Verlag: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt K.=G., Zweigniederlassung Ahaus 51. Jahrgang. Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt K.=G., Adolf=Hitter=Straße 36, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Ahaus, Gewerbebank Ahaus, Städt. Sparkasse Gronau i. W. und Gronauer Volksbank. Anzeigenpreis für sämtliche Zeno=Zeitungen 10 Pfg. bei 22 Millimeter Breite, für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus 3 Pfg. Nachlaß nach Preisliste. Erscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2,10 Mk., durch die Post 2,20 Rm. einschl. 0,40 Rm. Postgebühren, zuzügl. 0,42 Rm. Bestellgeld. Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Str. 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus i. W Fernruf Nr. 450. Postschließfach 65 Postscheck=Konto: Hannover 22739. lummer 233 Samstag, den 27. August 1938 Jahrgang 1938 Horthy im Chorlottenburger Schloß. Autonomie— ein Gebot des völkischen Prinzips. Empfang des Reichsaußenministers von Ribbentrop. Abfahrt von Berlin. Die slowakische Frage in Antrag auf Abänderung der tschecho=slowakischen Verfassungsurkunde. Dder letzte Tag in der Reichshauptstadt. Berlin, 26. August. Nach einem Besuch der historischen Stätten Potsdams am Vormittag und einem vom Reichsaußenminister gegebenen Frühstück im Charlottenburger Schloß haben der ungarische Reichsverweser und seine Gemahlin mit den Herren aus Ungarn, die sie auf ihrer Reise begleiten, heute nachmittag Abschied vom Führer und der Reichshauptstadt genommen. Festliche Tage, die der Festigung und Bekräftigung der deutsch=ungarischen Freundschaft gegolten haben und in der Bedeutung des Besuches angemessenem äußeren Glanze sowie in größter Herzlichkeit unter der lebhaften und begeisterten Teilnahme der Berliner Bevölkerung verlaufen sind, haben damit ihr Ende gefunden. Sicher waren es für die ungarischen Gäste außerordentlich eindrucksvolle Tage, die sie nun hinter sich haben, seitdem sie in Wien vom Reichsstatthalter der Ostmark im Namen des Führers begrüßt wurden. Es waren Tage, von denen ihnen nicht nur in Erinnerung bleiben wird, was sie in Kiel, bei der großen Flottenparade, auf Helgoland, in Hamburg und in Berlin gesehen haben, sondern auch die einzigartige Persönlichkeit Adolf Hitlers, das starke Gefühl der Freundschaft für Ungarn, von dem das deutsche Volk erfüllt ist, und die Verehrung, die es dem in Krieg und Frieden, als Soldat und Staatsoberhaupt durch große Taten hervorragenden Reichsverweser von Horthy entgegenbringt, wird sich ihrem Gedächtnis und ihren Herzen unverlöschbar eingeprägt haben. Noch weilen die ungarischen Gäste in Deutschland. Nach dem Abschied von Berlin fuhren sie zu Generalfeldmarschall Göring nach Karinhall. Am Samstag werden sie in Nürnberg sein, und dann geht über Passau die Fahrt zurück nach Ungarn. Nachdem seit dem frühen Morgen und im Laufe des Mittags ein anhaltender Regen über die Reichshauptstadt niedergegangen war, klärte sich gegen Nachmittag der Himmel wieder auf. So umsäumten ab 12 Uhr Tausende Berliner in dichter Kette die Anfahrtstraßen vom Haus des Reichspräsidenten bis zum Charlottenburger Schloß, wo in Anwesenheit des Führers Reichsaußenminister und Frau von Ribbentrop zu Ehren des ungarischen Reichsverwesers und seiner Gemahlin ein Frühstück gaben. Auf der nahezu sechs Kilometer langen Feststraße bildeten mit den Parteigliederungen Ehrenformationen der Wehrmacht bis zum Parkeingang des Schlosses Spalier. Hier hatte auch eine Abteilung der Leibstandarte des Führers in Paradeuniform Aufstellung genommen. Große Tonschalen mit prachtvollen Herbstblumen in Rot und Weiß belebten den von alten mächtigen Bäumen umsäumten kurzen Parkweg bis zum Schloßportal. Die Innenräume des Schloßbaues waren dem festlichen Charakter dieses großen Empfanges entsprechend würdig ausgestattet. Ueberall sah man in gediegener lünstlerischer Anordnung herrlichen Blumenschmuck. Gegen 13,15 Uhr war die Anfahrt der Ehrengäste beendet. Brausende Heilrufe und militärische Kommandos kündeten schon von fern die Ankunft des Reichsverwesers von Horthy und des Führers an. Am Schloßportal wurden sie mit Frau von Horthy, die von Staatsminister Dr. Meißner begleitet war, von dem Gastgeber und seiner Gattin empfangen und zur Goldenen Galerie geleitet. An dem anschließenden Frühstück nahmen von unFrick, Dr. Goebbels, Darré, Rust, Dr. Frank, Dr. Dorpmüller, Funk und Dr. Lammers, Staatsminister Meißner, der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Generaladmiral Dr. h. c. Raeder, der Chef des Oberkommandos der Wehrmacht, General der Artillerie Keitel, Reichsführer SS Himmler, Stabschef der SA Lutze, die Reichsleiter Dr. Ley, Dr. Dietrich, Buch, Bouhler, von Schirach und die Staatssekretäre General der Flieger Milch, Reinhardt, Bohle, Hanke, Keppler, von Weizsäcker und Tschammer und Osten. Außerdem waren anwesend die Reichsstauenführerin Scholtz=Klink, der Oberbürgermeister und Stadtpräsident Dr. Lippert und andere führende Persönlichkeiten aus Staat, Wehrmacht und Partei mit ihren Damen. An das Frühstück schloß sich ein Rundgang durch die historischen Räume des Charlottenburger Schlosses. Gegen 15 Uhr traten der Reichsverweser und der Führer und Reichskanzler und Frau von Horthy, begleitet vom Reichsminister des Auswärtigen, die Fahrt zum Lehrter Bahnhof an. Auf der Fahrt durch die prächtig geschmückte Feststraße vom Schloß Charlottenburg bis zum Bahnhof bildeten Abordnungen der Vehrmacht und aller Parteigliederungen ein dichtes Spalier. Eine nach vielen Zehntausenden zählende Menschenmenge säumte den ganzen Weg ein und bereitete dem Reichsverweser und dem Führer einen herzlichen Abschied. Auf dem Vorplatz des Bahnhofes marschierten je eine Ehrenkompanie der Wehrmacht, der Luftwaffe und der Kriegsmarine auf. Kurz vor ½4 Uhr traf dort der Führer mit seinen ungarischen Gästen ein. Der Reichsderweser und der Führer schritten die Front der Ehrenkompanien ab und begaben sich dann mit Frau von Horthy und Reichsminister von Ribbentrop in die Bahnhofshalle. Der ungarische Ministerpräsident, der ungarische Minister des Auswärtigen, der Chef der Kabinettskanzlei des Reichsverwesers, der ungarische Honvedminister, begleitet von den deutschen Reichsministern sowie der ungarische Gesandte in Berlin, der Chef der Militärkanzleides Reichsverwesers und die übrigen ungarischen Gäste sowie der Ehrendienst schlossen sich an. Auf dem Bahnsteig, wo sich auch noch viele andere Persönlichkeiten von Staat, Partei und Wehrmacht eingefunden hatten, überreichten zwei kleine ungarische Mädchen in ihrer bunten Heimattracht dem Reichsverweser und Frau von Horthy Blumensträuße. Auf den beiden anderen Bahnsteigen des Bahnhofes hatten Jungvolk und BdM Aufstellung genommen, die dem Reichsverweser und dem Führer freudig zujubelten. Der Reichsverweser und Frau von Horthy, der der Führer einen großen Blumenstrauß überreichte, verabschiedeten sich durch Handschlag von allen zur Verabschiedung erschienenen Persönlichkeiten. Der Reichsverweser unterhielt sich noch minutenlang mit dem Führer und setzte dieses Gespräch auch noch von der offenen Tür des Salonwagens aus fort, bis der Zug sich in Bewegung setzte, um seine Fahrgäste nach Eberswalde zu bringen. Dort lief der Zug kurz nach 4 Uhr ein. Auf dem festlich geschmückten Bahnhof wurde der Reichsverweser und Frau von Horthy mit ihrer Begleitung von Generalfeldmarschall Göring und seiner Gattin empfangen. Auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig bildete der Arbeitsdienst, in der Bahnhofshalle und vor dem Bahnhof die Leibstandarte„Adolf Hitler“ Spalier. Durch die reich beflaggte Stadt Eberswalde ging dann die Fahrt nachs der Schorfheide und Karinhall. In Karinhall. DNB Karinhall, 26. August. Kurz nach 4 Uhr trafen, von brausenden Heilrufen empfangen, der Generalfeldmarschall und Frau Göring auf dem Bahnhof Eberswalde ein. Als sie auf dem Bahnsteig sichtbar wurden, begrüßte sie Hitlerjugend, die von der Eisenbahnbrücke den ganzen Bahnhof übersehen konnte, mit tosenden Ovationen. Der Generalfeldmarschall, in dessen Begleitung sich Staatssekretär Körner, General Bodenschatz und Staatsrat Dr. Gritzbach befanden, dankte freundlich. Pünktlich zur festgesetzten Zeit lief der Sonderzug ein, dem als Erster der Reichsverweser, der ebenso wie der Generalfeldmarschall das schlichte Grün des Weidmannes trug, und Frau von Horthy verließen. Die Gastgeber entboten ihnen den ersten Willkomm. Dabei überreichte Frau Göring Frau von Horthy einen prachtvollen Rosenstrauß. Auf dem menschenübersäten Bahnhofsvorplatz schlug dem Staatsoberhaupt des befreundeten Königreiches Ungarn und seiner Gemahlin ein Sturm (Fortsetzung auf der 2. Seite.) 99 Das waren nicht Soldaten, sondern Dieh." Unverschämte Beleidigungen des deutschen Soldatentumes durch tschechische DNB Prag, 26. August. Wie die tschechischen Blätter gegen das Deutschtum unter Duldung der Behörden hetzen, zeigt ein im „Moravskoslezski Denik“ unter dem Titel„Das waren nicht Soldaten, sondern Vieh“ erschienene Notiz, welche von Beleidigungen gegen die deutschen Soldaten trieft. Die Notiz lautet: „Als die Deutschen die französische Stadt Lille erobert hatten, begannen sie zu plündern. Als sie sich gründlich bereichert hatten, ordnete der Befehlshaber die Musterung der Frauen von 18 bis 30 Jahren an. Diese unglücklichen Frauen sandte er in die Schützengräben als Prostituierte. Diese Schandtat des 20. Jahrhunderts bleibt Eigentum der preußischen Kultur, denn bis zu dieser Zeit war sie nicht einmal durch die Menschenfresser in Afrika und Australien nachgeahmt worden. Wir werden nach und nach Proben der deutschen Kultur veröffentlichen, damit die Oeffentlichkeit sie sich ins Gedächtnis schreibe.“ * Ausgerechnet die Tschechen haben es nötig, sich zum „Richter“ über deutsches Soldatentum aufzuwerfen! Wenn die tschechische Hetzpresse in ihrem verblendeten Deutschenhaß übelste Greuelmärchen aus dem Weltkrieg aufpreist, dann täte sie gut daran, die„ruhmreiche" Geschichte ihrer eigenen Legionäre nachzublättern, da fände sie hinreichende Tatsachen und Begebenheiten, die als Schandtaten des 20. Jahrhunderts bezeichnet werden müssen. Man fragt sich nur angesicht, dieser neuen empörenden Sudelei der Tschechen, wie lange es eigentlich noch in diesem„Geiste der Verständigung“ weitergetrieben werden soll.„Die sonst so übereifrigen Zensurstellen können dieses Produkt der Völkerverhetzung nicht übersehen haben; man muß daher die amtlichen Stellen der Mitschuld an diesem Verbrechen gegen den Frieden im Lande und an diesem Angriff auf die Ehre der deutschen Armee und des deutschen Volkes zeigen. Prag bürdet immer größere Schuld und Verantwortung auf sich. London und Paris aber müssen aus diesem neuerlichen Vorfall ersehen, daß nur eine schnelle und gründliche Lösung der tschechischen Frage geeignet ist, Ruhe in dieses Land zu bringen, dessen wahres Gesicht immer deutlicher wird und damit Europa endlich von einem Unruheherd zu befreien, dessen Gefährlichkeit schon lange unerträglich geworden ist.—r. Die Prager Regierung war in den letzten Monaten immer wieder bemüht, die sowakische Forderung zu bagatellisieren und sie als„innertschechische Frage“, gewissermaßen also als Familienangelegenheit, hinzustellen. Ganz abgesehen von der deutlichen Haltung der Slowaken selbst, die alles andere als Familienunstimmigkeit verrät,— erinnert sei nur an Preßburg, an die dort von den Slowaken erhobenen Anklagen— werden die Prager Darstellungsversuche entkräftigt und lügengestraft durch die offene und nachdrückliche Autonomieforderung der Slowakischen Volkspartei, niedergelegt in dem Antrag vom 19. August, der dem Prager Parlament mit einer 80 Seiten umfassenden Begründung von der slowakischen Fraktion überreicht wurde. Mit aller Deutlichkeit kommt in der slowakischen Forderung zum Ausdruck, wie sehr auch die slowakische Frage keine tschechische Familiensache ist und in welchem Maße sie ebenso nichts anderes darstellt als eine entschiedene und begründete Abwehr eines systematischen Hinhaltens und eines Betrugs. Die Slowakei kämpft. wie es überzeugend und klar aus der Begründung zu dem Antrag hervorgeht, gegen die Entnationalisierung. Die Begründung für die slowakische Autonomieforderung geht im näheren auf die tschechische Entnationalisierungspolitik ein, sie schildert die Unterdrückung der slowabischen Sprache, der völkischen Eigenart und Kultur, schildert die tschechische Schulpolitik, slowakenfeindliche Verwaltungsmaßnahmen, kurzum alle jene Dinge, die uns bereits aus einem anderen Zusammenhange geläufig sind. Die Kolonisierungstendenz der Tschechen, heißt es zum Beispiel, werde am besten durch die Tatsache charakterisiert, daß in derselben Zeit, in der aus der Slowakei auch zahlreiche slowakische Elemente auswanderten, eine Menge Tschechen zugewandert sind, und zwar nach amtlicher Statistik rund 120 000 bis Ende 1930. Dann wird mit einer Klarheit von den Slowaken betont, daß die Gesetzwerdung der Autonomie der Slowakei eine Forderung des ganzen slowakischen Volkes ist mit dem Ziel, das von Gott gegebene Recht und die gerechten Forderungen des slowakischen Volkes zu befriedigen. Dies aber bedeute die organisatorische Umwandlung des Staates. In Verbindung damit wird auf die Haltung der Tschechen in der alten österreichischen Monarchie hingewiesen, wobei betont wird, daß die Tschechen damals in ihrer Förderalisierungsbestrebung Oesterreichs nichts gesehen hätten, was im Widerspruch zur Existenz des Staates gestanden habe. Das von den Tschechen am meisten bekämpfte zentralisitische System sei dann aber in der Tschecho=Slowakei zum Prager Regierungsprinzip geworden. Die Autonomie aber, betont dann die Begründung, sei ein Gebot des völkischen Prinzips, das sich unaufhörlich seinen Weg bahnt. Nach entsprechenden Hinweisen auf die Abmachungen von Cleveland und Pittsburg fährt der Bericht fast warnend fort, daß die Spannung wachse, wenn das Recht eines Volkes mit Füßen getreten werde. Die Slowaken könnten und wollten nicht verhindern, daß ihr Problem zur internationalen Frage werde. Als eigenständiges, jedem anderen slawischen gleichberechtigtes Volk besäßen die Slowaken ein ebensolches Naturrecht auf völlige staatliche Selbständigkeit. Deutlicher kann eine Sprache nicht mehr sein. Der Prager Hradschin möge aber nun erklären, wo in dem Antrag der Slowaken die Rede von einem tschechischen Familienzwiste ist. Schon eine oberflächliche Betrachtung von Inhalt und Form der slowakischen Autonomieforderung überzeugt davon, daß der Antrag vom 19. August auch mehr ist als ein„unwesentlicher Parteianspruch“, wie man in Prag so oft glauben machen wollte, sobald die Slowakei etwas zu deutlich wurde. In slowakischen Kreisen wird betont, daß der Antrag auf Autonomie der Slowakei mit aller Kraft und Energie verfochten werde. Man halte sich an das Wort des verstorbenen Slowakenführers Hlinka, der noch kurz vor seinem Tode mit aller Schärfe betont habe, daß sich die Slowaken niemals mit einem tschechischen Linsengericht zufrieden geben könnten. 22 Am 20. Juli 1940 Beginn der Olympischen Spiele. DNB Helsinki, 26. August. Das Finnische: Olympische Komitee beschloß am Freitag, den Beginn der Olympischen Sommerspiele auf Sonnabend, den 20. Juli 1940, festzusetzen. Zusammenkunft des rumänischen und des italienischen Außenministers. Der rumänische Außenminister Petrescu=Comnen ist auf seiner Adria=Fahrt in der Bucht von Cattaro eingetroffen. Nach kurzem Aufenthalt wird er sich angeblich nach Venedig begeben, wo eine Zusammenkunft mit dem italienischen Außenminister Graf Ciano vorgesehen ist Festaufführung von„Lohengrin" in der Staatsoper zu Ehren der ungarischen Gäste. In der Ehrenloge von links: Reichsminister von Neurath, Generalfeldmarschall Göring, Frau von Horthy, der Führer, Admiral von Horthy und Frau Emmy Göring.(Scherl.) 1 9 10 11 1 1 Horthy am Grabe Friedrichs des Großen. „Dem unvergänglichen Selden militärischer Tugenden." Herzlicher Empfang in Potsdam. (+) Potsdam, 26. August. seines Berliner Aufenthaltes Reichsner beAm letzten Tage suchte der ungarische Reichsverweser Potsdam. Auf seinem Wege durch das historische Potsdam verweilte er einige Zeit auf Schloß Sanssouci und in der Garnisonkirche, wo er am Grabe Friedrichs des Großen einen prachtvollen Kranz niederleate, auf dessen Schleife man die Widmung liest: „Dem unvergänglichen Vorbild militärischer Tugenden. Nikolaus Horthy.“ Der Reichsverweser und seine Gattin waren begleitet vom Chef der Präsidialkanzlei des Führers, Staatsminister Meißner und von Frau Meißner. Ferner hatten sich der ungarische Ministerpräsident, der Außenminister, der Honvedminister und der ungarische Gesandte sowie die deutsche Ehrenbegleitung angeschlossen. Die Potsdamer Bevölkerung nahm an dem festlichen Ereignis trotz des starken Dauerregens freudigen Anteil. Vom hohen Turm der Garnisonkirche ertönte das Glockenspiel, das weithin über die Stadt die festlichen Klänge ungarischer Hymnen trug. Die herzliche Begrüßung durch den Oberbürgermeister von Potsdam, dessen Enkelin Frau von Horthy einen prächtigen Rosenstrauß überreichte, erwiderte der Reichsverweser mit den Worten: „Ich bin glücklich, nach Potsdam kommen zu können.“ Nach der Besichtigung der Garnisonkirche wurde dem Reichsverweser noch eine freudige Ueberraschung zuteil. Eine 80jährige Potsdamerin, Frau Gems, die die Erziehung des 10= bis 12jährigen Horthy geleitet hatte, war gekommen, um ihren Zögling von einst, das jetzige Staatsoberhaupt des Königreiches Ungarn, zu begrüßen. Man sah es dem Reichsverheser an, welche Freude er über diese Begegnung empfand. In einer turzen Unterhaltung mit seiner früheren Erzieherin stellte er fest, daß Frau Gems seine erste deutsche Lehrerin war, während vorher seine Erziehung von einer französischen Lehrerin geführt wurde. Schloß Sanssouci, der herrliche Park, das Neue Palais und ihre malerische Umgebung fanden bei den Gästen ebenfalls lebhaftestes Interesse. Durch die fahnengeschmückten Straßen Potsdams, die trotz des weiter anhaltenden Regens von großen Menschenmassen besetzt waren, ging die Fahrt über die Glienicker Brücke zurück zur Reichshauptstadt. Immer wieder brandeten die Heilrufe der Menge den ungarischen Gästen entgegen. In Karinhall. (Fortsetzung von der 1. Seite.) der Begeisterung entgegen, für den sie immer wieder danken mußten. Auf dem Wege zur Schorfheide bildeten die Formationen und Gliederungen der Bewegung, die Werkscharen, Gendarmerie, die Belegschaften der Betriebe und die Bevölkerung ein jubelndes Spalier. Auch hier war es vor allem wieder die Jugend, die, Fähnchen schwingend, mit hellen Stimmen ihrer Freude Ausdruck gab. In Finow grüßte ein mächtiges Spruchband über die ganze Straßenbreite den Admiral und den Generalfeldmarschall. Ueber den hellen Streifen der Autobahn und den Finow=Kanal ging es dann in die Schorfheide. Im Wisenkgehege verließen die hohen Gäste vie Wagen, da sich gerade einige der urigen Tiere Gatters zeigten. Unter den frohen Klängen der Waldhörner, die die Gäste mit dem Jägergruß empfingen, fuhren sie dann in den Waldhof Karinhall ein. Als sich der Himmel kurz nach der Ankunft aufgeklärt hatte, führte der Feldmarschall Admiral Horthy, der ebenso wie sein Gastgeber dem Weidwerk mit ganzem en ergeben ist, im Jagdwagen in das Elchsege. Dabei hatte der Admiral Gelegenheit, aus dem Bestande neben mehreren Stangenelchen auch den stärksten Elch, einen kapitalen vierjährigen Schaufler, zu sehen. Nach der Rückkehr nach Karinhall führten der Feldmarschall und Frau Göring ihre Gäste durch den Waldhof, und nach dem Abendessen geleiteten sie sie zum Bahnhof Friedrichswalde=Schorfheide, wo der Sonderzug des Reichsverwesers abgestellt war. Die Bevölkerung begrüßte Admiral von Horthy und Frau von Horthy noch einmal mit stürmischen Beifallskundgebungen und ließ ihre Gefühle herzlicher Zuneigung in einem Fackelzuge ausklingen. Die Gliederungen der Partei waren dazu angetreten und zogen an ihnen vorbei. Nach herzlichem Abschied von den Gastgebern setzte das Reichsverweserpaar mit seiner Begleitung die Reise nach Nürnberg fort. Nürnberg zum Empfang geschmückt. (+) am Sonnabend der Wenn Admiral von Horthy seinen Besichtigung der Stadt der Nürnberg, 26. August. ungarische Reichsverweser Deutschlandbesuch mit einer Reichsparteitage abschließt, so empfängt Nürnberg den hohen Gast nicht nur mit dem Zauber eines mittelalterlichen Städtebildes und der Monumentalität der Bauten des Dritten Reiches, sondern auch mit einer einzigartigen festlichen Ausschmückung. Der Bahnsteig, in dem der Sonderzug einlaufen wird, zeigt sich in einem völlig veränderten schmuckvollen Gewand. Prächtig wurde auch die Westhalle des Hauptbahnhofes ausgestaltet. Am Königstor erhebt sich ein riesiger goldener Turm mit der Krone und dem ungarischen Wappen. Die Königstraße wurde völlig mit ungarischen Fahnen ausgeschmückt. In schönster Farbenpracht zeigt sich der Adolf=Hitler=Platz. Nürnbergs Fahnen von dem Balkon der Frauenkirche. Das alte Rathaus trägt goldumrandete Fenster. Girlanden, aus goldenen Füllhörnern quellend, schlingen sich unterhalb der Fenster entlang. Wie eine Allee von Fahnen zieht sich die breite Ringstraße zur Burg hinauf. Die Straßenbahnmasten, deren Sockeln mit goldenen Borten umkleidet sind, sind mit weißen und goldenen langherabwallenden Bändern geschmückt, auf ihren Spitzen stehen kleine Kronen. Am Eingang zum Reichsparteitagsgelände, am Wodansplatz, sieht man zwei wuchtig aufstrebende Pylonen mit den Hoheitszeichen, Fahnen und wiederum Fahnen. Nürnberg, die festlich geschmückte ehemalige Reichsstadt, ist bereit, seine hohen Gäste zu empfangen. Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Krosigk hat sich am Freitag in Begleitung seines persönlichen Referenten Oberregierungsrat Dr. Scholl nach Danzig beeben, um einer Einladung des Senatspräsidenten der reien Stadt Danzig zur Jagd zu folgen. Budetendeutsche wollen sich nicht länger niederknüppeln lassen. Sie nehmen das Recht der gesetzlichen Notwehr in Anspruch.- Es muß ein Ende haben! Abwehr aller marxistischen Gewalt tütigkeiten. Ein Aufruf der DNB Prag, 26. August. Bisher hatte die absolute Zurückhaltung der Sudetendeutschen Partei und die große Disziplin der sudetendeutschen Bevölkerung die in ständiger Zunahme begriffenen Zwischenfälle ruhig über sich ergehen lassen, im Vertrauen darauf, daß der Staat endlich Mittel und Wege finden wird, dem Treiben der marxistischen und tschechischen„unverantwortlichen Elemente“ ein Ende zu bereiten. Da dies bisher nicht geschehen ist oder noch nicht zu dem notwendigen Erfolge führte, hat sich die Leitung der Sudentendeutschen Partei veranlaßt gesehen, den folgenden Aufruf zu erlassen, der sich zunächst einmal gegen jenen Teil der Wegelagerer wendet, die dem marxistischen Mob angehören: „Kameraden! Die letzten Ueberfälle auf unsere Kameraden und Angehörigen der Volksgruppe durch marxistische Terroristen beweisen, daß es sich hierbei nicht um zufällige Einzelaktionen, sondern um ein planmäßiges Vorgehen der marxistischen Gegner handelt. Es soll dadurch bei den ausländischen Beobachtern unserer Verhältnisse zweifellos der Eindruck erweckt werden, als ob es hierzulande noch ernstzunehmende Gegner unserer Bewegung gebe, die bereit und fähig wären, sich durch Anwendung von Gewaltmitteln als politischer Faktor zu behaupten. Es geht somit den Rotspanien ohne Spanier. Franco kämpft gegen ein internationales Seer.- Die meisten Ausländer sind aus Frankreith. Eine Riesenanzahl von Personaldokumenten erbeutet. DNB. Bilbao, 26. August. letzten Kämpfen in Katalonien ist es jetzt Nach den letzten Kampfen in Katalonten ist es gelungen, eingehende Feststellungen über die Beteiligung von Ausländern bei den sowjetspanischen Truppen zu treffen. Die aufgedeckten Tatsachen sind besonders aufschlußreich, nachdem die Roten kürzlich die Zurückziehung der Freiwilligen auf nationaler Seite gefordert haben. Den nationalen Truppen sind während der Schlacht am Ebro die Personalpapiere von über 1000 Ausländern in die Hände gefallen. Man hat festgestellt, daß es sich zumeist um Franzosen, Belgier, Polen, Tschechen und Kanadier handelt. Besonders wichtig ist, daß nicht die älteren Angehörigen der internationalen Brigaden, sondern erst kürzlich im Frühjahr 1938 rekrutierte Elemente nach der nationalen Frühjahrsoffensive den Bestand der Paßinhaber bilden. Die Luftwaffe ist zum größten Teil sowetrussisch. Frankreich und die Nichteinmischung. (!) Paris, 26. August. Die meisten Ausländer sind in Frankreich und 1e zwar in den Monaten Mai bis Juli durch Agenten der Dritten Internationale angelockt worden, wobei man ihnen hohe Prämien versprochen hatte. Alle Angeworbenen waren über Perpignan an die spanische Grenze gebracht worden, wo ein gewisser Louis Gallo ein Sammellager für die internationalen Brigaden eingerichtet hatte. An der Schlacht am Ebro haben folgende ausländischen Brigaden teilgenommen: Die 45. Brigade deren Offizierkorps sich rein aus Franzosen und deren Mannschaften sich zu 80. v. H. aus Franzosen zusammensetzen, während der Rest andere Nationalitäten bilden; die 11., 13. und 15., die hauptsächlich Franzosen umfaßt. Im Pandol=Gebirge wurden die 14, und Brigade aufgerieben, zumeist aus Ausländern bestehend, ferner die rein französische Brigade „arseillaise" und die 139. Brigade, bestehend aus Franzosen und Belgiern. Ueber die Führung der Brigaden wurde festgestellt, daß die 11. von dem Franzosen Richard, die 13. von dem Sowjetrussen Danuskin und dem Franzosen te 15. von den Die politisch=literarische Wochenschrift„Cyrano“ beschäftigt sich in ihrer neuesten Ausgabe mit den Waffenlieferungen an Sowjetspanien. Das Blatt richtet an die zuständigen Stellen die Frage, ob es zutreffe, daß der sowjetspanische Ausschuß Aufträge über den Bau von Kriegsschiffen an französische Werften vergeben habe, und ob es ferner den Tatsachen entspreche, daß Kriegsmarineminister Campinchi diese dem Geist und dem Wortlaut des Nichteinmischungsabkommens zuwiderlaufenden Operationen genehmigt habe. Die Zeitschrift fragt weiter, ob es zutreffe, daß der Kriegsmarineminister, zwei Torpedo-Schnellboote an Sowjetspanien abgegeben habe. Diese Boote seien ursprünglich für China aut worden. Das Blatt fordert Antwort auf diese ragen. marxistischen Gegnern darum, ihre tatsächliche Bedeutungslosigkeit im sudetendeutschen Gebiet zu verschleiern und durch derartige Ueberfälle und vorbereitende Zwischenfälle die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Bisher hat unsere Anhängerschaft im Sinne unserer Weisungen alle diese Angriffe duldend hingenommen und selbst auf das gesetzliche Recht der Notwehr verzichtet, um jede Mißdeutung derartiger Zwischenfälle auszuschließen. Die Parteiführung sieht sich mit Rücksicht auf die jüngste Entwicklung außerstande, die Verantwortung für Freiheit und Vermögen ihrer Anhänger weiter zu tragen. Sie zieht deshalb die ergangenen Weisungen, sogar auf das Recht der Notwehr zu verzichten, zurück und stellt es den Anhängern frei, in allen Fällen, in denen sie angerissen werden, von diesem Recht Gerauch zu machen. Sie weist die Kameraden lediglich an, die gesetzlichen Voraussetzungen und Grenzen streng zu beachten. Die Rechtswahrer werden hiermit angewiesen, der Amtswalterschaft die erforderlichen Belehrungen zu erteilen. gez. Dr. Fritz Köllner, Karl Hermann Frank. Klagen der rumänischen Minderheit. Immer die gleichen Unterdrückungsmethoden Prags. — Prag, 25. August. Als die Sudetendeutsche Partei jene Stärke erreicht hatte, das seit 20 Jahren einer Lösung harrende tschechoslowakische Problem aufzurollen, schlossen sich ihren Forderungen auch alle übrigen nichttschechischen Volksgruppen an, die allein zu schwach waren, ihren Beschwerden den notwendigen Nachdruck zu verleihen. Eine besondere Stellung nimmt darunter die kleine rumänische Minderheit ein, die durch die verschiedenen politischen Freundschaftsverträge zwischen der TschechoSlowakei und Rumänien gebunden ist, aber nicht minder schlecht behandelt wird. Die rumänische Gesellschaft„Graiul Romanesz“ in Bukarest machte sich jetzt zu ihrem Sprachrohr, indem sie die Klagen der rumänischen Minderheit wie folgt zusammenfaßt: 1. In sämtlichen Gemeinden und Verwaltungen wird nur die tschechische Sprache gebraucht, obwohl die Bevölkerung zum überwiegenden Teil rumänisch ist und die tschechische Sprache überhaupt nicht oder höchstens mangelhaft versteht. 2. Die rumänischen Arbeiter und Angestellten werden ohne jeden stichhaltigen Grund entlassen. 3. Die Steuern sind für die gänzlich verarmten rumänischen Bauern untragbar und werden dennoch absichtlich immer höher geschraubt, um die verschuldeten Bauern zu zwingen, ihren Besitz für billiges Geld an die Tschechen zu verkaufen. 4. Es fehlt der rumänischen Minderheit an den notwendigsten Lebensmitteln und Gegenständen des täglichen Gebrauchs, da die Zufuhr in diese Gebiete bewußt jestoppt wird. Daladier setzt sich durch. Die Sozialdemokraten stimmen einer Lockerung der 40-Stunden=Woche zu. Der Schrei nach der Erzeugungssteigerung. (!) Paris, 26. August. 