Dolks Ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Bochumer Volkszeitung 63. Jahrgang Fortes in fide! Westfälische Volks-Seitung preise: Gesamtauflage 6 P'a., Aus. aph Fernruf 2095, Postscheckkonto 3e nia Ausacde C 2 na dert verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid neher Str. 4. Gernr. 201 33, g. Ausgaden B u. 0 26 Dig s nn Geschäftgstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-14/ Feruruf 64746-64748 drucn Bochumer Stadtanzeiger Monatsbezugspreis einschl. Zustellgebuhr für Ausgabe A N 2,15, für Ausgaben B und C RM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des Beuugspreises. Anzeigenpreise gabe A 6 Plg., Ausgabe anzeigen: Ausgabe A 40 P Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 12=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstraße 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, BredePostscheckkonto Dortmund 193 86; Fern.1876, Postscheckk. Dortm. 30430 Markische Vereinsdruckeret, Bochum Nr. 132 1934 für eilige leser Am Samstag sand die erste Jahresversammlung der französischen faschistischen Bewegung, die den Namen„Franciome“ führt, statt. Der Bewegung gehören bis jetzt 20 0n0 Mitglieder an. Sie erstrebt neben einem Bündnis mit Mussolini die Verständigung mit Deutschland. Mit dem Besuch des französischen Außenministers Barthon in Nom rechnet man nicht vor Oktober. Aus einem Briefwechsel zwischen Titulesen und Litwinow geht hervor, daß Sowjetrußland seine Ansprüche auf Bessarabien zum mindesten vorläufig zurückgestellt hat. Bessarabien ist mit keiner Silbe erwähnt. Die Einigung in der amerikanischen Stahlindustrie muß einstweilen als gescheitert gelten. Bie aus Nanking gemeldet wird, ist dort der japanische Vizekonsul Auramotot ermordet aufgefunden worden. Graf Zeppelie“ ist am Samstagabend zur zweiten diesjährigen Südamerikafahrt unter Führung Dr. Eckeners gestartet. In den festlich geschmückten Nänmen der Reichsmusikkammer in Verlin sand eine Vorseier aus Anlaß des 7h. Geburtstages des Präsidenten Dr. Nichard Strauß statt. Staatssekretär Dr. Funk überreichte Bilder des Führers und des Reichsministers Dr. Goebbels mit eigenhändigen Widmungen. Im Namen des Reichopräsidenten überbrachte Staatosekretär Pfundtner den Adlerschild des Dentschen Reiches. Richard Strauß dankte für die Ehrungen mit bewegten Worten. Ein Denkmal für den unbekannten deutschen Kriegsgefangenen Berlin, 10. Juni. In aller Stille sind in den vergangenen Jahren von der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgesangener die Anfänge zu einem Archiv und Museum der Kriegsgefangenschaft geschaffen worden. In diesem Archiv und Museum soll all das gesammelt und der Nachwelt überliefert werden, was Aufklärung über das Erleben der im Weltkrieg in Gefangenschaft geratenen deutschen Volksgenossen gibt. Es soll ein einzigartiges Denk mal werden für die mehr als 150 000 deutschen Sol daten, die in Kriegsgefangenschaft ihr Leben für die Heimat ließen. Eine allgemeine große Ausstellung soll in Verbindung mit dem diesjährigen Bundesge denktag der Reichevereinigung vom 1. bis 20. September in Muhlhausen stattfinden. Der Rokkreuzlag in Berlin Kranzniederlegung am Ehrenmal Berlin, 10. Juni. Im Mittelpunkt der Feranstaltungen des Rotkreuztages in der Reichs hauptstadt stand eine Gefallenenehrung am Ehrenmal Unter den Linden. Dort legte am Mittaa der Prasident des Deutschen Roten Kreuzes, SA-Gruppen führer Herzog Carl Eduard von Sachsen=Coburg und Ghotba, im Gedenken an die Gefallenen und an die pser an Leib und Leben, die die Schwestern und Sanitätsmanner des Noten Kreuzes im Felde brachten, einen Lorbeerkranz nieder. Anschließend beteiligte ch der Präsident des Roten Kreuzes an der großen Sammelaktion, wobei der Herzog in den aufgesuchten Hotels und Gaststätten einen guten Erfolg zu ver zeichnen hatte. Französische Erpresserbande drohl mit Brandstiftung von Rennställen TNB Paris, 10. Juni. Die Vereinigung der Trai r des Pferderennplatzes Maison Lafsitte hat eine age gegen Unbehannt eingereicht, da in letzter Jen nden Pferdeställen häufig ratselhafte kande ausbrachen. Polizeiliche Ermittlungen errachten Gründe für den Verdacht, daß eine Bande Erpressern in Drohbriefen die Brandlegung in fallen angekündigt hat, menn nicht die Trainer ge muisse Pferde gegen Zahlung einer größeren Summe fur Siegrennen dopen, d. h. entgegen den Rennbe immungen durch Verabreichung besonderer Reizmittel anspornen. Bei den Nachforschungen wurde zuern ein falscher Polizeibeamter verhaftet, der sich nicht ber den Besitz von 00 000 Franken Bonds der naionalen Verteidigung ausweisen konnte und gegen zunachst einmal ein Verfahren wegen Amtsanmatzung eingeleitet werden wird. Motorradfahrer rast gegen Straßenmast Ein Toter, ein Schwerperletzter Luisburg, 9. Juni. Ein schweres Motorradanmluck ereignete sich Samstagmorgen auf der Johann=Broweleit=Straße in Duisburg=Hamborn n Motorradfahrer prallte mit derartiger wond einen Straßenmast, daß sowohl der Fahrer der Beifahrer einen Schadelbruch und andere Setletzungen davontrugen. Der Vorarbeiter Ern merkamp aus Sterkrade starb kurg nach seiner erung ins Krankenhaus, während der aus Ober stammende Beifahrer in bedenklichem ZuSteueraufkommen entwickelt sich ausgezeichnel Staatssekretär Reinhardt über den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit DNB. München, 10. Juni. Am Sonntag trat hier die Kommission für Wirtschaftspolitik der N3DAP. zusammen. Staatssekretar Reinhardt sprach über den Kampf um die Beseitigung der Arbeitslosigkeit. Er ging auf die Einzelheiten der Ar beitsbeschaffung und ihre Finanzierung ein. Die Haushaltslage der Länder, Gemeinden und Ge meindeverbände ergebe 1934 gegenüber dem Vorjahre eine Verbesserung von insgesamt 453 Millionen. Bei dieser Verbesserung könne von den Ländern, Gemein den und Gemeindeverbänden verlangt werden, daß sie mit einem Grundförderungssatz von 2.50 Mark je Taa und Mann zufrieden seien und auch dazu übergingen, öffentliche Arbeiten aus eigenen Mitteln ohne Grundförderung zu finanzieren. Die Begrenzung der Grundförderungssumme auf 310 Millionen Reichsmark sei aufgehoben worden. Es werde möglich sein, die Grundförderung für, weitere mindestens 30000 Mann zu gewahren. Die Arbeitslosenziffer würde allein infolge der Aus wirkung dieser Maßnahme in den nächsten Wochen um weitere 300000 Mann sinken. Die Gewahrung von Grundforderung durfe aber zu keiner Dauereinrichtung werden, sondern solle nur arbeitslosen Volksgenossen, die anders noch nicht Arbeit finden können, die Notstandsarbeit bringen. Von den heute noch 2.5 Millionen Arbeitslosen seien schätzungsweise 300 000 bis 500000 Mann für Notstandsarbeiten geeignet. Es solle alles daran gesetzt werden, sie in den nächsten Wochen und Monaten in Notstandsarbeit zu bringen und in ihr zu halten, bis sie von der Wirt schaft in feste Berufszweige überführt werden können. Der Redner betonte weiter, daß zu den gegen wärtig in der Landwirtschaft untergebrachten 116000 Landvelfern und Landhelferinnen weitere 30000 hinzukommen könnten, was wieder eine Entlastung des Arbeitsmarktes um 300 000 bedeuten würde. Durch das Gesetz zur Ueverführung weiblicher Arbeitskrafte in die Hauswirtschaft sei bereits eine dauernde Entlastung des Arbeitsmarktes um 100000 erreicht. Durch das Gesetz zur Förderung der Eheschließungen sei eine unmittelbare Verminderung der Arbeitslosigkeit um 200 000 erzielt. Dazu komme die bedeutende Belebung in der Möbel= und Haus geräteindustrie, die mit ebenfalls 200 000 anzunehmen sei. Diese Belebung werde dauernd sein, denn die Ebestandsdarlehen sollen gewahrt werden, solange es heiratsfähige Arbeitnehmerinnen gebe. In Auswirkung des Gesetzes zur Förderung der Eheschließungen würden jahrlich auch 200000 Kleinwohnungen mehr gebraucht werden als bisher. Vier Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes werden allein in seiner Auswirkung der Arbeitsmarkt eine Entlastung um eine Million Menschen erfahren haben und der jährliche Finanzbedarf der Arbeitslosenhilfe um 500 Millionen Reichsmark gesunken sein. Der Arbeitnehmer solle von seinem rohen Gehalt oder Lohn mehr ausbezahlt erhalten, als bisher. In dieser Richtung bewegten sich auch das Spendengesetz und das Beiträgegeses, zu denen in den nachsten Tagen die Durchführungsverordnung erscheinen werde, die wahrscheinlich die Erhebung ungenehmigter Spenden unter Strafe stellen werde. Die Steuerresorm werde im Herbst 1934 erscheinen. Die neuen Steuergesetze werden zum größten Teil am 1. Januar 1935 in Kraft treten. Staatssekretär Reinhardt schilderte weiter die Maßnahmen zur organischen Senkung des Zinsfußes auf 1 v. H. und verwies auf die 4prozentige Anleihe des Deutschen Reiches von 1934. Es sei zu wünschen, daß alle Besitzer von Anleihen des Deutschen Reiches von 1929 und alle Besitzer von Neubesitz=Anleihe von dem Umtauschangebot Gebrauch machten und daß alle anderen Volksgenossen, deren wirtschaftliche Lage es erlaube, sich an der Zeichnung der 4prozentigen Anleihe beteiligen. Eine sicherere Geldanlage sei undenkbar. Die im Herbst kommende Steuerreform werde einen weiteren Generalangriff im Kampf um die Verminderung der Arbeitslosigkeit und eine Generalmaßnahme zur Gesundung von Wirtschaft und Finanzen darstellen. Der Staatssekretär verwies ferner darauf, daß das Steueraufkommen sich ausgezeichnet entwickele. Es sei in den Monaten April und Mai um rund 150 Mill. Mark größer gewesen, als in den entsprechenden Monaten des Rechnungsjahres 1933. Diese Entwicklung werde sich auch in den Län der= und Gemeindehaushalten außerordentlich günstig auswirken. Ganz besonders gut flossen diejenigen Steuern, in denen sich der Aufschwung der Wirtschaft spiegele. Allein das Aufkommen an Umsatzsteuer sei im April und Mai um 60 Millionen größer gewesen, als in den beiden ersten Monaten des Vorjahres. Man Folgenschwerer Schießunfall in der Grube Ein Toter und zwei Verletzte Buer, 9. Juni. Am Samstagmorgen trug sich im Grubenbetrieb der Schachtanlage Hugo I der Harpener Bergbau=AG. ein schwerer Schießunfall mit verheerender Erplosionswirkung zu. Durch herabstürzende Gesteinsbrocken wurde der 47 Jahre alte Bergmann Josef Fox aus Buer getötet. Der 34 Jahre alte Bergmann August Menz und der 30jährige Bergmann Wilhelm Groffel erlitten schwere äußere und innere Verletzungen. Der Tote hinterlaßt eine Frau. Das Befinden der beiden anderen ist den Umständen entsprechend verhältnismäßig gut. könne annehmen, das die Umsätze im März und April 1934 3—4,5 Milliarden Reichsmark mehr betragen haben, als in den gleichen Monaten 1933 und das die Umsätze im gesamten Jahr 1934 wahrscheinlich um 15—20 Milliarden Reichsmark höher sein werden, als im gesamten Jahr 1933. Staatssekretär Reinhardt schloß: Die Zahl der Arbeitslosen betrage heute noch 2,5 Millionen. Es werde gelingen, diese Zahl in den nächsten 6 Monaten um rund eine Million zu vermindern, im kommenden Winter von einem Wiederansteigen über 2 Millionen verschont zu bleiben, und es werde gelingen, die Arbeitslosigkeit innerhalb längstens zweier Jahre so gut wie restlos zu beseitigen, wenn alle Volksgenossen im Rahmen der Richtlinien der Reichsregierung ihre Pflicht tun. Ihm schwebe über den Rahmen aller bezeichneten Maßnahmen hinaus eine weitere große Maßnahme vor, die zu einer fast vollständigen Beseitigung der Arbeitslosigkeit, wahrscheinlich schon innerhalb eines Jahres, führen würde. Er sei überzeugt, daß die Reichsregierung sich zur Durchführung auch dieser Maßnahme entschließen werde, sobald sie bis ur letzten Schlußfolgerung durchdacht und der Geankengang als richtig anerkannt sei. Wir haben allen Anlaß, der Zukunft frohen Mutes und voller Zuversicht entgegenzusehen. Dann äußerte sich der Beauftragte des Fuhrers für Wirtschaftsfragen, Kepvler, über„Grundsätze der nationalsozialistischen Wirtschaftspolitik". Der Schwerpunkt des Wirtschaftslebens, so führte er u. a. aus, kann nicht beim Staate liegen. Das freie Spiel der Kräfte muß in Industrie und Gewerbe immer mehr zum Durchbruch kommen. Dagegen dürfen wir den Bauern nicht der Tücke des Alltags ausliefern. In der Wirtschaft muß alles Schritt für Schritt erkämpft werden. Der Leiter der Kommission für Wirtschaftspolitik, Köhler, gab eine Betrachtung über das Thema „Politischer Sozialismus“. Zum Abschluß der Fuldaer Bischofskonferenz Unser Bild gibt einen Moment aus der vom Erzbischof von Paderborn, Dr. Kaspar Klein, am sogenannten„Goldenen Altar" des Domes zu Fulda gelesenen Pontilikalmesse. Der Altar ist(als Meisterstück barocker Goldschmiedekuns.) um das mit der Bischofomitra geschmückte Haupt des hl. Bonisatius erbaut. In den Schrägreihen des Mittelgrundes die deutschen Oberhirten, an der Spitze die Kardinale ganlhaber=München und Vertram=Breolau. Rußland und Rumänien carontieren sich ihren Gebielsstand DNB Bukarest, 10. Juni. Außer dem Briefwechsel zwischen Tituleseu und Litwinow, in dem der Beschluß ihrer Regierungen mitgeteilt wurde, normale diplomatische Beziehungen zwischen beiden Ländern wieder herzustellen und Gesandte zu ernennen, ist noch ein zweites Schreiben ausgetauscht worden, in dem es heißt: Damit die heute hergestellten diplomatischen Beziehungen sich normal im Sinze einer immer hafter Freundschaft entwickeln lenen, beehre ich mich, folgendes Abkommen zu bestätigen: Die Ne gierungen unserer beiden Länder gewähren sich gegenseitig voll und ganz die Achtung der gegenseitigen Souveränität, die Enthaltung von feder unmittelbaren und mittelbaren Einmischung in die inneren Angelegenheiten und die Entwicklung un serer Staaten, vor allem jeder Agitation und jeder Propaganda. Sie verpflichten sich überdies, inner halb ihrer Gebiete keine Organisationen zu gründen, zu unterhalten oder zuzulassen, die den Zweck verfolgen, einen bewaffneten Kampf gegen den an deren Staat zu entfesseln, oder mit Gewalt das politische oder soziale Regime anzugreifen, zu Terrorakten aufzureizen oder solche Akte gegen die offiziellen Vertreter der Länder vorzubereiten. Ein gleiches gilt von Organisationen, die sich als Regierung des anderen Staates oder eines Teiles seines Gebietes ausgeben. Ebenso verpflichten sie sich, zu verbieten: Die Rekrutierung, den Einmarsch in ihr Gebiet oder auch die Durchfuhr von bewaffneten Streitkräften. Waffen, Munition, Ausrüstungsgegenständen und jeglicher Art von Kriegsmaterial, das für solche Organisationen bestimmt ist. Verunglimpfung von SA und SS. Grund zur fristlosen Entlassung NDZ Berlin, 9 Juni. Das Reichsarbeitsgericht hat in einer grundsätzlichen Stellungnahme über die arbeitsvertragliche Auswirkung der Sabotage und Herabwürdigung der nationalen Regierung auch zur Beschimpfung der SA und S3 Stellung genommen Das Reichsarbeitsgericht erblickt wie das NDZ=Büro meldet, in der Verunglimpfung der nationalen Regierung sowie auch in der Beschimpfung der SA und 39 durch einen Arbeitnehmer einen wichtigen Grund zur fristlosen Entlassung im Sinne des§ 626 B6B Jede absichtliche Herabsetzung des Ansehens der Kampftruppen der nationalen Erhebung und jede Aeußerung einer staatsfeindlichen, nämlich gegen die jetzige nationale Regierung gerichteten Gesinnung sei als ein wichtiger Grund zur fristlosen Entlassung eines Arbeitnehmers zu bewerten. Das gelte vor allem dann, wenn der betrefsende Arbeitnehmer in einem im nationalsozialistischen Geiste geleiteten Betrieb beschäftigt ist. Reichsbahn und SA=Dienst Berlin, 9. Juni. Die Oberste SA=Führung hat, wie 0as ND4=nuro einer Verfügung der Hauptverwaltung der Reichsbahn entnimmt. den SA= und 33=Gruppen empfohlen, allen im Reichsbahndienst stehenden SAFührern und=männern, deren Dienst mit der Betriebssicherbeit zusammenhängt oder die im Betriebsund Verkehrsdienst gemischt beschäftigt seien, ein ehrenoolles Ausscheiden aus der SA naheulegen, da sie für den SA=Dienst doch nur ver hältnismäßig selten verfügbar sein würden. Diesenausscheidenden Reichsbahnbediensteten wird in der Verfügung anheimgestellt, sich um Aufnahme in den Bahnschutz zu bewerben. Weiter sagt die Hauptverwaltung in der Verfügung. daß den im Betriebsdienst Beschäftigten Leden und Gesundheit der Reisenden anvertraut sind. Von ihrer aufmerksamen Pflichterfüllung hänge nicht nur für die Reichsbahn, sondern ganz besonders auch für die Allgemeinheit sehr viel ab. Deshalb sei es mit der Wahrung der Betrieb=licherheit nicht vereinbar gewesen, wenn Betriebsbedienstete in den zu ihrer Auspannung und Erholung bestimmten Stunden vor dem Wiederantritt ihres Eisenbahndienstes zur Dienstleistung bei der 3A und S3 herangezogen würden. Im Einvernehmen mit der Obersten SA=Führung sei daher eine Regelung dahin getroffen wor den, daß das ständig unter die Dienstdauervorschriften fallende Personal des Betriebe= und Verkehrsdienstes am Dienst in der SA und SS nur dann teilnehmen darf, wenn vor dem Wiederantritt der Eisenbahndienstzeit eine Ruhezeit von mindestens 10 Stunden zur Ausspannung und Erholung bleibt. Kuba souverän DNB Washington, 9. Juni. Zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba fand am Samstag der Austausch der Ratifikationourkunden des kürzlich abgeschlossenen politischen Vertrages statt. Damit ist Kuba ein vollkommen souveräner Staat geworden. Verordnungen zum Religionsunterricht Der oldenburgische Minister der Kirchen und Schulen hat folgende Anordnung erlassen: „Der Religionsunterricht in den katholischen Schulen ist nach den Lehren und Anforderungen der katholischen Kirche zu erteilen. Hierauf weise ich alle Lehrer und Schulaufsichtsbeamten besonders hin. Anderseits haben sämtliche Lehrer die Pflicht, ihre Schüler aufzuklären darüber, daß die nationalsozialistische Bewegung mit dem sogenannten„Neuheidentum“ nichts zu tun hat. Die Lehrer sind ferner verpflichtet, Uebergriffe von Geistlichen ins politische Gebiet und sonstige unrichtige Darstellungen im Interesse unseres Volkes zu besprechen und auf das Unzulässige und Verderbliche eines solchen Uebergriffes gebührend hinzuweisen.“ Die hessische Kultusverwaltung hat verfügt: „Der Lehrplan für den evangelischen Religionsunterricht an den höheren Schulen wird im Einverständnis mit der kirchlichen Behörde mit sofortiger Wirkung in folgender Weise geändert: In der Zerta ist statt der Biblischen Geschichte des Alten Testamentes die des Neuen Testamentes zu behandeln, wie sie der Lehrplan für Quinta vorsieht. In Quarta ist statt der Biblischen Geschichte des Alten Testaments das Neue Testament(Lesung des Markusevangeliums usw.) zu behandeln, wie es der Lehrplan der Untertertia vorsieht.“ Rottweil, 10. Juni. Die im 135. Jahrgang stehende„Schwarzwälder Bürgerzeitung", die in Rottweil erscheint, hat ihr Erscheinen eingestellt. Das Schickfal der Elfaß=Loihringer nicht verlockend für die Saar Unter französischer Verwaltung Kohlengruben an der DNB Trier, 10. Juni. Im Rahmen der 12. Hauptversammlung des Vereins deutscher Ingenieure fand am Sonntag hier eine Saarkundgebung statt. U. a. sprach Kommerzienrat Dr. Röchling über„Die Saar bleibt deutsch“. Er führte u. a. aus Auf der großen Kundgebung des Saarvolkes am 6. Mai d. J. in Zweibrücken verkündete Landesführer Pirro, daß die Deutsche Front in den kaum neun Wochen seit ihrer Gründung bereits auf über 93 v. H. der im Saargebiet wohnenden Abstimmungsberechtigten angewachsen sei. Diese Zahl hat sich inzwischen noch ganz wesentlich gesteigert. Auch was wir in unserer nächsten Nachbarschaft Elsatz=Lothringen vorgehen sehen, ja was wir an den im Saargebiet wohnenden Elsaß=Lothringern sehen, die durch den Versailler Vertrag Zwangssranzosen geworden sind, ist nicht verlockend. Innerlich zerrissen,— mit ihrer politischen, kulturellen und völkischen Lage unzufrieden— beraubt des edelsten menschlichen Eutes, der Liebe zum Vaterland,— die vorgestern auf Frankreich, gestern auf Deutschland, heute wieder offiziell auf Frankreich gerichtet sein soll,— kann uns das Schicksal der Elsässer und Lothringer nicht verlockend erscheinen. Was die Wirtschaft des Saargebietes anlangt. so befinden sich die Kohlengruben heute in einem Zustande, der demjenigen ähnelt, in dem sie sich nach der französischen Herrschaft im Jahre 1815 befunden hatten. Damals wie heute sind sie in der technischen Entwickelung zurückgeblieden— an den wichtigsten Stellen sind die notwendigen Ausgaben zur Aufrechterhaltung der dauernden Lebensjähigkeit der Gruben nicht gemacht— wo Geld ausgegeben wurde, ist es meistens infolge mangelnder Ingenteurkunft fehlinvestiert— kurzum ein technicher und wirtschaftlicher Tiefstand. Infolgedessen schlechte Ware, schlechte Selbstkosten, schlechte Geschäftsergebnisse, Schwierigkeiten auf allen "blatzmärkten, denn die Kundschaft will billig und anständig beliefert werden. Nach der Rückgliederung die Saargruben in Ordnung zu bringen, wird eine wunderbare Aufgabe für uns Deutsche sein. Daß diese Aufgabe mit voller Begeisterung angepackt werden wird daran kann nur der zweifeln, der keinen Hauch von dem Geist und der Schaffenskraft unseres Ingenieurstandes verspürt ist die lechnische Entwicklung der Saar zurückgeblieben Unter diesen Umständen brauchen wir uns um den Absatz der Saarkohle keine Sorge zu machen. Gute Ware empfiehlt sich selber. Wir sind das Kohlenge viet. das im westlicken Europa am weitesten nach Süden vorgeschoben ist. Wir haben eine Kohle, die einen außerordentlichen hohen Gasreichuim hat, und aus der man mit modernen Mitteln einen hochwertigen Koks machen kann. Wenn also die Franzosen deren sämtliche östlichen Proninzen naturgemäß auf den Bezug der ihnen so nahegelegenen Saarkohlen angewiesen sind, aus Politik auf unsere Kohlen ver richten wollten, so müßten sie sie durch westsälischKohle verdrängen. Das Erz für unsere Hochöfen bekommen wir aus Lothringen. 1½ Milliarden Tonnen Eilen liegen als Erz dort im Schoß der Erde und warten darauf. ge hoben zu werden. Auch hier ware es sinnlos, einen Teil dieseg Reichtume dem nur 80 km entfernt liegenden Saarkohlengebiet vorzuenthalten. Wer so handelte, würde sich in das eigene Fleisch schneiden Selbst wenn die Franzosen so verrückt sein sollten. so würde die deutsche Ingenieurkunst durchaus in der Lage sein. diesen Schlag durch die Aufbereitung und Anreicherung der in Züddeutschland in gewaltigen Mengen lagernden Erze zu hochwertigen Produkten abzuwehren. Diese Ingenieuraufgaben sind von unserer politischen Situation nicht zu trennen. Ein gütiges Geschick hat uns diese Gaben gegeben, daß wir sie ausnutzen, besonders wenn es sich um die grohen Lebensaufgaben unseres Gebietes handelt. Vor allem brauchen wir eine Kanalverbindung zum Rhein, da es nicht länger angängig ist. daß wir zwar eine Wasserstraße haben, die ung mit dem Herzen Franbreichs verbindet, aber keine, die in das Herz Deutschlands führt. Der geplante Kanal wird unsere exjentrische Frachtlage zu den deutschen aber auch zu den Weltmärkten in Ordnung bringen und das Saargebiet, das in der Vorkriegszeit gegenüber seinen deutschen Konkurrenzgebieten, besonders Rheinland-Westfalen, durch das frühere preußische Ministerium der öffentlichen Arbeiten stiefmütterlich behandelt wurde, zum vollständig gleichberechtigten Gliede der deutschen Volkswirtschaft machen. Wir haben keinen Zweifel, daß diese große Schlagader des Verkehrs gebaut werden und damit die große Aufgabe erfüllt wird, dem deutschen Volk an der Saar, das sich in schwerster Zeit in unwandelbarer Treue zum deutschen Vaterlande bekannt und große Opfer auf sich genommen hat, die Lebensmöglichkeit auf dem ihm zugewiesenen engen Raume zu gewähren, auf die es Anspruch hat. Die schlesischen Kulturtage Eine Rede Alfred Rosenbergs DNB Breslau, 10. Juni. Reichsleiter Alfred Rosenberg sprach am Samstag im Rahmen der schlesischen Kulturtage in der dichtbesetzten Breslauer Jahrhunderthalle. Heute erkläre man, so führte er u. a. aus. daß die Rassenkunde eine antichristliche Wissenschaft sei. Man vergesse dabei aber, daß diese Rassenkunde nichts weiter darstelle, als die Geschichte des Menschentums seelisch und geistig und charakterlich in den Ursprüngen zu erfassen, sich Rechenschaft über das eigene Selbst in Gegenwart und Vergangenheit abzulegen und darüber, welche inneren und äußeren Triebkräfte beherrschend seien. Man werde sich mit dieser neuen Wissenschaft abzufinden haben. ob man wolle oder nicht. Man werde sogar in wenigen Jahren die Rassenkunde als eine urchristliche Wissenschaft akzeptieren müssen. Aus diesem Erlebnis, das heute durch das ganze deutsche Volk gehe, ergebe sich naturgemäß eine neue Betrachtung der deutschen geschichtlichen Vergangenheit überhaupt. Heute werde die Größe eines Menschen in der Vergangenheit danach beurteilt, ob er einen deutschen Charakter hatte und den deutschen Lebensboden als Ganzes verteidigte und verwertete. So ergebe sich eine andere Linie der geschichtlichen Bewertung, als etwa die konfessionelle oder die liberalistische Zeittat. Wenn heute erklärt werde. der Natonalsozialismus wolle jahrtausende deutscher Geschichte streichen, so erkläre er, die Gegenseit habe geflissentlich alle Urkunden unterschlagen, die nicht in ihre Zeit hineinpaßten. Wir wissen, so erklärte Alfred Rosenberg, daß man sich heftig bemüht, ein Erwachen des deutschen Charakters zu hemmen. Wir wissen, daß das Sündigheitsbewußtsein mit ganz besonderer Liebe heute gepflegt wird und daß man bemüht ist. Deutschland und das deutsche Volk immer wieder auf seine Sündhaftigkeit hinzuweisen. Auf diesen Gedankengängen fußte die deutschfeindliche Hetzpropaganda, die dem deutschen Menschen den Glauben nehmen wollte und genommen hat. etwas Wertvolles zu verteidigen. wenn er Deutschland verteidigte. Auch das Wesen der Kriegsschuldpropaganda hat darin gelegen, dem Deutschen einzuhämmern, daß er eigentlich eine furchtbare moralische Schuld auf sich geladen habe und nicht die Berechtigung hätte, sein Vaterland zu verteidigen. In der gleichen Richtung bewegt sich der Kampf gegen die deutsche Frühgeschichte. Wir befinden uns augenblichlich mitten in einem konzentrisch geführten Angriff, wobei ganz vergessen wird, daß die„Horden der Völherwanderung“ die nationalen Staaten Europas erst gegründet haben. Der Reichsleiter des Kampfbundes führte dann über das Verhältnis zur Kirche u. a. aus: Was wir heute erleben, geht weit über eine zulässige Kritik hinaus. Es ist ein neuer Versuch, die Politik ganz unmittelbar vom früheren Reichstag auf die Kanzel zu verlegen, und es scheint, daß manche das Seelosorgen als eine ganz minderwertige Angelegenheit betrachten. Die nationallozialistische Revolution hätte ja eine aktenmäßige Darstellung über die Tätigheit des Zentrums im November 1918 herausgeben können. Der neue Staat hätte einen Gerichtshof einsetzen können und sich auch für die Haltung des Zentrums im schlesischen Osten interessieren können. Der Nationalsozialismus habe das nicht getan. Er habe einen Strich unter die Vergangenheit gemacht und seinen Gegner nicht geköpft. Das seien Tatsachen. die man nicht genug betonen könne. Deshalb müsse der Nationalsozialismus sich eine derart heworstechende Einmischung in die unmittelbare staatliche Politik und in die Maßnahmen, die diesen Staat stützen, verbeten. Die nationalsozialistische Bewegung sei aber weder der weltliche Arm der einen noch der anderen Konfession, und auch die andere Konfession hätte alle Ursache, mit der Empfindlichheit des heutigen Deutschland zu rechnen, wenn es sich um die Erhaltung deut scher Geschichte und deutschen Gedankengutes handele. Breslau und Königsberg seien die Bollwerke, von denen aus sich die Befreiung Deutschlands wieder angebahnt habe. Dieser kämpferische Geist sei aber nicht nur Schlesiene Mission, sondern sei die Mission der nationallozialistischen Bewegung des großen Deutschland und diese Mission sei nicht beendet, sondern sie habe erst richtig begonnen. In einer Arbeitssitzung der kulturellen Organisation in Schlesien kündigte Alfred Rosenberg eine weitere Zusammenfassung der Träger des kulturellen Kampfes im ganzen Reich für die allernächste Zukunft Schwere politische Zusammenstöße in Grenoble TNB. Paris, 10. Juni. Die Vorträge, die der rechtsstehende Abg. Henriot auf seinen politischen Propagandareisen durch ganz Frankreich halt, ziehen in zunehmendem Maße die Erregung der Sozialdemokraten und Kommunisten auf sich. Henriot ist der beste Redner, über den die Rechte verfügt. In Grenoble kam es am Sonntag zu schweren Zusammenstoßen zwischen Polizei und Angehörigen der außersten Linken, als diese trotz des starken polizeilichen Schutzes die Versammlung verhindern wollten. Einige Versammlungsbesucher wurden schwer verletzt. Die Polizei ging gegen die Demonstranten vor. Es gab 20 Verletzte, darunter mehrere Polizisten. 