die und geErscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2,10 Mk., durch die Post 2,20 Mk.(ohne Bestellgeld). Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Str. 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus i. W. Fernruf Nr. 450. Postschließfach 65. Postscheck=Konto: Hannover 22 730 Nummer 256 Organ für den Kreis 54. Jahrgang. Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt GmbS., Bahnhofstraße 2, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Abaus, Gewerbebank Ahaus und Städt. Sparkasse Gronau i. W. Anzeigenpreise: das 1spaltige Millimeter für die Zenozeitung 10 Pfg., für die Kreiszeitung für den Kreis Abaus 3 Pfennig. Rabatt nach Tarif. Verlag: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt G. m. b. H., Zweigniederlassung Ahaus. Montag, den 17. September 1934 Jahrgang 1934 von nur der Tau bleiagen, ligen Fronblickt eine zur M. Hras. über. froh. ißten den asser r die iheit. und sein sind icklich ein sich, ppen Güte um Maßinigricht der egen, der prauprach ZeiZeit, weisich, „der Wahrscheinlich Dienstag Einzug der Russen in den Völkerbund. * Genf, 16. September. Der Völkerbundsrat, der in den gestrigen Abendstunden zu einer Geheimsitzung über die Sowjetrußlandfrage zusammengetreten war, hat in formeller Weise die Zuteilung eines ständigen Ratssitzes an Sowjetrußland beschlossen. Dabei enthielten sich Argentinien, Portugal und Panama der Stimme. Der früheren Entschließung der Ratsmitglieder, die vor etwa einer Woche mit dem gleichen Ergebnis stattfand, kam noch kein bindender Charakter zu. Auch die ganzen Bedingungen für die Einladung und Aufnahme Sowjetrußlands wurden vom Völkerbundsrat gebilligt. Dabei wurde festgestellt, daß die Frage der Eignung noch vor demsechten(politischen) Ausschuß verhandelt werden soll. Man glaubt, daß dies Montag oder Dienstag geschehen wird. Ueber die geheime Tagung des Völkerbundsrats Awurde gestern folgende amtliche Verlautbarung ausgegeben: Der Völkerbundsrat ist heute abend in Gegenwart des Präsidenten der Versammlung, Sandler, zu einer geheimen Sitzung zusammengetreten. Sandler hat dem Ratspräsidenten Benesch den Text von zwei Schriftstücken übergeben: 1. eine Einladung, die von einer gewissen Zahl von Abordnungen der Versammlung unterzeichnet ist und in der Sowjetrußland gebeten wird, in den Völkerbund einzutreten; 2. die Antwort der sowjetrussischen Regierung auf diese Einladung, in der der Wunsch dieser Regierung ausgedrückt wird, Mitglied des Völkerbundes zu werden. Der Ratspräsident hatte außerdem einen Brief des ersten schwedischen Vertreters erhalten, der sich im Namen der dänischen, finnländischen, norwegischen und schwedischen Abordnungen mit dem Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund befaßt. Nachdem diese Schriftstücke geprüft worden waren, hat der Völkerbundsrat einstimmig, aber mit drei Enthaltungen(Argentinien, Panama und Portugal) die folgende Entschließung angenommen: Nachdem der Rat die Mitteilung von dem Brief erhalten hat, der durch Sowjetrußland an den Präsidenten der Vollversammlung gerichtet worden ist und der den Eintritt dieses Staates in den Völkerbund betrifft, bezeichnet er in Ausübung der Vollmachten, die er durch Artikel 4 des Völkerbundspaktes besitzt, Sowjetrußland als ständiges Mitglied des Völkerbundsrates von dem Augenblickan, an dem seine Aufnahme in den Völkerbund durch die Vollversammlung ausgesprochen ist. Gleichzeitig empfiehlt er der Versammlung die Zustimmung zu diesem Entschluß. Ueber die Einladung an Sowjetrußland= wird weiter bekannt, daß 30 Staaten die gemeinsame Einladung unterzeichnet und vier Staaten, nämlich die skandinavischen Länder und Finnland. eine Sondereinladung an Sowjetrußland geschickt haben. Mit 34 von 51 Staaten ist nur eine knappe Zweidrittelmehrheit erreicht worden. An der Einladung an Sowjetrußland haben sich von den europäischen Staaten nicht beteiligt: die Schweiz, Belgien, Portugal, Holland und Lurembura. Von den mittel= und südamerikanischen Staaten haben nur Mexiko, Haiti, Uruguay und Chile die Einladung unterzeichnet. Alle anderen südamerikanischen Staaten haben sich dazu nicht entschließen können. Am Montag um 16 Uhr wird eine Vollversammlung des Völkerbundes stattfinden, in der die Ueberweisung der Angelegenheit an den sechsten Ausschuß beschlossen werden soll. Wenn es nach den Wünschen der Großmächte geht, wird die übliche Prüfung der Geeignetheit des Aufnahmekandidaten in der sechsten(politischen) Kommission nur in einer oberflächlichen und formellen Form erfolgen. Das „Journal de Geneve“ hofft allerdings, daß es möglich sein werde, hier noch die Stimmen der Gegner des Eintritts zur Geltung zu bringen, wobei das Blatt aber nicht an einen praktischen Erfolg eines Einspruches, sondern nur an die moralische Wirkung denkt. Es begrüßt weiter die Tatsache, daß Sowjetrußland nur„mit I Im Berliner Poststadion wurde die große Begegnung der beiden besten LeichtathletikNationen Europas, Deutschland und Finnland, ausgetragen. Es gelang den Deutschen, einen Gesamtsieg von 106,05: 96,05 Punkten zu erringen. Das schwerste Bergrennen Frankreichs, am Mont Ventoux, wurde von Hans Stuck auf Auto-Union gewonnen. Die Zuschauer waren von Stucks Fahrweise begeistert und jubelten dem deutschen Fahrer zu. gesenktem Haupt“ in den Völkerbund einziehen werde, aber die Russen seien bereit, jede Demütigung auf sich zu neymen, nur um ihre materiellen Ziele zu erreichen. Der Inhalt der sowjetrussischen Antwort. DNB Paris, 16. September. In der an die Moskauer Regierung gerichteten Einladung zum Eintritt in den Völkerbund wird, wie Havas aus Genf meldet, im wesentlichen erklärt, es sei im Interesse des Weltfriedens und des Völkerbundes wünschenswert, daß die Sowjetregierung dem Völkerbund beitrete. In ihrer Antwort gebe die Sowjetregierung ihre Kandidatur bekannt und erkläre, daß sie dem Wortlaut von Artikel 1 des Völkerbundsvertrages beitrete, der bestimme, daß als Mitglieder des Völkerbundes die Staaten zu gelten hätten, die vorbehaltlos dem Völkerbundspakt beitreten. Die Sowjetregierung versichere alsdann, daß sie das Schiedsgerichtsverfahren annehme unter dem Vorbehalt, das es nicht für Vorgänge zur Anwendung komme, die vor Sowjetrußlands Aufnahme in den Völkerbund lägen. Die Antwort entwickele ferner Gedankengänge, wie sie die Sowjetregierung schon oft vertreten habe, namentlich die Notwendigkeit, den Völkerbundsvertrag und den Pariser Pakt mit dem Briand=Kellogg=Pakt in Einklang zu bringen. Zum Schluß werde die Hoffnung ausgesprochen, daß die Sowjetunion in Genf mit dem gleichen Geist freimütiger Zusammenarbeit aufgenommen werden würde, mit dem sie selbst eintrete. Mit gedämpftem Trommelklang. DNB Paris, 16. September. Man kann nicht gerade behaupten, daß die Aufnahme Sowjetrußlands in den Völkerbund der französischen Presse Anlaß zu besonders freudigen Kundgebungen gibt. Wenn sich die sogenannten offiziösen Organe auch bemühen, daraus einen Sieg der Politik Barthous zu konstruieren und die ihrer Ansicht nach günstigen Folgen für den Völkerbund und den Frieden möglichst herauszustreichen, steht die übrige Presse der vollzogenen Tatsache mit einem Gefühl gegenüber, dem ein bitterer Beigeschmack nicht fehlt. — In den Feststellungen der in Barthous Politik eingeweihten diplomatischen Berichterstatterin des „Oeuvre“ sind besonders interessant die eingestreuten Bemerkungen, die andeuten, daß in Genf keineswegs alles zum Besten steht. In Kreisen des Völkerbundssekretariats, schreibt das Blatt, sei man sehr befriedigt, denn ein in letzter Minute zu verzeichnender Mißerfolg würde unter den heutigen Umständen für den Völkerbund zu einem wahren Verhängnis geworden sein.— Der Genfer Sonderberichterstatter des„Petit Parisien“ will der Wahrheit die Ehre geben, wenn er schreibt, das Ergebnis sei nicht ohne Mühe erzielt worden. Wenn die drei Großmächte Frankreich, England und Italien nicht in vollem Einvernehmen gehandelt und sich nicht mit ganzer Kraft eingesetzt hätten, sei es zweifelhaft, ob Sowjetrußland aufgenommen worden wäre.— Der„Matin“, dessen sowjetfeindliche Einstellung bekannt ist, gibt seiner Genugtuung darüber Ausdruck, daß angesichts des Widerstandes vieler Mächte der Einzug der Russen wenigstens nicht zu einer Apotheose werde.— Das„Journal“ bedauert, daß man hinter die Sowjets in einer Weise hergelaufen sei, die es Litwinow gestatte, in seiner Antwort auf die Einladung von oben herab zu sprechen. Die vielfach geäußerten Befürchtungen finden anscheinend eine Bestätigung in den Ausführungen der kommunistischen„Jamanité“. die natürlich den Eintritt der Sowjets als Friedensfaktor begrüßt, aber dann erklärt, daß selbstverständlich das Verhalten der Sowjetunion und die Aktionen der Kommunisten in der Welt keineswegs miteinander unvereinbar seien, sondern einander vielmehr ergänzen. Zu der polnischen Angelegenheit schreibt „Oeuvre“, sie nehme einen normalen Verlauf in ungünstigem Sinne. Im Völkerbund sei man der Ansicht, daß die Polen mit beunruhigender Schnelligkeit eine Politik weiter treiben, die den friedlichen Interessen Europas zuwiderlaufe. Die Kleine Entente und auch andere europäische Länder seien stark beeindruckt durch die Spannung der französisch-polnischen Beziehungen. Was die österreichische Frage anlange, seien ebenfalls Wolken zu verzeichnen. Sir John Simon habe, wie man erkläre, am Sonnabend beim Verlassen von Genf dargelegt, daß England nicht seine Unterschrift unter einen Akt setzen werde, der es mitverantwortlich für den Frieden in Oesterreich mache. brennende „Morro Castle“ Von dem furchtbaren Brand auf dem amerikanischen Dampfer„Morro Castle“ sind jetzt die ersten Originalbilder in Europa eingetroffen. Dieses Bild hier zeigt den brennenden Dampfer, an dessen Reeling sich noch verzweifelte Passagiere anklammern und ins Wasser springen. Im Vordergrund sieht man ein Rettungsboot. Verlängerung der Zinssenkung für landwirtschaftliche Hypotheken. DNB Berlin, 16. Septbr.. Die Zinsen der landwirtschaftlichen Hypotheken und Grundschulden sind durch die Verordnung vom 27. September 1932 auf die Dauer von zwei Jahren um 2 v. H. gesenkt. Der zweijährige Zeitraum, für den die Zinssenkung erfolgt ist, würde am 30. September 1934 ablaufen. Die Reichsregierung wird jedoch die Zinssenkung für ein weiteres Jahr, nämlich bis zum 30. September 1935, verlängern. Die Zinssenkung erfolgt, ohne daß zu dem Kapitalbetrag der Forderung eine Zusatzforderung in Höhe der Zinskürzung(Zusatzhypothek) hinzutritt. Die Notwendigkeit, jetzt das Entschuldungsverfahren zu beantragen, besteht angesichts der Neuregelung für alle die Bauern und Landwirte nicht mehr, die damit lediglich die Fortdauer der bisherigen Zinssenkung ihrer Realschulden für die Zukunft sichern wollten, zumal im Gesetz Vorkehrung getroffen ist, daß sie sich diese Zinssenkung auch über den 30. September 1935 hinaus später noch sichern können. Das Krüftespiel im Fernen Osten. Durch die bevorstehende Aufnahme Sowjetrußlands in den Völkerbund sehen sich die Vereinigten Staaten in die seltsame Lage versetzt, mit ihrem pazifischen Gegenspieler Japan in der Anti=Völkerbundsfront zu stehen. Der Eintritt Rußlands in den Völkerbund wird dessen Ansehen zweifellos schaden. Immer klarer wird dadurch, daß er nur als politisches Instrument einzelner europäischer Mächtegruppen dient und seinen übergeordneten Charakter als höchste Appellations= und Ausgleichsinstanz der Weltpolitik verloren hat. Als der tschechoslowakische Außenminister Benesch als Präsident des Völkerbundsrats die Verdienste des Völkerbundes anzupreisen unternahm, vergaß er, das völlige Versagen bei der wichtigsten Aktion im Fernen Osten, bei der Vergewaltigung Chinas durch Japan und der Abreißung der Mandschurei, hervorzuheben. Bis zum Fernen Östen hat der Völkerbund seine Wirkungskraft gänzlich eingebüßt. Sie reicht in Europa gerade noch zur Einkreisung Deutschlands aus, die ja auch eine Erneuerung der französisch=russischen Verbrüderung und eben den Eintritt Rußlands in den Völkerbund zur Folge hat. Auf die Gestaltung der politischen Verhältnisse im Fernen Osten und im pazifischen Raum hat der Völkerbund umso weniger Einfluß, als — wie schon bemerkt wurde— die wichtigsten Gegenspieler Japan und Amerika dem Völkerbunde nicht angehören. Die Welt befindet sich in einem fieberhaften Zustand des Wettrüstens. Der amerikanische Untersuchungsausschuß enthüllt gerade die unredlichen, vom reinsten kapitalistischen Geist diktierten Methoden, mit denen die internationale Rüstungsindustrie arbeitet. Vor allem wurde die zwiespältige Haltung dieser Industrie bloßgestellt, die es fertig bringt, befreundete und gegnerische Länder gleichzeitig mit ihrem Segen zu bedenken. Die französische Außenpolitik hat diesen zwiespältigen Geist der einheimischen Rüstungsindustrie nur genährt. Sie arbeitete einerseits schon seit Ende 1931 den Japanern in die Hände, indem sie sie mit Geld und Waffen belieferte, die von Schneider=Creuzot und den von diesen kontrollierten Skodawerken stammen. Andererseits war dies kein Hindernis, daß Frankreich mit Rußland, dem alten Rivalen Japans, 1933 die Ueberlieferung der Kronstädter Entente von 1892 wieder aufnahm und die Sowjetunion in der gleichen Weise zu finanzieren und aufzurüsten begann. Wie Japan sich auf die Dauer zu einer solch doppelpoligen Außenpolitik stellen wird, steht dahin. Für Frankreich geht hingegen die Rechnung gut auf. Rußland benötigt es unbedingt für die weitere Bedrängung und Einkreisung Deutschlands, nachdem Polen durch die Verlagerung seiner Interessen vorderhand zu einer friedlichen wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit seinem westlichen Nachbar neigt. Außerdem ist es eine geschichtliche Erfahrung, daß es nie gelingt, Polens und Rußlands Freundschaft gemeinsam zu genießen. Als Napoleon, wie als Beispiel hierfür angegeben werden kann, zu sichtlich mit den Polen sympathisierte und eine großpolnische Politik machte, fiel Rußland von dem Bündnis mit Frankreich ab. Die Sowjetunion muß nun trotz ihrer bolschewistischen Greueltaten in den Völkerbund, um Polen bei der Einkreisung Deutschlands im Östen zu ersetzen und auch auf unsern östlichen Nachbarn einen Druck auszuüben. Polen ist mittlerweile auch dahinter gekommen, daß die französische Freundschaft recht egoistische Ziele verfolgt. Wenn aber die eignen wirtschaftlichen Interessen berührt werden, hört die Freundschaft auf; dann werden einige Tausende von polnischen Arbeitern außer Arbeit gesetzt und in ihre Heimat zurückbefördert. Durchaus egoistische Gründe waren es auch, die Frankreich 1931 an die Seite Japans trieben. Frankreich hat kein Interesse an einem starken China, dem es vor Jahrzehnten wichtigste