ... haft vorhanden. rbeit, ohne sich leider eit dieviel sie in scheinbater llen Lebensgütern ihrer doch müssen Mütter und gründlich umlernen. wenn Ziel nachstreben wollen ick in die Hauswirtschaft. Mädchengeneration. Verlegenbeit. die sich 3t den Arbeitsplatz in Haus= dern/ Laßt Euch nicht von hr Mädel. steht nicht beiArbeitsamt hilft Euch. 9 bis 12 Uhr vormittags tags Kreuzstr. 10. l. Ober= 12—14. Mittwochs und chlossen. uittungskarten wird fort straße frühere Heinrich aße, Alter Markt. Cuitzungsbescheinigungen sind ten, auch muß Auskunft rbeits= und Lohnverhalt gegeben werden können. des Hauspersonals sind beitgebers bereitzuhalten. egen 11,30 Uhr geriet der twagens auf dem Rat ftdroschkenhaltestelle ins sierbei eine Kraftdroschke leicht beschädigt. den eine Person eus Bo ine Person aus Bochum d eine Person ohne feste es 2. Bellage zur Volks-Zeitung von 22. Juni 1934 Warnung oder Zufall? Wir lesen in der bekannten Monatsschrift„Natur und Kultur“: Als ich etwa sechs oder sieben Jahre alt war. mußte ich mittags meinem Vater zur Erntezeit das Essen auf das Feld tragen Eines mittags stieg. ehe ich den Heimweg antreten wollte, ein schweres Gewitter auf. Der Vater, der wohl wußte, daß ich zu dem etwa 1½ bis 2 Kilometer langen Wege für gewöhnlich eine Stunde benötigte, trieb mich deshalb frühzeitig zum Aufbruch an. Jedoch setzte der Regen eher ein, als ich das Elternhaus erreichte. Ich flüchtete mich unter das überhängende Strohdach eines Kornhaufens, an dem ich gerade vorbeikam. Von da schaute ich in die aufgeregte Natur. Blitz auf Blitz zuckte und ein Donner löste den anderen ab. Dazu regnete es schwere, dicke Tropfen In einer Entfernung von etwa 150 Meter von mir hatte der 22 jährige Schäfer des nachbarlichen Gutes mit seinen 500 Schafen unter den dort stehenden zwölf Akazien Schutz gesucht. Er selbst schmiegte sich dicht an einen Stamm, um sich vor dem Schlagregen zu schünen. Plötzlich, mitten im strömenden Regen, sprang er hinter seinem Baume hervor und bemühte sich in fast roh zu nennender Weise, die Schafe auseinanderzutreiben, indem er unter lautem Schimpfen mit leinem Schäjerhaken auf die dicht gedrängten Tiere einschlug. Es sah ungefähr so aus, als ob er unter seinem Baume keine Schafe dulden wollte. In Sekunden hatte er einen freien Kreis von vielleicht 7 Meter Durchmesser geschaffen. Er schlug noch mit Gewalt auf die Peripherie dieses Kreises ein, da— ein ohrenbetäubender Donnerschlag— und die Akazie sank vom Blitz getroffen zusammen, die Akazie. unter der er soeben gestanden hatte und die er vor Sekunden frei gemacht hatte Im prasselnden Regen lam der Mann zu mir unter das Dach des Kornhaufens. Ich sehe noch das kreidebleiche Gesicht vor mir und höre noch die überzeugenden Worte:„Ich habe einen guten Schutzengel gehabt.“ Ich glaube. der Mann hatte recht mit diesem Satze. Oder wer hatte ihm eingegeben, dieAkazie zu verlassen und auch die Schafe wegzutreiben? Sie gerade in dem Augenblicke zu verlassen und mitten im strömenden Regen? Mit einem„Zufall“ kann man sich nicht aut zufrieden geben. Der Schäfer ist in jungen Jahren gestorben. aber die Akazienreibe steht beute noch da. Zwei Lücken sind darin. In der Folgezeit hat es nämlich noch einmal eingeschlagen. Und auch diese, die noch stehen, sind der Blitzgefahr in erhöhtem Maße ausgesetzt. Nicht etwa. weil sie höher stehen— sie stehen in einer Senkung und auf dem Rande der Senkung steben viel höhere Bäume, die nicht einmal nom Blitze getroffen sind—. sondern weil dort unterirdische Wasseradern sich kreuzen. Alle tragen sie dicke. wulstige Auswüchse.„Bienenschwärme, am Stamme, alle, und zwar reichlich von oben bis unten. Von den Blitzgetroffenen kann ich das nicht mehr sagen, aber wahrscheinlich hatten sie auch die Auswüchse." I R. in 5. Kleine Notizen aus der großen katholischen Welt. Der neue Norbertschrein in Xanten. Zum 800. Todestag des heiligen Norbert hat die Geburtsstadt Xanten ihm einen neuen Reliquienschrein gestiftet dessen Entwurf und Ausführung in den Händen des Künstlers Joseph DerixGoch lagen. Der Schrein hat die Form eines schlichten Sarkophags, ist ganz aus Silber und 30 Pfund schwer. Beide Längsseiten tragen je ein Hochrelief des hl. Norbert aus Gold, einmal als Mönch mit der Monstranz, auf der anderen Seite als Erzbischof. Römische Münzen geben einen schlichten Schmuck. Die Schmalseiten zeigen in der Mitte je eine prachtvolle Gemme, daneben auf der einen Seite in Grubenschmelz Magdeburgs Wappen und die erzbischöflichen Insignien, auf der anderen das Xantener Wappen und Stiftskreuz. Schlichte Inschriften in lateinischer Sprache stehen auf beiden Längsseiten. Erzbischof Gröber über Kirche und Staat. In Freibura im Breisgau tagte die katholische Kirchensteuervertretung, um den auf zwei Jahre berechneten, sehr sparsam aufgestellten Voranschlag zu verabschieden. Die Tagung gab dem Erzbischof Dr. Gröber Anlaß zu grundlätzlichen Ausführungen über das Verbältnis zwischen Staat und Kirche. Er erklärte. die Einstellung der Kirche zum Staat müsse positiv sein. eine Auffassung, die er schon immer vertreten habe. Bei allen Beratungen mit den Vertretern der Reichs= und Landesregierung habe er Verständnis gefunden, und das Verbältnis sei gut, oft sogar freundschaftlich. Der Erzbischof besprach dann die engen Beziehungen der Kirche zu Volk und Staat und verwies auf die besondere Verpflichtung, die dem Katholiken gegenüber dem Staat aus seinem Glauben erwachse. Es wäre. so fuhr er fort. ein schweres Unrecht, wenn man den Katholiken deutschen Blutes ein gewisses Mißtrauen entgegenbrächte, weil sie katholisch seien. Er. der Erzbischof. kenne seinen Klerus, dem manchmal vorgeworfen werde, daß er nicht die rechte Einstellung zum neuen Staat gefunden habe, und er wisse auch, daß keine einzige Tatsache dafür spreche. daß im Klerus eine bewußt staatsfeindliche Haltung vorhanden sei oder Konventikel bestünden, die das Bestreben hätten, verschwundene Parteien wieder aufleben zu lassen. Wohl ware es möglich, daß ein Priester sich in tadelnswerte Weise zu Worten und Handlungen hinreißen lassen könnte, die nicht nur der Staat, sondern auch die kirchliche Behörde mißbilligen müßten. Das Mißtrauen müsse auf allen Seiten verschwinden. Jeder fünfte Mensch auf der Welt ist katholisch. Das Zentral=Komitee des Hl. Jahres hat eine Schrift„Mundi Redemptor“ veröffentlicht, die folgende Konfessionsstatistik enthält: Katholiken Andere Christen Nichtchristen Europa Nordamerika Südamerika Afrika Asien Die Welt 201 855 000 13 73 650 588 5 387 678 17 038 874 319 815 457 234 529 57 5540 818 1498 9 103 725 9 450545 339 166 617 31 310 861 21 000 130 1552 602 125 574 630 970 354 614 1 149 822 792 In Hundertsätzen sind die einzelnen Konfessionen auf unserem Planeten nach dieser Statistik also vertreten: Katholiken 19. Konfuzianer 16.5. Mohammedaner 13, Hindus 12.1. Buddhisten 10.8. Protestanten 8.9. Schismatiker 7.1. Animisten 6.6, Atheisten 4.1 und Juden 0.9 v Ho. Nach dieser Statistik ist somit nahezu jeder fünfte Mensch Katholik. Päpstlicher Legat in Einsiedeln, Der H Vater hat Kardinal Schuster von Mailand als päpstlichen Legaten zu den Jahrtausendfeiern der berühmten Schweizer Benediktinerabtei ULF von Maria Einsiedein abgeordnet. Kardinal Schuster gehört selbst dem Benediktinerorden an; an dessen Wiederaufstieg in Italien, der während der letzten Jahrzehnte zu beobachten ist, kommt ihm ein Hauptverdienst zu. Vor seiner Erhebung auf den erzbischöflichen Stuhl von Mailand war Kardinal Schuster Abt von St. Paul vor den Mauern in Rom. Die Entsendung eines eigenen päpstlichen Legaten bedeutet eine hohe Ehre für die Abtei. Reform des Kirchengesanges in Italien. Die lituraische Bewegung Italiens ist noch wenig entwickelt. Die Anregungen, die Pius X. zur Erneuerung der Liturgie gab, sind in Italien wenig befolgt worden. Es blieb zunächst bei der Errichtung der Cäcilienvereine, die gegen Ende des Pontifikates Pius X. die Zeitschrift„Rivista“ herausgaben und die bis heute noch das Hauptorgan der lituraischen Bewegung geblieben ist. Die Zentren der liturgischen Bewegung in Italien sind heute in den Klöstern Finalpia. Parma und Monte Cassino zu suchen. Die päpstliche Hochschule für religiöse Musik in Rom hat schon in vielen Diözesen Zweigstellen errichtet, deren Hauptzweck die Heranbildung sähiger Organisten und Gesangslehrer ist Neben dem Kardinal von Venedig. La Fontaine. der in seiner Stadt den Brauch der Fastenstationen wieder eingeführt hat, ist vor allem Kardinal Schuster von Mailand zu nennen, der die ambrosianische Liturgie neu erweckte und in seiner„Liber Sacramentorum“ eine liturgische Summa für die ganze Wissenschaft geschrieben hat. Die katholische Universität in Mailand ist eine eifrige Förderin der liturgischen Bewegung. Im Turiner Verlag Marietti sind bereits zahlreiche Uebersetzungen und Erklärungen liturgischer Terte erschienen, unter anderem auch ein italienisches Brevier. Lituraische Wochen, die bereits in mehreren italienischen Diözelen gehalten wurden, sind auf unerwartetes Interesse unter den Laien gestoßen. Die katholische Kirche in Indochina. Das französisch: Indochina ist. wie „La Croir“ erzählt, in 15 Kirchenbezirke eingeteilt: 14 apostolische Vikariate und eine apostolische Präfektur. Davon betreuen die Pariser Auslandsmissionen 10 Vikariate, die spanischen Dominikaner deren drei und die Dominikaner der Ordensprovinz von Lyon die apostolische Präfektur. Der eingeborene Klerus verwaltet das apostolische Vikariat in Phot=Diem in Tonkin. dessen Oberhaupt der erste anamitische Bischof Miar. Tona ist. der Titularbischof von Sozopolis Die Oblaten der Unbefleckten Empfangnis(Ordensprovinz Paris) verwalten einen Teil des apostolischen Vikariats von Laos. Die Zahl der indochinesischen Katholiken war bei der letzten Zählung 1 392731; dazu kommen noch 1507 katholische Mestizen und 21 731 Ausländer und 55 679 Katechumnen. Die Zahl der im Land tätigen Missionäre(Priester) wurde mit 431. diejenige der eingeborenen Priester mit 1240 festgestellt. Von ausländischen Ordensschwestern anbeiten 288, von eingeborenen 3728 im Land; Ordensbrüder gibt es 57 ausländische und 153 eingeborene. Indochina besitzt 18 Vorbereitungsseminare mit 1895 Schülern und 11 Große Seminare mit 409 Schülern. Dazu kommen noch 12 Groß=Seminaristen und 64 Klein=Seminaristen des Landes, welche außerhalb Indochinas studieren. Chinas Apostolischer Delegat im Aussätzigenlager. Auf dem Wege nach Kanton hat der neue Apost. Delegat für China, Erzbischof Zanin, dem großen Aussätzigenasyl Scheklung einen Besuch abgestattet. Dieses Asyl wurde im Jahre 1907 auf einer kleinen Insel des Kantonflusses gegründet und ist heute das größte Institut seiner Art in China. Gründung und Leitung dankt man katholischen Missionaren. Der Apost. Delegat verbrachte fast einen ganzen Tag inmitten der Unglücklichen, die von der Tatsache tief ergriffen waren, daß einer der ersten Besuche des Vertreters des Heiligen Vaters ihnen galt. Vor den Toren Roms Ostia, die Bischofsstadt des jedesmaligen Dekans des Hl. Kollegiums der Kardinale, war turzlich Zeuge einer ebenso ergreifenden wie volkstümlichen kirchlichen Zeremonie: der Segnung des Meeres. Alljährlich findet in Ostia, dem Seebad Roms, diese Feier unter Beteiligung aller Behörden und des Volkes statt, anläßlich des Patronatsfestes des hl. Nikolaus in Rom, der der Patron der Seefahrer ist. Gelegentlich haben auch die Kardinaldekane Vincenzo, Vannutelli und Granito die Belmonte persönlich sich an die Spitze der feierlichen Prozession gestellt, die von der Kathedrale Regina Pacis zum Landungssteg zieht. Diesmal hatte der greise Kardinaldekan den Erzbischof Nikolaus Giannattasio von Pessinonte mit seiner Stellvertretung beauftragt. Die fromme Vereinigung vom hl. Nikolaus von Bari, die sich um die Wiedervereinigung mit den getrennten Glaubensbrüdern des Ostens und des Morgenlandes bemüht, hatte auch wieder unter Leitung ihres Präsidenten, des Prinzen Lelio Orsini, im Einvernehmen mit den kirchlichen und staatlichen Behörden den Ablauf der Feierlichkeiten vortrefflich geordnet. Am Vormittag fand in der Basilika Regina Pacis am Nikolausaltar eine Messe nach orientalischem Ritus statt, un. Mittag ein feierliches Gebet für den Orient vor der altehrwürdigen Statue des Heiligen im Fischerdorf bei Castel Fusano. Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildete die Prozession, die sich am Nachmittag unter Führung vom Erzvischof Giannattasio durch die Straßen von Ostia zum Pier begab. Einer der beiden Assistenten des Erzbischofs war ein junger indischer Priester. Die größte Aufmerksamkeit zogen aber der russische Prälat Sintaain, vormaliger Abgeordneter der russischen Reichsduma, und der bedeutende russische Konvertit und Theologe Fürst Alexander Wolkonsty, der ehemalige Gardeoberst und Flügeladjutant des letzten Zaren, auf sich. Fürst Wolkonsky hat gerade in der letzten Zeit durch seine Arbeit an einem in Paris herauskommenden kirchengeschichtlichen und dogmenhistorischen Werk über die Geschichtsperiode, die zum Schisma der byzantinischen Patriarchen Photius und Michael Zaerularius führte, in der wissenschaftlichen Welt großes Aufsehen erregt. Fast alle Priester des Russikums, darunter nicht nur Russen, sondern auch Ruthenen, Slowaken, Deutsche und Oesterreicher, schritten in bunten liturgischen Gewändern des Orients in der Prozession, die auf dem Landungsplatz von den faschistischen männlichen und weiblichen Organisationen in Paradeaufstellung salutiert wurde. Auf dem Landungssteg präsentierten die Kadetten der Marineschule und während der Segensspendung ertönten die Sirenen der im festlichen Flaggenschmuck prangenden Schiffe. Die Priester des Russikums sangen die Weisen eines Tedeums in altslawischer Sprache. Zum Abschluß hielt Erzbischof Giannattasio im Dom eine Predigt mit nachfolgendem sakramentalem Segen. Ein frühchristliches Zeugnis der jungfräulichen Gottesmutterschaft Von Prälat Professor Dr. Josef Wilpert, Rom Unter den Denkmalern altchristlicher Kunst, die sch auf die Kindheit Jesu beziehen, steht auch heute in erster Stelle die berühmte Malerei der S. Priscilla-Katakombe, etwa aus der Mitte des 2. Jahrhunderts, auf der Isaias im Philosophenmantel dargestellt ist, wie er mit dem Zeigefinger der Rechten auf den Stern über der sitzenden, das göttliche Kind auf dem Schoße haltenden Maria weist,— also der Prophet im Begriff, die Weissagung der Geburt des Heilandes aus der Jungfrau auszusprechen, und daneben die Verwirklichung der Prophetie.„Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären und sein Name wir Emanuel sein"(Is. 7, 14). Der Künstler brachte den Stern an, das Symbol des Lichtes, um auf den zweiten Teil der Weissagung hinzuweisen. Wirklich verherrlicht derselbe Prophet das Licht, das bei der Geburt des Emanuel über Jerusalem aufgehen wird und in welchem die Völker und Könige wandeln werden(60. 1—6). Seit den Tagen de Rossis sah man oft die gleiche Gruppe, mit der Anbetung der Magier zu einer einzigen Szene zusammengefaßt, auf dem bekannten Epitaph der Severa, das ebenfalls aus der Priscillakatakombe stammt und sich jetzt im Lateranmuseum befindet. Merkwürdig ist, daß die Kopien, angefangen von jener übrigens ausgezeichneten bei Angelo Mai:„Scriptorum veterum neva collectio Komae 1831“; jene des„Triplice Omagxio", eines weschenks an Pius IX., nicht ausgenommen, bis zu der letzten offiziellen Publikation, die Pius X. gewidmet ist— einmütig hinter der Kathedra der Madonna eine Persönlichkeit zeigt, welche mit der kurzen, gegürteten Tunika bekleidet ist, die vorwiegend von Arbeitern getragen wurde, und welche die Rechte fast wie zum Zeichen des Schutzes über Marias Haupt ausstreckt. Es ist daher nicht vernunderlich, wenn verschiedene Erforscher altchristlicher Kunst, auch katholische, in dieser Figur den hl. Joseph zu erkennen glaubten. Aber alle diese Kopien sind ungenau. Auf der Photographie, die ich für den letzten Teil meines Werkes über die Sarkophage machen ließ, ist die fragliche Persönlichkeit ebenso wie der Prophet Isaias auf dem Fresko der Priscilla in den Philosophenmantel gehüllt, und wie jener weist er mit dem Zeigefinger der Rechten auf den Stern, der zwischen der Gruppe der Jungfrau und dem vordersten Magier erscheint. Wie erklärt sich eine solche Veränderung?, wird mich der Leser fragen. Die Schuld an dem fatalen Irrtum der Kopien liegt einzig und allein bei dem plumpen Steinmetz, der den Auftrag hatte, für den „riplice Omaggio“ die Inschriften des Lateranmuseums mit Rötel nachzuziehen(damit sie photographiert werden konnten. Die Red.), und der das bei unserm Epitaph auf seine Weise machte, indem er Isaias' Philosophenmantel in eine kurze Tunika abänderte, die mehr nach seinem Geschmack war. Die Korrektur des Irrtume ist das Verdienst des Cav. Leonardo Frenquelli, der, ohne die grobe Verfehlung des Steinmetz zu argwöhnen, nach einer Generalreinigung des Epitupha aus eigenem Antrieb gewissenhaft die eingegrabene Zeichnung nachzog. Da ich ein wenig Verdacht geschöpft hatte, fragte ich ihn heute(10. März), ob dem so sei und er bestätigte es mir. Unsere Kopie korrigiert auch noch einen anderen Irrtum der gedruckten Kopien: das Jesuskind ist nicht nackt, sondern mit einer bis an die Knie reichenden Tunika bekleidet. Die Magier sind in ihrer gewöhnlichen Gewandung; die heftig flatternden Königsmäntel nähern sie denen des Sarkophagdeckels Doria an, sowie dem fragmentarischen vorderen Teil von S. Marcello, die sich heute im Thermenmuseum befinden, beides Bildwerke des 3. Jahrhunderts. Severa, die Verstorbene, die sich das„Leben in Gott“ wünscht, stammte, nach der„palla contabulata“ zu urteilen, aus vornehmen Geschlecht; in der Linken hält sie die Schriftrolle, mit der Rechten macht sie den Redegestus, den man so häufig bei den Verstorbenen auf den Sarkophagen sieht. Alles dies zeigt, daß wir eine Erwachsene vor uns haben. Das Dogma der Geburt des Heilandes aus der Jungfrau war also derartig im christlichen Bewußtsein verankert, daß es bis in die Grabmalepigraphik eindrang. Auf Grund der Buchstaben und des Formelbuches datiert de Rossi das Epitaph der Severa ins dritte Jahrhundert. Er ist im Recht. In die gleiche Zeit versetzt er auch die Zeichnungen der Halbfigur der Verstorbenen und der Anbetung der Magier, die, mit der Prophetie in eine Szene zusammengefaßt, einen geistig rogen und sehr geschickten Künstler vermuten lassen. Daher die Aehnlichkeit der Magier mit zwei gleichfalls aus dem 3. Jahrhundert stammenden Skulpturen. Wir sind auf diese Weise in den Besitz eines sehr kostbaren Bildwerko gekommen, das uns den ursprünglichen Entwurf einer seltenen Darstellung aus der Kindheit Jesu darbietet und deshalb von sich aus dazu beitragen kann, die Gestalt von Jesu Pflegevater in den altchriftlichen Darstellungen deutlich klarzustellen, die man auf unserm Epitaph schlechterUingo nicht anerkennen darf. Tatsache ist, daß auf den wenigen, durchwegs gallischen, von Rom abhängigen Bildwerken, welche den heiligen Joseph darstellen, dieser die„tunica exomis“ trägt, den notorischen Arbeiterkittel. Der Pharao wurde als Fisch verzollt. Der berühmte Aegyptologe Maspero brachte von einer wissenschaftlichen Expedition eine wertvolle Mumie für die Sammlungen des Staates nach Frankreich mit. Der Zollbeamte, mit dem er zu tun hatte, war zunächst in großer Verlegenheit; aber plötzlich hellte sich sein Gesicht auf:„Ja, mein Herr Pharaonen sind zwar als Einfuhrartikel im Tarif nicht vorgesehen. Ich werde aber nach der in solchen Fällen üblichen Regel verfahren und den Pharao wie den höchst besteuerten Artikel der Gattung, die ihm am nächsten zu kommen scheint, einschätzen. Und das sind— getrocknete Fische.