11 e3 B i a e Manet, die 15. von den Sowjetrussen Kokin und Petroff sowie die 14. von dem Polen Itens geführt werden. Unter den Stabsgenerälen sind besonders bekannt der Amerikaner Walter und der Franzose Kleber. Die internationalen Brigaden unterstehen nicht direkt dem Barcelona=Ausschuß, sondern einem Moskauer Komitee. Wie man weiter in Erfahrung gebracht hat, wurden die Brigaden kürzlich als Stoßtruppen am Ebro eingesetzt, nach Beendigung des roten Offensiv=Versuches jedoch durch Spanier abgelöst. Die Artillerie der Roten stammt zumeist aus Frankreich, Sowjetrußland und der Tschecho=Slowakei, welche Staaten auch gleich die Bedienung mitgeliefert haben. Man hat sogar französische Artilleristen in der Uniform ulären der reg französischen Wehrmacht Ministerpräsident Daladier entwickelte am Freitag vor der radikalsozialen Kammerfraktion in Anwesenheit sämtlicher radikaler Minister noch einmal seinen Standpunkt über die Notwendigkeit einer Lockerung der 40=Stunden=Woche. Daladier wiederholte dabei im wesentlichen die Erklärungen, die er bereits in seiner Rundfunkrede gemacht hatte. Diesen Ausführungen, so sagte er, habe er nichts hinzuzufügen, er dente aber auch nicht daran, sie abzuschwächen. Er habe nie daran gedacht, das Gesetz über die 40=Stunden=Woche abzuschafsen. Nach seiner Ansicht aber erfordere es die internationale Lage, daß man inallen Unternehmen, die für die Landesverteidigung arbeiten, Ueberstunden mache. Sie seien für die Durchführung des Rüstungsprogrammes notwendig. Die Verteidigung des Franken, die finanzielle Wiedergesundung und nicht zuletzt der Kampf gegen die unaufhörliche und ruinierende Steigerung der Levenshaltungskosten forderten eine Erzeugungssteigerung. Nach diesen Erklärungen verabschiedete die radikalsoziale Kammerfraktion einstimmig eine Entschließung, in der sie die Politik des Ministerpräsidenten billigt und ihm erneut das Vertrauen ausspricht. Vor der sozialdemokrotischen Pardamentsgruppe sprach Leon Blum insbesondere über die außenpolitische Lage. Leon Blum schloß seine Ausführungen mit der Erklärung, daß angesichts der augenblicklichen Umstände die Sozialdemokratische Partei den Aufgaben der Regierung keine Schwierigkeiten in den Weg legen würde. Was die 40=Stunden=Woche anbelange, so sei festzustellen, daß bereits in verschiedenen Werken der Rüstungsindustrie Aenderungen vorgesehen oder durchgeführt seien. Die Gesamtarveitszeit in der Woche könne in diesen Werken noch weiter gesteigert werden. Auch in der Privatindustrie könnten im Rahmen von Kollektivverträgen Aenderungen in der Arbeitszeit werden. Parteigeschichte wird deutsche Geschichte. Vom ersten zum zehnten Reichsparteitag. Der fünfte Reichsparteitag im Jahre 1933, der erste im nationalsozialistischen Deutschland, war schon nicht mehr eine reine Parteiangelegenheit. Er ging bereits das ganze deutsche Volk an, indem der Führer die Gelegenheit wahrnahm, sich zunächst noch einmal grundsäßlich über den Kampf, die Grundsätze und Ziele des Nationalsozialismus zu äußern und vor allem die Sendung der nationalsozialistischen Bewegung nach der Machtergreifung darzulegen. Die Proklamation Adolf Hitlers auf diesem Parteitag, der im Zeichen des Sieges der nationalsozialistischen Revolution stand, war eine in ihrer Zusammenschau historische Generalabrechnung mit den Fehlern der Vergangenheit, eine Sinndeutung der nationalsozialistischen Sendung und ein auf die wesentlichsten Grundzüge beschränkter Ausblick auf den nationalsozialistischen Aufbau, dessen Impulse von der Partei als Trägerin der Staatsgewalt gegeben werden. In den Vordergrund dieses Aufbaus stellte der Führer die Notwendigkeit der restlosen Ausschaltung der Fermente der Dekomposition und aller übrigen negativen Erscheinungen, die Sicherung des deutschen Lebens durch die Beseitigung der Arbeitslosigkeit, die Liquidation des Partikularismus—„die nationalsozalistische Bewegung ist nicht der Konservator der Länder der Vergangenheit, sondern ihr Liquidator zu Gunsten des Reiches der Zukunft“— und die Erziehung des Volkes im nationalsozialistischen Geiste. Bedeutsam war auch die Rede Adolf Hitlers auf der Kulturtagung über die Notwendigkeit der weltanschaulichen Fortsetzung des nationalsozialistischen Kampfes. Zum ersten Male legke der Führer in dieser Rede vor der ganzen Oeffentlichkeit sein Bekenntnis zu einer wirklich deutschen Kunst ab, deren Kennzeichen höchste und erhabenste Schönheit und klarste Zweckmäßigkeit sind. Mit dem prophetischen Ausblick, daß vor uns„eine neue künstlerische Renaissance des arischen Menschen“ liege, schloß der Führer diese eindrucksvolle Rede. In der Schlußrede vor dem Parteikongreß faßte der Führer noch einmal die Erkenntnisse zusammen, die ihm die Grundlage seines Kampfes gaben und betonte die Sendung der höheren Rasse, deren Herrentum nicht Willkür sein darf, sondern edle Vernunft sein muß. Eingehend behandelte Hitler das rassische Werden des deutschen Volkes, das nur erhalten werden kann durch die Kräfte, die es ins Leben riefen und durch die Fähigkeit zusammenschweißten und erhärteten. Die Sorge des deutschen Volkes um das ihm vom Schicksal anvertraute eigene Blut bezeichnet der Führer als eine europäische Mission. In der Geschichte wird der Reichsparteitag 1934 als der Reichsparteitag des Willens bezeichnet. In der Proklamation erklärte Adolf Hitler die nationalsozialistische Revolution als revolutionären, machtmäßigen Vorgang für abgeschlossen. Im einzelnen zeigte er dann die Bilanz des bis dahin zu verzeichnenden nationalsozialistischen Aufbaues auf und umriß die Bedeutung des Staates, der nicht der Partei befiehlt, sondern von der Partei seine Befehle erhält. Auch in der Schlußansprache vor dem Kongreß unterstrich der Führer noch einmal die Sendung der Partei, deren weltanschauliche Fundierung sie verpflichte, die Führerauslese des deutschen Volkes durchzuführen und das ganze Volk so stark mit nationalsozialistischem Fühlen und Denken zu durchdringen, daß einmal der Satz gelten könne: Alle anständigen Deutschen sind Nationalsozialisten und nur die besten Nationalsozialisten sind Parteigenossen, 5. Die Lehrkräfte sind nicht der rumänischen Minderheit entnommen, sondern fremde Elemente werden eingesetzt, die es sich zum Ziele setzen, das rumänische Kind seinem Volkstum zu entfremden. 6. Die für den rumänischen Schulunterricht notwendigen Bücher dürfen keinerlei Zahlen und Angaben über die rumänische Geschichte und Geographie enthalten. Aus diesen eindeutigen Feststellungen geht klar hervor, wie die Lage aller nichttschechischen Volksgruppen in der Tschecho=Slowakei ist. Li Die Sitzung des Linksausschusses der Kammer, der unmittelbar nach Beendigung der Beratungen der sozialdemokratischen Kammergruppe zusammentrat, hat, wie in politischen Kreisen verlautet, keine Einigung über die Einberufung der Kammer gebracht. Doch haben auch die Radikalsozialen zugestimmt, eine Abordnung des Linksausschusses der Kammer zum Ministerpräsidenten zu entsenden, und Daladier hat sich auch bereit erklärt, die Abordnung im Laufe des Abends zu empfangen. gleist. Die Maschine sowie neun Wagen sprangen aus den Schienen. Es soll angeblich niemand zu Schaden gekommen sein. Die Polizeistation Meirun im Bezirk Safed wurde unter starkes Feuer genommen. Bei dem sich anschließenden Gefecht sollen zwei der Angreifer ums Leben gekommen sein. Kurz vor dem erklärte der Generalsekretär des Linksausschusses der Kammer, die Mitglieder der Abordnung würden Daladier davon unterrichten, daß sie sich ins Einvernehmen setzen würden, um die Einberufung der Kammer zu verlangen, wenn der Ministerpräsident ihnen nicht die Versicherung abgebe, daß die in Kraft befindlichen Arbeitsgesetze nicht angetastet und kein Wechsel der Mehrheit ins Auge gefaßt würde. Aus dem Trinkspruch des Führers bei dem Empfang im Hause des Reichskanzlers ist durch Satzverhebung in der Ausgabe Nr. 231 vom 25. August ein Absatz in die Rede des ungarischen Reichsverwesers geraten. Dieser Absatz mußte seinen Platz vor dem Schlußsatz des Führers finden. 149 Tote und 537 Verletzte sind, wie Reuter aus Rangoon meldet, das Fazit der jüngsten auf religiöse tigkeiten zwischen Mohammedanern und Hindus zurückgehende Unruhen in Burma. In Rangoon allein kamen 58 Menschen ums Leben. U Vo Hegt greise Fa sich. geleg Ehren un wollen, u rutschen si Es ist Häuschen südlich de puas her Sumpfwäl Minenexplosion auf dem Gemüsemarkt von Jaffa. = Jerusalem, 26. August. Auf dem arabischen Gemüsemarkt in Jaffa explodierte am Freitagmorgen eine offenbar von Juden ausgelegte Mine, die gewaltige Zerstörungen anrichtete. Nach einem amtlichen Bericht wurden durch den Anschlag siebzehn Araber getötet und über dreißig verwundet. Die auf das äußerste über die gemeine Tat empörte Bevölkerung versuchte mehrfach, gegen die jüdische Anglo=Palästina=Bank vorzugehen. Die Lage ist außerordentlich gespannt. Sämtliche Läden sind geschlossen. Beim Versuch, die Barclays-Bank zu stürmen, wurde ein Araber erschossen. Der Kraftwagen eines englischen beamten ging in Flammen auf. Kurze Zeit danach wurde in der Hauptstraße ein arabischer Polizist durch Schüsse schwer verwundet. Zur Aufrechterhaltung der Ordnung in Jaffa wurden starke Militär= und Polizeikräfte eingesetzt. Außerdem wurde mit sofortiger Wirkung ein Ausgehverbot verhängt. In Ramleh auf der Straße Jaffa—Jerusalem wurde eine Bombe aufgefunden und unschädlich gemacht. Dort wurden auch zwei Juden von Unbekannten erschossen. Auf der Straße Jerusalem—Bethlehem fand eine Militärpatrouille eine Steinbarrikade, sowie ein Bombe, die ebenfalls unschädlich gemacht wurde. In der Nähe von Serafand auf der Straße Jaffa—Jerusalem wurde ein jüdischer Kraftwagen unter ein Steinbombardement genommen. Mehrere Insassen wurden verletzt. Auch hier wurden erhebliche Militär= und Polizeikräfte eingesetzt. Das Militärgericht in Haifa verurteilte zwei Araber aus Beisan zum Tode, weil man bei ihnen Munition vorgefunden hatte. Ueber fünf Beduinenstämme im Bezirk Beisan wurde ein Ausgehverbot von 16 bis 5 Uhr verhängt, so daß die Beduinen sich 13 Stunden lang in den Zelten aufhalten müssen. An der Grenze zwischen Jaffa und Tel Aviov wurden mehrere Gebäude angezündet. Ein Personen= und Güterzug der Strecke Jaffa ist infolge Sabotage an den Schienen entklotzartige allein vie leeren Wi Melawi unser Ziel zwhen de wollen wi „Wester“und Ostab schreiten u steigen. beschäftige wenn wir schlagenen wir heute (Bergreis Ausgelasse Vor ei Hausvater um Schale herumzure die mit il Meile wei an uns fr flackert die sichter und Runde in kenheit.( bekleidet a Tätowieru liches brei bei seinem „Komischer einen Heil kenheit beund hilft 1 alle Wid glänzend h den Zeitur den Mund vor sich h jahren mu Mana „Stimmun dern. Dei mütsverfe zudrücken, schweigsam Vorteil, de am Fuße wiederum Dreizel gangen, eh bis hierhe schwierigst vor mehr Kontroller nutzte und wir das 6 des obere gibt keine leeren Wi dungsmög ten beanst hohe Stro gen Flüss trockenen zeug weit jäh zweih den Bergk überschreit Bachbettlangen. Ot-Danun jener Seit tauschen, 1 suchen wo bei ungüt halben M Unter Malaien, Chinesen und Dojak Bericht von einer Reise nach Borneo./ Von Dr. Karl Helbig. VII. Von der„Wester"- in die „Oosterafdeeling". „Setzt euch nicht höher als der Herr“, mahnt das greise Familienoberhaupt die jüngeren Frauen, als sie sich, gelegentlich einer ausgiebigen Reisweinorgie zu Ehren unserer Ankunft auf einige Vorratssäcke setzen wollen, und erschrocken über ihre unbedachte Frivolität rutschen sie schleunigst herab auf den Fußboden. Es ist in einem auf schwanken Pfählen errichtetem Häuschen draußen in den Reisfeldern,einen Tagesmarsch südlich des großen Melawi=Flusses. Vom oberen Kapuas her sind wir in beschwerlichem Marsch durch heiße Sumpfwälder, wirres Hügelland und über die gewaltige klotzartige Sandsteinfestung des Madi=Massivs, das uns allein vier Tage lang in seiner vollkommen menschenleeren Wildnis gefangen hielt, in das Stromgebiet des Melawi gewandert. Immer noch weiter südlich steht unser Ziel: Ueber die pfadlosen, wasserscheidenden Gebirge wischen dem riesigen Kapuas und den Flüssen Ostborneos wollen wir steigen, wollen die Grenze zwischen der „Wester“= und der„Zuider= en Oosterafdeeling"(Südund Ostabteilung) des niederländischen Besitzes überschreiten und in die letztgenannte Residentschaft hinunter steigen. Es ist eine Aufgabe, die uns mehrere Wochen beschäftigen wird, und manchen Abend sind wir froh, wenn wir in einer Siedlung oder einem rasch aufgeschlagenen Urwaldkamp zur Ruhr kommen. So sitzen wir heute bei den einsamen Leuten auf der Ladang (Bergreisfeld) und freuen uns über ihre schrankenlose Ausgelassenheit. Vor einem riesigen Steintopf sitzt der ausgemergelte Hausvater und schöpft mit seinen dürren Händen Schale um Schale des trüben Weines, um sie der Reihe nach herumzureichen an seine zahlreichen Kinder und Enkel, die mit ihm hier hausen, an die Nachbarn die eine Meile weit und mehr zu dem Ereignis herbeikamen, und an uns fremde Gäste selber. Im kunstlosen Rotangestell flackert die dicke Damarharzfackel und umzuckt die Gesichter und Körper der Zechenden. Das isteine interessante Runde in allen Abstufungen des Alters und der Trunkenheit. Ein hagerer Mann ist unter ihnen, den nichts bekleidet als ein Lendentuch und netzartig verschlungene Tätowierungen auf den Armen. In ein unwiderstehliches breites Grinsen ist das Gesicht verzogen, daß man bei seinem Anblick wirklich nur mitlachen muß. Den „Komischen Alten“ nenne ich ihn, und das macht ihm einen Heidenspaß. Trotz seiner unbeschreiblichen Trunkenheit begleitet er uns am nächsten Morgen als Träger und hilft uns mit seiner sonnigen Gemütsverfassung über alle Widerwärtigkeiten des langen Urwaldmarsches glänzend hinweg. Als ich ihm sage, daß ich von ihm in den Zeitungen der großen Welt berichten würde, zieht er den Mund noch einmal so breit und grunzt vergnügt vor sich hin. Daß ihm, gerade ihm, so etwas widerjahren muß. Man atmet auf, wenn man einmal einen solchen „Stimmungsmacher“ mit hat in den Gebirgen und Wäldern. Denn diese sind gewiß nicht dazu angetan, die Gemütsverfassung zu heben, sondern im Gegenteil sie niederzudrücken, und meistens trotten wir und die Träger schweigsam einher. So betrachte ich es auch als großen Vorteil, daß wir einige Tage später im letzten Kampong am Fuße der Wasserscheide unter unseren drei Ruderern wiederum einen immer fröhlichen Gesellen haben. Dreizehn Tage ununterbrochenen Marsches sind vergangen, ehe wir von unserem Ausgangspunkt am Kapuas bis hierher gelangten in das Grenzland, und nun soll der schwierigste Teil folgen. Auf einer einsamen Route, die vor mehr als vierzig Jahren einmal ein holländischer Kontrolleur gelegentlich einer Kopfjägerexpedition benutzte und seitdem kein anderer Europäer wieder, wollen wir das Scheidegebirge überschreiten, um drüben im Tal des oberen Kahajan wieder herauszukommen. Aber es gibt keinen Fußpfad durch die unabsehbaren menschenleeren Wälder. Statt dessen besteht nur eine Verbindungsmöglichkeit, die das Aeußerste an Nerven und Kräften beansprucht. Man muß mit einem Boot durch meterhohe Stromschnellen und gefährliche Wirbel die diesseitigen Flüsse hinauffahren, muß weiter oberhalb in fast trockenen Bachbetten über Felsen und Geröll das Fahrzeug weiterziehen, zwei Tage lang; muß anschließend den jäh zweihundert Meter hoch ansteigenden wasserscheidenden Bergkamm wiederum mit dem Boot und allem Gepäck überschreiten und kann jenseits dann bei ganz ähnlichen Bachbett= und Flußverhältnissen allmählich ans Ziel gelangen. So ist es seit Jahrhunderten die Methode der Ot=Danum=Leute auf dieser und der Kahajan=Leute auf jener Seite, wenn sie in Notzeiten gegenseitig Reis austauschen, wenn sie sich Frauen holen und ihre Familien besuchen wollen. Eine weite, beschwerliche Reise ist es, die bei ungünstigen Verhältnissen in jeder Richtung einen halben Monat dauern kann. Erst in der allerletzten Siedlung am oberen Ambalaufluß erfahre ich alles dieses, über das vorher niemand genaue Auskunft geben konnte. Glücklicherweise finden sich trotz der Schwierigkeit der Route sehr schnell drei kräftige Männer, die uns und unser Gepäck samt dem ihren in einem etwa sieben Meter langen Boot hinüber bringen wollen. Sie sind das Leben auf den Flüssen und in den Wäldern gewohnt, diese Ot=Danum,(„die Menschen oben vom Wasser“, bedeutet ihr Name) und etwas allzu Besonderes scheint die Reise nicht für sie zu bedeuten. Vielmehr freuen sie sich, bei dieser günstigen Gelegenheit drüben ihre Verwandten besuchen und sich sicher ein Weilchen bei ihnen durchessen zu können. So verlassen wir am folgenden, regnerischen Morgen die letzte Siedlung der Westerafdeeling und begeben uns hinein in die unfreundliche Leere der ununterbrochenen Grenzwälder. Ueber den Zug, den wir in der kürzest möglichen Zeit von acht Tagen bewältigten, könnte ich gewiß mehr als einen Bericht verfassen. Ich will mich darauf beschränken, zu erwähnen, daß er nur unter dauernder Anpannung aller Sinne und Muskeln möglich war; daß es zuweilen durch meterhohe Felsstufen quer durch die Flüsse mit äußerster Kraftanspannung hinauf, bezw. in haarsträubenden Abfahrten hinunter ging; daß uns unpassierbare kilometerlange Stromschnellen und unaufhörliche Geröllbänke, gestürzte Bäume und zusammengestaute Treibholzbarrieren Stunde um Stunde aufhielten, bis wir sie glücklich überwunden hatten. Auch will ich erwähnen, daß ich wohl in meinem ganzen Leben noch nicht eine derart merkwürdige Route benutzt habe, auf der man tagelang mit keuchenden Lungen und zerschundenen Händen das schwere Boot in trockenen Geröllbetten und über einen ganzen Berg hinwegzieht. Aber ich will auch jenes unbeschreiblichen Gefühles gedenken, das über uns kam, als wir dann, vier Tage nach dem Aufbruch vom letzten Dorf, mit dem Boot und unseren Begleitern den Grenzkamm erreichten und damit die Zuider= en Oosterafdeeling an einer Stelle betraten, wo sie bisher nur ein einziger Weißer vor langen Jahren erreicht hatte. Vier weitere Tage, angefüllt mit Mühen und Pflichten, auch mit gelegentlichem reichen Fisch= und aufregendem Schlangenfang, brachten uns dann an einem späten Nachmittag zum ersten Dörfchen am Kahajan. Ein paar Stunden vorher schon hatte sich der Wald gelichtet und hier und da Ladangs Platz gemacht. Herz und Lungen weiteten sich spürbar, als der Himmel wieder breiter als nur in einem schmalen Streifen sichtbar wurde; als frischer Wind aus Südosten unsere bleich gewordenen Gesichter und müden Glieder umspielte, und die ersten Menschen wieder an den Ufern auftauchten. Gerne gab ich den Bitten der Leute nach, ans Land zu steigen und auf den Ladangs nach Zuckerrohr und Früchten zu suchen, waren doch in den acht verflossenen Tagen nur Reis und Fisch unsere Nahrung gewesen. Ich ließ sie umso eher gewähren, als hierzulande jeglicher Mundraub erlaubt und an der Tagesordnung ist, und nur dann von Diebstahl die Rede ist, wenn die unrechtmäßig geernteten Dinge gegen Entgelt weiter veräußert werden. Lange noch waren das Knacken der Zähne in den süßsaftigen Rohren und das lebhafte Kauen die einzigen Geräusche, die im Boot zu vernehmen waren! Am nächsten Morgen trennten wir uns von unseren kühnen, treuen Begleitern, denn Doba, der Steuermann, fand zu seiner Freude gleich hier im ersten Kampong seinen alten Vater, den er erst weiter flußabwärts vermutet hatte. Weiter aufwärts an dem ungebändigten Kahajan liegen keine Siedlungen mehr. Wohl aber findet man noch die Ueberreste einstiger großer und wehrhafter Dörfer. Die Kopfjäger vom wilden Stamm der Punan haben sie ausgemordet und ausgeraubt, und trotzdem man sagt, die Sitte der Kopfjagd sei heute erloschen, bezw. völlig unterdrückt, wagt sich doch kein einziger Dajak zurück in jene Gebiete, die für ihn immer noch unumschränkte Domäne der heimtückischen Punan sind. Auch weiterhin gibt es für uns noch keinen Fußweg. Noch einmal drei Tage müssen wir Boote benutzen, ehe wir aus dem ungestümen Oberlauf des Kahajan in ruhigere Gewässer kommen. Nun schließt sich wieder, nach der Eintönigkeit der Urwälder, ein interessantes Bild an das andere. Die Dörfer sind voll von alten Erinnerungen und neuen Seltsamkeiten. Da gibt es unter den Blanga, den uralten geheiligten Töpfen, deren„Seelen“ Glück und Gesundheit verleihen, solche mit einem verbürgten Wert von zehntausend Gulden! Da gibt es kunstvoll eingelegte Messer fürstlicher Herkunft aus grauer Vorzeit, deren jedes gegen eine ganze Büffelherde eingetauscht werden kann. Beschnitzte Häuschen mit den Knochen der Vorfahren; Holzbilder, die jenen als Sklaven dienen sollen; baumhohe Totenpfähle, in denen die Seelen gen Himmel steigen und die früher Menschen, heute, Affenschädel oder auch nur hölzerne Nachahmungen auf der Spitze tragen, stehen vor den Häusern.— Einmal kommen wir auch in ein Tiwah, ein Totenfest, hinein, und wir sehen unter anderem den fröhlichen„Dedär“, den hüpfenden Ringtanz der ausgelassenen Burschen und Mädchen; sehen auch den schwierigen„Kandjan=halo“ (Stampfholz=Tanz), bei dem die Mitwirkenden nach dem raschen Sechstakt der Gongs durch zwei oder gar vier im gleichen Takt zusammengeschlagene schwere Reisstampfhölzer springen müssen und jeder falsche Tritt die Fußknöchel zerschlagen kann. Dann gelangen wir, dreiundeinehalbe Woche nach dem Abmarsch vom Kapuas, zum ersten Male wieder in einen Marktort. Er ist gleichzeitig das Zentrumder Goldgewinnung am Kahajan, der ein besonders edles Produkt liefert. In allen flacheren Nebenflüssen wird eifrig gewaschen. Aber die interessanteste Art der Gewinnung findet sich doch am„Gunung Mas“, dem„Goldberg“. Hier hat sich das Erz in der oberen Lage eines ganzen Berges in beträchtlicher Menge verteilt und, nachdem einige europäische und chinesische Gesellschaften aus verschiedenen Ursachen zugrunde gegangen sind, führen die Dajak selber ohne jede Hilfe die begonnene Arbeit weiter. In Dutzenden von kleinen Schächten und Stollen dringen sie zu den erzführenden Adern vor. Auf und ab und in allen Richtungen folgen diesen die engen unterirdischen Gänge, und Korb um Korb des wertvollen Gesteins wird auf den Schultern oder mit selbsterfundenen Haspeln ans Tageslicht geschafft. Da sitzen überall die Frauen, Kinder und Greise, und stoßen mit schwerer Eisenstange im Mörser den Stein zu feinem Sand, um ihn dann in Gruben oder im Dorfbach auszuspülen. Manche Flasche voll glänzenden Goldstaubes, manchen selbstgeschmolzenen Barren im Werte von Hunderten von Gulden kann man dort im Besitz der Dajak sehen; und von manchem erzählt man, er habe ganze Töpfe voll„Bowor“(Goldstaub) gewonnen. Oh Wandel der Zeiten! Aus blutigen, gefürchteten Kopfjägern werden friedliche, rechnende Goldgräber! (Fortsetzung folgt.) Anhaltendes Steigen des Hochwassers in Schlesien. Erhebliche Schäden und Verkehrsstörungen. — Görlitz, 26. August. Infolge dauernden Ansteigens des Wasserstandes der Görlitzer Neiße, der um 9 Uhr vormittags 2,56 m betrug, ist die Neiße oberhalb und unterhalb von Görlitz weiter über die Ufer getreten und hat weite Wiesenflächen überschwemmt. Auch die Neiße=Inseln und die Bleichen stehen bereits zum Teil unter Wasser. Mit weiterem Steigen der Flut wird gerechnet. Auch aus Reichenberg in Böhmen werden durch anhaltende Regengüsse im Gebiet der Kamnitz hervorgerufene schwere Schäden gemeldet. Die Kamnitz ist über die Ufer getreten und hat in Josefthal zahlreiche Häuser überflutet. Das Wasser drang bereits in zahlreiche Keller und Stuben ein. Die Talsperre des Harzdorfer Baches in Reichenberg kann die Wassermassen nicht mehr fassen und läuft über. Die Feuerwehr hat Alarmbereitschaft eingesetzt, da den tiefergelegenen Gassen unterhalb der ernste Ueberschwemmungsgefahr droht. In Glatz begann nach vorübergehendem Nachlassen des Hochwassers der Neiße durch neue Regengüsse die Flut in den späten Nachmittagsstunden des Donnerstag erneut zu steigen. Die Straßen um den Glatzer Stadtbahnhof bildeten infolge des Rückstauens der Neiße und der aus dem Spitzberggebiet her ungemindert herbeiströmenden großen Wassermengen der drei bei Glatz mündenden Gebirgsbäche eine zusammenhängende Seefläche, die stellenweise mehr als einen Meter Tiefe erreichte. Da auch der nach der Innenstadt führende Durchgang unter der Eisenbahnstrecke am Stadtbahnhof völlig unter Wasser stand, war viele Stunden der gesamte Verkehr von der Ebene nach der oberen Grafschaft gesperrt. Auch die große Neißebrücke bei Kamenz wurde unpassierbar. Da man nur wenig Kähne zur Verfügung hatte, wurde in Glatz selbst zunächst ein Notverkehr mit Lastwagen eingerichtet, um wenigstens den Arbeitern und Angestellten nach Dienstschluß die Heimkehr nach den überschwemmten Gebieten zu ermöglichen. Die hoch über die Neiße unterhalb Glatz führende Schleusenbrücke war für längere Zeit die einzig begehbare Verbindung zwischen den beiden Stadtteilen. Die Hochwasserwelle der Oder hat im Laufe des Freitagvormittag Cosel endgültig passiert und Die Ueberschwemmung in Glatz. (Scherl.) strömt auf Breslau zu, wo im Laufe des Nachmittags das Wehr des Flutkanals geöffnet wurde, um der Welle freien Ablauf um die Stadt herum zu geben. Man rechnet damit, daß die Welle bis Sonntag früh Breslau passiert haben wird. Die besonders viel Hochwasser führende Glatzer Neiße hat das Staubecken Ottmachau beinahe gefüllt. Das Fassungsvermögen des Beckens von 100 Millionen Kubikmeter ist so gut wie restlos in Anspruch genommen. Damit ist aber das Auffangvermögen des Staubeckens noch nicht erschöpft, denn es steht noch ein Hochwasserschutzraum von 43 Millionen Kubikmeter voll zur Verfügung. Für die Oder besteht somit auch jetzt noch keine unmittelbare Gefahr. und man erwartet, daß die Hochwasserwelle, ohne weiteren nennenswerten Schaden anzurichten, ablaufen wird, zumal vom Oberlauf der Oder ein Fallen des Wasserstandes gemeldet wird. Am Donnerstag wurde in Neiße die Technische Nothilfe, die auch an anderen Orten eingesetzt wurde, um 12 Uhr mittags alarmiert, da die„Berliner Brücke“ unter dem Druck der Wassermassen einzustürzen drohte. Eine große Menge von Balken und Brettern eines Brückenneubaues hatte sich vor der Brücke in gefährlicher Weise gestaut. Nach mehrstündiger Arbeit war gegen 7 Uhr abends jede Gefahr beseitigt. Auch der Bober führt Hochwasser. Unterhalb des Bunzlauer Wehres ist er schon über die Ufer getreten. Der Queis hat bei Aschitzau Wiesen und Felder überschwemmt. Die Niederbrücke bei den Mühlenwerken ist bereits überflutet. In Bad Flinsberg hat das Hochwasser des Queis fünf Brücken von durchschnittlich je 10 Meter Länge und 3—4 Meter Breite zerstört. Aus Waldenburg wird gemeldet, daß am Donnerstag infolge des Hochwassers die Förderung im Bahnschacht II der Fürstensteiner Grube auf einer Sohle einaestellt werden mußte, da das in die Grube eingedrungene Wasser in dem 25 Meter tiefen Schachtsumpf über die dort stehenden Pumpen stieg und in kurzer Zeit die Kellersohle erreichte. In Fellhammer brachte der Lässig=Bach eine große Sturzwelle mit sich, die binnen einer Stunde fast den ganzen Ort überschwemmte. Im Nu waren Kellerräume sowie Erdgeschoßwohnungen unter Wasser. In Altlässia wurde eine massive ark beschäd e Brücke weagerissen und eine andere stark beschädigt. In Bad Salzbrunn sind fast alle über den Salzbach führenden Holzbrücken von den Fluten weggerissen worden. In Niedersalzbrunn wurde fast das ganze Getreide von den Feldern weggeschwemmt. Die mit starkem Gefälle talwärts ziehende Weistritz führt eine Unmenge Feld= und Erntegeräte, Bretter und Maschinenmaterial mit sich, die sich teilweise innerhalb der Stadt Schweidnitz stauen und Ueberschwemmungen hervorrufen. Die Brücke an der Wasserstraße mußte wegen Einsturzgefahr gesperrt werden. Auch die Peile hat schwere Ueberschwemmungsschäden angerichtet. Die Orte Esdorf, Gräditz, Pilzen und Faulbrück sind schwer vom Hochwasser betroffen. die Görlitzer Neiße steigt weiter. — Görlitz, 26. August. In Görlitz steigt das Hochwasser der Neiße weiter. Um 16 Uhr verzeichnete der Pegel einen Stand von 3,34 Metern über dem normalen Wasserspiegel. Sehr schlimm haben die Fluten in Hagenwerder gewütet. Der Verkehr auf der Straße wird dort durch Kähne aufrechterhalten. Der Fluß steigt unaufhörlich weiter, zumal die Niederschläge noch nicht nach gelassen haben. Der Wasserspiegel erhöht sich in de Stunde um durchschnittlich acht bis zeh Zentimeter. Aus Marklissa wird gemeldet, daß die Talsperre Goldentraum überläuft. Talsperren laufen über. DNB Zittau, 26. August. Infolge der starken Regenfälle der letzten Tage ist eine besonders kritische Lage bei Kratzau entstanden. Die Talsperre bei Einsiedel läuft seit Freitag vormittag über, so daß einzelne Ortsteile stark gefayrdet sind. In Neundorf und Oberkratzau wurden von den Wassermassen mehrere Brücken weggerissen. Aehnlich liegen die Verhältnisse bei Reichenbera wo die Talsperre ebenfalls seit Freitag früh überläuft. Auf reichsdeutscher Seite ist bei Reichenau ein Damm gebrochen. Die Wassermassen wälzen sich in Richtung Türchau. Zwei Häuser mußten dort geräumt werden, da sie bis zum ersten Stock unter Wasser stehen. Das Hochwasser in Böhmen. Schwere Schäden im Iser=, Riesen- und Erzgebirge. — Prag, 26. August. Viele Flüsse in der Tschecho=Slowakei sind außerordentlich angeschwollen. Die Elbe ist bereits um drei Meter über ihren Normalstand gestiegen, so daß das bewegliche Stauwehr umgelegt werden mußte. Durch Hochwasser ist stellenweise auch die Bahnverbindung Halbstadt=Braunau=Oelberg in Nordwestböhmen unterbrochen. Derzeit sind Arbeiter mit ihrer Wiederherstellung beschäftigt. Die Reichenberger Talperre ist übergelaufen. Die Kamnitz, die seit gestern wiederum um einen halben Meter gestiegen ist, führt geschlagene Baumstämme mit, die sich an den Brücken stauen und diese ernstlich gefährden. Im Riesengebirge sind viele Stege und Brücken avaerissen worden. Alle Nebenflüsse der Elbe sind aus den Ufern getreten. In Reichenau stehen alle Straßen unter Wasser. Der gestrige Sturmwind hat im böhmischen Iserund Riesengebirge große Windbruchschäden gebracht. Große Schäden sind auch im Brüxer und Komotauer Gebiet zu verzeichnen. Aus dem Erzgebirge wird ebenfalls bedeutender Waldschaden gemeldet. Zahlreiche Hochwasserschüden auch in Sachsen. + Zittau, 26. August. Die anhaltenden Regenfälle im Lausitzer und in Isergebirge haben auch im sächsischen Gebiet der Neiße schwere Hochwasserschäden verursacht. An der Küpper, einem Nebenfluß der Neiße. brach Freitag früh der Damm des neuen Flußbettes, der die Küpper in die Braunkohlengrube von Hirschfelde zur Neiße führt. Die Fluten ergossen sich durch eine 40 bis 50 Meter breite Durchbruchstelle gegen das Dorf Türchau hin und überschwemmten es. Da die Gefahr bestand, daß das Wasser in die Kohlengrube von Hirschfelde eindringen würde, entschloß sich die Werksleitung, die Straße Reichenau— Hirschfelde dicht am Dorfe Türchau zu sprengen. Dadurch fand das Wasser den Rückweg in das regulierte Flußbett. Die Gefahr für die Kohlengrube konnte beseitigt werden. Alles für die Haarschmuck: Haarpflege Spangen, Klemmen, Rollspangen, Olympia-Rollspangen, HaarReifen, Haarpfeile, Haarnadeln, Haubennetze, Knotennetze, Zopfhalter, Libellen, Frisiervorsteckund Seitenkämme Haarwäsche: Shampon trocken und flüssig, Captol, die neue 4711-Haarpflege, Birkenwasser, Trglisin Portugal, Auxolin usw. Alle bekannten Feinseifen und Haarwasser. Miewverth, Epe Geschäftseröffnung. Ich habe in Ahaus, Marktstr. 13, ein Verkaufsgeschäft für Motorfahrzeuge, Nähmaschinen, Fahrräder nebst Zubehörartikel eröffnet. Für Autoreparaturen und Autopflege halte ich mich bestens empfohlen. Reparaturen an Nähmaschinen aller Fabrikate werden mit der Sorgfalt eines langjährigen Spezialisten in eigener Werkstatt ausgeführt. Es wird mein Bestreben sein, meine Kundschaft fachmännisch zu bedienen. Meine langjährige Praxis bietet hierfür alle Gewähr. Peter Müller Mechanikermeister MhrBruch wird immer größer, wenn Sie ein schlechtsitzendes Bruchband tragen. Es kann auch Brucheinklemmung entstehen. Fragen Sie Ihren Arzt. Ein Unterleibsbruch ist nicht ein Riß in der Netzhaut sondern stellt eine Bauchfellausstülpung dar und ist besserungsfähig. Viele Bruchleidende haben sich mit Hilfe meiner Spezialausführungen sogar geheilt. U. a. schreibt Herr Wolff: „Teile Ihnen hierdurch mit, daß mein faustgroßer c Leistenbruch trotz meines Alters von 44 Jahren bei schwerster Arbeit durch das Tragen Ihrer Spezial=Bandage vollständig geheilt ist. Mein Dankschreiben können Sie jederzeit veröffentlichen. Ich kann Ihre Spezialbandage jedem Bruchleidenden nur wärmstens emp ehlen. Franz Wolff, Sattler, Spandau, Kaiserstr. 18, den 13. Juni 1938,“ Weshalb wollen Sie sich weiter quälen? Kommen Sie zu mir. Sie werden überrascht sein, wie leicht und bequem sich Ihr Bruch zurückhalten läßt ohne starren Eisenbügel von RM. 15,— an. Ueberzeugen Sie sich kostenl. u. unverbindl. in: Ahaus, Dienstag, 30. August von 8—12 Uhr im Hotel Orthaus. K. Ruffing, Spezialbandagist, Köln Richard=Wagnerstr. 16 Zurück Josef Stake Dentist Gronau, Bahnhofstr.23 Damen-Armbanduhr verloren zwischen Ahaus=Graes=Epe. Gegen Belohnung abzugeben bei Leidecker, Epe, Josef=GoebbelsStraße 5 Lest gute Bücher! Auf nach Lünten zur Kirmes! Am Sonntag, dem 28. August ab 4 Uhr großer Kirmesball. Es ladet freundlichst ein Frau Wwe. Wöhrmann Düstermühle=Markt besuchen Sie den Stand der Firma Eisen=Kemper Ahaus Werkzeuge, Waschmaschinen, Dämpfer Hermann Kemper, Sptik Ahaus Das in Epe, Öststraße 168 gelegene Geschäftslokal nebst Wohnung habe ich für den Schneidermeister Aloys Reckmann, früher in Epe jetzt in Gelsenkirchen, zu vermieten. Das Haus ist im Mittelpunkt des Ortes gelegen und vollständig renoviert. Vermietung erfolgt zum 1. September 1938. Interessenten wollen sich bei dem Unterzeichneten baldigst melden. Heinrich Kühle, Gronau Rechtsanwalt und Notar Kunstpostkarten m. Motiven aus Plastik u. Malerei Gebr. Lensina, Buchhandla., Gronau Für die vielen Beweise liebevoller Teilnahme beim Heimgange meiner lieben Frau und unserer guten Mutter sagen wir hierdurch allen unseren herzlichen Dank. Anton Niehoff und Kinder Gronau, im August 1938. Zum Jägerhaus, Gronau Sonntag, 28. August ab 6 Uhr konzert und Tanz Sp.-V. Vorwärts 09 Gronau Die Feier unseres 2». Stiftungsfestes findet heute, Samstag, 27. Aug. abends 8 Uhr in der Tonhalle Lilienfeld statt. Erstklassige Musik spielt zum Tanz. Gutes Unterhaltungsprogramm Die Mitglieder mit ihren Angehörigen sowie Freunde und Gönner sind herzlichst eingeladen Der Vereinsführer: Els S-Reichskriegerbund(Kyffhäuserbund) Festprogramm zum großen Treffen deralten Soldaten von Gronau u. Epe mm mmmmummnn am Sonntag, dem 28. Aug. in Gronau 6 Uhr: Wecken. 9.30 Uhr: Antreten sämtl. Soldatenformationen auf dem Schloßplatz und Abmarsch zur Gefallenenehrung und Kranzniederlegung an beiden Denkmälern. Anschließend Feldgottesdienst im Hindenburgpark, unter Mitwirkung eines Gesangvereins(Leitung Kamerad Fr. Oebbecke). Es sprechen 2 ehemalige Feldgeistliche. Nach dem Feldgottesdienst Platzkonzert an der Pergola. 2,00 Uhr: Antreten der Kameradschaften und der teilnehmenden Soldatenformationen an der Herm.