Südprovinzen zur Abrundung seines ino=chinesischen Kolonialreiches entrissen hat. Kluge Witterung für die kommenden Verwicklungen ließ Frankreich für Japan Partei ergreifen. Von einer Schwächung und etwaigen Teilung Chinas erwartet Frankreich nur Vorteile. Je mehr Japan und China sich ineinander verbeißen, desto ungestörter kann Frankreich sich auf die stille Durchdringung der an das französische Indochina grenzenden, wertvollen chinesischen Provinz Yünnan konzentrieren, auf die die Franzosen bereits lange begehrlich blicken. Schon mehrfach, besonders bei den revolutionären, kommunistischen Vorgängen in Südchina, haben französische Kolonialtruppen die Grenzen überschritten, und nur die Nervosität der Engländer und Amerikaner, die in einem intakten China ihren besten Abnehmer sehen, hat verhindert, daß die Franzosen sich „im Interesse des Weltfriedens und der Zivilisation“ hier festsetzten. Ein starkes und erneuertes China würde auf die unterdrückten und stark ausgebeuteten Völkerschaften in Tongking eine große Anziehungskraft ausüben, und das könnte unter Umständen zu Aufruhr und Abfall führen. Die wichtigsten politischen und wirtschaftlichen teressen der Weltmächte überschneiden sich im Fernen Osten und im pazifischen Raum. Mitteleuropa hat für die kolonialen Handelsmächte nur das relative Interesse, daß in ihm Ruhe und Ordnung im Sinne der Versailler Nutznießer herrschen soll. Mitteleuropa ist nur dazu da, das Sicherheitsbedürfnis der Ententestaaten zu befriedigen und diesen dadurch, daß es pariert und Ruhe hält, die Gelegenheit zu geben, im Fernen Östen die großen Geschäfte zu besorgen. Frankreich scheint zu diesem Zweck eine doppelte Lebensversicherung nach Rußland und Japan hin zu suchen. Fragt man, wie es möglich ist, daß zwei so gegnerisch eingestellte Staaten wie die Sowjetunion und Japan französische Doppelspiel ruhig hinnehmen, so findet sich nur die eine Antwort: Sowohl die Sowjetunion als auch Japan können die französische Stützung zur Zeit gebrauchen. Durch Frankreichs Hilfe sucht Moskau einen neuen Weg nach Europa, nachdem ihm Japan so erschreckend nah vor die Schwelle gerückt ist. Das ewig devisenhungrige Sowjetreich hat französisches Geld nötig, um sich wirtschaftlich zu stärken und aufzurüsten. Frankreich erreicht auf diese Weise zwei Ziele: Seine Industrie wird beschäftigt, Deutschland werden die Aufträge entzogen, und die Sowjetunion taucht am europäischen Horizont als neue bündnisfähige Macht auf, deren moralische Qualitäten gerade noch zur Einkreisung Deutschlands ausreichen. Japan dagegen kann kein Interesse daran haben, die Zahl seiner Gegner im Fernen Östen zu vermehren. Sollte Frankreich wegen seiner Nutznießerinteressen in Yünnan das Vorgehen der Japaner in China begünstigen, so wäre es von letzteren wenig klug, sich wegen der nur auf Europa bezugnehmenden Entente mit Rußland gegenüber Frankreich allzu empfindlich zu zeigen. Frankreich könnte durch exponierte Gegnerschaften im Fernen Osten nur verlieren. Sein Kolonialreich in Hinterindien liegt den japanischen Gelüsten näher und offener als das eigentliche Indien. Vielleicht mag gerade darum Frankreich sich Japan gegenüber freundlicher und zurückhaltender geben. Wenn man in der Nähe des Tigers lebt, füttert man ihn zunächst besser mit fremden Brocken als mit eigenen. Da ist die Mandschurei, die Mongolei, Tibet, da liegen die Philippinen, die Sunda=Inseln und schließlich Australien. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß Japan eher in einen Konflikt mit Amerika und England gerät, in dessen Interessensphäre es nachdrücklicher hineingrefft. Japan hat sich im Laufe der Zeit zunächst in den Besitz der Inselketten gesetzt, die sich ihm nördlich und südlich anschließen: der Kurilen und Riu-kiu=Inseln mit Formosa anschließend. Der Weltkrieg brachte den deutschen Inselbesitz der Marianen, Karolinen mit dem wichtigen Stützpunkt Jap, ferner die Palauund Marschallsinseln in japanische Hand. Dieser Inselbesitz legt sich wie eine Sperrkette vor die amerikanischen Verbindungswege zum asiatischen und australischen Kontinent; ganz abgesehen davon, daß die Japaner die näher bei Japan als bei Amerika gelegenen Philippinen,(die die Vereinigten Staaten nach dem spanisch-amerikanischen Kriege von 1898 erwarben, auf die sie aber nach einem im August dieses Jahres vom amrikanischen Kongreß angenommenen Gesetze unter amerikanischen Kongreß angenommenen Gesetze unter Vorbehalt gewisser Sicherheitsmaßnahmen verzichten wollen), leicht von den Vereinigten Staaten abriegeln können. Durch die Auslieferung der Philippinen an ihre eigne Freiheit und Unabhängigkeit, die gegen 1940 oder etwas später vollendet sein dürfte, versuchen sich die Vereinigten Staaten durch Preisgabe eines leicht abzuschneidenden Besitzes aus der japanischen Umklammerung herauszuziehen. Die Unabhängigkeit der Philippinen bedeutet natürlich auf die Dauer freie Hand für die japanische Durchdringung. Die malaische Inselwelt, vor allem der wertvolle holländische Kolonialbesitz wird bedroht. Ueber die Philippinen und die hinterindischen Inseln dringt das übervölkerte Japan gegen das fast menschenleere Anstralien vor. Die Lostrennung der Mandschurei von China, die Angliederung der Mongolei kann nur den Zweck haben, ein Glacis gegen Rußland zu schaffen, das es Japan erlaubt, seine wirtschaftliche Interessensphäre in China auf bequemste Weise zu verteidigen. Rußland ist im Amurbogen derart umklammert und eingekreist, daß es sich dort schwerlich regen kann. Die Besetzung der Mandschurei und der Mongolei geschah aus militärischen, außenpolitischen Gründen. Die genannten Länder bilden aber kein Abflußbecken für die Ueberbevölkerung Japans. Die Japaner siedeln sich in der Mandschurei nicht an, weil sie klimatisch nicht geeignet ist. Der Bevölkerungsdruck sucht daher ein Ventil zu den pazifischen Inseln und Küsten. Dabei kommt Japan die Sympathie der Malaien entgegen, die in Japan den großen asiatischen Bruder sehen. Denn bekanntlich hat das japanische Volk starke malaiische Einschläge. England, dem im Interesse Australiens auch der Schutz der holländischen Sunda=Inseln zufällt, hat unter dem Druck der japanischen Expansion die Seefestung Singapore zum stärksten Flottenstützpunkt der Welt ausgebaut. Amerika befindet sich in einer ungünstigen Lage. Seine eignen Küsten sind zwar nicht gefährdet, aber es dürfte ihm schwer fallen, Japan ernstlich zu bedrohen. Die Entfernungen zwischen Amerika und Japan betragen von San Franzisko aus 11 000, vom Panamakanal aus 16 500 Kilometer. Der nächste ausgebaute konkurrenzfähige amerikanische Flottenstützpunkt Pearl Habour auf den Hawai=Inseln liegt nicht weniger als 4000 Seemeilen von Japan entfernt. Die Spannungen im pazifischen Raum zwischen Japan, England und den Vereinigten Staaten sind bedeutend genug, um bei genügendem Anlaß eine Entladung zu finden; aber das Risiko ist zu groß. England und Frankreich würden als lachende Dritte einer Kraftprobe zwischen Japan und den Vereinigten Staaten gern zusehen. Nur kann Frankreich das zur Zeit 500-700000 Volksgenossen beim Staatsakt am Bückeberg erwartet. DNB Hannover, 16. September. Unter Leitung von Ministerialrat Haegert vom Ministerium für Volksaufklärung und Propaganda und in Anwesenheit des stellvertretenden Reichspropagandaleiters Fischer fand hier eine Tagung sämtlicher Leiter der Landesstellen des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda statt. Die Tagung, an der auch Vertreter des Reichsnährstandes aus allen deutschen Gauen teilnahmen, galt der Besprechung der Vorbereitung des diesjährigen Erntedanktages am 30. September. Der Staatsakt des Erntedanktages wird wieder wie im vorigen Jahre auf dem Bückeberg unter Beteiligung aller deutschen Gaue stattfinden. Wieder wird vom Bückeberg aus der Führer zu allen deutschen Bauern, zum gesamten deutschen Volke sprechen. In allen deutschen Gauen werden zugleich im Sinne des Erntedanktages Feiern veranstaltet, in deren Mittelpunkt der Gemeinschaftsempfang der Führerrede vom Bückeberg stehen wird. Regierungsrat Gutterer legte die Grundlagen der Propaganda zum Erntedanktag im ganzen Reich und zur Beteiligung am Staatsakt auf dem Bückeberg dar. Aus der Tatsache, daß der Erntedanktag zum gesetzlichen eiertag erklärt worden und der Staatsakt auf dem ückeberg durch den Führer selbst festgelegt sei, ergäben sich Folgerungen, die u. a. die Freizeit der Arbeitnehmer aller Betriebe zur Ermöglichung der Teilnahme an den Feiern beträfen. Aus den einzelnen Gauen des ganzen Reiches würden insgesamt rund 200 Sonderzüge zum Bückeberg kommen. Die Beteiligung der am nächsten gelegenen Gaue werde naturgemäß besonders stark sein. Die Unkosten wurden denkbar niedrig gehalten. Die Erfahrungen des letzten Jahres würden voll ausgewertet. Für die Verpflegung seien äußerst niedrige Festpreise angesetzt. Auch der Bayern=Hilfszug werde zum Bückeberg kommen. Die Quartiere. bei denen es sich zumeist um Massenquartiere handele, würden kostenlos gestellt. Die Planung des diesjährigen An= und Abmarsches zum Staatsakt werde gegenüber dem Vorjahr geändert werden. Die Sonderzugteilnehmer sollen unmittelbar am jeweiligen Ausladebahnhof in Quartier gelegt und der Abmarsch zum Auch im kommenden Winter wird keiner notleiden. DNB Berlin, 16. Sept. Am Sonntag vormittag fand auf dem Tempelhofer Feld ein Appell der Reservebrigade, der Motorbrigade, der Marinebrigade und der Reiterstandarte 82 der SAGruppe Berlin=Brandenburg statt. Nach einer Ansprache des Obergruppenführers von Jagow hielt Reichsminister Dr. Goebbels eine Rede, in der er nach einem Rückblick auf die Tage in Nürnberg und auf die„Reinigungskur“ des 30. Juni ausführte: Am 19. August hat die nationalsozialistische Bewegung als die Repräsentantin der Macht in Deutschland die ganze Nation zum Appell aufgerufen. In nie dagewesener Einigkeit und Geschlossenheit hat sich das ganze deutsche Volk zum Führer und damit zur nationalsozialistischen Idee bekannt. Aber selbst das genügt uns nicht. Schon am Tage nach der Wahl erging der Aufruf des Führers an das Volk, daß es nun unsere Aufgabe sein müßte, die noch fehlenden 10 v. H. in ihren größten Bestandteilen für den nationalsozialistischen Staat zu gewinnen. Und am besten gewinnt man sie, indem man ihnen mit Liebe und Sorge entgegentritt und ihnen die Möglichkeit zum Verständnis für den nationalsozialistischen Staat freilegt. Noch einmal schüttet in diesen Tagen ein beginnender Herbst seine verschwenderische Fülle über das deutsche Land aus. Aber diese Tage einer späten Sommerherrlichkeit sind gezählt, und ein grauer, kalter Winter steht vor der Tür. Schon ist die ganze Bewegung in fieberhafter Tätigkeit, um das Winterhilfswerk vorzubereiten. Millionen Hände regen sich, um die Organisation dieses grandiosen sozialen Hilfswerkes bereitzustellen im Zeichen des Sozialismus der Tat. Wieder wie im vergangenen Jahre werden wir vor die Nation hintreten mit dem kategorischen Imperativ: Auch im kommenden Winter wird keiner hungern, keiner frieren und keiner Not zu leiden brauchen. Wollt Ihr, SA=Männer, mich angesichts dieser großen Verpflichtung noch fragen, was denn Eure Aufgabe sei? Nach Eurer Aufgabe konntet Ihr nur fragen in einer Zeit, da eine gewissenlose Führerclique Euch Eure Aufgaben genommen hatte. Glaubt Ihr denn, nur die Vergangenheit habe Aufgaben gehabt, die Gegenwart aber und die Zukunft hätten deren keine mehr? Jede Zeit hat ihre Aufgaben und jede Zeit hat auch ihre Männer, die die Aufgaben lösen. Nur der hat keine Aufgaben, der sich selbst von den Aufgaben der Zeit losspricht. Komme ungehinderter als England, das größere Interessen in Indien und Australien auf dem Spiel stehen hat. Frankreichs Politik ist im Fernen Östen darauf eingestellt, vom eignen Kolonialbesitz abzulenken und zuzuschauen, wie die übrigen Mächte sich verwickeln, um hernach als möglichst Unbeteiligter und Ungeschwächter an der Beute teilzuhaben. B. Bückeberg selbst zeitlich so bestimmt werden, daß die Wartezeit vor Beginn des Staatsakts möglichst abgekürzt werde. Nach Schluß der Veranstaltung würden die Teilnehmer in Kolonnen auf besonderen für sie vorgesehenen Wegen in ihre Quartierorte zurückmarschieren. Regierungsrat Motz machte grundsätzliche Ausführungen über die Durchführung des Erntedanktages im Reich. Es sollten keine Großkundgebungen aufgezogen werden. Die einzelnen Feiern würden vielmehr möglichst dezentralisiert, d. h. die Städte und Dörfer werden nach Möglichkeit örtliche Feiern veranstalten, wobei diesen außer dem Gemeinschaftsempfang der Führerrede nach Möglichkeit die Ausgestaltung der Feiern überlassen bleibe. In den Städten würden die umliegenden Landgemeinden vertreten sein. Mehrere Dörfer würden sich zu gemeinsamer Feier zusammentun, oder die Landkreise würden neben den dörflichen Feiern eine größere Kundgebung veranstalten, zu denen vorübergehend kleinere Abordnungen aus den Dörfern kommen würden. Die Organisation aller dieser Einzelheiten liege bei den zuständigen Gaupropagandaleitungen in enger Zusammenarbeit mit dem Reichsnährstand. Wesentlich sei vor allem, daß nur die Führerrede übertragen werde und daher der landschaftliche Charakter der Feiern im Reich und ihre besondere Gestaltung nicht gestört werde durch die Gesamtübertragung der Vorgänge auf und rund um den Bückeberg. An diesem Tage werde auch keine Sonderveranstaltung irgendeiner Organisation geduldet werden. Vor dem 30. September werde außerdem eine Sperrfrist verfügt, innerhalb derer keine selbständigen dörflichen oder kirchlichen Erntefeste stattfinden dürfen, um den Staatsfeiertag nicht zu beeinträchtigen. Auch in diesem Jahre werde wieder für das ganze Reich ein besonderes Festabzeichen für den Erntedanktag vertrieben, das in Form eines schmucken Straußes gehalten sei, der symbolisch Wein und Brot, Liebe und Treue darstelle. Neben den Trachtengruppen der verschiedenen Gaue würden auf dem Bückeberg vor allem auch die Landarbeiter einen bevorzugten Platz erhalten. Besonders Mecklenburg, Ostpreußen, Schlesien, Osthannover und Pommern würden mit starken Abordnungen von Landarbeitern vertreten sein. Alles in allem sei zu erwarten, daß der Staatsakt auf dem Bückeberg noch gewaltiger und eindrucksvoller werde als im vorigen Jahr. Die Vorbereitungen seien in vollem Gange. Allgemein werde mit einer Teilnahme von 500 bis 700000 Volksgenossen aus allen Teilen des Reiches gerechnet. mir also niemand und frage: Was soll ich tun? Ich könnte ihm nur antworten: Das ganze Land liegt voll von Problemen, Aufgaben gibt es zu lösen, wie sie niemals in unserer Geschichte einer Generation gestellt worden sind. Und da fragst Du: Was soll ich tun? Hand anlegen, arbeiten, mithelfen, nicht