15 Verhaftungen wurden vorgenommen. Henriot sprach, wie stets, mit besonderer Schärfe gegen die Freimaurer. Erstaufführung von„Orlandos Liebeswahn“ im Krefelder Stadttheater DNB Krefeld, 10. Juni. Als Auftaht zum 5. Deut schen Händel=Fest vom 16. bis 19. Juni in Kreseld ging am Samstagabend im Krefelder Stadttheater „Orlandos Liebeswahn“ von Georg Friedrich Händel in der Bearbeitung von Hans Joachim Moser als Erstaufführung in Szene. Die Aufführung war außerordentlich gut vorbereitet und fand vor vollbesetztem Hause freudigen Beifall. Von den Darstellern verdient Georg von Tschurtschenthaler hervorgehoben zu werden; sein Orlando war eine prächtige Leistung Hochofenfeuer wird an das Grab Kettelers gebracht Von Oberhausen nach Mainz Oberhausen, 9. Juni. Hochofenfeuer wird am 18. Juni, dem Todestag von Bischof Ketteler, einem Hochofen des Industriegebietes, höchstwahrscheinlich einem Hochofen der GHH., entnommen. Mit diesem Feuer werden dann zwei Bergmannslampen angezundet. Nach Weihe durch die Kirche wird das Feuer am gleichen Tage nach Mainz gebracht werden. Am Grabe des Arbeiterbischofs Keiteler haben die katholischen Arbeitervereine einen Leuchter aufstellen lassen, der von den Werktätigen gestiftet worden ist. Dieser ewige Leuchter soll nun mit dem Feuer der Werktätigen, dem Hochofenfeuer, entzündet werden und als ewiger Dank der Werktätigen an „ihren Bischof“ leuchten. Lord Londondørry abgestürzt Der englische Luftfahrtminister Lord Londondern erlitt auf dem Flugplatz Heston einen Flugzeug unfall. Lord Londonderry, der selbst steuerte stürzte kurz vor der Landung bei einem Versuc einen Baum zu umfliegen, ab. Seine Maschin bohrte sich in den Erdboden ein. Lord Londonderr wurde schwer am Munde verletzt und konnte. al er aus den Trümmern des Flugzeuges gezogen wurde, kaum sprechen. Lebensgefahr besteht nicht Unser Bild: Lord Londonderry in seinem Fluazena Wahrsagen verbolen Eine Verordnung im Regierungsbezirk Loln Köln, 9. Juni. Der Regierungspräsident vor Köln hat jetzt eine bemerkenswerte Polizeiverord nung betreffend das Wahrsagen erlassen. Tanad ist für den Umfang des Regierungsbezirks Kol das entgeltliche Wahrsagen, die biient liche Ankündigung entgeltlichen oder nicht entgelt lichen Wahrsagens, sowie der Handel mi Druckschriften, die sich mit Wahr sagen besassen, verdoten. Entgeltliches Wahrsagen liegt auch dann vor, wenn zwar kein Entgelt gefordert, jedoch angenommen wird Wie der 2 der Verordnung weiter besagt, a als Wahrsagen im Sinne der Polizeiverordnung das Wahrsagen künftiger, gegenwärtiger und per gangener Tatsachen und Ereignisse, sofern ihre Kenntnis außerhalb des natürlichen Erkenntnisvermögens zu gewinnen versucht wird. Hierzu ge hört insbesondere das sogenannte Kartenlegen, das Stellen des Horoskops, die Sterndeuterei und die Zeichen= und Traumdentung Die Deutung des Charakters aus der Handschrift auf anerkannt wissenschaftlicher Grund lage gilt nicht als Wahrsagen im Sinne dieser Polizeiverordnung. Für den Fall der Nichtbesolgung der mit dem 1. Juni d. Is. in Kraft getretenen Polizeiverordnung wird die Festsetzung einer Zwangsgeldes in Höhe bis zu 50 Mark, im Nichtbeitreibungsfalle die Festsetzung von Zwanashaft bis zu einer Woche angedroht. Generalleuknant Heinrich von Normann † WL Koblenz, 9. Juni. In aller Stille wurde auf dem hiesigen Friedhof der vor wenigen Tagen plon lich verstorbene preußische Generalleutnant a. D. Heinrich von Normann zur letzten Ruhe gebettet. von Normann stand im 87. Lebensjahre. Mit Genc ral von Normann ist ein Stück deutscher Geschichte in das Grab gesunken. 1865 war der Verstorbene beim Jägerbataillon in Braunsberg eingetreten, stand spater bei den Gardeschützen in Berlin, wurde dann zum 1. Garde=Grenadier=Regiment Königin Augusta in Koblenz versetzt und war zuletzt Kommandeur der W Infanterie=Brigade in Koblenz. Am 17. 5. 190. vurde er mit dem Charakter als Generalleutnant zur Disposition gestellt. An den Feldzügen von 1806 um 1870-71 hat er mit Auszeichnung teilgenommen. Personalien Münster, 9. Juni. Der von der Regierung am Marz 1933 als kommissarischer Bürgermeister einviesene Landrat im einstweiligen Ruhestand, van dert, ist durch Erlaß des preußischen Innen, nisters zum 11. Juni 1934 alg Oberregierungsrat die Regierung Hannover versetzt worden. Leipzig, 10. Juni. Die vorsätzliche Verbreingeiner unwahren Behauptung nne der Verordnung zur Abwehr heimtückischer igriffe auf die Regierung der nationalen Erhebung) nach einer Entscheidung des Reichsgerichts aum nn strasbar, wenn die Behauptung„Jertrauch“ aufgestellt wurde. Wettervorhersage och meist heiteres und warmes Wetter, spätet wölkungszunahme und Abkühlung Hauptschriftleiter: 3 M Hadler. Bochum. Stelloetiree r: Peter Schiffers Bochum, verantwortlich esr Palirit no Feuilleion J M Hadler:#ür den lokalen den Bochum und Westdeutschland: 9 Schiffers für den enZeil Hattingen und Essen=Steele: HerbertN. lofalen Teil Hattingen und Essen=Steele: vere9 in Hattingen; für den lokalen Teil Wattenscheio n Landefeld in Bochum für Theater und Munt3 Handel und Evort#. Brinkschulte in Bochum Lürber Wattenscheid: Verlag Vereinsdruckerei Nochum. D.=M. V. 84.1 Ausgabe A: Westkälische Volkszeitung Bochum Ausgabe B: Bolkszeitung inr Ennepe=Ruhr=Eieeie tung 9048; Ausgabe C: Morgenzeitung 1 M dorry abgestürzt ninister Lord Londonderr Heston einen Flugzeug rrn, der selbst steuerte ndung bei einem Versuc gen, ab. Seine Maschin den ein. Lord Londonderr e verletzt und konnte, aldes Flugzeuges gezogen Lebensgefahr besteht nicht derry in seinem Fluazena n verbolen Negierungsbezirk Koln Regierungspräsident vor rkenswerte Polizeiverord hrsagen erlassen. Danad Regierungsbezirke Kol abrsagen, die biient tlichen oder nicht entgelt vie der Handel mi e sich mit Wahr erdoten. Entgeltliches un vor, wann zwar kein angenommen wird rönung weiter besaat. au e der Polizeiverordnung gegenwärtiger und per Ereignisse, sofern ihre natürlichen Erkenntnieversucht wird. Hierzu ge sogenannte KartenHoroskops, die Sternhen- und Traumdentung kters aus der Handwissenschaftlicher Grund sagen im Sinne dieser den Fall der Nichtbesol= ti d. Js. in Kraft getrevird die Festsetzung eines öhe bis zu 50 Mark, im Festsetzung von Zwanasingedroht. eutnant Normann+ In aller Stille wurde auf vor wenigen Tagen plotzGeneralleutnant a. T ir letzten Ruhe gebettet. uck deutscher Geschichte in par der Verstorbene beim rg eingetreten, stand späBerlin, wurde dann zum t Königin Augusta in letzt Kommandeur der 3 lenz. Am 17. 5. 1902 als Generalleutnant zur Feldzügen von 1806 nung teilgenommen. alien von der Regierung am ischer Bürgermeister einpeiligen Ruhestand, van des preußischen Innen als Oberregierungsrat“ versetzt worden. vorsätzliche VerbreiBehauptuna(im Abwehr heimtuckischer er nationalen Erhebung) des Reichsgerichts auch Behauptung„vertrauersage mes Wetter, später Beühlung tellvertre1 alen Leil den loko*Arieter 1 2 3. um Karl ngen enscheid: Marte Idanon 91 eler Zei= 10 1060 1. Beilage der Volks-Zeitung Deutsch ist die Saar, deutsch immerdar. Dazu bekannte auch Bochum sich gestern Es ist in Deutschland viel zu wenig bekannt. mit der Festsetzung des Abstimmungstermins und mit dem Ausgang dieser Abstimmung in einem für Deutschland günstigen Sinne die Saarfrage keinewegs gelöst ist. Denn der§ 35 des Saarstatuts überlaßt die endgültige Entscheidung über des deut chen Saarlandes Schicksal dem Völkerbund. ist darum durchaus nicht gleichhultig, was man in der Weltoffentlichkeit über das Saarland sagt, vor allem ist es nicht gleichgültig, wie Deutschland zu seinen Brüdern an der Saar steht. Deutschland mur der Welt zeigen, daß es Interesse an der Saar hat. daß es weiß, was das Saarland in politischer, wirtschaftlicher und völkischer Hinsicht für es bedeutet. Das nun jedem, auch dem letzten Volksgenossen ins Gedächtnis einzuhämmern, ist Aufgabe der Saarkund. gebungen, die allenthalben im ganzen Deutschen Reich von den Saarvereinen unter riefiger Beteiligung der Bevolkerung abgehalten werden. Samstag und Sonntag standen auch bei uns im Zeichen der Saar. Um auch die persönliche Verbin. dung mit dem Saargebiet berzustellen, war eine Fußballmannschaft Samstag, Sonntag und auch heute noch Gast beim Saarverein in Bochum Gegen 13.25 Uhr lief der Zug, der die Gaite aus dem Saargebiet, eine Fußballmannschaft und deren Begleitung brachte, auf dem Bochumer Hauptbahnbof ein. Auf dem Bahnsteig begrüßte der Vereinsführer Christ die Saarländer. In einem Gedicht entbot ein Gind den Gasten ein herzlichen Willkommen und überreichte dem Führer der Mannschaft, dem Fußballeiter im Ostsaarkreis#Iaer. einen prächtigen Blumenstrauß. Der Vereinsführer geleitete die Gaste zum Portal des Nordausganges. Hier waren ein Sturm der SA, die Mitglieder des Bochumer Saarvereins zum Empfang der Saargäste angetreten Als die Leute von der Saar auf dem Bahnhofsvorplatz erschienen, brach die Menge in stürmische deilrufe aus, wahrend die Werkekapelle des Bochumer Vereins“, die beim Empfangsabend um Vereinshaus mit dem Gesangverein„Grüne Linde“ musikalischen Teil der Folge bestritt, der Saared intonierte. In Vertretung von Oberbürgermeister Tr. Piclum. dem Schirmberrn deg Bochumer Saarvereins, der auch für den Empfangsabend verhindert war, hieß Stadtinspektor Surhoff die Gaste von der Saar in Bochum berzlich willkommen. Seine kurze Ansprache klang aus mit dem Sieg=Heil auf den Führer und Deutschlanz. Der Führer der Saarmannschaft Alger dankte fur den überaus herzlichen und großartigen Empfang. Er betonte, daß es die feste Zuversicht des Saarvolles sei, daß es trotz aller Hindernisse und Schwieresten zurückkehren kann zum deutschen Reich, in Staat Adolf Hitlers, in dem es geordnete Vereltnisse, in dem es vor allem auch Sicherheit und reiheit gebe. Sein Sieg=Heil galt ebenfalle dem volkskanzler und dem Saarland. Lom Bahnhof ging der Zug unter Führung der Werkskapelle zum Haus der Arbeit. Nachdem die ene dort bewirtet und ihnen vor allem ihre Quartiere angewiesen waren— sie sind sämtlich bei Mit. gliedern des Saarvereing untergebracht— traten die ehrengäste und die Mitglieder des Saarvereins wiederum auf der Rottstraße an. um die neue Verfahne, die beim Vereinsführer Christ unterellt war, abzuholen und dann zum ev. Vereinsbaus zu ziehen, in dem der Empfangsabend atttand. Der große Saal des Vereinshauseg war er aut besetzt; der Kreis der Gaste und Bochumer er ungewohnlich groß. Beinahe alle politischen unn wirtschaftlichen Organisationoen oder Vervände aten vertreten. Nach Worten der Begrüßung durch den Mereinsführer Christ nahm Stadtrat Stumpf in wertretung des Oberbürgermeisters das Wort zu er herzlichen Begrüßungsansprache. Gerade wir Sochumer seien in der Lage, besonders das schwere cns, das das Saarvolk bedrückt, nachzuempfinden und nachzufühlen. Haben wir doch auch unter Fremdanmaft geduldet, haben doch auch wir erkennen sunen, was es beißt, von landfremden Machthabern mandiert zu werden. Darum begrüßen wir die ie von der Saar mit besonderer Liebe und Beseinerung. Darum heiße ich sie nochmals herzlich urommen mit einem kräftigen Heil im Namen der nesamten Bochumer Bevölkerung und Wirtschaft. um Namen der NSDAP, Kreis Bochum, hieß reispropagandawart Linke die Gäste ebenfalls bergo willkommen und versicherte, daß das deutsche Solk hinter den Saarländern stehe und daß deshalb ausgang der Abstimmung nicht ungewiß sein Nachdem dann die ruhmlichst bekannte Turndemeinde Ehrenfeld mit ihrer vortrefflichen Reckriege und mit den rhythmischen Bewegungsübungen der Madchen reichen Beifall eingeheimst hatte— die Saarsportier versicherten, daß sie Leistungen wie die von Kargol und Platzek noch nicht gesehen hatten— sprach an Stelle des 2. Bundesführers DebusSaarbrücker Scherer, der in seinem durch viele persönliche Erlebnisse geschickt belebten Referat die politische, wirtschaftliche, völkische und kulturelle Lage des Saargebietes schilderte. Im einzelnen widerlegte er die Argumente, die die Hersteller des Verfailler Vertrages als Vorwand gebrauchten, um das Saargebiet, das man erst künstlich, und zwar nach wirtschaftlichen und strategischen Gesichtspunkten schaffen mußte, von Deutschland loszureißen, Aber deutsch ist die Saar immerdar und Sonntag nachmittag fand dann die große Saarkundgebuna im Tus-Stadion statt. Die Platzanlage prangte in reichem Fahnenschmuck. Die Bochumer Segelflieger hatten zwei Flugzeuge mitgebracht, die eine besondere Zierde des Platzes waren. Auf der Ehrentribüne bemerkte man Polizeipräsident Schleßmann. Oberbürgermeister Dr. Piclum, Kreisleiter Riemenschneider, Kaufmann Esch, den Leiter der NSepago, Gaupropagandawart Brust, Bergwerksdirektor Fuldner u 4 m. Ein SS=Fahnenkommando bezog den Ehrendienst. Zahlreich war die Teilnehmermenge, die rings das weite Rund der Anlage bestand Kurz nach 3 Uhr eroffnete Vorsitzender Christ im Namen der Ortsgruppe Bochum des Bundes deutscher Saarvereine die Veranstaltung, indem er alle Erschienenen, besonders die Behörden und Organisationen und Korporationen und vor allem den Redner herzlich willkommen hieß. Er schloß mit dem Bekenntnis: „Deutsch ist die Saar und deutsch bleibt sie immerdar.“ Baltes bei seiner Ansprars/ Die Kapelle der Schutzpolizei Bochum unter Leitung des Kapellmeisters Rungenhagen erfreute mit einem schneidigen Marsch, bei dem vor allem die Bläser mit ihrem Schmiß Bewunderung erregten. Der M G. V„Schlägel und Eise"“ unter Stabführung von Musikdirektor Woffmann sang das Saarlied und konnte sich für starken Beifall bedanken, da alle Darbietungen durch Lautsprecher übertragen wurden. Alsdann hielt der Führer der Kriegsopferversorgung des Saarlandes, Baltes=Saarbrücken, eine begeisternde Ansprache. Ausgehend von dem Generalswort im deutsch=französischen Kriege 1870: „ich sterbe gern, da ich sehe, daß das Gefecht weiter geht“ wandte Redner dieses Wort auch auf den gegenwärtigen Kampf um das Saargebiet an „Dieser Kampf“, so fuhr der Redner dann fort, „wird am 13. Januar 1935 mit einem Siege Deutschlands, und damit mit einem Siege unserer Heimat enden.(Starker Beifall.) Uns stört deshalb nicht, wenn eine kleine Gruppe dem Ausland vorschwatzen möchte, es stände um die Saar schlecht. Mit diesen Volksverrätern hat der Saardeutsche nichts zu tun. Für uns gibt es nur wenn wir zusammenhalten, die Deutschen im Reich und an der Saar, dann müßte es doch mit dem Leufel zugehen, wenn das Saarland trotz Lüge und Haß nicht wieder dem Reich angegliedert würde. Tarauf weihte er die neue Fayne des Saarvereins und übergab die Fahne zu treuen Handen dem Vereinsführer als Symbol des Geistes, der im Saargebiet herrscht. Dieser gab die Fahne, die übrigens von 12 Ehren. damen auf Guirlanden, einer saarländischen Sitte entsprechend, verhüllt in den Saal getragen worden war, mit Worten des Dankes an den Fahnenträger. Zum Schluß bedankte sich der Führer der Saarmannschaft noch einmal für den herzlichen Empfang und den schönen Abend. eins, was ein armer Arbeiter im Saarland sagte: „Wir wollen lieber mit Deutschland hungern, als mit Frankreich Champagner trinken.“ 15 Jahre stehen wir nun schon im Kampfe. Wenn einst die Geschichte darüber geschrieben wird, dann wird der Saararbeiter mit goldenen Lettern eingetragen werden. Heute stehen wir alle ohne Unterschied der Klassen und Berufe geeint in der deutschen Front. Wir fragen nicht: Von Samstag 23 Grad verzeichnete am Samstag das Thermometer und das war die richtige Temperatur für die vielen Veranstaltungen, die dieses Wochenend besonders auszeichneten. Teils Aufheiterung, teils Bewölkung kennzeichneten den Himmel, aber die Sonne hielt doch aus und gab dem Wochenend eine strahlende Einfassung. Jeder spürt, daß wir allmählich in die schönste Jahreszeit hinübergleiten, die leider ach so kurz ist. * An die Sommerzeit mit ihrer Reife und Ernte gemahnten auch die Waldbeeren, die erstmalig am Samstag zum Verkaufe standen, gemahnten die dicken Bohnen, die erstmalig auftauchten, gemahnten die vielen Kinder der Flora, die, zu kleinen Sträußlein gebunden, von Kindern auf den Straßen unserer Großstadt feilgeboten wurden. Sie helfen auf diese Weise mit, den Haushaltsetat armer Familien um einige unvorhergesehene Einnahmen bereichern. * Bochum selbst stand diesmal wieder in reichem Faynenschmuck. Er galt vor allem den Gästen von der Saat als äußeres Zeichen, daß auch das Herz des hiesigen Industriebezirks treu für das deutsche Saarvolk schlägt. In vielen Straßen sah man Transparente, die zum Ausdruck brachten, daß auch die Bochumer Bevölkerung sich in den Kampf um das Saarland eingereiht hat * Zu Beginn des Wochenends sah man auch die Rotkreuz=Sammler eifrig bei ihrem Liebeswerk. Bisher war man junge Damen gewohnt, diesmal hatten sich die Mitglieder der Kriegervereine in den Liebesdienst gestellt. Wer hätte ihre Bitte abschlagen können? Man sah denn auch wieder an jedem Rock und an jeder Bluse die Rotkreuz=Plakette, nebenbei gesagt, ein sehr hübsches Abzeichen. * Im Hotel„Monopol" waren Samstag abend Luftsport und Geschäftswelt beisammen, um die Preisverteilung und Siegerehrung der am Schaufensterwettbewerb Beteiligten vorzunehmen. Dieser Abend war zugleich der offizielle Abschluß der Luftfahrtwerbewoche. * Sonntag herrschte in der Luft großer Flugbetrieb. Gelsenkirchen veranstaltete einen Groß=Flugtag. Nicht nur das Werbegeschwader der Flieger=Landesgruppen Rheinland und Westfalen mit 15 Flugzeugen war vertreten. es startete auch noch eine Anzahl anderer Apparate, so daß insgesamt 40 Flugzeuge aufstiegen * Gestern sahen wir auch wieder einmal ein Tandem in den Straßen unserer Stadt. jenes Vehikel, das zur Jahrhundertwende allgemein bestaunt wurde und ziemlich häufig vertreten war. Vorne saß der Haushaltungsvorstand, hinten die bessere Hälfte und nun schoben sie gemeinsam ihr Päckelchen. Ein solcher Zweisitzer ist für junge Eheleute wie geschaffen, denn dabei kann nicht der eine„hü“ und der andere„hott“ sagen. Der Saarlandvertreter Die Menge singt begeistert das Deutschlandlied. Die große Kundgebung im Tus-Stadion. „Wer warst Du bisher? Tb schwarz oder rot? Sondern wie stehst Zu bei der Abstimmung?“ Ueber 160 000 Volksgenossen sind eingeschriebene Mitglieder der deutschen Front. Das sind 93 Prozent aller Stimmberechtigten. Dazu stehen noch die zu uns, die aus wirtschaftlichen Gründen sich heute noch nicht zu uns zu bekennen getrauen Uebrig bleibt nur ein kleines Mauflein, ein Prozent Hofmnungslosigkeit. Angeführt werden diese Abtrünnigen von dem Lumpen Mar Braun. Diese hat mit dem Saarvolk nichts zu tun. Dieses lehnt Max Braun und seine Mannen ab. So steht er heute allein mit seiner Nationalhymne: „Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm.“ (Lachen und Beifall.) Am 2. August wird der Führer in Koblenz sprechen. Zehntausende und abermals Zehntausende werden nach Koblenz kommen, werden ihren letzten Pfennig opfern, um den Führer zu hören und zu sehen. Frankreich möge doch eine ähnliche Kundgebung in Paris oder Metz veranstalten. Die Teilnehmer werden bestimmt unter einen Regenschirm gehen Damit ist die Stimmung im Saarland gekennzeichnet. Es kann ja auch gar nicht anders sein. Wir sind Deutsche und wollen wieder heim zu unserer Mutter Germania. Aus freiem Gefühl heraus wollen wir dies. Man sagt, ich empfange meine Direktiven und Befehle von der deutschen Regierung. Ich aber sagte, daß wir keine Befehle der deutschen Regierung entgegennehmen. Genau so möchte ich aber auch es ablehnen, von Paris Belehrungen entgegenzunehmen. „Wir machen unsern Dreck alleene!“ Beifall.) So treten wir in die letzte Phase des Entscheidungskampfes. Es kommt der Tag. wo Adolf Wirter seinen Einzug in das Saargebiet halten wird. Dieser Tag wird schon im nächsten Jahr sein. Ohne Hitler wäre die deutsche Heimat vielleicht schon verloren gewesen. Sie hier an der Ruhr mit denen uns so vieles verbindet Sie verstehen uns. Sie wissen, wie es bei uns aussieht. Aber was auch kommen mag: Die Saar bleibt deutsch! Heil dem Führer! Heil Deutschland! Laute Bravorufe und Beifallsrufe dankten dem Redner. Dann stimmt die Kapelle das Deutschland=Lied an, den das Horst=Wessel=Lied folgte. Beite Strophen wurden von den Teilnehmern begeistert mitgesungen. Es folgte dann eine kurze Pause bis zum Fußhallspiel, die von dem M. G. V.„Schlägel und Eisen“ und der Schutzvolizei=Kavelle aufs angenehmste ausgefüllt wurde. Großen Applaus fand das Lied von der Schmiede im Walde mit Orchesterbegleitung, das Konzertmeister Hoffmann diriaierte. Kurz nach 4 Uhr begann dann das Fußball=Treffen, über das wir im Sportteil berichten. Die Saarveranstaltungen schlossen mit einem Abschiedsabend in der Bürgergesellschrft. Die Gäste aus dem Saargebiet werden die Gewißheit mit nach Hause nehmen, daß auch Bochum treu hinter der deutschen Saarbevölkerung steht bis Montag. Die Straßenbahn mußte natürlich Sonderwagen einlegen. Diese Einlegewagen verkehrten nicht nur nachmittags zur Castroper Straße, sondern nach ollen Richtungen hin, die in die Außenbezirke führten. Solche Glutsonntage sind für die Straßenbahn ja immer ein ausgemachtes Geschäft. Auch gestern hatte sie wieder einen ungewöhnlichen Verkehr zu bewältigen, aber es ging alles gut * Das Wochenend war auch der erste große Tag für die Freiluft=Bäder. Schon in den Morgenstunden zogen die Familien mit Kind und Kegel und Familienauto hinaus gegen Süden an die Ruhr, die ja für jeden trotz aller Ueberfülle immer noch ein Plätzchen frei hat. An solchen Sonntagen bricht beim Großstädter eruptivartig die Sehnsucht nach Licht, Luft und Sonne durch. Für viele ist es der schönste Feiertag, wenn sie draußen von früh bis in die Abendstunden kampieren und Gottes schöne Natur genießen können. * Aber auch die Freilichtbühne Wienkopp hatte endlich mal einen ansprechenden Besuch. Bisher hatte ja noch immer das Wetter alles vermasselt: entweder regnete es oder aber es war zu kühl, um dort oben zu sitzen. Der gestrige Sonntag aber war wie geschaffen für einen Besuch der Freilicht=Aufführung. Manche Familien wandern schon frühzeitig los, halten draußen unter schattigen Bäumen Picknick ab, besuchen dann die Wienkopp=Bühne und kehren dann abends wit einer ganzen Kiste neuer Eindrücke und Erlebnisse heim, von denen sie dann noch die ganze Woche zehren. Herrlich ließ es sich gestern auch auf der Parkhausterrasse sitzen, wo das Städtische Orchester ein Freikonzert gab. Müßig zu sagen, daß das Parkhaus gestern nachmittag den ersten Rekordbesuch dieses Jahres draußen aufzuweisen hatte. Auf dem Wilhelmsplatz ermunterten Hitlersungen zur Nagelung für die Luftfahrt und den Fliegersport. Daß sie mit der ihr eigenen jugendlichen Begeisterung bei der Sache waren, versteht sich am Rande. * Ueber die großeren Veranstaltungen lesen Sie bitte unsere Sonderberichte. Es war soviel los daß man als getreuer Chronist der Ortsgeschichte sich selbst kaum noch dadurch fand. * Das blaue Seidengespinst hinter der gleißenden Sonne das den gestrigen Sonntag verbrämte, moge uns ein glückliches Omen für die kommenden Tage sein! Wir wollen hoffen, daß die sommerliche Wärme sich nun für einige Monate bei uns niederläßt. Denn gar kurz ist die Sommerzeit und was nachfolgt, das ist das unfreundliche Dreiviertel eines langen und doch so schnellebigen Jahres. Am Mittwoch: St. Ankoniusfest in Christ-König. Mergen Schluß der neun Antonius-Dienstage- Mittwech Festhochamt, nachmitlags Kindersegen, Lilienweihe und Prozession, abends Festandacht mit Festpredigt. Am Mittwoch, dem 13. Juni, feiern wir das Fest des„Heiligen der ganzen Welt". Auch in Christkönig soll es in der Feierlichkeit des vorigen Jahres begangen werden. Am Dienstag kommen damit gleichzeitig die sog. neun AntoniusDienstage zum Abschluß, in deren Mittelpunkt das feierliche Lvitenamt am Morgen und die St. Antonius=Andacht am Abend statt P. Alkuin Gaßmann O.F.M. aus dem Kloster Recklinghausen beendet seinen Zyklus über die Seligpreisungen der Bergpredigt. Alle neun Dienstage hindurch haben die zahllosen Gläubigen seinen beredten Worten gelauscht. ei dieser Gelegenheit soll noch einiges über die Novene und das Fest gesagt sein. Wenn wir heute den Dienstag der Verehrung des Heiligen Antonius geweiht haben, so ist das keine Einrichtung von gestern auf heute. Bedeutsam erscheint eigentlich nur die Frage, wie dieser fromme Volksbrauch sich derart durchsetzen konnte, da doch dieser Tag seit Ende des Mittelalters der hl. Anna und bereits seit der karolingischen Zeit den Engeln geweiht war. Der unbekannte Verfasser eines Gebetbuches aus dem Jahre 1675 will dieses Zusammentreffen dadurch erklären, daß er sagt, man verehre den hl. Antonius an einem Dienstage, weil an diesem Tage das Amt von den Engeln gehalten werde. in deren Gemeinschaft man durch die Fürsprache des Heiligen zu gelangen hoffe. Der Grund ist unzureichend. Der Verfasser gibt als zweiten Grund an, daß Antonius an einem Dienstag geboren sei. Doch nicht der Geburtstag. sondern der Begräbnistag, der 17. Juni 1231, ein Dienstag, dürfte der Grund für die Wahl dieses Verehrungstages gewesen sein. Nach einer Legende hat Antonius diesen Tag selbst gewählt. In einem 1075 z Antwerpen herausgegebenen Antoniusbuch lesen wir, daß eine adelige Dame aus Bologna in einem schweren Anliegen zu Antonius Zuflucht nahm. Sie will nach der Legende die Stimme des Heiligen vernommen haben:„Senie neun Dienstage mein Bild in der Kirche der Franziskaner, so wird Dir Eröffnung zuteil“. Wunderbar ging ihr schweres Anliegen in Erfüllung. In der Blütezeit des Antoniuskultes war die Verehrung neun Dienstage nacheinander sehr beliebt, und zwar Ihrhunderte lang. Liturgische Dokumente aus alter Zeit bezeugen es. Heute gibt es wohl kein Franziskanerkloster, wo nicht morgens oder abends eine Feierstunde zu Ehren des Heiligen am Dienstag stattfindet. In Nordumerika z. B. ist dieser Kult so beliebt, daß sich die Kirchen am Tage mehrmals füllen und lehren. Zu den zahlreichen Volksbräuchen am Antoniusfeste gehoren Kindersegen und Lilienprozession. Eine große Anzahl Wundec, die Antonius nach den ältesten Biographen wirkte, vollzog er an Kindern. Danach war er offenbar ein großer Kinderfreund. Kein Wunder. wenn leidvolle Mütter bei Krankheits= und Unglücksfällen ihrer Kinder zu Antonins ihre Zuflucht nahmen. Ist dies Vertrauen zu Antonius als Kinderfreund auch schon alt, so hat es durch seine im 17. Jahrhundert allgemein werdende Darstellung mit dem Jesuskinde eine noch größere Verbreitung gefunden, die Mütter kennen ja kaum eine andere Darstellung des Hei= ligen als diese. Auch auf den Kirchenbrauch hat dieses Vertrauen sich ausgewirkt. Am Antoniustage werden die Kinder von den Müttern in die Kirche getragen, wo sie von dem Priester einen besonderen Segen erhalten. Dieser Brauch hat sich auch in unserer deutschen Heimat eingebürgert. Das Rituale des Franziskanerordens hat diesen Segen aufgenommen. So wird auch am Antoniusfeste in der Kinderandacht um 15 Uhr der Kindersegen gespendet und den Kindern eine besondere Antoniuspredigt gehalten. Damit verbunden wird dann die sog. Lilienweihe, ein Brauch, der sich, wenn die Kindlein die Lilien in den Händen tragen, besonders eindrucksvoll gestaltet. Unter dem Gesang des Evangeliums„von den Lilien des Feldes“ werden die Lilien als Sinnbilder des unschuldigen Lebens in den Kindeshänden geweiht. In Italien werden dazu die Lilienprozessionen gehalten, und nach derselben versucht jeder wenigstens das eine oder andere Blatt der Blumen zu erhaschen, weil diese für besonders heilkräftig gehalten werden. Wer sich für die weiteren Volksbräuche in der Antoniusverehrung interessiert, den verweisen wir auf das monumentale Werk„Antonius von Padua in Leben und Kunst, Kultur und Volkstum“ von dem Franziskaneraelebrten P. Beda Kleinschmidt. Das Jubiläumswerk ist im Jahre 1931 hei Schwann in Düsseldorf erschienen. Das feierliche Festhochamt ist am Mittwoch morgen ½9 Uhr. die Kinderandacht mit Predigt, Kindersegen, Lilienweihe und Umzug des Allerheiligsten um 15 Uhr, Festandacht und Festpredigt, sakramentaler Segen und Verehrung der Antontusreliquien abends um 20 Uhr in der Christkönigs=Kirche. Möge sich die Verehrung des Heiligen der ganzen Welt“ wie Papst Leo XIII. den bl. Antonins nannte, auch bei uns großer Beliebtheit erfreuen. Bochumer Tageschronik. Man merke! Montag, den 11. Juni. Sonnenaufgang 4,08 Sonnenuntergang 20.52 Mondaufgang 25 7 Monduntergang 21 1847 Der englische Seefahrer John Franklin auf einer Polarexpedition gest.