Verlag: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt K.=G., Zweigniederlassung Ahaus 51. Jahrgang. Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt K.=G., Adolf=Hitler=Straße 36, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Ahaus, Gewerbebank Ahaus, Städt. Sparkasse Gronau i. W. und Gronauer Volksbank. Anzeigenpreis für sämtliche Zeno=Zeitungen 10 Pfg. bei 22 Millimeter Breite, für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus 3 Pfg. Nachlaß nach Preisliste. Erscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2.10 Mk., durch die Post 2,20 Rm. einschl. 0,40 Rm. Postgebühren, zuzügl. 0,42 Rm. Bestellgeld. Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Str. 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus t. W. Fernruf Nr. 450. Postschließfach 65. Postscheck=Konto: Hannover 22 739. llummer 297 Sonntag, den 30. Oktober 1938 Jahrgang 1938 Starke Anhaltspunkte für kommunistische Grandstiftung in Marseille. seltsome Gespräche am Brandherd./ Plünderer waren sofort zur Stelle./ Organisiertes bolschewistisches Gangstertum führte eine Großaktion der Räuberei durch. Unruhe oder Ablenkungsversuche in der Pariser Presse. Ungewißheit über die Zahl der Todesopfer. (!) Paris, 29. Oktober. Die Brandkatastrophe in Marseille, die ein ganzes Stadtviertel in Mitleidenschaft zog und eine Unterbrechung des Radikalsozialen Parteikongresses zur Folge hatte, beherrscht das Bild der Blätter. In einer Reihe von ihnen wird begonnen, die Schuldfrage zu erörtern; viele Zeitungen vermeiden allerdings in auffallender Weise, dieses Thema zu behandeln. Wenn es geschieht, beeilt man sich, Kurzschluß oder„Unvorsichtigkeit eines Rauchers“ festzustellen. Das„Journal“ allerdings versichert, daß in gewissen Unterhaltungen am Brandherd zweideutige Mitteilungen gemacht worden seien. Die Hypothese der Böswilligkeit müsse genau so pie die Annahme von Unvorsichtigkeit ins Auge gefaßt verden. Bestimmte Feststellungen und zahlreiche Zeugenaussagen wären merkwürdig vieldeutig. Während also die Meinung des Blattes unzweifelhaft auf Brandsiftung durch Kommunisten hinausgeht, ergeben sich aus anderen Blättern ähnliche Anhaltspunkte: Es handelt sich um die rätselhaft schnelle Bereitschaft des Pöbels, der bei Ausbruch des Brandes sofort mit Plünderungen begann. Es ist, wie einige Blätter melden, sofort und dann die ersten Stunden der Brandkatastrophe hindurch massenhaft zu Räubereien gekommen. Die Unterwelt von Marseille hat nach diesen Meldungen die günstige Gelegenheit der Panik und des allgemeinen Durcheinanders benutzt, um ungestört zu plündern. Die Kommunisten sind in die Wohnungen eingedrungen, haben gemäß bolschewistischer Tradition Möbel erbrochen. Geld und Schmuckgegenstände gestohlen. Etwa 60 Personen, so meldet der „Figaro", seien Opfer der Gangster geworden. Sogar das„Oeuvre“ hält mit Einzelheiten nicht hinter dem Berge. U. a. hätten die Gangster, die sofort aus den Vorortvierteln am Unglücksherd eingetroffen gewesen waren, die Büros der französischen Auftfahrtgesellschaft Air France und die Kasse eines Restaurants ausgeraubt. Krankenhauses liegen. Ein Blatt will auf Grund der Vermißtenmeldungen um Mitternacht melden können, daß mindestens 30 Personen, und zwar teils Angestellte, teils Kunden des Kaufhauses, sich nicht mehr aus dem brennenden Gebäude haben retten können. Die mit der Untersuchung betrauten Stellen ließen durchblicken, daß mit der Annahme zu rechnen sei, daß diese Zahl an Opfern noch unter den Trümmern begraben liege. Von gewisser Seite werde sogar die Zahl 50 genannt. (Siehe auch 2. Seite.) Gemeinschaftssüle und Schwimmbäder in Gebäuden der Reichspost. Ueber 50000 Wohnungen mit Reichspostmitteln erbaut. DNB Frankfurt/Main, 29. Oktober. Im Rahmen der Reichsarbeitstagung des Heimstättenamtes der DAF fand am Freitagabend im Frankfurter Hippodrom ein Reichsappell der Heimstättenwalter statt, die hier ihre erste Großkundgebung abhielten. Die Leiter der Gauheimstättenämter und 750 Kreiswalter nahmen von Reichsorganisationsleiter Dr. Ley neue Richtlinien entgegen, während Reichspostminister Dr. Ohnesorge die Erfahrungen eines Betriebsführers darlegte, der das Herz mitbringt, alles so zu sagen, wie er es für richtig hält. Unter dem Beifall der Tagungsteilnehmer teilte Reichsamtsleiter von Stuckrad mit, daß zum ersten Male österreichische und sudetendeutsche Kameraden, die sich mit dem Siedlungswerk beschäftigen, anwesend seien. Gauleiter Reichsstatthalter Sprenger eröffnete die Tagung, der zahlreiche Ehrengäste der Partei, der Behörden und der Wehrmacht sowie Gefolgschaftsmitglieder der Reichspost beiwohnten, und gab dann einen Rückblick über das Siedlungswesen im Gau Hessen=Nassau. Es sei gelungen, stellte er fest, im Gau Hessen=Nassau bis heute mehr als 8000 Siedlungen zu errichten. Anschließend sprach Reichspostminister Dr. ing. e. h. Ohnesorge über Betrieb und Wohnstätte. Der Minister führte u. a. aus: Alle großen repräsentativen Bauten des Nationaldienen der Gemeinschaft. Der Nationaldenkt nicht nur wie das Zweite Reich an den äußeren Eindruck, sondern vor allem an die Menschen, die in den Gebäuden schaffen, und an deren Arbeitsbedingungen. So wurde die Forderung hinsichtlich der Schönheit des Arbeitsplatzes erhoben. Ich kann bekannt geben, daß alle Neubauten der Deutschen Reichspost für mittlere und große Betriebe besondere Säle von entsprechendem Raum und sozialismus sozialismus Flächeninhalt für Gemeinschaftsveranstaltungen erhalten werden, die möglichst so groß sein sollen, daß auch Betriebssport in ihnen geübt werden kann, und daß die größten Aemter, wie das Postscheckamt Berlin, auch eine Schwimmhalle als Gegenkraft gegen die zermürbende Einwirkung heißer Sommertage erhalten werden. Für die Wohnungsfürsorge der Deutschen Reichspost werden jedes Jahr im Haushalt die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt. Wir nehmen damit gegenüber den anderen Reichsverwaltungen eine Sonderstellung ein, denn für letztere werden die erforderlichen Mittel im Haushalt des Reichsarbeitsministers bereitgestellt. Die Sonderstellung der Deutschen Reichspost erklärt sich rein formal aus der Tatsache, daß das Vermögen der Deutschen Post Sondervermögen des Reiches ist und die Post sämtliche Ausgaben nur aus ihren eigenen Einnahmen decken darf, während die anderen Reichsverwaltungen ihre Ausgaben aus den allgemeinen Reichseinnahmen bestreiten können. Die Deutsche Reichspoß muß also die Mittel, die sie für die Wohnungsfürsorge verwenden will, selbst herauswirtschaften. Während im Jahre 1933 für die Wohnungsfürsorge der Reichspost 3837000 RM. ausgegeben wurden, betrug diese Summe im Jahre 1937 12 943 000 und wird voraussichtlich 1938 rund 17 Millionen RM. betragen. Bis Ende März 1938 sind mit diesen Beträgen 5387 Reichsdienstwohnungen und 7144 Reichsmietwohnungen gebaut, sind 37817 Postdarlehnswohnungen und 393 Kleineigenheime bezuschußt worden. Insgesamt sind also 50741 Wohnungen mit Mitteln der Reichspost geschaffen worden. Was den Begriff der Kleinwohnung anbelangt, so können wir— schon aus bevölkerungspolitischen Gründen— darunter nicht eine Kleinstwohnung mit nur einem bezw. zwei Räumen verstehen. Es muß vielmehr die Wohnung Platz für eine größere Familie bieten. Ich habe daher erstmalig im Jahre 1937 die VierRaumwohnung als die für den Arbeiter notwendige Wohnstätte gefordert. (Fortsetzung auf der 2. Seite) Auch in dem Hotel„Noailles“, in dem der französische Ministerpräsident abgestiegen war, sei ein übles Subjekt gerade in dem Augenblick von einem Polizeibeamten mit dem Spaten niedergeschlagen worden, als es eine Kasse erbrach. Der Hotelportier habe einem Reisenden, der eiligst herbeigelaufen kam, um seine Gepäckstücke zu retten, geantwortet, daß es unnütz sei, denn die allgemeine Plünderung habe bereits begonnen. 6 In allen umliegenden Straßen, so berichtet das Deuvre“ weiter, hätten Abteilungen der Mobilen Garde und Polizeibeamte die Verbrecherwelt daran hindern nussen, die Türen einzudrücken und zu plündern. Aus zahlreichen Blättermeldungen ergibt sich so ein getreues Bild kommunistischer Verworsenheit, wie es bei ähnlichen Ereignissen seit dem ende des Weltkrieges überall zu verfolgen war. So gatten die Lösch=, Rettungs= und Ordnungsmannschaften eine schwere Aufgabe. Erst nach Mitternacht gelang es den vereinten Anstrengungen der zahlreichen Feuerwehrmannschaften, unterstützt von Marinetruppen und Kolonalsoldaten, den Brand einzudämmen und teilweise zu löschen. Der Schaden ist noch nicht abzuschätzen. Er beträgt viele Millionen Franken. Neben dem völlig ausgebrannten Kaufhaus haben insgesamt zehn Gebäude, darunter drei Hotels und vor allem das Hotel„Noailles“, in dem Daladier und die französischen Minister abgestiegen waren, schwere Brandschäden erlitten. Die Zahl der Opfer ist noch nicht genau festgestellt. Bisher werden fünf Tote und 35 Verletzte gemeldet. Von letzteren wurden 15 mit mehr oder weniger schweren Brandwunden in die Krankenhäuser eingenefert. Man befürchtet aber, daß noch zahlreiche Opfer unter den Trümmern eines gleichfalls eingeäscherten In der historisch bedeutungsvollen Stadt Nikolsburg beschloß der Führer seine erste Reise durch das sudetendeutsche Gebiet.(Presse-Bild-Zentrale-M.) Unser Bild zeigt Adolf Hitler während seiner Rede vom Balkon des Rathauses in Nikolsburg. Die Woche. Es kommen jetzt die Tage, in denen sich vor zwanzig Jahren die große Tragödie Deutschlands vollzog, in denen das Zweite Reich zusammenbrach. Ein führerloses Volk, dessen beste Söhne draußen an der Front standen und bis zuletzt einsatzbereit mit ihren Leibern den Ansturm der Feinde wehrten, wurde die Beute seiner inneren und äußeren Gegner. Das Zeichen der Zeit war nicht nur das Versäumnis der totalen Rüstung vor dem Kriege, die die Mehrheit des Reichstages verhindert hatte und die allein uns vor dem Angriff hätte schützen können, es war die Führerlosigkeit, die die Kraft des Heeres schwächte, der politischen Propaganda des Auslandes Tür und Tor öffnete und den destruktiven zerstörerischen Elementen im deutschen Volke freien Spielraum gab. Das Zweite Reich brach zusammen; was danach kam, hat uns an den Rand des Abgrundes geführt. Erst die Revolutionierung unseres Volkes vom Grunde, von der Seele aus, die Erfüllung mit dem kompromißlosen Geiste des nationalen Selbstbewußtseins und der nationalen Selbstbehauptung, die Revolutionierung des Denkens zur völkischen Gemeinschaft hin und damit zu einem völlig neuen Gesellschaftsideal, der totale Umformungsund Umschmelzungsprozeß zur Nation und ihren natürlichen Werten, zur Einheit und Geschlossenheit, zur militärischen Kraft aus dem ganzen Volke, das Bewußtwerden unserer geschichtlichen Verpflichtung: erst diese Revolutionierung der deutschen Menschen und Geister in dem Ruf:„Deutschland erwache“ hat die Vergangenheit überwunden, eine neue Gegenwart geschaffen und die deutsche Zukunft für alle Zeit gesichert. Daß der Nationalsozialismus aus dem Erlebnis der Front geboren wurde und sein kämpferisches Ethos bestes Frontkämpfertum ist, das zeigt, daß zwar die äußere Front zwangsweise für Zeit zurückgenommen wurde, daß aber der Geist fortlebte und der Retter und Befreier Deutschlands geworden ist, der Erschaffer des neuen und großen Deutschland, der nun erfüllten Sehnsucht von Jahrhunderten. Daß das Reich so vor uns steht, in dieser äußeren Größe und in dieser inneren Geschlossenheit verdanken wir der Idee, der Politik und der Wehrhaftigkeit. Die Ostmark und das Sudetenland konnten dem Reich auf diese friedliche, widerstandslose Weise nur eingefügt werden, weil der Führer vom ersten Augenblick der Machtübernahme an eine Wehrpolitik getrieben hat, die zielbewußt und zielsicher jenes Instrument schuf, das der Staatspolitik in jeder Lage die geforderte und notwendige Resonanz zu geben imstande ist. Die deutsche Rüstung ist ein wesentlicher Teil des politischen Erfolges, und sie entspringt jener genialen konstruktiven Konzeption des Führers, die von Anfang an das Mittel erbannt hat, die es schuf und die nicht zögerte, es im rechten Augenblick einzusetzen. „Recht wird nur dem zuteil, der stark genug ist, sich das Recht zu erkämpfen.“ Nach diesem Wort hat der Führer gehandelt. Es ist die Lehre der brandenburgisch=preußischen Geschichte, mit der ihre großen Vertreter, der Große Kurfürst, der Soldatenkönig und der große Friedrich ihr Land nicht nur gesichert und aufgebaut, sondern auch vergrößert haben. Wenn wir hier noch einmal an das Zwiegespräch erinnern, das zwischen dem Major von Wedel und dem Leiter des Drahtlosen Dienstes, Oberregierungsrat Fritsch neulich über den Einsatz des Heeres im Sudetenland stattgefunden hat, dann wollen wir uns an dieser Unteredung und ihrem Inhalt immer wieder klar machen, was für eine enorme Kampfkraft schlagfertig dastand— sowohl im Sudetenland(5 Heeresgruppen= 10 Armeekorps= 30 Divisionen) aber auch im Hinterland, das mit einer nicht geringeren Truppenzahl gesichert war, und wie Tausende von Flakgeschützen bereit standen, um jeden Angrif abzuwehren. Notwendig, wenn wir an die bolschewistischen Flugzeugstützpunkte in der früheren Tschecho=Slowakei denken. Nicht nur wir, sondern auch das Ausland mag daran erkennen, daß Deutschland auf jede Eventualität restlos eingestellt und vorbereitet war. Das zweite Mittel des unblutigen Sieges, den wir errungen haben, ist die Politik und ihre Führung. Wir haben im Anfang des Artikels einen der Gründe dargelegt, warum das Zweite Reich zusammenbrach.„Volk ohne Führung": das ist das traurige Wort, das uns die Tragödie Deutschlands in ihrer ganzen Furchtbarkeit enthüllt. Das ist der Mangel, der zur Ideenund Entschlußlosigkeit hinzukam. Als Adolf Hitler sich im Lazarett zu Pasewalk entschloß, Politiker zu werden, als er mit diesem Entschluß Deutschland den Auferbauer, Befreier und Mehrer seiner Kraft und Herrlichkeit, den Mehrer an innerem Glück, an Land, Volk und Boden schenkte, da wußte er bewußt, daß er nicht ein Politiber sein wollte und sein würde alten Stils, sondern im absoluten Gegensatz und Widerspruch zu jenem Typ der Former und Führer eines neuen Reiches und eines neuen Volkes. Diesen Weg ist der Führer unbeirrt um alle Feindschaft und Verunglimpfung gegangen, bis er das ganze Volk für sich erobert hatte, seelisch gewonnen und erobert hatte. Deutschland hat heute den Führer, und gerade die tschechische Krise hat gezeigt, wie alles sich diesem Führertum untergeordnet hat im Glauben daran und in dem grenzenlosen und felsenfesten Vertrauen, das zu dem Führertum Adolf Hitlers wir alle besitzen. Gibt es ein bezeichnenderes Moment für diese Tatsache, als die zutreffende Feststellung, daß, während um uns herum Aufregung und Nervosität herrschte, in Deutschland selbst sich alles in größter Ruhe abspielte und vollzog! Seien wir überzeugt davon, daß Godesberg und München nur möglich gewesen sind, weil das deutsche Volk eine politische Führung besaß, die alle Verantwortung und alle Entschlüsse fest in ihrer Hand hatte, die diese Verantwortung bewußt trug, die wußte, daß hinter ihr ein geschlossenes und bis zum letzten Mann entschlossenes Volk gestanden hat, die die Kraft des militärischen Einsatzes kannte und den Einsatz auch zu wagen bereit gewesen ist. Es ist die Frucht dieses politischen Führertums, wenn heute Europa im Zeichen eines neuen Weltbildes steht. Ist es nicht der französische Ministerpräsident Daladter, der auf dem für die Innen= und Außenpolitik Frankreichs so bedeutsamen Marseiller Kongreß der Radikalsozialen nicht nur das Wort gesprochen hat von der notwendigen Zusammenarbeit mit Deutschland, sondern der auch die in dem Munde eines Franzosen erstaunliche Wendung brauchte, daß der„gerettete Friede für Frankreich sowohl der Abschluß der vergangenen Irrtümer und der Beginn eine neuen Epoche darstellt.“ Welche Erkenntnis! Es ist auch dann eine Erkenntnis, wenn wir abwarten müssen, ob, wie und wann auf diese Worte die Tat folgt. Und dann, wenn der ehemalige Verdunkämpfer Daladier aus seinen Münchener Eindrücken von der Achtung spricht, die zu zollen von Volk zu Volk nötig sei! Frankreich hat einen bemerkenswerten Diplomatenschub vollzogen, Daladier gibt eine neue Parole aus und in England steht man in einer Kabinettsumbildung, die sicher mehr bedeutet als nur einen Personenwechsel. Es muß sich auch in England die Erkenntnis Bahn brechen, daß für Kriegshetzer wie Churchill, Eden und Duff Cooper kein Platz mehr in Europa ist, daß diese Leute endgültig ausgespielt haben und abgetane„Politiker“ sind. Der politische Umbruch zu einer Neuorientierung ist auf dem Marsch. Daß in dieser Situation die Männer der Achse Berlin— Rom miteinander Zwiesprache halten und eine unmittelbare Fühlungnahme suchen, wie sie in dem Besuch des deutschen Außenministers von Ribbentrop in Rom zum Ausdruck kommt, ist ebenso selbstverständlich wie erfreulich und begrüßenswert. Das innere Geheimnis dieser sich neu gestaltenden Welt aber ist die Kraft der Idee. Wenn der Idee des nationalsozialistischen Glaubens und Wollens eine breitere Plattform gegeben wird, wenn die Forderung gestellt wird, die geistigen Grundlagen— und nun gebrauchen wir einmal absichtlich das verfemte Wort— auch international zu würdigen, dann geschieht das nicht, als ob ein jeder Staat sie sich zu eigen machen soll. Nein— der Führer hat immer gesagt, daß der Nationalsozialismus keine Exportware sei. Wir tun es, damit das Ausland endlich daran geht, sich tiefer und ernster mit dieser Idee zu befassen, damit auch daraus Same werde für die Verständigung der Völker. Eben hat in Wien der Reichspressechef Dr. Dietrich über die Idee des Nationalsozialismus gesprochen. Er hat sie uns geschildert, wie sie der Führer dem deutschen Volk gegeben hat. Aus seiner tiefgründigen philosophisch=weltanschaulichen Rede läßt sich im Hinblick auf die politischen Geschehnisse der letzten Wochen das praktische Exempel ziehen. Der Grundgedanke seiner Ausführungen liegt darin, daß der Einzelne, das Individuum, nur denkbar ist in der Gemeinschaft, daß es nur in der Gemeinschaft und mit der Gemeinschaft sich verwirklichen kann, daß die Gemeinschaft immer das Primäre ist, daß das Individuum überhaupt erst durch die Gemeinschaft ist und lebt und wirkt und daß es deshalb keine individuelle Freiheit gibt sondern nur eine Freiheit der Völker, an denen das Individuum Anteil hat. Diese Gemeinschaft lebt das deutsche Volk durch den Nationalsozialismus, der ihm Volk, Nation und Rasse gegeben hat. Diese Gemeinschaft hat auch in dem letzten Ringen gesiegt, das deutsche Volk war eins. es stand als geschlossener Block hinter dem Führer, es war Gemeinschaft(als Volk, als Gefolgschaft, als Gesellschaft, in der gesunden Verbindung von Freiheit und Bindung von Gemeinschaft und Persönlichkeit und in seinem sozialen Ethos) und jeder hatte das Bewußtsein und die Ueberzeugung, daß er selbst nur Glied dieser Gemeinschaft war, die als blutgebundenes Ganzes vor ihm stand. Diese innere und äußere Einheit war das dritte Mittel unseres Sieges, und so vereinigten sich Führung, Wehrkraft, Idee und Volk zu dem Block, der unerschütterlich dastand als uneinnehmbares Bollwerk und als Bastion des großdeutschen Reiches; an dessen Kraft wir in voller Einmütigkeit und Einheit glauben. E. B. Reichsappell der schaffenden Jugend Großdeutschlands. Berlin, 29. Oktober. Marseille em französisches Chikago. Der Brand wütete auch noch in der Nacht zum Samstag. (!) Paris, 29. Oktober. In Marseille wird in Kreisen der jungen radikalsozialistischen Parteimitglieder ganz offen darauf hingewiesen, daß Marseille als ein französisches Chikago zu gelten habe; seine kommunistische Unterwelt habe ihren schweren Verbrechen der letzten Monate nun mit Brandstiftung die Krone aufgesetzt. Daladier müsse die einzigartige Gelegenheit erfassen und autoritäre Maßnahmen ergreifen, um Frankreich zu retten. Havas meldet aus Marseille: Die Feuersbrunst auf der Rue Canebière hat im Ausland zu verschiedenen Deutungen Anlaß gegeben. Einige Zeitungen haben geglaubt, versichern zu können, daß es sich um das Werk extremistischer Elemente handelt; sie glaubten zwischen der Feuersbrunst und den entschlossenen antikommunistischen Erklärungen des französischen Ministerpräsidenten Daladier einen Zusammenhang herstellen zu können. Diese Version erscheint mit den ersten Feststellungen nicht übereinstimmend. Das Feuer ist tatsächlich nicht in dem Hotel ausgebrochen, in dem. die meisten Regierungsmitglieder wohnten, sondern in einem Gebäude auf der gegenuberliegenden Straßenseite der Rue Canebière, der mehr als 30 Meter breiten Hauptstraße von Marseille. Erst infolge des heftigen Mistralwindes schlugen später die Flammen von dem Kaufhaus auf das Dach des Hotels„Noailles“ über und breiteten sich in den oberen Stockwerken dieses Gebäudes aus, das normalerweise von dem Brand hätte verschont bleiben müssen. Wie über die Katastrophe von Marseille weiter berichtet wird, wehte der Mistral in den späten Abendstunden noch schärfer als am Nachmittag. Die Unglücksstelle bot in der Nacht einen tragischen Anblick. Von dem Kaufhaus ist nur noch eine Grundmauer übrig geblieben. Man sieht ferner ein Trümmerfeld von rauchenden Steinen und verbogenen Eisenträgern, auf das die Schlauchleitungen fortgesetzt Ströme von Wasser schleudern. Das Feuer frißt sich aber immer noch weiter. Das Hotel„Noailles“, in dem Ministerpräsident Daladier gewohnt hat, bietet ebenfalls einen traurigen Anblick. Die gläserne Vorhalle ist zerstört, die Türen sind vollständig ausgebrannt. Vom Balkon des ersten Stockwerkes, auf dem der Ministerpräsident noch am Freitag vormittag von der begeisterten Menge jubelnd begrüßt wurde, weht zwar noch die Trikolore, sie ist aber rauchgeschwärzt und flattert zerfetzt in den Windstößen des stral. Vor dem Hotelgebäude ist eine große Feuerwehrleiter aufgestellt. Das Dach und die Mansarden leuchten zeitweilig im roten Feuerschein auf. Zwei benachbarte, ebenfalls geräumte Hotels haben vor allem in ihren höheren Stockwerken stark unter dem Feuer gelitten und sind darüber hinaus von den Wasserströmen der Feuerwehrpumpen beschädigt worden. Scheinwerfer erleuchten die Fassaden, um die Brandbekämpfung zu erleichtern. Neben den Feuerwehren von Marseille sind die alarmierten Wehren von Toulon sowie der näheren und weiteren Städte wie Salon, Avignon und Tarascon eingetroffen. Der Sonderzug mit einer Abteilung der Feuerwehrtruppe von Toulon ist gegen Mitternacht in Marseille eingetroffen. Die Marineabteilung vom Luftstützpunkt Berre hat einen starken Militärscheinwerfer aufgestellt. Zahlreiche Schlauchleitungen sind die Rue Canebière hinunter bis zum alten Hafen gelegt worden, um das Wasser in genügenden Mengen zur Brandbekämpfung heranpumpen zu können. In den Zuganasstraßen zur Rue Canebière werden die Massen der Neugierigen hinter Sperrketten von Senegalschützen vom Brandherd fern gehalten. Um 22,15 Uhr wurde neuer Alarm gegeben: Feuer im Thiers=Lyzeum. Die Feuerwehrabteilungen stürzten davon. Der Brand war durch Ueberschlagen der Flammen von dem brennenden Kaufhaus und Hotelblock auf das Dach des Schulgebäudes entstanden. Das Feuer konnte jedoch verhältnismäßig rasch wieder gelöscht werden. In den Krankenhäusern ist der Zustand einiger Verletzter sehr ernst. Zwei oder drei haben derartig schwere Brandwunden erlitten, daß mit ihrem Ableben zu rechnen ist.— Auf der Polizei laufen immer noch Anfragen besorgter Familien ein. Etwa zehn Angesteilte des Kaufhauses, die in den Büros der oberen Stockwerke arbeiteten, waren bis Mitternacht noch nicht in ihre Wohnungen zurückgekehrt. Glückwünsche des Führers an Kemal Atatüirk. Berlin, 29. Oktober. Der Führer und Reichskanzler hat dem türkischen Staatspräsidenten Kemal Atatürk anläßlich des 15jährigen Gründungstagesdertürkischen Republik drahtlich seine Glückwünsche übermittel. Zugleich hat der Führer ihm seine besten Wünsche für baldige völlige Genesung zum Ausdruck gebracht. Gemeinschaftssüle und Schwimmbüder in Gebäuden der Reichspost. (Fortsetzung von der 1. Seite) Zu den Maßnahmen der Deutschen Reichspost auf dem Gebiete der Wohnungsfürsorge gehören auch die Beihilfen in Form von Tflgungsdarlehen zum Bau von Kleineigenheimen. In diesem Zusammenhang behandelte Dr. Ley auch Fragen der Wohn= und Hausratkultur und gab zum Schluß seiner Rede bekannt, daß er in einer Sofortmaßnahme alle finanziellen Institute der DAf zu einer Trägergesellschaft, die die Heimstättenämter materiell in der Durchführung ihrer Aufgaben unterstützen sollen, zusammenfasse. griff genommenen Bauvorhahen belaufe sich auf eine griff genommnnen Bauvorhaben belaufe sich auf eine Milliarde. An der Finanzierung sei im Dritten Reich noch keine Aufgabe gescheitert. In ehrenden und herzlichen Dankesworten gedachte Dr. Ley der Bauarbeiter, die an der Westgrenze zum Schutz des Reiches ihre restlose Einsatzbereitschaft unter Beweis gestellt haben. Ihr Beispiel möge allen Volksgenossen Vorbild sein und sie zu gesteigertem Arbeitswillen, Fleiß und Zähigkeit anspornen! Unser ganz besonderes Augenmerk haben wir, führte der Reichsminister weiter aus, auch beim eigenen Wohnungsbau wiederum der Siedlung zugewandt, weil hier über die Aufgabe der Beschaffung guten und ausreichenden Wohnraums hinaus eine weitere sozialistische und nationale Forderung erfüllt werden konnte, nämlich die Verbindung des Volksgenossen mit dem Boden und der Natur. Unsere Gesamtmitwirkung auf diesem so besonders wichtigen sozialen Gebiet hat dazu geführt, daß rund 2400 Angehörige meiner Gefolgschaft Kleinsiedlerstellen innehaben und weitere 700 Postbedienstete für noch im Bau befindliche Kleinsiedlerstellen vorgesehen sind. Wir haben erkannt, schloß der Minister, was die Kleinsiedlung für den Schaffenden der Post bedeutet, und wir werden planen und gegen die Hemmungen bohren, bis alles Entgegenstehende überwunden ist. An Zähigkeit und Unverdrossenheit dabei soll es wahrlich nicht fehlen. Hierauf nahm Reichsorganisationsleiter Dr. Ley Am Montag, 31. Oktober, 7,10 Uhr, findet in dem Kameradschaftshaus der Firma Rhein=Metall=Borsig A. G in Berlin=Tegel ein Jugendbetriebsappell statt, der als Reichsappell der schaffenden Jugend Großdeutschlands vom Deutschlandsender übertragen wird. Es spricht der Leiter des Jugendamtes der DAF, Oberbannführer Schroeder, zum Jugendschutzgesetz. Zu diesem Reichsappell tritt die gesamte schaffende Jugend Großdeutschlands zum Gemeinschaftsempfang geschlossen an. das Wort. Er ging aus von dem Begriff Sozialismus und seinem Ideengehalt, dessen sichtbarste Zeugen wir in den Erfolgen des Nationalsozialimus in den letzten sechs Jahren erlebten, und der Deutschland zum Mittelpunkt der Welt erhoben habe. Er umriß zahlreiche Probleme, zu deren wichtigsten das Wohn= und Siedlungswesen zählt. Auch in seine Lösung sei die Partei und ihre Organisationen kraft ihres totalen Anspruchs auf die Menschenführung entscheidend und zielgebend eingeschaltet. Die Wohnung und das Heim seien die Burg des . Deutschen, die Quelle seiner Kraft und Freude, die Geburts= und Erziehungsstätte seiner Kinder. Deshalb erhebe die Partei die Forderung, mit aller Kraft das unselige Erbe der Vergangenheit zu liquidieren und gesunde und schöne Wohnungen zu tragbaren Mieten in ausreichender Zahl und Raumgestaltung zu schaffen. Es müsse erreicht werden, daß eine Vierraumwohnung soviel koste, daß sie dem Einkommen des Arbeiters entspreche. Großes Rof-Winterprogramm. Berlin, 29. Oktober. In allen Gauen veröffentlicht die Deutsche Arbeitsfront zurzeit ihre KdF=Reiseprogramme für den Winter 1938/39, die in diesem Jahre bei den weitesten Volkskreisen besonderes Interesse finden. Vielen Volksgenossen ist es infolge der vordringlichen Aufgaben auf dem Gebiete der Landesverteidigung nicht möglich gewesen, im Sommer und Herbst ihren Urlaub zu nehmen und mit KdF zu verreisen. Weiter mußte auch mit Rücksicht auf die politische Entwicklung eine ganze Reihe von KdFFahrten, obwohl ausverkauft, fallen gelassen werden, weil das Wagen= und Maschinenmaterial anderweitig eingesetzt wurde. So wird es überall begrüßt werden, daß Kraft durch Freude in diesem Jahre ein besonders reichhaltiges Winterprogramm aufgestellt hat, das in der Lage ist, alle noch vorhandenen Urlaubswünsche zu erfullen. Sämtliche Gebirgsgegenden mit schneesicheren Verhältnissen werden besucht. Dabei stehen die österreichischen Hochgebirge als neue KdF=Reisegebiete im Vordergrund. Ueberall werden vom KoF=Sportamt mit Fachkräften Skikurse für Anfänger und Fortgeschrittene durchgeführt. Aber auch die Nichtsportler, insbesondere die älteren Arbeitskameraden, sollen auf Winterurlaub gehen, Tausend Freuden und unvergeßliche Eindrücke warten auf sie. Urlaub im Winter ist doppelter Urlaub sagen die, die Bescheid wissen, und sagen auch die Aerzte. Allen, die ihren Urlaub noch vor sich haben, kann nur dringend angeraten werden, eine KdF=Reise im Winter mitzumachen. Zusätzliche Regelung über die Unterkunft bei Bauten. Wesentliche Verbesserung des Bauarbeiterschutzes. Berlin, 29. Oktober. Dr. Ley fordert mit Rücksicht auf den Kostenaufwand und die Bauflächenbeschränkung eine gesunde und zweckmäßige Mischung zwischen Siedlung und Geschoßwohnungen, wobei im einzelnen Fall auch die Berufsart in Betracht gezogen werden müsse. Die Anmarschwege zum Arbeitsplatz müßten verkürzt und deshalb der vorhandene Raum um die Arbeitsstätten für Wohnungen nutzbar gemacht werden. Zwar solle die Sehnsucht des einzelnen nach eigenem Grund und Boden befriedigt werden; doch dürfe man aus dem Siedeln keine Mode machen. Durch das Gesetz über die Unterkunft bei Bauten vom 13. Dezember 1934 ist grundsätzlich vorgeschrieben, daß auf Baustellen den Arbeitern, die keine eigene leicht erreichbare Unterkunft haben, Schlafund Aufenthaltsräume zur Verfügung zu stellen sind. Die Unterkünfte müssen den Arbeitern ausreichenden Schutz gegen Gesundheitsgefahren, besonders gegen Witterungseinflüsse, bieten und so eingerichtet sein, daß die Arbeiter sich in den Räumen wohlfühlen und ihre Arbeitsfreude erhalten bleibt. In der Ausführungsverordnung zum Gesetz über die Unterkunft bei Bauten vom 10. Januar 1935 sind sodann die Anforderungen festgelegt worden die an solche Unterkünfte zu stellen sind. Diese Vorschriften finden nur Anwendung bei Baustellen, auf denen mindestens einen Monat lang zwanzig oder mehr Arbeiter beschäftigt werden; sie gelten nicht für unterkünfte, die nur zum Umkleiden und zum Aufenih in den Pausen dienen. Es ist nunmehr geboten, für die Unterkunfte verhältnisse auf Baustellen von gering rem Umfang und kürzerer Dauer, als in Ausführungsverordnung vom 10. Januar 1935 angegehen ebenfalls eine Regelung zu treffen. Vor allem besteht dringendes Bedürfnis, die Vorschriften auch auf die Aufenthalt während der Ruhepausen und bei ungünstigWitterung dienenden Tagesunterkünfte zu strecken und klarzustellen, daß solche Unterkünfte nicht w. auf Baustellen zu errichten sind, bei denen der Unte nehmer Uebernachtungsunterkunft stellen muß, sonden auch dann bereitzustellen sind, wenn die Arbeiter eige leicht erreichbare Unterkünfte für die Nacht haben Gründen der Uebersichtlichkeit ist von einer entsprechen Ergänzung der Ausführungsverordnung vom 10. Janu 1935 abgesehen und eine neue Veroronung aufg stellt worden die sich in ihrem Aufbau an die erste führungsverordnung anlehnt und im übrigen deren stimmungen übernimmt. Die neue Verordnung bedeutet Sonnta eine wesentlich Verbesserung des Bauarbeiterschutzes schließt die bisher bestehende Lücke in den Bestimmung über die sozialen Einrichtungen auf kleineren Baustelle und über die Tagesunterkünfte. Das Inkrafttreten Ausführungsverordnung ist auf den 1. Januar 1090 1939 f gesetzt worden, um den Betrieben hinreichend Zeit lassen, sich auf die neuen Bestimmungen einzustellen. Beflaggung der Binnenschiffe zu Vollendung des Mittelland=Kanat, DNB Berlin, 29. Oktober, Der Leiter der Reichsverkehrsgruppe Binnenschiffahn Generaldirektor Dr. h. c. Joh. W. Welker, hat folgen Aufforderung erlassen:„Aus Anlaß der Vollendung Mittellandkanals und des deutschen Binnenschiffahrttages 1938 flaggen am 30. und 31. Oktoberals deutschen Binnenschiffe. Arita wieder zum japanischen Außenminister ernannt. DNB. Tokio, 29. Oktober. Auf Vorschlag des Ministerpräsidenten Fürst Konoye wurde der frühere japanische Außenminise Arita zum Außenminister und der frühere Vizepräs dent der südmandschurischen Eisenbahn, Hatta, zu Kolonialminister ernannt. Aus Paris ist erstaunt über den japanischen Protest. (!) Paris, 29. Oktober, Die Havas=Agentur erklärt, in zuständigen franzsschen Kreisen, wo man noch keine Bestätigung einer Untehaltung des japanischen Ministerpräsidenten mit de französischen Botschafter in Tokio erhalten habe, sei mu erstaunt, daß ein neuer japanischer Prote gegen einen angeblichen Waffenhande durch Indochina nach China habe formuliert werden können. Die in dieser Hinsichte Beginn des Konflikts von Frankreich eingenommen Haltung sei immer strikt befolgt worden. Die japanis Regierung sei niemals in der Lage gewesen, zur Untw stützung ihrer früheren diesbezüglichen Schritte auch n einen einzigen Akt unerlaubten Waffenhandels nach weisen. Unter diesen Umständen könne man erstaunt seiz daß die japanische Regierung die Einstellung eines We fenhandels habe verlangen können, den die von de Generalregierung Indochinas getroffenen Kontrollmaß nahmen unmöglich gemacht hätten. Wir bild in 2 Straßen, ten sieht 1 zu gestalt Nunm telpunkt zog, noch Kriegerder Werk, um fernen. D Aussehen und mehr Das a Kuomintang-Ausschuß tagt in Tschunking. „Fortsetzung des Widerstandes endgültig beschlossen kommen. Fliegen. besitzer un önnten, il it das Be unserer S nachzuahm können, de sehen ist. NDB Schanghai, 29. Oktober. An der Sitzungsperiode des ständigen politischen Ausschlusses der Kuomintang, die am Freitagmorgen Tschunking eröffnet wurde, nimmt Tschiangkaischet teil. Er betonte aber in einem Begrüßungstelegramm au dem Hauptquartier, daß die Fortsetzung deschinesischen Widerstandes endgültig beschlossene Tatsache sei. Westlich der Linie king=Hankau seien starke Stellungen ausgebal worden, die den Gegner aufhalten würden. Er rechne so schließt das Telegramm, nach wie vor mit dem engültigen Siege Chinas Aehnlich lautende Erklärungen des stellvertretend Vorsitzenden der Kuomintang, Wangschingwei, wurdn mit Beifall aufgenommen. Im weiteren Verlauf Sitzung forderte Präsident Lingsen zur nationalen Ein gung auf und kritisierte mit außerordentlicher Schat Genf.