1 Festredner des Aben sverbandes Hattingen r eingehend die Vor dem Welrkriege zch sationalen Erhebung 1 Am Weltkriege nahn lameraden ließen ihr m treuen Gedenten an en sich die Festteilnehn begt hörte man das L Länger als 40 Jahrteraden an und zwar kötter. W. Vorkötter, 3 Fest durch viele mustkal lüchnerschen Kapelle und Tanzeinlagen des Verreude bereitete eine Verlost ewinne zur Verteilung kan der Tat kameradschaftlich elte die Kapelle zum Tanz t des Tanzens wurde fle de. Ge. ator Kadmm. lossene Vorstellung fur die dem, der liebt“ ittwoch: In neuer Inszeing:„Die Verschworung ublikanisches Trauerspiel in von Schiller für die Vorn Verkauf Preise: 050 bis 1: Dr. S. Schmitt. eister, Holtz. Busch. Caspar olznagel, Meinecke. DonVormiete A und den freien Dame", komische Oper in 1; Dirigent: Wilh. Grumarl Eagert. belegenheit— Sonntag zum er Vormiete:„Die Förster= Akten von Georg Jarno. h von 0,50 bis 3.50 Jugendbühne. ertrauenspersonen und Ein= der der TJB. Gruppe l. Fur e1A det am Mittwoch. N. Juni. Uhr. eine weitere Nchwer= „Cromwel!“ stn. Die gen ab Montag, 18. Juni. in 4 Tage vor der Auffahrung ienblatt eitung blatt. inlierhaller terin das verbandes utschlands Fernrus 647 46 stenlos Bücher ische Heimatgedichte mit 1.—, letzi Mnt. 0 50 enstreiche in sauerländischer Till Mk. 1.30 Rechmann, früher Gottesmutter, 30 Pf. schen Junglehrerschaft 2.—, setzt JRl. 1.— chis, v. W. Kleffner nlichheit (Gesellschaft, Beruf 3—, setzt Mt 1.30. ..... MnI 3.80. unserer Zeitung. Zeitungsvolen. dolks=Zeitung Fores inde Bochumer Volkszeitung Ronaisbezugspreis einschl. Zustellgebühe für Ausgab2.16, für Ausgaben B und C RM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum. Mühlenstraße 12-10, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6166; Hattingen, Bahnhofstratze 12 Jernruf 2096, Postscheckkonto Effen 1960; Essen=Steele, BredeAngetger retfer Gefamtauflage« sie., Aus- herhunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid neder Str. 4. Hernr. 204 38, Pottischeckkonto Tortmund 198 80 a P'g, Ausgabe B 3½ P'g., Ausgabe C 8 P'a., TertWestfälische Volks-Seitung zade A 6 Pfg., Ausgabe B 8½ Bfg., Ausgabe C 8 Pig., TextEzögen: Ausgabe A 40 Vig., Ausgaben D#0 2 Na Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstraßze 12-14/ Fernruf 64746-64748 Battenscheid, Freiheitstr. 16. Fern 1870, Poltscheckk. Dortm 30430 Druck und Berlag: Märkische Vereinsdruckerel, Bochum Nr. 139 Dienstag, den 19. Juni(Gervasius) für eili, e leser Ter Ausschuß des Repräsentantenhauses für militätische Angelegenheiten hat, wie aus Washington ge meldet wird, dem Kriegsminister empfohlen, den Leiler der amerikanischen Heeresluftstreitmacht, (beneralmajor Bensamin Foulois, sofort von seinem Posten zu entheben, da er sich„gewisser Verlenungen und Umgehungen des Gesetzes und der militärischen Vorschriften, schwerer Unregelmaßigkeiten und Untüchtigkeit" schuldig gemacht habe Die auf Einladung des ungarischen National verbandes in Ungarn weilenden 20 Mitglieder des Aeichsverbandes der deutschen Presse unter Füh tung von Gruppenfunrer Weiß wurden am Montag vom Ministerpräsidenten Gombos in Audienz empfangen. Die Meldungen aus der Schweiz, wonach die kransserverhandlungen zwischen Deutschland und der Schweiz zu einer Einigung geführt haben, sind unzutrefsend. kei einem Feuerübersall von Kommunisten auf einen Lemonstrationozug der saschistischen ABC. Organiation in Havanna sind 13 Personen getotet und 60 urwundet worden. Lu Herzog von Wellington, ein Enkel des großen teerführers, ist am Montag im Alter von 85 Jahren gestorben. 12 Jahre Kerker für Woldemaras TWB. Kowno, 18. Juni. Die Lianische Tele fraphenagentur veroffentlicht am Mondg über das seldgericht gegen Woldemaras folgende Verlaut barung Am 17. Juni hat das Feldgericht gegen Wol demaras verhandelt. Der Angeklagte ist für schuldig befunden, gemeinsam mit anderen mittels eines bewatincten Aufstandes die bestehende litanische Regie tung zu stürzen versucht zu haben. Dafür hat das ßeldgericht Woldemaras mit zwolf Jahren schweren Lerkers bestraft. Ehepaar vom Blitz erschlagen Wemding(Schwaben), 18. Juni. Durch ein träuriges Schicksal wurden bei einem Genstter am tag auf einem Felde bei Otting der Landwirt nlois Kleinle und seine Ehefrau aus dem Leben gerissen.— Frau Kleinle befand sich mit dem Anecht und der Magd beim Pflanzengießen auf dem auf einem Hügel liegenden Felde. Vor dem blonlich einsetzenden Regen suchten sie Schutz un tet einem Wagen. Gleichzeitig kam auch der Land wirt Kleinle, der eine Hacke trug, auf das Feld ill. Als er sich bereits dort befand, brach das Ghewitter los, und der erste Blitzstrabl traf den Mann und tötete ibn. Der Blitz war am Hinterkopf heruntergefahren, Schuhe und Alelder fielen vom Leibe. Ein Strahl des Blitzes traf auch die unter dem Wagen Sitzenden. Frau Kleinle und der Knecht wurden sogleich zu Boden geworfen und betaubt. Die Magd und die vor den Wagen gespannten Ochsen blieben ohne Scha den. Der Knecht erholte sich rasch wieder, die Frau aber verlor das Bewußtsein und trug eine Verbrennung am Bein davon. Die Wiederbele bungsversuche hatten keinen Erfolg mehr. Drei Kinvon denen das älteste erst sechs Jahre alt ist. haben ihre Eltern verloren. Ein österreichischer Nalionalsozialist erslochen TNB. München, 18. Juni. Der österreichische Preienst meldet: In Braunau am Inn sand am Sonntag, dem 17. 6. 1934 eine Kundgebung der Laterlandischen Front statt. Auf der Zufahrt der Fermwehrleute kam es in Hausruck-Kreis zu schweren anseinandersetzungen der Heimwehrleute gegen Na nonalozialisten. Auf der Station Neumarkt=Kallheim sinden, als der Zug einfuhr, einige Nationalsoziauisten, die das Turnerabzeichen trugen. Die Heim wehrleute forderten ohne irgendeine Veranlassung die Tarsonalsozialisten auf, die Abzeichen abzulegen, wo sie wuste Drohungen ausstießen. Der SA.Mann Aocsiliner weigerte sich, der Aufforderung nachzukommen und wurde darauf durch Bajonettstiche in den Unterleib so schwer verletzt, daß er nazwei Stunden seinen Verletzungen erlag. Andere Volks genossen konnten sich nur durch Flucht dem Wüten der deimwehrleute entziehen. NB München, 18. Juni. Der österreichische Fressedienst meldet: Am 10. Juni fand in Gmund in sarnten ein Treffen der Christlich Sosialen Partei sait, zu dem aus ganz Karnten etwa 2M Teilnehmer tschienen waren. Aus der Stadt selbst und aus der semgebung der Stadt nahmen an der Kundgebung n keine Personen teil. Auf der Heimfahrt der mnehmer der Kundgebung drangen in Paternion "Brautale östmärkische Sturmscharler in ein Gastgaus ein, in dem Nationalsozialisten saßen, und ginden mit Waffengewalt gegen die Nationalsozialisten ohne daß eine Veranlassung hierzu bestand. Ein Pationalsozialist wurde durch sieben Basoneiiche verletzt. Einem anderen Nationalsozialisten Furde der Vollbart samt der Haut abgerissen. Die Katonalsozialisten hatten durch diesen Ueberfall nicht „eniger als sieben Schwerverletzte zu deNichtautorisierte Uebersetzung von „Mein Kampf“ verboten Urteil des Pariser Handelsgerichtes- Symbolischer Einfrankenstrafersatz DNB Paris, 18. Juni. Das Pariser Handels= nahmten Exemplare angeordnet. Jeder Fall von gericht hat am Montag das Urteil des Eher=Verlages Zuwiderhandlung wird mit 100 Franken Geldstrafe gegen den franzosischen Verleger der nicht autorisierten geahndet. Dem Kläger wird moralische Genugtuung Uebersetzung des Buches„Mein Kampf“ gefällt. Der in Form des symbolischen EinfrankenDruck und Verkauf der franzosischen Uebersetzung strafersanes zugebilligt. wurde verboten und die Vernichtung der beschlagRiesiger Waldbrand im Harz 600 Morgen Nadelholz in Flammen— Fuchtbares Bild der Verwüstung von Ribbentrop bei Doumergue DNB Paris, 18. Juni. Nach einer halbamtlichen Verlautbarung ist der deutsche Beaustragte für Abrüstungsfragen, von Ribbentrop, der am Samstag mit Außenminister Barthon zusammengekommen war, Montag nachmittag um 18.30 Uhr von Ministerpräsident Doumergue empfangen worden. her vorliegenden Nachrichten die Vermutung der Fachleute zu bestätigen scheint, daß es sich um eine durch die abnorme Hitze herbeigeführte Selbsientzundung handelt. Großfeuer DNB. Blankenburg(Harz), 1d. Juni. Ein riesiger Waldbrand wutet im Forstamtsbezirk Heim burg, in der Nahe des Forsthauses Eggeröser Runnen. 600 Morgen Nadelholz stehen in hellen Flammen. Der Wind jagt das Feuer mit großer Geschwindigkeit durch das Tanendickicht. Auch der Fichtenhochwald hat bereits Feuer gesangen. Unter der ungeheuren Hitze und Trinkwasser mangel haben die eingesetzten Loschmannschaften sehr zu leiden. Die Dorfbewohner, Feuerwehren, Sanitatskolonnen und SA Mannschaften aus der ganzen Umgebung arbeiten sieberhaft an der Bekampfung des Brandherdes, Technische Nothilfe, Arbeitsdienst und Forstschulen der Umgebung werden mit Lastkraftwagen an die Brandstelle gebracht. Man ist dabei, rings um den Riesenbrandherd, dessen Ausdehnung noch nicht zu üversehen ist, den Wald in etwa 10 Meter Breite niederzulegen. Wo das Feuer durch die Tannen jagt, ist der Waldboden schwarz und glühend heiß. Ein surchtbares Bild der Vernichtung bietet sich den Blicken. Auf Hunderten von Kraftfahrzeugen wurden Tausende von Menschen herangebracht, die eifrig arbeiten, um eine weitere Ausdehnung des Feuers zu verhindern. Die Entstehungsursache des Brandes ist noch nicht fest gestellt. Brand bei den Heinkel=Werken in Warnemünde DNB. Rostock, 18. Juni. In der Nacht zum Montag brach bei den Heinkel=Flugzeugwerken in Warne münde ein Brand aus. Entstehungsherd war ein Schuppen auf dem Flughafengelände zwischen Ostsee und Breitling, in dem einige eben fertiggestellte Sportflugzeuge vom Muster Heinkel„Kadett“ zur Ablieferung bereit standen. Die leichte Bauweise dieser Flugzeuge, mit Leinwand bespannte Holz konstruktionen, hat im Zusammenhang mit der herrschenden Hitze und Trockenheit bedauerlicherweise das Umsichgreifen des Feuers begünstigt. Die Löschtätigkeit wurde dadurch besonders erschwert, daß die Flugzeuge zum Teil bereits für die für Montagmorgen angesetzten Probeflüge Brennstoffe an Bord hatten. Eine weitere Ausdehnung des Feuers auf benachbarte Gebäude konnte verhindert werden. Zur Klärung der Ursache des Brandes wurde sofort eine polizeiliche Untersuchung eingeleitet die nach den bis in einem Dampffägewerk 28 Verletzte TNB. Liegnitz. 18, Juni. In der fünften Nach mittagsstunde brach in dem großen Dampfsäge= und Hobelwerk der Holzgroßhandlung Cswald Hartmann ein Großfeuer aus, dem das gesamte Maschinenhaus mit den Maschinen, Lagerschuppen und große Holzvorräte zum Opfer fielen. Bei den Löscharbeiten wurden drei Personen schwer und 25 leicht verletzt. Hihe und Dürre überall Erglands heifester Tag— Wassermangel in Frankreich— Dorfbrand in Mecklenburg— Verheerender Wirbelsturm in Amerika TNB. London, 18. Juni. Am Sonntag hatte England den bisher heißesten Tag dieses Jahres zu verzeichnen. Am frühen Nachmittag zeigte in London das Thermometer im Schatten 30,5 Grad Celsins. DNB. Paris, 18. Juni. Ueber ganz Frankreich geht augenblicklich eine Hitzewelle hinweg. Die starke Trockenheit läßt für die Ernte die schlimmsten Befürchtungen aufkommen. IIn mehreren Stadtvierteln von Lille herrschte am Samstag und Sonntag so großer Wassermangel, daß die Bewohner sich das Wasser aus andern Vier teln holen mußten. Die Stadtverwaltung hat die Bevolkerung aufgefordert, sparsam mit dem Wasser umzugehen. TNB Rostock, 18. Juni. Durch Funkenflug eines Hackselmotors entstand am Montagfrüh in dem Dorf Hohenlukow ein Brand, der in kurzer Zeit auf alle in der Windrichtung liegenden Gebäude über sprang. Bisher stehen sieben Wohngebäude, Strohund Pappdachscheunen, Stalle und die Dorfkirche in Flammen. Zahlreiches Bieh, mehrere Maschinen und die Elektrizitätsstation sind vernichtet. DNV Morgan City(Louisiana), 18. Juni. Ein überaus heftiger Wirbelsturm richtete in MissisRückkehr des Kreuzers„Karlsruhe“ sippi und Louisiana schweren Schaden an. Nach den bisherigen Meldungen sind sechs Personen ge tötet und etwa hundert verletzt worden. Man rechnet jedoch damit, daß die Zahl der Todesopfer sich bedeutend erhöhen wird, da die Berichte aus den entlegenern Landesteilen noch ausstehen. Dürre in Japan Tokio. 18. Juni. Die gesamte sapanische Presse bringt Mitteilungen über die Dürre in Japan, durch die in verschiedenen Teilen des Landes, insbesondere im Südosten, die Ernte vernichtet worden ist. Die japanische Regierung hat sich entschlossen, einen besonderen Fonds zur Unterstützung der notleidenden Landwirte zu bilden. Heuschrecken in Portugal Lissabon. 18. Juni. Riesige Heuschreckenschwärme haben die Gegend von Elvas, etwa 120 Kilometer von Lissabon entfernt, heimgesucht und auf den Ländereien und in den Gärten unermeßlichen Schaden angerichtet. Die Bauern haben die Regierung um Hilfe gebeten. Man befürchtet, daß die ganze Ernte im Süden des Landes zerstört wird, wenn die Trockenheit noch länger andauert. Großwetterlage bleibt zunächst schon Essen, 18. Juni. Die Großwetterlage, auf„schön“ gestellt, scheint auch für die nächsten Tage anzuhalten. Gewitterstörungen westlich des Rheins werden unwesentlich bleiben. Sie werden höchstens strichweise Regen bringen. Gebet für glückliche Ernte Münster, 18. Juni. Der Bischof von Münster, Clemens August Graf von Galen, hat für die Zeit bis zum 1. September an den Wochentagen während der Schulmesse und an den Sonn= und Festtagen während einer beliebigen Messe oder wäh rend der Nachmittagsandacht ein besonderes Gebet um eine glückliche Ernte angeordnet. Am Tage Hitze, nachts Frost DNB Meseritz. 18. Juni. In den letzten Tagen sind im gesamten Gebiet der mittleren Grenzmark und in den Nachbargebieten starke Temperaturunterschiede zu verzeichnen. Während am Tage 30 Grad im Schatten gemessen werden und die Gluthitze die Dürreschäden auf den verbrannten Feldern weiter erheblich verstärkt, sinkt nachts die Temperatur unter Null. In den letzten Nächten wurden bis zu 3 Grad Kälte gemessen, die vor allem auf den Frühhartoffelfeldern großen Schaden anrichtete. Reichostatthalter von Epp und Reichssportführer von Tschammer Osten schreiten an Bord die Front ab. Schwere Niederlage der Bolivianer? TNB. New Pork, 18. Juni. Nach einer Meldung der Associated Preß aus Asuncion gab das Kriegsamt bekannt, daß die Truppen Paraguays im KanadaAbschnitt(Chaco=Gebiet) einen großen Angriff von Bolivianern abgeschlagen haben. Die Bolivianer hatten 400 Gefallene im Kampfgebiet lassen mussen Viele Gesangene wurden gemacht. Die Rede des Kanzlers in Gera Die Zeit der Dikkate ist vorbei! Die Rede des Kanzlers In seiner Rede in Gera führte Reichskanzler Hitler u. a. aus: Als ich zum ersten Mal in Gera sprach, da waren kaum 30 Parteigenossen anwesend und gut 2000 der grimmigsten Feinde. Maschinengewehre wurden damals noch in Bereitschaft gehalten und der Stacheldraht mußte herangezogen werden zum Schutze der Verfassung, die die Ausübung freier politischer Betätigung garantieren sollte. Und noch ein zweites Mal, als ich hier sprach, war der Kampf um diese Stadt noch nicht entschieden. Ich kam ein drittes Mal, und noch immer tobte der marxistische Mob in den Straßen. Heute steht die ganze Stadt unter einem Zeichen, im Zeichen, das sich siegreich über ganz Deutschland erhoben hat, das all die Hunderte und Tausende von Symbolen unserer Vereine, Verbändchen, Grüppchen, unserer Länder usw. überwunden hat Eine Stadt haben wir erobert, und jeder sieht es. Genau so ist Deutschland erobert worden und jeder muß es sehen. Nicht nur äußerlich in den marschierenden Kolonnen! Nein, auch innerlich haben wir es erobert. Was hat es zu sagen, wenn bei 42 Millionen noch ein lächerliches Grüppchen glaubt gegen ein Naturgesetz ankämpfen zu können! Was hat es zu sagen wenn Menschen, die früher, da wir einsam und klein gewesen sind, und mitsingen konnten jetzt sich einbilden, unsere Bewegung hemmen zu können, da sie sich siegreich über Deutschland erhoben hat? Der Sieg der nationalsozialistischen Bewegung dokumentiert sich nicht in äußeren Zahlen, nicht darin, daß wir Millionen Menschen heute mit ihren Stimmen für uns buchen können, sondern er dokumentiert sich darin, daß wir diese Millionen Menschen auch tatsächlich innerlich erfaßt haben. Deutschland, das 15 Jahre lang nur das Beispiel einer grauenhaften Zerrissenheit bot, ist heute wieder ein Volk, das einheitlich organisiert ist Und nicht äußerlich allein. Nein: Es wächst in dem Geist dieser Organisation innerlich hinein und ist zu großen Teilen bereits hineingewachsen. Es ist ein wunderbares Zeichen, wenn in einem Volk so wie beim heutigen Vorbeimarsch stundenlang Zehntausende von Männern freiwillig diese DisziplinLast auf sich nehmen, freiwillig tätig sind Es ist das Zeichen einer inneren Gesundung, wenn sich auf diese Weise der Idealismus wieder eine Gasse bricht. und denen Unrecht gibt, die da meinen, daß das Zeitalter des Geldes von jetzt ab alles beherrschen würde. An Geld sind wir arm, an Volk sind wir heute reich!(Stürmische Heilrufe.) Es gab eine Zeit, da waren wir vermögend, ein reiches Volk und doch innerlich arm, zerrissen und uneinig, ein Volk, das mit seinem materiellen Reichtum nichts mehr anzufangen wußte. Heute., da wir arm sind, sind Millionen Menschen glücklicher, denn sie sehen wieder ein großes gemeinschaftliches Lebensziel. Und für dieses Gemeinschaftsziel erziehen wir diese Millionen in allen unseren Organisationen. Unseren Gegnern stehen heute nicht Zahlen gegenüber, sondern von einem Sinn uno einem Geist erfüllte Menschen. Sie sollen uns nicht als Partei werten, sondern sie sollen in uns die Fanatiker einer neuen Ueberzeugung sehen. Sie sollen sich nicht einbilden, daß die Gewalt dieser Ueberzeugung etwa heute oder morgen oder übermorgen geringer sein wird als in der Vergangenheit: Im Gegenteil, all denen die glauben. gegen den Staat angehen zu können, sage ich: Dieser Staat steht erst in seiner ersten Jugend. In Jahrhunderten soll er sein Mannesalter erreichen und Sie können überzeugt sein, daß ihn ein Jahrtausend noch nicht gebrochen haben wird.(Stürmischer, langanhaltender Beifall.) Ein Volk ist zum Bewußtkein seiner Kraft erwacht. Wenn nun die andere Welt daran die Frage knüpft: Was wollt Ihr damit? Dann können wir sagen: Nach innen alles, nach außen nur, daß ihr uns in Ruhe laßt.(Brausender; immer neu aufflammender Beifall.) Wir sind der Meinung, daß vor allem auch die Presse aller Länder diesen Beitrag zur Befriedung der Welt liefern sollte und sich nicht Elementen zur Verfügung stellt, die ganz andere Ziele haben. Wir Nationalsozialisten kennen diese internationalen Elemente ganz genan, wir wissen, wer heute keinen Frieden will, wer fortgesetzt wühlt und fortgesetzt hetzt und die Völker vergistet. Was soll es heißen, wenn wir mit einem Volk den Frieden und die Verständigung wollen und dann in dieser Presse lesen müssen, man dürfe sich mit der deutschen Regierung nicht verständigen, weil das ein Erfolg für diese Regierung wäre!(Pfui Rufe) So also gibt man zu, daß das deutsche Volk glücklich wäre, wenn wir eine Verständigung be kämen und dann wagt man trotdem, dieses Volk vor der Welt zu verdächtigen.(Stürmische empörte Pini-Rufe). Wir haben nur den einen Wunsch, daß sich bei den andern Nationen immer mehr diejenigen durch setzen, die in Erinnerung an die Greuel des vergangenen Krieges ebenfalls eine aufrichtige Völker versohnung wollen. Denn das wissen wir: Wenn diese internationale Clique von Heyern ihre Ziele erreichen würde, dann würde man wieder die Völker, Millionen braver und anständiger Menschen, aber vermutlich keinen dieser internationalen Heuer auf dem Schlachtfeld finden. Wir Nationalsozialisten können nichts anderes tun, als unser Volk gegen diese Gefahr vorzubereiten. Wir sind entschlossen, uns hierbei von niemanden das Recht der Selbsterhaltung streitig machen zu lassen Wenn uns jemand sagt:„Wenn ihr Nationalsozia listen die Gleichberechtigung wünscht für Deutschland, dann müssen wir mehr aufrüsten", so können wir nur sagen:„Unseretwegen könnt ihr das tun, denn wir haben ja nicht die Absicht, euch anzugreifen Allein wir wollen so stark sein, daß auch jedem andern die Absicht vergeht, uns anzugreifen.“(Langanhaltende minutenlange Heil=Rufe.) Je mehr die Welt von Blockbildungen redet, um so klarer wird uns, daß man besorgt sein muß um die Erhaltung der eigenen Kraft. Wir haben keine Komplotte mit andern Volkern geschmiedet. haben aber besorgt zu sein dafür, daß nicht Komplotte anderer eines Tages das deutsche Volk vernichten und es um den Segen seiner inneren Arbeit bringen. Da kann ich der ganzen Welt nur das eine ver sichern: So bedingungslos unsere Friedensliebe ist. so wenig Deutschland einen Krieg will, so fanatisch werden wir für die deutsche Freiheit und die Ehre unseres Volkes eintreten. Die Welt muß wissen: Die Zeit der Diktate ist vorbei.(Stürmische Zustimmung.) So wenig wir die Absicht haben, einem anderen Volke einen Zwang aufzuerlegen, so sehr wehren wir uns gegen jeden Versuch, das deutsche Volk auch weiterhin unter einen dauernden Zwang zu legen. Wir haben nicht das Gefühl, daß wir eine minderwertige Rasse sind, ein wertloses Pack auf dieser Welt. das von jedem getreten werden darf oder kann, sondern wir haben das Gefühl, daß wir ein großes Volk sind, das nur einmal sich selbst vergessen hat, das verführt von wahnsinnigen Narren, sich selbst um seine Kraft brachte und das aus diesem Wahnsinnstraum jetzt wieder erwacht ist.(Bravo.) Niemand soll denken, dieses Volk in den nächsten tausend Jahren wieder in einen solchen Traumzustand versenken zu können, diese Lehre, die wir an uns in einer so grauenhaften Weise erfahren haben, wird uns eine geschichtliche Mahnung für Sahrtausende sein. Was einmal uns durch eigene Schuld geschah. wird sich kein zweites Mal am deutschen Volk wiederholen. Ich will Sie, meine deutschen Volksgenossen, immer nur bitten und ermahnen: Sehen Sie die Stärke unseres Volkes in unserer inneren Willenseinheit, in unserer einheitlichen Geistesauffassung und unserem gemeinsamen Denken. Seien Sie überzeugt, daß die Stärke sich nicht so sehr ausdrückt in Divisionen, in Kanonen und Tanks, sondern daß sie sich letzten Endes ausdrückt in der Gemeinsamkeit eines Volkswillens. Und seien Sie weiter durchdrungen von der Ueberzeugung, daß man diese Gemeinsamkeit dem Menschen anerziehen muß und daß man dafür Sicherungen schaffen muß. Sehen Sie in unserer nationalsozialistischen Bewegung eine solche große Sicherung gegen den Geist des Klassenkampfes, des Klassenhasses und der Klassenspaltung. Sehen Sie in der nationalsozialistischen Bewegung und in ihren Organisationen eine große Schule der Erziehung zur Gemeinsamkeit. Hängen Sie an dieser Bewegung, kämpfen Sie für sie, Sie kämpfen damit für das deutsche Volk und für das Deutsche Reich Denn eines ist sicher: Das Schicksal der deut schen Volksgemeinschaft ist gebunden an das Sein dieser Bewegung, das Schicksal des Deutschen Reiches aber ist bedingt durch die Festigkeit der deut schen Volksgemeinschaft. Wir alle wissen es, wir sind kein Zweck an sich. Die Partei, SA und die politische Organisation, der Arbeitsdienst, die Jugendorganisationen, sie alle sind Mittel zum Zweck der inneren Zusammenschweißung unseres Volkskörpers und damit zur Entfaltung der in un serem Volke liegenden Kräfte, zu einer wahrhaft friedlichen, kulturfordernden und auch materiell segensvollen Arbeit. Acht Jahre liegen zurück, seit ich zum ersten Male in dieser Stadt gesprochen habe. Eine unge heure Entwicklung! Wer will daran zweifeln, daß die nächsten Jahre die gleiche Entwicklung zeigen werden? Wenn im Verlaufe von acht Jahren auch in dieser Stadt, von einer Handvoll Menschen aus gehend, dieser Sieg erreicht werden konnte, dann wird in den kommenden Jahren und Jahrzehnten dieser Sieg sich vertiefen und all die kleinen Zwerge, die sich einbilden, dagegen etwas sagen zu können, werden hinweggesegt von der Gewalt die ser gemeinsamen Idee Denn alle diese Zwerge vergessen eines: Was immer sie auch glauben, aufstellen zu konnen: Wo ist das Bessere, das das Gegenwärtige ersetzen könnte? Wo haben sie das, was sie an dessen Stelle setzen könnten? Lächerlich, wenn solch ein kleiner Wurm gegen eine solch gewaltige Erneuerung eines Volkes ankampfen will! Lächerlich, wenn solch ein kleiner Zwerg sich einbildet, durch ein paar Redensarten die gigantische Erneuerung des Volkes hemmen zu kon nen! Was müßte kommen, wenn diese kleinen Nörgler ihr Ziel erreichen würden? Deutschland würde wieder zerfallen, wie es früher verfallen war Das aber können wir ihnen versichern: Zie haben früher nicht die Kraft gehabt, die Erhebung des Na tionalsozialismus zu verhindern das wachgewordene Volk aber sollen sie nimmer mehr wieder in Schlat senken! Die Partei und ihre Organisationen, sie wer den dafür sorgen, daß das Blut und die Opier der letzten 14 Jahre nicht vergeblich gebracht worden sind. Das müssen sie wissen! Solange sie nörgeln, mogen sie uns aleichgültig sein. Wenn sie aber einmal ver suchen sollten, auch nur den kleinsten von ihrer Kritit zu einer neuen Meineidstat zu schreiten, dann mögen sie überzeugt sein: Was ihnen heute gegenüberstebt ist nicht das feige und korrupte Bürgertum des Jah res 1918, sondern das ist die Faust des ganzen Volk Brausender Beifall.) Das ist die Faust der Nation, die geballt ist und jeden niederschmettern wird, der es waat, auch nur den leisesten Versuch einer Sabotage zu unternehmen. Denn das ist sicher, ob wir sind oder nicht, ist gleichgultig. Aber notwendig ist es, daß unser Voll da ist. Was jene aus unserm Volk gemacht baben, das wissen wir. Wir haben es erlebt. Sie sollen nicht sagen: Wir wollen es ein zweites Mal besser machen. Ihr habt einmal demonstriert, wie man es nicht machen darf, und wir zeigen es euch setzt, wie man es machen muß! Deutschland soll leben! (Sturmischer, brausender Beifall, brausende Hei! Wenn mir die Frage vorgelegt wird: Was wollen Sie zur Befriedung der Welt tun? so sage ich: Wir haben das Höchste getan, indem wir ein 70=Millionen Volk nicht nur im Geiste der Selbstachtung, sondern auch zum Geiste der Achtung der Rechte der anderen erzogen haben. Mögen auch die anderen Staatsmänner und Volksführungen den gleichen Geist vertreten, nämlich nicht nur ihr eigenes Recht wahrnehmen, sondern auch das Lebensrecht der an deren achten lernen.(Starker Beisall.) Wir haben ein großes Ziel im Innern vor uns: Eine gewaltige Reformarbeit an uns selbst, an un serem Leben, an unserem Zusammenleben, an unserer Wirtschaft, an unserer Kultur. Wir haben ein großes Werk vor Augen. Dieses Werk stört nicht die andere Welt.