(geb. 1786. Der österreichische Staatsmann Fürst v. Metternich gest.(geb. 1773). Der Komponist Richard Strauß in München geb. Der österreichische Außenminister Graf Julius Andrassu in Wien gest.(geb. 1860). 1859 186 1929 Zwischen Bürgersteig und Straße. Auf der Bergstraße, Ecke Vödestraße, erfolgte gegen 7,50 Uhr ein Zusammenstoß zwischen 2 Radfahrern. Ein Fahrrad wurde hierbei leicht beschädigt. * Auf der Bergstraße fuhr gegen 1535 Uhr ein in der Hiltroper Straße wohnhafter Radfahrer gegen einen Straßenbaum. Er stürzte so unglücklich, daß er eine leichte Gehirnerschütterung und Hautabschürfungen im Gesicht davontrug. * Gegen 12,40 Uhr wurde auf der Bongardstraße ein Radfahrer von einem Kraftdreirad von hinten angefahren und das Fahrrad leicht beschädigt, * An der Ecke Haupt= und Wittener Straße in Bochum=Langendreer stießen gegen 0,07 Uhr ein P. K. W. und ein L K. W. zusammen. Hierbei erlitt der Führer des P. K W. eine leichte Verletzung an der rechten Hand und Prellungen an den Knien. Der P. P. W. wurde stark, der L. K. W. leicht beschädigt. * Kr. Ein böser Verkehreunfall ereignete sich gestern mittag auf der Herner Straße in Nähe der Fiedlerstraße, wobei der Radfahrer Emil F. aus B.=Hamme, der sich auf der Fahrt nach seinem Onkel befand, nicht unerheblich verletzt wurde. Er wurde von einem Personenauto erfaßt und auf den Fahrdamm geschleudert, wobei auch sein Fahrrad arg vervogen wurde Die Insassen schafften ihn in ärztliche Behandlung * Kr. Auf der Hiltroper Straße=Grummer Straße stieß gestern nachmittag ein Personenauto mit einem Kleinlieferauto zusammen, wobei das Personenauto einen Federbruch und das Lieferauto Schäden am Führersitz davontrug, während Personen unbedeutende Verletzungen erhielten * th. Am gestrigen Sonntag kam es gegen 2.0 Uhr nachmittags auf der Dorstener Straße, Kreuzung Hofsteder Straße, am Bahnhof Bochum=Präsident zu einem Zusammenstoß zwischen einem aus der Stadt kommenden Personenauto und einem in Wie wird das Welter? Fortbestand des heiteren Wetters. Auf der Rückseite der nach Südrußland abgewanderten Störung strömt mit nördlichen bis nordwestlichen Winden noch immer kuhlere Luft aus nördlichen Breiten in Mitteleuropa einJe veranlaßt über Dänemark und Polen sowie infolge Stau an den ostdeutschen Gebirgen in Sachsen bei allgemein stärkerer Bewölkung vereinzelt leichten Regen. Zwischen der Weser und dem unteren Rhein liegt ein Divergenzgebiet, das sich als Fortpflanzung einer großen Luitströmungsscheide von der Nordsee her aufgebaut hat. Westlich dieses Gebietes melden die Stationen auf der Vorderseite einer neuen Ozeanstörung, die jedoch keine lange Lebensdauer haben wird. vorwiegend südostliche bis südliche Winde. Durch das Absaugen der Luftmassen durch die verschiedenen Luftströmungen sinken die Luftmassen über dem westlichen Mitteleuropa verbreitet zusammen und lassen hierbei keine stärkere Bewölkung aufkommen. Nur tagsüber gelingt es überhitzter Kontinentalluft stellenweise in die Höhe zu steigen und dabei strichweise Haufengewölk aufzubauen. Vereinzelt können damit geringe gewitterartige Regenschauer verbunden sein. Sonst aber bleibt Wetterlage über dem Kontinent weiterhin besteh Montag: Wetterlage vorerst nicht verändert. Später etwas Bewölkungszunahme wahrschein die Dorstener Straße einbiegenden Motorrad. TaMotorrad wurde hierbei beschädigt und mußte angeschleppt werden, ebenso wies auch das Personenauto leichte Beschädigungen auf. Der Motorredfahrer erlitt Verletzungen am Kopfe und wurde zu einem in der Nahe wohnenden Arzt gebracht )?( Nachfolger. An Stelle des kürzlich verstorbenen Kreissägermeisters Pa. Heinrich Nierhoff, Bochum=Harpen, ist der Landwirt Pa. Hans Fohr, Bochum=Kornharpen, zum Kreissägermeister gemeinsam von der Kreisleitung und von der Kreisbauernschaft vorgeschlagen und inzwischen vom Provinzjägermeister für den Polizeiprasidialbezirk Bochum bestätigt worden. Stadtleihamt Bochum. Auf die am Tennerstag, dem 14. Juni 1934, im Stadtlethamt, Trankgasse 5, stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerksam gemacht. Wer hatle das schönste Schaufenster? Oifiziell wurde die Luftfahrtwerbewoche bereits Freilagatend mit dem Einholen der Flagge des deutschen Luitfahrtverbandes auf dem Ratkausvorplatz beendet. Das will selbstredend nicht heißen, daß jetzt auch wieder das Interesse der Bochumer Bevolkerung für die Fliegerei zu Ende sein soll. Ganz im Gegenteil. Der Same, den man in dieser Werbewoche in Vorträgen, Aufmärschen und Kundgebungen ausgestreut hat, muß setzt augehen. Man darf wohl sagen, daß es an der Fliegerortsgruppe selbit nicht gelegen hat, daß sie alle propagandistischen Mittel eingesetzt hat, um die Werbung für den Gedanken der Luftfahrt rea erfolgreich zu gestalten. Ein sehr geschicktes Mittel ist unzweifelaft der Schaufensterwettbewerb gewesen. Und wenn auch sehr viele Geschaftsinhaber, weil sie die Unkosten an Zeit und Geld nicht haben wollten, sich damit begnügten, durch irgendein Plakat auf die Werbewoche und die Luftfahrt hinzuweisen, so hat doch auch eine große Reibe von Geschaften ihre Schaufenster, bier und da wirklich geschmackvoll und künstlerisch dekoriert, in den Dienst der Werbewoche gestellt. Eine Kommission hat sich die einzelnen Schaufenster angesehen und nach reiflicher Ueberlegung ist sie zu dem Erget men, das sie am Samstag abend durch des stelwertretenden Ortegruppenführers Schulze im Hotel Monovol mittellen ließ. nach hat das Schuhgeschaft Hillebrand genüber dem Straßenbahndepot den ersten Pleidavongetragen und wird den vom Lurtsayrreiband gestifteten Wanderpokal erhalten. zweite Sieger im Schaufensterwettbewerb. Firma Luea, und der dritte, Blumenhaus Nizza wurden ebenfalls besonders ausgezeichnet. rend die übrigen Wettbewerber Trostpreie eihielten in Form eines Buches„Deutsche Luftfahrt 1934“. Der stellvertretende Grt führer Schulze nahm dann noch Gelegenbeit, den am Wettbewerb beteiligten Geschaftsleuten zu danken und sie auch um ihre weitere Unterstuhung zu bitten. Hoffentlich haben die Bemühungen der Bochumer Flieger genutzt. Hoffentlich können sie im nachten Jahre, in der Luftwerbewoche 1935, dann mit neuen Leistungen und neuen Erfolgen wieder an die Cerientlich treten und dann den Kreis derer, die ibre vathie und ihr Interesse in besonderer Weise cer Fliegerei entgegenbringen, wieder vergroßern. Das große DAS RAETSEL EINER NACHT Copyright 1934 by Literar Bßro Geppert Pieau, Wien. 18. 1. Fortsetzung. Wir beide“, stammelte der Förster hilflos und bewegt.„Wir beide— ich ja auch! Erst der gte, selige .r Baron, und nun der Herr Rittmeister!“ rau von Ammer ging rasch aus dem Zimmer. Ein har es Schluch,en schüttelte ihren Körper. Nach wengen Minuten kam der Güterverwalter, mit ihm der Diener Fuchs. Fast im gleichen Augenblie kam auch Baron Wolf zurück. Er ließ sich schwer auf einen Stuhl nahe der Tür sinken.„Ich hann nicht me r. Lieber Herr Tappert, ordnen Sie an, was ge schanen muk. Machen Sie es, wie Sie es für richtig era ten. Mir ist alles recht.“ Tappert hatte als junger Verwalter den Baron Wolf auf den Knien reiten lassen; er hatte mit ihm gespielt und getollt, war in langen Jahren neben dem Vater des Knaben bester Freund gewesen, hatte fast lein ganzes Leben betreut und bewacht. Er kannte seinen jungen Herrn genau. Wußte, daß er weich und empfendsam war, aber noch immer seinen Mann gestanden hatte.„Sie mussen sich zusammenreißen, Wolf, hören Sie! Denken Sie an Ihre arme Mutter. Ich werde Ihnen alles abnehmen, was ich kann, das ist selbstverstandlich. Aber Sie durfen den Kopf nicht verlieren. Sagen Sie mir also zunachst einmal, was Sie über den schrechlichen Vorfall wissen.“ Baron Wolf schüttelte den Kopf.„Ich weiß nichte „Sie waren nicht anwesend, als es geschah?“ Der junge Mann schüttelte wieder den Kopf. Glauben Sie an einen Mord, Wolff Oder an einen Unfall? Oder meinen Sie, daß der Herr Rettmeister— nun, das ist wohl auegeschlossen.“ Wolf wurde plötzlich lebendig. Es schien, als griffe er einen Gedanhen begierig auf.„Mord? Es ist kein Fremder gesehen worden. Es sind kene Spuren da Alles ist ja in Ordnung. Kurz vorher war ich noch hier im Zimmer. Es kann nur ein Unfall sein.“ Er blichte den alten Förster hilfesuchend an. Der nichte „Es kann nur ein Unfall sein.“ Tappert blichte sich em Zimmer um.„Man muß es wohl onnehmen. Trofdem darf nichte angerührt wer den. Auch der Tot wir die Behörden von dem Vorfall in Kenntnis setzen Er gewahrte, wie der Baron sammenwichte, urd fügtberuhigend an:„Das ist nur eine Formsache. Es latzt sich leider nicht vermeiden. Ich will sehen, daß es ohne Aufsehen vor sich geht.“ Im Hof summte der Motor des Autos. Jörg ham mit dem Arzt. Man wartete im Cang das Ergebnis der Untersuchung ab. Nach einer Weile öffnete Dr. Ressel die Tür wieder.„Die Kugel ist von unten eingedrungen und hat den Schädel zerschmettert. Der Schuß muß aus unmittelbarer Nähe abgegeben worden sein. Sicher ist daß der Tod sofort eingetreten ist“ „Glauben Sie, daß ein Unfall vorliegt?“ fragte der Gutsverwalter. „Es hann Unfall sein oder— Mord. Durch die erste ärztliche Untersuchung laht sich das werest stellen. Ich bezweikle, daß ärztliches Wissen in diesem Falle überhaupt eine Entscheidung wird treffen können“ „Seibstmord halten Sie für ausgeschlossen, Herr Dohtor?“ Für völlig ausgeschlossen. Ein Mann, der mit Waffen umzugehen weiß, erschieht sich nicht auf diese Weile. Haben Sie schon das Gericht benachrichtigt?“ „Nein.“ Dr. Ressel wandte sich an den Baron Wolk.„Sie müssen sofort entsprechende Witteilung an das Land gericht nach Holln gelangen lassen, Herr Baron.“ Wolf hlichte den Gutsverwalter flehend an.„Wol len Sie telekonieren, Herr Tappert? Jörg. du gebst bitte. mit“ Er öffnete die Tür zum Wohnzimmer des Toten.„r wollen hier warten, Doktor.“ Er wies aef einen bequemen Sessel.„Bitte, nehmen Sie Platz.“ Der Aret setzte sich.„Ein sehr tragisches Ereignis“ sagte er mitkuhlend.„Wenn ich richtig unterrichtet bin ich wohnte damals noch nicht in hiesiger Gegend nersoren Sie Jhren Herrn Vater, den Freiherrn von Welow. im Kriege?“ Walf nichte zerstreut. „Und nun wieder ein ähnlicher Verlust. Es ist sehr traurig. Für Jhre Mutter muß es furchtbar sein“ Schleppend, fast schwerfallia die Worte formend. fragte Varon Wolf:„Haben Sie nichte bemerht— nichte Absonderliches— nichts Seltsames— Außer= gewöhnliches— bei der Untersuchung, Doktor?“ Er blichte den Arzt fragend und fast lauernd an. Dr. Ressel schüttelte verwundert den Kopf. Er war gerade dabei, die Caser seiner Brille mit einem Wildlederlöppchen zu pußen.„Nen. Nichts, was in diesem Zusammenhang als außergewöhnlich oder seltsam bezeichnet weiden konnte jedenfalls.“ Er schaute mit zurzsichtigen, usammengeliniffenen Augen zu dem Spre cher hin.„Was meinen Sie damit, Herr Baron?“ Wolf sank wieder in sich zusammen. Seine die uich in den letzten Sekunden gestrafft hatten, er sclattten wieder. Er antwortete nicht auf die an ihn gerichtete Frage „In welcher Hinlicht meinten Sie, daß etwas Besonderes zu sehen gewesen ware?“ wiederholte Dr. Ressel seine Frage. „Ich weiß nicht— ich— meinte nur...“ Wieder sprach Wolf mude und schleppend. Seine Gedanken schienen bei andern Dingen zu sein. Der Verwalter und Baron Jörg traten ein.„Eine Kommission wird schnellstens hier eintreffen", sagte Tappert.„Wir werden sie erwarten müssen..." Gegen vier Uhr morgens, als der anbrechende Tag sein erstes fahles Licht über die Erde warf, traf die Mordhommission des Landgerichtes in Holln auf Schloß Oberrieden ein. Die Unruhe, die sich im Laufe der Stunden ein wenig gelegt, flacherte erneut auf, als die beiden Autos im 2 je vorfuhren und gleich darauf die Beamten mit hallenden Schritten über de bunten Steinfliesen der le in, hohen Gange schritten. Der Diener Fuche mußte erzählen, wie er die Schüsse gehört und ne er dann den Toten vorgefunden hatte. Dann stattete Dr. Ressel seinen ärztlichen Bericht abDer Gerichtsphotograph machte Aufnahmen von der Leiche und ihrer Umgebung. Der Untersuchungsrichter Dr. Windhopv drehte sich zu dem Baron Wolf umn.„Sie waren also zuletzt mit dem Toten zusammen? Haben Sie gar nichte Auf= falliges bemerkt?“ „Nein." „Weder im Wesen noch im Verhalten des Herrn Rittmeisters?" „Nein.“ „Auch im Zimmer fiel Ihnen nichte auf?“—„Nein, nicht das geringste“ „Bette, überdenken Sie die Lage noch einmal genau, Herr Baron. Vielleicht fallt Jhnen dach noch irgend etnas ein, was Ihnen vor dem Unglüch noch nebenlüchlich oder harmios ericien. Uno m allen: „Halten Sie sich, bitte, hier zur Verfügung. Wir wollen zunachst das Zimmer eingehender besichtigen." Die Beamten durchforschten vergebene den ganzen Raum. Außer dem Jagdgemehr am Boden fand sich nicht das gerneste, das mit dem Vorfalle im Zusammenhang stehen konnte. Alle Fenster waren fest und ordnungsmaßig geschlossen, nirgende eine Spur von Unordnung zu sehen oder ein Anzeichen dafür, daß eine zweite Person das Zimmer gewaltsam betreten hätte. Die Bibliothen hatte nur eine einzige Tür— durch sie also mußte der Mörder gekommen und wieder ge= gangen sein, falls wirklich ein Mord vorlag. Die Untersuchung dauerte fast eine Stunde. Dann erschienen die Beamten wieder, vom Diener Fuchs ge= leitet, im Wohnzimmer, wo man auf sie gewartet herie „Wir müssen nun einige Fragen an die einzenen Bewohner des Schlosseg richten. Darf ich bitten, uns einen gesonderten Raum für diesen Zweck zur Ver= fugung zu stellen?" „Das Seisezimmer unten“, befahl Baron Wolf und winkte Fucho. Der Untersuchungsrichter wendete sich ihm zu. a bedaure sehr, in diesen Stunden gleich meine ten erfüllen zu müssen, aber es wird Jhnen allen ver= standlich sein, daß dieses traurige Geschehnie einet Ausklärung bedarf. Dabei kann jede Minute und Auslage von Wichtigheit sein. Ich bitte Sie, alle wohner des Schlosses und ferner alle sonstigen per= sonen, die seit gestern abend im Schlosse waren, usammenjurufen. So schmerzlich es sein wird, muß ansFrau von Ammer mir eine kurze Unterredung wehren. „Ich werde meine Mutter benachrichtigen" Par Jörg sagte es und verließ das Zimmer. Die Verhöre sanden im großen, hellen Speisezim= mer des Schosses statt. Einer der Beamten notiert die Personalien der Aussagenden und stenographierte deren Berichte nach. Frau von Ammer, völlig gefaßt uno ruhig wieder, vermochte keine Angaben zu machen. Nach gemeinsamen Abendmahlzeit hatten der Versche und Baron Wolf sich ing Bibliothekzimmer beses wührend sie selbit sich auf ihr Zimmer zurüchgeo hatte, um im Betle noch eine Weile zu lesen. Dann wurde Wolf aufgerufen. Wolf. Freihert Wasow, Stiefsohn des Verstorbenen, 29 Jahre a „Bitte, erzahlen Sie uns, was Sie über den 7. wissen." terBaron Wolf blichte über die Köpfe des suchingerichters und des Staatsanwaltes hinweg durt Fenster. Auf einem Lindenast draußen sah eine A. und muitzte ihr Gelicher.„Ich weiß nichte zu be ten, was nicht schon gesagt wäre.“ Der 6 nor. mit beschaftigt, das verhangnievallen Schüsse abgegeben warden sind. von Wasow. Ich will heinesfalls sagen, daß es - aber es könnte doch möglich sein. daß es sich einen Unglücksfall handelt, daß Ihnen durch einen hangnievollen Zufall bei Ihrer Beschaftigung wehr losging undnich Byran Wolf flel ihm ins Wort.„Nein, das I der Fall. Jch war nicht im Zimmer. 94 das Ung pesdeh.“ „Wo maren Sie?“ Fortsetzung folgt) nas nicht schon gelagt märe.“ er Staatsanwalt Dr. Höffner neigte sich ein wemn „Nach den Aussagen des Dienera waren Sie beschaftigt, das Gewehr zu reinigen, mit dem In einem Rassic Italien: Tschech Nachdem Deutschland nerstag um den dritten ten sich Jtalien und die piel um den ersten und malischer Kampf zweie den die Jtaliener erst in sch entscheiden konnten. Obwohl die Italienen Stadion am Sonntag be sonders auf den Sitzreih ne. befanden sich zahlrei turz von Beginn Italien loge Platz nahm. Kurz nach 5 Uhr gal kelind den Ball frei. Die Tschechen sind herrliche Kombinationen krofessionals, die sichd aliener nicht blenden et hinterlaßt viel me Z#all eingestellte Spiel die besseren Einzelkönn Zuschauer bemächtigte si ihren Landoleuten abso Zwei Echen sind die Aus Trangperiode. Noch vor die Tschechen wieder tona außen Junech gefällt d und ausgezeichneten Fl. nimmt immer härtere J sind es die Italiener, d zeichnen. Ohne jeden 7 gewechselt. Die Tschechen führen Nach Wiederanpfiff sind lend leicht überlegen. E tritt ein, als der tschech wird und für hurze Zelt mit zehn Mann spielent graßes Spiel. Der Zufall eben noch verletzte tschech dereintritt den Führung Außenlinie gab Puc eine war noch berühren, abe Der Kampf steht 1:0 fün greisen setzt immer wiede die tschechische Verteidigu Die„Azzuris“ gleid Ein glänzend vorgetr verhilft ihnen dann doch In der 38. Minute Schrägschuß den Ausgle Jubel hennt heine 0 dre Mannschaft mit dem " aber die tschechische d laßt keinen der wi n Angriffe durch. Be ihlreiche Torgelegenheit Minuten bleibt es bei Die Verlängerur Ziemlich erschöpft ver spielfeld, um sich für Ueberraschend schnell fäll Verlängerung. Schon nac der italienische Mittelstil Siegtreffer. Die Spi Zuschauer geraten aus alle moglichen Gegenstan dielen nun ganz auf Hal züglichen Tschechen erfolg Der Schlußpfiff geht u sall der sich wie wild a schauer. Mannschaften It hel. Deutschland ne vor Mussolini Aufstellun lung vornimmt. Er über nern nicht nur den Pol Spieler zeichnet er mit dazm. bronzenen Medaille 1 S d das Welter? des heiteren Wetters. der nach Südrußland abgeg strömt mit nördlichen bis den noch immer kühlere Luit ten in Mitteleuropa ein. Sie temark und Polen sowie instdeutschen Gebirgen in Sachärkerer Bewölkung vereinzelt vischen der Weser und dem ein Divergenzgebiet, das sich einer großen Luitströmungssee her aufgebaut hat. Westnelden die Stationen auf der nen Ozeanstörung, die jedoch mer haben wird, vorwiegend e Winde. Durch das Absaudurch die verschiedenen Lufte Luftmassen über dem westverbreitet zusammen und stärkere Bewölkung aufkom= gelingt es überhitzter Kontiin die Höhe zu steigen und fengewölk aufzubauen. Vergeringe gewitterartige Nesein. Sonst aber bleibt die Kontinent weiterhin besteh erlage vorerst nicht lungszunahme wahrscheinlich. einbiegenden Motorrad. Dabei beschädigt und mußte abnso wies auch das Personenungen auf. Der Motorredgen am Kopfe und wurde zu ohnenden Arzt gebracht. 1 Stelle des kürzlich verstorers Pg. Heinrich Nierhoff, der Landwirt Pg. Hans tharpen, zum Kreissägermei= r Kreisleitung und von der geschlagen und inzwischen ter für den Polizeldrafidiai= t worden. ochum. Auf die am Tonti 1934, im Stadtleibamt. dende Versteigerung wird gemacht. enster? ie zu dem Ergebnis tag abend durch den Ortsgruppenführers onovol mittellen li schaft Hillebran ahndepot den ersten ird den vom Lui derpokal erhalten. aufensterwettbewerb te. Blumenhaus N nders ausgezeichnet. tbewerber Trostpren buches„DeutscheL Ivertretende Grtsari n dann noch Geleg eiligten Geschftsleut ihre weitere Untersti aben die Bemühunge 3t. im nächten Jahre, nn mit neuen Leiti eder an die Cerientl teis derer, die ihie in besonderer Weis n, wieder vergroßer h. tommen und wieder Mord vorlag. ast eine Stunde. „vom Diener Fuch= n auf sie gewarteth ragen an die ein 1. Darf ich bitten. diesen Zweck zur befahl Baron Wol ndete sich ihm zu en gleich meine 7 wird Jhnen allen ner= urige Geschehnie einer n jede Minute und de Ich bitte Sie, alle der alle sonftigen Per= im Schlosse waren. zues sein wird, muß auch turze Unterredung geengchrichtigen." Baron Zimmer. ben, hellen Speisezimder Beamten notierie en und stenographierte gefatzt und ruhig setzt 1 zu machen. Nach der itten der Verschiedene lothekzimmer begeben. Zimmer zurüchge ogen leile zu lesen. n. Wolf. Freiherr von nen. 29 Jahre alt o Sie über den Vorfall neigte sich ein wenig denera maren Sie reinigen, mit dem die den warden sind, Herr s sagen, daß es so se n. daß es sich um Ihnen durch einen verftigung das Ge= t.„Nein. das ist nich mer. a das Ung (Fortsetzung folgt) iel, 10 Montag, den 11. Junt 1934 Italien Fußball=Wellmeister In einem heroischen Kampf müssen sich die Tschechen mit 2:1 nach Verlängerung geschlagen bekennen Rassiges Spiel Italien: Tschechoslowakei 2:1(1:1, 0:0). Nachdem Deutschland gegen Oesterreich am Donnetstag um den dritten Platz gekämpft hatten, lieferten sich Italien und die Tschechel am Sonntag das Endpiel um den ersten und zweiten Platz. Es war ein dramatischer Kampf zweier gleichwertiger Mannschaften, den die Italiener erst in der Verlängerung mit 2:1 für sch entscheiden konnten. Obwohl die Italiener im Endspiel standen, war das Stadion am Sonntag bei weitem nicht voll besetzt Besonders auf den Sitzreihen, gegenüber der Haupttribü. ne. befanden sich zahlreiche Lüchen Jubel stieg auf. als lurz von Beginn Italieno Regierungschef in der Ehrenloge Platz nahm. Kurz nach 5 Uhr gab der schwedische Unparteiische kelind den Ball frei. Die Tschechen sind im Feldspiel leicht überlegen. ferrliche Kombinationen verraten die große Klasse der kwosessionals, die sich durch das artistische Spiel der Feliener nicht blenden lassen. Die tschechische Manneit hinterläßt viel mehr Eindruck, als das mehr auf Z#all eingestellte Spiel der„Azzuris“, die wohl über die besseren Einzelkönner verfügen. Der italienischen Zuschauer bemächtigte sich eine große Nervosität, alchren Landoleuten absolut hein Tor gelingen will. Zwei Echen sind die Ausbeuten einer vorübergehenden Drangperiode. Noch vor Ablauf der ersten Halbzeit sind die Tschechen wieder tonangebend, besonders der Rechtsaußen Junech gefällt durch sein Täuschungsmanöver und ausgezeichneten Flankenbälle auf. Der Kampf nimmt immer härtere Formen an. Jn der Hauptsache sind es die Italienar, die sich hierin besonders auszeichnen. Ohne jeden Torerfolg werden die Seiten gewechselt. * Die Tschechen führen 1:0 Nach Wiederanpfiff sind die Italiener mit Wind spielend leicht überlegen. Ein bedauerlicher Zwischenfall ktift ein, als der tschechische Linksaußen Pue verletzt wird und für kurze Zeit ausscheiden muß. Aber gerade mit zehn Mann spielend, liefern die Tschechen ihr großes Spiel. Der Zufall will es. daß ausgerechnet der ehen noch verletzte tschechische Spieler sofort nach Wie beteintritt den Führungstreffer erzielt Hart an der außenlinie gab Pue einen scharfen Schuß, den Combi swat noch berühren, aber nicht mehr aushalten kann. der Kampf steht 1:0 für die Tschechei. Die Italiener greisen jetzt immer wieder stürmisch an, aber vorerst ist die tschechische Verteidigung unüberwindlich Darmstadl deulscher Handballmeister Bei den Frauen sehten sich die Turnerinnen aus Eimsbüttel durch Spielng. Fürth: PSV. Darmstadt 7:9(4:5) Das Endspiel um die Deutsche Hantballmeisterschaft der Männer, für das sich zwei süddeutsche Mannscha ten qualifiziert hatten, wurde am Sonntag vor 12 000 Zuschauern im Darmstadter Hochschulstadion ausgetragen. Das harte und erbitterte Ringen endete mit einem knappen Sieg der Darmstädter Polizei non 9:7. der auch als verdient bezeichnet werden muß. Von den Leistungen beider Mannschaften war man etwas enttäuscht. Es wurde zu wenig riskiert und es sehlte der Elan, der die früheren Endspiele auszeichne te. Hinter dem Kampf wurde die Schönheit des Spiels ziemlich vernachlässigt. Die Fürther hatten einen glan zenden Start. Dann ging aber das Kommando allmahlich an Darmstadt über. Bis zur Pause hatten sich die Hessenvertreter einen knappen 5:4-Vorsprung gesichert. Nach Wiederbeginn wurde der Kampf sehr hart und auf beiden Seiten wurden glanzende Torgelegenheiten ausgelassen. Noch einmal konnten die Fürther aufho len. Dann aber erzlelen die Darmstädter im Endspurt nicht nur den Ausgleich sondern auch noch den verdienten Sieg. TV Eimsbüttel Frauen=Handballmeister U/R Mannheim:TB Eimsbüttel 5:6 nach Verlängerung. Im Mannheimer Stadion wurde Sonntag vormittag bei herrlichem Sonnenschein die Deutsche Frauen Handballmeisterschaft entschieden. Für das Endspiel hatten sich VfR Mannheim und TV Eimsbüttel qualifizlert. Das Stadion war festlich geschmückt und rund 2000 Zuschauer schufen einen stimmungsvollen Rahmen und das Spiel selbst verlief so spannend und kampfreich, daß man sich eine eindzucksvollere Werbung für den Frauen=Handballsport garnicht denken konnte. Die Endspielteilnehmer spielten in Höchstform und zeigten Leistungen, die die Zuschauer restlos begeisterten und sie zu lautem Beifall hinriß. Zunächst schienen die favorisierten norddeutschen Madel einen sicheren Sieg entgegenzusteuern, denn innerhalb von einer Vierteistunde schossen sie vier Trefser, während die nervosen Mannheimerinnen völlig lier ausgingen. Nach dem Wechsel änderte sich das Bild vollkommen, denn nun waren die VfR Madel wie umgewandelt und als erst einmal der erste Gegentreffer erzielt war, da ab es kein Halten mehr und zehn Minuten nach der Pause stand das Spiel 4:4 und damit waren für die Mannheimerinnen noch einmal alle Möglichkeiten gegeben. Zwar ging Hamburg erneut in Führung, aber zahe kampften die Mannheimerinnen um den Ausgleich, der ihnen auch knapp vor„Toresschluß“ noch gelang. 