„dessen Mitglieder ihre Pflichten gegenüber Chi nicht erfüllt hätten“, Seit haus kalkzuste aß von mehr o wir von leckere( Latigkei deihliche ohne ger eine un Kaltung ehal en mreichen Landesverrüter hingerichtet. DNB Berlin. 29. Oktober. Die Justizpressestelle beim Volksgerichtshof teilt mn Der am 12. August 1938 vom Volksgerichtshof Landesverrats zum Tode und zum dauernge Verlust der bürgerlichen Ehrenrechted urteilte 34jährige Hugo Zappe aus ist heute morgen hingerichtet worden. Zappe angeblicher sudetendeutscher Flüchtling in eine Vertrauensstellung eingeschlichen und diese dazu miy braucht, dem tschechischen Nachrichtendienst umfangreihe deutsches Geheimmaterial zu verraten, wodurch nichtdie Sicherheit des Reiches gefährdet, sondern auch die Sudetendeutschen Nöte und schwerer Schaden zugesuy wurden. e sie brchgef und in Rucht Inte ron unb De Sowjetfilme in der Slowakei verboten. Die slowkische Regierung hat die Aufführung sämtlicher sow russischer Filme untersagt. Auch eine Reihe von hausächlich in Amerika, Frankreich und Prag hergestel jüdischen Hetzfilmen wurde verboten. Der Fi Aufga on ist Fentlichen mlung Ausfrauen komn daß i . 2 Nichts braucht der Körper so notwendig wie Sonne. Sonne ist das Lebenselixier, sie erhält den Körper frisch, strafft die Schaffenskraft, steigert die Lebensfreude und verhilft zu einer gesundbraunen Hautfarbe. Schaffen Sie sich jetzt die neuartige, leicht zu bedienende Ultra-Vitalux an, dann können Sie täglich im eigenen Heim Sonne baden. „ Zu uns mit, lag UITRA-VITALUX 16 Die naue Gran-Sonne Tischgerät mit Ultra=Vitalux RM 67, Altra=Vitalux allemnRM Erhältlich in den Elektrolicht= und medizinischen Fachgeschäften. Wo nicht erhältlich, schreibe man wegen Nachweis einer Bezugsquelle an Osram, Berlin O 17. Abt. T7 geöffn Am So die M anstamp bitzubringe Sonntag, 30. Oktober icht für Tagezum Aufenth nterkunft, on gering er, als in de 1935 angegeber illem bestehte uch auf die zu bei ungünstig nfte zu künfte nicht w. nen der Unte muß, sonden Arbeiter eigen icht haben A r entsprechenvom 10. Janu dnung aufg n die erste Au rigen deren wesentli rschutzes 1 Bestimmunge teren Baustella nkrafttreten d anuar 1939 se. eichend Zeit inzustellen. hiffe zur d=Kanal, 29. Oktober. Binnenschiffaht er, hat folgen Vollendung innenschiffahrktoberall nischen it. 29. Oktober. senten Fürstn Außenminise ihere Vizepräs Hatta, zu rotest. 29. Oktober, ndigen französing einer Unte iten mit den i habe, sei ma cher Prote ffenhande abe formuser Hinsicht se eingenommen Die japanis sen, zur Unten chritte auch nu handels nachin erstaunt sei ung eines Wadie von de n Kontrollma suß tagt j. ig beschloena donkl an die Kalkung der Böden! politischen Au Seit April 1936 sind von der Landwirtschaftsschule eitagmorgen» aus insgesamt etwas 11000 Bodenproben auf ihren makgischel nig saltzustand untersucht worden. Das Ergebnis zeigte, daß von diesen Proben nur rund 10% einen ausreichenden Kalkgehalt aufwiesen. Die übrigen 90% waren wehr oder weniger stark versauert. Diese letzteren boden können uns nur nicht die Erträge bringen, die wir von ihnen erwarten müssen. Wo es an Kalk mangelt, da versauert der Boden; er behält nicht seine mürbe letere Struktur, alle Untersuchungsvorgänge und die Lätigkeit der Kleinlebewesen werden gehemmt. Ein gebeibliches Zusammenwirken der Wachstumsfaktoren ist oe genügende Kalkversorgung undenkbar. Es ist somit ine unerläßliche Notwendigkeit, durch eine sachgemäße sallung die Grundlage der Bodenfruchtbarkeit stets zu shalten. Wirkungsvoll ist dieses Ziel jedoch nur zu neichen, wenn der Kalkung eine einwandfreie Untergung der Böden auf ihre Kalkbedürftigkeit vorangeht, esie an der Landwirtschaftsschule mit geringen Kosten lchgeführt wird. Dort wird der Kalkzustand ermittelt in jedem Fall ein dem Boden und der anzubauenden ichtet.gut angepaßte Kalkdüngung vorgeschlagen. Es liegt Interesse eines jeden Bauern und Landwirts, hier99 Oktober.unbedingt bebrauch zu machen, tshof teilt mit ichtshof wege dauernde nrechtepe e aus 20 ippe hat sich in eine deutsc diese dazu mis t umfangreiche odurch nicht dern auch dien jaden zugefug uno Kreis Nhaus Gronauer Volkszeitung/ Kreiszeitung für den Kreis Ahaus/ Eper Volksblatt Nr 296/ Jahrgang 1938 Aufn. Ufa-de Laforgue(250 K) Scherl-Ma Postbestellung in Aschaffenburg Aus dem Kulturfilm„Sonne über dem Spessart“ Unser Marklplatz wird schöner! Wir haben vor kurzem erst von dem schönen Stadtbild in Ahaus berichtet, von den breiten und schönen Straßen, von diesen und jenen Dingen. In allen Arbeiten sieht man den Willen der Verwaltung, Ahaus schöner zu gestalten und freundlicher zu machen. Nunmehr wird auch unser Marktplatz, der als Mittelpunkt der Stadt schon immer das Augenmerk auf sich zog, noch schöner gemacht. Das alte Eisengitter um das Kriegerdenkmal wird entfernt. Fleißige Hände sind am Verk, um dies alte, nicht mehr zeitgemässe Gitter zu entsernen. Dadurch erhält der Marktplatz ein noch schöneres lussehen und das Ehrenmal selbst wird dadurch mehr und mehr in den eigentlichen Mittelpunkt gerückt. Das alte Gitter ist unserer SA in ihrem Kampf um dihrer Schrottsamn willtommen. So schlägt man mit diesem einen Schlag zwei kliegen. Es wäre zu wünschen, wenn auch andere Hausbesitzer unserer Stadt sich nun endlich dazu entschließen önnten, ihren alten Eisenzaun der SA„anzubieten“. Es das Beispiel der Stadt, dem schon andere Behörden unserer Stadt vorausgegangen sind, zu empfehlen und nachzuahmen. Wir freuen uns darauf, bald berichten zu können, daß in Ahaus kein altes Eisengitter mehr zu sehen ist. stelegramm au ungdes gültig bei der Linie en ausgebau en Er rechn r mit dem en stellvertretende ngwei, wurdn nVerlauf ationalen Einntlicher Schär egenüber Chin n. Die slowo mtlicher sowjer the von haups ag Denkt auch an die Pfundspende! Der Führer hat mit dem WHW dem deutschen Volke e Aufgabe gestellt, die nicht nur groß, sondern auch n ist. Es gilt einzustehen für den Nächsten. Einen Hentlichen Teil des Winterhilfswerkes stellt die Pfundsmmlung dar. Ein mahnender Appell geht daher an alle sfrauen unseres Gaues: Wenn die Beauftragte der kommt und an die Opferpflicht mahnt, dann be, daß jede deutsche Hausfrau dem Führer dankbar ist sich einsetzt für das große Hilfswerk des Deutschen Geschäfte am Dienstag doch offen! . Zu unserer gestrigen Meldung teilt uns die Polizei ner mit, daß die Geschäfte am Dienstag den ganzen geöffnet sind. —Dies liest der bom. I In Epe wurde geschafft! Epe kann sich auf seine Feuerwehr vollkommen verlassen— Eine zusammen mit der SA und dem Koten Kreuz + Von den neuen Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehren, von der Umgestaltung und der Verjüngung haben wir vor kurzem eingehend berichtet. Nunmehr hatten wir Gelegenheit, eine Wehr unseres Kreises bei einer großen gemeinschaftlichen Uebung mit der SA und dem Deutschen Roten Kreuz tätig zu sehen, die als besonders mustergültig bezeichnet worden ist. Bürgermeister Reinbrecht wurde das Zeugnis vom Kreisfeuerwehrführer Meyering ausgestellt, daß er„bahnbrechend“ auf diesem Gebiet in unserem heimischen Kreis gewirkt hat. Ein Urteil, das Wert hat, das von Bedeutung ist und zugleich in die Zukunft verpflichtet, im gleichen Geiste weiterzuschaffen. Um 19 Uhr standen die Feuerwehrmänner vor dem Spritzenhaus, das in jeder Weise bestens eingerichtet ist. In Epe stehen 900 Meter Schlauchleitung zur Verfügung. Dag bedeutet, daß die gesamte Gemeinde von der Dinkel aus beim Brand bedient werden kann. Der Motorspritze, die neben dem Mannschaftswagen ein modernstes Gerät der Feuerbekämpfung darstellt, wird wohl auch bald all das noch folgen, was zur letzten Vollendung der Modernisierung gehört. Oberbrandmeister Büscher meldete dem Bürgermeister die angetretene Wehr, die dieser dann eingehend besichtigte. Kurz darauf traf der Kreisfeuerwehrführer Meyering=Vreden ein, in seiner Begleitung Fachwart Hauptbrandmeister Bartels=Eronau und der Adjutant des Kreisfeuerwehrverbandes. Hauptbrandmeister Kaspers=Heek. Nach Inaugensch" nahme des Spritzenhauses und der Wehr, des Mannscftswagens und der Motorspritze, rückte die Wehr auf Befehl des Bürgermeisters zum angenommenen Brand in der Kirche aus. Aus verschiedenen Gründen hatte man die Kirche als Brandobjekt angenommen. Sie liegt inmitten des Ortes und des Verkehrs, so mußten Vorbereitungen in schneller Eile getroffen werden, den Verkehr umzuleiten, was auch von der sofort eingesetzten SA unter Führung von Oberscharführer Schmieder geschah, zum anderen mußte von der Dinkel her das Wasser zugeführt werden, da im Plan weiterhin unterstellt war, daß die Wasserführung durch die Hydranten gestört sei. Außerdem bot die Höhe des Brandobjektes die Möglichkeit, die Druckkraft der Motorspritze bei weiter Entfernung und Anschluß von drei Schlauchleitungen ab Verteiler auszuproben. Das Feuer wurde mit zwei Leitungen— der Verteiler befand sich unterhalb der Kirche— von unten bekämpft und mit einer Leitung aus dem Turm, was eine besonders schwierige Aufgabe darstellte. Die Uebung wurde durch die Dunkelheit und die die verschiedenartigen Aufgaben erschwert, ferner durch den Verlust von Feuerwehrleuten, die als verletzt angenommen wurden, wodurch der Einsatz des Deutschen Roten Kreuzes nötig wurde. Die Sanitäter— geführt von Oberwachtführer Sonntag— vom Sanitätszug M. Ahaus, 2. Zug Epe leisteten bei dieser Uebung ganze Arbeit, wie überhaupt diese Uebung bestens die gemeinsame Arbeit der drei Formationen herausstellte. Im Anschluß an die Uebung fand ein Kameradschaftsabend statt. Oberbrandmeister Büscher eröffnete den Abend mit herzlichen Worten der Begrüßung, dann sprach Bürgermeister Reinbrecht. Er hieß die Gäste willkommen und betonte, daß man bewußt diesen gemeinschaftlichen Einsatz zwischen Feuerwehr, SA und Rotem Kreuz durchgeführt habe, und man müsse stolz darauf sein, diese Gemeinschaft in so glänzender Weise arbeiten zu sehen. Er dankte für den Einsatz und die Opferbereitschaft der Feuerwehrmänner und wies auf die Veränderung in der Wehr seit dem Jahre 1933 hin. Diesem Dank setzte er einen Appell zu weiterem Einsatz im Dienste des Nächsten hinzu, indem er den Feuerwehrleuten zurief:„Zeigt euch würdig des Vertrauens, das der Führer euch und uns allen schenkt.“ In ehrenden Worten sprach Bürgermeister Reinbrecht sodann 4 Männern der Wehr die Anerkennung für treue geleistete Dienste seit 25 Jahren in der Wehr aus. Er überreichte die Ehrenurkunden an die Kameraden: Oberbrandmeister Wilhelm Büscher. Brandmeister Heinrich Wilkes, Oberfeuerwehrmann Bernhard Thörner und Oberfeuerwehrmann Hermann Berges. Die Urkunde lautet: Der Führer und Reichskanzler hat mit Erlaß vom heutigen Tage dem...... als Anerkennung für 25jährige treue Dienstzeit in der Feuerwehr das Feuerwehr=Ehenzeichen 2. Stufe verliehen. Berlin, den..... Die Urkunde trägt die Unterschrift vom Chef der Präsidialkanzler: Meißner. Mit Handschlag wurde die Ehrenurkunde und das Ehrenzeichen den vier verdienten Männern überreicht. Es soll— so sagte Bürgermeister Reinbrewr— ein Ansporn zu weiteren Leistungen sein. Kreisfeuerwehrführer Meyering besprach sodann die Uebung. Er skizzierte zunächst den Verlauf des Brandes und seine Bekämpfung, erwähnte den einwandfreien Zustand des Gerätehauses, die verjüngte Mannschaft der Eper Wehr, die als vorbildlich im Kreise bezeichnet werden könne, und hob dann die Verdienste von Bürgermeister Reinbrecht hervor, der auf diesem Gebiete bahnbrechende Arbeit geleistet hat. Nach einem kurzen Hinweis auf grauenhafte Zustände in verschiedenen Wehren des Münsterlandes vor dem Jahre 1933 ging er auf den Verlauf des Einsatzes der Wehr ein, über die wir Einzelheiten hier nicht zu bringen brauchen. Der Einsatz war sehr gut, der Anmarsch rasch und doch nicht zu hastig, die Anlegung der Schläuche ebenfalls gut und die Durchführung der Bekämpfung richtig. Er lobte die Leistungen der Wehr,„es ist Geist und Blut in der Eper Wehr“. Ausgezeichnet— so betonte der Kreisfeuerwehrführer war die gute Zusammenarbeit zwischen den Formationen, ein Beispiel, das in allen Wehren in Zukunft durchgeführt werden soll. Den Führern— Schmieders und Sonntag — wurde ein besonderes Lob zuteil. Mit einem Wort des Dankes an Bürgermeister Reinbrecht schloß die Besprechung der Uebung, die nach den Worten des Kreisfeuerwehrführers den Beweis erbracht hat, daß Epe sich voll und ganz auf seine Wehr verlassen kann. Bürgermeister Reinbrecht dankte im Namen der Wehrmänner und versprach, auch in Zukunft daran zu arbeiten, daß alles in Ordnung kommen solle, was jetzt an Kleinigkeiten noch fehle. Er dankte auch für die vielfachen Hinweise und Anregungen und schloß mit einem Appell an alle Mitglieder der Formationen, sich auch in Zukunft in dieser mustergültigen Art und Weise einzusetzen, wenn es einmal im Ernstfalle gelten solle, Hab und Gut und Leben des Nächsten zu schützen und zu retten. Oberbrandmeister Büscher sprach im Namen der geehrten Wehrmänner den Dank und zugleich die Verpflichtung, auch weiterhin einsatzbereit zu sein im Dienste des Nächsten und damit zum Wohle des Volkes und Vaterlandes. In schöner Kameradschaft blieb man noch beisammen. Epe kann nach diesem Tage stolz auf seine Wehrmänner, seine SA und seine Sanitäter, stolz aber auch. daß die Wehr dank des Willens des leitenden Mannes der Gemeinde zu einer der besten des ganzen Kreises gehört. Wesum Am Sonntag, dem 30. 10. 38, vormittags 10,30 Uhr int die Mädelgruppe an der neuen Turnhalle(BernsAnskamp) nur bei gutem Wetter an. Turnzeug ist bizubringen. Mehrer Ulmenbäume fielen der Axt zum Opfer. Unsere Kirche in Wessum ist mit riesigen Ulmenbäumen umgeben, so daß sie durch die riesig=breit laufenden Baumkronen geschützt und eingehüllt wird. Die Bäume haben schon manche Generation überdauert und manchen zur Sommerzeit oder Regenzeit den nötigen Schutz gewährt. Da auch jetzt unter dem Ulmenbestand die Ulmenkrankheit aufgetreten ist, mußten mehrere prachtvolle Riesen mit einem Durchmesser von 1,00 bis 1,10 Meter der Axt zum Opfer fallen. In der Annahme, Weiterverbreiten des Eingehens der Ulmen durch den Ulmenpilz geschehen könnte, mußte man zu diesem radikalen Mittel des Ausmerzens greifen. Der gotische Kirchenbau hat durch das Abholzen der Ulmen auf der Turmseite wirkliche Vorteile bekommen. Wurde es von manchem einheimischen Bürger bedauert, so muß er das Gute bei diesem Verschwinden der krankhaften Ulmen doch zugeben. Zuerst kommt der wuchtige Turm mehr zu seinem Ansehen, auch in das Innere der Kirche wirkt sich dieses sehr gut aus. Wo sonst die Taufkapelle immer sehr dunkel war, hat sie jetzt an Helligkeit zugenommen. Kriegsanleihen der Volksschulen. In den Jahren 1914—1918 sind durch die Schulkinder der Volksschulen der Gemeinde Legden größere Summen Kriegsanleihen gezeichnet worden, worüber seitens der Schule Quittungen ausgestellt worden sind. Diese Quittungen, auch wenn sie über kleine Veträge lauten, können bei den einzelnen Schulen zur Aufwertung abgeben werden. Ländliche Berufsschule. Am Mittwoch, dem 2. November ds. Is., nachm. beginnt der Unterrn Zum Besuch dieser Schule sind alle jungen in der Landvirtschaft beschäftigten Leute bis zum 18. Lebensjahre sstatut verpflichtet, son len oder Fachschulen besuchen. Schulversäumnisse werden bestraft. Die gesetzlichen Vertreter sind verpflichtet, die Schulpflichtigen zum Schulbesuch anzuhalten und rechtzeitig zum Unterricht zu entsenden. Stadtlohn Kartoffelernte. Allenthalben sieht man in den letzten Tagen regen Betrieb auf den Kartoffelfeldern. Die Spätkartoffelernte hat mit aller Macht eingesetzt. Fleißige Hände helfen beim Ausgraben und Auflesen. Tagaus, tagein rollen die vollbedeckten Karren in die Scheunen, andere widderum in den Bahnhof, um verschickt zu werden. Beim Dunkelwerden sieht man dann die fleißigen Arbeiter scharenweise heimkehren. Da es in den letzten Tagen sehr trocken war, sieht man des Abends ab und zu Kartoffelfeuer. Ihr Rauch dringt bis in die Stadt, und in den nächtlichen dunklen Straßen kann man oft den Rauch der Kartoffelfeuer, wenn nicht sehen, so doch riechen. Dreden Großes Sportfest und Turnwettkampf des VfL. Wiederum tritt der Verein für Leibesübungen mit einer großen Veranstaltung an die Oeffentlichkeit um seinen Freunden und Gönnern, kurz den Vredener Volksgenossen zu zeigen, was in den Reihen des Vereins geleistet wird und wozu dieser befähigt ist. Am kommenden Sonntag, dem 30 10. finden nachmittags auf dem Sportplatz Diplomfußballspiele der Alten=Herren=Mannschaften von Borken, Stadtlohn, Coesfeld und Vreden statt. Hier wird es was zu sehen geben, sehen wir doch zum ersten Male in Vreden ein Turnier der Alten=Herren. Abends gibt es in der städtischen Turnhalle einen Turnwettkampf besonderer Güte. Die Vereine Gronau, Borken, Ahaus und Vreden werden hier um Lorbeeren kämpfen. Gute und beste Turner der Umgegend geben sich hier ein Stelldichein und unter diesen befinden sich mehrere Mitglieder der Kreisriege. Hier werden wir einmal etwas Besonderes an Turnkunst zu sehen bekommen und wir freuen uns darauf. Nach dem Turnen kommt der Frohsinn zu Wort und es ist dann Gelegenheit gegeben für alle, sich svortlich zu betätigen dadurch, daß kräftig getanzt wird. Der VfL hat sich große Mühe gegeben und hat keine Kosten gescheut, bereugen wir unser Interess und unterstützen die Sache durch unsern Besuch, der sich zu allen Veranstaltungen gewiß lohnen wird. Der Butenwall ist keine Fahrbahn. Bei Regenwetter war es fürwahr des Abends nicht möglich, trockenen Fußes durch einige Abschnitte des rund um die Stadt führenden Butenwalls zu gehen. Wasserlachen reihten sich aneinander nud auffallenderweise an den meisten Stellen seitlich des Fußweges. Im allgemeinen hat der Butenwall eine gute Wegedecke, nur, wie gesagt, an manchen Stellen ist diese Decke ausgefahren. Endlich finden wir hierfür eine Erklärung. Will man beispielsweise mit seinem Pferdegespann von der Alstätter Str. kommend zum Wüllener Tor oder zur Wüllener Straße, so muß man nach der in Vreden bestehenden Straßenordnung(Einbahnstraßen) einen kleinen Umweg machen, da die Straßen der Verkehrssicherheit wegen als Einbahnstraßen gezeichnet sind. Um diesen Weg oder Zeit zu sparen, wählt man einfach die Durchfahrt des an sich gesperrten Butenwalles. Daß der Weg darunter leiden muß und Löcher aufweist, ist natürlich klar. Die Straßenordnung ist für jeden geschaffen, da gibt es keine Ausnahenen. Dadurch, daß gute Wege verbotswidrig befahren werden, leiden sie arg, und eine vorzeitige Instandsetzung würde dann eine unnötige Belastung darstellen. Hoffen wir, daß dieser Hinweis genügt. Diejenigen werden es wissen, die wir mit dem verbotswidrigen Fahren meinen. Aus der Stadt Gronau Treuedienst-Ehrenzeichen ausgehändigt In einer schlichten Feierstunde wurde verdienten Beamten von hier das Treue=Dienst=Ehrenzeichen durch den Leiter des Hauptzollamtes Gronau, Regierungsrat Dr. Bardenhop, ausgehändigt, wobei dieser die besten Grüße und Glückwünsche des Reichsfinanzministers und des Oberfinanzpräsidenten in Münster übermittelte. Die Namen der Beamten sind: Oberzollinspektor Geumann, Unterberg.— Zollinspektor Dannöhl, Gentzsch, Metzler, Zuchold.— Zollsekretär Benschneider, Böttcher, Böttger, Boltendahl, Heise, Johannesdotter, Kötter, Meyer, Miskusky, Oexmann, Scheitz, Schneider, Westphal.— Oberzollwachtmeister Becker. Verdiente Auszeichnung. Dem Gendarmeriewachtmeister Anton Jesse, Gronau, wurde als Anerkennung für 25jährige treue Dienste bei der Polizei die Polizei=Dienstauszeichnung 1. Stufe (in Gold) nebst einer vom Führer und Reichskanzler unterzeichneten Urkunde verliehen.— Der Gendarmeriehauptwachtmeister Lorsch erhielt für 18jährige treue Dienste bei der Polizei die gleiche Auszeichnung in Silber, 2. Stufe. Den beiden Beamten unsern Glückwunsch! Eper Lokal-Nachrichten Ein Blick auf die Straße! Wer mit offenen Augen und aufmerksamen Blick auf der Straße fährt, sieht leider immer noch, Verkehrsübertretungen und Verkehrssünden der verschiedensten Art. Mag es sich um die Ausrüstung oder den technischen Zustand der Fahrzeuge und ihrer Ladung handeln, mag es das Verhalten im Verkehr sein, und mögen es schließlich nur Unachtsamkeiten sein— jede Verkehrssünde ist geeignet, Ursache eines Verkehrsunfalles zu werden.Wenn mehrere unglückliche Umstände zusammentreffen, kann aus jeder solchen Unachtsamkeit sogar ein schwerer Verkehrsunfall mit allen seinen Folgen entstehen. Es ist daher: 1. Jedes Ueberladen von Fahrzeugen unzulässig. Das gilt auch oder sogar besonders für Dreiradwagen, die sehr häufig überladen sind. 2. Der Radfahrer darf keine Last auf dem Fahrrad mit sich führen, die ihn in der sicheren Führung des Fahrzeuges behindert. 3. Radsahrer müssen hintereinander fahren. Das gilt auch für Schulkinder 4. Es ist verboten, Gegenstände auf Straßen liegen zu lassen, wenn dadurch der Verkehr gefährdet wird. Kohlen dürfen daher auf der Straße nicht abgeladen werden. 5. Ein Kraftfahrer, der seine Richtung ändern will, hat dieses deutlich und rechtzeitig mittels mechanischen Winkers anzuzeigen. Wenn die Ladung rechts und links weit herüber ragt, ist das nicht möglich. 6. Das Kennzeichen eines Kraftfahrzeuges muß stets gut lesbar sein. Es darf also nicht durch eine Anhängervorrichtung verdeckt sein. Gottesdienst-Ordnungen Dienstag, den 1. November 1938. Katholischer Gottesdienst (Allerheiligen) Ahaus: 6,30 Uhr hl. Messe; 7,30 Uhr hl. Messe; 8,30 Uhr hl. Messe und Predigt; 9,30 Uhr hl. Messe und Predigt; 10,30 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 2.30 Uhr Vesper. 6 Uhr Armenseelenandacht mit Predigt. Gronau: 6 Uhr, 6,30 Uhr, 7,30 Uhr und 8,45 Uhr hl. Messen; 10 Uhr Levitenhochamt; 11 Uhr Singmesse. Nachmittags 5 Uhr Allerseelen=Andacht und Predigt. Stadtlohn: 6.45 bis 8,45 Uhr stille hl. Messen, 9,45 Uhr Levitenhochamt mit Aussetzung und Predigt, 11 Uhr hl. Messe, 2,30 Uhr Prozession zum Friedhof, darauf Predigt in der Kirche, Anschl. Beichtgelegenheit. Vreden. Pfarrkirche. 6.30, 7.30, 8.30 Uhr hl. Messen, 10 Uhr Hochamt mit Predigt, 14.30 Uhr Rosenkranzandacht, 16 Uhr Prozession zum Friedhof u. Predigt. Stiftskirche: 6,45 Uhr hl. Messe, 8 und 9 Uhr hl. Messen, 14.30 Uhr Christenlehre und Andacht. Mittwoch, 2. November(Allerseelen) Ahaus: von 6 Uhr an hl. Messen, 8 Uhr Prozession zu den Friedhöfen. Danach feierliches Requiem. 8 Uhr Allerseelenandacht, jeden Abend bis zum 7. Nov. einschließlich. Gronau: Von 6—8 Uhr stille hl. Messen. 7,10 Uhr hl. Messe für die Kinder. 9 Uhr Hochamt für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde. Vreden: Von 5,30 bis 8 Uhr hl. Messen, 8.30 Uhr feierl. Seelenamt. Abends 7.30 Uhr Kreuzwegandacht und während des Monats Oktober. Stiftskirche: 6 bis 8 Uhr hll. Messen. Stadtlohn: 6 bis 8 Uhr stille hl. Messen, 9 Uhr Levitenhochamt, Abends 8 Uhr Andacht für die armen Seelen Evangelischer Gottesdienst Montag, 31. Oktober 1931 Evangel. Kirche Ahaus 8.30 Uhr Reformationsgottesdienst. Evangel. Kirche Vreden: 10 Uhr Resormationsgottesdienst. Evangel. Kirche Alstätte: 15.30 Uhr Reformationsgottesdienst. Hauptschrittleiter und verantwortlich für Politik und kulturelles Leben: Dr. Ernst Buhla, Stellvertreter und verantwortlich für Umbruch und politische Nachrichten: Dr. Fritz Rediger, für Heimatpolitik: Fritz Pfeiffer, für Münsterland, Heimatsport und Bild: Rudolf Ochsenknecht, sämtlich in Münster, Für den Unterhaltungsteil und Westdeutschland: Herman Diebold, Gelsenkirchen-Buer, für Handel und Sport: Dr. Anton Henkel, Dortmund. Berliner Schriftleitung: Hans-Joachim von Winterfeld, Berlin. für den ZenoAnzeigenteil: Dr. Erich Altmeppen, Münster i. W. Druck Zeno GmbH., Münster i. W. Zur Zeit gültiger Anzeigen-Tarif für die Zeno-Gesamtauflage Nr 9 vom 10. 12. 1935 für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus Nr. 9 vom 25. 8. 36. Verlag Gebr. Lensing, KG, Dortmund, Verlagsl. B. Bentink. Gronau. Verantwortl. Schriftl. für den lokalen Teil: Dr. Erich Traumann, Ahaus, für den lokalen Anzeigenteil: Bernh. Bentink, Gronau. Durchschnittsauflage IX. 1938: Zeno-Zeitung insgesamt über 41 000, enthallend: Ahlener Volkszeitung, Ahlen, über 3000;— Allgemeine Teitung, Coesfeld, über 5300:— Borkener Zeitung, Borken, über 3200;— Bürgerblatt, Emmerich, über 1800;— Dülmener Zeitung, Dülmen, über 2000;— Haltener Zeitung, Haltern, über 1700:— Kreiszeitung, Ahaus, über 3600;— Münsterländische Volkszeitung, Rheine, über 4800;— Emsländische Tageszeitung.(Lingen). Rheine, ülber 1050:— Neuer Emsbote, Warendorf, über 2400:— Tagrhatt, Ochtrup, über 1700;— Volksblatt. Bocholt, über 6650;— Volkszeitung, Emsdetten, über 2000:— Volkszeitung, Dorsten. über 1800. Allerheiligen, der Eimkaufstag für Alle! Unser Geschäft ist während des ganzen Tages geöffnet. Hier wenige Beispiele aus unserer großen Auswahl. Herren- und Damen-Bekleidung Backlisch-Mäntel sportliche Formen, ganz gef. 24.50 19,75 1650 Frauen-Mäntel aus guten tragfähigen Stoffen auch in 050 großen Weiten vorrätig 64,00 46,50— Modische Damen-Mäntel 2050 in neuen Herbstfarb., gute Paßf. 42,50 38.50 Damen-Mäntel Herren-Sacco-Anzüge in schönnen Streifen u. guter Verarbeitung 730 4890 3890 Herren-Ulster- u.-Paletots in schweren Qualitäten, gute Paßform una solide Verarbeitung 58.00 49.00 Kübler-Strickkleider 2450 mit Tupfen und Kurbelgarnierungen 29,504. Herren-Sacco-Anzüge aus gutem Aachener Kammgarn in mod. Mustern 64,00 58,00 Herren-Lodenjoppen warm gefüttert 14,50 9,80 590 in Marengo und Bouclé-Qualitäten, mit 530 und ohne Pelz 54,00 46,50Mädchen-Mäntel aus englisch gemusterten Stoffen u. mel. von an 750 Herren-Ulster u.-Paletots in schönen Formen und modernen Stoffen 130 38,00 34,50 Knaben- u. Jünglingsmäntel aus sportlichen strapazierfähigen Stoffen 50 26.50 18.50 Sonntags ist unser Geschäft morgens von 8 bis 10 Uhr geöffnet. Haverkamp Ahaus Bei Vor der sofo lagert u Miene z diploma lange de Nach Gottes hl. Willen entschlief heute morgen meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Johann Gerritsen Gertrud geb. Overkamp im 65. Lebensjahre. Sie starb nach längerer, schwerer Krankheit, wohlvorbereitet durch ein christl.-frommes Leben, versehen mit den Sakramenten unserer hl. Kirche. Um stille Teilnahme und ein andächtiges Gebet für die liebe Verstorbene bitten die trauernden Hinterbliebenen. Gronau i.W., Enschede, Almelo, Nordhorn, Osnabrück, den 28. Oktober 1938. Die Ueberführung zur Kirche findet statt Montag, 31. Okt. morgens 7,45 Uhr vom Sterbehause Steubenstr. 70 aus; 8.30 Uhr ist das Seelenamt, anschl, die Beerdigung. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten haben, so wolle er diese als solche betrachten. Wir laden Sie zum Gesuch unserer Buchausstellungen in unseren Geschäftsräumen am Sonntag, dem 30. Oktober ein. Unsere Buchhandlungen sind durchgehend geöffnet von II,30—18 Uhr. Gebrüder LensingEin Führerschein ist heute unentbehrlich! Meine langjährige Praxis bietet Gewähr für gute Ausbildung. H. Witte Fahrlehrer N Gronau, Ruf 490 Gründliche Molors und genaue Eivegilionüng auf sparsamen Verbrauch ünd hohe Leistüng onmöglicht völlig Kostentos in Ahaus.i.W. b. Burbaum, v.Delden-Str. Kkloptt nicht2 Hast Du einen Führerschein kannst Du Dir ein Auto leihn. Neuwertige Automobile wie DKW und Opel für Wochen, Tage und Stunden verleiht Auto=Witte Gronau, Ruf 490 Die Karte der Sudetenländer jetzt eingetroffen, Preis 1,20 RM. Gebr. Lensing Buchhandlung, Gronau BETTFÉDERN, DAUNEN undINLETT preiswert und gut bei Kannengieher e mengle Rat und Hilfe auf Grund langjähriger Erfahrung bei Krankheiten u. veralteten Leiden jed. Art behandelt. Die Behandlung erfolgt durch die altbewährte Heilmethode: Homöopathie, Med. Bäder, Massagen, Blutegel schröpfen oder Diät. E. Brassat, Heilpraktiker Gronau Aug.=Hahn=Str. 9 Tel. 134 Sprechstunden täglich von 3 bis 7 Uhr Lest die Kreiszeitung! Anzeigen haben stets Erfolg! 10 jahreOriginal- 10 Jahre Knirps-Taschen-Schirm Nicht jeder Taschen-Schirm ist ein Knirps Zu haben in dem Fachgeschäft hermann Fontein Wwe. Gronau Adolf-Hitler-Straße Große Auswahl in den modernsten Pelzen und Hüten Alleinverkauf der Markenhüte Mayser u. Sauerland gene Kürschnerel ssassan Junge Ehepaare bitten wir, den vom Standesbeamten bei der Eheschließung ausgehändigten Zeitungsgutschein in unserer Geschäftsstelle abzugeben. Unser Blatt wird dann auf die Dauer eines Monats kostenlos geliefert. Kreiszeitung für den Kreis Ahaus Schöne Bestecke Selt 1881 kemper Epe Das bekannte Fachgeschäft für Uhren, Schmo und Besteckeu **8 — letzte sch land aus Nachd der Gast gers:„A lich dara glied des der Jour er weiß triumphi of Mitsu Solche nichts m lassen. Mitglied schäftliche dien, Af ten die Begriffe „Zwa heutige( sechs voll ist es schl früher od Sie keine aufkaufen hängen. Handelsb dort verk nämlich e vielleicht unserem In Ahaus schöne 3 Zimmer-Wohnung mit Zubehör zum 1. Dezember zu vermieten. Hochstr. 8 Säulenofen zut erhalten, zu verkaufen. Als n den Westf Ahnherr stadt Yed Es war zu kaufen im Mitsu schrift:„ das Hoch als alle o Hachir seiner Ah verfolgen. leit und Aber sie übertroffe Bankunter wurde im ernannt. ren übe Gronau Adolf=Hitler=Str. 16 Il In Gronau Praxisräume gesucht. Stadtmitte— Hauptstraßen. Auf Wunsch Tausch bis 4 Räume. Angebote unter B. A. an die beschäftsstelle in Gronau. Durch den Japat u treiben drückend e In Nagas laufte dur und Chinc Baumwoll aber er e doppelt u aus dem Seiden u Industrien ganze Wir Unsere Leser geben ihre Familienanzeigen(Geburten, Verlobungen, Vermählungen,= Todesanzeigen) in der= Kreiszeitung (Gronauer Volkszeltung) (Eper Volksblaty) auf. SL Bei Hühneraugen hilft Blechd.(8 Pflaster) 65 Pfg., in Apotheken u. Drogerien. Sicher zu habent In Ahaus Um da ihrte Hac af den so 1. Sede Lehrjun bis an Brot Mediz.-Drog. W. Hanson, 109 InG. Drog. W. ten Dam onau am Rathaus und Aug.-Hahn-Str. Das Buch ein Kraftquel der Nation" Sehen Sie sich unverbindlich unsere große Auswahl Neuerscheinungen 1938 an: Weltanschauung, Politik, Wirtschaft, Kultur und Natur, Wehrmacht und Soldatentum Jugendschriften, Romane und Erzählungen. Buchhandlung Gebr. Lensing, Gronau 00 )0 50 Beilage Sonntag, den 30. Oktober 1938 Nr. 297 Das Werden einer Geldmacht. Vor einigen Tagen ist in einem Budapester Hotel ein sten und fleißigsten Mitarbeiter, ohne Unterschied der gendlich aussehender japanischer Herr eingetroffen, Stellung, verteilt! der sofort nach seiner Ankunft von Zeitungsleuten begert wurde. als Mann von der Welt machte er gute nvorungen halleetr. Miene zum bösen Spiel, und beantwortete in geschickter en de aMa gegen Ende des Aiplomatischer Art alle an ihn gestellten Fragen. Wie ds achnn sussen wurde! Man a =— — . Jahrhunderts erlassen wurde! Man muß wissen, lange der. in China noch dauern lönmng, ob der ten wie man gesund und hygiensch leben soll unter ein Personal verteilen ließ. Und man wird staunen zu erfahren, daß dieser weitblickende und geniale Betriebsführer schon in der gleichen Zeit seine Arbeiter und Angestellten in regelmäßigen Abständen auf ihren körperlichen Zustand untersuchen ließ. Alle diejenigen sozialen Einrichtungen haben ihre Wirkung nicht verfehlt! In der fast dreihundertjährigen Geschichte der Firma Mitsui ist es noch zu keinem einzigen Lohnstreik gekommen und jeder Japaner betrachtet es als ein Glück, im Hause Mitsui arbeiten zu dürfen! Alles schon dagewesen! Wir wundern uns oft über die Wege, die die moderne Werbung heutzutage beschreitet. Besonders den Amerikanern rühmt man nach, daß sie wahre Meister der Reklame sind. Man glaubt, daß diese Art von Reklamemachen erst in unserem Jahrhundert ausgeheckt worden ist. Und darum ist es gar nicht uninteressant, das Gegenteil zu erfahren. Denn Hachirobei wäre nicht der große Erfolgsmann geworden, wenn er vergessen hätte, Reklame zu machen. Hören wir, wie dies bereits vor 250 Jahren im alten Tokio durchgeführt wurde. Wenn die Kunden des Warenhauses Mitsui von einem Regenguß überrascht diplomatischer Art alle an ihn gestellten Fragen. Slange der Krieg in China noch dauern könne, do de. setzte schwerwiegende Grenzzwischenfall mit Sowjetrußsand auch wirklich bereinigt sei. Nachdem ihr Wissensdurst befriedigt war, vertauschte der Gast die Rolle des Ausgefragten mit der des Fragers:„Aber sagen Sie mir nur, wie kommen Sie eigentsich darauf, hinter meinem Namen Hamazaki ein Mitglied des Mitsui=Konzerns zu wittern?“ Worauf einer der Journalisten eine Visitenkarte auf den Tisch legte, die er weiß Gott wo aufgetrieben haben mochte, und triumphierend buchstabierte:„Takeo Hamazaki, member of Mitsui Bussan Kaisha Ltd.“ Solchermaßen„überführt“, blieb Herrn Hamazaki nichts mehr übrig, als sein Inkognito gänzlich fallen zu lassen. Er erzählte, daß er in seiner Eigenschaft als Mitglied der berühmten Mitsui=Familie und in rein geschäftlichen Angelegenheiten des Familienkonzerns Indien, Afghanistan, Persien, Arabien, Südafrika, Aegypten die Türkei und den Balkan bereist habe, und nun im Begriffe stehe, sich das übrige Europa anzuschauen. „Zwar nicht zum erste Male, aber ich möchte das heutige Europa kennenlernen. Wenn man sich bereits sechs volle Jahre auf einer Geschäftsreise befindet, dann ist es schließlich nicht mehr so wichtig, ein paar Monate früher oder später heimzukommen. Im übrigen brauchen Sie keine Angst zu haben, ich will nicht etwa Europa aufkaufen oder den Europäern unsere Erzeugnisse aufwurden, so bekam jeder wder den Turopaern unsere Erzeugnisse aus kostenlos einen großen Schirm aus Oelpapier hängen. Ich untersuche selbstverständlich die möglichen Lungesrug“ auf dem natürlich der Name„Mitsui" in Handelsbeziehungen, aber es ist doch so, daß man nur große. Zeichen aufgemalt war. Die Leute spazierten ort verkaufen kann, wo man auch einkauft. Mitsui kauft lebende Reklamesäulen umher, und ohnung 1. Dezember Hochstr. 8 ofen erkaufen. Gronau ler=Str. 16 Il räu straßen. Auf Räume. B. A. an die onau. nilienannVer hlungen, in der= hneraugen it ebewohl" 2 chd.