“ Der Gelehrte fügte sich schweigend und verzollte seinen Pharao als getrockneten Fisch. Neueo Wilhelm=Busch=Archiv. Nach umfangreichen Vorarbeiten hat die Wilhelm=Busch=Gesellschaft in Hannover ein Archiv dieses bekannten Humoristen eröffnet. Man findet dort unter anderem Zeichnungen und Handschriften, die Kolleghefte von Busch das Tagebuch des Dichters aus der Düsseldorfer und antwerpener Zeit, Erst= und Frühausgaben seiner Werke, sowie Literatur über den Dichter, über seine Vorgänger und Nachfolger. Puschkin=Handschrift entdeckt. Vor kurzem hat das Moskauer Zentralmuseum für Literatur eine bisher völlig unbekannte Handschrift des russischen Dichters Puschkin entdeckt. Mit dem 48 Seiten starken Heft hat ea seine besondere Bewandtnis: Puschkin, der als leidenschaftlicher Kartenspieler bekannt war. hat es wie sich jetzt herausstellt, an einem Winterabend des Jahres 1820, als er sein Bargeld bereits verspielt hatte, seinem Partner Wijewoloshikif als Spieleinsan angeboten und dann verloren. Das größte und das kleinste Buch der Weit. Als das größte Buch der Welt ist der anatomische Atlabekannt. der sich in der Bibliothek der Staatsgewerbeschule in Wien befindet. Er wurde in den Jahren vis 189. gedruckt und hat die ansehnlichen Maße von 1,90 Meter in der Höhe und knapp einem Meter in der Breite. Das Gegenstück hierzu, das kleinste Buch der Welt, wurde 1897 in Padua gedruckt. Es ist 200 Seiten stark und mißt 16 Millimeter in der Höhe und 10 Millimeter in der Breite. Aus dem Inhalt dieses Miniaturbuches ist erwahnenswert ein noch nicht veröffentlichter Brief Galilais aus dem Jahre 1615. Aus Westdeutschland Ein Mord nach 20 Jahren aufgeklärt NWD. Köln, 21. Juni. Eine aus drei Kolnern bestehende Diebesbande trieb vor dem Kriege im Bergischen Land ihr Unwesen. Nach einem Ein bruch in Tente wurde der Gendarmeriewacht meister Gerhart in Hilgen auf die Diebe auf merksam und verfolgte sie. Hierbei wurde Ger hart von einem der Fluchtenden durch einen Schuß in die rechte Brustseite schwer verletzt. In den Abendstunden des 1. August 1914 starb der pflichtgetreue Beamte in einem Solinger Krankenhaus. Die damals angestellten Ermittlungen blieben ohne Erfolg. Anfang dieser Woche, also nach 20 Jahren, gelang es der Ortspolizei in Burscheid mit Unterstützung der Landeskriminal polizei Köln die Täter zu ermitteln. Es handelt sich um einen jetzt 43jahrigen, einen 46jährigen und einen 59jahrigen Kölner, die bereits auf ein erhebliches Strafregister, das sich aus Zuchthaus und Gefängnis zusammensetzt, zuruckblicken können. Von diesen befanden sich zwei bereits in Strafhaft, während der drilte noch auf freiem Fuß war und jetzt ebenfalls festgenommen wurde. Einer der Verbrecher legte sofort ein Gestand nis ab, die beiden anderen bequemten sich erst nach langem Verhör dazu. Das Ergebnis der umfangreichen Untersuchungen war, daß der 40 jährige den Schuß auf den Gendarmeriewacht meister Gerhart abgegeben hat. Selbstmord auf den Schienen WL. Köln. 20. Juni. In der Nahe des Bahn hofs Königsforst wurde auf dem Bahngleise am Mittwochmorgen die Leiche eines 37jährigen Man nes aufgefunden. Wie die Ermittlungen ergaben, hat sich der Mann in selbstmörderischer Absicht vor den Zug geworfen. Die Beweggründe zu der Tat stehen noch nicht fest Die Karlsruher Festnahme Coln, 20. Juni. Zu der an- Karlsrube gemeldeten Verhaftung eines 25 Jahre alten Mannes teilt die Kriminalpolizei in Köln mit, daß es sich hierbei um den wegen mehrerer Verbrechen gesuchten Ruediger Bochr aus Essen handelt. Boehr wird von Karlsrube nach Köln überführt, wo die Kriminalpolizei die weiteren Untersuchungen seiner Straftaten vorneh men wird. Meineidsverfahren gegen Esser eingestellt Aachen, 21. Juni. Gegen den frühern Reichstags vizepräsidenten Thomas Esser, einen Rechtsanwalt und zwei weitere Personen aus Euskirchen war seinerzeit ein Ermittlungsverfahren wegen Eidesver letzung eingeleitet worden. Sie sollten in einer Strafsache gegen den Schriftleiter des Westdeutschen Grenzblattes als Zeugen ihre Eidespflicht verletzt haben. Der Verdacht hat im Lauf der Ermittlungen eine hinreichende Bestätigung nicht erfahren. Die Staatsanwaltschaft hat nunmehr, wie die Aachener Justizpressestelle mitteilt, das Verfahren eingestellt Grausiger Fund Die Leiche am Anker des Schiffes Wr. Andernach, 20. Juni. Einen graufigen Fund machten hier Schiffer eines Rheinkahnes. Am Anker des Schiffes hatte sich eine männliche Leiche verfangen. Bisher war es nicht möglich die Persönlichkeit des Toten zu ermitteln. Es handelt sich um einen etwa 21jährigen Mann, dunkelblond, 1.70 Meter groß. Er trug einen dunkelblauen Badeanzug. Die Leiche dürfte be reits einige Tage im Wasser gelegen haben. Brandschaden im Binger Wald Geschichtliche Funde bei Trier Erfolgreiche Ausgrabungen Trier. 20. Juni. Mehrere Gräberfunde aus vorge schichtlicher und historischer Zeit haben den Blick auf das Trierer Land gerichtet, wo solche Funde fast an der Tagesordnung sind. Einer der letzten Gräberfunde ist hier der auf dem ehemaligen Trierer Fluggelände bei Euren; mehrere Graber aus der späten Latenezeit, also kurz vor Christi Geburt. sind hier freigelegt und aus ihnen wertvolle Fundstücke geborgen worden. Es var ein Gräberbereich angeschnitten und aufgedeckt worden, in dessen Nahe man eine vorrömische Siedlung vermuten darf. Das Landesmuseum Trier hat die Grabungen in der Zwischenzeit zu Ende geführt und ist mit der Jnventarisierung und Zurichtung der Fundstüche beschäftigt. Ueberaus wichtige Gräberfunde sind kürzlich in der Südeisel bei Helenenberg und zwischen Rodt und Zemmer gemacht worden. Es handelte sich in beiden Fallen um die Erforschung von Hügelgräbern. In dem waldreichen Gebiet dort oben liegen immer wieder auf eng begrenzten Bezirken ganze Reihen solcher Graber. Im„Brandenbüsch“ bei Helenenberg wwurde letzthin eine derartige Grabstätte aufgedecht. Sie ließ eine prächtige Brandbestattung aus vorchristlicher Zeit nachweisen und enthielt neben einem etwa Zentimeter hohen, roh aus der Hand geformten Tongefaß, in dem mehrere kleinere Topfe standen. auch gefallige Schalen aus dunkelgebranntem Ton. Im Landesmuseum Trier sind fleißige Hände an der Ar heit, die aus vielen Bruchstüchen bestehenden Gefaße wieder zusammenzusetzen und in ihrer ursprünglichen Gestalt erstehen zu lassen. Ein besonders ausgedehntes Hugelgraberfeld findet sich im„Friedbusch“ und an der„Dahlheid“ zwischen Zemmer und Rodt im Landhreig Trier. Dort oben. wo in zahlreichen kleinen Erzgruben noch im 19. Jahrhundert für die Quinter Eisenwerke Brauncisenstein abgebaut wurde. nordlich des sog.„Trierer Straß chens“ liegen ansgesamt 42 Grabhügel in zwei Gruppen dicht beieinander. Man hat unter Leitung von Abteilungsdirektor Dr. Steiner systematisch die Erforschung eines der Graberfelder begonnen und ist zu fast aufsehenerregenden Funden gekommen Zunächst konnte man die Art der Beisetzung ein deutig als Brandbestattung aus der zweiten Hälfte des ersten vorchristlichen Jahrtausende feststellen. Weiterhin wurden Reste von Holzeinbauten in den Grab hügeln entdeckt, die die Deutung als Wohnhäuser zulassen. d. h. als Begräbnisplatz, der durch Holz und Bohleneinfassung im Inneren wie eine Wohn stätte hergerichtet wurde. Wiederum sind unzählige Reste von Tongefaßen ausgegraben worden. In nem Hügelgrab wurde ein Schmelzosen aus karolingischfränkischer Zeit geborgen. Die Graber selbst haben durch den Erzabbau z. T. stark gelitten und wohl manche von ihnen sind dadurch zerstört worden. Die Herrichtung der Grabkammer deutet auf nordische Ein flüsse zu vorchristlicher Zeit im Land der Treverer hin. Zum Schluß sei noch auf die Großtat eines jungen Trierer Archaologiestudenten hingewiesen, der sich die Erforschung der Terra sigillata Töpferei im römischen Trier zum Ziele setzte und in Ausgrabungen am Horst= Wesselufer an der Mosel reiches Material für seine Forschungen fand. Durch sie wird mit Eindeutigheit bewiesen, daß die bodenstandige Töpferei in der Augusta Trevorum, die Hervorragendes in der Weinkeramik leistete, auch auf dem Gebiete der römischen Lonbrenneret zu Terra sigillata sich zu bedeutender Fertigheit entwichelte. Töpferöfen, Formen, Abgusse und Gesäßscherben aller Abmessungen aus Terra sigillata. die in dem alten römischen Töpferbezirk am Moseluser entdeckt wurden, runden also den Bereich dieser Fabrihation bis zur Herstellung der übernom menen Technik des„römischen Porzellane“ ab Junge lödlich überfahren Der übliche Leichtsinn Essen, 2. Juni. Am Dienstagabend hatte sich der elf Jahre alte Friedrich Bachert mit einem Spielkameraden auf die Verbindungsstange zwi schen einer Zugmaschine und einem Anhanger ge setzt. Beim Abspringen wahrend der Fahrt kam Bachert zu Fall und wurde vom Anhanger über fahren. Er war sofort tot. Deutsche Arbeit im deutschen Westen WL Essen, 20. Juni. Vom 15. September bis 7. Ol tober 1934 findet in Essen die große Ausstellung „Deutsche Arbeit im Deutschen Westen“ statt. Fast sämtliche Gruppen der deutschen Industrie, alle Zweige des deutschen Handwerks, die deutsche Land wirtschaft, der deutsche Einzelhandel sowie die vielen kulturellen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Reichsorganisationen sind an dieser Ausstellung beteiligt. Unterschlagungen bei der evgl. Kirchengemeinde in Münster Munster, 20. Juni. Nach den bisherigen Festellun gen wurden von dem Rendanten Pietsch aus der Kir chenkasse der eval. Gemeinde in Münster 27 00 Mt. unterschlagen. Pietsch, der als Kassengehilfe bei der Kirchenkasse seine Laufbahn begann, unterschlug schon gleich nach seiner Einstellung einzelne Betrage. Die Unterschlagungen wurden aber nicht entdeckt, da der Rendant seinen Gehilfen nicht genug kontrollierte. 3o konnte es geschehen, daß Pietsch trotz seiner Vor belastung Rendant wurde, als die Stelle des Ren danten frei wurde. Nun hatte Pietsch das Veringungsrecht über alle Fonds und Guthaben, kurz über die ganze Kirchenkasse, und diese Vollmacht nutzte er aus. Angeblich wollte er durch Glück beim Wetten die bereits unterschlagenen Beträge zuruckgewinnen und wieder in die Kasse legen, deren Belegbücher er salsch führte, damit die Unterschlagungen nicht auf fielen. Aber das Gluck war ihm nie hold. Die Weit scheine hauften sich und gleichzeitig mit ihnen die Schulden und die heimlichen Entnahmen aus der Kasse, die wiederum wegen der mangelnden Kontrolle unentdeckt blieben. Erst als Pietsch furchtete, daß die nachste Revision zum ersten Male seit Jahren schar ser ausfallen würde, weil er sich auch an besonderen Kirchensonds vergriffen hatte, legte er ein Gestandnis ab. Pietsch stand nun vor der Großen Strafkammer Aus dem ersten Teil der Verhandlung ergab sich die Aussicht, daß sich die unterschlagene Zumme noch be trachtlich erhoht, so daß das Gericht eine Vertagung und nahere Prufung beichle“ Mietich befindet sich noch in Haft Vermögensbeschlagnahme bei Justizrat Cohn=Münster Hamm, M. Juni. Gegen den Justizrat Dr Julius Cohn. der bereits im Iuni 1033 aus dem Amt als Notar entlassen und auch als Anwalt ge löscht worden ist und gegen dessen Ehefrau Bertha Cohn aus Münster, die setzt in Paris wohnen, schwebt seit dem 30. April 1031 ein Ermittlungs verfahren wegen Devisenschiebung. Die Zumme des verschobenen Geldes ist sehr groß. Durch Be schluß des Amtsgerichts in Munster vom 19. Mai 1034 ist das Vermögen des Justizrats Dr. Julins Cohn und des früheren Rechtsanwalts Dr. Ernst Cohn beschlagnahmt. Neustrelitz— Berlin. 1496.5 Kilom, die längste Etappe des ganzen Wettbewerbe 4.10 in Stettin Um 4.10 Uhr trafen die ersten Staffeln der Deutsch landflieger auf dem Flugplatz in Stettin ein. auf dem sich trotz des frühen Morgens zahlreiches Publikum eingesunden hatte Man sichtete„B 1“ als erste Staf sel mit drei Flugzeugen, es folgten die Gruppen„B?“ und„B 6“. Um 4.40 Uhr waren die ersten Flieger bereits wieder gestartet 7.00 in Danzig Nurz nach Stettin aab es den ersten Ausfall. Die Maschine D 6 L der Fliegerortsgruppe Munster erhielt Defekt und ging nieder, so daß der Verband in Danzig statt mit fünf nur mit vier Maschinen landete Danzig=Langfuhr, Fluaplatz. Insgesamt waren gegen sieben Uhr 14 Verbande der am Deutschlandflug teilnehmenden Maschinen gelandet. Man bemerkted Ortsgruppen Magdebura. Hannover, die Ortsgruppen Berlin, Hessen/ Darmstadt, Braunschweig und Ham burg- Altona Außerdem traf der außer Konkurren: gestartete Prasident am Steuer seiner Maschine in Danzig Langfuhr ein. Um 8.39 Uhr waren die letzten Verbände in Danzig eingetroffen. Etappe Königsberg Weiter führte der Flug die Teilnehmer in das Ostpreußens hinein. Im Lauf des Vormittags hatten alle Maschinen den Kontrollpunkt Allenstein über flogen. Bis 11.00 Uhr waren in Insterburg 84 Fluazeuge gemeldet. Erfreulicherweise gab es bis Könige berg keine weiteren Ausfalle. Hier war kurz vor neun Uhr Bruno Lörzer, der von Danzig aus direkten Kurs nach Königsberg genommen hatte, um die Kontrolle zu überwachen, einaetrofsen. Er berichtete, daß daWetter den Fliegern einigermaßen aunstig sei. Alerste Staffel braufte dann wieder die der Hannover. aner mit drei Maschinen sein ausgerichtet über die Laufbahn. Die zweite Staffel war die der Ortsaruppe Hamburg Altona. Tanken und Kontrolleintraaunaen vollzogen sich in Koniasberg sehr rasch, so daß sich schnell alle Maschinen nach Elbing auf den machten Zurück nach Berlin Schon in Insterburg hatten die Deutschlandilicger den östlichsten Punkt ihrer Rundreise erreicht. Nach der Zwischenlandung in Koniasberg verließ die Hun dertzahl der Sportmaschinen das ostpreußische Gebiet um den Ruckweg nach Berlin zuruckzulegen. Dieser führt zunachst einmal die ganze Ostseckuste entlang Dicht über dem Meeresstrand haben die Bewerber die beste Orientierungsmöglichkeit. Außerdem sind die atmospharischen Bedingungen die gunstiasten: der acringste Gegenwind wird hier anaetrofsen.— Stolp wurde passiert Um 12.10 Uhr trafen die drei schnittigen Maschinen der Fliegerlandesgruppe Hannover über Stolp ein In kürzeren oder großeren Abstanden passierten nach und nach die Flieger die pommersche Stadt, immet noch wohlgcordnet. Naturlich hatten, soweit dies durch die Beauftragten des Deutschen Luftsportverbandes jestzustellen war, die schnelleren Sportmaschinen noch stark an Boden aufgeholt. Von Stolp ging es nach der Wendemarke Swinemunde weiter Schnitter Tod Ein Sportslugzeug bei Naugard abgestürzt Es entbehrt nicht einer gewissen Traaik. daß der Deutschlandflug 1931 gleich am ersten Wettbewerbs tage einen Unfall verezichnet. Aus bisher unbekannten Grunden sturzte bei Hohenschonau im Kreis Nauaard ein Flugzeug ab, wobei die Besatzung. Fluazeuaführer Vollbracht und der Orter Koch, den Tod sanden. Nichts ware unangebrachter, als über den Tod dieser beiden Sportkameraden in sensationeller Weite zu berichten. Deutschland glaubt in ihrem Sinne zu handeln, wenn es danfbar und trauernd ihrer gedent WL. Bingen, 21. Juni. Zu dem großen Wald brand, der am Montagmittag im Binger Wald wütete, erfahren mir noch, daß der entstandene Schaden auf mehrere hunderttausend Mark geschätzt wird. Von einem Sprengstück gelötet Wuppertal, 21. Juni. Bei einer Sprengung auf dem Gelände der Ziegelei Sandkühler und Fischer in Barmen wurde am Donnerstagmorgen gegen 10.30 Uhr ein Fußgänger, der sich auf dem Spaziergang befand, durch ein Sprengstück am Kopf getroffen und getötet. Bei dem auf so tragische Weise ums Leben Gekommenen handelt es sich um den 72 Jahre alten Invaliden Hermann Schäfer aus Barmen. Ein Erinnerungsmal Wuppertal, 21. Juni. Zur Erinnerung an das kürchterliche Unglück in der Nähe der Kohlfurter Brucke, dem 11 SA.=Leute aus Bochum infolge Absturz eines vollbesetzten Lastkraftwagens zum Opfer gefallen waren, soll nunmehr ein Denkmal errichtet werden. Es ist beabsichtigt, das Denkmal oberhalb der Kohlfurter Brücke zu errichten. 