5:5 stand die Partie bei Schluß der regulären Spielzeit und da mußte eine Verlängerung von zehn Minuten die Entscheidung bringen. Eimsbüttel erzlelte schon in der 4. Minute ein Tor und damit war der Kampf entschieden. Der TV Eimsbüttel war insgesamt etwas besser und wenn der Sieg auch glücklich zustande kam, so war er doch nicht unverdient. Ein ganz besonderes Lob verdient die Stürmerreihe, in der die Mittelstürmerin Leumann und die Halbstürmerin Schmoldt besonders hervorragten. Auch die Mittelläuferin Bracht zeichnete sich aus und schließlich wäre noch Frl. Gatermann im Tor zu erwähnen. Beim ViR Mannheim gefielen in erster Linie die Läuferinnen Hauch und Bonacher und im Sturm Egger. Förster und Westphal, während Frau Kohl etwas zu eigensinnig spielte. Biebach sprang 7,44 m weit. Gelegentlich des Werbesportfestes des Polizeisportvereine Halle kam der bekannte Weitspringer Biebach vom veranstaltenden Verein auf 7,44 m, womit er die von ihm gehaltene Jahresbestleistung um genau 10 em überbot. Die Tabellen der Fußballaufstiegsspiele in Westdeuischen Gau Niederrhein: Die Sporller siegen überzeugend Handball=Ausscheidungsspiel zur Ermitllung der Gaumannschaft Die„Azzuris“ gleichen aus Ein glänzend vorgetragener Angriff der Jlaliener verhilft ihnen dann doch zum Ausgleich In der 38. Minute schießt Orfi mit unheimlichen Schrägschuß den Ausgleichstresfer. *er Jubel hennt heine Grenzen. Die Italiener feuern Mannschaft mit dem ihnen eigenen Temperament aber die tschechische Abwehr steht wie eine Mauer 6 latzt keinen der wuchtig vorgetragenen italleni" Angriffe durch. Beide Mannschaften haben noch streiche Torgelegenheiten, aber bie zum Ablauf der Minuten bleibt es beim 1:1 Stand Verlängerung „Ziemlich erschopft verlassen die Mannschaften das pielfeld, um sich für die Verlängerung zu starhen. oekraschend schnell fällt die Entscheidung dann in der erlangerung. Schon nach wenigen Minuten erzwingt der nalienische Mittelstürmer auf Zuspiel von linke 3 Stegtreffer. Die Spieler fallen sich um den Hals, Zuschauer geraten aus Rand und Band und werfen ee möglichen Gegenstände in die Luft. Die Italiener ninten nun ganz auf Halten, und leisten den ganz vorüglichen Tschechen erfolgreichen Widerstand. der Schlußpfiff geht unter in dem frenetischen Beider sich wie wild aufführenden italienischen Zuschauer die Mannschaften Italien, Tschechoslowa. Deutschland nehmen in dieser Reihenfolge srussolini Aufstellung, der selbst die PreiovertoiEr überreicht den siegreichen Italie= nicht nur den Pakal, sondern jeden einzelnen ricter zeichnet er mit der goldenen bezw. sildernen zw. bronzenen Medaille aus. Vossenkaul überragend! Sporiler: Turner 14:8(6:2). Das Ausscheidungespiel für die endgültige Festsetzung der Niederrhein=Gaumannschaft endete mit einem überzeugenden Sieg der Sportler Damit soll nicht gesagt sein, daß die Mannschaft der Turner schlecht gewesen sei, aber ihr sehlte doch das Letzte, das Aufein andereingehen der einzelnen. So kommt es dann auch nicht überraschend, daß man bei der endgültigen Aufstellung der Mannschaft, die die Interessen des Nieder rheino vertreten soll, im großen und ganzen auf das Gefüge der Sportler zurüchkgriff. Nur wenige schwache Posten brauchten durch Spieler aus dem Turnerlager verstärkt zu werden. Die Mannschaft der Sportler spielte überzeugend. Das Experiment, 5 Innenspieler im Sturm zu erproben, gelang entgegen allen Befürchtungen vollkommen. Sowohl der Solinger Daun wie auch der junge Rasensportler Reinhardt schlugen gut ein und sicherten sich einen Platz in der Gaumannschaft. Namentlich der junge Reinhardt war eine große Entdechung. Er war nach dem überragenden Vossenkaul unbedingt der beste Mann der Fünferreihe. Der Alemanne war jedoch in seinem Spiel unerreicht. Immer wieder verstand er es, seine Nebenleute einzusetzen, blieb aber selbst der gefahrlichste oTrschuße. Ueberhaupt fiel kaum ein Mann der Fünferreihe aus, lediglich Bender wirkte in der ersten Halfte etwas unbeweglich und erreichte erst nach der Pause seine sonstige Form. Der ideenreichste Spieler in der zweiten Hälfte war Braselmann, allerdinge gingen seine Mitspieler nicht immer auf seine Triche ein. Ganz groß spielte die Läuferreihe und in ihr der Rhenane Oepen. In der ersten Halfte hatte er wohl die Anweisung als dritter Verteidiger zu spielen und vor allen Dingen den überaus gefährlichen Balker zu dechen. Der Lindener war neben dem Kettwiger Hasselbech überhaupt der einzige, der für eine etwaige Aufstellung im Sturm der Gaumannschaft in Frage gekommen wäre Er war es auch, der die meisten Torgelegenheiten für den Scharfschutzen Hasselbech ausardeitete, mit seinen eigenen Schussen hatte er aller. dings sehr viel Pech. Ein Sonderlob verdient noch der Mülheimer Tormann Bonhagen, der die unglaublichsten Zachen hielt. Doch stand ihm der Kettwiger Zörner nur sehr wenig nach. Der schwächste Mannschaftsteil der Turner war unbedingt die Lauferreihe. Maßen=Oppum schwamm von Anfang bie zu Ende. Allerdings war ihm auch eine kaum löebare Aufgabe gestellt, denn der Sturm der Sportler war kaum zu halten. Ungültig hart spielte dann die Verteidigung der Turner. Immer nach dem Prinzip: erst den Mann und dann den Ball. Dr. Loh. Mülheim, mußte sogar einmal einen Dreizehnmeterwurf geben, der allerdinge von Vossenkaul gegen den Pfosten gesetzt wurde. Der Spielverlauf Das Spiel beginnt gleich mit einer längeren Drangperlode der Sportler, die sich überraschend gut finden. Reinhard hat sich nach innen durchgespielt, gibt an Braselmann, der zum ersten Tor einsendet. Wenge Minuten später hann Daun bei einem Gedränge vor dem Tor der Turner den zweiten Treffer anbringen Erst nachdem Vossenkaul mit prachtvollem Wurf die 3.0 Führung hergestellt hat, können die Turner durch Hasselbechk ein Tor aufholen. Dao schönste Tor des Tages siel dann durch Reinhardt, der einen Bombenschuß aus dreißig Meter Entfernung in die Maschen jagte. Der Läufer Wolterhoff stellte bei einem Alleingang das Ergebnie auf 5:1, wenig später erhöht Braselmann auf 6:1. Erst kurz vor Halbzeitpfiff erzielt Hasselbeck das zweite Tor für die Turner. Die zweite Halfte beginnt gleich mit stürmischen Angriffen der Turner, die schon bald durch Hafselbeck zweit weitere Tore aufholen. Allerdings ist bei den T1 Leuten eine Umstellung vorgenommen worden. Neit zert, der sich auf dem ungewohnten Außenposten nicht zurechtfinden konnte, ist durch Achermann=Itter, Holthausen, ersetzt worden, der sich als ein ganz brauchbarer Spieler erwies. Die Sportler kommen erst wieder auf, als die Läuferreihe aus ihrer Verteidigungsstellung heraus mit nach vorne geht. Der Mittelläufer Oepen erzielt sogar das 7. Tor. Reinhardt erhöht auf 8:4. Beim Gegenangriff wird Balhe etwas unsanft angegangen. Den verhängten Strafwurf verwandelter für Bonhagen unhaltbar. Nach einem Prachttor Votzenkauls hat der Ersatzmann Ackermann schon bald wieder den alten Torunterschied hergestellt. Durch Braselmann fällt das zehnte Tor. Doch auch die Turner sind gleich wieder durch den unverwüstlichen Balker erfolgreich. Die vier restlichen Tore erzielen bei den Sportlern Reinhardt, Braselmann und Vossenkaul, denen die Turner bis zum Schluß nur eine durch Balker entgegensetzen können. Die Aufstellung der Gaumannschaft Nach dem Spiel folgte die endgültige Aufstellung der Mannschaft, die am nächsten Sonntag die Inter essen des Niederrheino in Wormo vertreten wird. Die Mannschaft steht folgendermaßen aus: Bonhagen (Mülheim) Schopmann Koch (Oppum)(Rhen. Dusseldorf) Hein Oeppen Wolterhoff (Kettwig)(Rhen. Düsseldorf)(Ratingen) Reinhard Braselmann Voßenhaul Hasselbech Daun (Mulheim)(Barmen)(Aachen)(Kettwig)(Solingen) Thierbach Sieger der Harzrundfahrt Rogmann=Hamborn siegt bei den B=Fahrern. Die diesjährige Harzrundfahrt gestaltete sich zu einem großen sportlichen und organisatorischen Erfolg. Ueber 200 Teilnehmer traten zu der Radrundfahrt über 270 km von Magdeburg durch den Harz und wieder zurück zum Startort an. Durch den Start der deutschen Berufsfahrer erhielt diese Veranstaltung erhöhte Bedeutung, zumal sie als vierter Lauf zur deutschen Meisterschaft gewertet wurde. Außerdem beteiligte sich auch die deutsche Amateur=Nationalmannschaft der Straßenfahrer an diesem Wettbewerb. Bei dem schönen warmen Wetter machte den Teilnehmern aber der Staub teilweise viel zu schaffen. Die Publikumsanteilnahme war sehr rege. Je mehr es dem Zlel zuging, je zahlreicher hatten sich die Zuschauer eingefunden, die schließlich das Ziel zu tausenden umsäumten. Auch bei den Wendefurther Bergen, dieser gefürchteten Bergprüfung, hatten sich die Freunde des Radsporto in großer Menge eingestellt. Bis dorthin, nach etwa 80 km, lag das Feld der Berufsfahrer geschlossen beisammen. Die schwere Steigung brachte hier die erste Siebung des Feldes, das nun in drei Gruppen zerflel, die sich im weiteren Verlauf des Rennens immer mehr auseinanderzogen. Hinter Nordhausen, also nach Zurücklegung der halben Strecke, bestand die Spißengruppe aus den vier Fahrern Umbenhauer, Thierbach. Rudolf Wolke und Risch. Altenburger kam bald ins Hintertreffen, ebenso Gerhard Huschke. Buse war bel Sangershausen zurückgefallen. Stöpel, Weckerling, Iches, Pusch und Hanke nahmen die Verfolgung der Spitzengruppe auf, die bei den Riestedter Bergen um Umbenhauer noch verringert wurde. Thierbach. Volke und Risch eilten mit vereinten Kräften dem Ziele zu, wo Thierbach und Risch entschied. Thierbach hat damit eine der schwersten Prükungen gewonnen, denn die vielen Steigungen im Harz. sowie die Riestedter Berge stellten große Anforderungen an die Teilnehmer. Bel den Amateuren, die in der A=Klasse die gleiche Streche zurückzulegen hatten, blieb der Bielefelder Scheller in Front, der hiermit seinen vierten diesjährigen Sieg buchen konnte. Bel den B=Fahrern kam Rogmann=Hamborn, bet den C=Fahrern, die nur 148 km zu fahren hatten, der Magdeburger Schilding zum Siege. Die deutsche Amateur=National=Mannschaft hat nun nach der Harzrundfahrt folgende Zusammenstellung: Scheller=Bielefeld. Kranzer=Nürnberg, Oberbech Hagen, Balzer=Berlin, Schellhorn=Schweinfurt, Weiß=Berlin, Loeber=Frankfurt a M., Boehm=Berlin, Krückl München, und nach der Punktewertung Langmann Schweinfurt Reilturnier in Warschau „Der Mohr" und„Tora" Dritte. Nach einem Rubetag am Freitag nahm das Internakionale Reitturnler in Warschau am Samstag mit einem Ausgleichsjagdspringen seinen Fortgang. Auch der vorletzte Tag dieses großen Turniers brachte den deutschen Reitern wieder schöne Erfolge.„Der Mohr“ (Oblt. Kurt Hasse) und„Tora“(Oblt. Brandt) belegten in den von 65 Teilnehmern bestrittenen schweren Wettbewerb gemeinsam mit einer Zeit von 1:402 und 0 Fehlern einen ehrenvollen dritten Platz. Sieger wurde der französische Leutnant Gudin de Vallerin mit„Erercise“ in der vorzüglichen Zeit von 1:31.2 vor dem polnischen Oberleuknant Cyerniawskl mit„Dion“. Das Ergebnis lautete: 1.„Exercise"(Lt. Gudin de Vallerin=Frankreich) 0 Fehler 1:31.2 Min.: 2.„Dion“ (Oblt. Czerniawsht=Polen) 0 Fehler, 1:38,8; 3.„Der Mohr"(Oblt. Kurt Hasse) und„Tora"(Oblt. Brandt) 0 Fehler, 1:40.2; 5.„Benno“(Rittm. Momm) 0 Febler, 1:40.6: 6.„Winzige"(Rittm. Momm) 0 Fedler, 1:49,8; 7.„Baron 6°(Oblt. Brandt) 3 Fehler, 1:38,4: 8.„Ahnderr"(Arel Holst) 3 Fehler, 1:43.6: 9.„Sachsenwald“ (A. Holst) 4 Fehler, 1:34; 12.„Cdef“(Oblt. Brandt); 14. Baccarat"(Rittm. Momm). Deulschland ausgeschieden...! Im Kampf um den Daviscup schlug Frankreichs Vertrelung die Deukschen 3:2 Die Franzosen Wellklasse 5:7, 6:2, 6:4, 10:8. Die Anwesenheit des französischen Außenministers Barthou gab dem zweiten Tag des Davis=Pokalkampses Frankreich gegen Deutschland im Pariser Tennisstadion Roland Garros einen ganz besonderen Anstrich. Selbstverständlich fehlte der deutsche Botschafter Dr. Köster nicht. Ferner waren auch der englische und polnische Botschafter erschienen. Die Zuschauer waren am Sonnabend stärker erschienen als am ersten Tag. Die Spannung war riesengroß, denn allgemein erwartete man von der deutschen Vertretung eine Gewaltleistung Wenn das Spiel auch nicht zu unseren Gunsten ausging, so lieferten sie dem ausgezeichneten französischen Paar einen ganz großen Kampf. Borotra=Brugnon siegten in vier Sätzen mit 5:7, 6:2, 6:4, 10:8 und so erlangte Frankreich am zweiten Tage eine 2:1=Führung Der große Kampf Ohne Zweifel haben die Deutschen in allen vier Satzen großes Tennis gezeigt, und wenn sie letzten Endes doch scheiterten, so lag dies eben daran, daß die Franzosen auch heute noch vielleicht das beste Doppel der Welt aufzuweisen haben, gegen das zu verlieren. keine Schande ist. Zur Ueberraschung der Zuschauer holten die Deutschen die anfängliche Führung ihrer Gegner nach 1:3 schnell auf und gingen ihrerseits in Front, wobei das Netzspiel Cramms ausschlaggebend war. Dank Borotras gewagten Schmetterbällen glichen die Franzosen aus, aber dann sicherten sich die Deutschen, sehlerlos spielend, das nächste Spiel. Wieder zogen die Franzosen gleich, bis gute Mannschaftsarbeit der Deutschen zwei Spiele und so den Satzgewinn mit 7:5 einbrachten. Das Ergebnis des zweiten Satzes, der mit 6:2 an Frankreich fiel, gibt die Härte des Kampfes bei weitem nicht wieder. Bemerkt werden muß allerdings, daß die Deutschen hier nicht ganz aus sich herausgingen. Gutes Stellungsspiel und wirksam unterstützt durch rechtzeitige Retzattacken sicherten unseren Vertretern im dritten Satz dreimal die Führung. Aber die Franzosen kämpften sich verzweifelt immer wieder heran und gewannen schließlich nach einigen Fehlern der Deutschen diesen Satz mit 6:4. Ganz großes Tennis gab es dann im vierten Satz zu sehen. Dauernd lagen von Cramm=Denker in Front 3:2, 4:3, 5:4, und sahen schon als die Sieger dieses Spielabschnittes aus, aber eine kleine Dosis von Ueberlegenheit der Franzosen genügte, um unseren Vertretern den Vorsprung immer wieder abzujagen. Kurz vor Satzgewinn stehend, mußte Denker einen Passierschlag Brugnons durchgehen lassen, und schon stand es 5:5. Wieder erkämpften sich die Deutschen die Führung, und abermals gelang Brugnon der Ausgleich. Wahrenddessen lag unerträgliche Spannung über dem Stadion. Noch einmal vermochten die Deutschen, auf der Halblinie mit Flugbällen glänzend arbeitend, mit 7:6 die Führung an sich zu reißen. Und als im 14. Spiel der Satzgewinn unserer Leute mit 40:30 greifbar nahe war, schien die Luft mit Elektrizität geladen. Der erste Satzball wurde abgewehrt, der zweite folgte. Das Publikum stöhnte auf, als Deutschland durch einen Fehlet Borotras wieder im Vorteil kam. Aber auch dieser Satzball wurde abgewehrt, ebenso wie der dritte, vierte und fünfte, und dann war die Kraft der Deutschen doch gebrochen. 7:7, noch einmal 8:7 für Cramm=Denher, und dann kamen die Franzosen schnell auf 9:8, 9:8 und 10:8. Die Zuschauer waren von der Pein erlöst und rasten schier vor Beifall, als die Deutschen auf ihre Gegner zuliefen und ihren Glückwunsch aussprachen. von Cramm holt auch den 2. Punkt Der letzte Tag Auch Australien gewann 4:1 Die Davispohalschlacht Frankreich: Deutschland ist In Eastbourne teilte man sich am Schlußtage die geschlagen. Frankreich hat den Sieg davongetragen heiden Punkte, nachdem die Australier am Freitag mit 3:0 in Führung gelegen hatten. Zunachst schlug Jiro Fieseler in Fronk Um den Weltpohal in Vincennes. Eine überaus zahlreiche Zuschauermenge hatte sich zum ersten Tage des Kunstflugwettbewerbes um den Weltpohal in Vincennes eingefunden, um das Können der besten Flieger Europas bewundern zu können. Unter den neun Teilnehmern befanden sich die Deutschen Gerbard Fieseler und Gerd Achgelis, der französische Meister Detronat, der Italiener Colombo u. a. Die Deutschen schnitten bei den an diesem Tage ausgetragenen Pflichtübungen sehr gut ab. denn Fieseler belegte im Gesamtklassement den ersten Platz. während Achgelis hinter dem Franzosen Detronat an dritter Stelle plaziert ist. Eine Enttäuschung war der Jtaliener Colombo, der nur Achter werden konnte. Die internationale Jury stellte folgende Rangordnung fest: 1. Fieseler=Deutschland 138 P., 2. DetronatFrankreich 129,4 P., 3. Achgelis=Deutschland 122.6 P., 4. Novak-CSR 119.8 P., 5. d'Abreu-Portugal 117 P., 6. Ambrus-CSR 110.2 P., 7. Cavalli-Frankreich 103,8 P., 8. Colombo-Italien 94.4 P., 9. Clarkson-England 73.2 P. * Todessturz beim Pariser Fliegerrennen Der erste Internationale Kunstflugwettbewerb auf dem Flugplatz m Vincennes bei Paris wurde am Sonn= tag mit den Kürflügen fortgesetzt. Leider ereignete sich dabei ein tödlicher Unfall. Der Portugiese d Abren, der die Serie seiner Kürflüge fast beendet hatte, stürzte bei einem Uebergang von einem Rüchenflug in den soge= nannten Messerflug mit Vollgas ab. Der Apparat ging in Flammen auf. d'Abreu war auf der Stelle kot. Es ist noch als ein glüchlicher Umstand zu bezeichnen, daß das Unglück mitten auf dem Flugfelde und nicht über den Zuschauertribünen passierle. Das Schiedsgericht hat im Einvernehmen mit den Fliegern beschlossen, den Wetthampf fortzusetzen. Großreinemachen im finnischen Sporl Der finnische Lecktathletik=Verband hat allen seinen ihm angeschlossenen Vereinen die von ihm bereus für den Monat Juni erteilten Genehmigungen zur Durckführung von Veranstaltungen wieder zuruchges zogen. Begründet wird die drastische Maßnahme domit, daß Finnlands Weltgeltung im internationalen Sport nur dann erfolgreich behauptet werden kann. wenn mit den gerade in der Leichtathletik herrschenden Mißstanden einmal gründlich aufgeraumt wird Nach dem„all Nurm!“ ist dee Amateurfrage das Schmerzenskind der finnischen Leichtathletig geworden. Der Verbandsvorstand will nun mit aller Strenge durchgreifen und die anscheinend recht zahlreichen Sünder gegen die Amateurgesetze mit harten Strafen belegen. Auf das Ergebnis der Sauberungsaktion kann man mit Recht gespannt sein. Fechner vor Kohn bei„Quer durch Königsberg“. Bereits am Sonntag vormittag wurde im Rahmen der„Ostpreußenfahrt des deutschen Sports" ein Stia= henlauf durch Königsberg über 10 km ausgetragen. De favorisierten Berliner Kohn und Behnke mußten den Sieg einem der zähen Ostpreuhen überlassen. Fechner von Asho führte sast den größten Teil des Weges vor Kirstein(Borussia Samland), der erst 2 km vor Schluß bei einem Schwächeanfall hinter die nicht auffolgenden Berliner zurüchstel. Fechner hielt seinen Vorsprung von 0 Meter sicher bis ins Ziel und gewann in der guten Zeit von 32:10. Kohn benötigte 32:16, Behnke kam mit 32:20.4 als Dritter vor Kirstein in 33:03.2 als Vierter ein. und wird in der Vorschlußrunde der Gegner der Australier sein, die in Eastbourne die schwach spielenden Japaner mit 4:1 ausschalteten. Deutschland hingegen muß sich genau wie im Vorjahre an den Entscheidungsspielen beteiligen, die erst die Qualifikation für den ner Iiro Nan Wettbewerb des nächsten Jahres ergeben. Die Entscheidung in Paris fiel bereits im ersten Treffen des Sonntags, als Merlin in dem heißen Steinkessel des Roland Garros=Stadions vor über 10 000 Zuschauern den Kölner Eberhard Nourney trotz tapferster Gegenwehr schließlich doch recht sicher mit 4:6, 5:7, 2:6 besiegte. Tamit hatten die Franzosen eine 3:1=Führung erreicht, auf die das folgende Spiel von Cramm: Boussus ohne Einfluß blieb. Fuskara den Australier Me. Grath 6:4, 5:7, 6:2, 8:6 und schließlich fertigte der mit Genehmigung Japans für Crawford einspringende Turnbull über den JapaSchon 4:0 für Italien Die Davispokalbegegnung Italien gegen die Schweiz wurde am Samstag mit einem Einzeltrefsen fortgesetzt Das noch ausstehende Spiel wird Sonntag ausgetragen. Der Italiener de Stefani fertigte den Schweizer Fisher mit 6:3, 6:2, 6:3 sicher ab. Die Italiener fuh ren also nach den vier Kämpfen mit 4:0. Wie Nourney verlor Im Lager der Deutschen war man nach Berlins heroischem Widerstand gegen unseren Meister und nach des Kölners mattem Spiel gegen Boussus von einem Erfolg Nourneys über Frankreichs Zweiten kaum noch eingenommen. Der Deutsche kampfte aber wie ein Löwe und machte seinem Gegner das Siegen sehr schwer. Merlin ging sofort in Führung. Der athletisch gebaute und unermüdlich laufende Franzose war vom ersten Schlag weg überlegen und es stellt dem Kölner das beste Zeugnis aus, wenn gesagt werden kann, daß er das Treffen zeitweilig offen zu gestalten vermochte. Zweimal holte er den Vorsprung seines Gegners auf, aber nach 3:3 und 4:4 fiel er doch den sicheren Schlägen des Franzosen zum Opfer. Im zweiten Satz wurde Nourney nach 2:0 wieder aanz in die Verteidigung gedrängt, gewann aber dann wieder durch großes Kämpfen den Anschluß. Nach inendlich langen Ballwechseln fiel auch dieser Spielabschnitt an Merlin(7:5). Der Schlußsatz sah bei 5:1Führung des Franzosen nach einer schnellen Besiegelung des Schichsals Nourneys aus, als der Kolner plötzlich aufkam und jeden Punkte heldenmütig verteidigte Der jetzt ungeheuer aufgeregte Franzose verschlug nicht weniger als neun Matchbälle, bevor er mit 6:2 den ntscheidenden Punkt gemacht hatte. * Cramm überrennt Boussus Nach diesem 3:1-Stand für Frankreich blieb für von Cramm nur noch die Verbesserung des Gesamtergebnifles übrig. Und das besorgte unser Meister in einer Weise, wie selbst wir es nicht zu hoffen gewagt hatten nämlich durch ein 6:1, 6:0, 0:6. 6:4 gegen Boussus. Von ersten Schlag an zeigte der Deutsche ein so fehlerloses Tennis, wie man es wirklich sehr selten zu sehen bekommt. Dem Franzosen war sofort das Herz genommen, als n. Cramm in knapp zehn Minuten den ersten Satz mit 6:1 gewonnen hatte. Mit virtuoser Sicherheit und teilweise lächerlicher Ueberlegenheit riß der Deutsche auch den nächsten Satz mit 6:0 an sich, sehr zum Entsetzen der Zuschauer, die trotz allem Boussus zum Favoriten gemacht hatten. Den dritten Satz gab unser Mann, sich sichtlich schonend, ab, um dann im letzten Satz gegen den sich setzt wutend wehrenden Franzosen nach 2:0. 2:1, 3:1, 4:2, 5:2, 5:3 und 5:4 schließlich unter dem Jubel der mit Dr. Koster an der Spitze wieder recht zahlreich vertretenen deutschen Kolonie mit 6:4 zu siegen und damit den Endstand auf 3:2 zu stellen. * Die Tschechei siegte 4:1 Als Gegner Italiens in der Vorschlußrunde der Europa-Zone qualifizierten sich erwartungsgemäß die Tschechoslowakei. Auf der Hetz=Insel bei Prag schlug Hecht den Neuseeländer Andrewe 6:1, 6:1, 6:0 und Roderich Menzel fertigte Malfroy 6:2, 6:0, 6:1 ab. Im Gesamtergebnie siegten also die Tschechen über Neuseeland mit 4:1. Die Lage im Davispokal-Wetlbewerb Nach den Ergebnissen die soeben beendeten zweiten Runde haben sich für die Vorschlußrunde einerseits die Tschechoflowahei(4:1 gegen Neuseeland) und Italien (5:0 gegen die Schweiz) und auf der anderen Seite Frankreich(3:2 gegen Deutschland) und Australien(4:1 gegen Japan) qualifiziert. Während Frankreich und Australien im Pariser Roland Garros=Stadion um den Eintritt in die Schlußrunde der Europa=Zone kämpfen. steht der Austragungsort des Treffens Tschechoflowakei: Italien noch nicht fest. Der 5:0 Sieg der Italiener kam übrigens durch einen 6:3, 6:2, 6:3 Sieg de Stefanis über Fisher und einen 6:4, 6:2, 6:4 Erfolg Rados über Ellmer zustande. Deutschland muß, falls nicht demnächst in London doch noch eine Aenderung des Austragungsmodus erfolgt, genau wie im Vorjahr an den Ausscheidungsspielen für den nächstjährigen Wettbewerb teilnehmen. Die Auslosung für diese schon für 1935 zählenden Treffen erfolgt am 28. Juni in London. Borchmeyer Doppelsieger in Wittenberg Eine erfolgreiche Olympiawerbung. Einen großen Erfolg hatte der Kurmärkische Turnverein Wittenberg mit seinem Olympiawerbesportfest, zu dem eine ganze Reihe der besten Leichtathleten aus dem Reich am Start erschienen waren. Die etwas schwere Bahn ließ allerdings in den kurzen Strechen keine überragenden Leistungen zu, dafür zeigten aber die Mittel= und Langstreckenläufer ausgezeichnetes Können.— In den Sprinterwettbewerben spielte unser Doppelmeister Erich Borchmeyer aus Bochum eine überlegene Rolle. Ueber 100 m siegte er in genau 11 Sekunden und die 200 m holte er sich in 22.4 Sekunden In bester Verfassung zeigte sich wieder der deutsche Rekordmann Syring, der die 3000 m muhelos in der sehr guten Zeit von 8:44,6 Min. vor Schaumburg und Holthouis gewann. Auch sein Klubkamerad Böttcher kam zu einem Erfolg. Allerdings konnte er über 1500 m den Deutschen Meister Kaufmann=Hannover in 4:04 erst im Endspurt um Brustbreite abfangen. Einen schönen Kampf gab es über 800 m, wo der Studenten=Weltmeister Dessecker=Stutigart in 1•55.9 Min. seine Mitbewerber Adelheim, Mertens und König leicht hinter sich ließ. Der KTV. Wittenberg ließ sich auch die 3 mal 1000 m=Staffel mit der Mannschaft Bottcher=Mertens=Syring in 7:45,1 nicht nehmen. Im Stabhochsprung bewältigte der Deutsche Meister Wegener=Halle zum ersten Male in diesem Jahre die 4 m=Grenze mit einem Sprung von 4,01 m. In den übrigen technischen Wettbewerben gab es nur gute Durchschnittsleistungen. 