(8 Pflaster) Pfg., in Apotheu. Drogerien. ler zu habent Ahaus Hansen, m Rathaus ug.-Hahn-Str. nämlich ebensoviel ein, wie er verkauft! Sie kennen vielleicht den Wahlspruch unseres Hauses, der auch in unserem Wappen steht: Kyoson!" Kyoson— das Rätsel des Erfolges. Als man im Jahre 1648 zu Münster und Osnabrück den Westfälischen Frieden schloß, eröffnete Hachirobei, der Ahnherr des Hauses Mitsui, in der japanischen Hauptstadt Yedo(das heutige Tokio) sein erstes Warenhaus. Es war das erste Kaufhaus der Welt, in dem es alles zu kaufen gab. Ueber dem Eingang hing ein heute noch im Mitsui=Museum befindliches Holzschild, mit der Aufschrift:„Barzahlung und feste Preise“. Ein Prinzip, das Hochirobei die Möglichkeit gab, wohlfeiler zu sein als alle anderen Händler. Hachirobei war nicht der erste Mitsui. Die Reihe seiner Ahnen läßt sich bis in das 11. Jahrhundert zurückverfolgen. Es waren Kaufleute, die es durch Tüchtigleit und Fleiß schon zu großem Ansehen gebracht hatten. Aber sie alle wurden von der Tüchtigkeit Hachirobeis übertroffen. Er gründete neben seinem Kaufhaus ein Bankunternehmen, führte den Scheckverkehr ein und wurde im Jahre 1682 zum kaiserlichen Hofbankier ernannt. Seine Warenniederlassungen und Bankfilialen ren über das ganze Inselreich verstreut. Durch ein altes kaiserliches Gesetz war es nun damals den Japanern verboten, mit Ausländern direkt Handel zu treiben; eine Bestimmung, die Hachirobei besonders drückend empfand. Darum verfiel er auf einen Ausweg. In Nagasaiki verpflichtete er ausländische Agenten und laufte durch deren Vermittlung die Waren aus Indien und China und auch aus dem alten Europa. Wolle und Baumwolle, Zucker und Chemikalien kamen so ins Land. dber er empfing nicht nur Waren, sondern er„gab“ doppelt und dreifach zurück. Für jeden Warenballen aus dem Ausland schickte Hachirobei drei hinaus! Die seiden= und Reisbauern, die Spinnereien und anderen Industrien profitierten und mit ihnen natürlich die ganze Wirtschaft des japanischen Reiches. Der Ahnherr der Mitsui war nicht nur tüchtig in der Auffindung von neuen Handelsbeziehungen, sondern er lannte auch schon die soziale Verantwortung, die auf den Schultern des Unternehmens ruht. Er wußte, daß er Aufschwung nicht nur seiner Arbeit allein zu danken #utte. Er dachte an seine vielen Mitarbeiter— und andelte danach! Bei ihm galt bereits der Grundsatz: Der Arbeiter ist das höchste Gut des Vaterlandes! hachirobei prägte dafür den Begriff„Kyoson“ und setzte dieses Wort in sein Familienwappen. Ein Symbol, das zum Hausgesetz erhoben und bis auf den heutigen Tag stieng respektiert wird! Was hat man nun unter„Kyoson" zu verstehen? sapanisches Wort, das sich im ganzen Umfang seiner Ldeutung nicht erschöpfend übersetzen läßt. Es bedeuiel nämlich soviel wie„Arbeit auf Gegenseitigkeit“ und gleich eine Verquickung der beiden Begriffe„Humamiät und Geschäft“. Humanität, nicht nur aus der sittchen Forderung allein, sondern aus der Erkenntnis, zum Gedeihen eines Unternehmens die freudige Mitarbeit und die Hingabe aller am Werke Schaffenden eforderlich ist,— eine Sache, die sich bei bloßer Ausnützung der Arbeiter und Angestellten nicht einstellen tnn! Geschäft, nicht nur aus der Gier nach materiellem winn, sondern aus der Erkenntnis, daß der einzige ennn dieses Lebens nur Arbeit heißen kann. Die fünf ehernen Regeln. Um das„kyoson" weitgehend zu verwirklichen, ihrte Hachirobei eine soziale Betriebsordnung ein, die den sogenannten fünf ehernen Regeln ruht. 1 Leder Mitarbeiter, ob Arbeiter oder Angestellter, * Lehrjunge oder Agent, wird, wenn er seine Pflicht bis an sein Lebensende bei der Firma Mitsui Arbeit n Brot finden! 2. Beim Erlöschen der Arbeitsfähigkeit werden alle Mitarbeiter in den Genuß einer Pension gesetzt, die ihnen ine auskömmliche Existenz bietet! 3. Auch nach dem Tode des Mitarbeiters kümmert die Firma Mitsui um das Schicksal der Hinterblieten. Die arbeitsfähigen Familienmitglieder werden mnweder in die Firma aufgenommen oder sie werden, gegenteiligen Fall, unterstützt! 4 Die Arbeitszeit wird von bestimmten Ruhepausen Mterbrochen. Die Firma sorgt für verbilligten NahUngsmittelbezug aus ihren Lagern, macht es aber allen Ftriebsangehörigen zur Pflicht, sich durch vernünftiges eeden und Körperpflege gesund zu erhalten und sich keinlich zu kleiden. b. Uebersteigen die Gewinne der Firma eine besimmte Höhe, so werden die Ueberschüsse an die tüchtigzeltung) blatyoderlich weil diese Regenschirme bei jedem Spritzer in großen Massen verteilt wurden, kam es schließlich soweit, daß fast jeder Japaner seinen Mitsui=Reklameschirm zu Hause stehen hatte. Man schickte und schenkte sie den Verwandten und Bekannten. So wurde der Name Mitsui in allen Teilen des Inselreiches verbreitet. Haus Mitsu— eine Weltmacht. Der Industrie=, Handels= und Finanzkonzern Mitsui umfaßt seit einem halben Jahrhundert alle nur erdenklichen Wirtschaftszweige. Er verfügt über Eisen=, Kohlenund Mineralschätze, über Spinnereien und Textilfabriken, betätigt sich in Baumwoll= und Wolltransaktionen, betreibt Seidenbau=, Tee= und Gummiplantagen, Papiexfabriken. Schiffbau und Schiffahrtslinien, hat Buch=, Zeitungs= und Theaterverlage, Warenhäuser, Bank=, Immobilien= und Vermittlungsgeschäfte, Spedition, Im= und Export. Elf Stammfamilien teilen sich heute in diese Arbeit und in die Verwaltung des Betriebskapitals und des Familienvermögens, das von Kennern auf über eine Billion Jen geschätzt wurde. Die Geschäfte erstrecken sich heute über die ganze Welt; in Newyork, London und Paris, in Hamburg und in den meisten großen Städten Asiens hat die Firma große Geschäftshäuser. Sie beschäftigt für die Abwicklung der Transaktionen und für die innere Verwaltung allein 80 000 Angestellte. Seniorchef und das derzeitige Oberhaupt der Familie ist der Baron Mitsui Hachiroemon, der die Tradition und die Gesetze des Hauses zu wahren hat. Jede der elf Familien entsendet ihre Aeltesten zum Familienrat dem wiederum der Baron Hachiroemon präsidiert. Seine Entscheidung ist unanfechtbar und wird von allen Familienmitgliedern streng respektiert. Hierin liegt eben die Stärke dieses Weltunternehmens, weil seine Führung wirklich in einer festen Hand liegt. So gehen heute noch alle Abrechnungen und Bilanzen dieser vielen Unternehmungen nach Tokio, wo sie von dem Seniorchef eingesehen und kontrolliert werden. Und dann legt sie Baron Hachiroemon zu den alten Geschäftsbüchern der Firma, zu den Aufzeichnungen des Ahnherrn Hachirobei, der schon im 17. Jahrhundert die doppelte Buchführung gekannt hat... „Kyoson", der heilige Wappenspruch der Mitsui, ist heute noch das oberste Gesetz des Handelns. Die Wohlfahrtseinrichtungen dieses Geschlechtes erstrecken sich über die halbe Welt und kommen heute nicht nur den Angehörigen der Firma zugute. Bei den vielen Naturkatastrophen, die Japan heimgesucht haben, ist immer noch die Firma Mitsui in der vordersten Front der Helfer gestanden. Sie hat auf ihren Besitzungen und Ländereien Zehntausende von Obdachlosen untergebracht. Mitsui hat viele Hospitäler erbaut und Millionen für die Notleidenden gestiftet. Das Hausgesetz der Familie. Das vom Ahnherrn Hachirobei im Jahre 1670 erlassene Hausgesetz hat immer noch seine volle Gültigkeit. Es warnt nicht nur die Familienmitglieder vor Zerwürfnissen, die der Macht und dem Ansehen der Mitsui schaden könnten, sondern hat in seinen Bestimmungen Sicherungen eingebaut, die die Folgen von ernsten Zerwürfnissen von vornherein ausschalten! Das Oberhaupt der Familie hat weitgehende Befugnisse, die solche Störenfriede zurückweisen und im schlimmsten Falle aus der Familie ausschließen können. Kein Angehöriger dieses Hauses darf ohne Einwilligung des Familienrates heiraten. Das Oberhaupt entscheidet; aber auch bei seiner Zustimmung muß der erwählte Partner vor der Eheschließung eine längere Probezeit durchmachen, die seine Würdigkeit, in die Familie aufgenommen zu werden, erweisen muß. Allen Familienmitgliedern wird strengste Sparsamkeit und Vermeidung eines jeglichen Luxus zur ersten Pflicht gemacht! Wer sich ohne zureichende Gründe von der Arbeit zurückzieht und von den Zinsen des Mitsui=Vermögens leben will, steht außerhalb der Familie! Das Oberhaupt kann ihn ausstoßen und die Nutzung seiner Güter untersagen! Arbeit und Gehorsam, Pflicht und Loyalität, Vaterlandsliebe und„Kyoson“ sind die Grundpfeiler, auf denen das Haus ruht. Die Mitsui zählen zu den ersten Familien des Reiches. Sie gehören zur ältesten Aristokratie Japans und spielen im Rat der Oberen Vierhundert eine große und einflußreiche Rolle. Herr Takeo Hamazaki, der jüngste Sohn des Familienoberhauptes, Baron Hachiroemon, der jetzt Europa bereist, ist seit sechs Jahren seiner Heimat fern. Er sagt das in einem ganz selbstverständlichen Ton, aber aus ihm spricht die Unterwerfung unter das Gesetz des Hauses, das Pflicht und Gehorsam fordert. M. Pfl. Von Buch zu Buch, von Blatt zu Blatt!" Allerlei Kurioses aus der Geschichte des deutschen Buches. Zur Eröffnung der ersten Großdeutschen Buchwoche. „Denn was man Schwarz auf Weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.“ Wir können uns heute schwer in jene Zeit versetzen, auf die sich dieses Faust=Zitat bezieht, und in der Bücher noch eine Seltenheit waren. Fast alle Schüler und Studenten waren darauf angewiesen, ihre Schul= und Lehrbücher selbst nach der Vorlage abzuschreiben. Erst als Gutenberg die Kunkt erfand. einzelne Buchstabentypen herzustellen und sie in Förmen zusammenzusetzen, vollzog sich die grundlegende Umgestaltung. Gutenbergs Mitarbeiter Schöffer zeigte auf der Frankfurter Messe 1469 die ersten gedruckten Bücher an, etwas zwanzig an der Zahl. Zehn Jahre später pries ein Augsburger Drucker 35 in deutscher Sprache gedruckte Bücher mit den Worten an:„Wäre yemants hie, der da gute teutsche bücher mit dieser geschrift gedruckt kauffen wölte, der mag sich fügen in die herberg als unden an diser zetel verzaichnet ist.“ Bücher in Fässern. Der Verkehr der Buchverleger untereinander vollzog sich auch im späten Mittelalter noch mit Hilfe des Tauschhandels. Zunächst, weil bares Geld eine Kostbarkeit war, und dann, weil es viele Gefahren in sich schloß, zu jener Zeit auf der unsicheren Landstraße mit Geld und Geldeswert zu reisen. Die Räuber, die sich auf einen solchen Buchhändler=Wagenzug stürzten, konnten nicht mehr mit der Beute baren Geldes rechnen. Die Fässer enthielten nichts als die losen gedruckten Bogen der zu vertauschenden oder der vertauschten Bücher. Und diese Bogen reizten keinen Strauchritter. Das Zusammenstellen und Einbinden der Bücher geschah erst später, wenn der Buchhändler seinen Heimatort erreicht hatte. Sehr bekannt als Verleger und Buchdrucker war um 1500 herum Anton Koberger aus Nürnberg, der nicht weniger als 24 Pressen unterhielt und hundert Arbeiter beschäftigte. In Frankfurt=Main, Leipzig, Amsterdam und Venedig unterhielt dieser Koberger bereits offene Buchläden. Im allgemeinen aber wurden zu dieser Zeit die Bücher auf Jahrmärkten und Messen verkauft. Besonders waren es die Messen zu Frankfurt am Main und Leipzig, die ein Hauptstapelplatz des Buchhandels wurden. Vor allem die Leipziger Messe wurde von den Buchhändlern aus den Universitätsstädten, wie Wittenberg, Jena, Dresden und Halle besucht. Klagen über zu viele und unnütze Bücher. Vor etwa hundert Jahren herrschte in Deutschland— nach Gutzkow— ein starkes Ueberangebot von Büchern, das die Käufer jener Zeit längst nicht aufnehmen konnten. „Die Buchhändler“, so heißt es in einem Notruf,„schaffen Vorräte von solchem Umfang, daß die Bücher notwendigerweise ohne Käufer bleiben müssen.... Jedes nur einigermaßen brauchbare Manuskript wird bei uns wirklich gedruckt. Jede Schule will ihr eigenes Lehrbuch, jeder Lehrstuhl seinen eigenen Leitfaden haben. Wer in einer praktischen Unternehmung nicht mehr weiter kann, ergreift bei uns die Feder. Wer eine Reise gemacht hat, muß sie zu Buch bringen. Frauen, die sich langweilen oder ein Nadelgeld haben wollen, schreiben Romane. Wem alle Kräfte eigenen Schwunges versagen, stellt Albums, Blumenlesen, Mustersammlungen oder faselt sich für die liebe Weihnachtszeit in Kinderschriften aus...“ Der Verfasser kommt schließlich zu dem Ergebnis, daß in einem Lande, wo so viele Büchervorräte geliefert werden, auch unverhältnismäßig viel gekauft werden muß, so daß die Klagen der Verleger nicht allzu ernst zu nehmen seien. Es wurde zu jener Zeit besonders auf schöngeistigem Gebiet allerdings sehr viel gedruckt, was die Verfasser am besten für sich behalten hätten. So erregte ein Bändchen Gedichte einer Luise von Bornstedt ungetrübte Heiterkeit, die von der Verfasserin kaum beabsichtigt war. Eine Probe daraus lautet: „Ich gehe hin zu weinen, so einsam und allein, Und wenn ich geh zu weinen, so muß es einsam sein. Denn einsam gehn und weinen, ist weinen erst allein, Und gehn und einsam weinen, das heißt erst einsam sein.“ Die Meinungen über diese Dichterei gingen allerdings stark auseinander. So erklärte ein Kritiker, es sei ein besonderer Vorteil dieser sinnigen Gedichtsammlung, daß sie außerordentlich musikalisch wirke— ein anderer erklärte die Verse für„grenzenlos lächerlich", und ein dritter hielt sie gar für absichtliche Komik und für Parodie. Der Roman in Groschen=HeftenEine höchst eigenartige Sitte des Buchhandels bildete sich dann im 19. Jahrhundert heraus, als die damals sehr umfangreichen Romane nur schwer abzusetzen waren. Allein die Werke der Autoren mit sehr bekannten Namen wurden im Ganzen gekauft, die anderen mußten in kleinen Lieferungen gedruckt werden, in Heftausgaben, die drei bis sechs Bogen umfaßten, und die für wenige Groschen zu haben waren. Der Vertrieb dieser vielen kleinen Hefte erforderte eine unendliche Arbeit, aber manches Werk von großem Umfang fand nur auf diese Weise Absatz. Andere beneideten die Schriftsteller, die solche geschäftstüchtigen Verleger gefunden hatten, wie z. B. der Dichter Hyronimus Lorm, der sich über den Roman„Bleak House“ von Dickens in diesem Zusammenhang folgendermaßen äußerte:„Die tausende von Pfunde, die dem Verfasser von„Bleak House“ zuströmen, sind ihm pfennigweise zugezählt, und die Zahl der einzelnen Pennys erreicht noch immer nicht die der freudig Gerührten, der süß getrösteten Momente, die er den Bedürftigsten schuf, und sie geben ihm immer noch weniger als er ihnen.“ Gleichzeitig wird auf die auf deutschen Eisenbahnen reisenden Engländer hingewiesen, die gewöhnlich eines der Hefte mit dem Roman„Bleak House“ in der Hand hielten Für seine Pennys kaufte der Engländer nur drei Bogen dieses Romans; der Rest bestand aus Annoncen. Bitter klagt der deutsche Dichter:„Diese Methode, sich mit einem Roman einhundertzwanzigtausend Taler zu erwerben, würde man in Deutschland schon annäherungsweise nachahmen können, wenn nur nicht der Autor vor Verdruß über den Hohn und Spott, den er dafür ernten würde, für immer verstummte. Der deutsche Dichter soll nun einmal nur so schreiben und wirken, als wenn er vom Dufte der Blumen lebte.“ Zensoren als„Am"=Dichter. Die deutschen Dichter und Schriftsteller hatten es aber vor hundert Jahren auch auf einem andern Gebiet nicht ganz leicht. So gab es z. B. in Prag einen bekannten Zensor, der den Schriftsteller aufs Amt lud und ihn vorwurfsvoll fragte, wie er behaupten könne, daß es Schriftsteller=„Autoritäten" gäbe. Es gäbe wohl Zivilund Militär=Autoritäten, aber keine der Schriftstellerei. Der Angegriffene verteidigte sich sinngemäß; aber der Beamte schnitt jede Weitererörterung mit dem Urteil ab:„Autoren muß es heißen, nicht Autoritäten." Ferner gab es in Bréslau einen Polizeipräsidenten von Heinke, dessen Passion es war, nicht nur die ihm bedenklich erscheinenden Verse zu streichen, sondern auch den Dichtern aus der Verlegenheit zu helfen und selbst den geeigneten Ersatz zu besorgen. So wurde ein Gedicht Hoffmanns von Fallersleben, in dem die Worte vorkamen:„Gefühl für Wahrheit Ehr und Recht— und für ein freies Wort“ von dem Herrn Polizeipräsidenten in„Gefühl für Freundschaft Lieb und Recht— und für ein traulich Wort“ umgeändert. Derselbe Polizeipräsident pflegte auf den Büchern der Theaterstücke, die er begutachtete und zur Aufführung genehmigte, den Vermerk anzubringen:„Kann ohne Anstand aufgeführt werden“, worauf ihm ein witziger Direktor geantwortet haben soll:„Wir spielen nur mit Anstand.“ Glänzendes Geschäft mit alten Witzblätterseiten. Ein Händler an der Westküste von Afrika kauft mit Vorliebe die bunten Witzblätterseiten der Zeitschriften Er benutzt dieses Papier zum Einpacken der Waren, weil er weiß, daß die Eingeborenen sich kindlich an den bunten Bildern freuen. Das Geschäft geht glänzend, und die Preise steigen, je bunter das Einwickelpapier ist. Ein einziges Buch erschließt oft eine ganze Welt. (Scherl-M.) W1 Vrtrau Deiner Bank und Deinem Bankier! o DAS PRIVATE BANKGEWERBE Von Nah und Fern. 31 „Und mit der Glocke Feierklang.. Glocke läutet zur Geburt eines Kindes. X Nettelstedt, 29. Oktober. Die Glocken auf dem Hünnenbrink, dem Ort der Heimatspiele, die im Jahre 1929 beschafft wurden und die die Namen„Einigkeit“,„Recht“ und„Freiheit“ tragen, haben schon manch trauriges, aber auch manch fröhliches Ereignis mit ihrem Klang begleitet. Während die größte, die„Einigkeit“, mit einem Durchmesser von 1,80 Meter, „bei Beerdigungen ertönt, hat die kleine die Aufgabe, die Einwohner morgens um 7 Uhr zum Tagewerk, um 12 Uhr zum Mittagsmahl und um 19 Uhr zum Feierabend zu rufen. Alle drei Glocken läuten an Sonn= und Feiertagen und bei sonstigen außergewöhnlichen Anlässen. Nun hat auch die mittlere Glocke„Recht“ eine Sonderaufgabe erhalten. Und zwar wird sie jeweils bei der Geburt eines Kindes morgens um 10 Uhr ertönen und für zehn Minuren den Menschen in der Heimat verkünden, daß ein neuer Erdenbürger das Licht der Welt begrüßte. an die Reichstagung des Fachamtes Bergbau. X Essen, 28. Oktober. Der Führer und Reichskanzler hat auf das ihm von der Reichsarbeitstagung des Fachamtes Bergbau in Essen gesandte Grußtelegramm geantwortet. In dem an Fachamtsleiter Padberg gerichteten Antworttelegramm dankt der Führer den zur dritten Reichstagung in Essen versammelten Vertretern des Fachamtes Bergbau in der Deutschen Arbeitsfront für die ihm übermittelten Grüße, die er mit seinen besten Wünschen für ihre weitere Arbeit herzlich erwidert. Neuer Bahnhof Duisburg=Wedau. :: Duisburg, 28. Oktober. Da das alte, kleine Gebäude des Bahnhofs Wedau keineswegs mehr den Anforderungen genügte, hat die Reichsbahn ein neues Bahnhofsgebäude errichten lassen. Schon von außen macht das in hellem Putz gehaltene Bahnhofsgebäude einen vorteilhaften Eindruck. Lichtdurchflutet ist die neue Bahnhofshalle, prächtig der Wartesaal, gestaltet worden, eber dem Wartesaal befindet sich eine Terrasse, auf der 125 Personen Platz haben, und von der aus man einen prachtvollen Blick auf die Waldungen von Bissingheim hat. Auch der Aufgang von und zu den Bahnsteigen hat eine zweckvolle Erneuerung erfahren. Die ganze Anlage wird im November in Betrieb genommen. Gaststätten und Rundfunk. Heranziehung zur Vergnügungssteuer. X Oberhausen, 29. Oktober. Die Ratsherren stimmten einer Vorlage der Stadtverwaltung auf Heranziehung der Schank= und Gaststätteninhaber zur Vergnügungssteuer für Rundfunkempfangsanlagen und Grammophone zu, wobei ein Steuersatz von monatlich einer Mark vorgeschlagen wurde. Die Erhebung der Steuer nach der Größe der Räume wurde nicht empfohlen, ebenfalls wurde erklärt, daß Steuerunterschiede nach der Bedeutung der Gaststättenlokale nicht gemacht werden sollen. Große Heimatwoche in Kevelaer geplant. X Kevelaer, 29. Oktober. Die Stadt Kevelaer hat die Durchführung einer Heimatwoche beschlossen, die im Januar 1939 veranstaltet werden soll. Den Auftakt bildet am 22. Januar ein Festzug mit Wagen und Trachtengruppen, dessen Idee vom Heimatgedanken getragen wird An den folgenden Tagen gibt es einen niederrheinischen Dichterabend, eine Großkundgebung der DAF. ein Heimatfest, Volkstänze in allen Sälen der Stadt usw. Während der Heimatwoche führen Kunst und Handwerk unter dem Leitwort„Schöpfungen der Gegenwart“ eine Ausstellung durch, die sich mit dem Schaffen am Niederrhein befaßt. Ehrung einer Hundertjährigen. X Köln, 29. Oktober. Der Führer und Reichskanzler hat der Frau Anna Elisabeth Schleifer in Köln aus Anlaß der Vollendung ihres 100 Lebensjahres ein persönlichs Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe zugehen lassen. der Kündigungsentschädigung vor Gericht. X Köln, 29. Oktober. Ein Musiker, der sonntäglich in einer Gastwirtschaft spielte, blieb an einem Sonntag seiner Tätigkeit fern, worauf ihm der Wirt schrieb, daß er ihn nicht mehr weiter beschäftigen wolle. Der Musiker antwortete, daß er nicht fristlos entlassen werden könne und daher Kündigungsentschädigung beanspruche. Obwohl der Wirt hierauf die Entlassung zurückzog, vertrat der Klavierspieler den Standpunkt, daß er entlassen sei und sich daher auf eine Zurücknahme der Kündigung nicht einzulassen brauche. Am Arbeitsgericht wurde der Musiker dahin belehrt, daß eine Entlassung zurückgenommen werden könne und der Kläger zur Weiterarbeit verpflichtet sei, ohne Kündigungsentschädigung zu beanspruchen. Generalleutnant Kühne scheidet aus dem Heeresdienst aus. X Köln, 29. Oktober. Mit dem 31 Oktober 1938 scheidet der bisherige Kommandeur der 26. Division, Generalleutnant Kühne, aus dem Heeresdienst aus. Aus Schlesien gebürtig, trat er nach seiner Erziehung im Elternhaus und Kadettenkorps 1903 in die Armee ein und wurde 1904 zum Leutnant befördert. Nach dreijähriger Kommandierung zur Kriegsakademie und Dienstleistung beim Großen Generalstabe nahm er im Weltkriege an den Kämpfen an der Westfront teil, zunächst als Bataillons=Führer und später in Generalstabsstellen. Nach dem Kriege war er im 100 000=Mann=Heer abwechselnd im Truppen= und Generalstabsdienst tätig. So war er zwei Jahre Bataillonskommandeur in Hirschberg im Riesengebirge, dreieinhalb Jahre leitete er das Heeres=Transportwesen im Reichswehrministerium. 1932 wurde er nach Beförderung zum Oberst Kommandeur eines Inf.=Regiments in Allenstein. 1934 erfolgte seine Beförderung zum Generalmajor und seine Versetzung nach Dortmund. Als Generalleutnant und Kommandeur der 26. Division rückte er im Frühjahr 1936 an der Spitze seiner Truppen in das befreite Rheinland ein. Große Viehdiebstähle vor Gericht. Wahllos Weidevieh gestohlen und abgeschlachtet. 6 Köln, 29. Oktober. Das Bergische Land wurde in den Jahren 1934 bis Ende 1937 durch Viehdiebstähle in größtem Ausmaße derart in Unruhe versetzt, daß die Viehbesitzer es nicht mehr wagten das Vieh auf die Weide zu bringen Wahllos wurden die Tiere von der Weide gestohlen, zu Metzgerhehlern gebracht und dort geschlachtet, ohne Rücksicht auf Schlachtfähigkeit und unter Außerachtlassung der behördlich getroffenen hygienischen Maßnahmen. Wegen dieser Viehdiebstähle, teils begangen, teils das Fleisch gehehlt, teils die Täter begünstigt und teils Erpressungen verübt oder vertuscht zu haben, hatten sich 14 Männer zwischen 25 und 33 Jahren vor der Großen Strafkammer in Köln zu verantworten. Unter den Angeklagten befanden sich auch fünf aus dem am Tage vorher verhandelten großen Wildererprozeß. Zwei der Hauptschuldigen sind der irdischen Gerechtigkeit bereits entzogen. Einer erlag einem Unfall, der andere befindet sich als Geisteskranker in einer Irrenanstalt. Die Angeklagten waren in der Verhandlung geständig. Sie sind von zwei mitDer Bergmann qualifizierter Facharbeiter. Die Bedeutung der Nachwuchsfrage für den deutschen X Essen, 28. Oktober. Auf die schicksalhafte Bedeutung der Regelung der Nachwuchsfrage im deutschen Bergbau ist auf der Reichsarbeitstagung des Fachamtes Bergbau in der DAF in Essen schon wiederholt hingewiesen worden, und diese Frage stand auch im Mittelpunkt des Leistungsberichtes, den der Fachamtsleiter auf der Hauptarbeitstagung erstattete. Die Stellungnahme der zuständigen behördlichen Stellen zu dieser Frage fand deshalb besonderes Interesse, und der Vortrag, den Oberbergrat Lüsebrink vom Reichswirtschaftsministerium über„Die Bedeutung der Nachwuchsfrage für den deutschen Bergbau“ im Rahmen einer der verschiedenen Sondertagungen des Bergmannstages hielt, fand erwartungsgemäß die ihm gebührende starke Beachtung. Oberbergrat Lüsebrink erblickte die Hauptursache für die festzustellende Abneigung der Jugend gegen die Ergreifung des Bergmannsberufs in der Entwicklung der letzten 30 Jahre vor dem Weltkrieg, in denen das starke Wachstum des Kohlenbergbaues zur Heranziehung von Arbeitskräften aus allen Gegenden ohne genauere Untersuchung ihrer beruflichen und sonstigen Eigenschaften gezwungen hatte. Der im Gefolge der jetzigen Wiedererstarkung des deutschen Bergbaues auftretende Nachwuchsmangel ist nach Ansicht des Vortragenden durch weitere Rationalisierung kaum nennenswert zu verringern. Der bestehende Mangel zwinge dazu, den richtigen Mann an der richtigen Stelle zu beschäftigen und ihm hierfür die notwendigen Kenntnisse zu übermitteln, denn eine aus der Jugend heranwachsende Bergarbeiterschaft bilde das Rückgrat der Wirtschaft. Die Nachwuchsfrage sei für den deutschen Bergbau für die Zukunft eine Existenzfrage. Erfreulicherweise sei bereits für die beiden letzten Jahre ein starkes Streben nach einem guten Nachwuchs festzustellen. Im gesamten deutschen Bergbau habe der Anteil der Jugendlichen im Alter von 14 und 15 Jahren im Jahre 1937 bereits auf 2,4 Prozent zugenommen, gegenüber einem Anteil von nur 1 Prozent im Jahre 1933. Im Ruhrbergbau sei der Anteil mit 3,3 Prozent für 1937 noch wesentlich höher. Die Zahl der Jugendlichen bleibe damit aber noch weit hinter dem Bedarf zurück. Der Anteil des jährlich einzustellenden Nachwuchses müsse mindestens 4 Prozent betragen gegenüber einem tatsächlichen Zugang von nur 1,2 Prozent. Es stehe jedoch eine Nachwuchsdecke von insgesamt nur 2,7 Proz. zur Verfügung.„Eine zwangsweise Eingliederung Jugendlicher in den Bergmannsberuf widerspreche der nationalsozialistischen Auffassung der freien Berufswahl. Für die Beseitigung der geringen Neigung für den Bergmannsberuf müsse daher auf andere Weise gesorgt werden. So sei den falschen Auffassungen über die Unfallgefahr im Bergbau und die Möglichkeiten von Berufskrankheiten entgegenzutreten. Weiterhin dürfe das Ansehen des Bergmannsberufes nicht dadurch gemindert werden, daß ihm die Arbeitskräfte zugeführt werden, die in anderen Berufen nicht zu verwenden sind. Der Bergbau benötige vielmehr Arbeitskräfte, die denen anderer Berufsgruppen zumindest gleichwertig sind. Gegenüber den Behauptungen eines zu geringen Verdienstes des Bergmannes bei zu hoher sozialer Belastung müsse festgestellt werden, daß zwar der Bergmann der bevorzugten Stellung der Vorkriegszeit verlustig gegangen sei, immerhin jedoch bereits durch den Fortfall der Feierschichten und die Neuregelung der Knappschaftsversicherung, die praktisch einem 13. Monatsgehalt gleichkomme, eine wesentliche Verbesserung der Verdienstmöglichkeiten eingetreten sei. Es sei zu hoffen, daß durch die Ernennung eines Sondertreuhänders der Arbeit für den Bergbau die noch bestehenden Probleme einer Lösung nähergebracht werden. Es bestehe heute kein Hindernisgrund mehr, den Bergmannsberuf nicht als qualifizierten Facharbeiterberuf anzusehen. Voraussetzungen hierfür seien die Schaffung eines Beschäftigungsverhältnisses durch Abschluß eines Lehrvertrages für die Bergjungleute, planmäßige Berufserziehung, Erfassung des beruflichen Nachwuchses durch staatliche oder vom Staat eingerichtete Stellen und der Abschluß des Ausbildungslehrganges durch Ablegung einer Prüfung. Auf dem Wege zur Anerkennung des Bergmannsstandes als Facharbeiterberuf sei das im Frühjahr 1938 eingeführte Ausbildungsabkommen geschaffen worden. Dieses Abkommen sei einem Lehrvertrag völlig gleichwertig. Inzwischen seien die Vorarbeiten für einen bergmännischen Lehrvertrag soweit gediehen, daß mit seiner baldigen Einführung gerechnet werden könne. Der Bergarbeiterberuf werde damit als Facharbeiterberuf anerkannt sein. Trotzdem müßten nach wie vor Deutsche Arbeitsfront und Hitlerjugend aufklärend wirken, um dem Bergbau den notwendigen Nachwuchs zu verschaffen. Daneben bestehe für die einzelnen Bergbaubetriebe die Notwendigkeit, den Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes, das am 1. Januar 1939 in Kraft trete, Rechnung zu tragen, wozu vor allem auch die Anrechnung der Berufsschulzeit auf die Arbeitszeit gehört. Dem Bergjungmann werde heute der gleiche Schutz und die gleiche Fürsorge wie den Jugendlichen in anderen Berufen zuteil, wie ihm auch der Bergbau Aussicht auf dauernd ausreichende Beschäftigung und Aufstiegsmöglichkeiten biete. angeklagten Hehlern zu ihren bandenmäßig ausgeführten Diebstählen verleitet worden. Die beiden Metzgerhehle wohnen in Langenfeld, wodurch dieses Gebiet nicht von den Dieben heimgesucht wurde. Das Gericht hatte sich nun mit rd. 20 Fällen zu beschäftigen, während ungefähr 80 weitere Diebstähle nicht aufgeklärt werden konnten Die Diebe erhielten je Stück abgelieferten Viehs von den Hehlern 20 bis 50 RM, so daß den weitaus größeren Nutzen die Hehler hatten. Nach eineinhalbtägiger Verhandlung fällte die Straf, kammer ihr Urteil, das sich auf diejenigen Fälle schränkte, die nachgewiesen waren, während mehren Fälle, die auf Grund der Anzeige eines Zeugen zur Anklage standen, wegen der vom Gericht angenommenen Unzuverlässigkeit dieses Zeugen unberücksichtigt blieben Es wurde Bandendiebstahl angenommen, weil festgestellt werden konnte daß sich die Diehesgesellschaft von vornherein in der Absicht, gemeinsam die Diebstähle zu he gehen, zusammengeschlossen hatte. Gegen die Haupttäter wurden Zuchthausstrafen von 4½ bis zu 2½ Jahren gegen die übrigen Angeklagten Gefängnisstrafen von 2½ Jahren bis zu 4 Monaten verhängt. Ein Angeklggter wurde freigesprochen, bei einigen die Strafe als durch die Untersuchungshaft für verbüßt erklärt. Di Untersuchungshaft wurde angerechnet. Anerkennung der niederrheinischen Kaltblutzucht. Dänemark kaufte einen Hengst. :: Rees. 29. Oktober. ieht in starkem Roman von Gustel Medenbach DAS OPFER DESROBERT BERGHOFF Copyright bet Prometheus-Verlag Dr. Eichacker, Gröbeuzell bei München 27) „Früher hätte ich nicht vermietet“, sagt sie dünn.„Da verdiente mein Mann, und wir litten keine Not. Im Frieden meine ich. Jetzt ist das anders. Wir sind allein.. das Kind und ich.“ „So ist Ihr Mann tot?“, fragt Traskaja gedankenvoll und schaut noch einmal auf den lichtleeren Hof hinunter. „Er ist gefallen. In Rußland. Ganz zuletzt, ehe sie mit den Russen Frieden schlossen“, sagt die Frau still. Mit einem Ruck dreht sich Traskaja um.„Wissen Sie das ganz genau, daß Ihr Mann gefallen ist?“, fragt er heiser Als er dem verstörten Blick der Frau begegnet: „Ich meine, im Krieg ist alles möglich... Es sind schon viele zurückgekommen, die man als tot betrauert hat.“ „Das Regiment hat es mir geschrieben“, antwortet die Frau ohne Hoffnung. „Das Regiment?" Traskaja lachte plötzlich. Nur mühsam kann er dieses verzweifelte Lachen bezwingen. Ich habe mich gehen lassen, denkt er voll Bitterkeit. Vielleicht die verhärmte Frau beunruhigt. Dafür werde ich jetzt dieses Zimmer nehmen. Es ist sehr sauber, und ich bin nicht verwöhnt. Draußen klingelt es an der Wohnungstür. „Einen Augenblick“, sagt die blasse Frau.„Es ist sicher meine Tochter.“ Sie geht hinaus. Gleich darauf hört Troskaja eine junge, warme Stimme im Flur. Das ist sicher die Tochter. „Nicht so laut, Klaudia. Es ist ein Herr da, der sich das Zimmer ansieht.“ Ganz leise:„Ich wollte, er würde es nehmen, wo wir doch das Geld so nötig brauchen.“ Traskaja hört es ganz genau. Er ist fest entschlossen, das Zimmer zu nehmen. Als er jetzt die Frau wieder ins Zimmer treten sieht, sagt er hastig:„Das Zimmer gefällt mir. Ich werde es nehmen. Wenn Sie mir jetzt Ihren Preis sagen wollen, dann sind wir sofort einig.“ „Im Frieden kostete es dreißig Mark“, sagt die Frau hilflos.„Mit Frühstück. Ja. im Frieden... Wie es jetzt ist... Ich weiß nicht? Was meinst du, Klaudia?“ „Meine Mutter kommt nicht viel hinaus und findet sich nicht in die hohen Zahlen hinein“, erklärt Klaudia. „Mit Frühstück sind sicher dreißig Mark nicht zu hoch gewesen.“ „Ich erinnere mich sogar früher einmal vierzig Mark bezahlt zu haben.“ „Wir sind mit dre rechnet in unsere jetzige eine Das heißt, umgeährung ergibt es trotzdem e phantastische Summe. Werden Sie sofort bezahlen?“ „Aber Klaudia“, mahnt die Frau verlegen. „Sie müssen das nur richtig verstehen“, Klaudia beachtet den Einwurf der Mutter nicht, für das Geld, für das man heute noch ein Brot bekommt, kriegt man morgen mit Ach und Krach nur noch ein Brötchen. Deshalb habe ich gefragt.“ Traskaja überlegt einen Augenblick. Dann lächelt er und legt zwei englische Pfundnoten auf den Tisch vor Klaudia hin. „Das sind genau vierzig Mark.“ „Ach“, das Mädchen betrachtet neugierig die Sheine. „Das ist wohl englische Valuta?“ Einen Augenblick, Klaudia“, sagt da plötzlich die Frau und schiebt das Mädchen beiseite.„Würden Sie mir wohl einmal Ihren Namen nennen“, wendet Sie sich an Traskaja. „Ich heiße Traskaja“, erwidert er ruhig und weiß nicht, worauf die Frau hinaus will. „Das ist kein deutscher Name... Ich habe ihn wenigstens noch nie gehört.“ „Nein. Es ist ein russischer Name...“ „Gib das Geld zurück, Klaudia“, befiehlt die Mutter hart.„Ich vermiete das Zimmer nicht.“ „Aber Mutter“, Klaudia fällt aus allen Himmeln. „Schweig, Klaudia. Ich weiß, daß es töricht ist, was ich denke. Aber das Herz kann es noch nicht vergessen.. „Was kann das Herz noch nicht vergessen?“ Traskaja tritt einen Schritt auf die Frau zu. „Daß es eine russische Kugel war“, sagte die Frau. Traskaja geht schon langsam nach der Tür. Ich verstehe das alles. Aber Sie gehen von einer falschen Voraussetzung aus. Ich bin kein Russe, wenn ich auch einen solchen Namen trage Schade— ich hätte sehr gerne bei Ihnen gewohnt..“ „Bleiben Sie“, bittet plötzlich die Frau Traskaja legt die zwei Pfundnoten wieder auf den Tisch.„Nur bin ich ein sehr unruhiger Mensch geworden und nicht mehr an enge Verhältnisse gewöhnt. Ich weiß auch noch nicht, ob ich mich je wieder zurückfinden kann Sicher komme ich abends sehr spät nach Hause, um dann tagelang überhaupt nicht fortzugehen, ich weiß das alles noch nicht. Aber ich möchte es Ihnen vorher sagen.