resignieren, nicht müde werden, Dich einreihen in die Front der kämpfenden Bewegung, das Banner tragen, das Banner festhalten, eine leuchtende Flammeunseres Glaubens sein! Das ist Deine Pflicht, das ist Deine Aufgabe. So, meine Kameraden, verstehe ich Sinn und Zweck unserer S A. So haben wir ihn alle verstanden, die wir für die Bewegung kämpfend vor die Front traten. So haben wir ihn verstanden, weny wir in den Versammlungsschlachten vom Weddina und von Neukölln standen. So haben wir ihn verstanden, als wir noch eine kleine und verlachte Sekte und trotzdem fest davon überzeugt waren, daß wir einmal die Herren von Deutschland sein würden. Wir hätten das nicht verdient, wenn wir heute unsere Aufgabe nicht mehr erkennen wollten. Viele gibt es, denen es eine Freude bereiten würde, wenn wir im Lande Schwierigkeiten bekämen. Es ist der ganze Troß von Emigranten, die, als unsere Revolution über das Land hereinbrach, bei Nacht und Nebel über die Grenze gingen und nun glauben, im sicheren Port des Auslandes auf unser Ende warten zu können. Eitle Träumer und Phantasten, die das annehmen. Wir haben die Macht, und wir werden die Macht behalten. Wir werden sie nicht nur behalten, wir werden sie auch gevrauchen. Wir werden sie einsetzen zum Segen unseres Volkes und werden selbst ihre getreuen Wächter sein. Ihr aber, SA=Männer, sollt Eure Aufgabe wieder anfassen, Ihr werdet sie wie in der Vergangenheit erfüllen in Treue, Ergebenheit und unverbrüchlicher Gefolgschaft zum Führer. Mit Stolz schaut heute das ganze Land auf unsere Fahnen. Es sind die Zeichen unseres Trotzes, unserer Ausdauer, unserer Arbeit und unserer Beständigkeit. Mag kommen was will, wir stehen und fechten. Keine Schwierigkeit ist groß genug, um uns zur Kapitulation zu zwingen. Keine Not wird uns in die Knie werfen, keine Sorge uns mutlos machen können. Im Kampfe müssen wir leben bis zum letzten Atemzuge. Dr. Goebbels schloß mit einem dreifachen Sieg=Heil auf Führer und Bewegung, das von den 30 000 SAMännern donnernd aufgenommen wurde. Das Luftschiff„Graf Zeppelin" ist am Sonnabend um 20,45 Uhr unter Führung von Kapitän Flemming zu seiner achten diesjährigen Südamerikafahrt nach Rio de Janeiro gestartet. An Bord befinden sich 23 Passagiere, 163 Kilogramm Post und 87 Kilogramm Fracht. Die Vorbereitungen zum Erntedanktag. Reichsminister vor der Berliner Ein Wahnsinniger mit der Sense. Amokläufer auf ungarischem Gut. Klausenburg(Rumänien), 15. Septbr. Auf dem Familiengut der Lizars, Marmaros=Sziget, spielte sich die furchtbare Tragödie eines Amokläufers ab, der zwei Menschen auf die entsetzlichste Weise ums Leben brachte. Der Bruder des angesehenen rumänischen Politikers Ilie Lizar, des Führers der Nationalen Bauernpartei, namens Alexander Lizar, der seit längerer Zeit an Geistesgestörtheit litt, bekam einen Tobsuchtsanfall, der so schlimme Formen annahm, daß alles aus seiner näheren Umgebung floh. Seine 90 Jahre alte Mutter, deren Einfluß auf ihren unglücklichen Sohn sonst sehr groß war, versuchte ihn zu beschwichtigen. Alexander Lizar ließ sich jedoch nicht besänftigen, sondern stürzte auf den Hof hinaus, ergriff eine Sense und schlug seiner Mutter den Kopf ab. Darauf raste er durch den Garten und köpfte äuf gleiche Weise ein dreijähriges Kind, das dort spielte. Er drang dann in den Stall und schlug mit einer Sense einen Pferd und einer Kuh den Kopf ab. Schließlich gelang es mehreren Bauern, ihn zu überwältigen. Sie schlugen den Wahnsinnigen halb tot, so daß er mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Beendigung in den Borkenbergen. D imn es di treue große fen. natio lens einzu der i stattf De die A ganze auszu sein der 9 und: tages mitei * Dülmen, 16. Sept.A Bei herrlichem Sonnenschein ging heute der 6. westdeutsche Segelflugwettbewerv zu Ende, der nach der Heide zu Dülmen und Haltern über 10000 Menschen geführt hatte. Den Abschluß des Wettbewerbes, der acht gedauert hatte, wohnte der Führer der Landesgruppe Westfalen, Pour le merite-Flieger Laumann, bei. Dieser nahm am Nachmittag die Parade sämtlicher Segelfliegerstürme ab. General Halm vom Luftamt Münster weilte neben zahlreichen prominenten Vertretern in den Borkenbergen. Als sportliches Ereignis des letzten Tages ist der Fernflug des Gelsenkirchener Piloten Hahn zu verzeichnen, dem es gelang, von den Borkenbergen aus in einem Segelflugzeug nach Münster zu fliegen und dort auf der Loddenheide zu landen. Er errang damit vor Stach und Brinkmann den vom Oberbürgermeister der Stadt Münster ausgesetzten Preis. Das Erstaunen des zahlreichen Publikums erregten ferner die Kunstflüge, welche die Piloten Peters, Schilling und Krebber in Segelflugmaschinen ausführten, sowie der Motordoppeldecker des Essener Kuschke. Die Siegerehrung für den gesamten Wettbewerb, der glänzend verlief und ausgezeichnete sportliche Ergebnisse zeigte, nahm der Sportbeauftragte für das Segelflugwesen, Marx=Bochum, vor. Das Schlußwort sprach Landesuntergruppenführer Biermann. Neues in Kürze. tung Daß führe klar träge den stadt Zielse los m schaft Baue der( Volks noch1 Di zum warti Beken nicht Stelle der Y gend licher treffe wiede Der Gauwalter der Deutschen Arbeitsfront Gau Westfalen Nord. Schürmann, wurde zum Mitglied des Reichstags ernannt. Der Führer des Nürnberg=Fürther Einzelhandels fordert die offenen Verkaufsstellen in einem Aufruf auf, 3 Prozent des Umsatzes in der Zeit vom 5. bis 10. September als freiwillige Spende und als Ausdruck des Dankes gegenüber der Reichsleitung abzuführen, denn die Umsätze hätten die Erwartungen vielfach weit übertroffen. Es werde geprüft werden, ob alle offenen Verkaufsstellen dieser Aufforderung nachkommen. Auf der zur Zeit stattfindenden internationalen Messe in Utrecht ist Deutschland zum ersten Male beteiligt, und zwar mit einer besonderen deutschen Abteilung. gen 1 E morg auf l fang Jr stellui große kann dem Darst beit Le Grüß Das zum 15. September gekündigte deutsch-italienische Zahlungsabkommen ist bis zum 30. September 1934 verlängert worden Bei dem zurzeit in Venedig tagenden„Ständigen Rat für internationale Zusammenarbeit der Komponisten“ hat der Generalintendant des Hamburgischen Staatstheaters, Strohm, angeregt, daß der nächste Kongreß des Ständigen Rates in Verbindung mit dem Tonkünstlerfest 1935 in Hamburg stattfinden soll. Die Einladung ist angenommen worden. Fenstersturz eines Gelehrten in Chicago. :: Chicago, 14. Sept. Der in Amerika weitbekannte Forscher, Schriftsteller und Anthropologe Dr. Berthold aufer stürzte oder sprang aus einem Hotelfenster im 8. Stockwerk auf das Dach der Hotelvorhalle. Er wurde tot aufgefunden. Laufer wurde 1874 in Köln geboren und hat mehrere deutsche Universitäten besucht. d t d Wir tum die n in ur furc 1 d 3 luptsehntiattet and verantwortlich fur Foltik: Dr. Georg heider, Hünster i. W., Stellvertreter des Hauptschriftleiters and vorantwortlich für Münster und des Münsterland: Fritz Rediger, Münster I. W.: für Wostdeutschland: Otto Heinz Tebbe; für Feuilleton: Peter Schlauß; ür Handel und Sbort Dr. Anton Henkel, sämtlich in Dortmund; Berliner Redaktion: Dr. Ernst Hälner, Berlin-Lichterfelde; für den eno-Hnzeigenteils Verlagsleiter Dr. Erich Altmeppen, Münster i.W. Druck: Zeno G. m. b. H., Münster I. W. Durchschnittsaullage: VIII. 1934: Zeno-Zel. ung Insgesamt 40279 inthaltend: Ghlener Volkszeitung, Nachrichtenblatt für die Kreise eckum und Lüdinghausen, Hhlen, 2810;— Allgemeine Zeitung für die Kreise Coesfeld und Hhaus(Billerbecker Zeitung, Gescherer Zelung, Vredener Anzeiger, Stadtlohner Volksblatt), Coesfeld, 5174— Jorkener Zeitung, Borken. 3095: Bürgerblatt für den Niederrhein und Reeser Tageblatt, Emmerich. 1809— Dülmener Zeitung, Hmiiches Kreisblatt(ür den Kreis Coesleld, Dülmen. 1753.— Halterner eitung, Haltern, 1678;— Kreiszeitung für den Kreis Ahaus(Groauer Volkszeltung, Eper Volksblatt), Hhaus, 3060: Münsterländische Volkszeitung(Rhelner Volksblatt), Rheine, 3879:— Emsländische lageszeitung(Lingener Tageszeitung, Papenburg-Aschendorfer eitung), Rheine. 1554:— Neuer Emsbote für Kreis Warendort und Imt Telgte(Warendorter Kreisblatt), Warendorl, 2475:— Tageblatt für ien Kreis Steinfurt(Ochtruper Hnzeiger, Wettringer Hnzelger. Metelener altung, Neuenkirchener Zeitung), Öchtrup. 1630:— Volksblatt für ocholt und den Kreis Borkon, Bocholt. 6032:— Volksblatt für Wesel ind den Kreis Raes. Bocholt. 949:— Volkszeitung und Nachrichten für imsdetten, Burgstainfurt, Nordwalde, Borghorst, Greven. Emsdetten, 2330— Volkszeitunc für Dorsten und Herrlichkeit. orst 001 Was stellu dem meist war. werd besc und Die nal der: mein erfass E sofor heim A Fischer& Co. G.m.b.H., Münster i. W., Adolf=Hitler=Straße 48. Telephon 23644.— Tekampe& Fisser, Bocholt i. W., Nordstraße 64. Telephon 2515. wille ganz S wort nse. eptbr. =Sziget, kläufers ise ums litikers npartei, er Zeit tsanles aus hre alte n Sohn ichtigen. sondern Sense Darauf e Weise r drang einem u übertot, so rankenDas 14. Treffen der Westfalen. Arbeitstagung in Hagen./ Kundgebung und Volksfest auf der Hohensyburg. Dolkstum und Arbeit'. Der große Festabend in der Stadthalle. Sept. westide, der kenschen der acht Landesnann, ntlicher Luftamt Vertrenis des irchegelang, segelort auf c Stach Stadt 3 zahllüge, TrebMotorehrung ief und m der x- BocuppenDer Reichsbund„Volkstum und Heimat“ hat im neuen Reich das Erbe der alten Heimatbewegung, die es durch Jahrzehnte getreulich wahrte und pflegte, zu treuen Händen übernommen und es eingebaut in die große Idee, die große deutsche Volksgemeinschaft zu schaffen. Daß man die starken Werte der Heimat für diese nationalsozialistische Zielrichtung klar erkannte und willens war, sie, die sich nun mehr als je entfalten können, einzusetzen, bewies der erste Westfalentag im neuen Staat, der in Münster unter dem Motto„Heimat und Reich“ stattfand. Der 14. und nun auch verflossene Westfalentag hatte die Aufgabe, diese Idee des großen und geschlossenen Volksganzen mit all seinen Stämmen und Schichten weiter auszubauen und überzuleiten auf seine Arbeit und sein Brauchtum, die durch die Wende der Zeit wieder Mittelpunkt im Volksleben geworden sind.„Volkstum und Arbeit“ war darum das Geleitwort des Westfalentages. Die enge Verbundenheit dieser beiden Begriffe miteinander und vor allem die Notwendigkeit der Erhaltung dieser Verbundenheit sollte dieses Treffen zeigen. Daß diese Aufgabe in der Samstagstagung im Kreis der führenden Männer der Heimatbewegung ohne weiteres klar wurde, ist natürlich; was in sechs wertvollen Vorträgen zu diesem Thema gesagt wurde, muß im kommenden Jahr umgesetzt werden in die Tat. Die Tagungsstadt des Samstag ist ein typisches Beispiel für diese Zielsetzung: Großstadt und Industrie verbinden sich zwanglos mit schöner westfälischer Landschaft, Industriearbeiterschaft in bester Nachbarschaft mit Landwirtschaft und Bauerntum. Dieser Zusammenklang wuchs am Abend in der Stadthalle zu herrlichen Akkorden, als ein echtes Volksfest alle westfälischen Volksgruppen zu einem wohl noch nie erlebten Gemeinschaftsspiel zusammenführte. Die große Kundgebung auf der Hohensyburg entsprach zum Teil, das darf ruhig gesagt werden, nicht den Erwartungen. Die Massen, die sonst bei diesem öffentlichen Bekenntnis zur Heimat erscheinen, fehlten. Es wird gewiß nicht an Untersuchungen über die Gründe an zuständiger Stelle fehlen. Dagegen war das Programm, das nach e 1 Westglied nzeleinem er Zeit llige tüber Umsätze en. Es sstellen talen Male schen -itazum digen rbeit nt des gt, daß lates erfest ung ist 6. kannte erthold ter im wurde geboicht. neider, wortlich W.: für chlauß; rtmund; für den ter I. W. 0279 Kreise ung für trer Zel5174— lerrhein g, Hmialterner s(Grondische ndische ndorler ori und blatt für stelener att für r Wesel hten für edetten, 001 Im großen Kuppelsaal der Hagener Stadthalle erlebte man abends den„Gang durch Westfalen“, der der alle seine Landschaften und ihre Bewohner in Arbeit ließ. Josef Bergenund Brauch zu Worte kommen ließ. tahl=Münster, Kurt Ruhnau und L. R. Ostermann hatten die Zusammenstellung besorgt, während Josef Kandner vom Reichssender Köln mit Unterstützung von Hermann Tölle die Regie hatte. Landeshauptmann Kolbow begrüßte besonders den Gauleiter Waaner-Bochum. In seiner kurzen Ansprache verbreitete sich Gauleiter Wagner über die Heimatpflege der vergangenen Epoche und legte dar, daß der Nationalsozialismus sich große Verdienste erworben habe, einer ganz neuen Lebensauffassung zur Geltung verholfen zu haben. Das Bekenntnis der westfälischen Landschaft und ihrer Bewohner zu ihrem westfälischen Volkstum sei letzten Endes nichts anderes als ein Bekenntnis zum Deutschtum der 60 Millionen. Das große Festspiel begann mit dem Einmarsch der Industriearbeiter und Bergleute in ihrer Arbeitstracht. Sie bildeten einen großen Rahmen für das vor ihnen sich abwickelnde heimatliche Geschehen. Eine Gruppe kurkölnischer Sauerländer machte den Anfang mit alten Liedern und Tänzen. Ihnen folgten die Altenaer Drahtzieher mit Zögerlied und Zögereid, der Bielefelder ging mit seinen lustigen Späßen der schönen Trachtengruppe der Minden=Ravensberger voran. Dann folgte mit ihrer Bauernkapelle eine bunte Gruppe der Bückeburger. Die Siegerländer waren mit ihren Hammerschmieden und Erzbergleuten, ihren Hauberg= und Wiesenbauern erschienen. Unter Führung ihres Kiepenkerls und des singenden Gastwirts Pinkus Müller erschienen schließlich die Münsterländer. Alle Gruppen brachten in Wort, Lied und Tanz, durch Tracht und Arbeitsgerät ihre Stammeseigenart zum Ausdruck. Ein Stück Westfalen ist auch der Metheler Posaunenchor, der unter Leitung seines seit 69 Jahren tätigen Posaunengenerals, Pfarrer Kuhlo, Proben seines hervorragenden Könnens zeigte. Der erste Westfale richtete als Stammvater die Mahnung an seine Eigenart zu bleiven. Tap. tigten die nun zu einem bunten Bild aufmarschierten über 500 Mitwirkenden durch den Gesang des Westfalenliedes, in das die Zuschauer begeistert einstimmten. Während der Vorführung war der Vorkämpfer der westfälischen Heimatbundbewegung Dr. h. c. Karl Wagenfeld erschienen. Landeshauptmann Kolbow richtete herzliche Begrüßungsworte an ihn und führte dann abschließend aus:„Dieser Abend hat Ihnen gezeigt, daß wir das Erbe, das wir aus Ihrer Hand empfangen haben, hochhalten und weiter entwickeln wollen.“ Heimatbundbewegung verdiene die Unterstützung der Behörden, denn durch ihre Tagungen werde auch der einfache Mensch auf seine Heimat immer wieder hingelenkt. Dr. Schulte, Ahlen, der die Tagung in mühsamer Arbeit vorbereitet hatte, wies in kurzen Einleitungsworten auf die große Gefahr hin, der die Heimatpflege sehr leicht erliege, indem sie nur nach innen gehe. Die mit dem Westfalentage verbundenen großen Kundgebungen sollen hier ein bewußtes Gegengewicht sein. Das grundlegende Referat der Tagung hielt dann Dr. Plaßmann, Berlin, ihr damit unter nationalsozialistischer Schirmherrschaft Sinn und Richtung gebend. Er sprach über das Thema: „Der deutsche Volksgebrauch als Ausdruck einer deutschen Weltanschauung.