600 Teilnehmer bei den Hochschul=Meisterschaften. Die deutschen Hochschul=Meisterschaften werden nach einjähriger Pause in der Zeit vom 13.—15. Juli in Frankfurt a. M. ausgetragen. Unter den 600 Teilnehmern befinden sich Vertreter der deutschen Spitzenklasse, wie Sievert. Metzner, Stechemesser, Stoch usw Der Reichskultusminister Rust und der Reichesportführer von Tschammer und Osten haben bereits ihr Erscheinen in Aussicht gestellt, erwartet wird auch am Haupttag Reichsminister Dr. Goebbels. Deutschland=Flug 1934 120 Flugzeuge überfliegen 4700 km. Stark und Ziel: Berlin Zum Nennungsschluß für den„Deutschlandflug 1934“ vom 21. bis 24. Juni sind 120 Meldungen der einzelnen Flieger-Landesgruppen eingelaufen. Es bedeutet dies einen weiteren Aufschwung der deutschen Sportfliegerei, zumal die Bedingungen für die Teilnahme in diesem Jahre noch erschwert worden sind. Es dürfen nur Flugzeuge in geschlossenem Verbande von 3 bis 7 Maschinen teilneymen Einzelmeldungen sind überhaupt nicht zugelassen Damit wird dem Grundsatz gefolgt, die Gemeinschaftsleistung vor die Einzelleistung zu stellen. Es soll aber der Zwech dieses Wettbewerbes nicht die Erreichung von Höchstleistungen eines einzelnen sein, sondern eine Prüfung von Flugzeugen und Mannschaften. So sin? auch für die Beobachter der einzelnen Maschinen be'ondere Aufgaben gestellt, die in die Auswertung des Wettbewerbs einbegriffen sind. Flugzeuge, Piloten und Beobachter sollen also in diesem Wettbewerb auf eine harle Probe gestellt werden. An den vier Flugtagen wird das Gebrumm der Motoren über sämtlichen Gauen Deutsch'ands dröhnen und auf der 4700 km langen Streche für die deutsche Luftfahrt werben. Ausgangspunkt und Ziel eines jeden Flugtages ist der Berliner Zentralflugh ien Tempelhof. Am ersten Tage neinen die Maschinen ihren Weg über Stettin, Danzig, Ostpreußen, wo in Allenstein, Jnsterburg und Königsberg Zwangslandeplätze eingerichtet sind, wieder zurück nach Berlin. Die Streche des zweiten Flugtages geht nach dem Sudosten, wo als Wendepunkt dieser kürzesten Flugetappe Oppeln bestimmt ist. Am dritten Flugtag wird der Weg über Goslar, Bielefeld, Oldenburg nach Hamburg führen, von dort geht es an die Ostseekuste, wo in Flensburg gewendet wird und über Kiel und Schwerin Kurs auf Berlin genommen wird. Die letzte Tageselappe führt dann in Süddeutschlands Gaue. Ueber Milteldeutschland geht es zu den Wendepunkten Reichenhall und Berchtesgaden und von dort auf geradem Wege über München und Bamberg zum Itel in Berlin. Auf allen Flugetappen sind noch zahlreiche Zwangslandeplätze anzusteuern. Für diese Zwischenlandungen werden Punkie verteilt, so daß aus diesem größten flugsporklichen Ereignis Deutschlands wirklich nur die beste Mannschaft hervorgehen kann. Die Teilnehmer am Flug müssen bis zum 20. Juni in Berlin mit ihren Maschinen eingetroffen sein. Für die Teilnehmer wird in der Nähe des Flughafens ein Gemeinschaftslager errichtet. Der Führer des deutschen Luftsports, Präsident Loerzer, wird vor dem Start den Wettbewerbsteilnehmern die letzten Anweisungen geben. Die Leitung liegt in den Händen des Vizepräsidenten des DLV Baut de Betag und des Ableilungs= leiters Hübner. Die Pferderennen im Reich Rennen zu Dortmund. 1. Rennen: 1. Renvers(Kreug), 2. Helmwiege, 1. Emil. Ferner: Prior, Chiasso. Sieg 11, Plaß 10, 11. 2. Rennen: 1. Standlaut(Wenzel), 2. Mantiett, 3. Aue. Ferner:: Pfalzgraf. Die Lupine, Ballonpost. Titanic. Sieg 82, Platz 34, 22, 73. 3. Rennen: 1. Rosekla((Plätke), 2. Agatdon, Chevalier. Sieg 23. 4. Rennen: 1. Comödiant(Jaekel), 2. Arolist. 1. Mogul. Ferner: Schwerthieb, Perlmuschel, Steinmetz. Feuerwerk, Großmeister. Steg 31, Platz 18, 20 3: 5. Rennen: 1. Fu(Glitsch), 2. Rosenkrieg, A Losso. Ferner: Stfaro. Sieg 19, Platz 12, 16. 6. Rennen: 1. Robinson(Kreug), 2. Treuchin. 1. Rheinlandmädel. Ferner: Medinus, Danklied Sieg 42. Platz 18. 17 7. Rennen 1. Puffer(Middeldorf), 2. Ilsenburg. 3. Lügner. Ferner: Parabel, Erlkönig 2, Carpe diem. eng 20, Platz 11, 11. Stegdoppelwette: 4. und 3. Rennen Comödiant=Zu 10:10. Rennen zu Hannover. 1. Rennen: 1. Mappe(Hemsoth), 2. Marcianus. 3. Siegburg. ferner Dominiakaner, Lateran, Turnierleier, Barsoi. Tot.: Sieg 36, Platz 13. 12, 17 2. Rennen: 1. Ostkind(v. Wangenheim). 2 Eisack, 3. Merkur 2. Ferner: Thermidor, Neutra, Lieber Kerl, Gigolo. Tot.: Sieg 138, Platz 20, 12, 13 3. Rennen: 1. Machthaber(Barga), 2. Patroklus,» Friedenau. Ferner: Urfaust, Edelweitz. Emschi. Tot: Sieg 56. Platz 18, 16 4. Rennen: 1. Liebesfeuer(Holtey), 2. Emmerzu, 3. Orontes, ferner Siesta, Eilflug, Der Zukunftige, Inga. Bamberg. Tot.: Sieg 97. Platz 29, 33. 5. Rennen: 1. Lieselotte(Schutz), 2. Altgold, 3. Atlas. Ferner: Draufgänger, Adlerfalke, Eichwald. Tol. Sieg 14, Platz 11, 12. 6. Rennen: 1. Chrysler(Varga), 2. Lampos Sohn 2. Markheld(totes Rennen). Ferner: Napoleon, Tesnoch. Nofretete. Tot.: Sieg 19, Plat 15, 8. 14 7. Rennen: 1. Marabella(Blume), 2. Inländer, 3. Verdi. Ferner: Perlstab, Peiracava, Immermein, Fahrt, Girlande, Alarad, Jau. Tot.: Sieg 21, Platz 14. 30. Siegdoppelwette: 3. und 6. Rennen: Machthabe Chrysler 96-10 Rennen zu Hoppegarten. 1. Rennen: 1. Jagdsprung(Narr), 2. Nemesis 3. Harald. ferner Abendgeläut, Meisterschütz. Ramsau 50. Platz 15, 12. 2. Rennen: 1. Trojaner(R. Schmidt), 2. Palasint rold. 3. Novalis, 4. Pepo, ferner Adebar, Marsilius, Origenes, Paradiso, Grenadier, Sperlin, Heimweyt, Altai. Sieg 101, Platz 27, 15. 28, 17 3. Rennen: 1. Valparaiso(R. Schmidt), 2. Tecan 3. Vogelfrei, ferner Hugo Droop. Janiculus. Almama ter, Oho. Aurigena. Sieg 51, Platz 20. 37. 17. 4. Rennen: 1. Lensherrin(Starosta), 2. Agalike. Schwarzliesel, ferner Landzunge. Legation, Irr Lisa. Inland, Marquise d'Arezzo. Sieg 249. Plau— 5. Rennen: 1. Laredo(Huquenin). 2 Wolkenflug. ferner Gregorovius, Unkenruf. Tanen Wilderich, Herzog, Silberstreif. Sieg 64. Platz 21. * Rennen: 1. Artischoke(Grabsch), 2 Jupiter. Winifred, ferner Rieardo, Casco, Schloßherr. Torno, Gondola, Demaiselle, Chimphila. Sieg 14, 23. 32. Per 7. Rennen: 1. Chianti(Starosta), 2. Scäpola. 3. chenau, ferner Bambus, Varro. Vogelweid. Mona setasche, Goldraute, Mondsee, Miß Augias. Platz 22. 28. 20. Siegdoppelwette: 4. und 5. Rennen Lehnhert Laredo 3620 10. Rennen zu Leipzig 1. Rennen: 1. Tischechling Ronalda Ferry 2. Fruttina, 3. Mein Fürst, ferner Prinzregent. 2. Rennen: 1. Spedemans Winkelrico Lugano, 3. Tumult, serner Arbois, Riw Mirandola, Flause. Sieg 21, Plat *Rennen: 1. Vierlandes Courtisane(Hauserl. Lorenz, 3. Hyksos, ferner Khedive. Verräter Apsilanti, Sieg 68, Platz 16, 26. 14. 9 l. Rennen: 1. Stöchels Honorius(Hamann). sung. 3 Silbermöwe, ferner Attachee. Eroica. Sen 5. Rennen: 1. Winkelmanne Arbogast Nomos, 3. Ancona. ferner Chiloo, Consucla. J Stea 18 Play 14, 18 B. Rennen: 1. Sandners Graf Nier(0, karius. 3. Schwarzwaldreise, serner Haudegen. Edelstein, Gala, Al Raschid. Stea 80 Plan 1N. 10 7. Rennen: 1. Scholtissike Schönau(Bernon 3. Cornelia Spbilla, Chinafreude, Sieg 15, 20, 30 Siegdoppelwette: 4. und 5. Rennen Honoriue gast 30:10. Bochu Ei Tas den Abschluß bildende Fußballspiel schaft gegen eine San dem laten Siege der fen Erfolg den die 2 erzielten einen zweite fertigte nicht gang den batte. was wohl dara Saarländer nicht die 1 schaft entsandt hatten. digten Spieler des Ga samtlich, ebenso die de Saarbrücken wahren Saarbrücken, lediglich war. Auch die Bochun andert werden. und siecker und Borg durc schaften standen in folg Saarauswahlmannscha 1 Baltes Merchweile Schmidt Schiffweiler FT Schumacher Klos Nerchweiler Gockel Menski Tus Andreas Germania S Trawi German Stadtmannschaft: Die sich aus Bezirl der 1. Kreisklasse rekru der Bochumer Mannsch deswegen den Bochume den Angriff überlasser führten aber nicht zu prechenden Erfolgen Blauweißen als recht wies. Er zögerte zwar nas er neben und sben aufzählen. Besser waren Gackel, der die mei und immer wieder vo chen und dort durch kürmern eine Tormön čifnete, dach— siebe ob aanz vorzüglich wenn seitweise hohes Abspiel ruckblieb. Manche Vor zu verwenden, besonde Flügeln. Die Verteidig zwei Schwächemomente ringe Teil Arbeit gut Der am meisten b mannschaft war der Te einen Statur seine 3 Verteidiger bemühten mer Innensturm zu b cclana. Die Läuferre zurück. wenn sie auch r 1 H en im finnischen Sporl tathletik=Verband hat allen 1 n vereinen die von ihm erteilten Genehmi= eranstaltungen wieder zuruchge e drastische Maßnahme greich behauptet werden kann, n der Leichathletik herrschenden indlich aufgeräumt wird Nurm!“ ist die Amateurfrage der finnischen Leichtathenn dsvorstand will nun mit aller und die anscheinend recht zahldie Amateurgesetze mit harten das Ergebnis der Sauberungs= Recht gespannt sein. r vor Kohn durch Königsberg“. vormittag wurde im Rahmen es deutschen Sports" ein Stio= g über 10 km ausgetragen. De kohn und Behnke mußten den Ostpreuhen überlassen. Fechner n größten Teil des Weges vor and), der erst 2 km vor Schluß Il binter die nicht auffolgenden ner hielt seinen Vorsprung von Ziel und gewann in der guten nötigte 32:16, Behnke kam mit Kirstein in 33:03.2 als Vierter ennen im Reich zu Dortmund. ders(Kreuz). 2. Helmwiege. 1. iasso. Steg 11. Plaß 10, 11. dlaut(Wenzel), 2. Mantsetto, graf. Die Lupine, Ballonges, 34. 22, 73. lla((Plätke), 2. Agatdon, 1 diant(Jaekel). 2. Arolist. 8. thieb. Perlmuschel, Steinmet. Steg 31. Platz 18, 20 3: litsch), 2. Rosenkrieg. 1 Lesso. Platz 12, 16. son(Kreug), 2. Treuschm. 1. Medinus, Danklied, Mohng. (Middeldorf), 2. Ilsenburg. 3. Erlkönig 2. Carpe diem. Sieg no 3. Rennen Comodiant-Ju zu Bannover. (Hemsoth), 2. Marcianus. 8. kaner, Lateran. Turnierseier, latz 13. 12, 17 (v. Wangenheim). 2 Eisach, ermidor. Neutra. Lieber Kerl, Platz 20, 12. 13 ber(Barga), 2. Patroklus, 1. ust. Edelweiß. Emschi. Tot: ner(Holtey), 2. Emmerzu, 3. flug. Der Zukünftige, Inga. Platz 29. 33 e(Schuß), 2. Altgold, 3. AtAdlerfalke, Eichwald. Tot.: (Varga), 2. Lampos Sohn 1). Ferner: Napoleon, Deag 19. Plaß 15, 8. 14 la(Blume), 2. Inländer. 3. iracava, Immermein, Fahrt, dt.: Sieg 21, Platz 14. 30, 20. d 6. Rennen: Machthaber Hoppegarten. 1g(Narr). 2. Nemesis 3. HaMeisterschütz. Ramsau. Sieg R. Schmidt), 2. Palastheferner Adebar, Marsilius, dier. Sperlin, Heimwehr, 5. 28. 17 o(R. Schmidt), 2. Teechen, roop. Janiculus, AlmamaPlatz 20. 37. 17 a(Starosta), 2. Agalire. zunge. Legation, Irrtum. rezzo. Sieg 249, Plau 22. iquenin). 2. Gardesäger. 3. wius, Unkenruf, Tantris, tif. Sieg 64. Platz 1. 24. (Grabsch), 2 Jupiter, Casco. Schloßherr. Goal. Chimphila. Sieg 23. Platz Bochum schlug die Saarauswahlelf. Ein 5:2-Sieg der Hoch umer Stadtmannschaft. 90. arosta). 2. Scäpola. 3. Lero. Vogelweid. Monch. t. Miß Augias. S 5. Rennen LehnherrinLeipzig Ronalda Ferry serner Prinzregent. Vera Winkelried(Hamann). 2. Arbois. Rigoletto. se. Seg 21. Platz 14. 21, Courtisane(Hauser).2 dive. Verräter. Liberius rndt). Jpanhoe. Das den Abschluß der Bochumer Saarkundgebung bildende Fußballspiel einer Bochumer Stadtmannschaft gegen eine Saarauswahlmannschaft endete mit dem Ugren Siege der Bochumer, die damit dem groten Erfolg den die Boxer am Freitag gegen Belgien erzelten einen zweiten anreihten. Das Soiel recht= jertigte nicht ganz den Erwartungen, die man gebegt daite, was wohl darauf zurückzuführen it. daß die Saarländer nicht die ursprünglich vorgesehene Mannschaft entsandt hatten. So fehlten z. B die angekündigten Spieler des Gauligavereins Spfr Saarbrücken samtlich, ebenso die des Aufstiegskandidaten Saar 05 Saarbrücken wahrend die Conen=Mannschaft FV Saarbrücken, lediglich durch einen Spieler vertreten war. Auch die Bochumer Mannschaft mußte noch geandert werden, und zwar wurde Bida durch Poppen= siecker und Borg durch Andreas ersetzt. Die Mannschaften standen in folgender Aufstellung: Saarauswahlmannschaft: Greif Merchweiler Baltes Zimmer Merchweiler Schiffweiler Schmidt Gebhardt Guckert Schiffweiler FV Saarbr. Merchweiler Schumacher Klos Gombler Breuer Pfordt Nerchweiler Hühnerfeld Schiffw. Ottweiler Gockel Menski Philipp Poppensiecker Niese Tus Germania SC Altenb. Andreas Jähn Lasar Germania STV Werne Germania Trawny Pusch Germania SC Dahlh Friedrich Siadtmannschaft: Germania Die sich aus Bezirksligamannschaften und solchen der 1. Kreisklasse rekrutierende Saarelf war technisch der Bochumer Mannschaft nicht gewachsen und mußte deswegen den Bochumern in den meisten Spielphasen den Angriff überlassen. Die zahlreichen Angriffe führten aber nicht zu den den Torgelegenbeiten entprechenden Erfolgen, da sich der Innensturm der Blauweißen als recht schußzschwach und unsicher erwies. Er zögerte zwar nicht mit dem Torschuß. aber nas er neben und über das Tor setzte, läßt sich nicht aufzählen. Besser waren die Außenstürmer, vor allem Gockel. der die meisten dieser Angriffe einleitete und immer wieder vor dem Tor des Geaners er= mnen und dort durch seine Flankenbälle den Innenkürmern eine Tormöglichkeit nach der anderen erčifnete, dach— siebe oben! Bochums Läuferreibe war ganz vorzüglich wenn auch der Mittellänker durch seitweise hobes Abspiel etwas binter den Außen zurückblieb. Manche Vorlage Jähns war indessen aut zu verwenden, besonders die weiten Bälle zu den Flügeln. Die Verteidigung Bochums hatte vielleicht aner Schwächemomente, während Friedrich das geringe Teil Arbeit gut erledigte Der am meisten beschäftigte Spieler der Saarmannschaft war der Torwart Greif der trotz seiner einen Statur seine Sache sehr aut machte auch die Verteidiger bemühten sich nach Kräften, den BochuInnensturm zu halten, was aber nicht immer mng Die Läuferreche stand binter des Gegners uck. wenn sie auch recht eifrig bei der Sache war ner Die Aktionen der Stürmer kamen nicht oft bei der starken gegnerischen Läuferreihe zur Entwicklung. troudem passierten einige schnelle Angriffe die Bohumer Reiben, und hierbei zeichnete sich der gut zusammenipielende rechte Flügel von Preußen Merchweiler aus. Wenn die Saarländer auch klar verloren es kam in diesem Spiel ja weniger auf Sieg oder Niederlage an. sondern darauf, den Saarsportlern die Verbundenheit mit ihren Brüdern im Reich zu zeigen— so hinterließen sie doch durch ihre Fairneß und ihren Eifer einen guten Eindruck. Die Bochumer übernahmen, da sie mit starkem Rückenwind spielten, sofort das Kommando, aber die Schießkünste des Innensturms waren mangelhaft. auch die besten Flanken Gockels blieben unverwertet. rit in der 18 Minute war der erste Treffer fällig. dockel hatte sich bis dicht vor das Tor gespielt und Powvensiecker brauchte den ihm vor die Füße gelegten Ball nur einzuschieben. Ueberraschend schnell kamen die Saarländer zum Ausgleich. Friedrich im Bochumer Tor hatte einen Scharfschuß im Fallen abgewehrt, als der Rechtsaußen herbeieilte und über den noch liegenden Torwart hinweg einschoß. Ein schönes Zusammenspiel Menski— Poppensiecker—Philipp eranb durch letzteren das Führungstor für Bochum und dabei blieb es bis zur Pause trotz weiterer zahlreicher Gelegenheiten. Nach dem Wechsel hielt die Ueberlegenheit der Bochumer an wenngleich die Saarländer auch durch schnelle Angriffe gefährlich wurden. Nachdem Poppensiecker einen Treffer erzielt hatte, den der Schiedsrichter aber nicht anerkannte war dieser Spieler noch zweimal erfolgreich und 10 Minuten vor Schluß kamen dann die Saarländer durch Verwandlung eines Hand=Elfmeters den Trawny verursacht batte. auf 5:2 heran Das Spiel wurde von Schiedsrichter Birtel Bochum), einem gebürtigen Saarländer, geleitet, er hatte kein schweres Amt zu versehen. * Nach dem Spiel sprach ein Vertreter der Saarvereine ein kurzes Schlußwort, das in ein Sieg=Heil auf den Reichspräsidenten und die Reichsregierung und das gemeinsam gesungene Deutschland= und Horst=Wessel=Lied ausklang. MBV. Linden siegt weiter. Westfalia Herne und Union Recklinghausen spielten unentschieden. Die Tabelle der Aufstiegsspiele. Weitfalia Herne Union Recklinghausen WBV Linden ViB Bielefeld FC Schwelm 1 MBB. Linden— FC. Schwelm 2:1(1:0), Nicht so sicher wie erwartet blieb Linden in diesem Nampf gegen den Tabellenletzten Sieger. Nur ein knapper Sieg, der dabei noch recht glücklich errungen wurde, sicherte ihnen die so heiß ersehnten und ach so bitter nötigen Punkte. Gegen das vorsonntägliche Spiel war die Lindener Mannschaft kaum wieder zu erkennen. Vor allem vermißte man wieder einmal den nötigen Elan, der wie von uns schon so oft bemerkt, von der Lindener Mannschaft in allen Aufstiegsspielen nur recht selten gezeigt wurde. Auch diesmal war die Gästemannschaft den„Nubrbusaren“ in diesem Punkte bedeutend überlegen. Von Anfang an sah man von ihnen ein frisches, unbekümmertes Spiel, dem jedoch auch Feinheiten nicht manaelten Vor allem im Sturm der Gäste klappte es ausgezeich. net. Ihre Angriffe waren immer äußerst gefährlich und mehr als einmal stand den Gastgebern bei solchen kritischen Momenten vor ihrem Tor das Glück zur Seite. Außerdem wurde das gefährliche Stürmerspiel der Schwelmer von den Lindenern noch insofern begünstigt, als die flinken Außenstürmer nur recht wenig gedeckt und damit an der Entfaltung ibreKonnens nicht bebindert wurden. Wenn trotzdem die Gäste nur zu einem Tor kamen, so war dies in erster Linie dem sogenannten Fußballglück und dann der als einzigem Mannschaftsteil voll auf der Höhe befindlichen Lindener Hintermannschaft zuzuschreiben. Besonders Bährwald zeigte sich hier von der besten Seite und wußte dabei außerdem noch für den Drang EinKopfballduell vor dem Tor der Saarländer. Bochums Mittelstürmer köpft den Ball seinem Halbrechten zu zum Gegentor zu sorgen.— Das Spiel selbst begann für Linden recht verheißungsvoll, denn schon in der 9. Minute konnte Wolf nach einer Flanke Erdmanns und Täuschung Manns zum 1:0 einschießen. Die Freude war aber nicht von langer Dauer, denn nach einer Minute hatten die Gäste durch den Halblinken, der nach rechts herübergewechselt hatte, schon den Ausgleich erzielt. Dabei blieb es auch bis zur Halbzeit, denn beiderseitige Torchancen machten die Hintermannschaften, in der bei Schwelm vor allem auch Torwart und rechter Verteidiger gefielen, zunichte Die 2. Hälfte brachte Linden wiederum schon in der 6. Minute nach einem Strafstoß den Thiel trat, durch Mann die 2:1=Führung. Schweim ließ sich dadurch aber nicht entmutigen und griff weiterhin mit aller Forsche an. Recht oft entstanden wieder bange Mi nuten vor Lindens Tor und recht oft waren in dieser Zeit die schwachen Leistungen der Lindener Gegenstand von Mißfallensäußerungen der etwa 2000 Zu. schauer die sich zum größten Teil aus deren Anhändern rekrutierten. Das Glück stand Linden aber zur Seite und damit blieb den Schwelmern auch das verdiente Unentschieden versagt. In den letzten Minuten waren zwar die Lindener vorn, aber deren Angriffe verpuiften wirkungslos so daß es bei dem 2:1 blieb. Linden muß in den ausstehenden dabei noch auswärts auszutragenden Spielen schon mit besseren Leistungen aufwarten, um Sieg und damit den Auf stieg zu erzwingen. Union Recklinghausen— Westfalia Herne 1:1(1:1). Mit 7000 Zuschauern halte diese Begegnung eine Rekordzahl aufzuweisen. Es stand vor vornherein fest daß es hier zu einem Kampf auf Biegen und Brechen kommen würde, sollte doch die Frage geklärt werden. wer die Tabelle anführen sollte. Für die Westfalen aus Herne war es ein schwerer Gang, und wenn die Gäste auf fremdem Boden zu einem Unentschieden von 1:1 kamen, so darf darin eine nicht zu unterschätzende Leistung erblickt werden. Herne behauptet also weiterhin mit einem Punkt Vorsprung die Spi#e der Tabelle. Die Platzherren batten im ersten Alt klare Vorteile, jedoch verstand es der Herner Torhüter, auch die sichersten Gelegenheiten des gegnerischen Sturmes zunichte zu machen. Ihm nicht zuletzt gebührt der Dank, daß ein so kostbarer Punkt ge rettet wurde. Trotz der Ueberlegenheit der Platzherren kamen die Westfalen in der 7. Minute zum Führungstor. Aus einem Gedränge heraus verwandelte der Halblinke glatt. Recklinghausen war im Feld wei ter überlegen, aber erst kurz vor dem Wechsel fiel durch den Linksaußen der Ausgleich. Nach der Pause Kampf. Hüben wie drüben versuchte man mit allen Mitteln, Zählbares anzubringen, jedoch vergebens. Es blieb bei dem 1:1. Herner Leichtathleten in Führung. Die zweite Kunde der Leichtathletikllubkämpfe. Ein Ueberlick über die angesetzten und zur Durch genannt zu werden, dem sein Klubkamerad Wevers mit 6.25 m folgte. Die Hoffnung, daß der Tus wenigstens den zweiten Platz erringen würde schwand gänzlich nach Erledigung des Hochsprungs. Allein in dieser Konkurrenz büßten die Platzbesitzer gegenüber den Kombinierten 500 Punkte ein. da ihre Hochspringer ausgeblieben waren. Die Ersatzspringer kamen über 1 40 m nicht hinaus während die Herner Schling und Sakoll sowie Höfgen(Li.=Da.) sämtlich 1 60 m übersprangen. Heißer umstritten war der 100-mLauf. der allerdings in drei Abschnitten durchgeführt wurde, wobet jeweils die beste Zeit entschied: Aber auch hier behielten die Herner die Oberband da zwei ihrer Leute Hoßberg und Kramer. 11.5 Sek. liefen dagegen vom TuS nur Lesser und von Linden=Dahlhausen Höhl(SC) diese Zeit berausholten. Den 800. m=Lauk gewann Wegener(TuS) in 2.085 vor David Tus) und dem bekannten Siewers(Herne) beide in 2.091 Min. Im 3000.m=Lauf erfocht der Tus den Mannschaftssieg Einzelsieger jedoch wiederum Herner Turnklub durch Siewert in 9.49 Min. führung gekommenen leichtathletischen Klubkämofe am Sonnabend im Kreis Bochum wirft gerade kein besonderes Licht auf den Sportgeist der Aktiven unseres Kreifes. Es ist einfach unverständlich daß bei so herrlichem Weter von den 25 Vereinen nur knapp die Hälfte an den Start gegangen sind. Der Dreikampf auf der Krümmede zwischen TV 48 Reichsb. Tus und Ehrenfeld=Rechen fiel ganz aus obschon nur die Ehrenfelder ihren Startverpflichtungen nicht nachekommen sind. Unseres Erachtens hätten TV 48 und Reichsbahn Tus auch ohne den dritten Vertreter einen Kampf bestreiten können. Die in Altenbochum vorgesebene Auseinandersetzung zwischen Rot=Weiß Altenbochum. VfL Herne, Westfalia Günnigfeld und VV Gertbe ist angeblich wegen Platzschwierigkeiten nicht zum Austrag gekommen. Auf weitere Einzelheiten und Ausfälle noch einzugeben, dürfte sich erübrigen zumal verbandsseitig schärfstens gegen die Säumigen vorgegangen wird. Soweit Klubkämpfe zur Durchführung gelangt sind, geben wir nachstehend deren Ergebnisse bekannt. Bemerkenswert ist das gute Abschneiden der Herner. Während die TK. Herne einen großen Erfolg in Bochum errang, blich Westfalia Herne(DSB) bei der in Herne stattgefundenen Begegnung sicherer Sieger. Ob mit der TuS=Mannschaft noch zu rechnen ist. steht nach den bisberigen Kämpfen stark in Frage. Dies ist um so bedauerlicher als gerade den Aktiven des Tus einmal wegen der guten Platzverbältnisse sowie fachmännischer Anleitung durch die Spitzenkönner Borchmener und Dwitza besonderes Vertrauen im Hinblick auf den Ausgang der Runde überhaupt zukam.— Im einzelnen nahmen die Kämpfe folgenden Verlauf: Herner Turnklub in Front. Im Bochumer TuS=Stadion kam der Herner Turnklub zu einem eindrucksvollen Siea über MBV Linden und SC Dablbausen komb. und TuS Bochum. Die Turner siegten mit 10 283 Punkten vor LindenDahlhausen mit 8967 und TuS mit 8209 Punkten Den Leistungen der Herner ist ohne Frage größte Achtung entaegenzubringen; mit Ausnahme des 3000. und 800.m-Laufes konnten sie alle Wettbewerbe meistens klar für sich entscheiden. Ganz groß waren sie in den technischen Uebungen, in denen sie dann auch den größten Punktvorsprung erzielten. Im Kugelstoßen erreichte Thöne(Herne) 1258 m. während sich Dawiza(Tus) mit 10.50 und Höfken(Linden) mit 9.90 m begnügen mußten. Weiter verdient die Leistung von Rust(Herne) im Weitsprung von 6.45 m Der Fußballsonntag im engeren Bezirk var recht mager, dazu hatte das für Bochum wegen der Saarkundgebung erlassene Spielverbot in erster Linie beigetragen. Im Vordergrung standen die Aufstiegsspiele. Die Lage spitzt sich immer mehr zu und auch nach den gestrigen Spielen ist man keinen Schritt weiter gekommen. Der MWV Linedn pesiegte den FC Schwelm mit Mühe und Not(2:1) und in Recklinghausen trennten sich Union und Westfalia Herne 1:1. Westfalia Herne hält weiter mit künf Verlustpunkten die Spitze, fünf Verlustpunkte hat auch der MWV. Linden, dagegen haben Union Recklinghausen und der VfB. Bielefeld je sechs Verlustpunkte. Recklinghausen hat noch gegen Linden, Herne gegen Schwelm und Bielefeld gegen Schwelm und Linden zu spielen. Erst am nächsten Sonntag wird man sehen können wer von diesen vieren die erste Chance hat, aufzusteigen. Stadtmannschaft Bochum— Saarelf 5:2. DJK. SpFr. 07 Gerthe=H.— DIK. Rheinland Duisburg 4:2 SpVa Welper— TuS. Bochum 1:3 Iserlohn 05— SV. Höntrop 0:4 STV. Werne— VfL. 06 Lütgendortmund 5:2 Langendreer 04/13— Schwerte 06 416 Langendreer 07— SV. 08 Dortmund 5:1. Deutscher SC Haaen— FC Schalke 04 0:3 BC Siegen— VfL Benrath 0:2 Borussia Dortmund— Union Gelsenkirchen 8:1 TB Eickel— Preußen Wanne 1:4 Gelsenkirchen 07— Erle 08 5:2 Arminia Bielefeld— Werder Bremen 8:1 Zu dem Wettkampf auf dem Sportplatz an der Landwehr waren leider auch nur zwei Vertreter erschienen. Das Duell zwischen dem Eval. Gef V. Bochum und Tub 1910 Bochum=Hordel konnte ersterer knanp für sich entscheiden. Die Leistungen wie beim Treffen im Stadion wurden nicht erreicht Westfalia Herne vor Sportgemeinschaft 00 30 Wattenscheid und Turnverein Wanne 1885 Erwartungsgemäß wurden bei der Herner Auseinandersetzung zwischen obigen Vereinen die Leichtatbleten von Westfalia Herne Sieger. Obschan die Wattenscheider dem Gastgeber stets ena auf den Fersen waren batten sie doch mit rund 190 Punkten das Nachsehen die Wanner folaten mit weitem Abstand von rund 400 Punkten. Westfalia Herne 9138 Pkte., Mattenscheid 09/30 8914 P und Turnvereine Wanne 8539 P. In den Laufkonkurrenzen steben die in diesem Klubkampf erzielten Zeiten von allen Klubkämpfen an der Spitze Es wurden gelaufen 100 m von Kittel in 11.3 Sek und Siawicki(heide Westkalia Herne) in 11.4 Sek Für den 800.m=Lank brauchte Massanek(Wanne) die beachtliche Zeit von 2.08.2 MinDen 3000.m-Lauf erledigte Gresse.(Weitkalig Herne) in 9219 Min Das spannendste Rennen des Tages war die 4& 400.m.Staffel Westfalig Herne und Mattenscheid waren abwechselnd in Führung, bie dann im Endkampf Westfalia Herne mit zwei Zehntel Sekunden Vorsprung das Rennen für sich entscheiden konnte. Samstag: Teutonia Riemke— LFC Laer 3:1 Reichsb.=TuS. Bochum— TE. B.=Ehrenfeld 29 Rasensport Bochum— SV. Bochum=West 8:0 DIK Saronia B.