“ „Kommen Sie von weit her, Herr Traskaja?“, fragt Klaudia. „Direkt aus China.“ Klaudia schüttelt die Wucht ihrer Bubilocken in den Nacken.„Das ist wohl sehr weit?“ Sie bekommt ganz glänzende Augen.„Nicht wahr, Herr Traskaja. Sie werden mir alles erzählen. Ich brauche Sie nicht lange darum zu bitten, daß Sie es tun?“ „Ich glaube nicht, daß ich es Ihnen erzähle, Fräulein Klaudia." Das Mädchen ist ein klein wenig traurig.„Ich hätte es doch so gerne gewußt." „Ich fürchte, daß Sie dann sehr enttäuscht sind. Die Welt ist nicht so schön bebildert, wie das zuweilen aus der Ferne erscheint. Mitunter sind sehr häßliche Flecken darin.“ Traskaja greift nach seinem Hut.„Meine beiden Koffer lasse ich dann herbringen“, sagt er.„Wenn Sie mir nur noch den Wohnungsschlüssel geben wollen...“ „Natürlich.“ Die Frau geht hinaus und holt die Schlüssel. Nach einem Augenblick fragt sie zögernd:„Bekommen Sie viel Besuch?“ Er schüttelt fast heftig den Kopf.„Nein. Ich wüßte nicht, wer mich besuchen sollte. Höchstens ein Freund.“ „Das ist gut.“ Sie ist leicht verlegen.„Ich dachte nur an Damenbesuch. Es ist wegen Klaudia.“ Da kann ich Sie vollständig beruhigen. Frauen sindetwas, was ich aus meinem Leben verbannt habe. Daran bin nicht ich, sondern die Frauen sind daran schuld.“ Traskaja bekommt wieder sein härtestes Gesicht. Vielleicht stimmt das doch nicht, was ich da von den Frauen gesagt habe, denkt er, als er jetzt langsam die Treppe hinuntersteigt. Bei mir dreht es sich nur um eine einzige Frau. Und die gehört mir. Ich lasse sie dem anderen wicht. Schließlich habe ich nicht die weite Reise als verliebter Jüngling gemacht, sondern als ein Mann, der sein Recht fordert und darum kämpft. Er gerät in eine immer gefährlichere Stimmung hinein und ist maßlos verbittert. Auf wen nehme ich denn eigentlich Rücksicht? Auf Maria? Das ist zum Lachen, wo sie doch auch keine auf mich genommen hat und einfach über mich hinweggeschritten ist. Ich habe immer an sie gedacht. Ich war immer bei ihr und um sie, aber Maria hat meine Rufe nicht gehört und sich dem anderen gegeben. Aber jetzt bin ich da. Der Andere hat zu verschwinden, und wenn er es nicht tut, dann helfe ich ihm nach Traskaja sieht zum Fürchten aus. Eine Art grausame Freude, ein rachsüchtiges Triumpfgefühl schlägt ihm ins Gehirn und setzt sich darin fest. „Ist er schon wieder fort?“, fragt droben Klaudia und trägt das Essen auf den Tisch.„Hat er dir nicht gesagt, was er wohl für einen Beruf hat?“ „Ich habe nicht danach gefragt, Kind“, sagt Frau Berger„Und du sollst es auch nicht tun, Klaudia. Es gibt Menschen, denen man mit Fragen nur weh tut.“ Die niederrheinische Kaltblutzucht Maße die Aufmerksamkeit ausländischer Pferdezüchter auf sich. Der dänische Staat ließ jetzt durch Vermittlung der Pferde= und Viehverkehrsgesellschaft in Berlin zun ersten Male einen niederrheinischen Hengst ankaufen. Die Auswahl, der der Landwirtschaftsattaché der dänischen Gesandtschaft in Berlin beiwohnte, traf den zweijährigen Hengst Donatar vom Ortschenhof auf dem Ortschenhof in der Gemeinde Hüthum im Kreise Rees. Das angekaufte Zuchtpferd ist ein Sohn des berühmten Championathengstes Donatus vom Priorshof 1004 der Hengsthaltungsgenossenschaft Vrasseli im Kreise Rees. Dieser Ankauf bedeutet für die niederrheinische Kaltblutzuch eine hohe Anerkennung. Tod unter dem :Remagen, 29. Oktober. Auf einem Felde in Oedingen ereignete sich ein tragischer Unglücksfall. Die an eine Kartoffel=Ausmachmaschine gespannten Pferde scheuten plötzlich und gingen durch. Der 18jährige Peter Bungard versuchte, die Pferde aufzuhalten. Er wurde aber von der in einen Graben stürzenden Maschine erfaßt und so schwer gequetscht, daß er kurz nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus starb. Tagung der Reichsstudentenführung auf Stahleck. )( Koblenz, 29. Oktober. Die Reichsstudentenführung hielt auf Burg Stahlet eine Tagung ab, die am Mittwoch durch Dr. Kubach, Amtschef„Wissenschaft und Facherziehung“, eröffnet wurde. Besondere Tagungen der einzelnen Fachgebiete füllten den Vormittag und den Nachmittag des zweiten Tages aus. in Mayen. :: Mayen, 29. Oktober. In der Kreisstadt Mayen brach in der Donnerstagnacht gegen 0,30 Uhr ein Großfeuer aus. Als der Brandherd in dem im Hinterhaus liegenden Lagerschuppen des Möbelhauses Giel in der Koblenzer Straße entdeckt wurde, hatten die Flammen, die an den leicht brennbaren Möbelstücken und Stoffen reiche Nahrung fanden, bereits ein riesiges Ausmaß angenommen. Obwohl die Feuerwehr bald die Bekämpfung des Feuers mit allen zur Verfügung stehenden Schlauchleitungen aufnahm. griffen die Flammen auf ein nebenan gelegenes Wohnhaus über, 1 Rone wo ebenfalls großer Brandschaden angerichtet wurde. Viele Perbyjahr Nachtstunden dauerte es, bis dem wütenden Element Ein= Spunkte für halt geboten werden konnte.festellen k wird, als Rennen ze orm. Be als das be Generalpri hidalgo in seiner For Jutunftsgschlagen m erwäl ds Hengste Lich hinge dkrönte Rennen. fungen ar zeringer is tium un Zweiter in lnnen Da und die b Wenn Rennspor eignisse z steht dan blüter, a jahr ert eine Kauf nel Jahre de pelter Hi man im Vollblutz Der d klassearme der jüngs mehr? Grund de dem Mon werden. Gewichtss Rennsport England, Rennzeit nannte„f also eine besteht ei eines frei Die er dener Hin kann— Beginn a gejühlsmä mal zu sto terung, B sichtigen. lenner aus perde scho eträchtlic ldritten I. Dland z. B. während Russel, a und deshe Leutschlan Vorsprung virklichen gunges w Digelton Union=Sie geschätzt u ersehen, de leicht über Trotzde Frau Berger sieht Klaudia streng an.„Daß du ihn nicht mit Fragen belästigst. Hast du gehört, Klaudia!“ Klaudia verspricht es. „Um zwei habe ich noch eine Stunde. Bei der kleinen Pappentopf. Sie lernt es nie. Kaum, daß sie die schwarzen und weißen Tasten unterscheiden kann. Außerdem sie faul. Da ist nichts zu hoffen. Ganz aussichtslose Sache!“ „Aber das geht doch nicht. Die Leute geben das sündhafte Geld aus.“ Frau Berger ist ziemlich ratlos. „Aber ich kann doch die gutbezahlte Stellung nicht verlieren. Es finden sich tausend andere, und wir brauchen das Geld.“ Frau Berger schüttelt den Kopf. Sie versteht die Zeit nicht mehr. Dann fällt ihr noch etwas ein.„Was sagtest du doch neulich, was der Vater der kleinen Irene für Geschäfte macht? Es war so ein komisches Wort, und ich konnte mir nichts Rechtes darunter vorstellen.“ „Er schiebt“, sagt Klaudia ganz ernst.„Jawohl, der schiebt.“ „Ist das wirklich ein Beruf?“ Frau Berger ist sehr unsicher.„Anscheinend verdient der Mann aber sehr gut. Die teure Wohnung...“ „Er verdient gut. Sehr gut sogar. Nur fürchte ich, daß die ganze Herrlichkeit über Nacht einmal zusammenkracht. Ich meine von wegen Staatsanwalt und so.. Der könnte sich vielleicht doch einmal für diese Art von Geschäften interessieren..“ „Klaudia?“ Frau Berger ist förmlich entsetzt, tust Herrn Pappentopf sicher schwer unrecht.“ „Möglich. Aber ich glaube es nicht", erwidert Klaudia sehr gleichmütig.„Weißt du, Mutter, das ist so. Irgenowo laufen da einige Waggons. Pappentopf kauft diese Waggons auf.“ „Dabei kann ich aber mit dem besten Willen nichts finden. Um welche Ware handelt es sich denn, Klaudia? „Das ist sehr nebensächlich", erklärt das Mädchen. „Heute sind es Schuhnägel, und morgen sind es Fleischkonserven. Möglich ist es aber auch, daß die Waggons nur in der Einbildung laufen, oder daß sonst etwas nicht daran stimmt. Dann nennt man das Betrug." „Ach!" „Hundertmal geht die Sache in Ordnung. Man kanns aber auch anders kommen.“ Plötzlich kommt Klaudia ein verrückter Gedanke. möchte nur wissen, ob...“ „Was denn?“ (Fortsetzung folgt.) iet nicht von hatte sich rend ungefähr rden konnten Ziehs von den aus größeren lte die Straf. jen Fälle beend mehren ugen zur Anngenommenen htigt blieben eil festgestell ift von vornstähle zu bete Haupttäter Jahren isstrafen von Fin Angeklag. e Strafe als erklärt. Die hen KaltOktober. in starkem dezüchter au mittlung der Berlin zun inkaufen. Di. der dänischen zweijährigen rtschenhof in 5. Das anmten Cham1 der HengstRees. Dieser Kaltblutzucht ig. Oktober. ich ein tragiAusmachmaund gingen persuchte, die der in einen o schwer geg ins Kranung auf Oktober. urg Stahlec Kubach, 3“ eröffnet Fachgebiete des zweiten hen. Oktober. Donnerstagder Brandschuppen des aße entdeckt brennbaren den bereits die Feuert allen zur ihm. griffen nhaus über, vurde. Viele lement Einder Woche Der Derbyjahrgang Eine Uebersicht über die diesjährigen Zweifährigen=Rennen. du ihn nicht dia!" der kleinen die schwarAußerdem aussichtslose geben das ch ratlos. ellung nicht und wir versteht die ein.„Was inen Irene Wort, und len3 sawohl, der Wenn eine Rennzeit zu Ende geht, dann pflegen die Kennsportleute eine Bilanz über die vergangenen Ereignisse zu ziehen. Im Mittelpunkt dieser Erörterungen steht dann in erster Linie der jüngste Jahrgang der Vollhlüter, also die zweijährigen, die ja im nächsten Rennjahr den Derbyjahrgang bilden. Wenn nun der Rennwwert einen verhältnismäßig schwachen Derbyjahrgang in Kauf nehmen mußte, wie dies bekanntlich in diesem Jahre der Falle gewesen ist, gilt das Interesse in dopvelter Hinsicht den Zweijährigen. Von diesen erwartet nan im neuen Rennjahr eine neue Steigerung der Vollblutzucht. Der deutsche Rennsport 1938 hat im Zeichen eines lassearmen Derbyjahrganges gestanden. Verspricht nun der jüngste Jahrgang der Vollblüter im nächsten Jahre mehr? Diese Frage kann im gewissen Umfange auf Hrund der klassischen Zweijährigen=Prüfungen, die seit dem Monat Juni zum Austrag gelangten, beantwortet werden. Die Leistungen der Pferde lassen sich durch die Gewichtsskala gegeneinander abschätzen, und so faßt der Kennsportfachmann sein Urteil in der Form eines Ausgleichs zusammen. In verschiedenen Rennsportländern Eergland, Frankreich usw.) werden am Abschlußz der Rennzeit über die Leistungen der Zweijährigen sogenannte„freie Handicaps“ von offizieller Seite aufgestellt, also eine gewisse amtliche Rangliste. In Deutschland besteht eine derartige Einrichtung nicht, weil der Wert eines freien Ausgleichs der Zweijährigen umstritten ist. Die erhobenen Einwände sind allerdings in verschiedener Hinsicht begründet. Die Einschätzung der Pferde lann— sofern nicht ein Pferd überragenher Klasse von Beginn an im Jahrgang vorhanden ist— nur rein gfühlsmäßig erfolgen. Die Leistungen schwanken manchnal zu stark, auch sind vielfach besondere Umstände(Witlerung, Bodenverhältnisse, Bahnanlagen usw.) zu berückschtigen. Da gehen die Meinungen selbst der besten Fachlenner auseinander. Hinzu kommt, daß nicht alle Rennverde schon als Zweijährige geprüft werden. Sogar ein Peträchtlicher Teil einer Jahresaufzucht erscheint erst im wiitten Jahr zum ersten Male auf der Bahn. In Engand z. B. stand im Vorjahr Portmarnock an der Spitze, während die wirklichen Spitzenpferde, Pasch und Bois Russel, als Zweijährige überhaupt nicht gelaufen sind und deshalb auch gar nicht einzuschätzen waren. In deutschland stand im Vorjahr die Stute Adlerfee mit Vorsprung an der Spitze der Zweijährigen. Von den uirklichen Spitzenpferden des diesjährigen Derbyjahrzunges war Wunderhorn auf den 13., der Derbysieger Digelton auf den 22. Platz gesetzt worden, während der Union=Sieger Frauenpreis noch weit ungünstiger eingeschätzt war. An diesen Beispielen kann man leicht eisehen, daß alle Berechnungen und freie Handicaps sehr leicht über den Haufen geworfen werden können. Trotzdem ist die Uebersicht über den kommenden erbyjahrgang notwendig, weil sie bestimmte Anhaltspuntte für das neue Rennjahr bietet und weil man auch seststellen kann, ob der Derbyjahrgang 1939 besser geraten wid, als der von 1938. Die deutschen ZweijährigenAennen zeigten in diesem Jahre zunächst eine recht stabile jorm. Bei mehreren Gelegenheiten zeigte sich Hidalgo as das beste Pferd in seinem Jahrgang, doch in der beneralprüfung versagte der Hengst. Vermutlich war hdalgo im Ratibor=Rennen längst über den Höhepunkt einer Form hinweg, denn er war vorher lediglich im zulunfts=Rennen von der französischen Stute Canzoni sschlagen worden, aber das enttäuschende Abschneiden in en erwähnten Rennen hat doch die führende Stellung s Hengstes etwas erschüttert. Der Schlenderhaner Wehr Uch hingegen ist von Rennen zu Rennen besser gelaufen krönte seine Leistungen mit dem Siege im Ratiborkennen. Hidalgo und Wehr Dich gehören nach den Leifungen an die Spitze der Zweijährigen. Nicht viel zeringer ist Organdy einzuschätzen, der das Horster Criium und den Leipziger Stiftungs=Preis gewann und zweiter im Ratibor=Rennen war. Den nächsten Rang innen Dalmatiner, Sieger im Dresdener Jugend=Preis, ind die beste Stute des Jahrganges, Tatjana, beanspruchen, die im Renard=Rennen und Preis des Winterfavoriten siegreich war. Nach diesen folgen der Schlenderhaner Octavianus und der Waldfrieder Perosi, die beide keine gleichmäßige Form bekundeten, aber zum Ende der Rennzeit auf längeren Strecken besonders Stehvermögen entwickelten. Ausdauer ist aber die beste Waffe für ein kommendes Derbypferd. Die beiden Hengste Rosselenker und Flavier und die Stute Florida schließen die Spitzenklasse der Aufzucht 1936 ab, zu der mit gewissen Einschränkungen auch der Hanielsche Per Asperum und— allerdings nur allein auf Grund der Sommerleistungen— Kumbuke gerechnet werden könnten. Der so ermittelte freie Ausgleich der Zweijährigen sieht zahlenmäßig so aus, wobei nur die Pferde bewertet wurden, die mindestens dreimal gelaufen sind und daher auch beurteilt werden können: 59,0 kg Hidalgo(v. Graf Isolani); 59,0 kg Wehr Dich (v. Wallenstein); 58,0 kg Organdy(v. Arjaman); 57,5 kg Dalmatiner(v. Alchimist); 57,5 kg Tatjana(v. Ferro); 56 kg Octavianus(v. Wallenstein); 56,0 kg Perosi(v. Ladro); 55,0 kg Florida(v. Graf Isolani); 55,0 kg Rosselenker(v. Ladro); 54,0 kg Flavier(v. Ladro); 53,5 kg Per Asperum(v Herold). Nach Leistungen gehört in diese Gruppe auch Nogorongo, da dieser aber ein Wallach ist, kommt er für„klassische Aufgaben“ nicht mehr in Betracht. Soweit die Einschätzung der diesjährigen Zweijährigen. Wenn in einem halben Jahre das Deutsche Derby 1939 auf dem Horner Moor entschieden wird, dürfte obiger freier Ausgleich bereits seine Stichprobe bestanden haben. In einer Beziehung aber sollte man sich kaum täuschen, daß nämlich der kommende Derbyjahrgang qualitätsvoller als der diesjährige sein wird. ep— Hilfe für den Sport in der Ostmark. Wo ein Wille ist, ist auch stets ein Weg. Seit dem Anschluß Österreichs an Deutschland im März dieses Jahres war es eine Ehrenpflicht für das Reich, unseren Volksgenossen in der Ostmark jede Unterstützung angedeihen zu lassen, um dort den Aufstieg auf allen Gebieten zu gewährleisten. Dieser Wille zur Unterstützung ist auch auf dem Sportgebiete wiederholt zum Ausdruck gekommen. Wie wirksam gerade hier gearbeitet wird, darüber ist jetzt ein neues Beispiel gegeben. Zu den wichtigsten Sports in der ehemaligen Donaumonarchie gehörte auch der Rennsport. Jahrzehnte hindurch war die österreichisch=ungarische Vollblutzucht der deutschen nicht nur ebenbürtig, sondern sogar ganz eindeutig überlegen. Im letzten Viertel des vorigen Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Weltkrieges sind viele der wichtigsten deutschen Pferderennen von Vertretern Oesterreichs und Ungarns gewonnen worden. Der Ausgang des Krieges und die grundlegende Veränderung Mitteleuropas brachten das Ende des einst so blühenden österreichisch=ungarischen Rennsports. Deutsch=Oesterreich als Nachfolger der Tradition hatte seine größten Zuchtgestüte verloren. Bedingt durch die wirtschaftliche Not, wanderte zudem das beste noch vorhandene Material des Wiener Rennsports ins Ausland. Die Rennprogramme schmolzen mehr und mehr zusammen, die Rennpreise gingen ganz erheblich zurück. Im Vorjahr z. B. war der österreichische Rennsport kaum noch ein Schatten der früheren Glanzzeit. Mit dem Anschluß der Ostmark an das Reich begann die langersehnte neue Aufbauarbeit. Selbstverständlich konnte bei den nicht so einfach gelagerten Verhältnissen eines Zucht= und Rennsportbetriebes ein Aufstieg nicht mit einem Schlage einsetzen. Die Eigenart dieses Sports machte es vielmehr notwendig, daß der Rennsport der Ostmark für 1938 renntechnisch selbständig blieb, d. h. die Einreihung in die reichsdeutschen Organisationen kann erst im kommenden Jahre erfolgen. Trotzdem sind besonders von den Münchener Rennställen im Laufe des Sommers die Wiener Rennen oftmals beschickt worden, ebenso kamen Wiener Rennställe zu den süddeutschen Veranstaltungen. * Zum Abschluß der Rennzeit und gewissermaßen als Uebergang des Rennsports der Ostmark in den des Altreiches, haben alle beteiligten Kreise eine Großveranstaltung vorbereitet, die in ihrer Gestaltung zum ersten Male geeignet ist, an die einstigen Glanzzeiten des Wiener Turfs anzuknüpfen. Für den 30. Oktober wurde auf Wiens bedeutendster Rennbahn Freudenau ein Renntag angesetzt, der einige bedeutende und auch in der Preisgestaltung weit über den üblichen Rahmen hinweggehende Rennen enthält. Zugleich erging ein Appell an die reichsdeutschen Rennställe, diesen Renntag weitgehendst zu unterstützen. Wieder einmal kam der gemeinsame Wille, wirksame Hilfe dem Sport in der Ostmark zu leisten, bei dieser Gelegenheit zum Ausdruck. Insgesamt 56 Meldungen wurden für den Renntag allein aus dem Altreich abgegeben! Schon heute steht fest, daß sämtliche führenden Rennställe ein großes Aufgebot von Pferden nach Wien entsenden werden, darunter Vertreter der allerbesten Klasse. So sind alle Vorbedingungen gegeben, daß der 30. Oktober auf der Wiener Freudenaubahn für den Rennsport der Ostmark einen großen Exfolg bringen wird. Ein voller Erfolg aber ist die beste Grundlage für weitere Aufbauarbeit und gibt vor allen Dingen auch neuen Mut. Steherrennen in Dortmund und Berlin. Das letzte Oktober=Wochenende bringt den deutschen Radsportlern kein großes, aber ein ausgezeichnetes Kampfprogramm, das sich in erster Linie in der Berliner Deutschlandhalle und der Dortmunder Westfalenhalle abspielen wird. Steher und Flieger in Berlin. Die Deutschlandhalle zieht am Samstag bereits ihren dritten Renntag auf, der sicherlich den gleichen Zuspruch wie die vorausgegangenen erfolgreichen Veranstaltungen finden wird. Das Hauptaugenwerk gilt Weltmeister Erich Metze, der erstmalig nach seinem Amsterdamer Weltmeistersieg sich in der Reichshauptstadt wieder vorstellt und im Großen Preis der Deutschlandhalle auf den Franzosen Minardi, dessen Landsmann Lemoine und den Matador der Berliner Holzbahn, Erich Stach, treffen wird. In einem zweiten Steherkampf über 15 und 25 Kilometer versucht sich erstmalig der Berliner Hoffmann hinter der Kehraus in Horst=Emscher. Horster Prüfungspreis.— Horster Jagdrennen. rt Klaudia so. Irgendkauft diese llen nichts Klaudia? Mädchen. e5 FleischWaggons twas nicht kan kann's anke.„Ich „Der Essen=Horster Rennverein beschließt mit seiner Heitägigen Herbstveranstaltung seine diesjährige Saison. der noch einmal wird es auf der prachtvollen Bahn am dorster Schloß recht hoch hergehen. Der erste Tag bringt Hauptereignis den Horster Prüfungspreis, in dem sich Zweijährigen mit älteren Pferden messen werden. dese aufschlußreiche Prüfung hat eine ausgezeichnete Betzung gefunden, da aus der Zentrale Götterdämmerung, dandry, Prinzenweg und Orione unter Order stehen. Die mrahmenden Ereignisse sind zahlenmäßig recht gut beund im Graf=Gersdorff=Rennen kommen überdies dlblüter besserer Klassen an den Ablauf, so daß mit mem überaus spannenden Nachmittag gerechnet werden Den Reigen eröffnet der Preis vom EmscherNuch über 1800 m, in dem wir uns für Polarstern entSheden, der auf Grund seiner Gesamtform den Vorzug cr Kurigulsu, Antiochus und Gabler verdient. Das Schloßkeller=Verkaufsrennen über m sieht nach einer reifen Frucht für Treuer Geselle 5 der in erster Linie Natango, Heidekönig und Perlsher zu schlagen hat. om Allee=Jagdrennen über 3500 m gehören dengemäß Sonny Boy, Lebensart, Prior, Geländeritt Herkules in die Gruppe der aussichtsreichsten Beverber. „Im Mittelpunkt der Geschehnisse steht der Horster stufunaspreis über 1200 m. Götterdämmerung zwar in Krefeld bitter, wird sich aber auf der desmal um 200 m kürzeren Strecke von erheblich besserer Seite zeigen. Ihre Gegner sind vor allem Prinzenweg, Orione und Forstgraf, während von den Zweijährigen Sonnenkönig und vor allem Cundry am ehesten in die ntscheidung eingrifen können. Das Graf=Gersdorff=Rennen über 2800 m sprechen wir Palastherold zu, der unter seinem günstigen Gewicht als großer Steher mit dem dreijährigen Brocken, Allusion und Pont Levis fertig werden sollte. Falls Steinbach am Ablauf erscheint, muß er stark in Rechnung gestellt werden, und auch Geradeaus, dem die Strecke sehr zusagt, wird nicht weit vom Sieger zu finden sein. Im Rudolf=Ehlers=Rennen über 2000 m schenken wir Elodie unser Vertrauen. Die Stute hielt sich bei ihrem Debut ausgezeichnet, muß aber an ihre Bestform anknüpfen, wenn sie Sense, Palapaia, Virgilius und Risiko das Nachsehen geben will. Den Abschluß bildet der Hexenzelle=Ausgleich über 1600 m, den vornehmlich Sorgenwende, Geradelauf, Melle. Gladius und Helmwiege unter sich ausmachen sollten. Unsere Voraussagen. 1. R.: Gabler— Polarstern. 2. R.: Treuer Geselle— Perlfischer. 3. R.: Sonny Boy— Herkuls. 4 R. Gestüt Graditz— Sonnenköni, 5. R.: Palastherold— Geradeaus. 6. R.: Elodie— Virgilius. 7. R.: Sorgenwende— Geradelauf. Rolle; Heimann(Schweiz), Fombellida(Spanien) und Hille(Leipzig) sind seine Gegner. Großes Interesse wird auch ein internationales Fliegertreffen finden, zumal sich hier Toni Merkens wieder auf der kurzen Strecke versucht. Seine stärksten Gegner sind Renaudin(Frankreich), Kaufmann(Schweiz), Ehmer, Lorenz, Dasch, Siehl und Marklewitz. Großkampf in der Westfalenhalle. Die Westfalenhalle eröffnet am Sonntag ihre Pforten mit einem Großkampftag der Steher, die noch dreimal in diesem Winter in der westfälischen Radsportmetropole an den Start gehen werden. Metze, Lohmann, Schön und Wals, also das wohl zurzeit beste Steherfeld, wurden zum Kampf über 80 Kilometer verpflichtet. Es wird wiederum den„ewig jungen" Zweikampf Metze—Lohmann geben, aber Adolf Schön und Cornelius Wals werden ein Wort mitreden. In den Fliegerrennen der Amateure geht auch der vorjährige Meister Heinz Hasselberg an den Start. Bautz=Wengler in Paris. Die beiden in Frankreich bekanntesten deutschen Straßenfahrer, Erich Bautz und Heinz Wengler, treten am Sonntag im Pariser Wintervelodrom zu einem 100 Kilometer=Mannschaftsfahren an, das eine ausgezeichnete Besetzung erfahren hat. So sind u. a. die letzten Pariser Sieger Groenewegen=Boeyen, die starken Belgier BuysseBilliet, Diot=Wambst, Pijnenburg=J. Aerts und GuerraRossi verpflichtet worden.— Auf der Antwerpener Winterbahn sollen Steherrennen und ein MannschaftsOmnium ohne deutsche Beteiligung durchgeführt werden. Amateure auf der Aschenbahn. Mit einer kleinen Verspätung— aber vielleicht noch nicht zu spät— wird in Gütersloh noch ein Freiluftrennen auf der Aschenbahn durchgeführt, zu dem zahlreiche Amateure aus Westfalen und den benachbarten Gauen gemeldet haben. die Deutschen Motorradmeister. Eine Uebersicht über die Titelkämpfe. Im deutschen Motorradsport werden seit dem Jahre 1924 Meistertitel vergeben, doch wurden diese in den ersten Jahren von den verschiedenen, damals bestehenden Verbänden ausgetragen. Seit 1927 bestehen einheitliche deutsche Motorradmeisterschaften, die alljährlich durchgeführt werden Früher waren die Rennklassen noch zahlreicher, auch gab es Meisterschaften für Seitenwagen. Weltmeistertitel 1938 für Deutschland. Die großen internationalen Erfolge des deutschen Sports. In Wien haben die Weltmeisterschaften im Gewichtheben abermals für Deutschland große Erfolge gebracht. Die Aufwärtsbewegung des deutschen Sports im neuen Deutschland kann auf fast allen Gebieten festgestellt werden. Allein in diesem Jahre haben die deutschen Sportler 16 Weltmeistertitel erkämpfen können und zwar im einzelnen: Wintersport: Zweier=Bob: Fischer=Thielecke(Austragungsort St. Moritz); Eiskunst=Paarlauf: Marie HerberBaier(Berlin); Ski=Torlauf für Frauen: Christl Cranz (Engelberg); Ski=Abfahrtslauf für Frauen: Lisa Resch (Engelberg); Ski=alp. Komb.: Christl Cranz(Engelberg). Handball: Deutsche Ländermannschaft(Berlin). Kanu: Zweier=Kajak: Friebe=Eberle(Vaxholm); Einer=Kanadier: Neumüller(Vaxholm); Zweier=Kanadier: Weinstabl=Proisl(Vaxholm); Vierer=Kanadier: Deutscher Vierer(Vaxholm). Radsport: Dauerfahrer: Erich Metze(Amsterdam). Segeln: Starboote: Walter v. Hütschler(San Diego). Gewichtheben: Federgewicht: Georg Liebsch(Wien); Mittelgwicht: Albert Wagner(Wien); Schwergewicht: Josef Manger(Wien). Hallen=Handball: Deutsche Ländermannschaft(Berlin). Außerdem eroberte Deutschland und bei den Ski=Weltmeisterschaften in Engelburg fünf erste Plätze in den Nationenwertungen der einzelnen Wettbewerbe, wobei dreimal die Frauen und zweimal die Männer in Front endeten. Der vorjährige Erfolg in internationalen Konkurrenzen konnte in diesem Jahre bereits ganz erheblich übertroffen werden. Erst in diesem Jahre wurden die Titelkämpfe auf die drei wichtigsten internationalen Maschinenklassen begrenzt. Zeitweise gab es dann noch Meistertitel in verschiedenen Kategorien, so Titelkämpfe in Bahnrennen, Bergrennen und Straßenrennen. Die deutschen Meister in den drei internationalen Maschinenklassen in Straßenprüfungen seit 1927 waren: Klasse bis 250 ccm: 1927: A. Winkler(DKW), 1928: A. Winkler(DKW), 1929: Friedrich(DKW), 1930: Geiß (DKW). 1931: Geiß(DKW) und Kahrmann(Herkules), 1932: Kahrmann(Herkules), 1933: Geiß(DKW), 1934: A. Winkler(DKW). 1935: Geiß(DKW). 1936: Kluge (DKW), 1937: Kluge(DKW), 1938: Kluge(DKW). Klasse bis 350 ccm: 1927: Ernst(AJS), 1928: Pätzold (Sunbeam), 1929: Kiemel(UT Jap), 1930: Dom(Standard), 1931: Loof(Imperia), 1932: Loof(Imperia), 1933: Richnow(Rudge), 1934: Loof(Imperia), 1935: Steinbach(NSU), 1936: Fleischmann(NSU), 1937: Fleischmann(NSU), 1938: W. Winkler(DKW). Klasse bis 500 ccm: 1927: Sönius(BMW), 1928: Sönius(BMW), 1929: Sönius(BMW). 1930: Bauhofer (BMW), 1931: Huth(NSU), 1932: Bauhofer(DKW). 1933: Ley(Norton), 1934: Ley(DKW), 1935: Steinbach (NSU), 1936: Müller(DKW), 1937: Gall(BMW), 1938: G. Meier(BMW). Prüfungsabzeichen für die Motor=H Auf der Arbeitstagung der Gebietsinspekteure der Motor=HJ, die vom 2. bis 5. November in Goslar stattfindet, wird die Einführung eines Prüfungsabzeichens für die Motor=HI offiziell bekanntgegeben. Dieses Abzeichen wird jedem Jungen verliehen, der sich nach der vorgeschriebenen Zeit einer Prüfung erfolgreich unterzieht. Das vergangene Jahr legte beredtes Zeugnis ab von der bewältigten Riesenarbeit. So haben in den Sommerlagern 60 000 Jungen den Führerschein für Kleinkrafträder erworben. Rein leistungsmäßig stand die Deutschlandfahrt über 2000 Kilometer auf hoher Stufe. Auch bei verschiedenen Geländefahrten taten sich die Jungen der Motor=HI hervor. Schiedsrichter=Training in England. In den englischen Ligaspielen werden die Schiedsrichter bezahlt, was nicht allgemein bekannt ist. Auf der andern Seite haben die Schiedsrichter aber die Verpflichtung, sich ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu erhalten. Aus diesem Grunde trainieren die englischen LigaSchiedsrichter auch regelmäßig bei einem Verein, da die englischen Trainingsmethoden eben auch für Schiedsrichter sehr gut sind. Auch Mr. A. J. Jewell, der zum Schiedsrichter für das Spiel England— Kontinent am Mittwoch in London bestimmt war, unterzieht sich einem regelmäßigen Training unter der Leitung des Trainers Charlie Harris vom Londoner Club Chelsea in der ersten Liga. Montag letzter Trabrenntag in Gelsenkirchen. Die westdeutsche Trabrennsaison geht in diesem Jahr schon sehr früh zu Ende. Nachdem noch bis vor einigen Jahren die Galopprennen Anfang November beendet waren und die Traber bis weit in den Dezember hinein ihre Rennen liefen, ist es jetzt umgekehrt. Allerdings beginnen die Traber auch bedeutend früher als die Galopper. Also am kommenden Montag läutet in diesem Jahr in Gelsenkirchen zum letzten Male die Startglocke. Unsere Voraussagen: 1. R.? Dictator Lee— Guy Watts— Henrick; 2. R.: Humulus— Nationale— Hansi Watts; 3. R.: Hanni H. — Handball— Marsilius W.; 4. R.: Benedikt— Daisy — Deutscher Vater; 5. R.: Fridericus— Albin— Bernstein; 6. R.: Humulus— Fahrt Hartseil— Fahrt Forthmann; 7. R.: Salvator— Jean W.— Hexenmeister. Karlshorst: 1. Heldenfaust— Ohio; 2. Storta— Expressionist; 3: Heinerle— Imperator; 4. Allsch— Osram; 5. Goldelse— Mahadöh; 6. Stall B.— Claudius; 7. Armenienne— Manzarares, 8. Hagelschlag— Noblesse; 9. Falkner— Waltala. Das schone Epe Ein Streifzug durch die zweitgrößte Gemeinde des Kreises Ahaus . Blick auf Alt-Epe Ein vorbildlicher Siedlungsbau Epe— der Textilort hart an der holländischen Grenze nit seinen 7600 Einwohnern ist die zweitgrößte Gemeinde des Kreises Ahaus Sie hat eine interessante Entwickung hinter sich. Früher gehörten Epe und Ochtrup susammen, Gronau war politisch und kirchlich zu Epe jehörig. Bodenfunde beweisen, daß hier alter Kulturoden ist, der seit Jahrtausenden von Menschen besiedelt var. In der Zeit Karls des Großen und seiner Umsiedungspolitik, dem Bau von Befestigungen, über die in den letzten Jahren wertvolle wissenschaftliche Abhandungen aufgrund eingehender Untersuchungen erschienen ind, wurden fränkische Familien nach hier verpflanzt. Hier kreuzen sich zwei uralte Handelswege, die mit den Namen Ahaus—Ochtrup und Schöppingen—Enschede anjedeutet sein mögen. So trat Epe in das 19. Jahrhundert als Bauerndorf. Bürger und Bauern der Gemeinde betrieben Torfbereitung im nahen Venn. Als Hausgewerbe blüte wieder neu Spinnen und Weben auf. Um 1820 gab es mehrere Lohgerbereien. Damals schon gab es vier kleine Fabriken und 311 Handwebstühle. Mit dem Bau der Kreisstraße Gronau—Epe—Nienborg trat ein großer Wandel in der Entwicklung der Gemeinde ein. Als dann die Bahn Dortmund—Ahaus—Epe—Gronau erbaut wurde, steigerte sich die Entwicklung, die in langsamen Schritten zum heutigen fleißigen und aufblühenden, zum schönen Epe geführt hat, dessen Entwicklung mit dem Jahre 1933 in ein neues, großes Zeitalter gekommen ist. Im Jahre 1188 wird Epe urkundlich erwähnt, und war im Güterverzeichnis des Grafen Heinrich von Dale. Dort werden die Curtis Suttenrode(heute Schulze Dinselborg) und der Mansus Blominchive(Blömer bei Groiau) in der Pfarrei Epe erwähnt. Um das Jahr 1300 verden die urkundlichen Eintragungen über Epe zahlseicher und vielgestaltiger. Während der vielen kriegerichen Verwicklungen des Mittelalters ist Epe zumeist verschont geblieben. Jedoch hatte es stark unter dem panisch=holländischen Unabhängigkeitskriege zu leiden. Spanier und Holländer wechselten in der Besatzung ab. Zwei Feuersbrünste, die Epe zum Teil ganz vernichteten ind zu nennen: in den Jahren 1583 und 1588. Eine neue Entwicklung setzte während des 30jährigen Krieges ein, ils die Hessen aus der Gegend abzogen und der wirtchaftliche Aufschwung der Niederlande sich auch hier benerkbar machte. Leinen= und Wollhandel kam zu großer Blüte, eine Entwicklung, die mit dem Jahre 1700 zum Stillstand kam. Das neue Postamt eine fürsorgliche Bauverwaltung darauf bedacht ist, alles Neue so erstehen zu lassen, daß ein einheitliches Bild gewahrt bleibt. Das Tempo der letzten Jahre hat einen lebendigen Schwung gezeigt. In der Gestaltung der Gemeinde, in den Siedlungen, in den Neubauten, in den Errichtungen manch anderer Gebäude und nicht zuletzt in der Verwaltung selbst. Hier lebt der Geist des kämpferischen Menschen, der von der aufbauenden Idee des Führers ganz durchdrungen ist, ein Geist, der zur Bewegung des Nationalsozialismus führte, an der Bürgermeister Reinbrecht, der einzige Teilnehmer am 9. November aus unserem Kreis, beteiligt ist. Dieser Geist lebt hier und den spürt man. Sei es nun ein kurzer Besuch in dem neugestalteten Parteihaus, das ein prachtvolles Zeugnis deutschen Wollens ist, so auch das HJ=Heim, das weit draußen einsam in schönster Landschaft liegt, dieser Geist weht auch in dem Schulneubau, der wegen seiner schlichten Außerlichkeit manchen Vorwurf zu Unrecht erleiden mußte, ein Bau aber, der in seiner Gesamtdurchführung nicht nur zweckmäßig, sondern auch schön und dauerhaft bezeichnet werden muß. Das gilt auch von dem Postneubau, das darf man auch von der Sparkasse im voraus sagen, die am Mittwoch wieder in neuem Gewand ihre Pforten öffnen wird. Es wäre von vielen Dingen noch zu sagen, wir wollen nur die Straßen erwähnen, die ihresgleichen im ganzen Kreis suchen. Morgendliche Begegnung Stolze Zahlen, die eine ungeheure Entwicklung in sich bergen und in sich auch wiederspiegeln das Aufblühen und Werden einer Industrie, die für Epe Lebensbedingung wurde und ist: die Textilindustrie Die rasche Entwicklung, das Ausbreiten des Ortsbildes über den ursprünglichen Rahmen bringt ein eigenartiges Bild zustande. Verkehrsreiche Durchgangsstraßen und beschauliche Spazierwege, ein schöner, Park an der Dinkel, der viel größer ist als man ahnt, und viele andere Dinge erschließen sich dem, der einmal einen kleinen Gang durch diesen Ort macht. Geschäftshäuser in breiter Front und moderner Ausstattung zeigen von dem regen Fleiß der Menschen, künden von dem lebendigen Wirtschaftsleben in diesem Ort. Hier gibt es noch Winkel, an denen ein Maler seine Freude haben könnte, die den Künstler reizen zu kleinen beschaulichen Betrachtungen. Und eins muß man Epe weiterhin zugestehen: Die Fabrikunternehmen passen sich in den Rahmen der Gemeinde in ihrer baulichen Gestaltung ein, ebenso wie Der Laie versteht gewönhlich vom inneren Betrieb der Verwaltung nicht viel. Wer die Räume des Amtshauses in Epe betritt, der gewahrt aber schon hier einen guten und einen lebhaften Geist, der St. Bürokratius abgeschworen hat. Schöne Räume, helle Zimmer und eine gute Verteilung. Im Kassenraum begegnen wir einer der modernsten Rechenmaschinen. Alles Dinge, auf die wir gelegentlich noch einmal zu sprechen kommen. Wenn vor kurzem von höchster Stelle von Epe und seiner Verwaltung— das gilt für den Bürgermeister als ein besonderes Lob— gesagt worden ist, daß alles in bester Ordnung sei, dann wird man sich von dieser maßgeblichen Ansicht sehr leicht überzeugen können. Hier wurde und wird geschafft im Geiste des Führers und nach seinem Willen zum Wohl der Gemeinschaft.