(Bravo!) Genau so, wie wir nicht das stören, was andere Völker bei sich tun. Wir haben in unserem Haus genug zu schaffen und möchten meinen, daß auch die anderen Völker genug im eigenen Hause zu tun haben sollten. Ich glaube, wenn andere Staatsmänner einen Teil der Aufmerksamkeit, die sie den Vorgängen außerhalb ihrer Völker schenken, dem inneren Leben ihrer eigenen Völker widmen wollten, dann würde manches auf dieser Welt besser sein. Wir wollen uns jedenfalls freihalten von diesen alten Mensch heitsfehlern, die Splitter im Auge der anderen zu sehen und die Balken im eigenen Auge dabei zu ver gessen. Wir mochten wünschen, daß die anderen sich ebenfalls um die eigenen Balken kümmern und das Herausziehen unserer Splitter unsere Sache sein lassen.(Beifall.) Wir Nationalsozialisten haben ein gigan.isches Programm im Innern. Das verpflichtet uns. Friede und Freundschaft mit der andern Welt zu suchen. Das verpflichtet uns aber auch, genau so dafür zu sorgen, daß die andere Welt uns in Frieden und Ruhe laßt. Denn so wenig wir die Absicht haben, semanden auf dieser Welt ein Unrecht zuzufügen, so wenig lassen wir uns in Deutschland vergewaltigen. Wenn jemand an uns die Frage richtet: Was wollt Ihr heitragen zur Befriedung der Welt? dann sagen wir: Wir sind ein Volk, das den Frieden liebt und den Frieden wünscht und das vor allem sich nicht um die Angelegenheiten anderer Völker kümmert. Wir haben nur den Wunsch, daß die andern denselben Weg zur Befriedung der Welt gehen. Mil dem„fliegenden Hamburger“ im 160-Kilomeler-Tempo Die Fahrt von Berlin nach Köln DNB Berlin, 18. Juni. Ueber die Versuchsfahrt mit dem neuen Schnelltriebwagen der Reichsbahn, dem sogenannten„Fliegenden Hamburger“, von Berlin nach Köln und zurück erhalten wir von einem Teilnehmer der Fahrt folgenden Bericht: Am Sonntag veranstaltete die Reichsbahn eine Versuchsschnellfahrt mit dem neuen Schnelltriebwagen der Reichsbahn, dem sogenannten„Fliegenden Hamburger“, auf der Strecke Berlin— Stendal— Hannover— Hamm— Essen— Duisburg— Düsseldorf— Köln. Die Fahrt begann pünktlich um 7.30 Uhr ab Charlottenburg und führte auf der Hinfahrt die 575 Kilometer lange Strecke ohne Unterbrechung nach Köln, wo der Zug um 12.20 Uhr pünktlich eintraf, und zwar auf die Minute. Nach einem kurzen Mittagsmahl trat der„Fliegende Hamburger“ um 15.04 Uhr die Rückfahrt auf dem gleichen Wege nach Berlin an, wobei er jedoch zum Unterschied von der Hinfahrt eine Pause von je einer Minute in Essen und Hannover einlegte. In Essen traf er bereits nach einer knappen Stunde um 15.55 Uhr ein, in Hannover um 17.59 Uhr nach knapp drei Stunden. Pünktlich um 19.54 Uhr, wie es im Fahrplan voro='ehen war, fand die erste Versuchsschnellfahrt auf der Strecke Berlin—Köln und zurück ohne jeden Zwischenfall ihr Ende. Damit ist zum ersten Mal in der Geschichte der Eisenbahn eine Strecke von 575 hm in pausenloser Fahrt und zwar mit einer Durchschnittogeschwindigheit von über 120 km zurückgelegt worden, obwohl die Streche über zahlreiche Baustellen, kurvenreiche Abschnitte und ein Gebiet der Bodensenkung wie im Ruhrgebiet führte. Wie groß die Leistung ist, geht daraus hervor, daß der Zug auf der Streche von Wustermark in der Provinz Brandenburg bis nach Hamm eine Durchschnittsgeschwindigheit von 134 km entwihhelte, die sich während längeren Zeiträumen bis zu 160 km steigerte. Die Fahrtleistung ist umso höher zu bewerten, als sie ohne Störung des fahrplanmäßigen Zugverkehre abgewichelt wurde, weil der Fahrplan des Schnelltriebwagens so gelegt war, daß der fahrplanmäßige Betrieb auf den Strechen nicht gestört wurde. Trotzdem betrug die Fahrzeit des Zuges nur 4¾ Stunden, mährend sonst der schnellste D=Zug von Berlin nach Köln, der FD 22, mit einer Durchschnittsgeschwindigheit von 90 aber acht bis neun Ztunden. Wenn es möglich gen sen wäre, für den Schnelltriebwagen einen bevorzt ten Fahrplan aufzustellen, würde man die Fahrt 1 20 Minuten verkürzt haben, so daß man insgesamt 4½ Stunden von Köln nach Berlin gelangt wäre Die Fahrt hat den Beweis erbracht, daß der„Fl gende Hamburger“, der seit etwa einem Jahr, seit de 15, Mai 1933 auf der Fahrstreche zwischen Berlin u Hamburg verwendet wird, in der Lage it. pausen! auch größere Strechen als die zwischen Berlin un Hamburg zu bewältigen. Behanntlich benötigt d „Fliegende Hamburger“ für die Fahrstreche Berlin Hamburg zwei Stunden 18 Minuten. Die Tatsack daß er die 575 km lange Streche Berlin— Köln na einjähriger Erprobung in pausenloser Fahrt ohne Zn schenfall zrüchzulegen in der Lage war, zeigt, w hoch die Leistung dieses neuen Verhehrsmittela ein schätzen ist Fahrtteilnehmer waren denn auch in der Lac lestzustellen, daß der Schnelltriebwagen bedeuten Vorzüge gegenüber normalen 3D Zügen besitzt. ist nicht nur in hohem Grade schüttelfrei, sondern lauft auch piel geräuschloser als dies bei normalt JD=Zügen der Fall ist. Man hat selbst bei Entwichlun der Hochstgeschwindigkeit des Wagens ein absolut sich res Gefühl und merkt kaum etwas davon, daß ma mit fast der doppelten Geschwindigheit des normalt D=Zuges durch die Landschaft sauft. Die Jahrt, die ohne den hleinsten Zw schenfall verlief und bei sämtlichen Beteiligten de Gefühl weckte, an einem seltenen Ereignie der Geschichte der Verkehretechnih ne sönlich teilnehmen zu können, wird zweifellos in de Entwicklung der Deutschen Reichsbahn ein Marhste sein. Sie beweist daß die Deutsche Reichehahn m dem neuen Schnelltriebwagen ein Verkehrsmittel he ausgebildet hat. wie es vorläufig noch hein zweite wieder in der Welt gibt. Schwerer Verlust der Himalaya=Expedition DNB München, 18. Juni. Die deutsche Hima lana=Expedition ist nach hofnungsvollem Anfang von einem schweren Schlag getroffen worden Wie das wünchener„Abendblatt“ meldet, ist Reichsbahnrat A. Drerel am 8. Juni bei dem Angriff auf den Nanaa Parbat im Lager 2(5100 Meter) an einer akuten Lungenentzündung gestorben Drexel war 1½ Tage krank. Zusammenkunst Barthou-Dollsuß? DNB Wien, 18. Juni. Der französische Außer minister Barthou wird sich auf seiner Durchreise nach dem Balkan am Dienstag kurze Zeit in Wien aufhalten. Nach amtlichen Mittei lungen ist ein amtlicher Besuch bei der österreichischen Regierung nicht vorgesehen, jedoch stehr noch nicht fest, ob Bundeskanzler Dr. Dollfuß wäh rend der Durchreise Barthou in seinem Salonwagen einen Besuch abstatten wird. In politischer reisen wird allgemein angenommen, daß im Hinblick auf die Zusammenkunft von Venedig ein Zuhlungnahme zwischen Barthou und Dollfuß sgnsinden werde. Da der Bundeskanzler sich am Mon agnachmittag im Flugzeug zu einem zweiten such der ungarischen Regierung nach Budapest be geben hat, wird wie das Bundeskanzleramt mitteilt, die Entscheidung hierüber in den Vormittags den des Dienstag fallen. Das Antworttelegramm des ilalienischen Königs DNB Berlin, 18. Juni. Der Konig von 3 lien hat an Reichskanzler Adolf Hitler folgerdet Telegramm gesandt: „Ich danke Ew. Exzellenz vielmals fur die liebenswürdigen Worte, die Sie beim Verlasser meines Landes an mich gerichtet haben. Ich reuc mich darüber, daß Sie die Tage in Benedig ir guter Erinnerung bewahren werden und erwider Ihren liebenswürdigen Gruß herzlich Vittorio Emanuele.“ Aenderungen der Devisenverordnungen DNB Berlin, 18. Juni. Im Deutschen Reichsanze ger vom Samstag, 16. Juni 1934, sind die Durchfüh rungsverordnung zur Devisenverordnung und eine Verordnung zur Aenderung der Devisenrichtlinier veröffentlicht worden. Die Verordnungen enthalter vorwiegend Bestimmungen mehr technischen Charak ters. So wird die schon bisher geubte Kontrolle von Wertpapierlieferungen auf die deutschen Emittenten von Aktien und Schuldverschreibungen ausgedehnt Der Handel im Inlande mit den von der Konversionskasse für deutsche Auslandsschulden für das mende Transferfahr auszugebenden Fundierungs sonds wird ausgeschlossen und gleichzeitig fügung über die dem Moratorium unterliegenden Forderungen von einer Genehmigung der Devilen stelle abhängig gemacht. Ferner wird, um einem in der ganzen Zeit verstärkt in die Erscheinung getrete nen Rückfluß von deutschen Scheidemünzen aus dem Auslande zu begegnen, die Gutschrift des Gegenwer tes solcher eingesandter Scheidemünzen auf Sperr konto angeordnet. Die bisher zulässige Scheidemünzen bis zum Betrage von 50 RM. im Reileverkehr soll dadurch nicht heeinträchtigt werden Einzelhandelssperie noch bis 1. Oklober? Berlin, 18. Juni.„u der Tatsache des Ablau der Sperre zur Errichtung von Einzelhandels geschäften am M. Juni ds. Is., hort das N2 Buro, daß dieser Einzelhandelsschutz voraussicht bis zum 1. Oktober 1901, vielleicht aber auchun ein halbes Jahr verlangert werden wird. In oc Zwischenzeit sollen die neuen Voraussetzungen ur die Zulassung zum Einzlhandel endgultig fengeste werden. In den beteiligten Kreisen wird sehr nart der Konzessionszwang für den Einzelhandel in de Richtung erörtert, daß nur noch solche Personen zu gelassen werden sollen, die den Nachweis ihrer sa lichen Eignung erbringen können. Auch den eim och nicht genügend sachlich ausgebildeten Einsel vandlern, die bereits jetzt Geschäfte haben. belegenheit gegeben werden, die fehlende fach schulung nachzuholen. Das Publikum soll in 5 kunft nur noch mit unbedingt zuverlassigen Fach männern im Einzelhandel zu tun haben. Die„Karlsruhe“ in der Heimal Begrüßung der Besatung durch Generaloberft v. Blomberg DNB Kiel, 18. Juni. Heute mittag begrußte dr in Kiel eingetroffene Reichswehrminister oberst v. Blomberg in Begleitung des Chess Marineleitung Dr. h. c Raeder die Besatzung am Samstag von einer mehrmonatigen Weltre heimgekehrten Kreuzers„Karlsrube“. Er führte d angetretener Mannschaft u. a. aus Ich weiß wohl, wie jeder einzelne Mann au selber auspassen muß, um nicht den Gesamteindrm den das Schiff macht, zu stören, den guten Eindruc. den man nun im Auslande schon erwartet, wenn deutsches Kriegsschiff kommt, und daß alles in be Zeit, in der die feindliche Hetzpropaganda ernent Haupt erhoben hat, wo erneut, wie im Kriege. leumdung und Lüge das Bild trübte, auch das daß die Auslandsdeutschen haben mußten. Nun, bezwingt am besten solche Haßpfpchose dadurch, man persönlich auf sie losgeht. So sehen wil, Minister und Manner der Wirtschaft oft Gelegenne ten benutzen, um ins Ausland zu gehen und perlich durch ihre eigene Wirkung für das Deutsche Ne zu werben. Was hier geschehen ist, wahrend der or viertel Jahre, seit dem dieses stolze Schiff mit set ausgezeichneten Besatzung hinausging, bedeutet vil Hier mit der„Karlsruhe“ ging ein geschlossener körper hinaus zu werben für das deutsche Volt1 für das deutsche Vaterland. Daß Eure Ersolge groß gewesen sind, verdient jeden Dank. den 19. Juni Jochum. Stellverire= niwortl ür den lofalen Tei hen lofaauptschriftleiter M 6ae r: Peter Schiffers Bochum ind Feutlleion M Habler. r ven Nochum und Westdeutschland: F Schiflere len Teil Hattingen und Essen=Steele: Julins vange. in Bochum; für den lokalen Teil Wattenscheib:. Landefeld in Bochum islt Theater und Munk. Brinkschulte in Bochum:#Ur Handel und 2p0. Landefeld Bochum; für den Anzeigenter: Nochum: Wu denze Bochum:(ür den Anzeigenteil Haene. Recker. Hattingen; für den Anzeigenterl Eslen-Ee M Klein E=Steele; für den Anzeigentent 2 6 Lüther Wattenscheib: Verlag und Prus Mare Vereinsdruckerei Nochum T.=A V 14 784 Ausgabe A: Westlalische Volkszeitung Nochum: de Ausgabe B Volkszeitung(0r Ennepe=Ruhr=Eieeler tung 3648; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheid BOCHUM Das sind die Tage der Rosen. zeit erleben, ist natur Es sind richtige Hundst meter sich in Rekordipr Sonntag 33 und gestern z. das ist die Ditzekt diese Tage ist. Jeder nur die Jugend weiß Kawuppdich Herr zu 1 einem Badeanzug bekle den Spielplätzen. an1 badern herum und kent elber nicht mehr. Und findung immer neuer ünen ginge, würden sie die Tage der Rosen ge ausgelassenster F Sonne. Neue Anlagen Die v um Bochum. aanae fahrt burger“ ansahen, we der Zug mit so 9e keit die Bochumer S natürlich lieber gese wagen mit seiner Du 150—160 Kilometer vo lag bei den bahnbet Jn Bochum=Langendree gtoßere Babnbaue kommen die zahlreichen erst eine erhöhte Ges Außerdem müssen zur Eisenbahnfahrten neu chaffen werden. wesha liegenden Hamburgen ab erfolgen kann hon auf Bochumer wird an der Umgestal Schaffung des dritten beitet. Auch hat man geschaffen. Der Reisen beobachten, daß an der reiche Aenderun und werden. Auf der höfen waren neue S tote Schutzfarbe von 1 nalbrücken wurden ianale standen abse läufig noch teilweise 1 alten Signale verschwu triebe und zeigen zum bisher. Bei der Erhöh sie der neue Schnelltri für Sorge getragen we ter frühzeitia an wird. Jedes Hauptsig sanal zu seiner Ankün chwindigkeit ist. umso vom Hauptsignal entf für den Abstand zwilch Meter. während bei 1000 Meter Abstar richtungen des neuart namentlich auch das S innreiche Zusammenste auf Grund langjährig form erhalten haben. Form der Signale auch vor allem die M während der Dunkelhe An vielen Stellen wit tung eine solche mit die eine Erhöhung der sind die farbigen Sia nannte Seelenalä durch eine weit größen nen. Wer demnächst mal auf diese neuen? Die Protokollchen A haben begonnen. di d Mit der himmlischen lehrssündern gegenübe Verwarnungen Automobilisten in de taulende. Sichtbar wenig. denn der täal mer wieder von mehl kehrsunfällen zu berita besonders toll wäl ist eben unmöglich. 11 auszumersen, was sid Unaufmerksamkeit in hat. Die Polizei ha mahnungen Schluß ac ben Mitmenschen an am Geldbeutel! fuhlen. Wer jent be mmenkunst ou-Dollsuß? uni. Der französische Aufer ird sich auf seiner DuraBalkan am Dienstag kur lten. Nach amtlichen Mitter icher Besuch bei der onernicht vorgesehen, sedoch stehr ndeskanzler Dr. Dollfuß Barthou in seinem Salon abstatten wird. In politischer in angenommen, daß im Hinmenkunft von Venedia eine den Barthou und Dollfuß r Bundeskanzler sich am 1 igzeug zu einem zweiten Regierung nach Budapest be as Bundeskanzleramt mitteilt über in den Vormittagsen len. worttelegramm nischen Königs Juni. Der Konig von Jta ner Mall Hitler folgerdet fxzellenz vielmals für die tte. die Sie beim Verlassen sch gerichtet haben. Ich reue die die Tage in Benedig ir wahren werden und erwidere n Gruß herzlich den 19. Juni 1934 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 139— Seite 5 ittori nuele." derungen nverordnungen uni. Im Deutschen Reichsanze Juni 1934, sind die Durchfüh Devisenverordnung und eine nderung der Devisenrichtlinier Die Verordnungen enthalter gen mehr technischen Charal a bisher geübte Kontrolle von auf die deutschen Emittenten dverschreibungen ausgedehnt de mit den von der Konver luslandsschulden für das kom auszugebenden Fundierungs Moratorium unter r Genehmigung der Devilen Ferner wird, um einem in kt in die Erscheinung getrete chen Scheidemünzen aus dem die Gutschrift des Gegenwer r Scheidemünzen auf Sperr bisher zulässige Mitnahme von n Betrage von 50 RM. im h nicht heeinträchtigt werden indelsspere 1. Oklober? zu der Tatsache des Ablaufe dtung von Einzelhandels 1 ds. Js., hort das NT3 lhandelsschutz voraussichtlin igert werden wird. In der neuen Voraussetzungen fur lhandel endgultig festgestell aten Areisen wird sehr starl ür den Einzelhandel in der tur noch solche Personen zu die den Nachweis ihrer sach en können. Auch den etwa chlich ausgebildeten Einzel jetzt Geschafte haben, sol berden, die sehlende Fach Das Publikum soll in Zu bedingt zuverlassigen del zu tun haben. in der Heimal tung durch Generaloberft omberg Heute mittag begrußte der leichswehrminister General1 Begleitung des Chefs der Raeder die Besatzung des mehrmonatigen Weltreist Karlsruhe“. Er führte vor . a. aus der einzelne Mann auf sich 1 nicht den Gesamteindruck, stören, den guten Eindruck, de schon erwartet, wenn ein imt, und daß alles in der Hetzpropaganda ernent ihr rnent, wie im Kriege, VerBild trübte, auch das Bild. 1 haben mußten. Nun, man Haßpspchose dadurch, dan geht. So sehen wir, daß Wirtschaft oft Gelegenheiland zu gehen und personung für das Deutsche hehen ist, wahrend der dret ses stolze Schiff mit seiner hinausging, bedeutet vicl ing ein geschlossener Kampffür das deutsche Volk und Daß Eure Erfolge so jeden Dank. noler Rochum. Stellvertre= verantwortlich ur er.estr den lokalen Tei *Schiflerg iür den lolen=Steele: Julius Landeseld Teil Wattenscheid: 8.8 beater und Munk. Dr v. Handel und Sport: N J. Anzeigenter! Nochum: Kat nzeigenten Hargene. Anzeigenterl tellen-Et(elt. Anzeigenteil Wartensche lag und Truc Mark AV 4754 idanor kéeituna Nochum: Ennepe=Ruhr=Sieeler Meltuna Wattenscheid 16 BOCHUMER MOSAIK Das sind die Tage Die bekanntlich immer sich der Rosen. durch eine mollige Wärme auszeichnen. Was wir zurzeit erleben, ist natürlich mehr als nur mollig. Es sind richtige Hundstage an denen das Thermometer sich in Rekordiprüngen gefällt. Samstag 28. Sonntag 33 und gestern 30 Grad um die Mittags1die Ditzekurve. die charakteristich für diese Tage ist. Jeder stohnt über die Hine und nur die Jugend weiß ihrer mit einem leichten Kawuppdich Herr zu werden Meistens nur mit einem Badeanzug bekleidet, tummeln sie sich auf den Spielplänen. an den Teichen. in den Freibadern herum und kennen sich vor lauter Uebermut selber nicht mehr. Unermudlich sind sie in der Erfindung immer neuer Streiche und wenn es nach ünen ginge. würden sie auch die Nacht durchmachen. die Tage der Rosen sind tür unsere Jugend die lie ausgelassenster Freuden in Licht. Luft und Senne. * Neue Anlagen Die vielen Zuschauer, die am verum Bochum. gangenen Sonntag sich die Durchfahrt des„Fliegenden Hamburaer“ ansahen, waren in etwa enttäuscht, daß der Zug mit so geringer Geschwindigleit die Bochumer Strecke durchfuhr. Sie hatten es natürlich lieber gesehen, wenn der Schnelltriebwagen mit seiner Durchschnittsgeschwindigkeit von 150—160 Kilometer vorbeigerast wäre Die Schuld lag bei den bahnbetrieblichen Verhältnissen. In Bochum=Langendreer werden zurzeit bekanntlich oerre Mabahanarheiten ausgeführt. hinzu kommen die zahlreichen Krümmungen. die vorerst eine erhöhte Geschwindigkeit nicht zulassen. Außerdem müssen zur Sicherung für schnellere Eisenbahnfahrten neue Signalanlagen gehalfen werden, weshalb die Inbetriebnahme des fliegenden Hamburger“ ja auch erst vom Frühiahr M5 ab erfolgen kann. Inzwischen hat man auch hon auf Bochumer Gebiet vorgebaut. Zurzeit wird an der Umgestaltung des Bahnkörpers zur Schaffung des dritten und vierten Gleises gearbeitet. Auch hat man schon neue Signalanlagen geschaffen. Der Reisende konnte in letzter Zeit beobachten, daß an den Sianalanlagen umfangteiche Aenderungen vorgenommen wurden und werden. Auf der Strecke und an den Bahnhoien waren neue Signale zu erkennen, deren tote Schutzfarbe von weither sichtbar war. Signalbrucken wurden aufgestellt und neue Vorianale standen abseits von den bisherigen, vorlaufig noch teilweise verhüllt. Inzwischen sind die alten Signale verschwunden, die neuen sind im Betriebe und zeigen zum Teil ein anderes Bild als bisher. Bei der Erhöhung der Geschwindigkeit, wie sie der neue Schnelltriebwagen entwickelt, muß dafür Sorge getragen werden, daß der Lokomotivfühter frühzeitig auf die Signale hingewiesen wird. Jedes Hauptsignal hat deshalb ein Vornanal zu seiner Ankündigung. Je größer die Gechwindigkeit ist. umso weiter muß das Vorsignal vom Hauptsignal entfernt sein. Bisher genügten für den Abstand zwischen Haupt, und Vorsignal 700 Neter, während bei den neuen Geschwindigkeiten 1000 Meter Abstand notwendia sind. Alle Einrichtungen des neuartigen„Dreibegriffvorsianals“, namentlich auch das Signallicht bei Dunkelheit, sind sinnreiche Zusammenstellung von Einzelheiten, die auf Grund langjähriger Erfahrungen die jetzige orm erhalten haben. Nicht nur die äußere drm der Signale ist verbessert worden, sondern auch vor allem die Mittel für die Signalgebung pahrend der Dunkelheit und bei Nacht und Nebel. I" vielen Stellen wird statt der Petroleumbeleuchtung eine solche mit Reananaas angewendet. die eine Erhöhung der Lichtstärke bringt. Außerdem sind die farbigen Signalgläser durch neue. sogenannte Seelenaläser ersetzt worden, die sich durch eine weit größere Lichtdurchlässigkeit auszeichnen. Wer demnächst eine Reise tut. der achte einmal auf diese neuen Anlagen * Pie Protokollchen Am vergangenen Sonnlag war haben begonnen, die Bewährungsfrist für die Verkehrssünder abgelaufen. Mit der himmlischen Geduld der Polizei den Verlehrssündern gegenüber hörte es damit auf. Der Jerwarnungen an Fußgänger, Radfahrer und nutomobilisten in den letzten Tagen waren sicher lausende. Sichtbar geholfen hat aber alles noch wenig. denn der tägliche Polizeibericht wußte immer wieder von mehr oder weniger schweren Verkehrsunfällen zu berichten. In Bochum war es ia besonders toll während der vorigen Woche. Es in eben unmöglich, innerhalb von acht Tagen das auszumerzen, was sich an Rücksichtslosigkeit und Anaufmerksamkeit in vielen Jahren„eingebürgert“ nar. Die Polizei hat nun mit ihren sanften Ermahnungen Schluß gemacht und packt jetzt die lieden Mitmenschen an ihrem empfindlichsten Punkt. am Geldbeutel! Wer nicht hören will. muß fühlen. Wer jetzt bei einer Verkehrssünde erwischt wird, hat sofort eine Mark in bar gegen Quittung bei dem Schupomann zu hinterlegen, und wenn man diese Mark nicht bei sich hat, dann muß man sie eben baldigst selbst zur Polizei bringen. was auch nicht gerade angenehm ist Aber auf solche Gefühlchen kann die Polizei keine Rücksicht mehr nehmen. Sie hat alles getan und die Presse hat ihr kräftig dabei geholfen, mit allen möglichen Mitteln aufzuklären, zu belehren und zu erziehen. Wer also von jetzt ab noch aus der Reihe tanzt, höswillig oder unachtsam, der hat das mit einer baren Mark zu büßen. Es muß endlich Disziplin in unsern Straßenverkehr kommen. Es geht eben einfach nicht mehr, daß die Menschen wie Hühner querfeldein daherlaufen Auch für alle Fahrer gilt das. Jeder muß sich fügen, weil eben nicht jeder machen kann. was er will. Und wer es nicht kann. der hat eben zu— zahlen! Dienstag den 19. Juni Bochumer Tageschronik. An die Bevölkerung von Bochum! Sonnenau gang 1.06. Sonnenuntergang Mondausgang 11,13. Monduntergang Seliner 0.56 Uhr 0.08 Uhr n Leipzig 1861 Der Bildhauer Karl S geb.(gest. 1932). I8t5 Der frühere Reichswirtschaftsminister Alfred Huaenbera in Dannover geb. 807 Kaiser Marimilian von Meriko er= schossen.(geb. 1832). 1902 König Albert von Sachien in Sibylenort gest.(geb. 1828). Jeste Zusege von h. h. Erzbischef. Wir teilten schon mit, daß bei der großen Männer= und Jungmännerwallfahrt nach Stiepel am l. Juli der H. H. Erzbischof nachmittags die Prediat halten werde Wie wir nun erfahren, ist inzwischen beim Propstdechanten Peterg die feste Zusage eingelaufen. Wie wir weiter hören, dürfte die große Kundgebung alle Stiepeler Veranstaltungen weit in den Schatten stellen Wird dach mit einer Massenbeteiligung wie noch nie gerechnet * Wir wiederholen nochmal: reten Bochums ein Triduum für Männer und Jungmanner statt, das seinen Abschluß findet in der Generalkommunion der Manner am Sonntag dem 1. Juli Am Nachmittage des 1. Juli aber wird eine große Prozession aller katholischen Manner und Jungmänner Bochums nach Stiepel vilgern, um dort in einer Festandacht Christus und seiner lieben Mutter von neuem die Treue zu geloben. Bei diesere Andacht wird der H. H. Erzbischof Dr. Caspar Klein die Festpredigt halten. Nahere Einzelheiten werden noch bekannt ge geben. Ein Opfer des nassen Todes. An dem Tage, an dem die deutschen Schwimmer und Lebensretter zum Kampf gegen den nassen Tod mit Propagandaveranstaltungen der Reichsschwimmwoche an die Oeffentlichkeit traten, forderte dieser nasse Tod das erste Opfer. Der 22jahrige Rugust Walter aus der Hardenbergstraße in Wattenscheid mar am Sonntag mit sei nem Sportverein nach Steele gefahren, aber davereinbarte Spiel kam dort nicht zustande, so daß die Sportler den Nachmittag in den Nuhrwiesen verbrachten. Walter badete in der Nuhr in der Nahe der Stecter Brücke und ettrank. ohne daß seine Kameraden ge bemertten. Erst als W. nicht wiederkehrte, stellten sie Nachforschungen an, die indessen vergeblich blieben. Erst am Montag mittag konnte die Leiche in der Nahe der Nuhr brucke geborgen werden. Ob W. durch einen Herzschlag zu Tode gekommen oder in einen Strudel geraten ist, konnte noch nicht festgestellt werden. Der Vorfall gibt wieder Veranlassung, auf die Gefahren des Badens im offenen Wasser, insbesondere in der tückischen Nuhr, hinzuweisen. Inbesondere in der jetzt einsetzenden heißen Jahreszeit kann den Schwimmern nicht genug zugerufen werden, nicht in offenem Wasser zu baden und nicht ohne vorherige Abkühlung oder mit vollem Magen ins Wasser zu gehen. Schnackentod als Folge der Trockenheit. Das eine Gute hat diese beängstigende Trockenheit: sie verhindert die Entwicklung der Schnaken. Wassergräben und Stauwässer sind fast ausgetrocknet, so daß die Schnakenbrut weder im Mai noch im Juni zur Entwicklung kommen konnte. Vom Rhein und der Ruhr wird dasselbe gemeldet. Zudem biben während der letzten 18 Monate systematisch durch die Kräfte des Freiwilligen Arbeitsdienstes durchgeführte Lichtungs= und Rodungsarbeiten in den Altrheinforsten die erfreuliche Voraussetzung dafür geschaffen, daß man heute schon mit einem mutmaßlichen völligen Erlöschen der Schnakenplage rechnen darf. „Bochum II“ auf Spazierfahrt. Auf dem Füllplatz in Schilke wurde vom Gelsenkirchener Ballonsturm der Ballon„Bochum II“ klargemacht, um wieder mit Ballonsturmanwärtern aufzusteigen. Bei sehr mäßigem Winde konnte gegen 11 Uhr der Start erfolgen. Eine Klemmaschine zog ein paar Runden um den Ballon, der dann in den Nachmittagsstunden in Albachten, etwa 10 km vor Münster, landete. Einbruch in einen Neubau. In der Nacht zum 16. Juni 1931 wurde von unbekannten Tätern in einen Neubau der Bergmannssiedlung an der Querenburger Straße eingebrochen. Die Täter entwendeten etwa 30 Kilogramm Altblei(Rohrstücke und Platten), ferner zwei Handhämmer, je 0.5 Kilogramm schwer, eine Futterzange mit schwarzen Griffen und einen Schraubenzieher. an dem die eine Griffhälfte aus Holz sehlt. Aus einem zweiten Neubau wurden zwei Kombinationszangen entwendet. Zweckdienliche Angaben werden auf Zimmer Nr. 215 im Polizeipräsidium Bochum entgegengenommen. * In der Nacht wurde in ein Lebensmittelgeschäft an der Viktoriastraße eingebrochen. Gestohlen wurden Zigarren. Zigaretten. Wein. Dauerwurst. Kaffee. Oeljardinen und Butter. Am 30. Juni und 1. Juli findet in Bochum ein Kriegsovfertreffen der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung, Gau Westfalen=Süd, statt. Um den auswärtigen Kameraden die Teilnahme an der Amtewaltertagung am Sonnabend, dem 30. Juni, zu ermöglichen, benötigen wir noch eine Reihe von Freiquartieren. Darum ergeht die Bitte: Stellt den Frontkameraden Freiquartiere zur Verfügung! Wir sind überzeugt davon, daß die nationalsozialistische Bevolkerung ihren Dank, den sie den Kriegsopfern schuldet, zum Ausdruck bringt, indem sie dieser Bitte im größten Maße nachkommt. Die Meldungen erbitten wir unter Telefonnummer 660 20 oder schriftlich an die Geschaftsstelle der NSRCV, Bochum, Hattingerstraße 19. Bezirlsleitung der N. S. K. O. V. 400 Zentner Stroh verbrannt. Gegen 16.25 Uhr entstand in einer Scheune eines Landwirts in der Buscheystraße ein Brand. Die Scheune brannte bis auf die Grundmauern nieder. Perionen sind bei dem Brande nicht verletzt worden. Die Brandursache ist bisher nicht bekannt. Der Schaden soll etwa 500 RM betragen. Es verbrannten 400 Zentner Stroh und zwei Wagen. Gustav Altegoer 75 Jahre alt. Am heutigen Tage vollendet ein weit über die Grenzen unserer Stadt und der engeren westfälischen Heimat hinaus hoch angesehener Mitbürger seinen 75. Geburtstaa. Es ist Herr Malermeister Gustav Altegoer. Am 19. Juni 1859 in Bochum als Sohn einer alteingesessenen Handwerker= und Kaufmannsfamilie geboren, widmete er sich nach dem Besuch der Volksschule dem Malerhandwerk. Zäher Fleiß und eiserne Energie ermöglichten es ihm schon in jungen Jahren, sich selbständig zu machen und ein eigenes Geschäft zu begründen, das seit Jahrzehnten als eines der angesehensten seines Faches im Bochumer Geschäftsleben gilt. Obwohl sein Beruf und seine geschäftliche Tätigkeit seine ganze Kraft in Anspruch nahmen, fand er doch noch Zeit genug zu regster aktiver Teilnahme am kirchlichen und öffentlichen Leben. In der Propsteipfarre gibt es keinen Männerverein, in dem er sich nicht betätigt und eine verantwortliche Stelle innegehabt hätte. Seit 30 Jahren gehört er dem Kirchenvorstande an und hat in dieser Eigenschaft sich unermeßliche Verdienste um die Pflege und Förderung des katholischen Lebens in seiner Heimatund Vaterstadt erworben. Seine Wirksamkeit auf kirchlichem Gebiete fand die Anerkennung hoher und höchster Stellen, so durch Verleihung des päpstlichen Ordens„Pro ecclesia und pontifice“ Bekannter ist das Geburtstagskind durch seine überaus eifrige Tätigkeit im öffentlichen Leben geworden. Dem alten Stadtverordnetenkollegium gehörte er schon weit über ein Jahrzehnt vor dem Kriege an. Von 1912—1919 war er auch Mitglied des Magistrats, und danach wieder noch einige Jahre des Stadtverordnetenkollegiums. Bei der Wahl zur preußischen Landesversammlung im Jahre 1919 wurde er zum Abgeordneten gewählt und gehörte dem Landtage bis zum Jahre 1932 an. Sein rastloser Fleiß, seine zähe unermüdliche Arbeitskraft, sein sachliches Arbeiten und sein gesundes, tiefschürfendes Urteil hatten ihm gerade im öffentlichen Leben bei allen, die mit ihm zusammengearbeitet haben, zahllose Freunde erworben. Mit herzlichem Anteil gedenken daher auch an seinem heutigen 75. Geburtstag seine Bekannten und Freunde des Geburtstagskindes, dem sie aus tiefster Seele noch einen langen gesegneten Lebensabend wünschen. Kosenlag der NS.