=Grumme— Ty Rote Erde Weitmar 82 3:2 DJK. Not.W. Bochum— V Preußen 07(Res.) 2:2 Köhlinahausen steiak auf. SpBg. Röhlinghausen— BfB. Gerthe 4:0(0:0). Vor etwa 2000 Zuschauern ging auf dem Platze der Wanner Preußen der entscheidende Kampf der beiden Gruppenmeister der 1. Kreisklasse um die Meisterschaft und den Aufstieg zur Bezirksliga vor sich Die durch die Wahl des Platzes etwas benachteiligten Gertber verloren denn auch klar, da die Roblinghauser sie nicht dazu kommen ließen, die in dem#et ten zweiten Spiel gezeigte große Leistung zu wieberholen. Die Gerther hielten sich bis zum Wechsel no# gut. denn torlos ging es in die zweite Hälfte, als aber dann ein Verteidiger Gerthes ein Eigentor verschuldete, war es mit den Bochumern vorbei. Röhlinghausens Rechtsaußen erzielte ein zweites Tor. Zwar machten die im Nachteil liegenden Gerther größte Anstrengungen, diesen Vorsprung auszugleichen, aber diesmal konnten sie ihren Endspurt nicht ausspielen. Vielmehr rissen die Rohlinghauser das Spiel wieder an sich. Der Mittelstürmer buchte den dritten Treffer und aus einem Strafftoß, den der Rechtsaußen verwandelte entstand dann das 400 das Der Saarverein Bochum macht darauf aufmerkiam. daß zum Weiterverkauf übernommene Eintrittskarten zum Fußballspiel bis Montag. 11. Juni, 20 Uhr. bet der Geschaftsstelle, Rottstr. 26, verrechnet sein müssen andernfalls die Karten vollbezahlt werden müssen. Groß=Bochum meldel... Bochum-Gerthe Kr. Ein Opfer seines Berufes wurde der in der Sodinger Straße wohnende Gesteinshauer Friedrich B., der im Untertagebetrieb einer hiesigen Schachtanlage mit einigen Arbeitskameraden mit dem Vorziehen von Steinwagen beschäftigt war. Als plötzlich ein Steinzug sich in Bewegung setzte, geriet B. zwischen zwei Steinwagen, wobei er neben einem Beckenbruch schwere Quetschungen davontrug, so daß er dem Bergmannsheil zugeführt werden mußte Kr. Ein verwerfliches Spiel. Dem Krankenhaus eingeliefert wurde der Schüler Erich N. aus der Holthauser Straße. Die Jungen hatten in ierflaschen Karbid gefüllt, die sie mit Wasser auffüllten, so daß dieselben plötzlich explodierten. Der Junge wurde von den Flaschenscherben schwer am Kopf getroffen. bö. Durch Unfall ein Bein verloren. Im Untertagebetrieb einer hiesigen Schachtanlage erlitt bei der Ausübung seiner beramännischen Tätigkeit der Grubensteiger H. einen schweren Unfall. H. wurde schwer verletzt dem Bochumer Bergmannsheil zugeführt, wo dem Bedauernswerten ein Bein amputiert wurde. Bochum-Hiltrop-Bergen. lu. Silberne Hochzeit. Am gestrigen Sonntag konnten die Eheleute Bergmann Adem Hoffmann, Bochum=Bergen, Bergenerstraße 165, das Fest ihrer ülbernen Hochzeit begehen. Glückauf zur goldenen! Bochum-Hordel. th. Patronatofest. Für die Herz=Jesu=Gemeinde in Hordel war der gestrige Sonntag ein besonderer Festtag. Beging sie doch das Patronatsfest ihrer Kirche. Schon die starke Teilnahme am Empfang der heil. Kommunion in den Frühmessen bewies die große Liebe der Gläubigen zum göttlichen Herzen Jesu. Im feierlichen Levitenhochamt um 10 Uhr, das Pfarrer Fröhlich zelebrierte und dem Religionslehrer Münstermann als Diakon und Vikar Böger als Subdiakon assistierten, erreichte der Feittag seinen Höbepunkt. Der Pfarr=Cäcilienchor sang unter Stabführung seines Dirigenten Lehrer Jungewelter die Missa in laudem“ von Matth. Jos. Schäfer, das Credo“ aus der Graduale und das„Tantum ergo“ von Kasper Jaspers. Eine großere Anzahl Ministranten und die Fahnenabordnungen der kirchlichen Vereine umsäumten den im hellsten Lichterglang erstrablenden Hochaltar. In seiner Festpredigt wies Religionslehrer Münstermann auf die groye Liebe des göttlichen Herzens Jesu zu den Menschen bin und ermahnte die Gläubigen, dem Herzen Jesu dieselbe Liebe entgegenzubringen. Um 2,30 Uhr nachmittags fand eine levitierte Vesper statt, in welcher ebenfalls das Allerbeiligste ein vollbesetztes Gotteshaus sah. Hiermit fand das so feierlich und würdig begangene Patronatsfest der Herz=Jesu=Gemeinde Hordel seinen Ausklang. Bochum-Langendreer. Heldengedenkfeier durch das Rote Kreuz. Den Roten=Kreuz=Tag benutzten die hiesigen Formationen des Vaterländischen Frauenvereins, die Schwestern des Roten Kreuzes aus dem Knappschaftskrankenhaus und die Mitglieder der Freiw. Sanitätskolonne, um den Helden des großen Weltkrieges eine würdige GeberGeter zu bereiten. Sie kand am Ehrenmal an der Kaiserstraße statt. Der Männergesangverein„Arion“ unter der Leitung seines Dirigenten Härtig leitete die Feier mit dem mächtigen Liede„Wo gen Himmel Eichen ragen...“ ein. Die Kawelle der spielte einen Trauermarsch. Die Gedächtnisrede hielt Studienrats Nals. Er knüpfte an die Worte des Führers, die die große Leistung der Sanitater im Weltkriege würdigten, an. Weiter betonte er, daß das Rote Kreuz auch in den Nachkriegsjahren eine gewaltige Arbeit geleistet habe. Seine Worte klangen in dem Lied vom guten Kameraden aus. Unter den Klängen dieses Liedes legte er zu Ehren der Gefallenen einen Kranz nieder. Aus unserem Verbreitungsgebiel. Dekanatswallfahrt der Arbeiterund Knappenvereine. Wanne=Eickel rb. Am gestrigen Sonntag machten die Arbeiterund Knappenvereine des Dekanates Wanne=EickelHerne ihre traditionelle Wallfahrt zur Schmerzhaften Gottesmutter im Gnadenort Stiepel. Wie immer so war die Beteiligung der Vereine auch in diesem Jahre wieder sehr stark. Die Mitglieder der 17 Vereine des Dekanates trafen sich am Sonntag morgen um 8 Uhr vor dem Bochumer Stadttbeater, wo die Pilger gegen 9.30 Uhr eintrafen. Unter dem prachtvollen blauen Junchimmel betrat vor Beginn des hl. Opfers Domvikar Diözesanprases der kathol. Arbeiter= und Knappenvereine Dr. Schulte(Paderborn), die Kanzel. Seiner Festpredigt legte er das Thoma„Maria, die Mutter des Werkvolkes“ zugrunde. In eindrucksvollen und packenden Worten stellte der Redner die Gottesmutter dem schaffenden und arbeitenden Volke als seine belfende Mutter hin. Sei sie doch selbst wie ihr Sohn auf die so schwere Arbeit des Zimmermannes Josef angewiesen gewesen, daber kenne sie doch auch am beiten die Soraen, Note und Leiden der werkenden Volkes. Daher solle sich der schaffende Arbeiter und Werkmann vertrauensvoll an seine himmlische Mutter wenden, denn auch jetzt gelte noch der Satz unserer Jugendzeit:„Hast Du ein Weh', zur Mutter geb'!“ Wie sehr der Diögesanpräses den Männern der Arbeit und des Volkes aus dem Herzen gesprochen batte, das zeigte der Besuch des Wallfahrtskirchleins und des Gnadenbildes, wo sich die katholischen Arbeiter mit ihren Frauen und Kindern ihre Nöte und Sorgen vom Herzen beteten. Als der Redner geschlossen hatte, begann das feierliche Hochamt, das der Bezirkspräses des Dekanats, Pfarrer Lotz aus Holsterbausen zelebrierte. Der Freialtar war umrahmt mit den Fahnen der Arbeiter= und Knavvenvereine und der kath. Werksugend, während in Andacht die Hunderte kath. Arbeiter vor dem Freialtar knieten. Mit einer feierlichen Prozession, in der das Sanktessimum über die Hobe des Wallfahrtsortes getragen wunde, schloß das Hochamt. Anschließend folgten Stunden des Gebetes, der Andacht und Erbauung vor dem Gnadenbilde. Jn der Mittagsitunde schloß sich in der Wallfahrtskirche eine Marienandacht an, die Vikar Engmann von der Herner Marienpfarrei hielt. Den Abschluß bildete die Weibe der Arbeiter und ihrer Familien an die Mutter des werktätigen Volkes, ein feierliches Tedeum und der sakramentale Segen. Um 2 Uhr brachen die Teilnehmer nach dem Wienkopp auf. wo sie dem Schauspiel„Volk öricht zuf“ beiwchnten. Gegen Abend zogen dann alle befriedigt und erholt an Leib und Seele wieder in die Heimat zurück. g. Schnitter Tod. Einen scheren Gruvenunfall acb es auf der Zeche„Ewald 10. Drei Bergleute wurden verschüttet. Während einer lebend geborgen werden konnte, ist einer der Verunglückten noch nicht geborgen, ein anderer Komerad konnte nur als Leiche geborgen werden.— Samstag nachmittag erhangte sich an der nördlichen Stadtgenze ein 60jähriger Invalide aus dem benachbarten Herten im Walde. Wilten. Von Gesteinsmassen verschuttet und tot geborgen. Auf der Eisenerzgrube Eupel bei Nieervovel geriet der Bergmann Josef Otto aus dem benachbarten Selbach unter hereinbrechende Gesteinsmassen und konnte trotz sofort einsetzender Rettungsarbeiten nur noch als Leiche geborgen werden. Der auf so tragische Weise ums Leben Gekommene war der einzige Ernährer seiner allen Mutter. Selbstmord. Hier wurde die Leiche eines 58jährigen Arbeiters aus Witten=Stockum auf der Ruhr gelandet. Am gleichen Tage erschoß sich in Witten St Stockum ein 25jahriger Bergmann auf dem Trockenboden seines elterlichen Hauses. In beiden Fällen liegt Selbstmord vor Flegelei. In der Nacht haben bisher noch unbekannte Täter an verschiedenen Stellen der Siadt mehrere Firmenschilder entwendet. Die Schilder des Rechtsanwalts Hülsmann, dasjenige der Ortskrankenkasse wurden in der Tatnacht in der Kirchstraße in demoliertem Zustande aufgefunden Stadtlheater Zochum. Montag: Geschlossene Vorstellung für die Deutsche Bühne:„Wenn der Hahn kräht“. Dienstag: Für die Vormiete B und den freien Verkauf von 20 bis 22,15 Uhr:„Wenn der Hahn kraht", Komodie in 3 Akten von August Hinrichs Mittwoch: 18 bis 20,15 Uhr Schulervorstellung und freier Verkauf:„Am Himmel Europas", Komödie in 4 Akten von Per Schwenzen.— Preise: 0,30 und 0,60 RM. Donnerstag: 20 bis 22.30 Uhr für die Vormiete C und den freien Verkauf:„Madame Butterfly". Freitag: Keine Vorstellung. Samstag: 20 bis 22,30 Uhr für die Vormiete A und den freien Verkauf:„Die Verschworung des Fiesko zu Genua“, republikanisches Trauerspiel in 5 Alten von Friedrich von Schiller.— Preise von 0.50 bis 3.50 RM. Sonntag: Außer Vormiete:„Weh dem, der liebt", Lustspiel in 3 Akten und einem Nachspiel von Fedor von Zobeltitz.— Preise von 0,40 bis 2.40 Stadtischer Musikverein. Auf die heute, Montaa. 11. Juni, abends 8 Uhr, in der Anla der Goethe=Oberrealschule stattfindende Gesamt=Chorprobe wird nochmals besonders aufmerksam gemacht. Pünktliches und zahlreiches Erscheinen ist dringend erforderlich. Leitung: Professor Leopold Reichwein. !! Zum Gedenken an den 125. Todestag Joseph Haydne findet am kommenden Sonntag, dem 17. Juni, abends 8 Uhr, im Bochumer Schutzenhof die Aufführung des Oratoriums„Die Schopiung“ statt. Ausführende: Das Städtische Orchester und der Städtische Musikverein An Solisten wirken mit: Henny Wolff(Sopran), Walter Sturm Tenor), Ewald Kaldeweier(Baß). Leitung: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein.— Mit diesem Konzert wird das Konzertjahr 1933=34 beendet.— Die Veranstaltung ist außer Vormiete. Karten zum Preise von#0 Rpi. bis 2.— RM sind an der Konzertkasse im Suditheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Konzertvormieter erhalten Karten zum Preise von 60 Rpf. bis 1,50 RM nur an der Konzertkasse Schülerkarten von 50 Rpf. bis 1.— RM gegen Vorlegung eines entsprechenden Ausweises werden an der Konzertkasse ausgegeben. Verbestellungen unter Nr. 626 51. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute abend 11.30 Uhr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter und Tante, die Owe. Gertrud Voits geb. Kuhlmann nach kurzer, schwerer Krankheit. wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sterbesakramente, im 87. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Die trauernden Hinterbliebenen. Boch.-Altenbochum, den 9. Juni 1934 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 13. Juni, 8.30 Uhr vom Sterbehause, Bochum. Wasserstraße 33, aus statt. Das Seelenamt ist am gleichen Tage um 7.10 Uhr in der Liebfrauenkirche zu Boch.-Altenbochum. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Eintragungen in das Handelsregister des Amtsgerichts zu Bochum. 3 Limmer Nohn Statt besonderer Anzeige! Nach Gottes hl. Willen entschlief Samstag morgen 12.30 Uhr mein lieber Mann, unser guter Bruder, Schwager und Onkel. der Musikdirektor Peter Homburg Er starb im festen Glauben an seinen Gott, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im Alter von 54 Jahren. In tiefer Trauer; Frau Peter Homburg. Bochum, Dorstener Str. 13a, Köln. Langen und Rödelneim, 10. Juni 1934. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 12. Juni. nachm. 3 Uhr. vom St. Ensabethlospital, Kleine Beckstrabe aus statt. Das feierliche Seelenamt ist am gleichen Tage morge s 8.00 Unr in der St. Josefskirche. Bochumer cando. Verein(3. Bezirk) Dienstaa. 12. Jun nachm. 2.45 Uhr Antreten beikappert. Met Kappert. Metz str. r Beerdigung des Kameraden Heinrich Siering Am 25. April 1934: Die Firma Anton Flaschinsky, Schokoladen= und Zuckerwarengrotzhandlung in Bochum, und als deren Inhaber Kaufmann Anton Flaschinsky, Bochum. HRA. 2551. Am 2. Mai 1934: Bei der Firma Hugo Eckhardt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum. Gustav Herzbruch ist nicht mehr Geschaftsführer. Kaufmann Willy Statzner, Bochum, ist zum Geschäftsführer bestellt. SRB. 78. Am 8. Mat 1934: Bet der Firma Walther Langbein, Ingenteurbüro für Wärme und Betiebstechnik in Bochum. Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 16. April 1934 begonnen. Albert Engelbracht ist in das Handelsgeschaft als Gesellschafter eingetreten. HRA 2528. Am 4. Mat 1934: Bei der Firma Conrad Tack& Cie., Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum. Walter Heitz ist nicht mehr Geschäftsführer. HRB. 153. Am 7. Mai 1994: Bet der Firma Chemische Industrie Aktiengesellschaft in Bochum. Dem Kaufmann Ravan Freiherr Goler von Ravensburg in Essen ist derart Prokura erteilt worden, daß er in Gemeinschaft, mit einem Vorstandsmitgliede zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt ist. HRB. 107. Am 9. Mai 1934: a) Bei der Gesellschaft mit beschränkter Haftung Keil& Grüninger, Bochum. Die Firma, ist erloschen 6RB. 107. b) Bei der Firma Theodor Imberg & Co. in Bochum. Der Kaufmann Julius Mackensen in Essen ist durch Gerichtsbeschluß vom 8. Mat 1934 ale Liquidator abberufen. An seine Stelle ist der Kaufmann Ludwig Hahnefeld in Bochum zum Liquidator bestellt HNA. 1187. Am 12. Mal 1994 Die Firma Adam Guthmann, Bochum=Werne und als deren Inhaber der Kaufmann Adam Guthmann, Bochum=Werne. HRfl. 2552. Am 15. Mal 1934 r Fa. Natur= und Vort= landzementwerke Minerva, Gesell mit beschränkter Haftung, Boch Heinrich Täupker ist nicht mehr Ge= schäftsführer. HRB. 679. b) Die Firma Gustau Brockmeder Bochum, und als deren Inhaber Kaufmann Gustav Brockmeyer, Bochum. ORA. 2553 c) Bei der Firma Gahrzeugwerke Lueg(Inhaber Friedrich Oscar Lueg) dum. Sländiges Inserieren führt zum Erfolg! Stadtihealer Vochum Montag, 11. Juni 20—22,15 Uhr Deuische Bühne, Serte C: Wenn der hräh Komödie in 3 Akten von A. Hinriche Tienstag, 12. Juni 20—22,15 Uhr Bormiete B 31: Wenn der Hahn kräht Essen, und dem Dr. Paul Mahnert, Essen, ist Prokura erteilt. HRA. 590. Am 17. Mat 1934: Die Girma Frau Wilheim Riiter geb. Wermann, Tadakwaren, Bochum, und als deren Inhaber Frau Wilhelm Kister geb. Wermann, Bochum. oRA. 2554. Am 18. Mai 1934 a) Bet der Firma Alfred Tepries in Bochum. Die Firma ist erloschen. ORN. 2473. b) Bei der Firnia Hermann Lochter= mann in Hofstede. Die Firma ist erloschen. HMA. 232. Am 26. Mal 1934: Bei der Firma Vereinigte Elektrizltätswerke Westialen Aktiengesellschäft in Dortmund, mit einer Zweigniederlassung in Bochum unter der Firma Vereinigte Elektrigitätswerke Westfalen. Aktiengesellschaft Bezirksdirektion Bochum in Bochum. Die Firma der Zweigniederlassung ist geandert in: Vereinigte Elektrizilätswerke Westkalen Aktien=Gesellschaft, Bezirksdirektion Tortmund, Zweigstelle Bochum ORB. 684. Am 29. Mai 1934: Bet der Firma Constantin, Handelssellschaft mit beschränkter Haftung. Bochum. Dem Kaufmann Gustav Leese in Dulsburg, Kruppstratze, ist mit dem 1. Juli 1934 Prokura erteill verart, daß derselbe berechtigt ist, die Firma gemeinsam mit einem Geschäftsführer, einem anderen Prokuristen oder Handlungsbevollmachtigten zeichnen. HNB. 198. Am 30. Mal 1934: Lorhringen G. m. b. 6. BochumDie Prokura des August Herterich ist erloschen. HRB. 9752 — unt 1994 Firma Georg Stübner, BoOum. 1800. Am 5. Inni 1934: der der Firma Siegmund Kurzberg, Mobel= und Textilkredilhaus in Bo. dum. Die Firma soll von werden. Der Inhaber oder dessen Rechtsnachfolger wird hiervon benachrichtigt. Es wird ihm zur Gel tendmachung eines Widerspruches eine von 3 Monaten gesetzt Bochum. Dem Theodor Koetter. Frist OMA. 2151. Am 7. Juni 1994: der Firma Lichtspielhans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung n Bochum. Die Vertre= ugnis des Kaufmanns Otto wowam, ist beendet. Kaufmann Emil Köster, Dortmund, Ardeystr. 80 it aum Geschaftsführer bestellt ORB. 739. Die Muttergottes von Stiepel Ein Pilgerbüchlein für die Verehrer der Gottesmutter. Preis 30 Pfg. Zu beziehen durch jede Buchhandlung, durch die Geschäftsstelle unserer Zeitung sowie unsere Zeitungsboten; auch zu haben in der Wallfahrtskirche. Der Reinertrag i für die Wallfahelskieche belimml. esuch wird per 1. In 1 älteres Küchenmädchen versekt im Koce und Backen m. guten Zeugnissen. Daselbst wird au ne Puhsrau oder Dutmade zum Wisaen Jür einige Tage in der Woche gesucht. Hellw ogun. Eta sser kleine An. zeigen als gar keine Anzeigen Mädchen fülr 2 Tage in für sosor Woche gesucht. Wasserstr. 3, 1. Etg der Nahe des Kaiser=FriedrichBlatzes oder Rathauses sofort zu mieten gesucht. Ang. u. B. E. 671 Gesch chöne sonnige 3 Zimmer-2ch mit Bad. Mansar= den, Vor= und Hin= tergarten usw. im amilienhaus in Grumme. An der Kalseraue 20, zum 7. oder später zu vermieten. Quang. Bochum. Freiligratdstr. 24. Rud ge kath! Familie, sich Zahler sucht für sofort od. 2-3 Zimmer Ang. u. B. L. 607 an d. Gesch. d. Zig Denken Sie an die Bergünstigung für Kleine Anzeigen ErdbeerMarmelade bereiten Sie Opekta Aus Frochten gewonnen Rerept 3½ Pid. Erebeeren, sehr gut zerdrückt, werden mit 3½ Pfd. Zuckorzum Koche gebracht u. 10 Min. durch. gekocht. Hiereuf rührt mar 1 Normalllasche Opokte zu 86 Ptonnig und nach Bolleben den Seft oiner Zitrone hinein und tolli In Gläser.— Ausführliche illustriorte Roxepte f0r alle Früchte und etiketten für Ihre Mermeladenglöser liegen Jeder Flesche bel. Opokte ist nur echt mit dem 10-Minuten-Topf. Vrecten-Opette(Pulvertorm) wird gerne fUr kleine Mengen Mermelade. Gelee und für Tortenübergüsse verwendel. Packchen f0r 3 1/ Pid. Marmelade 45 Ptennig. 10r TortenUberque 73 Pfennig.— Genoue Rerepte sind autgedruckt. Achtung! Rundtunt! Sle hören vährend der Iinmachrel! Uber elle deutschen Bender jode Woche den interessanten Lehrvortreg aus der Opetta-Kôche„10 Minuten fUr dle fortschrittliche Housfreu", — Rezoptdurehgebe! Ole geneuen Senderellen ersehen Ble aus den Rundtunk-Zeltungen. Das Opette-Bereptbech, reich beblidert, emhellen 8le l0t 20 Plennig in den Gecchatten, Folle vorgiitten, gegen Voreinsendung von 20 Piennig in Brlefmatten von det OPIKTA-OISALLSCMAFT M. B. M., KOLN-AIINI Heut 00 Uhr beginnt der Jotal-Husverkaul wegen vollständiger Geschäfts-Aufgabe! A. Reichenberg Bochum, Bongardstraße 28/34 Kampf den 1 Die B Unter ganz bes gleiterscheinungen die Verkehrsallen Tagen nimm der Feldgendarmer die Lupe des Gese sonderen den Kra Samstag waren die Chne daß sie es se kontrollierende Vea fur kurze Zeit lehrungen anzuhor auck in die 1 dem nichts, wer Straßen lief, der be in trautem Zwiege die den Betreffende würdig erklärten, w wie es richtig zu k dabei immer Disp freundschaftlichem T wohl behaupten, da ten Weisungen gern mit zugleich das Woche beweisend. 2 Punkten im aa Posten aufgestellt. u obachten, mit welche ien für diese Auch der Denkfaulste diese Verkehrserziehn sehr wichtige und Spenden forden für das Aufklär bezahlt, sogar hund gleich hinterher1 machen. Denn: Was man aber wisse fentlich werden die unfalle nach dem Se Ermahnungen vorsie wenn sie demnächst dann müssen sie sich der neuen Straßenv Verkehrsdiszip Das gilt auch für gestrigen Sonntag in ten 1 ade dieser um den besten Ansch Bei diesem herrlicher ausgeflogen, war ga Hinzu kamen die gen die an den Ber Straßen besondere A Auch diese Kontro EErscheinung Man durch die Straßen a vonen bei ihrer 2 Auch hatte man das( da sie durch die Presse a sonst in der den bestehenden Vorse wußte, daß man. woll andere werden, wohl über den Damm zu ge kreuzungen vorsic und dem Wink der nung in das Chaos de Cmnibusse, Straßenbe brachte, gehorchen mu ung doch alle mehr ol Gleichgültigkei Und nächster genießen! Wir müssen nur die Sonne auch wirklich sah an Leokrem denken, denn keinen Sonnenbrand holen, erholen! Leokrem mit So hilft die Sonne doppelt der Chlorodont=Fabrik, ist Fachgeschäften erhältlich. ROMANA 1. Fort Sie bauen Echeloh Handwerber, Zimm aus Lüneburg und a muntere Hande regen bauen. Der Brache hat sic Wer solle denn ein nen und wirtschaften! Aber Helge hat ni Heimat. Jhm ist esn gegenuber. Echeloh wi Brache fügt sich. hofft, daß Jseb Manne hier einglehen derer Mansch geworder eißig. das Verbitterte Sie kann sogar Besitz von ihr ergriffer Der Trümmerhaufe Die Grundmauern sind die Mauern neu aufric neu erstanden über die Auch die alten Eiche Ausgegraben. Neue funge Bäume As an diesem Aben en Brachenhof zuwar gestalt entgegen. Heller Jubel ist in nennt. Eo ist sle in seine Arme. 77 Nacht haben bisher noch entwendet. Die Schilder ilsmann, dassenige der Trisn der Tatnacht in der Kirchustande aufgefunden. ater Zochum. Vorstellung für die Deutsche der Hahn kräht. Vormiete B und den freien Komodie in 3 Akten von Uhr Schülervorstellung und m Himmel Europas" von Per Schwenzen.— RM. 230 Uhr für die Vormiete C erkauf:„Madame Butllung 0 Uhr für die Vormiete A rkauf:„Die Verschwoko zu Genua“, republiin 2 Alten von Friedrich eise von 0.50 bis 3.50 RM miete:„Weh dem, der 3 Akten und einem Nachn Zobeltitz.— Preise von kverein. Auf die heute, ids 8 Uhr, in der Anla der tattfindende Gesamt=Chorbesonders aufmerksam zahlreiches Erscheinen Leitung: Professor Leopold den 120. Todestag Joseph menden Sonntag, dem m Bochumer Schutzenhe toriums„Die Schopin s Stadtische Orchester und ein An Solisten wirken Sopran), Walter Sturm weier(Baß Leitung: Professor Leopold Reichonzert wird das K. — Die Veranstaltungin 1 zum Preise von 60 Rpi. r Konzertkasse im Stadiannten Vorverkaufsstellen eter erhalten Karten zum 50 RM nur an der Konvon 50 Rpf. bis 1,— RM entsprechenden Ausweises asse ausgegeben. Vorbe51. Kampf den Verkehrssündern. Rerept Pid. Erdbeeren, sehr terdrückt, werden mit Pid Zuckerzum Koche acht u. 10 Min. durch. ocht Hierauf rührt med ormalllasche Opokte 36 Ptonnig und nach eben den Seft einer pne hinein und toll äser.— Ausführiche trierte Roxepte f0r Früchte und Etiketten re Marmeladenglöser on Jeder Flesche bel. kte Ist nur echt mit 10-Minuten-Topf. gome fUr kloine Mengen onubergôsse verwendel. o 48 Plennig, f0r Tortenerepte sind autgedrckt. vährend der tinmachrelt Woche den interessenten „10 Minuten f0r dle fortGurengebe! Dle geneven len Rundtunk-Teltungen. bildert omalten Sle tor Falle vorgritien, gegen nrefmarten von der S. M.. KOIN.AITNI hr Die Bochumer Verkehrserziehungswoche. Der 2. und 3. Tag. Unter ganz bescheidenen, kaum merkbaren B gleiterscheinungen wickelt sich in unserer Großstadt die Verkehrs=Erziehungswoche ab. An allen Tagen nimmt die Polizei mit Unterstützung der Feldgendarmerie alle Straßenbenutzer unter die Lupe des Gesetzes. Der Freitag war im besonderen den Kraftfahrern gewidmet. Am Samstag waren die Radfahrer an der Reihe. Chne daß sie es selbst merkten, stand plötzlich der kontrollierende Beamte vor ihnen und gebot ihnen, für kurze Zeit Rast zu machen und sich seine Belehrungen anzuhören Die„Schläfer“ und die pans auck in die Luit“ sahen natürlich von alledem nichts, wer aber offenen Auges durch die Straßen lief, der bemerkte oft genug die Radfahrer in trautem Zwiegespräch mit den Verkehrsposten die den Betreifenden höchst freundlich und liebenswürdig erklärten, was sie falsch gemacht batten und wie es richtig zu bandhaben sei. Gewiß gab es dabet immer Dispute, aber sie wurden doch in freundschaftlichem Tone abgewickelt und man kann wohl behaupten, daß man allenthalben den erteilten Weisungen gern und bereitwillig nachkam, damit zugleich das Verständnis für den Zweck der Woche beweisend. An allen verkebrsreichen Punkten im ganzen Stadtbereich waren die Posten aufgestellt, und es war eine Freude zu beobachten, mit welchem Eifer sie den Anweisungen, die ihnen für diese Tage erteilt sind, nachkamen. nuch der Denkfaulste hat allmählich eingesehen, daß diese Verkehrserziehung eine ganz große und sehr wichtige Anaelegenheit ist. Geld und Spenden fordert sie nicht, und der Groschen für das Aufklärungsbeftchen macht sich bezahlt, sogar hundertfach, und kann sich schon gleich hinterher mindestens zehnfach bezahlt machen. Denn:„Wers weiß, der kanns auch.“ Was man aber wissen muß, das steht darin. Hoffentlich werden die Hauptträger der Verkehrsunfalle nach dem Samstag der Belehrungen und Ermahnungen vorsichtiger geworden sein. Denn wenn sie demnächst kein Lehrgeld zahlen wollen. dann müssen sie sich schon nach den Vorschriften der neuen Straßenverkehrsordnung richten und verkehrsdisziplin zeigen Das gilt auch für die Fußgänger, die am genrigen Sonntag in Unterricht genommen wurade dieser Sonntag war wie geschaffen, um den besten Anschauungsunterricht zu erteilen. ei diesem herrlichen Sommerwetter war alles ausgeflogen, war ganz Bochum auf den Beinen. binzu kamen die vielen Veranstaltun= gen die an den Benimm der Fußgänger auf den Straßen besondere Anforderungen stellten. Auch diese Kontrollen traten äußerlich kaum in Erscheinung. Man mußte schon offenen Auges durch die Straßen gehen um die Polizeivosten bei ihrer Arheit beobachten zu können. hatte man das Gefuhl, daß die Bochumer. da sie durch die Presse gewarnt waren, sich mehr gle sonst in der Gewalt hatten und nach ren bestehenden Vorschriften richteten. Denn man wußte, daß man, wollte man nicht zum Gespött für andere werden, wohl oder übel rechtwinklig er den Damm zu gehen hatte, an allen Straßenkieuzungen vorsichtig Ausschau halten und dem Wink der gebieterischen Hand, die Ordnung in das Chaos der flutenden Menschenmassen, Amnibusse, Straßenbahnen, Autos und Fahrräder brachte, gehorchen mußte. Sonst aber zeichnen wir ung doch alle mehr oder weniger durch eine schöne Gleichaültiakeit gegen einmal bestehende Vorschriften aus, solange kein Schutzmann in der Nähe ist. Abe besah, wenn man gestern die Straßenpassanten so muß man doch sagen, daß die Verkehrs=Erziehungswoche gewiß nottut. Wir müssen uns alle damit abfinden, daß die paradiesischen Zeiten, da jeder laufen konnte, wie er wollte, vorbei sind. Jetzt wird es ernst. Denn nur noch eine kleine Weile und der Schupo wird nicht mehr wie bisher verzeihend und milde lächelnd sagen:„Mein Herr, bitte, gehen Sie rechts!