— Unsere Bilder mögen im kleinen Umfange die Richtigkeit unseres Wortes bezeugen. Und wer mehr sehen Kalt war der Morgen. Es war der erste kalte Morgen, der uns erinnerte an den kommenden Winter. Mit den Händen in der Tasche gingen die Menschen über die Straßen. Ich ging vom Bahnhof durch die fast noch leeren Straßen. Die Laternen verlöschten, es war noch kein Tag, Kaum ein Mensch auf der Straße. Der Wind fegte, Fegte die fahlen Blätter der Bäume auf die Erde, wo sie sich drehten im Kreise. Ein Mann kam mir entgegen. Schon war er wieder weg. Kurz darauf kam er wieder. Eine große Tasche umgehängt so schritt er dahin. Es war ein alter Freund. Unser Bote Karl, der gute Karl, der immer früh zur Stelle ist, seine Zeitungen nimmt und dann eilends losgeht. Von einem Haus zum anderen trug er die Zeitung. Das alte Heimatblatt. Viele Jahre, viele Jahrzehnte schon wird es in jedem Haus gelesen. Die Menschen schätzen es und achten es, sie sind mit ihm verbunden. Sie wissen, daß es jeden Morgen zur Stelle ist. Karl, ein alter Mann, der seit Jahren schon gebeugt geht, ist unzertrennlich mit ihr verbunden. Er kennt seinen Weg. Er weiß, daß der Emil seine Zeitung früh, ganz früh haben muß, weil er zur Arbeit muß. Dann geht er einen kleinen Umweg, dann steht der Emil schon vor der Tür, schaut in die Zeitung und reicht sie seiner Frau dann ins Fenster. Dann geht der Emil zur Arbeit, Er weiß die neuesten Dinge der Politik und des heimatlichen Geschehens. Karl läuft weiter. Da ist der alte Landarzt, eine Seele von Mensch, der auch in aller Frühe wartet. Da ist der Bürgermeister, der wissen will, was es an neuen Dingen gibt. Hier verschnauft Karl ein wenig. Die alten Kunden sind nun alle bedient. Die, die immer warten und sich freuen auf dies morgendliche Wiedersehen. Dann muß Karl weiter. Vor die Stadt. Dorthin, wo eine neue Zeit neues Leben geboren hat. Neue Menschen sind gekommen, aber der Name der Zeitung, weit und breit im Land bekannt, ist ihnen vertraut. Sie blieben bei dem Blatt, das ihnen schon Jahr für Jahr in der alten Heimat die Tagesereignisse brachte. Und so geht Karl von Haus zu Haus. Jeden Morgen. In aller Frühe. Dann, wenn die meisten Menschen noch schlafen. Wenn jetzt die Kälte kommt, dann macht er auch jeden Tag seinen Weg. Zwischendurch steckt er seine Hände in die tiefe Manteltasche. Wärmt sich die Finger. Die Kälte tut ihm nichts. Er kennt das. Seit vielen, vielen Jahren. Karls Leben und Tun ging mir durch den Sinn als ich durch die stillen Straßen, die im Morgenlicht dämmernd lagen, streifte. Er gehört dazu mit seiner Zeitung wie der Gockel auf dem Kirchturm, wie die Sagen, die um die Stadt weben. will, der fahre einmal hinaus und sehe sich Ort und Leben dort an. Aus kleinen Anfängen ist ein Ort geworden, der heute die zweitgrößte Einwohnerzahl unseres Kreises aufzuweisen hat. Hier ist ein arbeitsamer Menschenschlag, eine für Neuerungen und Verbesserungen aufgeschlossene Verwaltung. Das kann Epe aufweisen. Heil Gesam in Mit de gebung üb lungsverke 2. Oktobe gebung in der Ostma eingeführt dem bishe sändig g. bsherigen umg. Ebiete kö ach auf bleistet ublungen, Eenehmigu länder ode Eper Industriewerke Für Re Leichsm höhe dor Einreis Mit R dsorten ches3 verden die rbracht 1 der aus andelt.— orten in oten. Das Amtshaus Jugendlicher Mantel aus einfarbigem Wollstoff mit Jabotkragen, Plüschbesatz und Biesenarbelt; ½ auf kunstsoidenem Serge gesteppt Moderner Mantel aus Velour carré mit SealKanin-Garnitur; Vorder- und Rückenpasse mit BlesenVerzierung. Auf kunstseldenem Serge ½ gesteppt Mantel- streng modischaus guter Bouclé-Qualltät. Fescher Aermel mit Bueno-Plüsch-Beeatz. X aut 5000 Maroc gesteppt..0 Erleichterte Zahlungsbedingungen durch die Kunden-Krodit-Gmbbl., Dortmaund, Hansastraße 26. Kaufabkommen mit der Beamtenbank. Fescher Mantel aus gutem Noppen-Bouclé, hochgeschlossen, mit Biesentellen und modischem Aermel. Auf Maroc 3 gestopp.......... 30 Flotter Mantel 59 aus olafarbigem Mooekrepp mit echtem Murmel besotst. Das Futter let Marocata und* gesteppt S Essen, Limbecker Strahe Sonntag, den 30. Oktober ist unser Haus von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Gesamte deutsche Devisengesetzgebung im Sudetengau eingeführt. Berlin, 29. Oktober. Mit der Verordnung über die Einführung der Gesetzzebung über die Devisenbewirtschaftung und den Zahlungsverkehr in den sudetendeutschen Gebieten vom 2 Oktober 1938 ist die gesamte deutsche Devisengesetzzbung in den sudetendeutschen Gebieten einschließlich der ber Ostmark vorgelagerten Gebiete des Sudetengaues engeführt worden. Damit ist die Devisengrenze zwischen bisherigen Reichsgebiet und dem Sudetengau vollsändig gefallen. Alle Reichsmarkzahlungen von dem üsherigen Reichsgebiet in die sudetendeutschen Gebiete d umgekehrt sowie innerhalb der sudetendeutschen bbiete können sowohl auf dem Gebiet des Kapital= als uich auf dem des Warenverkehrs genehmigungsfrei sleistet werden, mit Ausnahme der Reichsmarkhlungen, die bisher schon nur mit devisenrechtlicher Knehmigung zulässig waren, z. B. Zahlungen an Auslander oder an Inländer zugunsten von Ausländern. Für Reisen nach den sudetendeutschen Gebieten dürfen leichsmarkbeträge in unveschränkter höhe dorthin verbracht werden. Das Erfordernis der tinteisegenehmigung bleibt jedoch bestehen. Mit Rücksicht darauf, daß die tschecho=slowakischen Absorten nur in den sudetendeutschen Gebieten als geches Zahlungsmittel vorläufig noch zugelassen sind, erden diese Geldsorten, soweit sie in das Reichsgebiet Awbracht werden, nach den devisenrechtlichen Vorschriften der ausländische Zahlungsmittel als„Devisen“ besindelt.— Die Einfuhr von tschecho=slowakischen Gelderten in die sudetendeutschen Gebiete ist weiterhin verolen. Prag löscht sudetendeutsche Mandate. DNB Prag, 29. Oktober. Die Prager Blätter stellen zu dem am Donnerstag den Ständigen Ausschuß gefaßten Beschluß, die Abgordneten= und Senatorenmandate der im abgetrennten Adiet wohnhaften Parlamentarier abzuerkennen, fest, mit dieser Verfügung die wichtigste formale Vorsetzung für die Präsidentenwahl getroffen woiden ist. Von den nach dem offiziellen Abgeordneten= und satorenverzeichnis im Reststaat verbleibenden sudetenaischen Abgeordneten und Senatoren sind vor allem nennen Ingenieur Fritz Karmasin, ferner Ernst Hundt, Dr. Mayr=Harting, Dr. Neuwirth, Pofessor Dr. Hilgenreiner, Ingenieur Mayr und volffried Krezal, die alle der von den Prager Bewiden eingestellten Sudetendeutschen Partei angehören. Zipser deutscher Abgeordneter wird Andor Nitsch geführt. deber die Vorlage referierte der volkssozialistische enator Dr. Klouda. Er wies darauf hin, daß die eten der betroffenen Abgeordneten sich ohnehin bereits Angehörige eines Nachbarstaates betrachten. Er monte, daß als Kriterium nicht die Heimatzuständig" sondern er ständige Wohnsitz in Betracht komme. Freundschaft zwischen Slowaken und Karpatho-Ukrainern. DNB Preßburg, 29. Oktober. Zwischen dem neuen Ministerpräsidenten der Karpatho-Ukraine, Woloschin, und dem slowakischen Ministerpräsidenten Dr. Tiso fand gestern in Preßburg eine Besprechung statt, in der Fragen der Grenzziehung und andere aktuelle Probleme erörtert wurden. Wie dazu verlautet, versicherte Ministerpräsident Woloschin die slowakische Regierung der Freundschaft und brüderlichen Zuneigung der karpatho=ukrainischen Bevölkerung und sagte den Slowaken und der slowakischen Regierung Unterstützung bei der Lösung aktueller Konflikte zu. Woloschin sprach sich auch für eine freundschaftliche Lösung aller bisher zwischen den Slowaken und Karpatho=Ukrainern bestehenden Streitfragen aus. Pirows Besuch in Lissabon. + Lissabon, 29. Oktober. Das Außenministerium veröffentlichte Freitag nacht eine amtliche Verlautbarung über den Besuch des südafrikanischen Verteidigungsministers Pirow. der von hier weiter nach London reist. In der Verlautbarung heißt es, daß der Staatsbesuch am Sonnabend seinen Abschluß finden werde. Während seines Aufenthaltes in Lissabon habe der südafrikanische Verteidigungsminister mit portugiesischen Regierungsmitgliedern die Lage erörtert, um die Freundschaftsbande zwischen den beiden Staaten zu vertiefen. Es seien daher alle Fragen von gemeinsamem Interesse geprüft worden. Ferner habe man eine Uebereinkunft über eine Luftfahrtverbindung zwischen der Südafrikanischen Union und der portugiesischen Kolonie Angola unterzeichnet. Die Verbindung soll in der gleichen Weise durchgeführt werden wie der Betrieb auf der Linie zwischen Johannesburg und Loreno Marques. Auch die Handelsbeziehungen zwischen der Union und Angola sollen intensiver gestaltet werden. Zu diesem Zweck sollen die Handelsbedingungen einer Prüfung unterzogen werden um zu erreichen, daß bald ein formeller Handelsvertrag abgeschlossen werden kann. Grenzstreit Guatemala-England. DNB. Guatemala, 29. Oktober. Die Regierung von Guatemala veröffentlicht ein Weißbuch über den Grenzstreit zwischen England und Guatemala betr. der Grenze mit Britism=Honduras. Hierbei wird das Anrecht Guatemalas auf das Der Von unserem Londoner Korrespondenten. F. L. London, Ende Oktober. Seitdem der Vormarsch Japans auf dem Festland das schlummernde Interesse der Vereinigten Staaten an einer weit vorgeschobenen strategischen Beherrschung des Stillens Ozeans wiedererweckt hat, haben die Marinesachverständigen oft die Rolle Alaskas und der Aleuten in einem Kriege beschrieben. Die Vereinigten Staaten würden, indem sie diese natürlichen Stützpunkte ausbauten, ihre Verbindung nach den Philippinen beträchtlich stärken. Sie besitzen jedoch keinen Landweg nach Alaska, ein Zustand, der den militärischen Wert der Halbinsel offensichtlich herabmindert. Zwischen Alaska und dem nordwestlichen USA=Staate Washington schieben sich die kanadische Provinz British=Columbia und, nördlich angrenzend, das kanadische Territorium Yukon an vor. Es bestehen Pläne, dieses einer dreieinhalbtausend gen, durch die westlichen Rocky Mountains führensogenannten„Alaska Highway", zu überwinden. Das Projekt erfreut sich in USA nicht nur einer gewaltigen Pressepropaganda, sondern auch amtlichen Wohlwollens. Als Präsident Roosevelt am 18. August d J. in Kingston(Kanada) erklärte, das amerikanische Volk würde einer Bedrohung kanadischen Bodens nicht müßig zusehen, dachte er vielleicht an andere Möglichkeiten als jenen phantastischen Fall, der sich damals den europäischen Lesern seiner Rede aufdrängen mußte. Die Vereinigten Staaten haben nun in Kanada einen sonderbaren Verbündeten. Der liberale Premierminister von British=Columbia, Pattullo, ist Feuer und Flamme die pazifische Küste Hindernis mit Hilfe Kilometer lan Ausläufer der den Straße, des für den Alaska Highway und will sich in der am Dienstag eröffneten Parlamentstagung nachdrücklich für seinen eigenen Bauplan einsetzen. In welcher Form dies geschehen soll, scheint noch niemand zu wissen. Präsident Roosevelt hat bereits eine Kommission eingesetzt— angeblich zum Studium der Pläne und der Kostenfrage—, und Pattullo versichert, der kanadische Premierminister in Ottawa, Mackenzie King, habe versprochen, ein Gleiches zu tun. Der letztere hat sich noch nicht geäußert, aber es hat einiges für sich, wenn berichtet wird, in Ottawa sehe man dem Treiben mit bedeutend mehr Sorgen und weniger Begeisterung zu als in British=Columbia. Nach nichtamtlichen Schätzungen soll der kanadische Teil des Alaska Highway 15 Millionen Dollar kosten. Von den Kritikern des Planes glauben die wenigsten, daß die 3000 km lange kanadische Strecke— die amerikanische würde nur etwa ein Zehntel der Gesamtlänge ausmachen — für diesen Betrag gebaut werden könnte, obwohl eine schon bestehende Straße von 1000 km zwischen der kanadischen Südgrenze und Hazelton sich dabei ausnutzen ließe. Jenseits von Hazelton würde der Alaska Highway sich über Atlin(British=Columbia) und Dawson (Hukon) bis nach Fairbanks(Alaska) fortsetzen. Premierminister Pattullo verspricht seinen Landsleuten Arbeit bei dem Straßenbau für fünftausend Mann auf fünf Jahre(British=Columbia hat etwa 500000 Einwohner) und einen lebhaften Fremdenverkehr entlang den Gipfeln der Rocky Mountains. Seine Beweisführung dürfte in der Tat den Ministern in Ottawa unzulänglich erscheinen angesichts der eingangs erwähnten hochpolitischen Komplikationen, die Mr. Pattullo mit einer Handbewegung abtut. Belizegebiet dokumentarisch nachgewiesen. Die Regierung fordert von England die Erfüllung des Vertrages zwischen England und Guatemala aus dem Jahre 1859. Der Text des Vertrages wird gleichzeitig mit dem Weißbuch veröffentlicht bezw. wird dessen Aufhebung gefordert, damit, wie das Weißbuch fordert, bezüglich der Grenze der Zustand der Ungewißheit beseitigt wird, die sich bereits seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts daraus ergibt, daß England unnachgiebig den Definitionen ausweicht. Der Grenzstreit war wiederholt der Gegenstand ergebnisloser diplomatischer Verhandlungen. Buchsammlung für die sudetendeutsche Jugend. RJP Berlin, 29. Oktober. Die Reichsjugendführung der NSDAP erläßt an die gesamte Hitlerjugend des Altreiches einen Aufruf zu einer Buchsammlung für die sudetendeutsche Jugend. In dem Appell heißt es: „Die Kameraden jenseits der Grenze in den sudetendeutschen Gebieten waren abgeschnitten vom deutschen Leben, von jener großen Gemeinschaft des deutschen Geistes, der auch dem Manne auf schwerem Posten immer wieder Kraft gibt, seinen Kampf fortzusetzen. Die Jugend des Sudetenlandes, der das fremde System einen großen Teil der besten deutschen Bücher verbot, mußte doppelt schwer aushalten. Ihr, Kameraden, sollt nun Euer schönstes Buch aus dem wenigen auswählen, was Ihr besitzt, sollt es geben für die sudetendeutschen Jungen und Mädel, daß auch sie teilhaben können an der Freude, die Ihr selbst einmal beim Lesen dieses Buches empfunden habt. Eure Kameraden im Sudetenland erhalten aus Euren Händen ihr schönstes Weihnachtsgeschenk. Ueber die technische Durchführung teilt die Reichsjugendführung mit, daß jeder Junge und jedes Mädel im Reich das Buch, das ihnen selbst am besten und geeignetsten erscheint, zum nächsten Heimabend mirbringen. Die Bücher werden gesammelt und an die Bann=, Jungbann= und Untergaudienststellen weitergeleitet. Bücher, die bei der Durchsicht für dieses Weihnachtsgeschenk für nicht geeignet befunden werden— als Unterlage stehen u. a. die Verzeichnisse der Reichsjugendführung„Das Buch der Jugend“ zur Verfügung— werden den Spendern wieder zugestellt. Das gesamte im Reich gesammelte Buchmaterial wird Ende November in der Reichsjugendführung geordnet und dann der Führung der sudetendeutschen Jugend zur Verteilung übergeben. Die eingehende Vorbereitung gibt die Gewähr dafür, daß nur wertvolle Bücher in gutem Zustande in die Hände der Schneefall im DNB Kempten, 29. Oktober. Der starke Temperaturrückgang hat in den Allgäuer Bergen am Freitag Schneefall gebracht. Die Schneegrenze liegt bei etwa 900 Metern. Der Kemptener Wald trug erstmals in diesem Spätherbst bei Sulzberg eine leichte Schneedecke. 1 N6 1 Berliner Brief. Hafenstadt am Mittelland=Kanal. W. J. Berlin, 29. Oktober. Am Sonntag schließt sich bei Magdeburg das letzte Glied in der Wasserstraßenkette des Mittellandkanals, die von nun an Berlin mit dem Westen verbindet. Man hat Berlin immer schon eine„Seestadt“ genannt, wobei meistens wohl an die weite Seenplatte gedacht wurde, die sich an Spree und Havel um die Stadtlandschaft breitet. Aber hier lag schon immer einer der wichtigsten Punkte des Schiffsverkehrs, was durch die imposante Zahl von 8,4 Millionen Tonnen jährlichen Umschlag auf den Berliner Wasserstraßen belegt wird. Man rechnet nach Eröffnung des Mittellandkanals mit einer Steigerung auf 11 Millionen Tonnen. Die neuen Aufgaben der Hafenstadt Berlin haben umfangreiche Neubauten erforderlich gemacht, um die Durchfahrt der 1000=Tonnen=Schiffe zu macht, um die Bürchsahtt der 1000Tonnen=Schisse a ermöglichen. Die wichtigsten unter ihnen sind die Ver=Froßer Häuserblock ist auf dieser Straßenseite gefallen. legung der Spreemündung bei Spandau, die neue Doppelschleusen-Anlage in Charlottenburg und der Neubau der MühlendammSchleuse unweit des Berliner Stadtschlosses. Durchstiche zur besseren Einfahrt in den Westhafen, die Abschneidung der Spreeschleife zwischen Lehrter Bahnhof und Königsplatz und andere Maßnahmen sollen den Verkehr erleichtern. Eine Entlastung wird für Berlin eintreten, wenn der Durchgangsverkehr über den TeltowKanal geleitet werden kann, der zur Zeit für 1000=Tonnen=Schiffe umgebaut wird. Auch der stille Landwehrkanal wird sich eine Anpassung an die gewachsenen Bedürfnisse der Hafenstadt Berlin gefallen lassen müssen. Seine Schleusen werden an Umfang verdoppelt und damit auf das Maß der Breslauer 550Tonnen=Schiffe gebracht. Das Hauptgewicht wird in dieser gefräßigen Riesenstadt, deren menschlicher Konsumbedarf noch erheblich durch die große Verarbeitungsindustrie erhöht wird, auf dem Güterempfang liegen. Man kann ihn wohl mit sechs Siebentel des ganzen Umschlages einsetzen. Die auf das ganze Stadtgebiet verteilten Hafenanlagen sind mit einer Kailänge von 20 Kilometern und ihren 38 Kilometern Gleisanschlüssen dem erwarteten Schiffsverkehr zunächst noch voll gewachsen. Aber schon die jetzt in Arbeit befindlichen Bauten sind große Millionenobjekte. Der Berliner Kämmerer weiß ein Lied davon zu singen, was der Umbau zur Hafenstadt des Mittellandkanals dem Stadtsäckel kostet. Mittag am Alex. in die Häuserblöcke geschnitten. Die Kirche mit ihrem mehr originellen als schönen Turm steht unorganisch und hilflos ist diese Lücke. Es ist, als wollte gerade der Alex so recht zum Ausdruck bringen, daß Berlin immer in Bewegung und niemals fertig ist. Verwandlung der Innenstadt. In der Innenstadt hat diese Verwandlung inzwischen einen großen Schritt nach vorwärts getan. Hier liegt der Hauptarbeitsplatz am Mühlendamm. Zwei Aufgaben werden gleichzeitig gelöst: Einmal mußte zugleich mit dem Umbau der Schleuse die Brückenanlage erneuert werden. Dann aber hatte die Stadt die sich bietende Möglichkeit einer Neubebauung des Molkenmarktes genutzt, um an dieser Stelle ihr neues repräsentatives Forum vor dem Stadthaus zu schaffen. Schon lange ist das entzückende Ephraim=Palais abgerissen um, etwas in seiner Front zurückgesetzt, später wieder an der gleichen Stelle errichtet zu werden. Ein pai Wer ein Bild von Berlin gewinnen will, muß in den Mittagsstunden den„Alex“ aufsuchen, wie bei den Einheimischen der Alexanderplatz genannt wird. Er ist eine unerläßliche Farbe auf der Palette dieser Weltstadt. Das macht nicht allein der Verkehr, der sich wohl mit dem des Potsdamer Platzes messen kann. Er ist sonst in allen Stücken dessen Gegenpol. Am Potsdamer Platz herrscht straffste Verkehrsregelung, am Alex flutet der Verkehr ohne Kommandoturm mit knappen Unterbrechungen, in denen die Fußgänger zwischen Kraftwagen und Pferden hindurcheilen. Hier gibt es keine eleganten Hotelpaläste, und es fehlt der weite Ausblick auf den architektonisch bedeutsamen Leipziger Platz. Der häßliche rote Riesenbau des Polizeipräsidiums, die massive Figur der Berolina, nüchterne Kaufhäuser in dichter Häufung, der in drei Stockwerken laufende Stadt= und U=Bahn=Betrieb und die große Zahl kleiner Kneipen bestimmen sein Gesicht. Hier ist das Tor zum Berliner Osten. Hier trifft die Flutwelle der Arbeit mit dem Wohngebiet des Kleinbürgertums zusammen, wobei unter diesem das eigentliche Berlinertum zu verstehen ist. Wo hätte es sonst seine Urheimat als in den weiten Wohnvierteln, die sich von hier nach dem Osten zu erstrecken? Die Innenstadt ist immer mehr zu einer Häufung von Büros und Geschäftsräumen im Stil der Londoner City geworden. Die Industrie hat sich des Nordens und Südens bemächtigt und diesen Bezirken ihren Stempel aufgeprägt. Den Westen wird niemand für das eigentliche Berlinertum in Anspruch nehmen. Aber hier vom Alex ab stößt man auf sein festes Heimatsgebiet. Hier ist immer etwas los. Der Betrieb hält sich zwischen Busineß und Rummel. Es wird mit den Ellbogen gearbeitet und mit Minuten gerechnet. Dazwischen aber ist plötzlich viel Zeit für eine gemütliche Molle in einer der Standkneipen, die sich unter den Bögen der Stadtbahn hübsch und praktisch eingerichtet haben. An keiner Stelle der Stadt pulst das Leben in der Tagesmitte so wie hier. Das drängt und schiebt sich in einem unaufhörlich fließendem Strom. Jeder geht mit energischem Tempo seines Weges und doch scheinen alle gemeinsamen Zielen nach beiden Richtungen zuzustreben. Erst in den Abendstunden läßt der Andrang in dieser Menschenschleuse zwischen Ost und West nach. Die Pausen der über die Brücke kommenden Züge werden etwas kürzer. Ueber den runden Platz mit seiner leeren Rasenfläche, dem ein architektonischer Hintergrund fehlt, senkt sich die Dämmerung. Hier liegen noch Aufgaben für den Städtebauer. Man hat die Erweiterung mit dem Messer Gegenüber geht der Neubau der staatlichen Münze, ein imposanter Komplex mit schön gewölbtem Dach. seiner Vollendung entgegen. Auf der Seite des Molkenmarktes umrahmt er in elegant geschwungenem Bogen das alte Stadtpalais der Grafen Schwerin, das in pietätvoller Erneuerung in den Riesenbau einbezogen wurde. Er erstreckt sich mit seinem anderen Flügel weit am Ufer des Hafens entlang. Dort ist die Arbeit zur Fertigstellung der Schleusen in vollem Gange. Keine ganz einfache Sache, wenn man sich vor Augen hält, daß bei den früheren Bauten, die jetzt der Erweiterung weichen müssen, ein wahrer Wald von dicken Eichenpfählen in den unzuverlässigen Ufergrund geschlagen werden mußte. Aneinandergelegt, würden diese Pfähle eine Strecke von 46 Kilometern ergeben. Was von ihnen noch gut ist, wird für Gerüste verwendet, das übrige wandert als Brennholz in den Ofen. Man gewinnt heute schon eine Vorstellung davon, wie sich später als Abschluß des freigelegten Molkenmarktes schon von weitem der schöne Kuppelturm des Stadthauses mit seiner wuchtigen, doppelten Säulenordnung über diesem würdigen Empfangsraum der Hauptstadt erheben wird. Auch von der nördlichen Schloßbrücke aus im Zuge der Linden erfolgt nun der Einbruch in die ungegliederte Häusermasse der Innenstadt. Preßbohrer und Spitzhacke brechen der Verlängerung der West=Ost=Achse nach Osten Bahn. Auf der nördlichen Seite ist der Abbruch großer Blocks im Fortschreiten. Ihnen schräg gegenüber erhebt sich die altehrwürdige Marienkirche, die mit ihrem offenen, gotischen Helm, der festlich aus dem massiven viereckigen Säulenpodest der Turmspitze herauswächst, diesem Teil der großen Durchgangsstraße eine besondere, ins Mittelalter zurückklingende Note geben wird. Nächtlicher Schlittschuhlauf. Wir haben kürzlich über die Bedeutung berichtet, die der Friedrichshain für die Oststadt besitzt. Seitdem es kälter geworden ist, hat er eine neue Attraktion durch seine Kunsteisbahn erhalten, die seit kurzem wieder in Betrieb genommen wurde. Die Bahn findet in diesem dicht besiedelten Stadtteil ein großes Publikum, Je doller der Frost wird, desto niedriger der Eintrittspreis, denn um den Nullpunkt herum braucht die Leistung der Gesriermaschine nicht. mehr so stark in Anspruch genommen zu werden. Aber es ist auch jetzt schon voll, vielen sogar zu voll, die weniger des Vergnügens und Gedränges wegen, sondern nur dem Sport und der Eislaufkunst zu frönen, ihre Schritte in den Friedrichshain lenken. Von zehn Uhr ab wird es etwas leerer, denn wer in dieser Gegend wohnt, muß morgens früh heraus zur Arbeit. Ueber der Eislaufbahn schwebt, von den Scheinwerfern erleuchtet, eine Wolke von Dampf, die sich durch den Temperatur=Unterschied bildet. Je mehr es gegen Mitternacht geht, desto erlesener werden die Besucher der Eisbahn. Jetzt kommen die Kunstläufer, die Raum für ihre Figuren brauchen und die damit rechnen, daß sich die Eisdecke nach ihrer täglichen Abnützung nun in den Nachtstunden wieder zu glatter Schönheit erneuert. Man sieht bekannte Läufer wie Maxi Herber, Bater und andere Kanonen der hohen Kunst. Aus Eishockey findet seine Liebhaber, vor allem aber sein Publikum, das mit kräftigen Zurufen und gestärkt durch warme Getränke in den Kampf eingreift. Ein kleiner Vorgeschmack des Winters, diese Eisbahn mitten im herbstlichen dessen hohe Bäume vergeblich die letzten vergilbenden Blätter zu halten suchen. Hunger nach Humor. Je trüber und dunkler es draußen wird, um so stärker äußert sich beim Berliner der Hunger nach Vergnügen und hierbei in erster Linie sein stark ausgeprägter Sinn für Humor und Komik. Die Varietés haben volle Häuser. In ihnen sind die Komiker die beliebtesten Figuren. Zu seinem Jubiläum veröffentlichte der„Wintergarten“ grade jetzt den letzten Kontrakt, den der berühmte Komiker Otto Reuter noch wenige Wochen vor seinem Tode abgeschlossen hatte und der ihm die stattliche Monatsgage von 15 000 Mark sicherte. Das war er dem Wintergarten und den Berlinern wert. Allerdings kam es nicht mehr zur Erfüllung des Vertrages, da Reuter einen Tag vor Antritt seines Gastspieles starb. An vielen Stellen der Stadt versuchen kleine Bühnen und Kabaretts diesen Hunger nach Humor zu sättigen. Besonderer Beliebtheit erfreut sich das„Kabarett der Komiker“ am westlichen Kurfürstendamm, das unter Willi Schaeffers in dieser Saison mit starkem Erfolge wieder eröffnet wurde. Hier wird nicht nur abends gespielt, sondern gerade die Nachmittage bei Tee und Kaffee und einer entsprechend soliden Zuhörerschaft erfreuen sich besonderer Beliebtheit.„Der Apel ist ab!“ ist der Titel einer kleinen Revue, die besonders auf die Berliner zugeschnitten ist. Sonntags gibt es mehrere Vorstellungen und fast an jedem Abend ist der Platz ringsum mit parkenden Wagen besetzt, die zeigen, wie stark die Nachfrage nach der leichten Ware dieses Etablissements ist. Und sein Erfolg wird andere nicht schlafen lassen. Atme dich gesund! Eine heilsame Es gab eine Zeit, da wurden die natürlichen Heilmethoden von den Aerzten mitleidig belächelt, von vielen Patienten ein Rat hierzu nicht als vollwertig angesehen. Die Verfechter einer natürlichen Heilweise hat man kurz mit dem Sammelbegriff Kurpfuscher abgetan. Das hat sich heute gründlich geändert. Die naturgemäße Vorbeugung von Erkrankungen und ihre Behandlung mit ganz natürlichen Mitteln ist heute Lehrstoff der medizinischen Fakultäten der Universitäten. Es gibt eine ganze Zahl von Krankenhäusern, die ausschließlich Naturheilverfahren üben. Außer diesen machen aber alle großen Kliniken und Krankenhäuser für gewisse Fälle von der Naturheilkunde weitgehend Gebrauch. Neben Bädern, Duschen, Packungen, Abgüssen, Wickeln und anderen mechanischen Heilmitteln spielt eine große Rolle die Krankengymnastik. Orthopädische Kliniken, Krankenhäuser und Heime für Körperbehinderte verfügen über Personal, das eine besondere Ausbildung in der Heilgymnastik besitzt. Ganz erstaunlich sind die Erfolge, die in solchen Anstalten durch sorgfältig und gewissenhaft ausgeführte, für jeden Kranken und Behinderten ganz individuell ausgesuchte und ausgedachte Turnübungen erzielt werden. Neben den eigentlichen turnerischen Behandlungsarten mißt man in immer steigendem Maße einen großen Wert den Atemübungen bei. Es gibt eine Reihe von Erkrankungen und Mißbildungen, die mit bestem Erfolg zusätzlich oder auch ausschließlich mit Atemgymnastik behandelt werden. In erster Linie seien erwähnt Mißbildungen des Brustkorbes, wie man sie bei Kindern findet, die die englische Krankheit durchgemacht haben, wie die Spitzbrust oder Hühnerbrust und das eingesunkene Brustbein. Bei den Mißbildungen seien auch die Verbiegungen der Wirbelsäule, besonders die der Brustwirbelsäule, genannt, die auf Atemübungen namentlich im Frühstadium und in jungen Jahren gut ansprechen. Es gibt auch einige Erkrankungen der Lunge, die heute mit Atemgymnastik behandelt werden, oder denen durch solche Uebungen vorgebeugt wird. Die Lungenblähung oder Lungenerweiterung führt in der Regel zu asthmatischen Zuständen. Bei jüngeren Menschen ist der Ansatz der Rippen am Brustbein knorpelig. Dadurch ist der Brustkorb bei der Atmung gut dehnbar. Mit zunehmendem Alter neigen diese Ansatzknorpel zur Verknöcherung und Verkalkung. Die Dehnbarkeit des Brustkorbes wird dadurch geringer, in schweren Fällen steht der Brustkorb in Einatmungsstellung starr fest und wirkt faßförmig. Das ist der Zustand der Lungenblähung. Gegen das weit fortgeschrittene Leiden kann natürlich die Atemgymnastik nicht mehr viel helfen, aber rechtzeitig in jüngeren Jahren regelmäßig und sachgemäß detrieben, kann sie diesen Zustand vermeiden helfen. Nach Lungen= und Rippenfellentzündungen kommt es häufig zu Verklebungen und danach zu Verwachsungen des Rippenfelles. Die Verwachsungen können so stark und dicht werden, daß regelrechte Schwarten entstehen. Der Arzt läßt daher den Kranken rechtzeitig Atemgymnastik betreiben, damit es gar nicht zu solchen Verwachsungen kommt. ce ner Blü Stil 3 Karreepause beim Training der Eiskunstläufer. Auf der Kunsteisbahn in Berlin-Friedrichshain haben das brandenburgische Meisterpaar Inge Kock und Günther Noack und die Olympiasieger Herber-Baier das Training aufgenommen. Zwischendurch erfrischen sie sich, wie man sieht, mit einer Tasse Kaffee,(Scherl-M.) Sie will nicht modern sein. Die junge Frau Bertha Howard aus der amerikan. schen Stadt Prarie will nichts von kurzgeschnittene Haaren wissen. Im Gegenteil, sie ist stolz darauf, da ihr Haarschmuck länger als sie selber ist. Ihr Stol ist nicht unberechtigt, aber wohl keine ihrer Mischwestern wird sie darum beneiden— wenn sie sic kämmen muß.(Scherl-M.) IIE drucksteigerung, die Erstarrung der Blutgefäße im Alte durch Verkalkung ihrer Wandungen, das alles sind kran hafte Zustände, denen man durch rechtzeitige Atemübugen begegnen kann. Es gibt viele Arten von Atemübungen, jeder Natuheilarzt hat seine kleinen, auf Erfahrung beruhend eigenen Kniffe. Ein viel geübtes Normalverfahren kurz geschildert werden. Die Uebungen finden bei offenen Fenster oder im Freien statt, am besten ganz ohne, an wenigstens in leichter Bekleidung. Man steht mit schlossenen Füßen. Dann hebt man die Arme langsen seitlich hoch, wobei man tief und langsam einatmet, M geschlossenen Mund verzieht man dabei wie zu eineRüssel. Die Nasenlöcher dürfen sich beim Einatmen nie erweitern, sondern eher verengern, so daß man das Ei atmen deutlich als Schnaufen hört. Die Ausatmu Bildun geschieht schnell und mit größter Kraft so, als wollte m1 Das ein weit entferntes Licht ausblasen. Dabei läßt man Parteien Zum 28. Begeiste Schwar schwerer Tages, Italien Volk, ei das wirückwär Rom, d liche Am erklärt: ein Auf der es1 sein Vo drohte. sitzung arbeiter Rom er simile langte, würdige Teruzzi, grunde Mu daß der „Giolitt zwei M oder ga setzen. wickelt auch be tion sei er kurz. Euch be werde!“ Am den=Geir lakonisch in einen bringt! keit:„ Streitkr zu setzen ständig nerven chen Tag zio ab. an:„D Das Jt Wir we unsern 6 ihn als Jugend Aus Staat gelunger Aber ni Wie prä Geist we des Auf stätigen Auch zur Vorbeugung von Herzkrankheiten wird Atemgymnastik empfohlen. Die nächtliche Herzangst, die Blut= werden. Arme schlaff fallen. Um auch den letzten Rest verbrauch Luft auszustoßen, zieht man den Leib kräftig ein. An diese Weise unterstützt man die Lungenatmung noch dur die sogenannte Bauchatmung und kräftigt gleichzeitigt Bauchmuskulatur. Es genügt vollständig, wenn ma diese Atemübungen morgens und abends etwa dn Minuten lang betreibt. Man kann es sich aber aucha gewöhnen, tagsüber bei Spaziergängen, in einer klein Arbeitspause und bei sonstigen passenden Gelegenheil ab und zu in der beschriebenen Weise zu atmen; soll unauffällig geschehen, läßt man auch einmal die Arbewegungen fort. Jeder gesunde Mensch, besonders in geschlossenen Räumen und sitzend Berufstätige, sollt regelmäßig solche Uebungen machen. Kranke, namentliy Herz= und Lungenleidende, müssen natürlich erst ihr Arzt fragen, ob ihnen solche Uebungen zuträglich sind Vielleicht muß für einen oder den anderen von ihnen di Zahl, Zeit und Intensität der Uebungen Agrarpa partei u — wie schritt gen im an die L alten Pe gegangen Einberus men, vie zugsaus Sob ein ge Vertrete Dieser A führende Durch di neue Pa Dr. K. K 7 das Gen jungen Der vor Vom Leihhemd zum Leihulster Die amerikanische Kultur beschreitet seltsame Wege. Ein großes Newyorker Leihwäscheinstitut hat kürzlich eine Neuerung aufgebracht, die gegenwärtig beinahe das Tagesgespräch in den Vereinigten Staaten bildet. hatte sich Der Besitzer dieses Unternehmens hatte sich lange den Kopf darüber zerbrochen, wie er der Konkurrenz einmal ordentlich eins auswischen könnte. Warum, fragte er sich eines Tages, liefern wir eigentlich nur Handtücher, Tischtücher, Arbeitsmäntel und Monteurkittel? Warum nicht einen Schritt weiter? Warum nicht auch Leibwäsche? Gedacht, getan. Eines Tages erhielten seine Kunden ein Angebot, bei dessen Lektüre sie im ersten Moment ihren Augen nicht trauten.„Sie kaufen jedes Jahr mehrere Dutzend Hømden,“ hieß es in diesem Prospekt, „Sie müssen alle paar Jahre Ihren gesamten Bestand an Leibwäsche erneuern, ohne deswegen etwas Dauerhaftes zu besitzen. Am Ende werfen Sie die alten Hemden und Unterhosen fort. Hinzu kommt noch, daß die Mode, die Kragenformen und die Farbenmuster, dauernd wechseln. Versuchen Sie es einmal mit unserer Leibwäsche! Sie erhalten jeden Tag ein frisches, tadellos géplättetes Hemd geliefert, und wir garantieren dafür, daß es der neuesten Mode entspricht. Sie haben nichts weiter zu tun, als Ihre Kragennummer anzugeben." Wenige Wochen später hatte das eingangs erwähnte Unternehmen Tausende von neuen Kunden, und der Zustrom hält noch immer an. Da eine solche Idee natürlich nicht patentiert werden kann, konnte es nicht ausbleiben, daß nach einigen Wochen des Zusehens auch die anderen Unternehmen dieser Art dies Beispiel nachahmen mußten. Besonders die minderbemittelte Bevölkerung ist begeistert, jetzt jeden Tag ein neues Hemd anlegen zu können, wo das bisher nur jede Woche möglich war. Denn die Kosten sind sehr gering, für zwei Dollar fünfzig Cent werden jeden Monat ebensoviele frischgewaschene und gebügelte Leihhemden geliefert. alsder Monat Tagehat. Was liegt näher, als dieses System weiter auszubauen? Schon tauchen Ueberlegungen auf, ob man nicht noch einen Schritt weiter gehen und den Kunden auch ganze Anzüg und Mäntel leihweise liefern soll.