-Volkswohlfahrt! Eine Opfersommlung für„Mutter und Kind“! Von altersher ist die Rose ein Sinnbild opferbereiter Nächstelieben und heimatlichen Brauchtums. Daher wird auch in diesem Monat, der im Volksmund als Rosenmonat gilt, zur Förderung des Hilfswerks„Mutter und Kind“ von der 9S=Volkswehlfahrt ein künstlicher Rosenzweig als Ansteckblume vertrieben. Der Verkauf erfolgt am Machenende durch die Mitglieder der NSDAP. Die volkserhaltenden und volkserzieherischen Aufgaben der NS=Volkswohlfahrt können nur gelöst werden, wenn alle freudig mithelfen. Die NSV appelliert daher an die Opferbereitschaft aller Volksgenossen. Wer ihre Arbeit fordert, gibt damit einen Beweis nationalsozialistischer Volksverbundenheit. Jeder Volksgenosse trägt am Wochenende die Ansteckblume der NS-Volkswohlfahrt! Riemenschneider. Claas, Kreisleiter der NSDAP. Kreisamtsleiter der NSV. Klesterkirche der Redemploristen. Feststunden bei der„immerwährenden Hilse“. Glänzender Auflakt zum Beginn der Festoktav. Wie ein wogendes Meer war das Kommen und Gehen zur Maria=Hilf=Kirche am verflossenen Sonntag. Schon um ½4 Uhr in der Frühe eines herrlichen Junimorgens drängten die ersten Menschenwogen berein ins festlich gestimmte Gotteshaus. Die Wallfahrer nach Arnstein im Lahntal waren es, die durch hl. Kommunion und Sonntagsmesse sich rüsteten zur herrlich verlaufenen Fahrt Und dann stiegen die Fluten— böher und höher— von Stunde zu Stunde— um zur Segensmesse von 7 Uhr und zum feierlichen Hochamte von 8 Uhr in die äußersten Enden der weiten Hallen der Klosterkirche sich zu ergießen. Die Festansprache um 7 Uhr hielt P. W. Platte— das Amt zelebrierte P. Joh. Müller unter Assistenz von P. Joh. Hammen und P. Aug. Tegethoff. Der Alfonschor trug dazu in gewohnter Meisterschaft die Filke'sche Messe vor. Die Nachmittagsstunden boten denselben erhebenden Anblick. Um 15 Uhr kamen die Polen, die P. Rektor W. Brinkmann durch zündende Worte zum Festakte der dann folgenden Fahnenweihe in heilige Hochstimmung versetzte. Um 17 Uhr fesselte P. Joh. Mühlen seine über 1000 zählenden Zuhörer durch seine Festpredigt, in der er das Bild unserer lieben Frau als Tugendbild und Gnadenbild schilderte. Um 20 Uhr lauschten etwa 900 Männer mit gespannter Aufmerksam keit ihrem Vereinsdirektor P. Müller, der mit ihnen eine anregende Winderung durch die hoch interessante— bis ins früheste Mittelalter hinaufführende— durch manche auffallende Wunder ausgezeichnete Geschichte des Gnadenbildes unternahm. Es waren unvergeßlich schöne Stunden für alle, die zum Patronatsfeste der immerwährenden Hilfe ihre Schritte zur Klosterkirche gelenkt! Tief in die Seelen hat sich das anmutige Beld der Gnadenmutter gegraben— sowie ee hoch oben über dem Hauptaltare thronte— aus himmelblauem Grunde hervortretend— in strahlendes Licht getaucht— von zwei lichten Engelsgestalten getragen. Manch einer mag still im Herzen das Wort wiederholt haben, vas Papst Pine IX gesprochen als er seinen ernten Besuch vor dem Gnadenbilde in Rom gemacht:„O, wie schön ist fie!“ Während der Festoktav, die heuer zum ersten Male begangen wird, ist jeden Morgen um 8 Uhr Singmesse. Ewige Flamme an Kektelers Grab. Das katholische Werkvolk des Deutschen Reiches will am 13. Juli, dem Todestag des unvergeßlichen Mainzer Bischofes Wilhelm Emanuel Freiherr v. Ketteler, vor seinem Grabmal im ehrwürdigen Dom zu Mainz auf einem einfachen, aber kunstvollen Leuchter eine Flamme entzünden. Dieses Licht soll Tag und Nacht brennen und seinen Schein ergießen über die Marmorgestalt des Kirchenfürsten auf der Grabplatte. Um die Verbundenheit mit dieser stets leuchtenden Flamme und dem katholischen Arbeitervolke ganz enge zu gestalten, soll der Leuchter und die Flamme nicht von einer Einzelperson gestiftet werden, sondern von den Pfennigen des ganzen katholischen Werkvolkes im deutschen Vaterlande. Viel hat der Opfergeist im deutschen Volke heuer schon geleistet. Und trotzdem wird es keine Fehlbitte werden, wenn an jedes Mitglied der Ruf ergeht, durch eine kleine, einmalige Spende, von vielleicht 5 Pfennigen, sich persönlich zu beteiligen an dem flammenden Leuchter in Dankbarkeit für das mutige Eintreten des großen Bischofs für die Rechte des handarteitenden Volkes und für die Sache Gottes. Das kleine Opfer soll zugleich auch der sichtbare Ausdruck sein, daß jeder Spender gelobt, den flammenden Geist dieses großen deutschen Bischofes stete ir sich lebendig zu erhalten und wachsen zu lassen In wenigen Wochen schon(am 13. Juli) wird der Leuchter aufgestellt und entzündet werden. In einem feierlichen kirchlichen Akt vor dem Grabmal werden Vertreter des katholischen Werkvolkes am Vormittag die Flamme entzünden, und am Nachmittag soll in einer religiösen Feier die Bedeutung des Kettelerschen Reformprogramms für die religiös=sittliche Erneuerung unseres Volkes zum Ausdruck gebracht werden. NIVEA-Zahn 11d. leleh vn.nd. 20. forde Grosse lube Staatsrat Gauleiter Wagner weihte 24 PO.-Fahnen. Staatsrat Josef Wagner weihte am Sonntagmittag auf dem Schützenhof 24 Fahnen der PO, N3BO, NSepago. Mit dem Tannhäuser=Marsch von Wagner eröffnete das Städtische Orchester die Feier. Kreisleiter Riemenschneider hieß den Gauleiter. die Amtswalter und die Kameraden willkommen und betonte, daß die N3DAP in Bochum stets eine besondere Bedeutung für den Gau gehabt habe, daß es so auch in Zukunft sein musse, damit sie gemeinsam mit dem Gauleiter, dem sie treu zur Seite stehe, das Ziel, Deutschland nationalsozialistisch zu machen, erreichen könne. Darauf brachte R. Esser zwei Lieder und Gerhard Meinecke das Gedicht:„Die Fahne der 6ler“ zu Gehör. In seiner Weiherede richtete der Gauleiter an alle Amtswalter die Mahnung, stets und restlos ihre Pflicht zu erfüllen. Jeder habe dem Beispiel des Führer folgend ein Diener seines Volkes zu sein. Die Fahnen der Ortsgruppen seier Symbole der Einheit. Darauf nahm der Gauleiter die Weihe der Fahnen vor und fuhr dann fort, daß die Träger zu ihrer Fahne stehen müßten in hellen wie auch in truben Tagen. Die aber, die hinter diesen Fahnen stehen und sich zu ihnen bekennen, müssen sie verteidigen, als symbolhaften Ausdruck ihrer nationalsozialistischen Weltanschauung. Darauf gedachte er der Toten der Bewegung, zu deren ehrenden Gedenken sich die Fahnen senkten. Mit dem Horst=Wessel=Lied und dem Vorspiel zu den„Meistersinger“ schloß die schlichte für alle Teilnehmer unvergeßliche Weihestunde. Eichsfelds Söhne und Töchter huldigen Maria! 3000 nahmen teil. Jeder Deutsche muß wissen, was er den Kriegsopfern schuldig ist! Kriegsopfer sind Ehrenbürger des Dritten Reiches! tag se gebung. Die Eichsfelder Vereine von Witten, Hattingen, Langendreer und Bochum trafen sich zu eindrucksvoller Marienhuldigung. In der Nähe des Franziskanerklosters„ChristKönig“ formierte sich die Bochumer Vereinigung der„Eichsfeldia“. In der altgewohnten Gefolgschaftstreue hatte der Ruf gezündet, so daß gewaltige Pilgerscharen sich pünktlich einfanden. So zogen sie hinauf in der strahlenden Junisonne zur Stiepeler Gnadenmutter. Singend und betend schritten die Scharen in ordnungsgemäßer Folge. Klar war das Bekenntnis, immer echte Stürmer und Streiter Christi und Mariens zu sein. Bewußt und eindeutig war auch jene Bitte die zu Maria gen Himmel stieg, daß sie alle segnen möge: die Jugend, die Familie, das deutsche Volk und die deutsche Heimat. Gegen 11 Uhr war das Ziel erreicht. Im Sonnenglanz bot sich auf den Höhen ein imposantes Bild tiefreligiös=katholischer Glaubenstreue und Glaubensinnigkeit dar. Pater Solanus, O. F. M. zelebrierte unter Assistenz des Paters Edwin, O. F. M. und Pfarrvikars Plitt ein feierliches Levitenamt draußen auf dem Freiplatz Die Kreuzigungsgruppe war dicht von Gläubigen umgeben. Fahnen und Banner nahmen zu beiden Seiten ihre Flankierung. Eine anfeuernde und mitfortreißende Predigt hielt Pater Edwin. Gruß euch, liebe Landsleute! Es ist ein erfreuliches Zeichen, daß ihr so zahlreich erschienen seid. Heute grüßen wir die Pilger der Antoniuswallfahrt, die zum Hülfensberge, unserem Nationalheiligtum wallen. Hier an der Gnadenstätte wollen wir uns begeistern für unseren hl. katholischen Glauben. Stiepel ist ein zweites Hülfensberg. Zum 1. Male sind wir hierher gewallt. Starkes Christentum tut uns not. Was kündet uns das Konrad=Martin=Kreuz vom HülZwischen Bürgersteig und Straße. Gestern nachmittag stießen an der Ecke Klosterund Blücherstraße zwei Lastkraftwagen zusammen. Dabei wurden die Kühler beider Wagen vollstandig demoliert, während der Führer des einen Wagens bewußtlos und mit erheblichen Kopfverletzungen ins Krankenhaus geschafft werden mußte. * Gegen 19.30 Uhr erfolgte auf der Hattinger Straße vor dem Hause 838 ein Zusammenstoß zwischen einem Lieferwagen und einem Radfahrer. Der Radfahrer trug eine leichte Verstauchung der linken Hand davon. * Kr., Infolge der Hitze erlitt gestern mittag die Hausstütze Erna Ne. aus der Dorstener Straße beim Befahren des Feldkampes einen Ohnmachtsanfall. sodaß sie vom Fahrrad stürzte und neben Kopiwunden einen Armgelenkbruch sich zuzog. Man schaffte sie zum Arzt. * Kr., Beim Ueberholen eines Fuhrwerks versagte gestern mittag auf der Herner Straße, unweit der Grummer Straße, die Steuerung an einem hiesigen Geschäftsauto, so daß es auf den Bürgersteig geriet und einen jungen Baum umfuhr. * Kr.= Beim Befahren des Löbkerringes verlor der Motorradfahrer Ewald Birtes aus Essen gestern nachmittag die Führung über sein Kraftrad und stieß gegen den Bürgersteig. wobei er auf denselben geschleudert wurde.— Er wurde mit argen Verletzungen zum Arzt geschafft. sensberg? Wandel im strahlenden Glaubensleben. Das höchste und göttlichste ist der Glaube. Erkennet darum hier an heiliger Stätte den hohen Glaubenswert und das hohe Glaubensgut. Haben wir den Glauben an Christus, so haben wir ihn an die Erlösung, an das ewige Leben und die einstige Aufersthung. Große Bannerträger der früheren Zeit und der Gegenwart traten als große Zeugen für Christus auf Wir stellen uns unter die Fahne des hl. Glaubens. Ihr Eichs felder hier in der Fremde, habt die Treue bewahrt Wandelt auch in Zukunft weiter in christlicher Tugend. Ohne den hl Glauben haben wir den Sinn des Lebens verloren. Das wahre Leben erkennen wir im strahlenden Glaubenslicht. Das Leben hier auf Erden ist nur Durchgangsstation zur ewigen Heimat Der Herrgott ist noch Zührer. Diesem Führer gilt unser„Credo!“ Wir sind und bleiben katholisch katholisch bis ins Mark.“ Nach der Predigt gestaltete sich eindrucksvoll die theophorische Prozession zu Ehren des eucharistischen Könige im heiligsten Sakramente. Die einzelnen Führer der Vereine begleiteten mit brennenden Lichtern das Sanktissimum. Große Scharen harrten im Gebete vor dem Gnadenbilde der Schmerzensreichen. Die Herz=Mariä=BruderschaftsAndacht sand unter großer Beteiligung in der Kirche statt, die Pater Solanus O. F. M. unter Assistenz des Pfarrvikars Plitt und Paters Edwin, O. F M. hielt. Eichsfelder Lieder klangen auf. Die Wittener Fahne des Eichsfelder Vereins und eine Votivkerze erhielten ihre Weihe. Besonderer Dank gilt allen Ordnungshelfern, die in tatfroher Hilfsbereitschaft alles regelten. Die Herren Bundesvorsitzender Knieb und Rektor Siebert seien besonders erwähnt. Schützenvereine gehören in den Deutschen Schießsperlverband. Nach Anordnung des Herrn Reichssportführers haben sich alle Schützen= und KNS.=Vereine, die sich irgendwie schießsvortlich betätigen, dem Deutschen Schießsport=Verband anzuschließen. Allen Vereinen, die diesen geforderten Anschluß bisher nicht vollzogen haben, ist die Ausübung des Schießsportes untersagt. Hierzu zahlt auch das bei Schützenfesten übliche Vogelschießen. Die Pressestelle der Regierung Arnsberg macht daher die noch säumigen Vereine darauf aufmerk sam, daß nur solchen Vereinen die Schützenfeste genehmigt werden können, die in der Lage sind, den Nachweis zu erbringen, daß sie dem Deutschen Schießsport=Verband angeschlossen sind Han= Jakob Groblinghoff scheidet vom Bochumer Stadttheater. Hans Jakob Gröb linghoff vom Bochumer Stadttheater ist als erster jugendlicher Komiker und schüchterner Liebhaber für die kommende Saison an das Stadt theater Stettin verpflichtet worden In seinem zehnjährigen Wirken an der Bochumer Bühne sich der talentierte Schauspieler die Sympathien nicht nur der Bochumer Theaterbesucher, sondern auch der weiten Kreise die ihn bei festlichen Veranstaltungen oder im Rundfunk sahen und hörten. erworben. + Schwurgericht. Für die am 20. Juni am Landgericht Bochum beginnende Schwurgerichts periode sind u. a. als Strafsachen angesetzt am nrich ung Küper aus Reckling= dgegen Erich Arthe jen Meineides, am peter. Johann Schub richenburg und Reckam W. Juni gegen 11 von Der=Erken= 25. Juni gegen Emil Meineides. am 2. und Hans Eretier, Meineides und am Mierek von Herne 20. Juni gegen den bausen wegen Abtre ker von Herne=Börnig 2. Juni gegen Alfred Tr und Heinrich Henke von Hen linghausen wegen Meineides, die Ehefrau August Wengo schwick wegen Meineides, am Kunter von Bochum wegen Juni gegen Gustav Ruppel beide von Bochum, wegen 27. Juni gegen den Josef wegen Meineides + Ein dreifaches Jubiläum konnte Kaufmann Peter Bäßgen von hier begehen. Es war ihm an der Seite seiner Gemahlin vergönnt, das Fest der silbernen Hochzei: zugleich mit dem Bjährigen Bestehen seines Geschaftsunterneh mens zu feiern und am gleichen Tage auch seinen 0. Geburtstag. Der Jubilar gehört dem Aufsichtsrat der Gewerbebank und dem Vorstand der Einkaufsgenossenschaft Edeka an. ) Silbernes Ortsjubilaum des Pfarrers Dieck hoff zu Bochum=Engelsburg. Am 24. Juni kann Pfarrer Dieckhoff auf eine 25jährige Tatigkeit in der Kirchengemeinde Bochum=Engelsburg zu rückblicken. Am 2. Mai wurde der Synodalvikar Dieckhoff nach seiner Probepredigt zum Pfarrer der Gemeinde— ehemals Weitmar=Nord— gewählt und am 2. Juni 100 durch den Super intendenten Präses D. König eingeführt. In der noch jungen, ungefestigten Industriegemeinde sah der neue Pfarrer sich gewaltigen Schwierigkeiten gegenüber. Denn es fehlte sowohl an den erforderlichen Räumen für das religiöse Vereins leben wie auch an einem würdigen Gotteshaus Diese schwierige Aufgabe wurde 1911 mu der Gründung eines Kirchbauvereins in Angriff genommen. Unerwartet auftretende Hindernisse zogerten den Baubeginn aber immer wieder hinaus, bis endlich im Jahre 1930 bei gewaltiger Anteilnahme der ganzen Gemeinde das neue Gofteshaus vom Generalsuverintendenten eingeweiht werden konnte. Aber auch heute gibt es fur die Kirchengemeinde noch Sorgen und Nöte in Hulle und Fülle, die sie aber im Vertrauen auf Gottes Hilfe überwinden wird. Aus Anlaß des 2faargen Ortssubiläums wird die dankbare Gemeinde ihres Pfarrers und seiner ansopiernden und segensreichen Arbeit in der Gemeinde in beson derer, herzlicher Freude gedenken. Vormittags um 9.30 Uhr findet ein Gottesdienst natt dems eine schlichte Feier um 16 Uhr im Lutherbaue anschließen wird. !) 25jahriges Dienstjubilaum des Obergarienmeisters Reiser. Der Obergartenmeister Reiser begeht am 19. Juni 1934 sein 25jahriges Dienst subiläum. !! Auszeichnung. Dem Pol.=Hauptwachtmütr. Friedr. Deitert wurde als Kämpier gegen Spartakus 1919—1929, Rhein und Ruhr, sowie als Rhein=Ruhr=Gefangener das Schlageterschid verliehen. Deitert war bekanntlich der einzige Nämpfer unserer Großstadt der auf der von den Franzosen aufgestellten Liste der sogenannten 1 Schwerverbrecher stand (:) Stadtische Gemaldegalerie Bochum. De Gemäldegalerie bleibt wegen Ausstellungswechsel ab heute geschlossen. Wiedereröffnung Sonnteg den 24. d. Mis. Personalnachrichten. Die Pressestelle der Regierung teilt mit: Regierungsrat Grochovf ist zum Sachbearbeiter für die äußeren Angelegenheiten des Landjahres bestellt worden. Medizinalrat Dr. Fruböse, bisher Kreisarzt in Landeshut, Reg.=Bez. Liegnitz, wurde als medizinischer Hilfsarbeiter zur Regierung Arneberg versetzt.— Diplom=Handelslehrer Dr. Werner. bisher gewerbeschultechnischer Hilfsarbeiter bei der Regierung Arnsberg, wurde an die Regierung Breslau berufen.— Diplom=Handelslehrer Höltkemeier, bisher bei der Hoberen Graphischen Fachschule der Stadt Berlin tatig, wurde der Regierung Arnsberg als gewerbeschultechnischer Hilfsarbeiter überwiesen Warnung vor gesundheitsgefahrlichem spanischen Feuerwerf. Der amtliti Mentdienst macht darauf aufmerksam, daß wiederhol beobachtet worden ist, daß spanisches Radauplatten, Knallplatten und ähnliche Erzeugnisse) an Kinder abgegeben wird. Da panisches Feuerwerk gelben, also giftigen Phospbor enthalt, wird dringend davor gewarnt, derartige pyrotechnische Gegenstände Personen unter 16 Jahren, insbesondere Kindern, zuganglich zu machen. (!) Straßensperrung. Die vor einigen Tagen in der Presse bekanntgegebene Sperrung der Ruhrbrücke Witten=Bommern tritt mit dem 17. Juni 1934 in Kraft. Die Aufstellung der entsprechenden Verkehrsschilder ist veranlaßt Ehrenmal fur das Reserve=Ins. Regt. Nr. 90. Für den 1 und 2. September 1934 ist die Einweihung eines Ehrendenkmals für die Gefallenen des ehemaligen Reserve=Inf.=Retzt. Nr 57 in der Stadt Hagen i. W. vorgesehen. Es soll dies zugleich eine Erinnerung sein an die Tage, an denen vor 20 Jahren der Angriff auf das Fort Bussot erfolgreich durchgeführt wurde, der die Kapitulation von Maubeuge wesentlich beeinflußte. Ein Appell unter Beteiligung von Abordnungen der Reichswehr soll damit verbunden sein. Naheres: Kriegerverein ehem. 57er Hagen, Kamerad Karl Schmitz, Hochstraße. Festgenommen wurde eine Perion ans 2o. chum wegen Erregung öffentlichen Aergernisses Das große KURT REINHARD. DIETZ Geheimmis DAS RAETSEL EINER NACHT ung hervorgestoßzen, sprang nun auf, machte ein gerung nach Jahren ergriff er die Flucht. c. paar hastge, zwecklose Schritte durch das Zimmer und der Grausamkeit und Unerbittlichkeit seiner sagte dann bitter und hart:„Ach, wie ist der Mensch schen und des Schichsals in den ewigen Frieden itselt und deutelt jetzt immer so viel an unsern Ocsetzen herum, man baut die reinsten Hotelpalaste i. Zuchthausler, man schafft für Morder die Tadesstra ab. Herr Doktor, aber für den kleinen Gestrauche le ißt man sie bestehen. Hier haben Sie den deur. Beweis! Muß denn das sein, Herr Doktor, daß m 3. Fortsetzung „Jawohl. Wunschen Sie mich zu sprechen? „Sie bearbeiten die Angelegenheit auf Schloßgut Oberrieden, Herr Doktor Man wies mich unten wemgstens an Sie“ „Das stimmt. Ich leite zurzeit die Untersuchung.“ „Darf ich Sie um eine kurze Unterredung bitten? Ich habe Ihnen eine Mitteilung zu machen, die sich auf diese Angelegenheit bezieht. Dr. Windhopp stieß die Tur zu seinem Dienstzimmer auf.„Bitte treten Sie ein.“ Der Besucher verneigte sich nochmals leicht.„Diplomingenieur Beckmann aus Berlin.“ Er zog einen Reisepaßz aus der Tasche, hielt ihn aufgeschlagen dem Richter entgegen.„Ich bin der Bruder des gestern früh durch Selbstmord verstorbenen Gutssekretärs Bechmann. Ich nehme an, daß Ihnen auch dieser traurige Vorfall behannt ist.“ Dr. Windhopp warf einen raschen Blick in den Paß des Fremden, verglich blitzschnell die darin enthaltene Photographie mit dem Original. Gleichzeitig stellte er innerlich fest, daß der Besucher das Wort Selbstmord mit eigentümlicher Schärfe und wie es schien, Bitterkeit ausgesprochen hatte. Eine ganze leichte Erregung überkam ihn jetzt: Brachte dieser Mann die Lösung des Ratsels auf Schloß Oberrieden? Er wies auf einen Stuhl, der dem Schreibtisch gegenüber stand.„Nehmen Sie, bitte. Platz, Herr Beckmann.“ Wahrend der Besucher seinen Mantel auszog, über die Lehne des Stuhls hangte und sich dann niedersetzte, legte Dr. Windhopp Hut und Stock in den Schrank. Dann nahm er ebenalls hinter seinem Tische Platz. „Ich nehme wohl nicht zu nürecht an, daß der Selbstmord meines armen Bruders angesichts der Geschehnisse auf Schloßz Oberrieden Ihren Verdacht irgendwie erregt hat“ begann der Ingenieur.„Ich bin deshalb zunächst hierher gekommen, um Ihnen gewisse erforderliche Auf. klarungen zu geben, Herr Doktor. Ich bekam gestern gegen abend einen Eilbrief meines Bruders und bin heute in aller Frühe sofort mit dem Auto losgefahren. In diesem eben erwahnten Briefe teilte mein Bruder mir die Absicht der Selbsttötung mit. Ich habe inzwischen hier erfahren, daß ich keine Hoffnung mehr habe, ihn doch noch lebend vorzufinden. Sein Brief enthalt zugleich die Mitteilung der Gründe die ihn veranlassen, Copyright 19M by Literar Büro Geppert-Pieau. Wien. 18 diesen letzten Weg zu gehen.“ Er schwieg und biß die Lippen schmal zusammen, um Erregung und Bewegthei zu verbergen. „Das Zusammentreffen der beiden Todesfalle unter so eigenartigen Umstanden mußte es naturlich bewirken, daß wir auch dem Hinscheiden und der Person Ihres Bruders gewisse Aufmerksamkeiten widmeten, zumal man auf Oberrieden sehr wenig über den Toten zu berichten wußte. Die Absendung eines Briefes— vielmehr von zwei Briefen, ist uns bekannt.“ „Der zweite Brief war an unsere Mutter gerichtet“, warf der Ingenieur ein.„Ich erfuhr es gestern abend noc „Ich habe inzwischen bei der Heimatbehörde Erhundigungen nach dem Verstorbenen und etwaigen Ange horigen angestellt. Die Antwort dürfte wohl erst heute im Laufe des Tages eintreffen..“ „... und wird Ihnen, Herr Doktor, bestatigen, waich Ihnen bereite setzt mitteilen werde. Ich habe nur eine einzige, aber dringende Bitte vorher an Sie, Herr Doktor, als Richter und als Menschen. Erweisen Sie einem unbehannten Toten einen letzten Ehrendienst: lassen Sie ihn ohne Schande ins Grab und in die Vergessenheit gehen. Man sagt ja, daß durch den Tod alles gebußt werde und gesuhnt sei... Der Fremde schwieg wieder einen Augenblich.„Also doch.... dachte Dr. Windhopp und fühlte fast wie Erleichterung in sich über diesen Ausgang.„Wollen Sie damit sagen, daß Ihr Bruder sich in seinem Briefe der Tötung des Rittmeisters von Ammern berichtigt hat?“ sragte er und dachte dabei an Christa von Wasow und n Verdacht, den er noch vor kurzem gegen sie gehegt 1tte. Der Ingenieur schettelte leicht den Kopf.„Nein, ktor, mein Bruder ist kein Mörder. Auch kein Totschlager, falls Sie diese Unterscheidung machen wolen. Seine Schuld ist winzig im Vergleich zu einer solchen Unmenschlichkeit und steht nur ganz indirekt, eigentlich gar nicht mit den Geschehnissen auf Oberrieden in Zusammenhang. Und er hat sie langst gebüßt, Das ist ja das Furchtbare dabei, Herr Doktor— seine Schuld von der ich spreche, hat gar nichts mit diesen Dingen zu tun, und doch hat sie ihm nun das Leben gehostet' Menschliche Voreingenommenheit, menschlicher Dünkel, menschliche Kurzsichtigheit haben ihn getötet, in den Tod gehetzt!“ Er hatte die letzten Worte in heftiger chtet doch grausam. „Wollen Sie mir nicht Naheres sagen, Herr Bech mann?“ bat Dr. Windhopp„Noch vermag ich Sie nicht ganz zu verstehen“ Der Angeredete wurde rot.„Verzeihen Sie. Herr Doktor— halten Sie meine Erregung dem plötzlichen Man denn 30 f, Prr.. Schicksalsschlag zugute. Wir hatten uns sehr lieb. Horst diese Leute immer wieder ins Elend stöhzt, dan und ich“ Er setzte sich wieder und fuhr nach kurzem sie nie in Ruhe laßt, daß man immer wieder dern Schweigen ruhiger fort:„Mein armer Bruder trug eine und zusammenreißt, was sie bangend und saverer a Last mit sich herum, die ihn fast erdruckte und eyn setzt alle andern sich endlich wieder aufgebaut! Irgendeme auch wahrhaftig erdrucht hat. Ein einziges Wort, Herr den er haum kennt, laht so einen Menschen a.s Heuse Doktor, hat ihn getotet.