75 Morgen Wald verbrannt Bielstein(Oberberg. Kreis), 21. Juni. Seit Sonntaanachmittag wutete in den ausgedehnten Waldungen am Immerkopf ein riesiger Brand, der zwar zeitweilig zum Stillstand gebracht werden konnte, aber in dem bisher sumpfigen und jetzt vollkommen ausge trocneten Maden unter der Oberflache weiterschwelte und immer wieder von neuem ausbrach. Bei den Loscharbeiten tat sich der freiwillige Arbeitsdienst. Lager Bielstein, besonders hervor. Ohne den kräftigen Gewitterregen am Dienstagnachmittag wäre die Gefahr eines neuen Aufflammens weiter bestehen geblieben. Insgesamt sind etwa 75 bis 80 Morgen Wald, darunter sehr viel Hochwaldbestand, vernichtet worden. Die Besitzer, meistens kleinere Landwirte, waren nicht versichert. Justizpersonalien NWD. Duisburg=Hamborn, 20. Juni. Gerichts assessor Schluter vom Landgericht Duisburg Hamborn wurde zum Landgerichtsrat und zugleich zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Duis burg ernannt. Gerichtsassessor Dr. Wohlfahrth wurde zum Amts= und Landrichter bestellt. SDORI Alles Klar zum Deukschlandflug 1934 Deutschlands schwerste motorsportliche Prüfung begann in Berlin Start im Zentralflughafen Der Deutschlandflug 1931 hat beaonnen. Monate lange Vorbereitungen der Flugzeugfabriken, der Teil nehmer selbst und des technischen Bodenpersonals des Deutschen Luftsportverbandes waren erforderlich, um die reibungslose Durchführung der Fluaprufung zu gewahren. In ganz Deutschland— überall da. wo hin der Deutschlandflug die 107 Teilnehmer führt warten auf den Platzen die Landmannschaften, um den Fliegern bei etwaigen Reparaturen zur Seite zu siehen, ihnen beim Tanken neuen Betriebsstoffes be hilflich zu sein Nacht über dem Tempelhoser Feld. Abseits vom Landefeld der großen Verkehrsmaschinen, die den Schnellverkehr zwischen den Erdteilen und Nationen der Welt herstellen, stehen die Flugzeuge, die an der Fluaprufung teilnehmen, schmurgerade ausgerichtet Nur ganz wenige, die ihre Meldung abgegeben hatten. blieben dem Start fern. Die Fahrtteilnehmer haben sich am Mittwoch schon früh zur Ruhe begeben. Die Nacht zum Donnerstag gonnt keinem lange Rube auf dem Strohsack. Um 3.15 Uhr sollen sich die ersten Maschinen, naturlich die langsameren, auf den Wea nach dem Osten machen. Draußen ist es kuhl. als die ersten Bewerber in ihre Maschinen klettern, die trotz der Nachtkalte ziemlich schnell anspringen. Kurze remonie: der Führer des Deutschen Luftsportverbandes. Prasident Lörzer, meldet dem Staatssekretar im Reichsluftfahrtministerium, Milch, 107 deutsche Sport flugzeuge in 22 Staffeln, startbereit. Eine kurste Geste des offiziellen Vertreters der Regierung: die Nicken. nösel braufen uner das Rollicin in das Tunkel unser geheimer Gedanke: geht alles gut, gibts nicht gleich zu Ansang unliebsame Störungen"— und ver schwinden nach Nordosten Auf die Minute programmgemaß Muß diese Organisation sabelhaft vorbereitet sein! In Minutenabstanden rollt Staffel auf Staffel in die Nacht hinaus. Man hort kaum die Namen, die am Ohr voruberrauschen, schon ist die Zwischenzeit zwi schen den Starts der einzelnen Staffeln voruber. Die Startflagge senkt sich. Aufbrausen der Motoren in die Nacht Die Fluazenge starten in drei Abschnitten. Die Abstande in der Startreibenfolge sind so gewahlt, daß die Ueberbolung auf den lanasamen ostpreußischen Teilstrecken erfolgt und nicht auf dem ersten Teil der 3trecke, der eine große„ul von Zwangslandeplatzen vorsicht Um 5.15 Uhr gehen die letzten 43, die schnellsten Sportflugzeuge der Prufung auf die Reise. Inzwischen haben sich auf dem Zentralfluabasen, wo die kurze Sommernacht schon strahlendem Licht gewichen ist. noch weitere Offizielle aufgefunden. Man sieht die Landesführer des DLV in ihren schmucken, blau grauen Uniformen. Auch der Prasident des Luftamtes. Kaupisch, erscheint in aller Fruhe. Und wahrend in Berlin gegen 5.25 alle Maschinen gestartet sind, laufen bei den Nachrichtenzentralen schon die ersten Lande. meldungen aus Stettin ein Die erste Tageselappe 21. Juni: Perlin Stettin Danzia— Allen stein— Rastwra Insterbura Konigsberg Elbing— Stolp— Swinemunde— Greisswald 4 Ein andercs Wettbewerbaflugzeug. dessen Kennzeichnung ebenfalls noch nicht ermittelt werden konnte nahm bei Großpnchow im Kreis Belgard eine Nol landung vor. bei der der Flugzeugfuhrer Schafhausen nicht unverletzt blieb. Der Orter entstieg dagegen hei der Maschine Um 11.55 war Greifsmald erreicht Um 11.55 Uhr landete als erste Staffel D 8: ale zweite Gruppe ging B 4 mit sieben Minuten Abstant nieder. D 8 landete mit vier Maschinen. B 1 mit dre Fluazeugen. Hunderl Silbervögel über dem deutschen Ostland Auch in Ostelbien war es bis in die kleinsten bekannt geworden, daß der Deutschlandflug eine nat Hunderten zahlende Flugzeuaflotte durch die Gaue fuhren wurde. Trotzdem war das Erlet dieser gewaltigen Prufung in Stadt und Land ein artig und gleich groß. Staunend standen die die draußen auf Wiesen und Feldern ihrer 71 nachgingen und ließen das Riesenseld der donnern Motore über sich hinziehen. Auf den Landeplatzen war Stunden vor kunft der Flugenge alles vorbereitet. Mehrere send Mann SA warteten auf den Zwanaslandessenen. Wendemarken und Abwursplatzen auf den al Augenblick. Zugleich eine wunderbare Geleacnnen das Funktionieren des Wetterdienstes, des Samne dienstes und des Nachrichtendienstes auszuprobre die sich am ersten Tage wunderbar bewahrt hat Wieder in Berlin Auf dem Zentralflughasen Tempelhof rechtzeitig davon unterrichtet, daß die Spr Deutschlandflieger schon recht fruh wieder in Nel eintreffen wurde. Um 16.32 Uhr erschien dann an die erste Staffel— Hamburger mit Maschinen Typ K 25— über dem Tempelhofer Feld. nuten spater die drei Maschinen starke Staifel mn Landesgruppe Hannover. In Berlin als nachste die Stafseln von Maadebura. und die Staffel der Berliner Ortsaruppe Schon jetzt ist klar ersichtlich, daß die kleinsten mationen größere Schnelligkeit aufweisen als eine Gruppe von sieben Flugeugen des gleichen Diesem Umstand traat die Ausschreibung Zie erkennt den großeren Formationen einen lichen Punktvorsprung zu.— 1 w.5 Kilom, die länaste Etappe in Stettin die ersten Staffeln der Deutsch. aplatz in Stettin ein. auf dem orgens zahlreiches Publikum 1 sichtete„B 1“ als erste Staf es solaten die Gruppen,82“ UIhr waren die ersten Flieger in Danzig bes den ersten Ausfall. Die liegerortsgruppe Munster ereder. so daß der Verband in r mit vier Maschinen landete luaplatz. Insgesamt waren bande der am Deutschlandflug n gelandet. Man bemerkte die . Hannover, die Ortsgruppen bi. Braunschweig und Ham em traf der außer Konkurren: Steuer seiner Maschine in Im 8.39 Uhr waren die letzten lgetrofsen. Königsberg g die Teilnehmer in das Herz 1 Lauf des Vormittaas hatten introllpunkt Allenstein über varen in Insterburg 84 Flua. icherweise gab es bis Könie= alle. Hier war kurz vor neun von Danzig aus direkten Kur= men hatte. um die Kontrolle ssen. Er berichtete. daß da nigermaßen aunstig sei. Alin wieder die der Hannover. n sein ausgerichtet über e affel war die der Ortsaruppe en und Kontrolleintraaunaen sberg sehr rasch, so daß sich nach Elbing auf den Wer nach Berlin hatten die Deutschlandilicger rer Rundreise erreicht. Nach Koniasberg verließ die Hun inen das ostpreußische Gebiet Verlin zuruckzulegen. Dieser die ganze Ostseckuste entlang rand haben die Bewerber die ichkeit. Außerdem sind die ngen die aunstiasten: der ac. hier anactrofsen.— wrde passiert die drei schnittigen Maschinen Hannover über Stolp ein en Abstanden passierten nach e pommersche Stadt, immer rlich hatten, soweit dies durch Deutschen Luftsportverbandes nelleren Sportmaschinen noch t. Von Stolp ging es nach munde weiter ilter Tod bei Naugard abgestürzt er gewissen Traaik. daß der uch am ersten Wettbewerbs net. Aus bisher unbekannten enschonau im Kreis Naugard die Besatzung. Fluazeuafuhrer Noch, den Tod sanden rachter, als über den Tod raden in sensationeller Weise d glaubt in ihrem Sinne zu r und trauernd ihrer gedenk derboslugzena, dessen Kennnicht ermittelt werden konnte. m Kreis Belgard eine Not Flugzengfuhrer Schafhausen er Orter entstieg dagegen beil Greifsmald erreicht als erste Staffel D s: ale mit sieben Minuten Abstand vier Maschinen. B 1 mit dre ber dem deutschen Ostland re bis in die kleinsten Torser er Deutschlandflug eine nach senaflotte durch die deutschen otzdem war das Erlebnis gin Stadt und Land einziamnend standen die Menichen. und Feldern ihrer Niesenfeld der donnernden n. war Stunden vor der 4 vorbereitet. Mehrerean auf den Zwanaslandestellen. rsplatzen auf den großen r wunderbare Gelegenhei.. letterdienstes, des biendienstes auszuprobieren vunderbar bewahrt haben Tempelhof war daß die Spite r früh wieder in Uhr erschien dann auc 1 mit Maschinen von hoser Feld. Zwei ten starke Staffel Berlin erwartet ma Naadebura. Darmstadt Ortearuppe. daß die kleinsten aufweisen als igen des gleichen ibung tationen einen betrac Ein neues Schlechtwektergebiet. Freitag: Nach vorübergehender Berubigung wieder auffrischende Winde aus westlichen bis füdwestlichen Richtungen, dabei wechselnde, stärkere Bewolkung. Vereinzelt etwas Regen. Nur geringer Temperaturanstieg. Sonnabend: Bei südwestlichen vis westlichen Winden weiterhin veränderliche, aber stärkere Bewolkung und Regenschauer, Etwas warmer. th. Ehrung eines goldenen Ehepaares. Das Ehepaar Julius Masuch und Chefrau Eva geb. Gogen aus Bochum=Riemke, Tippelsberger Str. waren am gestrigen Tage anläßlich ihres goldenen Ehejubiläums Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Im Laufe des Tages liefen Glückwünsche der Staatsregierung, Stadtverwaltung, der Kirchengemeinde, Vereine und Nachbarn ein. Die kirchliche Neueinsegnung wurde am Nachmittage durch Pfarrer Mühge bei der Hausandacht vorgenommen. Der Jubilar ist in Johannesburg(Ostpreußen) am 3. März 181 geboren. Er erlernte das Küferhandwerk, welches er einige Jahrzehnte ausübte. Erst die letzten Jahre vor seinem Ruhestand war er Fabrikarbeiter. Die Jubilarin war gevoren am 21, Februar 1859 in Leyek(Ostpreußen). Der Ehe sind sieben Kinder entsprossen, davon noch fünf leben. Drei Söhne nahmen am Weltkriege teil, davon einer den Heldentod fand. Jahre wohnt das Ehepaar in Bochum=Riemke. Am Jubeltage gratulierten außer fünf Kindern vier Enkel dem Paare zu ihrem seltenen Feste. Diesen wie auch den übrigen Gratulanten schließen auch wir uns an und wünschen, daß das Jubelpaar die diamantene Hochzeit noch feiern kann — Gardinenbrand. Gegen 18,20 Uhr geriet die Scheibengardine eines offenstehenden Fensters im Hause Bongardstraße 2 nach einem Windstoß durch einen brennenden Spirituskocher in Brand. Das Jeuer konnte durch den Wohnungsinhaber gelöscht werden. Weiterer Sachschaden ist nicht entstanden Lourdesverein. Wir weisen noch einmal auf unsere Wallfahrt nach Nevelaer hin am Mittwoch, den 5. Juli, morgens 5.30 Uhr ab Gesellenhaus, Marienstraße 14, Preis 3,70 M. in tadellosen Antobussen. Anmeldungen im Restaurant des Gesellenhauses. Nicht nur die Mitglieder und ihre Angehörigen, sondern alle Verehrer und Verehrerinnen der Mutter Gottes sind zu dieser Pilgerfahrt berzlichst eingeladen. Bei der letzten Pilgerfahrt nach Lourdes sagte eine kranke Pilgerin immer wieder, daß sie zur Mutter wolle, dann ware alles gut Und in Lourdes war sie beruhigt, sie war wohlgeborgen im Schoße unserer lieben Frau von Lourdes. Auch viele von uns haben ein Leid zu tragen, darum aet auch hier das Wort:„Hast Du ein Weh'. zur Mutter geh'.“ Auf der Rückfahrt besichtigen wir dann den Dom in Xanten und die Stadt, ferner in Wesel das Denkmal der Schill'schen Offizier:. b. Elisabeth= und Mütterverein Bochum 5. Einen wohlgelungenen Ausflug machte der Verein am Mittoch nach Blankenstein. Um 2 Uhr versammelten sich etwa 120 Teilnehmerinnen bei Hackert, um von hier mit Autobussen dem Ausflugsorte entgegen zu starten. Nach einer schön verlaufenen Fahrt wurde am Ausflugsorte gemeinsam Kaffee getrunken. Durch kleine Spaziergange und allerlei Unterhaltungen wurde dann die Zeit vertrieben. Befriedigt über die schön verlebten Stunden wurde gegen Abend die Heimreise wieder angetreten. Kavallerieverein Bochum. Sonntag, den 31. Juni 1W4. nachmittags 2,30 Uhr. Antreten im Vereinsheim Hahnefeld zum Festzuge des Artillerie=Verbandes und der ehem. 137er. Bochumer Krieger= und Landwehrverein, Schütenaruppe. Samstag, den 23 Seni. 16—20 Uhr. Schießen. Stand Thiemannshof. Alles antreten. Stadttheater Bochum. Die Verschworung den Fiesko. republikanisches Trauerspiel von Fr. v. Schiller. Tie„Verschwörung des Fiesko“ trat in der Rethe der Schiller'schen Dramen bis jetzt fast immer etwas zurück, teilweise aus berechtigten Gründen, die wohl in manchen psychologischen Unzulänglichkeiten zu suchen sind. Im übrigen aber maß man das Werk schon zu des Dichters Lebzeiten an den„Raubern“, die dem„Fiesko“ an überschäumender Wucht jugendlicher Begeisterung und an dramatischer Schlagkraft, die sich aus der Handlung von selbst ergibt, weit überlegen sind. Den Inhalt hat man früher, beengt durch mancherlei zeitbedingte politische Anschauungen. in seiner ganzen Tiefe und Allgemeingultigkeit wohl kaum beachtet und ihn demgemaß auch nicht genügend bewertet. Aber heute tritt er uns in seiner ganzen Klarheit, seiner Größe und seinem vollen Ernst vor Augen. Der Dichter unterscheidet u. a. scharf zwischen dem wahren Volksführer(Andreas Torial dem Tyrannen(Gianettino) und dem Viktator(Fiesko), dem personlicher Vorteil schließich doch hoher steht als das Interesse der Gesamtheit. Und zuletzt bleibt der wahre Volksführer, der nur für die Gesamtheit lebt, doch Sieger, Verrina sagt zum Schluß:„Ich geh' zum Andreas.“ Hält man sich die ganze Schwere der Grundideen des Tramas vor Nigen, so mag auch das reichliche Pathos des Tichters, innerlich oft berechtigt, uns überhaupt in milderem Lichte erscheinen. Die Spielleitung batte Dr. Saladin Schmitt übernommen. Auch jetzt erwies er sich wieder als Meister der großen Tragodien. Allgemein läßt sich sagen: Jede Szene war auf den Ton düsterer Größe acstimmt, die geschichtsverbindende Realistik genügend berücksichtigt. Johs, Schröder's Bühnenbilder verhalfen diesem Gedanken zu packender Wirklichkeit. Nurch mancherlei Streichungen war die Handlung gestrafft und auf ihre Hebepunkte konzentriert. Die Schlagkraft erhohte sich damit erheblich, aber diese Fürfte auch noch nichts eingebüßt haben, wenn man zum Vorteil der volleren Abrundung der Charaktere dier und da etwas weniger gestrichen hätte. Die ertverkürgung bedingte von selbst die Forderung, Die Reichsschwimmwoche in Bochum. Die Veranstallung in der Kaiseraue Im Rahmen der Reichsschwimmwoche veranstaltete der Ortsausschuß und der Damenschwimmverein für die Bochumer Schulen(weiblick Jugend) gestern nachmittag in der Kaiseraue ein Schwimmfest. Badeverwalter Schäfer eröffnete die Veranstaltung und gab bekannt, daß man in Zukunft solche Veranstaltungen in jedem Jahr aufziehen werde. Dem Anschwimmen sämtlicher Teilnehmerinnen folgte das 50 Meter Brustschwimmen für die Jahrgänge 1919—1022. das Kraul= und Rückenschwimmen über die gleiche Strecke. Natürlich fehlten auch die humortstischen Einlagen, die wir bisher noch bei keiner Schwimmveranstaltung n dieser Woche vermißten, nicht, der Aufmarsch der Wachparade— was wohl im Wasser zu bewachen ist? Der Tanz der Negermädchen, der wieder viel Beifall fand und schließlich trat auch das fabelbafte Ungebeuer von Loch Neß wieder in Aktion. Bei den Kindern, die besonders zahlreich zu dieser Veranstaltung erschienen waren, machte dieses fürchterliche grüne Ungebeuer großen Eindruck. Zum Schluß war den Teilnehmerinnen Gelegenheit geboten, sich das Zeugnis für Fahrtenschevimmer zu erwerben. Die Kämpfe der N5-Formationen. Am Donnerstag abend fand in der Badeanstalt das Wettichwimmen der NSFormationen statt. das einen guten Besuch aufzuweisen hatte. Die anstaltung erfüllte in jeder Hinsicht ihren werbenden Zweck. Es gab in den Kämpfen guten Sport. Das Rahmenprogramm brachte ebenfalls sehr interessante Darbietungen, so die Vorführung der DLRG. unter Leitung des Ortsgruppenleiters Hopf. Die Damen vervollstandiaten das Programm und die humoristische Einlage fehlte nicht. Ein Wasserballhandipiel der 5J. gegen die SS., das 3:2(1:1) für die SS. endete. beschloß den Reigen der Veranstaltung. Die Ergebnisse: sein muß. Die Freude am Schwimmen gibt uns Kraft und Mut, unsere deutsche Volksgenossen das Schwimmen zu lehren und sie als Schwimmer dann mit den Uebungen der DLRG vertraut zu machen; denn nicht jeder Schwimme. ist ohne Ausbildung ein Retter! Daß dieses nicht nur loses Gerede ist, beweisen die täglich sich wiederholenden Unfälle, wo des Schwimmens Kundige sich retteten, aber der Unkundige ein Opfer wurde. Warum? Weil dem Schwimmer die Ausbildung der DLRG. fehlte. Das muß anders werden und die DLRG., mit ihr die hiesige Ortsgruppe, würde eine Entschließung der Regierung wie auch der städtischen Verwaltung dahingehend begrüßen, wonach nur derjenige Wassersport betreiben darf, der Fahrtenschwimmer ist und den Grundschein der DLRG. besitzt. Um dieser Maßnahme zum Ziele zu verhelfen, ist es Pflicht, daß in allen Schulen die Schwimmstunde als Pflichtstunde eingeführt wird. Dieses würde die sicherste Gewähr dafür sein, daß jeder Deutsche ein Schwimmer und jeder Schwimmer ein Retter sein wird. Lekalkampf der Bexer, Punching Bochum— MA. Linden. Ter BSC.„Punching“ Bochum tritt am heutigen Abend in der Skala mit einer lokalen Veranstaltung an die Oeffentlichekit. Gegner ist die Borstaffel des Martischen Borklubs Linden, der bekannte Bochumer Vorer in seinen Reihen hat. Beide Vereine standen sich noch nicht gegenüber. Harte und spannende Nampfe sind daher zu erwarten. em Einleitungskampf sieht man ein Schülertreffen. Rosenke(L) gegen Manzik(P. Im Fliegengewicht hat der Nachucheborer Manzik 2(P) eine harte Proce zu bestehen. Sein Gegner in der bekannte Ringfuchs Schers(L). Im Bantamgewicht hat der aufstrebende Gänserich(P) Theil zum Gegner. GänLohmann siegt im„Großen Preis von Düsseldorf“. Mit einem großen Siege des Bochumer Steben fahrers Walter Lohmann endete das am Mittwoch abend in Düsseldorf=Oberkassel vor leider nur 800 Zuschauern ausgetragene Rennen um den Großen Preis von Düsseldorf, in dem Walter Lohmann auf so gute Fahrer wie Prieto(Spanien), Krewer(Koln). Hille(Leipzig) und Wißbröker(Hannover) traf. Das Ergebnis des ersten Laufs über 50 Kilometer: 1. Lohmann(Bochum) 4623 Min. 2. Krewer(Köln) 20 Meter zur. 3. Wißbröcker (Hannover) 30 Meter zur., 4. Prieto(Spanien) 360 Meter zur., 5. Hille(Leipzig) 600 Meter zurück.(Defekte. Ergebnis des zweiten Laufs: 1. Lohmann 47,49, 7Min, 2. Hille 170 Meter zur., 3. Prieto 250 Meter zur.,, 4. Wißbröcker 1000 Meter zur. 5. mrewer 1040 Meter zurück. Gesamtergebnis: 1. Lohmann 1000 Kilometer. 2. Prieto 360 Meter zurück, 3. Hille 770 Meter zurück. serich hat noch nie enttänscht und wird auch hier ehrenvoll abschneiden. Menne 1(L) steht dem Nachwuchsborer Vorchard(Pi gegenüber, der ihm den Sieg nicht leicht machen wird. Im Leichtgewicht aibt es 2 Paarungen. Im 1. Kampf stehen sich Schwalm (L) und Thiemann(P) gegenüber. Schwalm bat gegen den erfahrenen Techniker Thieman keinen leichten Stand. Im 2. Treffen sieht man als Gegner Piotrowski(L) und Kaisler(P. Beide sind hart im Nehmen und Geben und werden sich einen erbitterten Kampf liefern. zem Weltergewicht hat Fischer(L) Jeromin(P) zum Gegner. Im Mittelgemicht kämpft Menne 2(L) gegen Wailand(P). Der Sieger ist auch hier nicht vorauszusagen. Wilkendorf L) hat im Halbschwergemicht keinen geringeren als Kampmann(P) als Gegner. Dieser Kampf wird wohl einer der schwersten und schonsten Kampfe des Abends werden. Wichtige Sportveranstaltung Heute abend 8,15 Uhr in der Skala, Bochum, Bongardstr. lokaltreffen Im Bexen Punching Bochum- M.B. K. Linden 6 mal 50 Meter Beliebigstafsel: 1. SS. 3.12.5 Min., 2. HJ. 3. Marine=Sturm. SA wurde als erster distanziert 4 mal 50 Meter Beliebigstaffel für Sp.=Vereine: 1. SpV. Kortum Bochum 2.23.4 Min., 2. BSK 19. mal 50 Meter beliebig für 5J: 1. I. Mannschaft. 2. II. Mannschaft. 50 Meter Kraulschwimmen für 5J: 1. Wiesener, 2. Hucketewes. 3. Cremer. mal 90 Meter Bruststaffel für Junavolk: Geusen 2.51.6 Min.. 2. Cimborn. 10 mal 50 Meter Bruststaffel: 1. SS 6.21.1 Min, 2. 