“ bisher geleistet worden und in den neuen Aufgabenkreis mit einbezogen ist, diese Wandlung erfahren hat, kann die praktische Volkstumsarbeit auf den ihr eigenen Gebieten wie Sprache, Lied, Musik, Tanz und Spiel einsetzen. Der Redner führte dann aus, wie hier im einzelnen die Arbeit zu leisten ist, wie Sprache, Liedgut, Tanz und Spiel in eine kraftvolle Erziehungsarbeit einzusetzen sind. Kitsch ist restlos zu verbannen, die Grenzen zwischen Künstlertheater und Volksspiel sind genau abzustecken, letzteres ist wieder zu gestalten unter möglichster Berücksichtigung der Gliederung des Volksganzen. Ueber all dieser Arbeit werden Generationen vergehen. Unsere Aufgabe ist es, die Verbindung herzustellen zwischen dem alten Erbe und den neuen chöpferischen Kräften. „Volk im Werden“ war der Titel des Vortrages von Prof. Dr. HelbrokInnsbruck, der in inhaltsvollen Ausführungen die Heimatkunde als Ganzheitsbildungsmittel in der Volksgemeinschaft herausstellte. Wir erstreben nicht mehr ein rein äußerliches, ein Allerweltsbildungsideal, sondern eine umfassende, organische Ganzheitsbildung. Unter dem Gesichtswinkel dieser Ganzheitsbildung hat auch die neue Heimatsgeschichte zu stehen. Keine summierende, sondern eine organische Heimatkunde haben wir zu treiben, eine auf Totalität hinzielende Arbeit. Die Grenzen der Heimatforschung sind nur da, wo auch die Grenzen der Heimat sind. Immer geht es bei der Betrachtung der Heimat um ein Zweifaches, um das, was das innere Leben der Heimat bedingt und um ihre, der Heimat Stellung im ganzen deutschen Vaterland. Heimatforschung darf daher nicht engstirnig betrieben werden, sondern muß immer auf die Gesamtschau gerichtet sein. So betrachtet, wird einst die Heimatbildung tragendes Gerippe des ganzen deutschen Bildungswesens sein. Ueber „Brauchtumspflege im Industriegebiet“ rach Prof. Schulte=Kemminghausen=Müner. Er ging auf die Zusammensetzung der Bevölkerung im Industriegebiet ein und zeigte, daß sich neben dem alten, bodenständigen Bauerntum der heimischen Bevölkerung fremdes, zum Teil nichtgermanisches Volkstum festgesetzt habe, wodurch man also von einem einheitlichen Volkstum der Gegenwart im Industriegebiet nicht sprechen kann. Gerade dort befinde sich noch alles in einem dauernden Zustand der Gärung. der zukünftig in einen Zustand der Reife im Sinne des Nationalsozialismus überführt werden müsse.— Im Anschluß an einige Beispiele von Resten früheren Brauchtums stellte Prof. Schulte die Forderung, daß alle praktische Brauchtumspflege unter möglichster Berücksichtigung der Pflege des Gemeinschaftssinnes zu leisten sei. Den letzten Vortrag Hans Klose, Berlin, Thema:„Wie sollen ner gab ein Bild vom wandern. der Arbeitstagung hielt Dr. und zwar sprach er über das wir wandern?“ Der Redrechten deutschen Heimat5. der Rede Alfred Rosenbergs von hoffnungsfreudiger Jugend auf dem grünen Rasen geboten wurde, ein herrlicher und leicht beschwingter Ausklang des 14. Westfalentreffens, das im übrigen der Arbeit der Heimatbewegung wieder Richtung gegeben hat und neuen Auftrieb bringen wird. Die Ausstellung„Seim und Handwerk“ Eine kurze Fahrt in den frühen prächtigen Herbstmorgen des Samstag führt hinauf zur Hohensyburg, wo auf historischer Stätte der 14. Westfalentag seinen Anfang und sein Ende nehmen soll. Im Saale der Burgwirtschaftsbetriebe ist die Ausstellung„Heim und Handwerk“ untergebracht. Keine große überladene Schau, die der Besucher nicht übersehen kann und ohne Eindruck wieder verläßt, sondern eine mit dem Wollen und Ziel des Heimatbundes eng verknüpfte Darstellung vorbildlicher handwerklicher Arbeit und Leistung. Landeshauptmann Kolbow entbietet die herzlichsten Grüße der Provinz Westfalen. Der diesjährige Westfalentag stehe im Zeichen des zu neuem Leben erwachten Volkstums. vor allem unseres westfälischen Industriearbeiters. Wir haben dem 14. Westfalentag das Symbol„Volkstum und Arbeit“ gegeben. Wir Nationalsozialisten, die wir das Erbe der Heimatbundbewegung in unsere Hände genommen haben, wissen, welche Ehrfurcht der Tradition gebührt. Bei aller Achtung vor dem Wertvollen der Vergangenheit ist aber inser Blick vorwärts gerichtet. Unsere Grundeinstellung und Verantwortung vor der Gestaltung der Gegenwart und Zukunft erklärt auch unsere Haltung zum Westfälischen Heimatbund. Wir wollen keine Romantik treiben, sondern praktisch arbeiten. Unser Ziel ist, wie auf politischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet, so auch auf kulturellem Gebiet die Einheit des deutsches Volkes her zustellen. Was wir wollen, können wir am besten durch diese Ausstellung hier zeigen. Bei dem bisherigen Fortschritt auf dem Gebiete von Heim und Kultur ging der Arbeiter meist leer aus, weil dieser Fortschritt für ihn zuteuer war. Durch diese Ausstellung soll in erster Linie gezeigt werden, wie die Wohnung des Arbeiters einfach und bescheiden, aber dafür ehrlich und durch und durch echt eingerichtet werden kann. Die Ausstellung ist der Ausdruck echt nationalsozialistischem Gemeinschaftswollens, der Ausdruck lebendiger Revolution, die das ganze Gemeinschaftsleben bis in den Frieden des eigenen Heims erfassen und neugestalten will. Ein kurzer Rundgang durch die Ausstellung zeigt „sofort klar und eindeutig die engen Beziehungen von heim und Handwerk. Drastische Gegenüberstellungen lassen erkennen, wie handwerkliche Wertarbeit formschön und gediegen auf die Wünsche und Bedürfnisse des Auftraggebers eingehen kann, wie dadurch die Einrichtung gleich eine festere Bindung mit dem Menschen bekommt. Neben vorbildlichen Zimmereinrichtungen werden auch die zu ihnen gehörenden Gebrauchs= und Ausstattungsgegenstände gezeigt, und die Möglichkeiten, aus alten, stillosen Möbeln neue von Geschmaa zu machen. Die Westfälische Heimstätte zeigt Modelle von Eigenheimen, Siedlungshäusern und sogenannten AufbauJausern, die in zwei oder drei Etappen gebaut werden können. In einem Nebenraum zeigen verschiedene Handwerke ihre Arbeitsweise und Erzeugnisse. Die Arbeitstagung. Im Kammermusiksaal der Stadthalle in Hagen eröffsete Landeshauptmann Kolbow um 10,30 Uhr die Arbeitstagung des Westfalentaaes mit herzlichen Grußworten an die Ehrengäste. Der Schwerpunkt des Westfalentages liege hier, und das solle so bleiben. die Art der Arbeit ist wie die des Nationalsozialismus eine besondere und spielt sich in der Stille ab. Nur einmal im Jahr ist der Westfalentag, gewissermaßen ein deweis dafür, daß wir nicht Heimatpflege um ihrer selbst willen treiben. Die Heimatpflegeistein Stücknationalozialistischen Gedankengutes, das auf ganz besonders innige Art gehegt und gehütet werden muß. ist deshalb durchaus berechtigt, daß wir ihr unsere ganze Kraft zur Verfügung stellen. Oberbürgermeister Vetter schloß sich den Begrüßungsworten des Landeshauptmanns namens der Stadt an. Die des brelches in berselden Weien mmet denD Um Karl Wagenfeld. die Form des Brauches in derselben Weise ein unverrübares, von keiner Reflexion angezweifeltes Muß, wie etwa die Gestaltung der alltäglichen Arbeit, die in ihrer Traditionsgebundenheit selbst wieder zu einer Art von Ritus werden kann. Der Brauch ist mehr als nur eine„aasspannung“. eine„Erholung“. oder wie der Großstädter von heute ihn sonst klassifizieren würde; er bildet mit der Gesamtheit der volkhaften Lebensform ein unteilbares Ganzes. Das heißt, er ist im letzten Grunde die sichtbar gewordene Gestaltung einer Weltanschauung. Während am Samstagabend in der Hagener Stadthalle der große Westfalen=Abend stattfand, versammelten sich auf der Hohensyburg westfälische HJ. und westfälischer BDM. zu einer Kundgebung, die sich gleichzeitig zu Tiefe und Gehalt dieser deutschen lich an dem Kampfe, auung wird deutlich an dem Kampfe, den sie seit nun über tausend Jahren gegen die periodisch sich wiederholenden Ueberfremdungsversuche zu führen hatte. Der erste uns sichtbare Stoß traf sie in der Bekehrungszeit, als viele Bekehrer das eigentlich Heidnische nicht nur in der Götterlehre, sondern vor allem auch in dem kultischen Brauchtum des Volkes sahen, das unabhängig neben jener stand, aber als ein zeitloses, an keine gesellschaftliche Schicht gebundenes Element weit zäher und gesunder war. Dieser Angriff wurde abgeschlagen, zweiundert Jahre später übernahm die Kirche selbst einen guten Teil des Volksbrauches in ihren eigenen Ritus. Das Wesentliche aber lebte ein reiches Leben in allen Ständen, vom hohen Adel bis zum Bauerntum weiter. Gerade der Volksbrauch macht die weltanschauliche Einheit des Mittelalters sichtbar: es war eine einheirliche, von derselben rassischen und seelischen Haltung bestimmte Einstellung zur Welt, die von oben bis unten durch die ganze Nation ging. Zerstört wurde diese einheitliche nordisch=deutsch gerichtete Haltung erst durch den gelehrten Humanismus, der für das völkische Brauchtum als für etwas Abgeschmacktes, Barbarisches nur Verachtung hatte. Damit wurde aber auch ein einheitlicher Bildungsinhalt der Nation zerstört; von da an klafft der Riß zwischen Hochbildung und Volksbildung, der sich bis heute noch nicht geschlossen hat. Erst die Wiederentdeckung des„Volkstums“— die Prägung des Wortes durch Jahn war allein eine Tat— durch Grimm, Arndt, Görres und die Romantiker brachte auch die Grundlinien jener alten völkischen Weltanschauung wieder ins Bewußtsein. Es war das erste Aufatmen einer erwachenden Volksseele gerade in jener Zeit, als das kapitalistische Industriezeitalter mit aller Gewalt an den mißachteten Resten der alten Kultformen rüttelte. Aber die einmal erwachte Volksseele hat sich seitdem nicht wieder einschläfern lassen. Kannte der frühere, formal=mechanistische Staat nur Staatsbürger aber kein lebendiges Volkstum, so hat der nationalsozialistische Staat sich selbst als einen Ausdruck des Volkstums erschaffen. Echtes, rassisch gesundes Volkstum hat zu allen Zeiten seine eigene Weltanschauung, die in ihrer Grundeinstellung zu den großen Fragen der Welt unverrückbar und unveränderlich ist, solange das Volkstum selbst besteht. In erfrischender Weise sprach dann Hugo Kückelhaus, Berlin, über „Die heimatschaffenden Berufe.“ In seinem Vortrage erhob er die beifällig aufgenommene Forderung, die Arbeit des Handwerks wieder hinzulenken zur Pflege des wahren Sinnes der heimatschaffenden handwerklichen Kunst im Wohnungsbau. in der Siedlungserrichtung und in der Gestaltung der Landschaft durch Bewährung der handwerklichen Elementargrundsätze. Die Arbeitstagung wurde am Nachmittag fortgesetzt mit einem Vortrag von P. von Peinen-Berlin über „Praktische Volkstumsarbeit“, v. Peinen zeigte zunächst durch einen kurzen Rückblick auf die Geschichte der Volkstumsarbeit, daß, solange ein Volk organisch gegliedert ist, in ihm der Volkstumsausdruck von selbst lebendig bleibt, in stetem Wachstum sich fortbildet. Erst wenn diese organische Gliederung zerstört wird, hört dieses Wachstum auf. So ist es erklärlich, daß im vorigen Jahrhundert, als sich bei uns der Einfluß von volks= und artfremden Elementen immer stärker bemerkbar machte, es ein lebendiges Volkstum nicht mehr gab. Wohl entstanden Vereine und Körperschaften, die sich die Sammlung des Volkstumsausdrucks zur Aufgabe machten, doch sie waren auf die Dauer nicht imstande, die fortschreitende Zersetzung und Auflösung zu verhindern. Erst Hitler hat den richtigen Weg gefunden, diesem Zerfall Einhalt zu gebieten. Er schaltete zunächst durch eine politische Bewegung die zersetzenden Kräfte aus dem Volkskörper aus, der sich nunmehr wieder oreiner eindrucksvollen Ehrung für den westfälischen Heimatdichter Karl Wagenfeld gestaltete. Gegen ½9 Uhr traf Karl Wagenfeld ein und wurde von der Jugend herzlich begrüßt. Fanfarenstöße kündeten den Beginn der Kundgebung, die von Landesjugendpfleger Loewer mit einer schlichten, eindrucksvollen Begrüßungsansprache eröffnet wurde. An ein Wort Shakespeares anknüpfend, betonte er, daß die heutige Jugend stolz darauf sei, an der Umformung unserer Zeit mitarbeiten zu dürfen. Man wolle den Dichtern und Kündern, die den Weg in die Zukunft wiesen, gerne folgen, denn sie seien stets ihrem Werke treugeblieben. Die estfälische Jugend gelobe, dieses Werk mit reinem Herzen in die Zukunft zu tragen. Die Spielschar Hohenlimburg sang und muzierte, und während, das Lied„Wir ziehn auf stillen Segen“ über den weiten Platz klang, wurde der Holzstoß entzündet. Nach wenigen Augenblicken loderten die Flammen zum nächtlichen Himmel empor, und Hunderte von Augenpaaren waren begeistert auf das Feuer, auf den sprühenden Funkenregen, gerichtet. Dann sprach Karl Wagenfeld. Er stellte an den Beginn seiner Ausführungen den Dank an den Führer, der den Weg freigemacht habe zu einem neuen, besseren Deutschland. Diese Stunde, so führte Karl Wagenfeld dann u. a. aus, bedeutet für uns Alte ein Stück Erfüllung. Eines hat sie gezeigt: Heimat und Jugend gehören zusammen. Was wir bisher im Heimatbund geleistet haben, galt alles nur dem deutschen Menschen, der deutschen Zukunft. Diese Zukunft seid ihr, westfälische Jugend. Unsere Arbeit war für euch, ihr müßt sie der Vollendung entgegenführen. Eins darf ich euch zurufen: alle Arbeit muß zuerst bei euch selbst getan werden! Die Heimat muß eure Lehrmeisterin sein. Nur in dauernder Arbeit und in dauerndem Kampf bauen wir einen neuen Staat. Vergeßt aber bei diesem Kampf auch die Liebe nicht. Versucht, die noch Abseitsstehenden zu gewinnen, damit der Ring sich schließe. Schwerer als das Schwert lastet in eurer Hand die Kelle. Ihr sollt ein neues Deutschland nicht nur erkämpfen, sondern auch aufbauen. Geht an die Arbeit mit hohem Pflichtbewußtsein, mit Ehrfurcht vor der Väter Erbe. Ihr sollt gewiß nicht Sklaven des Alten sein, aber ehe ihr Altes verwerft, pruft es. Sonst möchtet ihr Steine verwerfen, die leicht Ecksteine hätten sein können. Geht an die Arbeit in Selbstlosigkeit, erwartet keine wirtschaftlichen Vorteile. Und— haltet der Arbeit die Treue! Wenn ihr heimkommt, dann geht mit Gott an die Arbeit! Gedicht und Gesang beschlossen die Kundgebung auf der Hohensyburg. Kundgebung auf der Hohensyburg. ganisch zu gliedern beginnt und daher Maße an der Volkstumsarbeit Anteil nimmt. steigendem Erst wenn alles durch diesen politischen Umschmelzungsprozeß erfaßt ist, wenn auch das Gute, das Ein herrlicher, sonniger Sonntag zieht auf. Die Hohensyburg, in letzter Zeit in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses gerückt, liegt im Sonnenglanz eines prachtvollen Spätsommertages. In der Ferne liegen die Ruhr= und Lenneberge wie gehauchte Schatten. Unten im Tal das blitzende Wasser des großen Stausees. Ruhr und Lenne reichen sich die Hände; die„Hand“ der letztern ist gelb von der Arbeit der letzten Woche. Hunderte Paddelboote wiegen sich wie Nußschalen auf dem Wasser. Flugzeuge kreisen um den Berg. Sogar ein Luftballon beteiligt sich vorübergehend an dem Stelldichein, während eine schneidige Abteilung Arbeitsdienst, Ehrensturm der S. A., Formationen der Arbeitsfront, Hitler=Jugend und B.d.M. aufmarschieren. Bis zum Eintreffen des Reichsleiters Rosenberg erklingen schneidige Weisen des Spielmannszuges des F.A.D. Auf der Ehrentribüne bemerkt man u a. den Oberpräsidenten Frhr. von Lüninak. den Landeshauptmann Kolbow und Gauleiter Dr. Meyer. Landeshauptmann Kolbow eröffnet nach Eintreffen Rosenbergs die Kundgebung. „Es ist kein Zufall“, so sagte er,„daß wir gerade die Hohensyburg auserwählt haben, um hier ein Bekenntnis abzulegen für unsere Arbeit an der westfälischen Heimat. Denn vor weit über 1000 Jahren haben an dieser Stätte unsere Vorfahren gestanden, haben Trotz geboten dem Ansturm eines artfremden Volkstums, das unsere Vorfahren noch nicht ertragen konnten. Wir stehen auch hier, um zu beweisen, daß wir vor allem das Wahre und Echte, das Gute und Gesunde, das Schöne und Starke fördern und keine fremde Art hinnehmen werden. Wir wollen als Nationalsozialisten aus der Heimatbewegung noch viel mehr herausholen als die Vorkämpfer in den letzten Jahren es getan haben.