=GöringStr., Abmarsch ins Manövergelände(Büscher a.Berge) zur elddienstübung Nach der Uebung Kritik über den Gefechtshergang u. anschließend Abnahme der Parade durch die Vertreter von Partei, Wehrmacht und Staat. Alsdann findet das große traditionelle Erbsenessen und ein gemütliches Beisammensein statt. Danach Rückmarsch zur Stadt. Ab 8 Uhr großer Manöver-Ball im Schützenhof(Kemper), Ochtruper Straße Vor Beginn des Balles feierliche Ueberreichung von 10 Ehrenurkunden an ehemalige Freikorpskämpfer durch Kameradschaftsführer Rechtsanwalt Meier. Zur Teilnahme an diesen Veranstaltungen laden ein: Die Kameradschaftsführer und der Festausschuß der Kriegerkameradschaft Gronau=Epe. Auf zur Haarmühle Die Bevölkerung wird gebeten, zum Treffen der alten Soldaten reichlich zu flaggen. zum letzten, großen Militärkonzert am Sonntag, 28. Aug. von 15,30—21 Uhr Ausgeführt vom Musikkorps I. Flak 34, Münster. Leitung: Musikmeister Huchel Es ladet freundlichst ein der Wirt August Brüggemann, Alstätte Backtage der Fa. Dr. August Oetker, Bielefeld finden statt vom 29. Aug. bis 3. Sept. nachm. 2.30—7 und abds. 8—10,30 Uhr im Gasthof Lilienfeld, Gronau, Mühlenmathe Zutaten nach Oetker-Rezeptbuch sind mitzubringen, Uhren mit der roten Dreiecks-Plombe sind hochwertige Markenuhren, die den von der Alpina Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft aufgestellten Anforderungen voll entsprechen. Sie erhalten sie bei Kemper Ahaus, amMarkt Mitglied der Alpina Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft Separatoren, Futterdämpfer, Waschmaschinen empfiehlt zu günstigen Preisen und coulanten Zahlungsbedingungen Friedrich Lange Ahaus i. W. Franz=Seldte=Str. 5, Tel. 377 Fordern Sie gratis Prospekte. Halbtagsmädchen für Privathaushalt in Gronau zum 1. 9. oder später gesucht. Angeb. unter I 1 an d. Gesch. Ad.=Hitler=Str. 36. Am Sonntag, 4. 9. fahre ich mit meinem neuen Omnibus nach Neviges Anmeldungen in Epe bei A. Degeling, in Nienborg beim Wirt Hoffkamp. A. Degeling Epe 3 Wohnung zum 1. Okt. zu vermieten. Ahaus, Hochstr. 5 Zu erfr. Hochstr. 7 Saubere jg. Frau oder junges Mädchen für einen Nachmittag in der Wo= Nutzen che zum Hüheit gesucht. Zu erfragen in der Gesch.=St der Zeitung in Gronau. Müdchen nicht unter 18 Jahren, für Geschäftshaushalt gesucht. Konditorei Born, Ahaus Markt Billig zu verkaufen Eine 2 mal ¼wendige hölzerne Treype 3,70 zu verkaufen. Zu erfragen in der Gesch,=Stder Zeitung in Ahaus. Habe 1500 Dachziegel (alte Hohlfalzziegel) ahzugeben. Bomkamp, Epe Ochtruper Damm 1 ApolloTheater Gronau Tägl. 8.30 Uhr Sonntag 3.15, 5.40. 8.30 Uhr Ein Film zwischen Lachen und Weinen Liebe und Sehnsucht Musik und Humor! 350 ccm, Viktoria, steuerfrei, zu verkaufen oder gegen schwere Maschine zu tauschen. Gronau, Ottostr. 14 Selbstklebende SchreibmaschinenPostkarten Gebr. Lensing Ahaus und Gronau Zur gefl. Beachtung Wenn unter einer Anzeige steht. Offerten unter Nr. an die Geschäftsstelle dürfen wir Ihnen den Namen des Auftraggebers nicht angeben. Fragen Sie deshalb nicht. Sie ersparen uns Arbeit und sich Zeit und Aerger liefert die Druckerei Gebr. Lensing Verlagsanstalt K.=G. Ahaus Tel. 450 Beschreiben von Vorder- u. Rückseite gleichzeitig.— Nur Klappe umfalzen und die Postkarte ist postfertig. Verlangen Sie Muster. Glückliche Menschen! Frohgemut und leistungsfählg. voller Blut, Kraft und Gesundheit und Eckeich6i Marta Eggerth bezaubert durch ihr übersprudelndes Temperament Dazu das Terzett HORBIGER MOSER LINGEN In weiteren Rollen Lucie Englisch Fritz van Dongen Ein lustiger, schmissiger, spannender Film aus dem interessanten Theatermilieu einer Revuebühne Liebe, Gesang und humor vereinen sich in diesem bunten und abenteuerlichen Film zu starker und mitreißender Wirkung! Ein singender, klingender, schwingender Film Das Schicksal eines schönen jungen Revuestars, der einem Mann zur Liebe auf die rauschenden Bühnenerfolge verzichtet und nach aufregenden Erlebnissen das verlorene Glück wiederfindet. Wer einmal recht von Herzen lachen will, der darf diesen Film nicht versäumen. Erstkl. Beiprogramm Ruhne Gronau, Gildehauser Str. 104 liefert u. repariert alles was der Rad- und Sachs-motorfahrer braucht. WalhallaTheater Gronau Heute 8.30 Uhr Sonntag 3.15, 5.40, 8.30 Uhr Ein Film voll Spannung ein Abenteurerfilm aus der Schneelandschaft Alashas Gront zie in au So Ga ge 66 M. im spa nel St. mä Vo Do Ahauser Goldfieber nach dem Roman„Wenn die Natur ruft“ von Jack London, mit Clark Gable Loretta Joung Jack Oakle und dem berühmten Filmhund Buck Spannung! Abenteuer!! Tempo!! Sensationen! Rauh sind die Sitten im nördlichen Alaska, dem Land der Sehnsucht all der vielen Abenteurer aller Nationen, die vom Goldfieber gepackt sind. Schwer ist das Leben, hart die Natur, und nur wenigen gelingt der große Schlag.— In dieser Epoche spielt der Film nach dem berühmten Roman von Jack London. Er selbst war einer dieser Abenteurer und Goldsucher, und er schildert das Erlebnis dieser wilden Zeit mit packendem Realismus. Erstkl. Beiprogramm Der Film ist zur Vorführung vor Jugendlichen zugelassen. Der ge reichte nicht sondere wa: sehr gefragt Landwirten beschickung gt werde Flassen zuf alls den E big zum S einiger Seu tung gemell tinärpolizei den konnten Den Hi Waterkempe sich durch se folgte bei e beste Rind mann, Asb 490,— war berechtigt. Der Te durch die T Auftrie lauft: 12 5 RM. 640,— ie Preise: durchschnitt für Rinder. wurden in RM. 20 RM. 26 RM. 31 RM. 36 41 460.— RM. 51 RM. 56 RM. 61 Dienstver Am Do ter Leitu Schmidt, der Gendar att. Nach ausbildung tadschaftlich Der er bäude wur Löns=Weg „Es geht eben nichts über einen schönen Briefbogen“ Ein Briefblatt, das sauber gestaltet und gedruckt ist, ist und bleibt eine Empfehlung für die eigene Firma, So ist es eigentlich mit jeder sauberen Drucksache. Man beachtet gute Drucksachen doch ganz anders. Darum liefern wir auch nur Qualitätsdruck. blühendem Aussehen gutem Appetit durch „Lebens-Elixir Dr. Schieffer“ den nervennährenden blutbildenden Kräftigungstrank f. jung u. alt. in Ahaus: Drog. Hansen in Gronau: Drog. Bron, Gildeh. Str. 44 in Eve: Drog. Rochol in Wüllen: Drog. Lütkenhaus Gronnner Volkszeitung Kreiszeitung für den Kreis Ahaus Eper Volksblutt r. 231 Samstag, 27. August 1938 Heimkehr vom Urlaub. Heimgefunden von der Reise ziehst du deinen Schlüsselbund in der altgewohnten Weise aus dem Hosentaschengrund. So— die Türe aufgeschlossen— Ganz wie früher sieht's hier aus! gestern noch auf stolzen Rossen, ach— uns heute schon zu Haus! Morgen wieder im Geschäfte, im Büro und im Kontor, spannst du deine frischen Kräfte neu dem Alltagskarren vor. Stürzt dich in der alten Pflichten mächtig angewachs'ne Flut— Voll Begeisterung?— Mit nichten! Doch du weißt: so ist's schon gut! uhu. Kinder wenig gefragt 8. ill ler 46t Ahauser Versteigerung von Milchkühen und Rindern. Der geringe Auftrieb der gestrigen Versteigerung reichte nicht aus, die starke Nachfrage zu decken. Insbesondere waren hochtragende und frischmelke Kühe noch sechr gefragt. Es muß in Zukunft von allen Bauern und landwirten in den Grenzkreisen großer Wert auf starke Beschickung der Versteigerung mit guten Milchkühen geugt werden. Die erzielten Preise waren in beiden Flassen zufriedenstellend. Die Qualität entsprach ebenalls den Erwartungen der Käufer, sodaß vom Anfang zum Schluß sehr lebhaft geboten wurde. Infolge einiger Seuchenfälle konnten nicht alle für die Versteigeung gemeldeten Tiere aufgetrieben werden, da die veteiinärpolizeilichen Bestimmungen nicht eingehalten werden konnten. Den Höchstpreis bei Kühen erzielte der Bauer Bernh. Waterkemper. Diese Kuh„Cilla“ Katalog 37 zeichnete sich durch sehr große Milchanlagen aus. Der Zuschlag erfolgte bei einem Gebot von RM. 640.—. Das weitaus beste Rind war„Ama“ Katalog 43, Besitzer Th. Eismann, Asbeck, Kreis Ahaus. Der Verkaufserlös RM. 490,— war auf Grund der guten Körperform durchaus berechtigt. Der Termin der nächsten Rindviehversteigerung wird durch die Tagespresse bekanntgegeben. Auftrieb: 13 Kühe, 15 Rinder= 28 Stück. Verlauft: 12 Kühe, 10 Rinder= 22 Stück. Höchstpreise: M. 640,— für Kühe; RM. 490.— für Rinder. Niedrige Preise: RM. 380,— für Kühe, RM. 200,— für Rinder. durchschnittspreis: RM. 517,— für Kühe. RM. 367,— für Rinder. Gesamtdurchschnittspreis: RM. 450.—. Verwurden in den Preisen: RM. 200,— bis 250,— 2 Rinder: RM. 260,— bis 300.—— RM. 310,— bis 350.— 3 Rinder RM. 360,— bis 400,— 1 Kuh. 1 Rind RM. 410,— bis 450,— 2 Kühe, 2 Rinder 460,— bis. 500.— 2 Kühe, 2 Rinder RM. 510,— bis 550,— 2 Kühe RM. 560,— bis 600,— 4 Kühe RM. 610,— bis 650,— 1 Kuh. Dienstversammlung der Gendarmerie= und Polizeibeamten des Kreises. Am Donnerstag fand im hiesigen Landratsamt unter Leitung von Gendarmeriekommissar. Major Schmidt, Münster, die monatliche Dienstversammlung der Gendarmerie= und Polizeibeamten des Kreises Ahaus satt. Nach einem Schulungsvortrag wurde eine Waffenausbildung vorgenommen. Anschließend fand ein kametadschaftliches Beisammensein statt. Der erste Spatenstich vollzogen. Der erste Spatenstich zum neuen Kreisberufsschulgebäude wurde nunmehr auf den Eckgrundstück HermannLöns=Weg und Hessenweg vollzogen. Bald ist Richtfest. Nachdem die Maurerarbeiten am Neubau des Finanzamtes Ahaus fast vollendet sind, wird in den kommenden Wochen das Richtfest gefeiert werden können. Das Holz für den Dachstuhl ist bereits angeliefert worden. Straße ist kein Spielplatz. Immer wieder können wir in den Straßen unserer Stadt beobachten, daß die Jugend ihren Uebermut mit „Rennkünsten“ auf dem Fahrrad ausläßt wie einst Bernd Nosemeyer in Lingen. Zum Entsetzen der Polizei, der Fußgänger und aller Kraftfahrer. Es sei an dieser Stelle wiederum an die Eltern die Mahnung gerichtet, die Kinder auf das Verwerfliche dieses Verhaltens hinzuweisen. In letzten Tagen konnten wieder zahlreiche Unfälle gemeldet werden, die durch radfahrende Kinder verursacht wurden. Der Bürgersteig ist für die Fußgänger, die Radfahrwege für die Radfahrer und die Straße für den Kraftwagenverkehr. Kleiner Verkehrsunfall. Am gestrigen Mittag kam es in der Wüllener Straße zu einem kleinen Verkehrsunfall und zwar zu einem Zusammenstoß zwischen einem Radfahrer und einem gänger. Der Zusammenstoß geschah durch einen spielenden Jungen, der die Fahrstraße vom Fußweg nicht unterscheiden konnte. Kleine Hautabschürfungen waren die Folge. Sonst blieb der Unfall ohne Verletzungen. Zwei Lastwagen stießen zusammen. Am Donnerstag ereignete sich ein Verkehrsunfall in der Adolf=Hitler=Straße, der nur durch die Aufmerksamkeit eines Kraftwagenführers ohne erhebliche Personenschäden ausging. In der Nähe der Post hatte ein Lieferwagen geparkt, der im Begriff war, zu starten, als vom Bahnhof ein anderer Lieferwagen kam. Der hinzukommende Lieferwagen wollte den parkenden überholen, als dieser im Begriff war, seinen Platz zu verlassen, um nach links zu fahren. Nur durch die Geistesgegenwart des Fahrers des kommenden Wagens, der mit aller Gewalt den Wagen zur linken Seite riß, war es möglich, einen Zusammenstoß mit größeren Folgen, zu vermeiden. Es entstand ein kleiner Sachschaden. Die polizeilichen Ermittelungen wurden sofort aufgenommen. Die Schuldfrage ist bisher nicht geklärt worden. Holzdiebe zur Anzeige gebracht. Vor etlichen Wochen wurden in einer Waldung in der Nähe der Stadt Ahaus mehrere Kiefern unberechtigterweise gefällt. Die Täter konnten derzeit nicht ermittelt werden. Am Mittwochabend wurden die damals gefällten Kiefernstämme entfernt. Den Ermittlungen unserer Polizei gelang es, die zwei vermutlichen Täter zu stellen, die nunmehr zur Anzeige gebracht wurden. In einem demnächst stattfindenden Gerichtstermin werden die sich zu verantworten haben und wird man sie der gerechten Strafe zuführen. Sonderpostamt in den Borkenbergen. Aus Anlaß des in der Zeit vom 26.—29. 8. auf dem Segelfluggelände Borkenberge bei Dülmen stattfindenden Reichswettbewerbes für Motorflugmodelle des NSFK hat die Reichspostdirektion Münster auf dem Unser Kreis auf dem Reichsparteitag 1938 Jahlreiche Beteiligung auch in diesem Jahre— Zwei Sonderzüge— Wie erreicht man die Nürnbergfahrer?— Nürnberg in Sicht Die Tage von Nürnberg rücken immer näher. In diesem Jahre stellt auch wieder der Kreis AhausCoesfeld eine erhebliche Zahl der Teilnehmer, obgleich bei weitem nicht alle Anmeldungen berücksichtigt werden konnten. Also ein Zeichen, daß das Miterleben des Reichsparteitages schon ein unentbehrliches Erlebnis geworden ist. Auch in diesem Jahre ist für sämtliche Teilnehmer wieder ein Merkbuch herausgegeben worden, das sich in den übrigen Jahren immer sehr gut bewährt und den Teilnehmern große Dienste erwiesen hat. Die Vorbereitungen für den Reichsparteitag in unserem Kreise stehen kurz vor dem Abschluß und in nur noch wenigen Wochen wird für viele die Stunde des größten Erlebnisses des Jahres gekommen sein. Wenn man berücksichtigt, daß in diesem Jahre die Brüder und Schwestern aus der befreiten und heimgekehrten Östmark im Mittelpunkt des Interesses und im Vordergrund der Freude auf dem Reichsparteitag in Nürnberg stehen werden, so erkennt man, daß die überaus zahlreichen Anmeldungen aus unserem Kreise nicht alle Berücksichtigung finden konnten. 171 Teilnehmer aus unserem Kreis. Aus unserem Kreise werden 131 Politische Leiter teilnehmen, außerdem 40 Frauen. Eine stattliche Zahl, die geführt werden wird von Kreisleiter Pg. Tewes. Vom Stab der Kreisleitung werden außerdem teilnehmen: Kreisorganisationsleiter Pg. Bleckmann. Kreisschulungsleiter Pg. Zsynka. Kreisausbildungsleiter Pg. Bohnes und Kreisamtswalter der DAF, Pg. Moevius. Außer diesen werden zahlreiche Mitglieder der Formationen, der HI und des BDM teilnehmen, die zum Teil schon wegen der Wettkämpfe in diesen Tagen den Kreis verlassen. So reisen am heutigen Samstag die Sportlerinnen des BDM, denen wir an dieser Stelle große und erlebnisreiche Stunden in Nürnberg wunschen, schon ab. Unterbringung im Die Unterbringung der Politischen Leiter erfolgt in großen Zeltlagern. Der Kreis Ahaus=Coesfeld wird im Zeltlager 6 untergebracht werden. In diesem Zeltlager sind insgesamt 225 Pol. Leiter für diese Tage einquartiert. Die Leitung dieses Lagers, in dem außer unseren Pol. Leitern sich solche aus dem Kreise Wiedenbrück befinden werden, liegt in der Hand unseres Kreisorganisationsleiters. Die Verpflegung in diesem Zeltlager erfolgt durch den Hilfszug Bayern. Frühstück— wenn wir einige Kleinigkeiten aus dem Zeltlagerleben vorweg nehmen dürfen— erfolgt um 7 Uhr, nachdem um 6 Uhr bereits zum„Aufstehen“ geblasen worden ist. Das Mittagessen erfolgt jeden Tag um 12 Uhr. Besuchszeiten sind ebenfalls im Lager eingerichtet worden, und zwar können die Politischen Leiter in der Zeit von 14—18 Uhr an jedem Nachmittage aufgesucht werden. Die Frauen, die am Reichsparteitag teilnehmen, werden sämtlich in Privatquartieren untergebracht. Wir erwähnen noch, daß sämtliche Teilnehmer in Uniform teilnehmen werden. Die bestellten Uniformen der Teilnehmer werden bis zum 31. August geliefert sein. Wie wird adressiert? Um die Teilnehmer zu erreichen, sind ebenfalls Anschriften festgelegt worden, die auf jeden Fall die Gewähr bieten, daß der gewünschte Nürnbergfahrer erreicht wird. Anzugeben sind: Name und Vorname, Dienstrang, Kreis Ahaus=Coesfeld, Zeltlager des aues Mes len=Nord, Nürnberg, Harnischschlag, Zelt 6. Mit dieser Adresse wird jeder Politische Leiter unseres Kreises erreicht werden können. Zwei Sonderzüge. In diesem Jahre werden zwei Sonderzüge aus unserem Kreis nach Nürnberg gefahren. Der 1. Sonderzug verläßt am 5. 9. um 4,38 Uhr Dülmen und trifft am 15. 9. um 0,46 Uhr wieder in Dülmen ein. Der zweite Sonderzug verläßt Dülmen am 7. 9. um 5.40 Uhr und kehrt am 15. 9. um 4,36 Uhr wieder nach Dülmen zurück. Achtung! Betriebsführer! Das Arbeitsamt teilt mit: Die Arbeitseinsatzparole vom Jahre 1933„Jedem Volksgenossen einen Arbeitsplatz“ hat inzwischen der Parole„Jedem Volksgenossen seinen Arbeitsplatz“ weichen müssen, d. h., die verfügbaren Arbeitskräfte müssen so angesetzt werden, daß ihre Kenntnisse und Leistungen möglichst vollständig der deutschen Volkswirtschaft und damit der Allgemeinheit zugute kommen. Durch die 3. Anordnung zum Vierjahresplan vom 7. 11. 36 wurden alle Betriebsführer aufgefordert, sämtliche in ihrem Betriebe berufsfremd beschäftigten Metallund Baufacharbeiter dem Arbeitsamt auf Formblatt zu melden. Ein großer Teil dieser Facharbeiter konnte inzwischen anderweitig angesetzt werden. Der immer größer werdende Mangel an Facharbeitern macht es nun erforderlich, daß sämtliche berufsfremd beschäftigten Facharbeiter (insbesondere Bau= und Metallfacharbeiter) erneut und restlos dem Arbeitsamt auf Formblatt gemeldet werden mussen. Formblätter sind beim Arbeitsamt Bocholt, Zimmer 1. sowie bei den Nebenstellen Ahaus und Borken erhältlich. Fluggelände ein Sonderpostamt eingerichtet, bei dem ein Sonderstempel benutzt wird. Sonntagskarten nach Ahaus. Die verkehrspolitische Erschließung unseres Wirtschaftsraumes geht immer weiter vorwärts. Nunmehr ist es gelungen, beim Bahnhof Nordhorn weitere Sonntagsfahrkarten aufzulegen. Und zwar handelt es sich um Sonntagsrückfahrkarten nach 38 Städten der näheren und weiteren Umgebung: Ahaus, Oeynhausen, Bocholt, Bünde, Bremen, Burgsteinfurt, Buer=Süd, Bielefeld, Detmold, Dortmund, Düsseldorf, Coesfeld, Quakenbrück, Emsdetten, Essen, Gladbeck, Gelsenkirchen, Hagen(Westf.), Hamm, Hannover, Herford, Ibbenbüren, Köln, Leer, Salzbergen, Wuppertal=Elberfeld, Lingen(Ems), Löhne (Westf.), Melle, Münster, Oberhausen, Ochtrup, Oldenburg, Recklinghausen, Osnabrück, Rheine, Schüttorf. Motorfahrzeuge, Nähmaschinen, Fahrräder Peter Müller, Ahaus Marktstr. 13 Dreden „Der Mann, von dem man spricht“ Lustige Filmgrotesken in den Vredener Lichtspielen. Dem Regisseur E. W. Emo ist es mit Hilfe einiger unserer besten Komiker gelungen, einen Film von der Art jener wohlbekannten amerikanischen Grotesken aus der Nachkriegszeit zu schaffen, die reinster Blödsinn sind, aber das Geheimnis einer Lachwirkung besitzen, der selbst ernsteste Menschen nicht widerstehen können. Vom Inhalt des von Hans Saßmann bearbeiteten Drehbuchs läßt sich nicht viel erzählen, denn er besteht aus einer lückenlosen Reihe von Schwanksituationen, die nur erfunden wurden, damit die Komik eines Heinz Rühmanns, Theo Lingens und Hans Mosers sich nach Herzenslust austoben kann. Schweinezählung. Auf Anordnung des Herrn Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft findet am 3. September 38 im Deutschen Reich, ohne Oesterreich, eine Schweinezählung statt. Gleichzeitig werden die Kälbergeburten und die nichtbeschauten Hausschlachtungen von Schaf= und Ziegenlämmern unter 3 Monate alt, festgestellt. Die Erhebung dient statistischen und volkswirtschaftlichen Zwecken. In jeder viehbesitzenden Haushaltung muß am Tage der Zählung, 3. Sept. 1938 eine Person anwesend sein, die dem Zähler die veranlagten Auskünfte erteilen kann. Falls eine viehbesitzende Haushaltung am Tage der Zählung nicht aufgesucht sein sollte, ist der Haushaltungsvorstand verpflichtet, entweder persönlich oder durch einen von ihm Beauftragten sogleich am nächsten Wochentage, 5. Sept. 1938 die Angaben zur Zählung beim Bürgermeister zu machen. Als der Krieg begann, waren wir noch jung. Wir wissen, nur, daß der Vater hinauszog und schwer verletzt hei hrte und wir bangten Wochen um seine Genesung. Und als sie gekommen war, als dann nach diesen wenigen, sorgenvollen Wochen der Vater ins Feld rückte, da unsere Jugend in diesen wenigen Tagen durch dies eine große Erlebnis schicksalhaft bestimmt. Das unser Jugenderlebnis. Erlebnis einer Jugend, die noch zu jung war, um selbst mit der Waffe in der Hand das Vaterland und seine Ehre zu verteidigen. Zu jung auch, um alles Geschehen um uns und auf dem weltpolitischen Theater zu begreifen und in seiner letzten Konsequenz zu ermessen. Eines nur blieb in unserer Erinnerung: das grausige Erleben, das erfüllt war von banger Sorge, ewigem Fragen und stetem Hoffen. Dann kam das Ende. Wir wußten ja nicht, daß es anders hätte kommen können, weil wir auch hier wieder nicht die Hintergründe verstanden. An den Straßen erwarteten wir die heimkehrenden Krieger. Uns fiel nur auf, daß sie ganz anders, mit anderen Gesichtern zurücktehrten, als sie vorher uns in wenigen Urlaubstagen erjahlt hatten. Wir sahen um uns einige wenige Menschen, e uict mnit chrlichen Herzen ihnen in der e. at den Gruß des Willkommens boten. Wer waren diese?— So nahmen wir das Ende. Wir kannten ja Not und Elend und bange Sorge. Nun sollte sie weggewischt sein, denn der Krieg war aus. So dachten wir, so freuten wir uns und hofften auf sonnige Tage der schon zu einem großen Teil verlebten Jugend. e en ten en ene den ane. herer Not, von Pein und Angst erfüllt kamen zu uns. Wenig Hoffnung war in uns, unsere Jugend verging wie die Zeit mit ihren Entsetzlichkeiten. Menschen, einst im Kugelregen und im Schützengraben vereint, zusammengefunden im Angesicht des Feindes und des unerbittlichen Todes, verbrüdert einst durch die geweinsame Not des einigen Volkes, standen sich gegenüber. Was wußten wir von Friedfertigkeit und von innerem grieden eines Volkes, wir kannten die Einigkeit, die zu spontanen Ausbrüchen im August 1914 gekommen war, und nun sahen wir Parteien und Parteien. Sie zerfleischten sich und zankten sich um das Letzte des Volkes. Dazwischen standen wir. Not und Elend hatten wir kennen gelernt, Todesahnen war durch unsere Jugend gezogen. Das hatten wir mit auf den Weg bekommen. In dieser Zeit kannten wir nur ein Glück: die Liebe einer starken und großen Mutter, die, sorgsam uns hütend, den Weg gehen ließ, während sie bangte um den Mann und die Zukunft der Kinder. Sie legte in uns den Glauben an eine schöne und große Zukunft. an ein Glück unseres Volkes, das— wie immer in seiner Geschichte— sich wieder wachrüttelte und auferstand in stolzer Pracht. So erlebten wir den Krieg. So erlebten wir die Zeit nach dem Kriege. Als alles zusammenbrach in den schicksalsschweren Tagen unseres Volkes, da wußten wir nichts mit dieser Not anzufangen. Dann mußten wir jene Zeit miterleben, die getragen war im Untergrund von dem unerschutterlichen Glauben an Deutschlands Größe. Tage der Zwietracht und des Hasses, Zeiten, in denen wir selbst nicht urteilen konnten, weil wir ja nichts kannten, nichts gesehen hatten, selbst auch noch unfähig zum handeln waren. Kriegsfilme haben wir gesehen. Viele Kriegsbücher haben wir gelesen. Wir haben sie verschluckt und Bas Bild, das wir uns aufgrund dieser Bücher und Filme machten, es stimmte nicht mit dem, was in unserer Seele und in unserem Sinne lebte, überein. Und der Vater? Er schwieg. Er schwieg über all die Dinge, die er in 4 schweren Frontjahren erlebt hatte und die ihn gereift hatten. So wurde der Zwiespalt des Herzens all diesen „Ehrenwort, Herr Leutnant!“ Szene mit Rolf Moebius aus dem Ufa-Tonfilm Urlaub auf Ehrenwort“ Dingen gegenüber immer größer— bis dann der Aufbruch der ganzen Nation kam. Jener Aufbruch eines Volkes, der einen jeden Deutschen froh machen mußte, weil ungeahnte Kräfte wieder lebendig wurden und unsere Not und unser Jugenderlebnis endlich einen Sinn bekam. Das Opfer, das wir mit unserer freudlosen Jugend getragen hatten auf den schmalen Schultern, es war nun nicht mehr umsonst, wie auch das Blut und der Tod unserer Väter und Brüder einen Sinn erhielt durch die Auferstehung unseres Volkes. Das war unsere jugendliche Gabe an dieses Volk, dem wir zugehören und das wir lieben mit der ganzen Kraft unseres jungen Herzens. Das wir immer geliebt haben, weil es groß war in den langen Zeiten seiner glanzvollen Geschichte, gewaltig und stark, das zu einem Volk geistiger Größe wurde. So wuchsen wir in das Schicksal unseres Volkes hinein. Als die junge Garde und als die junge Kraft. Und damit als die Erben des Vermächtnisses unseres Führers in die Zukunft hinein. * Solche Gedanken überkamen uns bei dem Film„Urlaub auf Ehrenwort“. Er zählt zu den besten Filmen des Jahres. Es erübrigt sich, über diesen Film irgendwelche kritischen Worte zu schreiben. Er ist zeitlos. In dem Sinne, als er aus dem Erleben jener und unserer Tage entstanden ist und daher nicht an jene Zeit, die er zu schildern vermag, gebunden ist. Er paßt mit seiner Idee in alle Zeiten und ist mit ihr Verpflichtung für unsere Tage. Ehrenwort. Das soll für uns alle eine Parole sein. Wie der junge, in vielen Dingen unerfahrere Leutnant aus dem Kriegserlebnis seinen Kameraden Urlaub auf Ehrenwort gibt, so gilt dies Ehrenwort mehr denn je in unsere Zeit. Das soll für jeden von uns die entscheidende Parole sein, für jeden anbrechenden neuen Tag. die Grundlage unseres ethischen Handelns. Wir versagen es uns, auf die einzelnen Mitspieler, deren kameradschaftliche Einstellung bei den Aufnahmen erst ein volles künstlerisches Gelingen ermöglichte und wie man es auch deutlich empfindet, näher einzugehen. Der einzigartige Erfolg des Films ist ihnen Genugtuung und Ansporn zugleich. Wir wollen nur erwähnen, daß das Drehbuch von Dr. Felix Lützkendorf und Charles Klein stammt, die Idee sich auf ein Erlebnis des Sohnes von Walter Bloem stützt, das in Form einer Novelle und eines Hörspiels bereits dichterisch verwertet wurde. Ein Film also, der in seiner Einmaligkeit der Gestaltung packt, Gedanken längst vergangener Zeiten wamruft, und uns mahnt an unsere eigene Verpflichtung auf „Ehrenwort“. Dr. Erich Traumann Gronauer Stadt-Rundschau Gronau, den 27. August 1938. Bitte etwas pünktlicher! „Himmel, Hagel, Witten!“ rief der Chef und schlug auf den Tisch. „Merken Sie sich das, Schulze. Diese ewige Bummelei bin ich satt. Verstehen Sie!“ „Aber „Kommen Sie mir nicht mit solch faulen Entschuldigungen! Wenn Ihre Uhr nicht richtig geht, werfen Sie sie über die Hecke und kaufen sich eine neue.“ „Wieso," sagte Schulze mit kaltblütiger Ruhe.„Es ist erst fünf Minuten vor acht. Bahnzeit. Stimmt ganz geLeiche noch nicht gefunden. Wie wir berichteten, ertrank am letzten Sonntag in der Schieferkuhle der 16jährige Ludwig Lammers. Die bisherigen Versuche, den Ertrunkenen zu finden, führten zu keinem Ergebnis. Am gestrigen Tage wurde ein vom Städt. Fuhrpark zur Verfügung gestelltes Boot zur Unglücksstätte gebracht, mit dem die Arbeitskameraden der Spinnerei Deutschland nach der Leiche suchen wollen, nau." Herr Minutius, der hervor. Er zeigte 8 Uhr 5 ef, zog seinen Chronometer inuten. „Eine geht falsch, aber welche?“ fragte er. „Lassen wir 05 entscheiden,“ antwortete Herr Schulze und stand schon am Telephon. Eine holde Damenstimme meldete sich:„Es ist jetzt acht Uhr. Es ist jetzt acht Uhr...„Danke," sagte Schulze und reichte seinem Chef den Hörer. „Da haben Sie einmal Schwein gehabt,“ brummte Minutius und zog sich in sein Gehäuse zurück. Wer von den beiden konnte aber ahnen, daß auch diese Uhr nicht genau ging. Denn tatsächlich gibt es keine genaue Zeitangabe. Praktisch will das natürlich nicht viel besagen. Denn wenn man früher mit Sonnen=, Wasserund Sanduhren ausgekommen ist, müßte ja eigentlich unsere Taschen= und Armbanduhr den heutigen Ansprüchen genügen. Während wir im täglichen Leben damit auch durchaus zurecht kommen, bemüht sich die Wissenschaft, diese chronische Ungenauigkeit abzustellen. Doch leider ohne Erfolg. Denn auch die berühmten Quarzuhren, die in wissenschaftlichen Instituten gebraucht werden, gehen ungenau. Schuld daran ist die Erde. Ihre Umdrehungsdauer ist das Zeitnormal. Aber sie ist wie alle sterblichen Wesen Schwankungen unterworfen, so daß wir eigentlich nie wissen, wie spät es ist. Dazu kommt noch ein Uebriges. Der Luftdruck übt eine zeitenverwirrende Wirkung aus. Im Tal gehen die Uhren anders als auf den Bergen. Auch die Elektrizität kann leicht ihre Hand im Spiel haben. Es braucht durchaus nicht immer so zu sein, daß die Uhren nach einem Gewitter stehen bleiben, weil die Feder gesprungen ist. Schon unbedeutendere Einflüsse können Aerger und Verdruß mit sich bringen. Schuldlos unpünktlich sind auch die Herren respektive Damen, die in magnetische Kraftfelder geraten. Durch den Einbau von kostspieligen Ausgleichsreglern sucht man zeitgefährliche Temperaturschwankungen auszugleichen. Aber wer will es einer feurigen Südländerin oder einer kühlen Nordländerin verdenken, wenn sie infolge ihres Temperamentes, das auf die Armbanduhren wirkt, unzeitgemäß zum Stelldichein kommen? 29. Stiftungsfest. Der Sportverein 09 Gronau veranstaltet heute abend anläßlich seines 29. Stiftungsfestes eine große Feier in der Tonhalle Lilienfeld bei der erstklassige Musik zum Tanz aufspielt und ein gutes Unterhaltungsprogramm vorgesehen ist. Eper Lokal-Nachrichten Flugmodell geht über Land! Beim Einfliegen von Flugmodellen am Mittwoch, dem 24. Aug., auf den Dinkelwiesen hinter dem Krankenhaus ging ein Modell, Muster„Baby II“, Spannweite 1,15 m, des NSKF=Sturmmannes Georg Backenecker, Epe Bahnhofstr, 19, über Land. Das Modell wurde um 18,40 Uhr gestartet und flog in südlicher Richtung nach Ahaus auf und davon. Das Flugmodell trägt unterhalb des rechten Flügels die Kennzeichnung: Backenecker, Bahnhofstr. 19. Der Finder wird gebeten, das Flugmodell unfrankiert einzusenden an: NSKF=Sturm 5/59 Epe i.W., Postfach 14. Versetzung. Der Gendarmeriewachtmeister Striewski, der mehrere Jahre hier tätig war und sich die große Achtung der Bevölkerung und die Wertschätzung der vorgesetzten Behörde und der Berufskameraden erworben hat, ist von hier nach Ennigerloh versetzt worden. Den beliebten Beamten sieht man ungern von hier scheiden. Für die Zukunft wünschen wir Herrn Striewski alles Gute. Bom-Werk„Glaube und Schönheit! 17 bis 21jährige Mädel meldet Euch an beim Untergan 145(Grenzland) Stadtlohn Berichtigung. In unserem gestern veröffentlichten Bericht„Schulung für Führerschein Klasse 4“ ist uns ein Irrtum unterlaufen. Bei dem Lursuslehrer handelt es sich nicht um Herrn Bernhard Rickers, sondern Herrn Heinrich Rickers, Kalterweg. Kaninchendieb gefaßt. Vor einigen Tagen wurden einem Anwohner der Mühlenstraße neun Kaninchen entwendet. Der Dieb wurde am Tage nach der Tat von einem Gendarmeriebeamten in Raesfeld festgenommen. Er führte außer den gestohlenen Kaninchen noch Molkereibutter und Damenwäsche bei sich, die noch sehr naß war, sodaß anzunehmen ist, daß dieser sie von d. Wäscheleine gestohlen hat. Geschädigte Personen können sich auf der Polizeiverwaltung in Stadtlohn, Zimmer 4, melden. Die gestohlenen Kaninchen konnten sichergestellt und dem Eigentümer wieder ausgehändigt werden. Aus dem Stadtlohner Sportleben. Am kommenden Sonntag wird die 1. Jugendmannschaft Tus Stadtlohn gegen die gleiche Mannschaft von VfL. Wüllen auf der Tus=Kampfbahn an der Berkel antreten. Wie wie erfahren, hat die Wüllener Mannschaft bisher alle ausgetragenen Spiele gewonnen. Gegner wie Gronau, Ahaus, Epe und Alstätte mußten kapitulieren. Die Stadtlohner Jugendmannschaft hat dagegen am Sonntag noch gegen die gleiche von Reichsbahn Coesfeld verloren. Wie die Begegnung nun am Sonntag ausGronauer Sportschau Meisterschaftsrivalen auf dem DeldenseniorDer FC Gronau 09 empfängt die Sportvereinigung 09 Rheine. Lassen wir's beim alten, weil wir es doch nicht ändern können. Doch eins ist wichtig: Nutzen wirdie Zeit. Das Jahr ist kurz, der Tag ist lang. Wer die Forderung des Tages erfüllt, der erfüllt die Zeit, und das ist das de Entscheidende. zu. Uhren, Schmuck Porzellan von Das Haus der Geschenke für alle Gelegenheiten. ükenbäuner GRONAU WESTFALEN Ad.-Hitler-Str. 19 Keine Stadtnachrichten Nur im Einvernehmen mit der NSG„Kraft durch Freude.“ Einer Bekanntmachung der hiesigen Ortsgruppenleitung entnehmen wir, daß bis zum 1. alle Veranstaltungen, die in der Zeit bis zum 1. April 1939 geplant sind, bei der Ortsgruppenleitung schriftlich angemeldet sein müssen. Die Führer der Gliederungen und der Vereine werden im Interesse der Vereine und des reibungslosen Durchführung geplanter Veranstaltungen darauf hingewiesen, daß frühzeitige und rechtzeitige Anmeldung notwendig ist. Es wird weiter auf die Bestimmung hingewiesen, daß öffentliche Veranstaltungen nur im vorherigen Einvernehmen mit der örtlichen Leitung der NSG„Kraft durch Freude“ durchgeführt werden können. Geonauer Filmschau „Goldfieber“ Amerikanisches Meisterwerk im Walhalla=Theater. Das Leitwort„Mensch sein heißt Kämpfer sein“ geht dem Film„Goldfieber“ vorauf, in dem Männer gegen stürmische Naturgewalten und brutale Gegner, aber auch gegen das eigene Herz zu kämpfen haben. Großartig ist die Szenerie: die schneebedeckten Weiten Alaskas, die unermeßlichen Forste und die jagenden Ströme geben das Schaufeld für die spannunggeladene Handlung, die von Jack Londons Roman„Wenn die Natur ruft“ hergeleitet ist.