„Vorbestraft“ heißt dieses laden, vielleicht nur um einer zerbrochenen Wort. Gewißz, es ist eine Folge seiner Verfehlung, er scheibe willen, nur als Zeugen— und alle wn de hat es mit sich schleppen mussen, weil er vom rechten fahrt von seiner kleinen, längst gebunten Wege abgeirrt war, es war seine Schuld, daß er es mit wahrungsfrist? Ein leeres Wort, nichts mehr sich schleypen mußte— ich gebe das alles zu!— aber erses das geben kann, dieses Hervorzerren vor die sade wurde jetzt zu hart bestraft. Nicht damals— setzt, frohe Masse— solange gibt es keine Strafen von einem gestern Ich will nichts beschönigen und nichte ver- oder zwei oder drel Monaten, solange heiht ode igen. Herr Doktor, Sie als Richter sehen mehr henslänglich! Oder manchmal: Zum Tode berurte als andere Menschen in die Tiefen und Wirren einer Der Jngenieur fuhr sich mit zu uchender Hand ber warten, o eyer periteben als die Augen, schwieg, ohne auf eir Antwort zu e ded Peu ed nmeil ae une den a en 8 e. der Botvor. ch omr no andere. in den Abgrund tanmelt, ehe eine helfende Hand zueg mir vom Herren reden nor. Windhopp nichte stumm, in seinen Augen stand Dr. Windhopp nichte versonnen vor sich hin. Verstehen und Teilnahme. Zum zweitenmal im Laufe haben reckheer Bechmann, hier ist etwas nn de von nicht einmal ganz zwolf Stunden offenbarten sich es sein sonle. Wir wollen henen, dab ihm Ratsel und Geheimnisse des Lebens. bald eine Aenderung gibt." Mein Bruder war bei einer großen industrsellen Der. Zugenteur zog das Abtiengesellschaft angestellt. Er veruntreute dort zwei= aus der Laidie und ledte es auf den Sch de un tausend Mark, die er auswarte eingezogen hatte. Ehe nede diesen. Brief zu Ihren nuten, nan sprach sie ersetzen konnte— ich wollte sie ihm beschatten was meine Bilte anderenn der Pettorennih, denn damals hatte ich sie auch nicht— wurde die Ver=—e8 ist nicht meinetwegen, Herr Dohtor, untreuung entdecht und Anzeige erstattet. ch hoe den leberiebenden wegen: e Betrag dann ersetzt, und Horst hot ihn mir später nach Dr. Windhopp erhob sich und reichte sel und nach zuruckbezahlt. Er wurde zu sechs Monaten sucher die Hand„Sie dürfen berühigte sein. Gefangnis mit Bewahrungsfrist verurteilt. Ich sage mann, es wird hein Schutten mehr auf Jhren nich.s gegen das Urteil, es war gerecht. Horst war in Bruder fallen. Ich bürge Ihnen dasur. E die Netze einer sehr schönen, fast möchte ich sagen damonisch schönen, aber leichtsinnigen Frau geraten. Er fürchtete, sie zu verlieren, wenn er ihre Launen und Wünsche nicht mehr zu erfullen vermochte; nachdem er ihr alles geopfert, was er selber besatz, wurde er un= ehrlich. Ich sagte: das Urteil war gerecht, Herr Dohtor, aber das System, die Paragraphen haben ihn nun getötet. Was nutzte ihm die Bewährungefrist, was nützte ihm alles Streben und Arbeiten, alle Neue un hnen dafur. soll nicht umsonst gewesen sein“ Jch danke Jhnen von Herzen Herr Dohtor Der Ingemeur ging. Noch lauge, nachdem er gegangen, saß Tr. Wins und grubelte über die verwortenen Wege derer sale nach. Warum mußte nun gerade dort,en junge Mensch, Horst Beckmann, nach langem n vielleicht, endlich eine Statt gesunden hutte, diele men hönne?“ fragte der Untersuchungsrichter. „Ja. Und so wäre es wohl auch gehommen Davor. vor dieser neuen Ehrlosmachung, vor dieser Anpran= Verdächtigen aus. Die Schwierigheltenen neuem, die Unklarheit blieb. Sollte doch de Christa—* Aber nem würdigen Gotteshaus gabe wurde 1911 mit wauvereins in Angriff geauftretende Hindernisse n aber immer wieder 930 bei gewaltiger n Gemeinde das neue Gofuverintendenten einge auch heute gist es fur die Sorgen und Nöte in Hulle im Vertrauen auf Gott Aus Anlaß des 2faari= rd die dankbare Gem seiner anfopfernden und n der Gemeinde in besonde gedenken. Vormetags Gottesdienst stattdem 16 Uhr im Lutherbauea ljubilaum des Obergarten. Obergartenmeister Reiser 34 sein 25jahriges Dienst Dem Pol.=Hauptwachtmütr. irde als Kämpfer gegen Rhein und Ruhr, sowie gener das Schlageterschd r bekanntlich der einzige stadt, der auf der von den n Liste der sogenannten ind aldegalerie Bochum. De wegen Ausstellungswechse Wiedereröffnung Sonnteg en. Die Pressestelle der Regierungsrat Grobearbeiter für die äußeren andjahres bestellt worden. ruböse, bisher KreisLiegnitz, wurde als ter zur Regierung ArneHandelslehrer Dr. Werhultechnischer Hilfsarbeiter sberg, wurde an die Regie— Diplom=Handelslehrer her bei der Hoberen der Stadt Berlin tätig, Arnsberg als gewerbeschulüberwiesen esundheitsgefahrlichem spa= der amtliche Pressedienst am, daß wiederholt beay spanisches Feuerwerk latten und ähnliche Eribgegeben wird. Da span, also giftigen Phospbor davor gewarnt, derartige tande Personen unter re Kindern. zuganglich zu Die vor einig itgegebene Sperrungr mmern tritt mit dem. die Aufstellung der entspreist veranlaßt Reserve=Ins. Regl. Nr. 2. ptember 1934 ist die Einnkmals für die Gefallenen Inf.=Rett. Nr 57 in der rgesehen. Es soll dies zusein an die Tage, an denen griff auf das Fort Bussot wurde, der die Kapitulaesentlich beeinflußte. Ein ng von Abordnungen der verbunden sein. Naheres: r Hagen, Kamerad Karl irde eine Person aus Bo= offentlichen Aergernisses Man ten Fluch: Er f. bheit seiner Mitn wigen Frieden. viel an unsern sten Hotelpalaste order die Todessi tleinen Gestrauche a Sie den deutlichsten rr Doktor. daß man lend stöht, dah man mer wieder vernichtet zend und schwerer als gebaut! Irgendeiner. Menschen a.s Ze zerbrochenen Fenster= und alle Welt er= gebuhten Schld? Be= nichte mehr. Solange serren vor die schaden= ne Strafen von einem olange heiht m Tode verurteilt zuchender Hand uver Antwort zu warten, r ruhiger:„Verzein ch andere, ich munte en vor sich hin.„Sie r ist etwas nicht, wie n. dah es auch darin eiben seines Bruders den Schreibtisch.„Jch n. Hetr Doktor. Und der ich eingangs sprac err Doktor, nicht Bindhopo Schichwo der Mühen es Unuhl des 1 verges= seihe der nen von ro (Fortjetzung folgt) Franziskanische Weihestunden. 25 Jahre III. Orden in Langendreer. Die Jubelfeier in St. Marien. Die Jubiläumsfeier des III. Ordens nahm einen über Erwarten guten Verlauf. Um die Veranstaltung auf eine breite Basis zu stellen, und sich nicht nur auf die Mitglieder des III. Ordens zu beschranken, bot die Ordensgemeinde den Katholiken der ganzen Stadt ein Christus=Triduum, das der Domprediger von Paderborn, der hochw. Pater Eliseus Züller vom Mittwoch bis zum Freitag vergangener Moche in der Marienkirche hielt. Ausgehend von dem Gedanken, daß das Jubiläumsjahr der Erlösung Christi nun auf die ganze Welt ausgedehnt sei, wodurch nun aller Welt die Gnadenschatze besonders geöffnet würden, rufe unz dieses Ereignis zu einer neuen Christusverbundenheit auf. Um dieses Ziel in uns wieder neu zu beleben, sei verlangt Lebensformung in der Schule Christi bie in die lente Konsequenz des täglichen Lebens hinein. Tas Heldische im Leben Christi, sein Mut, seine Entschlossenheit, seine Opferkraft, sein Entsagen und Ertragen. sein„Sich niemals ergeben“ bis zum Tode sei fern von jeder Halbheit und Schwächlichkeit. bristusformung fordert von ung Nachfolge, stete cheit an uns selbst, Unbeirrbarkeit in jeder Situation des heutigen Lebens. Mag sie wirtschaftber. kultureller oder sozialer Natur sein. Mit einer Einsatzbereitschaft Christi für sein auserwählten Volk sollen auch wir Diener am Volk sein Tazu verpflichtet uns der Gedanke und die Wirklichleit der Gliedschaft in Christus, gründend im Sakramente der bl. Taufe. Gerade dieses Mysterium mit seiner reglen Wirklichkeit, daß wir in Christus. er in Kns, mit uns, immer und über all, soll uns schließlich mit einem heiligen Siegesbewußtsein erfüllen, von dem packende Beispiele der Geschichte bis zur letzten Ueberzeugung und Evidenz zu uns sprachen. In Christus haben wir die Kraft, eine ganze Welt zu erobern. Das war der grosse Ausklang des ersten Abends. In seiner zweiten, nabezu einstündigen Rede sprach der Festprediger von der Pflicht, nach Erfül= lung der Aufgabe der persönlichen Lebensformung in der Schule Christi diesen Chriftus hinauszutragen ing private und öffentliche Leben. Christus geht in jedem Menschen durch die Welt, weil jeder Mensch Glied ist am mystischen Leibe Christi, Zweig am Rebstock. Darum sind auch alle Menschen Brüder, Schwestern. Darum das Seilige im Menschen schauen! Dieser Gedanke, diese Wirklichkeit zwingt zur Achtung, zur Ehrfurcht, in der Familie, im Beruf, bewahrt uns vor Maschinifierung und Mechanisierung des Menchen, des Individuums. Das stärkt das Verantworungsbewußtsein vor dem geborenen und ungeborenen Leben, erweckt im Mann heilige Ehrfurcht und Litterlichkeit vor der in Maria geheiligten Frau. Das fordert Schun des Heiligen im Menschen durch das christliche Sittengesey, das Christus nicht aufgehoben, sondern bis zum letzten erfullt wissen wollte. Auf dieser Grundlage ersteben uns Kräfte, die einer ganzen zusammenfallenden Welt zum Aufbau dienen können. Den Ausklang des namentlich von der Männerund Jungmännerwelt außerordentlich aut besuchten Friduums bildete das Thema „Christuenachfolge in seiner bl. katholischen Kirche!“ Die Stellung zum Hl. Vater in Rom, zu den Bischöfen, zu den Priestern, Losung von bedeutet immer Abfall von Christus; wer an das Fundament rüttelt, bringt den ganzen Ueberbau ins Wanken. Frei von jedem Nationalismus ist der heutige Hl. Vater zu Rom für uns der nimmerwankende Fels, trum sind wir ewig romtreu, weil wir ewig christus. treu sind. Die Stellung zu unseren deutschen Lischofen gründet sich auf das Christuswort„Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich Euch!“ So stehen auch sie im Auftrag Christus vor uns. Sie aber haben nach dem herrlichen Sumbol ihrer Weibe, wenn ihnen das Evangelienbuch auf die Schulter gelegt wird, nur die eine Aufaabe, dieses Evangelium rein und unverfälscht im katholischen Volke zu bewahren, selbst auf die Gefahr hin, daß sie, wie ein bl. Bonifatius. ein Opfer ihres heiligen Amtes werden. Wen sie sich für uns einsetzen, darum heißt für uns katholisch sein. sich kraftvoll einsetzen für den deutschen Episkopat er Priester ist der Vermittler der Geheimnisse Lottes; er ruft„vom Himmel den Heiland herab!“ Seine Einsatzbereitschaft für das katholische Volk, für die Jugend, die Familie, auf der Kanzel, am Altar, in der Schule, im Verein, am ganzen Lebensweg des Menschen, oft genug unter größten Schwierigkeiten. Tarum muß sich der Tatkatholik auch ganz hinter einen Priester stellen, selbst auf die Gefahr bin, daß sich einmal der Schatten des Menschlichen um seine Person legt! Aus dieser Stellung zu Kirche, Papsttum, Episkopat und Priestertum erwachsen Krafte, die zum Aufbau einer ganzen christlichen Welt führen können. Die vom begeisterten und begeisternden Domprediger für die Jubiläumsveranstaltung ausgegebene Parole „Näher, mein Gott, zu Dir!“ wird damit zweifellos erfüllt werden. Kurze Andachten, vom hochw. Herrn Vikar Lange gehalten, gaben dem Triduum einen festlichen Abschluß. Auch der hochw. Herr Pfarrer Steffens von St. Bonifatius gab durch seine Teilnahme sein Interesse an der Veranstaltung kund. Dank auch hier den Mädchen des Schwesternhauses— Marienstift für die schöne Beigabe, klar und frisch klang ihr Lied durch das Gottesbaus, Am Sonntag Morgen hielt der hochw. Herr Vikar Lange einen herzhaften Aufruf zur Teilnal me an der eigentlichen kirchlichen Jubiläumsfeier am Nachmittag, dem dann die Gläubigen in großer Anzahl Folge leisteten. In mußergültiger Weise war an der Kommunionbank die Franziskus=Statue in reichem Blumen= und Kerzenschmuck aufgestellt. Nach der herzlichen Beglückwünschung des III. Ordens von Langendreer durch das Kommissariat des III. Ordens. Werl. des Franziskanerklosters Bochum, aller Bezirke von Großbochum, von denen zahlreiche Brüder und Schwestern erschienen waren, entwickelte der III. Ordenspater Armin in großen Zügen das Bild des„zweiten Christus“, des hl. Bruders Immerfroh, Franziskug von Assisi, den wir im Orden auf unsere Fahne geschrieben. Nach dem päpstlichen Segen fand die Weihe der neuen Franziskusfahne statt, die von den Schweitern des Marienstiftes angefertigt, das Bild des Heiligen trägt, auf dem skapulierbrannen Hintergrund das Symbol des Ordens, die sich kreuzenden Arme Christi und debl. Franz, über sich das Kreuz. In einem innigen Gebet wurde Dank und Bitte ausgesprochen, umrahmt von der Profeßerneuerung der TerziarenDann zog die geweibte Fahne in der Prozession vor dem segnenden eucharistischen Heiland durch die aläubige Schar, das„Großer Gott“ erfüllte den Gottestempel. Es folgte der sakramentale Segen. Es mag wahr sein, wenn nach solchen Tagen der Christusund Franziskusnachfolge nun noch das Lied erklang „Unserem Herzen soll die Stunde ewig unvergeßlich sein!“ Mit der Verehrung der Franziskusreliquie und dem Segen des bl. Franziskus wurde noch einmaj gesagt, daß die Veranstaltung eine franziskanische war und das Triduum eine Gabe des III. Ordens Langendreer an die Katholiken der Stadt, eine Gabe, die mit offenen Herzen hingenommen wurde. Den armen Brüdern und Schwestern im III Orden wurde eine kleine Liebesgabe zugedacht. So lebt in uns die Erinnerung an das schöne Jubiläum noch lange fort 15 Jahre Vereinigung ehemaliger Kriegsgefangener. 2 Fahnen wurden geweiht. Langendreer. tk. Die Straßen des Stadtteils Langendreer waren zu der großen Jubiläumsfeier der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener festlich geschmückt. Aus Anlaß des 15jahrigen Bestehens wickelte die Vereinigung ein umfangreiches Festprogramm ab. das mit der Fahnenweihe der Ortsgruppe von Langendreer und Werne einen besonderen Höhepunkt erreichte. Zum Gedenken an die gefallenen Kameraden des Weltkrieges fand bereits in den Morgenstunden eine Gedenkferer am Kriegerehrenmal an der Kaiserstraße siatt. zu der nach eirleitenden musikalischen Darbietungen der Bezirsführer Heyenga die Festansprache hielt. Unter dem Vortrag des Liedes„Ich hatt einen Kameraden...“ wurde der Ehrenkranz niedergelegt. Die Heldengedenkfeier fand ihr Ende in dem HorstWessel=Lied. In den ersten Mittagsstunden wurde die große Reibe der auswärtigen Vereine emmangen. Das Bataillon des Kriegervereins Langendreer und die übrigen Vereine des Ortsteils nahmen geschlossen Anteil an der Jubelfeier des Brudervereins. Der große Festzug, der bei Grollmann Aufstellung nahm, marschierte zum Kaiserplatz, wo die eigentliche Fahnenweihe vorgenommen wurde. Nach musikalischen Einleitungen ergriff der Bezirksführer Dehenga(Dortmund) das Wort, der in seinen Darlegungen der großen Taten des Soldatentums im Weltkrieg gedachte er vor allem auch die Nöte der ebemaligen Kriegsgefangenen zu würdigen wußte. Er betonte besonders freudig, daß die Kriegtg fangenen im neuen Deutschland ihr volles Recht wieder erlangt haben. Mit der Losung, die Fahne in Treue zu tragen und sie als leuchtendes Symbol der Vereinigung voranzutragen, übergab er die beiden Fahnen den Trägern Göttlich und Müller. Ein weiterer Festzug durch die Hauptstraßen von ndreer schloß sich an. Die große Festfeier wurde im Saalbau Grollmann abgewickelt. * k. Katholischer Bürgerverein. Seine außerondentliche Generalversammlung hielt der katholische Bürgerverein unter der Leitung seines Führers von Coelen ab. Als wichtigster Punkt der Tagesordnung wurde beschlossen, als Vereinsheim die Gastwirtschaft „Zur Post“ zu wählen. Der Verein unternimmt am 8. Juli einen Familienausflug zum Papenholz. ik. Jubiläumsfeier des Kindergartens Krone. In diesen Tagen konnte der evangelische Kindergarten des Ortsteils Krone auf ein 40fähriges Bestehen zurückblicken, aus dessen Anlaß eine schlichte, würdige Festversammlung abgewickelt wurde, die Pfarrer Dieckhoff mit herzlichen Begrüßungsworten einleitete. Er sprach in seiner Festansprache über die klung des indergartens und würdigte besonders das Verdienst des verstorbenen Gründers, Pfarrers Prätsch. Außerdem gedachte er der ersten Leiterin Frl. Wieamann die 33 Jahre am Kindergarten tätig war. In der Anfangszeit wurde er, der erst in der Fabrik der Gebr. Müllensiefen abgehalten wurde, von 100 Kindern besucht. Die Festfolge des Tages wurde ausgeschmückt durch gemeinsam gesungene Lieder, Einzelvorträge, Volkstänze und andere Darbietungen so daß die Festversammlung einen schönen, werbenden Verlauf nahm. Bochum-Werne. Goldenes Jubelfest. Der Knappenverein„Glück auf“ konnte am Sonntag sein 50jahriges Bestehen feiern. Die Jubelfeier begann mit einem Fackelzug am Samstag abend und einer anschlief veranstaltung im Saalbau Ewald. Die Festansprache hielt Bundesführer Maluche=Gebenkirchen, der auch die Ehrung der Jubilare vornahm. Den noch lebenden Gründern Battefeld, Köbler, Karl Saun, Wilbelm Sträter und den Jubilaren Mosebach und Söhnaen wurde die goldene Ehrenauszeichnung verlieben. Der Feitsonntag wurde mit einem Empfang der auswärtigen Vereine eingeleitet. Den Festzug machten 28 Brudervereine mit. Anschließend fand dann die große Feier statt, bei der verschiedene Brudervereine goldene Fahnennägel überreichen ließen. Bochum-Hordel. . Hobes Alter. Die Witwe Elisabeth Rumler geborene Kohl, die am 16. Juni 1850 in Küwelberg in der Pfalz das Licht der Welt erklickte konnte im Kreise ihrer Lieben ihren 81. Geburtstag feiern. Die Jubilarin verlebt ihren Lebensabend seit 22 Jahren bei ihrer ältesten Tochter der Ehefrau Jakob Arend, wohnhaft Hannoverstraße 78. Trotz ihres bohen Alters läßt sie sich von der Teilnahme am hl. Meßopfer nicht abhalten. Körperlich und gesitig ist sie noch recht frisch, nur vom Rheuma wird sie stark geplagt. Ohne Brille liest sie noch täglich die„Volkszeitung“. Von ihren sechs Kindern leben noch 2 Söhne und 2 Töchter, die mit 7 Enkeln und 2 Urenkeln der Jubilarin zu ihrem Wiegenfeste gratulierten. Auch wir schließen uns an und würschen der Betagten einen gesegneten Lebens bend. th. Glück im Unglück. Auf der Hannoverstraße wurde gestern in den Mittagstunden ein fünfjähriges Mädchen von einem Radfahrer angefahren, wobei beide erboblich zu Fall kamen. Bei dem Fallen kam der Radfahrer vor einen fahrenden Gemüsewagen zu liegen, so daß die Räder desselben baarscharf hm am Kopfe und Arm vorbeigingen. Mit kleinen Hautabschürfungen kamen beide davonBochum-Gorthe. Kr. Durch kochende Milch verbrüht. Als Sonntag morgen die Ehefrau H. aus der Holthauserstraße einen Augenblick zur Flurnackbarin gegangen war, hatte das 1½ jährige Kind sich am Herd zu schaffen gemacht und dabei den Milchtopf umgerissen. Der kochendheiße Inhalt ergoß sich dem Kinde über Arme, Unterleib und Beine. so daß es schwer verbrüht ins Krankerhaus überführt werden mußte. va. Ein vierbeiniges Küken. Der dem Gertber Geflügelzuchtverein angeschlossene Züchter August Schlottmann, Heinrichstraße 28 wohnhaft, hatte bei einer seiner diesjährigen Bruten in der Zucht der silberhalsigen Italiener eine Abnormität bei dem Schlupfergebnis. Eins der ausgefallenen Külen ist mit vier Beinen ausgestattet. Das Tierchen hat zwei normale Beine, während die beiden anderen Beine am rechten Schenkel angewachsen sind. Sonst ist das Küken durchaus normal entwickelt und läuft frisch und munter mit den anderen umber. Bei den kommenden Ausstellungen wird diese Seltenheit in der Forldauer der Schönwelterlage. Ein Teil des nordatlantischen Störungssystems konnte sich bei weiterer Nordostwärtsbewegung vertiefen und in zwei Hauptterne zerspalten. Der eine liegt südlich von Spitzbergen, der andere über der nordlichen Ostsee. Auf der Rückseite dieser Wirbel werden wieder Kaltluftmassen bis nach Norwegen getragen, die hier bei überwiegend stärkerer Bewölkung vielfach Regen, im südlichen Norwegen Nebel auslösen. Diesen abgespaltenen Wirbeln folgt das Hauptzentrum langsam nach. Es entsendet gegen Großbritannien feuchte Meeresluft, die hier etwas Bewölkungszunahme und über Schottland vereinzelt leichten Niederschlag verursacht. Ueber dem mittleren Eurova dagegen hält die Schönwetterlage nach wie vor an In bodennahen Schichten kühlten die Luftmassen erheblich stärker ab als in den höheren, so daß in Mittel= und Nordwestdeutschland Tiefsttemperaturen bis zu 9 Grad, der Feldberg i. T in 800 m Höhe aber eine solche von 18 Grad verzeichnen kann. Kleine Störungen, die sich westlich des Rheins und über der Biskana herausbilden, dürften zunehmende Gewitterneigung bringen. Ein durchgreifender Umschwung in der Großwetterlage ist für morgen noch nicht zu erwarten. Dienstag: Bei schwachen Winden vorwiegend aus Süd bis West meist heiter und warm. Im allgemeinen jedoch erhöhte Gewitterneigung Mittwoch: Schwache Luftbewegung aus südwestlichen Richtungen. Teils heiter teils stärker bewölkt und dabei strichweise Gewitter, warn Rassegeflügelzucht ein willkommenes Ausstellungsmaterial sein, da der Geflügelzuchtverein Gertbe das gewiß seltene Tier für Ausstellungen vermittelt. Bochum-Hiltrop-Bergen. Kr= Die Hand abgequetscht. Tragisches Geschick erlitt der Schlossergehilfe Erich Gor aus der Schultensche Heide, der in einer Bochumer Schraubenfabrik beschäftigt ist. Kurz von Beendigung seiner Schicht putzte er seine Maschine und geriet mit dem Arm in die Kuppelung. Ehe die Maschine ausgeschaltet war. war die Hand erfaßt worden und abgequetscht. Der Bedauernswerte mußte dem Augusta=Hospital zugeführt werden, wo noch Operationen notwendig wurden. Bochum-Linden-Dahlhausen. Wallfahrt nach Neviges. Am Sonntag machte der Jungfrauenverein Unter=Dablhausen eine Wallfahrt, verbunden mit dem diesjährigen Ausflug nach Neviges. Mit ungefähr 50 Teilnehmerinnen trat man zu frober Fahrt bis Nierenhof an, von da gings dann zu Fuß weiter zum Wallfahrtsort. Dort konnte man im Verein mit einer Essener Prozession im Freien eine Messe hören und einer schönen Predigt eines Paters lauschen. Nachdem man am Nachmittag noch der Sturmandacht beigewohnt, ainas dann spater, mit der Gewißheit, einen schönen Tag verleht zu haben, den heimatlichen Fluren zu. f. Zusammenstoß zwischen Auto und Radfahrer. Samstag nachmittag ereianete sich auf der Hattingerstraße in Höhe des Hauses 856 ein Zusammenstoß zwischen dem Auto des Kaufmanns W. und des jugendlichen Radfahrers E. von hier Das Rad ging hierbei in Trümmer, und das Auto wurde am Kübler beschadigt, wahrend die Fahrer mit dem Schrecken davon kamen. f. Kommerfest des Schünen=Vereine 1860. Der Schützen=Verein 1860 veranstaltete am Samstag in den Anlagen seines Schießstandes in der Donnerbecke sein diesfähriges Sommerfest, verbunden mit Vereinspreisschießen. Nach einem Propagandazug durch Linden fand auf dem Schiesstand das Preisschießen statt wobei folgende Schützen eine Auszeichnung erringen konnten. Ernst Schäfer und Heinrich Klein mit 35 Ringen; Emil Hirsch, Emil Kalir. Heinrich Krumm und Karl Pork mit 34 Ringen; Mesiak, Heinrich. Gustav Ludwig und Karl Nüllmann mit 33 Rinaen; Gustav Backhaus, Wilbelm Fränzer, Wilbelm Gerbardt, Heinrich Kaufmann und Gustav Mönninghoff mit 32 Ringen. Anschließend fand das traditionelle Erbsenessen statt. das Schütze Metzgermeister Rauschenvomzüglich bergerichtet hatte. Gegen Eintritt der Dunkelbeit ging es mit Musik zum Vereinsheim. wo man die restlichen Stunden in gemütlichem Kreise verlebte. Deutsche Jugendbühne. An alle Vertrauenspersonen und Ein= zelmitglieder der DIB. Gruppe 1. Für die Gruppe 1 der deutschen Jugendgruppe findet am Mitwoch, 27. Juni, abends 8 Uhr, eine weitere Pflichtvorstellung lomwell“ statt. Die Karten liegen ab Montag, 18. Juni, in unserer Geschäftsstelle bereit und sind spätestens vier Tage vor der Aufführung abzubolen. der Welt ist eine echte Zigarette.- Verzichten Sie nicht auf den Vorzug, Raucher der Echten zu seln.- Hochwertige orlentallsche Tabake muss sie enthalten, wie Edel-Blatt=Auslese Hochoval Mit nauen karb-kilmbildarn Aus unserem Verbreitungsgebiet. Wilten. Todlicher Verkehrsunfall. Auf der Ardeystraße wurde ein 4jähriger Knabe von einem Personenkraftwagen angefahren. In lebensgefährlichem Zustande wund er in das Diakonissenhaus eingeliefertIn der vergangenen Nacht ist das Kind seinen Verletzungen erlegen Wem die Schuld beizumessen ist. bedarf noch der Klärung. Verkehrsunfälle An der Ecke Sprockhöveler= und Steinbausstraße wurde ein 54jähriger Mann von einem Lastkraftwagen angefahren. Er trug einen Unterschenkelbruch des rechten Beines und eine quetschung davon.— Am gleichen Tage wurde auf der Ruhrstraße ein Mann von einem Kraftdreirad angefahren und am linken Anie leicht verletzt. Herbede. Versteigerung einer alten Ruhrzeche. Das Koblenberawerk Vereinigte Gideon wurde auf Antrag des Hauers Ichann Wagner in Durchholz im Wege der Zwangsversteigerung versteigert. Im Versteigerungstermin vom 4. April 1934 gab nur der Unternehmer Bandmann aus Herbede ein Gebot von 250 Mark ab. Im Termine vom 11. April wurde unter dem Vorsitze des Amtsgerichtsrats Horstmann dem Bandmann der Zuschlag erteilt. Auf die von verschiedener Seite gegen den Zuschlagsbeschluß eingelegte Beschwerde hat das Landgericht in Essen den Zuschlagsbeschluß aufgehoben und den Zuschlag versagt. Damit ist der Unternehmer Bandmann nicht Eigentümer des Bergwerks Vereinigte Gideon geworden. yerne. Verkehrsunfälle. Gegen 15.10 Uhr erfolgte auf der Schillenstraße ein Zusammenstoß zwischen einem Lieferwagen und einem Personenkraftwagen. Der Führer des Lieferwagens wurde erbeblich verletzt.— An der Birsmarck=, Ecke Bahnhofstraße, stießen gegen 20 Uhr ein Personenkraftwagen und ein Motorradfahrer zusammen. Der Motorradfahrer und sein Beifahrer wurden erbeblich verletzt. Wanne-Eickel. rb. Totenehrung im Knappen= und Arbeiterverein Eickel. Am zweiten Feiertage seines Jubelfestes gedachte der Knappen= und Arbeiterverein St. Barbara zunächst in einem Levitenamt, das von Pfarrer Hönninger zelebriert wurde, seiner lieben verstorbenen Mitalieder, die auf dem Felde der Arbeit und der Ehre ihr Leben ließen. Nach dem Hochamt zog der Verein unter Voranmarsch der schwanz umflorten Vereinsfahne zum benachbarten Marienfriedhof wo am Grabe des Gründers des Vereins, des Pfarrers Hachmann, eine würdige Totengedächtnisfeier für alle verstorbenen Mitglieder des Vereins stattfand. Der Vereinspräses legte einen prächtigen Kranz zu Ehren aller verstorbenen und gefallenen Mitalieder am Grabe Piarrer Hachmanns nieder, und führte in einer kurzen Amsprache darauf bin, daß die lieben Toten ffür uns nicht vergessen sein sollten. Darauf beteten der Präses und der Schriftführer Keßler für ihre abgeschiedenen Mitbrüder, damit sie ruben im ewigen Frieden rb. Bergmannslos. Auf der Schachtanlage Hannover 1-2 geriet im unterirdischen Betriebe der S A. in Ausübung seines Berufes in eine Transportrutsche. Da sich der Bedauernswerte nicht allein aus seiner gefährlichen Laae befreien konnte. orlitt er durch das in Tätigkeit befindliche Transportband so schwere Verletzungen an beiden Unterschenkeln, daß er ins Beramannsheil eingeliefert werden mußte.