5J und IV komb. * Das Schulerschwimmen heute. Freitag nachmittaa. ist wegen des kühlen Wetters auf nachste Woche perleat. Kraft durch Freude. Veranstaltung der DLNG. Kraft durch Freude zu gewinnen, Laßt uns freudig lernen schwimmen Denn ein Schwimmer ganz allein, Wird ein guter Retter sein! Denkt doch an die vielen Tränen, Die wir leicht ersparen können, Wenn im Rettungskampf wir schwimmen, Freunde überall gewinnen; Dann ist unser Sieg der Freude Kraft: Der Geist der D. L. Rettungsgesellschaft, Das ist der Wahlspruch, unter dem die DLRG. am Freitagabend den Volksgenossen und genossinnen in Wort und Tat zeigen will, warum jeder Deutsche ein Schwimmer und jeder Schwimmer ein Retter die Szenen mit möglichst geringer Unterbrechung folgen zu lassen. Durch das Hilfsmittel der Vorbühne kam man über diese Schwierigkeit leicht binweg. Den heiligen Zorn des alten Andreas Doria. dieses fleckenlosen Charakters, über das Treiben seines gewissenlosen Neffen Gianettino, entwickelte Ernn—o.znagel ergreifend, wußte aber die innige verwandtschaftliche Liebe ohne Widerspruch damit zu vereinigen. Spuren von Feuer ließ er dabei durchaus erkennen; die Greisenhaftigkeit des Achtziajährigen hätte vielleicht im Sprechen etwas mehr bervortreten dürfen. Gerbard Meinecke lag die Rolle der brutalen, genußsüchtigen Tyrannennatur Giannettinos, dem jedes Pflichtgefühl fremd ist, vorzüglich: seine Leistung war erstklassig. Heinz Graeber gestaltete den Fiesko nach der gewandten, konzilianten Seite brillant, nur das faszinierend Ueber. legene hätte er doch wohl etwas mehr hervorkehren können. Kostlich und bei aller Niedrigkeit der Gesinnung nicht ohne Humor zeichnete Gerhard Geisler den Muley Hassan; sein Mienenspiel war eine Meisterleistung. Arn von Heister formte die Charakterzüge der Julia zu vollkommener Einheit und ließ keinen Wunsch offen. In Hidde Ebert's Darstellung erschien Leonore einfach und sympathisch. Willy Busch zeichnete den alten Verrina mit seinem edlen, reinen, aber darum auch unbeugsamen Charakter durchaus überzeugend. Zu nennen sind noch der geschmeidige Lomellino(Curt Bartz), die einfache, zurückhaltende Berta(Maria=Luise Holtz) und der hochgemute, feurige Bourgognino(Horst Caspar). Das leider nicht sehr zahlreich erschienene Publikum spendete begeisterten, langanhaltenden Beifall. Auch der Spielleiter Dr. S. Schmitt, besonders lebhaft begrüßt, mußte oftmals bervortreten Freitag: Von 20 bis 23 Uhr:„Venns in Seide", geschlossene Vorstellung für die Deutsche Bühne. Samstag: Erste Wiederholung des kürzlich erstaufgeführten Schillerschen„Fiesko“ und zwar diesmal für die Vormiet C und den freien Verkauf. Sonntag: Außer Vormiete zu den Preisen von 0.50 bis 8,50 M.„Die Försterchriste!“. Rundfunk Freitag, 22. Juni 600 Morgenruf. 6.05 Prakiiler sprechen. Schmied Peter Marder: Hufbeschlag und Hufpflege.— Obergartner Allgernissen: Die Kohlberniekrankheit und ihre Bekampfung 6 20 Fruhkonzert(Schallplatten). Hans Jacob Reinarz: Leibesubungen. 6.50 Zeit, Wetter, Nachrichten. 7. Wiederholung des Morgenrufs, Anschließend: Morgenkonzert(Schallplatten). 1. Ballett=Sutte von Gluck, Orchester der Staatsoper Berlin; 2. Finale des 1 Aufzuges aus der Oper„enzi von Rich. Wagner. Framz Volker, Tenor und Chor der Staatsoper Berlin: „Semiramis“=Ouvertüre von Rossini, Mitgl. der Staatskapelle Berlin: 4. Zwei Walzer: a) Hofballtanze von Lanner, b) Sphärenklänge von Jos. Stranß, Mitglieder des Berliner Philharm. Orchesters, Leit.: Wilbelm Groß: 5. Romanze von Tschaikowsky, Neues Sinsonie=Orchester; 6. a) Zwischenaktsmusik aus der Oper„Mignon“ von Thomas, b) Sinfonisches Zwischenspiel aus der Oper„Cavalleria rusticana“ von Mascagni, Mitglieder der Staatskapelle Berlin; 7. Zwei Violin-Soli: a) Neapolitanisch von Tschaikowsky. b) Tango von Albeniz, Georg Kulenkampff: 8. Marionetten-Brautzug, Intermezzo von Rathke: 9. a) Die Spieluhr von Blaauw. b) Drunt' in der Lobau. Lied von Strecker. Michael Schugalts mit seinem Orchester; 10. Im Zigennerlager, Marsch von Oscheit. 8000 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 805—8 20 Hilde Bremus: Frauenturnen. 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10 10 Kathe Martin: Kinderturnen mit Musik, für Schüler vom 7. bis 10. Lebensjahre. 10.30 Wir und die Welt. Richard Heinemeyer:„Was ist los im Sport?“— Rudoll Schafer:„Fahrt um die Erde: Quer durch Ostasien"— Dr. A Detrée: „Vogelbilder aus der westdeutschen Dorfmark“. 11.20 Funkwerbung der Reichspostreklame. 12.00 Mittagskonzert. 12 00—12.45 Die Orchestergemeinschaft der Landesmusikerschaft Schlesien, Leitung: Friedrich Waldhaupt. 1. Vorspiel zur Oper„Jdomeneo“ von Mozart: 2. Watteau=Suite von Zimmer; 8. Sinngedichte, Walzer Wk. 1 von Strauß: 4. Melodien aus der Oper„Die Regimentstochter“ von Donizetti, 5. Dorfhochzeit von Gedard. 12.45 Mittagsmeldungen 1, Glückwünsche. 13 00 Mittagskonzert 1 und 2 Orchestergemeinschaft der Reichsmusikkammer, Ortsgruppe Bielefeld, Leitung: Musikdirektor Hch. Lorenz. 1. Deutscher Wandermarsch von Lincke: 3. Fest=Ouvertüre mit Benutzung des Liedes„Ueb' immer Treu und Redlichkeit" von Hartung: 3. Die Werder, Walzer von Lanner; 4. Melodien aus der Oper„Die schalkhafte Witwe“ von Wolff=Ferrari; 5. Teufelsmarsch von Suppé. 13.45 Mittagsmeldungen 2.— 6. Ouvertüre zur Oper „Die Zigeunerin“ von Balfe; 7. a) Harlekins Ständchen von Dreyer, b) Aus der Hussitenzeit, historische Erinnerung von Dreyer; 8. Im Walzerrausch von Lincke: 9 Musikalische Trümpfe von Noack: 10. a) Ruckkehr der Fahnenkompagnie, Marsch von Blon, b) Abschied der Gladiatoren, Marsch von Blankenburg. 15.15 Oberinspektor Fritz Baumeister: Die devisengeseyzlichen Bestimmungen bei Reisen ins Ausland 15.20 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.45 M. Schröder=Treeck: Beruf, eine Sache des Herzens 16.00 Nachmittagskonzert. Das Blasorchester des Reichssenders Köln, Leitung: Otto Julius Kühn. 1. Vorspiel zur Oper„Die Folkunger“ von Kretichmer: 2. Marsch aus der Oper„Der Freikorporal“ von Vollerthun; 3. Bauerntanz aus der Oper„Regina“ von Lortzing: 4. Konradin Kreutzer, Fantasie über Themen aus seinen Werken von Bohne; 5. Marsch der Finnländischen Jäger von Sibelius: 6. Einsame Feldwacht von Graener; 7. Björneborganes Marsch (Altschwedischer Kriegsmarsch): 8. Rbeinlust, Polka von Keler-Bela: 9. Glück aufl Armeemarsch Nr. 168 von Faust. 17.00 Wanderungen in Rheinland und Westfalen. M Bense: Kahnfahrt über versteinerten Korallen 17.15 Besperkonzert. Das Stauch=Trio. Dr. Adolf Stauch(Klavier), Grete Heukeshoven(Bioline). OeC. Moll. Wf. 10 von Brabme 2. Trio, Wk. 90(Dumky) von Dvorak Kartenlesen der Hitlerfugend(Aufnahme) 18.25 Englische Unterhaltung 18 40 Vom Tage. 18.50 Wirtschaftsmeldungen 8, Sportvorbericht 19.00 Arbeitsschlacht im Westen. Edgar M Mooa: Die deutsche 19 30 Neue Musik auf Bolksinstrumenten(1). Musikaische Leitung: Otto Julius Kuhn. Kolner Mandolinen-Konzertgesellschaft„Harmonie“, Leitung: Musik— Jakob Schumacher(Akkordion). Kompositionen Lco J. Sauft mann, Otto Zey, Hans Mahlmann, H Fehres. W:llv van den Berg 19.50 Erste Abendmeldungen. 20.00 Politischer Kurzbericht 20.15 Reichssendung. Stunde der Nation. Richard Wet. ein oberschlesischer Komponist. Mitwirkende: Auguste Maria Beutner(Sopran).(Bariton). Der Kunkchor: Funkorchester. Leitung: Ernst Prade Einfuhrende und verbindende Worte: Walter M. Gensel. 1 KleistOuvertüre: 2. Sechs Lieder: Dammerstunde von Schellenberg. Nachts von Eichendorff. Ich bin in der vorhanden von Ruckert, Die Muschel von Schanka Wiegenlied von Brentano, Tanzlied von Bierbaum 3.„Hyperion“ für Bariton gemischten Chor und Orchester(Dichtung von Friedrich Holderlin 31.00 Der Intendant spricht zur Hörerschaft. Neue Musik auf Volkeinstrumenten(? Zeit, Wetter. Nachrichten. 2.20 Theater im Westen. 23.00—2400 Uebertragung aus Essen: Sonnwendseier Samstag, 23. Juni 6.00 Morgenruf. 605 Frubkonzert(Schallplatten). 6.30 Hans Jacob Reinarz: Leibesubungen. 6.50 Zeit, Wetter, Nachrichten. 7.00 Wiederholung des Morgenrufs. Anschließend: Morgenkonzert. Uebertragung aus Bad Oeynhausen: 8 00 Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen. (6 Hilde Bremus: Frauenturnen Messer: Mutter helft Unfalle verhuter 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.10 Kindergarten. Lieselotte Hoppe 10 20 Wir und die Welt. Rudolf Schafer:„Fahrt um Quer durch die malatischen Inseln“ 11.30 Funkwerbung der Reichspostreklame. 12.00 Musik am Wochenende. 12.00 Blasmusik. Ausgefuhrt vom Musikzug der SS=Standarte 53 Csnabruck, Leitung: MZ=Führer Speck 12 45 Mittagsmeldungen 1. Gluckwünsche 13.00 Die froblichen Fünf. 1. Strandbilder, Walzer von Waldteufel: 2. Canzon di Maggio, Lied von Micheli: 3. Bei Lied und Wein von Armand=4 Der verliebte Musikant von Panizzi: 5 Mur=Klange. steirische Tänze von Uhl: 6. Ich trag eine Liebe im perzen mein, Lied von Kuhn: 7. Belaten=Marich von Uhl. 13.45 Mittagsmeldungen 2 14.00 Heiteres vom Schallplattentisch 14.45 Kleines Kunterbunt. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.45 Arbeitsbeschaffungsfront. Direktor Liesching. Gas Hauptträger der Zivilisation. 16 00 Von Konigsberg: Nachmittagskonzert. Das Kleine Funkorchester, Leitung: Engen Wilcken. 1. Ins blü= hende Land, Marsch von Schmidt=Hagen: 2. Borspiel zur Oper„Die Regimentstochter" von Donizetti: 3 La Campagna von Micheli: 4. Melodien aus der Operette„Eine Nacht in Benedig" von Strantz. 5. Die Grafenberger, Walzer von Gungl: 6. Dorfichwalue Oesterreich. Walzer von Strautz 17 00 Westfälische Heimatmuseen erzahlen. Burg Altena Die wieder aufgekundenen Privilegien des Suder= cdes Dokumente aus schicksalsschweren Zeiten der Jandesgeschichte. Sprecher: Archivar, Ferdinand Schmidt. 17 20 HJ singt und musiziert. Durch durre Reiser Jetzt ist es Zeit— Die Speere empor— Es gebe wobl zu der E22 merzeit— Jorg von Krundederg führt uns an— Auf einem schönen grunen Waien - Rollt nun die blutig roten Fahnen auf— Herde Osnabrück. Ein Stadtebild mit vielen Schallaufnahmen des Reichssenders Köln. Aufnahmegermann Probst. Verantwortlich M 18 40 Vom Tage. (Tenor), Johann Dietrich(Bariton). Meff Mandolinenmusik, Leitung: Karl Stove. Eine Dorfkapelle 19 55 Erste Abendmeldungen unn Saarumschau 20 10—22 00 In Werder steht ein Kirschbaum Horbilderspiel 00 Zeit, Wetter. Nachrichten 22 20—1 00 Fröbliche Tanzunterhaltung Das Westdeutsche Kammerorchester, Leitung: Wilbelm Keiper Die frohlichen Fünf mit Kurzkabarett=Einlagen, Lei= tung: Cur—— Klaisch unter Multimillionären Der historische Ring der Astors— Eine saure Abbitte Die Komödie um den Verlobungs=Brillantring im Astor kurz nach Aufhebung der Verlobung das An Werte von 250 000 Dollar, den Miß Eileen Gillespie geben ihrem früheren Bräutigam und Multimillionar John Jacob Astor rückerstattet hat, bildet wieder e.nmal dankbaren Gesprächstoff für Newyorks obere Zehntausend. Dieses kostbare Erbstück, das einst der Kaiserin Eugenie von Frankreich gehörte, ging später in den Pesitz der schwerreichen Astor=Familie über, um die Finger von vier Generationen dieser Börsen= und Pelzdynastie zu zieren John Jacob Astor überreichte den Brillantring seiner Braut anläßlich der mit großem Pomp gefeierten Verlobung im Herbst vorigen Jahres. Astor hatte getade seine Großjährigkeit erreicht und ein Vermögen von 10 Millionen Dollar, das sein mit der„Titanic“ untergegangener Vater hinterließ, geerbt. Im Januar 1934 löste Astor sein Verlöbnis zu Miß Gillespie ongeblich wegen der Unverträglichkeit seiner künftigen Schwiegereltern. Er begab sich auf eine Weitreise, um die frühere Braut zu vergessen Die Entlobung kam der Newyorker Gesellschaft wie ein Blit aus heiterem Himmel, zumal schon Hochzeitseinladungen versandt waren. Bei seiner Rückkehr gewährte Astor den Reportern der Boulevardpresse Unterredungen in deren Verlauf ei seinem verflossenen Schwiegervater die Schuld an dem zerbrochenen Glück zuschob Ueberhaupt äußerte er in aller Oeffentlichkeit sich ziemlich unverblumt über die Eltern seiner ehemaligen Braut Schließlich verstieg er sich sogar soweit, die Gillespies mit Vriefen zum Teil drohenden Inhalts zu bombardieren und in der gröbsten Weise zu beleidigen. Die Folge davon war, daß sich die Newyorker Presse dauernd mit den Differenzen beschäftigte und die tollsten Gerüchte auftauchten. Ausrottung der Komitadschis Bulgariens Regierungstruppen im Kampf mit den Banditen erbieten gemacht, den Ring und andere Geschenke ge gen eine schriftliche Abbitte zurückzugeben. Der tolze Astor konnte sich in seinem jugendlichen Uebermut nicht zu einer schriftlichen Entschuldigung entschlienen. Er hätte eher den Ring und die anderen Kon barkeiten, mit denen er Eileen überschüttet hatte, verichmerzt. als seine beleidigenden Aeußerungen zurücgenommen Der Streit artete schließlich in üble Nachreden auf beiden Seiten aus. Da leiteten Eileens Elterdurch gemeinsame Bekannte Verhandlungen zwecks einer gütlichen Verständigung ein. Es wurde hin und ber parlamentiert, bis man sich nun doch zu einer Art Waffenstillstand bereitfand. Im Hause des bekonnten Juweliers Cartier in der Fünften Avenue. wurde eine Zusammenkunft anberaumt. Die ganze Angelegenheit glich der Gegenüberstellung ehemals befeindeter Heerführer. Astor verneigte sich kühl vor seinen früheren Schwiegereltern. Die steife Zeremonie erreichte ihren Höhepunkt, als In ganz Bulgarien finden zurzeit Säuberungs aktionen statt, um das von Jahr zu Jahr immer mehr haben die Banditen überhandnehmende Banditenunwesen zu beseitigen Die Truppen der neuen Regierung haben unverzüglich den Auftrag erhalten, in allen Teilen des Landes die Bevölkerung zu ersuchen, etwaige in ihrem forderungen nicht durchsetzen konnten. Wahrscheinlich ihn gerüet, damit er während des Kampfes mit den Regierungstruppen nicht fliehen und diesen die Geheimnisse der KomitadichiOrganisation verraten konnte. Wahrscheinlich wird diese Säuberungsaktion der der Erbring aus dem Gewölbe des Juweliers entnom in Abwelenheit— von bulgarischen Gerichten men und Mr. Astor übergeben wurde. Gleichzeitig war der Chauffeur der Gillespies damit beschäftigt, aus der Limousine Berge von Paketen und Päckchen anzuschleppen, die sämtlich die Geschenke des Multimil lonärs an seine Verlobte enthielten.„Hier sind alle Ihre Geschenke, ausgenommen solche von nicht haltbarer Natur, wie Blumen und Konfekt, die wir Ihnen leider nicht zurückgeben können“, waren die Pegleitworte des Er=Schwiegerpapas Einzelheiten über die schriftliche Abbitte Astors sind nicht bekannt geworden. In Gegenwart von Zeugen wurde ihm aber erklärt. daß, falls er in Zukunft nicht seine Zunge hütete, sein ganzer Schriftwechsel. Besitz befindlichen Waffen abzuliefern. Diese Aktion neuen bulgarischen Regierung das Ende der Komiist bisher ziemlich reibungslos vonstatten gegangen. tadschi=Organisation sein, die sich im Jahre 1864 als Nur sind die Truppen bei dieser Gelegenheit einigen Revolutions=Komitee gebildet hat, und deren Ziel es der gefürchteten Komitadschi=Banden auf die Spur ge= war, im Kampf gegen die Türken die Unabhängigkommen, deren Verfolgung unverzüglich aufgenommen keit und Befreiung Bulgariens zu erreichen. Als das wurde. Land später seine Unabhängigkeit erkämpft hatte, Fünf verschiedene Banden konnten von den Reaie= bildeten die Komitadschis— besonders in Mazerungstruppen aufgespürt werden. Alle fünf haben donien— noch bis auf den heutigen Tag einen sich in die Mazedonischen Berge geflüchtet und werden revolutionären Unruheherd. Sie haben allen bulgazur Zeit von den Truppen, die bereits Verstärkungen rischen Regierungen bisher viel zu schaffen gemacht angefordert haben, belagert. Lediglich eine Bande ist da sie sich nicht nur als Revolutionäre und nationale bisher gesprengt worden. Freiheitskämpfer betätigten, sondern in den letzten Zehn Komitadschis, unter denen sich der Führer Jahrzehnten immer mehr ein Banditenleben führten der Organisation. Bohskoff, befand, hatten sich in! Ihre Mordtaten der letzten Zeit hatten durchwea einer unwegsamen Feldschlucht verbarrikadiert. Jeder kaum noch politischen Charakter. Um frei und undieser zehn Banditen ist bereits einmal— tatürlich abhängig leben zu können, mordeten und raubten die zum Mitglieder der Organisation, wo sich nur eine Gelegenheit dazu bot. Obwohl sich ihre Zahl in letzter Zeit ständig verringert hat, ist es bisher keiner der Regierungen gelungen, die Banditen völlig unschädlich zu machen. In höchiter Not haben die Komitadschis noch einmal versucht, auf ihre frühere politische Bedeutung zu pochen. Michailow, einer ihrer bedeutendsten Führer dessen Aufenthalt bisher noch nicht ermittelt werden konnte, hat an jeden der Minister der neuen bulgarischen Regierung einen Appell gerichtet, indem er Im Mittelpunkt der Streitigkeiten stand später der die Verleumdungen und Beleidigungen enthalte der berühmte Brillantring. Die Gillespies hatten der Oeffentlichkeit preisgegeben würde Ein moderner„Schatzsucher“ Die Geschichte eines Prager Dentisten, der schnell reich wurde Wenn das Geschäft eines Menschen bisher schlecht Werk des Zahnkünstlers zu betrachten. Donnerging, der Betreffende aber plötzlich mit dem Gelde wetter, da war doch irgendwas nicht in Ordnung! nur so um sich wirft, so halten ihn seine Mitmenschen Wo waren denn seine Goldplomben und Kronen!? Tode verurteilt worden. Jeder von ihnen hat mehrere Mordtaten auf dem Gewissen. Als die Banditen von den Truppen so weit umzingelt waren, daß eine Flucht nicht mehr möglich schien, hörten die Soldaten plötzlich einen einzelnen Schuß. Erst als die Truppen in Sichtweite der Banditen kamen, eröffneten diese das Feuer auf die Soldaten. Die Soldaten erwiderten sofort das Feuer. Nach einem mehrere Stunden dauernden Gefecht waren sechs Banditen erschossen, die vier anderen lagen schwer verletzt auf dem Kampfplatz. Auch unter für seine Kumpanen einen Freibrief erbittet. Er sorden Soldaten hat es einige Tote und zahlreiche Ver= dert die sofortige Einstellung der Verfolgungsaktion letzte gegeben.durch die Truppen, mit dem Hinweis darauf, welche Als die Soldaten nach dem Kampf den verbarrika= großen Dienste der Kampf der Komitadschis in frühedierten Lagerplatz der Banditen erreichten, bot sich ren Zeiten der bulgarischen Sache geleistet hat ihnen ein graufiger Anblick. An Händen und Füßen Sollte sich die Regierung nicht bereit erkläten, gefesselt, lag in einem Zelt der bekannte bulgarische den Banditen den geforderten Freibrief zu geben Opernlänger Simeon Kaprakiroff. Beim Nahen der droht Michailoff allen Mitgliedern der neuen RegieSoldaten hatten die Banditen dem Wehrlosen beide rung den Tod an. Er selbst verlangt, in einem Augen ausgestochen und ihn durch einen Revolver= Staatsflugzeug mit freiem Geleit außerhalb deschuß aus nächster Nähe getötet.