„Goldfieber“ gibt einen packenden Bericht aus der Zeit um die Jahrhundertwende, da die abenteuerliche Jagd nach den Goldfeldern in Alaska ihren Höhepunkt erreichte. Clark Gable ist der kühne, allen Aufgaben gewachsene, wetterfeste Jack Thonton, sein Spielvermögen trifft ebenso klar und lauter den Ausdruck verhaltener Liebe, die ihn mit der schönen Claire Blake verbindet. Loretta Doung stellt die junge Frau mit Anmut Es sind schon etliche Jahre her, daß die beiden benachbarten Vereine aus Gronau und Rheine, die sich ständig einen bis zum Schluß in seinem Ausgange zweifelhaften Kampf lieferten, wieder einmal die Kräfte messen. Früher waren diese Kämpfe für beide Vereine der Höhepunkt der Saison. Sollte dies wieder kommen“ nachdem 09 Rheine in diesem Jahre den Wea zur Kreisklasse genommen hat. Wir glauben bald daran, denn Rheine 09 hat von jeher eine sehr gute Elf ins Feld geschickt. Auch in der Bezirksklasse hat die Mannschaft jahrelang die 1. Geige spielen können. Noch während der Saison 36/37 war sie 1. Meisterschaftsanwärter neben Preußen Münster, um auch zu Beginn der Saison 37/38 als Favorit zu starten. Umso tragischer ist es, daß gerade solch eine Mannschaft den bitteren Weg des AbMeisterschaftsrivalen Gronau09/ Rheine 09 Anstoß 2.30 Deldenseniorplatz stieges gehen mußte. Das war die größte Ueberraschung, die die Bezirksklasse in den letzten Jahren aufzuweisen hatte. Es ist wieder mehr ein Beweis, daß keine Mannschaft, kein Verein ein Privileg auf dauernde Zugehörigkeit zu einer bestimmten Klasse besitzt. Auch der F. C. Gronau 09 hat dies zu spüren bekommen. Das Spiel am morgigen Sonntag nachmittag auf dem Deldenseniorplatz wird daher in weitesten Kreisen berechtigte Spannung auslösen, zumal die Kreisklasse durch den Zuwachs eines weiteren Favoriten(Rheine 09) sehr an Stärke zugenommen hat. Schon die Pokalspiele haben seit Jahren bewiesen, daß zwischen den besten Vereinen der Kreisklasse und den Vereinen der Bezirksklasse kaum ein Unterschied besteht. Vereine wie Dülmen, Stadtlohn, Ahaus, Rheine 09 und nicht zuletzt Gronau 09 würden in jeder Bezirksklasse eine gute Figur abgeben. Die Rheiner Mannschaft wird daher am Sonntag ihr Können unter Beweis stellen können. Ist sie auch noch wie vor zwei Jahren, dann wird Rheine ein gewichtiges Wort mitsprechen können. Der F. C. Gronau 09 hat auch in diesem Jahre wieder einige Spieler abgeben müssen, worunter die Mannschaft zu leiden hat. Aber das Spiel in Emsdetten, welches knapp 4:3 verloren ging, brachte einen weiteren Formanstieg. Sehr gewonnen hat die Elf durch ihren neuen Torwart Middelhoff von Teuto Riesenbeck, der ganz ausgezeichnet ist und in Gronau selbst ja kein Unbekannter mehr sein dürfte. Die Gronauer Mannschaft wird gegen Rheine 09 auf eine harte Probe gestellt. Es wird sich dan zeigen müssen, inwieweit man mit der Mannschaft in diesem Jahre rechnen kann. Hoffen wir, daß die Rothosen wieder solch schöne Spiele liefern wie in der vergangenen Saison, dann darf man zufrieden sein. Sportwoche auf dem Vorwärksplatz Handball: Vorwärts 09 Gronau— Concordia 21/24 Gronau. Damit auch die Handballer in der Sportwoche zu Wort kommen, nachdem ein anderes für Mittwoch vorgesehenes Spiel ausfallen mußte, spielen sie am Samstagnachmittag um 18 Uhr gegen ihren Ortsbruder Concordia. Wir erwarten einen spannenden Kampf, der sich würdig in die anderen Spiele der Sportwoche einreihen wird. Ein erstklassiger Abschluß der Woche Tabellenzweiter der Gruppe Bochum im Gronauer Bauverein! Vorwärts 09 Gronau— SC. Dahlhausen 07/16. Zum Abschluß der Sportwoche anläßlich des 29. Stiftungsfestes haben sich die Vorwärtsleute einen erstklassigen Gegner verschrieben. Der Tabellenzweite der Bezirksliga Bochum, hinter der SGM Wattenscheid, Sportclub Dahlhausen von 1907/16 wird der Vorwärtself, die nach ihrem überzeugenden Sieg gegen Erle 08 als sehr spielstark angesehen werden muß, ordentlich einheizen und darum wird es ein spannendes Spiel geben. Die Gäste sind ein: Mannschaft, die bis zum letzten aus sich herausgehen kann und ihr solides Jußvallkönnen immer gern zeigt. Von der Mannschaft ist es interessant zu hören, daß der Halbrechte Rapior während seiner Militärzeit in der Deutschen Marine=Auswahlelf gespielt hat. die beiden spieler Walotka und Donczek spielten noch am 14. 8. in der Stadtmannschaft gegen die Stadtmannschaft von Wattenscheid. Außerdem haben einige Leute im vergangenen Jahre an einem Kursus in Duisburg teilgenommen. Nach den dort gezeigten Leistungen wurde der Halblinke in der Westfalenmannschaft aufgestellt. Wir sehen also, daß mit den Gästen etwas los ist. Für die Vorwärtsmannschaft ist es nur zu begrüßen, daß sie vor Beginn der schweren Meisterschaftsspiele, in denen sie in diesem Jahre neben den alten Rivalen Erkenschwick Borussia, Münster 08, Hüls usw. auf die bekannten Mannschaften von Beckum, SuS. und Victoria Recklinghausen trifft, solche starken Gegner hat, denn nur in schweren Spielen lassen sich in den Punktespielen so schwer wiegende Fehler im Mannschaftsgefüge herausfinden. Zum Schluß noch die Mannschaft der Gäste: Janczek Kollmann Gennerz Leidheiser v. Tondern Drescher Middelhaufe Ravior Öhlendorf Walotka Donczek und bewährten schauspielerischen Mitteln dar. Wieder überrascht Jack Oakie(Shorty) durch beherzten mor und seine sympathische Gestik. „Immer, wenn ich glücklich bin" Martha Eggerth=Film im Apollo=Theater. Dieser Film stellt sich als herzhaft und temperamentvoll gespielte Variation eines beliebten Themas dar: eine gefeierte Sängerin hat zwischen Kunst und Ehe die Wahl zu treffen. Es geht um einer Künstlerin Herz und Stimme. Glücklich fügen sich die strahlenden Melodien die Franz Grothe schrieb, in die Handlung ein, die Carl Lamacs gekonnte Regie in fugenlos verbundenen, anmutigen und unterhaltsamen Bildern herausstellte „Immer wenn ich glücklich bin“. steht im Bannkreis der strahlenden, schmiegsamen Stimme Martha Eggerths Ihre Mariette ist zugleich die mi. gediegener Einfachheit gegebene liebende Frau wie die tänzerisch hervorragende Künstlerin. Paul Hörbiger als Theaterdirektor verleiht dem Spiel seine gepflegte, sympathische Haltung. Hans Moser, Fritz van Dongen, Theo Lingen und Lucie Englisch wissen ebenfalls ihre Popularität durch gute schauspielerische Leistungen erneut zu rechtfertigen. Dr. Anton Hans Meyer. Breden in 4 Ortsgruppen der A59Ap aufgeleilt Kreisleiter Tewes verabschiedete Ortsgruppenleiter Herdegen und sprach von den Pflichten in der Gegenwart Am Donnerstag abend fand hier eine überaus gut besuchte Generalversammlung der Mitglieder der NSDAP statt, die durch die Anwesenheit des Kreisleiters Pg. Tewes ihre besondere Bedeutung erhielt. Nach der Eröffnung der Versammlung und der Begrüßung des Kreisleiters sprach zunächst Ortsgruppenleiter Pg. Herdegen, der in den Stab der Kreisleitung als Kreispropagandaleiter nach Ahaus berufen ist. Diese Berufung darf man als Anerkennung seiner bisher geleisteten Arbeit in der Ortsgruppe Vreden ansehen. Nunmehr ist die Ortsgruppe Vreden in 4 Ortsgruppen aufgeteilt, und zwar in Ortsgruppe Vreden, deren Leitung Pg. Kraemer übernimmt, Ortsgruppe Vreden=Land, Leitung Pg. Neuer, Ortsgruppe Ellewick, Leitung Pg. Hermsmeier und Ortsgruppe Eeckte, Leitung Pg. Bracht. Kreisleiter Pg. Tewes dankte zunächst in herzlichen Worten dem scheidenden Ortsgruppenleiter Herdegen für seine bisher geleistete Arbeit und er gab der Hoffnung Ausdruck, daß seine Arbeit in der Kreisleitung ebenfalls mit dem alten Kampfgeist und der bewährten Energie geführt werde. Sodann verpflichtete der Kreisleiter die neuen Ortsgruppenleiter und führte sie in ihre neuen Aemter ein. Ausführlich sprach der Kreisleiter nach dieser Verpflichtung dann noch zu den großen Aufgaben der Gegenwart, von den Pflichten jedes Parteigenossen in unseren Tagen und wies die Ortsgruppenleiter und Parteigenossen darauf hin, daß es jetzt ihre Aufgabe sei, diese Ortsgruppen zu starken Mittelpunkten nationalsozialistischen Lebens zu gestalten. Mit der Uebergabe neuer Mitgliedskarten und der Verpflichtung der neuen Parteigenossen wurde diese Versammlung, die in der Geschichte der NSDAP in Vreden von großer Bedeutung sein wird, geschlossen. Im Anschluß an die Versammlung fand im alten Parteilokal der NSDAP Grasz eine kleine Abschiedsfrier für Kreispropagandaleiter Pg. Herdegen statt, die sehr zahlreich besucht war und Kunde von der Beliebtheit dieses Mannes in der Ortsgruppe Vreden gab. Pg. Herdegen wurde von der Ortsgruppe eine Führerbüste mit Widmung überreicht. Bekanntlich wurde vor einiger Zeit vom Reichsjugendführer das BDM=Werk„Glaube und Schönheit“ ins Leben gerufen. Während die 10—15 jährigen Mädel bei den Jungmädeln und die 14—17 jährigen Mädel beim BOM organisiert sind, gehören alle 17—21 jährigen Mädel zum BDM=Werk„Glaube und Schönheit.“ Das BDM=Werk„Glaube und Schönheit" umfaßt eine Anzahl Arbeitsgemeinschaften, u. a. Leistungssport Gymnastik, Musik, Werkarbeit, Grenz= und Ausland. Luftschutz, Gesundheitsdienst, Hauswirtschaft usw. Bei seinem Eintritt in das BDM=Werk verpflichtet sich das Mädel, für 1 Jahr an einer Arbeitsgemeinschaft teilzunehmen, die es sich aus den oben angeführten Gemeinschaften auswählen kann. Nach Ablauf des Jahres kann das Mädel einer anderen Arbeitsgemeinschaft beitreten, sodaß es eine planmäßige Ausbildung auf allen. für ein Mädel wichtigen Gebieten erhalten kann. In allen Orten beginnen jetzt die Werbungen für das BDM=Werk. Die Obergauführerin Käthe Schoneweg sprach am vergangenen Montag in einem Betriebsappell bei der Fa. Gerrit van Delden, und auch in den übrigen Firmen fanden bereits Betriebsappelle statt. Allen Mädeln im Alter von 17 bis 21 Jahren wird dringend empfohlen, dem BDM=Werk„Glaube und Schönheit“ beizutreten. Anmeldungen können erfolgen beim Untergau 145(Grenzland) des BDM Gronau(Westf), Bahnhofstraße 2 in der Zeit von 9 bis 12,30 Uhr und 14,30 bis 19 Uhr täglich.(Samstags von 9 bis 12,30 Uhr). Eindri Wenn der am F einem Gre Bedeutung sachlichen und höchst den. Mar straßenpro nicht imme Verkehr mi straßen. Bahn(we laufen wird, ist unbestimmt. Anstoß ist um 14 Uhr auf der Tus=Kampfbahn an der Berkel. Tüchtiger Sportler. Vom Reichssportamt wurde dieser Tage dem Oberturnwart Albert Nyenhues das Reichssportabzeichen in Silber verliehen. Dem tüchtigen Sportler an dieser Stelle unseren Glückwunsch! Fahrgeschu Schiff birg wohl sagen mit einer als das h Fall ist. am Dortn Teil jener schaffene! Südpro Der 2 der Sch schen K. rchs, der eine direkt Verkel Zum Verkehrsunfall bei Borken. Zu dem schweren Verkehrsunfall, der sich am Dienstag in der Nähe von Borken ereignete, erfahren wir heute, daß sämtliche 4 Insassen des Unglückswagens, ebenso wie der Wagen selbst, aus Stadtlohn sind. Der Unfall findet in unserer Stadt größte Beachtung, dem schwerverletzten Landsheer(nicht Landheer) wird allgemeine Teilnahme entgegengebracht. Bettfedern-Reinigung durch modernste Anlagen. Betten werden abgeholt und wieder zugestellt. Kannengießer, Epe i. Westf., Ruf 55 heek Es wird eingekocht. Von der Ortsgruppe der NSV wird nochmals an die Einkochaktion für Gemüse und Obst hingewiesen. Bisher wurde schon fleißig eingekocht und es wird erwartet, daß weitere Spenden eingehen werden. Bei den Frauenschaftsmitgliedern stehen leere Büchsen zur Verfügung. Das schließen der Büchsen und das Einkochen wird von der NSV besorgt. Wieder in die Heimat zurückgekehrt. ren Viel Freude haben wir in diesem Jahre mit unse21 Erntehelferinnen gehabt. Sie stammten aus der Nähe von Hamm und kehrten in dieser Woche in die Heimat zurück. Sie sind hier in bester Erinnerung, haben sie doch die Tage ihres Hierseins benutzt, um allen viel Freude zu machen und fleißig zu helfen. Sie halfen bei der Ernte, im Hause und haben mancher Hausfrau die schwere Last tragen helfen. In der Zeit des Aufenthaltes haben sie Landschaft und Menschen unserer Heimat kennen gelernt und wir haben den Eindruck, daß sie sich sehr wohl hier gefühlt haben. schaffen w schen Inte Ereignis nahme wirkliche des Berlir Er sprach dem Gebistünde die zenden An Minis Grüße Dorpmi direktor C zu dem at am Dortn Tagen au Stellung Zuhörern die die Se zeigten. Die Referat über„G zwische einleitend die n nahm Gottesdienst-Ordnungen Sonntag, den 28. August 1938. Katholischer Gottesdienst und auf sonders 31 dann eing Bei diese auch der Verkeh aussetzung rung D Mittel se Schiffsrat gewährlei nung des mund— dehnung ligung viel Lee: verwies Erzielung Wirk des Hau falen unt Ahaus: Gem. hl. Kommunion der Mütter und Frauen und der Mädchen=Mittelklassen. 6,30 Uhr hl. Messe; 7,30 Uhr hl. Messe; 8,30 Uhr hl. Messe und Predigt; 9,30 Uhr hl. Messe und Predigt; 10,30 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht. Abends 6,30 Uhr Andacht. Epe: 6,30 Uhr hl. Messe mit gem. Kommunion der Jungfrauen; 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt; 8,30 Uhr Kindermesse mit Predigt; 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht. 3,30 Uhr Predigt für Jungfrauen. Gronau: 6,30 Uhr hl. Messe mir gem. hl. Kommunion der Frauen und Mütter; 7,30 Uhr Sodalitätsmesse mit Predigt; 8,45 Uhr hl. Messe für die Kinder; 10 Uhr Hochamt; 11 Uhr Singmesse mit Predigt. Abends 6 Uhr Andacht. Legden: 6,30 Uhr hl. Messe mit gem. hl. Kommunion der Mütter; 7,30 Uhr hl. Messe und Predigt; 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Kinder des 5. Jahrganges; 10 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Christenlehre und Andacht. Stadtlohn: 6 Uhr erste hl. Messe: 6.45 Uhrsth. Messe: 7.45 Uhr Schulmesse für die Landkinder, 8,45 Uhr Schulmesse für die Stadtkinder: 9.45 Uhr Hochamt mit Predigt; 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. Nachmittags 2.30 Uhr Andacht. 3.30 Uhr Andacht und Predigt für das Männerapostolat. Vreden: Pfarrkirche: 6 Uhr, 7,30 Uhr, 8,30 Uhr hl. Messen; 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht für die Jugend. Abend 6 Muttergottesandacht mit Predigt. Stiftskirche: 6,45 Uhr hl. Messe mit gem. Kommunion der Frauen; 8 Uhr und 9 Uhr hl. Messen. Nachmittags 2 Uhr Christenlehre. Abends von 5—6 Uhr Abendandacht. Mer in il beanspru des Do führur bildete Wasserbe sich nur hier die zu erwaist die T Kanals, straßenne Hauptschriftleiter und verantwortlich für Politik und kulturelles Leben: Dr. Ernst Buhla, Stellvertreter und verantwortlich für Umbruch und politische Nachrichten: Dr. Fritz Rediger, für politiki Fritz Pfeiffer, für Münsterland, Heimatsport und Bildt Rudolf Ochsenknecht, sämtlich in Münster, Für den Unterhaltungsteil und Westdeutschland: Herman Diebold, Gelsenkirchen-Buer, für Handel und Sporta Dr. Anton Henkel, Dortmund, Berliner Schriftleitung: Hans-Joachim von Winterfeld, Berlin, für den ZenoAnzeigenteil: Dr. Erich Altmeppen, Münster i. W. Druck Zeno GmbH., Münster 1. W. Zur Zeit gültiger Anzeigen-Tarif für die Zeno-Gesamtauflage Nr vom 10. 12. 1935, für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus Nr. 9 vom 25. 8. 30. Verlag Gebr. Lensing, KG. Dortmund, Verlagsl. B. Bentink, Gronau Verantwortl. Schriftl. für den lokalen Teil: Dr. Erich Traumann, Ahaus, für den lokalen Anzeigenteil: Bernh, Bentink, GronauDurchschnittsauflage VII. 1939: Zeno-Zeitung insgesamt über 41 000, enthaltend: Ahlener Volkszeitung. Ahlen, über 3000;— Allgemeine Zeitung, Coesfold, über 5300;— Borkener Zeitung, Borken, über 3200;— Bürgerblatt, Emmerich, über 1800;— Dülmener Zeitung. Dülmen, über 2000;— Haltener Zeitung, Haltern, über 1700; Kreiszeitung, Ahaus, über 3600;— Münsterländische Volkszeitung. Rheine, über 4800;— Emsländische Tageszeitung,(Lingen), Rheine, über 1050:— Neuer Emsbote, Warendorf, über 2400;— Tageblatt, Ochtrup, über 1700;— Volksblatt, Bocholt, über 6650;— Volk zeitung, Emsdetten, über 2000;— Volkszeitung, Dorsten, über 20u Ein Bühne 1 geladen der Nie vorhat. Bürgern niederde Reichspr hat, wil Bühne rung ge tung gewissen Inhalt worden, werden, und Ve teiligt ist, we Bühne, vinz, Münst Partei, Freud Da Bühne, eigentli deutend Aufgab lassen deutsche zusetzen Spielsd damali Anla Stück t! ntergau jugendins Ledel bei l beim ährigen umfaßt jssport, usland, Bei et sich, inschaft en GeJahres ft beiallen, ür das oneweg sappell ibrigen n wird e und ttergau thnhof30 bis hr auf Oberzeichen dieser h am fahren agens, Der dem Der Kanalschiffahrtstag in Münster. 55 ils an wiesen. rd erei den Verikochen unseus der n die erung, allen halfen usfrau lufentr Heidaß sie rauen Messe; edigt; schamt bends union smesse r 10 tedigt. union 8,30 union t und und Hochedigt. idacht hr hl. ttags Uhr Die Gedeutung der westdeutschen Wasserstraßen. Eindrucksvoller Verlauf des Kanalschiffahrtstages. Das westdeutsche Wasserstraßennetz als der linke Flügel des großen gesamtdeutschen Kanalprojektes. epf= Münster, 26. August. Wenn auch der Kanalschiffahrtstag 1938, der am Freitag in Münster stattfand, vor allem vor einem Gremium von Fachleuten stattfand, so reicht seine Bedeutung doch viel weiter als bis an die Grenzen der fachlichen Fragen. Es waren Fragen von allgemeiner und höchst aktueller Bedeutung, die hier behandelt wurden. Man erlebte eine eindringliche Schau des Wasserstraßenproblems in Deutschland, dessen Bedeutung ja nicht immer wieder so augenfällig erscheint, wie etwa der Verkehr mit der Eisenbahn oder der Verkehr auf den Autostraßen. Der Schleppkahn zieht manchmal langsam seine Bahn(wenn auch im Zuge der Neuordnung des Wasserstraßensystems in Deutschland auch an eine Erhöhung der Fahrgeschwindigkeiten gedacht ist), aber jedes einzelne Schiff birgt ungeheure und wertvolle Lasten. Man darf wohl sagen, daß noch niemals das Wasserstraßenproblem mit einer solchen Intensität in Angriff genommen wurde, als das heute unter nationalsozialistischer Führung der Fall ist. In unserem Raum sehen wir nur die Arbeiten am Dortmund=Ems=Kanal. Aber sie sind doch nur ein Teil jener einheitlichen Projekte, die über die heute geschaffene West=Ostverbindung auch einmal das NordSüdprojekt Wirklichkeit werden läßt. Der Vorsitzende des„Vereins zur Wahrung der Schiffahrtsinteressen des westdeutschen Kanalgebietes“ war es, Direktor Diederchs, der auf dieses große Zukunftsprojekt hinwies, das eine direkte Verkehrsverbindung von der Nordsee bis zum Schwarzen Meer schaffen würde; eine Möglichkeit, die im gesamteuropäischen Interesse liegt. Er ging dann auf das augenfällige Ereignis der im Oktober stattfindenden Inbetriebnahme des Mittellandkanals über, deren wirkliche Fortsetzung einstmals auch in der Anschließung des Berliner Wasserstraßennetzes angestrebt werden müsse. Er sprach dann von den ungeheuren Leistungen, die auf dem Gebiete des Kanalbaues vollbracht wurden. Damit stünde die Verkehrswirtschaft vor ganz neuen umwälzenden Aufgaben. Ministerialrat Böhm überbrachte alsdann die Grüße des Reichsverkehrsministers Dr. Dorpmüller. Anschließend sprach dann Wasserbaudirektor Garbe, Münster, in einem Lichtbildervortrag zu dem augenblicklichen Stand der Erweiterungsarbeiten am Dortmund—Ems=Kanal, zu dem wir noch vor einigen Tagen aus Anlaß des Kanalschiffahrtstages eingehend Stellung nahmen. In anschaulicher Weise wurde den Zuhörern der frühere und der zukünftige Zustand gezeigt, die die Schwierigkeiten des bisherigen Verkehrs klar aufzeigten. Die Vortragsreihe wurde dann fortgesetzt durch ein Referat des Oberregierungs= und=baurats Koerbel über„Gegenwartsfragen der Schiffahrt zwischen Rhein und Elbe. Der Vortragende wies einleitend auf die neuen großen Aufgaben hin, die die Maßnahmen des Dritten Reiches auch allen deutschen Verkehrsmitteln gebracht habe und auf die Notwendigkeit engster Zusammenarbeit, besonders zwischen Eisenbahn und Binnenschiffahrt. Er kam dann eingehend auf die großen Kanalprojekte zu sprechen. Bei diesem erweiterten großen Verkehr, den vor allem auch der Mittellandkanal bringen werde, sei aber strenge Verkehrsdisziplin notwendig. Diese sei die Voraussetzung für die beabsichtigte erhebliche Steigerung der Fahrgeschwindigkeiten, die ein Mittel sei, um die notwendige bessere Ausnutzung des Schiffsraums, der sich nur langsam vermehren lasse, zu gewährleisten. Demselben Ziele diene auch die Ausdehnung des Schleppmonopols auf dem Südteil des Dortmund—Ems=Kanals. Wirtschaftlich lasse die Ausdehnung des Schleppmonopols vielleicht eine Verbilligung der Schlepplöhne erhoffen, da dadurch viel Leerfahrt vermieden werden könne. Der Redner verwies dann noch auf die Bestrebungen der DAF zur Erzielung eines guten Schiffernachwuchses hin. Wirkliches Interesse durfte das umfangreiche Referat des Hauptgeschäftsführers der Wirtschaftskammer Westfalen und Lippe, Dr. Otto Hugo, über „Verkehrsleistung der nordwestdeutschen Kanäle in ihrer Bedeutung für die rheinisch=westfälische Wirtschaft“ beanspruchen. Der Vortrag ging von der Stellung des Dortmund=Ems=Kanals nach der Durchführung der Erbreiterungsbauten aus und bildete so eine treffliche Ergänzung zu dem Referat von Wasserbaudirektor Garbe. Während der erste Vortrag sich nur mit den Bauten schlechthin befaßt hatte, wurde hier die neue Verkehrsleistung aufgezeigt, die nunmehr zu erwarten ist. Eine Frage von besonderer Bedeutung ist die Verschiebung des Charakters des Dortmund=EmsKanals, weil er mit dem Anschluß an das große Wasserstraßennetz, vor allem nach der Inbetriebnahme des Mittellandkanals im Oktober immer mehr in ein überregionales Wasserstraßensystem, wie der Redner es nannte, eingebaut wird. Trotzdem wird der alte westdeutsche Kanalverkehr nicht nur sehr deutlich sichtbar bleiben, sondern sich sogar noch verstärken, so daß man auch künftighin stets noch von einer spezifisch nordwestdeutschen Kanalschiffahrt sprechen wuß. Der Dortmund=Ems=Kanal behalte weiterhin seinen Charakter als Gegengewicht zu der starken industriellen Anziehungskraft des Rheins und sichere den Hüttenwerken des östlichen Reviers ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den unmittelbar am Rhein gelegenen Stahlwerken. Interessant waren auch die Ausführungen über die zukünftigen Verkehrszahlen des Mittellandkanals nach seiner vollständigen Inbetriebnahme im Oktober. Der kommende Mittellandkanalverkehr war bisher mit 14 Mill. To. angenommen worden. Jetzt kommt noch der Verkehr der Hermann=Göring=Werke mit allein 12 Mill. To. hinzu. Im Endergebnis wird in absehbärer Zeit ein Gesamtverkehr von annähernd 30 Mill. To. erreicht werden. Angesichts dieser gewaltigen Verkehrsmengen, die auf 1000=Tonnen=Schiffen über den Mittellandkanal bewegt werden müssen, kommt dem HansaKanal für den Spezialverkehr zwischen dem Ruhrgebiet und den Nordseehäfen Bremen und Hamburg höchste Bedeutung zu. Er wird aber nur dann den Mittellandkanal wirksam entlasten können, wenn auch der Südflügel von Bramsche nach Achim bald gebaut wird. Der vollständige Hansa=Kanal verkürzt die Entfernung von Gelsenkirchen nach Hamburg fast auf die Hälfte des Weges, der über den Mittellandkanal führt. Auf der Mittellandkanalstrecke zwischen Bergeshövede und Bramsche werde sich auch nach dem Bau des Hansa=Kanals der Ruhrgebiet=Seehafenverkehr zusammen mit dem eigentlichen Mittellandverkehr abwickeln. Dieses kurze Stück von 30 Klm. Länge sollte daher im Zusammenhang mit den dort im Gang befindlichen Verstärkungsarbeiten bereits jetzt in seinen Abmessungen der besonders hohen Verkehrsbeanspruchung angepaßt werden, der es künftighin unterworfen sein werde. Desgleichen sei die Schleuse Münster ein Punkt, wo Verkehrsstörungen zu befürchten seien, da hier der alte Dortmund—Ems=Kanalverkehr, der Ruhrgebiet— Seehafenverkehr, der Mittelland=Kanalverkehr und der neue Durchgangsverkehr zwischen Westdeutschland und den ostelbischen Landesteilen zusammenträfen. Diese Schleusenanlage werde ihre Leistungen mehr als verdoppeln müssen, was nur durch den Bau einer vierten Schleuse zur Unterstützung der drei bereits vorhandenen ermöglicht werden kann. Mit der Vollendung des Mittellandkanals seien die weiterhin zu lösenden Aufgaben nicht geringer geworden. Jedes neue Werk werfe immer neue Probleme auf. chon beginne als weiterer großer Plan der Zukunft die Nord=Süd=Verbindung von Weser und Donau greifbare Gestalt anzunehmen. Die Kanalisierung der Werra sei einstweilen bis Wartha vorgesehen. Ihre Weiterführung bis Merkes stehe in Aust. Von dort bis zu dem künftigen Main—DonauKanal sei es nur noch eine Entfernung von 135 km. Die Verwirklichung dieser sehr weitreichenden Pläne werde das Gesicht unserer Wasserstraßen wandeln. Sie werde uns aber nicht davon abhalten, die uns am nächsten liegenden Wasserstraßen weiterhin mit der alten Wachsamkeit zu betreuen. Die Kämpfe, die es gekostet habe, unser heimatliches Wasserstraßennetz bis auf seine heutige Leistungsfähigkeit zu bringen, trügen erst jetzt ihre vollen Früchte. Sie ien die Voraussetzungen dafür gewesen, daß es heute möglich ist, den Transport derartig umfangreicher Gütermengen zu bewältigen, wie sie in Verbindung mit den Hermann=Göring=Werken anfallen würden. Die Tagung, die damit in ihrem theoretischen Teil ihren Abschluß gefunden hatte, während der heutige Tag einer großen Exkursion des Kanalgebietes herauf bis zur Nordsee dient, hatte einen glänzenden Besuch aufzuweisen. Aus allen am deutschen Verkehrsleben beteiligten Kreise waren Vertreter zu der Tagung erschienen. Die gesamte deutsche Schiffahrt war vertreten. Neben ihr Vertreter aus Partei, Staat und Wehrmacht. e dem Gau Westfalen=Nord. Kreisappelle der Nürnbergfahrer. Am kommenden Sonntag werden wieder in den Straßen und auf den Plätzen unseres Gaues die Kolonnen der Politischen Leiter, zu Kreisappellen aufmarschieren. Die Gauinspekteure und Kreisleiter werden die letzten Hinweise für die Fahrt und das Lagerleben in Nürnberg geben und die Männer noch einmal auf die Bedeutung des Reichsparteitages aufmerksam machen. Zugleich werden diese letzten Appelle vor den ereignisreichen Tagen in Nürnberg Vorbereitungsstunden für den Appell der Politischen Leiter auf dem Zeppelinfeld sein, bei dem der Führer zu den Trägern der nationalsozialistischen Weltanschauung sprechen wird. 300 Kilometer näher am Ziel. Marscheinheit Westfalen des Adolf=HitlerMarsches in Thüringen. X Die Marscheinheit Westfalen des Adolf=HitlerMarsches 1938 marschierte in der vergangenen Woche durch das schöne Hessenland und war dort an den einzelnen Tagen in kleineren hessischen Ortschaften bei hessischen Bauern untergebracht. Ueberall grüßten hessische Bauern und Bäuerinnen, die im Augenblick damit beschäftigt sind, den Erntesegen einzubringen, damit das deutsche Volk im kommenden Winterhalbjahr seine Nahrung hat, die westfälischen Fahnenträger und die Symbole der nationalsozialistischen Jugend des Gebietes Westfalen. Von Mühlbach aus, wo die Bevölkerung den Jungen aus Westfalen einen herzlichen Empfang bereitete und einen wirklichen Dorfgemeinschaftsabend unter der tausend Jahre alten Dorflinde mit ihnen verlebte, marschierten die Westfalen nach Friedewald, einem kleinen Städtchen an der heffischen Grenze. Am Ruhetag halfen die Jungen der Marscheinheit ihren Quartiergebern bei der Bauernarbeit und wurden auch darüber hinaus zur Erntehilfe eingesetzt. Diese schwere und ungewohnte, aber überaus interessante Arbeit, bereitete den Jungen aus den Industriestädten Westfalens viel Spaß. In Thüringen bezogen die Jungen der Marscheinheit in Vache(Rhön) das erste Quartier. Von dort ging es weiter nach Breitungen, wo die Marscheinheit Westfalen von den örtlichen Gliederungen der nationalsozialistischen Jugend an der Stadtgrenze empfangen wurde. Auf dem Marktplatz begrüßte ein Vertreter des Kreisleiters der NSDAP die Jungen aus Westfalen. Ueber 300 Klm. haben die westfälischen Jungen nun schon zurückgelegt. Nach abermals neun Marschtagen werden sie in Fürth eintreffen und einige Tage später dann am Führer vorbei in Nürnberg einmarschieren. Nach dem Reichsparteitag kommt dann der zweite Höhepunkt des Marsches der Hitlerjugend, der Bekenntnismarsch nach Landsberg zu jener Festungszelle, in der Adolf Hitler im Jahre 1924 das politische Glaubensbekenntnis der Nationalsozialisten,„Mein Kampf“, schrieb. Diese Zelle ist heute zum Wallfahrtsort der deutschen Jugend geworden. Nürnbergfahrer herhören! X Wie in den vergangenen Jahren, so empfiehlt auch in diesem Jahr die Reichsbank=Hauptstelle in Nürnberg allen Teilnehmern am Reichsparteitag, sich mit Kleingeld von 5=Rm. Stücken an abwärts zu versehen, da sich bei den bisherigen Reichsparteitagen immer wieder Schwierigkeiten und Differenzen zwischen Käufer und Verkäufer infolge des Mangels an Kleingeld ergeben haben. Der Beruf des Landdienstführers. Einstellungen zum Herbst 1938. X Das Landdienstreferat in der Sozialabteilung der Gebietsführung Westfalen(9) teilt mit: Zum Herbst 1939 kann eine Einstellung von Landdienstgruppenführern und Landdienstunterführern in Landdienstgruppen des Gebietes Westfalen(9) erfolgen. Die Bewerber sollen HI=Führer sein, bezw. anderen Formationen der NSDAP angehören und möglichst ihrer Wehrpflicht genügt haben. Das Mindestalter ist auf 18 Jahre festgesetzt. Eine Kenntnis landwirtschaftlicher Arbeiten ist ebenfalls erwünscht. Dem Gesuch um Einstellung ist ein handgeschriebener Lebenslauf mit 1 Lichtbild, Zeugnisabschriften über Berufsausbildung, Dienstleistungszeugnis der HJ bezw. einer anderen Formation der NSDAP beizufügen. Bewerbungen sind an die Gebietsführung Westfalen(9), Sozialabteilung, Referat Landdienst, Münster i. Westf., Diepenbrockstraße 30, zu richten, die auch Auskünfte über Entlohnung, Verpflichtungszeit usw. erteilen. Aktion, Gutes Licht wird wiederholt Das Amt„Schönheit der Arbeit“ der DAF kündigt an, daß demnächst wieder mit einer Aktion „Gutes Licht— Gute Arbeit“ begonnen wird. In den Gauen des Reiches sind bisher 19 Lichtberatungsder Wea der Niederdeutschen Bühne. Vor einer neuen Wende in ihrer wechselvollen Geschichte. irelles UmsimatBildi tungsBuer, rliner LenoNr 9 122) Münster, 26. August. Eine interne Besprechung, zu der die Niederdeutsche Bühne und das Kulturdezernat der Stadt Münster eingeladen hatten, galt einem großen Projekt, das man mit der Niederdeutschen Bühne am Stadttheater in Münster vorhat. Aehnlich wie in Hamburg, wo der Regierende Bürgermeister Krogmann die Geschicke des vorbildlichen niederdeutschen Vereins leitet und der Leiter des dortigen Reichspropagandaamtes die Geschäftsführung des Vereins hat, will man auch der einzigen Niederdeutschen Bühne in Westfalen eine ähnliche konstitutive Erweiterung geben, die ihre heimatkulturelle Bedeutung sichtbar in Erscheinung treten läßt. Bis zu einem gewissen Teil sind diese Absichten nunmehr, wie aus dem Inhalt dieser internen Besprechung hervorgeht, akut geworden, Es wird ein Kuratorium gebildet werden, dem alle Kreise angehören, die an der Erhaltung und Vertiefung des Niederdeutschen Literaturgutes beteiligt sind. Dem Kuratorium, das in Aussicht gestellt ist, werden neben dem Vorstand der Niederdeutschen Bühne, die die Vereinssatzung erhalten soll, die Provins, der Westfälische Heimatbund, die Stadt Münster, schließlich die kulturpflegerischen Stellen der Partei, nicht zuletzt die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, angehören. Damit hat die junge Geschichte der Niederdeutschen Bühne, die erst auf das Jahr 1934 zurückgreift, wenn ihre eigentlichen Anfänge auch weiter zurückliegen, einen bedeutenden Einschnitt bekommen, der ihre künstlerischen Aufgaben und ihre Volkstumsarbeit erst voll auswachsen lassen wird. An sich sind die Ansätze zu einer Niederdeutschen Bühne in Münster bereits im Jahre 1919 anzusetzen, als eine vornehmlich aus Studenten gebildete Spielschar, die sich als Plattdeutscher Verein der damaligen Literarischen Gesellschaft angliederte, aus Anlaß eines Wagenfeld-Geburtstages ein Stück des westfälischen Dichters(„Hatt giegen Hatt.