“ Dann ergriff sofort das Wort zu einer kurzen Rede: Wer in diesem Jahre durch Deutschland gereist ist, konnte feststellen, daß die Gesichter der Menschen, die jetzt durch die deutschen Städte und Dörfer wandern, anders aussehen als früher. Ein Mißmut, eine Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung hat trotz bestehender sozialer Nöte einer Hoffnungsfreudigkett, einer Entschlossenheit und einer Arbeitsfreudigkeit Platz gemacht wie noch nie in den Jahren vorher. Das Volk sei wieder lebendig geworden, die deutsche Nation arbeite und sei jung, als stünde nicht eine tausrndjährige Vergangenheit hinter ihr. Das zeige, daß die beliebte Einteilung in alte und junge Völker nicht glücklich sei. In Deutschland rege sich das deutsche Arbeitertum und Erfindertum in allen Schichten, bei den Ingenieuren genau so wie bei den Bauern und Arbeitern. Diese Erkenntnis und Feststellung zeige die Einheit des Gutes und damit auch die Einheit des Charakters. Nicht irgendwo im Morgenland sei unser heiliger Boden, sondern überall da im deutschen Land, wo deutsches Blut für die deutsche Freiheit geflossen sei. Der deutsche schaffende Mensch sei niemals wirklich international gewesen. Die Arbeit sei heute nicht mehr ein verachtetes Handwerk, sondern sei durch die nationalsozialistische Bewegung geadelt worden. Die Arbeit habe dadurch wieder Achtung bekommen. ei enige, Freudenfest feiern können. Wenn man sage, daß man n Deutschland angeblich nichts anderes tue als Feste eiern, so dürften wir wohl sagen: Wir haben 14 Jahre gedarbt, wir haben nahezu die ganze Welt mit deutschen Waren und Tributen versorgt, jetzt haben wir auch das Recht, die deutsche Wiedergeburt einige Jahre lang zu feiern. Wenn heute ein Volksfest hier und in den anderen Gauen veranstaltet werde, dann könnten wir, wenn wir wieder mitten in der Arbeit ständen, mit Freude an dieses Fest zurückdenken. Es solle die Kraft geben, heute und in Zukunft unser Schicksal zu meistern, und wir könnten am Ende unseres Lebens stolz sagen: Ichfreue mich, dabei gewesen zu sein. Ein buntes Bild bot dann die Festwiese. Einige hundert Jungen und Mädchen vom Westfälischen Volkstanzkreis tanzten alte Volkstänze, Kontra=Lustig, Quadrille, Polka und anderes, und fanden dabei dankbare Zuschauer. Hanna Spohr=Dortmund tanzte unter starkem Beifall den Landsknechtstanz. den sie zum erstenmal auf dem Parteitag in Nürnberg zeigte. Turner tummelten sich an allen Geräten und boten ausgezeichnete Leistungen. An vier, fünf Stellen zugleich wurde schließlich geturnt, getanzt, gesungen— und rund herum stand eine große Menschenmenge, die an diesem frohen und doch ernsten Spiel ihre Freude hatte. Gegen Abend kamen die Reiterstafetten aus allen Gegenden des westfälischen Landes an. Die Sonne sank bereits, als froher Sang der Jugend ins Tal klang und vom Abschluß des diesjährigen Westfalentages kündete. Hirtenbrief für den diesjährigen Schul= und Erziehungssonntag. Geliebte Diözesanen! Eines der großen Herzensanliegen unseres Heiligen Vaters Papst Pius XI. ist die Förderung der Katholischen Aktion, zu der auch die deutschen Bischöfe nach dem Wunsch und Willen des Heiligen Vater Euch gerufen haben. Ziel der Katholischen Aktion ist nichts anderes als die Verwirklichung des Reiches Gottes aus erneuerter Glaubenskraft, das Wachstum des Reiches Christi in den einzelnen Seelen, in den Familien und in der Pfarrgemeinde. Wo aber soll diese Rückgewinnung der Welt für Christus beginnen, wenn nicht in der Erziehung des jungen Geschlechts? Daher ist die Erziehung der katholischen Jugend im Geiste Christi in der heutigen Zeit eine Hauptaufgabe, aus der sich große und ernste Verantwortungen für uns alle, besonders für die Arbeit in der Familie und Schule ergeben. Ihr wißt, geliebte Diözesanen, daß durch feierliche Vereinbarung der höchsten Gewalten in Kirche und Staat die katholische Bekenntnisschule im Reichskonkordat ausdrücklich ihre Anerkennung gefunden hat, was uns mit Dankbarkeit gegen Gott und die hohen Vertragschließenden erfüllt. Daraus erwächst aber auch für uns die Aufgabe und die Pflicht, daß wir als Katholiken in der Erziehung der uns anvertrauten Jugend unser Bestes und unser Letztes hingeben. Die ganze Erziehung der Jugend soll vom Geiste unseres heiligen Glaubens durchweht sein. In der Familie wird das Kind als gottgegebenes Geschenk gewertet. In der Schule wird der Religionsunterricht zentrale Sonne sein, die ihre leuchtenden und wärmenden Strahlen in die ganze erzieherische Tätigkeit ausstrahlt. Ein inniges und starkes Band des Vertrauens wird sich um Schule und Kirche, um Schule und Elternhaus knüpfen. Auch unser katholisches Privat= und Ordensschulwesen und unsere Diasporaschulen sind im Konkordat anerkannt; ihr Bestand ist gewährleistet. Deshalb haben wir Katholiken aber auch die Verpflichtung, dafür zu sorgen, daß diese Schulen ihren segensvollen Beruf erfüllen können. Wahrhaft religiöse Aufgaben sind damit uns Katholiken als heilige Verantwortung aufgegeben. Durch die treue Mitarbeit an ihrer Lösung dienen wir auch unserem deutschen Volk, dessen Glück und Frieden wir aus ganzem Herzen ersehnen. Denn durch katholische Erziehung wachsen Männer und Frauen heran, die erfüllt sind von starkem Wollen und Verantwortungsbewußtsein, von Opferfreudigkeit und Hingabe. Die Feinde echter Volksverbundenheit: Selbstsucht und Opferscheu werden hier aus letzter religiöser Begründung überwunden. Gegenüber mannigfachen Anwürfen, die zu allen Zeiten erhoben werden, stellen wir erneut und eindringlich fest, daß eine echte bekenntnis- und glaubensmäßige Erziehung niemals volkszerspaltend oder trennend wirkt, sondern daß sie Wurzelboden echter Volksgemeinschaft ist, weil lebendiges Christentum zu wahrer Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft und damit zu sittlich begründeter Volksund Staatsgesinnung führt. Wundert Ihr Euch da, wenn unser Heiliger Vater in seinem lichtvollen Rundschreiben über die christliche Jugenderziehung ausdrücklich feststellt:„Es sei laut verkündet, daß die Katholiken, wenn sie ihren Kindern die katholische Schule zu erhalten suchen, religiöse, von ihrem Gewissen als unerläßlich geforderte Arbeit leisten?“ Auch der diesjährige Schul= und Erziehungssonntag möge wieder das hohe Ideal und Bild der katholischen Bildung und Erziehung vor alle Seelen stellen: katholische Familie und katholische Schule mit Kruzifix und Gebet, mit Gottesdienst und religiös=sittlicher Taterziehung; katholische Schule mit der Einheitlichkeit ihres Unterrichtes und der Kraft und Wärme ihres Glaubens und ihrer Weltanschauung. Wie Ihr alle wißt, geliebte Diözesanen, hat sich der bedeutungsvollen Aufgabe der Förderung katholischer Bildung und Erziehung seit Jahren vor allem die Katholische Schulorganisation Deutschland als katholische Arbeitsgemeinschaft für Bildung und Erziehung gewidmet. Im Auftrage der Bischöfe hat sie in schwerer Zeit, als unheilvolle Kämpfe den Bestand christlicher Schule und Erziehung wiederholt im deutschen Vaterland ernstlich gefährdeten, das katholische Volk geschult zu wirksamer Verteidigung des hohen Gutes der Bekenntnisschule. Sie hat keine Mühe und Arbeit gescheut, um die verheerenden Einflüsse kommunistischer Zellenarbeit und sozialistischer Kinderfreundbewegung im katholischen Volksteil wirksam und positiv zu bekämpfen. Sie hat vor allem auch ihre Aufgabe darin erblickt, unermüdlich durch Wort und Schrift den Geist einer tief religiösen Erziehung unserem katholischen Volk nahezubringen und Eltern, Seelsorger und Lehrer zur Erziehungsgemeinschaft zu verbinden. Auch heute hat unsere heilige Kirche und haben wir Katholiken eine große Mission in der heranwachsenden Jugend zu erfüllen. Diese Erziehungsaufgabe, die die Kirche und die von ihr beauftragten Stellen zu leisten haben, ist auch vom Staate anerkannt. Es ist Aufgabe der Kirche und der in ihrem Geiste wirkenden besonderen Einrichtungen, die Eltern erziehungsfähig und erziehungsbereit zu machen, den Erziehungswillen zu stärken und alle Fragen-religiös=sittlicher Erziehung, deren es heute wie immer gibt, zu behandeln und zu betreuen. Der Schul= und Erziehungssonntag soll in besonderer Weise als ein Tag der Besinnung auf die Pflicht des katholischen Volkes in der Frage der Jugenderziehung, aber auch als ein Gebets= und Opfertag für die katholische Jugenderziehung betrachtet werden. Ein Gebetsund Opfertag, an dem wir dem göttlichen Kinderfreund das Schicksal unserer Jugend und unserer katholischen Schule aufs neue mit aller Inbrunst der Seele ans Herz legen. Wir bitten das katholische Volk und vor allem unsere katholischen Eltern in diesem Jahre besonders herzlich, in der heutigen Kollekte mit einer besonderen Gabe alle Arbeit für die katholische Erziehung zu unterstützen. Der Herrgott möge alle Eure Bemühungen, Gebete und Opfer mit seiner Huld und Gnade segnen! Er möge das Unterpfand unserer Hoffnung sein, daß das kostbare Erbgut katholischer Erziehung im deutschen Vaterland dereinst auch späteren Geschlechtern ungeschmälert erhalten bleibe. Münster, den 15. August 1934. Der Bischof von Münster † Clemens August. Alfred Rosenberg in Münster. + Münster, 16. September. Reichsleiter Alfred Rosenberg sprach am Samstag abend in der vollbesetzten Halle Münsterland über die Weltanschauung des Nationalsozialismus. Am Nachmittag war er im Friedenssaal durch den Gauleiter und die Stadt Münster begrüßt worden. Reichsstatthalter Gauleiter Dr. Meyer wies in seiner Begrüßungsansprache u. a. auf die wirtschaftlichen Schwierigkeiten in unserem Gebiete hin, die von den Feinden der Bewegung und des Staates ausgenutzt werden. In Westfalen=Nord habe man sich mit verschiedenen weltanschaulichen Strömungen zu beschäftigen, an denen der Westfale zäh festhalte. In dne einzelnen Gebieten des Gaues hätten rfüher das Zentrum, die Sozialdemokratie und der Kommunismus Hochburgen gehabt. Auch dürfte der kirchenpolitische Kampf innerhalb der evangelischen Kirche nicht ohne Einfluß auf das letzte Abstimmungsergebnis geblieben sein. Schwinge aber erst einmal das Blut des Westfalen im nationalsozialistischen Sinne mit, werde es der beste Garant des dritten Reiches. In seiner Rede in der Münsterlandhalle ging Reichsleiter Rosenbera von dem Grundsatz aus, daß jede Weltanschauung genau so stark sei, wie der Wille und die Energie ihrer Träger, sie zu verteidigen. Das sei das tiefste Gesetz des Lebens: Gebe ein Einzelner, ein Volk es auf, zu kämpfen, dann würden sie von anderen Kräften verdrängt. Jene Menschen, die mutig einen scheinbar aussichtslosen Kampf aufgenommen und schließlich gesiegt hätten und jetzt sagen könnten, daß ein einiges Volk entstanden sei, hätten das Recht erworben, das Reich total nach ihrem Willen zu gestalten. Die nationalsozialistische Bewegung besitze das alleinige Recht auf Umgestaltung des deutschen Lebens, die anderen hätten das Recht zur Kritik auf Lebenszeit verwirkt. Weltanschauung sei nicht eine Sache der Dialektik, sondern eine Charakterfrage. Der mutlose Mensch werde eine andere Weltanschauung haben als der mutige. Die einen machten ihr Handeln immer von einer Belohnung im Jenseits abhängig, die anderen davon, ob ihr Handeln recht oder unrecht sei, nicht ob es im Jenseits belohnt oder bestraft werde. Die Rassenkunde sei eine Naturnotwendigkeit und ein Gesetz der Selbsterhaltung des Volkes. Aus der neuen Wertung von Blut und Boden entsteige ein neues Geschichtsbild. Der Mensch der Gegenwart und die Leistungen der Vergangenheit seien danach zu werten, ob diese Leistungen Deutschland gestärkt haben nach seinem ganzen Umfange und nicht nach seinen Teilen. Eine der wichtigsten Aufgaben des Nationalsozialismus sei, der deutschen Nation eine unanfechtbare, sachliche, aber unter klarer Wertung stehende deutsche Geschichte zu schreiben. Der Auftrag dazu sei bereits erteilt, und im nächsten Jahre werde eine gute deutsche Geschichte vorgelegt werden können. Mit dem Minderwertigkeitsgefühl, das zum Programm aller Gegner des deutschen Wesens gehört habe, habe der Nationalsozialismus aufgeräumt. Der menschlichen Schwäche bewußt, habe der Kämpfer große Tage, an denen er sein ganzes Ich für sein Volk einsetze; das erscheine wertvoller als die ganze Summe seiner menschlichen Kleinigkeiten. Es gäbe Kreise, die sich bemühten, die Kanzel zum Rednerpult zu machen. Wenn die nationalsozialistische Bewegung im Verlaufe ihrer Revolution so vorgegangen wore wie andere Revolutionen gegen ihre Gegner, dann hätten diese Zentrumsprälaten keine Gelegenheit mehr, derartige Reden zu halten. Die nationalsozialistische Bewegung hätte beispielsweise die Vorgänge, die zum 9. November 1918 führten, und die separatistische Bewegung unter die Lupe nehmen können; unter den Volksverführern hätte sich auch mancher Zentrumsführer befunden. Die nationalsozialistische Revolution sei aber großmütig vorgegangen. Sie habe einen Trennungsstrich unter die Vergangenheit ziehen wollen und den ehemaligen Gegnern die Hand gereicht mit der Bitte, am Aufbau mitzuhelfen. Ungeachtet persönlicher religiöser und philosophischer Anschauungen sei jede Konfession in Deutschland geachtet und geschützt. Der