— Vor zwei Jah= bulgarischen Gebietes gebracht zu werden. Die Regieren war Simeon Kaprakiroff, der zugleich ein be= rung hat sich bisher noch nicht zu diesen maßlosen kannter Kommunistenführer war, in Sofia von den Forderungen der Banditen geäußert. Jedoch ist sichet Komitadichis entführt worden und so lange herum= anzunehmen, daß sie den Kampf mit den Banditen geschleppt worden, da die Banditen ihre Lösegeld= bis zum Aeußersten aufnehmen wird entweder für einen sehr tüchtigen Mann, oder die Sache erscheint ihnen verdächtig. Bei der Praxis eines Dentisten ist das dasselbe. Allerdings liegt hier weniger Grund zu Verdächtigungen vor, so daß sich alsd die meisten Mitmenschen für die Tüchtigkeit entscheiden. Und wenn ein Dentist tüchtig ist, so erhält er regen Zulauf. Seine Praxis geht von Tag zu Tag besser. o daß man es wohl versteht, wenn er mit dem Geld um sich werfen kann. Aehnlich lag der Fall mit einem jungen Dentisten in Prag. Er hungerte sich jahrelang buchstäblich durchs Leben. Wenn er in der Woche einen Patienten hatte, so machte er Luftsprünge, hielt sich für den glücklichsten Menschen von Prag. Dann handelte er nach dem Motto: Es ist kein guter Arzt, der seine Patienten nicht zu halten versteht! Sobald er einem Menichen in den Mund gesehen hatte, stieß er einen Entsetzensruf aus. Gefragt, was dieser Ruf zu bedeuten hätte, sagte er, daß es der letzte Termin gewesen wäre, an dem der Patient sich in Behandlung begeben hätte. Noch ein paar Tage und es wäre womöglich eine Kieferoperation notwendig geworden. Dann kratzte, bohrte und polierte er, daß es eine Freude war. d. h. für den Patienten weniger. Unter diesen Menschen mit den kurz bevorstehenden Kiefervereiterungen befand sich auch einer der reichsten Männer von Prag, der sicher nur durch Zufall zu unserem Dentisten verschlagen war. Er dankte Gott, daß er so einem tüchtigen Zahntechniker in die Hände gefallen war und empfahl diesen bei allen seinen Bekannten. Der Zulauf wurde immer stärker, und der Dentist konnte sich bald ein prächtiges Auto und eine herrliche Villa leisten. Troydem erscheint es einem, wenn man richtig darüber nachdenkt, doch merkwürdig, daß eine zahnärztliche Praxis so viel Geld abwerfen soll, daß man wie ein Millionär leben kann. Aber es dachte eben niemand darüber nach. Der Zulauf war groß, der Dentist hatte bis in die späte Nacht zu tun, folglich mußte er auch groß verdienen. Und was er mit seinem Geld macht, geht ja keinen was an. Ein sehr schöner Standpunkt, der aber meistens bei den Verkehrten befolgt wird. Eines Tages kam ein Kaufmann zu unserem Dentisten. Er ließ sich vier Wochen lang behandeln und blickte dann einmal in den Spiegel, um sich das Biene verursacht Autounfall In der Nähe von Budapest ereignete sich ein schwe rer Autounfall, bei dem fünf Personen verletzt wur den Das Unglück wurde durch eine Biene verursacht die sich in das Innere des Wagens, der eine Hoch zeitsgesellschaft nach Hause brachte, verirrt hatte. Die Insassen bemühten sich, die Biene zu verscheuchen Da durch wurde das Insekt noch aufgeregter und schwirrte ummend um den Kopf des Chauffeurs. Dieser machte ein paar haftige Armbewegungen, um die Biene abzuwehren, und verlor die Gewalt über das Steuer Das Auto raste gegen einen Baum, die Insassen wurden herausgeschleudert und blieben mit schweren Vertzungen liegen, bis ein anderes Auto ihnen endlich die erste Hilfe brachte. Er ging zu einem anderen Zahnarzt, mit dem er befreundet war, und ließ diesen nachsehen, ob die Goldplomben und Kronen von früher sich noch in seinem Munde befanden. Sie befanden sich nicht mehr darin, eine einfache Bronzelegierung ersetzte sie, die weich wie Butter war. Darauf ging der Kaufmann schnurstracks zur Polizei, öffnete seinen Mund, um den Betrug aufzudecken, und erstattete dann Anzeige Man suchte nun nach Shaw und der Fußball nachdem sie der Dentist aus seiner Behandlung entlassen hatte. Und so kam es heraus, daß der Reichtum des Zahntechnikers aus den Mündern seiner Patienten stammte. Er war ein Schatzsucher, der auf sicher ging. Die erste Hubbrücke Großbritanniens ich nichts von Fußball gehört, aber sowie ich England betrete, stehen diese lächerlichen Dinge wieder im Obwohl Georg Bernard Shaw dafür bekannt ist. Mittelpunkt“. daß er sich gegen die Engländer nicht gerade sehr Er erklärte dann höchst ungnädig weiter, daß der liebenswürdig benimmt, werden seine Ansprüche, in Fußballiport, der nach seiner Meinung den Geist der denen man die Spitzen und kleinen Bosheiten nicht Feindschaft und Rebenbuhlerschaft verbreite und die zu suchen braucht, von der Presse eifrig notiert. Als Menschen von der Politik ablenke, fur England nom anderen früheren Patienten des Dentisten und fand der Dichter kürzlich von seiner Neu=Seeland=Reise einmal den Untergang bedeuten werde. Er werde bei allen, daß sie statt ihrer ehemaligen Goldplomben zurückkehrte, wurde er auch wieder von einem ganzen Sst an dem Zusammenbruch des riesigen britischen und Kronen ebenfalls Bronzelegierungen im Munde Meer von Reportern bestürmt, die ihn über seine Ein= Weltreiches die Schuld tragen Jedes Kind spicht in hatten. Nun fiel es auch diesen früheren Patienten drücke ausfragten. Mit ungewohnter Ruhe und ohne England Fußball, die Entscheidungskampfe im Ful auf, daß ihre Goldeinlagen plötzlich weich waren, ironische Bemerkungen ließ Shaw den Ansturm der ball interessieren die meisten Engländer mehr als die Fragen über sich ergehen, erst als einer der Journa politischen Ereignisse, während in Neu Sceland der listen etwas über den Fußballsport in Neu Seeland Fußballiport eine ganz nebensächliche und unter hören wollte, erschien auf G. B. S.s Gesicht das be geordnete Rolle spielt. Aus diesem Grunde halt der rühmte sarkastische Lächeln, und er erklärte bissig: Dichter Neu Seeland auch für fortschrittlicher als „Das habe ich mir gedacht. Drei Monate lang habe Großbritannien. Die Sportjournalisten folgten den mit tausend kleinen und großen Bosheiten gewurzten Ausführungen Shaws mit ziemlich verblüfften Gesichtern, aber glücklicherweise schienen sie Worte doch nicht so ernst zu nehmen, daß sie nun gleich in eine Untergangs=Psychose verfallen. Die Rosensucht In Mailand erregte der Tod einer jugendlichen Schauspielerin Aufsehen, die in ihrem mit Rosen angefüllten Schlafzimmer erstickt aufgefunden wurde, buchstäblich am Blumenduft erstickt, wie die hinzuge zogenen Aerzte einwandfrei feststellen konnten. Das junge Mädchen litt an einer seltsamen Schwermut, hie nur durch den Anblick vieler Blumen, besonders Ro= sen, gemildert werden konnte Ein anderer Fall ähnlicher Art beschäftigte im Jahr 1820 ganz Paris. Eugène Sue erzählt davon in den„Geheimnissen von Paris“: Es ist einer der derühmtesten Fälle der Rosensucht. In einem Rosengarten von Suresnes, in der Nähe von Paris, wurde ein Soldat tot aufgefunden, dem das Messer, mit dem er getötet worden war, noch in der Brust steckte. ben der Leiche saß starren Blickes ein junges Madchen, das nur unter dem Vornamen Marie von Suresnes bekannt war. Das Dorf genoß einen besorderen Ruf wegen seiner prächtigen Rosengärten. Marie wurde verhört und gab an, daß sie am Abend vorher im Dorfkrug beim Tanz gewesen set. Sie sei ermühet gewesen und habe sich noch ein wenig vor das gesetzt, um den Rosenduft einzuatmen. Dann habe sie sich schlafen gelegt, und weiter wisse sie nichts könne sich nicht erklären, wie sie in das Rosenfeld gelangt sei. Kurz darauf stellte sich heraus, daß der Soldat von einem Kameraden im Streit getötet worden war. Aber die Rolle, die Marie dabei gesprelt. blieb weiter ungeklärt. Ein paar Jahre vergingen, und Marie mußte wie der vor den Richter geführt werden, da man sie beim Rosenstehlen ergriffen hatte. Sie erklärte, daß es in anmöglich sei, dem Rosenduft in den Sommermonate z widerstehen. Sie mußte sich um jeden Preis Rost holen, um ihre Kammer zu schmücken Marie würde in das Frauengefängnis eingellefert, und um sich beschäftigen, begann sie aus roten Stoffresten künstliche Rosen herzustellen. Sie schuf übrigens damit die Anfänge einer Industrie Die erste Hubbrücke, die in Großbritannien in Betrieb genommen wurde. Sie iteht hei Mem port in der Nähe von Middlesborongh und führt über den Tee. Die Spannweite 1 Meter. Die guyroayn ist 11,80 Meter breit, die beiden Fußgängersteige haben je 2.75 Meter Die Hubhohe beträgt rund 36,5 Meter. Die seitlichen Türme sind 477 Meter hoch. dschis den Banditen tzen konnten. Wahrscheinlich gernet, damit er während Regierungstruppen nicht beheimnisse der Komitadichiinte. diese Säuberungsaktion der erung das Ende der Komi= die sich im Jahre 1864 als ildet hat, und deren Ziel es ie Türken die Unabhängigirtens zu erreichen. Als das jängigkeit erkämpft hatte. — besonders in Mazeden heutigen Tag einen rd. Sie haben allen bulgaer viel zu schaffen gemacht. Revolutionäre und nationale en, sondern in den letzten ein Banditenleben führten letzten Zeit hatten durchwea arakter. Um frei und un„mordeten und raubten die lon. wo sich nur eine Geohl sich ihre Zahl in letzter sat, ist es bisher keiner der ie Banditen völlig unschäder Not haben die Komitad= „auf ihre frühere politische er bedeutendsten Führer. noch nicht ermittelt werden Minister der neuen bulgaAppell gerichtet, indem er n Freibrief erbittet. Er sorlung der Verfolgungsaktion dem Hinweis darauf, welche der Komitadschis in frühen Sache geleistet habe tung nicht bereit erkläten, erten Freibrief zu geben, itgliedern der neuen Regieelbst verlangt, in einem n Geleit außerhalb des tacht zu werden. Die Regie= hnicht zu diesen maßlosen n geäußert. Jedoch ist sicher Kampf mit den Banditen hmen wird ört, aber sowie ich England rlichen Dinge wieder im tungnädig weiter, daß der ner Meinung den Geist der lerschaft verbreite und die ablenke, für England noch deuten werde. Er werde ruch des riesigen britischen agen. Jedes Kind spielt in tscheidungskampfe im Fuß en Engländer mehr als die rend in Neu Seeland der sebensächliche und unters diesem Grunde hält der h für fortschrittlicher als rtjournalisten folgten den großen Bosheiten gewürzmit ziemlich verblüfften rweise schienen sie seine zu nehmen, daß sie nun Psychose verfallen. sensucht er Tod einer jugendlichen die in ihrem mit Rosen erstickt aufgefunden wurde. t erstickt, wie die hinzuge ei feststellen konnten. Das er seltsamen Schwermut, die er Blumen, besonders Roite icher Art beschaftigte im gène Sue erzählt davon in ris“: Es ist einer der beensucht. In einem Rosener Nähe von Paris, wurde dem das Messer, mit dem ch in der Brust steckte. ReBlickes ein junges MädVornamen Marie von SuDorf genoß einen besondetigen Rosengärten. Marie daß sie am Abend vorher wesen sei. Sie sei ermudet ein wenig vor das Haus inzuatmen. Dann habe sie eiter wisse sie nichts Sie le sie in das Rosenfeld geIlte sich heraus, daß der sen im Streit getötet wor= die Marie dabei gespeelt, in, und Marie mußte wiewerden, da man sie beim Sie erklärte, daß es ihr st in den Sommermonaten ich um jeden Preis Rosen schmücken Marie wurde igellefert, und um sich zu roten Stoffresten künstschuf übrigens damit die Neuhausbesitzertagung in Bochum. Am Mittwoch fand bei Hahnefeld, Hermannshohe, eine Mitgliederversammlung statt, die sehr zahlreich besucht war. Der Führer der Ortsgruppe Bochum und gleichzeitig Provinzialverbandsführer Stud. Rat Di. Wullen konnte die Mitglieder, besonders auch die anwesenden Frauen, herzlich begrußen und sagte in kerndeutschen Worten dem Dritten Reiche treue Gefolgschaft zu Führer der Ortsgruppe Wattenscheid, Neuffer, referierte über Zinsen und Tilgung der Hauszinssteuerhypothek und gab die Stellung des perrn Siedlungspräsidenten bekannt, danach dürfen für Ruckstände an Zinsen und Tilgung Zwangsversteigerungen nicht stattfinden. Die Tilgung für Hauszinssteuerhypotheken darf in den ersten 5 Jahren nach Begebung des Darlehens nicht genommen werden. Herr Schiefenvovel gab einen Ueverblick über das Verhaltnis von Althaus= und Neuhausbesitz. Der Neuhausbesitz mit seinem Führer Dr. Fischer ist auf nationalsozialistischer Grundlage aufgebaut und muß sich getrennt vom Althausbesitz organisieren. Die Verhandlungen über steuerche Erleichterungen, Zinssenkung, Sanierung des Neuhausbesitzes werden nur mit unserer Organisation. bei den einschlägigen Regierungssellen gepflogen Der Reichsverband Deutscher Neuhaus= und Eigenheimbesitzer lehnt entschieden eine Verschmelzung mit dem Althausbesitz ab, da eiderseitige Interessen zu sehr verschieden laufen. Die neuen Statuten wurden einstimmig angenommen. Ueber Organisationsfragen sprach Herr ranot. Er gab den Stand der Organisation bekannt. Aus den ganzen Ausführungen ging vervor, daß in Westfalen ca. 17000 Mitglieder vorhanden sind deren Zayl ständig wächst. Die Geschäftsstellen können den Anforderungen anf Neugründungen nicht nachkommen, da die Neuhausbesitzer zu der Erkenntnis gekommen sind daß zur der Rechsverband der Neuhaus= und Eigenheimbesitzer die Belange der Neuhäuser vertreten kann. Freispruch, da in Notwehr gehandelt. 4t Tas Schwurgericht Bochum beschaftigte sich stern mit einer Anklage gegen den KriminalassistentenC der das Unglück hatte, in einer Närznacht in einer Wirtschaft an der Ecke der Dortener= und Gustavstraße, wo er Glücktspieler überaschen wollte, mit den Gasten aneinanderzustoßen. r fühlte sich bedroht. Draußen wurde die Auseinndersetzung fortgesetzt und dabei erlitt ein junger Nann.„ den Tod. Es traf ibn ein Schuß aus der Dienstpistole des Kriminalassistenten n den Kopf. Noch in derselben Nacht verschied der unge Mann an den Folgen der Verletzung Jetzt sollte sich der Kriminalassistent unter der Anklage des Torschlages vor dem Schwurgericht verantworten Der Staatsanwalt ließ aber nach einer mfangreichen Beweitaufnahme, die bis in den Abend hinein dauerte, die Anklage auf Torschlag fallen und hielt ihn der fahrlässigen Tötung unter erschwerenden Umständen aus dem Berufsparagraphen, der ihn zu besonderer Vorsicht verpflichtet hatte, für schuldig. Das Gericht kam aber zu der Feststellung, daß er Angeklagte in wirklicher und dann in vermeindcher Notwehr gehandelt hatte und daher überhaupt rezuiprechen sei. Dem Angeklagten wurden von allen Seiten aus der Vergangenheit und der Gegenwart das allerbeste Zeugnis ausgestellt, so daß der Staatsinwalt annehmen mußte, daß es sich hier um ein unglückliches Zusammentreffen verschiedener Umstände handelt. Co sei ein Opfer seines gefährlichen Berufes geworden. Groß=Bochum meldet... Bochum-Hordel. th. In die Heimat überführt. Die Leiche des beim Freiwilligen Arbeitsdienst in Klerspe bei Meinerzhagen infolge Herzschlags beim Baden verunglückten 19 Jahre alten Hermann Nottscheid wurde am Mittwoch mit einem Auto nach hier überführt. Die Beisetzung der Leiche findet auf dem katholischen Friedhof in Hordel statt. ch. Starker Wasserrohrbruch. Mittwoch gegen Abend entstand auf der Hordelerstraße in Höhe der Wirtschaft Faßbauer ein starker Wasserrohrbruch. Nach provisorischer Absperrung wurden die Ausbesserungsarbeiten gleich in Angriff genommen, die bis in die gestrigen Vormittagsstunden anhielten. Durch Auspumpen mußte die Bruchstelle von nachdringendem Wasser frei gehalten werden. Bochum-Gerthe. 25 Jahre Bund der heimattreuen Ost. und Westpreußen in Gerthe. Als um die Jahrbundertwende infolge starker Nachfrage nach Arbeitskräften zahlreiche ostpreußische Landsleute ins Ruhrgebiet übersiedelten, wunde auch in Gerthe der Wunsch nach einem Zusammenschluß der Ostmärker laut. Nach voraufgegangenen Werbeversammlungen wurde am 10. Januar 1909 im Lokale Hohage(jetzt Pantring die Gründungsversammlung abgehalten an der 77 Landsleute teilnahmen. Den Vorsitz übernahm damals Adolf Linker. Durch eifrige Werbearbeit wuchs die Mitgliederzahl ständig und die Kassenverhältnisse wurden derart gestärkt, daß der Verein schon nach kurzer Zeit Unterstützungen und Sterbegeld tahlen konnte. Nach dem Kriege erwuchsen dem Verein neue Aufgaben. Durch emsige Werbearbeit hatte der Verein bald wieder seine alte Stärke. Anlaßlich der bedeutungsvollen Abstimmung setzte damals im Verein unter dem damaliaen Vorsitzenden Gastav Mannhoff eine rege Tätigkeit ein. An dem glänzenden Abstimmungssieg am 11. Juli 1920 hat der Verein geschlossen teilgenommen und zu seinem Teil Jaza beigetragen, die onpreußische Heimat dem deutschen Vaterlande zu erhalten. Nach der Abstimmung ging der Verein dazu über, das evangelische aus seinem Namen zu streichen, um den abstimmunastreuen katholischen Landsleuten den Anschluß zu ermöglichen. Der Verein nannte sich fortan„Verein der heimattreuen Cst- und Westpreußen“. Im letzten Jahre war das Vereinsleben in rubigere Bahnen gelenkt. Ständig wuchs die Mitgliederzahl, so daß der Verein sein 25jäbriges Bestehen mit 26 Mitgliedern feiern kann mit einem Kameradschaftsabend und einem großen Festzug mit anschließender Abitimmunasgedenkfeier. Hochum-Harnon. tl. Jm hohen Alter. Jnvalide Friedrich Krons= hage, Auf dem Knust 7, durfte am Dienstag seinen 75. Geburtstag in besonders geistiger und körperlicher Gesundheit und Rüstigkeit begeben. 8 Kinder, 4 Töchter, 4 Söhne u. 8 Enkel durften dern hochbetagten Opa“ ihre herzlichsten Glück= und Segenswünsche an seinem Ehrentage überbringen. Auch wir schließen uns an und rufen ihm zu:„Ad multos annos!“ tl. Theaterverein„Fidelio“. Jn der Monats= versammlung erstattete Abgeordneter Heinrich Schneider einen ausführlichen und äußerit lehrreichen Bericht über die Organisation der einzelnen Fachschaften im Kulturwesen, Sodann wurde das Versicherungswesen hinsichtlich der Mitglieder bei Theateraufführungen einschließlich des Hin und Rückweges zu diesen Veranstaltungen eingehend besprochen und der Anschluß an Volkstum und Heimat (Bühnenvolksspiele) von den Mitgliedern gut geheißen. Ferner wurde beschlossen, an der am Sonntag, dem 15. Juli, in Bochum=Stiepel stattfindenden 45jährigen Jubiläumsfeier des Theatervereins „Preziosa“ geschlossen teilzunehmen. Der Vorstand besteht nunmehr aus dem Vereinsleiter Karl Part. mann. Stellvertreter und Spielleiter August Kniaae, dem Schriftwart Wilhelm Kramer und dem Kassenwart Wilhelm Hens. Bochum-Laer. al. Angefahren. Am Mittoch abend um 22.90 Uhr kam ein Motorradfahrer aus Gelsenkirchen ziemlich hart zu Fall. Ein von Witten kommendes Auto hatte nicht abgeblendet, so daß der Fahrer des Motorrades einen Radfahrer von hinten anfuhr. Kraftfahrer, Soziusfahrer und Radfahrer flogen auf die Straße. Das Kraft= und auch Fahrrad wurden erheblich beschädigt. Alle drei Personen kamen mit mehr oder weniger Hautabschürfungen davon. Bochum-Werne. Deutscher Sängerbund, Ortsgruppe BochumWerne. In einer Besprechung der dem Deutschen Sängerbund angehörenden hiesigen Gesangvereine Concordia“.„Glückauf“,„Eintracht“.