— Einem andern Unfall fiel auf einer auswärtigen Schachtanlage der Hauer J aus dem Stadtteil Holsterhausen dadurch zum Opfer. daß er unter zusammenbrechendes Gebirge geriet und verschüttet wurde. Er mußte mit Bruch= und Quetschwunden ebenfalls dem Bochumer Bergmannsheil zugeführt werden. Trinkhalleneinbruch. Aus einer Trinkballe in der Adolf=Hitler=, Ecke Mozartstraße, wurden zwischen 1 und 2 Uhr Tabak= und Zuckerwaren im Werte von 65 Mark gestohlen Taschenuhr entwendet. Aus der Waschkaue der Zeche Shamrock 3=4 wurde in den Vormittagsstundeeine silberne Taschenuhr im Werte von 40 Mark gestohlen. Wattenscheid. Die Reichsschwimmwoche. Klubtam Bochums Damen siegreich mpf DSV. 1911 Bochum— Erkenschn kenschwick 6:4 )( Heute, Dienstag, Konzert des Stadtischen Orchesters Bochum im Stadtpark. Bei günstiger Witterung veranstaltet das Stadtische Orchester heute, Dienstag 19 Juni, nachmittags von 4 bis 6 Uhr, auf der Parkhausterrasse im Stadtpark ein Freikonzert Programm:„Viktoria=Marsch“ von E. Neumann; Ouvertüre zu„Der Brauer von Preston“ von A. Adam;„An der Weser“, Nach der großen Schwimmveranstaltung mit ihrem unerwarteten Rekordbesuch am Sonntag in der Kaiseraue— man schätzt die Zahl der Zuschauer auf rund 5000— brachte der gestrige Tag im Rahmen der Reichsschwimmwoche einen Klubkampf des Damenschwimmvereins 1911 Bochum gegen Erkenschwidk. In den vier vorgesehenen Wettbewerben war Erkenschwick in der 6 mal 50 Meter=Kraulstaifel und in der Damenschwellstaffel siegreich, während die Bochumer Damen die beiden übrigen Wettbewerbe an sich brachten. In der Lagenstaifel. die man besonders eingelegt hatte, um den Kampf. der nach den vier vorgesehenen Wettbewerben unentschieden 4:4 stand. zu entcheiden, gewann die Bochumer Mannschaft mit etwa 15 Metern Vorprung und damit den Klubkampf mit 6:4 Punkten. Mit einem kurzen Begrüßungswort eröffnete die Vorsitzende des DSV. 1911. Zink. die trotz ihrer 6 Jahre noch an jeder Schwimmstunde teilnimmt. den Klubkampi. Durch eine Reihe humoristischer Einlagen hatte man auch dieses Programm wieder recht abwechselungsreich gestaltet. Besonderen Beifall erregte die erste Schwimmstunde des Damenschwimmpereins aus dem Gründungsjahre 1911. Im Kunstipringen zeigte der gut veranlagte Müller vom SV Blau=Weiß=Sparta einige saubere Sprünge vom Drei, und SechsmeterBrett. Ein ziemlich ungewöhnliches Schauspiel bot ein SA=Mann vom Lehrsturm der Standarte 17, der in voller Ausrüstung oom hohen Brett ins Wasser sprang. Prachtvoll gelang auch das Reigenichwimmen und Figurenlegen, das durch die Damen des Erkenschwicker Vereins ausgeführt wurde. Zum Schluß gab es dann noch Wettschwimmen Bochumer Wachfrauen mit Gesangseinlage. Altherrenschwimmen und als Abschluß ein Lampionschwimmen. Vergessen seien aber auch nicht Vorführungen des Tauchers Jestädt. Unter Leitung des Badeverwalters Schäfer und des Rechtsanwaltes Koch II wurde bei dieser Veranstaltung das Programm straff und schnell abgewickelt Fußballer schwimmen. Heute Veranstaltung des SV. Blau=Weiß Sparta. Heute abend steigt im Rahmen der ReichsSchwimmwoche die Veranstaltung des Schwimmvereins Blau=Weiß/Sparta Bochum. Im Mittelpunkt des Festes steht der Staffelkampf der führenden Fußballvereine Bochums, welcher bei seiner ersten Austragung im vergangenen Jahre durch das Erscheinen der vielen Vereinsanhänger ein übervolles Haus brachte und in seinem aufregenden Verlauf„das Rennen des Tages“ wurde. Auch heute abend wird dieser von den Sportinteressenten mit großer Spannung erwartete Kampf. der in einer 6 mal 50=Meter=Beliebig=Staffel Germania, Preußen, TuS, Höntrop, Westfalia und wahrscheinlich auch Ehrenfeld an den Start bringt, unter der regsten Anteilnahme der Bochumer Fußballsportanhänger vonstatten gehen. Wer wird nun dieses Rennen, in dem Bochums bekannteste Fußballer mitwirken, gewinnen? Im Vorjahr hieß der Sieger Preußen, Wir halten jedoch diesmal Bermania, und besonders den Tus, die sich ganz besonders vorbereitet haben, für stark genug, den Sieg unter sich auszumachen. Im weiteren Programm dürften besonders die aut und mit großem Fleiß ausgearbeiteten humoristischen Einlagen von besonderem Interesse sein. Der SV Blau=Weiß hat oft genug bewiesen, daß er gerade auf diesem Gebiet eine große Routine und hervorragend veranlagte Akteure besitzt, die noch nie enttäuscht haben. Der Wunderarzt„Dr. Jack und die ganz groß aufgezogene Einlage„Der Taucher“ werden dieses in vollem Maße beweisen und für eine ausgelassene Stimmung sorgen. Staffelwettkämpfe Blau=Weiß. DT., Wasserballspiele der Fußballer und Turner. Kunstspringen und Damenwettkämpfe werden das reichhaltige Programm vervollständigen. Zum Schluß weisen wir noch auf die billigen Eintrittspreise und darauf hin, daß bei warmem Wetter der Aufenthalt in der Schwimmballe angenehm kuhl ist. Der Bochumer Kanu-Club weihte sein neues Boolshaus. Am Sonntag nachmittag kamen die Mitglieder. Freunde und zahlreiche Gaste des Bochumer Kanu=Clubs im Adolf=Hitler=Heim in Welper. unmittelbar an der Kosterbrücke zusammen, um die Einweihung des neuen Bootshauses vorzunehmen. Verkehrsunfall. Gegen 9.30 Uhr erfolgte auf der Straßenkreuzung Vöde=, Swidbert= und Parkstraßse ein Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einem Radfahrer. Der Radfahrer kam zu Fall und erlitt leichte Hautabschürfungen im Gesicht und am linken Knie. Er konnte jedoch seinen Weg fortsetzen Das Fahrrad ist beschädigt worden. Hühnerdiebstahl. Einer in der Parkstraße wohnenden Witwe wurden in der Nacht durch Einbruch aus einem Stall zwei Hühner gestohlen. Bootshaus, das unweit des neuen Bootshauses liegt, genügte mit seinen 60 Bootsplätzen nicht mehr den Anforderungen, so daß das neue Bootshaus mit seinen weiteren 70 Bootsplätzen hinzugenommen werden mußte. Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer und das deutsche Volk schloß der Redner, um dann die Weihe vorzunehmen. Die Fahnen wurden gehißt und mit dem Horst=Wessel=Lied fand der Weiheakt seinen Abschluß. Bürgermeister Bock von Blankenstein ergriff dann das Wort um in eingehender Weise über den Zweck und die Aufgabe dieses Heimes zu sprechen. Bekanntlich sei hier einmal der marxistische Mob in einer beschämenden Weise gegen alles, was Moral und Sitte heißt, Sturm gelausen. Dieser Platz an der Koster Brücke bildete in den vergangenen Jahren eine üble und wüste Stätte. Mit der Machtergreifung durch den Nationalsozialismus sei auch das anders geworden. Dieses Haus wurde das Adolf=Hitler=Heim und diente dem SA.=Sturm III/99. Jetzt habe es der Bochumer Kanu=Club für fünf Jahre gepachtet. Er freue sich, daß dieses schöne Fleckchen Erde in guten Händen sei und werde dem Verein in jeder Weise die Unterstützung der Gemeinde Welper angedeihen lassen Es erfolgte dann die Weihe von 10 Booten, die schön geschmückt in Reih und Glied auf die erste Fahrt im nassen Element warteten. Den Abschluß des gestrigen Tages bildete eine Lampionfahrt, die der Bochumer Kann=Club gemeinsam mit dem Blankensteiner Ruderklub anläßlich der Reichsschwimmwoche in Blankenstein ausführte. Der Club darf mit seinem neuen Heim zufrieden sein. Es ist eine ideal gelegene Stätte, die leicht und bequem zu erreichen ist und allen Anforderungen gerecht wird Die Weiherede hielt der Vereinsführer Thomas, der kurz über die Entwicklung des Vereins sprach und betonte, daß der Bochumer Kann=Club mit den verflossenen Jahren zufrieden sein könne. Das alte Stadttheater Bochum. Dienstag: Geschlossen. Mittwoch: Die Erstaufführung der Neuinszenierung von Dr. S. Schmitt, von 20—22.30 Uhr: „Die Verschwörung des Fiesko von Genua“, republikanisches Trauerspiel in 5 Akten von Friedrich von Schiller. Hauptdarsteller: Ebert. v. Heister, Holtz. Busch, Caspar, Geisler, Graeber, Holznagel, Meinecke. Vormiete B und für den freien Verkauf, Preise von 0.50 bis 3,50 Mk. Donnerstag: Von 20—22,45 Uhr:„Die weiße Dame“, Komische Oper in 3 Akten von Boieldien, für die Vormiete A und den freien Verkauf. Preise von 0,75 bis 5.— Mk. Freitag: Geschlossene Vorstellung für die Deutsche Bühne:„Venns in Seide“. Samstag: Von 20 bis gegen 22.30 Uhr für die Vormiete C und den freien Verkauf:„Die Verschwörung des Fiesko zu Genua". Preise von 0.50 bis 3,50 Mk. Sonntag: Außer Vormiete zu den Preisen von 0,50 bis 3.50 Mk. von 20—22 45 Uhr:„Die Försterchriste!“, Operette in 3 Akten von Georg Jarno. Lied von G. Pressel;„Tausend und eine Nacht“. Walzer aus„Indigo“ von Joh. Strauß: Fantasie aus„Die weiße Dame“ von Fr. A. Bojeldieu; Ouvertüre zu„Banditenstreiche“ von Fr. von Suppé; Paraphrase über Lortzinge Lied„Es war eine köstliche Zeit“ von A. Wiedeke: Fantasic aus„Gasparone“ von C. Millöcker; Marsch nach Motiven aus einer Oper von G. Rossini. Leitung: Konzertmeister Rudolf Loos. Chor-Konzert im Schützenhof. Mit Haydn's unsterblichem Oratorium, die „Scopfung, schloß das Konzertjahr 11733/34 ab. Man hatte dieses Gipfelwerk im Hinblick auf das 125. Todesjahr des Meisters gewählt, da sein andereOratorium, die„Jahreszeilen“, das der„Schöpfung nicht nachsteht, schon früher gegeben war. Das Konzert war leider nur sehr mäßig besucht, das Wetter war ja auch zu verführerisch. Schade, daß die prächtige Aufführung nicht einer großeren Anzahl von Hörern zustatten kam. Mit Schwung und Frische dirigierte Professor Leopold Reichwein, die Solopartien waren vorzüglich besetzt.— Mit welch einfachen Mitteln wußte doch noch Joseph Handn tonmalerisch so treffende und packende Wirkungen zu erzielen! Welch ein Unterschied zu der späteren Zeit! Der klassische Meister ist weit davon entfernt, die Wirklichkeit kopieren zu wollen und doch ist seine Tonmalerei so eindeutig. Sie gibt den Eindruck der Wirklichkeit in ästhetisch sublimierter Form wieder. Da kann sie mit einfachen Mitteln schon vieles sehr charakteristisch und auch oriainell andeuten und bleibt schon ganz von selbst in den Grenzen des Wohlklanges. Zudem steht die TonBremer-Ilse im Semstagerennen. Weitere Erfolge der Bochumer Nennfahrer in Holland. Die Bochumer Berufsfahrer Bremer und Ille nahmen am Sonntag in Enschede an inter nationalen Rennen teil und belegten im Mannschaftsrennen über 75 Kilometer hinter dem mit Rundenvoriprung und 2 Punkten siegenden deutichholländischen Paar Schorn—Feger mit 15 Punkten den zweiten Platz vor den Holländern Moccke Miykrake und der deutich=holländischen Mannschaft Göbel—Klaver. die zwei Runden zurücklagen. Außerdem wurde Bremer in einem von 10 Fahtern bestrittenen Verfolgungsrennen Zweiter hinter dem Holländer Maas. Auf Grund ihrer vielen Erfolge hat man nun die Bochumer Mannschaft für ein vom 10. bis 15. Juli auf der ofsenen Bahn in Apeldoorn stattfindenden Sechstagerennen verpflichtet Weiter johren die beiden am 1. Juli in Arnheim. 8. Juli in Ginneken. 16. Juli in Zwolle und am 22. Juli in Leeuwarden. der letzten Saison logar eine Fortuna Düsseldori und weitere Favoritenmannschaften geschlagen hatte. zu Gast und holten mit dem torreichen entschieden einen großen Erfolg beraus. Die Vo chumer hatten einige neue Leute aufgestellt, die sich überaus gut bewährten, lo daß die Mannschaft, die ja letzthin schon manchen schönen Erfolg errungen hat. zur Zeit wieder sehr stark ist. Beim Stande von 2:1 ging es in die Pause. Nachdem Meinbardt wegen Verletzung für geraume Zeit ausgeschieden war. stellten die Gauligisten das Ergehnis zwar auf 5:2. aber im Endspurt holten die Preußen daUnentschieden heraus. Drei Tore trat übrigens der neue Mittelstürmer, der sich als ein tüchtiger Spieler erwies. Die Preußen werden mit dieser Mannschaft das morgige Pokalspiel gegen den SV. Hontrop bestreiten 3. C. Dahlhausen— Witten 0 2:1(0:1. Mit der Verpflichtung des Meisters der 1. Kreitklasse des Ennepe=Ruhr=Kreises hatte der 3C Tathausen einen guten Griff gemacht. Der frühere Rivale aus den Meisterschaftsspielen zeigte ein äußerst ansprechendes und flottes Spiel, wodurch dem ganzen Spiel der Charakter aufgeprägt wurde und von Sommerfußball desbalb nichts zu merken war. Von Anfang an ging es gleich flott her, worer die Gäste merklich im Vorteil waren. Nach 10 Minuten kamen sie durch den Mittelstürmer zu einem schönen Erfolg. Auch weiterhin hatte der SC. dessen Komnationsmaschine nicht recht ins Laufen kommen wollte, stark zu kämpfen, um weitere Erfolge der Gaste zu verhüten. Erst in der 2. Halfte anderte sich das Bild etwas. Der S. C. kam durch einen wegen Unfairneß verhängten Elfmeter zum Ausgleich. Bräwe, der diesmal auf dem Rechtsaußenposten ipielte, schaffte kurz darauf das 2. Tor. das auch zum Siege reichte, denn trotzdem die Gaste noch oft gefahrlich wurden, gelang ihnen das verdiente Unentschieden nicht. MBV. Linden verbleibt in der Handball-Bezirksklasse. WBB. Linden— Eo 6V. Bochum 8:7(5:2) Recht spät kam das letzte Handball=Meisterschaftsspiel der Bezirksklasse des Kreises Bochum zum Austrag. in der die Frage nach dem zweiten absteigenden Verein geklärt werden sollte. Der MBV. Linden mußte dieses Spiel gewinnen, wollte er den drittletten Tabellenplatz erreichen und Tus Holsterhausen überflügeln. Das ist ihm durch den knappen Sieg gelungen. Bei Halbzeit lagen die Märker schon mit 5:2 in Front, mußten dann abet die Gesellen im Endspurt auf 8 7 herankommen lassen. Der MBV. besitzt nun 10 Punkte vor Holsterhausen(9) und Polizei=SV. Bochum(1). Holsterhausen und der Polizei=SV. der noch vor drei Jahren in den Endspielen um die weitdeutsche Meisterschaft stand, muß nun sogar in die 3. Klasse. die 1. Kreisklasse absteigen So ändern sich die Zeiten Großer Erfolg der Preußen. Duisbura 08— V. Preußen 07 Bochum 5:5(2:1) Die Preußen waren am Samstag bei dem spielstarken Duisburger Gauligaverein FV. 08, der in Sodingen und Köhlinghausen steigen zur Handball=Bezirksklasse auf. Am Sonntag wurden auch die beiden Aufstieaskandidaten der Bezirksklasse des Kreises Bochum festgestellt. Aus den Spielen der vier Gruppenmeister qualifizierten sich die SpBa. Rohlinghauen mit 10:2 Punkten und der SV Sodingen mit 973 Punkten als die beiden besten Mannschaften vor Langendreer 0 und Westfalia Bochum. die zwat je noch ein Spiel auszutragen haben, aber mit 3 bezw. 1 Punkt die vorgenannten nicht mehr erreiken können. In den Spielen des Sonntags schlug Röhlinghausen Langendreer O knapp mit 3:2, wahrend Sodingen über Westialig Bochum 2:2 unentschieden spielte. malerei, die in der„Schöpfung“ kaum unterbrochen wird, immerhin erst an zweiter Stelle, die erste nimmt eine wunderbar bestrickende Melodik ein. Die Rezitative, vielteils auch nicht ohne melodische Momente, sind durchgebends nicht von großem Un fang. Aus all diesen Gründen geht solche Musik dem Hörer unmittelbar zu Herzen; eg bedarf keiner Reflexionen darüber, was der Komponist mit dieser oder jener frappierenden Akkordfolge sagen will. Allee in allem: Haydn's„Schopfung“ ist ein Werk, das in edelstem Sinne volkstümlich genannt werden muß: Sein Gehalt ist jedem Musikfreund zugänglich und befriedigt auch die hochsten künstlerischen Ansprüche. Die Darbietung war, wie gesagt, frisch und lebendig, in einigen wenigen Fällen vielleicht gar etwas zu temperamentvoll, so daß die Korrektheit darüber hier und da ein wenig zu Schaden kam; doch blieb dies ganz unerheblich. Dennn Wolff, der die Sopranpartie anvertraut war, verfügt über ganz hervorragendes Stimmaterial: Große Kraft, Weichheit und Biegsamkeit, dazu reichste Kultur; die Passagen und Melismen kamen mit tadelloser Sauberleit heraus. Ewald Kaldeweier war seiner umfangreichen Aufgabe mit seinem voluminösen, Baß. dem eine gewaltige Fülle und Kraft eigen ist glänzend gewachsen. Walter Sturm besitzt einen hübschen, auch kräftigen Tenor, klangschön und vorzüglich geschult. War sein Stand zu seinen beiden Partnern nicht leicht, so wußte er sich doch ausreichende Geltung zu verschaffen. Der Klavierpart war bei Otto Bettzieche bestens aufgehoben Ueber den Chor(Städt. Musikverein) läßt sich ebenfalls, wie fast immer, nur Bestes sagen. Das Publi kum dankte mit stürmischem, lang anhaltenden Beifall. Dr. B. Bochum unterlag 6:10. In dem am Sonntag anläßlich des Neusel=Schaukampfes in W=Eickel durchgeführten Städtekampf W=Eickel=Herne unterlag die Bochumer Stadt mannschaft, die übrigens mit einigen Ersatzleuten antrat. mit 10:6 Punkten. Von den Bochumern unterlagen Schweer(Linden) gegen Stach(W. C.) in der dritten Runde durch k. o.. Kaufmann (Gerthe) gegen Kubiaf(H.) n. P., Fischer(Linden gegen Pries(W.=E.) n. P., während die übrigen Bochumer. Ostkamp(19) gegen Holl(S.). Langohr (Gerthe) gegen Chmieleweki(H). Thiemann (Punchina) gegen Dorn(W.=E.) und Kampmann (Punchina) gegen Ongsiek(H.) unentschieden kämpften. An die Bochumer Wassersportler! Ghutwetter=Badesonderzüge zum Staufee Haltern. Der Bezirksführer und Verkehrswart im Gau des DKV. schreibt uns: Wir Bochumer hatten bisher außer dem Mittwot 14.07 Uhr verkehrenden Badezug nach Haltern kei Gelegenheit, irgendwie die Vergünstigung der Freieermäßigung der Reichsbahn in Anspruch zu nehmen. Nunmehr hat die Reichsbahn=Direktion in Essen, unserer Anregung folgend, auch für Bochum einen Gurwetter=Badesonderzug, der bei gündstigem Ba an allen Wochentagen nach besonderer Ankundig in der Zeit vom 15, 6. bis 8. 9. 1834 verkehrt, einAbfahrt ab Bochum=Langendreer 14.30 Uhr. Bochum=Nord 14,49 Uhr. ab Bochum=Präsidenl 11.0 Uhr. ab Bochum=Riemke 14,56 Uhr. Ankun Haltern 15.17 Uhr Der Sonderzug=Fahrpreis ist auf 1.70 ReM fur on 2. und 1.20#M für die 8. Wagenklasse festge als ei Eine Erkläru Auß Aukarest, 18. J1 hielt am Sonntag b Pressekonierenz der 5 die oisenkundig prog die politischen Bespre Jahreskonferenz der Hauptpunkte erwähn Viererpakt und die Die Sprache des war besonders energ dort, wo er sich gegen mit Italien betrieben Diese Stelle seiner 9 „Wir wollen lieber niedrigenden I Was die Einladur Teilnahme an den 1 langte, so sagte der M gegeben worden sei, nahme erfolgen solle, der Aleinen Entente hatten. „Gebi u Erklärungen des un Budapest, 18. Juni Partei der Nationaler Ninisterprasident Go wo Ich bin kein Wer hat sich nicht ta so viele Bildnisse *untereinander gat die unverkennbare kommt daher, daß sich mals hat malen! Loltaire, dem er ein beigelugt hatte, schrie gemalt, noch lasse ich 1 daher nur ein Medal deren Brief an einen muß Apollo, Mars zu lassen. Da ich nu einem dieser Herren Antlitz, soweit es von Malers entzogen.“ Bildnis zu geben, zu Es gibt nur eines, lichkeit besteht, daß ist ein Bildnis aus der berühmte hannone im Auftraa der Großen, der Herzogin hat. Es befindet sich des Provinzialmuseur Bild gibt es folgende eine Anekdote anhört, prechen soll, wenn darin enthalten sind. in welchem Jahr sich Friedrich weilte zu Das Rev in der M Berlin, 18. Juni. Volkstum und Heime Kraft durch Freude, 1 ührung der Revoluti nacht. Dabei erklart det, daß diese Revolu 21. Juni bis in die en treuer Wacht und stet Stämme und Stände Volkes künden würde pilanze sich vom Bri Deutschlands Gaue. E eine riesige Haga spannen und mit sei leuchten zu den Volk zen, die uns durch V verbunden sind. Eine Rede Inne Ingolstadt, 18. Jun in Ingolstadt hielt Adolf Wagner eis die Leistungen des wies und u. a. sa meisten druckt, ist die Reihen der Kirche die listischen Staat geübt1 noch einmal dreinschlag gultia genügt. Wir d Gottesgedanken zu rütt der Garant für die Pflicht am Volke nicht verloren, in Deutschlan Justizbeamte schließi NDZ. Berlin, 18 minister hat, wie das daß die Justizbeamter die vollzogene Eheschli setzten Dienstbehördea bei sind außer dem Tader Ebefrau und ihre Jeruf ihres Naters a Eheschließung zum Na= bechstagerennen. Bochumer Nennfahrer lland. isfahrer Bremer und ag:n Enschede an inter ind belegten im Mannlometer hinter dem mit Punkten siegenden de —Fezer mit 15 Punkten n Holländern Moecke pholländischen Mannschaft Runden zurücklagen. in einem von 10 Fahungsrennen Zweiter hinn Ersolge hat man nun für ein vom 10. bis 15. n in Apeldoorn stattfin= verpflichtet Weiter joh= in Arnheim. 8. Juli in solle und am 22. Juli in eine Fortuna Düsseldori mannschaften aeichlane mit dem torreichen UnErfolg beraus. Die BoLeute aufgestellt, die sich daß die Mannschaft, die schönen Erfolg errungen stark ist. Beim Stande ause. Nachdem Meinbardt zume Zeit ausgeschieden len das Ergebnis zwar holten die Preußen daiTore trat übrigens der h als ein tüchtiger Spie werden mit dieser Manniel gegen den SV. Hön Witten 0 2:1(0:1 es Meisters der 1. Kreisises hatte der SC Tabl= gemacht. Der frühere schaftsspielen zeigte ein lottes Spiel, wodurch dem r aufgeprägt wurde und b nichts zu merken war, leich flott her, wobei die paren. Nach 10 Minuten türmer zu einem schönen te der SC. dessen Komht ins Laufen kommen im weitere Erfolge der der 2. Halfte änderte sich kam durch einen wegen fmeter zum Ausgleich. dem Rechtsaußenposten das 2. Tor. das auch dem die Gaste noch oft hnen das verdiente Un= 1 verbleibt Bezirksklasse. 5V. Bochum 8:7(5:2) letzte Handball=Meisterdes Kreises Bochum rage nach dem zweiten werden sollte. Der Spiel gewinnen, wollte platz erreichen und TuS. Das ist ihm durch den Bei Halbzeit lagen die ront, mußten dann aber auf 8 7 herankommen nun 10 Punkre vor izei=SV. Bochum(4). zei=SV. der noch vor len um die weitdeutsche 1 sogar in die 3. Klasse. So ändern sich die öhlinghausen Bezirksklasse auf. ch die beiden Aufstieasdes Kreises Bochum en der vier Gruppen= e SuBa. Rohlinghausen SV Sodingen mit 9.3 esten Mannschaften vor lia Bochum. die zwar nen haben, aber mit 1 inten nicht mehr errei= en des Sonntags schlug 0 knapp mit 3:2, wählig Bochum 2:2 unentrlag 6:10. ißlich des Neusel=Schaugeführten Städtekampf die Bochumer, Stadt it einigen Ersatzleuten Von den Bochumern )gegen Stach(W.=E.) rch k. o.. Kauimann n. P.. Fischer(Linden) während die übrigen en Holl(H.), Langohr ki(H). Thiemann S. E.) und Kampmann (B.) unentschieden Wassersporkler! um Staufee Haltern. erkehrswart im Gau 1X er außer dem Mittwoch zug nach Haltern keine rgünstigung der Preik1 Anspruch zu nehmen. Direktion in Essen, unfür Bochum einen Gut= gündstigem Badewetter esonderer Ankündigung 9. 104 verkehrt, eingendreer 14.30 Ubr. ab Bochum=Präsident 14 Uhr. Ankunft in st auf 1.70 RM für de Wagenklasse festgesetzt „Lieber Krieg als einen erniedrigenden Frieden“ Eine Erklärung des rumänischen Außenministers Aukarest, 18. Juni. Außenminister Titulesen hielt am Sonntag bei einem Essen zu Ehren der Pressekonierenz der Kleinen Entente eine Ansprache die offenkundig programmatischen Charakter für die politischen Besprechungen der heute beginnenden Jahreskonferenz der Kleinen Entente trug. Als Hauptpunkte erwähnte er den Revisionismus, den Viererpakt und die Protokolle von Rom Die Sprache des rumäuischen Ausenministers war besonders energisch und sehr heitig, vor allem dort, wo er sich gegen den„von Ungarn gemeinsam mit Italien betriebenen Revisionismus“ wandte. Diese Stelle seiner Rede schloß mit den Worten: „Wir wollen lieber den Arica als einen erniedrigenden Frieden“ Was die Einladung an die Kleine Entente zur Teilnahme an den Protokollen von Nom anbe langte, so sagte der Minister, daß niemals genau an gegeben worden sei, in welcher Weise diese Teil nahme erfolgen solle, weswegen auch die Staaten der Kleinen Entente sich bisher zurückgehalten hatten. „Gebi uns Revision!“ Erklärungen des ungarischen Ministerprasidenten Budapest, 18. Juni. In einer Versammlung der Partei der Nationalen Einheit in Oedenbura hielt Ministerprasident Gombös eine langere Rede. in der er auch die außenpolitische Tätigkeit der Regier rung berührte. Gegenüber der Tendenz einiger Machte, Ungarn wirtschaftlich zu schwächen, weil ein geschwächtes Ungarn sich mit seiner jetzigen Lage absinden würde, habe sich die ungarische Regierung von vornherein auf den Standpunkt gestellt, daß Ungarn nicht gewillt ist, seine Unabhangigkeit und seine Ziele gegen ein Linsengericht zu verkaufen. Es müßten daher sowohl in der Außenpolitik als auch in der Wirtschaftspolitik Wege gefunden werden, die geeianet scheinen, diese Gefahr auszuschalten. Diesen Zielen hatten die Auslandsreisen des Ministerprasidenten gedient. Heute könne sich der ungarische Ministerpräsident mit Ruhe die schön formulierten, aber gewöhnlich blind einseitigen Friedensangebote Beneschs und Tituleseus anhören: Bleibt Ihr Ungarn in Eurem verstümmelten Zustand und wir werden gute Freunde sein. Meine Antwort, sagte der Ministerpräsident, ist: Gebtuns cvision, dann setzen wir uns an den grünen Tisch, um zu verhandeln. Uugarn bietet Frieden an und sucht Freunde, aber immer mit der Bedingung: volle Gerechtigkeit und volle Gleichberechtigung. Bezüglich der deutschen Volksgruppen in Un garn äußerte der Ministerpräsident, er dulde ebenso wie in allen anderen innerpolitischen Fra gen auch in dieser keinen anderen Einfluß als den seinen. Er erinnere sich genau, daß die Frage der deutschen Volksgruppen nie aktuell gewesen sei. Er habe einen Freund gehabt, der ihm ein mal gesagt habe: Die deutschen Bewohner Un garns erfüllen ihre Pflicht der ungarischen Nation gegenüber am treuesten. Der alle Fritz wollte sich nicht malen lassen „Ich bin kein Apollo, Mars oder Adonis“— Ein vielleicht echtes Bild Wer hat sich nicht schon darüber gewundert, daß ta so viele Bildnisse des Alten Fritzen gibt, die untereinander garnicht ähnlich sind. Höchstens die unverkennbare Nase überall die gleiche. Das mmt daher, daß sich Friedrich der Große nie mals hat malen lassen. In einem Brief an Voltaire, dem er ein Medaillon mit seinem Bilde beigelugt hatte, schrieb Friedrich:„Ich bin weder gemalt, noch lasse ich mich malen. Ich kann Ihnen daher nur ein Medaillon geben.“ In einem anderen Brief an einen französischen Adeligen:„Man muß Apollo, Mars oder Adonis sein, um sich malen zu lassen. Da ich nun aber nicht die Ehre habe, einem dieser Herren zu gleichen, so habe ich mein Antlitz, soweit es von mir abhing, dem Pinsel des Malers entzogen.