“, oder„Mein Fräulein, benutzen Sie, bitte, die andere Seite!", sondern er wird eilenden Schrittes bei uns sein, den Bleistift zücken und was dann nachkommt, kann jeder sich selber ausdenken. Erstes Treffen Bochumer Laudhelfer und H.-J. Und nächsten Sonntag? Da wollen wir tüchtig die Sonne genießen! Wir müssen nur fleißig den Daumen drücken, damit die Sonne auch wirklich scheint. Und vorher auch rechtzeitig an Leokrem denken, denn natürlich wollen wir uns möglichst keinen Sonnenbrand holen, sondern unsere Haut soll sich richtig erholen! Leokrem mit Sonnen=Vitamin bräunt schneller und guft die Sonne doppelt genießen. Leokrem, ein Erzeugnis der Chlorodont=Fabrik, ist schon von 22 Pfa. ad in allen Fachgeschäften erhältlich. si.= Auf dem Gelände der SA.=Führerschule Gibraltar in Bochum=Stiepel herrschte am Sonntag ein reges Leben und Treiben. Bochumer und Wattenscheider Landhelfer, sowie die Hitler=Jugend, Bann 67, waren hier zusammengekommen, um erneut unter Beweis zu stellen, daß sie bereit sind, überall da mit Hand anzulegen, wo es notwendig ist. vor allem aber, den deutschen Bauer in seinem schweren Kampf um unser tägliches Brot zu unterstützen. Die Parole des Tages lautete: Landhelfer, herein in die HitlerJugend! Hitlerjunge, herein in die Landhilfe!“ Nachdem sich die Teilnehmer vormittags kurz nach 10 Uhr versammelt hatten, wurde das Treffen durch Marsche der Fanfarenbläser des Deutschen Jungvolks eingeleitet. Dann wurde unter den Klängen des Liedes der Hitler=Jugend„Unsere Fahne flattert uns voran“ in feierlicher Weise die Flagge der Hitler=Jugend gehißt. Bei den folgenden sportlichen Veranstaltungen zeigten die Jungen ihr Können. Alsdann wurde gemeinsam das Mittagessen, das von Frauen der Stiepeler NS.=Frauenschaft gekocht und aufgetragen wurde, eingenommen. Nachmittags wurden die sportlichen Wettkämpfe, in deren Mittelpunkt das Fußballspiel zwischen einer Landhelfer= und einer Hitler=Jugend=Mannschaft stand, fortgesetzt. Anschließend formierten sich die Teilnehmer, unter Vorantritt eines Spielmannzuges der Hitler=Jugend, zu einem Propagandamarsch durch den Stadtteil Stiepel. Auf dem Gelände der SA.=Führerschule wurde nach dem Kaffeetrinken die Preisverteilung und Siegerehrung vorgenommen. Plaketten, Werkzeuge, bandgeschmiedete Kerzenleuchter, Stiefelknechte, Bilder usw. kamen zur Verteilung. Sodann leiteten Fanfarenbläser und die Spielschar des Deutschen Jungvolkes über zu der Ansprache des Arbeitsamtsdirektors Kampmann, der die Parole des Tages eingehend behandelte. Mit diesem Treffen, so betonte der Redner, soll zum Ausdruck gebracht werden, daß die Bochumer Jungen wissen, um was es in Deutschland geht. Da es nicht möglich sei, die Jugend restlos in den industriellen Betrieben zu beschäftigen, müsse eine planmäßige Einsetzung erfolgen, denn jetzt, im Zeitalter des Aufbaus, müsse die Jugend da eingesetzt werden, wo sie das Vaterland bringend benötige. Der Redner wies dann auf die Lannflucht der Landjugend hin und hob hervor, daß die Jugend den Weg zur Scholle wieder zurückfinden müsse. Durch das vor einem Jahre her ausgekommene Gesetz über die Landhilfe habe man große Erfolge erzielen können. Wenn bei den Landhelfern Fragen auftauchen, wo sie bleiben sollten, wenn die Landhilfe beendet sei, so müsse erwidert werden, daß man schon daran gedacht habe, den Landarbeiterwohnungsbau zu fördern. Auch an die Lohnfrage habe man gedacht. Erst wenn die Voraussetzungen dafür geschaffen seien, werde man die Landarbeiterlöhne den Industriearbeiterlöhnen anpassen. Leider herrsche bei der Jugend noch vielfach die irrige Auffassung, etwas Besonderes zu lernen; das ginge oft soweit, daß der landwirtschaftliche Beruf überhaupt nicht mehr beachtet würde. Dem müsse entgegengehalten werder, daß erst über die Gesundung der Landwirtschaft eine Gesundung der Gesamtwirtschaft erfolgen könne. An der Jugend liege es, die Aufgaben und Ziele unseres Führers zu erkennen, habe es die erkannt, brauche uns nicht mehr bange um die Zukunft Deutschlands zu sein. Zum Schluß seiner Ausführungen betonte der Redner, Hitler=Jugend sein bedeute nicht, Rechte für sich in Anspruch zu nehmen, sondern bedeute, Opfer zu bringen und seine Pflicht zu tun. Bannführer Schlüter betonte in seiner Schlußansprache, daß die Hitler=Jugend mit gutem Beispiel vorangehen müsse. Immer müsse sie daran denken, wie unserem Volk und Vaterland zu helfen sei. Es müsse soweit kommen, daß jeder Deutsche als freier Mann auf seiner Scholle wohne. Dann richtete er an die Landhelfer den Appell, der HitlerJugend beizutreten und mitzukämpfen, bis das Reich unserer Sehnsucht errichtet sei. Ortsbauernführer von Stiepel, Monshadt, gab seiner Freude darüber Ausdruck, daß er in Stiepel einen solch schönen Tag erlebt habe. Mit dem Lied der Hitler=Jugend fand das erste Treffen der Landhelfer und Hitler=Jugend seinen Abschluß. Das schwere Verkehrsunglück in der Kreuzung Kott- und Kortumstraße abermals vor Gericht. Diesmal entscheidet die Frage der Hörfähigkeit der Signalabgabe. + Bochum. Der in der Mittagszeit des 2. Mai 1933 in der Kreuzung der Rott= und Kortumstraße sich zugetragene schwere Zusammenstoß zwischen einem Straßenbahnwagen der Bochum=Gelsenkirchener Linie und einer Motorspritze der städtischen Berufsfeuerwehr erlebte am Samstag vor der Strafkammer des Landgerichtes die 4 Gerichtssitzung. Wegen dieses Zusammenstoßes wurde der Führer des Straßenbahnwagens, Johann Schönenseifen zur Verantwortung gezogen. Von der Strafkammer war Sch. freigesprochen, in der Berufungsinstanz aber zu 100 Mark Geldstrafe verurteilt worden. In der Repisionsinstanz ist das Oberlandesgericht Hamm zur Aufhebung des Urteils und zur Rückverweisung der Sache in die Berufungsinstanz zur nochmaligen Entscheidung gekommen. Der Angeklagte blieb auch in der jetzigen Gerichtssitzung dabei, ein Hupensignal des Feuerwehrwagens aus der Nebenstraße nicht gehört zu haben. Dies sei erklärlich, weil er den Vorderperron des Wagens vorschriftsmäßig geschlossen gehalten und zugleich auch zwei Autos unter schriller Signalabgabe die Kreuzung passiert hätten. Den Feuerwehrwagen habe er erst erblickt, als dieser in die Kreuzung einfuhr. Zwei bei der Unglücksfahrt auf dem Vorderperron des Straßenbahnwagens gestandene Personen haben gleichfalls das Hupensignal des Feuerwehrwagens aus der Nebenstraße nicht gehört. Nach kurzer Beratung wurde das Urteil der Berufungsinstanz aufgehoben und die Freisprechung des Straßenbahnführers ausgesprochen. Aus der Beweisaufnahme habe das Gericht nicht die Ueberzeugung erlangt, daß der Angeklagte das Hupensignal des Feuerwehrwagens wirklich gehört habe, zumal auch nichts in der Verhandlung hervorgetreten sei, aus welchem man auf eine Unaufmerksamkeit des Fahrers während der Fahrt habe schließen können. Kinderfest in der Kleintierfarm. si= Der Geflügelzuchtverein„Kleintier farm“ vereitet alljahrlich den Bochumer Waisentindern beider Konfessionen in seinen Anlagen in der Ziegelstraße einen schönen Freudentag und alle diejenigen Kinder, die schon einmal diesen Tag miterlebt haben, warten mit Sehnsucht auf die Einladung der„Kleintierfarm“. Am Sonntag herrschte wiederum in den festlich geschmückten Anlagen großer Jubel und Trubel. Etwa 300 Kinder aus den Bochumer Waisenhäusern waren der Einladung zu diesem Fest gerne gefolgt. Gab es hier doch so viel zu sehen, was man nicht alle Tage sieht. Ueber 50 verschiedene Rassen Huhner, Enten, Tauben, Fasanen und Prauen. Mit ganz besonderer Freude wurden die Rehe und Hirsche besichtigt. Aber neben dieser sehenswerten Tierschau wurden die Kinder durch lustige Spiele unterhalten. An schöngedeckten Tischen wurden sie mit Kuchen und Kaffee reichlich bewirtet. In uneigennütziger Weise hatte sich der Quartettverein„Sloce“ Bochum=Weitmar und die Musiktapelle der Eisen= und Hüttenwerke zur Verfügung gestellt. Sowohl die gesanglichen als auch die musikalischen Darbietungen fanden bei der fröhlichen Kinderschar dankbare Aufmerksamkeit. Den Mittelpunkt des Festes bildete der Ballonaufstieg zu einer Fahrt ins Blaue. Zum Abschluß dieses schönen Festes, das den Kindern noch lange in Erinnerung bleiben wird, erschien noch einmal der Osterhase, zwar etwas verspätet, aber dafür überraschte er die Kinder mit feinen Leckerbissen, bunten Eiern und Süßigkeiten. th. Patronatsfest der Herz=Jesukirche BochumHamme. In würdiger und feierlicher Weise beging die Herz=Jesukirche Bochum=Hamme am Freitag das Fest des Herzens Jesu, des Patrons der Kirche. Das Gotteshaus hatte aus diesem Anlaß ein Festtagsgewand angelegt. Stark war der Besuch der hl. Messen am Morgen wie auch der Empfang der hl. Kommunion. Um 7,15 Uhr fand ein Hochamt statt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde. Den Höhepunkt erreichte die Feier in der Andacht des Abends um 8 Uhr. In großen Scharen strömten die Gläubigen zum Gotteshause. Der Hochaltar erstrahlte im hellsten Lichterglanze und wurde von einer großen Schar weißgekleideter Engelchen, Fahnenabordnungen der kirchlichen Vereine und 14 Mann der eucharistischen Ehrengarde umsäumt. In der Andacht wurde das Allerheiligste in Prozessionsordnung von Pfarrer Schiller durch und um das Gotteshaus getragen. :: Sonderzüge. Die große Deutsche Funkausstellung findet vom 17. bis 26. August 1934 in Verlin statt. Der Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer besichtigt, während der Funkausstellung Sonderzüge nach Berlin zu organisieren. Der Fahrpreis des Sonderzuges beträgt pro Kilometer 1 Pig. Grundbedingung ist, daß die Sonderzüge je 1000 Mann von den angegebenen Ausgangspunkten aufnehmen. Für den hiesigen Bezirk kommt der Zug Dortmund in Frage. Zuständig für Dusseldorf, Essen, Köln, Aachen, Westfalen=Süd und Westfalen=Nord. Ungefähre Faheosten: 10.— RM ab Ausgangsbahnhof Dortmund. Abfahrt ab Dortmund am Freitag, dem 17. August 1934, früh bzw mittags. Tagfahrt nach Berlin als Werbefahrt durch Deutschlands Gaue. Freitag abend Ankunft in Berlin. Begrüßung und Verteilung auf die Quartiere. Der übrige Abend ist zur freien Verfügung der Fahrteilnehmer. Anmeldungen zu diesem Sonderzug nimmt schon jetzt die Kreisstelle Bochum des R. D. R., Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer e. V., Malteserstraße 14b, entgegen und bittet unsere Mitglieder und deren Angehörigen, sowie alle Rundfunkinteressenten, von dieser günstigen Fahrgelegenheit nach Berlin recht regen Gebrauch zu machen. u. Instandsetzungsarbeiten. Umfangreiche Instandsetzungsarbeiten werden im Altstadtviertel auf der Bergstraße ausgeführt Die Beirgersteige erhalten einen neuen Steinplattenbelag. Weiter ist an eine gründliche Ausbesserung des Fahrdamms gedacht der an manchen Stellen große Schlaglöcher aufweist. Briefkasten. W. A. 27. Solche Fälle entscheidet das Arbeitsamt(Kreuzstraße 10, 2. Etage, Zimmer 19). Der Köͤnig der Heide MANAUS HISTORISCHER ZEIT VON HANNES HOLLSTEIN rheber Rechtsschutz: Mitteldeuische Roman-Korrespondens Leinvie C 11. Fortsetzung und Schluß. 9. Sie bauen Echeloh wieder auf. Handwerher, Zimmerleute, Tischler und andere sind auls Lüneburg und anderen Stadten gekommen, und muntere Hande regen sich, um Echeloh wieder aufzu= dallen. Der Brache hat sich dagegen gestraubt. Wer solle denn einmal auf dem Brachenhofe wohnen und wirtschaften! Aber Helge hat nicht nachgegeben. Eo ist ihm die Deimat. Ihm ist es wie eine Pflicht den toten Eltern gegenüber, Echeloh wieder erstehen zu lassen, und der Brache fügt sich. —er hofft, daß Isobel einmal mit einem tüchtigen Stanne hier einzlehen wird. Isabel ist ein ganz anerer Mansch geworden. Sie ist aufgewacht und schafft erhig. das Verbitterte ist aus ihrem Wesen verschwunl. Sie kann sogar wieder lachen. Das Leben hat Besitz von ihr ergriffen. .. Trümmerhaufen ist auf Echeloh verschwunden. des rundmauern sind freigelegt. Morgen wll man Mauern neu aufrichten. Bald soll Echeloh wieder u erstanden über die Heide leuchten. auch die alten Eichen sind verschwunden. Man hat egraben. steue funge Bäume wurden geflanzt im weiten Um s an diesem Abend Helge von Echeloh heimwarte, „Frachenhof zuwandert, kommt ihm ene FrauenJubel ist in seiner Seele, als er sie erEe ist Rudolfa. Er läuft auf sie zu und nimmt in seine Arme. „Du.. du... subelt er.„Du kommst noch einmal zu mir!“ „Ja!“ sagt sie innig.„Ich komme! Meinen Dank will ich holen, Helge! Dich will ich haben! Ich will bei dir bleiben urd nie mehr von dir gehen! Willst mich nehmen als dein Weib!“ Er küßt ihr jubelnd Hande, Wangen und Mund in überströmender Zartlichkeit.„Und ob ich dich will! Weiß nur nicht, ob ich dich nehmen darf! Du hochgeborenes Fräulein, du! Was wird deine Mutter sagen?“ „Meine Mutter“ spricht sie ernst.„Meine Mutter wird grollen! Aber es wird eine Stunde kommen, da sie mich versteht. Ich bin doch ihr Kind. Lange habe ich mein Herz gefragt, habe gewartet... und immer mehr sprach die Sehnsucht, trieb mich zu dir... bis sich nicht mehr warten konnte. Was ist alles das Aeußere wie Namen und Stand.. Tu bist du... und ich bin ich... und zwischen uns ist die Liebe.. die schlagt alle Brücken. und seise vom Kaiser bie zur Bettlerin. Nicht wahr, Helge!“ „Ja. ja.. du geliebte Frau! Jetzt. jetzt trotze sich mit mir Tod und Teusel.. und wenn'o sein muß auch der Schwiegermutter!“ Herzlich lachen sie bede. Arm in Arm schreiten sie über die blühende Heide. Alles ist so gelöst, so alücheerfüllt sind ihre Seelen, daß sie meinen, ein Traum von ungeahnter Schönheit umfange sie. Ihre Hände liebkosen einander. Eins drängt zu dem andern, eo ist ein ewiges Suchen und Finden „Die kleine Marie hat ihr Gluck gefunden! Sie in aller Stille dem Hauptmann angetraut worden hat sich seines Dienstes beim Fürsten entbinden lasser Sie sind nach drüben gereist. Aber sie wollen wieder kommen! Sie lieben die Heide. Ein Gut wollen sie kaufen in der Herde. Ich soll Isabel fragen, ob sie den Bartenhof verkauft!“ „Hat Zeit Liebste, Süße, laß' sie zurück sein. Dann mag darüber gesprochen werden. Jetzt gib mir deinen Nund, das ist schöner als alle Worte.“ Alle Liebe und Sehnsucht gibt er dem Kusse mit. * Der Brachenbauer macht ein sehr ernstes Gesicht, als die beiden vor ihn treten und ihm Rudolfa sagt, daß sie Helges Weib werden will. Sie fühlt, was in ihm vorgeht. „Muß nicht ein liebendes Weib alle Brüchen hinter sich abbrechen, Vater?“ sagt sie herzlich. „Ja, meine Tochter! Wenn es das vermag!“ „Ich kann's Vater!“ spricht sie froh. Einige Tage spater als sie wieder von Echeloh mit Helge zusammen auf dem Brachenhof ankommt, sie hat ihn abgeholt von Eckeloh, da kommt ihnen Franke, der Großknecht entgegen. „Fräulein!“ ruft er aufgeregt.„Die Frau Mutter ist angekommen!“ Beide zuchen zusammen und schauen sich an Rudolsas Augen leuchten auf „Sorgst du dich, Liebster? Nein, setzt nicht mehr! Alles ist gut. Das Schcksal hat ausgeglichen! Laß mich allein mit der Mutter sprechen“ Und bald stehen sich Mutter und Tochter gegenüber. Frau Bertingo Gesicht ist starr und hart. „Guten Tag, liebe Mutter!“ grützt Rudolka herzlich „Guten Tag, Rudolsa!“ antwortet die Mutter und rührt sich nicht.„Ich bin gekommen, um dich zu holen!“ Rudolfa schüttelt den Kopf. „Und wenn ich Ihnen sehr wehe tun muß, liebe Mutter, ich kann nicht mit Ihnen gehen. Ich liebe Helge und ich werde sein Weib!“ „Bist du aller Scham bar?“ herricht sie die Mutter Einen Bauern liebst du... einen Mann, der vor den Gerichten stand als Strabenräuber?“ „Ich liebe ihn, Mutter!“ ist die einfache Antwort Da verlert die alte Frau ihre Fassung und bricht Frönen aus. „Liebe Mutter!“ bittet das Madchen.„Hören Sie mich an, ein Weilchen. Ich habe Ihnen viel zu erzih len. Sie ließen mich ziehen, weil ich nach ihm forschen wollte, der Jhrem Herzen einst teuer war Jch ihn gesunden... sein Grab. liebe Mutter! Ferdi. and von Wittgenstein, Herr auf Eckeloh, unter dem Namen Wessel hier lebend. Er ging in die Einsamkeit, um sein Leid zu vergessen und nach Jahren, da nahm er sich ein junges schönes Weib Er war ihr ein guter Gatte. Vergessen hat er Sie gewiß nie. liebe Mutter““ Die alte Frau atmet schwer „Warum erzählst du mir das?“ „Weil wie es die Urkunden weisen.. Helge, der Mann, den ich liebe... und seine Schwester Ilabel die Kinder des einstigen Prinzen Ferdinand von Wittgenstein sind, mit dem dich die Liebe einst verband. Helge ist von edlem Blut, Mutter' Wirst du ihn mir jetzt lassen. Mutter?“ Frau Bertina schaut vor sich hin, sie ist tef bewegt „Seine Kinder!“ Sie weint plötzlich auf. Rudolfa beugt sich zu ihr nieder „Warum weinen Sie. liebe Mutter? Sind Sie setzt noch unglüchlich?“ „Nein!“ stammelt die alte Frau, und die harten Augen sehen voll Liebe auf ihr Kind.„Jetzt nicht mehr. Rudolfa.. setzt nicht mehr! Jetzt ist er mir will= kommen, Kind!“ „Ich will ihn rufen. Mutter! Aber eins muß Ihnen sagen. Jch ware auch sein Weib geworden, wenn die Urkunden in dem eisernen Kasten nie gekunden worden wären. Die Liebe ist eine Brüche die reicht vom Kaker bie zur Bettlerin, liebe Mutter““ Die Warte schlagen ans Herz der alten Frau Rudolfa holt Helge und bald schreitet sie mit ihm über die Schwelle. Die Mutter schließt die Augen, dann weint sie auf. Das Bild des Jugendgeliebten! So hat er ausgesehen. als sie ihn kannte. So tung und so schön! Mit gefenktem Haupte tritt sie zu ihnen und leat hre Hände zusammen. „Ich danke Ihnen, Mutter!“ hört sie die Stimme des Mannes in tiefer Bewegung und voll Guch wird ihr Herz Nla wenn er es gesprochen hatte.... vor dreißta Jahren! - Ende!— Kokkreuz in den Straßen Bochums. Es wurde eifrig gesammell.- Man gab gern und willig. umrahmten den Kolkreuztag. Konzerle Ein Auerschnitt aus der Bochumer Organisalion. Der Rotkreuztag, der gestern im ganzen Deutschen Reich und so auch in Bochum veranstaltet wurde, lenkt die Aufmerksamkeit wieder auf die vielen Organisationen, die alle dem Rotkreuz dienstbar sind. Um unserer Leserschaft auch einen Einblick in die Bochumer Organisationen zu vermitteln, sei nachstehend der Jahresbericht der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Bochum=Altstadt gebracht Der Freiw. Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Bochum=Altstadt gehörten im Berichtsjahre 95 aktive und 10 inaktive Mitglieder an. Die statt. Außer dem bereits erwähnten Vizepräsidenten Weber waren anwesend der Vorsitzende des Provinzialverbandes vom Roten Kreuz, Sanitätsrat Dr. Burgunder, Vertreterinnen der Schwestervereine, der Vorsitzende des Ruhr=Emscher=Verbandes, die Vertreter der auswärtigen Kolonnen und der Kolonnn des Stadtbezirks Bochum, ein Vertreter des Krieger= und Landwehrvereins und Vertreter der SA. und SS. Die Anwesenden wurden in Abwesenheit des dienstlich verhinderten Versitzenden, Bürgermeister Dr. Geyer, durch den stellvertretenden Vorsitzenden, Dr. med. zetting begrüßt. Die Festansprache hielt der Kolonnenführer Dr. meo Pickert. Im Ja. uar 1934 wurde dem stellv. Vorsitzenden, Dr. Metting, in Anerkennung seiner verdienstollen und besonders erfolgreichen Tätigkeit Maschinenfabrik Eickhoff, verbunden mit einer Gasschutzübung statt. Die Verbundenheit mit der nationalsozialistischen Bewegung wurde durch die Wahl der Stan dartenärzte Dr. Hesse und Dr. Barkowski in den Vorstand bekundet. Auch Bochum erkannte seine Pflicht So sähe der Einblick in die innere verwaltungsmäßige Arbeit einer der vielen Organisationen vom Roten Kreuz aus. Nach außen hatten wir alle gestern Gelegenheit, sein stilles Wirken zu bewundern. Gerade der gestrige Rotkreuztag lenkte wieder die Volksgenossen auf andere Ziele und zu anderen Aufgaben Im Kriege hat das Rote Kreuz unschätzbare Dienste geleistet, indem es daheim sich der Verwundeten und Kranken annahm aber auch draußen an der Front unsere Verwundeten pflegte Zu den Ursprungsaufaaben und der Durchführung der Tätigkeitsgebiete in Friedenszeiten gehört die Gewinnung, einheitliche Ausbildung, Fortbildung und Ausrüstung der Mitglieder der Sanitätskolonnen und der weiblichen Hilfskräfte, der Schwestern und Hilfsschwestern in den Schwesterschaften vom Roten Kreuz. Der Ausbildung und Fortbildung der männlichen und weiblichen Kräfte sowohl wie der Vorbereitung für die Pflichtaufgaben dient die Bereitstellung von Einrichtungen der mannigfachsten Art, wie Krankenanstalten, Heilstätten und andere Anstalten bis zu den Einrichtungen des Sanitätsdienstes mit ihren Vorkehrungen für den Fall der Seuchengefahr, für die Hilfeleistung im Gebirge, auf dem Wasser, auf den Straßen in Stadt und Land. Und dazu beizutragen daß unsere Vereine und Kolonnen vom Roten Krenz ihre Aufgabe erfüllen, sich darauf vorbereiten können das ist doch sicherlich Aufgabe aller Volksgenossen, welche Aufgabe auch von den Bochumern erfüllt wurde. Wem wäre auch seine geringe Spende nicht lächerlich gering erschienen, wenn er bedachte, welche Opfer die aktiven Mitglieder immer wieder bringen. So sah man denn die jungen Damen, die alten Kriegervereinsmitglieder, die Führer der Kolonnen kaum umsonst um einen Obulus bitten. Das Geben wurde verfüßt und erleichtert durch die Konzerte, die überall in unserer Großstadt am gestrigen Sonntag zugunsten von Rotkreuz veranstaltet wurden. Auf dem Rathausplatz am Westfalenplatz auf dem Baare=Platz, am Ehrenmal in Bochum=Altenbochum, am Ehrenmal in BWeitmar, in den Außenbezirken, überall waren Musiktavellen und Gesangvereine aufmarschiert, die durch ihre herzerfreuenden Darbietungen die Spenden lockerten Man kann daher wohl sagen, daß Bochumam gestrigen Sonntag dem Roten Kreuz gegenüber seine Pflicht tat. Wir wollen hoffen, daß die Haussammlungen, die diese Woche vom Roten Kreuz vorgenommen werden, einen ebense klingenden Erfolg Laben werden. Bochum-Gelsenkirchener SlraßenDer Jahresabschluß für 1933 genehmigt. Die am Samstag vormittag in Bochum unter dem Vorsitz von Oberbürgermeister Dr. Piclum abgehaltene Hauptversammlung genehmigte den Abschluß für 1933. Nach Verrechnung aller Abschreibungen und Unkosten eraibt sich ein Verlust von 314 259(i. V. 53 857) RM. Es wurde weiter beschlossen, die bisherige Firmenbezeichnung durch den Zusatz naktiengesellschaft zu ergänzen Rotkreuz=Konzert auf dem Rathaus=Vorplatz durch Musikzug der Standarte 411. Jugendgruppe, die im Jahre 1932 gegrünLitglieder. det wurde, zählte 35 M Am 30. Oktober 1933 starb der Mitbegründer, langjährige Kolonnenführer und Ehrenkolonnenführer Julius Mummenhoff, der sich bleibende Verdienste um die Sanitätskolonne erworben hat. In dem Entschlafenen hat das Rote Kreuz ein hervorragendes Mitglied verloren, das jahrzehntelang selbstlos und uneigennützig gewirkt hat. Seine segensreiche Tätigkeit wird beim Roten Kreuz unvergessen bleiben. Am 7. März 1931 narb ferner im blühenden Alter von 17 Jahren das Mitglied der Jugendgruppe Willi Diebel. Der Verstorbene hat sich mit unermüdlichem Eifer jederzeit in den Dienst des Roten Kreuzes gestellt. Auch ihm wird ein ehrendes Andenken bewahrt bleiben. Das Ehrenzeichen A III für 40jährige verdienstvolle Tätigkeit im Roten Kreuz erhielten die Mitim Dienst. des Roten Kreuzes vom Deutschen Roten Kreuz das Ehrenzeichen des Deutschen Roten Kreuzes 2 Klasse verliehen. In 872 Fällen konnten Mitglieder der Sant tätskolonne die erste Hilfe leisten. Für Theater, Konzerte und Lichtspielveranstaltungen, für Volksfeste, Umzüge und sportliche Veranstaltungen wurden 3073 Wachen gestellt. Im Berichtsjahre haben je 10 Vorstandssitzungen und Mitgliederversammlungen stattgefunden. 15 Uebungen im Freien und 3 Uebungen im geschlossenen Raum sind abgehalten worden. An den Pflichtübungsstunden haben durchschnittlich 60 Mitglieder teilgenommen. Für die Vereinigten Elektrizitätswerke und die Rheinisch=westfälische Vereinigung der Berufsgenossenschaften wurden 4 Lehrgänge zur Ausbildung von Betriebshelfern abgehalten. In diesen Lehrgängen wurden 119 Personen ausgebildet. Sodann wurde ein Schwimmkursus in der städtischen Badeanstalt abgehalten, an dem 37 Mitglieder, darunter 19 Jugendliche teilnahmen. Es erwarven sich den Grundschein 8 Mitglieder, darunter 6 Jugendliche. 13 Mitglieder wurden in den hiesigen Krankenhäusern als Hilfskrankenpfleger ausgebildet. In den Gasschutzdienst, der mit besonderer Sorgfalt gepflegt wird, sind weitere 5 Mitglieder eingeführt. Seit Februar 1931 werden Zivilpersonen von 32 Mitgliedern zweimal in der Woche im Luftschutz unterrichtet Zur Pflege der Kameradschaft wurde am 25. Mai(Himmelfahrt ein Ausflug, verbunden mit einer Uebung nach dem Ruhrlandheim veranstaltet. Anschließend fand eine Besichtigung der Ehrung verdienter 5S-Männer. Nachdem man vor einigen Tagen im Rahmen einer glänzenden und imposanten Kundgebung Ehrendolche an über M verdiente SA=Leute verlieben hatte. überreichte gestern auf dem Sportplatz an der Krümmede Standartenführer Sattler in einer kurzen, schlichten Feier. an der neben einigen Zuschauern nur ein SS Sturm und die Standartenkapelle teilnahmen. 262 SS=Männern den Ehrendolch. Gegen 11 Uhr waren die Ehrendolchempfänger und der Ehrensturm angetreten. In einer kurzen und knappen Ansprache wandte sich der Standartenführer an die SS=Männer. Er hob bervor. daß es gerade die SS gewelen sei die in unverbrüchlicher Treue zu Adolf Hitler mitgeholfen habe. Deutschland zu retten. In den Kampfjahren um die politische Macht habe keiner nach Anerkennung und Ehre gefragt. Heute aber hat der Führer seinen treuen Mitstreitern eine Ehrung zugedacht, indem er ihnen diesen Ehrendolch üntete. Die Klinge des Dolches ist beiderseits beichriftet und trägt auf der einen Seite die Worte:„Meine Ebre beißt Treue“, wahrend auf der andeten Seite eingraviert folgende Worte stehen:„.n denlicher Kameradschaft. Röhm.“ Die SS. habe sich Adolf Hitler verschrieben und jetzt erst recht und noch fester wird sie in Treue zu ihrem Führer stehen, mag auch kommen, was da wolle. Nach der Ansprache überreichte der Standartenführer jedem der auszuzeichnenden SS Manner den Ehrendolch. Das Sieg=Heil auf den Fuhrer beschloß die feierliche Ehrung Standartenführer Sattlez überreicht einem SS=Mann den Ehrendolch Großer Aufmarsch des BOM. in Bochum. Zu einer großen Kundgebung, an der u a. auch die Gauführerin Ruth Enke teilnahm, hatten sich die Mädel aus den Untergauen Witten. Emschertal und Bochum auf dem Sportplatz an der Krümmede kurz vor 3 Uhr eingefunden. Auf der einen Längsseite des Feldes hatte man eine Tri. büne errichtet, vor der die Madel in Sechserreihen aufmarschiert waren Vor der Tribüne auf der Laufbahn hatten die Wimpelträgerinnen in statt licher Zahl Aufstellung genommen, während links und rechts eine Spiel. und Singschaz und ein Sprech. chor standen Nach einer kurzen Begrüßzungsansprache der Untergauführerin Marlene Grobe wandte sich die Gauführerin Ruth Enke in längeren Ausführungen an die versammelten Mädel. und erörterte die Aufgaben und Ziele des BOM. Darauf übergab sie einer Reihe von Führerinnen den Ausweis der Reichstugendführung mit der Mahnung, dem Gelöb. nis, das sie in Dortmund Adolf Hitlez gegeben hätten, treu zu bleiben und ihre ganze Kraft den Dienst der Jugend zu stellen. Nach dem v. Liede.