“) aufführte und damit den Anlaß zu der Bildung einer niederdeutschen Spielgemeinschaft(so nennen wir sie heute wohl richtiger) gab. Die Institution hat dann allerdings die Inflation nicht mehr überstanden und ihre Idee hat auch nicht tief genug Wurzel gefaßt, als daß sie zu neuem Leben vor der Machtwende erweckt werden konnte. Im Jahre 1934 war es dann eine Spielschar des Rundfunks, die wiederum mit einem Wagenfeldstück den Anfang machte. Dieselben Spieler haben sich dann zu einer Niederdeutschen Bühne zusammengetan, die dann durch die Angliederung an das Stadttheater Münster und unter der sorgsamen Leitung seiner drei Spielleiter bislang(Dr. Wolrad Rube, der zunächst die Spielleitung übernahm und sie jetzt auch wieder zum Schluß hatte, Dr. Benno Hatthesen und Fritz Settgast) sich ein künstlerisches Niveau schuf, das heute unangefochten ist. In einem Aufsatz, den Dr. Wolrad Rube seinerzeit über seine regieliche Arbeit an der Niederdeutschen Bühne verfaßte, wird darauf hingewiesen, daß die künstlerische Aufgaben, die diese Männer und Frauen im niederdeutschen Bühnenwesen insgesamt, die nur mit einer verschwindenden Ausnahme eines Teiles der Mitglieder von Dr. Richards Ohnsorgs Niederdeutscher Bühne in Hamburg Laienspieler sind, bei einer würdigen Wiedergabe des neuen niederdeutschen Dramas zu lösen haben, nicht gering sind. Die Dramen eines Stavenhagen, eines Boßdorf(von ihm führte die Bühne in Münster mit großem Erfolg den„Kramer Kray" und den „Bahnmeester Dod" auf), eines Wagenfeld usw. könne eine noch so kunstbegeisterte Laienspieltruppe ohne weiteres gar nicht bewältigen. Diese Werke seien als Dichtungen viel zu anspruchsvoll, als daß sie durch die Darstellungsmittel versinnbildlicht werden könnten, über die gemeinhin ein Laienspieler verfüge. Diese Worte sollen keine Kritik an der Laienspielarbeit sein, sondern die rechte Würdigung für die Leistungen finden, die speziell an der münsterischen Bühne erreicht wurden. Die neue Spielzeit sah die Niederdeutsche Bühne nunmehr vor eine schwierige Aufgabe gestellt, die Nachfolge von Wolrad Rube in würdiger Weise zu lösen. Wie Intendant Erich Pabst in der Besprechung mitteilte, hat sich nun doch ein neuer Spielleiter gefunden. Aus dem bereits verpflichteten Ensemble heraus wurde Schauspieler Kottkamp. der selbst Niederdeutscher ist, mit der regielichen Leitung der Niederdeutschen Bühne beauftragt. Der neue Plan sieht unter anderem eine Aufführung des in Oldenburg mit viel Erfolg gespielten„Han giegen Han“, von Hermann Homan und eine Wiederholung des Wagenfeldstückes „Hatt giegen Hatt“ und schließlich„Füör de Katt“, von August Hinrichs, vor. Der Hauptteil der Besprechung galt dann jenen organisatorischen Fragen, von denen eingangs die Rede war. Neben der Bildung eines Kuratoriums und dem Vereinsstatut, sind hier vor allem die Angliederung an den Westfälischen Heimatbund, die jährliche Herausstellung mit einem Theaterstück auf dem Westfalentag und schließlich das weitere Gastspielprogramm, worin vor allem unter dem Einfluß der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ auch Südwestfalen sehr stark vermerkt ist. Vor allem aber soll die Niederdeutsche Bühne finanziell in den Stand versetzt werden, daß die Frage einer fachlichen Regie bleibend gelöst wird. Es ist vielleicht anzunehmen, daß man die Frage eines ausschließlich für die Regiearbeit an der Niederdeutschen Bühne tätigen Fachmannes für sich behandeln wird. Auf diese Weise wird dann die Niederdeutsche Bühne konform den anderen Bühnen im Reich, wobei man eine interessante Linie feststellen kann, die sich über den Charakter einer „Sbeeldee!“ und die großstädtischere Niederdeutsche Bühne in dem ganzen Norddeutschen Gebiet, den Gauen Weser=Ems, Oldenburg, Pommern, bis hinten nach Mecklenburg, fortsetzt. Westfalen ist nur mit Münster vertreten, aber wie wir sehen, recht würdig. Die bisherige Spielstatistik unserer westfälischen Volkstumsbühne von 90 Aufführungen innerhalb des Spielplans und 80 Gastspielreisen ist dafür Beweis genug und gleichzeitige Hoffnung für die Zukunft. pf. [stellen bestätigt worden. Sie sind eingerichtet worden, um die Betriebe bei der Anschaffung neuer Lichtanlagen zu beraten und vor allem Hinweise für eine zweckentsprechende Verbesserung alter und unzureichender Beleuchtungen zu geben. Die Sicherung einer guten Arbeitsplatzbeleuchtung in allen Betrieben ist das Ziel. Das neue Köß=Schiff Robert Ley. Die Deutsche Arbeitskorrespondenz berichtet interessante Einzelheiten über das neue KdFSchiff Robert Ley, das seiner Vollendung entgegengeht. Im Dezember soll das Schiff fertig sein. Zwei Schrauben wird das neue Schiff haben, das dieselelekrischen Antrieb erhält und eine Geschwindigkeit von 15,5 Seemeilen erreicht. 190 Meter lang, 24 Meter breit und 30 Meter hoch wird sich das neue KdF=Schiff präsentieren. Mit sieben Decks hat es ein Aufnahmevermögen von 1500 Passagieren und rund 400 Mann Besatzung. Die 350 Zweimannkammern und 200 Viermannkammern können durch die sinnreich angelegte Einrichtung der freundlichen Wohnecken noch je einen Urlauber mehr aufnehmen, so daß dieses Schiff höher belegt werden kann wie der„Wilhelm Gustloff“. Durch ein paar Handgriffe läßt sich die Wohnecke in ein bequemes Bett verwandeln. Eine wesentliche Neuerung ist die durch zwei Decks gehende Bühne, die auf beiden Seiten je eine Wurlitzer Orgel erhält. Für die Passagiere wird das weite Rund der beiden Kaffees einen besonderen Anziehungspunkt bilden. Das Schwimmbad erhält außerdem Massageräume und Einrichtungen für medizinische Bäder. Auf dem großen Sportdeck sind für heiße Tage erfrischende Berieselungsanlagen vorgesehen. Die Sporthalle ist bedeutend größer als auf dem Schwesterschiff. Wohnungsbauaktion der d A§. Architekten werden weltanschaulich geschult. Auf einer Tagung der Siedlungsreferenten der NSDAP und ihrer Gliederungen sprach Reichsorganisationsleiter Dr. Ley über den Wohnungsbau. Er betonte die Notwendigkeit einheitlichen Vorgehens aller verantwortlichen Stellen in dieser Frage. mehr vordringliche Aufgaben zu einem gewissen Abschluß gebracht seien, werde die Bewegung daran gehen, unter Führung der Deutschen Arbeitsfront stärkstens die Schaffung neuen Wohnraumes zu fördern. Die Tagung gelte der Schaffung einer breiten Grundlage für den gemeinsamen Einsatz aller Verbände und Gliederungen. Dr. Ley wies auf die Bedeutung der Planung im Wohnungsbau hin. Der Architekt werde künftig nicht nur das technische Können in den Vordergrund zu stellen habe, er werde seiner Aufgabe einen politischen Sinn geben müssen. Der Architekt müsse wissen, welche Ansprüche der Nationalsozialismus in hygienischer und sozialpolitischer Beziehung an die deutsche Arbeiterwohnung stelle. Das Reichsheimstättenamt der DAF werde deshalb eine systematische weltanschauliche Schulung der Architekten durchführen. Dr. Ley betonte, daß immer nur der siedlerisch Befähigte eine Kleinsiedlung erhalten dürfe, während im übrigen der Geschoßbau stärker in den Vordergrund rücken müsse. Das Heimstättenamt werde künftig den Einzelnen beraten, welche Art des Wohnens für ihn die richtige sei, um falsches Ansetzen von Siedlern zu vermeiden. Münster und Münsterland. + Münster, 26. Aug. Der gläserne Zug kommt zum dritten Male durch Münster. Wie der Pressedienst der Reichsbahndirektion mitteilt, wird der„gläserne Zug, der in diesem Jahre bereits zweimal im Ruhrbezirk seine Fahrten durchgeführt hat und anschließend das Münsterland durchfuhr, in der Zeit vom 10. bis 18. September zum dritten Male verschiedene Rundfahrten ausführen, die wiederum über Münster gehen. Die Fahrten berühren landschaftlich reizvolle Gegenden. Die Fahrt am 17./18. September führt nach Bremen und Hamburg. + Münster, 26. Aug. Die Post gibt Sonderstempel zum Flugwettbewerb in den Borkenbergen. Aus Anlaß des in der Zeit vom 26. bis 29. August auf dem Segelfluggelände Borkenberge bei Dülmen stattfindenden Reichswettbewerbes für Motorflugmodelle des NSFK hat die Reichspostdirektion Münster auf dem Fluggelände ein Sonderpostamt eingerichtet, bei dem ein Sonderstempel benutzt wird. 1= Heessen, 26. Aug. Ein schöner Fang. Die Gendarmerie machte bei einer Kontrolle der Fahrzeuge auf der Dolberger Straße einen guten Fang. Sie konnte bei dem Wagen eines Wittener Metzgermeisters, der nicht im Besitz der Zubaufsbescheinigung des Viehwirtschaftsverbandes war, 85 Kilo Kotelett, 34 Kilo Kleinfleisch, 20 Kilo Schweineleber, 15 Kilo Rinderleber und 50 Kilo Fett beschlagnaymen und sicherstellen. el= Beckum, 26. Aug. Schweres Unglück auf den Schienen der Reichsbähn. Im benachbarten Diestedde ereignete sich ein schweres Unglück, wobei eine Person tot blieb. Beim Passieren der Gleise war ein Pferdefuhrwerk abgerutscht. Als der 65 Jahre alte Bauer das für den herannahenden Zug bestehende Hindernis beseitigen wollte, erhielt er inen so schweren Schlag, daß er 10 Meter weit geschleudert und schwer verletzt wurde. Nach Einlieferung ins Krankenhaus ist er gestorben. Der ärztliche Beruf. A Münster, 26. August. In Anbertacht der Bedeutung, die das Studium der Medizin augenblicklich bei den guten Aussichten für das spätere Fortkommen für unsere jungen Studierenden besitzt, verdient der Vortrag, den der Direktor des Physiologischen Instituts der Universität Münster, Prof. Dr. Schütz, im Auditorium maximum vor einer großen Zuhörerschaft hielt, besondere Bedeutung, da er sich mit dem Studium der Medizin und dem ärztlichen Berufe befaßte und vor allem Wert legte nach der Frage, ob auch Beru dafür vorhanden sei. Prof. Schütz erörterte zunächst die Frage der Eignung zum Arztberufe. Die Prüfung der Gesamtpersönlichkeit sei wichtiger als manuelle Geschicklichkeit. Der Vortragende setzte dann weiter auseinander, warum Heilkunde ebensogut Wissenschaft wie Kunst ist, daß sie aber auck da, wo sie Kunst ist, der logischen Durchdringung nicht entraten könne. Dieser Drang nach logischer Klarhein, habe jedoch nichts zu tun mit jenem kalten Intellektua lismus, dem man mit Recht den Vorwurf einer verfehlten Einstellung zum Leben mache. Das Studium der ärztlichen Wissenschaft sei aber auch nicht das Aus wendiglernen eines Ballastes von Wissensstoff, sondern eine auf Nachdenken und Anschauung beruhende Durchdringung der Gesetzmäßigkeiten und Zusammenhänge. Bekämpfung der Zahnkrankheiten. Da die Musterungen zum Arbeits= und Wehrdiens sowie die Reihenuntersuchungen in den Betrieben gezeig haben, daß ein großer Teil des deutschen Volkes ar schlechten Zähnen leidet, durch die nicht nur die Wehrfähigkeit beeinträchtigt, sondern auch die Arbeits und Erwerbsfähigkeit eingeschränkt wird, hat das Reichs versicherungsamt die Träger der Rentenversicherung er sucht, den Zahnerkrankungen und Gebißsanierungen de versicherten Bevölkerung mehr als bisher ihr Augenmer zuzuwenden. Dem Wunsche des Reichsarbeitsminister entsprechend werden sich die Träger der Rentenversiche rung an der Bekämpfung der Zahnkrankheiten durc Uebernahme der Schulzahnpflege beteiligen. Man versichert wieder mehr sein Leben. Im Juli 1938 wurden bei den im Verband öffent licher Lebensversicherungsanstalten in Deutschland zusam mengeschlossenen Anstalten 10 155 Anträge gestellt mi 27,66 Millionen Reichsmark Versicherungssumme(geger über 12 423 Anträägen und 26,08 Millionen Reichsmar Versicherungssumme im Vormonat, sowie 12 271 Anträge mit 24,47 Millionen Reichsmark Versicherungssumme in Juli 1937). In der Hauptsache hat wieder die Grof lebensversicherung zu diesem guten Ergebnis beigesteuer Handel und Wirtschaft. Wirtschaftlicher Wochenbericht. Der in den letzten Wochen erfolgte Meinungsaustausch zwischen dem neuen Deutschland und den USA hat die Aufmerksamkeit der deutschen Oeffentlichkeit, die meist von der heimischen Arbeit in Anspruch genommen wird, wieder einmal stärker auf die weltwirtschaftlichen Zusammenhänge gelenkt, die für ein rohstoffhungriges Industrieland wie das Deutsche Reich von größter Wichtigkeit sind. Wir sind allerdings vom„Weltmarkt“ nicht mehr in demjenigen Maße abhängig, wie einst, als auch bei uns noch der kapitalistische Liberalismus herrschte. In Deutschland entscheidet nicht mehr die Spekulationswut oder die =angst der Kapitalbesitzer darüber, ob und auf welchen Gebieten gearbeitet und erzeugt wird. Durch sozialistische Lenkung ist unsere Wirtschaft krisenfest geworden, und dadurch ist auch der Teil des Welthandels, der über Deutschland läuft, stabilisiert. Da das Reich vermöge der Anziehungskraft, die seine neu erstarkte Wirtschaft ausübt, bereits die dritte Stelle im Welthandel errungen hat, so konnte Reichswirtschaftsminister Funk mit berechtigtem Stolz feststellen, daß Deutschland einen bedeutenden Beitrag zur Behebung der Wirtschaftsnot in der Welt geleistet hat. Das würde nicht möglich gewesen sein, wenn wir uns auf altüberkommene Regeln versteift hätten. Die bewußte Abkehr vom liberatistischen System aber, die uns gerettet hat und mit der wir also auch der Welt einen großen Dienst erwiesen haben, diese Abkehr vom Liberalismus wird uns von den Engländern und Amerikanern als Verbrechen angerechnet, obwohl doch gerade diese Völker oft genug jahrhundertealte Dogmen ohne weiteres über Bord geworfen haben, wenn eine neue Lage es erforderte. So haben sie den Freihandel und zuletzt auch die Goldparität abgeschafft, sie haben es uns dadurch völlig unmöglich gemacht, unsere Schulden zu bezahlen, und haben uns zu dem neuen Plan und zum Aufbau unseres Außenhandels nach neuen Grundsätzen gezwungen. Diese Zusammenhänge hat Funk den Amerikanern noch einmal klargemacht. Er hat darüber hinaus an alle, die guten Willens sind, ein ganz neues Angebot gerichtet: Wir sind bereit, uns vertraglich auf mehrere Jahre zur Abnahme bestimmter Waren, die wir aus dem Ausland benötigen, zu festen Preisen zu verpflichten. Wie stark muß sich eine Volkswirtschaft fühlen, die einem Handelspartner bei der heutigen Weltlage eine solche Chance bieten kann! Im Vertrauen auf diese binnenwirtschaftliche Stärke Deutschlands konnte Minister Funk auch mit erstaunlicher Offenheit über die Aktienbaisse an den deutschen Börsen sprechen, die an sich bedeutungslos war und auch inzwischen schon fast vergessen ist, über die sich übrigens nur das Ausland aufgeregt hatte. Das neue handelspolitische Angebot Deutschlands weist in die Richtung, die sich immer deutlicher abzeichnet: die Bildung großer Wirtschaftsräume. Der vom ganzen deutschen Volk mit Begeisterung aufgenommene Staatsbesuch des Reichsverwesers v. Horthy hat uns gerade jetzt wieder daran erinnert, daß Ungarn das erste Land war, mit dem die neue deutsche Handelspolitik auf der Grundlage der Gegenseitigkeit zum Nutzen beider Teile eingeleitet wurde. Das freie, neu erstarkende Ungarn war also die Keimzelle des entstehenden mitteleuropäischen Wirtschaftsraumes, dem das Reich durch die Wiedereingliederung seiner Ostmark noch nähergerückt worden ist. Beredten Ausdruck wird das auf der Wiener Herbstmesse finden, die unser Tor zum Südosten werden soll. Berliner Börse. Berlin, 26. August. Aktien uneinheitlich, Renten gehalten.— Die Aktienmärkte boten, wie bereits gestern, wieder ein recht farbloses Bild. Die Bankenkundschaft betätigt sich nur noch gelegentlich auf Teilgebieten, dann aber nur mit kleinsten Aufträgen. Der berufsmäßige Handel verfügt kaum über nennenswerte Engagements, und man kann nach den letzthin erfolgten Deckungen wohl annehmen, daß seine Positionen weitgehend bereinigt sind. Da es zurzeit an besonderen Anregungen fehlt, konnte sich keine Initiative entfalten. Außerdem ist zu berücksichtigen, daß der Monatsschluß bevorsteht und etwa verfügbare Mittel für diesen Termin bereitgestellt werden. Kursveränderungen von Belang traten nur selten ein. Im allgemeinen konnte sich das gestrige Niveau behaupten. Märkte. Dortmunder Schlachtviehmarkt. X Dortmund, 26. Aug. Auftrieb: Ochsen 125, Bullen 198, Kühe 408, Färsen 175, Kälber 561, Schweine 2795, Schafe 78, Ziegen 4. Marktverlauf: Großvieh, Kälber und Schweine zugeteilt; Schafe mittel. Es kosteten: Ochsen: a) 44—45, 6) 40—41, c) 36; Bullen: a) 42—43, b) 38—39. c) 33—34; Kühe: a) 42—43, b) 36—39, c) 30—33, d) 25; Färsen: a) 43—44, 6) 38—40, c) 33—35; Kälber: Juni Juli August September Oktober November Dezember New Yorker Baumwollkurse Loco Januar Februar März April Mai 26. 8. 8.46 8.42-43 8.41 8.39-40 8.39 8.38 25. 8. 8.36 8.29 8.28 8.27 8.27 8.25 26. 8. 8.37 8.35 8.29 8.34 8.38 8.42-44 25. 8. 8.24 8.23 8.19 8.24 8.27 8.33 Geschätzte Totalzufuhren Baumwollzufuhr in Atl. Häfen 1000 Baumwollzufuhr in Golf-Häfen 23000 Zufuhren in Pacific-Häfen. 13000 Export nach England. 3000 Export n. d übrig. Kontinent 6000 Export nach Japan u. China 8000 Fracht nach Liverpool Doppellender 68—78, a) 61—63, b) 55—57, c) 45—48, d) 38; Weidemasthammel: a) 46—52, 6) 40—42; Schafe: a) 39—42, b) 39—42, c) 24—32; Schweine: a) 59,5, b1) 58,5, b2) 57,5, c) 55,5, d) 52,5, e) 52,5, f) 52,5, g1) 56,5, g2) 54,5. Bochumer Schlachtviehmarkt. X Bochum, 25. Aug. Auftrieb: Bullen 2, Kühe 3, Färsen 2, Kälber 14, Schweine 397. Marktverlauf: alle Gattungen zugeteilt. Es kosteten: Bullen: a) 43; Kühe: a)— b)—, c) 27, d) 25; Färsen: a) 42, 6) 40; Kälber: a) 63, b) 57, c) 48; Schweine: a) 59,5, b1) 58,5, 62 57,5, c) 55,5, d) 52,5, e) 52,5, f) 52.5, g1) 56. Hamburger Schweinemarkt. Hamburg, 26. Aug. Auftrieb: Schweine 1796, Beobachtungstiere und 1566 Sperrvieh. Marktverlauf: zugeteilt. Es kosteten: a) 57,5, b1) 56,5 b2) 55,5, c) 53,5, d) 50,5, e)—, f)—, g1) 54,5, Altschneider 54,5. Berliner Schlachtviehmarkt. Berlin, 26. Aug. Auftrieb: Ochsen 130, Bullen 70, Kühe 621, Färsen 61, Kälber 1139, Schweine 11122, Schafe 5731, Ziegen 105. Marktverlauf: Rinder zugeteilt; Kälber, Schafe und Schweine verteilt. Es kosteten: Ochsen: a) 45, b) 41, c) 36, d) 29; Bullen: a) 43, 6) 39, c) 34, d) 27; Kühe: a) 43, b) 39, c) 33, d) 23—25; Färsen: a) 44, b) 40, c) 35, d) 28; Kälber: Doppellender 68—78, a) 63, b) 57, c) 48, d) 38; Lämmer und Hammel: a) 50, 6) 46—48, c) 38—43, d) 30—36; Schafe: a) 40, b) 37—40, c) 25—30; Schweine: a) 57,5, b1) 56,5, 62) 55,5, c) 53,5, d) 50,5, e) bis 50,5, f)—, g1) 54,5, g2) bis 52,5, Eber bis 43, Altschneider 54,5. Berliner Getreidegroßmarkt vom 26. August 1938 Weizen märk., Durchschnittsqualität: 75/77, frei Berlin. 201 PreisgebietV 1 VII I VIIII IX IK IXI IXIV ges. Erzeugerpr. 189.00 190.00 191.00 192.00 193.00 195.00 197.00 Roggen märk., Durchschnittsqualität: 70/72 frei Berlin. VV V 1X Xi 183 XIII 171.00 172.00 173.00 174.00 177.00 178.00 179.00 VIVI VIII 1 IX XIV 171.00 Preisgebiet ges. Erzeugerpr Futtergerste 59/60 ges. Erzeugerpreis, Preisgebiet 159.00 160.00 164.00 165.00 167.00 Industriegerste(Sommergerste) frei Berlin— ab märk. Station— Futterhafer märk., Durchschnittsqualität 46/49 PreisgebietV VII X XI 1 KIII ges. Erzeugerpr. 157.00 161.00 164.00 166.00 169.00 Weizenmehl. Type 812(Vollmebl) V V VII I VIn 1 IX 28.65 28.65 28.65 28.65 28.40 28.65 28.65 10% Auslandsweizen— 20% Auslandsweizen— Roggenmehl, Type 1150, Preisgebiet 1vn 21.10 21.10 21.45 21.55 21.65 21.80 28.65 XII 29.05 XIV 29.35 1,50 3.00 Mk Mk Aufgeld. Aufgeld VIII 21.90 XI 1 XII 22.25 22.35 XIn 22.45 Weizenkleie, Preisgebiet V 11.15 11.20 11.30 11.35 Roggenkleie, Preisgebiet NV 10.10 10.15 10.30 9.95 Vi 11.40 vin 11.50 IX1 11.55 11.80 XII 11.70 XIV 11.85 Vi 10.40 viI 10.45 VIII 10.10 K1 10.30 XII 10.40 XIII 10.45 Gewinnauszug 5. Klasse 51. Preußisch-Süddeutsche (277. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 15. Ziehungstag 25. August 1938 In der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen 8 Gewinne zu 3000 RM. 45469 236886 340290 361597 18 Gewinne zu 2000 RM. 43550 54249 93093 171330 176599 216977 262741 309704 342584 62 Gewinne zu 1000 RM. 34585 46424 59507 60971 67591 74073 83392 99797 117512 117956 125015 131859 176585 180077 180981 186529 210497 214453 220818 232201 233960 244375 257898 272477 277894 280298 292299 302382 369860 378839 393115 92 Gewinne zu 500 RM. 17788 36512 59699 60754 73307 76310 80164 87775 95261 96477 108573 142389 144449 148200 191561 206255 224765 227090 227741 228212 233600 237789 247826 250195 251034 253990 273911 283313 287727 292903 303068 317569 329075 329210 337279 339415 350042 372414 373632 373725 374197 374907 387109 387345 388395 398596 158 Gewinne zu 300 RM. 5814 6275 10847 11009 21865 33855 37010 37721 47800 48274 53244 55807 57619 60889 74341 74742 75478 88810 89077 89974 91505 93109 94026 99169 102104 104579 104665 106265 106733 110641 117451 126825 130884 132829 136323 137299 138931 144896 150808 161384 169911 172761 179649 183162 187394 207809 208485 214169 221495 222233 228131 228619 229880 239416 242442 245371 251729 255047 287509 296682 297855 301594 315439 323366 326228 330067 332004 332984 344363 347785 354376 358500 359890 361094 370677 377919 383313 388084 390642 Außerdem wurden 4662 Gewinne zu 150 RM. gezogen. wurden 295561 57329 In der heutigen Nachmittagsziehung 4 Gewinne zu 5000 RM. 30701 12 Gewinne zu 3000 RM. 2705 153247 166076 284498 12 Gewinne zu 2000 RM. 34291 79205 344233 385837 393483 32 Gewinne zu 1000 RM. 12282 71128 73955 77285 127834 166497 211893 263443 271515 292351 78 Gewinne zu 500 RM. 25992 74036 81032 85580 86258 86272 126644 140349 143111 145692 156489 186975 193109 198071 221607 231118 233908 236832 246921 257280 263133 287200 317091 318614 327472 356166 gezogen 35772 195994 325929 32885 90519 145941 212759 244047 298997 381628 69212 210609 361315 64472 107514 147834 216470 244202 311279 154 Gewinne zu 300 RM. 1645 6326 35200 36893 37465 48579 54677 56607 61177 72629 80080 80656 86402 87462 89880 91470 94280 110262 119613 127620 132440 132753 137145 159253 159548 163348 163794 169609 175922 183387 189533 202794 206010 213898 214714 216968 217225 226780 226929 232175 234179 234550 236851 237181 245727 249391 254263 254519 258062 260418 267991 271925 273903 279002 258002 200-10 280632 281353 282791 283005 289893 294242 300308 300336 305451 329901 342209 342239 343605 344635 359275 359633 376514 376586 380528 381692 385326 389308 391884 Außerdem wurden 4208 Gewinne zu 150 RM. gezogen. Im Gewinnrade verblieben: 2 Gewinne zu se 1000000, 2 zu se 500000, 6 zu je 30000, 14 zu fe 20000, 52 zu se 10000, 88 zu se 5000, 182 zu fe 3000, 432 zu je 2000, 1434 zu je 1000, 2224 zu je 500, 4468 zu je 300, 105096 zu je 150 RM. Seili Vo (V ( 117498 se Wir treten, vo des Kauke netien, diKaukasus dem Hocht Zentralket tischen Al im Jah restlichen Ingur en Höhe zu inmitten noch fast rache, Fre ausgestorb Gewiß Reisenden schein, als unerfüllten sich /auf„ gegen die deren Uel Direktor Beistand den Kopf völlig aus versinken in diesem steht ein einen hock gestern m Kilometer hierhergek ein unbek zu, daß stiegen we denn eige Gletschersp einmal so eine lich versudie Parte von„Vere wir auf Bergsteige rigkeiten umzustimn erst nachd in Naltse tien erte Wir vers noch eint Am sind zwe Behörde nicht diret jetzt so schwarz (Natürl lichen 2 über zu den Or die Ste rung m netien Schutz würde" sieren. nossen gang ic den ich den Ge wird de Führer mand In nossen obwohl Tage sicht n „kaban ken B geworder betreten stark und ei sympatl leidlich eintrete Swane (3400 zu bew unabl der A aufs eifrigst Tage lung verhar der Sy Kernr AIIE Bewerbungen auf Chiffre-Hnzeigen kelne Orlginal-Zeugnisse beilügen. Zeugnis-Abschriften, Lichtbilder usw. müssen auf der Rückseite Namen und Hnschrift des Bewerbers tragen. L 8634 Tüchtige, solide Verkäuferin zu sofort oder spätestens zum 1. 10. d. J. gesucht. A. Hollstegge, Feinbäckerei, iMa Borken, am Markt 4. Tel. 317. Suche zum 1. Sept. eine zuverlässige, ehrliche 18683 Konditorei und Café Th. Kemper, Rheine i. W. Für mein Manufaktur= und Fertigkleidungs= geschäft mit Passage suche ich zu Oktober kath. 8677 Textilbetrieb des Münsterlandes sucht zum baldigen Eintritt selbständige 8676 Angebote mit ausführlichem Lebenslauf und Gehaltsanspr. usw. unter Nr. 304 an die Emsdettener Volkszeitung, Emsdetten i. W. Stütze oder Haustochter aus gutem Hause, nicht unter 20 J.. für modernen Privathaushalt (2 Erw., 2 Kinder) zum 1. 9. od. später ges. Kenntnisse im Kochen, Nähen u. Bügeln erwünscht. Lohn 40.— Rm. Zeugnisabschr. m. Bild erb. unt. 1245 an d. Ahlener Volkszeitung in Ahlen(Westf.) 8695 Für meinen Geschäftshaushalt wird zum 15. 9. eine kath. 8685 Hausangestellte jesucht. welche selbständig kochen ann. Gute Behandlung. Entgelt nonatlich 40. Rm. Wir stellen möglichst bald ein: Tüchtige jüngere Verkäuferinnen Rheine. Rosenstraße 2. Tel. 2638. die in flotten Geschäften mit Durchbedienen tätig gewesen und mit allen Textilwaren, möglichst auch Fertigkleidung, vertraut sind; ferner eine Kontoristin die im Textileinzelhandel tätig war, Schreibmaschine und Stenographie be herrscht und etwas Buchhaltung versteht. Ausführliche Bewerbungen mit Lichtbild, Referenzen, Eintrittsmöglichkeit und Ge haltsansprüchen an 8675 Kaufhaus Holling, Greven i. Westf. Vestäufes u. Detobateus der in allen Abteilungen bewandert ist und durchbedienen muß. Ferner ein kath. Leholing mit guter Schulbildung möglichst bald gesucht. Ausführliche Bewerbungen sind zu richten an Steingrobe, Ochtrup i. Westf. Große deutsche Versicherungs=Gesellschaft sucht für Lingen und Umgebung einen in gutem Ruf stehenden Herrn als Jnkassovertreter Herren, die befähigt sind, den vorhandenen Versicherungsbestand zu halten und durch Neuabschlüsse stetig zu vergrößern, wollen ihre Bewerbung unter Nr. 1962 an Emsländ. Tageszeitung in Lingen/Ems einsenden. 18689 Menne. Münster, Katthagen 47. Kinder-Fräulein oder=Gärtnerin zur Pflege und Erziehung meiner Kleinen sof. gegen gute Bezahlung und Behandlung gesucht. Angeb. m. Gehaltsansprüchen und Zeugnisabschriften unter Nr. 1003 an das Bürgerblatt, Emmerich. 18627 Für Jutespinnerei kleineren Umfangs zu sofortigem oder späterem Antritt erfahrener Spinnmeister Wegen Heirat meines jetzigen suche ich zum 1. Sept. od. später zuverlässiges 8681 Alleinmädchen Frau A. Heinrichs, Handarbeits=Spezialgeschäft, ein Suche zum 1. Okt. ein in Küche u. Haushalt erfahrenes 8684 Aelteres selbständiges Erst= mädchen mit guten Zeugnissen. Frau Heinz Dyckhoff, Rheine, Großfeldstraße 5. Kath. 8673 kleine für Geschäftshaushalt und Landwirtschaft gesucht, Ww. Franz Enning, Weseke Kreis Borken, Dorf 68. Suche sofort eine tüchtige 90 Stütze 8670 für landwirtschaftl. Haushalt. Wilh. Brauer, Rees a. Rh., Emmericher Straße 21. 8661 für kleinen Privathaushalt(3 Erw.) zum 1. 10. 38. evtl. früher, gesucht Frau Max Rudeloff, Emmerich, Löwentor. In ruhig. Gutshaushalt wird zum 1. Okt. oder später eine zuverlässige. tüchtige kath. 8667 Landwirtstochter nicht unter 23 Jahren, als gesucht. Selbige muß schon in ähnl. Stellung tätig gewesen sein. Fam.=Anschl. und Gehalt. Frau Joh. Reploh. Hoest über k. Kreis Bekum. Wegen Einberufung meines Sohnes zum RAD suche ich zum 1. Oktober oder später einen kath. 8668 Zum 1. 9. oder später kath. Verwalter für kleine Landwirtschaft, verbunden m. Gastwirtschaft, gesucht. Familienanschluß. Vertrauensstelle. Lohn nach Uebereinkunft. Daselbst Mädchen gesucht. dem Gelegenheit zur Er wird. An lernung der Küche geboten gebote unter R 1000 an die Halter ner Zeitung, Haltern i. Westf mit guten Maschinen= und Materialkenntnissen gesucht. Angebote unter„Jute" an die Anzeig.Verwaltung der Zeno, Münster. 8665 Suche für Arzthaushalt(2 Erwachs. 4 Kinder) ein in Küche u. Haushalt erfahrenes 8669 Mädchen Kinderfräulein, Wasch= u. Putzhilfe vorhanden. Frau Schaeling. Rees a. Rh., Am Bär 2. Für meine vollständig neu eingerichtete Bäckerei suche ich einen tüchtigen Kinderliebes kath. 8694 Mädchen nicht unter 20 Jahren, der firm ist im Pumpernickel=Backen u. ebenfalls am Königswinter=Ofen arbeiten k. A. Hollstegge, Feinbäckeret, 8655 Borken, Am Markt 4. Tel. 317. perfekt in allen Hausarbeiten, baldigst gesucht. Frau Liesel Brink, Münster i. W., Kanalstraße 91. Suche zum 1. 9. oder 1. 10. zuverlässiges, ehrliches 8664 Mädchen für Küche u. Haus.(Kleiner moderner Haushalt, 3 Pers.), b. Familienanschl. u. hohem Lohn. Frau Stüper, Burgsteinfurt, Steinstr. 33. Telephon 271. Tüchtiges, ehrlich. Mädchen Ohne Werbung kein Erfolg! für alle vorkommenden Arbeiten im Hause sofort gesucht. 8696 Frau Fink, Münster i. W., UniversitätsSportheim, Horstmarer Landweg 50. Ein 8679 Mädchen gesucht für Küche u. Haus. Off. unter K 424 an die Kreiszeitung in Ahaus. Suche zu sofort oder zum 1. 9. 1938 ein ehrliches junges 8660 Mädchen für Haushalt und Geschäft und jungen Mann zum Milchaustragen u. für Botengänge. Vertrauensstellung. Guter Lohn. Fam.=Anschl. Gerdemann, Münster i. W., Kinderhauser Str. 17. Tel. 20470. Bäcker= und Konditorgehilfen Aufgeweckter 8690 Bäckerlehrling zu sofort oder später gesur Wilhelm Ruhwinkel, Bäckerei und Konditorei, Rheine, Elter Straße 111 Tüchtiger Schneidergeselle 8674 (Großstückarbeiter) für sofort in Dauerstellung gesucht. Heinr. Kerkhoff, Schneidermeister Ramsdorf, Kreis Borken i. Westf Zum 1. 10. wird für 18—20 Kühe und entspr. Jungvieh ein zuverläss. Melker weg. Einberufung des jetzig. gesucht Joh. Hellmann, Heiden, Kreis Borken i. W. Nordick 32. 18671 2 Tischler gesellen Wegen vollständiger Neueinrichtung meines Geschäftes verkaufe ich meine gebrauchte sehr gut erhaltene für dauernde Arbeit zum sofortigen Eintritt gesucht. 8605 Gebr. Kruse. Ahaus i. Westf. Klempner- u. Installationsgehilfe zu sofort gesucht. 8620 J. Landsheer& Sohn, Stadtlohn. Suche zum 1. Okt. oder später zu 16—18 Kühen, entspr. Jungvieh Schweinen gegen Kotten von 8—10 Morg. u. entspr. Barvergütung. Ang. unt. Z 508 an die Allgemeine Zeitung, Coesfeld. Auf einen Hof im Kreise Borken wird auf sofort od. später ein lediger tüchtiger, pflichttreuer kath. Schweizer bei vollem Familienanschl. für einen Stall von 15—20 Milchkühen und ebensoviel Jungvieh gesucht. Bei zufriedenstellender Leistung wird auf Wunsch evtl.später Wohnung gestellt, Angebote mit Lebenslauf und Lohnforderung unter Z 20 an die Borkener Zeitung, Borken i. W. Knecht der Lust hat, mit Pferden umzugehen. Bernhard Wipperfeld, Vohren 31 bei Warendorf. Kath. 8686 Mädchen fucht zum 15.9. od. 1. 10. Stellung t10. Stellung in gut bürgerlichem Haushalt. Off. unt. 305 an die Geschäftsstelle der Emsdettener Volkszeitg., Emsdetten. Kath. 8692 Mädchen 20 Jahre, sucht Stellung im Privathaushalt, wo Gelegenheit geboten wird, die Küche mit zu erlernen. Nähkenntniss. vorhanden. Fam.Anschl. erwünscht. Angeb. unt. 8692 an d. Anz.=Verw. d. Zeno, Münster Schneiderin, 20 J., sucht zum 15. 9. oder später Stelle als Gehilfin. Gut. Zeugn. u. Empfehlg. Ang. unt. Nr. 8693 an die Anz.=Verw. d. Zeno Münster. Jo. Mann, 29 Jahre. an der Bäuerl. Bez.= u. Abs.=Genossensch. tätig, sucht passd. Stelle für Reise u. Lager zum 15.9. o. 1. 10. Off. unt. Nr. 8688 an d. Anz.=Verw. der Zeno, Münster Suche für meinen Sohn sofort oder später eine gute Lehrstelle als 8648 Rutomechaniker Anton Deno. Viehhandlung. Billerbeck i. W. Ladeneinrichtung bestehend aus: 2 Theken mit Glasaufsatz, 1 großen Schokoladenschrank, 1 Eismaschine(Handbetrieb). 1 Eiskonservator mit 2 Büchsen, 1 Markise. 18632 1 Gebäckständer mit 9 Dosen. Der Verkauf und Auslieferung kann sofort erfolgen. A. Hollstegge, Borken i. W., am Markt 4. Tel. 317. 50cm breit. 1 Stück gebrauchten Dickten=Hobel 1 Stück gebrauchten Dickten=Hobel ben 1 Stück gebrauchte 8666 Kreissäge mit Bohrmaschine in gutem Zustand zu verkaufen. Angebote unter 8666 an die Anzeigenverwaltung der Zeno, Münster. Vollhandmelker, Holländer, sucht sich zu Anfang September zu verändern. Stall von 30 Kühen erforderlich. Ang. unter 8687 an die Anz.=Verw. der Zeno, Münster. (Kreis Tecklenburg). Herrlich gelegener See mit Strandbad. Schöne Waldungen. Zu erreichen mit Tecklenburger Nordbahn(Station Uffeln). Mercedes V 170, 1,2 Lim., P4-Lim., 1,2 Cabr. 1.8 U. 2,0 Limousine, 5 BMW-Limousine, 1,7 Mercedes-Limous., 2,3 Mercedes-Limous., zu verkf.(Teilz.) F. Lipp, Dortmund Göringstr. 12 a Aeltere tragende Stute zu verkaufen. Tendahl, Holtwick i. W. einoichtung Strandbad hertha See in Uffeln die beste Reklame ist und bleibt das Zeitungs=Inserat! Ein gut erhaltener 2½ No. Lieferwagen, Chevrols 65 PS. Baujahr 1934, umständes halber zu verkaufen.