“ So scheint es tatsachlich kein Bildnis zu geben, zu dem Friedrich gesessen hatte. Es gibt nur eines, von dem die Wahrscheinlichkeit besteht, daß es wirklich lebensecht ist, das iit ein Bildnis aus seiner besten Manneszeit, das der berühmte hannoversche Maler Georg Ziese nis im Auftrag der Schweiter Friedrichs des Großen, der Herzogin von Braunschweig, gemalt hat. Es befindet sich in der Fideikommiß=Galerie des Provinzialmuseums in Hannover. Zu dem Bild gibt es folgende nette Geschichte, die sich wie eine Anekdote anhört, die aber den Tatsachen ent prechen soll, wenn auch einige Unstimmigkeiten darin enthalten sind. Es steht namlich nicht fest, in welchem Jahr sich diese Geschichte ereignet hat. Friedrich weilte zu Besuch bei seiner Schwester, der Herzogin von Braunschweig, im Schloß Salz dahlum. Die Herzogin hatte den Wunsch, ein Bild nis ihres Bruders zu besitzen. Sie kannte die Eigenart Friedrichs und wollte Mittel und Wege ausfindig machen, wie der Künstler Friedrich sehen konnte, ohne daß dieser eine Ahnung davon hatte, gemalt zu werden. Ziesenis, der damals in Braun schweig weilte, wurde zu der Herzogin gebeten und mit der Aufgabe betraut. Die Herzogin war sedoch mißtrauisch, auch wirklich das Original und keine Kopie zu bekommen. Sie drückte deshalb ihren Siegelrina auf die Leinwand, ehe der Künstler mit seiner Arbeit begonnen hatte. Ziese nich in seiner Ehre empfindlich gekränkt, spannte eine doppelte Leinwand auf seinen Keilrahmen und malte, ohne daß die Herzogin etwas ahnte, das Original auf die ungestempelte Seite, auf die gestempelte jedoch eine Kopie. die er der Herzogin überreichte. Diese Kopie ist beim Brande des Schlosses Braunschweig mitvernichtet worden, und es ist nur noch das Original vorhanden, das in der genannten Sammlung sich befindet. Diese Geschichte wird von dem italienischen Maler und Kunsthistoriker Fiorillo und dem Archiurat Lulves bestätigt. Es ist weiter inter essant, daß das Bildnis im Sterbezimmer des großen Königs in Sanssonci von Anton Graff kein Original, sondern eine Kopte ist, denn es fehlen alle Nachrichten darüber, daß Graff wirklich den König gemalt hat. Das Revolutionsfeuer in der Mittsommernacht Berlin, 18. Juni. Der Leiter des Reichsamtes Volkstum und Heimat in der NS Gemeinschaft Kraft durch Freude, nimmt das Wort zur Durchführung der Revolutionsfeuer in der Mitsommernacht. Dabei erklart er, wie das NTZ-Büro meldet, daß diese Revolutionsfeuer in der Nacht zum 21. Juni bis in die entferntesten Grenzmarken von treuer Wacht und steter Bereitschaft des über alle Stämme und Stände hinweg geeinten deutschen Volkes künden würden. In sechs Strahlen bilanze sich vom Brocken aus das Feuer durch Teutschlands Gaue. Es werde mit seinen Strahlen eine riesige Hagalrune über das ganze Reich spannen und mit seinen letzten Feuern hinaus leuchten zu den Volksgenossen jenseits der Grenzen, die uns durch Blut und Volkstum auf ewig verbunden sind. Eine Rede des bayrischen Innenministers Ingolstadt, 18. Juni. In einer Massenkundgebung in Ingolstadt hielt Gauleiter Innenminister Adolf Wagner eine Rede, in der er auf Leistungen des Nationalsozialismus hin wies und u. a. sagte: Was mich heute am meisten druckt. ist die Tatsache, daß gerade aus den Reihen der Kirche die großte Kritik am nationalsozia. listischen Staat geübt wird. Es kann bluhen, daß ich noch einmal dreinschlage, dann aber so, daß es end gultig genügt. Wir denken nicht daran, an dem Gottesgedanken zu rütteln. Die junge Generation ist der Garant für die deutsche Zukunft. Wer seine Pflicht am Volke nicht erfullen will, hat das Recht verloren, in Deutschland zu leben. Justizbeamte müssen ihre Eheschließung anzeigen NDZ. Berlin, 18. Juni. Der preußische Justizminister hat, wie das NDZ.=Büro meldet, angeordnet, daß die Justizbeamten im Falle ihrer Verheiratung die vollzogene Eheschließung der unmittelbar vorgesetzten Dienstbehörde alsbald anzuzeigen haben. Da bei sind außer dem Tage der Eheschließung die Namen der Ebefrau und ihrer Eltern sowie Wohnort und #eruf ihres Naters anzugeben. Soweit die vor der Ebeschlietzung zum Nachweis der arischen Abstammung der Ehefrau erstattete Anzeige diese Angaben bereite enthält, kann auf sie Bezug genommen werden Verbok einer ungarichen Zeitung wegen deutschseindlicher Einstellung Budapest, 18. Juni. Das Deutsche Nachrichten büro meldet:„Die ungarische Regierung hat das Erscheinen der Stuhlweißenburger Tageszeitung „Fehervar“ mit sofortiger Wirkung und kür immer verboten. Das katholische und demzufolge legitimistische Blatt, das von dem katholischen Bischof von Stuhlweißenburg herausgegeben wurde und das als Organ der Christlich=Sozialpartet galt, hat in der letzten Zeit wiederholt heitige Angriffe gegen Deutschland gerichtet und u. a. auch den preußischen Ministerpräsidenten abfällig kritisiert. Wie bekannt wird, will der Bischof in der nächsten Sitzung des ungarischen Oberhauses eine Anfrage wegen Freigabe des Erscheinens einbringen. Von zuständiger Stelle verlautet indes, daß die ungarische Regierung auf keinen Fall das Wiedererscheinen des Blattes gestatten wird.“ Migr. Testa Apostolischer Delegat Rom, 16. Juni. Der Papst hat Monsignore Gustav Testa zum Apostolischen Delegaten für Aegupten. Arabien, Aethiopien. Erythräa, Palästina, Transjordanten und Zupern und gleichzeitig zum Titularerzbischof von Amasea ernannt. Der neue Delegat war bisher an der päpstlichen Nuntiatur bei der italienischen Regierung tätig und ist wiederholt als Vertrauensmann des Batikans für besondere diplomatische Aufgaben verwandt worden, so 1023 als vatikanischer Beobachter im besetzten Nuyrgebiet, so vor kurzem auch im Saargediet. Die Bedeutung der neuen Aufgaben, die Monsianore Testa setzt übertragen worden sind, ergibt sich schon daraus, daß er wie ein Nuntius mit der erzbischöilichen Würde ausgestattet wurde. In der Tat wird Monsignore Testa in den erwähnten Gebieten zwar nicht offiziell die diplomatischen, aber die innerkirchlichen Funktionen eines Nuntius auszuüben haben. Die überaus schwierigen politischen Probleme des Vorderen Orientes, die in be sonderer Weise mit der italienischen Interessenzone verbunden sind, erfordern an dieser Stelle einen Mann mit großem politischen Verständnis und seinem Takt. Monsignore Testa hat in seiner bisherigen Verwerdung bewiesen, daß er einer solchen Aufgabe gewachsen ist. HRRDEL Berliner dörse Die letzten Erklärungen von zuständiger Seite über die Durchführung energischerer Schritte zu einer Zins verbilligung hatten heute eine kräftige Aufwärtsbewegung aller Renten und rentenahnlichen Papiere zur Folge. Man glaubt, daß die freiwillige Zinskonversion nicht mehr lange auf sich warten lassen wird, und daß in nächster Zeit weitere Schritte erfolgen, um den für die deutsche Wirtschaft ertragbaren Zinsfuß zu erreichen. Die Umtauschobligationen wurden* bis 8 Prozent höher bezahlt. Stahl=Obligationen waren mit etwa 84 nach 80 zu hören. NWE.=Bonds gewannen mehr als 3 Prozent. Wiederaufbauanleihe wurden mit 60½ nac 7 gehandelt. Die Altbesitanleihe des Deutschen Reiches stieg von 95,80 auf 971, auch die Neubesitzanleihe war 15 Apig. höher, was man als Beweis für ein verstärktes Zeichnungsbedürfnis für die neue Reichsanleihe ansah. Industrie=Obligationen gewannen durchschnittlich 1 Prozent. Reichsbahnvorzugbaktten gewannen erneut N. Am Aktienmarkt waren besonders Papiere mit rentenahnlichem Charakter, also in erster Linie Tariswerte gesucht. Elektrowerte Schlesien gewannen 5, Thüringer Gas 4¾, Gesfürel, RWE. und HEW. etwa 2 Prozent. Neichsbank zogen um 83 Prozent auf 160 an. Am Montanaktienmarkt hinterließen die weiter zuversichtlichen Nachrichten aus der westdeutschen Eisenindustrie einen guten Eindruck, die Kurse waren mit Ausnahme der Stahlvereins=Werte, die etwas schwächer lagen, bis 1 Prozent höher. Das gleiche gilt für Braunkohlen und Kaliaktien. Farben setzten ebenfalls 1 Prozent höher ein. Kräftige Befestigungen erzielten noch Deutsche Linoleum plus 3¼, Siemens plus 13, Schwarz kopif plus 2¼. Deutsche Kabel plus 3¼ und Lokalbahn olus 2½. Die übrigen Werte waren bis 1 Prozent befestigt, Chade Lit. A— C letzten 6 RM. höher ein. Der Tollar war etwas lester, London stellte sich gegen Kabel auf 5.0413/ die deutsche Mark lag im Ausland fest. In Berlin nannte man das Pfund mit 12,64 und den Dollar mit 2,504. Devisen-Kurse (In Relchsmark Der Reichsbankausweis in der zweiten Juni-Woche DNB Berlin, 18. Juni. Im weiteren Verlaufe des Juni sind laut Reichsbankausweis für die zweite Juni=Woche die Rückflüsse an die Reichs bank nur sehr zögernd eingelaufen. Von der ae samten Inanspruchnahme zum Ultimo Mai in der Höhe von 329,7 Mill. MM sind bisher nur 143 Mill. RM zurückgeflossen, also etwa 43 v. während in der Mitte des Vormonats die Rück flüsse 61 v. H. und Mitte März 78 v. H. der ie weiligen Inanspruchnahme des vorherigen Mo natswechsels betragen hatten. Im einzelnen sind die Bestände an Handels wechseln und.schecks um 32 auf 3066 Mill. RM und an Reichsschatzwechseln um 9,3 auf 15,8 Mill. NM zurückgegangen; die Lombardforderun gen blieben mit 79 Mill. NM ziemlich unverändert. Deckungsfähige Wertpapiere stiegen weiter um 5 Mill. auf 228 Mill. RM.. An Reichsbank noten und Rentenbankscheinen sind zusammen 21 Mill. MM in die Reichsbankkassen zurückgeflossen. Der Reichsbanknotenumlauf hat sich auf 3186 und der Rentenbankscheinumlauf um 1 Mill. auf 317 Mill. RM vermindert. An Scheidemünzen flossen 15 Mill. RM in die Reichsbankkassen zurück. Der Bestand an Scheide münzen hat sich auf 251 Mill. RM erhöht, wobei zu berücksichtigen ist, daß rund 7 Mill. RM neu ausgeprägt und 19 Mill. NM wieder eingezogen wurden. In Verbindung mit weiteren Nuckzah lungen aus dem Reichskredit haben sich die sonsti gen Aktiven um 38 auf 555 Mill. NM ermäßigt. Giroverbindlichkeiten ermäßigten sich gleichzeitig um 46 auf 478 Mill. Rw. Die Schrumpfung des Gold= und Devisenbestandes hat sich in verstärktem Maße fortgesetzt. Er ging insgesamt um 20 Mill. auf 100 Mill. NM zurück. Der Goldbestand er mäßigte sich um 17 auf 94 Mill. NM. der Bestand an deckungsfähigen Devisen um 3 auf 6 Mill. NM. In der Berichtswoche mußten rund 5 Mill. NM für den Zinsendienst der Bounganleihe bereitge stellt werden. Das Deckungsnerhältnis ging infolgedessen weiter von 3,4 auf 2,9 v. H. zu rück. Der gesamte Zahlungsmittelumlauf beträgt 5408 Mill. RM. die Spanne gegenüber dem Vorfahre hat sich etwas erhöht. Der Zahlungsmittelumlauf ist jetzt um rd. 180 Mill. RM höher als zur gleichen Zeit des Vorfahres. Warenberichte Berliner Großmarkt für Futtermittel und Getreide Es notierten in Mk.: Märk. Weizen(80 kg) waggonfrei Berlin 208. gesetzl. Erzeugerpreis ab Statlon Preis gebiet W 2 190, W 8 193. W 4 195. gesetzl. Mühleneinkaufspreis ab Station: Preisgebiet W 2 196, W 3 199, W 4 201. Märk. Roggen bahnfrei Berlin 176, geletz Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet R 2 160, R 3 168. R 4 165, gesetzl, Muhleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet R 2 166. R 3 169, R 4 171. Braugerste krei Berlin 170—210, ab märk. Station 187—201, Sommergerste, mittlere Art und Güte, frei Berlin 188—195, ab märk. Station 179—186, Märk. Hafer frei Berlin 210—220, ab Station 201—211. Feinste Qualitäten über Notiz.(Mk. für 100 kg zuzügl. 0.50 Mk. Frachtausgleich Weizenmehl, Grundtype 700 Grundnotlz für das Fest preisgebiet W 2 26.50, W9 8 26,95, W 4 27.25, mit 15 Pro zent Auslandsweizen 0,75 Mk. Aufgeld, mit 80 Prozent Auslandsweizen 1.50 Mk. Aufgeld. Weizennachmehl 14. Roggenmehl, Grundtnpe 315, Festpreisgebiet N 2 22,05, R 3 28.10, N 4 28.40. Weizenkleie 12.50, Weizengrieskleie. Bollmehl plus 0.75 Mk., Roagenkleie 12.30, Roggengries. kleie, Vollmehl plus 0.75 Mk., Kleine Erbsen 17—18 Futtererblen 10.30—12.50. Peluschken 10—11. Ackerbohnen 9,50—10,25, Wicken 8—9, Lupinen, blaue 7—.,76, dito gelbe 9,5—10,5, Leinkuchen, Basts 37 ab Hamourg 6.65 exkl. MZ, Erdnußkuchen, 50 Prozent ab Hamburg 6.50 bis 6.70, Erdnußkuchenmehl Balis 50 Prozent ab Ham burg 9.50, Trockenschnitzel, Parität Berlin ohne Ange bot. Extrahiertes Soyabohnenschrot, 46 Prozent ab Ham burg 5,80 extl. MJ. dito ab Stettin 5.00 exkl. M.3, Kar toffelflocken, Parität waggonfrei Stolp ab Verladestation 7,70, dito, Paritat Berlin 8,20, Mischfutter 9,50 inkl. MZ. Speisekartoffel, weiße 2—2.20. dito. rote 2.40—2.00. Industrie=Kartofsel 8.40—8,70. Baumwollmärkte Hamburg, 18. Juni. Tendenz ruhig. Middling Universal lok 14,15(14,05) Dollarcenis. Bremen, 18. Juni. Middlina Universal Standard 28 mm) loko 11,16 114.15) Tollarcente Großmarkt für den Nährstand zu Effen Essen, 18. Juni. Es notierten in NMe: Inl. Weizen 20,30; inl. Roggen 172 Kilos 17,30, Handelspreis 19,00; pomm. Haser 22.25—22.50; inl. Gerste(Wintergerste) 20; dito(Sommergerste) 20; Platamais 20; Cinquantinomais 21; Weizenmehl, Grundiupe 790 27,40; dito, mit 30 Prozent Austauschweizen 28.80; Roggenmehl, Grundtupe 815 25,55; Weizenmehl 14,75; Weizengrießkleie 12.25; Weizenkleie, grobe 11,50; dito, mittelgrobe 11,20; dito, seine 10,75; Roggennachmehl 13,75; Roggenkleie 11; Roggengrießkleie 12; Leinkuchenmehl, 37 Prozent 19,50; Sofa schrot 17; Palmkernschrot. 21 bis 23 Prozent 16,60. Tendenz: Sehr sest. Fruchthof des Kreises Mors Mörs, 18. Juni.(Die nachstehenden Preise verstehen sich, wenn nicht anders vermerkt, für erste Sortierung Es notierten in RM.: für 100 Pfund: Matwirsing 4.50 bis 5,10, Spitzkohl 6—8, Weißkohl 8—11, Treibbohnen 25 bis 27, dicke Bohnen 5—6, Straucherbsen 9—11, Zuckererbsen 11—13, Tomaten A 19—22, Tomaten B 18—20, Tomaten C 18—20, Spargel I 21—28, Spargel II 16—21. suße Kirschen 12—14, Erdbeeren 27—32, reise Stachelbeeren 14—17; für 1100 Stück: Treibhausgurken I 12 bis 16; Kohlrabi, weiß 8—3.50, Kohlrabi, blau 3,50—5,10, Kopfsalat I 2,00—4,10; für 100 Bund: rote Möhren I 4 bis 7, rote Möhren II 2—3. Anfuhr: Stark; Nachfrage: gut. Nächste Versteigerung: 19. Junt. 15 Uhr. Straelener Marktbericht Straelen, 18. Juni. Es notierten in RM.: je 100 Pid.: Kartosseln, Industrie 4.70—5, Feldsalat 4.50—6, Spitzkohl 3,50—6,50, Strauchbohnen I 26—2. Wachsbohnen I 20 bis 34, dicke Bohnen I 4.10—5, Reisererbsen I 7—8.50, Straucherbsen I 8.20—9, Zuckererbsen I 18—15, Nhabarber 8.50, Tomaten A, B C 20—22, Spargel, Auslese 38—50, Spargel I 28—35, unreise Stachelbeeren 8—10, reise Stachelbeeren 18—14.50, rote Johannisbeeren 14—16, schwarze Johannisbeeren 18, süße Kirschen 15—20, Erdbeeren 82; se 100 Bund: Suppengrün 2.50, rote Möhren I 5—8. rote Möhren II 4—7, Blumenkohl I 15—22, Blumenkohl II 10—14, Kohlrabi, weiß 8—4, Kohlrabi, blau 5. Kopfsalat I 1,50—8, Kopssalat II 0,50—1.20, Treibhausgurken I 10—18, Treibhausgurken II 6—8. Anfuhr: Massenanfuhr: Nachfrage: rege. Nachste Versteigerung: 19. Juni. Berliner Eiernotierungen Witterung warm; Marktlage ruhig. Preise in Rpf. se Stück, für waggonweisen Bezug, frachtfrei Berlin. verzollt und versteuert, einschließlich Kennzeichnung, Verpackung und Banderolierung: Inlandeter: Güte I(voll frisch): S 9¼, A 8½, B 7¼. C 7¼, D 6½, Güte II frisch): S 8¼. A 8. B 7¼, C 6½, D 6; Auslandeter Hollander: S 9½, A 83, B 7¾, Dänen, Schweden: S 9. A 8¼. B 7¾ Viehmärkte Koln, 18. Juni. Auftrieb: 1278 Rinder, 372 Ochsen, 154 Bullen, 621 Kuhe, 98 Färsen, 3 Fresser, 1491 Kalber. 3654 Schweine. Bezahlt wurde für 50 Kilo Lebend gewicht in RM.(Zahlen in Klammern= Preise der Vorwoche): Ochsen: al) 33—35(35—37. a2 22—34(34 bis 86), b) 29—32(30—33), c) 25—28(25—29), d) 21—24; Bullen: a) 28—31(31—35), b) 25—28(26—3), c) 21—24 23—25), d) 17—20; Kuhe: a) 31—33(33—34), b) 27—30 30—2, c) 21—20 125—29), b) 13—20(17—24); Färsen: a) 3335(33—35 b 30—32(3032) c 2529 7—29 d) 20—21(—); Fresser: 17—25 1—); Kalber: Al 55—65 (—). B a) 42—48 146—52), b) 35—41(30—42), c) 28—8 30—38), d) 20—27(24—29); Weidemasthammel: 38—4 (—); Schweine: al) 50 150), a2) 41—45(38—43), b) 40 bis 15(37—4). c) 40—45 35—43). d) 35—43(33—10), g1) 87 bi 40(36—38), b2) 33—3(32—38). Marktverlauf: Rinder sehr schlecht, Ueberstand; Kalber sehr schlecht; Schafe rubig: Schweine ziemlich lebhaft. Düsseldorf, 18. Annt. Auftrieb: 132 Ochsen, 140 Bullen. 227 Kuhe. 66 Farsen, 9 Fresser, 789 Kälber, 2 Schafe, 2767 Schweine, Bezahlt wurden für 50 kg Lebendgewicht in NM.(Zahlen in Klammern= Preise der Vorwoche): Ochsen: al) 34—36(37—38), b1) 30—33 192—35), c) 27 bis 29(28—80), d) 24—26(26—27); Bullen: a 29—30(31—83 b) 228(28—80) cl 22—25(2527). b) 19—21(22—24); Aühe: al 20—30(33—31. b 25—28(20—92), c 20—24 25—28), d) 14—17 113—21); Färsen: al 32—33(31—86). b) 28—81(32). c) 22—26(28—30), d) 20(26—27); Kälber: A) 53—65(65—67), B al 42—45(46—31), b) 36—41(40 bis 45), c) M—31 132—30), b) 24—28(2630); Schweine: a1) 40—45(42—45), bi 3045(41—45). c) 37—43(30—48). 85—42(86—12), 92) 30—37(32—40: Marktverlauf: Großvieh sehr schlecht, mit großem Ueberstand; Kälber schlecht: Schweine langsam. fette Schweine vernachlässigt. Duisburg, 18. Juni. Auftrieb: 1 Ochsen, 65 Bullen. 217 Kube, 22 Färsen, 17 Fresser, 329 Kälber, 14 Schafe. 1936 Schweine. Bezahlt wurden für 50 kg Lebendge wicht in Mk.: Bullen al—, b) 30—32, c) 25—28, d) 20 bis 29; Kühe a) 35—96, b) 27—31, c) 22—26, d) 13—20; Färsen al 83—35, b) 28—82; Kalber al—, b) 45—50, c 10—11, d) 30—38, e) 20—28; Schweine al) 41—44, a2 843, b) 38—43, c) 3843, b) 3542, e—, f)— 8 bis 30;Tendenz: Grostpieh mittel. Kälber schlecht. Schweine anfangs flott. nachher langsam, knapp ge raumt. Essen, 18. Juni. Auftrieb: 73 Ochsen, 148 Bullen, 890 Kühe, 19 Färsen, 43 Fresser, 804 Kalber. 22 Schafe. 3771 Schweine. Bezahlt wurde für 30 Kilo Lebendgewicht in NM.: Ochsen: al) 38—34, b1) 30—32, c) 26—27; Bullen a) 28—31, b) 24—27, c) 10—23; Kübe: al 80—83, b) 27 bis 80, c) 22—26, d) 14—20; Färsen: al 32—34, b) 20—91; Kälber: A) 55—60, B) al 46—48, b) 36—42. c) 27—3, d 20—26; Weidemasthammel: 40: Schweine: al) 41—46, a2 11—45, b) 41—45, c) 38—44. b) 87—42, e) 31—87, g1) 8 bis 40, g2) 82—40, Marktverlauf: Großvieh schlech großer Ueberstand; Kälber langsam: Schweine mittel. zum Schluß abflauend. 3685 Schweine. Bezahlt wurde für 50 Kilo Leb gewicht in RM.: Ochsen: al) 81—85, 51) 28—30. c) 24 5) 20—22: Bullen: a) 20—31, 5) 26—28. c) 23—25. bis 22; Kühe: al 31—84, b) 28—80, c) 22—27, d) 15Färsen: a) 30—34, b) 27—29, c) 24—26, d) 20—29; Nal 3) a) 50—55, b) 40—49, c) 92—39, d) 23—31; Schwe 2) 40—43, b) 40—48, c) 204. b) 3540, e) 34M, —40, 92) 38—87. Marktverlauf: Großpieh sch Ueberstand; Kälber und Schweine mittel geräumt. Nochum, 18, Juni. Auftrleb: 2 Ochsen, 20 Bullen. 30 Kübe, 149 Kalber, 717 Schweine. Bezahlt wurde für 50 Kilo Lebendgewicht in RM.: Bullen: 5) M—28. c) 20 bis 25; Kühe: b) 28—81. c) 25—27, d) 20—24; Kalber: 2 a) 4580. b) 87—48. c) 80M. b) 18—29; Schweine: b 12—44, c) 4048, b) 9810, e) 84—M 92) 84—M. Mark verlauf: Grosvieh, Kalber und Schweine langsam geraumt. Schlageter, katholisch und deutsch bis ins Mark. Die Frage, ob Christentum und Germanentum sich vereinigen lassen, ist heute heftig umstritten. Immer machtiger schwillt der Chor jener an, die diese Frage mit einem leidenschaftlichen und empörten„Nein“ beantworten. Es ist klar, daß dabei katholische Menschen stutzig werden, Menschen, die zwar gewohnt sind, im Hl. Vater in Rom ihr geistiges Oberhaupt zu sehen, die gewohnt sind, in den Bischöfen ihren religiösen Führern zu folgen, die aber ebenso mit heißem Herzen ihr Vaterland lieben, wie sie es hundert= und tausendfach im großen Kriege bewiesen haben. Es ist eine interessante leider viel zu wenig bekannte Tatsache, daß gerade die Theologiestudenten prozentual die meisten Kriegsopfer zu beklagen haben, was ihrer vaterlandstreuen Gesinnung doch sicher kein schlechtes Zeugnis ausstellt. Es ist nur zu verständlich, wenn bei der oben kurz gekennzeichneten Lage sich gerabe dem einfachen katholischen Menschen die Frage aufdrängt:„Wie ist es denn eigentlich mit dem Deutschtum und dem Katholischsein, vin ich, weil ich katholisch bin, weniger vaterlandsliebend, weniger ein guter Deutscher? Diese quälende, jedem katholischen Mann auf dem Herzen brennende Frage zu beantworten, galt die Monatsversammlung des St. Josephs=Vereins. Nach Erledigung der üblichen Regularien und nach der Schriftlesung, zu der diesmal das 8. Kapitel des Römerbriefes ausgewählt worden war, in dem der hl. Paulus zu dem zu seiner Zeit wie auch heute wieder akuten Problem- Stellung nimmt: ist es möglich, aus Blut und Boden eine Religion zu formen?, zeichnete der Präses, Vikar Rölle, an Hand der Briefe Schlageters, der doch als wirklicher Held von allen anerkannt wird, ein Charakterbild dieses echt deutschen, aber auch urkatholischen Mannes, der uns in seinen Briefen, die sicherlich nicht irgendwie tendenziös verfärbt sind, als ein in jeder Hinsicht vorbildlicher katholischer Christ entgegentritt. Man kennt den deutschen Helden Albert Leo Schlageter fast viel zu wenig auch als diesen tiefgläubigen, frommen und betenden Menschen, wie ihn seine Briefe an seine geistlichen Erzieher, an seine Eltern, an seine Freunde offenbaren. Gerade Schlageter, der seine letzten Kräfte schöpft aus seiner katholischen Religion, ist der beste Beweis dafür, daß Deutschsein und Katholischsein sehr gut zueinander passen können. Mit innerer Anteilnahme und tiefer Ergriffenheit liest man diese Briefe, von denen man wünschen möchte, daß jeder deutsche Christ sie einmal lesen könnte. Zum Schluß der Versammlung wurde auf die Männer= und Jungmännerwallfahrt am 1. Juli hingewiesen, an der sich auch der Josephs=Verein geschlossen beteiligen wird. Vom 18. bis 22. Juni Haussammlung des VOA. Jung=KKV., Junamännerring. Bochum. Beim heutigen Ringabend findet ein Vortrag statt:„Die deutsche Zukunft liegt auf dem deutschen Acker“. Beginn 20.30 Uhr. Als vor mehr als fünfzig Jahren der heutige Volksbund für das Deutschtum im Ausland gegründet wurde, war er noch ein kleiner Verein. Im Laufe der Zeit erweiterten sich seine Aufgaben. Als dann im vergangenen Jahre die Nation sich fand und die Idee der Gemeinschaft als höchstes Ziel stellte, da mußte sich auch der Verein entscheiden. Er konnte es leicht. Seiner eigentlichen Aufgabe getreu, wurde er zum Volksbund. Die neue Entwicklung der völkischen Besinnung war gleichzeitig für den Volksbund eine Aufwartsentwicklung. Das trat schon äußerlich an den wachsenden Gruppenzahlen, den wachsenden Auflagen der Zeitungen und Zeitschriften des Volksbundes in Erscheinung. Besonders sichtbar wurde diese Aufstiegsentwicklung durch die riesige Pfingstkundgebung in Mainz und Trier, die in aller Eindringlichkeit das Erlebnis der Volksverbundenheit aller Deutschen sichtbar herausstellte. Berufene Männer des neuen Staates und der Bewegung sprachen über die Aufgaben und Ziele des Volksbundes, gaben der Arbeit im Sinne des Führers die Richtung und Einordnung. Die Auslanddeutschen legten ergreifendes Bekenntnis zum Volkstum ab. Deutscher sprach zu Deutschen. Losgelöst von allen Bindungen, steht die völkische Verbundenheit über allen anderen und behauptet sich bis in alle Ewigkeit. Auf die Tagungen und Kundgebungen ist nun in einer großzügigen Sammlung neue Tat gefolgt. Minister Frick wies darauf hin, daß alle Volksgenossen, alle echten Nationalsozialisten die Pflicht haben, dem Voltsbund und seiner Arbeit Unterstützung zu leihen und ihm mit der Tat zu helfen. Vor allem geht es um die Schule! Jedes deutsche Kind auch im Ausland muß seine Muttersprache lernen und gebrauchen können. Wer sich der Jugend verbunden fühlt, spendet an diesen Sammeltagen des Volksbundes für das Deutschtum im Ausland. Er tut es nicht für sich, er opfert der ganzen Nation, seinem Volkstum Volksdeutsche Besinnung. Das ist es, was wir immer wieder zu fordern haben. Volksdeutsche Haltung müssen wir bewahren. Der Mensch unserer Zeit muß so geformt sein, daß er diese Fragen nicht als von außen herangetragen empfindet, sondern er muß wissen, daß sie ihm notwendige Pflicht sind, denn es geht um die Brüder, die härtestes Los tragen und tieiste Bewährung gezeigt haben. Bochumer Heimalfreunde auf historischen Spuren. Nach historischen Stätten des rheinischen Nachbarbezirkes Düsseldorf führte eine Autobusfahrt die Mitglieder der Vereinigung für Heimatkunde am Sonntag. Strahlender Sonnenschein begleitete die Ausflügler bei ihrer Fahrt, welche zunächst durch das bergische Land führte. Durch herrliche Wälder und wogende Felder ging die Fahrt zum Schloß Benrath, früher(um 1300) noch Bernrode geheißen, einem Lehngut der bergischen Herren. Als ein, 1666 auf Pfahlrosten errichtetes Schloß dem jungen, kaum 18 Jahre alten Herzog Carl Theodor von der Pfalz=Sulzburg nicht mehr gefiel, ließ dieser(1742) durch den Baumeister Nic. de Pigage einen Neubau errichten, der als ein Schmuckstück der Baukunst bezeichnet werden darf. Die Verschachtelung von nicht weniger als 80 Räumlichkeiten in dem Schlößchen wurde durch die angewandten Stilarten, Rokoko und Empire, durchaus nicht behindert. Bietet das Innere in seiner entzückenden Raumaufteilung und den malerischen architektonischen Details etwas Originelles, dem sich das Aeußere entsprechend anpaßt, so fügt sich die Umgebung, großer und kleiner Schloßteich, Kavalierhäuschen und der herrliche Park, dem Gesamtbild wunderbar ein. Erfreulich ist, daß die jetzige Besitzerin, die Stadt Düsseldorf, die notwendig gewordene Innen= und Außeninstandsetzung energisch in Angriff genommen hat. Zwei Motorboote führten sodann über des Rheines Silberfluten die Heimatfreunde nach dem uralten Zons, dem Sunnium der Römer. Nach jahrhundertelangem Brachliegen wurde die Veste durch Erzbischof Siegfried von Westerberg wieder neu errichtet, dann aber schon wieder 1288 zerstört, und zwar von den Kölner Bürgern, welche mit ihrem Bischof in Fehde lagen. Ein späterer Bischof schlug den Neußern ein Schnippchen, indem er 1373 diese die Rheinzollstelle fortnahm und diese, teils dieserhalb teils außerdem, nach Zons verlegte, nachdem die Burg wieder schwer befestigt und dieser Stadtrechte verliehen wurden Der Grundriß der Burg ist ein Rechteck. Sämtliche Stadtmauern nebst Türmen, von denen namentlich der sechs Stockwerk hohe Rheinturm, der als Sicherer der Rheinzollgrenze der wichtigste ist, sind sehr gut erhalten. Die Gräften sind meist zugeschüttet, von den Wallen schattige Promenadenwege geschaffen worden. Von Wichtigkeit für die späteren Geschicke der Stadt Zons, welche auch im 30jährigen Kriege viel gelitten hat, ist die nach 1100 erfolgte Verlagerung des Rheinstromes, welcher nunmehr 2000 Meter östlich seine Fluten dahin wälzt. Ein praktisch angelegter, allerdings unschöner Damm schützt die Stadt vor Ueberflutungen des Ungebärdigen. Die Merrstriche an verschiedenen Häusern zeigen einen unheimlich hohen Wasserstand, besonders in den Jahren 1880 und 19227. Ungern trennt sich der Heimatfreund von solchen Stätten, besonders wo noch, wie am Sonntag in Zons, Gelegenheit geboten war, einen überaus prächtigen Schützenzug der alten Bruderschaft Zonser Schutzen in Augenschein nehmen zu können, in welchem Armbrustschützen, Schillsche Husaren, Marineabteilungen und anderes Interessantes mehr zu sehen war, was am Hochhalten alter Sitte und Volkstums erinnert. Aber die Heimatfreunde Bochums wollten nicht versäumen, auf ihrem Wege nach Kaiserswerth auch noch einen, wenn auch kurz bemessenen Besuch dem Helden abzustatten, der, freiheitsdürstend, in glühender Vaterlandsliebe sein junges Leben dahingab: Albert Leo Schlageter. Ernst streckt das Riesenkreuz auf dem Golgatha Schlageters seine Riesenbalken wie Schwurfinger gen Himmel,— denket alle, die ihr vorübergeht, an eins und vergesset es nicht— an Euer Vaterland!