„Fortuna“ und „Loreley“, die unter Leitung des Ortsgruppenführers von Gablen stattfand, wurde die Ausgestaltung des deutschen Liedertages am Sonntag, dem 21. Juni cr., wie folat festgelegt. Im Anschluß an eine vorher im Saale„Zur deutschen Flotte“ stattfindende gemeinsame Chorprobe treten die Sänger sämtlicher teilnehmenden Vereine mit ihren Fahnen gegen 10,80 Uhr vormittags auf dem Werner Hellweg zu einem Marsch durch die Gemeinde Werne an, um in geschlossener und eindrucksvoller Form für die Pflege deutschen Liedgutes zu werben. Nach Beendigung des Marsches, der auf besonderen Wunsch auch den Ortsteil Kreta berührt, werden von allen Gesanavereinen gemeinsam, etwa in der Zeit von 11.30 bis gegen 1 Uhr im alten Park alte Volksweisen zu Gehör gebracht. Restlose Beteiligung aller Sänger ist Sängers Pflicht und Sängers Ehre. Bochum-Linden-Dahlhausen. Arbeiten an der Straßenbahnstrecke LindenDahlhausen. An der Straßenbahnstrecke LindenTahlhausen, die infolge des starten Gefälles eine beonders starke Abnutzung der Geleise zu verzeichnen hat, werden augenblicklich in Hohe der städt. Verwaltungsstelle Gleisausbesserungsarbeiten, bei denen die alten Schienen durch neue ersetzt werden vorgenommen. Der vor einiger Zeit an der Endstelle der Linie am Bahnhof Dablhausen vorgenommene Einbau einer neuen Weiche zum Zwecke der besseren Ausnutzung der Wagen ist beendet und die Weiche bereits in Benutzung genommen worden. b Neubautätigkeit. Auf dem angeschütteten Belände der Straße„Auf dem Holte“ ut man augenb'icklich mit den ersten Arbeiten zur Errchtung eines Neubaues beschäftigt. Die Ausschachtungsarbeiten ieten bereits irtem Ende entgegen und ncht ne wird es dauern, bis mit den Maurerarbeiten begonne: werden kan. Aus unserem Verbreitungsgebiet. Wilten. Festnahme. Auf Grund richterlichen Haftbefehls wurde ein in Witten wohnender Beramann wegen Meineids festgenommen und dem Amtsgericht zugeführt. herne. Gasexplosion. In dee Wohnung eines Hauses in der Marienstraße kam es gegen 10.30 Uhr zu einer Garerplosion, wodurch ein großer Sachsschaden entstand. Die Unsache der Erplosion ist darauf zurückzuführen daß der Mieter der fraglichen Wohnung sich unberechtigterweise an der Gasleitung zu schaffen machte und diese mit einem Streichholg abgeleuchtet batte. Wonne-Eickel. rb. Der Tag des deutschen Liedes am kommenden Sonntag sicht auch die hiesigen Männergesangvereine in seinen Diensten. So singen die Vereine des Stadtteils Wanne um 11 Uhr im Wanner Stadtaarten, wobei Kreiepropagandaleiter Diel und der Vorsitzende des Stadtverbandes der Männergesangvereine Selbach sprechen werden. Im Stadtteil Eickel singen die Eickeler ebenfalls um 11 Uhr und zwar auf dem Adolf=Hitler=Platz und an der Dorneburg und im Stadtteil Holsterhausen. Hier sprechen Kulturwart Groll und Chorleiter Müller. Im Stadtteil Röhlinghausen singen die Vereine auf dem Marktplatz und auf dem Gobbelsplatz, wo der Vorsitzende der Sängervereinigung sprechen wird. ph. Die Straßiensammlung des Roten Kreuzes in der vergangenen Woche erbrachte das erfreuliche Ergebnis von über 2200.— Mark, wofür die Rot=Kreugvereine allen danken, die zu diesem Ergebnis ihr Teil beigetragen haben. rb. Bergmannolos. Im unterirdischen Betriebe einer auswärtigen Schachtanlage verunglückte der Bergmann S. aus dem Stadtteil Eickel dadurch scher, daß er zwischen beladene Kohlenwagen geriet, wobei er so erhebliche Verletzungen sich zuzog, daß er nach Anlegung eines Notverbandes dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Trinkhalleneinbruch. In der Nacht wurden aus einer Trinkhalle in der Füsilier=, Ecke Minister=FrickStraße, durch Einbruch Zucker= und Tabatwaren im Werte von 30,— Mark entwendet. Waktenscheid. Günstige Kassenlage der Sterbekasse zu W=Eppendorf. In der Generalversammlung des Vereins „Gute Hoffnung", eine bereits seit 1880 bestehende Sterbekasse für Wattenscheid=Eppendorf, legte der Vorstand Rechenschaftsbericht ab über die finanzielle Entwicklung des Vereins im verflossenen Jahre. Die Bilanz ist durchaus günstig. Sie weist einen Ueberschuß von 28 000 M. aus. Dazu kommen noch die Sachwerte mit rund 8 000 M., so daß man wohl mit Recht behaupten kann, daß die finanzielle Lage der Sterbekasse durchaus gesund ist. Auch die Mitgliederzahlen zeigen eine steigende Tendenz. Berichtsjahr hat der Verein 688 neue Mitglieder aufgenommen. Wenn durch Tod und aus anderen Gründen eine Reibe von Mitgliedern ausgeschieden ist, so beträgt die Zahl der Mitglieder am Ende de Berichtsjahres doch die stattliche Zahl von 10 424. Der Verwaltungsbericht ist von mehreren Revisoren geprüft. Zu Beanstandungen war kein Anlaß. Die von den Revisoren beantragte Entlastung wurde dem Vorsitzenden Wolf und dem Schriftführer Böckmann einstimmig erteilt. Bei der falligen Wahl wurde der alte Vorstand in seiner Gesamtheit wiedergewählt. Sicher ein gutes Zeichen, daß der Vorstand das Vertrauen der Vereinsmitglieder besitzt. der gute Sonntagspudding mit Gutscheinen Nach Ein-endung von 50/1 oder 1002 überweisen wir Ihnen 50 Ptennig in bar portotrei Reesc. 6. m. b.I, Nameln Das KURT KEINHARD DIETZ Gehcimmis DAS RAETSEL EINER NACHT 11. Fortsetzung Eine Sekunde lang blichten die beiden Kriminalbeamten einander betroffen an:„Wie war das möglich?“ Es muß jemand aus dem Schloß einen Schlussel haben“, raunte der eine. Der andere gab flusternd zurückh:„Dann hätten wir also jetzt den richtigen Morder.— Er zog den Revolver, stieß den Türflügel zurück.„Los— aber Vorsicht!“ Fast nebeneinander gehend, betraten sie das Bibliothehzimmer. Der große, hohe Raum lag bis in die Eche im strahlenden, schattenlosen Licht ihrer Blendlaterne. Leer!— Es war auf den ersten Blick zu sehen, denn hier gab es nichte, was einem Menschen als Verstech hätte dienen können, keine Nischen, kein Erker, keine großen Möbelstüche, hinter denen ein Körper Platz gefunden hätte. Der einzige Schrank im Raum war der Gewehrschrank; er war schmal und hatte große Glasfenster. In langer Reihe standen darin die Jagdflinten; die Nikhel. und Silberbeschläge blitzten und funkelten unter den weißen Strahlen der Laternen— nur ein Gestell war leer. Dort hatte jenes Gewehr gestanden, mit dem der Mord geschehen und das bereits in der Unglückenacht beschlagnahmt worden war. Also alles in Ordnung. An den übrigen Wanden standen in offenen Regaten last bis zur Deche empor Blicher, hunderte, tau= sende, diche, ledergebundene alte Folianten, kleine, zierliche Bandchen in forbigen Romantthereinbänden mit goldeeschnörhelten Rüchenschildern und neue Bücher in Leder und Leinen. Da und dort. wo die riesigen Regale eine Stelle freigelassen, hingen alte Oelbilder und Stichan der Wand Wieder wechselten die beiden Beamten einen verheisften Blich. Dann sagte der Kommissar Heil:„Viel= leicht haben Sie sich doch getäuscht. Kollege. Die Marhe an der Tür. na, das hann Zufall sein. Sie hat sich von selbst gelöft.“ Anegeschlossen, ich hab' mich nicht verhort, ich bin doch den altes Weib! Und dann— die Tilr habe ich doch selbst abgeschlossen, zweiemal den Schlufssel'rumgedreht! Ganz auegeschlossen, Mann! Es muß jemand aufgeschlossen haben und reingegangen sein." er den Shifel gelassen? Jch Copyright 1934 by Literar Büro Geppert-Pleau. Wien. 18 „Verstehen tu ich's auch nicht, aber es muß doch so sein! Den Schlüssel, den hat er wieder abgezogen, damit man nichte merken soll, ganz klar. Bloß— wo ist der Mensch? Er kann doch nicht verplatzt oder in die ücher da gekrochen sein!“ „Da gibt es nur zwei Möglichkeiten. Aber an die eine glaube ich selber nicht. Entweder ist die Person gar nicht in dieses Zimmer gegangen „Aber die Tür ist doch jetzt aufgeschlossen!“ warf Muller ein. „Das ist verdachtig, naturlich, aber es könnte vielleicht schon vorher geschehen sein, ohne daß wir es bemerkt hätten. Zum Beispiel, ehe der junge Baron, der Wolf, verhaftet wurde. Tja, das könnte sein. Nehmen wir aber an, die Person ist hier hinein gegangen, dann gibt es nur eine Möglichheit— und an die glaube ich nicht, nein. So was nämlich, das gibt's nur in alten Schnönern, in so alten Raubritterromanen. Tsa, dann mißte nämlich dieses Zimmer hier einen geheimen Ausgang haben, den heiner sieht, verstehen Sie? Nein, und das glaube ich nicht, das iit mir zu phantastisch.“ Ein hühler Luftzug strich plötzlich durchs Zimmer. Die Tür hinter den beiden Beamten knarrte leise in den Angeln, vom Gegenzug aufgeweht. Auf der gegenüberliegenden Seite flog ein Fensterflügel leise klirrend auf. Müller sprang hin, leuchtete ins Freie. Drehte sich zu seinem Kollegen um, starr vor Verbluffung und erger.„Hier ist er'raus— durchs Fenster, Mann— weg ist er..!“ Kommissar Heil steckte den Revolver in die Tasche Da haben wir die Bescherung“, knurrte er wütend. „Na das gibt ein Donnerwetter morgen vom Dr. Windhorn Eriha von Sporr lag schlafloo in ihrem Zimmer. Ihre Gedanken umkreisten immer wieder das eine: Was mar mit Wolf geschehen? Warum hatte er sich dem Gericht gestellt, wenn er schuidlos war? Christa hatte ihr von ihrem Besuch auf dem Landgericht in Holln berichtet, hatte ihr am Morgen sofort Woife Vrieschen gezeigt. Warum verleugnete er seine Anwesenheit in Christao Zimmer, da sie ihn doch entlastete? Ach, wenn ste ihn ein einziges Mal setzt noch hatte sprechen können— vielleicht wurde noch alles gut werden! Wie hatte er gestern gesagt—*„Eo darf nicht sein“ und donn„alteg ist aus!" Co mußte schlimm um ihn stehen, daß er so sprach— daß er ihr alle Hoffnung genommen hatte. Nein! Nicht genommen hatte— hatte nehmen wollen, aber so leicht gab sie die Hoffnung nicht auf. Wolf war unscheldig, und das Gericht würde ihn auf dieses verworrene Gestandnis hin nicht verurteilen. Eines Tages, bald vielleicht schon, würde man den wah. ren Tater fassen. Ach, wie sehnte sie diesen Augenblich herbei, ganz gleich, wer dann für seine Tat büßen mußte, wenn nur Wolf befreit wurde aus der Haft und von schwerem Verdacht! Und wenn er es gewesen sein sollte wie er so hartnachig behauptete— sie würde auf ihn warten, immer, in langen, trostlosen Stunden würde sie auf ihn warten und dann die Wunden heilen, die ihm das Schicksal geschlagen. O, wie sie ihn liebte, seit langem mit jeder Faser ihres Herzens liebte! Welche Qual, ihm nicht helfen, nicht raten, ihn nicht trösten zu können! Helfen...* Ach, wenn sie einen Weg wußte. — Sie schloß müde und verzagt die Augen. Ein Bild stieg traumhaft vor ihr auf: die Beisetzung des Rittmeistere von Ammer in der Schloßkapelle am Nachmittage. Lebendig stand alles wieder vor ihr. Da war der alte, würdige Geistliche, der die Leiche eingesegnet hatte, Frau von Ammer, seltsam gefaßt, Jörg, ruhig und dabei ritterlich um seine Mutter bemüht, Christa, die wieder ohnmächtig geworden war, als man den Sarg in die Gruft senkte, der Güterverwalter und der alte Förster. Die kurze Feier ging in aller Stille vonstatten, wie Frau von Ammer es gewünscht hatte. Wie auf einem Gemälde sah Erika von Sporr das alles vor sich, die wenigen Menschen, den schweren, kostbaren Sarg mit dem Degen des Rittmeisters darauf, den uralten, wundervoll geschnitzten Altar, und rechts und linhe daran die beiden Ehrentafeln für die Gefallenen aus dem Geschlecht der Freiherrn von Wasow, die linke mit ben Namen der Anno 1870 71 Gefallenen, die rechte mit den Namen der Toten aus dem Welthriege. Auf der rechten Tafel stand als oberster Name der des letzten Schloßherrn, des Freiherrn Karl Ferdinand von Wasow. Erikas Gedanken machten einen Sprung Karl Ferdinand von Wasow war ursprünglich nicht der Masorateyere gewesen, sondern dessen älterer Bruder August. Der hatte eines Tages Knall und Fall ener anscheinend nicht sehr einwandfreien Spiel= und Wechsel. geschchegeschichte wegen fliehen müssen, war nach Amerika gegangen und dort wohl verkommen. Christa hatte ihr einmal davon erzählt. Nie wieder hatte man etwas von August von Wasow gehört. Wie komme ich nur setzt darauf? dachte Erika von Sporr, zwischen Traum und Wachen. Sie veriuchte, den Ausgangspunht ihrer Gedankenhette wiederzufinden, verwirrte sich, fand keinen Weg mehr im Wirrsal ihreo Denkene und schlief, von der Mudigheit überwaltigt ein. Der Rittmeister satz mit verbundenem Kopfe im Lehnstuhl der Bibliotheh Durch die Flügeltüre trat Frau von Ammer ino Zimmer, mit ihr der Untersudhengerichter Dr. Windhopn.err Rittmeister. wer war es, der auf Sie geschossen hat?“ fragte der Untersuchungerichter. Der Verwundete wies mit der Hand in eine Ecke:„Dieser dort— er hat mich ermorden wollen!“ In der Eche stand bleich und mit zusammengebissenen Lippen Wolf von Wasow. Der Untersuchungsrichter schritt auf Wolf zu.„Warum taten Sie eo?“ Wolf machte eine heftige Bewegung mit der Hand. „Ich bin es nicht gewesen, es ist nicht wahr!“ Und wieder Dr. Widhopp:„Sie hörten, was Herr von Ammer sagte. Nun hilft Ihnen kein Leugnen mehr.“—„Ich bin verloren...“, stohnte Wolf,„Erika!“ Erika von Sporr fuhr aus ihrem Traum empor. Sie fühlte ein Zittern über ihren Korper laufen und lag wieder schlaflos mit hetzenden Gedanken. Sie mußte daran denhen, wie kühl und fast überhoflich Rittmeister von Ammero Benehmen seiner Gattin gegenüber immer gewesen war. Liebte er diese Frau wirklich? Warum war im Verkehr der beiden Ehegatten nie ein Ton von Herzlichkeit gewesen, warum hatte man nie das Gefühl von Warme, geschweige denn von Liebe gehabt?So etwa, wie eo bei ihrem Vater, dem General von Sporr, und seiner ersten Frau gewesen war. Ach, wie war das so ganz anders gewesen! Und auch jetzt. in der zwei= ten Ehe des Vaters, wie anders war das alles als hier! Sie hatte einmal gehört, daß der Rittmeister aus den Eirhunften der Guter eine monatliche Rente von 10000 Mark für seine persönlichen Bedurfnisse erhalte: dus sel im Ehevertrag ausgemacht. Sie hatte nicht verstehen können, wie man solche Dinge mit einer Eheschließung verquichen konnte. Waren nicht Liebe, zumindest aber große Wertschatzung und gegenseitiges Vertrauen beisere Grundpfeiler für den Tempel des Lebens Erika von Sporr horchte auf. Jm Gang draußen hallten Schritte, irgendwo pochte es an eine Tür. ge= dämpfte Stimmen drangen unverständlich zu ihr berein. Dann hörte sie Baron Jörgo scharfe Stimme hab lachend, halb wutend sagen:„Halten Sie mich für einen verliebten Kater, der nachte durcho Fenster zum Liebchen geht, he?“ und die Antwort:„Entschuldigen Sie die Störung, aber wir mußten doch feststellen, b niemand aus dem Schloß fehlt." Dann wieder Jorg „Na, angenehme Ruhe, meine Herren..“ Eine Tür slog krachend zu. Daso junge Madchen satz, unruhig lauschend. aufrecht im Bett. Nun pochte es nebenan bei Christa. Erika von Sporr sprang aus dem Bett, warf einen Morgenroch um, schlüpfte in die Samtpantöffelchen, öffnete spaltenbreit die Tür ihres Zimmero und hörte einen der Be= amten an Christas Tür sagen:„Es ist gut, Fraulein— wir wollten nr wissen, ob Sie da seien.“ Der Kommissar Heil nichte Eriha von Sporr an Sie sind also auch da, dann fehlt niemand im Hause. Gehen Sie ruhig wieder schlafen, Fräulein von Sporr.“ „Ist etwas geschehen?“ fragte das Madchen „Nein, nein, wir horten nur eine Tür gehen und glaubten, eo ware etwas loc. Na. gute Nacht Schlasen Sie nur ruhig weiter“ (Fortsetzung solgt.) Nach Gottes unerforschlichem Willen verschied plötzlich d unerwartet mein innigstgeliebter Catte, unser unvergeßlicher. treusorgender Vater, Schwiegervater, Grouva er, Bruder, schwager und Onkel. der wohlachtbare Ober-Güter-Vorsteher i. R. Herr Gilhelm sieger im Alter von 6 Jahren, nach einem arbeitsreichen und christlichen Leben. Um stille Teilnahme und ein Gebet für den lieben Verstorbenen bitten: Wwe. WIIn. Sieger. Katharina geb. Bogie Fritz Deter mann und Frau. Käthe geb. Sieger Willg Sieger und Frau, Else geb. Eckhardt Aloys Grenfheuser und frau. Mathilde geb. Sieges Hubert Sleger 7 Enkelkinder und Anverwandte. Bochum-Dahlhausen. Essen, den 18. Juni 1934. erdigung findet statt am Freitag. dem 22. Juni 1931. nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause. Bochum-Dahlhausen Dr. C. Otto Strabe 82, aus. Das feierliche Seelenamt ist am Freitag. dem 22. Juni. morgens 7.10 Uhr. in der St. MichaelsPfarrkirche zu Unter-Dahlhausen. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Bochumer 2 Krieger An. Candw. Verein(2. Bezirt) Sonnabend, den 23. Juni 1934, Beerdigung des KaHarl Krägesoh Antreten: 14,45 Uhr am Haupt= bahnhof Bochum zwecks Teilnahme an Beisetzung in Langendreer. Der Verstorbene bat den Feldaug von 1914.18 mitgemacht. 10.— Belohnung demjenig., der kin. derl. Ebep. 2=Zim nierwohnung, edtl auch Mansarden wohng. vermittelt. Off. u. B. C. 711 a. d. Gesch. d. Zig. Jn Ober=Dahlbau= sen, an der Landstratze, im besten Zustande befindlich. Doppel- Wohrhau 2 schöne Zimmer (4 Wohnungen) Stallung, Garten, Bauplayz, geringe Steuern, umständehalber für 9000.— Mark zu verkaufen. Carl 4. Cabr Bocum D Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Raischluß gefallen, heute morgen 9.30 Ihr. unsern guten Vater. Schwiegervater. Großvater, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Herrn Fritz Tillmann nach kurzem. schwerem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Al er von 73 Jahren in ein besse es Jenseits abzuruten. Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, den Haag(Holland), Haspe, Sundern. Lendringsen, Mellen, MenonnineeMich.(Nordamerika), den 20. Juni 1934. Das Seelenamt findet statt am Samstag. dem 23. Juni. morgens 8. 20 Uhr. in der Sankt osephskirche zu Bochum. Die Beerdigung ist am gleichen Tage, morgens 10 Uhr, vom Trauerhause. Redemptoristenstrabe 6½, aus Am 20. Juni 1924 verstarb unser Kamerad GardeVerein Bochum Karl Krägeloh (3. G.-Regt. z. F.) Antreten zu der Beerdizung in Langendreer am Santstag, dem 2. Jun nachm. 2.45 Unr, am Hauptbannhol Dochum gemeinschattlich mit dem Bochumer Kreger- u. Landw.-Verein. Kreis-Verband Bochum Stad des Kyffhäuserbundes. Sonntag, den 24. Juni. 15 Uhr reten die Vereine auf dem Moltleplatz zur Teilnahme an den Jestzug des Artillerie=Vereins an. Der Kreisführer: Hilgenstock. nn Wer mehr verkaufen will ..... muß inserieren! mnualnnumuur Für Sommer- und Kinder-Feste Wie stets das Neueste und Beste In Auswahl und in Preisen Wird täglich es Allen beweisen. Gottschalk& Co. Bochum, Wilhelmstr. 5 Anzeigenwerbung ist unter allen Umständen genehmigungspflichtig! Die durch das Gesetz über die Wirtschaftswerbung vom 12. September 1933 eingeleitete Neuordnung des gesamten Werbewesens scheint noch in weiten Kreisen unbekannt zu sein. Insbesondere herrscht noch vielfach die Auffassung, daß jeder nach Belieben Anzeigenorgane schaffen und dafür Inserate werben könnte. Eine solche Auffassung ist grundfalsch und kann sowohl dem Herausgeber von Druckschriften als auch dem Inserenten großen Schaden verursachen. Es sei deshalb nochmals darauf hingewiesen, daß gemäß 2. Bekanntmachung des Werberats die Werbung durch Anzeigen in Druckschriften grundsätzlich genehmigungspflichtig ist. Nur für laufend erscheinende Druckschriften(Tageszeitungen, Zeitschriften usw.), welche bereits im Oktober 1933 planmäßig erschienen sind, ist die Genehmigung allgemein erteilt. Das Gleiche gilt für Druckschriften mit mehr als einmonatigen Erscheinungsfristen, welche in der Zeit vom 1. Januar bis 30. Oktober 1933 planmäßig erschienen sind. Für alle anderen Druckschriften, in welche Anzeigen aufgenommen werden sollen, ist vor Erscheinen die Genehmigung vom Werberat der Deutschen Wirtschaft(Berlin W. 8, Taubenstraße) einzuholen, Das gilt insbesondere auch für Programme, Festbücher, Wandfahrpläne usw., welche mit Anzeigen ausgestattet werden sollen. Es wird dringend davor gewarnt, die Anzeigenwerbung für derartige Schriften zu beginnen, ehe die Genehmigung des Werberats dafür vorliegt. Ebenso wird allen Gewerbetreibenden dringend empfohlen, sich vor Aufgabe von Anzeigen in solchen Schriften die Genehmigung des Werberats vorweisen zu lassen. Es könnte sonst sein, daß sie für eine Anzeigenwerbung nutzlos Kosten aufwenden, weil das Erscheinen der betr. Druckschrift durch den Werberat verhindert wird. Vorsicks ist um so mehr am Platze, als der Werberat die Genehmigung zur Anzeigenwerbung in Festbüchern, Programmen, Prospekten, Anzeigenblättern usw. im allgemeinen nicht erteilt. Mischten 6j, Einmach-Kristall- 28 UU Schnittnudein 2 PIUN Z4 Litronenmost Emmenthaler Bestellkasse Fernruf S.