Glaube an ein ewiges Deutschland sei der Impuls des Kampfes gewesen, eine tiefe Achtung vor den Gesetzen der Natur. Der Nationalsozialismus sei keine Lehre für innerlich Kranke und Morsche, sondern ein Aufruf an alles Starke und Gesunde. Wenn Deutschland auch kulturell eine Einheit darstellen werden, werde der Kampf von außen verstummen. Hypnotisiert- dann bestohlen. Diebische Zigeunerinnen. Lemgo, 15. September. In Hörstmar trieben Zigeunerinnen ihr Unwesen. Zwei von ihnen, Mutter und Tochter, erwiesen sich als besondersgefährlich, indem sie einen bejahrten Einwohner hypnotisierten und ihm in diesem Zustande 190 Markavnahmen. Die Tat entdeckte man erst, als die Diebinnen, die bettelnd in das Haus gekommen waren, längst wieder fort waren. Die Polizei untersuchte daraufhin eine aus fünf Wagen bestehende Kolonne, zu der die beiden Zigeunerinnen gehörten, und konnte einen Teil des Geldes sicherstellen. Die beiden Diebinnen wurden in Haft genommen. „Seuische Arbeit im deutschen Westen“. Ausstellungseröffnung in Essen. DNB Essen, 16. September. Die große Essener Herbstausstellung„Deutsche Arbeit im deutschen Westen“, die die Essener gemeinnützige Ausstellungsgesellschaft zusammen mit dem Institut für deutsche Wirtschaftspropaganda vom 15. September bis 7. Oktober veranstaltet, erfuhr am Samstag mittag mit einer schlichten Feier im festlich geschmückten Vorhof der Ausstellung einen verheißungsvollen Auftakt. Im Rahmen der Eröffnungsfeier ging der Leiter des Instituts für deutsche Wirtschaftspropaganda. Steinecker, auf das Wesen und die Aufgaben der braunen Messen ein, in denen alle Stände und Berufe in gemeinsamer Arbeit zum Wohle der deutschen Wirtschaft und des deutschen Volkes zusammenwirken. Die Eröffnungsrede hielt Gauleiter Staatsrat Terboven, der in mitreißenden Worten den gewaltigen Wandel der Dinge in Deutschland seit der Erringung der politischen Macht durch den Nationalsozialismus schilderte, die wiederum Grundlage sei für den wirtschaftlichen Wiederaufstieg. Der Nationalsozialismus Seidenstoffe n Flamenga-Druck solide kunstseidene Ware für gute Frauenklelder, ca. 95 cm breit, in dezenter Ausführung, wie schwarz/weiß und blau weiß......................... Meter Aparte Herbst-Neuhelt laffet-Streifen das modische Gewebe aus guter Kunstselde, ca. 90 em breit, in hübschen Farbstellungen, für elegante Blusen Meter Crêpe Maroc welchfließendes kunstseldenes Gewebe in geschmackvoller Chiné-Ausmusterung, ca. 95 cm breit, für Klelder, Blusen und Besåtze..................... Meter 2.40 4.25 3.25 Crêpe Wollina neuartiges, in sich kariertes Gewebe aus Wolle mit Kunstselde, ca. 100 cm brelt, In den modernen Herbstfarben, für gute Nachmittagskieider............... Meter Milonia weichfallendes kunstseldenes Erzeugnis mit Mattglanzrückseite, ca. 95 cm breit, in mandel, braun, bleu, tinte und schwarz, für elegante Kleider und Blusen... Meter Travers-Reversible der elegante Stoff aus Wolle mit Kunstseide, für vor-AA nehme Herbstklelder und Complets, ca. 100 cm breit, in den A neuen Modefarben.................. Meter 100 Kleiderstoffe mmmmmmmmmmmmmmmmnmm Matelit reinwollenes, kreppartiges Gewebe für sollde Damen- und Kinderklelder, ca. 100 cm breit, in vielen modernen Farben wie nachtblau, rost, oliv, braun usw., sowie auch in schwarz und marine.................Meter Raggal der neue reinwollene Stoff mit hübschem Travers-Effekt, ca 130 cm breit, In schwarz, grün, grau und stahl, für aparte Herbstkleider................. Meter Vornehme Herbstneuhelt Crêpe Phantom reinwollenes Erzeugnis, in sich gemustert, Nachmittagskleider, ca. 130 cm breit, sowie auch in schwarz und marine für elegante In modischen Farben, .........Meter Lama-Schoften die beliebte welche Qualität aus relner Wolle, In hübschen Farbstellungen, für Kleider und Blusen, ca. 95 cm breit.........Meter Bouclé für sportliche Tageskleider, mit effektvollem, jebhaftem Streifendurchzug, gute Qualltät, für Herbst und Winter, ca. 100 cm breit..Meter Harabu 2.75 2.00 3.60 3.50 reinwollene Qualität, in dezenter Melangewirkung, ca. 130 cm breit, in den modischen Herbst- und Winterfarben, für Klelder und Complets................Meter Mantelstoffe mmmmmmm Bouclé solides Gewebe, ca. 140 cm breit, in schwarz und marine, für praktische Damen- und Backfischmäntel.... Meter Bouclé-Stichelhaar in den langen, praktischen schwarz/grauen und blau/ grauen Mefür solide Wintermäntel, ca. 140 cm breit, Meter Flausch-Diagonal reinwollener Stoff für den praktischen Mantol, schwarz, dunkelmarine, hellmarine und braun, ca. 140 cm breit...............»........Met Bouclé Long das modische Gewebe für den vornehmen Wintermantel, ca. 140 cm breite, reinwollene Ware, in schwarz..Meter = MarengO mit karierter Abselte gute Qualität, In der bellebten schwarz/grauen T 5.75 Tönung, Mantel ca. 140 cm breit, für den sollden Meter 7.75 7.00 FriséLong ein eleganter, modischer Mantelstoft aus reiner Wolle, TA1 RI ca. 140 cm breit. schwarz... Meter 1000 ESSEN werde nicht ruhen und rasten, bis auch das Ruhrgebiet wieder das werde, was es war, der wirtschaftliche Lebensquell des deutschen Volkes. An die Eröffnung schloß sich ein Rundgang durch die in allen Teilen wohlgelungene Ausstellung, die in ihrer Vielgestaltigkeit einen umfassenden und geschlossenen Ueberblick über die gesamte Wirtschaft des deutschen Westens gibt, und deren Hauptziel es ist, der Wiederbelebung der deutschen Wirtschaft und damit der seitigung der Arbeitslosigkeit zu dienen. Montag, 17. Sept. 1934 Sicherer Athletiksieg über Finnland. der Kampf um die Vorherrschaft in der Leichtathletik. Deutschland gegen Finnland J06½:96½ Deutschland führend auf dem Kontinent. Der lange umstrittene Leichtathletik=Länderkampf Deutschland— Finnland erbrachte den Beweis, daß Deutschland trotz der unglücklichen Niederlage gegen Schweden führend im Olympischen Sport auf dem alten Kontinent ist. Mit 10 Punkten Vorsprung wurde das starke Finnland geschlagen. Der Erfolg ist umso größer einzuschätzen, als Deutschland den Kampf mit geschwächter Mannschaft austragen mußte und seine Vertreter durch schwere Kämpfe an den letzten Sonntagen stark in Anspruch genommen waren. Aber hier siegte wieder einmal die deutsche Gründlichkeit verbunden mit restlosem Einsatz und großer Hingabe aller Kämpfer! Um den deutschen Erfolg richtig würdigen zu können, muß man wissen, daß Finnland das Land der großen Olympia=Sieger, die Heimat Nurmis und der anderen „Wunderläufer“, fabelhafter Zehnkämpfer, Springer und Wurfathleten ist. Das Land, dessen karger Boden harte Männer heranbildet, eiserne Athleten, vorbildliche Kämpfer. Wunderbar die Sporttaten dieses 3,5 MillionenVolkes, das nicht einmal die Einwohnerzahl Berlins erreicht und doch mehr goldene, silberne und bronzene Olympia=Medaillen gewann, als, von Amerika abgesehen, irgendeine Nation der Erde. Schon die Europameisterschaften in Turin hatten gezeigt, daß nur Finnland, das die gleiche Gesamtpünktzahl wie wir erzielte, der Konkurrent um die Vorherrschaft auf unserem Erdteil war. Nun der Sieg über Finnland hat die unglücklichen Tage von Stockholm, wo der schwedische Sieg mit% Punkten nur durch die Disqualifizierung unserer siegreichen 4X100 m=Staffel zustande kam, restlos ausgelöscht. Unsere Leichtathleten haben unter lebhafter Anteilnahme riesiger Zuschauermengen an die ununterbrochene 26fache Siegesserie wieder angeknüpft. Wir können stolz sein auf unsere Leichtathleten! Neun Punkte Vorsprung am J. Tag. Berlin. 15. Sept. Vor 15000 Zuschauern begannen am Samstag ohne viel Zeremonien die sportlichen Kämpfe. Erst erklang die schwermütige, getragene Nationalhymne Finnlands. Langsam kletterten dabei die finnischen Nationalflaggen an den Masten empor, die Zuschauer erhoben sich von ihren Plätzen. Dann ertönten das Deutschland= und HorstWessel=Lied, im weiten Rund erhoben Tausende die Hand zum deutschen Gruß. Auf ausverkaufter Tribüne konnte man unter den zahlreichen Ehrengästen den finnischen Gesandten mit mehreren Herren seiner Begleitung, sowie höhere Reichswehroffiziere und SA=Führer bemerken. Verheißungsvoller Auftakt. 200 m liefen für Deutschland der Bochumer Sprinter Ernst Borchmeyer und der für den Hamburger Wöllke, der Sieger im Kugelstoßen. Den Wettbewerb im Kugelstoßen gewann der deutsche Meister Wöllke mit 15,39 m. Schein eingesetzte Süddeutsche Hornberger. Nach dem Startschuß setzte sich Hornberger vor dem auf der Innenbahn laufenden deutschen Sprintermeister Borchmeyer an die Spitze. Ausgangs der Kurve hatte sich aber der Bochumer herangearbeitet, ging an seinem Kameraden vorbei und beendete in überlegener Manier das Rennen in der Zeit von 22,6 Sekunden als Sieger. Hornberger belegte den zweiten Platz. Die Finnen mußten sich erwartungsgemäß mit den letzten Rängen und den wenigsten Punkten zufriedengeben. Auch die 110 m Hürden wurden ein deutscher Doppelerfolg. Sjöstedt, dessen Können man hoch eingeschätzt hatte, wurde Dritter. Das Feld kam geJärvinen belegte mit einem Wurf von 74,59 m den ersten Platz. Erwartungsgemäß wurde der Finne Sippalae(68,65 m) Zweiter. Weimann und Stöck kamen in dieser Reihenfolge auf die beiden letzten Plätze. Im Weitsprung überraschte der Finne Tolamo. der mit 7,51 m einen neuen Landesrekord aufstellte, und ließ die beiden deutschen Kämpfer hinter sich. Europameister Leichum lag nach dem zweiten Sprung noch mit 7,37 an zweiter Stelle, aber beim letzten Versuch schaffte der deutsche Meister Long 7,40 m und sicherte sich damit den zweiten Platz vor dem zweiten Finnen Laine, der nur 7,09 übersprang. Finnland holt mächtig auf. Deutschland nahm über 5000 m noch eine Umänderung vor und setzte Max Syring für den zuletzt genannten Berliner Göhrt ein. Aber auch der Wittenberger vermochte sich gegen die scharfe Konkurrenz der in dieser Uebung dominierenden Finnen nicht zu behaupten. Die beiden Nordländer Lauri Virtanen und Iso=Hollo liefen taktisch klug und geschickt, wechselten sich ständig in der Führung ab und drückten von Anfang an scharf auf das Tempo. Während Dompert schon nach 1500 m zurückfiel, lieferte Syring bis zur Hälfte der Strecke erbitterten Widerstand, mußte aber dann die Die deutschen Sprinter in Front. Die 200 m gewannen die Deutschen Borchmeyer und Hornberger überlegen. schlossen ab. Erwin Wegner lag vom Start weg in Front und beendete unbehindert das Rennen in 15 Sekunden als Sieger. Welscher hatte schwer mit Sjöstedt zu kämpfen, rang diesen dann aber doch mit einem Viertelmeter nieder. Nora hatte mit dem Ausgang des Rennens garnichts zu tun. Ueber 400 m war ebenfalls eine Umbesetzung der deutschen Vertretung erforderlich. Europameister Metzner wurde durch den Berliner Voigt ersetzt. Die Deutschen gingen nach dem Start sofort mit scharfem Tempo auf die Reise und hatten beim Einbiegen in die Zielgerade bereits einen klaren Vorsprung vor den Finnen. Der Endkampf zwischen Hamann und Voigt wurde erbittert. Hamann siegte in 49,2 Sekunden mit Brustbreiten=Vorsprung. Maekinen wurde Dritter vor A. Järvinen, von dem man sich mehr versprochen hatte. Im Kugelstoßen fand Wölke, der in Turin enttäuschte, zu seiner guten Form zurück. Er wurde mit der guten Leistung von 15,39 m Erster. Auch der zweite Platz gehörte uns: Schröder kam auf 14,56 und schlug den Finnen Alarotu(14,47 m) nur um wenige Zentimeter. Kuntsi konnte mit der größten Wurfweite von 14,38 m nichts erreichen. Trotz 1,97 m kein deutscher Sieg. Im Hochsprung übersprang, wie schon in Turin, Kotkas die 2=m=Grenze. Weinkötz steigerte seine Leistungen bis zur Höchstgrenze und wurde mit einem Sprung von 1,97 m Höhe Zweiter. Peräsalo, den man eigentlich auf dem zweiten Rang erwartet hatte, mußte sich mit Martens in den dritten Platz teilen. Beide Kämpfer übersprangen über 1,90 m. Den Speerwurf konnte kein anderer als Matti Järvinen gewinnen. Der Finne hatte seine Hochform durch den in Turin aufgestellten Weltrekord unter Beweis gestellt. Gegner ziehen lassen. Die beiden Gäste durchliefen die 1000 m in 2:53, die 1500 m in 4:23 und die 3000 m in 8:51 Minuten. In federndem Stil legten beide Finnen Runde um Runde zurück. Bei ihrer Ueberlegenheit verzichteten sie auf einen Endspurt. Virtanen siegte in 14:56,2 Minuten knapp vor Iso=Hollo, während Syring etwa 150 m zurücklag und Dompert sogar überrundet war. Deutscher Staffelsieg. Den Abschluß des ersten Tages bildete die 4 X 100 mStaffel. die erwartungsgemäß einen überlegenen deutschen Sieg brachte. In der Aufstellung wie in Turin, mit Schein, Gillmeister, Hornberger und Borchmeyer, holten die Adlerträger in 42 Sekunden die wertvollen fünf Punkte mit gut 20 m Vorsprung vor der finnischen Staffel. Nach dem ersten Tage hatte Deutschland nach neun Wettbewerben mit 52½ zu 43½ eine klare Führung. Die neuangelegte Aschenbahn besaß auf ihrer Oberfläche noch nicht die nötige Härte, wodurch bessere Zeiten kaum erreicht werden konnten. Die Ergebnisse des ersten Tages: 200 m: 1. Borchmeyer(D) 22,6 Sek., 2. Hornberger(D) 23,1 Sek., 3. Strandvall(F) 23,6 Sek., 4. Virtanen(F) 23,7 Sek. 110 m Hürden: 1. Wegner(D) 15,0 Sek., 2. Welscher (D) 15,2 Sek., 3. Sjoestedt(F) 15,3 Sek., 4. Nora(F) 15,6 Sek. 400 m: 1. Hamann(D) 49,2 Sek., 2. Voigt(D) 49,2 Sek.(Brustbreite zurück), 3. Maekinen(F) 50,7 Sek., 4. A. Jaervinen(F) 51,3 Sek. Kugelstoßen: 1. Wöllke(D) 15,39 m, 2. Schröder (D) 14,56 m, 3. Alarotu(F) 14,47 m, 4. Kuntsi(F) 14,30. Hochsprung: 1. Kotkas(F) 2,00 m, 2. Weinkötz(D) 1,97 m, 3. Peräsalo(F) und Martens(D) je 1,90 m. Speerwerfen: 1. Matti Järvinen(F) 74,59 m, 2. Sippalae(F) 68,65 m, 3. Weimann(D) 63,28 m, 4. Stoeck (D) 62,71 m. 5000 m: 1. Virtanen(F) 14:56,2 Min., 2. Isohollo (F) 14:56,2 Min., 3. Syring(D) 15:20,6 Min., 4. Dompert(D) 16,43 Min. Weitsprung: 1. Tolamo(F) 7,51 m(neuer finnischer Rekord), 2. Long(D) 7,40 m, 3. Leichum(D) 7,37 m, 4. Laine(F) 7,09 m. 4X100 m=Staffel: 1. Deutschland 42 Sek.(ScheinGillmeister=Hornberger=Borchmeyer), 2. Finnland 43,8 Sek.(Virtanen=Sjoestedt=Strandvall=Nora). Stand nach dem ersten Tag: Deutschland 52½, Finnland 43½ Punkte. Deutschland hält den Vorsprung und siegt. Berlin, 16. September. 