— Es war bereits die Dämmerstunde im Anzuge, als die alte Kaiserpfalz in Sicht kam. Auch ein uraltes Dokument ruhmvoller deutscher Geschichte. Ursprünglich wohl eine Fliehburg der Germanen, entstand unter den Sachsenkaisern ein festerer Bau. Barbarossas Zeit sah 118 rühmte Kaiserpfalz entstehen. Aus„Suitbertuswerth“ wurde Kaiserswerth. Hier spielte 102 die bekannte Geschichte der Entführung des 12jahrigen Königs Heinrich durch Bischof Anno von Köln. Auch ruht hier in dem schönen romanischen Suitbertusschrein der Stiftskirche der Apostel der Bructerer, St. Suitbertus, dem Pipin um 700 das„Werth“ die Insel am Rhein schenkte. Die romanische dreischiffige Pfeilerbasilika vermag uns sehr viel zu sagen. In Kaiserswerth wurde Friedr. von Spee. der mutige Bekämpfer des Hexenwahns, geboren. Hier gründete Fliedner 1833 seine berühmte Diakonissenanstalt, zu der ihm auch u. A. zwei Bochumer Adelige, von worth auf Weitmar und Graf v. d. Recke auf Overdieck tatkraftige Hilfe leisteten. Hier brennt auf den Trümmern der einst so stolzen Kaiserpfalz hoch in erzener Schale eine ewige Flamme: das Schlageter=Feuer, Symbol, Mahnung! Wir verstehen, wir wollen deutscher Heimat Treue leisten! Auf der Rheinterrasse fand sich wieder alles zusammen, den herrlichen Abend am Rhein genießend und sich von den Strapazen des Tages ausruhend. Der Vorsitzende der Vereinigung für Heimatkunde, Herr Ibing, sprach nach einem Rückblick über die wertvollen und unvergeßlichen Eindrücke des Tages, den Reisemarschallen, Fräulein Gieseler und Herrn Pallusek. für die vorzügliche Abwicklung des Reiseprogramms. welche umfassende Vorbereitungen von langer Hand bedurft hätten, wie auch noch besonders dem Ehrenvorsitzenden der Vereinigung, Rektor Kleif als Führer von hervorragender Sacht Besichtigung der historischen Stätten, herzlichen Dank aus. Durch die laue Sommernacht flitzten nun die Bochumer Autobusse, welche sich vorzüglich bewährten, über die außerordentlich von Fußgängern, Radfahrern. Motorrädern und Antos alles mit und ohne Verkehrsregelung) belebten Straßen des bergischen Landes und des Ruhrtales und brachten eine in jeder Beziehung zufriedengestellte Reisegesellschaft wieder„beim zu Mutt N. S. Kriegsopferversorgung. Heute 2 tag. den 19. Juni, abends 20 Uhr. findet im Südvol(Inh. Max Hofner), Wiemelhauserstraße Nähe Straßenbahndepot, eine Amtswaltersitzung statt. Zu dieser Sitzung muß jeder Amtsvalter erscheinen! Bund=ehem. 3. Garde=Regt., Ortsgruppe Die Juni=Versammlung war äußerst gut besucht Vorsitzend= berichtete über die Gründungen der Crii= aruppen Abendt und Düren, folgen sollen M.=Gladbach, Krefeld, Münster, Perlchn. Am 8 Junt fand im Fürstenhof die erste Zusammenkunkt des Arheitsauschusses des chem. 3. Garde=Rat.. 4. Gerde= Regt. und der Elssabekder statt, welche bekanntlich am 1.—5. Mai 108 in Berlen ihr 75jähriges Ren biläum reiern. Das 3. Garde=Regt. feiert neuen Welt". Die Ortsacuooe 5i; zu diesem e eine Reisesparkasse eingerichtet, es werden Ertrezuee gefahren, bei 600 Mann Beteiligung 60 ProJhroreisermäßigung. Am Sonntag, dem 8. Juli, für unsere Ortsgruppe eine Großwerbeverammlung statt, wodurch den amseitsstehenden aeraden Ge= legenheit geboten werden soll sich eintragen zu lassen. Statt Karten. Jhre Dermáhlung geben behannt: Dr. med. dent. Wilhelm Holscher und Jrau Rlare geb. Günnewio Bochum. 19. Juni 1934. Kein Emplano. Drahtgellechte, Weidendrähte, Stacheldränte bil ligst! Große Läder Rösler 2 lönne Drahtwerke Bochum. edemptoristenstraße 8/30 und Wallenscheld. fertrudisstr. 06. Heute morgen entschlief unerwartet mein lieber Mann, unser guter Vater Schulrat Fritz Surmann Inhaber des Eisernen Kreuzes. Bochum, den 17. Juni 1934 Constanze Surmann geb. Peters Lotte Surmann Helga Surmann Die Beerdigung findet Mittwoch, 20. Juni, nachmittags 3 30 Uhr vom Sterbehause, Bochum, Lessingstraße 53, aus statt. Trauerte er ½ Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen. Alle Trauerdrucksachen injeder Ausführung schnellstens, preiswert liefert die Druckerei unserer Zeitung Gemeinnütziger Wohnungs Verein e. G. m. b. H., Bochum. Zu vermieten sind folgende Wohnungen: Sofort: Kronenstraße 30, 2. Obergeschoß, 4 Räume, 1 Manlarde. Sofort, soatestens gum 1. 10. 84: Königsallee 164, 1. Obergeschotz, r., Raume. Schriftl. Bewerbungen werden bie zum 21. d. M., 18 Uhr, an unser Geschaftszimmer, Clemensstr. 27, erbeten. Vermietung am 22. 6. 34, 18,15 Uhr, im Geschaftszimmer. Bewerber müssen im Vermietungstermin anwesend sein Besichtigung am 20. 6., 15—18 Uhr. Sofori: Aug.=Rikt.=Allee 26, 1. Obergeschoß. Räume, 1 Mans. Rückfragen sind an die Geschaftsstelle, Bochum, Clemensstratze 27, rchten. des verstorbenen Herrn Christian Langner findet heute Dienstag, nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause, Welper /Hattingen, Querstraße 2. aus statt. Bochumer Kriegeru. Landw.Verein(1. Bezirk) Mittwoch, den 20. Juni 1934, Beerdigung des Kameraden, Leutn. d. Nes. Friitz Surmann Antreten: 15 Uhr m Vereinslokale nelten, Brückrahe. Der Verstorbene hal den Feldzug von 1914/18 muge macht. Eheberatungs- u. Rechtsschutzstelle des Kathol. Deutschen Frauenbundes Die Sprechstunden sind jeden Donnerstag nachm. von 3—6 Uhr, Bochum, HorstWessel-Str. 15, Erdgeschoß. Die Beratung st vertraulich u. kostenlos. Den Ratsuchen den steht ein erfahrener Seelsorger, Arzt und Jurist im Einzeltalle durch Vermittlung der Beratungsstelle zur Verfügung. Stadttheaier Bochumn Dienstag, 19. Juni Keine Vorsellung Mittwoch, 20. Junt 20 bis gegen 22.30 Ubr Vormiete B 32 Jn neuer Julzenierung und Ausstattung Die Verschwörung des Fiesko zu Genua Ein republikanisches Trauerspiel von Fr. v. Schiller Tonnerstag. 21. Juni 20 bis 22.45 Ubr Vormiete A 31 Die weihe Dame werden Rasier messer, Scheren. Brot- und Flelschmesser in der Schleltere W. Grah Bochum Kortumstr M(Calé Döhmann gevend.) Kleine Anzeigen in deiner HeimatZeitung haben Erfolg weil sie in allen Kreisen gelesen werden barkhaus. Bochum Im Stadtpark Dlenstag, den 19. Juni Nachm. Freikonzert 4 Uhr ausgefonrt vom Städtischen Orchester Abenos Freikonzert 8 Uhr ausgeführt von der Hauskapelle Weizker Mittwoch, den 20. Jun 4Unr. Freikonzert Abencs Freikonzert 8 Uhr(Operetienabend) Beide Konzerte werden ausgefünrt vom Städtischen Orchester. Donnerstao, den 21 Juni, nachm 4 Uhr Freikonrert ausgel. von Cer Hauskanelle Wetzker. —Kein Preisaufschlag Lichtspielhaus Bochum für Sie lat dieser Film bestimm — ein Genus und großes Erlebnis! — Gustav Fröhlich, Luise Ullrich,= Adele Sandrock Der Füchling aus Chicagol B Ein Menschenschicksal aus 2 unseren Tagen. Denn ich eine Million hälle? Was tue ich dann? Sieben Menschen machen es vor.= Täglich ab 3,18 Uhr Geschäftsleute, die inserieten werden nicht vergessen! see/Hohlsaum/ Webstich und dergl. tUhren aus Geschw. Speilh. Sars“ 63 Strabenb. Hallest Sternatr. To Autobushalt stelle Bergminnsnen. Autotransporte nach allen Richtungen mil kuftbereiften Magen führt aue L. Feldmüller Bochum. Mauritinsstr. 33, Pel. 678 05. Autotransporte Franz Jankort, 2. Beilage zur Volks-Zeitung vom 19. luni 1934 Der Seligsprechungsprozeß Pius X In den Gemächern des Kardinalstaatssekretärs Pacelli sand die abschließende Sitzung in dem sog. Kultusprozeß zur Einleitung des Seligsprechungsversahrens Papst Pius X. statt. Dieler Kultusprozeß dient dazu, festzustellen. daß einer durch Frömmigkeit besonders ausgezeichneten verstorbenen Persönlichkeit nicht etwa ein Kultus wie den Heiligen und Seligen der Kirche bisher dargebracht worden ist. Vorsitzender in dem Prozeß war Kardinal Pacelli als Erzpriester von St. Peter, wo sich das Grab des heiligmäßigen Papstes befindet. Taglich beten zahlreiche Gläubige an demselben, aber es ist niemals dem verewigten Hl. Vater ein Kultus wie den Heiligen und Seligen der Kirche gewidmet worden. In absehbarer Zeit wird die Ritenkongregation selbst mit dem Beatifikationsprozeß beginnen. Der Prozeß bei der bischöflichen Kurie in Treviso ist von dem dortigen Erzbischoi Lonahin mit aller Sorgfalt und Tatlraft geführt worden. Der vorgemeldete Fortschritt zur Eröffnung des Beatifikationsprozesses wird in der katholischen Welt mit Interesse und Dankbarkeit begrüßt werden, da man am 2. Juni in das Zentenar der Geburt Pius X. eingetreten ist Papst und Presse. Durch den Empfang der Redakteure der romischen Tagesblätter sowie der römischen Vertreter der übrigen großen italienischen Zeitungen, bot sich für den Statthalter Christi von neuem Gelegenheit, über die Presse und ihre Aufgaben zu sprechen. Um den Papst hatte sich eine sehr ansohnliche Zahl italienischer Journalisten geschart, darunter der Direktor der„Tribuna“, Senator Forges Davanzati. der Abgeordnete Gugliolmotti. der Sekretär des saschistischen Syndikats der Journalisten, der Direktor des„Avenire d'Italia. Dr Manzini. der Abgeordnete Maraviglia. der Delegierte und Beirat der Versorgungsanstalt für Journalisten Baron Baratelli ulw. Der Papst war bei seinem Erscheinen von dem Chefredakteur des„Osservatore Romano“, Graf Dalla Torre. begleitet. Im Paramentensaal empfing der Heilige Vater zunächst die Redakteure des Osservatore Romano“ und der„Illustrazione Vaticana“ nebst ihren Familienangehörigen. um dann in der Salo Dudle und der Sala Regia die übrigen Pressevertreter mit ihren Angehörigen ebenfalls einzeln zu begrüßen. Pius XI. erwähnte in seiner Rede an die Redakteure und romischen Korrespondenten zunächst anerkennend die Mitarbeit an der Berichterstattung über das Heilige Jahr der Erlösung am Mittelpunkt des Glaubens und der Religion. Der„Osservatore Romano“ habe bei dieser Aufgabe einen hauptsächlichen Anteil geabt. Aber danach habe das ganze römische Zeitungswesen eine wahrhaft großartige Wichtigkeit und Tragweite besessen. Dafür dankte der Hl. Vater den Pressevertretern von ganzem Herzen. Als Frucht und Vorsatz des Hl. Jahres hatten auch die Männer der Feder den Entschluß einer größeren Ausdehnung und Entwicklung und weiteren Vertiefung des christlichen Lebens gefaßt. In dieser Tätigkeit, die im Hl. Jahre soviel Gutes gezeitigt habe, sollten die Pressevertreter auch künftig in ihren Kundgebungen fortfahren und ihre Wirksamkeit auf die Wahrheit. die Tugend und das Gute richten. Der Hl. Vater verweilte noch bei großen Wirkungsmöglichkeiten im Guten und sehr schweren Verantwortungen der Männer der Feder, wenn die zerstörerische Macht des Boien dabei im Spiele ist. Zum Abschluß der Audienz ließ der Statthalter ti allen Teilnehmern eine Medaille des bl. Johannes Vosco überreichen, der mit gutem Recht als ein besonderer Protektor der Journalisten bezeichnet werden kann, da er ja für die Presse eine besondere Vorliebe hatte. St.-Norbert-Feier in Xanten. Glaubensfahrt der niederrheinischen Katholiken. kanten feierte in diesen Tagen die 800=Jahrseier seines großen Sohnes, des heiligen Norbert. In der lebendigen Verbundenheit mit seiner ehrwürdigen Geschichte, die jenes Volk kennzeichnet, wurde dieses Fest zu einem religiösen Ereignis für den ganzen Niederrhein: am Sonntag. 10. Juni, pilgerten die Katholiken des Niederrheins zu Tausenden nach kanten, um Zeugnis abzulegen für die untrennbare Einheit von Volk und Glaube. Xanten blühte in einer herrlichen Pracht von bunten Fahnen. frischem Grün und strahlender Sonne. In diese Freudigkeit eingetaucht, wuchtete der Sankt=Viktors=Dom hoch über der Stadt. ein Denkmal deutscher Kraft und Gläubigkeit. Urgermanischer und urchristlicher Boden ist hier. Von den Römern erwählt zum Stützpunkt ihrer Heere und Einfallstor in Germanien. Soldatenstadt. im Schatten der bedrohten Grenze noch mit römischer Kultux und römischen Lurus ausgestattet Und doch wurden hier in jener Zeit schon die Grundmauern einer neuen Welt gelegt. Der römische Held Viktor starb mit 330 Getreuen der thebaischen Legion in der Arena von Birten bei Xanten den Tod der Märtyrer. Ueber ihr Grab baute die heilige Kaiserin Helena die erste Kirche. Ein fruchtbarer, blutgetränkter Boden für ein junges. christliches Volk.— Heimat der Franken. Heimat Jung=Siegfrieds, des sonnigen germanischen Helden. St. Viktor und Siegfried verwoben sich in der Legende dieses Volles oft zu einer Gestalt. Ad sanctos! Zu den Heiligen ze Santen. Xanten! Auf diesem Boden stand die Wiege eines Heiligen, dessen Persönlichkeit die Einheit germanischen und christlichen Geistes verkörpert. Der hl Norbert war als ein Graf von Gennep von edler nordischer Rasse. Zeitgenossen und Viten rühmen seine große, schlanke Gestalt, seine männliche Schönheit, seine vollendeten, liebenswürdigen Umgangsformen. Im Innern aber war er von drängender Kraft und Unrube des Geistes. Stürmer. Bahnbrecher. Bannerträger seiner Generation wird er genannt; klug und gebildet, eine Leuchte der Wissenschaft; ein glühender Verehrer und Verteidiger des Altarssakramentes. Ein harter Büßer und Aszet. brennend von dem Willen zur Reform des Klerus und des religiösen Lebens; ein Radikalist des Glau bens. Das forderte den Widerstand seiner Amtsbrüder heraus, denn das kirchliche Leben jener Zeit war sehr verweltlicht. Er wollte den Priester mit einem klösterlich strengen und armen Leben Aber er konnte seine Pläne nicht voll verwirklichen. Seine Ordensgründung in Prèmontrè(Prä monstratenser) war notwendige Vindung und Formung seiner stürmischen Triebkraft. Vom Kaiser zum Erzbischof von Magdeburg und Kanzler des Reiches erwählt. zeigte sich Norbert als ein großer Staatsmann. Seine ganze Liebe galt der Missionierung und Kolonisierung des slawischen Ostens jenseits der Elbe. Die Christianisierung und Einbürgerung der Wenden ist seine großte Ruhmestat. Dabei gina Norbert von der uralten Idee des christlichen Reiches aus. Er war einer der großen und echten Träger der Reichsidee. des socrum imperium. Vor seinem Auge stand das Bild von der Einheit der christlichen Völker unter der Führung des deutschen Kaisers und des Papstes in Rom. Er erstrebte das Reich der Christenheit, das dem Frieden und der Gerechtigkeit unter den Völkern diene, das den„Frieden Christi im Reiche Christi“ verwirkliche Als Norbert, aufgerieben unter der Last seiner gewaltigen Arbeit und dem Stachel seiner Widersacher. starb. war er knapp fünizig Jahre alt. Er starb als ein„Heiliger der vordersten Front“.— Es zeugt von einer Absicht der Vorsehung, daß sie aus diesen Heiligen, dessen Sein und Werk so modern anmutet, in dieser Gegenwart vor Augen stellt Die 800 Jahr=Feier in Xanten rückte ihn wieder in die unmittelbare Nähe seines Volkes. Xanten selbst erlebte eine Feier und einen Zustrom von Menschen, wie es ihn noch nie gesehen hatte. Die Feierlichkeiten wurden am Mittwoch. dem 6. Juni, mit einem Levitenhochamt eingeleitet. Die Nacht darauf war Anbetung vor dem Allerheiligsten im Dom. Am Freitag sprach der belgische Prämonstratenser P Dr. Valvekens von der Abtei Averbode über den hl. Norbert. Samstag wurde feierlichst der Bischof von Münster. Graf von Galen. eingeholt, der am Abend, umjubelt vom Volke, durch die festlich illuminierte Stadt fuhr. Am Sonntag war dann die„Große Glaubensfahrt der Katholiken des Niederrheins zur Geburtsstadt des hl. Norbert“. Zu Tausenden strömten sie seit dem frühen Morgen in die Stadt. Bischof von Galen zelebrierte das Pontifikalhochamt. Prior Hammenstede von Maria Laach predigte. Dom und Domplatz standen dichtgedrängt voller Menschen. Mittags hielt der Katholische Akademikerverband, der allein mit 600 Mitgliedern aus den umliegenden Städten erschienen war, eine sehr schön umrahmte Feierstunde zu Ehren des hl Norbert. Bischof von Galen bekannte sich dort zur Idee und Arbeit des Verbandes, dessen Mitglied und Mitbegründer er sei, und forderte die Treue der Katholiken zu Kirche und Vaterland. Prof. Greven. Bonn, hielt einen glänzenden Vortrag über den hl Norbert. Zur selben Zeit war die Jugend zu einer Anbetungsstunde im Dom versamDer heilige Antonius von Padua, Patron Portugals. Der Hl. Vatex hat, einer Bitte des KardinalPatriarchen von Lissabon Folge gebend, den hl. Antonius von Padua zum Patron Portugals bestimmt. Das vom 13. Juni datierte avostolische Breve. welches diese Ehrung ankündigt. erinnert zuerst an ein Wort des Papstes Leo XIII., welcher den großen Wundertäter von Padua als neiligen Fürbitter für die ganze Welt“ bezeichnete. Pius XI. hat ihn um so lie ber dem edlen vortugiesischen Volke zum besonderen Patron gegeben, als der große Heilige(er ist 1195 in Lissabon geboren) diesem Volke entstammt, hier sein Ordensleben als Jünger des hl. Franziskus begann und hier zuerst durch sein heiligmäßiges Leben die Welt erbaute. Der Hl. Vater will durch diesen Akt Portugal ein besonderes Zeichen seines Wohlwollens bedeuten, auf daß der mächtige himmlische Fürsprecher seinem Volke in diesen stürmischen Zeiten in besonderer Weise Gnade und göttliches Erbarmen zuzuwenden vermöge. Eine aufsehenerregende Konversion. Die Konversion mehrerer führender Sozialisten, die vor nicht langer Zeit die Oeffentlichkeit in Spa nien in Aufregung versetzte, folgt jetzt die Konversion des ehemaligen Sekretärs des Zentralkomitees der kommunistischen Jugend. Enrique Matorra. Oeffentlich bekennt er seine früheren Irrtümer.„Nur ungern“, so schreibt er.„erinnere ich mich an vergangene Zeiten. Es heißt, sein Leben verlieren, wenn man leugnet, was unser wahres Leben ist: Er. ohne den wir nicht existieren, Er. der alles ist: Gott. Wieviel Opfer werden umsonst gebracht. Wieviel Kräfte werden vergeudet abseits vom Wege der Wahrheit! Die Wahrheit, die einzige Wahrheit ist in den Lehren Christi enthalten. der ganz Liebe ist. ganz Mitleid selbst seinen Feinden gegenüber. Wie ganz anders sahe die Welt aus, wenn sie sich nicht von seinen Lehren entfernt hätte. Ich weiß, daß diese Verurteilung meiner Vergangenheit, die ich öffentlich ausspreche, mir viele Schmähungen, viele Verleumdungen und Beleidigungen bringen wird. Es schadet nicht. Wir haben die Verpflichtung, wenn wir einen Irrtum erkannt haben, ihn offen zu bekennen, und zwar nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch im tägmelt. in der Generalsekretär Clemens Düsseldorf. predigte. In der Schlußandacht im Dom sprach der Bischof von Münster mit tiefer Ergriffenheit über die Wahrheit des christlichen Glaubens. Was Glaube im christlichen Sinne sei. was positives Christentum sei: der Glaube an die Wahrheit der Offenbarung Gottes, an die Menschwerdung Christi. des Sohnes Gottes. an die Gegenwart Christi im Altarssakrament. an Sündenschuld und Erlösung, an das Wirken des Heiligen Geistes, an die Sendung der Apostel und ihrer Nachfolger. Christlicher Glaube unterscheidet sich wesentlich von dem Glauben an die Selbsterlösung. Glauben ist wesenhaft anderes als Meinen, als bloße Hingabe an Lieblingsideen. Hüterin des Glaubens ist die Kirche, ihr zu folgen die Pflicht der Christen. Eine gewaltige Treuekundgebung der gesamten katholischen Jugend am Niederrhein vor dem Bischof auf dem Domplatz bildete den Abschluß des Tages. Ein Jungmann sprach das Treuebekenntnis. Der Bischof antwortete mit einer Ansprache. die ihm die Herzen der Jugend eroberte. Das Heilrufen und Singen wollte schier kein Ende nehmen. Nur langsam verließen die Menschenmassen die „Stadt der Heiligen“. Als wir endlich in die Nacht hinein heimfuhren, da leuchteten noch lange von weit her im Licht der Scheinwerfer die mächtigen Türme des St.=Viktor=Domes gegen Himmel als ein Zeichen von der Ewigkeit des christlichen Glaubens. unseres Volkes und unserer niederrheinischen Heimat. Franz Nieskens Tod eines Priesters auf der Kanzel. Während in der Kathedrale von Laval(Frankreich) zahlreiche Gläubige der Predigt des Domherrn Brolin tauschten, sank der Prediger plönlich von einem Schlaganfall getroffen zu Boden. Er hatte noch die Kraft, in Anwesenheit der gesamten Kirchenbesucher die Sterbesakramente aus den Händen seines geistlichen Mitbruders. Generalvikar Bousset, zu empfangen, während er in den letzten Zügen lag. Das Vorkommnis rief natürlich unter den Kirchenbesuchern eine starke Aufregung hervor. Um den konfessionellen Frieden in Irland. Der protestantische Dekan von Belfast, Rev. W. S. Kerr, hat in einer Predigt in der Belfaster Nathedrale die„irregeleiteten Protestanten“ schwer getadelt, die im Hinblick auf die kommende katholische Konferenz für Wahrheit den Religionskampf zu entfesseln versuchen.„Es ist für mich Gegenstand der Beschämung und Betrübnis— so erklärte der Dekan — daß irregeleitete Protestanten in unserer Stadt die Grundsätze ihrer Religion so weit vergessen haben, daß sie den Katholiken sogar das Recht abstritten, in der Ulster Hall eine Missionsversammlung zu veranstalten. Die Hall ist Eigentum der Stadt. Infolgedessen steht allen Bürgern das Recht zu, sie zu mieten und zu benutzen. Der irihe protestantische Kirchenkongreß tagte 102 in Dublin im Rathaus. Der katholischen Kirche äußerst kritisch gegenüberstehende Ansprachen wurden dort gehalten, und doch hat dort niemand das Recht der prolestantischen Bürger, die in Südirland nur eine Minderheit sind, bestritten, ihre Versammlungen und ihre Ausstellung im Rathaus abzuhalten.“ Eine katholische Tageszeitung in Polen. Kardinal Hlond, Erzbischof von GnesenPosen und Primas von Polen, hat anläßlich seines Aufenthaltes in Paris der„Croix“ gegenüber erklärt, daß man in Polen die Gründung einer großen katholischen Tageszeitung vorbereite. Obschon Polen viele katholische Zeitungen und Zeitschriften besitze, fehle ihm doch ein großes zentrales Tagesorgan, das die Tagesereignisse und Probleme verfolgt und in technischer Beziehung den verwöhntesten Anforderungen entspricht. Kleine Notizen ausder großen katholischen Welt. Ein lebendes Museum in Nürnberg Eine Sammlung, die in der Welt einzig dasteht Der Gegenstand bringt es nun einmal mit sich. uns in den meisten Museen zwar interessante Museen zwar interessante, aber doch tote Bruchstücke aus der Geschichte vergangener Zeiten gezeigt werden, die erst wir Beschauer in unserer Vorstellung zu einem Ganzen vereinigen und zu unserer lebendigen Gegenwart in Beziehung bringen müssen. Solche Sammlungen, die schon von sich aus einen deutlichen und wirklich zusammenhängenden Einblick in das Kulturleben unserer Vorfahren geben und deren Besitz darüber hinaus noch in vollem Gebrauch steht, sind bochst selten und so verdient eine Spezialsammlung dieser Art. das Musikhistorische Museum Neupert in Nürnberg, alle nur erdenkliche Beachtung Die Erinnerung des Musikfreundes an Museen welche die Tonkunst zum Gegenstande haben, ist meistens eine unerfreuliche, weil alles das, was dort bewahrt wird. im allgemeinen seinen Zweck nicht erfüllt— verstaubte Flöten lehnen wie Stocke in einer Ecke. Harfen sind unansehnliche Gerüste, die Violen hat der Wurm zerfressen und aus dem Innern klavierähnlicher Gebilde kommen einem die Saiten von weitem entgegengequollen. Wenn wir Erben dieser Stücke nicht auch große Musikfreunde wären, wir könnten all diese Möbel für Marterinstrumente halten. wie dergleichen einmal von einem Schriftsteller in humoristischem Grauen ausgemalt wurde Das kommt eben daher, daß der Ton immer nur durch sich selbst beranschaulicht werden kann und, so spaßig das klingen mag, dem Hörlustigen mit einer Augenweide nicht gedient ist. J. C. Neupert in Nürnberg war sich, besonders in seiner Eigenschaft als Klavierbauer, dessen vollkommen bewußt, daß bisher keine Sammlung dieen Forderungen Rechnung getragen hatte und so baute denn die seine nach neuen Gesichtspunkten auf, indem er nur solche Instrumente suchte und sammelte del denen es seiner kundigen Hand möglich war, sie dem Leben zurückzuschenken So kommt es, daß sie setzt alle beredtes Zeugnis abzulegen vermögen von der Zeit ihrer Erbauer. Unermüdlicher und kostspieliger Idealismus hat hier aus allen Richtungen der Windrose Material zusammengetragen, das heute in seiner Gesamtheit und Geschlossenheit einen nicht zu übertreffenden Einblich in die Entwicklung der Tasteninstrumente gibt. Von den dumpfen Lauten der Röhren= und Floßzithern primitiver Völker über den weiten Weg von Poly chord, Hackbrett und Psalterium bekommt das Kla vier seine erste feste Form im Klavichord, dessen leiser bebender Ton in der Frühzeit intimer Hauskonzerte das Entzücken der Kenner gewesen ist. Dann nimmt es seinen weiteren Verlauf mit Cembali. Spinetten und Virginalen, von denen kostbare, reich geschnitzte und gemalte Stücke u. a. aus dem Hause der Medici in Florenz gezeigt werden. Erst von ihnen, sodann ist unser heutiges Piano ein indirekter und durchaus willkürlicher Nachfahre, wie wir an dem ersten Tafelklavier der Welt, das um 1724 Johann Socher in Sonthofen verfertigt hat, erfahren. Indirekt nämlich, weil sich das Klavier mit seinem Hammermechanismus durchaus unabhängig von den bisherigen Tasteninstrumenten entwickelt und willkürlich, weil es bei der hohen Kultur und Ausdrucksfähigkeit des Cembalotones unbegreiflich scheinen muß, daß man ihm von nun an ein Instrument von viel geringerer Modulationsfähigkeit den Vorzug gibt, aus dem einzigen armseligen Grunde, weil man auf ihm mühelos piano und forte spielen kann. Aber die Entwicklung ist nun einmal nicht aufzuhalten und findet nach einer langen Reihe von Instrumenten der Zeit um Mozart, Beei hoven und Schubert, nach Nähtischklavieren und anderen liebenswürdigen Verirrungen, ihren einstwei ligen und technisch großartigen Abschluß in unseren modernen Konzertflügel. In allerjüngster Zeit sodann eingesetzt und es vereint nunmehr in sich mit der Gediegenheit Kraft und Schönheit seines silbrigen Tones alle neuen Errungenschaften und Erfahrungen der Klavierbaukunst. Und nun denke man sich also dazu, daß all diese das Hundert