(8599 H. Horstmann, Ochtrup i. W. Telephon 224. Führen stellen wie di zuerst achtet keine weiter morge auch geeignet für Kolonialwaren, bestehend aus: Ladenregal, Theke, Schaukasten usw. zu verkaufen. Offerten unter K 405 an die Kreiszeitung in Ahaus. 8680 Zwergteckel! Etwas für Kenner u. Liebhaber! Verkaufe aus mein. Zwinger„v. o. Siegeshöhe“ einen prachtv. Wurf 8 Wochen alter, hochedler u. bildsch. Zwergteckelwelpen aus„Radies'chen v. Eulengebirge“ nach „Wildfang v. Waldhotel. Dieselb. sind schon eingetr. u. gec ab mit Stammbaum in nur gute Hände. Kamieth, Ochtrup. Tel. 449. Familienanzeigen frage jungen haltur Wiede murm Endl ständ und 100 hochb Ruhe Geger setzt mehr Patr fällt keit. gesetz zusan die im Münsterland und darüber hinaus weiteste Verbreitung finden sollen. gehören in die Zeno=Zeitung! Kaukasische Reisebilder. III. Von Europa nach Afien. (Von unserem Berichterstatter.) Dr. E. Sch. Moskau, im August. Wir wollen nunmehr unserem gewagten Plane näher treten, von Tegenekli aus über einen der Gebirgspässe des Kaukasuskammes Swanetien zu erreichen. Swanetien, die ebenso unbekannte wie romantische Perle des Kaukasus, das Gebirgsland, das, in der Hauptsache aus dem Hochtal des reißenden Ingur bestehend, zwischen der Zentralkette des Kaukasus und den sogenannten swanetischen Alpen eingeschlossen liegt. sieben Monate im Jahr völlig unzuganglich, und während der restlichen Zeit nur auf einem halsbrecherischen Wege dem Ingur entlang oder über Gebirgspässe von über 3000 m Höhe zu erreichen. Swanetien, das, wie man erzählt, eiten diner lorjeisterter und tosltstineten Umwet noch fast einen Dornröschenschlaf führen soll, wo Blutrache, Frauenraub und heidnische Gebräuche noch nicht ausgestorben seien... Gewiß also ein Land, das die Abenteuerlust des Reisenden locken kann! Aber es hat zunächst den Anschein, als ob die Reise durch Swanetien für uns ein unesfüllter Traum bleiben solle... In Tegenekli hat sich auf„höheren Befehl“ hin, wie wir vermuten, alles gegen die beiden tollkühnen Ausländer verschworen, um deren Uebergang nach Swanetien zu verhindern. Der „Direktor“ der„Tourbasa“, an dem wir uns zuerst um Beistand wenden, schlägt vor Entsetzen die Hände über den Kopf zusammen. Die Ueberquerung der Pässe sei völlig ausgeschlossen. Wir würden in meterhohem Schnee versinken. Selbst von den Einheimischen sei noch niemand in diesem Jahr über den Gebirgskamm gekommen.„Hier steht ein Mann“— der Genosse Direktor verweist auf einen hochgewachsenen, braungebrannten Swanen,„er ist gestern mit der Eisenbahn über Baku(einige tausend Kilometer Umweg!) aus dem Tal jenseits des Kammes hierhergekommen!“(Kurz nachher raunt uns allerdings Lein unbekannter Menschenfreund unter den Umstehenden zu, daß der Swane in der Nacht über den Gletscher gestiegen war...)„Und überhaupt, was stellt Ihr Euch denn eigentlich vor,— ich muß Euch dann aus den Gletscherspalten herausholen und dabei ist hier noch nicht einmal eine Rettungsmannschaft organisiert! Ich kann so eine Verantwortung nicht auf mich nehmen!“ Vergeblich versuchen wir, dem Genossen, der hier zugleich auch die Parteigewalt zu vertreten scheint, klar zu machen, daß von„Verantwortung“ gar nicht die Rede sein könne, daß wir auf eigenes Risiko gehen wollen, daß wir geübte Bergsteiger seien, und im Falle unüberwindlicher Schwierigkeiten natürlich auch umkehren würden. Er ist nicht umzustimmen. Stundenlang zieht sich die Diskussion hin, erst nachdem ich mit Nachdruck vorbringe, daß die GPU in Naltschik mir doch den Paßvermerk auch für Swanetien erteilt habe, erbittet sich der Direktor„Bedenkzeit“. Wir verstehen jetzt, er will sich wenigstens in Naltschik noch einmal neue Instruktionen holen. Am Abend wird die Debatte fortgesetzt. Inzwischen sind zwei weitere Genossen, offenbar von der bewußten Behörde, im Auto aus Naltschik eingetroffen, die jedoch nicht direkt mit uns in Fühlung treten. Ich argumentiere jetzt so: Die Einwilligung der GPU liegt vor, hier schwarz auf weiß in meinem„Wid na shitelstwo“. (Natürlich weiß ich, daß diese Einwilligung an den örtlichen Widerständen zu scheitern bestimmt war, aber darüber zu sprechen empfiehlt sich jetzt nicht.) Was wir von den Ortsgewaltigen in Tegenekli verlangen, ist lediglich die Stellung zweier zuverlässiger Führer, Eine Weigerung müßte uns zu der Auffassung veranlassen, daß Swanetien ein Land sei, wo offenbar die Sowjetmacht den Schutz des Reisenden nicht gerantieren könne. Natürlich würde dies„die gesamte Weltpresse“ ungeheuer interessieren.(Allgemeines Entsetzen, Händeringen des Genossen Direktors.) Und schließlich könnten wir den Uebergang ja auch allein versuchen. Dies ist der letzte Pfeil, den ich zu verschießen habe. Der Direktor zieht sich mit den Genossen aus Naltschik zur Beratung zurück. Dann wird das Urteil gefällt: wir können geyen!! Für Führer hätten wir selbst zu sorgen, außerdem könne niemand die Verantwortung übernehmen. In gehobener Stimmung drücken wir jetzt dem Genossen die Hand. Für Führer wollten wir schon sorgen, obwohl es bereits spät ist, und wir früh am anderen Tage aufbrechen müssen, da unsere— in kluger Voraussicht nur kurz befristete Aufenthaltsbewilligung für die „kabardino=balkarische Replublik“ zuende geht. Aeir schikken Boten nach Bergführern aus, und es ist schon Nacht geworden, als zwei sehnige Gestalten unsere Herberge betreten. Ein älterer Mann, in kaukasischer Kleidung, stark und untersetzt, mit listig verkniffenen Aeuglein, und ein jüngerer, mit schlanker elastischer Figur und sympathischem Aussehen, beides Balkaren. Sie sprechen leidlich russisch, und wir können sofort in die Beratung eintreten. Man kommt überein, zum Uebergang nach Swanetien den Betscho=Paß zu wählen, der zwar hoch (3400 Meter) und verschneit, aber in kürzerem Aufstieg zu bewältigen ist. Freilich reden auch die beiden zunächst unablässig von den Schwierigkeiten der Exkursion. Uessüp, der Aeltere, läßt durchblicken, daß er sein Leben für uns aufs Spiel setze... Machty, der Jüngere, pflichtet ihm eifrigst bei. Außerdem, so meint Uessüp, werde man drei Tage mindestens brauchen, um die erste swanetische Siedlung auf der Südseite des Kammes zu erreichen. Machty verharrt in absoluter Unbeweglichkeit. Man merkt an der Spannung der beiden, daß das Gespräch jetzt zu dem Kernpunkt, der Geldfrage, übergeht. Ich vermute, Die„Genossen“— vielleicht in der Hoffnung, unsere Tur noch im letzten Augenblick zu vereiteln— den Führern nahegelegt haben, unbeschränkte Forderungen zu stellen. Mit orientalischer Gemächlichkeit schleichen wir wie die Katzen um den heißen Brei. Unser Gepäck wird zuerst noch herbeigeholt, in der Hand gewogen, begutachtet. Dann stellt sich heraus, daß unsere beiden Freunde teine Bergstiefel besitzen, deren Bereitstellung ihnen nach weiteren Verhandlungen jedoch die„Tourbasa“ für morgen verspricht. „Nun, was wollt Ihr denn für die Tour haben?“ frage ich schließlich dringlich. Uessüp schaut sich nach dem jungen Machty um, beide beginnen jetzt eine lange Unterhaltung auf balkarisch. Ich wiederhole meine Frage. Wieder blinzeln die beiden sich an, kratzen sich am Kopf, murmeln aufs Neue in ihrer unverständlichen Sprache. Endlich läßt sich Uessüp herbei, nochmals zählt er umständlich all die Gefahren auf, die zu überwinden seien, und verlangt schließlich... dierunde Summe von 1000 Rubeln(also ungefähr das Monatsgehalt eines hochbezahlten Ingenieurs!) für die Tour. Jetzt heißt es Ruhe und Geduld bezeigen. Ich beginne bei meinen Gegenvorschlägen mit 100 Rubeln pro Mann. Uessüp setzt eine beleidigte Miene auf und gibt vor, gar nicht mehr weiter zuzuhören, er zählt verächtlich die leeren Patronentaschen an seinem Tscherkessenrock, Machty verfault aufs neue in seine bewundernswerte Unbeweglichleit. Noch gute zwei Stunden wird der Handel fortgesetzt, schließlich kommen wir mit 500 Rubeln für beide ousammen ins Reine— immer noch eine enorme Summe, wie wir meinen. Unsere Freunde tun aber beleidigt, kümmern sich noch um ihre Verpflegung, die wir obendrein bezahlen müssen, ich erinnere nochmals daran, daß Uessüp ein Seil aufzutreiben habe. Endlich rücken unsere beiden Orientalen ab, und wir sinken todmüde ins Bett— erst am Nachmittag dieses Tages waren wir von der Elbrustour zurückgekommen, und nun hatten wir insgesamt 8 Stunden mit dem Genossen Direktor und mit den„Führern“ verhandelt! Wir sind an der Schwelle des Orients! Um 4 Uhr früh sind Uesüp und Machty, unsere beiden Getreuen, wieder zur Stelle. Aber, oh Schreck! Machty ist immer noch nicht bergmäßig beschuht. Statt der versprochenen benagelten Stiefel trägt er eine Art Mokassins, eine archaische, aus zwei Rindshäuten zusammengenähte Fußbekleidung, ohne Absatz, ohne Sohlen, die er innen mit Gras auslegt. So will er uns also über die Gletscher führen! Aber es ist jetzt nichts mehr zu machen und wir beschließen, ihn mitzunehmen. Nun, es ist seine Sache. Seufzend schnallt er sich den großen Rucksack um, der ihm natürlich jetzt viel zu schwer vorkommt, aber Ussüp macht keinerlei Anstalten, den kleineren, nach Vereinbarung ihm zugedachten Rucksack zu nehmen. Auf unsere Aufforderung hin tut er ganz erstaunt: so hätte er das nicht verstanden, und überhaupt, Führer seien doch keine Lastesel, sie würden nie Gepäck tragen usw. Zum letztenmal scheint uns die swanetische Tour in Frage zu stehen. Mit einem Seufzer schlage ich Uessüp vor, den Rucksack für einen Zuschlag von 50 Rubeln zu übernehmen. Ungnädig macht Ussüp jetzt endlich Anstalten, das Ding auf den Rücken zu laden. Ohne sich nach uns umzusehen, machen sich die beiden auf den Weg und wir erleichtert hinterher. Vorläufig würdigen unsere Balkaren uns keines Wortes mehr, sondern sprechen nur unablässig miteinander. Ofefnbar müssen sie alles Vorausgegangene erst richtig durchdenten; vermutlich sind sie sich urer uns noch nicht im klaren. Ausländer wollten das sein, und sprechen doch russisch, tun so, als ob sie auf Berge klettern könnten und kommen doch zum ersten Mase in ihren Kaukasus! Und mit welcher Hartnäckigkeit diese merkwürdigen Fremden gerade nach Swanetien streben! Was wollen sie denn bei den Swanen dort über den Pässen, für die jeder Balkare aus alter kaukasischer Tradition noch einen Rest der alten Feindschaft und Verachtung des Nachbarvolkes empfindet? Ein kleiner Pfad führt uns durch niedriges Gehölz und über schöne Almen in ein enges Hochtal(das Ossengi=Tal) hinein. Auf einer Hochalm bemerken wir eine bewaffnete MilizPatrouille, die es, wie wir erfahren, in allen Tälern gibt, denn Viehdiebstähle und vereinzelte Fälle von Blutrache seien auch hier nicht selten. Erst nach stundenlangem Anstieg sehen wir die Gletscher der Gebirgskette vor uns, die nach der Ansicht einer Grupep von Geographen, der wir aus eigener Anschauung heraus im weiteren Verlauf der Reise immer mehr zuneigen, die Grenze zwischen Europa und Asien darstellt. Hirten, die uns auf der Nordseite des Kammes als letzte menschliche Wesen begegnen, bewirten uns freundlich mit„Airan“, einem säuerlichen aus Ziegen= und Kuhmilch gemischten Getränk, das uns wunderbar erquickt. Jeder der Hirten wird mit einer deutschen Zigarette fürstlich entlohnt, denn keiner will für die erwiesene Gastfreundschaft Geld annehmen. Nun steht der schwierigste Teil unseres Marsches bevor, der Anstieg über den Gletscher. In der Tat liegt der Schnee auch tief, und wir können nur langsam vorwärts kommen. Aber Uessüp scheint sich hier oben gut auszukennen, schon als Hütejunge habe er sich auf den Gletschern herumgetrieben, wie er uns stolz erzählt. Trotzdem führt er uns richtig in eine ordentliche kleine Lawine hinein— wir rutschen alle ein paar Meter abwärts, es rächt sich so wenigstens ein bißchen, daß Uessüp troß meiner Mahnungen in seinem orientalischen Fatalismus natürlich zu bequem gewesen war, ein Seil mitzunehmen! Der Vorfall mit der Lawine erschüttert aber Uessüps Ruhe keineswegs.... Schließlich stehen wir auf der Paßhöhe, die Europa von Asien trennen soll. Die Sonne brennt auf Schnee und Eis so stark, daß man es ohne Schneebrille um die Mittagszeit keine halbe Stunde auf dem Gletscher aushalten könnte, ohne die Gefahr der Erblinung zu laufen! Im Norden sehen wir nochmals für einen Augenblick die majestätischen Gipfel des Elbrus, der sich bald wieder hinter einer dünnen Wolkenschicht verbirgt, vor uns liegt Asien, die swanetische Kette mit ihren wilden Gipfeln, die Laila im Süden, die phantastisch gezackte Uschba im Osten. Was uns am meisten erstaunt, ist die absolute Einsamkeit, das völlig Unberührte dieser Gebirgswelt, die noch keine entwickelte Touristik kennt, wo weit und breit keine Menschenseele zu sehen ist! Inzwischen sind unsere beiden Balkaren längst aufgetaut. Wir haben, wie sie uns schon beim Anstieg gestanden, ihr Vertrauen zuerst dadurch gewonnen, daß wir nicht an jeder Quelle getrunken und niemals um eine Ruhepause gebeten haben. Dann wollten sie ganz genau unsere Namen wissen, die ihnen völlig unaussprechlich vorkommen. Beim ersten Imbiß haben sie zwar als echte Mohammedaner mit Verachtung unsere Wurst, in der sie Schweinefleisch vermuteten, zurückgewiesen, aber sich sonst gerne aus unseren Vorräten gütlich getan, insbesondere findet mein ausländischer Tabak ihre begeisterte Zustimmung. Dann kommen die Fragen, die wir auf unserer ganzen Reise noch unzählige Male beantworten Die Post für Nürnberg gerüstet. Motorisierte Telegraphenämter, fliegende Markenabgabestellen und 10 alles ist gedacht. Nürnberg, 26. August. In jedem Jahre erfordert der Reichsparteitag einen außerordentlichen Einsatz auf dem Gebiet des PostNachrichtenwesens und der Personenbeförderung. Die deutsche Reichspost ist für alle Fälle gerüstet. Und das große schriftliche Mitteilungsbedürfnis dieser Tage in geordnete Bahnen zu lenken, werden 27 Sonderpostämter eingerichtet, davon sind 8 fahrbare, 14 zerlegbare und fünf ortsfeste mit zusammen 100 Annahmestellen. Die Lagerbewohner werden durch ein Merkblatt mit den einschlägigen Postbestimmungen bekanntgemacht. Fliegende Markenabgabenstellen entlasten die Sonderpostämter. Wer in der Innenstadt eine Karte schreiben möchte, ist nicht verlassen, denn an geeigneten Stellen sind Markenabgabe= und Stempeltische vorgesehen. Sondermarken zu 6+ 19 Rpf. und eine Sonderpostkarte zu 6+ 19 Rpf.(Bild der Führermarke) werden mit einem Stempel„Nürnberg, Reichsparteitag der NSDAP“ versehen/ der neben der Tagesangabe den Reichsadler mit dem nach rechts gerichteten Kopf und das Hakenkreuz zeigt. Die ankommenden Briefe werden sogleich geschieden in SA=, SS= und Wermachtbriefe, in Gau Westfalen=Süd=Briefe usw. Eilsendungen und Telegramme werden sofort, Pakete täglich den einzelnen Lagern zugeleitet. 56 Kraftfahrzeuge werden zum Postbeförderungsdienst in und um Nürnberg eingesetzt. In diesen Tagen, in denen aus ganz Deutschland Parteigenossen zum Reichsparteitag kommen, ist der Fernmeldedienst natürlich sehr stark in Anspruch genommen. Deswegen mußten die technischen Einrichtungen des Telegraphen= und Fernsprechamtes, der Fernsprechvermittlungsstellen und der Kabelanlagen erweitert werden. Im SA=Lager Langwasser ist ein fahrbares motorisiertes Telegraphenamt mit unmittelbaren Leitungen nach Berlin, Frankfurt(Main), München. Das Telegraphenamt in Nürnberg erhält eine Sonderbildstelle mit 10 Bildsendern, das fahrbare zwei Bildsender. Das Fernsprechamt Nürnberg erhält weitere 100 Fernleitungen und eine Zettelrohrpost. Ein Gewirr von Leitungen zieht sich über die verschiedenen Lager. Rund 20 km hochpaarige Fernsprechverbindungskabel und etwa 25 km hochpaarige Amtskabel mußten verlegt werden. Für die fernmeldetechnische Einrichtung des Pressehotels wurden rund 80 km Leitungen gebraucht. Zu den Lautsprecheranlagen des Reichsautozuges Deutschland sind vorläufig Fernsprechund Uebertragungsleitungen in einer Gesamtlänge von ungefähr 450 km bereitgestellt. Bei den Sonderpostämtern und den Presseamtsstellen wurden 234 Fernsprechstellen errichtet. Die Kabelverbindung dieser Sprechstellen ist 1600 km lang, wozu noch 350 km Leitungen des schon vorhandenen Fernsprechnetzes kommen. Für die Rundfunkübertragung stehen 70 Mikrophonstellen zur Verfügung. Dabei sind die Verstärkerzentralen mit dem Funkhaus und dem Verstärkeramt Nürnberg diesmal durch ein Rundfunksonderkabelnetz verbunden. Für die Durchführung des gesamten Postdienstes ist ein Mehrbeadrf an Personal von rund 800 Mann erforderlich. . mußten; was kostet Deine Uhr, Deine Pfeife, Dein Rucksack, Dein Photoapparat, was kosten Deine Stiefel usw. usw. bis zum letzten unserer Ausrüstungsgegenstände. Jede Antwort ruft bestimmte Kommentare und tiefsinnige Betrachtungen in ihrer Muttersprache hervor. Machty, der im Zivilberuf, wie wir jetzt erfahren, Lehrer an einer balkarischen Volksschule ist, will eingehend über den Unterschied zwischen Oesterreich und Australien belehrt sein(beides klingt im Russischen ähnlich). Es interessiert ihn, ob es in Deutschland— wie früher im Kaukasus—„Fürsten“ gebe, ob man auch in Ländern außerhalb der Sowjetunion Autos, Flugzeuge und Eisenbahnen habe, welches Land das reichste, welches das„kulturvollste“, welches das stärkste sei? Uessüp, der als kaukasischer Reiter den Weltkrieg mitgemacht hat und sich deshalb für sehr erfahren hält, ist bei aller Wißbegier leicht zum Skeptismus geneigt und läßt sich durch nichts erschüttern. Niemals wird— in echt orientalischer Feinheit— eine Auskunft bestritten oder bezweifelt, nur immer neue Fragen reihen sich an die alten. Als ich nun meinerseits ein paar tags zuvor aufgeschnappte balkarische Worte vorbringe,„küning as—che botsun“, das so viel wie geten Tag heißen muß, und noch so einiges, da kennt die Begeisterung der beiden keine Grenzen mehr. Machty umarmt mich stürmisch, und nennt uns jetzt nur noch seinen„lieben Bruder“ und seine„liebe Schwester“. Beim Abstieg bei Swanetten hinunter sollen wir jedoch gleich wieder die orientalische Natur unserer neuen„Brüder“ zu spüren bekommen. Unsere„Führer stapfen nämlich seelenruhig, ohne sich auch nur einmal umzusehen, über den Gletscher, und als meine Frau einmal in eine der vom Schnee zugedeckten Spalten rutscht, meint Uessüp nur vorwurfsvoll: wie sie denn dazu komme? Inzwischen sind wir schon zehn Stunden unterwegs und wagen deshalb zur Orientierung die Frage, wie weit wir wohl noch heute zu gehen hätten. Bis zum ersten swanetischen Ort, Betscho, so glaubt Uessüp, sind es nur noch zwei Stunden, wir kämen also heute noch hin, und übernachten könnten wir dann dort bei seinem Gastfreund. Die angeblich dreitägige Tour würde also an einem Tage bewältigt? frage ich mit einer etwas schmerzlichen Erinnerung an die Diskussion des letzten Abends und an die 500 Rubel Führertaxe... In Wirklichkeit zieht sich aber der Abstieg noch viele Stunden lang hin. Gleich nach der Schneegrenze entzückt uns die herrliche alpine Flora, die die der Nordhänge des Kaukasus an bunter Vielfältigkeit noch weit übertrifft. Alpenrosen, wilde Tulpen, Riesen=Vergißmeinnicht, Ginster, hohes Farnkraut bedecken die Almen und strömen einen betäubend süßen Duft aus. Steinadler ziehen hoch über uns ihre Kreise. Immer weiter geht unser Weg durch das wildzerklüftete Hochtal, über reißende Wildbäche, Felsen und Geröll. Auch hier ist weit und breit kein Mensch zu sehen, und erst recht einsam wird es, als uns ein dichter Wald aufnimmt. Schon dämmert es, und unsere beiden Freunde haben es jetzt sehr eilig. Uessüp, der ein wahres Talent dafür hat, etwas vorzubringen, was im Augenblick gerade nicht paßt, erzählt uns breit und im munteren Tone, was für ein hinterlistiges Volk die Swanen wären. Sie würden ohne Bedenken einander oder auch Fremde bestehlen und umbringen, mit Vorliebe Frauen entführen und seien überhaupt ganz und gar nicht„kulturvoll“,(einer seiner Lieblingsausdrücke). Gerade der Wald, durch den wir jetzt gingen, sei berüchtigt als Unterschlupf der Frauenräuber und Pferdediebe. Es wird immer dunkler und noch ist nirgends die Nähe einer menschlichen Siedlung zu spüren. Wir kommen aus dem Wald heraus, durchwaten wieder einen Bergbach, wandern schließlich todmüde über Wiesen, endlich hört man irgendwo das Wiehern eines Pferdes. Uessüp mit dem Stock an ein verschlossenes Hoftor: auch scheint sie jetzt die Verantwortung wegen des nächtlichen Marsches etwas zu bedrücken. Wir gewahren in der Dunkelheit die Umrisse eines halbzerfallenen Gemäuers, ein riesiger, steinerner Wehrturm in der Art eines mittelalterlichen Bergfrieds hebt sich gegen den Nachthimmel ab, Hunde schlagen an und schließlich klopft Uessüp atmet auf, unsere„Brüder“ sind selbst ermattet, „Tschopan, mach auf, zu Dir kommen Gäste, Uessüp aus Balkarien mit Fremden“, so ruft er in swanetischer Sprache. Ein bärtiger Bauer öffnet nach einiger Zeit das Tor, verbeugt sich zeremoniell vor uns, nimmt uns sofort Stöcke und Rucksäcke ab. Im dunklen Hof stolpern wir über Kühe und Schweine, die dort im Schutze der Mauer die Nacht über lagern. Wir klettern eine Art Hühnerleiter herauf, befinden uns dann offenbar auf einer Holzveranda, von der aus die zwei einzigen Wohnräume des Hauses zugänglich sind. In den einen geleitet uns der Swane, Uessüp wird als Ehrengast aufgefordert, in dem einzigen, schön geschnitzten Stuhl des Hausvaters Platz zu nehmen, während sich Tschopan, der Swane, höflich nach unseren Wünschen erkundigt. Inzwischen ist auch die Familie Tschopans wach geworden; eine Kinderschar aller Altersstufen steht schon neugierig an der Schwelle, wir können sie kaum alle unterscheiden im schwachen Schein des Oellämpchens, die Hausfrau beginnt am Herde zu hantieren. Leider können wir uns mit unserem Wirt nur sehr notdürftig verständigen, da niemand in der Familie russisch spricht, aber Uessüp, der das swanetische Idiom recht gut versteht, macht den Dolmetscher. Bald bringt man uns warmes ungesalzenes Brot in fladenähnlichen Stücken, das die Hausfrau soeben für uns gebacken hat, dazu saure Milch, Ziegenkäse und selbstgebrannten Schnaps, den der Bauer„Arak“ nennt und der, wie uns berichtet wird, allen Verboten der Sowjetregierung zum Trotz, in jedem swanetischen Hause hergestellt wird. Tschopan, unser Wirt, setzt sich erst an den Tisch, als seine Gäste gesättigt aufgestanden sind, dann bedient ihn seine Frau genau wie uns(der Brauch der Bergpölker verbietet es fast überall, daß Mann und Frau gemeinsam eine Mahlzeit einnehmen!) Endlich bereitet uns die Hausfrau Strohsäcke auf dem Boden aus, deckt ihre einzigen sorgfältig in einer Truhe aufbewahrten Leinentücher darüber aus, und wir sinken in einen tiefen Schlaf. 17 Stunden waren wir an diesem Tage gewandert... sogar das Schnarchen Uessüps, dem als Ehrengast wieder die Schlafbank des Hausherrn eingeräumt wurde, und des guten Machty stört uns nicht mehr! (Fortsetzung: Swanetien). Das erste Rasthaus der Reichsautobahnen wird heute am Chiemsee eröffnet. Das Rasthaus fügt sich in seiner vollendeten Architektur völlig der Landschaft an und enthält neben Räumlichkeiten für die Beherbergung von zahlreichen Gästen auch sehr schöne im bayrischen Stil ausgestattete Wirtsräume. Andere Rasthäuser an den Reichsautobahnen werden diesem ersten Bau folgen.(Scherl.) Der Episkopat Chiles an den Klerus. Keine Einmischung in den DNB Santiago de Chile, 26. August. Der chilenische Episkopat richtete ein Schreiben an den Klerus mit der Aufforderung, während des gegenwärtigen politischen Wahlkampfes sich jeglicher Einmischung in die Politik zu enthalten. Es heißt darin u. a., die Kirche stehe über allen Parteien und müsse sich von aller Politik fernhalten. Das gleiche gelte für die katholischen Verbände, deren Aufgabe es lediglich sei, religiöse Aufgaben zu erfüllen. Die Katholiken müßten die besten Bürger des Staates sein und ihre staatsbürgerlichen Pflichten zum Wohle des Vaterlandes erfüllen. Alle müßten sie als Söhne des Volkes für den Landesfrieden, den Fortschritt und eine glückliche Zukunft Chiles beten. Von Nah und Fern. Neuer Landesgruppenführer im RLB. Einführung des lom. Landesgruppenführers im RLB SS=Oberführer Weiß. -o- Münster, 26. August. Im stimmungsvoll ausgeschmückten alten Rathaussaal zu Münster fand am Freitagabend im Rahmen einer würdigen Feierstunde in Gegenwart zahlreicher Ehrengäste aus Wehrmacht, Staat, Partei und Bewegung vor den Amtsträgern der Landesgruppe Westfalen im RLB die Verabschiedung des bisherigen Landesgruppenführers des Reichsluftschutzbundes Westfalen, Korvetten=Kapitän a. D. Angermann, und die feierliche Einführung des neuen kommissarischen Landesgruppenführers im RLB, SS=Oberführer Weiß, durch den Vizepräsidenten des RLB Generalleutnant von Schröder statt. Nach einem einleitenden Musikvortrag nahm Generalleutnant v. Schröder die Verabschiedung des früheren Landesgruppenführers Korvettenkapitän a. D. Angermann vor, der 4½ Jahre an der Spitze des RLB Westfalen gestanden und als Pionier der Luftschutzbewegung den organisatorischen Aufbau des RLB Westfalen bewerkstelligt hat. Als äußeres Zeichen der Anerkennung für seine Tätigkeit hat ihn der Präsident des RLB, noneralfeldmarschall Göring, zum Ehrenmitglied des RLB ernannt und ihm das Recht zum Tragen der Uniform verliehen. Generalleutnant von Schröder überreichte dem scheidenden Landesgruppenführer die Ernennungsurkunde und gab bekannt, daß der Führer ihm das Luftschutzehrenzeichen verliehen habe. In Anerkennung seiner Verdienste überreichte er ihm nach herzlichen Worten für die geleistete Arbeit und Pflichterfüllung ein Ehrengeschenk. Dann wandte sich Generalleutnant v. Schröder an den neuen Landesgruppenführer SS=Oberführer Weiß. In kurzen Worten zeichnete er ein Bild von dem Aufbau des RLB als eines wichtigen Zweiges der Landesverteidigung und gab zum Schluß der Hoffnung Ausdruck, daß der neue Landesgruppenführer in engster Zusammenarbeit mit Partei, Staat und Behörden seine Pflicht erfüllen werde. Um die Einheitsfront zu schmieden, müsse der Luftschutzgedanke Allgemeingut aller deutschen Männer und Frauen werden. Landesgruppenführer Weiß versicherte dem Vizepräsidenten, daß er seine ganze Kraft einsetzen werde, die Aufgaben zu erfüllen, die ihm gestellt seien. Abschließend bat er die Amtsträger um ihre Unterstützung, damit er die Aufgaben im Sinne des Führers zum Wohle des Vaterlandes erfüllen könne. Gaurichter Ummen sprach dem scheidenden Landesgruppenführer den Dank des Gauleiters aus und hieß den neuen Landesgruppenführer namens des Gauleiters herzlich willkommen. Er könne überzeugt sein, daß der Gau Westfalen=Nord wie bisher, so auch in Zukunft, dem RLB jede Unterstützung geben werde. Mit der Führerehrung und den Nationalhymnen klang die Feier aus. Der„Koder Wittekindeus“. Enger erwarb eine Wiedergabe für die Gedächtnisstätte. (*) Enger(Westfalen), 26. August. Es ist das Verdienst der„Widukind=Gedächtnisstätte“ in Enger, die im Spätherbst der deutschen Oeffentlichkeit übergeben werden soll, daß sie immer wieder die Aufmerksamkeit auf alte Quellen, Urkunden und Gegenstände hinlenkt, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem großen Sachsenherzog und Volksführer stehen. Bekanntlich sieht die Gedächtnisstätte in Enger einen eigenen Raum vor, in der alle„Wittekind=Literatur“ im Laufe der Zeit vereinigt werden soll. Zu den schönsten Erwerbungen gehört nunmehr eine Wiedergabe des„ybex Wittekinveus“, die von der Stadt Enger gekauft und in der Gedenkstätte dem Besucher zugänglich gemacht wird. Die wertvolle Schatzhandschrift, der„Kodex Wittekindeus“, befand sich ursprünglich in der Grabkirche Widukinds zu Enger. Die Kirche, die von der Urenkelin des Herzogs, von der Königin Mathilde, Heinrichs I. Frau, zum Stift erhoben wurde, verfügt über eine Reihe wertvoller Schätze, die mit dem Herzog in Verbindung gebracht wurden, auf das 8. Jahrhundert hin und haben die Auffassung aufkommen lassen, daß es sich um Gegenstände handelt, die dem Herzog von Enger vom Sachsenkönig Karl in Attigny geschenkt worden sind. In die Reihe der Kostbarkeiten gehört auch der„Kodex Wittekindeus“, der sich durch eine große prunkvolle Ausstattung auszeichnet und heute in der Staatsbibliothek zu Berlin verwahrt wird. Der berühmte Engersche Schatz, den man demnächst in ausgezeichneten Nachbildungen in der Gedächtnisstätte sehen wird, war bekanntlich im Jahre 1885 nach Berlin überführt worden, und König Friedrich Wilhelm IV. hatte bei der Thronbesteigung bereits die„Taufschale“ Wittekinds bekommen. Ein Katalog der Kurfürstlichen Bibliothek aus dem Jahre 1668 weist schon auf den„Kodex Wittekindeus“ hin. Da Kostbarkeiten, die zum Bestande der Grabkirche Wittekinds in Enger gehörten, sich später im Besitz des Stiftes St. Johann und Dionysius zu Herford befanden, nimmt man wohl zu Recht an, daß die Schatzhandschrift anläßlich einer Hüldigung der Stadt Herford in den Jahren 1650/1665 in den Besitz des Großen Kurfürsten gekommen ist. Drillingen das Leben X Opladen, 26. August. In einem Opladener Krankenhaus schenkte die Ehefrau Franz Wischnewski aus Ritdorf Drillingen das Leben. Es handelt sich um drei prächtige gesunde Mädchen. Kalte Nächte im )( Aus dem Bergischen, 26. August. Den wenigen wirklich warmen Tagen ist überraschend schnell ein Rückschlag gefolgt, der weniger freundlich begrüßt wird. Teilweise hat man im Oberbergischen an den letzten Tagen morgens bereits Reif festgestellt, eine Erscheinung, die kalendermäßig seit Jahrzehnten so früh nicht mehr beobachtet wurde. tagten in Düsseldorf. Vorbereitung der„Werbeschau des deutschen Möbels". (—) Düsseldorf, 26. August. Auch in diesem Jahre veranstaltet die Reichskammer der bildenden Künste in Gemeinschaft mit der deutschen Möbelindustrie und dem Möbeleinzelhandel eine„Werbeschau des deutschen Möbels“ in der Zeit vom 17. September bis zum 3. Oktober. Zur Vorbereitung dieser Schau hatte die Fachabteilung Möbel in der Fachgruppe Raumgestaltung und Musif der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel die Möbelhändler aus Rheinland und Westfalen zu einer Arbeitstagung am Donnerstag in der Städtischen Tonhalle zu Düsseldorf zusammengerufen. Ortsfachabteilungsleiter Bisgen eröffnete die Tagung und stellte eindringlich die unbedingte Notwendigkeit der Werbeschau heraus, die in diesem Jahre noch größer aufgezogen werde als im Vorjahr. Der Leiter des Kulturausschusses im Möbeleinzelhandel, Leiermann= Essen, sprach über die Möglichkeiten der Beteiligung an der Werbeschau des deutschen Möbels. Er hob dabei hervor, daß die heutige Rohstofflage, der Uebergang vom Bau von Kleinwohnungen, der Wandel über die Auffassung in der Möbelform, und der Wandel in den Lebensgewohnten(immer stärker werdende Verlagerung des Lebens von drinnen nach draußen— Automobilisierung, Volkswagen—) eine Umstellung auf das Kleinwohnungsmöbel dringend erforderten.— Ein Filmvortrag zeigte beispielgebende Möbelgestaltung.