„Unsere Fahne flattert uns voran“, zogen di Madel, geführt von den Wimpeln und Spielscharen. zum Sportplatz gegenüber der Polizeiuntertunft. Hier wurden die einzelnen Abteilungen von de Gauführerin besichtigt Anschließend fand dann der Marich durch Straßen Bochums statt. Der Zug erregte halben Aufmerkamkeit. Die Pfennigschlange am Rathau glieder Kaufmann, Koke, Pietrczik und Scholz; das Ehrenzeichen A II für 25jährige verdienstvolle Tätigkeit im Roten Kreuz die Mitglieder Albat, Dr. van Bürck, Casper, Kuhn, Kunolo Laurenz, Mummenhoff, Rücker, Schuppert und Tillmann; das Ehrenzeichen AI für 10jährige verdienstvolle Tätigkeit im Roten Kreuz die Mitglieder Gustrau, Krause. Neumann, Paschke, Poschmann, Rückborn und Wilhelm Siebert Ferner erhielten: die Auszeichnungsborte für 15jährige vorwurfsfreie Dienstzeit das Mitglied Thiesmeyer, die Auszeichnungsborte für jährige vorwurfsfreie Dienstzeit die Mitglieder Börner, Gustav Hagenau, Karasch, Paul Krappoth, Paul und Poschmann. Die Ehrenzeichen und Auszeichnungsborten sind den Mitgliedern gelegentlich der Feier des 0jährigen Bestehens der Freiw. Sanitätskolonne am Sonntag dem 8. Oktober 1933 von dem Vorsitzenden des Provinzialvereins, Vizepräsident Weber, überreicht worden. Das Jube Parkhauses in lfest selbst fand in den Salen des würdiger, kameradschaftlicher Weise Besichtigung des BdM auf dem Kirmesplatz. Die diplome Frankrei Genf. 9. Juni discher Staatsmänner an rustungskonferenz und Ende. Barthou und Ed Geni verlassen. Vorauss minow. Benesch und T Hauptausschuß der Abr dung der Ausschüsse An hen Teil in zweiter Bes Im Lause der letzte Kulissen sehr intensi sichen den Russen und tern der Kleinen E behauptet, daß die Verhe der Formen geführt hab nischen Beziehungen zwis Entente in Zukunft voll Diese Verabredungen heint, der vom 18. bis denden Konferenz der K den. Da Barthou am sen wird, so wird es au Verhandlungen zwischen naschen Bundesgenossen aus gewünscht unl Die französischen Mi miitag zu einem fast di sammengetreten. Der M in Namen der Regierun uusgesprochen. Minister nen Gesetzesvorschlag niven Verteidigung merbreiten. 398 Prag, 9. In ter Volkokommissar Li les Auswärtigen, Dr. in Genf gleichlautende durch die die normalen schechoslowakischen Rep Eozialistischen Sowjetre Auch der rumäni lescn hat mit Herrn L lantenden Textes ausge matischen Beziehungen land und Rumänien an Gehe Dr. Gereke gebu DNB Berlin, 9. J wurde am Samstag die Anklagekomplex„Hinder Ter Vorsitzende kan tung Dr. Gerekes zuril walt über die Mittel Ausgaben handelte, die Politik lagen. In mehr der Vorsitzende Dr. Ge= einer solchen Vertra doch nicht nötig gehabt lionen durch falsche Rec Angeklagte gab hieran Antworten und erkli den Ausweg mit den nicht wieder wählen wül Der frühere Vorsitzen toriums, der Großindn erg. verneinte die Fri . bneinte e W. dem engeren Ausschuß Gereke allein eine form mit den eingegangenen wollte. Vorsitzender: T und doch aus den eingege ohne daß dem bekannt wurde. Der Zn. Zeitung zu gründen, die Ausstellung in M TNB. München, 9. Siedlungsausstellung w tag die Ausstellung„T ckösinet. Die Ausstellu weneralinspekteur Dr. schaftlichen und künstlert rechner mit Unterstütn pinisteriums, als desse Küte die vorbereit geführt hat, aufgebaut1 Bei der Eröffnung Heneralinspekteur der N eine Ansprache, in der Wenn die Reichsreg Führers schon im e Hauprogramme der Nei nichts Fertiges gezeigt nellung„Die Straße“ v Perschiedene Beweaarsin der nationalsoataltstisch alles, was geschieht, vo fmlutli che Opfer die aktiven Mitbringen. So sah man denn die alten Kriegervereinemitdr Kolonnen kaum umsonst ten. versüßt und erleichtert durch überall in unserer Großstadt tag zugunsten von Rotkreuz Auf dem Rathausplatz am Baare=Platz. am Ehrenmal im, am Ehrenmal in Bßenbezirken, überall waren besangvereine aufmarschiert, freuenden Darbietungen die ohl sagen, daß Bochumam n Roten Kreuz gegenuver Wir wollen hoffen, daß die n, die diese Woche vom mmen werden, einen ebenso en werden. kirchener Slraßenahn. ß für 1933 genehmigt. ormittag in Bochum unter burgermeister Dr. Piclum rsammlung gerehmigte Nach Verrechnung aller Aben eraibt sich ein Verlust 7) RM. Es wurde weiter Firmenbezeichnung engesellichaft" zu erner. at. Heute aber hat der itstreitern eine Ehrung zudiesen Ehrendolch stritete. t beiderseits beichriftet und dite die Worte:„Meine während auf der anderen e Worte stehen bm.“ olf Hitler verschrieben und ester wird sie in Treue zu a auch kommen. was da berreichte der Standarten= ichnenden SS Manner den il auf den Fuhrer bechloy rendolch d ihre ganze Kraft in stellen. Nach dem 53 1 uns voran“, zogen die mpeln und Spielscharen. der Polizeiunterkunft. Abteilungen von der der Marich durch die er Zug erregte allent= Polilische Gespräche hinter den Genfer Kuliffen Die diplomatischen Beziehungen zwischen der Tschechoslowakei und Rußland, sowie zwischen Rumänien und Rußland aufgenommen Frankreich steht Pate DNB Genf. 9. Juni. Die Zusammenkunft auslän= discher Staatsmänner aus Anlaß der Arbeiten der Abmistungskonferenz und des Völkerbundsrates ist zu Ende. Barthou und Eden haben schon gestern abend Genf verlassen. Voraussichtlich werden heute auch Litminow. Benesch und Titulescu abreisen, so daß der Hauptausschuß der Abrüstungskonferenz bei der Bildung der Ausschüsse Anfang nächster Woche zum groben Teil in zweiter Besetzung arbeiten wird. Im Laufe der letzten Tage haben hinter den Kulissen sehr intensive politische Gespräche wischen den Russen und den hier anwesenden Vertretern der Kleinen Entente stattgefunden. Man behauptet, daß die Verhandlungen zu einer Festsetzung der Formen geführt haben, in denen sich die diplomalischen Beziehungen zwischen Rußland und der Kleinen Entente in Zukunft vollziehen sollen. Diese Verabredungen sollen dann, wie es weiter heist, der vom 18. bis 20. Juni in Bukarest stattfindenden Konferenz der Kleinen Entente vorgelegt werden. Da Barthou am 20. Juni in Bukarest eintrefsen wird, so wird es auch äußerlich sichtbar, daß diese Verhandlungen zwischen Rußland und dem euronäcchen Bundesgenossen Frankreich von Paris aus gewünscht und gefordert werden. Die französischen Minister sind am Samstagvormitag zu einem fast dreistündigen Kabinettsrat zuammengetreten. Der Ministerpräsident hat Barthou in Namen der Regierung den Dank für seine Arbeit tusgesprochen. Minister Sarraut wurde ermächtigt, nen Gesetzesvorschlag über die Organisierung der nen Verteidigung gegen Luftangriffe zu merbreiten. 892 Prag, 9. Juni. Amtlich wird mitgeteilt: ler Volkskommissar Litwinow und der Minister les Auswärtigen, Dr. Benesch, haben am 9. Juni u Genf gleichlautende Schriftstücke ausgetauscht, lurch die die normalen Beziehungen zwischen der sichechoslowakischen Republik und der Union der Cozialistischen Sowjetrepubliken hergestellt werden. Auch der rumänische Außenminister Titulelcn hat mit Herrn Litwinow Schriftstücke gleichlanienden Textes ausgetanscht, durch die die diplomatischen Beziehungen auch zwischen Sowjetrußland und Rumänien aufgenommen werden. Die südslawische Regierung wird sich über ihr Vorgehen erst entscheiden, wenn Außenminister Jestitsch nach seiner Rückkehr von seiner Reise nach Paris, die er am heutigen Samstag angetreten hat, berichtet haben wind. Der Austausch der erwähnten Schriftstücke erfolgte nach mehrtägigen Verhandlungen aller Mitglieder des ständigen Rates der Kleinen Entente mit dem Volkskommissar Litwinow nach einmütigem Beschluß des ständigen Rates und auf Grund der Entscheidungen der zuständigen Regierungen. In den Schriftstücken, die heute veröffentlicht worden sind, wird auch die Ernennung der Gesanöten angekündigt. Schwere Bombenanschläge auf Bahnstrecken in Oesterreich Internationale Linien unterbrochen— Der Semmeringer Viadukt zerstört TNB. Wien, 9. Juni. In der heutigen Nacht sind zum erstenmal zwei schwere Bombenanschläge auf Eisenbahnbrücken der großen internationalen Strecken verübt worden. Auf der Westbahnlinie Wien—Salzburg—Innsbruck Zürich wurde bei Vöcklamarkt auf die Eisenbahnbrücke ein Bombenattentat verübt. Nach polizeilichen Mitteilungen ist die Eisenbahnbrücke derart beschädigt, daß mit einer sechstägigen Unterbrechung des Verkehrs gerechnet werden muß.— Der Schnellzug Wien—Paris, der zehn Minuten nach dem Anschlag die Brücke passieren sollte, konnte gerade noch rechtzeitig angehalten werden. Ein weiteres Bombenattentat ist auf der Strecke Wien—Triest zwischen Semmering und Breitenstein verubt worden. Die beiden letzten Eisenbahnanschläge haben in Oesterreich das größte Aufsehen hervorgerufen. Die Anschläge waren diesmal viel gründlicher durchgeführt, als die Anschläge zu den Pfingst feiertagen. Der Verkehr wurde auch in viel nachhaltigerer Weise gestört. Auf der Westbahnstrecke müssen die Züge bis zur zerstörten Brücke von Vöcklamarkt herangeführt werden. Dort müssen die Reisenden aussteigen und werden über eine rasch errichtete Notbrücke geleitet, worauf sie bann in einen neuen Zug einsteigen können. Auf der Südbahnstrecke wurde der D-Zug=Fernverkehr über Bruck-Leoben—Selztal auf die Westbahnstrecke umgeleitet. Das bedeutet für alle aus dem Süden kommenden Fernzüge eine Verspätung von vielen Stunden. Augenblicklich sinden Sachverständigenbesichtigungen statt, um festzustellen, Geheimrat Duisberg als Zeuge im Gereke=Prozeß Dr. Gereke ehrenwörtlich gebunden? NB Berlin, 9. Juni. Im Gereke=Prozeß würde am Samstag die Beweisaufnahme über den Antlagekomplex„Hindenburg=Ausschuß“ fortgesetzt. ter Vorsitzende kam zunächst auf die Behauptung Dr. Gerekes zurück, er habe Verfügungsge palt über die Mittel gehabt, solange es sich um daben handelte, die im Sinne der Hindenburg lagen. In mehrfachen Vorhaltungen wies Vorsitzende Dr. Gereke darauf hin, daß er es n einer solchen Vertrauensstellung, die er besaß, nicht nötig gehabt hätte, die rd einhalb Milnonen durch falsche Rechnungen zu belegen. Der Angeklagte gab hierauf nur ausweichende antworten und erklärte schließlich, daß er heute Ausweg mit den kalschen Quittungen nicht wieder wählen würde. er frühere Vorsitzende des Hindenburg=Kura toriums, der Großindustrielle Geheimrat Dutsderg. verneinte die Frage des Vorsitzenden, ob er engeren Ausschuß oder dem Angeklagten Dr. erete allein eine formale Vollmacht erteilt habe, mil den eingegangenen Geldern zu machen, was er „Jorsitzender: Die 460- oder 480.000 Mark doch aus den eingegangenen Mitteln abgezweigt worden, ohne daß dem Kuratorium darüber etwas getannt wurde. Der Zweck soll gewesen sein, eine Hellung zu gründen, die die Hindenburgvolitik durch führen sollte. Wenn Dr. Gereke zu Ihnen gekommen wäre und hätte erklärt, es müßten Belege geschaffen werden, um die Abzweigung dieser Mittel vertreten zu können, hatten sie dem zugestimmt? Zeuge: Nein. Ich hätte gesagt, das Hindenburg=Kuratorium muß darüber beschließen. Vorsitzender: Die Herren Politiker scheinen da etwas andere Ansichten zu haben. Zeuge: Ich war nie Politiker; ich bin nur Kaufmann. Es war mir aber interessant von Graf Westarp die Bemerkung zu hören:„Die politische Moral ist anders als die bürgerliche Moral“. Vorsitzender: Ich muß Ihnen gestehen: Ich war auch darüber verwundert. Geheimrat Duisberg erklärt noch, er habe immer den besten Eindruck von Dr. Gereke gehabt und sei ebenso wie andere Mitglieder des Kuratoriums erstaunt über dessen Handlungsweise gewesen. Der frühere Reichsinnenminister von Keudell bekundete als Zeuge, daß er nur an zwei Sitzungen der Gruppe, die sich mit den Plänen der Zeitungsgründung beschäftigte, teilgenommen hat. Der Zeuge selbst hielt die Verwirklichung dieses Gedankens von vornherein für aussichtslos, weil nach seiner Ansicht die nötigen Mittel nicht zusammengebracht werden konnten. Die Frage des Vorsitzenden, ob ihm bekannt sei, daß Dr. Gereke ehrenwörtlich gebunden sei und deshalb keine volle Klarheit über die Zusammenhänge geben könne, verneinte der Zeuge von Keudell. Die nächste Verhandlung findet am Dienstag statt. Ausstellung„Die Straße“ in München München, 9. Juni. Gleichzeitig mit der szungsausstellung wurde am Samstagnachmitandle Ausstellung„Die Straße 1934 München“ Die Ausstellung ist unter Führung von scner inspekteur Dr. Todt und unter der ge2ceischen und künstlerischen Leitung von Professor mit Unterstützung des ReichspropagandaDr.Jzums, als dessen Beauftragter Referent die vorbereitenden Arbeiten mit durchha., aufgebaut worden. Eröffnung der Ausstellung hielt der inspekteur der Reichsautobahnen, Dr. Todt. ansprache, in der er u. a. ausführte: die Reichsregierung auf Veranlassung 9 wührers schon im ersten Jahr des gewaltigen chta ramms der Reichsautobahnen, in dem noch e Wzeigt werden kann, die AusverschiedeStrabe“ veranstaltet, so hat sie dafür ger miedene Beweaarüinde. Zunächst entspricht es nationalsoataltitischen Staatsauisauung= daß was geschieht, vor den Nugen des Volkeausgeführt wird. Die zweite Absicht, die die Reichsregierung mit der Ausstellung verfolgt, liegt darin, daß das Interesse an der Straße bei der gesamten Nation wieder geweckt wird. Eine weitere Veranlassung, dieses Werk sowohl in seiner Verbundenheit mit der Vergangenheit als auch in seinem Plan für die Zukunft zu zeigen, liegt darin, daß durch die öffentliche Darstellung dieses großen Werkes all denen Anerkennung ausgesprochen werden soll, die mit Stirn und Faust daran mitarbeiten. Wir wissen, daß die nielen tausend Arbeiter, durch deren Hände allmählich dieses modernste Straßennetz der Welt entsteht, in manchen Tarifgebieten um einen schmalen Lohn arbeiten. Wir wissen aber auch, daß es durch diese und eine Reihe anderer Maßnahmen gelungen ist. innerhalb Jahresfrist drei Millionen Menschen überhaupt wieder in den Arbeitsprozeß einzureihen. Die eindrucksvollste Erkenntnis, die diese gewaltige Arbeit uns immer wieder aufzwingt, ist die, daß dieses Werk ausschließlich durch die Opfer bereitschaft des deutschen Arbeiters entsteht, der, dem Rufe des Führers folgend, bereit ist, hierfür anzutreten, seine Arbeitskraft zur Verfügung zu stellen. wann und wie der zerstörte Viadukt an dem Semmering wieder gebrauchsfertig gemacht werden kann. Der Personenzugverkehr wird durch Umsteigen aufrechterhalten. Die Fahndung nach den Tätern wurde unverzüglich aufgenommen. Irgendeine Spur von ihnen konnte aber bisher nicht gefunden werden. Es steht aber außer jedem Zweifel, daß es sich auch bei diesen Anschlägen, genau wie bei den großen Anschlägen zu den Pfingstfeiertagen, um die von langer Hand vorbereiteten Anschläge marxistischer Sprengbrigaden handelt, die mit außerordentlicher Sachkenntnis, aber auch mit großer Kühnheit ans Werk gegangen sind. Besonders die Sprengstelle am Semmering befindet sich an einem ziemlich unzugänglichen Ort. DNB. Wien. 9. Juni. An der Wachauer Bahn zwischen Spitz und Aggsbach sollen gleichfalls in der heutigen Nacht die Gleise gesprengt worden sein. Der Verkehr wurde lahmgelegt. Dieses neue Bombenattentat wird mit einem Diplomatenausflug in Zusammenhang gebracht, der heute von der Regierung für das gesamte diplomatische Korps in die Wachau veranstaltet wird.— Ueber das Eisenbahnattentat auf der Südbahnstrecke Semmering— Breitenstein verlautet jetzt, daß die Gleise in die Luft gesprenat worden sind. Die in der Nähe gelegene Eisenbahnbrücke soll entgegen früheren Meldungen nicht beschädigt worden sein. Der Verkehr wurde lahmaelegt. Die aus dem Süden kommenden Fernzüge sind auf die Strecke Leoben—Wien umgeleitet worden. In der ganzen Umgebung sind strenge polizeiliche Absperrmaßnahmen getroffen worden. Der Autoverkehr auf der Straße Wien—Semmering— Graz, die sich in einiger Entfernung vom Bahngleis befindet, ist teilweise unterbrochen. TNB Bregenz, 9. Juni. Nach einer amtlichen Meldung wurde um Mitternacht die Druckrohrleitung des großen Spuller=See=Werkes, die die Arlbergbahn mit Strom versorgt, durch einen An schlag gesprengt. Der Schaden dürfte 250 000 Schil ling betragen. Beide Rohrleitungen des Werkes wurden beschädigt. Die Rohre weisen an drei Stellen kopfgroße Sprenglöcher auf. Das Maschinenwerk selbst blieb unbeschädigt. Nach vier der Tat verdächtigen Männern wird gefahndet. Der Verkehr auf der Arlbergbahn wird durch Ent nahme des Stromes vom Richtwerk in Tirol auf recht erhalten. Ein amtlicher Bericht DNB. Wien, 9. Juni. Zu den Eisenbahn anschlägen meldet die Amtliche Nachrichtenstelle: Heute nacht wurden in der Nähe von Breitenstein und zwischen Vöcklamarkt und Redl Zipf Anschläge auf Bahnobjekte versucht, wobei ein gewisser Sachschaden verursacht wurde. Der Zugverkehr ist nichtunterbrochen. Der Sachschaden wird in wenigen Stunden behoben sein. Menschenleben sind nicht zu beklagen. Es gab auch keine Verletzte. Ueberfall auf Schutzkorpsleute DNB. Wien, 9. Juni. In der heutigen Nacht ist bei Lueg eine Schutzkorpspatrouille überfallen worden. Ein Schutzkorpsmann wurde getötet, ein anderer schwer verletzt. Der Sonntag der Familie, der Samstag der Staatsjugend München, 9. Juni. In einer hier gehaltenen Rede führte Reichsunterrichtsminister Dr. Rust u. a. aus Wenn die Hitlerjugend heute die Kritik viel zu spüren bekommt, dann sage ich offen, ich stehe zur Jugend. Nun beginnt der Streit um die Zeit der Jugend. Und Schule und Elternhaus und HJ machen sich diese Zeit strittig, mit dem Erfolg, daß keiner etwaa hat. Ich habe es als meine erste Aufgabe angesehen, hier einzugreifen. Ich gehe von dem Grundsatz nicht ab und ich werde dafür sorgen, daß die Schaffung einer deutschen Staatsjugend nicht vergessen wird. Die ewige Zelle eines großen Volkes ist und bleibt die Familie. Ich habe daher im Einvernehmen auch mit der Führung der HJ eine klare Teilung vorgenommen: Die Schule solle bekommen, was der Schule ist. Ebenso die HJ und die Eltern, was ihnen gehört. So habe ich den Sonntag wieder zum Tage der Familie gemacht. Den 7. Tag der Woche der deutschen Fa milie, den 6. Tag gab ich der deutschen Staatsjugend Es wird darüber weder die dautsche Schule, noch das deutsche Volh zusammenbrechen. Denn an den übrisen Schultagen haben wir dann frische Buben und Nädel in unseren deutschen Schulen. Ein Jahr Gefängnis wegen schwerer Beleidigung Stendal, 9. Inni. Das Schöffengericht in Stendal verur:eilte dle 70fährige Auguste Albau aus Osterburg, die über den Kreisleiter Presting in Osterburg unwahre Gerlichte in der ganzen Stadt verbreitet und diesen dadurch aufs schwerste belet digt hatte, zu einem Jahr Gefängnis. Das Gericht erließ sofortigen Haftbesehl. Zusammenkunft von Hitler und Mussolini? DNB Berlin, 9. Zuni. Mit Bezug auf Nachrich ten in der ausländischen Presse über eine bevorstehende Zusammenkunft zwischen Mussolini und dem Reichskanzler Adolf Hitler wird von zuständiger Stelle erklärt, daß zwar Erwägungen nach dieser Richtung schweben, daß aber abschließendes über Zeit und Ort der Zusammenkunft noch nicht bekannt ist. Zusammenkunfi Mussolini-Barthou? DNB Paris, 9. Juni. Wie noch bekannt wird, hat Außenminister Barthou am Samstagvormittag im Ka binettsrat ausführlich über zwei an ihn ergangene Einldungen berichtet. Er sei von MacDonald nach London und von Mussolini nach Venedig oder Rom gebeten worden. Nach dem Intransigeant wird der französische Außenminister frühestens im Oktober nach Italien reisen. Dr. Schacht in Badenweiler DNB. Badenweiler, 9. Juni. Auf der Reise zu der am Montag stattfindenden Verwaltungsrats sitzung der BJZ. verbrachte Reichsbankpräsident Dr. Schacht das Wochenende in Badenweiler. Auch der Gouverneur der Bank von England, Montagu Norman, und der Direktor der BJZ., Hülse, hatten auf ihrer Durchreise nach Basel in dem reif vollen Schwarzwaldstädtchen Aufenthalt genommen. Der„französische Weg“ Eine schweizerische Stimme DNB Basel, 9. Juni. Die„Baseler Nachrichten“ deren Chefredakteur, Dr. Oeri wohl zu den besten Kennern der Begebenheiten in Genf gehört, vertreten in ihrem Sonntagsleitartikel die Auffassung daß die neue Formel der Abrüstungskommission den französischen Weg darstelle. England wolle bei der im Gana befindlichen Bereinigung der Machtverhältnisse auf dem europäischen Kontinent keine aktive Rolle spielen. Was ihm einstweilen fehle eine starke Luftflotte, werde es sich besorgen, gleichgültig, was in Genf gespielt werde; solange es diese Flotte noch nicht besitze, sei ihm Frankreich je stärker desto lieber. Frankreich solle stark sein gegen über dem„nicht saturierten“ und„schwer saturier baren“ Deutschland, ferner gegenüber seinen eigenen östlichen Freunden Mit Sowjetrußland könne es sich bis zu einem gewissen Grade liieren, aber als starker Partner die Zügel in der Hand behalten Italien könne heute so wenig wie im Weltkriege eine andere Politik als Englands Politik machen, in seiner gegenwärtigen Wirtschaftslage weniger denn je Was Deutschland anbetreffe, so werde es in den nächsten Wochen und Monaten heftig bearbeitet „und vor die Wahl gestellt, in den europäischen Sicherheitsring einzutreten, oder aber endgültig umringt“ zu werden. Man werde, um Deutschland das Einlenken zu erleichtern und um ihm Genf nicht noch widerwärtiger zu machen, als es ihm schon sei, im geheimen arbeiten, aber sehr intensiv. Der Block, den man in den beiden letzten Wochen habe entstehen lassen, sei eine Realität und werde sich weiterhin als Realität zeigen. Besitzwechsel im Ullstein=Verlag DNB. Berlin, 8 Juni. Ueber Veränderungen im Verlag Ullstein gibt der Verlag folgende Erklärung aus: Wie bereits im Herbst vergangenen Jahres aus Anlaß der Generalversammlung der Ullstein A.=G. verlautbart wurde, ist die Mehrheit der Aktien, die sich bis dahin in ausschließlichem Besitz der Familie Ullstein befand, in andere Hände übergegangen. Nunmehr hat die Familie Ullstein, in Durchführung ihres im vergangenen Jahr gefaßten Entschlusses, auch den ihr verbliebenen Minderheitsbesitz durch die Deutsche Bank und DiscontoGesellschaft an ein unter Führung dieser Bank stehendes Konsortium verkauft. Im Zusammenhang mit dieser Veränderung werden die Mitglie der der Familie Ullstein, die noch in der Verwaltung des Unternehmens tätig waren, aus ihr ausscheiden. Andere wesentliche Veränderungen in der Leitung des Unternehmens sind nicht beabsichtigt. Drei Bergleute verschüttel Zwei Tote DNB. Herten, 9. Juni. Auf der Zeche Ewald 1/2 in Herten wurden, wie erst jetzt bekannt wird, am Donnerstagabend drei Bergleute durch hereinbrechende Gesteinsmassen verschüttet. Einer der Verschütteten konnte am gleichen Abend lebend geborgen werden. Erst am Freitagabend gelang es nach schwierigen und mühevollen Arbeiten der Rettungskolonnen die Leiche einer der beiden noch Verschütteten zu bergen. Die Bergungsarbeiten werden unermüdlich fortgesetzt, und man hofft, auch das letzt Opfer dieses Grubenunglücks bald zutage bringezu können. Der Rheingoldzug beschossen Oberhausen, 9. Juni. Die Oberhausener Polizei berichtet: Am 8. Iuni, gegen 10.35 Uhr, wurde auf der Strecke Holten—Sterkrade der Rheingoldzug, als er die Weierbrücke passierte, beschossen. Durch den Schuß wurde eine Fensterscheibe zertrümmert. Personen sind glücklicherweise nicht verletzt worden. Die Bremer Rede des Reichsministers Dr. Goebbels Durch Zeilenverschiebung war in einem kleinen Teil der letzten Ausgabe der Schluß der Rede des Reichsministers Dr. Goebbels bei einer Kundgebung im Weserstadion, der etwa 150000 Personen bei wohnten, an eine unrichtige Stelle geraten. Wir geben die in Frage kommenden Sätze nochmals wieder: Die Regierung muß, wenn die Not des Landes es erfordert, ein hartes und erbarmungsloses Regiment führen, vor allem denjenigen gegenüber, von denen man nach Lage der Dinge annehmen kann, daß sie uns im Innern nicht allzu freundlich gegenüberstehen und den Zusammenbruch des nationalsozialistischen Staates lieber heute als morgen sehen möchten. An der Spitze des Reiches stehen Männer, die nur den Ehrgeiz kennen, zu arbeiten für das Volk und Erfolge zu ersämpfen für die Nation Dr. Goebbels schloß mit einem Treuegelöbnis und einem dreisachen Sieg=Heil auf den Führer bisschränke Fabrilat Miele ganz neu, wegen Aufgabe 5. Artikels sede preiswert zu verlauten Wo, lagt die Gc chäftsselle d. 81a PrivalMittaglisch 0r Damen und derren 80# 70 Pf. Bochum. Südhellweg 7a. Für Geflügel= und K'einlierballer ist die geeignete Nachberaterin das offizielle Organ des Reichsverbandes der Geflügelwirtschaft, Westdeutschlands illustrierte Fachschrift: Westdeulsche Allgemeine Geflügelzeitung Verlag: Bochum, Mühlenstraße 12- Fernruf 647 46 Probe=Nummern lostenlos Auskunft für Fremde Relseberatung Fahrkarten Verkehrsverein Bochum e. Rathauspiatz Fernrui Geonneti Werktage von 8 18 Sonntage von 10Monatsbezugspreis R 2,16, für Ausgaben B der Lieferung rechtfertigt kei Bezugspreises. Anzeigenpret gebe A 6 Pla, Ausgabe B enzeigen: Ausgabe A 40 9g Nach der Londoner T lungen über ein Ostlo Polen, die Tschechoslon land berühren. Wiem macht beteiligt sein wi Am Sonntag kam es Provinzstädten zu Zus schen Gegnern. So 1 und Denain die Poliz Nach Meldungen aus 2 dem ganzen Lande Bei Wolkenbrüche ein. Di mehreren hundert ang Opfer ertrunken, zum tutschen verschüttet wo Lurch Entscheidung des 7. 5. 1934 sind die Lan dell und Vierbaum, K Lusseldorf, mit Wirku neuen Landgemeide m aammengelegt worden. der Nacht zum Monie nich zu Zwischenfällen im Semmering wurdschlag auf das Bahnal Lie Verhandlungen in Munchen zwischen de und den Kultuoministe hinsichtlich der in aller den Reformmaßnahmer Uebereinstimmung. Di das Ziel weiterer Ve= sachung des Unterrichte Amerikanise mit sechs Ins IN8 Newerk(Ne „American Airways“ er in Catokill=Gebirge versch von Livingstonmanor im aufgefunden wurde. Die und die Stewardesse san Fünf Fische TNB St. Johns der Nahe von Cape Fr. und ein Fischerboot zuse ten, da es Nacht war un ging nicht gerettet werd Geheimnisv. in A TNB. Madrid, 11. Ju unter zwei Mädchen, die auf der Ruckkehr von Straße der Stadt kamen, lannten Gründen aus ei setztes Privatauto beschof Leuten wurden durch die Spanischer Sch einen Ausfli Biche Madrid Nadrid überfuhr an de Gordon in Astui besetzten Autobus inen unmittelbar den Fluß. Bisher bus gevorgen. Zahl verlent. Belrugsversuch höherer Re Schwere Zi B. Berlin, 11. Iu ministerium teilt mit: T albt bekannt, daß vor ki und Handwerker wegen d tische Angaben hoherer! ehungs= und Umbana chweren Zuchthau nkasen verurteilt wurl minister weist hierzu dar Letrugsversuch unnach folgt wird. Omnibus fährt NB. München, 11. 9 besetzter Omnibüs aus