weit übersteigenden Instrumente durch die Reihe spielbar sind, sich so vollkommen in gute Ordnung befinden, als hätten sie eben erst das Hau ihres Herstellers verlassen und stünden nicht vor un in einem durch die Jahrhunderte verblichenen Ge wand. Musikfreunde aus aller Welt kommen hier zu sammen, um durch die Klangfarbe des Tones alte Originalinstrumente tiefer in die großen Komposttionen einzudringen, um einmal wenigstens zu b ten, wie der vielbeschriebene Kielflügel des alten Se bastian Bach geklungen hat; sie wollen selbst einm enes jener berühmten Silbermannschen Instrumen zum Tönen bringen, um sich vorzustellen, wie esa wesen sein mag, als der Thomaskantor dem alten Fr eine Kunst der Fuge vorspielte. Darüber hinaus sprechen diese alten Instrument. auch noch zum Publikum— fast einmal in jedem Mo nat bei seierlichem Kerzenlicht reden sie die leise iber eindringliche und unparteiische Sprache jener Zeit, in der sie entstanden. Deutsches Kulturschaffen jenseits des Reichs Zur Stuttgarter Festwoche 1931 Die Deutschen beginnen sich wieder mehr um ihre Ahnen zu kümmern und dabei haben die meisten gedaß Familienforschung nicht nur eine der wichtigsten, sondern auch eine der schönsten Privatwissenschaften in. Viele haben bei dieser Gelegenheit von Gregor Mendel, dem Begründer der Vererbungslehre gehört Wer aber weiß, daß dieser be= deutende Mann ein Deutscher aus dem Kuhländchen in Mahren ist? So viele bewunderten schon in Hamdenken, daß es ebensalls von einem Deutschen aus lähren, von Hugo Lederer, geschaffen wurde. inderttausende schon standen überwältigt vor den rastvollen Bildwerken des Völkerschlachtdenkmals in ipzig, den Schöpfungen eines Sudetendeutschen, ranz Metzner aus dem Böhmerwald. Man ante noch beliebig fortfahren: ein Sudetendeutscher Joseph Nessel, hat die Schiffsschraube erfunden; — die erste Eisenbahn des Festlandes fuhr von Budheis nach Linz und war von einem Sudetendeutschen, mitter von Gerstner gebaut. Die führenden Meister der deutschen Musikgeschichte im 18. Jahrhundert, die Begründer der Mannheimer Schule, ranz Xaver Richter und Johann Stawrn. waren Sudetendeutsche. Die erste deutsche Bibel entstand in Böhmen. In Böhmen steht die alteste deutsche Universität, auch die älteste deutsche uchnische Hochschule, die erste Bergbauhochschule, die erste Handelshochschule sind Wahrzeichen der geistigen ührigkeit der Sudetendeutschen und ihres lebendigen Anteils am gesamtdeutschen Kulturschaffen. Das alles und Beispiele aus dem Leben des sudetendeutschen Volkes, das für sich zahlenmäßig erst den zehnten Leil der außerhalb des Reiches lebenden Deutschen darstellt. Aber diese wenigen Beispiele schon zeigen. wie ungeheuer wichtig der Plan des Deutschen Ausland=Instituts ist, in einer Stuttgarter Festwoche das deutsche Kulturschaffen in der Welt zu zeigen, durch Veranstaltungen der verschiedensten Art darzutun, daß die geistigen und künstlerischen Wechselbeziehungen zwischen Reichsvolk und den deutschen (rellen Hraußen ungemein lebendige sind; dabei ist Reichsvolk durchaus nicht immer der geTeil gewesen. Die Stuttgarter Festwoche, die 8 bis 16. September stattfinden soll, wird durch hre Neuartigkeit und ihre Fülle dazu beitragen die gewältige Leistung der deutschen Kultur in er Welt näherzubringen und damit das vielgestallige Schicksal deutschen Volkstums, das den verschiedenartigsten Lebensbedingungen unterworsen ist, häusig in schwerem Kampfe steht und den seelischen Rückhalt der inneren Verbundenheit mit uns braucht. Eugen Kusch. Aus Westdeutschland Der Kölner Raubmord Eine Festnahme WL Köln, 18. Juni. Wie schon gemeldet, wurde am Sonntagvormittag in einem Hause an der Lechenicher Straße in Köln=Sülz ein 25 Jahre alter Metz gergeselle ermordet in seinem Bett aufgefunden. Die von der Mordkommission der Kriminalpolizei Köln eingeleiteten Ermittlungen führten jetzt zur Festnahme des Friedrich Thiesen, der der Tat dringend verdächtig ist. Thiesen versucht, sich für die fragliche Zeit ein Alibi zu verschaffen und gibt an, am Sonntagmorgen um 5 Uhr mit zwei jungen Damen, von denen eine ein rotes Kleid trug, von der Brückenstraße zum Café„International“ gefahren zu sein. Dort habe er mit dem Droschkenfahrer eine Tasse Kaffee getrunken. Anschließend habe er sich, ohne die Damen, mit demselben Droschkenfahrer gegen 5.30 Uhr nach Köln=Sülz bis zur Sülzburgstraße fahren lassen. Der frühere Postminister Stingl vor Gericht Letzte Sportnachrichten Unter der Anklage von Bilanzfälschungen und Bilanzverschleierungen Crawford schlägt Boussus nach Kampf Australien also siegreich Waldbrand auf den Wupperbergen WL Wuppertal, 18. Juni. Auf den Wupperbergen oberhalb Lechmigskotten bei Cronenberg entstand Sonntaa nachmittag ein großerer Waldbrand. Da die Freiwillige Feuerwehr, die mit zwei Loschzügen ausgerückt war, trotz angestrengtester Arbeit nicht des Brandes Herr werden konnte, wurden am Abend noch zwei Motorspritzen der Berufsfeuerwehr Elberseld und eine Motorspritze von Cronenberg eingesetzt. Erst dann war es möglich, den Brand zu loschen. Allem Anschein nach handelt es sich um fahrlassige Brand stiftung. Die deutschen Kaninchenzüchter lagten in Düsseldorf Düsseldorf, 18. Juni. In den Zoo Sälen sand am Sonntag eine Tagung der deutschen Kaninchen zuchter statt, an der etwa Mum Züchter aus dem ganzen Reich teilnahmen. Der stellv. Vorsitzende des Reichsverbandes deutscher Kleintierzüchter, Dr. Filler, betonte, daß in den in der Reichssachgruppe verbundenen M Vereinen rund 2i# Mitglie der organisiert seien. Neben der Sicherung der Volksernahrung fördere die Kleintierzucht auch die Volkserneuerung insofern, als dadurch die wirt schaftlichen Grundlagen zum Kinderreichtum ver bessert würden. Der Präsident der Kleintierzucht verbände, Karl Vetter, hob noch hervor, daß die Kleintierzucht die Heimatliebe des deutschen Men schen stärke und daß der Verband sich mit seinen Bestrebungen ganz in den Dienst des Führers ge stellt habe. NB Frankfurt/ Oder, 18. Juni. Die Große Straflammer des Landgerichts eröffnet am Montag die offentliche Verhandlung im Prozeß gegen sunf ehe malige Vorstands= und Aufsichtsratsmitglieder der Deutschen Kabelwerke in Ketschendorf bei Fursten walde. Seit dem 15. Mai hat das Gericht unter Aus schluß der Oeffentlichkeit in Fürstenwalde den soge nannten Betrugskompler verhandelt. In der jetzigen Verhandlung in Frankfurt/Oder wird der zweite Punkt der Anklage erortert, der Vorwurf namlich, daß die Angeklagten in den Jahren 1931 und 1932 Bilanz falschungen und Bilanzverschleierungen vorgenommen haben sollen, um die hohen Bezüge des früheren Reichspostministers Dr. Stinal, der damals dem Auf sichtsrat angehörte, und des Aufsichtsratsmitgliedes B. Hirschmann, niedriger erscheinen zu lassen. Zu diesem Punkt der Anklage erklarte der Haupt angeklagte. Direktor Dr. Bürger, die Bilanzen seien sur beide Jahre durchaus richtig. Es seien darin mit 72 100 RM. für 1931 und 71 560 RM. für 1932 die tatsachlichen Bezüge der Vorstands= und Aufsichts ratsmitglieder angegeben worden. Die Beträge, die Dr. Stinal und Hirschmann außerdem bezogen, seien ihnen nicht in ihrer Eigenschaft als Aufsichtsratsmit alieder zugeflossen, sondern für besondere Dienste im Interesse der Gesellschaft. Minister a. D. Stinal habe außer seiner Aufsichtsratsstellung noch viele Auftrage für die Deutschen Kabelwerke zu erledigen gehabt, die nicht im Rahmen seiner Aufsichtsratstätigkeit lagen. 3o sei er tatig gewesen bei der Hereinholung aro ßerer Aufträge von der Reichspost, von der Eisen bahn, von der Stadt Munchen und von einigen aro ßen Werken. Er habe auch mit gutem Erfolg als Ver mittler bei schweren Kartellprozessen für die Deutschen Kabelwerke gewirkt und sei bei den Behorden für das Werk tatig gewesen, um die Wirkungen der äußerst ungünftigen Quoteneinteilung zu mildern. In ahn lichem Sinne sprachen sich auch die weiteren Ange klaaten aus. Dr. Stinal erklärte u. a.: Er habe wahrend seiner Ministertatiakeit nichts mit den Deutschen Kabel werken zu tun gehabt. Erst nachdem Ausschei den aus dem Amt im Jahre 1027 habe er auf der Heimfahrt von Berlin nach Munchen im Zuge den ihm schon bekannten Direktor Dr. Bürger getrof sen, der darüber geklagt habe, daß von einem großen bayerischen Auftrag, namlich der Legung der Kabel von München nach Garmisch, die Konkurrenzfirmen bestrebt seien, die Deutschen Kabelwerke vollständig auszuschalten. Aus Interesse für die Sache habe er Dr. Bürgers Bemühungen unterstutzt. Er habe in Munchen im Ministerium mit Amtskollegen die Dinge besprochen und daraufhin sei die Lieferung den Deutschen Kabelwerken üvertragen worden. Von den Vorstandsmitgliedern sei ihm dann ein Aufsichtsratsposten angetragen worden. Er habe ihn angenommen, und außerdem sei er auf die Vereinbarung eingegangen, daß er die Deutschen Kabelwerke durch seine Vermittlertätigkeit gegen die konkurrierenden Großkonzerne unterstutzen wolle. Tafur sei ihm eine Jahresentschadigung von 100# Mark(% zugesichert worden. Auf die Frage des Vorsitzenden, warum seine Bezuge vertraulich behandelt werden sollten, antwor tete Dr. Stinal, er habe die Direktoren gebeten. die Sache nicht an die große Glocke zu hangen, weil schon einmal gegen ihn mit den haßlichsten Kampf methoden ein Kasseltreiben seitens der politischen Linken veranstaltet worden sei. Der Vorsitzende richtete nun an die übrigen Angeklagten Direktoren Burger und Hirschmann die Frage, ob man etwa Dr. Stinal mit in den Aufsichts. rat genommen habe, um den Minister a. D. als Aushangeschild zu benutzen. Die Angeklagten erwidern. der Minister Stingl habe aar keine Nolle dabei gespielt Schließlich kam der Staaatsanwalt darauf zu sprechen, daß ebenso wie die Angeklagten Bürger. Hirschmann und Pickardt auch Minister Dr. Stinal jahrelang seine Steuer zu niedrig angeaeben habe Dr. Stinal antwortete: Ich gebe zu, daßichein großer Zteuersunder gewesen bin. Ich habe aber bei der letzten Steueramnestie die Sache da durch wieder gutgemacht, daß ich für die Arbeitsspende inM NM. gezeichnet habe. Die übrigen Angeklaaten erklärten, daß sie gleichfalls von der letzten Steueramnestie Gebrauch gemacht haben Tann wurden noch einige Zeugen über das Zu standekommen, der von der Anklage bemangelten Bi lanzen vernommen. Den Vorschlußrundenkampf um den Davispola wischen Frankreich und Australien, der im Par er Noland Garros Stadion stattfindet, entschied zwischen Fr. ser Noland Garros Stadion stattfindet, entschied der Sieg des Wimbledonsiegers Jack Crawiord über Christian Boussus. Der Franzose wurde? 6:2, 4:6, 6:4, 6:0 besiegt. Crawford kam schlec ins Spiel, der Franzose war aber auch nicht sehr gut. Beiden Spielern machte die Hitze— da Termometer zeigte 7 Grad im Schatten— viel schaffen. Mit dem Siege des Australiers war di Begegnung bereits zugunsten der Exoten entschie den. Das letzte Einzelspiel war für den Ausgang der Begegnung ohne Bedeutung. André Merlin hate einen leichten Stand, gegen Me Grath mit 4:6, 6.1 6:3, 6:0 den zweiten Punkt für Frankreich an zuholen. Der Australier gab sich bei der Hitze und der Bedeutungslosigkeit des Kampiausgangs nich die geringste Mühe. Die Zuschauer zeigten ihre Meinung von dieser wenig sportlichen Haltung de Australiers durch ergiebiges Pieisen und Zischen Australien siegte also im Gesamtergebnie mi 3:2 Punkten. Australien schlägt Frankreich Mit der Tschechoflowakei in der Europazone Endrund Der Tavispokalkampf zwischen Australien un Frankreich hat durch den Ausgang des Einzel ein entscheidende Wendung genommen. Der Kamp Australien— Frankreich steht 3:1, so daß der not ausstehende Kampf nur noch untergeordnete Beden tung hat. Das Einzel Crawsord— Boussus enden 2:6. 6:2. 4:6. 6:1, 6:0. Damit hat sich Australien di Berechtigung erkampft, am 13., 11. und 1. Juli ir Prag aegen die Tschechoflowakei das Finale in der Europazone zu bestreiten. Birlem leitet das Fußball=Endspiel Tagung des Verbandes rheinischer Baugenossenschaften Düsseldorf, 18. Juni. Der Verband rheinischer Baugenossenschaften e. B., hielt am Sonntag in Tüsseldorf eine Tagung ab, auf der der Führer des Verbandes, Direktor Grohe=Duisburg, über die Entwicklung der Genossenschaftsbewegung in den beiden letzten Jahren sprach. Der Redner wies darauf hin, daß das System der Zersplitterung die Wohnungsbaugenossenschaften ungemein geschädigt habe. Man musse die gleiche straffe Organisation anstreben wie in der Landwirtschaft. Neugründun gen seien in Zukunft von der Zweckmaßigkeit und der Lebensfähigkeit abhängig zu machen. Dr. Kruschwitz von der Rheinischen Heimstättengesell schaft betonte, daß der nationalsozialistische Staat eine Auflockerung der Realkredite anstrebe, um die Wohnungspolitik zu fördern. Geheimer Regie rungsrat Dr. Weber vom Zentralverband in Ber lin fügte noch hinzu, daß man einen Zinsfuß von 4 Prozent anstrebe. Furchibare Bilder im Nelsonschacht Bundesfest des Niederrheinischen Sängerbundes Das unberührte Frühstück des letzten Vermißten— Schon wieder die Kohle— Ein Teilnehmer wird ohnmächtig brühl“ WL Kleve, 18. Juni. In sinnvoller Weise wurde das 13. Sangerbundesfest des Niederrheinischen Sangerbundes in Kleve mit einer Gefallenenehrung eingeleitet. In Begleitung des Standartenführers Neumeyer=Kleve begab sich am Sonntag morgen eine Abordnung des Bundesvorstandes zum Ehrenfriedhof, wo nach einer kurzen Ansprache des Bundesvorsitzenden van der Veen=Rees ein mächtiger Kranz nieder gelegt wurde. Gegen 9½ Uhr formierten sich alsdann die Fahnenabordnungen der teilnehmenden Vereine um zum Weißen Saal des alten Rathauses zu marschieren, nachdem zuvor am Bahnhof das Bundesbanner feierlich in Empfang genommen worden war Der Bürgermeister der letzten Tagungsstadt, Dr. Hoff mann Dinslaken überreichte Bürgermeister Puff=Kleve das Banner. Eine zündende Ansprache des Bundes vorsitzenden van der Veen beendete diese wirkungs volle Feier, worauf gegen 11 Uhr im Vereinshaus das Wertungsringen begann. Nachmittags sammelten sich erneut die teilnehmenden M Vereine auf dem Kurfürstenplatz, wo u. a. als Vertreter der Stadt Kleve. Beigeordneter Assessor Burchbardt die Sanges freunde von Nah und Fern begrüßte. Nach Verteilung der Diplome und Erinnerungsmedaillen endete gegen 8 Uhr das glanzvoll verlaufene Bundesfest mit einem Festball im Vereinshause. Qualvoller Tod eines Kindes Dux, 16. Juni. Die Ermittlungen der Gerichtskommission, die sich mit dem Ungluck im Nelsonschacht zu beschaftigen hat, sind jetzt soweit vorgeschritten, daß Besichtigungen vorgenommen werden. Als erstes besichtigte die Kom mission das„Altschachtrevier“, das am starksten be trofsen ist. Es hat eine Lange von 280 Meter, was bedingte, daß die Kommission sich über vier Stunden in der Grube aufhalten mußte. Als die Teilnebmer nach diesen vier Stunden wie der nach oben aus Licht des Tages kamen, waren sie derart erschöpft, daß bis zur Beratung zwei Stun den Pause eingelegt werden mußten. Wenn man hört, daß im Schacht bis 35 Grad Hitze herrschen, so kann man die Erschopfung der Teilnehmer wohl be greifen. In dem von der Kommission begangenen Gebiet konnten nur in der von Norden nach Zuden verlaufen den Seilbahnstrecke große Erplosionszersto rungen festgestellt werden. Was man hier an Zer storung zu sehen bekam, war erschutternd. Die Zim merung der Stollen und Seilbahnstrecke ist vollstandig zertrummert. Sie liegt auf der Strecke vermischt mit zerquetschten Kohlenhunten und Eisenteilen, die als Konstruktionsträger der Seilbahn dienten. Als man die Stelle hinter sich gelassen hatte, an der die letzten zwei Leichen gesunden wurden, ließ sich starker Verwesungsgeruch wahrnehmen, der offen bar von dem noch nicht gefundenen Oberbäuer Hoto vicka ausgeht. Er liegt irgendwo unter der Kohle be graben. Zum Zwecke der Bergung seiner Leiche ord nete die Betriebsleitung die Fortschaffung allen um herliegenden Materials an. An der Endstation der Seilbahn stieß die Kom mission auf ein kleines Tischchen, auf dem in Papier gewickeltes Brot lag, neben dem eine Flasche stand, die Kafsee enthielt.— Es ist das unberührte Fruhstuck des noch nicht aufgesundenen Oberhauers. Kurz vor der Endstation der Seilbahn strömte aus einem Abzweigstollen unertragliche Hitze hervor. Man ging der heißen Strömung nach und bemerkte bald, daß infolge eines geringen Luftzutritts die Kohle zualimmen beaonnen hatte. Zwar hatte man die Strecke mit einem Wettertuch verschlossen, um jeden Luftzug auszuschließen, aber die geringe Oeff nung, die man für die Kommission schaffte, genugte, um die Kohle wieder zum Glimmen zu bringen. Zowie die Untersuchung in diesem Teil abgeschlossen ist, muß die Umgebung dieser Strecke bis zu der Stelle, an der der Verwesungsgeruch wahrgenommen wurde, durch Mauern abgesperrt werden. Damit wird das Glimmen— oder sachmannisch: das Bruhen ab getotet. Jedoch wird versucht, zuerst die Leiche des Oberhäuers zu bergen. Auf dem Ruckwege bemerkte man plotzlich die Ab wesenheit eines Mitgliedes der Kommission. Man rief seinen Namen, aber es kam keine Antwort. Da gingen ein paar Bealeiter der Kommission die Strecke zurück. Nach etwa 10 Minuten stießen sie auf den Vermißten. Er lehnte an einer zerdrückten Kohlen hunte, der Kopf war hintenübergesunken. Ohne erst Wiederbelebungsversuche zu machen, nahmen zwei den Vermißten auf ihre Schultern und eilten im Laufschritt nach vorn. Als man ihn nach oben gebracht hatte, kam er bald wieder zu sich. Er war durch die Hitze plotzlich von einem Schwächegesühl über fallen worden, und plotzlich schwanden ihm die Sinne, nachdem er vorher immer weiter binter den anderen zurückgeblieben war. In den nächsten Tagen werden die anderen Schächte besichtigt. ür das am Sonntag in Berlin stattfi spiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft zwiiche Schalke 0 und dem 1. FC. Nürnberg in auch dee Schiedsrichterfrage bereits gelost. Der bewahrte Ber liner Unparteiische Birlem wird den bedeutenden Kampf leiten. Deutsche Erfolge in Rotterdam An den internationalen Motorradrenn terdam beteiligten sich auch einige deutsche Fahrer mit autem Erfolg. Buttler(Imperia) und Graß(Black burn) belegten gegen starke hollandische und belauch Konkurrenz im Rennen de-Klasse nach de Vor, zwei Zwischenlaufen, im Endlauf die beide ersten Platze vor Hartmann(Erelsior) und Hautor Eysing). Buttler kam in einem Langstreckenlan ferner noch zu einem zweiten Platz hinter Hartmann Die Springpferde der Kavallerieschule in Aachen Sponypsttettttoladint. Das Internationale Reitturnier in Aachen, 3 am 23. Juni seinen Anfang nimmt, wird in den Sprungkonkurrenzen doch die Pferde der Kavallerse schule Hannover am Start sehen, da Hannover nur die Dressurpferde nach Thun entsendet, aber mit seinen ausgezeichneten Springpferden in Aachen sein wird. Neuer holländischer Damenstaffelrekord Bei den nationalen Wettkampfen anlaßlich des Olympischen Tages in Amsterdam stellten die hollan dischen Kurzstreckenlauferinnen einen neuen Landes rekord mit 48,5 Sekunden auf. Frl. Schuurmann, Martin, Frl. Aalten uno Frl. Dalmolen zeigten so über 4mal 1in Meter als Repräsentativstaffel schon glänzender Verfassung und erreichten die fabelbane Rekordzeit ohne auch nur einigermaßen gleichwerng Gegner. Eine beachtliche Zeit lief die Herrenstaffel des AV. 1923 Amsterdam mit 12 Sekundenh Blutiger Familienstreit WL Duisbura. 18. Juni. In einem unbewachten Augenblick lief das vierjährige Söhnchen einer Fa milie auf den Hof und stürzte rücklings in einen mit kochendem Wasser gefüllten Waschkessel. Man brachte das Kind ins Krankenhaus, wo sich dann noch eine Vergiftung herausstellte, die den Tod des Kindes aur Folge hatte. Bottrop, 17. Juni. Bei einer Familie in der Schürmannstraße kam es zu Streitigkeiten. Die Stiefsöhne, die für die Mutter Partei ergriffen, bearbeiteten den Stiefvater mit einem Spazierstock und einem Stocheisen derart, daß er mit erheblichen Verletzungen am Kopf und nur mit einem Hemd bekleidet aus der Wohnung flüchten mußte. Der Haupttäter wurde festgenommen. Zugunfall Rennen„a Sainl=Clond Krähen als Hühnerräuber Oberhausen, 18. Juni. Hier beobachtete ein im Garten sitzender Mann ein Krähenpaar, das die aus der Gartenumzäunung hervortretenden Junghühner mit einem Schnabelhieb tötete und sie dann zu ihrem in der Nähe befindlichen Nest brachte. Die Krähen hatten bereits zwölf Tiere getötet, als der Vorfall bemerkt wurde und weiterer Schaden verhindert werden konnte. Vom Spiel in den Tod Witten, 18. Juni. Auf der Ardenstraße wurde ein vierjahriger Knabe von einem Personenkraftwaaen angefahren und so scher verletzt. daß er bald nac seiner Einlieferung ins Krankenhaus starb Maßnahme gegen Erhöhung von Fleischpreisen NWT Dinolaken, 18. Juni. Der Rheinisch Westf. Dienst des TNB berichtet:„Trotz des Ruckgangs der Fleischpreise in letzter Zeit hatten einige Metzger in Dinslaken die Fleischpreise, na mentlich für Rindfleisch, erhöht. Der Aufforde rung des Landrats, wieder die alten Verkaufs preise einzuführen, kamen die betroffenen Metz ger nicht nach. Daraufhin ließ der Landrat am Samstag das Geschaft des verantwort lichen Obermeisters der Metzgerinnung auf die Dauer von drei Tagen schließen. Münster, 18. Juni. Die Pressestelle der Reichs bahndirektion Münster teilt mit: Am Sonntagmittag 13.38 Uhr entgleiste auf der Strecke Emden Rheine zwischen Paschendorf und Dorpen der letzte Wagen des fahrplanmäßig um 1156 Uhr von Norddeich nach München fahrenden D 78. Abgesehen von einem Leichtverletzten ist nur Gleisund Materialschaden zu beklagen. Die Reisenden des D=Zuges konnten nach Abhängen der beiden letzten Wagen die Reise mit dem übrigen Zugteil fortsetzen. Beide Hauptgleise waren mehrere Stunden gesperrt. Der Verkehr wurde durch Umsteigen aufrechterhalten. Um 19.30 Uhr wurde eingleisiger Betrieb aufgenom men. Die Unfallursache ist noch nicht festgestellt Halmkrankheit Der unbekannte tole Radfahrer WL Essen. 18. Juni. Am Sonntag stieß ein bisher unbekannter Radfahrer in Essen=Werden mit einem Personenkraftwagen an einer Straßenkreuzung zusammen. Der Schwerverletzte verschied auf dem Wege zum Krankenhause. Der Tote ist nicht im Besitz irgendwelcher Papiere. Meschede, 18. Juni. Aus manchen Orten des Sauerlandes wird von einer Halmkrankheit be richtet, die in diesem Jahre den Roggen befallen hat. Es ist eine fahle Stelle im Halm, etwa 5 Zentimeter unter der Aehre, die zur Folge hat, daß Aehre sich nicht weiter entwickeln kann und darum unfruchtbar bleibt. Die Ursache dieser ge fährlichen Erscheinung ist der sogenannte Blasen fuß, eine Pilzkrankheit. Der Lahnmarmor ebenbürtig! Limburg. 16. Juni. Diese Woche sand eine Be htigung der im Unter. und Oberlahnkreis gelegenen Marmorbruche statt. Die seitherige Bevorzugung des auslandischen Marmors hatte zum volligen 1. Rennen: 1. Leon Volterras Karaway(G. Briad= land), 2. Tritonienne, 3. Hel. Ferner: Petite Prin Ce, za Bruvante, Justinia, Melrose 2, Souris. Gathulla, Wild Maid, Litta, Marmara, Parceut ica 16 Platz 19. 80. 21 2. Rennen: 1. Bon. M. de Rothschilds Sabine(0 V. Semblat), 2, El Shaa. 3. Pompidhor. Fernet Pibrock, White Rose, Commandeur, Boitelet 3. 20 tivy, Vanikoro. Sieg 62, Platz 19, 15, 22 3. Rennen: 1. L. L. Lawrences Histoire D'Or Pavee), 2. L'Eldorado, 3. Caennaise. Ferner: Inder: 2he Governor, Albert, Chant de Cog, Von scie, Fortitude, Sidi Brahin, Ortygie, Iron Duke, Kicking B. Rocky Ledge. Sieg 70 Platz 27, 21, 19 Rennen: 1. Ed. Batailles Wadidon((. Palaro Koupron, 3. Genepi. Ferner: Busineß, Tricotel, hi Brigade, Emprise, Zealander. Sieg 61, 22, 21, 21. renst Counts, Puibland(C. Car Liea. Plas 1e1 Non Lily(A. 6. Rennen: 1. Ete de Rivands El Pon Pavee), 2. Malart, 3.Jock. Ferner: Foridor, 7 de Chine, Belesis, Loulette, Hotep Heres Platz 27, 15, 20. liegen einer großen Anzahl deutscher Bruche ist nun sehr zu begrußen, wenn die verantwer lichen Stellen Mittel und Wege finden, um dieser und vor allem dem krassen Mißverhaltnis Verwendung deutschen Marmors abzuhelsen Herren zeigten volles Verstandnis und aroße derung über die Vielseitigkeit und Farbenpracht Lahnmarmors, die in keiner Weise hinter den landischen Sorten zuruckzustehen brauchen Richter wurde Zweiler vinter Weltmeister Scherens belegte der Kolnet Richter auf der Radrennbahn von Cisilonette mit vier Punkten einen sehr auten zweiten Platz. Falck Hansen, der in einem Vorgabefahren mit 15 Meter Vor gabe vor Richter und Scherens Sieger geblieben war, kam auf den dritten Platz. Das 25 Mann= schaftsrennen holten sich Falck=Hansen/ Faure vor Scherens Hligon. Richter folgte zusammen mit Bouk sier an vierter Stelle Ausgabe A Bochumer 2 Ronaisbezugspreis einschl. N 2.10, für Ausgaben Bun der Lieferung rechtfertigt keine Beaugspreites. Angeigenpreise gabe A 6 Pfg., Ausgabe B 8½ anzeigen: Ausgabe A 40 9# Nr. 140 Ffür eili Der polnische Botschafter seinem Posten zurückge In Toulouse kam es in lag zwischen Kommuni tigen Straßenkämpfen. merten die Scheiben se Antos um und steckten Brand. In den späten Kommunisten auf einen Barrikaden. An den Abhängen des Ha am Montag ein Feuer wehren nicht möglich, kommen, weil immer w gebliebene Blindgänger In Aktjubinsk(Sowjetri sonen. die der Vergeudi der Unterschlagung ang urteilt. Die Todesurt worden. Schweres Bei in 34 Ve DNB. Tokio, 19. Juni. in dem Gebiet von Matsi wettererplosion ereignet. genen Meldungen werde Sieben Bergleute haben davongetragen. Riesenfeuer 180 Häuser ver DRB Kairo, 19. Juni. brunst wurde das Dorf 9 Häuser fielen dem Feu sonen kamen ums Leben. Wieder Sprengsto DNB. Wien. 19. Juni wurden im 3. Bezirk dure swei Telephonautomaten ter und zwei Zivilpersonen der Leopold=Stadt wurde Vollers erheblicher Sachsch lizei teilte mit, daß im übr Grauenhafter Londoner TNB. London. 19. Bahnhof ist ein Handko in einem Zuge zurückgel den Kofser öffnete, fand Man nimmt an, daß sie Leiche gehören, die vo Kofser auf dem Bahnho den war. Rätselhafte Bli TNB. Bremen, 19. eines Ehepaares drana in Mann ein und gab auf den ab. Dann richtete der 2 selbst und brachte sich eir Sein Zustand ist hof letzte Ehemann mußte ins den. Ueber die Gründe volliges Dunkel. TNB Bremen, 19. In der letzten Nacht in der berübten Bluttat, der etn Dienstagvormittag im letzungen erlegen. Die 2 lucht zuruckzuführen. Todessturz aus hohen Walstedde, 19. Juni. wurde am Samstagnachm Frie getroffen. Der 10 Ausnehmen eines Elster Höhe aus einer Pappel1 Armen und Beinen und letzungen tot liegen. Graf Zeppelin“ zur TNB. Friedrichshafen, „Graf Zeppelin" ist heute seiner zweiten Südamerik Rapitän Flemmina glatt a lich 19 Passagiere, außerde Post und 52 Kilogramm