— Die nächstjährige Reichsfachtagung der Fachgruppe Raumgestaltung und Musik in der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel findet in Düsseldorf statt. Seit Wochen wilder Banden krieg in Chikago. Polizei nicht imstande, Verhaftungen vorzunehmen. Politiker und Gangster unter einer Decke. § Chikago, 26. August. Ein bezeichnendes Gegenstück zu den in dem Newyorker Sensationsprozeß gegen Hines zur Verhandlung stehenden aufsehenerregenden Vorfällen und Zuständen, die die Aufmerksamkeit der amerikanischen Oeffentlichkeit in Anspruch nehmen, bietet nun auch Chikago. Seit mehreren Wochen spielt sich hier ein wilder Bandenkrieg ab. Das zehnte Opfer dieser Auseinandersetzungen zwischen Gangstern wurde am Donnerstagabend in einer dunklen Gasse des Chikagoer Westviertels von Maschinengewehrkugeln durchsiebt aufgefunden. Bei dem Ermordeten handelt es sich um einen Gangster namens Battaglia, der dem„42. Gang“ angehörte. Die Polizei war bisher nicht imstande, eine einzige Verhaftung vorzunehmen und mußte auch diesen Fall zu den ungelösten Verbrechen verbuchen. Aus aller Welt. Die Kof=Flotte erlebt die Manöver der Kriegsmarine. X An Bord des Wilhelm Gustloff, 26. August. Die Teilnehmer an der 13. Kraft=durch=Freude=Fahrt des Motorschiffes„Wilhelm Gustloff“ waren heute zusammen mit den Urlaubern der übrigen KdF=Flotte, die sich auf einer Norwegenreise befand, Zeugen eines Teiles der Herbstmanöver der deutschen Kriegsmarine, die der Fahrt einen für alle Urlauber unvergeßlichen Höhepunkt gaben. Um die„KdF“=Schiffe richtig in die Uebungen einschalten zu können, hatte man sie zu Geleitzügen der Streitkräfte zusammengestellt. Mehrere tausend Urlauber, die größtenteils zum ersten Mal auf dieser Fahrt das Meer zu Gesicht bekommen hatten, erlebten U=Boot= und Kreuzerangriffe, sahen Seeflugzeuge, Zerstörer, Schnell=, Torpedo= und Minenräumboote in voller Aktion und bekamen so ein eindrucksvolles Bild von der Schlagkraft und EinsatzDurch die neuerdings wieder erschreckende Zunahme der Verbrechen aufgebracht, richtete der Chikagoer Kirchenverband. der 1060 Kirchen der beiden christlichen Konfessionen umfaßt, einen offenen Brief an den Gouverneur des Staates Illinois, Horner. Dieser wird darin aufgefordert, einen unbestechlichen und mutigen Sonderstaatsanwalt vom Schlage des Newyorker Oberstaatsanwaltes Dewey zu ernennen, der dem grausamen und blutrünstigen Racketertum zu Leibe rücken soll. In dem Brief wird erklärt, daß die Polizei und die Stadtverwaltung von Korruption durchdrungen sei. Es sei wohl bekannt, daß in Chikago genau wie in Newyork einflußreiche Politiker,„Namen, die zu bekannt sind, als daß wir sie zu nennen brauchen“, mit Gangstern und Racketern unter einer Decke stecken. Es sei schließlich bekannt, daß ein früherer„Teilhaber“ des berüchtigten Al Capone den Betrieb der Spielhöllen und anderer Brutstätten des Lasters übernommen habe und daß man nur 250 Dollar wöchentlich Schmiergeld zu zahlen brauche, um eine neue Spielhölle aufmachen zu können. 70 Spielhöllen, die Tag und Nacht ungestört in Betrieb seien, werden in dem offenen Brief namentlich aufgeführt. bereitschaft der neuerstandenen deutschen Kriegsmarine vermittelt. Hapog-Schulschif„Admiral Karpfanger" verloren. Die Suche wird noch fortgesetzt. DNB Hamburg, 26. August. Nachdem nunmehr etwa sechs Monate seit der letzten Meldung verstrichen sind, die das Schulschiff der Hamburg=Amerika=Linie„Admiral Karpfanger" abgegeben hat, muß leider mit der Möglichkeit gerechnet werden, daß das Schiff verloren ist. Das Schiff hat am 8. Februar den südaustralischen Hafen Port Germein mit einer Ladung Weizen in Säcken verlassen: Seine letzte Nachricht hat es vom südlichen Rande des Stillen Ozeans gegeben. Da nach Nachrichten anderer Schiffsleitungen zur fraglichen Zeit ungewöhnlich viele Eisberge gesichtet worden sind, besteht die Möglichkeit, daß das Schiff mit einem sobchen Eisberg zusammengestoßen ist. An Bord befinden sich 60 deutsche Seeleute. Die Suche nach dem Schiff, die mit Unterstützung der chilenischen und der argentinischen Kriegsmarine eingeleitet worden ist, hat leider bisher keinen Erfolg gebracht. Obwohl die Hoffnung, das Schiff aufzufinden nur noch gering ist, werden alle Versuche fortgesetzt. Musikinstrumente aus neuem Werkstoff auf der Leipziger Messe. DNB Leipzig, 26. August. Die Schaffung neuer deutscher Werkstoffe hat auch auf dem Gebiet des Musikinstrumentenbaues unvorhergesehene Möglichkeiten mit sich gebracht. Die diesjährige Leipziger Herbstmesse bietet Gelegenheit, dies an eindrucksvollen Beispielen zu verfolgen. Um einige der bereits erreichten Ergebnisse auch praktisch unter Beweis zu stellen, findet am 29. August ein Musikabend unter dem Motto„Hausmusik mit allerlei Instrumenten“ statt. In diesem Konzert gelangen durch Leipziger Künstler verschiedene Instrumente aus neuem Werkstoff(Plexiglas) zur Vorführung. Feuertod dreier Kinder in einem jugoslawischen Bauernhaus. DNB Belgrad, 26. August. In dem Dorfe Bogomol auf der Adriainsel Hvar brannte ein Bauernhaus nieder, während die kleinen drei Kinder der darin wohnenden Familie Plawschitch schliefen und die Eltern auf dem Felde aubeiteten. Deutsche Reisende, die sich zurzeit or aufhalten, holten aus dem brennenden Haus das älteste Kind heraus, das aber nach vier Stunden an Rauchvergiftung starb. Die beiden kleinen Kinder konnten nicht gerettet werden. Man vermutet, daß durch Funkenflug aus dem Herdfeuer, das nicht gelöscht worden war, diese Katastrophe entstand. Deutsche Aerztin durchschwamm den Kanal. E London, 26. August. Wie aus Dover berichtet wird, hat die 35jährige deutsche Aerztin, Frau Bruna Wendel, den Kanal von Cap Gris Nez aus in 15 Stunden 33 Minuten durchschwommen. Sie war von einem Fischerboot begleitet, auf dem sich ein Mitglied der Französischen Schwimmvereinigung befand, und stieg am Donnerstag gegen 11 Uhr in Dover an Land. Nach einem Aufenthalt von 15 Minuten trat sie mit dem Boot, das sie begleitete, die Fahrt nach Boulogne an, nachdem sie sich von einigen an der Küste zufällig anwesenden Männern hatte schriftlich bestätigen lassen, wonach sie um 11.03 Uhr vormittags an der englischen Küste gelandet sei. Nach Berichten aus Boulogne ist Frau Wendel um 7.30 Uhr am Mittwochabend aus Cap Gris Nez abgeschwommen. Sie machte so gute Fortschritte, daß sie um 5.30 Uhr bereits fünf Meilen von Dover entfernt war. Hier trat jedoch ein Umschwung des Wetters ein. Die See wurde sturmisch, und sie hatte große Schwierigkeiten, das Land zu erreichen. Bisher haben 21 Personen den Kanal durchschwommen. Neun von ihnen waren Frauen. Die schnellste Zeit für eine Frau wurde von Gertrud Ederle im Jahre 1926 mit 14 Stunden 32 Minuten aufgestellt. Wetterbericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülheim. — Essen, 26. August. Stärker bewölkt und kühl. Die ausgedehnte Tiefdruckstörung über Deutschland brachte uns heute anhaltende Sprühregenfälle. Das Tief wird nur langsam nach der nördlichen Ostsee sich verlagern und sich dabei allmählich auffüllen. Wenn es in den nächsten Tagen auch bewölkt bleiben wird, wird es im ganzen doch trocken sein. Vorhersage für Samstag: Mäßige Winde aus West, frühmorgens diesig, tagsüber stärker bewölkt, meist trocken, mäßig kühl. RASIERCREME große Tube 50 Pfennig 25) Madame Warszawska stieß einen gellenden Schrei aus. In demselben Augenblick wurde die Tür von außen aufgestoßen, in der Türöffnung standen zwei Blusenmänner mit hochgehobenen Revolvern. „Hande hoch!“ Zögernd hob Jan Brenner die Hände. Mit einem Blick übersah er die Lage. Alle Apathie, alle Gleichgültigkeit war aus seinen Augen verschwunden. Er hatte neue Hoffnung, und er würde nicht eine einzige Möglichkeit unversucht lassen. Hinter ihm war eine Tür. Zwischen den beiden bewaffneten Männern und ihm stand die Warszawska mit spöttischem, boshaften Blick. „Jetzt werden Sie vielleicht einen sachverständigeren Einblick in das bekommen, was man unter einem TschekaGefängnis versteht," sagte sie hohnlachend. Jan Brenner antwortete nicht. Noch ehe die anderen seine Bewegung erfaßt hatten, ließ er die Hände sinken. Im selben Augenblick hatte er die Warszawska gepackt und hob sie mit derbem Griff vor sich hoch. Sie schrie auf. Die beiden Männer schienen eine Sekunde ratlos, was sie tun sollten. Das genügte für Jan Brenner. Schon war er an der Tür, die hinter ihm lag Er stieß sie mit dem Fuße auf. Dann schleuderte er die junge Frau rücksichtslos zur Seite. Im nächsten Augenblick fiel die Tür hinter ihm zu, und zwei Kugeln schlugen pfeifend in das Holz ein. Jan fand einen Schlüssel und drehte ihn um. Gleichzeitig hörte er donnernde Schläge und Tritte gegen die Tür. Er hörte, wie ein Fenster aufgerissen wurde, eine gellende Frauenstimme schrie laut. Jan stand eine Sekunde keuchend an der Tür, aber jede Sekunde mußte kostbar sein. Es galt den Ausgang zu finden. Er wandte sich um und blieb entsetzt stehen. Noch nie hate er ein ähnliches Zimmer gesehen. Instinktiv fuhr seine Hand in die Tasche mit dem Revolver. In dem großen Raum, der fensterlos zu sein schien, brannte unter der Decke eine Lampe. Eine andere Tür als die, durch die Jan gekommen war, schien es nicht zu von Horold Wide geben. Außer einem großen massiven Mahagonischrank waren keine Möbel im Zimmer. An der einen Wand war ein elektrischer Zähler mit einem Stromregler angebracht, wie für einen medizinischen Apparat. Was aber den eigentümlichsten, fast erschreckenden Eindruck auf Jan machte, war etwas anderes. In dem entgegengesetzten Teil des Zimmers war eine Ecke avgetrennt. Eiserne Stangen liefen von der Erde bis zur Decke, dichte, starke Eisenstangen, wie bei einem Käfig oder wie in einem modernen Gefängnis. In der Dämmerung war hinter dem Gitter etwas erkennbar, etwas, was an ein großes, sonderbares Tier erinnerte. Hinter Gittern ein Mensch. Hinter Jan trommelten Fäuste und Füße gegen die Tür, die bereits in allen Fugen krachte, im nächsten Moment würde sie gesprengt sein. Dann war er gefangen, wie eine Ratte in der Falle. Verfluchter Einfall, hier hineinzurennen, anstatt sich über die beiden Männer zu stürzen und mit dem Revolver in der Hand sich den Weg zu erzwingen. Jan nahm den Revolver in die rechte Hand. Es widerstrebte ihm nur, auf den ersten besten, der ins Zimmer kam, sofort loszuschießen. „Gospodi— Herr Gott!“ Der Ausruf kam von dem sonderbaren Geschöpf hinter dem Gitter. Ein Mensch war das, was sich da bewegte, aber ein Mensch, der kaum noch menschliche Züge hatte. Ein Mann von vielleicht höchstens vierzig Jahren. Das Gesicht war totenbleich und schmutziggrau, wirres Kopfhaar und ein struppiger Bart bedeckten den ganzen Kopf, nur im Nacken hatte er einen großen, nackten Fleck, der glatt rasiert schien, wie bei einem amerikanischen Verbrecher, der zum elektrischen Stuhl geführt werden soll. Ein paar irre, graue Augen starrten aus einem gepeinigten Gesicht. Der Mann trug nichts als Hemd und Hose und ein Paar zerlumpter Schuhe. Jan Brenner näherte sich ihm. Wer war das? Ein Irrer? Nein, ein Gefangener. Ein Gefangener der Tscheka! „Ich werde verfolgt,“ sagte Jan Brenner kurz.„Wer sind Sie?“ „Ich bin Varjagin,“ sagte der Mann. „Ich habe die Ikone mitgebracht,“ fügte er mit irrem Jan Brenner zuckte zusammen. Hatte er doch einen Irren vor sich? Varjagin! Der Mann, den die Roten überall suchten, der sollte sich in einem Tscheka=Gefängnis, in der Gewalt der Tscheka befinden? Der Mann wies mit zitternder Hand auf den Stromregler. „Elektrizität," sagte er. Jan durchfuhr ein Schaudern. Wieder schwere Schläge gegen die Tür. Das Holz knackte. Den Mann hinter dem Gitter schien plötzlich eine Panik zu überwältigen. Mit beiden Händen umklammerte er die Eisenstangen. „Sie kommen, sie kommen. Hilf mir heraus!“ „Der Schlüssel?“ „Sie hat ihn. Ach, hilf mir doch heraus!“ „Und wenn ich Ihnen auch helfen könnte, wir sitzen ja doch wie Ratten hier in der Falle. Es gibt keinen anderen Ausgang.“ „Doch, es gibt einen, es gibt einen! Der Geheimgang, durch den sie kommt! Hilf mir doch!“ „Oder schieß mich tot,“ schrie er plötzlich. Er hatte den Revolver gesehen, den Jan in der Hand hielt. Einen Augenbick überlegte Jan. Wieder hörte er die Schläge gegen die Tür, schon im nächsten Augenblick würden die Männer wohl drin sein. Jan schüttelte an der Tür des Eisengitters. Das Schloß sah nicht sehr kompliziert aus. „Geh zur Seite,“ sagte er zu dem Mann. Dann schoß er zweimal durchs Schlüsselloch des Gitterschlosses. Wieder schüttelte er an der Tür. Sie fiel zurück, und ein Stück des Türschlosses fiel krachend zu Boden. Im nächsten Augenblick war der Mann aus dem Käfig heraus, mit stolpernden Schritten lief er zu dem Mahagonischrank und warf sich gegen seine Tür. Das Möbelstück schien solide zu sein, es rührte sich nicht. Der Mann sah Jan an. „Schieß!“ sagte er. Jan schoß durch das Türschloß. Dann gab er der Tür einen Tritt, krachend schlug sie auf. Vor sich sah er einen dunklen, schmalen Gang. Gleichzeitig fuhr eine Kugel durchs Zimmer und bohrte sich in die Wand. Die Männer draußen schienen zu ahnen, was drinnen vorging. Sie wandten jetzt dasselbe Mittel an wie Jan. Jan stieß den wunderlichen Mann vor sich durch den schmalen Gang. „Lauf!“ schrie er. gewaltigen Anstrengung hob er die Mahagonitürh und warf sie quer hinter sich in den Gang. Das wü immerhin ein Hindernis für die Verfolger sein. Dar folgte er seinem Schützling in den dunklen Gang. demselben Augenblick waren die Verfolger auch dem Gefängnisraum. An zwei Stellen bog der Gang um eine Ecke, de war Jan mit seinem Begleiter plötzlich vor ein Tür. Hinter sich hörte er die Rufe der Verfolger. faßte den Türgriff an. Die Tür war nicht ve schlossen, er stieß sie auf. Er stand in einem dunklen Raum, die eine Art Ent 4 sein schien. An der offenen Tür standen zwei P sonen, ein Mann und eine Frau. Jan hob wieder Revolver. Da hörte er eine wohlbekannte männ Stimme sagen: „Aber mein liebes Kind.“ Flucht. o Toni hatte ungeduldig gewartet. Es war zwanzig Minuten nach vier geworden, aber weder Grant Arlen noch Jan Brenner waren zu sehen. Toni war in der Hotelhalle mit langen, ungeduldigen Schritten auf und ab gegangen. Lag den Freunden denn gar nichts daran, ausführlich zu hören, wie es ihm gelungen war, diesen mystischen Keller zu entdecken? Er war in die Bar gegangen, um seinen Aerger herunterzuspülen, als ein uniformierter Kellner an ihn herantrat und ihm eine Karte überreichte. „Für Sie, sind Sie nicht der Herr Baron?“ Toni warf einen Blick auf die kurzen Bleistiftzeilen: „Ich bin mit einer Dame fortgegangen, die vielleicht in der Lage ist, uns sehr wertvolle Aufschlüsse zu geben, komme aber in ein paar Minuten wieder. Beunruhige dich nicht. I. B.“ Toni war sofort beunruhigt. „Wann haben Sie die Karte für mich bekommen? fragte er den Kellner. „Kurz vor vier, Herr Baron. Gleich darauf hatte ich zu tun, deshalb konnte ich sie Ihnen nicht früher bringen.“ „War Herr Brenner allein, als er hier fortging? „Nein, er war mit einer Dame zusammen.“ Der Kellner gab eine ausführliche Beschreibung der Dame, die so genau auf Madame Warszawska paßte, daß Tonis Unruhe wuchs. Er sah auf die Uhr. Es war beinahe halb fünf. Jan war noch immer nicht zurückgekommen.„Da ist doch wieder irgendeine Teufelei im Spiel," dachte Toni. Die Uhr schlug halb fünf. Toni konnte seine Unruhe nicht bezwingen. Er eilte dem Ausgang zu. (Fortsetzung folat) Turnen- Spiel— Sport. felix Wouters bleibt Europameister. Eder erzielt nur ein Unentschieden. Berlin, 26. August. „Die ersten Boxkämpfe der neuen Winterkampfzeit gingen im Sportpalast vor 10 000 Zuschauern vor sich. Im inleitenden Weltergewichtstreffen kam der hannoveraner Peter zu einem Sieg über den Kölner Klug in der dritten Runde durch Abbruch. Klug mußte bis zu diesem Zeitpunkt schon viermal den Boden aufsuchen. In der gleichen Gewichtsklasse holte sich Lipowski=Berlin über den Danziger Radtke einen hohen Punktsieg. Ebenfalls einen Punktsieg nach vier Runden sandete der Berliner Zoschke im Halbschwergewicht über Förster=Berlin. wieder K. o.=Sieger. Zu Beginn der Hauptkämpfe kam der Aachener Kreitz im Halbschwergewicht zu einem schönen K. o.=Sieg über den Belgier Swevers. Der Belgier wurde in der Ddierten Runde entscheidend besiegt, nachdem er eine harte Linke gegen das Kinn bekommen hatte und sich nach heftigen Magen= und Kopftreffern auszählen lassen mußte. Im Mittelgewicht kam es zu einem Unentschieden zwischen dem Franzosen Rrillleur und dem Berliner Bruch. Obwohl der Franzose in der vierten Runde die Bretter bis neun aufsuchen mußte, gab das Kampfgericht ein Unentschieden, das für den Gast sehr schmeichelhaft war. Der Schwergewichtskampf zwischen dem Franzosen Lesage und Wallner=Düsseldorf hatte einen leicht humoristischen Einschlag. In der sechsten Runde gaben die Sekundanten des Franzosen den Kampf auf und warfen das Handtuch, da Wallners Ueberlegenheit klar zu Tage trat. Der Kampf um die Europameisterschaft. Im Hauptkampf traten Europameister Wouters und Hustav Eder mit je 66 Kilo in den Ring. Der Dortmunder, braungebrannt und kraftstrotzend stürzte sich vom ersten Gongschlag an auf den bleich aussehenden, fast 10 Jahre jüngeren Belgier und trieb mit linken Geraden, Haken und Stoppern seinen Gegner vor sich her, ohne für seine Rechte ein Ziel zu finden. So mußte Wouters die ersten beiden Runden abgeben, doch von der dritten Runde an wurde der Belgier lockerer und freier. Mit Beginn der fünften Runde begann der Belgier zu punkten und sich Vorteile im Nahkampf Europameisterschaft Eder gegen Wouters. Am Freitagabend standen sich im Berliner Sportpalast Gustav Eder und der Belgier Felix Wouters im Kampf um die Europameisterschaft im Weltergewicht gegenüber. Eder bestritt mit diesem Treffen seinen 100. Kampf. Links: Der Belgier Felix Wouters. Rechts: Gustav Eder.(Weltbild-M.) zu verschaffen, es gelang ihm aber auch eben so schnell wieder auf Distanz zu kommen. Eder blutete am linken Auge, Wouters aus der Nase. Der Kampf wurde prächtig, schnell, hart, farbig und fair durchgeführt. Wouter holte mit linken Haken, Graden und Schwingern den Punktvorsprung nahezu auf. Mit der siebten Runde nahm der Belgier dem Herausforderer bis zur zehnten Runde durch sein sicheres Auge, stärkere Rechte und durch den kunstvollen Einsatz seiner Linken Zentimeter um Zentimeter des gewonnenen Bodens ab. In den wenigen Augenblicken, wo Wouters für die Rechte Eders offen ist, zeigt es sich, daß die einst so gefürchtete Rechte nicht mehr explosivartig zundet. Mit äußerster Konzentration verfolgt Eder seinen unerhört schnellen Gegner, treibt ihn von der 11. Runde ab mit wuchtigen Linken, Graden, Schwingern und Stoppern durch den Ring. Mit seinen tänzelnden Beinen nahm der Belgier dem Deutschen das Ziel. So bleibt unserem Meister nichts anderes übrig, als immer wieder zu versuchen, seinen Gegner zu stellen und mit linken Geraden und harten Rechten noch ein Unentschieden zu retten. Deutsche Jugendmeisterschaften 1938 Hamborn 07 im Fußball=Endspiel.— Eintracht Dortmund siegt in der Vorschlußrunde. Frankfurt, 26. August. Die Wettkämpfe des zweiten Tages der Deutschen Jugendmeisterschaften in Frankfurt a. M. wurden bei trübem Wetter abgewickelt. Der Vormittag brachte die vorentscheidenden Treffen im Fußball, Handball und Hockey, die Fortsetzung des Führer=Zehnkampfes und des Tennis=Turniers, außerdem den Beginn der SchwimmWettbewerbe. Im Fußball werden Franken(Franken(Nürnberg) und Ruhr=Niederrhein(Hamborn 07) den Endkampf bestreiten. Die Nürnberger siegten 2:1(2:1) über Baden(FC Pforzheim) und die Hamborner waren mit 5:0(4:0) über Hessen=Nassau(Kickers Offenbach) erfolgreich. Während die recht hart spielenden Bayern in den Schlußminuten sehr um den Sieg bangen mußten, konnten es sich die Rheinländer, die wieder mit prächtigen Stürmerleistungen aufwarteten, erlauben, in der zweiten Halbzeit verhalten zu spielen. Im Handball waren beide Vorschlußrundenspiele hart umstritten. Eine feine Leistung vollbrachte Baden (Post Mannheim) mit dem 9:7(3:3)=Sieg über den Sieger von Breslau, Mittelelbe(Pol. Magdeburg). Die Mannschaft von Westfalen(Eintracht Dortmund) war mit 12:9(6:6) über Schlesien(Post Oppeln) siegreich. Fünf Minuten vor Schluß stand das Treffen noch 9:9, dann spielten die Westfalen ihre größeren Kräftereserven aus. Die Vorkämpfe im Schwimmen nahmen ebenfalls ihren Anfang. Die besten Zeiten erzielten hier: 200 mBrust: Minnich(Hessen=Nassau) 2:55,1; 100 m=Rücken: Rundmund(Nordsee) 1:15,2; 200 m=Kraul: Köninger (Mittelelbe) 2:24.1. Küper(Westfalen) 2:27,4; 400 mKraul: Feldmann(Sachsen) 6:14,5. Beginn der Olympischen Spiele am 20. Juli 1940. Das Olympische Komitee setzte den Beginn der Olympischen Sommerspiele in Helsinki auf Sonnabend, 20. Juli 1940 fest. Der Termin wurde gewählt, da in dieser Zeit mit den besten Witterungsverhältnissen über Finnland zu rechnen ist. Nach langer Zeit tritt der Kreis Mark wieder mit einem großen Straßenrennen vor die Oeffentlichkeit. Am 11. September wird das reichsoffene Rennen„Rund um Hagen“ über 152 Kilometer gestartet. Wird Scherens siebenfacher Weltmeister? Die Radweltmeisterschaften in Amsterdam. Die Radweltmeisterschaften 1938 nehmen am Wochenende auf der schönen Radrennbahn des Olympischen Stadions in Amsterdam mit den Kämpfen der Bahnfahrer ihren Anfang. Im Vordergrund stehen die Entscheidungen der Amateurflieger und Berufsflieger, während die Steher ihre Vorläufe über je 100 km austragen. Deutschlands Aussichten in den Fliegerkämpfen sind sowohl bei den Amateuren wie bei den Berufsfahrern nicht groß. Bei den Amateuren hat der Holländer von der Vijver seinen Titel zu verteidigen und ist trotz der Niederlage durch Ooms in der Landesmeisterschaft großer Favorit. Sein stärkster Gegner dürfte der Die Italiener klar in Front. Proclo ge winnt den Großen Preis. Baden=Baden, 26. August. Der dritte Tag der Baden=Badener Rennwoche brachte der deutschen Zucht eine neue Enttäuschung, da nach dem Fürstenberg=Rennen und dem Zukunftsrennen nunmehr auch der„Große Preis“ ins Ausland ging. Wie erwartet, hatten die beiden einzigen deutschen Vertreter Abendfrieden und Majoran— Elritzling blieb dem Start fern— dem ausländischen Aufgebot nicht gewachsen. Abermals konnte die italienische Zucht einen großen Erfolg feiern, da sich hinter Procle, der den Großen Preis leicht mit eineinhalb Längen gewann, an zweiter Stelle noch sein Stallgefährte Gaio vor dem Franzosen Vatellor plazieren konnte. Nearco, der bekanntlich in Paris die beste französische Klasse schlug und dann nach England verkauft wurde, hat also einen würdigen Nachfolger gefunden, denn der Dreijährige Procle gewann in imponierendem Stile und so leicht, daß er seinen Vorsprung noch weiter hätte ausdehnen können, wenn es P. Caprioli gewollt hätte. Sieben Pferde hatten sich am Start eingefunden, nämlich Procle, Gaio, Abendfrieden, Majoran, Dadji, Vatellor und Zurs. Das Feld kam in Linie ab und bald darauf sah man schon Procle in Front, der von seinem Reiter sofort an die Spitze getrieben worden war. Hinter Procle galoppierten Majoran und Gaio auf den nächsten Plätzen, während die Franzosen den Beschluß bildeten. Das Feld kam in fast unveränderter Reihenfolge durch die Gegenseite, wo Procle klar mit zwei Längen führte. Im Bogen rückte Gaio auf, während Majoran hier schon geschlagen war. Vatellor und Dadji verbesserten ihre Plätze und versuchten mit den Italienern aufzuschließen. Sie machten auch etwas Boden gut, aber schon bald war es klar ersichtlich, daß sie für den Sieg nicht mehr in Frage kamen. Procle blieb auch in der Geraden weiter in Front und Caprioli war seiner Sache so sicher, daß er sich auf dem Wege zum Ziel mehrfach umsah. Trotz der Enttäuschung über die Niederlage der deutschen Pferde wurde der Sieger bei seiner Rückkehr zur Waage lebhaft gefeiert. 1. R.: 1. Florida(Visek), 2. Erice, 3. Cundry. Toto: 23. Ferner: Condottieri. EW. 40. 2. R.: 1. Kameradschaftler(Narr), 2. Florian, 3. Pfeiferkönig. Toto: 101, Pl. 27, 23, 15. Ferner: Schill, Dardanos, Cyrillus, Faustitas. EW. 396. 3. R.: 1. Festspiel(Hiller), 2. Grollezu, 3. Faust. Toto: 26, Pl. 13, 14, 22. Ferner: Greco, Sybarit, Leguana. EW. 76. 4. R.: 1. Procle(Caprioli), 2. Gaio(Pacifioi), 3. Vatellor(Semblat). Toto: 31, Pl. 15, 34, 18. Ferner: Halifax gegeben hat. Der diplomatische Korrespondent Dadji, Abendfrieden, Zurs, Majoran. EW. 328. 5. R.: 1. Maiflieder(Narr), 2. Palastherold, 3. Geradeaus. Toto: 35, Pl. 15, 34, 18. Ferner: Atis, Poets Francy, Pessimist, Toreador, Calorifere. EW. 336. 6. R.: 1. Marco Polo(Streit), 2. Fidalgo, 3. Vineta. Toto: 34, Pl. 17, 21, 32. Ferner: Purpurrose, Staats= oper, Altvater, Chislando. EW. 240. 7. R.: 1. Lerchenau(Narr), 2. Infant, 3. Gastrecht. Toto: 21, Pl. 12, 20, 13. Ferner: Fidibus, Spanga, Lenz. EW. 112. Rennen zu Clairefontaine, 21. August. 1. R.: 1. Lepy(Chauffour), 2. Tamino, 3. Eveille. Toto: 22, Pl. 21, 63. Ferner: Sableuse, La Flamme 2. 2. R.: 1. Blue Bird(Neel), 2. Maroussia, 3. Vesper. Toto: 40, Pl. 18, 18. Ferner: Madreperla, Normalist. 3. R.: 1. Joli Prince(Doyabere), 2. Shiny Lace, 3. Luminalette. Toto: 81, Pl. 22, 20, 16. Ferner: Gomito, Canaletto, Transe, Cossak, Lissino, Giuletta. 4. R.: 1. Ambivalence(Bouillon), 2. Miroso, 3. Nemorus. Toto: 18, Pl. 12, 20. Ferner: Dampt, Laneret, Beaupre, Cur Best, La Normandie. 5. R.: 1. totes Rennen zwischen Aviator(Lefevre) und Poire Duchesse(Robson), 3. Poca Cosa. Toto: 24 u. 34, Pl. 26 u. 32. Ferner: Imperetrice, Trois sans Atout, Rostabat. 6. R.: 1. Bonne Colette(Johnstone), 2. Alrica, 3. Modern Love. Toto: 55, Pl. 25, 20, 23. Ferner: Ghardaia, Godichette, Kissia, O. N. M., Ogre, La Desiree. Italiener Loatti sein, aber auch der Franzose Matton, der Belgier Hendrickx und unter Umständen der Däne Christian Nielsen können Ueberraschungen bringen. Deutschland ist durch den neuen Meister Jean Schorn (Köln), seinen Vorgänger Heinz Hasselbera und den Berliner Gerhard Purann vertreten. Diesen drei Fahrern wird es wahrscheinlich noch an internationaler Erfahrung in solchen schweren Wettbewerben fehlen. Für die Kämpfe der Berufsflieger ergibt sich die besondere Frage, ob der sechsfache Weltmeister Joseph Scherens(Belgien) seinen Siegeszug fortsetzen kann. Von dem Belgier hieß es, daß er durch eine Öhrenentzündung Schwierigkeiten im Training habe. Der Holländer Arie van Vliet ist wohl in erster Linie dazu fähig, Scherens zu entthronen. Der frühere große Gegner von Toni Merkens befindet sich zur Zeit in einer ganz ausgezeichneten Form und wird auf der Heimatbahn vor allen Dingen vollste Unterstützung durch die Zuschauer finden. Vielleicht schafft aber auch unser Meister Albert Richter, die große Ueberraschung und kommt endlich zu seinem Weltmeistertitel als Berufsfahrer. Nach seinem Sieg im klassischen Pariser Grand Prix ist der Kölner durchaus zu einer solchen Leistung in der Lage. Unser zweiter Vertreter Matthias Engel (Köln) wird nicht diese Rolle spielen können, zumal er noch die Folgen eines schweren Sturzes zu überwinden hat. In die Endkämpfe werden ohne Zweifel die kampferfahrenen Franzosen Gerardin und Michard eingreifen, dagegen sollten die Belgier Kaers und Arlet, der Däne Falck=Hansen, der Italiener Pola und der Schweizer Dinkelkamp nur für hintere Plätze in Frage kommen können. Die besten Aussichten hat Deutschland auf einen Sieg in der Steherweltmeisterschaft. Hier ist durch die Einteilung in fünf Vorläufe verhindert worden, daß die einzelnen„Ställe“ gegeneinander kämpfen können und damit jeder Einzelkampf erstickt wird. Nur der Sieger eines jeden Vorlaufes und die Sieger der beiden Hoffnungsläufe kommen in die Entscheidung. Es muß also schon im Vorkampf auf Sieg gefahren werden. Der Titelverteidiger Walter Lohmann sollte nur schwerlich zu schlagen sein. Er ist in diesem Jahre von Sieg zu Sieg geeilt. In Exweltmeister Erich Metze stellt Deutschland noch einen zweiten Fahrer von Weltklasse, der gegen die großen ausländischen Steher wie Severgnini= Italien. Meuleman und Ronsse (Belgien), Lemoine und Paillard(Frankreich), Wals(Holland) und Heimann(Schweiz) nicht weniger erfolgreich bestehen kann. Am Samstag wird der erste Vorlauf gefahren, am Sonntag werden nachmittags und Abends zwei weitere Vorläufe ausgetragen. Am Dienstag steigen dann die beiden Hoffnungsläufe und am Donnerstag wird die Entscheidung ausgefahren. Die Einleitung zu den Radweltmeisterschaften wird wie üblich der Sommerkongreß des Internationalen Radfahrerverbandes abgeben, der am Samstag vormittag abgehalten wird. Programm des Reichssenders Köln Sonntag 28. August 6,00: Von Hamburg: Hafenkonzert auf dem Luxusdampfer „Cap Arcona“ der Hamburg=Südamerikanischen Dampfschiffahrts=Gesellschaft. 1. Glocken vom Großen Michel. dem Wahrzeichen der deutschen Seefahrer. Choral: Ich bete an die Macht der Liebe. Weckruf.. 8,00: Wetter— Wasserstand— Kalenderblatt. 8,05: Arzt und Dichter. Zur Verleihung des Goethe==Preises an Hans Carossa. 8,30: Hinaus in die Ferne! Ausführende: Der Rundfunkchor (Leitung: Musikdirektor Wilhelm Adams), Solisten: Marga Bäuml(Laute), Christian Dingarten(Tenor), das Soloquartett Hildegard Gaul(Sopran), Tussi Jensen(Alt), Heinz Viehmeyer(Tenor), Willi Gentgen (Baß), Klavierbegleitung: Edmund Kirst. 9,15: Des Sonntags in der Morgenstund'. 10,00: Musit am Sonntagmorgen(Industrie=Schallplatten und Aufnahmen des Deutschen Rundfunks). 11,00: Von Wien: Salzburger Festspiele 1938. Aus dem Festspielhaus: Orchesterkonzert. Es spielen: Die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Wilhelm Furtwängler. 13,00: Nachrichten— Glückwünsche. 13,10: Von Berlin: Musik am Mittag. Ausführende: Musikkorp des Inf.=Regts. 67(Leitung: Stabsmusikmeister Paul Prager; das Kleine Orchester(Leitung: Willy Steiner), das Balalaika=Orchester Romanow. 14,00: Vom Deutschlandsender: Sport und Unterhaltung. 1. Leichtathletik=Länderkampf Deutschland— Schweden in Stockholm. 2. Weltmeisterschaft der Radfahrer in Amsterdam. 3. Autorennen um den Großen Bergpreis von Deutschland am Großglockner. 4. Internationales Reitturnier in Insterburg). Dazwischen spielen: Erwin Steinbacher mit seinen Solisten; die Kapelle Willy Schröder; der Musikzug der SA=Standarte 1 Berlin unter Leitung von Oberführer Johannes Fuhsel; Schrader=Kusserow, Bandoneonduo; Klavierduo Thomas Thomassen; Willy Liebe(Piston); Leitung: Ew. H. Hagen. 17,00: Bunte Melodien. Es spielt das Unterhaltungsorchester (Leitung: Herm. Hagestedt). Mitwirkende: Eric Helgar (Tenor); Herbert Küster, Kurt Kiermeier(an zwei Flügeln); Albert Premcke(Akkordeon). Am Flügel: Leo Kowalski. 19,00: Komponistenbildnis: Peter Tschaikowsky(Schallplatten). 19,35: Der Sonntag im Rundfunkbericht und Sportvorbericht. 20,00: Nachrichten. 20,10:„Die lustige Witwe". Operette von Franz Lehar. Funkbearbeitung: Peter A. Horn. Der Kammerchor und das Große Orchester(Leitung: Josef Breuer), Spielleitung: Werner Vielhaber. 22,00: Nachrichten. 22,30: Von Stuttgart: Unterhaltungs= und Tanzmusik. Das Kleine Funkorchester(Leitung: Willi Butz=Bara). 24,00: Von Hamburg: Nachtmusik. Montag 25. August 6,00: 6,00. 6,10: 6,30. 6,55 7,00 7,10 8,00 8,10 8,30 9,30 9,45 10,00 10,30 11,45 11.55 12,00 13,00 13,15 14 00: 14,10 15.00 15,30 15,50 16,00; 17,00 18,00 18,15 18.50 19,00 19,10 20.00 20,10 20,40 21,00 22.00 22,15 22,30 24,00 Morgenlied— Wetterbericht für die Landwirtschaft. Durchsprüche für den Bauern. Knie—e beugt!(Gustav Weinkötz). Freut euch des Lebens! Industrie=Schallplatten und Aufnahmen des Deutschen Rundfunks). Morgenlied— Morgenruf. Nachrichten. Frühkonzert. Es spielt das Unterhaltungsorchester (Leitung: Hermann Hagestedt). Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. Ellen Derenbach: Frauenturnen. Morgenmusik. Es spielt das Unterhaltungsorchester (Leitung: Hermann Hagestedt). Ratschläge für den Küchenzettel der Woche. Nachrichten. Vom Deutschlandsender: Sechse kommen durch die ganze Welt. Ein Märchenspiel nach Grimm von Otto Wollmann. Sendepause. Eine Ahrwanderung von Blankenheim bis Bodendorf. Wetterbericht für die Landwirtschaft. Die Werkpause bei der Firma Gebr. Kaiser und Co., Neheim/ Ruhr. Nachrichten— Glückwünsche. Von Hamburg(aus Hannover): Schloßkonzert. Das Niedersachsen=Orchester(Leitung: Otto Ebel von Sosen). Mitwirkende: Lilly Trautmann(Koloratursopran) vom Neuen Theater, Leipzig. Nachrichten. Melodein— aus Köln am Rhein. Für große und kleine Kinder. Wir sammeln Beeren rot und blau. Das gute Buch. Wirtschaftsmeldungen. Von München: Heitere Musik zum Nachmittag. Es spielt die Tanzkapelle des Reichssenders München. Wir suchen und fammeln. Glaube und Brauch um das Brot. Der Erzähler. Gertrud Fussenegger: Die Begegnung. Balladen. Ausführende: Willi Schneider(Bariton); Erich Rummel(Klavier). Kleine Musik(Schallplatten). Und was meinen Sie? Die Woche fängt gut an(Industrie=Schallplatten). Nachrichten. Männergesang aus unserm Gau. Es singt der Werkchor der Bamag=Meguin unter Leitung von Dr. Willi Czwoydzinski. Westdeutsche Wochenschau Italienische Musik. Ausführende: Das Kölner Rundfunkorchester(Leitung: Otto Julius Kühn). Solist: Karl Delseit(Klavier). Nachrichten. Zwischenmusik(Schallplatten). : Spätmusik und Tanz.. Nachtmusik. 30. August 6,00: Morgenlied— Wetterbericht für die Landwirtschaft. 6,05: Durchsprüche für den Bauern. 6,10: Knie—e beugt!(Gustav Weinkötz). 6,30: Freut euch des Lebens!(Industrie=Schallplatten und Aufnahmen des Deutschen Rundfunks). 6,55: Morgenlied— Morgenruf. 