(Diese war übrigens in Deutschland schon vor dem Kriegeh und da verwirklicht, durch ein von gewissen Konfektion firmen eingeführtes Abonnement auf jährlich soundviel neue, nach bestimmter Zeit wieder abzuliefernde züge und Mäntel, beliebt bei Herren, die es schätt ihre Kleidung häufiger zu wechseln, und nicht auf Kosten dieses Luxus Rücksicht zu nehmen brauchten). gen die Pläne, die nicht nur die Vermietung neuer, dern auch getragener Kleidung vorsahen, beginnt sich Amerika ein sehr heftiger Widerstand zu regen: die a rikanische Konfektion ist unruhig geworden, und das ein Gegner, mit dem nicht zu spaßen ist. Aber es ist die Frage, ob die Entwicklung in Staaten auf dem angedeuteten Wege noch aufzuhalten Denn der Amerikaner hat schon bisher eine ausgesproche Vorliebe dafür an den Tag gelegt, alles mögliche mier zu können, was in anderen Erdteilen ausschließlich dem Wege eines ordentlichen Kaufes als Eigentum worben wird. Zehntausende von billigen Einfamiss häusern in der Umgebung Newyorks werden von daus wechselnden Mietern bewohnt, und ein großer Teil die Häuser ist fertig möbliert und mit allem versehen, ein ordentlicher Haushalt benötigt. Die betreffen Vermietungsgesellschaften„liefern“ auf Wunsch auch dienungspersonal, meist Neger, mit; sie vermieten An mit und Telephonapparate, und es gibt auch schon Haus mit eigenem Flugplatz zu mieten... Vielleicht wird also der Amerikaner in Zukunft einen großen Schritt weiter auf dieser Bahn tun. wird nicht nur sein tägliches Hemd, seine Unterwa seine Strümpfe und Schlipse, er wird auch seine An und Mäntel leihweise ins Haus geliefert bekommen. wird dann der Tag kommen, wo er über alles versig kann, was ein leidlich zivilisierter Mensch für sei Alltag benötigt, aber nichts mehr wird ihm gehören, hat dann freilich auf der anderen Seite den angenehs Vorteil, daß er dergleichen nicht mehr zu kaufen braund daß ihn der unvermeidliche Verschleiß all dieser nicht mehr interessiert.— Wie es übrigens in diesem? sammenhang um die doch auch zur Kultur gehören Kämme und Zahnbürsten steht, wird leider nicht gesagt L. gung e züge der barung i neuen N tet werd nacht k. bereit, v die Nati Gewerbe gen Zus beitsgem Auch die Daladie Frai Lagen a Das Der Wunsch der Braut- Möbel von„Groth" Vollendete Formenschönheit, edles Materlal und niedrigst kalkulierte Preise machen diese Möbel so begehrenswert.— Auswahl von mehreren hundert Zimmern in allen Holz- und Stilarten Annahme von Ehestandsdarlehn. Lleferung franko. N Münst Markt migiu Adolf Gesicht der Welt. in. er amerikan. zgeschnittene Iz darauf, das ist. Ihr Stol ne ihrer Mitwenn sie sid efäße im Alleilles sind kran tige Atemübun, jeder Natuing beruhend alverfahren sa den bei offenen ganz ohne, on n steht mit Arme langa i einatmet. wie zu einer Einatmen nie 3 man das EiZum Jahrestag des Marsches auf Rom. 98. Oktober! Ganz Italien begeht mit flammender Begeisterung die 16, Wiederkehr des Tages, an dem die Schwarzhemden=Kolonnen Mussolinis zu dem schicksalsschweren Marsch auf Rom sich in Bewegung setzten, des Tages, an dem das neue faschistische Italien erstand. Italien ist durch den eisernen Willen seines Duce ein Volk, ein Staat, ein Imperium geworden. Heute klingt wie eine Selbstverständlichkeit. Wer aber den Blick rickwärts wendet in das Italien vor dem Marsch auf Kom, der erkennt erst die gewaltige geschichtliche Tragweite der Tat Mussolinis. Am 20. September 1922 hatte Mussolini in Udine erklärt:„Wir wollen Italien regieren!“ Es gellte wie ein Aufschrei durchs Land, wie eine Anklage des Mannes, der es nicht mehr länger ertragen konnte, daß sein Land, sein Volk unter der roten Hetze in ein Chaos zu stürzen drohte. Am 16. Oktober findet in Mailand eine Geheimsitzung Mussolinis mit einigen seiner vertrautesten Mitarbeiter statt. Am heutigen Jahrestage des Marsches auf Rom erscheint im Mailänder„Popolo d.Italia“ in Faksimile das bisher noch nicht an die Oeffentlichkeit gesangte, von Balbo unterzeichnete Protokoll dieser denkwürdigen Sitzung, an der u. a. de Bono, de Vecchi und Teruzzi, also Männer, die auch heute noch im Vordergrunde stehen, teilgenommen haben. Mussolini hat mit instinkthafter Sicherheit erkannt, der richtige Augenblick zum Handeln gekommen ist. „Giolitti“, so sagt er nach dem Protokoll,„glaubt, uns zwei Ministersitze anbieten zu können. Wir wollen sechs oder gar keinen. Jetzt heißt es, die Massen in Aktion zu setzen. Dies ist der richtige Moment!“ Mussolini entwickelt weiter im einzelnen den Aufmarschplan und legt auch bereits die Proklamation der faschistischen Revolution seinen Mitarbeitern vor.„Ich glaube,“ so schließt er kurz,„daß alle zustimmen. Wenn nicht, so gebe ich Euch bekannt, daß ich trotzdem zum Angriff vorgehen werde!“ Am 28. Oktober gibt Mussolini seinen Schwarzhemden=Geionen den Befehl, zu marschieren. Mit sakonischer Kürze unterrichtet er d'Annunzio in einem Schreiben über das Vorgefallene. Diesen Brief bringt der„Popolo d'Italia“ heute vor die Oeffentlichkeit:„Wir mußten— so schreibt Mussolini— unsere Streitkräfte mobilisieren, um einer elenden Lage ein Ende zu setzen. Wir sind in einem großen Teil Italiens vollständig die Herren. In anderen haben wir die Lebensnerven der Nation besetzt.“ Und noch am Abend des gleichen Tages geht ein weiterer Brief des Duce an d'Annunzio ab. Wie ein Siegesgesang muten die wenigen Worte an:„Die letzten Nachrichten bestätigen unsern Triumph. Das Italien von morgen wird eine Regierung haben. Wir werden zurückhaltend und intelligent genug sein, um unsern Sieg nicht zu mißbrauchen. Ich bin sicher, daß Ihr ihn als die beste Weihe der wiedergeborenen italienischen Jugend begrüßen werdet.“ Aus diesen Worten spricht bereits der Staatsmann Mussolini. Der große Schlag ist gelungen. Der Faschismus ist Herr Italiens geworden. Aber nicht beim Siege der Stunde verweilt Mussolini. Wie prägt sich in dieser Wende klar aus, daß Mussolinis Geist weiter vorwärts eilt. Denn nun beginnt das Werk des Aufbaus. 16 Jahre der faschistischen Regierung bestätigen es, daß Mussolini sein Wort gehalten hat. * Bildung einer tschechischen Nationalpartei? Daa 1 des Ministerpräsidenten Daladier auf dem Parteitag der Radikalsozialen. Diese Rede ist, wie Daladier selbst betonte, nicht nur eine Darlegung der Grundsätze der Regierungspolitik vor dem Gremium der Parteivertreter, sondern darüber hinaus ein Appell an die ganze Nation, ein Aufruf an alle Franzosen zum geschlossenen Einsatz ihrer Kräfte für die Zukunft des Landes. Den Münchener Frieden bezeichnete der Ministerpräsident als den Abschluß alter Irrtümer und als den Beginn einer neuen Epoche der französischen Politik. Mit dieser Feststellung legte Daladier ein mutiges Bekenntnis ab, das als richtungweisend für die kommende Einstellung Frankreichs gegenüber seinen inneren und äußeren Problemen eine starke Beachtung verdient, auch wenn in den Ausführungen in Marseille hin und wieder ein Satz anzutreffen ist, der sich mit unseren Ansichten nicht deckt. Daladier hat, das muß von vornherein bei einer Betrachtung seiner Rede berücksichtigt werden, als Franzose gesprochen, und zwar einmal in der Eigenschaft als der Vorsitzende der Radikalsozialen Partei, zum anderen aber auch unter dem Einfluß der Zurückhaltung, die ihm sein Amt als Ministerpräsident auferlegt. Daß er den Gedanken der Sicherheit seines Landes stark in den Vordergrund rückte, stellt keine Ueberraschung dar; ein solcher Hinweis gehört zur Tradition aller öffentlichen Aeußerungen der französischen Politiker, ganz gleich, in welchem Lager sie stehen. Aber das Bemerkenswerteste ist in diesem Zusammenhange, daß Daladier nicht von einer kollektiven Sicherheit sprach, wie er überhaupt im außenpolitischen Teil seiner Rede gerade diejenigen Gedankengänge nicht erwähnte, die bisher immer nach dem Kriegsende in den Reden maßgebender französischer Persönlichkeiten als bindend für die französische Außenpolitik herausgestellt wurden. So fand die Genfer Institution keine Erwähnung, ebenso wenig wie übrigens auch der Pakt mit Moskau. Einzig und allein die enge Zusammenarbeit zwischen Frankreich und England wurde erneut als grundlegend für die künftige französische Außenpolitik bezeichnet, zugleich fand Daladier aber auch bemerkenswerte Worte hinsichtlich der künftigen französischen Beziehungen zu anderen Ländern, wobei er erklärte, daß Frankreich zu allen möglichen Verständigungen bereit sei. Daß Daladier das Verhältnis zum Deutschen Reich und zu Italien besonders bervorhob, war zu erwarten, nachdem erst vor wenigen Wochen in München mit diesen beiden Nationen ein Uebereinkommen erzielt wurde, das Europa den Frieden erhielt und zugleich der Ausgangspunkt zu sichtbaren Bemühungen in Richtung einer neuen Zusammenarbeit unter den vier Großmächten geworden ist. Was das deutsch=französische Verhältnis betrifft, so sprach der Ministerpräsident in diesem Zusammenhang, wie er ausdrücklich sagte, nicht nur als Politiker, sondern auch als alter Frontkämpfer von Verdun. Daladier vermied es übrigens, im außenpolitischen Teil seiner Rede allzu sehr auf Einzelheiten einzugehen, doch zeigte das Referat des außenpolitischen Berichterstatters auf, daß im Augenblick Frankreich dabei ist, sein gesamtes Vertragswerk mit anderen Ländern zu überprüfen und im Blick auf die tatsächlichen Lebensinteressen des französischen Volkes zu überholen. Wie weit das der Fall sein wird, kann erst die Zukunft zeigen, wie überhaupt abgewartet werden muß, in welchem Ausmaße den Worten die Tat folgt. Innenpolitisch fand Daladier ebenso mutige und beachtenswerte Worte, mit denen er vor allem den verräterischen Charakter der Kommunistischen Partei in Frankreich anprangerte und damit zugleich durchblicken ließ, daß von ihm aus das Volksfrontexperiment endgültig verworfen worden ist. Marschall Glüchers Glück und Ende. Von unserem Berichterstatter. Die Ausatmu als wollte m Das Bemühen um einen Zusammenschluß tschechischer ei läßt mana/ Parteien zu einer großen Nationalpartei, an der sich die Rest verbraucht täftig ein. mung noch dur t gleichzeitigt ig, wenn ma ds etwa dni ch aber aucha in einer kleinn Gelegenheit u atmen; soll nmal die Ar h, besonders rufstätige, anke, namentli rlich erst ihrer zuträglich n von ihnen di agen verringent Dr.K.K. Agrarpartei, die Nationale Verteidigung, die Gewerbepartei und die Volkssozialisten beteiligen wollen, macht — wie jetzt aus Prag berichtet wird— rasche Fortschritte. Es heißt, daß die vorbereitenden Sondierungen im wesentlichen zum Abschluß gekommen sind, so daß an die Lösung der eigentlichen Aufgabe, Liquidierung der alten Parteien und Gründung der neuen Partei, herangegangen werden könne. Voraussichtlich wird es nicht zur Einberufung sogenannter Liquidierungsparteitage kommen, vielmehr werden die Parteivorstände oder die Vollzugsausschüsse die Entscheidungen treffen. Sobald diese Organe ihre Beschlüsse gefaßt haben, soll ein gemeinsamer Gründungsausschuß aus Vertretern aller beteiligten Parteien gebildet werden. Dieser Ausschuß wird aus den Parteivorsitzenden und dem führenden Funktionär der Jugendorganisation bestehen. Durch diese paritätische Vertretung der Jugend will die neue Partei zum Ausdruck bringen, daß sie gesonnen ist, das Generationenproblem im Sinne einer Mitarbeit der jungen Generation am Neubau des Staates zu lösen. Der vorbereitende Ausschuß soll mit größter Beschleuni2 Aal ung eine Programmerklärung, die Grundzüge der Organisation der neuen Partei und eine Vereinbarung über ihre Presse ausarbeiten. Die Presse der neuen Nationalpartei soll von einer Zentrale aus geleitet werden. Alle vier für den Zusammenschluß in Benacht kommenden Parteien sind grundsätzlich fusionsbereit, vorbehaltlos wollen aber nur die Agrarier und die Nationale Vereinigung den Zusammenschluß. In der bewerbepartei gibt es Strömungen, die einen vollständigen Zusammenschluß ablehnen und für eine lockere Arbeitsgemeinschaft der bisherigen vier Parteien eintreten. Auch die Volkssozialisten machen Vorbehalte. * Daladiers Bekenntnis. regen: die Frankreich steht im Zeichen der in den zurückliegenden den, und das Tagen allgemein mit einer ungeheuren Spannung erwaranze Anzüg ll.(Diese dem Kriegeh ssen Konfektionjährlich soundbzuliefernde die es schätz id nicht auf brauchten). tung neuer, „, beginnt sich Dr. E. Sch. Moskau, 26. Oktober 1938. Kaum eine der geschichtlichen Persönlichkeiten der Nachkriegsperiode hat jahraus, jahrein so unaufhörlich im Kreuzfeuer der internationalen Gerüchtemacherei gestanden, wie der Sowjetmarschall Wassilij Konstantinowitsch Blücher. Schon um seinen Namen ranken sich geheimnisvolle Legenden. Wer soll Blücher nicht alles gewesen sein! Ein Nachfahre des großen preußischen Feldmarschalls, ein deutscher Kriegsgefangener mit dem ursprünglichen Namen Blüher, was, auf russische Sprechweise übertragen, Blücher(sprich Bljucher) ergäbe, ein früherer General der alten russischen Armee, der seinen dem Zaren geleisteten Eid gebrochen habe und sich deshalb schäme, seinen richtigen Namen zu führen, ein ehemaliger Offizier des österreichischen Heeres mit dem Namen Galen(den Blücher allerdings während einer wichtigen Periode seines Lebens einmal gefuhrt hat). Je mehr der Lebensgang des Marschalls Blücher sich mit großen weltpolitischen Auseinandersetzungen verflocht, um so üppiger blühte die Legende um diesen Mann: bald wurde ihm zugemutet, er wolle sich zum Zaren von Sibirien aufwerfen, bald hieß es, er werde an der Spitze seiner Armee auf Moskau marschieren, um Stalin zu stürzen, nicht selten las man die Prophezeiungen besonderer „Kenner der Sowjetverhältnisse, die ihn als den„kommenden Mann in Rußland“ bezeichneten, andere wieder berichteten unermüdlich von seiner Erschießung. Die phantasiebegabten„Rußlandkenner“, die sich so intensiv mit der Person Blüchers beschäftigt haben, hätten es entschieden leichter gehabt, sich an die Tatsachen zu halten, denn auch dann noch wären Neugier und Interesse ihrer Leser gewiß nicht zu kurz gekommen. Ist doch der wirkliche Lebensgang des Wassilij Konstantinowitsch Blücher, so wie er sich heute auf Grund freilich spärlicher Dokumente präsentiert, romanhaft und phantastisch genug! In dem Dorfe Barschtschinka, vier Wegstunden von der Stadt Rybinsk am Oberlauf der Wolga, also ungefähr 300 Kilometer von Moskau entfernt, im heutigen Gebiet Jaroslawl, wurde Blücher als Sohn eines Bauern im Jahre 1889 geboren. Jawohl, Blücher! Er trug nämlich diesen berühmten Namen von Geburt an, genau so wie sein Vater und Großvater. Und zwar hat es damit folgende Bewandtnis: Ein närrischer Gutsbesitzer zur Zeit der Befreiungskriege, dem das Dorf Barschtschinka mitsamt seinen Bewohnern gehörte, gab dem Urahn des späteren Marschalls den Spitznamen Blücher, der nach der obligatorischen Einführung der Familiennamen in Rußland, um die Mitte des vorigen Jahrhunderts, zum richtigen Namen dieser Bauernfamilie wurde. Wahrscheinlich ist, daß jener Gutsbesitzer seinen Leibeigenen, der sich vielleicht durch besonderes Ungestüm hervorgetan haben mag, aus Bewunderung für den preußischen Feldmarschall Blücher mit diesem Namen benannte, der damals natürlich auch in Rußland in aller Mund war. Was den Nachfahren dieses Leibeigenen anbelangt, so behaupten seine späteren offiziellen Biographen, er sei in so großer Armut aufgewachsen, daß er selbst die Dorfschule nur sehr sporadisch habe besuchen können, in Ermangelung von— für den russischen Winter unerläßlichen— Filzstiefeln! Jedenfalls scheint festzustehen, daß Vater Konstantin Blücher den kleinen anstelligen und gewandten Wassilij frühzeitig nach Petersburg gebracht hat, um ihn dort einem Kaufmann in die Lehre Die Sowjetbiographen verweilen gerne geben. iesen Lehr= und Wanderjahren des späteren bei arschalls: wie er als„Stift“ im Laden des bösen Kaufmanns schwere Sklavenarbeit zu verrichten hat, den Fußboden aufwischt, Warenballen schleppt, den Kunden die Einkäufe ins Haus trägt und für alles nur Prügel bekommt.“.. Aber lange Zeit hält es Wassilij Blücher nicht hinter dem Ladentisch aus. Sein Drang zur Unabhängigkeit treibt den halbwüchsigen Jungen schon frühzeitig zur Industriearbeit: als 16jähriger arbeitet er schon in der großen Petersburger metallurgischen Fabrik der Firma Berg. Wir können uns vorstellen, wie die prunkvolle Hauptstadt des Zarenreiches auf den armen Bauernjungen aus Barschtschinka gewirkt haben mag, wie tief er die Kluft empfunden hat, die ihn, den intelligenten und wißbegierigen Jüngling, von der eleganten und vergnügungssüchtigen Welt der Hofleute, Offiziere und Beamten trennte, zu der ihm der Zugang für immer verschlossen bleiben mußte. Es ist begreiflich, daß der junge Blücher sich so frühzeitig auf ein Gebiet warf, wo seinem Bildungshunger keine Schranken gesetzt waren: die Welt der Bücher. In Petersburg erlebte Blücher auch die blutigen Schicksalstage der ersten russischen Revolution 1905, die sich ihm sicherlich tief eingeprägt haben. Im Jahre 1909 taucht Wassilij Blücher in Moskau auf, als Arbeiter der Waggonfabrik in Mytischischt. Die revolutionäre Stimmung unter der Petersburger Arbeiterschaft hat schon auf ihn übergegriffen: der 20jährige ruft seine Arbeitskameraden zum Streik auf und wird, wie die Sowjetbiographen behaupten, verhaftet. 272 Jahre Gefängnis bringen ihm seine ersten Agitationsversuche ein. Bei Kriegsbeginn ist Wassilij Konstantinowitsch Frontsoldat. Fühlt er schon, daß das Kriegshandwerk sei eigentliches Element werden soll? Jedenfalls schlägt er sich mit Bravour. Wir wissen nicht, ob er wirklich, wie mitunter später behauptet wird, schon nach kurzer Zeit zum Unteroffizier befördert wurde, sicher ist aber, daß er, durch ein österreichisches Schrapnell an Schulter und Schlüsselbein verwundet, im Jahre 1915 aus dem Heeresdienst mit Ehren entlassen wird. Dann zieht es ihn wieder an die Wolga: 1916 ist er Industriearbeiter in Kasan, im gleichen Jahre tritt er, wie alle offiziellen Biographen übereinstimmend verzeichnen, der bolschewistischen Partei bei. Beim Ausbruch der Oktober=Revolution befindet sich Blücher, jetzt 28 Jahre alt, in Samara, noch ist er Schlosser in einer Fabrik, zugleich aber beginnt er, im Auftrage der Partei, die von der Front kommenden Soldaten militärisch und bolschewistisch zu bearbeiten. Dann, im Sommer 1918, steht er plötzlich in dem Industriestädtchen Belorezk, im Südural, an der Spitze einer kleinen Armee von 10 000 Partisanen. Die Industriearbeiter des Uralgebietes haben einen Aufstand angezettelt, zwischen ihnen und der Hauptmasse der Aufständischen in Zentralrußland=stehen aber wie eine Mauer die weißen Bataillone. Hier entfaltet sich zum ersten Mal das strategische Talent des jungen Blücher. Er bringt es fertig, seine„Süduralabteilung“ unter geschickter Ausnützung des Zulaufes an Aufständischen aus den Industriezentren des Ural, mitten durch die generische Front über den Ural hinüberzubringen. 40 Tage lang hat der Marsch gedauert, der Partisanenführer Blücher erhielt als erster Soldat des bolschewistischen Heeres den neugestifteten Kriegsorden des„Roten Banners“, der Kriegskommissar Trotzki, ja das ganze Land ist seines Ruhmes voll: im Verlauf von 40 Tagen ist Wassilij Blücher ein Bürgerkriegsgeneral geworden. (Ein zweiter Artikel folgt.) das Pressefest 1938/39. Wir teilen unseren Lesern bereits heute mit, daß das Pressefest dieses Jahres am Samstag 4. Februar, in sämtlichen Räumen der Stadthalle Münster stattfindet. Ueber die näheren Einzelheiten werden wir demnächst berichten. Drei Kompon sten in der Stadthalle. Das zweite Musikvereinskonzert. emd= Münster, 29. Oktober. Für das zweite Musikvereinskonzert hatte Generalmusikdirektor Hans Rosbaud ein ereignisreiches Programm aufgestellt, das eine besondere Anziehungskraft auf die kunstbegeisterten Musikfreunde ausgeübt hatte. Mit anderen im kulturellen Leben stehenden Persönlichkeiten nahm auch Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer an dem Konzert teil, zu dem die Komponisten der drei musikalischen Vorträge, Paul Graener, Alexander Friedrich von Hessen und der Münsteraner Richard Greß, persönlich erschienen waren. Von Richard Greß, dem Direktor der Westfälischen Schule für Musik in Münster, welcher bereits Werke verschiedener Gattungen geschaffen hat, gelangte durch das städtische Orchester unter Hans Rosbaud„Variationen über ein Menuett von W. A. Mozart“ zur Uraufführung, das von den Zuhörern stark beifällig aufgenommen wurde und dem Komponisten wiederholte Hervorrufe brachte. Paul Graener dirigierte sein „Turmwächterlied“, Orchestervariationen über das bekannte Goethesche Gedicht, selbst. Das Werk, das im April dieses Jahres auf dem internationalen Musikfest in Baden=Baden uraufgeführt wurde, machte auch hier beim Publikum starken Eindruck, der in lautem Dank an dem Komponisten und Dirigenten seinen Ausdruck fand. Von dem blinden Komponisten Alexander Friedrich von Hessen dirigierte Hans Rosbaud dann „Variationen für großes Orchester, Knabenchor u. Orgel“ unter Mitwirkung des Knabenchors der Städtischen Mittelschule. Das monumentale Werk wurde seinerzeit von Hans Rosbaud in Mainz uraufgeführt. Die Erstaufführung dieser sinfonischen Variationen über einen Hymnus des Longobarden Paulus Diaconus führte am Schluß des Konzertes zu einer begeisterten Huldigung des dem Konzert beiwohnenden Komponisten. Einwand reie Butter. endz= Gelegentlich wird in Kreisen der Verbraucher die Ansicht geäußert, daß der Butter Margarinè= oder sonstige Ersatzstoffe zum Strecken beigemengt würden. Alle derartige Vermutungen gehen fehl, da eine solche Handlung nicht nur gegen die Vorschriften der Butterverordnung, sondern auch gegen das Lebensmittelgesetz verstoßen würde. Ist nun eine Kritik aus anderen Gründen berechtigt? Es ist bekannt, daß Lebensmittel auf dem langen Wege von der Herstellung bis zum Verbrauch mannigfachen Gefahren ausgesetzt sind. Bei unserer heutigen Vorratswirtschaft ist die Haltbarmachung von Lebensmitteln für längere Zeit ein dringendes Gebot. Um eine planmäßige Fettversorgung zu gewährleisten, müssen große Mengen Butter eingelagert werden. Nun ist die Lagerfähigkeit der Butter sehr verschieden. Es läßt sich nicht vermeiden, daß sie bei längerer Lagerung manchmal in der Qualität nachläßt. Der Herstellung möglichst lange lagerfähiger Butter wird deshalb von den zuständigen Stellen größte Bedeutung beigemessen. Neben den Haltbarkeitsprüfungen werden von der Hauptvereinigung der deutschen Milch= und Fettwirtschaft laufend Prüfungen bei den Butterherstellungsbetrieben unvermutet durchgeführt, um zu sichern, daß auch die für den laufenden Bedarf hergestellte Butter den Anforderungen genügt. Ein Nachlassen der Butterqualität kann aber auch dann eintreten, wenn die Butter von der Herstellung bis zum Verbraucher einen zu langen Transport zu überstehen hat und zwisch endurch noch gelagert wird. Vor allem hat ausgeformte Butter gegenüber der Faßware eine geringere Haltbarkeit. Es ist deshalb durch eine Anordnung kürzlich Vorsorge getroffen worden, daß ausgeformte Butter nicht länger als unbedingt nötig braucht, um in die Hände des Verbrauchers zu gelangen. Der Weg ist zeitlich eng begrenzt worden, um zu gewährleisten, daß die Butter auf dem kürzesten Wege zum Verbraucher gelangt. Man ersieht daraus, daß von den maßgebenden Stellen alles getan wird, um die Butter in einwandfreiem Zustande dem Verbrauch zuzufühen. Geschmackvolle Weihnachtswerbung. Die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel hat auch in diesem Jahre Richtlinien für die Weihnachtswerbung herausgegeben. Hauptgrundsatz ist, daß die Weihnachtswerbung geschmackvoll durchgeführt wird. Die Verwendung völkischer oder sakraler Symbole ist zwar nicht untersagt, es soll aber auf die Bermeidung von Geschmacklosigkeiten geachtet werden. Da es im Hinblick auf den Erfolg der Weihnachtswerbung unerwünscht ist, daß die ausgesprochen weihnachtlichen Dekorationsmittel vorzeitig verwendet werden, sollen sie nicht vor dem 26. November in den Schaufenstern erscheinen. Im übrigen sind alle Werbemaßnahmen zu fördern, die auf die Vorteile des frühzeitigen Weihnachtsgeschenkeinkaufs hinweisen. n Zukunft Bahn tun. ie Unterwasc ch seine Anzbekommen. alles verfis nsch für se m gehören. en angenehr kaufen bran all dieser Vn s5 in diesem tur gehören r nicht gesagt L. W. mit Erholungsreisen-Dampfer»STEUBEN- nach Portugal- Nordafrika- Madeira Weihnachtsfest an Bord vor Lissabon Silvesternacht auf der Reede von Madeira Zahlreiche Landausflüge 20.Dezember 1938 ab Bremerhaven Rückkehr 6. Januar 1939. Fahrpreis ab RM375.Norddeutscher Lloyd Bremen Auskunft und Prospekte durch: Münster: Ludgeristr. 91 u. Prinzipalmarkt 6; Ahlen: Markt 11: Bocholt: Münsterstraße 17; Borken: Remigiusstraße 16; Rheine: Münsterstraße 36; Lingen: Adolf-Hitler-Platz 20; Papenburg: Hauptkanalr. 14 Sie sich bitte bei allen Anfragen auf die Gutbürg. Pention, bezw. Heim, fucht früh. Geschäftsinh., Ende 60er sehr solid u. zuverlässig, wo er sich durch leichte Arbeit, z. B. Buchführung u Korrespondenz, noch nützlich machen kann. Angeb. mit Pensionspreis unt. 10842a.d. Anz.=Verw. d. Zeno. Münster SIEMENS 12 Lit. Opelwagen Luxusausf., Bauj. 1935, steuerfrei u. gut erhalten. Besichtig. Sonntags. Dorsten, Schillerstr. 17. Fernruf 2156.(10 995 1,2 Liter (10996 Opel-Limousine Spez. in prima Verfassung, aus erster Hand sofort zu verkaufen. RRUNID EUNK Zu besichtigen Uhr. Dorsten, Sonntags 8—13 Goethestraße 3. Fauen habenes schwerersie neigen mehrzu Fettansat. Schlankheit und Jugendfrische erhält man sich mühelos und ohne Schaden durch den angenehmen, blutauffrischenden Kaufen Sie beim Fachmann! Mehrere gebr. MarkenPriencse Flügel wie Feurich, Blüthner.BechsteinKnakeusw. in erstkl. Zustand Kleinplanos in allen Preislag. z. verkauf.(10915 Pianohaus Heck, Dortmund, Friedrichstraße 5 Weil überzählig, verkaufe 7jährig. WarmblutWallach (Fuchs) V. Adrill. M St. Selbiger ist f omm u. zugfest eingeritten, besonders geeignet als Springpferd. Schulze=Iking, Gescher, Kreis Coesfeld. Fernr. 319 Gescher Gut erhalten.2teil. einrichtung und dauerbrandofen zu verkaufen. Münster i. W., Vinzenzweg 4. Lest die deno-Zeitung SPEZIAL-KONSTRUKTIONEN "Klang-Schtheit Die Rundfunk-Forschungslaboratorien des Hauses Siemens haben sich auf das Zlel einer klangechten Ton-Wiedergabe spezlalisiert. Wer ein feinfühliges Ohr hat, wird bei einer Vorführung sofort feststellen, wie groß der Erfolg heute auch bei den Geräten mittlerer Preislage geworden ist. Standlampen und Sessel bekannt. Münster i. w., Ludgeristraße 34. Junge Dichter in Westfalen Erste Großdeutsche Buchwoche in der Gauhauptstadt Vier westfälische Lebensbilder Für das Buch werben, heißt es sprechen lassen. „Junge Dichter aus Westfalen“, unter diesem Gedanken verbindet sich ein Dichtertreffen in Münster, wie es bislang immer in Verbindung mit der Woche des deutschen Buches gehalten wurde. August Kracht, Lene Bertelsmann, Fritz Nölle und Herbert Koch, vier westfälische Lebensbilder, die nicht jedem geläufig sind, deren Bestimmung im Rahmen eines solchen gemeinsamen Dichterabends aber ganz aus dem Pflichtbewußtsein gegenüber dem Raum und dem Geiste, der in ihm wohnt, gesehen wird, werden hier zu uns sprechen. Das westfalische Schrifttum hat heute einen ganz bestimmten Klang bekommen, es ist umgrenzter denn je. Auch dieser Abend wird uns das bestätigen, wie die Kräfte in sich verlagert sind, wie sie nicht an jede grenzenlose Problematik heranreichen wollen und sollen und wie sie sehr stark vom Erlebnis alles dessen, was Sprache und Eigenheit dem uns heimischen Raume geschenkt haben, ausgehen. Eine gewisse Besinnlichkeit wird immer da sein, abgr auch eine gewisse Hintergründigkeit, ein HellDunkel im Wort und im Bild, eine Sprache, die häufiger mehr das Ernste als das Unbeschwerte sucht. Es riecht sehr häufig nach frischer Erdscholle, nach lebendigem Wachstum. Es ist im Gegensatz dazu das Laute, das Schrille, eben das Städtische ferngehalten, und man geht noch in die Weite, verliert sich nicht in der Enge der Straßen und Häuserfronten, in der Enge menschlicher Zivilisation. Das sind Züge, die wir als das Bleibende erkennen möchten, denn irgendwie wird eine dichterische Schau immer mit dem Wunsch nach etwas Sollendem Numm tung selbst ist sie getragen von der Einheit ihrer selbst, enkeln einmal wieder strahlend aufsteigenden Liebe. I. ist sie Bekenntnis und Erkenntnis, ist sie Wille und Tat, unvergängliche Sehnsucht aller im Tiefland Geborenen alles Besondere abstreifend und nur heranreichend an die mit den Windstimmen des Atlantik über ihren Wiegen eine selbstlose Aufgabe. Wir wissen, wie sehr es sehr und Gräbern orgelt, hatte sich ihm offenbart, und Uebertragens in die geistige oder seelische Sphäre. Das Haufig die junge Dichtung ist, die glaubt, hier auf dem ahnte, warum er, der in rauschenden Wäldern und an ist das zweite Haupthemmnis, mit dem die rechten Pfade zu wandeln, und wie es dann doch erst Rande der norddeutschen Heide zu Hause war, das Dichtung in ihrer Wirkung auf uns von vornherein zu immer der größeren Erfahrung vorbehalten ist, weniger heimnis von Ebbe und Flut in seiner Seele und in rechnen hat, ein Hemmnis, das in dem gleichen Zuge um von dem wahren Weg zu sprechen, als ihn zu gehen. Das Unruhe seines Herzens trug... Kurz vor der Einfahr so stärker auftreten muß, wenn erst die Entfremdung immer wieder wird sich die junge Dichternation als ein holte das Boot zweimal schwer über, richtete sich steil au überhaupt gekommen ist, ein Hemmnis aber, das auch Bekenntnis und eine Pflicht auferlegen müssen, daß das ohne vom Kurs zu kommen, und schoß wie ein Pfeilin aufhört, wenn erst unsere seelische Bereitschaft eine andere Wollen gebunden ist an den Ausdruck, und daß es auch den kleinen Hafen. Ansgar sah die hagere Nordmänner, geworden ist. Diese seelische Bereitschaft aber ist heute eine Pflicht gibt, zu schweigen, um Wahrhaftes zu sagen, gestalt am Ruder unerschütterlich stehen, dann war seiz längst durch andere Faktoren lebendig geworden, sie ist Der Wahrheit Dienerin ist die Kunst, dieses Wort gilt Augenblick da und der Befehl ausgeführt. Ein glühende aus der Neugeburt alles deutschen Lebens gekommen und abgewandelt auch hier. Immer auch bedarf die Dichtung Rausch— aufsteigend aus fremden Seemannstoden und sie braucht nur der entsprechenden Anwendung auf das des Hinweises auf sich selbst, will sie getreu ihrer selbst dem verwandten Blute der atlantischen Geschicke— durchGebiet der Dichtung. Aus dieser Bereitschaft ist ebenso leben. rann ihn. Er, der Sohn der großen Ebene und Wälder die neue Blütezeit der Dichtung ablesbar, wie sie für die Wir freuen uns darum immer wieder, wenn wir hatte die See zu eigen. Architektonik längst gekommen ist. Dazu aber sind be= gerade am westfälischen Schrifttum den Hinweis auf den Oh Flachland des Nordens und Sonnenglat rufene Wegweiser die einmaligen Jahresschauen besonderen Eigengehalt der Aufgaben betont sehen, wenn auf reifen Roggenfeldern, oh Heimat und Meer— des deutschen Schrifttums, in denen das Neue, hier aus einer gesunden Eigenwilligkeit heraus, starr schollenes Leben und vertrautes Land! Oh Liebe, Kampf das Lebendige, das zum Leben drängende dichterische an dem vorgezeichneten Weg festgehalten wird, und wenn und Not der Mannesjugend und immerwährendes VerWollen sich konzentriert zu einem gewissen Haltepunkt, wir auch die„Jungen hier eine Tradition schließen sehen. Langen nach anderen Küsten. Glut der Wanderschaft z der da heißt: Hier ist das Geschaffene! Von Dieses Gefühl überkommt uns auch gegenüber den vier Masser und zu Lande in vergangenen und kommenden der Brücke der Zeit getragen, will es Deuterin sein in jungen Heimatschriftstellern, die im Rahmen des Dichter= Geschlechtern— in Friesen und Westfalen! Nokka an eine neue Welt, will es Künderin des Vorhandenen, des abends innerhalb der Buchwoche in der Gaustadt Münster Gesellscha Wertvollen werden, und will es so den Menschen beglei= zu uns sprechen werden. Wir haben jeden einzelnen von ten in seine Zeit. So tritt Dichtung mit einem Anspruch ihnen gebeten, uns etwas über sich selbst zu sagen, und auf; und das ist immer eine ihrer besonderen Pflichten so beschließen wir denn diesen Aussatz nicht zweckmäßiger, gewesen, daß sie mit einem Anspruch auftritt, daß sie sich als daß wir für das Buchwerben, indem wir ihreSchöpfer nicht Selbstzweck geworden ist, daß sie eben nur in einer durch ihre Werke und durch ihre Worte zu uns sprechen höheren Wertigkeit bestehen will, weil sie so nur be= lassen, Worte, die einmal von tiefer Verantwortung, stehen kann. dann taktvoller Bescheidung zeugen, die die VerschiedenWir wollen uns nicht verhehlen, das ist das Ziel heit von Mann und Frau tragen und doch eins sind, aller Dichtung, und von ihm ist nichts ausgenom= greifen wir auch nur dies eine Bekenntnis von Lene men, mag es nun raumbetonter sein, mag es selbst einer Bertelsmann heraus, die von sich verlangt: als ganz besonderen Aufgabe nur dienen wollen, sagen wir, Frau den Forderungen, die unsere Zeit an jeden eindem Westfälischen, der Charakter ist deshalb doch un= zelnen stellt, mit Wahrheit und Treue nachzukommen. wandelbar, wenn auch das Wort sich anderer Zeichen be= Das bedeutet: dichterische und menschliche Vermittlung dient. Der Inhalt und die Form mögen der Dichtung im= dessen, was die Frau der Frontkämpfergeneration zu mer wieder ihre Vielgestalt geben, die Zeichen neu und alt, danken, und was sie der jetzigen und komenden Jugend jung und lebendig, überkomen und wahr sein, als Dich= mitzugeben hat. Fritz Pfeiffer. Mit freundlicher Genehmigung der Schriftleitung„Westfälische Landeszeitung Rote Erde“ der dort erscheinenden Erzählung „Der Verschollene“ entnommen.) Sturm. Von Lene Bertelsfeld, Bielefeld. Der deutsche Frontsoldat Ansgar Korff zu und festmachen, je nachdem die Nähe der Mole Gefahr