-Nr. 68051 Lieferung frei Haus! 90 Echter volltetter 85 Tilsiter1 Piur Heringssalat 5 N 00 RiesenMatjesheringe stek 20 Deutscher60 Wermutwein» Liter Westl.Plockwurst 0g 1 Plond 30 Bierwurst bayrisch. Art . 66 Frische Fleischwurst 68 Weißwurst hannov. Art. 1 Plund 78 Eririschungswalteln 16 ....... PN belee-Würtel 2f1, 4 Plund Z Foine deutsche Molkereibulter N 1.29 Nonsum-Margarise Et Plon 00 Deutsches flomenschmaiUZ Helles Salatöl LherTUS 16 Weinessig Feines Vorzugmehl75 5-Plund-Bebte Weiße Bohnen 14 kier-BiuchMakkaroni 1 Piuna Himbeersatt 0 89, Allgäuer Schweiter Kase 4.... 1 Piund Frischeier Fleischsalat 90 fettheringe In Tomaten, große Dose 33. Hassler Rippspeer 78 Magerer westtäl. Bauchspeckun 043 Dicker letter Speck feinster gekochter 97 HinterschinkenPio Sauere Bonbons 14 ........ Plund Speise-Schokolade 4 mit Früchten und Rum- 19 r.-Tatel geschmack,100-Gr.-Tatel Speiseessig Pudding-Pulver 20 ose 1Piond UZ Gelbe Erbsen 26 Plon ZUS Deuisch.Volksreis ....... 1 Piund 14 Drangeade En PUN00S Holländer 50 onne Rinde. 30% 1P 00 Alig. Stangenkäse 39 in Stanniol1 Plon UL Mayonnaise PiUn UL 82 Salzgurken 25 Rpteiwein 35 00S Wettillsche CervelatwurstNa. 1.05 Westfällsche Bauernmettwurst.24 Westfällsche Landsalamipon 1.24 Wenalsche Schink.-Plockwurstl,15 Pfefterminz-Bruch 16 .......1 Plund1 Kokosmakronen 17 ........ Plund Täglich frisches Obst und Gemüse zu Marktpreisen Speisezimmer selten schön, besonders preiswert ab= zugeben. Jch zeige gern. Mobelbans Jate Schlösser Bochum, Hernerstr. Die Zeitungsanspri zeige spricht lausenden Interessenten: sie ist also die geeignete Vermittlerin zwischen Angebot und Nachfrage. IXLI 2 Bochum, Kortumstraße 73 zeigt Ihnen aus eigener Fabrik: Fahrräder aus nahtlosen Rohren gelötet, 1 Jahr Garanti Kompl. ab RM 36.— Bereifungen in den neuesten Profilen, Beleuchtun gen, Ersatzteile, sowie Fahrradzubehör jeder Art Fachmisnisehe Reparaturen billigst Verdiensl. Auch Sie können ohne Kapital durch Speisepilzaucht Ihr Einkommen beliebig steigern. Tägl. Pilgernte. Sommer wie Winter Zucht in Kisten, Räumen, Kellern usw., ferner während der warmen Jahreszeit überall im Freien. Reelle Auskunft kostenlos. Jede Vilgmenge kauft J. Burkhardt, Pilzvertrieb, Mannheim, Draisstraße 41. Zwangsversleigerung. Am Sonnabend, dem 25. Juns, vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum, Alleestr. 54, folgende Gegenstände ofsentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1. Ladentheke. 2. 1 Nahmaschine. B. 1 Kleiderschrank. 1 Conch 1. 50 Sofakissenbezüge. b. 1 Klavter, 6 Kronleuchter, 12 Lampen. Verkauf au 1. bestimmt. Wenkemann. Gerichtvollzieher, Bochum, Horst=Wessel=Straße 55 Gute billige Bücher Heimalklänge von Päul v. d. Weihe. Sauerländische Heimatgedichte mit zahlreichen Abbildungen, früher Mk. 1,—, setzt Ink. 0.50 Peter Hellenberger und seine Schelmenstreiche Von Georg Falkenstein. Ein sauerländischer Eulenspiegel, früher Mk. 2,50, setzt Mk. 1.30. Der hl. Franz von Assisi und Wir Ein prächtiges Werlchen von Pfarrer Rechmann, früher Mk. 2.—, setzt Mr. 1.—, Die Mullergoltes von Stiepel Ein Pilgerbüchlein für die Verehrer der Gottesmutter, 30 Pf. Der Junglehrer Das Schicksal unserer amtslosen deutschen Junglehrerschaft euschen Jn von Feri Walter, früher Mk. 2.—, setzt Lehrausflüge im Dienste des naturkundlichen Unterrichts, v. W. Klessner früher Mk. 1,—, setzt Mk. 0.30. Die Erziehung zur gemeinläligen Persönlichheil von Stadtschulrat Dr. Steffens.(Gesellschaft. Erziehung und Unterricht), früher Mk. 3.—, setzt Nrr. 150. Die deulsche Bergmannssprache von Bergrat i. R. A. Drißen....... Nl. 3.00. Erhältlich in der Geschäftsstelle unserer Zeilung. Bestellungen auch durch die Zeitungsbolen. Der Unfall 99* Niemand ertrunken.— Eine Mitteilung der NB. Bremen, 21 Norddeutschen Llond den" des Norddeutsch Kraft durch=Freude=Fa Scharen befand, ist M Wetter in der Nahe 1 laufen und so schwer Kommando im Intere das Verlassen des booten der Fahrgaste in der Nahe befindlic norwegischen Dampfer starken Seeganges unbenirdlichen Personen vor sich. Lediglich ei dem die Insassen ins Tamen samtlich mit E Die beiden nicht mi Frauen konnten jedo pards ebensall gereticten Passagieren Stavanger gebrad dert Fahraaste und die nerstagnachmittag nac wo sie in Kasernen u finden sollen. Bedaue von der Unfallstelle na weaischen Dampfers Fahraäsie an Herzsch Bekanntwerden des wurde der in Bremerl aart“ des Norddeutsche um Passaaiere und den“ abzuholen. Das Schiff konnte merhaven verlassen un ger eintreffen. Mit „Stuttaart“ nach Bren rechnen. DampferT verloren angesehen NV. Bremen, 2 Llond wird zum Unsa bei dem Schiffsungli Sie sind nicht ertrunke Lampfer, der sich bei en Herzschwache gesto wiinden sich allein ten Behörden haben Jatkraft ihrer ange keiner der Passagie dorigen. Die„Dresde Vierzehn Frauen leichteren Verletzungen Rippenbrüche davonge Beinbruche. Nach einer Mittell Stavanger konnte die als Frau Emma Er Rheinpfalz festgestellt bene ist ein junges nicht zu ermitteln wa haus befindlichen Ve 15. Der Tod der beid land tiefste Anteilnah Wie„Norsk Telegn ten die ersten Passagie nen Rettungsboote des den Die Ausbootung Spater legten norweg der“ an und übernah Vord zu Bord. Das sische Inspektio gerade zufallig in Sta Passagieren befindet si derer in Skudesnesha vanger. Die Gerettete die Ruckreise mit der im Hospital Befindlich von drei Personen in der„Stuttgart“ anzut schwerer verletzt sind. Hospital bleiben muss gefahr. Dampfer„Stuttgart“ DNB Emden, 21. durch Freude=Fahrt war ein Bosuch der hafens Emden vorg Dampfers in Emden die hiesige Leitung verschiedene größere ber geplant. Am Sa vort mit der Eisenba In Verfolg dieses P ser„Stuttgart“, der der„Dresden“ nach 9 jäste am Samstagi werden mit Motorb. bracht werden. wo e Die Abfahrt zu den 2 Uhr Vorbildliches TNB Oslo, durch Freude Fa wegische Fforde zu unterschätzend Vaterlandes geh mut, deutsche T zeigt. Die Zeiti Mann der Besa Brücke ins Wafs von anderen, öt aingen und Ret mit der die Fah dem Deck prome aus Land gebra tigen Franen, Männern überl Besonders b presse, wie ruhi gen, unter denen dem Exerzierple tarbaracken unt schen Offiziere habt. Nicht zu bekannte norme Schiffbrüchigen Der Unfall des Dampfers „Dresden“ Niemand ertrunken.— Zwei Frauen an Herzschwache gestorben. Eine Mitteilung der Verwaltung des Norddeutschen Llond. TNB. Bremen, 21. Juni. Die Verwaltung des Vorddeutschen Llond teilt mit: Der Dampfer„Dresden" des Norddeutschen Lloyd, der sich auf einer Kraft durch=Freude=Fahrt nach den norwegischen Scharen befand, ist Mittwochnachmittag bei schlechtem Wetter in der Nahe von Utsire auf einen Felsen gelaufen und so schwer beschädigt worden, daß das Kommando im Interesse der Sicherheit der Fahrgaste das Verlassen des Schiffes anordnete. Das Ausbooten der Fahrgaste und die Uebernahme durch den in der Nahe befindlichen und sofort herbeigeeilten norwegischen Dampfer„Kong Haakon" ging trotz des starken Seeganges und der großen Zahl der an Bord befirdlichen Personen in voller Rube und Ordnung vor sich. Lediglich ein Boot erlitt einen Unfall, bei dem die Insassen ins Wasser fielen, die bis auf zwei Tamen samtlich mit Schwimmwesten versehen waren. Lie beiden nicht mit Schwimmwesten ausgerusteten Frauen konnten jedoch von sofort nachspringenden Siewards ebensalls gerettet werden. Von den geretteten Passagieren wurden 800 unverzüglich nach siavanger gebracht, wahrend die restlichen hundert Fahrgäste und die Besatzung im Laufe des Ton nerstagnachmittag nach Stavanger befördert werden. wo sie in Kasernen und Hotels vorläufig Unterkunft finden sollen. Bedauerlicherweise sind auf der Fahrt von der Unfallstelle nach Stavanger an Bord des nor weaischen Dampfers„Kong Haakon“ zwei weibliche Fahrgäsie an Herzschwache verstorben. Sofort nach Bekanntwerden des Unfalles am Mittwochabend wurde der in Bremerhaven liegende Dampfer„Stuttaart" des Norddeutschen Llond beschleunigt ausgerüstet um Passagiere und Besatzung des Dampfers„Dres den“ abzuholen Das Schiff konnte bereits gegen Mitternacht Bremerhaven verlassen und wird Freitag früh in Stavan ger eintreffen. Mit der Rückkehr des Dampfers „Stuttaart“ nach Bremerhaven ist Samstagmittag zu rechnen. Dampfer„Dresden“ muß wahrscheinlich als verloren angesehen werden. NV. Bremen, 21. Juni. Vom Norddeutschen Llond wird zum Unfall der„Dresden" mitgeteilt, daß bei dem Schiffsunglück zwei Frauen gestorben sind. Sie sind nicht ertrunken, sondern auf dem norwegischen Tampfer, der sich bei den Rettungsarbeiten beteiligte, en Herzschwache gestorben. Die übrigen Passagiere wiinden sich alleinguter Pflege. Die norwegt ten Behörden haben sich mit großer Fursorge und Latkraft ihrer angenommen. Vermißt wird keiner der Passagiere und keiner der Schiffsangeborigen. Die„Dresden“ ist gesunken. Vierzehn Frauen und der Koch befinden sich mit leichteren Verletzungen, im Hospital. Der Koch hat Rippenbrüche davongetragen, eine Frau Arm= und Beinbruche. Nach einer Mitteilung des deutschen Konsulats in Stavanger konnte die eine der verstorbenen Frauen als Frau Emma Erzheimer aus Otterberg in der Rheinpfalz festgestellt werden Die andere Verstorbene ist ein junges Mädchen, dessen Name bisher nicht zu ermitteln war. Die Zahl der im Krankenhaus befindlichen Verletzten der„Dresden“ beträgt Der Tod der beiden Frauen hat in ganz Deut land tiefste Anteilnahme erweckt. Wie„Norsk Telegrambyra“ weiter mitteilt, konn. ten die ersten Passagiere der„Dresden“ durch die eigenen Rettungsboote des Schiffes an Land gebracht wer den Die Ausbootung vollzog sich in voller Ruhe Spater legten norwegische Dampfer längs der„Dresden“ an und übernahmen die Passagiere direkt von Vord zu Bord. Das gleiche tat auch das französische Inspektionsschiff„Ardent“, das gerade zufallig in Stavanger lag. Von den geretteten Passagieren befindet sich ein Teil in Kopervik, ein anderer in Skudesneshavn und der großte Teil in Stavanger. Die Geretteten sind alle wohlauf und werden die Ruckreise mit der„Stuttgart“ antreten. Von den im Hospital Befindlichen werden alle mit Ausnahme von drei Personen in der Lage sein, die Rückreise mit der„Stuttgart“ anzutreten, ein Zeichen, daß sie nicht schwerer verletzt sind. Die drei Verletzten, die im Hospital bleiben mussen, befinden sich außer Lebensgefahr. die Zivil= und Militärbehörden Haugesunds, Stavangers und Koperviks taten ihr bestes, sofortige Hilfe zu leisten. Die Namen der Verunglückten DNB Hamburg, 21. Juni. Nach einem beim Norddeutschen Lloyd eingelaufenen Telegramm aus Stavanger handelt es sich bei der einen der ums Leben gekommenen Frauen um ein Fräulein Cherdron, die Namen der 15 verletzten Frauen sind folgende: K. Glase. E. Christmann, G. Eugenie, M. Courturier, Frau Muehlbauig, Fräulein K. Zuter, A. Rahm, S. Herber, E. Schmidt, E. Kaempf, H. Minas, L. Adam, E. Hack. J. Schleid. Der verletzte Schiffskoch heißt Berroth. Das Telegramm enthält den Nachsatz: E. Kaempf und G. Eugenie müssen hierbleiben. Diese beiden Frauen sind also als einzige schwerer verletzt. Ueber den Heimatort der Verunglückten usw. läßt sich noch nichts genaues feststellen. Die Tote und die Verletzten werden wahrscheinlich aus der Rheinpfalz stammen. Wieder ein schweres Unglück auf der Karsten=Zentrums=Grube Sieben Bergleute verschüttet TNB. Beuthen. 20. Juni. Am Mittwoch nachmittag ereignete sich gegen 18.00 Uhr auf der 774 Meter Sohle des Nordfeldes der Karsten=Zentrums=Grube ein schweres Grubenunglück. Bei einem hestigen Erdstoß ging eine in Eisen ausgebaute Strecke zu Bruch. Unter den einstürzenden Gesteinsmassen wurden ein Steiger und sechs Bergleute verschüttet. Zwei in der Nähe der Einsturzstelle befind liche Bergleute wurden verlett, davon einer schwer. Zie konnten sofort geborgen werden. Die Rettungsarbeiten wurden sofort eingeleitet. Irgendeine Ver bindung mit den Verschütteten konnte bisher nicht aufgenommen werden. Nach Auskunft der Grubenverwaltung ist nicht damit zu rechnen, daß man noch im Laufe der Nacht an die Unglücksstelle herankommt. Der Erdstoß— es handelt sich um ein sogenanntes tektonisches Beben— wurde im ganzen Beuthener Grubenrevier verspürt. Ein amtlicher Bericht TNB Benthen, 21. Juni. Das Vergrevieramt Nord teilt zu dem schweren Unglück auf der Karsten Zentrumgrube mit: Am 20. Juni 1934, um 17.0 Uhr, wurde in der Stadt Beuthen und Umgebung eine starke Erderschütterung verspürt. Als Folge dieser sind auf der Karsten=Zentrums=Grube in Flöz 14 Nordfeld auf der 774 Meter Sohle kurze Teile zweier Strecken, die im starken eisernen Spitzbogen stehen und mit einem Glasersatzmantel ausgestattet sind, zerstört worden. Sechs in den beiden Strecken beschaftigte Bergleute und der zuständige Abteilungsführer sind dadurch abgeschnitten worden. Nach den bisherigen Feststellungen muß leider angenommen werden, daß der Abteilungsführer und drei Mann der Belegschaft ein Opfer ihres Bergmannsberuses geworden sind. Ueber das Schicksal der drei weiteren Bergleute besteht noch Ungewißheit. Die unverzüglich unter Leitung der Behörden und der Grubenverwaltung eingesetzten Rettungsarbeiten gehen infolge der starken Jerstörungen nur langsam vorwärto. Es wird aber alles getan, um so rasch wie möglich die Bergungsarbeiten fortzuführen, um sich so volle Gewißheit über das Schicksal aller ein geschlossenen Bergleute zu verschaffen. DNB Beuthen, 21. Juni. Das Oberbergamt Breslau teilte am Donnerstag um 19 Uhr folgen des mit: Bei den Bergungsarbeiten auf der Kar sten=Zentrums=Grube ist heute mittag ein weiterer Toter geborgen worden. Je näher man an das Ende der beiden zerbrochenen Strecken herankommt, desto schwerer gestaltet sich das Vorwärtskommen. Man steht jetzt unmittelbar vor dem Ende der Strecke. Das noch einer der Verschütteten am Leben ist, ist nicht mehr zu hoffen. Es ist damit zu rechnen, daß die letzten Toten im Laufe des morgigen Tages gerettet werden. Dampfer„Stuttgart“ landet die„Dreoden"=Fahrgäste in Emden DNB Emden. 21. Juni. Als Abschluß der 8. Kraftdurch=Freude=Fahrt des Llonddampfers„Dresden“ war ein Bosuch des größten preußischen Nordseehafens Emden vorgesehen. Da mit der Ankunft des Dampfers in Emden Freitag gerechnet wurde, hatte die hiesige Leitung des Amtes Kraft durch Freude verschiedene größere Veranstaltungen für die Urlauber geplant. Am Samstag sollte dann der Abtransvort mit der Eisenbahn in die Heimat vor sich gehen. In Verfolg dieses Programms wird der Lloyddampser„Stuttgart“, der zur Anbordnahme der Passagiere der„Dresden“ nach Norwegen gegangen ist, die Fahrjaste am Samstag in Emden landen. Die Urlauber werden mit Motorbooten vom Hafen zur Stadt gebracht werden, wo eine Kaffeetafel stattfinden wird. Die Abfahrt zu den Heimatsorten erfolgt dann um 2 Uhr Vorbildliches Verhallen der Fahrgäste und Besahung TNB Oslo, 21. Juni. So traurig die Kraft durch Freude Fahrt mit der„Dresden“ in die norwegische Fforde auch endete, so hat sie doch ein nicht zu unterschätzendes Gutes für das Ansehen unseres Vaterlandes gehabt. Sie hat deutschen Mannes mut, deutsche Disziplin und deutschen Humor geseigt. Die Zeitungen bringen Berichte von einem Mann der Besatzung, der sich von der obersten Frücke ins Wasser stürzte, um eine Frau zu retten, von anderen, die unter Lebensgefahr unter Deck gingen und Rettungsgürtel holten, von der Ruhe, mit der die Fahrgäste nach dem ersten Schreck au dem Deck promenierten, bis sie an die Reihe kamen, ans Land gebracht zu werden, von schwimmtüchligen Franen, die ihre Rettungsgürtel älteren Männern überließen. Besonders hervorgehoben wird in dresse, wie ruhig und gelassen sich die Schiffbrücht gen, unter denen sich viele SA Leute befanden, anf dem Exerzierplatz Malde benahmen, wo sie in Milifarbaracken untergebracht wurden. Die norwegtmen Ostiziere hätten eine wahre Freude daran ge habt. Nicht zu vergessen sei aber auch die alt bekannte norwegische Opferwilligkeit, insbesondere Schiffbrüchigen gegenüber. Die Bevölkerung wie Feierliches Staatsbegräbnis für einen ermordeten Schulungsleiter DNB. Potsdam, 21. Juni. Am Donnerstag nachmittag fand das feierliche Staatsbegräbnis für den durch Mörderhand gefallenen Schulungsleiter der N3 DAP., Kurt Elsholz, auf dem alten Friedhof in Potsdam statt. An den Trauerfeierlichkeiten nahmen zahlreiche führende Persönlichkeiten teil, so u. a. Dr. Ley, Oberpräsident Kube sowie zahlreiche Vertreter der Stadt Potsdam, der Behörden, der Reichswehr, der Polizei und der Parteistellen. Vor der Nikolai=Kirche, in der der Sarg des Verstorbenen aufgebahrt war, hatten Abordnungen aller Formationen Aufstellung genommen. Superintendent D. Thom hielt die Trauerrede, in der er den Verstorbenen als treuen und echten Diener Gottes, seines Fuhrers Adolf Hitler und seines Vaterlandes pries. Darauf ergriff Oberpräsident Staatsrat Kube im Namen des Führers das Wort und widmete dem Verstorbenen Worte nationalsozialistischen Gebenkens in aufrechter Verbundenheit und Treue. Unbarmherzig werde man die Schuldigen fassen und der gerechten Bestrafung zuführen. Wir geloben, so schloß Oberpräsident Kube, an diesem Sarge mit allem Nachdruck„Deutschland muß leben und wenn wir sterben müssen!" Nach Trostworten des Pfarrers Lahr an die Angehörigen wurde der Sara unter dem Salut sämtlicher Kirchenglocken Potsdams zum Friedhof geleitet und der Erde übergeben. Bis zum späten Abend zogen die Trauernden und Kameraden an dem offenen, rings von unübersehbaren Blumenund Kranzspenden geschmückten Grabe vorüber. Botschafter Dr. Lulher auf der Heimreise DNB. Berlin, 21. Juni. An Bord des LloydSchnelldampfers„Europa“, der am 25. Juni in Bremerhaven erwartet wird, befindet sich u. a. der deutsche Botschafter in Washington, Dr. Luther. Auch die Mutter des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Frau James Roosevelt, die in Neuvork von der Gattin und dem Sohne des Prasidenten an Vord der„Europa“ geleitet worden ist, ist auf der Fahrt nach Southampion. HRDDEL Berlin wartet ab Die Börse stand heute im Zeichen zweier bedeutsamer E. eignisse, einmal erfolgte die letzte Notierung der Neubesiy Anleihe. Die Nachfrage nach der Anleihe war sehr erheblich, und der Kurs kam unverändert mit 28 zur Notiz, Außerdem war heute der letzte Tag für die Zeichnung der neuen Reichsanleihe. In den letzten Tagen hat sich das Interesse für die Anleihe wesentlich erhöht, so daß man dem Zeichnungsergebnis in Bank= und Börsenkreisen mit einiger Spannung entgegensieht. Die Tendenz war wieder allgemein schwächer, da die Realisationsneigung des Publikums, das nach den vorangegangenen Steigerungen weitere Gewinnmitnahmen vornimmt, anhielt. Da die Kulisse eher weiter realisierte und erst einmal abwarten möchte, in welcher Weise sich die Konversionsgerüchte bestätigen, ergaben sich Abschwächungen von etwa 1 bis 1½ Prozent. Stärker gedrückt waren nur Atlanten, die 4 Prozent einbüßten, sowie Bekula, die nach den letzttägigen Steigerungen 3½ Prozent verloren Ferner waren Siemens 3 Prozent und Stolberger Zink 3½ Prozent niedriger. Im Gegensatz zur Allgemeintendenz konnten Bremer Wollkämmerel erneut 8 Prozent gewinnen. Aschaffenburger Zellstoff waren auf die Mitteilungen in der GB, daß eine Sanierung voraussichtlich vermieden werden könne, 3½ Prozent fester, Kali Chemie, Felten. Ilse, Bayerische Motoren und Dortmunder Union gewannen etwa 1 Prozent. Montanwerte waren bis ¾ Prosent gedrückt, Braunkohlenwerte verloren etwa 1 während Kaltaktien gut behauptet waren. Far. ben gingen um 1% und die übrigen chemischen Werte um Prozentbruchteile zurück Am Elektroaktienmarkt büßten Licht u Kraft und Gesfürel 1% ein Kabelwerte waren bis 1 Prozent niedriger Bier= und Spritaktien lagen nicht ganz einheitlich, auch die Werte von Wasserwerken litten unter Realisationen Verkehrsaktien waren gehalten, Schiffahrtsaktien ermäßigten sich um 1 bis 1½ Prozent. Reichsbank setzten niedriger ein Industrie=Obligationen waren bis ¾ niedriger Reichsschuldbuchforderungen verloren vereinzelt ½. desgleichen Reichsbahnvorzugsaktien, Altbesitz gaben um 1 Prozent nach, konnten aver im Verlauf ½ zurückgewinnen Blanko=Tagesgeld erfordert unverändert 3% bis 4½ Prozent, das Pfund lag international wieder schwächer und stellte sich gegen Kabel auf 5,034 Die Parität für die Mark lag bei etwa 12,62, Devisen-Kurse (In Relchsmark) Warenberichte Berliner Großmarkt für Futtermittel und Getreide. Cs notierten in Mk.: Mark. Weizen(80 kg) waggonfrei Berlin 208, geseyzl. Erzeugerpreis ab Station Preis= gebiet W 2 190, W 8 103, W 4 195, gesetzl. Muhleneinkaufspreis ab Station: Preisgebiet W 2 196, W 3 100, W 4 201, Mark. Roggen bahnfrei Berlin 179, gesetzl. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet N 2 160, N 3 168. R 4 165. geseyl, Mühleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet R 2 164, R 8 167, N 4 160; Sommergerste, mittlerer Art und Güte, frei Berlin 200—915, ab mark. Station 192—206, Mark. Hafer, frei Berlin 215—225, ab Station 206—216. Feinste Qualitäten über Notiz.(Mk. für 100 kg zuzügl. 0.50 Mk. Frachtausgleich Weizenmehl, Grundtype 790 Grundnotig für das Festpreisgebiet W 2 26,50, W 8 26,95, W 4 27.25, mit 15 Prozent Auslandsweizen 0.75 Mk. Aufgeld, mit 30 Prozent Auslandsweizen 1.50 Mk. Aufgeld. Weizennachmehl—, Roggenmehl, Grundtype 815, Festpreisgebiet R 2 22.65, N 3 28,10, R 4 28,40, Weizenkleie 13,—, Weizengrießklene Vollmehl pluß 0,75. Roggenklete 13,10, Roggengrießklete, Bollmehl plus 0.75 Mk., Kleine Erbsen 17—18, Futtererbsen 11—12,50, Peluschken 12—18,26, Ackerbohnen 9,50—10,50, Wicken 9,00—9,75, Lupinen, blaue 7,50 bis 8,00, dito gelbe 9,75—10,75, Ertrahiertes Sonabohnenschrot 46 Prozent ab Hamburg 5,60 erkl. MZ., dito ab Stettin 5,90 exkl. MJ., Kartoffelflocken Paritat waggonfr. Stolp ab Verladest. 8,20, Kartoffelflocken Par. Berlin 8,80, Mischfutter 10,00 inkl. M3. Kartosseln. Es notierten in RM. per 100 kg: Speisekartoffeln, weiße 200—220, rote 240—260, gelbfl. außer Nieren 8.40—8.70. Vom Reichsbeauftragten für den 21., 22. und 28. Juni festgesetzte Preise für geschlossene Anbaugebiete ab Bezirksvertriebsstelle: 1. Kurmark 6,50, 2. Berlin(inneres Gebiet) 6,70, 3. für nicht geschlossene Anbaugebiete Er zeugerpreis 6,14, ab Verladestation alles 250 kg ausschließlich Sack Oele und Fette Im Zusammenhang mit der zu erwartenden Preisregelung für Leinöl waren von seiten der Harburger Mühlen keinerlei Preise zu erfahren. In den übrigen Positionen bleibt die Situation unverändert ruhlg. Rüböl reines Mat=August 41,00, Kokosöl roh, in eis. Leibf. per Juni=Okt. 10,00 NM. für 100 kg, Kokosbl Cenlon sag inkl. Drums per Juli=August 13/12/9 Pfund Sterling für 1016 kg, Rizinusöl 1. Pressung inkl. Barrels prompt 80—40, dito 2. Pressung 85—36, Kokos palmkernölfettsäure inkl. Barrels prompt 17,00 RM, Schweinesette se nach Farbe inkl. Fastage 27—40, Rinder talg prima inkl. Fastage prompt 26—92, dito secunda 23—25, Erdnußöl rob. in eis. Leibs. per Juni=Juli nicht notiert. Baumwollsaatöl raff. agupt. per Juni=Juli 17/—/— Pfund Sterling für 1016 kg. Schmalz. Tendenz stetig. American Steamlard transito ab Kai 15½ Dollar, American Pure Lard per vier Kisten a 25 kg netto, verschiedene Standardmarken transito ab Kat 174—173 Dollar(Hamburger Schmalz nicht notiert). Baumwollmärkte Hamburg, 21. Junl. Tendenz stetig. Middling Universal loko 14.20(14,80) Dollarcents Bremen, 21. Juni. Middling Universal Standard(28 mm 14,22(14,37) Dollarcents Großmarkt für den Nährstand zu Dortmund Dortmund, 91. Juni. Westsälischer Weizen 75—76 kg. 210, Preisgebiet 7 199, Preisgebiet 8 900, Preisgebiet 10 209, westfälischer Roggen 71—78 ka. Preisgebiet 6 170, Preisgebiet 7 171, Preisgebiez 8 178, Bommern=Hafer 220—225, Russengerste 200—205, Plata-Mais 300, Cinquantino=Mais 210—215, Steffens Zuckerschnitzel 30 Proz. 16—16,26, reiner Luzernhäcksel 6,50, reiner Kleehäcksel 5.76, Strohhäcksel 1,75, Weizenmehl inl. Grundtype 790, Preisgebiet W 10. 26,90, Preisgebiet W 8 26.66, Preisgebiet W 7 96.35.(Für Mehl gleicher Typen mit Zusatz von 16 Prozent Austauschweizen plus 0.76 Mk für Mehl gleicher Typen mit Zusatz von 30 Prozent Austauschweizen pius 1.50 Mk) Roggenmehl inl Grundtype 81d, Preisgebiet N 8, 25.05, Preisgebiet R 7 4,26, Preusgebiet R 6 94,60, Roggenschrot inl. Grundtype 1800. Preisgebiet R 8, 21,05, Preisgebiet R 20,75, Preis gebiet N 6 20,60, vollwertige Juckerschnitzel 55 Proz. 16,2. bis 16,50, Weizenkleie, seine(alles ab Mühle) 11, mittelgrob 11,45, grobe 11,76, Weizengrießkleie(Bollmehl) 12,50, Weizen achmehl 15, Roggenkleie, seine, 11,25, Roggengrieskleie(Boll mehl) 12,25, Roggennachmehl 14.(Für Weizen= und Roggen mehl zuzüglich Frachtausgleich 0,50 Mk.) Die Preise ver stehen sich bei Getreide per Tonne, bei Futtermittel per 100 waggonfrei Dortmund in Ladungen von 16 000 kg. Die Pre für Häcksel verstehen sich per Zentner frei Waggon oder Frei Fuhre Industriegebiet. Die Preise für Mehl für 100 kg zu züglich 50 Pfg. Frachtausgleich, dei Abnahme von mindesten 10 Tonnen frei Empfangsstation gemäß Anordnung der W4 Auf. und Abschläge gemaß Anorbnung 8. Mühlenabfälle al Mühle Fruchthof des Kreises Mörs, 21. Juni.(Die nachstehenden Preise verstehen sich, wenn nicht anders vermerkt, für erste Sortierung Es notierten in RM.: für 100 Pfund: Matwirsing 8. bis 4. Spitzkohl 6—7, Weißkohl 7—8, Strauchbohnen 16 bis 21, Wachsbohnen 21, dicke Bohnen 4—4,80, Strauch erbsen 5—8, Ruckererbsen 4—6, Rhabarber 2,50—2,70, To maten A 22—24, Tomaten C 21—22, Erdbeeren 25— rote Johannisbeeren 10—18, schwarze Johannisbeeren 15, reise Stachelbeeren 8—12, unreise Stachelbeeren 7 b 10, Blumenkohl I 16—26, Blumenkohl II 6—9; für 100 Stück: Treibhausgurken I 9—14, Treibhausgurken 8, Kastengurken I 10—16, Kastengurken II 8—9, Kop salat II 1,70—2,70, Endiviensalat 8—4,30, Porree I 1 b:s 4.20. Porree II 0,70—1,10; für 100 Bund: rote Möhren 5—7; Suppengrün 2—2.70. Anfuhr: sehr stark; Nach frage: gut. Straelener Marktbericht Straelen, 21. Juni. Es notierten in NM.: se 100 Pfund: Kartofseln, Industrie 4,70—5, Maiwirsing bis 6.50, Strauchbohnen I dicke Bohnen I 4—5.50, Reisererbsen I 6—7,80, Strauch erbsen I 6,50—7,50, Zuckererbsen I 10—13, rote Möhren 10—16, rote Möhren II 5—6, Tomaten A und B 20—2 Spargel, Auslese 87—50, Spargel I 25—32, Spargel 11 20—N, unreise Stachelbeeren 7—11, reise Stachelbeeren 7.50—12, rote Johannisbeeren 10—15, süße Kirschen 1 bis 21, Suppengrün 16—18, rote Möhren I 6—10, rote Möhren II 5—7, Blumenkohl I 16—21, Blumenkohl 11 10—14, Kohlrabi, weiß 3—4, Kohlrabi, blau 4—6. Kor salat I 1,50—2,50, Kopfsalat II 0,70—1,20, Treibhaus= gurken I 12—20, Treibhausgurken II 8—10, 13—15; je Stück: Hahnchen 37—47, Hühne 35—42; je 100 Pfund: Molkereibutter 118—120, Viehmärkte Hamburg, 21. Juni. Rinder= und Schafmarkt. Austrieb: Rinder 1796, darunter: Ochsen 464, Färsen Quienen) 449, Bullen 190, Kühe 505, Fresser 08, ferner: Schafe 1478, barunter: Stallmast 107, Wetdemast 1364. Verlauf: Rinder flau, voraussichtlich Ueberstand: Schafe sehr schlecht. Preise: Ochsen: a) 80—33, b) 27—20, c) 24 bis 26, d) 14—21; Färsen: a) 31—38, b) 20—80, c) 25— d) 15—24; Bullen: a) 26—28, b) 24—25, c) 20—22, d) 15 bis 19; Kühe: a) 24—26, b) 20—28, c) 17—20, d) 7—15; Schafe(Weibemast): a) 38—86, b) 31—34, c) 27—80, d bis 20, e) 20—25, f) 5—8. Bahnversand: voraussichtlich 350 Rinder. Dortmund, 21. Juni. Pferdemarkt. Austrieb: 108 Pferde und 27 Wagen aller Art. Der Handel war ruhig. Es notierten: Kaltblüter: Beste Arbeitopferde und Stuten 760—900, zweite Arbeitspferde 625—750, britte Arbeitspferde 400—600, zweifährige Pferde 425—625, einjahrige Pferde 250—450; Warmblüter: beste Arbeitopferde und Stuten 725—876, zweite Arbeitspferde 550—725, britte Arbeitspferde 300—500; Kreuzungen: beste Arbeitspferde 600—750, zweite Arbeitspferde 450—600, britte Arbeitopferde 300—450 RM. Nächster Markt: 7. Juli. Concordia Bergbau=AG., Oberhausen Rhld. In der o. GV. wurde der Abschluß für das Geschaftssahr 1933 einstimmig genehmigt. Der nach Verrechnung des Verlustvortrages von 247 246 RM. verbleibende Gewinnrest von 8014 RM. wird auf neue Rechnung vorgetragen. Die ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder wurden wieder= und neu Geheimrat Lippert(Berlin) gewahlt.— Wie die Verwaltung berichtete, habe in den Konaten seit Abfassung des Geschäftsberichtes die mengenmäßige Belbung angehalten. Der Absatz insbesondere an Industriebrennstoffen sei befriedigend gewesen; dagegen hätten sich die Schwierigkeiten im Ausfuhrgeschaft noch weiter verschärft, so daß die Lage des die Lasten des Kohlenerports fast allein bestreitenden Kohlenbergbaues dadurch noch weiter erschwert worden set. Angesichts der Devisenlage und mit Rücksicht auf die Beschäftigung der Bergarbeiter werde das Ruhr= reyler auch weiterhin alle Kräfte auf den Export lesien mussen, anderseits erwarte es aber von der beabsichtigten Regelung der Kohlenwirtschaft einen gerechten Ausgleich der bisher nur von ihm getragenen Lasten und eine Ab= grenzung gegenüber der an den Auslandslasten bisher unbeteiligten Braunkohle, der gegenüber insbesondere auch der Anteil an der Stromerzeugung unbedingt zugunsten der Steinkohle aufgebessert werden müsse. Keine Ansechtungsklage mehr gegen den Mülheimer Bergwerkoverein Bekanntlich hat das Reichsgericht im März d. J. die seit Jahren schwebende Ansechtungsklage des Kaufmanns Hennes(Mülheim=Ruhr) gegen die GV.=Beschlusse des Mülheimer Bergwerks=Vereins vom 7. September 1027 abgewiesen. Der Aktionär hatte danach zwei andere Ansechtungsklagen, die sich gegen die Bilanzen des Mülheimer Bergwerks=Vereins für die Jahre 1927 und 1028 richteten, und die mit Rücksicht auf den erst mit dem Reichsgerichtsurteil beendeten Prozeß ruhten, weiter ver= folgt. In diesen beiden Klagen war bereits am 8. Mai vor dem Landgericht Dulsburg, Kammer für Handels= sachen, verhandelt und ein neuer Termin festgesetzt worden. Wie jetzt bekannt wird, hat der Aktionär Hennes diese beiden Anfechtungsklagen zurückgezogen, so daß damit sämtliche Prozesse des Opponenten gegen den Mulheimer Bergwerks=Verein ihr Ende gefunden haben. Essener Bergwerks=Verein König Wilhelm, Essen Gemaß Interessengemeinschaftsvertrag mit der Gebr. Etumm Gm.b. H. wird das Unternehmen für das Geschäftsfahr 1988 an die freien Aktionäre eine Dividende von 19 Prozent auf die Stammaktien und von 17 Progent auf die Vorzugsaktien verteilen. Der Absatz der Gesellschaft ist im verflossenen Geschäftsfahr etwas gestiegen; anderseits wurden die geldlichen Erlöse durch die Verschärfung des Wettbewerbes auf den Absayzmärkten und die infolgedessen stark ernöhte Sundikato= umlage ungünstig beeinflußt. Der für die garantierte Dloldende erforderliche Betrag ist daher zu einem erheb= lichen Teil von der Gewahrsträgerin, der Gebr. Stumm . m. b. H., aufzubringen. Durch das bekannte Umtauschangebot, das den freien Aktionären 1982 unterbreitet ist ses wurden gegen 800 RM. Stammaktien nom. 2500 RM. öprozentige Teilschuldverschreibungen und gegen se 800 RM. Vorzugsaktlen nom. 8400 RM. Teil schuldverschreibungen tauschweife gewährt) hat sich der Umlang der in freiem Besitz befindlichen Aktien welentlich verringert, und zwar auf schätzungsweise 1 Men RM. Nennwert Stamm= und Vorzugsaktien. lichtspielhaus Bochum „Ja, meine einzige Passion, ist mein Leopold. mein Sohn!“ Max Adalbert. Gust Fröhlich, Lucie Englisch. Camiila Spira, Ida Wüst u. Herm. Thimig in Stadtthealer Bochum Freitag, 22. Jun 20 bis 23 Uhr Teutsche Bühne, Serie B Venus in Seide Operette in 3 Akten von R. Stola Samstag, 23. Juni 20 bis gegen 22,30 Uhr Vormiete C 32 Die Verschwörung des Fiesko 3 Genua Mein Leopold! Ein Volksstück, das jeden angeht. Ramon Novarro in LIEBESLIED DER WUSTE Mondanes Leben in den Luxushotels am Rande der Sahara Täglich ab 3.15 Uhr— A BOCHUM Ab heute 2 Filmwerke von Format! 2 Spitzenfilme der Filmkunst überhaupt. 1. Das große deutsche Lustspiel Muß man sich gleich scheiden lassen? mit der erstklassigen Besetzung: Eise Elster, Ivan Petrovich, Szöke Szakall. B. Z. am Mittag schreibt: Das ist einmal wieder ein wirkliches Lustspiel; hinter seinem Titel verbirgt sich en ganz allerliebster Film, eine Anzahl von Zwischenfällen, von kunterbunten Verwicklungen, eine schmiss ge und sehr schmeichelnde Musik. Gavalcade Der Film einer Generation. 30 Jahre Weltgeschichte. Es wirken mit 40 Hauptdarsteller, 150 Sprechrollen und 30000 Personen. Ueber Glück und Leid einer Familie. Über alles geh. nier die Größe und Zukuntt des Vaterlandes. Ein reichhaltiges Beiprogramm! Antangszeiten: ettortn. hochmodern, kompl mit Auflagen, nur 399.- Mh. Dieses Zimmer dürfte jeden interessieren, der ein Schlafzimmer benötigt. Jch zeige es gern ohne Kauszwg. Mobelhaus Käle Schlösser Bochum. Herner Stratze 8. 2. Lies und fördere Leine Heimatzetig. Der Zeitungsleser beachtet mit besonderem Jnteresse auch den Anzel genteil seines He matblattes. Freibank Lichtburs einen Film von Weltruf Ein Erlebnis! Ein Melsterwerk Annabella in LaBataille Der schönste Film des letzten Jahres— in deutscher Sprache mil Annabella, Charles Boyer, lohn Toder Ein Pilm von gigantischer Wucht und riesigen Ausmaß n- ein ergreifendes Bild des Kampfes zwischen L'ebe und Pflicht. Ein Film. der die Geschichte des Marquis Vorisaka erzählt. der seiem Vaterlande Liebe. Ehre und sich seibst opfert. Ein Filmwerk, das mitreibt und zum Erlebniwud. in dessen Mittelpunkt e ne noch nie gesebene Seeschlacht steht. Ein einmaliges Filmwerk, das jeden zufrieden stel en wird Dazu der grobe Kabarett-Tontilm Diebunteplatte Neue Wochenschau/ Kulturtilm In den heiben Tagen sorden unsere modernsten Kühl- und Belüftungsanlagen für wirklich ertrischenden Theater-Aufenthalt Täglich 3.16, 5.45 und 8 Uhr. Fleischverkauf Samstag, d. 23. 6., 24, vorm. v. 7.30 Uhr ab(Ansangs. Nummer 101). Schlachthofverwalig Klaren zum Beerenansetzen Liter 2.— Dn A. Janzik Bochum. Gußstahlstraße 12, F. Slrälling Bochum. Hellweg 54. Unsere entzückende IIllan Narven präsentert sich in ihrem neuesten FIm „Meine Lippen lügen nicht“ der den Liebesroman eines Königs und einer kleinen Tänzerin vor unseren Augen vorbeiziehen läbt. Lilian Harvey ist charmanter, lustiger wie je zuvor. Daza Muft ein Film von Sonne und Frohsinn Hodizeltam Woligangsee mit Else Elster, Hansi Niese. Oskar Sima. Tadlio 3.13 und 8 Unr BOCHUM 1 E Kleine Anzeigen in deiner HeimatZeitung haben Erfolg weil sie in allen Kreisen gelesen werden. IVVI bringen ab heute die große Operette mit den beliebten Darstellern Magda Schneider Mar Hansen Nugo Fischer-Koppe in GLUCKLICHE REISE Zwei Stunden Schlagermusik und gute Laune. Der spannende Film Die grobe Sensation Schleppzug 17 Der fliegende Tod mit Heinrich Ceorbe Ein Abenteuer zu Wasser puckendu. sensationell su Lande und in der Lutt odeon: Antang 5 Uhr Skala: Antang 0' Uhr In beiden Theatern das grole Belprogramm sonntae 2Unr ur Juvendvorste lun m Carlo Alaint WELTLICHT BOCHUM— zeigt ab heute: Den ungewöhnlich spannenden und fesselnden Kriminal-Tontilm Das Rätse einer Nacht Ein geheimnisvolles Spiel um einen Mörder. mit Adolpne Menjou und Majo Methot. Dazu: Das großartige Volksstück (Lona und ihr Knecht) Ein Film, dramatisch, spannend und packend mit Hanns BeckGaden. Hanna Ralpt und Fritz Rasp. DEUTSCHE An der Spitze sämtlicher Darbietungen dieser Woche stent unser ab heute aiia laufendes Zwei Schlager-Programm JOCHUM EV.VEREINSNAUS- N0r 67490 fre. a0. d. 22. lunt. Samt lan. den 2». Junt, Hontao. den 2» lunt 8 Uhr abends Die Deutsche Geschichte im Fulm. Wir bringen als ersten Film dieser Spieltolge Amiuna! Eine Gelesennelt Herrentimmer in ech Nusbaum pol., mit mod Bücherschr. 2.2 m groß. Schreibtisch, Tisch, Stühlen und Se sel, weit unter Preis fur 800.- zu verkauten. I D Der schwarze Husar Sie werden mitgerissen von dem Schwung, dem Feuer und der Entschlossenhe t der Helden, die für ihr Vaterland mit aufopterungstreudiger Hingabe ihr Leben einsetzten. Ionwoce, Rulturiiim und Tusteptel erganzen das Pro giamm. Samstag nachmittag 3 Uhr große Kindervorstellung Dolly naas, Albert Lieven Es tut sich was um Mitternacht mit Ralph A. Roberts, Leopoldine Konstantin. Oskar Sima Der Welt größter RaubtierSensationstilm Das wahre Gesicht Afrikas Jeder Meter Film zeigt unverfälschte, echte Bild- und TonNatur aufnahmen. Utaton-Woche.Kulturfilm Drahtgelechte, Wa dendrante, Stacheidrante bil ligst! Grobe LAder Rösler 2 Lönne Drahtwerke Bochum, Redemptoristenstrabe 8M und Waltenscheld. Gertrudisstr. 600 Autotransporte J.de.A.tthrt auFranz Jankort, Bochum, Herner Str. 88 Teleton 60e70 Beaculen Sie meine Ausstellung a modernen Wohnknmen am Herhiplatz 10 In Qualität. Formenschönheit und Preis kaum zu übertretten. Für Kortum-Qualität und Preiswürdigkeit. Drel Tatsachen, die für guten Einkauf bürgen, In Ihrem Interesse und Im Interesse aller- denn jeder Pfennig, jeder Groschen, jede Mark das ist die Kraft, die Urbeit schamn.— C Damen-Hemdchen oder Sehlünfer aue könstlich. Selde, moderne Semupler Austöhrungen... Stock 1.46 Damen-Hemdchen echt Mako, mit Bandträger... Stöck 1.26, 98 9 Damen-Schlüpfer eus kônstlicher Selde, in schônen Pastelllarben....... Grôbe 42 46, StOck 1.66, 1.25 Herren-Netzjacken mit verstärkter Schulter, Größe 4 u.6, Stück 1.28 Baitann Unterkleider Charmeuse, maschentest, mit höbschen TôllMotivon, in den rientigen Langen, Sr. 42 48. 2.88 Mattseid. Interlock.Hemdchen enganliegend, in guter Qualitât, in weiß, lachs und roso 6r60 42 44 Mattseid. Interlock-Schlüpfer tu den Homdchen passenc.... Grôbo 47 44 : Hemdhose ebenfalls aus Mattseiden-Interlock, mit 5 KnoplVerschluß....... Gro6o 42 4 Unsere Gade-Russtellung im 1. Stock Sie zeigt alles, was Sie an zweckentsprechender Badekleidung u. Ausröstungsartikein gebrauchen Harrnäsge Sporthemd mit angeschnittenem Kragen, in modischen Farben. Bielef. Popeline-Oberhemd Selbstbinder reine Bemberg-Qualität, in modernen Schotten und Streiten, große Form.......... Herren-Gürtel Vollrindleder, mit Koppel- und Dornschnalle