7,00: Nachrichten. 7,10: Frühkonzert. Es spielt das Rheinische Landesorchester (Leitung: Fritz Gronkowsky). 8,00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8,10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8,30: Morgenmusik. Es spielt das Rheinische Landesorchester (Leitung: Fritz Gronkowsky). 9,30: Wer kennt Amalie Dietrich? Aus dem Lebenswerk einer deutschen Forscherin. 9,45: Nachrichten. 10,00: Von Hamburg: Von Volk zu Volk. Volkslieder und Volkstänze aus allen Ländern der Erde. Zusammenstellung: E. Röhlke und R. Stapelberg. 10,30: Kindergarten(Gretel Weise). 11,00: Sendepause. 11,45: Gelbe oder weiße Kartoffeln? 11,55: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 12,00: Von Frankfurt: Mittagskonzert. 1. Teil. Ausfüh: rung: Stadttheater=Orchester Konstanz(Leitung: Hans Wogritsch). 14,00: Nachrichten. 13,00: Nachrichten— Glückwünsche. 14,10: Melodein— aus Köln am Rhein. 15,00: Von roten Pfennigen und blanken Talern! Eine Plauderei von Erich Grisar. 15,15: Heitere Unterhaltung; darin: Der lustige Rätselfunk. 15,50: Wirtschaftsmeldungen. 16,00: Nachmittagskonzert. Kölner Rundfunkorchester(Leitung: Leo Eysoldt). Gerta Pohl(Sopran), Hubert Kirsch (Bariton). 17,00—17,30: Jugend auf Fahrt und im Lager. 18,00: Vom Reisen und Wandern. 18,10: Kleine Lautenmusik. Ausführende: Toni Jaeckel(Gesang und Laute), Reinhard Fritzsche(Flöte). 18,30: Englische Unterhaltung. 18,50: Momentaufnahme. 19,00: Aus Bad Pyrmont: Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester(Meininger Landeskapelle), Leitung: Generalmusikdirektor Fritz Lehmann. Solisten: Willi Stech (Klavier), Rudolf Bub(Violine). 20,00: Nachrichten. 20,10: Neues vom Film. 20,30: Uebertragung aus dem Rheinhotel Dreesen, Bad Godesberg: Großer Tanzabend mit der Kapelle Fritz Weber (Gesang: Inge Vesten, Fritz Weber). 22,00: Nachrichten. 22,15: Zwischenmusik. 22,30: Fortsetzung des Tanzabends. 24,00—3,00: Von Wien: Nachtmusik. Mittwoch □31. August 6,00: Morgenlied— Wetterbericht für die Landwirtschaft 6,05: Durchsprüche für den Bauern. 6,10: Knie—e beugt!(Gustav Weinkötz). 6,30: Freut euch des Lebens! Es spielt das Unterhaltungsorchester(Leitung: Hermann Hagestedt). 7,00: Nachrichten. 7,10: Frühkonzert. Es spielt das Unterhaltungsorchester(Leitung: Hermann Hagestedt). 8,00: Wetter. Wasserstand— Kalenderblatt. 8,10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8,30: Morgenmusik. Die Schrammeln spielen!! 9,30: Vom gesunden Leben. 9,45: Nachrichten. 10,00: Der deutsche Strom. Eine Sendung aus Dichtung und Musik am Rhein von Willi Friedrich Könitzer. 10,30: Sendepause. 11,45: Vorratsstube— beste Stube. 11,55: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 12,00: Die Werkpause des Reichssenders Köln bei der Rheinwerft Walsum. Es spielt die Kapelle des Feuerwehrverbandes der Gutehoffnungshütte, Leitung: Oskar Hefke 13 00: Nachrichten— Glückwünsche. 13,15: Mittagskonzert. Berühmte Orchester und ihre Dirigenten(Industrie=Schallplatten). 14,00: Nachrichten. 14,10: Melodein— aus Köln am Rhein. 15,00: Für große und kleine Kinder. Wer hat gewonnen? Auflösung unseres Preisrätsels. 15,25: Wir treiben Familienforschung. Ratschläge, Anleitungen und Antworten von Hugo Schünemann. 15,50: Wirtschaftsmeldungen. 16,00: Von Frankfurt: Nachmittagskonzert. Ausführende: Kurorchester Bad Münster am Stein(Leitung: Kapellmeister Cornelius Boekwyf), Helmuth Knapp(Flöte), Heinrich Klein(Posaune), Franz Fritske(Xylophon), Heinrich Fresen(Klavier). Darin: 17,00—17,15: Der Erzähler. Hugo Adolf Bernatzki: Bei den Moken, den scheuen Nomaden des Meeres. 18,00: Griff ins Leben. Ausschnitte aus dem Zeitgeschehen. 18,30: Kleine Cellomusik. Ausführende: Beatrice Reichert (Cello), Karl Delseit(Klavter). 188,50: Momentaufnahme. 19,00: August Kreuter und das Große Orchester(Leitung: Otto Julius Kühn). 19,45: Politische Zeitungsschau(Hans Fritzsche). 20,00: Nachrichten. 20,10: Stadtgartenkonzert in Bonn. Es spielt das Städtische Orchester Bonn(Leitung: Konzertmeister Otto Kirchenmaier). Es singen: Trude Wüsten(Sopran), Käte König (Alt), Anton Lembach(Tenor). 22,00: Nachrichten. 22,15: Von Stuttgart: Reichstagung der Auslandsdeutschen. Echo aus Stuttgart. 22,30: Solistenparade(IndustrieSchallplatten). 22,45: Uebertragung aus dem Stadtgarten in Bonn: Und jetzt wird getanzt.(Kapelle Paul von Beky.) 24,00—3,00: Nachtkonzert.(Eigene Aufnahmen der RRG.) SHLZWESSER VON FRITZ SCHWIEFERI 7 1 112 ( Von Hanno Hecht behaupteten seine Bekannten zweierlei: erstens, er sei ein„hartgesottener Bursche“, und zweitens, er habe eine„glückliche Hand.“ Ein hartgesottener Bursche mit einer glücklichen Hand, das ist das, was das Leben liebt und was die meisten Frauen vergöttern. Und doch war Hanno kein Mann aus Stahl und Beton. Denn er tat das, was Menschen aus Stahl und Beton nicht tun: er ließ sich sein Horoskop stellen. Das Horoskop war im großen und ganzen ein angenehmes Dokument bis auf eine Stelle. Da hieß es:„Ihre Natur ist so geartet, daß Salzwasser Ihnen an einem Ihrer kritischen Tage leicht zum Verhängnis werden kann.“ Und ein solcher kritischer Tag war dem Horoskop zufolge der kommende 19. September. Davor war eine Woche„fiebriger Erregtheit“ vorgesehen. Also natürlich keine Seereise, kein Aufenthalt in Abbazia oder Westerwald! Furchtbar einfach! Hanno hatte das Horoskop im Juni stellen lassen. Im Juli gewann er dank seiner glücklichen Hand auf einem reizenden Sommerfest eine Mittelmeerreise, verschenkte 1sie stehenden Fußes weiter, entschloß sich im August, Anfang September nach Bellinzona zu fahren, und fuhr. In Zürich traf er auf dem Bahnhof ein ihm bekanntes Ehepaar, bei dem sich seine glückliche Hand einmal sehr drastisch bewiesen hatte. Man fuhr an die Nordsee. a1Die Dame lud ihn hartnäckig ein, umzukehren und mitzufahren. Hanno sah den höllischen Glanz in ihren Augen und stieg fast belustigt in seinen Zug. Halbwegs zwischen Zürich und Bellinzona stiegen zwei Damen in sein Abteil, ein schönes, kaum zwanzigjähriges Mädchen mit seiner Mama. Die Mama sah aus wie ein Reichsgerichtsurteil, gegen das es keine Berufung gibt. 1Sie sprachen lebhaft von Bellinzona, sie fuhren also offenbar hin. Hanno spürte im voraus die glückliche Hand, die er auch diesmal haben würde. Und weil er Reisebekanntschaften haßte, die sich„zu einem Prügel auswachsen“ konnten, entschloß er sich eine halbe Stunde vor Bellinzona bis Locarno nachzulösen und Bellinzona zu opfern. In Bellinzona stiegen die Damen keineswegs aus, sie wollten nämlich auch nach Locarno. Der Schaffner kam ins Abteil:„Der Herr mit dem Zuschlag nach Locarno?“ Hanno wurde feuerrot. Das„Reichsgerichtsurteil“ hatte ein Lächeln, das nach mildernden Umständen schmeckte. Denn man hatte inzwischen erfahren, daß Hanno Hecht nicht irgendwer war. Hanno war gesprächig gewesen, sein alter Fehler. „Sie müssen im Palasthotel wohnen!“ hatte ein Herr, der im Abteil saß, den beiden Damen und Hanno geraten. Als man in Locarno ankam, fuhr Hanno erleichtert ins „Seehotel“ und nahm ein Zimmer für eine Nacht. Er wollte tags darauf mit dem Zehn=Uhr=Zug zurück nach Bellinzona fahren. Als er am nächsten Morgen von seinem Balkon heruntersah, grüßte das schöne Mädchen, das auf dem Balkon ein Stockwerk tiefer mit seiner Mama beim Frühstück saß, mit einem Hallo rauf:„Sie wohnen auch hier? ist ja drollig! Denken Sie, im Palasthotel war nur noch ein Zimmer mit einem Bett frei!“ „Wäre ich ins Palasthotel gegangen“, dachte Hanno melancholisch,„so wäre ich jetzt im Palasthotel! Hätte ich nicht nachgelöst, so wäre ich jetzt in Bellinzona! Jetzt fahre ich nicht nach Bellinzona, sonst wird das die dritte Eselei.“ Nach einer Woche hatte Hanno genug von Locarno. Er hatte augenscheinlich Pech. Je eifriger er den Damen auswich, um so mehr kam er in den Verdacht, daß er sie systematisch suche. Er sagte zum Beispiel:„Ich segele heute!“„Allein?“„Ja! Mutterseelenallein!“ Ganz brutal, daß Cornelia— so hieß das schöne Mädchen— ihm hitzig erklärte, sie habe gar keine Zeit zum Segeln, sie mache Besorgungen mit Mama, dann würden sie einen Eiskaffee trinken. Als er losging, sah er die Damen hundert Schritte vor sich gemächlich zum See gehen. Cornelia lächelte unverschämt, als sie sich— einmal— nach ihm umsah. „Also gut!“ dachte Hanno erbittert und machte kehrt, „dann werde ich einen Eiskaffee trinken!“ Zehn Minuten später ging er in ein kleines Café. Aus einer Ecke rief es:„Hallo! Wir sitzen hier!“ Kein Wort vom Segeln! Cornelia warf der lächelnden Mutter einen Blick zu der schlicht besagte:„Sch hab's ja gewußt, er kommt uns nach!“ Oder er sagte ein andermal:„Ich werde ein bißchen landeinwärts fahren!“ Um drei hielt ein Wagen vor dem Hotel. Die beiden Damen stiegen ein. Cornelia winkte ihm leutselig zu:„Viel Vergnügen! Wir fahren auch!“ Hanno beschloß nach Brissago zu fahren in die entgegengesetzte Richtung, mit dem Dampfer um halb vier. In Brissago traf man sich. Die Damen waren im Wagen gekommen. „Sie haben den Portier gefragt!“ Cornelia ließ sich nicht überzeugen, daß er„aus anderen Gründen“ hier sei. „Aus was für Gründen?“ Er zuckte die Achseln. Cornelia strahlte. Sie wußte Bescheid. Durch fortgesetzes Pech solcher Art hatte er es in knapp einer Woche dahin gebracht, daß man einem förmlichen Antrag seinerseits entgegensah. Um ein Ende zu machen, empfahl er sich zwei Tage später mit knappen Worten. „Wir fahren auch weg!“ Sie sah ihn an wie eine Schlange, die einen Vogel hypnotisiert. Er fuhr um den ganzen Lago Maggiore, blieb einen Tag in Pallanza, einen in Stresa, zwei in Brissago, landete endlich in Ascano, mietete auf dem Monte Verità eins der kleinen hübschen Chalets und asmete beruhigt auf. Ascona lag so dicht bei Locarno, daß man ihn totsicher überall, aber nicht hier vermuten würde. Am nächsten Morgen stellte er erstens fest, daß die Woche der„fiebrigen Erregtheit“ horoskopmäßig anfing; zweitens, daß im Chalet nebenan Cornelia und ihre Mutter wohnten, schon seit zwei Tagen; drittens, daß man ihn schon gestern mit Bestimmtheit erwartet hatte, und viertens, daß es albern wäre, die ganze Geschichte tragisch zu nehmen. Im Laufe des nächsten Tages jedoch stellte er noch etwas Fünftes fest: Cornelia wich ihm aus, wo sie konnte. Anfänglich lächelte er darüber, dann suchte er sie, um sie zu ärgern; dann, weil es eine Art Sport für ihn wurde, ihr nachzuspüren und schließlich wurde es eine Sucht. Hatte er sie einmal erwischt, so hatte sie eine Art, ihm zu zeigen, daß er ihr auf die Nerven fiel, die ihn allmählich rasend machte. So kam der 19. September. Cornelia war an diesem Neunzehnten wie von neunzehn Teufeln besessen. Sie hatte ihn schon am frühen Morgen frank und frei eine Laus genannt die sich ihr in den Pelz gesetzt habe, und das in Gegenwart ihrer Mutter, die darüber sehr nachdenklich wurde, ohne etwas zu bemerken. Dann war sie auf und davon gegangen und hatte sich nicht erwischen lassen, obwohl er wie ein Entenjäger den ganzen Vormittag hinter ihr her war. Nach Tisch war sie wieder spurlos weg und er hinter ihr her. Dummerweise regnete es. Er wurde naß bis auf die Knochen. Plötzlich lief er schnurstracks nach Hause, Ein kleiner Schauer tanzte ihm mehrmals den Rücken aufund abwärts. Ein Kellner stand— im Trocknen— vor eidem Hotel. Hanno fragte ihn unvermittelt; „Ist der Regen hier salzhaltig?“ „Kaum! Wenn der Herr einen Fachinger wünschen?“ In der Hotelhalle saß Cornelia mit ihrer Mutter ruhig beim Tee. Hanno mußte sich einen Weg durch die vollbesetzten Tische bahnen. Als er ihr die Hand geben wollte, stand Cornelia wortlos auf, sah ihn von oben bis unten an und rauschte demonstrativ aus der Halle. Hanno stand wie angewurzelt dann lief er ihr nach. 1 Sie lief ins Chalet, stürzte atemlos in ihr Zimmer, wollte es verriegeln— zu spät. Hanno packte sie an den Gelenken und zwang sie brutal in die Knie:„Hexe!“ Sie sah ihn von unten böse an. Und dann heulte sie plötzlich los wie ein Schloßhund, wusch sich in Tränen. Hanno riß sie mit einem Ruck hoch, küßte sie blindlings ins Gesicht, küßte die Tränen von ihren Augen, von ihren Lippen, Wangen, Ohren, von ihren Händen, von ihrem Hals, hatte ein Lachen in der Kehle, in der Luftröhre, in der Brust— und salzigen Geschmack auf der Zunge. Dann wurde er so weiß wie ein Tischtuch: in der Tür stand Cornelias Mutter. In ihrem Gesicht stand eine so eherne Bereitwilligkeit, den mütterlichen Segen zu geben, daß es— dagegen keine Berufung gab. „Salzwasser!“, dachte Hanno vernichtet.„Ihre Natur ist so geartet, daß Salzwasser Ihnen—“ Salzwasser?? Ha! Seine Hand war noch feucht!! Hatte er nicht alles getan, um dem Salzwasser zu entgehen?! Ja! Aber er hatte auch alles getan, um dem Salzwasser nicht zu entgehen! Sein tiefster unbewußter Wille hatte zähe immer das gewollt, wovon sein wacher nichts wissen wollte.„Das ist die menschliche Willensfreiheit!“ Er machte zwei unbeholfene Schritte auf das Reichsgerichtsurteil zu. Er hatte das sonderbare Gefühl, sein eigenes Todesurteil zu sprechen, als er mit trockener Kehle sagte:„Ich bitte Sie um die Hand Ihrer Tochter!“ Aber als er Cornelia ansah, mußte er lächeln, so schön sah sie aus, so gut zu leiden, so schwer zu entbehren. Und er dachte im stillen bei sich:„Eine Frau, die im Horoskop steht, schenkt Gott sozusagen persönlich! Und das— kommt nicht alle Tage vor!“ Die kleine Provinzlerin Von Michel Corday Reges Leben herrschte in dem großen Saal des Kaffeehauses an diesem Spätnachmittag. Ein Paar setzte sich an den Tisch neben dem meinen. Der Mann, der ungefähr dreißig Jahre zählen mochte, war brünett, rosig, wohlbeleibt und selbstzufrieden. Seine Begleiterin, viel jünger als er, strahlte von gesunder Frische und pikantem Reiz. Ich entnahm recht bald aus ihrem Gespräch, daß es sich um ein erst kurz verheiratetes Ehepaar aus der Provinz handelte. Der Mann kannte bereits Paris, während seine Frau zum ersten Mal da war. Sie tauschten ihre Eindrücke aus, entwarfen Pläne. Der Mann, durchdrungen von seiner Ueberlegenheit, gab stets den Ausschlag. Nur seine Ansicht, sein Wunsch zählte. Die kleine Frau ergab sich willenlos. Aber man erriet, daß sie durch dieses ewige Gehorchenmüssen etwas gereizt war. Sie gab nach, wie eine geschmeidige Sprungfeder nachgibt. Plötzlich, während ihr Gatte das Programm für den folgenden Tag bestimmte, unterbrach sie ihn mit leiser, belustigter Stimme: „Siehst du, wie der Herr da drüben mich anblickt?“ In der Tat warf ihnen gegenüber ein blonder, gepflegt gekleideter Herr von Zeit zu Zeit einen bewundernden Blick auf die junge Frau. Ich nehme an, daß er als Kenner den Reiz dieser kleinen Provinzlerin, voller Leben und Schalkhaftigkeit, zu würdigen wußte. Sie fügte hinzu: „Wie komisch das ist! Was kann er erhoffen?“ An der Elbbrücke bei Magdeburg Der Mann, der vermutlich in Paris Student gewesen war, hatte ein nachsichtiges Lächeln für so viel Unschuld. „Ah, es gibt Frauen, die es sogar verstehen, an der Seite ihres Gatten in Verbindung mit einem Unbekannten zu treten.“ „Wirklich?“ Sie schien sehr interessant, trotz ihrer ungläubigen Miene. Er fuhr auch vorsichtig fort:„Ja, aber ich muß hinzufügen, daß es für jeden Angriff einen Gegenangriff und eine Abwehr gibt. Ein gewarnter Ehemann kennt die Mittel, über die der Feind verfügt, und kann ihnen begegnen. Man kann den Gegner lähmen.. Er drückte sich mit so viel Selbstgefälligkeit und verletzender Ruhe aus, daß die kleine Frau eine geheime Erbitterung darüber empfinden mußte. Empört sagte sie: „Du würdest also wirklich imstande sein, mich daran zu DAS WISSER DER TREUE VON HERMANN H. HINCK Otto stand auf, ging zu dem kleinen Schrank in der Ecke des Zimmers und nahm eine Kristallflasche herunter, von der er wußte, daß sie da obend stand, seit er und Else sich dieses Heim eingerichtet hatten. Er zeigte mir das Fläschchen und sagte: „Siehst du, wegen dieser Flasche wäre beinahe meine Ehe mit Else zerbrochen.“ Ich nahm das Ding in die Hand, es war eine ganz gewöhnliche Kristallflasche, wie man sie überall kaufen kann. Gar nichts Besonderes. Gefüllt war sie mit einer klaren Flüssigkeit, wahrscheinlich Wasser. Ich=stellte sie auf den Tisch zurück und war um nichts klüger. Otto meinte: „Ja, vom Anschauen wirst du auch kaum auf den Grund kommen! Aber ich will dir die Geschichte erzählen: Du weißt, daß wir unsere Hochzeitsreise nach Italien machten. Es war ein herrlicher Sommer damals und die Züge nach dem Süden waren natürlich überfüllt. Als wir in Mailand ausstiegen, herrschte ein nicht zu beschreibendes Gedränge auf dem Bahnhof. Plötzlich stand ein wild aussehender Italiener vor uns und flüsterte mit geheimnisvoller Stimme: „Ich habe etwas für Sie, meine Herrschaften! Sehen Sie diese kleine Flasche?!“ Und er hielt uns dieses Fläschchen vor die Nase. „Diese Flasche, meine Herrschaften, enthält das Wasser der Treue!!“ Ich hatte den Mann schon kurz abweisen wollen, als er aber diese Bemerkung machte, blieben wir doch lachend und ein wenig neugierig stehen. „Eine geheimnisvolle Macht liegt in dem Fläschchen, meine Herrschaften! Wenn einer von zwei Eheleuten die Treue bricht dann wird die Flüssigkeit darin schwarz! Schwarz wie die Nacht!!“ Natürlich glaubten wir nichts von dem Unsinn und amüsierten uns über das feierliche Gesicht und das furchtbare, kaum verständliche Deutsch des Händlers. Lachend fragte ich nach dem Preis, und da er nicht hoch war, kaufte ich das Ding und steckte es mit ein paar Scherzworten in die Tasche. Im Hotel verstauten wir es in den Koffer und malten uns dabei lachend aus, welche Folgen es wohl haben könne, wenn es ein solches„Wasser der Treue“ wirklich gäbe! Erst zu Hause beim Auspacken kam das Fläschchen wieder zum Vorschein und gab zu neuen Scherzen und zu neuem Lachen Anlaß. Else stellte es auf den Schrank, damit man, wie sie sagte, auch gleich sähe, wenn ich auf Abwege geraten sei! Da blieb es nun die ganzen fünf Jahre unserer Ehe und die Flüssigkeit veränderte sich nie, wie es ja auch— wie wir oft feststellten— bei unserm glücklichen Familienleben garnicht anders möglich war... Vor einem halben Jahre nun wurde Else krank. Der Arzt stellte irgend eine Nervensache fest und riet zu einer Badereise. Da ich damals gerade mit Arbeit überhäuft war, einigten wir uns, daß Else allein fuhr. Sie schrieb mir regelmäßig Briefe voll Sehnsucht und Heimweh, aber leider half die Kur nur ganz langsam und so wurde die Trennungszeit länger, als wir zunächst vermutet hatten. Aber eines Tages teilte sie mir dann doch mit, daß sie wieder völlig gesund sei und am nächsten Tage heimkäme. Sie vergaß aber den Zug anzugeben, mit dem sie kommen wollte, so daß ich sie nicht abholen konnte, sondern sie zu Hause erwarten mußte. Dabei leistete mir mein alter Schulfreund Dick, der gerade geschäftehalber hier war, Gesellschaft. Ich erzählte ihm, daß ich meine Frau nach längerer Trennung erwarte und irgendwie kam das Gespräch auf unsere Hochzeitsreise und damit auch auf das„geheimnisvolle Fläschchen“. Dick lachte, als ich ihm davon erzählte und meinte so ganz nebenbei: „Weißt du was? Wir jagen deiner Frau zum Empfang einen kleinen Schreck ein. Wir füllen Tinte in das Fläschchen und stellen es wieder an seinen Platz. Dann lesen wir ihr gründlich die Leviten!“ Ich willigte lachend in den harmlosen Scherz und so wurde„Das Wasser der Treue“ dann schwarz gefärbt und das Fläschchen wieder an seinen Platz gestellt. Nicht lange danach kam Else. Ich war herzlich froh, daß sie wieder da war, denn während unserer ganzen Ehe waren wir nie so lange getrennt gewesen. Sie sah glänzend aus, und nachdem sie Dick und mich begrüßt hatte, plauderte sie munter drauf los von allem, was sie im Bad erlebt hatte. Plötzlich/ aber unterbrach sie sich und ging in ihr Zimmer hier nebenan und wir hörten sie eine Zeitlang in ihrem Koffer herumkramen. Auf einmal rief sie: „Ich muß euch doch meine Photos zeigen. Kommt bitte herüber zu mir, dann brauche ich sie nicht hin und her zu schleppen!“ Wir gingen hinüber und Else kramte aus allen Winkeln des Koffers ihre Aufnahmen zusammen, die wir auch bereitwillig bewunderten. Wir waren so damit beschäftigt, daß es uns zunächst garnicht auffiel, daß Else wieder im Eßzimmer verschwunden war. Dann aber flüsterte Dick zu mir:„Du, wir haben ja das Fläschchen ganz vergessen! Jetzt wird's Zeit für die Gardinenpredigt!“ Wir grienten uns an wie zwei Verschwörer und gingen wieder zurück ins Eßzimmer. An der Türe kam uns Else entgegen, strahlend und gut gelaunt. Sie sah bildhübsch aus und ich weiß noch, daß ich in dem Augenblick das Verlangen fühlte, sie in meine Arme zu nehmen und zu küssen. Fast war ich ein wenig ärgerlich, daß Dick da war und ich schaute mich ungeduldig nach ihm um. Da aber mußte ich laut lachen: Dick stand mit weit aufgerissenen Augen und mit offenem Mund da und stierte auf eine bestimmte Stelle. Sein Gesicht hatte in seiner Verblüfftheit etwas entschieden Schellfischähnliches. Ich lachte und lachte und dabei folgte ich unwillkürlich seinem Blick. Da sah ich— das Fläschchen auf dem Schrank. Kristallklar und rein funkelten seine Facetten im Licht der Lampe! Es enthielt reines Leitungswasser!! Am nächsten Tage trennte ich mich von meiner Frau und war fest entschlossen, mich von ihr scheiden zu lassen. Doch sie kam reumütig zu mir zurück und versicherte mir, daß es nur eine harmlose Kur=Bekanntschaft gewesen sei, ein Kurgast, der ihr hartnäckig den Hof gemacht habe. Das schwarze Wasser des Fläschchens habe sie so verwirrt, daß plötzlich ein beklemmendes Schuldgefühl in ihr aufgestiegen sei, von dem sie sich nach ernster Gewissenserforschung erst nach Tagen habe befreien können. Nie wieder hat seitdem unsere Ehe eine Trübung erfahren und das schicksalsschwere Fläschchen steht, ehrfürchtig gehütet als wirkliches Unterpfand der Treue in unserem Heim. Federzeichnung von Wilhelm Giese verhindern, Bekanntschaft mit dem netten Herrn da drüben zu schließen?“ „Das will ich meinen!“ Sie klatschte in die Hände... „Wie, wenn ich es versuchen würde!“ „Du bist verrückt!“ „Es ist doch nur ein Scherz! Forderst du mich heraus?“ „Sprich keine Dummheiten!“ „Aber sie fuhr beharrlich und heiter fort: „Da es nur ein Scherz ist, könnten wir eine kleine Wette abschließen, willst du? Wenn ich verliere, zahle ich dir dein neues Jagdgewehr, auf das du so eine große Lust hast. Wenn ich gewinne, schenkst du mir den Klips, den wir vorhin in der Rue de la Paix gesehen haben, du weißt doch, jenen, von dem ich mich nicht fortreißen konnte.. Der Mann zuckte die Achseln. „Was hast du heute abend?“ Sie lachte vergnügt. „Das machte Paris... Also, erkläre mir, wie eine Frau es anstellt, um eine Intrige anzuknüpfen und wie ihr Mann sie daran hindert.“ Im Innersten geschmeichelt, mit seiner Wissenschaft glänzen zu können, zu zeigen, wie er das Leben kenne und seine Erinnerungen an die Studentenzeit zurückrufen könne, sagte er: „Ach! Es gibt klassische Möglichkeiten. Es kann eine Frau zum Beispiel beim Fortgehen eine Visitenkarte oder ein Stückchen Papier oder irgend einen Fingerzeig aus der Handtasche fallen lassen, der es dem Kavalier ermöglicht, diese Spur zu folgen. Aber der Gatte ist vorsichtig genug, sie vor sich gehen zu lassen, und so ist er es, der das Papier aufhebt.“ Ein wenig verächtlich meinte sie: „Das ist kindisch.“ „Oder die Frau sagt im Vorübergehen bei dem fraglichen Herren laut:„Nicht wahr, wir gehen heute abend ins Athéné?“ Denn sie hofft sehr, daß ihr Bewunderer sie dort wiederfinden wird. Der Gatte stimmt zu und führt dann seine Frau ins Théâtre Francaise.“ „Das muß aber recht unangenehm sein, wenn man sich seine Karten schon besorgt hat"! Im Redeschwall fährt er fort, ohne auf ihre Einwürfe zu achten. „Schließlich gibt es in jedem Kaffeehaus einen Waschraum. Die gnädige Frau entfernt sich für einen Augenblick, um ein wenig Rot aufzulegen oder die Nase zu pudern. Der Kavalier beeilt sich, ihr nachzufolgen. Sie wechseln einige Worte. Das ist ein schwieriger Fall. Jetzt bleibt dem Ehemann nichts anderes übrig, als noch am selben Abend mit seiner Frau abzureisen. Da erklärt die junge Frau mit einer bewundernden Miene, die mir nicht ganz echt schien: „Es ist wahr, du bist gegen alles gewappnet.“ Geschmeichelt entgegnete er: „Mein Gott, man muß sich doch wehren.“ Wie um den Sieg des Gatten zu krönen, stand blonde Herr auf, warf einen letzten schmeichelnden B auf die junge Frau und entfernte sich. Das Gespräch meiner Nachbarn wurde lässiger, ging auf andere Themata über. Ich weiß nicht, wieso sie plötzlich darauf kamen, über das Aeußere des Königs von England zu sprechen. Sie waren nicht einig über seine Aehnlichkeit mit einem ihrer Vettern. Der Mann, begierig, den Sieg davonzutragen, verlangte illustrierte Zeitungen, in denen der Monarch abgebildet war. Sie blätterten sie gemeinsam durch, steckten zärtlich die Köpfe über den Abbildungen zusammen. Plötzlich brach die kleine Frau in ein helles Lachen aus: „Weißt du es nicht? Der blonde Herr von vorhin... Er heißt Marcel!“ Der Mann fuhr von seinem Sitz auf. „Kennst du ihn?“ „Nicht im Mindesten. Er heißt Marcel Gabion.“ „Woher weißt du?“ „Er wohnt Avenue Percier!“ „Du hälst mich zum Besten!“ „Nummer 133.“ „Hör einmal, jetzt ist genug geflunkert.“ „Im Erdgeschoß." „Ich bitte dich—“ „Rechts.“ Sie weidete sich an seinem Schrecken. Er rollte furchtbar mit den Augen und wiederholte: „Kennst du ihn denn?" „Wie einfältig du bist... Ich sah die„Illustration an. Ich bemerkte, daß er etwas auf eine Seite oben schrieb. Da hatte ich dir über das Aussehen des Königs von England widersprochen, damit du selbst illustrierte Zeitungen verlangst... Du siehst, es gibt noch ungezählte Möglichkeiten, Liebling, für eine kluge Frau.. Nicht wahr, du schuldest mir jetzt den Klips...?“ (Aus dem Französischen von Anna Drawe.) 5 2e. 68. ) N 0 S22.=2 E50 28 Ep 2 o2 3-9.20 1 .2 382, sTES. S 22 S2. 0 8e.2.2 T 82 2 2282s 28e20:E2A Se Sos. —E2o. Eos owo 2 T.0. 9.2. a.tk 2 2 — E S. Set -2 E2a o psr 2 e:2. oe 8 2 8e 202 E B, e 22a E:e 5 E o2 6 2 0 , EE 2 . awos 225 2:2e E0 82es Eo. k 28 ) 2 E — . 9 t0 St 2: 200.. 2 2 O 2 k2e0 G oofow 2a 8. 2222, . . 2 t 38. 2 33 2. 2t .. . 229 05 2 22 . k 8390 . 2:2 8 2. k— S5 t 3: 4 — e ero oe E s29 82 S kkE 0 Sa 2EE 2202 E . 2 2a sa -86. 8 de 2 o6 2.20 850 k. o 2 0. 2 88 S 8 2 2 e 0 e E 9 A a e e e 1 e E 10 00 e:. a 2 & . 1 2 — 2 k t S k e 8 2 8 28 2o 5 o. 9 2E 98u takkE2. 82 22. tk E 0 . e. E 2 26 s 2 20 rE se. . 22 22 282 E220E . Bewo 8:o on ee 25 9 s 0 ., 8E 2-0 98.2: ooo sB op 282 der oE aEn. : B 2.E EEa 2 se . S ea.35. E :9 esan p to Pot20 kt s2 e 0 2. S: —sme. k29tE2 8. . 2 ao o o k2 p se k2 g 3as k oE 8 2 k8or. res s kskas 8eoos 222 820 7: 92ea: 2 tts :.,. 20 2 .2 oTo o2 o.. N. 2po o tk225 da 2e E 528 2n k. t2. ar 2 So.EE a 32 2etoe a. tS 6 S PeSOO ootoeos spe . s s S5e 8 gondoste ao at 1* 36 . 2 2. 0.20, 8 5 k. ogon kkTa2 -o:8 0 2 pkEuE — — a2. 2 E tkp 22:28 . . 2 o o e. onE 2262620 S a s a0m 2 sE E 2 E. —0 kp 1 TPIAPPAE s ess . sPE s t 20 E ttkktt — 2 . kS 02. ao25 ow kt . stso es skt-a 1. 10 . 920 2 — 2 E E ko ka6 O 9 22 , 50 2 — eo0. .25 . Vowssysesmmspo": omos 2 g.E e . 2, e s0 ktEss skstt2 Rae g 223 28 2o. ar9 o 1 20 292 2 2 eo04 t aerese km s26 s tt i2 8 8 5 e 20 oe 8-2 t: E. S2.2 s e E --89.29, 2t o 8.2 k . S. e e k tkkkSmsaa 3 68 — . 2kPp o p ttsko tTs. es E S1 5. 2e2.E oo:. 2 aa o. —OEEEE o 8so moso a s korees02esaoe 282: 8s k0 2 koE A. 6 e o tt& 2 SS 20 taats ttss. tSeeaso : s 8 22s 28 2 52 5 eNES. E sttkat 30 6 . oree s. tts s a r ssk 1 31 1 3 He1 1 1 tk k t tt -— — t. . — 30. tt8 . Se. s. 2 s . t. . tk t. kawsa n erpe 20 s a. O s t t keegs. —e skt. — ne -om stk58: S ske e s2 o tt s a Sereve. Toasysa 02Ro . s22 B 0u 2 sttteerae s2 S: o 2 12 — . t— oo skst . s s ass Fot 3 8 s oe ee? 29 s e kTA a s s : 2.242 ce 22 0 25 2 . 592.0 t t 24 s2o040*. 8 . tere . . t . . s. : . 89 k -S asd--3ema 2-—Zooo SS. sk. kttkkttk9 o t k a. s 5?0 . . . . 2 E:—.2 +2.—00 —u s st. . e-r 8 tt. GIEE RR— :e . a 298 2o —22 et stto. . 0 . 2* . . . f . 32 2:0. 2920 s t tt .. sttt. 2 — 6 1 FAs tke AE O . S.9. : ttk t. tt tt. S2--. ttSATe4? . — E— s. sS . . EAS ttsk k tt. 272 895t— s . 3STTa . T3e ttt k—"*— . kk8eef . st t. 2o-002 0 ä 2 92•20: 9. . . Ta2e8 2oE.e 2s 820: k ss . ooo 210 a : k t. s—. 2 s sk tt kae 3 —+ E —. 2.oa 2 . . u 2 8e —22 o e 22e-8 -0 TRS 2 u SBR2 .E ktE tk t ts a Ro22. k . 2.oo-a Sos2e . . s k2—— 0 k 2 . so k 51. 1 2 2 zesese. SEo220 ° 2 . 8 8 . . 52 t t e— e* —82: . t— t. s 2 0 tt . G2 * t * 22 e E: S2 22eeSRE—— 2 5 SE8 -.2 — — — sk. s 25: 5 o 3a — o—. 5:2 5 . S 2 2 E02 et— o o 3-4 2: 9: o, — et e -o 2 1 kstt. s -. t22 in 2 25 a 209 92. H 2 . 2 tnz s . . —. * 8 — — 2.. 28 28 42 * E. o0 tSee— so 22 o e * stt t . rec sk t. : . S — 2 . o . a 8 2. 2et 2 k3 8. . c et s. kt a3 pt 9 2. S 3. Se. . s t. 2: AKOS: 282:2 +0 otk. s 2-8 . 2 . 8 ate2 s*** o"S co—.: 60 2. 9 9 . s. 8 °.0, 92 ms:. st So t . k t09 e. 9 2 8e s . 80 88 8 9 8 8 2 80: E 505 kR tttt. . 33. E + 873 2 — 2 3 E Pe . 8 9 8 599 tSE S24 er e kARTOA S 23 — 2 e. — . 38 6 B 2 . 8 9 39 o 82 Ien Eeos ssss . — kstk22 . a 2aro j ka astts 99SO:: s. ans 2 e — t . E 2 2 oe * 0 e 5 . 2 e:5 oE s. t5 5 EE. k3 e aö 2. 8ea 5 Erk2 sk. ttt. su u k —22284 ek tk k24eE : 2sef .E ass GE . tt2 E 5 n sttkosoe 2 st 2 2 2 S4p 5 E e . t. Eeom:e ak2 s. 0 k. e k2e.E boa: .. 5 s 20 5 see 8 —6 tkmsts 40 ro Ae 5 : 0 E sea at 2t NOESE 2a.e 2 . 2E 9 kkt -o03 n1 Se. 8 2o r2 s tp eo 2 0e E skk s kG2 2E 228 5 s8 2 S 2 0 E — aa 33 sk. stktsa. 2a. Et ono 50 50e k2 02.5 2a 2S D 22 2 A — op t ts9 kta as . — 2 2 27.2 2E t2 t. o.2 2 23 t aT 2E ardera: E 82 s—Ua . 0 a.ey neA 20 mk28 s820 5 8o8 . " e 3 s. 28208 5 2Apassoosn 20 TMRA E a 2a 2 . 8 a E 9 2 3 . oe.m . 2 e p 2o ss S = 20 e a ae 6EE e 2 E .9t. .e tstsa 2a e 2 . a S 2 kka E 2oe 29s Se 2s 20 m kt0. kk2 22 1 tk S0o 8 2o 6 2 s. s o stsatt trs Mn 3 tttk se 2 8 10 . kss 2SeR . . a s tss222 78 28, 2 7 k5859. k a E.. 2 TERaa 5o28 t. . ka 30 te2. at. ttwo ooAeo 8 22 -,5 7 2:015 0 8 t oat ks S s s 2 9 s t. : . oo o.2ar 00 o 22.3. 25 2: 8 258 — 8 — S.3 — . 2 Do = t 2. 9. e e .om. 28 —.2— — 2: 28 2: 580 2.0 . 2 2 8 — S 2 2o 2. O. 30 2: 3 2. 2 co 2 S2 22 2 k25 . e 22 k 2o R 27. : E: 2 29 . 2 E8 29 e 1 a ksst1 E 2 , 0 o 2 70— 652 2 o—. . . 24202 . — ro—. et.. : s —: —e. —.52 . —— p. kf.fs e S.4. . . R 28 *4 ko S . E er.2 2 8 2. Ur, 2 o0.2... . (o. —.-2: . o 820 t . . SSe 0 7 50a. 2 +0 2 0 7 28.. o t — 2 — t0 ststktskt . . E * 26 5 Eaoop a o S.8 t se E:e4 s. k 8 gs .3 d 46 A 4 2? . 2 89 3e t 92 3 36 2o 9 a S2 2 28. . + ss k 2 ssst E. t. 20 * 24 2 . — 0 o g. 8 22 —E : . 20: & 2 —17 9. 2 2 280 2 e e r G58 e o 8 2 2 2a Ss 2: + . . c 1 — 20 e 2 e o 9 2 2. 2 caesers 40072: 29 k22 2o 2 2 . . ks. Sogpo.. 9: 2: 2 . 8 ca 2 — . p .0. E — 8 2. 8 . 8-. k kk28 —. eS t t tS9 5. 2 3HA 2 28 0 2 C. 25 39 S2 e 22 —. :2 . es 3 2 2:0 — t. sk 3e s2 k s. . 3k. k. o 2 . S s 22 o2 2:0 Se—— .g k. :. S0 — a . . 2:t 708. 8 S: t 20-. 50 . . 2 . . E.2o. 39 . =0 . ezwo s ttttt200 2 9 8.. * 2 38 2en 8 2 2 2e 2 2 S . 8 2 B0 8 S:. 282:n 22 . : g. 8 So E s sttk, a 0 Afdoea 2 2 682 2—S onE: s . t. S a s 6 2 48 st25 S S8 . + 4+3 9 S. . 88e: o 2 . ks OE 2t2 5. 84 6 9i —3 S. s : .2 9 . . — a2: 2: 2 stt 2— e 2 2 0 . o2 . sS2 Stot 0 . k. . aaa — to k s ee —— . 2: . 2. 2 2025 — — s T9 2 o 24 2 s .E —. * e 302 . =2 Eo tsstS— B*—— 8 E:2 2 n. 5 t . S. 2 8 a — se T s—. 22E BE s. E S. Mo2.4 F8 t . o a. sas. — 32. . . 283, t ss : * o**0 98 8s2 p. . r. t. ec . . 9 20:= —t2 . e E .. S:2 2 . . Se 820 5 a 8n 2tE. o o 8 3 2 2 2 8 S —— * ta *3 s —0 20 = 3 S 982. k. aT E * . . 0 a. 2. a o E . S po st. 1 8-2: . s — . . S8. 2— 1 6 8 s o 2 E:2 t. s g . o. — . E . G —.: 2 ES 5: s. g 2 29 2 a Re: Soa .2. 2 22 925a: — s 222 .2 o e22 s 1 1 s. . Ho ——2 aa e2. 2at2o 2. —. u 2 0 . 20 tk. — oa t Oe . k ttt t. s. H 2222 s s tt . . 2 8 e t y . g820 0 . Eou . a — oen op5 Sn2a . E, *S:—. —* 2 E820 o 22 2 . — —2 . — . o6: 80. a2 2 et u 87 8 .0 . 202. S: e90 — s o 2. . . 2 2 .Xa . 6 2e S3o . 79 t o2 . . s 2 5a . SER9S2: . . tkSESE e * V . 2 E t . eH st. —2 . . 2:: S. t t t6 S. 8 . T ss 3 8 3R . 3.8 8 a.2 . 9 283 -2 t S:Ea 66 — 2 9 *— J.s E. . — 1n 6 s 3.2 o 7 8 e e a . . 93 S . . :: 4 2E0 2e Ses kktt 35 2: . 9 o 0 8 — sI.2 t 2 . ska : 0 o 8 2 asoa: 2 .