Barnfeld ist 1917 in englische Kriegsgefangen= hrachte oder nicht. Er sollte gerade dies tun, weil man schaft geraten und durch eine Kette seltsamer Begebnisse gezwungen, eine Zeitlang das Leben eines schottischen Fischers zu führen. Dann erlebte er seinen ersten Sturm als Fischer. Gewiß gibt es schwerere Stürme auf dem Atlantik, aber dieser traf ihn. Traf das Dorf, seine Armut, seinen Leja wußte, daß Donald Coarneland seit seiner Kindheit hier jeden Pfahl und seine Beschaffenheit, jede Untiefe und alle Besonderheiten und Tücken der Bucht genau kannte. Für ein paar Sekunden hatte Ansgar kein Blut in den Lippen, dann nickte er kurz und packte zu. Seine m Augen waren schmal und wie zugespitzt, alle Glieder gerannten die Wogen spannt. Nichts an seinem straffen Aeußeren verriet, was Die Diele hi mit fliegenden Gischtmähnen gegen die alte Felsenküste, in ihm vorging. Seine Seele war wie ein brennender warfen sich aufbäumend und mit dumpfem unterirdischen Wald. Was je seine Jugend lindernd beschützt hatte, ging Schrei hoch, zerschellten und stürzten in ihren schäumenden Tod, von den Nachstürmenden schon zerstampft und begraben, gefühllos und immer neu aus der Tiefe geboren. Sie nahmen die Fischerboote auf ihren Rücken und schüttelten sie willkürlich an ihren Flanken ab, sie waren August Kracht. Der Dichter wurde am 12. Dez. 1906 geboren. Seine Fritz Nölle. Er ist Lehrer in Dortmund. Am 19. Mai 1899 wurde er in Lüdenscheid geboren. Er ist Frontkämpfer. Bislang sind von ihm erschienen drei Romane: Das Haus der Väter; Die jugen Leute; Das hinkende Jahrzehnt. Im Frühjahr dieses Jahres wurde das Drama„Vor der Brücke“ in Bielefeld uraufgeführt. Zu Östern 1933 wird ein neder Roman„Der Mantel Gottes“ von ihm erscheinen. in Flammen auf. Er stand über den schäumenden Wellenköpfen des Meeres, und unter ihm zitterte das Boot vor der herandonnernden, sich brechenden und zurückschlagenden Dorfkindheit verbrachte er unter Bauern und BergFlut. Ob er blieb oder sank— sein war das Meer, leuten. Er studierte dann niederdeutsche Philologie und nach ihm würden andere fahren. Sein war das selbst die Gefagten einer unergründlichen letzten Gewalt. Meer nach uralten Gesetzten der Schöpfung, nach Recht Das Ffgrjensones agabuch Ranta aar tn Din kmn und lebt heute als Schriftleiter in Soest. Von ihm erschienen: Gesang in der Börde; Olympische Gedichte Die Boote aber lebten ihr eigenes Dasein, ein kämpfendes einer tausendjährig verschütteten und in Vätern und Urund überaus zähes. Blitzschnell durchschossen sie das Wel(3) Aus Privatbesitz. auftreten. Hier aber ist dieses Sollende ganz getragen von der inneren Substanz, von dem Nichtanderskönnen. Dieser Dichterabend ist nur ein Teil der Buchwoche, die die erste Großdeutsche Buchwoche ist und die in vieler Hinsicht in den einzelnen Gauen und Hauptstädten gleiche Parallelen aufweist, aber in der äußerlich gleichen Form doch der Besonderheit des engeren Raumes Ausdruck gibt. Dieser besondere Ausdruck heißt heimisch. Seit Jahren nunmehr gilt unsere Pflege und unsere Verantwortung dem heimischen Schrifttum. Eine solche Pflege schließt immer eine Pflicht in sich, aber es darf doch nicht so weit gehen, daß diese Pflege dauernd sein soll, daß diese heimische Dichtkunst ohne sie nicht lebenssicher ist. Es soll keine Dichtung auf Protektion sein. Davor aber bewahrt sie nicht eine Umkehr von ihren bisherigen Werten, sondern eine Umkehr derer, für die sie geschrieben ist. Es fehlen noch hier und da die Ohren und Augen, um hier zu hören und zu schauen. Das Haupthemmnis ist ein äußerer Zwiespalt im Leben zwischen den zivilisatorischen Lebensgewohnheiten und den erst langsam sich wieder behauptenden Urkräften des Lebens. Gerade der Ausgangspunkt unserer heimischen Dichtung ist häufig dort anzusetzen, wo eigentlich auch ein Beginn ist zum Leben überhaupt. Dieser Beginn ist anders als die Lebensweise. Im letzteren gibt es schließlich den Fortschritt, die Neuerung, die technische Vervollkommnung, im ersteren aber ist das Bleibende immer da, es wird weiter gelebt, auch wenn seine ersten Träger längst entschwunden sind. Es wird wie ein ungewisses Etwas verwahrt und bewahrt, mit einem Wort es ist, während das andere immer wird und darum auch stirbt. Dichtung ist für viele ein Weg zum Ungewoynten. Er ist manchmal ungewohnter als der Weg zur Musik, zur Malerei, zur Baukunst. Hier spricht irgendetwas an. Erlebt das Auge das Wunder des Schauens, greift es ins volle Leben hinein, sieht es das sprechende Gleichnis der Form. Die Form bei der Dichtkunst, wo sie nicht sich des Verses bedient oder wo sie nicht ihren Charakter aufgibt und interessant sein will, aber prägt sich nicht sogleich ein. Sie will meist erst entdeckt werden, aus dem abstrakten Wort in die Konkretheit unserer Sinne übertragen werden. Wir erleben so einen doppelten Gedankenweg, den Weg vom Gedachten zum Wahrnehmbaren und schließlich wieder zurück zum Gedachten, während sonst das Leben doch nur den einfachen Weg konnt, den des Lehens und Schauens und dann des lental, verharrten und fingen den tödlichen Anprall mit ihrem schmalen trotzigen Bug auf, nahmen Kurs und ließen sich vom nächsten Wellenberg lang und gleitend dahintragen. Stundenlang manövrierten sie vor der Bucht, ehe sie bei dem gewaltigen Rückstau der Wassermassen die Einfahrt wagen konnten. Gewiß war das Schicksal des Bootes nicht von Ansgars Hand abhängig, sondern vom alten Handsom, der das Ruder hielt, von seinen Nordmänneraugen, die im schäumenden Wühlen der Brandung jede Klippe erkennen und haarscharf die Entfernung zwischen ihr und der Hafeneinfahrt herausfinden mußten, ehe er mit guter Fahrt in die Bucht und an die Mole ging. Dennoch stand Ansgar nicht auf verlorenem Posten, wahrhaftig nicht! Er sollte den Bootshaken bedienen, abstoßen oder im Auswerfen anziehen Von einem, der auszog, ein Buch zu schreiben. ein Paar den gerän Hausfrau selnden? und Gläs eine flim des große Die U keit hin u len pfleg rich, vor Erlebnisse mit einer jählen. Elisabeth geschlossen „Sie haupt nid die Haus hochzeitsi tomischen hatten eir Charle asche am und das( wir da ni gesellen z aber ten durch Freiheit verheirate Einschrän Auf ei esprech man und einen Aus andelte haben dü empört. Betrug is sang an Kreise un berr; seir reigte zu Susi lieb gibt auch Schließlich nes Plätze nichts.“( die Vorbe sagen Sie Friedr denklich a ganze Jch g Von Aug. Kracht, Soeft. rn hen un In seinem„Marienloher Tagebuch“(Ketten Gefahr über Marienloh! Ein Romanschreiber wirft Verlag, Rheda) schildert Kracht das Erlebnis seine Netze aus nach den Sünden der Väter bis ins dritte in eins der kleinen, wischen Fohrengehölhen und und vierte Glied. Ich habe friher geplaubt, meine ert versandeten Aeßern verstreut liegenden Dörfer surchten zu müssen— nun stehen die lebenden Vorbilder der Emsländischen Heide geschickt wird, um das meiner noch nicht einmal ausgerichteten Romanhelden Leben der Heidebewohner in einem Roman dar= selbst gegen mich auf zustellen. Wir veröffentlichen aus dem Buche einige Auszüge. Dille brachte mir die Nachricht von dem Gerücht. Ich habe mich nach den Sagen und Märchen dieser Ich fragte sie, ob sie schon einmal einen Roman gelesen Gegend umgesehen. Es gibt ihrer nicht viele und die hätte. Sie besann sich. Ja, einen. Aber er hatte ihr wenigen sind der Art, daß sie den Kindern eher Furcht nicht gefallen, weil es nur gute und schlechte Menschen als Zuversicht machen. Wenn die Kinder in der Abend= in dem Buch gegeben hätte. dämmerung noch in die Heide, zum Fluß oder ins Esch„Sieh, das ist es, warum sie mich fürchten. Wenn hinauslaufen, so drohen ihnen die Erwachsenen mit aus Kindern Erwachsene geworden sind, erzählen sie ihren Swanewärt, der ein gefürchteter Werber des Soldaten= greisen Eltern Dinge, die sie ihnen früher verheimlicht königs war, ebenso reich an Kräften, wie an Listen. haben. Wenn zwei Menschen sind und der eine sagt von, Wohl ein Dutzend mag er aus dem Dorf geholt haben, einem dritten, er sei ein Edelmann, und der andere sags ehe er im Busch erschossen wurde. Seitdem geht er in er sei ein Lump, und beide sind ernst zu nehmende der Heide um. Wenn es dunkelt, hört man das Schnau= ner— was ist das? Ahnten deine Eltern von unserer ben seiner Rosse, und plötzlich rast sein Wagen an einem Liebe, so würden sie dich schelten. Wie kommt's, daß ic vorbei durch den knirschenden Sand. Hinter den Fenstern dich darum loben muß? Der eine nennt Verlorenheit, auf den einsamen Heidegehöften erscheint sein Schatten, was der andere Aufopferung nennt. Sieh, es kommt in bedanken was wurd flüchtiges „Wenn keimnis h Gründe de verst Friedr ms an il sagt, was einma Nidchens unten greiheit.“ „Ach d Blind Ab= damit, Das 8 Haust uf einme der Helle Susit vor wenn die Mütter an die Wiegen stoßen und dazu singen: allem auf den Standort an. Was kann da der Dichter Zimnmen, tun? Wenn das ganze Dorf darin übereinstimmt, daß ein Gewisser unter ihnen ein Bösewicht ist, so vermag der Dichter zu beweisen, daß er nicht besser und schlechter als sie alle ist. Daß nichts beim Urteil der Schwarze Um M Gend ge Lene Bertelsmann. Väterlicherseits entstammt niedersächsischen Landwirts mütterlicherseits einer aus dem Saarland nach Westfalen übergesiedelten Offiziers- und Juristenfamilie. Geboren wurde sie 1903 in der Pfalz. Aber ihre Heimat ist Westfalen. Heute lebt sie in Bielefeld. Die Zeit, die ihr Beruf nicht beansprucht, gehört der schriftstellerischen Arbeit. 1933 erschien ihr erstes Buch:„Die Möller von Möllenbeck, ein Roman aus der Minden-Ravensberger Landschaft. Slop, min Kinneken, sachte, Swanewärt is dod, is dod. Brucks noch nich Suldaot te wärn, Büß noch nich so grot, so grot.. In den Träumen der Kleinen aber wächst er zu einer irrenden Menschen belassen bleibt, sondern durch das riesenhaften Schreckgestalt, zehn Zoll höher noch als die hundertfältige Auge Gottes betrachtet wird, das ist der langen Kerls, die er für den Soldatenkönig aus der Beruf des Dichters. Weil aber unter den Dichtern so Heide holte. viele sind, die das Auge Gottes weniger achten als das * Auge der Menschen, daher kann es kommen, daß man Es geht ein Gerücht durch die Heide. Von wo es von ihnen sagt, sie hätten das Gastrecht auf der Erde ausging, habe ich nicht erkunden können. Aber nun geht mißbraucht. Ein Volk, das von vielen guten Dichtern es von Hof zu Hof, von Mund zu Mund:„Hütet euch vor durchdrungen ist, braucht wenig Richter.“ ihm! Er will ein Buch von uns schreiben, unsere Sündend a an die große Glocke hängen. Seid vorsichtig, wenn Ihr verstanden, Der Rege mt die Dichterin einer mit ihm sprecht, weicht ihm am besten ganz aus, ver gesprochen hatte. Aber nie natte mich derseun und Kaufmannsfamilie, schließt eure Türen vor ihm, verbietet ihm das Haus als sie zum Abschied sagte: d wied A Elisab urfsvoll. übe bein blijabeth oust. El Slick ihreDrauße traßen a 19t. De harlotte Er will unsere Seelen fangen, den Schatten unseres Le„Jetzt werden nur noch solche zu dir kommen, die bens— wie Swanewärt die langen Kerls fing.“ keine Angst vor dem Spiegel haben, die Kinder und die Ich weiß nicht, woher es kommt. Der einzige, dem Tiere.“ ich die Absicht meines Aufenthaltes verraten habe, ist Als ich aber durch den Busch strich, liefen zwei Schulder„Bär“. Ich kann mir nicht denken, daß dieser Hüne kinder hinter mir her und riefen: die Tinte eines Romanschreibers fürchtet.„Swanewärt! Swanewärt!“ rabschied un eihs Hat enn das ?" fre m abgen em Oh ein?" E leblo im um orperg. frag Nummer Sonntag, 30. Oktober 1938 en Liebe. D. id Geborenen, ihren Wiegen art, und e Idern und an war, das le und in der der Einfahn e sich steil auf ein Pfeil in Nordmännerann war sei Ein glühender innstoden un chicke— durche und Wälder, aussehen—“„Und du wärest keine Frau, wenn er nicht„Es tut mir sehr leid“, flüsterte sie nah an seinem Ohr, deine Neugier unmäßig gereizt hätte“, sagte Friedrich er=„es muß schrecklich für dich gewesen sein!“ Friedrich antgeben. Elisabeths Gesicht war ganz in Rot getaucht. wortete nicht; seine Hand streichelte Elisabeths Arm mit „Wenn ich neugierig war, bin ich hart genug dafür einer gleichbleibenden, fast mechanischen Bewegung. Nach gestraft worden", sagte sie,„der Brief war von einer Frau, einer Weile sagte Elisabeth stockend:„Hättest— du sie namens Sybille, und es stand darin, daß sie dich mehr geheiratet, wenn sie am Leben geblieben wäre?“ Im gleiM0endt. liebe als ihr Leben.“ Friedrich nickte, er sah auf ein= chen Augenblick hätte sie ihre Worte zurücknehmen mögen, mal müde und verfallen aus.„Ja, das stand darin,“ sie fürchtete sich vor der Antwort, die sie im voraus wußte. sagte er,„und das Datum des Briefes war der 6. Juni 34,„Laß nur“, rief sie angstvoll,„es war törricht von mir—“ er lächelte im Gedanken an das Gespräch wenn ich mich recht entsinne. Damals kannten wir uns„Nein, nein“,— Friedrichs Stimme blang ruhig und be„ist es ein Geheimnis?“ Elisabeth hob noch nicht.“ Er stand auf und lief mit langen Schritten schwichtigend.—„Du hast ein Recht zu fragen. Sybille im Zimmer umher. starb acht Tage vor unserer Hochzeit.“„Daß ich nie etwas „Ich weiß“, hörte er Elisabeth wie aus weiter Ferne davon gehört habe“, murmelte Elisabeth erschüttert.„Sie „aber warum hast du mir nie von dieser Frau lebte nicht hier“— Friedrich nannte den Namen einer ?" weit entfernten Stadt—„ich lernte sie auf einer Uredrich blieb stehen, er stand im Schatten, außer= laubsreise kennen. Wir wollten in aller Stille heiraten. halb des freundlichen Scheins der buntbeschirmten Lam= Sybille war elternlos.“„Ja“, sagte Elisabeth; sie stellte pe.„Sybille ist tot“, sagte er, seine Worte fielen schwer sich vor, daß jene Sybille an ihrer Stelle hier säße, wenn in die warme Stille,„sie verunglückte tödlich bei einem nicht—— Der Gedanke krampfte ihr das Herz zusammen; Autounfall.“ sie liebte Friedrich, er war der erste und einzige Mann Einen Augenblick war es, als halte das Leben den in ihrem Leben. Atem an; kein Laut war im Zimmer. außer dem Pen Elisabeth war noch sehr jung. Eine Frage drängte delschlag der alten holländischen Standuhr; jetzt holte sie sich auf ihre Lippen, die Frage eines eifersüchtig liebenrasselnd zum Schlage aus. Ein Uhr! den Kindes.„Hättest du sie lieber geheiratet als mich?“ Elisabeth näherte sich Friedrich, ihre Augen waren sagte sie so leise, daß Friedrich es kaum verstand. dunkel vor Entsetzen.„Oh“, flüsterte sie,„das— konnte Friedrich lächelte. Er nahm ihren Kopf in beide ich nicht wissen.“ Er strich begütigend über ihr blondes Hände und sah sie mit einem Blick voller Güte an.„Wir Haar.„Nein, das konntest du nicht wissen.“„Aber wa= wollen Vergangenes ruhen lassen“, sagte er,„ich habe dich rum?“ ihre Hände hoben sich in einer Gebärde der Rat= sehr lieb, das weißt du.„Elisabeth schloß die Augen; losigkeit,„warum hast du es mir nie gesagt?“ sie sah ihren Mann vor sich, liebevoll, zart und ritterlich, Friedrich begann wieder im Zimmer umherzulaufen, so wie sie ihn geliebt hatte, vom ersten Tage ihrer Ehe die Hände in den Taschen seines dunklen Jaketts.„Viel= an. Tief in ihrem Herzen wußte sie, daß er die Wahrleicht wirst du es feige nennen“, sagte er,„aber ich fürchte heit sprach. habe Sy Und dennoch— irgend etwas war anders geworden in das be= dieser Stunde. Ihre junge Ehe hatte aufgehört, ein Kinderspiel zu sein; es gab Rätsel und Gefahren; es gab nicht hin= Bezirte in der Seele des andern, an die zu rühren selbst ihr em= dem Nächsten verwehrt war. Schmerzlich ahnte Elisabeth, wie war daß das Glück ehelicher Gemeinschaft immer aufs neue mit te jenen Mut und Vertrauen erobert werden will— sie liebe„Weißt du es?“ hörte sie wiederum Friedrichs Stimme. ihn mehr als ihr Leben? Friedrich erriet, was in ihr Sein Atem blies die kleine Locke von ihrem Ohr fort, wie vorging. Er setzte sich in den großen Ohrensessel am in Stunden zärtlicher Verliebtheit. Elisabeth hob den Fenster und zog Elisabeth auf seine Knie. Kopf und sah ihn durch einen Tränenschleier tapfer lä„Du darfst nicht eifersüchtig sein auf die arme Sy= chelnd an. bille“, sagte er sanft. Elisabeth schüttelte heftig den Kopf.„Ja“, sagte sie fest. Die Hausfrau hob die Tafel auf. Man ging in die fehlt? Oder Diele hinaus, wo auf niedrigem Tisch vor dem Kamin des Abends Nokta und Zigaretten bereitstanden. Nachdem die bleine den Kopf und sah ibn aus tränenschweren Augen an.„Ich Eamhaft hastohend as 2moi Ghenggren einem tungen hahe koin Goheimmie nar rr" facte sia Hotant Sal das heißen, daß ich eines vor dir habe Gesellschaft, bestehend aus zwei Ehepaaren, einem jungen habe kein Geheimnis vor dir Mädchen und einem Junggesellen, aus denen ebenfalls das heisen das ein Paar zu machen man allseits eifrig bestrebt war, in den geräumigen Sesseln Platz genommen hatte, drehte die Hausfrau das Licht ab. Nun warfen nur noch die prasselnden Buchenscheite ihren huschenden Schein über Tassen und Gläser und zauberten hie und da ein helles Gesicht, eine flimmernde Locke aus dem Dunkel; Wände und Ecken herauf. des großen Raumes waren ganz in Schwarz getaucht. Die Unterhaltung ging mit jener beschwingten Heitereit hin und her, die sich nach einem guten Essen einzustellen pflegt. Das jüngste Ehepaar, Elisabeth und Fried= Kummer, rich vor kurzem von einer Reise zurückgekehrt, wurde nach Erlebnissen und Eindrücken gefragt. Friedrich forderte mit einer kleinen Handbewegung seine Frau auf, zu erjählen.„Sie kann das viel besser“, sagte er und lächelte Elisabeth zu. Elisabeth jedoch, sonst von fröhlicher geschlossenheit, war heute abwesend und zerstreut. „Sie sind noch so verliebt, daß sie wahrscheinlich überhaupt nichts gesehen haben, außer sich selber“, lachte Susi, die Hausfrau. Sie erinnerte ihren Mann an die eigene hochzeitsreise;„lang, lang ist's her", sagte sie mit einem ionischen kleinen Seufzer. Alles lachte. Kurt und Susi hatten einen ausgesprochen guten ehelichen Leumund. Charlotte, das junge Mädchen, streifte die Zigarettenasche am Kamingitter ab; sie hatte kurze dunkle Haare und das Gesicht eines lustigen Schulbuben.„Leider können wir da nicht mitreden“, sagte sie und blinzelte dem Junggesellen zu,„oder soll man Gottseidank sagen?"„Aber, aber—“, entrüsteten sich die anderen. Stimmen schwirren durcheinander, es wurde darüber gestritten, ob die Freiheit der Ehe vorzuziehen sei, und da sie alle jung verheiratet waren, gaben sie der Ehe den Vorzug, mit der Einschränkung, daß sie nicht in Sklaverei ausarten dürfe. Auf einmal sagte Elisabeth:„Da wir gerade von der Ehe sprechen— ich habe heute etwas gelesen in einem Roman und möchte Eure Meinung hören— Sie zögerte enen Augenblick, bevor sie gesenkten Blickes fortfuhr:„Es tandelte sich darum, ob Eheleute Geheimnisse voreinander hben dürfen oder nicht."„Natürlich nicht", rief Susi empört,„das wäre ja noch schöner! Vom Geheimnis zum Betrug ist nur ein Schritt, wenn es nicht schon von Ansung an dasselbe ist. Sie sah sich herausfordernd im Kreise um.„Langsam, langsam“, rief lachend der Hausbeir; seine Brillengläser funkelten im Feuerschein, er weigte zu Korpulenz und sanguinischer Lebensauffassung, Susi liebt es, das Kind mit dem Bade auszuschütten. Es obt auch wohlanständige Geheimnisse, soviel ich weiß! Schließlich hat jeder Mensch das Recht auf ein verborgetes Plätzchen in seiner Seele. Daran ändert auch die Ehe nichts." Susi widersprach. Schrankenlose Aufrichtigkeit sei die Vorbedingung zu jeder glücklichen Gemeinschaft.„Was lagen Sie dazu, Friedrich?“ Friedrich fuhr zusammen; seine Augen hatten nachtenklich auf Elisabeth geruht, es fiel ihm ein, daß sie len ganzen Tag ungewöhnlich still gewesen war. „Ich glaube, daß Kurt recht hat“, sagte er nun besagte sie betont.„Soll„Jr. nes vor oir habe?“ fragte Friedrich sagen, und lächelte noch immer. erzählt In diesem Augenblick hielt das Taxi mit einem Ruck, der sie gegeneinander warf. Elisabeth stieg schnell aus und ging voraus. An der Haustür wartete sie auf Fried Perich. Schweigend stiegen sie nebeneinander die Treppe f. Im dämmerigen Licht des Vorflurs sah Friedrich, daß Elisabeth geweint hatte. Sie stand vor dem Spiegel und nahm mit einer müden Bewegung die kleine schwarze Kappe ab; ihr junges Gesicht war schmal vor de Kummer. ra Friedrich ging in sein Zimmer und drehte die buntbeschirmte Lampe auf dem Schreibtisch an. Dann nahm er Elisabeth bei den Schultern und zog sie zu sich heran.„Ich bitte dich, sprich jetzt“, sagte er eindringlich,„hast du Ha denn gar kein Vertrauen zu mir?“ Elisabeth sah ihn hilflos an.„Es ist so schwer“, murmelte sie.„Was ist 10 schwer? Das Geheimnis, oder das Darübersprechen?“ „Beides“, sagte Elisabeth. Friedrich lächelte väterlich, die Er war um 15 Jahre älter als Elisabeth und geneigt, lei ihren Kummer nicht sehr ernst zu nehmen. mi „Du hast heute morgen deine Brieftasche vergessen“, begann da Elisabeth mit einem plötzlichen Entschluß. 6el Friedrich horchte verwundert auf.„Du warst gerade fortgegangen, als ich es entdeckte“, fuhr seine Frau fort,„ich dere, lief ans Fenster, aber du hörtest mein Rufen nicht im porkroch. Lärm der Straße. Nun hat er kein Geld und garnichts, dachte ich, und öffnete die Tasche, um nachzusehen, ob viel Geld darin sei. Wirklich, ich habe sie nur deswegen geöffnet“, sagte Elisabeth beschwörend,„du darfst nicht denken—“ Friedrich winkte ungeduldig ab.„Als ich so dastand, die Tasche in der Hand, glitt aus einem Seitenfach ein Brief, er war blau aber nicht so, wie Geschäftsbriefe boren. Seine n und Berg1 Philologie Von ihm erhe Gedichte ivatbesitz. chreiber wirft bis ins dritte meine Leser den Vorbilder Romanhelden dem Gerücht. oman gelesen er hatte ihr hte Menschen chten. Wenn hlen sie ihren verheimlicht eine sagt von andere sags mende Ma, von unserer mt's, daß Verlorenheit, es kommt in t der Dichter nstimmt, daß t, so vermag er und nicht 1 Urteil der n durch das das ist Dichtern so hten als das n. daß man uf der ten Dichtern ochen als zu verstanden, kommen, die der und die (Photo: Dr. Weller-Bavaria) Die gläserne Brücke VONEHRICHKORDING sollte das? Voller Unruhe betrachtete ich die Person konnte jedoch nichts erkennen. Wozu diese Begleitung?" Nachdem einer der vertrauten Ratgeber Huen=Lihe mich mit einer tiefen Verbeugung gebeten hatte die gläserne Brücke nunmehr zu überschreiten, ging ich rasch und entschlossen darauf zu. Mein vermummter Begleit schien zu zögern, folgte mir dann aber mit burzen trippelnden Schritten. So betrat ich kurz vor ihm Brücke. Ein alter Freund, Oberingenieur Dr. Rohde, war unser Gast. Er war soeben erst aus China zurückgekehrt und ein guter Kenner jenes Landes. „Man sollte“, sagte Rohde im Verlaufe des Gespräches,„sich sehr vor Unterschätzung hüten Zur Erklärung werde ich Euch ein Erlebnis berichten, das ich im tiefsten Innern Chinas hatte und das mir zeigte, wie auch in diesem eigenartigen Lande schon modernste Errungenschaften der Technik angewandt werden. Und zwar in Gegenden, wo wir sie am allerwenigsten vermuten würden. Die Anwendung, die ich erlebte, mag allerdings mehr an ein Märchen aus Tausendundeiner=Nacht erinnern. Ich besuchte damals, als Beauftragter einer bedeutenden Bergwerksgesellschaft, den Regenten Huen=Lih. Sein Machtbereich lag weit im Westen Chinas, wo die wildzerklüfteten Eisgipfel des Karakorum=Gebirges sich in fast greisbarer Nähe in den Himmel reckten, wo der vom Norden kommende, glutheiße, oder tötendkalte Atem der Wüste Gobi das Land in seinen Bann zwingt. In diesen fernen Bezirken haben die Machthaber noch wirklich Macht, denn Peking lag fern. Die bedeutenden Erzvorkommen, um deren Ausbeutung es ging, lagen jedoch nicht in der Provinz Huen=Lihs. Nur— Huen=Lih war ein mächtiger Regent und zugleich ein bedeutender Kaufmann, ein heller Kopf und schlauer Fuchs. Vor Jahren schon hatte er sich auf diese Erzvorkommen ein Anteilrecht gesichert. Und nun galt es, ihm seinen Anteil abzukaufen, oder sich sonst irgendwie möglichst günstig mit ihm zu einigen. Die Verhandlungen hatten sich leider als äußerst schwierig gezeigt, da Huen=Lih seine starke Position genau kannte und ziemlich unverschämte Forderungen stellte. Ich nun sollte versuchen, den alten Fuchs zu überreden, oder aber zu überlisten. Und schon hatte ich lange Tage verhandelt, ohne auch nur einen Schritt weiterzukommen. Im Gegenteil, es schien fast, als zog sich Huen=Lih allmählich zurück, als erstünde eine von Tag zu Tag höher wachsende Mauer zwischen ihm und mir. Es war sehr entmutigend. Am Abend des fünften Tages saß ich ihm wieder einmal in seinem Empfangsraum gegenüber. Wir unterhielten uns. Es war ein interessantes Gespräch, wie wir schon manches geführt hatten. „Und da ich nun wußte, daß er mein Feind war“. sagte Huen=Lih,„so lud ich ihn ein mich im blauen Pavillon zu besuchen. Der blaue Pavillon aber liegt drüben im kleinen See und daher muß jeder Besucher zuvor die gläserne Brücke überschreiten.“ Er schwieg und blickte vor sich nieder. Um seine dünnen Lippen lag ein kleines, erstarrtes Lächeln. Nun hob er langsam die Lider und sah mich an, eine rätselhafte, gelhe Maske. Und das kleine Lächeln blieb, als er leise, zuvorkommend, mit eigenartiger Betonung fortfuhr: „Nur wer mein Freund ist— überschreitet die gläserne Brücke.“ Sein unbewegliches Gesicht stand bronzegelb unter der gelben Papierlaterne, die mit stillem, auffallend hellem Licht über uns brannte. Seine dunklen, sehr glänzenden Augen blitzten scharf zu mir herüber, schlau, kühl und lauernd. Da ich nicht antwortete, senkte er langsam den Kopf, als überlegte er. Dann fielen wie einzelne Tropfen, unbetont die Worte: „Die gläserne Brücke urteilt selbst und— verurteilt. Niemand. der mir Feind ist, überschreitet sie. Niemand Wer sie aber betritt und lebend verläßt, ist ein wahrer Freund— nur der!“ Immer langsamer und schwerer hatte er gesprochen, als wollte er etwas Besonderes ausdrücken, als läge in den Worten ein tieferer Sinn. Ein Hinweis, eine Warnung, oder— eine Drohung? Diese Art Huen=Lihs, mit mir zu sprechen, beunruhigte mich mehr, als ich äußerlich zugab. Ich ahnte, fühlte, hier nahte eine Gefahr, hier bedrohte mich irgend etwas. Aber was— wo— wie? Während des Schweigens, das Huen=Lihs letzten Worten folgte, saß er wieder mit niedergeschlagenen Augen da. Aber ich wußte untrüglich, daß er, sobald mein Blick von ihm abließ, mich aus den schmalen Schlitzen seiner fast geschlossenen Augen scharf beobachtete. Was wollte er? Woher drohte mir Gefahr und weshalb?— Eigentlich ohne jeden Zusammenhang fiel mir in diesem Augenblick ein, daß vor kurzem erst der Unterhändler einer konburrierenden Gesellschaft die Residenz Huen=Lihs als toter Mann verlassen hatte. Ein Herzschlag, so wurde gesagt. Nun ja warum nicht? Aber ich mußte nun an die letzten Worte des gelben Mannes vor mir denken, an die geheimnisvolle, gläserne Brücke. Was war es damit? Hatte sie meinen Vorgänger verurteilt, gerichtet? In mein Grübln fielen die leisen, fast sanft gesprochenen Worte des Regenten, der mit ruhigstarrem Gesicht sagte: „Es ist nicht gut, hier am Abend— nach Eintritt der Dunkelheit— noch in den Garten zu gehen. In der Nacht sehen die Wachen nur Feinde— sogar dann, wenn—— eine Frau unseres Volkes dabei ist—.“ Sehr sanft und unpersönlich hatte Huen=Lih gesprochen, ohne seine Stimme zu erheben, ohne aufzuschauen. Aber wie ein Blitz war es in mich gefahren. Ah— sollte es das sein? Vor einigen Tagen hatte ich mich am späten Abend noch in den großen Garten begeben, um in der kühlen Nachtluft über meine Pläne nachzudenken. Als ich ein kleines Gebüsch umschritt, erhob sich plötzlich vor mir eine weibliche Gestalt von einer kleinen Steinbank. Mit unterdrückt zirpender Stimme sprach sie gebrochen englisch auf mich ein. Ich wäre ihr Freund, und sie wollte mich auf eine große Gefahr aufmerksam machen, die——. Mitten im Satz aber horchte sie erschrocken auf und lauschte. Im grauen Schimmer der Nacht sah ich einen Augenblick lang ihr rundes, blasses Gesicht mir zugewendet. Dann neigte sie sich mir zu,„Nicht über Brücke!“ Undeutlich nur vernahm ich die Worte. Hatte ich richtig gehört? Ich wollte fragen, im selben Augenblick aber huschte sie davon. Ein leises Rascheln der Büsche— ich stand allein. Ehe ich jedoch Zeit fand, weiter nachzudenben, tauchte neben mir einer der Leibwächter Huen=Lihs auf und fragte mich kurz, ob ich hier soeben Lo=Han, die jüngste Frau Huen=Lihs, gesehen hätte. Instinktiv verneinte ich. Nach kurzer Ueberlegung sagte mir dann der Wächter, es wäre bekanntlich Fremden strengstens verboten, mit Frauen zu sprechen. Und Lo=Han wäre die Lieblingsfrau Huen=Lihs. Fast drohend klangen diese letzten Worte. Dann ging der Mann. Daran mußte ich nun denken. Sicher bezogen sich seine Worte darauf Man hatte ihm mein zufälliges Zusammentreffen hinterbracht, und wohl gar in entstellter Form, übertrieben. Was wußte ich auch, welche geheimen Strömungen, Gegner oder Feinde hier vielleicht gegen mich arbeiteten und wühlten? Wer weiß, was man dem Regenten über die kurzen Minuten im nächtlichen Garten berichtet hatte. Ich mußte vorsichtig sein und antwortete daher sehr höflich: „Zu meinem größten Bedauern war ich, ohne genaue Kenntnisse Eurer Hausgesetze, abends in den Garten gegangen. Es wird natürlich nicht wieder vorkommen.“ „Nein— es wird nicht.“ Verdeckt tonlos kamen diese Worte, freundlich, und doch— was lauerte in ihnen? Welchen drohenden Doppelsinn bargen sie? Ich verabschiedete mich bald und zog mich in mein Gemach zurück. Es fing an, mir hier unheimlich zu werden. Aber— ich mußte ausharren, ich konnte unmöglich so abreisen, auf diese ungewissen Befürchtungen hin. Und mein Auftrag! Aber ich wollte mich beeilen. Am nächsten Tage brachte mir gegen Mittag ein Bote ein Handschreiben Huen=Lihs. Als ich es las, durchfuhr mich ein heftiger Schreck. Der Regent lud mich für den folgenden Nachmittag zum Tee in den blauen Pavillon ein! Angesichts der kurzen, höflichen Zeilen überkam mich jäh die Gewißheit, daß ich in Lebensgefahr schwebte. Aber in einer Gefahr, die ich nur ahnte, die unwesenhaft irgendwie mit dieser verfluchten gläsernen Brücke zusammenhing. Mir war zumute, wie wohl jemandem, der in dichtem Nebel umherirrt und weiß, daß irgendwo vor ihm ein tiefer Abgrund gähnt. Stundenlang grübelte und zermarterte ich mein Hirn, um einen Ausweg zu finden. Was konnte ich tun? Ablehnen? Unmöglich! Es gab keine Ausrede, die meine Lage nicht verschlimmert hätte. So oder so, ich mußte die unheimliche gläserne Brücke überschreiten. Welcher Art aber mochte die tödliche Gefahr sein, die mich dort bedrohte? Wie konnte ich ihr begegnen? Ich war ratlos. Es dämmerte schon, als ich zum hundertsten Male am offenen Fønster stand und in den parkähnlichen Garten hinausstarrte. Dort hinten konnte ich schwach die Umrisse des blauen Pavillons erkennen. Je länger ich über meine Lage nachdachte, je mehr erfaßte mich eine quälende Unruhe und drohte, mich vollends aus der Fassung zu bringen. Und ich war mir darüber klar— wenn irgend etwas mich retten konnte daß noch Möglichkeit überhaupt vorhanden war, dann war es nur eiskalte Ueberlegung, Ruhe! Plötzlich raschelte es in den Büschen, die in der Nähe meines Fensters standen. Im nächsten Augenblick fiel mit leisem Schlag hinter mir ein kleiner Gegenstand zur Erde. Ueberrascht spähte ich umher, wartete; alles blieb jedoch still, nur der Nachtwind säuselte in den Blättern. Aber nun nahten Schritte, eine dunkle Gestalt näherte sich meinem Fenster und forderte mich höflich aber bestimmt auf, dieses sofort zu schließen. Ah, ich wurde also bewacht! Man hatte mir einen Posten gegeben. Kalt überlief es mich. Gefangen! Ich schloß das Fenster, zog den Vorhang zu. Dann überlegte ich. Da fiel mein Auge auf ein zusammengeknülltes Papier das auf der Matte vor meinem Bett lag. Ich hob es auf und fühlte, daß ein kleiner Stein hineingewickelt war. Richtig, vorhin war mir doch irgend etwas ins Zimmer geworfen worden. Hastig glätete ich das Papier und las die anscheinend eilig mit Bleikift hingekritzelten Worte:„Die Funken der gläsernen Brücke sollen dich——.“ Hier mußte der Schreiber gestört worden sein, denn weiter war nichts auf dem Zettel zu finden. Ich schüttelte den Kopf. Was war das? Eine Warnung, ein Hinweis auf die mir drohende Gefahr? Eine Falle? Ich neigte dazu, es als Warnung zu nehmen. Aber wer—? Eigenartigerweise mußte ich in diesem Augenblick an die zierliche Lo=Han denken und an ihre Worte: Nicht über die Brücke! Welche Bewandtnis mochte es damit haben? Wenn ich das doch wüßte! Eine erkannte Gefahr kann man bekämpfen, gegen eine unbekannte ist man machtlos. Was wollte mir der Zettel sagen? Die Funken der gläsernen Brücke sollen dich— töten. So ungefähr konnte, nein mußte der Satz heißen. Funken, die töten? In Europa würde ich nur auf elektrische Funken schließen. Aber hier, im innersten China?“ Ein Gedanke durchschoß mich. Die so eigenartig hell und still brennenden Laternen Huen=Lihs! Obwohl ich mich im nächsten Augenblick davon überzeugen mußte, daß hier in meinem Zimmer keine elektrischen Glühbirnen in den beiden gelben Papierlaternen waren, sondern einfache, kleine Oellämpchen. Ich war enttäuscht. Trotzdem ließ der Gedanke an das Vorhandensein einer elektrischen Kraftquelle mich nun nicht mehr los. Und von dieser Vermutung war es nur eine logische Folgerung, dann an einen hochgespannten Strom zu denken, der irgendwie diese gläserne Brücke durchlief. Aber wie, auf welche Art? Oder— waren meine Annahmen und Folgerungen nichts als Fantasie?