2. Tag begann wie am Samstag wieder mit einem deutschen Sieg. Dr. Dessecker schlug vor 25 000 Zuschauern im 800m=Lauf den Finnen Larva in der für die schwere Bahn ausgezeichneten Zeit von 1:54,8. Mertens unterlag dem Finnen Larva nur um Brustbreite, ließ aber den zweiten finnischen Vertreter Kurkela weit hinter sich. Sensation im Diskuswerfen. Beim ersten Wurf gingen die beiden Finnen mit einem 45 m=Wurf sofort in Front, während Sievert und der als Ersatz eingesprungene Reichswehrsoldat Fritsch=Wünsdorf knapp dahinter blieben. Der Weltrekordmann Sievert kam aber immer mehr in Schwung. Einer Sensation gleich war der letzte Wurf des Eimsbüttelers. Mit mächtigem Wurf schleuderte er die Scheibe über die Fähnchen der Finnen hinaus. Die ersten fünf Punkte waren so für Deutschland gerettet. Sieverts Glanzwurf betrug 45,78 m. Der Finne Lampienen belegte mit 45,36 m den zweiten Platz vor seinem Landsmann Kenttä mit 45,24 m und Fritsch=Deutschland mit 43,02 m. Die Punktzahl nach dem Diskuswurf lautete 65½:52½ für Deutschland. Finnische Doppelsiege. Die deutsche Mannschaft konnte sich nicht lange ihrer 13 Punkte Vorsprung erfreuen. Der Dreisprung ergab einen finnischen Doppelsieg. Rajasaari wurde mit 14,73 m erster Preisträger vor seinem Landsmann Pöyry mit 14,16 m. Lamboy=Deutschland kam mit 13,89 m überraschend auf den dritten Platz vor Sälzer, der nur 13,74 m erreichte. Im 1506 m=Larf lief Böttcher für unsern Meister Syring das Rennen, neben dem Freiburger Stadler. In einem spannenden Rennen gingen die Teilnehmer über die Bahn. Fast geschlossen kamen die Akteure in die Zielkurve, und zwei Meter Abstand trennte die Läufer voneinander. Der Finne L. Virtanen siegte in 4:00,6 vor Matilainen in 4:00,9, Böttcher in 4:01,2 und Stadler mit der gleichen Zeit. Einen deutschen Doppelerfolg gab es über 400 m Hürden. Europameister Scheele war der Sieg nie zu nehmen und in 54,8 Sek. zerriß er das Zielband vor Wegener in 55,2, A. Järvinen in 55,6 und Nora in 55,8 Sek. Bei der dritten Hürde streifte Järvinen und verlor dadurch kostbaren Boden, während die beiden deutschen Teilnehmer langsam in Front zogen. Gillmeister vor Borchmeyer. Im 100 m=Lauf wurde der Stolper Gillmeister für Hornberger eingesetzt. Der Ersatzmann überraschte im 100 m=Lauf durch einen Sieg über den Bajan-Polen. . Der Endsieger des Europa=Rundflugs. deutschen Meister Borchmeyer. In 10,8 Sek. zerriß Gillmeister das Zielband vor dem Bochumer in 10,9. Auf den dritten Platz kam P. Virtanen in 11 Sek., Standvall besetzte in 11,2 Sek. den letzten Platz. Der Stand lautete jetzt 87½:74½ für Deutschland. Im Stabhochsprung hatte Finnland Pech. Der nordische Spitzenkönner Lindroth war erkrankt, sodaß von vornherein mit einem deutschen Sieg gerechnet werden mußte. Allerdings zwang sich der Finne trotz starker Unpäßlichkeit zu einem Sprung von 3,60 m Höhe, der seinem Land wenigstens einen Punkt rettete. Europameister Wegner kam dicht an die 4=m=Grenze heran. Er übersprang 3,95 m. Müller=Kuchen, der zweite deutsche Vertreter, wurde mit 3,70 noch Zweiter vor Vesanen(3,60 m) und dem erkrankten Lindroth. Zwei Finnen über 10 000 m. Auch die 10000 m gehörten den Finnen. Der deutsche Waldlaufmeister Kohn lief ein beachtliches Rennen, wurde aber nach 1500 m(4:35 M.) bereits abgehängt. In flüssigem Stil gewann Salminen in 32:15,8 vor Askola(32:16,2 M.). Kohn's Zeit betrug 32:47,4 und Klos, der Letzter wurde, benötigte 33:17,8. Der Punktestand vor Beendigung der beiden letzten Uebungen: 98½ zu 85½ zu Gunsten Deutschlands. Mit ziemlicher Sicherheit gewannen die Finnen den Hammerwurf. Wichtiger ist, daß durch die neue deutsche Rekordleistung Seegers wieder bewiesen wurde, wie sehr schwere internationale Kämpfe das Leistungsniveau eines veranlagten Athleten heben. Die neue Marke des deutschen Hammerwerfers liegt zwar unter der in Stockholm aufgestellten Marke, überbietet aber den alten deutschen Rekord beträchtlich. Ueberlegener deutscher 4X400=m=Sieg. Schon vor den letzten drei Wettbewerben stand es fest, daß der deutsche Endsieg gesichert sein würde. Pöschke lief für Europameister Metzner. Die beiden Staffeln bestritten die Konkurrenz in folgender Aufstellung: Hamann, Pöschke, Scheele, Voigt und Strandvall, Nora, Maekinen und Tolamo. Die ersten deutschen Läufer holten je 20 m gegen ihre Gegner auf, Tolamo verlor 10 m, sodaß Deutschland mit dem erheblichen Vorsprung von 70 m in 3:19,5 das Rennen als Sieger beendete. Deutschland hat seinen schwersten Länderkampf gewonnen. Klar wurden die Finnen im Gesamtergebnis mit 106½ zu 96½ Punkten geschlagen. Die Ergebnisse des 2. Tages: 800 m: 1. Dessecker=Deutschland 1:54,8; 2. Larva 1:55; 3. Mertens 1:55(Brust); 4. Kurkela 1:58,6. Diskuswerfen: 1. Sievert=Deutschland 45,78 km; 2. Lampinen=Finnland 45,36 km; 3. Kentae-Finnland 45,23 m; 4. Fritsch=Deutschland 43,02 m. 400 m Hürden: 1. Scheele=Deutschland 54,8 Sek.; 2. Wegner=Deukschland 55,2 Sek.; 3. Järvinen=Finnland 55,6 Sek.; 4. Nora-Finnland 55,8 Sek. Dreisprung: 1. Rajassari=Finnland 14,73 m; 2. Pory 14,16 m; 3. Lamboy=Deutschland 13,89 m; 4. Sälzer=Dortmund 13,74 m. Reuther=Münster zu beachtlichen Erfolgen. Auch Lampert=Elberfeld stellte sich in guter Verfassung vor. Die Ergebnisse: 100 m Einladung: 1. Reuther=Münster 11 Sek., 2. Voß=Elberfeld 11,1 Sek., 3. Bergmann=Duisburg 11,1 Sek., 4. Vollmert=Köln 11,1 Sek. 100 m offen: 1. Sauerborn=Duisburg 10,9 Sek., 2. Goldhausen=Recklinghausen 11 Sek., 3. Konnertz=Münster und Braam=Essen je 11,1 Sek. 200 m Einladung: 1. Reuther=Münster 22,3 Sek., 2. Vollmert=Köln 23,1 Sek., 3. Weber=Köln 23,1 Sek. 200 m offen: 1. Lienecke=Münster 23,1 Sek., 2. Nöller=Köln 23,5 Sek., 3. Steffens=Köln 23,7 Sek. 400 m Einladung: 1. Goldhausen=Recklinghausen 49,8 Sek., 2. Dr. Peltzer=Stettin 49,9 Sek., 3. Dielefeld=Köln 50,8 Sek. 400 m offen: 1. Ebert=Hörde 51,5 Sek. 800 m: 1. Dr. Peltzer=Stettin 1:56,2 Min., 2. Es scheint Tradition zu werden, daß für Schalke 04 in Münster die Trauben etwas hoch hängen. Im vergangenen Jahre wurden die beiden Punkte gerade noch mit 1:0 unter Dach gebracht. In diesem Jahre reichte es nicht zum Siege. Die Preußen waren stark genug, dem Meister sogar- einen Punkt abzunehmen. Das Unentschieden von 1:1 haben die Gastgeber in jeder Weise verdient. Eine weitere Ueberraschung gab es in Bochum im Kampf Germania Bochum— SuS. Hüsten 09. Der Germanensturm war in bester Verfassung. Wenn man auch die Germanen zu Hause in Front erwartet hatte, so doch nicht in dieser Höhe von 5:2. Schon beim Seitenwechsel führten die Germanen mit 3:0. Die Spielvereinigung Herten und der SV Höntrop lieferten sich am Katzenbusch in Herten einen jederzeit fairen und spannenden Kampf, der mit 0:0 einen gerechten Ausgang nahm. Zu den drei Punktekämpfen gesellten sich noch zwei Freundschaftsspiele. Am Sonnabend setzte sich der Neuling Westfalia Herne mit Viktoria Recklinghausen auseinander. Es gab ausgeglichene Leistungen; der Kampf endete unentschieden 2:2. Den gleichen Ausgang nahm die freundschaftliche Begegnung in Recklinghausen zwischen Union und SuS 13. Die Ergebnisse: Germania Bochum— SuS Hüsten 09 5:2 Bochum, 16. Sept. Wenn auch die Platzbesitzer hoch siegten, so war die Ueberlegenheit nicht so groß. Trotz der 3:0=Führung bis zur Pause war der Kampf durchweg ausgeglichen. Das erste Tor erzielten die Germanen in der 39. Minute durch den Mittelstürmer Philipp, der den zweiten Treffer kaum zwei Minuten später folgen ließ. Bei einem abermaligen Vorstoß war es dann der Halblinke, der fast mit dem Pausenpfiff das dritte Tor erreichte. In der zweiten Halbzeit ließen die Hüstener etwas nach, aber trotzdem gelang es ihnen, in der neunten Minute ungefähr auf 1:3 heranzukommen. Kaum hatte sich jedoch der Stemberg=Dortmund 2:02,4 Min., 3. Birscheid=Duisburg 2:04 Min. 1500 m: 1. Nastansky- Köln 4:06,9 Min., 2. Göttmann=Hamm 4:07,8 Min., 3. Seifferth=Essen 4:14,7 Min. 5000 m: 1. Ziegelscheck=Hamborn 15:58,9 Min., 2. Osthoff=Mülheim 16:02 Min., 3. Klus=Essen 16:07 M. 4 X 100 m: 1. Preußen=Münster 43,7 Sek., 2. ASV. Köln 44,2 Sek., 3. Dortmund 95 46,7 Sek. Hochsprung: 1. Kalisch=Gelsenkirchen 1,80 m, 2. Koch=Rölinghausen 1,75 m. Weitsprung: 1. Mölle-Köln 6,96 m, 2. EhrlichBochum 6,45 m. Kugelstoßen: 1. Lampert=Elberfeld 14,35 m, 2. Stechemesser=Münster 13,90 m, 3. Bruse=Recklinghausen 13,89 m. Diskuswerfen: 1. Lampert=Elberfeld 43,92 m, 2. Debus=Köln 43,91 m, 3. Frochte=Duisburg 41,64 m, 4. Hoffmeister=Münster 41,27 m. Speerwerfen: 1. Stechemesser=Münster 56,15 m, 2. Vögelin=Münster 55,65 m. Jubel des kleinen Hüstener Anhangs gelegt, als der Bochumer Rechtsaußen Schneider das alte Torverhältnis wieder herstellen konnte. Auf und ab wogte der Kampf bei teilweise schönem Feldspiel auf beiden Seiten. In der 29. Minute erreichten die Gäste durch den Linksaußen den zweiten Treffer, doch konnte bald darauf der Bochumer Halblinke Kölling durch famosen Kopfball das Tor wieder aufholen. Mit diesem 5:2=Stande für Bochum ging der Kampf zu Ende. Kölling, der ehemalige Mittelläufer, führte sich auf halblinks sehr gut ein. Ferner waren die Außenstürmer und die Hintermannschaft von Bochum gut. Die Hüstener Mannschaft spielte sehr eifrig, die Hintermannschaft hat schon Besseres gezeigt. Spielvereinigung Herten— SV Höntrop 0:0 Das Unentschieden von 0:0 wird allen Teilen gerecht; Eckenverhältnis 7:8. Das Spiel wurde temperamentvoll durchgeführt, ohne daß je die Regeln des sportlichen Anstandes durchbrochen wurden. Die erste Halbzeit verlief ausgeglichen, die Parteien ließen die energischen Torschüsse vermissen, sodaß Erfolge ausblieben. Die zweite Halbzeit sah zunächst die Höntroper stärker in Front, aber die Angriffe zerschellten an der gegnerischen Hintermannschaft. Dann dominierten die Platzherren eine Zeit lang, aber auch hier wurden die sich bietenden Gelegenheiten ausgelassen. Ges.=Spiel: Westfalia Herne— Viktoria Recklinghausen 2:2(2:1) Keine Mannschaft ohne Punktverlust. Schalke 04 verliert den ersten Punkt. Seite steht Ausber frei vor dem Tor und verfehlt i Abseitsstellung. Preußen ringt mit Macht um weitere Torerfolge. Als die Lage für Schalte immer brenzliger wird, tauschen Natkämper und Scepan ihre Plätze. Jetzt zeigt sich der große Taktiker von der besten Seite. Er versucht das Spiel auseinanderzuziehen, um die starke und ziffernmäßig hohe Verteidigung zu entlüften. Aber" die Hintermannschaft der Gäste wehrt sich unter äußerster Hingabe aller Kräfte mit auffallendem Erfolg. Das Spiel rollt jetzt hin und her. Preußens Mittelstürmer wird bei einem Zusammenstoß mit Zaygons verletzt und pausiert einige Minuten. Bei seinem Wiedereintritt kommt die rechte Seite gut durch, in der Aufregung wird der Ball aber verschossen. Der Meister geht zum Endspurt über. Doch alle noch so saftigen Schüsse sind vom begleitet. Eine wundervolle Kombination Rothardt, Kuzorra, Kallwitzki wird wieder eine Beute des münsterischen Torwarts, der alle Schüsse mit verblüffender Ruhe meistert. Noch sind fünf Minuten zu spielen. Schalke drängt mit aller Gewalt; aber immer fährt entweder ein rettendes Bein dazwischen, oder die gefährlichen Schüsse enden beim Torwart. Die letzte Minute bringt noch zwei Ecken und mit ihr die dramatischsten Szenen. Wundervoll werden die Ecken von Rothardt und Kallwitzki hereingegeben, aber das Siegestor wird unter Einsatz aller verfügbaren Energie der Münsteraner verhindert, Mit 1:1 trennen sich beide Mannschaften. Schalke hat den ersten Punkt auf schwerem Gelände verloren. Gau Niederrhein VfL Benrath— Borussia Gladbach 1:2. Rheydter Spielverein— Fortuna Düsseldorf 1:1. VfL Preußen Krefeld— Rot=Weiß Oberhausen 1:0. SV 07 Hamborn— Schwarz=Weiß Essen 3:1. Duisburg 08— Duisburg 99 1:1. Ratingen 04— DSC Hagen 2:0. Bezirksklasse. Meiderich 06— Union Hamborn 0:3. Cleve 03— SV Düssern 2:1. Post=SV Duisburg— Borussia Rheinhausen 4:1. Duisburg 1900— Meidericher SpV 2:1. VfvB Ruhrort— VfB Alsum 3:0. Lintfort— Cleve 63 4:0. SC Österfeld— Duisburger SpV 4:2. Rot=Weiß Essen— Essen 86 1:0. SpVg Sterkrade— Preußen Essen 4:1. Rheingold Emmerich— BV Stoppenberg 1:0. Viktoria Wehofen— 1. FC Styrum 2:1. Österfeld 06— BV Altenessen 1:0. VfB Speldorf— Essen=West 81 3:0. Grün=Weiß Holten— Karnap 07 3:1. Gau Mittelrhein EfR Köln— Kölner SC 99 4:0. Mülheimer SV— Eintracht Trier 2:1. Blau=Weiß Köln— 1. FC Idar 1:1. Bonner FV— VfR Köln 2:3. Westmark Trier— Sp. Vgg. 07 Sülz 1:1. Gau Nordhessen. Hessen Hersfeld— Borussia Fulda 0:3. Germania Fulda— Sport Kassel 3:0. Kurhessen Kassel— 03 Kassel(Gesellschaftssp.) 1:7. * 1500 m: 1. Virtanen-Finnland 4:00,6; 2. Matilainen=Finnland 4:00,9; 3. Böttcher=Deutschland 4:01,2; 4. Stadtler=Deutschland 4:01,2. 100 m: 1. Gillmeister=Deutschland 10,8 Sek.; 2. Borchmeyer 10,9; 3. Virtanen=Finnland 11 Sek.; 4. Strandvall=Finnland 11,2. Stabhochsprung: 1. Wegener=Deutschland 3,95 m; 2. Müller 3,70 m; 3. Vesanen=Finnland 3,60 m; 4. Lindroth=Finnland 3,00 m(erkrankt). 10 000 m: 1. Salminen 32:15,8; 2. Askola-Finnland 32:16,2; 3. Kohn=Deutschland 32:47,4; 4. Kloß=Deutschland 33:17,8. Hammerwerfen: Pörhöla 51,68 m; 2. Pärni(F.) 47,48 m; 3. Seeger(D.) 47,45 m; 4. Becker(D.) 44,08 m. 4 X 400 m: 1. Deutschland 3:19,5; 2. Finnland 3:27,6(Strandvall, Nora, Mäkinen, Tolamo) 70 m zurück Gesamtergebnis: Deutschland 106½ P., Finnland 96½ P. Leichtathletik=Länderkampf Deutschland-Frankreich. Die französische Vertretung. Für den am 23. September in Magdeburg stattfindenden Leichtathletik=Länderkampf Deutschland Frankreich steht nun auch die französische Vertretung fest. Die Reise nach Magdeburg werden antreten: 100 m: Dondelinger und Rob. Paul(Ersatz Ragot). 200 m: Dondelinger, Guillez(Rob. Paul). 400 m: Boisset, Skawinsky(Ersatz Guillez). 800 m: Keller, Petit(Ersatz Henry). 1500 m: Normand, Leduc(Ersatz Desroches). 5000 m: Rochard, Lefévre(Ersatz Rerolle). 110 m Hürden: P. Bernard, H. Bernard(Mathiotte). 4X100 m: Heim, Dondelinger, Ragot, Paul. 4X400 m: Skawinsky, Joye, Guillez, Boisset. Hochsprung: Tribet, Poirier(Menard). Weitsprung: Rob. Paul, Heim(Ersatz Vielle). Stabhochsprung: Ramadier, Vintousky(Ers. Crépin). Kugelstoßen: E. Duhour, C. Duhour(Braconneot). Diskuswerfen: Winter, Noel(Broconneot). Speerwerfen: Doré, Gaßner(Ersatz Degland). Olympia-Werbesportfest in Wanne. Dr. Peltzer ist unverwüstlich. Wanne=Eickel, 16. Sept. Vor 3000 Zuschauern ging in Wanne=Eickel Dr. Peltzer über 400 und 800 Meter an den Start. In der kürzeren Strecke siegte der Recklinghäuser Goldhausen. Ueber 800 Meter dagegen hatte Dr. Peltzer keinen gleichwertigen Rivalen und ließ Stemberg in 1:56,2 Min., einer sehr ansprechenden Zeit, glatt hinter sich. In den kurzen Strecken kam der Westfalenmeister Schalke kann in Münster nicht gewinnen. - Preußen=Münster X Münster, 16. Sept. In Münster gab es die große Sensation. Schalke büßte den ersten Punkt ein. 10000 Zuschauer waren Zeuge dieses hochdramatischen Kampfes, dem von der ersten bis zur letzten Minute nie die Spannung fehlte. Noch stand allen, die es gesehen haben, das vorjährige Spiel in frischer Erinnerung, das der Deutsche Meister erst buchstäblich in der letzten Minute gewinnen konnte. Und mancher von ihnen war heute gekommen mit dem „bösen“ Hintergedanken, daß es auch diesmal vielleicht eine ähnliche Situation geben könnte. Aber nun wurde es nicht nur eine ähnliche Ueberraschung, sondern es setzte sogar eine Sensation ab. Ueberprüft man den Spielverlauf, so muß man dazu noch zugestehen, daß das Unentschieden dem Kampfverlauf gerecht wurde. Preußens Mannschaft mit dem letzten Einsatz, jeder Spieler wuchs über sich selbst hinaus. Die überragendste Leistung bot der Torwart. In den schwierigsten und unglaublichsten Situationen beherrschte er in meisterhafter Weise jeweils die Lage. Ihm verdankt Preußen das Unentschieden. Vor ihm baute sich eine Verteidigung auf, die den Sturm der Schalker vor eine nur schwer zu lösende Aufgabe stellte. Im Sturm gefielen besonders Linksaußen, Mittelstürmer und Halbrechts. Bei Schalke fielen Kallwitzki und Gellesch etwas ab. Sonst gab es wohl keinen Versager. Kuzorra hatte bei seinem Eifmeter Pech. Sein Bombenschuß prallte an der oberen Torlatte ab. Der Deutsche Meister war während des ganzen Spieles zwar spieltechnisch überlegen und drängte, vor allem als Czepan in der zweiten Spielhälfte in den Sturm ging. zeitweilig stark, zögerte aber zu oft mit dem entscheidenden Torschuß.