— Es gab keinen anderen Weg— ich mußte mir Gewißheit verschaffen sofort, auf jeden Fall! Ich löschte das Licht in meinen beiden Laternen und beobachtete dann durch einen Vorhangspalt den in tiefer Finsternis liegenden Garten. Bald fand ich heraus, daß der Posten ungefähr alle zwei Minuten an meinem Fenster vorbeiging. Er schien immer eine längere Runde zu machen. Ich beschloß, sofort zu handeln. Als der Posten sich wieder einmal entfernte, öffnete ich rasch und behutsam einen Fensterflügel. Im nächsten Augenblick sprang ich mit einem weiten Satz herab, wo ich geräuschlos in der weichen Erde eines Beetes landete. Dann huschte ich zwischen den Sträuchern hin, nur gut, daß ich den Weg zum Teich, in dessen Mitte der blaue Pavillon lag, gut kannte. Bald lag die schmale, gläserne Brücke vor mir. Blitzschnell überquerte ich den freien Raum davor und dann— stand ich vor der geheimnisvollen Todesmaschine. Nun aber galt- es, rasch das zu finden, was ich suchte. Hastig tastete ich umher. Und hatte das Glück, schon bald auf einen viereckigen, anscheinend eisernen Kasten zu stoßen. Und siehe— einige unzweifelhaft elektrische Leitungen liefen heraus und verschwanden unter dem Bodenbelag der gläsernen Brücke! Fieberhaft suchte ich weiter, tastete und fühlte den kalten Glasboden ab. Ich konnte feststellen, daß schmale Rillen quer über die Brücke liefen. Vorsichtig klopfte ich mit meinem Siegelring auf die nebeneinander liegenden Platten. Und dann— wußte ich Bescheid, war vollkommen im Bilde über das Spiel, das man hier spielte. Der Fußboden der Brücke bestand aus vielleicht vierzig Zentimeter breiten Streifen, abwechselnd Glas und dunkelpoliertes Metall. Das Glas war die isolierende Schicht. Wer die Brücke überschritt mußte unbedingt hin und wieder mit beiden Füßen zwei Metallstreifen berühren. Und war oder wurde dann der Strom eingeschaltet, so durchlief der hochgespannte Strom den Schreitenden und tötete ihn! So also wurden hier unbequeme Leute oder Feinde beseitigt. Ueberschritten Freunde die Brücke, so wurde einfach der Strom ausgeschaltet. Wirklich eine raffinierte Methode, hier im Innersten Chinas! Wenige Minuten später kletterte ich wieder, vom Posten unbemerkt, in mein Zimmer. Also— nun wußte ich, wo und wie der Feind war, konnte nun meine Maßnahmen treffen. Konnte ich?— Ich durchsuchte meine Koffer, irgendwo mußte doch—— Richtig, da war, was ich suchte. Der Morgen kam und brachte mir als Erstes einen Brief meiner Firma, mit neuen, günstigen VorschläAls ich ihre Mitte fast erreicht hatte, vernahm ich hinter mir ein leises, zischendes, ziehendes Knistern. Dann erscholl ein gellender Schrei, dem wieder das zischende Knattern folgte. Der Tod auf der gläsernen Ich blickte mich um. Dort lag die vermummte Gestalt, zusammengekrümmt, vom elektrischen Funken getötet! Aber die verhüllende Kappe hatte sich verschoben Ich sah das zarte, bleiche Gesicht Lo=Hans! Zittern wandte ich mich ab und ging weiter. Eine halbe Minute später betrat ich den blauen Pavillon und verneigte mich lächelnd vor Huen=Lih. Star saß er, und in seinen Augen war es wie ein sinnandes prüfendes Suchen, als er mich anblicke, lange. Dan schien er einen Entschluß gefaßt zu haben, verneigte sich liebenswürdig aber ernst, und bat mich, neben ihm Plat zu nehmen.„Es freut mich“ sagte er sanft,„meinen Gast hier im blauen Pavillon begrüßen zu dürfen. Die Brücke hat geurteilt, sein Leben geschont—— Er is mein Freund.“ Sein Gesicht blieb unbewegt, wie hinter einer leblosen Maske verborgen. Seine Augen aber schauten tiefernst, schwermütig, als er leise fortfuhr: „Die gläserne Brücke hat jedoch das Leben Lo=Hans vernichtet, obwohl ich sie meine Lieblingfsfrau nannte“ Er schwieg und blickte vor sich nieder. Da hielt ich es für ratsam, den am Morgen erhaltenen Brief zu überreichen. Er las ihn lächelnd und etwas spöttisch. In seinen Augen aber las ich Genugtuung, Stolz. „Wir werden den Vertrag abschließen“, sagte er dam und nickte wiederholt.„Die gläserne Brücke hat richtig gehandelt, als sie das Leben meines Gastes schonte— und“, fügte er nach einer kleinen Pause hinzu,„die Verräterin vernichtete.“ Wieder traf mich ein unergründlicher Blick aus den geschlitzten, dunklen Augen.“ Doktor Rohde schwieg und blickte sinnend dem Rauch o Jpe L Mür gege gen für Huen=Lih. Mein Versuch, mit diesem Schreiben seinengguomenste einer der Zuhörer, die Haubeim Regenten vorgelassen zu werden, scheiterte jedoch. Am Nachmittag, wurde mir gesagt, beim Tee!— was hatten Sie denn unternommen daß Sie ohne Gesuhroung über die gläserne Brücke gehen konnten? Es wurde Mittag. Langsam rückte der Zeiger meiner„Ach so ja“, lächelte der Oberingenieur,„ich vergaß Uhr vor— die Stunde nahte. Eine fieberhafte Erre= es zu erwähnen. Ganz einfach. In meinem Gepäck hatt gung hatte sich meiner bemächtigt, trotzdem ich mich eisern ich unter anderem ein Paar Halbschuhe mit dicken endSuche z. für mein Wollwar kath. bezwang. Ein Diener trat ein und forderte mich höflich auf, ihm zu folgen, da der Regent mich im blauen Pavillon erwartete. Ich folgte. Als wir uns der Brücke näherten löste sich aus einer dort stehenden Gruppe von Würdenträgern eine tief vermummte Gestalt und gesellte sich mir schweigend zu. Was lischen Crepp=Gummisohlen. Die hatte ich zum Gang über die Brücke angezogen, und sie isolierten mich vortrefflich. Furchtbar einfach, was?“ Abschließend fügte er noch hinzu:„Den Vertrag mit Huen=Lih habe ich dann abgeschlossen und schied als sein Freund; äußerlich wenigstens. Aber ich war froh, als ich die Residenz des Regenten verlassen durfte.“—— die mit u. etwas nehme T Wohnung m Bild, 3 anspr. sir an d. Bo Aelteres erfahrene für kl. E melken) Personen sofort od A Rees a.9 für alle in Geschö gesucht. Westdeuts M für Bean Rehw Nich=Wag besucht z ha Als ich die Mitte fast erreicht hatte, vernahm ich hinter mir ein leises, zischendes Knattern, dann erscholl ein gellender Schrei....(Zeichnung: M. Küster) Münchhausens letzte Lüge Eine Geschichte von Ludwig Bäte Es war sehr still in Bodenwerder am 22. September 1797. Die Leute lasen draußen die letzten Kartoffeln auf, an die man sich seit den Hungerjahren des Siebenjährigen Krieges so langsam gewöhnt hatte, und manchmal kroch der scharfe Rauch eines Erdäpfelfeuers beizend zu den Gärten hin, in denen die Aepfel brannten, und der Walnußbaum, der an den sonnwarmen Uferhängen herrlich gedieh, bei dem leisesten Windhauch prasselnd seinen Fruchtregen über die dahlienbunten Rabatten schickte. Kinder spielten auf den Gassensteigen, und von den Tennen stob hier und da der Dunst des geworfelten Roggens in die klare, hohe, beinahe noch sommerliche Luft, die leuchtend und fast schmerzlichschön über den gebreiteten Buchenwäldern stand, durch die die Weser gleißend ihre glasgrünen Fluten schob. kö Der grauköpfige Major, der just über die Schiffsbrücke Sie brauchten nicht weit zu gehen. Nach ein paar Minuten stieg der hohe Giebel des fast bäuerlichen Sitzes derer von Münchhausen, Linie Bodenwerder=Rinteln, aus den braungoldigen Ulmen des Vorgartens. Scharf schlug ein Hund an, und der getreue Leibjäger Rösemeyer, der den Herrn auf allen Fahrten begleitet, schloß die nur lose eingehängte Tür auf und konnte kaum des Majors Frage nach dem Befinden des Kranken beantworten. In der Halle, von deren Wänden überall die seltsamst geformten Jagdbeutestücke, manchmal ein gedunkeltes Ahnenbild einfassend, hingen, war's kühl. Der Diener bat die beiden in das angrenzende Besuchszimmer, in dem man so manchen Pfeifenkopf leergeraucht, und Meyringk fiel's schwer auf die Seele, daß er den Freiherrn oben lange nicht besucht. Aber man hatte so vielerlei in diesen gekommen war, hielt auf der bleinen Anhöhe am Ufer diese seiner Heimat an und zog mit kräftigem Atem Schöne in sich. „So gar kein Wetter heut für die Flausen, die der alte Kamerad vor hat“, meinte er nachdenklich, schritt dann aber schnell fürbaß, bis er gerade vor der Apotheke auf den Königlich Hannoverschen Domänenverwalter Meyringk stieß, der noch ins Feld wollte und einigermaßen verwundert auf den Major schaute, den man am Nachmittage hier selten zu sehen gewohnt war. „Geh Er lieber mit“, knurrte der Alte,„und halte Er Maulaffen am Lager unseres Kumpanen und viellieben Wirts feil, der sachte aus diesem Erdental zu retirieren gedenkt“. Meyringk hielt erschrocken seinen Stab eine halbe Elle von sich, so daß der Major beinahe zurückfuhr:„Das wolle „Der Teufel! Seitdem er das Biest, die Bährnde, die ihm der saubere Herr von Brunn dort“— er deutete nach Polle hin—„angeschnackt hat, endlich los ist, wird's schlechter mit ihm anstatt besser, und der Holzmindener Regimentsmedikus gibt ihm nur noch Tage.“ Der Verwalter sann vor sich hin. Die Frauensleute und bald alle Wochen das Haus voller Gäste und die Badereise nach Pyrmont mit allerlei flatterhaftem Volk und dann die mit allen Hunden gehetzten hannöverschen Advokaten, da konnte freilich das Lebensflämmlein, das sowieso nach dem Tode von Frau Jakobine nur noch trübe brannte, langsam erlöschen. „Komm Er“. entschied der graue Krieger barsch und hakte sich sans fagon bei ihm ein.„Helfe Er dem Freunde die letzte Bataille gewinnen!“ Wochen zu tun, und die Mahnungen, bis aufs letzte aus den Domänen herauszuholen, die leeren Kassen zu füllen, rissen nie ab. Der Major, der seine Gedanken wohl er Lachern riet, und der in diesem ungewohnt strengen Geist des jeder hing ein Strick, an dem nach des Küsters Angaben nten. Dann die Männer, die ihn unten in einer geräumigen Halle Der Pfarrer, der ans Fenster getreten war und im Gesangbuch blätterte, wandte sich erschrocken um und schaute fragend auf den Arzt, der ihn nicht aus dem Auge ließ, um ihm zuzuwinken, wenn es aufs Allerletzte ging (denn allzu reichlichen geistlichen Zuspruch vertrug der Kranke nicht), beschwichtigte mit leichter Handbewegung, indessen der Diener die dichen Rohre herumreichte und mit Stahl und Schwamm Feuer zu schlagen begann. Endlich brannte der Tabak, und auch er hielt den geliebten Meerschaumkopf und zog dann und wann mit aufmunternden Blicken auf die beiden ehrlichen Kumpane, denen das Wasser in den Augen stand. Der Medikus schob die Tür auf und öffnete auf dem Flur vorsichtig einen Fensterflügel. Münchhausen lächelte kaum sichtbar. Ehrwürden Hörnlein betete still vor sich hin. Die Sonne floß abendruhig durch das dichte Weingerank in den schlicht weißgetünchten Raum mit seinen spärlichen Möbeln. „In Rußland“, hob der Sterbende plötzlich an, und der Mund zuckte wieder ein wenig,„kam ich einst auch in ein Kloster, allwo ich eine Orgel fand“, hier paffte er.„für die hundert Mann den Wind machen mußten. Die Tasten waren so breit, daß ein Heuwagen hätte darauf stehen können. Auf jeder Seite einen“, fügte er hinzu, als er sah, wie der alte Krieger vor ihm ein freilich noch mühsames Lächeln durch seine grauen Kummerfalten schickte.„An perfekt und Backe hausarbe 2 Pers., vorh. Ann 8 Ahaus i. Für mitt 15. Nor solides M für alle Lohn 35647 an desfeld nicht unt. und Gart ychander Fau T Lösten, 1. 3 Hauses still geworden war, suchte ihn abzulenken. kam der Geistliche herunter und brachte die Kunde, ans Sterbelager zu kommen. Gedrückt schritten sie hinter Seiner Ehrwürden, Pastor primarius Hörnlein, her über die mit Decken und Matten belegten Treppen, bis ziemlich am Ende des langen, schmalen Fensterganges der Pfarrer leise und behutsam die Schlafstubentür auftat. hielten, abwechsenld zogen und eine solche Musik machten, daß selbst das zweitausend Fuß lange, elfhundert Fuß breite und achthundert Fuß hohe Kirchenschiff manchmal umzufallen schien. Ich hatte mein Pferd an der Tür festgebunden und wollte gerade mit einem der Mönche, der ein fünf Fuß langes Sprachrohr bei sich trug(der Abt hatte eins von Gold, das neunzig Pfund wog), damit et sich in dem ungeheuren Raume bei der Messe verständigen konnte, in die Kirche gehen, als plötzlich wider alle Verabdie f Küche1 n jünge 3t gesucht. lichitekt S Der Kranke saß aufrecht im Bett und sah lächelnd auf die Getreuen, mit denen er in besseren Tagen so manchen redung die Orgel zu spielen begann. Ich flog, da ich mich Abend zusammen gewesen. Das vergängliche Zucken lief nicht wie die Gläubigen in der Bank festgeschnallt hatte, wenn nicht schon in den apn keine Bleisandalen wie mein Begleiter trug, hach wieder um die Mundwinkel, und wenn nicht schon in den Augen sich still der Glanz ferner Welten gespiegelt hätte, man hätte ihn für den allweil aufgeräumten kaiserlich russischen Rittmeister a. D. Hieronymus Karl von Münchhausen halten können, commonly pronounced, wie die elenden Engländer ihn nannten, bei denen der entlaufene und spitzbübische Kasseler Bibliothekar und MünzkabinettVerwalter Raspe sein schmählich=freches Lügenbuch mit seinem guten Namen in die Welt gesetzt, wenn er auch manchmal die Professores und Skribenten Lichtenberg und Bürger in Göttingen für die eigentlichen Sünder hielt. In Göttingen, dessen Universität mit ihren unzähligen Akademisten einer seines Bluts und Wappenschilds gegründet! „Bringe Er den Herren die Pfeifen“, zwinkerte er Jobst zu,„und vergesse Er auch meinen Meerschaum nicht!“ und wurde von dem Luftzug über die Orgel gehoben, wo ich gottlob in die Region der dicken Bässe geriet, deren Brausen mich hielt, bis mit einem Male— der Küstet mußte wohl alle Register gezogen haben— der Wind mich aus dem geöffneten Fenster fegte. Ich stieg, von den Liedern zu Gottes Ehren gehoben, immer mehr aufwärts— es wurde so hell mit einmal, ganz hell, und.. Die Pfeife fiel auf die schwere Flauschdecke, Asche stäubte, der Pfarrer hob laut an:„Im Namen.. Münchhausen hörte es nicht mehr. Vom Städtchen kam Abendläuten. Das nahe Kemnader Kloster responierte. Ein Leuchten ganz eigener Art lag um den Mund des Toten wie immer, wenn er seine Freunde so recht stutzis gemacht hatte. it HausBehe Elbert, .Pfr 1 gew uh. Bei rift 1 Fra Berli Be die Zegleitung? er Huen=Lihs n hatte, die ging ich rastter Begleiter tburzen tripor ihm die vernahm ich nistern. Dann das zischende der gläsernen mummte GeFunken getö. ch verschoben 15! Zittern a6lauen Pan-Lih. Star ein sinnandes ange. Dann verneigte sich en ihm Platz inft,„meinen dürfen. Die — Er i. ft, wie hinter en aber schauhr: ben Lo=Hans frau nannte." Da hielt ich Zrief zu überspöttisch. In lz. sagte er dam ke hat richtig es schonte— zu,„die Vern unergründgen.“ d dem Rauch ie Hauptsache Sie ohne Gennten?“ „ich vergaß, Gepäck hatte it dicken eng)zum Gang en mich vorließend fügte habe ich dann äußerlich weResidenz des Moff-Liage und Spezial-Beschäft vereint bewirken unsere Preiswürdigkeit. Alle klugen u. sparsamen Damen wissen, daß man bei Stoff-Wende gute, modische Stoffe billig kauft. Kommen Sie auch zu Stoff-Wende. Diese Etage ist Ihr Vorteil. Kath. 10961 Mädchen 15—16 Jahre für Geschäftshaushalt bei Fam.=Anschl. gesucht. Näheres durch die Buchhandlung Niewerth in Epe. Suche für meine modern eingericht. Bäckerei und Konditorei einen tüchtigen, zuverlässigen 10885 Bortmeister der für gute Ware garantiert u. den Betrieb(4 Gesellen und Lehrling) selbständig leiten kann, bei gut. Lohn (Dauerstellung). Im selben Betrieb wird tüchtiger Bvottutsches gleichfalls in Dauerstellung gesucht. Offerten unter 960 an die Münsterländische Volkszeitung, Rheine. Suche für sofort tücht. fleiß. jung. Mädchen erfahren i. Küche u. Haus. Guter Lohn. evtl. Dauertellung Junges Mädchen f. Wirtschaft vorh Gasthof B. Sandmann, Emsdetten Nordwalder Str. 12, Teleph. 208. Münster, Salzstraße 59 I. Etage gegenüber dem Lambertikirchplatz. Für meine Bäckerei und Konditorei tüchtiger Gehilfe Suche zu sof.jung. gesucht. Guter Lohn und gute Behandlung zugesichert. Wilhelm Pumpe, Warendorf, Lüningerstraße 22. Mädchen für alle Arbeiten. Bäckerei Lippmann. Hiltrup. Wollbecker Straße 16 Junger (10930 ELEIENT Bewerbungen auf Chilfre-Anzeigen ne Original-Zeugnisse bellügen. Zeugnis-Hbschriften, Lichtbilder usw. müssen aut der Rückseite Namen und Anschrift „Bewerbers tragen. Suche z. 1. Jan. 1939 oder früher für mein Manufaktur=, Weiß= u. Wollwarengeschäft eine gewandte kath.(10965 Verkäuferin die mit Landkundschaft umgehen u. etwas dekorieren kann. Angenehme Dauerstellung. Kost und Wohnung evtl. im Hause. Angeb. m.Bild, Zeugnisabschr. u. Gehaltsanspr. sind zu richt. unt. Z 190 an d. Borkener Zeitung, Borken Aelteres in der Landwirtschaft erfahrenes kath.(10969 Mädchen für kl. Betrieb(2 Kühe sind zu melken) u. für den aus 3 älter. Personen bestehenden Haushalt sofort oder später gesucht. Anton van Deyk, Rees a. Rh., Groiner Kirchweg 9. für alle Haus= u. Küchenarbeit in Geschäftshaushalt nach Köln gesucht. Angeb. unt. K G 8302 bef. Vestdeutsche Anzeigen=Gesellsch., Köln.(10979 Mädchen für Beamtenhaushalt gesucht. Rehwinkel, Ahlen i. W., Aich=Wagner=Str.(Wienkamp) ann erscholl M. Küster) war und im cken um und us dem Auge llerletzte ging vertrug der indbewegung, sichte und mit gann. hielt den geann mit auen Kumpane, Medikus schob rsichtig sichtbar. Ehrie Sonne floß t den schlicht Möbeln. han, und des st auch in ein affte er,„für Die Tasten darauf stehen u. als er sah, och mühsames schickte.„An ers Angaben imigen Halle dusik machten, sundert Fuß iff manchmal der Tür festMönche. der ug(der Abt og), damit er verständigen r alle Verabg. da ich schnallt hatte, 2r trug, hoch gehoben, wo geriet, deren der Küster er Wind mich von den Lieaufwärts— besucht zum 1. Dezember kath. hausgehilfin skokt i. Kochen, Einmachen und Backen, für Küche und alle hausarbeit in Einfamilienhaus, 2 Pers., 1 Kind. Zweitmädchen vorh. Anmeld. m. Zeugn. erb. an Freifrau v. Oer, Ahaus i. W., Adolf=Hitler=Str. 97. Für mittl. Landwirtschaft wird 15. Nov. od. 1. Dez. ein brav., solides(10992 Nädchen für alle vork. Arbeiten gesucht. lohn 35—40 Rm. Angeb. unt. 647 an die Allgemeine Zeitg., Coesfeld i. W. euche zum 15. November ein Nädchen sicht unt. 20 Jahren, für HausGartenarbeit. Zweitmädchen hdecke, en... Asche he Kemnader en Mund des o recht stutzig Listen, Kirchhellener Allee 31. zum 1. Dez. braves kath. Mädchen aas die feine Küche erlern: will, Küche u. Haus gesucht. Ferner n jüngeres(10945 Zweitmädchen gesucht. sichitekt Diening, Münster i. W., Schützenstraße 23. che wegen Verheiratung des tzigen zum 15. Nov. ein kath. Haus= u. landw. Arbeiten, in Haush., bei Fam.=Anschluß, Behandlung u. gut. Lohn. Elbert, Altenberge, Hohenhorst. für sof. od. spät. ein saub., rchaus zuverlässiges kath. Kindermädchen "Pflege der Kinder(2 u. 4. ohke) u. Mithilfe im Haush. noig. muß schon bei Kindern gewesen sein. Küchenmadch. Bewerbung mit ZeugnisSchrift u. Lichtbild erbeten an Frau Grete Laurenz, Berlin=Zehlendorf=West, Beerenstraße 30.(10925 Weg Heirat mein. jetz. Verkäuf., die 5 J. bei mir war, suche zum 1. 12., evtl. früher, f. mein lebh. Manufakturgesch. a. d. Lande bei Münster gewandte ehrl., zuverl Verkäuferin kath., d. Kenntn. im Nähen u. in der Buchf. bes. Gute Verpfl. im Hause, gute Behdlg. zuges., evtl. Dauerst. Off. m. Bild u. Zeuanisabschr. u. 3287 an WestagAgent. Vendel, Münster.(11 009 Laden=Lehrmädchen das bei freier Kost u. Wohnung noch verdient, u. eine angehende Verkäuferin für feineres Aufschnitt-Geschäft (Metzgerei) z. 1. Dez. gesucht. Fr. Dormann, Düsseldorf, Fürstenwall 142. Ruf 29192. Tüchtige(10975 Friseuse oder damenund Herrenfriseur zu sofort od. 15. Nov. bei hohem Gehalt u. freier Station gesucht. Hans Michelbrink, Damen- u. Herren=Salon, Dingden i. W. Für kl. Haushalt wird zu sofort ein junges(10949 Mädchen welches auch gut nähen kann, gesucht. Offert. unt. T L 29 an die Buchhandlg. M. Fr. Knüppel Billerbeck i. W. Suche für Arzthaushalt(Praxis außerh.) bis spätestens 15. Dez. ein tüchtiges, kinderliebes Mädchen das in all. Hausarbeiten erfahr. ist.(2. Erw.. 1 Kind.) Zweitmädchen vorhanden.(10921 Frau Marg. Schumacher, Mülheim=Ruhr, Virchowstr. 22. Für mein. klein. Haushalt suche ich zum 15. 11. ein kath. Mädchen für Küche u. Haus. Wasch= und Putzfrau vorh. Off. u. M G 44 an d. Münsterländische Volksztg. in Rheine.(11 015 Suche für sof. oder 15. 11. für Bäckerei, Konditorei u. Tagescafé ein freundliches junges Mädchen zum Verkauf u. Servieren, bei gutem Lohn und Fam.=Anschluß. Off. mit Bild u. Zeugnisabschr. u. P 606 an die Kreiszeitung in Ahaus. Sofort. Wegen Krankheit der Mutter d. jetzigen ehrliches kath.(11004 Mädchen nicht unt. 20 J., für Geschäftshaushalt(6 Personen, 4 Erw., 2 Kinder. 8 u. 10 J.) gesucht. Guter Lohn, Fam.=Anschl. und gute Behandlung. Angebote an Frau Bernh. Schürmann, Borghorst, Straße der SA. Ruf 88. Energische Wirtschafterin die in all. Zweig. d. Hauswirtsch. durchaus erf. ist, für Kaffeeemochen Restaurant in frauenl. Haus ges. verganden.(11002 Zuschr. m. Zeugnisabschr. Lichtau Tappehorn, Brennerei, bild u. Gehaltsanspr. erbeten u. Bäckergehilfe für sofort oder später gesucht. Bäckerei, Konditorei u. Café, Reinermann, Lüdinghausen, Mühlenstr. Ruf 157 Suche für sofort oder später Bäckergeselle Bäckerei u. Konditorei Josef Stegemann, Neuenkirchen bei Rheine i. W. Tüchtiger, solider kath.(11008 Bäckergehilfe m. Meisterbrief, d. mit Königswinter=Backofen voll vertraut ist, zu sof. od. spät. ges. Dauerstellg. Daselbst auch ein kath. Bäckerlehrling zu April 1939 gesucht. Ww. Brosterhues, Münster i. W., Hoppengasse 14. Telephon 26414. Suche baldigst ein kath.(10850 Mäöchen für Küche u. Haus, b. Familienanschl. Frau Schäpers, Nordwalde. MIm Zum 1. Dez. tücht. Alleinmädchen oder Stütze ges.. nicht unt. 23 J. Lohn 40-45 Rm. Prof. Weber, Münster. Sertürnerstraße 16(Westring). Prio. Derir. Jin erh.zum Mitverkauf Damenstoff- Kollekt. Angebote 238 Tav. Düsseldorf Verteiler(in) gerucht Drogahl, Götlingen206R Leistungsfähige Kallee-Firma sucht Verkäufer und ehrliche Verteiler. 110414 Rösterei FritzLinse Bremen 6. Für meine großen Spezialabteilungen Handarbeiten und Damen-Fertigkleidung suche ich zum 1. Jan. 1939 je eine gewandte 11019 Verkäuferin die neben Verkaufstalent auch ausreichende Warenkenntnisse besitzen müssen. Gerhard Poppmeyer, Bocholt Das Aussteuerhaus Der Nähkasten Langenbergstr. 11 Österstraße 9 Textilunternehmen im Muͤnsterland sucht jungen, strebsamen 11000 Kontoristen mit besten Zeugnissen u. Empfehlungen(Stenographie und Schreibmaschine Bedingung), für alle vorkommenden Büroarbeiten zum baldigen Eintritt. Angebote mit Zeugnissen und Gehaltsansprüchen unter 11000 an die Anzeigenverwaltung der Zeno in Münster. Branchekundige 10998 Verkäuferin für Damenkleidung zu sofort oder später gesucht. Modenhaus Bockermann Münster, Salzstraße 40/41. In Stadt und Land durch die Anzeige schnell bekannt Möbelhaus H. Heidmeier Münster i. W.(Vom Bahnhof gerade aus) Glaspassage beliefert Sie fachmännisch, reell und preiswert. Besichtigen Sie meine 18 Schaufenster, sowie die noch weit größere Innenausstellung. Der weiteste Weg lohnt sich. 3783 sind die schönste und eleganteste Kleidung! Pelzmäntel Pelzpaletots Füchse, Capes und Besätze in riesiger Auswahl. 10957 Nur eigene Anfertigung! Pelz-Schläger Das führende Haus eleganter Pelzwaren Münster(Westf.) Am Landesbahnhof Suche zu sofort einen tüchtigen Schneidergesellen der ein saub. Großstück arbeitet. Ebenfalls ein jüng. Schneidergeselle, der sich auf Großstück ausbilden kann, für Kleinstück ges. Wilhelm Klaas, erren= und Damen=Maßgeschäft, ülmen i. W., Halterner Str. 13 Tüchtiger(10967 Schneidergeselle für sofort gesucht. Dauerstellung. Franz Kuchenbecker, Gronau i. W., Tilsiter Str. 9(an d. Losserstr.). Gesucht zu sofort perfekter o0 schneider Gebr. ten Brink, Gronau i. W. (10966 Junger(10991 Schuhmachergeselle zum 15. Nov. od. 1. Dez. gegen guten Lohn gesucht. Schuhhaus Stüper, Burgsteinfurt i. W. Ruf 271. Mechaniker oder Schlosser mit Führerschein 2, der langjährige Fahrpraxis nachweisen kann, stellt sofort ein 10940 Jos. Mersch. Rheine. Tel. 2583 Auto-Elektriker od. Autoschlosser gesucht.(11016 Ludw. Klaps, Boschdienst, Rheine, Mackensenstraße 70. Bilanzsicherer, mit Maschinenbuchhaltung, Statistik und moderner Organisation bestens vertrauter 10964 Mitte 30. z. 3t. in westfälischem Tertilunternehmen tätig, sucht sich zu verändern. Ofserten unter 10964 an die Anzeigenverwalt. der Zeno. Münster, erbeten. Zuverlässiger 10907 Elektromonteur zu sofort gesucht. Heinr. Schlottbohm, Elektromeister, Stadtlohn. Tel. 306. Siche Klempner- und Elektro=Gesellen Heinrich Beuning. Klempnerei und Installation, Freckenhorst. 3278 an Westag=Agentur Vendel. Münster.(11010 Suche zu sofort einen jungen Bäckergehilfen der auch mit Brot fahren muß gegen guten Lohn.(10978 Wilhelm Geiping, Lüdinghausen i. W. Ruf 360. Junger(10997 Bäcker= und Konditorgehilfe zu sofort gesucht. Bäckerei H. Imping, Hervest=Dorsten. Für Landbäckerei mit Königs winterofen solider, selbständiger Bäckergeselle oder Meister in Dauerstelle ges. Gute Kenntn. in Schwarzbrot= und BackschrottHerstellung erwünscht.(10951 Terbrack, Dönern, Post Vreden. Fernruf 239. Wegen Einberufung des jetzigen sucht sofort oder zum 1. Nov. kath. Schwiedegesellen Heinrich Schräder, Huf= und Wagenschmiede. landw. Maschinen, 110884 Leuste 12 über Dülmen i. W. Automonteure in Dauerstellung gesucht.(10924 Fritz Kiffe, Opel=Generalvertretung, Münster i. W. Telephon 40055. Mehrere tüchtige(11003 Automonteure zu sofort gesucht. Wilh. Buck, Opel=Vertretung, Warendorf i. W. Telephon 374. Suche für sofort zuverlässigen Schlosser für m. Reparaturwerkstatt in Landmasch. u. Kraftfahrz. Kost u. Logis im Hause.(11012 C. Schwegmann, Ostbevern i. W. 2 tüchtige(11018 RutomobilMonteure für Spezialwerkstatt, DKW, Wanderer, Ford, sofort gesucht. Tekampe u. Fisser, Bocholt. Klempner und Elektriker zu sofort gesucht. 10900 Bernh. Grevenbrock. Ramsdorf. Kr. Borken i. Westf. Suche für sofort einen tüchtigen Holzschuhmachergesellen bei hoh. Lohn. Ferner ein kath. Lehrling gesucht.(10977 Franz Böking, mech. Holzschuhmacherei, Ochtrup i. W. In Dauerstellung suchen wir sof. tüchtige(10971 Möbelschreiner die schon auf furnierte Möbel gearbeitet haben. Heinr. Lenneps u. Co., Mehr über Wesel. FamilienAnzeigen finden beim ermäßigtem Grundpreis im Zeno-Anzeigenteil weiteste Ver breitung. Jung. Mann, kath., 24 Jahre, in fester Position, sucht nettes jung. Mädchen mit sol. Ausst. zwecks Heirat kennen zu lern. Bildzuschriften u. Nr. Z 423 an die Dorstener Volkszeitung in Dorsten.(10 994 Friseur m. eig. Dam.= u= HerrenSalon, kath., 31 J. alt, wünscht mit nett. Mäd zwecks Rheinisch-westfäl. Spinnweberei sucht für Einkauf, Verkauf und Buchhaltung(10936 im Alter von 20—30 Jahren, einzustellen. Ang. unt. 10936 an d. Anz.=Verw. d. Zeno, Münster. Suche zum 15. Nov. od. 1. Dez. möglichst einen verheirateten oder Heuerling in Dauerstellung. Wohnung vorhanden.(10937 Tonius Schulze Wischeler, Walstedde bei Hamm. Tel. 51. Wenn Sie ohne Risiko regelm. u. steigd. verdienen wollen, dann übernehmen Sie unsere gewerbsmäßige Vertriebsstelle für uns. bek. Bremer Kaffee u. Tee. Eigenkapital nicht erforderlich. Bewerbungen erbittet 10935 Bremer Plantagen=Kaffee=Vertrieb Oswald Weidanz, Bremen=Huchting. Suche zum 1. oder 15. 11. einen nicht u. 17 J. Solche, die Int. ür Pferde zeig. u. gute Pferdepfleger sind, wollen sich wend. an Bauer August Holtgräve, Hövel b. Darup, Post Nottuln. Zuverl., perfekter kath.(10963 Ackerknecht zu sof. o. später gesucht. Fam.Inschluß u. guter Lohn zugesich. Eindk=Roßkamp, Ramsdorf(Kr. Borken Westf.). Hervorragend tüchtiger(11013 Gärtner mit sorgfältiger Gartenpflege vertraut, der bereit ist, im Hause gewisse Arbeiten und Reparatur. zu machen, wird gebeten, sich unt. Angabe seines Lebenslaufs und Lohnanspruch, nebst Beifügung v. Zeugn. u. Lichtbild unt. V 37 zu melden bei der Münsterländ. Volkszeitung, Rheine i. W. Junger 10810 Friseurgehilfe für sofort oder später gesucht. Dauerstellung und hoher Verdienst. H. Voigt, Südlohn, Kr. Ahaus Tüchtiger, solider (10972 herrenfriseur für sofort oder bald gesucht. Salon Scheer=Napp, Bocholt i. W., Ravardistraße. Tüchtiger kath. 10806 Ackerknecht auf mittleres Gut zum 1. Nov. ges. Gute Behandlung und Lohn. Ang. unter Z 417 an die Dorstener Volkszeitung. Dorsten i. W. Ein strebsamer(10920 Landwirtschaftsgehilfe der bald esucht. Angeb. unt. K 536 an d. kreiszeitung in Ahaus i. W. selbständig arbeiten kann, z. dig. Eintritt in Dauerstellung Suche einen zuverlässigen Melker zu 12 Kühen u. entspr. Jungvieh u. Schweinen. Lohn nach Uebereinkunft.(11001 J. Schulze Beiering, Weseke, Kr. Borken. Tel. 202. Zum 1. Nov. wird ein(10974 Melker zu 17 Kühen und dementsprech. Jungvieh gesucht. Heinrich Essing=Lehmbrock, Büngern über Bocholt i. W. Bäckergeselle sucht zu sofort Stellung. Angeb. unter Nr. 1040 an das Reeser Tageblatt, Rees a. Rh.(10 970 Suche Stelle als (10 960 Maurermeister oder Polier in mittl. Betr.(auch wo Meister fehlt). Bin kath., 25 Jahre, u. in ungek. Stellung. Gerhard Wilkes, Epe i. W., Sunderhook 6. Friseurgehilfe sucht passende Stellung z. weiter. Ausbildung im Damenfach. Anton Wienker, Gröblingen, Post Sassenberg, Kr. Warendorf. ädel(mögl. Friseuse) (10 917 Heirat bek. zu werden. Gefl. Off., mögl. m. Bild, u. D 10917 an d. Anz.Verw. der Zeno in Münster. 24jähriges kräft, kath. Mädchen mit gut. Vergangenh., 1,75 m groß, wünscht die(10928 Bekanntschaft eines sol. Herrn in sich. Lebensstellung. Ang. m. Lichtbild unter Nr. 10 928 a. d. Anz.=Verw. der Zeno in Münster. Kath. gebild. Mädel, 35 Jahre, 1,68, dkbl., heiter, häusl., mit gut. Aussteuer u. Ersparn., möchte Beamten o. Angestellten zw. bald. Heirat kennen lernen. Off. u. 3274 an Westag=Agt. Vendel, Münster. heirat. Frl., 32 J., mit guter Erspar. sehr häusl. u. naturl.m all Hauswesenwie landw. Arbeit. vertraut, sucht zwecks Heirat anständ.. sol. Herrn kenn. zu lern. eptl. Witwer dasehrkinderlieb. Ang. mögl. mit Bild unt H32 an die Münsterl. Volkszeitung. Rheine i. W. Ehevermittlung Frau Fahnenschmidt, Essen=Rellingh Kuckucksrain 60. Sprechz. tägl. außer Montags. Chauffeur Führerschein 3, langj. Fahrprax., sucht Stellung. Lager=, Gartenu. sonst. Arbeiten werden mitübern. Angeb. unter Ch. 3 a. d. Münsterländische Volkszeitung in Rheine.(10 932 16jähriger(11006 Junge sucht Stelle als landw. Gehilfe. Heinz Meyer, Warendorf, Brinkstraße 76. Kath. Mädchen, Anf. der 30er J.. sucht Bekanntsch. eines Herrn in gesich. Lebensstellung zwecks Heirat Witwer nicht ausgeschlossen. Ang unter T W 7 an die Ahlener Volkszeitung. Ablen. „Zeno-Zeitung“ Dein Heimatblat EinheiratEinheirat vermittelt reell u. diskret(10947 Frau Gerlach, Münster i. W., Mühlenstr. 5 II. Anfr. Rückp. erbt Heißmangel liefert günstig Johs. Isselburg, Ing., 3764 Wesel a. Rh. Mlaviere in allen Holzund Stilarten, preiswert und gut. Teilzah g. Fordern Sie Offerte. Pianohaus Niemann, Münster I. W., Rothenburg 22. Gelegenheit. Kasse. Cabr.-Lim, 1 S. alt. 13000 km gel., wie neu, bill. zu verkaufen. Dortmund, Hindenburgdamm 203 Sonderklasse, 998 com, in gut. Zustand, billig zu verkauf. Besichtg. Garagenbetrieb Karl Göring. Münster i. W., Klosterstraße 62. Anhänger für Personenwag. preiswert abzugb. A. Erpenbeck, Münster i. W., Scharnhorststr. 31 Kaufe alle Gattungen sowie tragende Jungsauen. Zahle höchste Tagespreise. Tiere werden per Auto vom Hof geholt. R. Brocks, Schactesganbsng. Billerbeck i. W. Ruf 29. 10621 Po wie die MODE sie vorschreibt und die Gesundheit sie verlangt, zeigt und erklärt man Ihnen im Korsetttachgeschäft Reparaturen preiswert abzugeben. Das Haus ist so eingerichtet, daß es mit geringem Kostenaufwand auch in ein Mietwohnhaus umgewandelt werden kann. Das Haus befindet sich in vorzüglichem Zustande. Anfragen erbeten unter Fr. 28 an die Ahlener Volkszeitung in Ahlen i. W.(10982 Maßabteilung Forstpflanen aus anerkanntem Saatgut Hecenpflanen sowie Balkontannen in Millionenvorräten lieferbar Wilhelm Ro 5 E, Forstbaumschulen, Münster I. W. Salzstraße 37 Münster i. W. Das altbewährteFachgeschäft mit der großen Auswahl und den kleinen Preisen Kuhstraße14 10958 Sonderschau: Alter Steinweg 27a Billiges Angebot in PelzMänteln und Füchsen Zirka 20 Festmeter(10976 Wissen SieSchow(Holzschuh= u. Stielholz) zu verk. Off. unter 10 976 an die Anz.Verw. der Zeno in Münster. dass die Mode entzückende neuartige Pelzgarnierungen bringt?— Wissen Sie schon, wie gut Sie die neuen Formen kleiden?— Wissen Sie schon, wie preiswert Sie bedient werden im STRICKER Kürschnermeister Münster Salzstraße 5-6 Sämtliche Pelze sind direkt in Leipzig eingekauft und in eigener Werkstatt verarbeitet. Daher größte Leistungsfähigkeit. 10927 Modenhaus Bockermann Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Mia Moritz Josef Runde Leaden. den 30. Oktober 1938 Schlafzimmer Wohnzimmer Herrenzimmer Speisezimmer Küchen finden Sie in grober Auswahl. bester Qualität, zu annehmbaren Preisen im altbekannten Fachgeschäft 10425 W. Nichues Münster i. W. Frauenstr. 31 Eine zwanglose Besichtigung wird auch Sie überzeugen. Salzstraße 40/41 Hlünfter Ecke Loergasse Achten Sie auf Firma und Adresse. Siekaufen preiswert. Vom R ine al Münster, Jet hrhalle. Spiekerhons /n festlich mit Nebenraum (60 qm), mit kompletter Klempnereieinrichtung, in guter Lage in Rheine, zum 1. 1. 1939 zu vermieten. Die Räume eignen sich auch für Lager und andere Zwecke. 11014 Frau W. Bolte, Rheine, Steinfurter Str. 9 in Münster in Westtalen (Halle Münsterland) Dienstag. den 8. Nov. 1938 Zur Versteigerung gelangen 10 Uhr 200 gekörte Bullen und 230 Zucht- u. Gebrauchsrinder des roibunt. Tieflandschlages Alle Tiere stammen aus seuchenfreien Beständen, sind gegen Maul- u. Klauenseuche schutzgeimpft und auf Bazillus-Bang untersucht. Westfäl. Rinderstammbuch der Re Münster I. W., Engelstraße 40. Fern aucel ließend ationalsoz Zeno-Zeitunse, klan Stürmis „ sulturkamn Edels n das Rel rn Mein Die N Die nsere 1 o on frühes 53 uns jemals weren Hauung ch ist m mmend1 die Bücher su die pr innten. bertvol eht der Elicht, de Entspannu ngs, der icht und ücfindet. ied. Bücher, di igendeine geistige Ex die unsere sic iger iler en. le ist The aus 1 epe ein die im Münsterland und darüber hinaus weiteste Verbreitung finden sollen, gehören in die Zeno=Zeitung! wenden Sie VERSCHIUSSMASCHINEN IN JEDER PREISLAGE Durch die Anzeige wird man schnell bekannt Konsumkaffee Rm. 1.52 Santos, weichbohnig„ 1,68 Colombia-Santos, kräftig schnittig„ 1,78 Columbia-Guatemala, ungewöhnl. preiswürd.„ 1,90 Guatem. Hochgewächs mit MaragogypeRiesenbohnen„ 1,98 Täglich frische Röstung. Lieferung an Wiederverkäufer. Beckfeld& Sohn, Bremen Schließfach 597. 10918 Ein Blick auf die Fülle des Gebotenen zeigt Jhnen, daß hier eine Gelegenheit zum günstigen Einkauf gegeben ist! sind wieder in allenGrößen und Mengen lieferbar Uredener Tonindustrie G. m. b.H., Vreden 1, W. 10993 1. Hypobhek ges. Neubau, Wohnu. Geschäftshaus. Off. u. Nr. 560 an d. Emsdettener Volkszeitung, Emsdetten i. W.(10 990 sevolutio pochenen Gebrauchter 3mittl. oder klein. Formats zu i kaufen gesucht. Ang. unt. K 344 an die Kreiszeitung in Ahaus. Dienstag (Allerheiligen) ist unser Geschäft ao 9.30 Uhr geöffnet! Habe 2 mittelschwere(10973 und eine tragende Münsterländer Stute zu verkaufen. Aloys Michels, Landwirt, Haldern