= Trotzdem konnten die Platzbesitzer das Spiel stets offen halten und kamen vor allem durch den technisch guten Linksaußen gefahrbringend vor Mellages Heiligtum, da Badore kdem schnellen Linksaußen nicht gewachsen war. Gleich zu Anfang legen die Schalker mächtig los und erzielen sofort einen Strafstoß. Kuzorra schießt scharf, aber nicht plaziert genug. Ber Ball geht rechts vom Torpfosten ins Aus. Preußens Gegenangriff wird von Szepan abgefangen. Kuzorra ist äußerst aktiv und dirigiert den Sturm gut, doch alle gutgemeinten Schüsse von ihm und Szepan verfehlen ihr Ziel. In der 14. Minute macht Kubisteltig Hand. Mit unheimlicher Wucht knallt Kuzorra den Elfer gegen die Unterkante des Querpfostens. Die Chance ist ausgelassen. Schalke bleibt in den nächsten Minuten überlegen, verfällt aber vor dem Tor in den alten Fehler und kombiniert zu engmaschig. Plötzlich bricht Kuzorra auf Vorlage von Rothard durch. Im flachen Paß jagt er das Leder, unhaltbar für den Preußentorwart in der 15. Minute in die rechte Torecke. Preußens Gegenangriffe werden vorerst von der Schalker Verteidigung geklärt. Eine schöne Ecke Rothardts köpft Kuzorra daneben. Der Torwart der Münsteraner entpuppt sich bei schwierigen Situationen als großer Könner. In der 31. Minute fällt der AusgleiaPreußens Sturm, der im W=Format spielt, ist gut durchgekommen. Der Mittelstürmer flankt zum Linksaußen, der nach Umspielung Badoreks unhaltbar für Mellage den Ball in die linke Torecke befördert. Das Publikum feuert die Platzbesitzer mächtig an und hält mit Beifall nicht zurück. Der Ehrgeiz der münsterischen Spieler steigt bis zur Siedegrenze und bringt es fertig, die Mannschaft zu überragenden Leistungen anzuspornen. Tatsächlich bringen es auch die Münsteraner fertig, sehr gefährliche Momente vor dem Tor der Schalker zu schaffen, so daß Szepan hinten mächtig aushelfen muß. Kurz vor der Pause verursachen die Platzbesitzer den zweiten Strafstoß, doch Rott klärt glänzend. Zu Beginn der zweiten Spielhälfte schickt Szepan Kallwitzki mit einer weiten Vorlage auf die Reise. Der nachfolgende Schuß schmettert gegen die Latte Die Schalker haben mit ihren Torschüssen reichlich Pech. So verfehlt Rothards Bombenschuß nur knapp das Ziel. 5 Minuten später hat Gellesch dasselbe Mißgeschick. Auf der anderen Büddeutschland. Gau Südwest. Städtespiel: Frankfurt— Basel 4:1. Sportfreunde Saarbrücken— Saar Saarbrücken 0:2. Phönix Ludwigshafen— Borussia Neunkirchen 3:2. Kaiserslautern— Union Niederrad 0:1. Wormatia Worms— 03 Pirmasens 1:3. Gau Baden. * 08 Mannheim— SV Waldhof 0:4. 1. FC Pforzheim— VfL Neckarau 2:2. Phönix Karlsruhe— Freiburger FC 1:2. VfR Mannheim— VfB Mühlburg 4:4. Gau Württemberg. Stuttgarter Kickers— SSV Ulm 5:3. Sportfreunde Stuttgart— Union Böckingen 4:2. Sportfreunde Eßlingen— FV Feuerbach 1:1. Ulmer FV 94— VfB Stuttgart 1:0. Gau Bayern. Sp. Vg. Fürth— FC 05 Schweinfurth 0:0. ASV Nürnberg— Bayern München 3:0. Wacker München— 1860 München 1:1. Schwaben Augsburg— Sp. Vg: Weiden 1:2. Jahn Regensburg— 1. FC Nürnberg 0:2. Hohe Ergebnisse in der Bezirksklasse. Bajan=Polen Sieger im Europa=Rundflug. Warschau, 16. September. Mit der Durchführung des Geschwindigkeitsfluges auf einer 297 km langen Rundstrecke wurde der Europarundflug zu Ende geführt. Als Sieger des schwierigen Wettbewerbs ging der Pole Bajan hervor, der nach 1:10½ Std. das Ziel erreichte und damit eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 255 Std.=Klm. entwickelte. PlonczynskiPolen war ebenso schnell, während Seidemann nur 243 Std.=Klm. aus seiner Maschine herausholte. Vorläufiges Ergebnis: Stdkm. Pkt. Gesamt Pasewaldt Schnellster im Streckenflug. Alle Teilnehmer der Europa=Rundfluges hatten am Sonnabend Warschau erreicht. Wlodarkiewicz traf als Letzter um 17,36 Uhr auf dem Flughafen Mokotow ein. Balcer wurde mit seiner Reparatur in Lemberg nicht fertig und mußte daher ausscheiden, ebenso der Engländer Macpherson. Sofort nach dem Beurkundungsschluß in Warschau wurde die Berechnung des Streckenfluges vorgenommen. Dabei ergab sich, daß der Deutsche Pasewaldt mit seiner Fieseler der Schnellste auf der 9539,1 km langen Strecke des Europa=Rundfluges war. Er erzielte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 215,33 Stdkm. Nach ihm folgten die beiden Polen Plonczynski und Gedgowd. Der dritte Spielsonntag in der Bezirksklasse brachte nicht nur hohe Ergebnisse, sondern auch eine kleine Scheidung der Geister. Vereinen mit sechs Pluspunkten stehen solche mit sechs Minuspunkten gegenüber. Wenn von den 24 Spielen auch erst drei absolviert sind, so wird sich doch bald eine Spitzen= und eine Mittelgruppe bilden, die sich gegenseitig und im Kampfe mit der Schlußgruppe noch manchen Punkt abnehmen. Minden: 9:1 lautet der Sieg des VfB. Bielefeld über Westfalia Wiedenbrück, der dazu noch in Wiedenbrück errungen wurde. Die Platzherren konnten in diesem Treffen nur bis zur Pause in etwa standhalten, dann war es mit ihrem Können vorbei.— Das Herforder Lokalderby zwischen SuS Herford und Union Herford endete 1:1, ein Ergebnis, das den Spielverlauf nicht ganz richtig wiedergibt, hatten doch die Unioner immer leichte Vorteile. Wenn sie aber trotzdem nicht zum Siege kamen, so ist das ein Verdienst der guten Hintermannschaft der Platzherren.— Bielefeld 06/07. schlug den VfL. Salzuflen mit 6:3. Der Sieg muß auch in dieser Höhe als durchaus verdient bezeichnet werden, erwiesen sich doch die Bielefelder in jeder Lage als die besseren.— Einen sehr wertvollen Punkt büßten die Bielefelder Arminen durch ein Unentschieden von 3:3 gegen den PSV. Hamm ein. Dieses Ergebnis kommt umso überraschender, als die Hammer Polizisten erst am vergangenen Sonntag noch gegen einen weit schwächeren Gegner Federn lassen mußte.— Einen Achtungserfolg erzwang SuS. Geseke in Brakwede gegen die dortige Westfalia. 3:2 für Geseke hieß es am Schluß und das durchaus gerecht, denn die Gäste hatten sich tatsächlich als die etwas bessere Mannschaft gezeigt. Westfalia Brackwede— SuS Geseke 2:3. PSV Hamm— Arminia Bielefeld 3:3. Bielefeld 06/07— VfL Salzuflen 6:3. SuS Herford— Union Herford 1:1. Westfalia Wiedenbrück— VfB Bielefeld 1:9. Bochum: 6:0 ließ sich in Schwelm TuS Bochum schlagen. Die Bochumer lagen bei der Pause, es hieß hier 5:0 für Schwelm, schon aussichtslos im Rennen.— Ebenfalls Unna 08 und Wetter 1910. mit 6:0 war der SC. Dahlhausen über den VfB. Gerthe erfolgreich. Die Platzherren warteten mit einer überraschend guten Leistung auf und erzielten in jeder Spielhälfte drei Treffer. Den Erwartungen entsprechend kommt der 3:1=Sieg der Bochumer Preußen über Sportring Gevelsberg. Die Gäste aus Gevelsberg konnten nur in der ersten Spielhälfte in etwa mit den Bochumern Schritt halten, so daß das 1:1 bei der Pause dem Spielverlauf nach gerecht war.— Einen überraschenden Ausgang nahm das Wittener Lokaltreffen zwischen 92 und 07. Die 07er waren in ausgezeichneter Form und schlugen ihren Gastgeber mit nicht weniger als 5:1(1:1).— Wenn man auch wohl mit einem Siege der Bochumer Westfalen in Werne gerechnet hatte, daß dieser aber 7:1 ausfiel, hatte wohl niemand erwartet. Die Werner hatten einen pechschwarzen Tag, und es gelang ihnen rein gar nichts. Schon bei der Pause lagen sie 5:0 geschlagen vollkommen aussichtslos im Rennen.— Einen weiteren Sieg konnte der MBV. Linden verzeichnen. Gäste der Lindener waren die Milsper, die klar 1:5 (1:1) geschlagen wurden. SC Dahlhausen— VfB Gerthe 6:0. FC Schwelm— TuS Bochum 6:0. Preußen Bochum— Sportring Gevelsberg 3:1. Witten 92— Witten 07 1:5. STV Werne— Westfalia Bochum 1:7. MBV Linden— Milspe 5:1. Gelsenkirchen: Olympia Bocholt— TB Eickel 3:1. Erle 08— Rotthausen 12 3:3. Schwarz=Gelb Gladbeck— VfB Bottrop 2:0. VfB Gelsenkirchen— Gelsenkirchen 07 0:0. Sp Vgg Röhlinghausen— SC Hassel 2:2. Union Gelsenkirchen— Horst=Emscher 4:0. Dortmund: Den Vogel schoß mit einem 6:0=Sieg Borussia ab, leider sind dabei auch zwei Platzverweise zu verzeichnen. Alemannia Dortmund und Union Haspe gaben sich mit je 5:0 zufrieden. Bövinghausen 04 hörte bei 5:1 auf: Mit nur einem Torunterschied gewannen fehlt in weitere renzliger tze. Jetzt ite. Er ie starke t. Aber iußerster J. Das lstürmer letzt und reintritt ng wird Endspurt om Pech othardt, s münüffender Schalke eder ein Schüsse och zwei Wunderallwitzki Einsatz rhindert. alke hat l. 12. n 1:0. :1. Deutscher Sieg in der Fernfahrt Basel-Kleve. 4:1. :0. 1:7. n 0:2. a3:2. 4:2. :1. Schweizersieg in der ersten Etappe. Rüsselsheim, 16. September. Genau 40 Jahre nach der ersten Radfernfahrt Basel— Cleve lebte dieser mit zu den größten und schwersten Straßenrennen Deutschlands zählende Wettbewerb nach einer Pause von 22 Jahren wieder auf. Basel—Cleve fand am Wochenende seine vierte Wiederholung. In dem Dreiländerkampf der Amateure Deutschlands, Belgiens und der Schweiz gab es auf der ersten Etappe Basel—Rüsselsheim(359 km) einen Triumph der Schweizer. Sechs Deutsche und ein Schweizer bildeten die Spitzengruppe;im Endspurt gelang es zur allgemeinen Ueberraschnug dem Schweizer Otto Suter, einem noch jungen Sproß der großen Rennfahrerfamilie, nach einer Fahrzeit von 10:05,02 Stunden einen sicheren Spurtsieg über die Deutschen Wierz, Weiß, Balzer, Hauswald, Hupfeld und Kranzer herauszufahren. Deutschland hat sich aber im Länderklassement die Führung erobert. Der Reichssportführer von Tschammer und Osten sowie Dr. Fritz von Opel. der Gewinner der ersten Fahrt Basel— Cleve, beglückwünschten den Sieger an dem von etwa 15000 Zuschauern umsäumten Ziel in Rüsselsheim. Die deutsche Mannschaft war durch die Etappenfahrt Berlin—Warschau schon an große Strapazen gewöhnt und schlug sich wieder hervorragend. Sie legte sofort nach dem Startschuß ein Höllentempo vor. Der Erfolg war, daß sich schon nach halbem Wege bis Freiburg eine neunköpfige Spitzengruppe bildete, aus der dann plötzlich die beiden Schweizer Viequery und Hartmann enteilten. Die Ausreißer wurden aber später wieder geholt und schließlich trafen fünf Mann in der Verpflegungskontrolle Karlsruhe ein, wo 40 Minuten Zwangspause eingelegt waren. Vicquery versuchte es nach Wiederbeginn mit neuem Vorstoß. Der Berliner Weiß ging ihm aber sofort nach und in Weinheim hatten die beiden schon zwei Minuten Vorsprung. Hinter ihnen entbrannte eine wilde Verfolgung. Das Feld war ziemlich zerrissen. In Heidelberg schlossen Kranzer und der Sieger von Berlin—Warschau, Hauswald=Chemnitz, auf und dann kamen auch Wierz=Düsseldorf, Balzer=Berlin, Hupfeld=Dortmund, Lowagie=Belgien und die Schweizer Suter und Staub heran. Vor Darmstadt konnten Vicquery und Staub, von denen sich ersterer zuviel zugemutet hatte, das Tempo nicht mehr halten/ und auch Lowagie mußte die Spitze ziehen lassen. Geschlossen legten die sieben Fahrer den letzten Teil der Strecke zurück und im Endspurt schlug der prachtvoll fahrende Otto Suter den schnellen Düsseldorfer Wierz und Weiß=Berlin. Erst drei Minuten später traf der Belgier Lowagie allein ein. Dann einzeln und verzettelt sein Landsmann André, Vicquery, Scheller und der vollkommen erschöpfte Staub von der 13 Mann starken Hauptgruppe, die unter Führung des Belgiers van Genck das Ziel passierte und 23 Minuten verloren hatte. Der deutsche Meister Krückl war noch in der Nähe des Ziels zu Fall gekommen und kam auf den 26. Platz. Scheller=Bielefeld Einzelsieger. :: Cleve, 16. September. In der 2. Etappe von Rüsselsheim nach Cleve glückte dem früheren deutschen Straßenmeister Scheller=Bielefeld der große Wurf. Nachdem Fuhrmann lange Zeit allein geführt hatte, setzte er nach und wurde nach einer Fahrzeit von 10:07,00 Sieger der Etappe über 315,5 km. Er fuhr diesmal einen weit größeren Vorsprung heraus, als sein Zeitverlust gegen den Vortag ausmachte. Fuhrmann war der Held des Tages. Der Schlesier war dem Felde enteilt und holte bis Limbach einen Vorsprung von etwa fünf Minuten gegen eine 30köpfige Verfolgergruppe heraus. Bald konnte Fuhrmann aber diesen Zeitvorsprung auf zehn Minuten ausdehnen. Dann machten sich aber bei dem Ausreißer langsam Ermüdungserscheinungen bemerkbar. Vor Neuß betrug der Vorsprung nur noch zwei Mnuten. Hinter Krefeld machte sich Scheller vom Felde frei und erreichte bald den Führenden. Kurz vor Cleve tat Fuhrmann einen leichten Sturz, sodaß der Weg für Scheller frei war. Erst als Zwölfter kam der Sieger der 1. Etappe, Suter=Schweiz, ein. 2. Etappe Rüsselsheim—Kleve 313,5 km: 1. Fritz Scheller=Bielefeld 10:07 Std., 2. Fuhrmann=Breslau 10:08,56 Std., 3. Wierz=Düsseldorf 10:19,56 Std., 4. Otto Suter=Schweiz 10:19:56,1 Std., 5. André=Belgien 10:19:56,2 Std., 6. Lowagie=Belgien 10:19:56,3 Std., 7. KranzerNürnberg, 8. Tock=Belgien, 9. Weiß=Berlin, 10. HupfeldDortmund. 11. Balzer=Berlin, 12. Krückl=München, 13. Hauswald=Chemnitz, 14. Oberbeck=Hagen, 15. Weber, 16. Buchwalder=Schweiz, 17. Virquery=Schweiz, 18. WyßSchweiz, 19. Mangin=Schweiz(alle dichtauf), 20. KernSchweiz 10:29:39 Std., 21. Löber=Frankfurt a. M.(dichtauf), 22. Gorgiat=Schweiz(dichtauf), 23. Staub=Schweiz 10:56 Std. * Westfälischer Bochum, 16. September. Der westfälische Industriebezirk im DRV ließ auf der Strecke von der Kemnater Brücke zur Stiepeler Höhe seine diesjährige Bergmeisterschaft austragen. 28 Fahrer stritten um den Titel, von denen der Dortmunder Seidel, der als Favorit gestartet war, sich durchsetzte. Seidel benötigte 5:45 Minuten und verwies damit den Bochumer Büdenbender, den Meister von 1930, auf den zweiten Platz. Ergebnis: 1. Seidel=Dortmund 5:45, 2. Büdenbender=Bochum 5:51, 3. Händler=Dortmund 5:59,8, 4. und 5. Diedrichs=Hombruch und Renzing=Langendreer je 6 Min., 6. Hoffmann=Bochum 6:01,6. Hille siegt in Salle. Am Wochenende ging ein international besetztes Radrennen auf der Bahn in Halle vonstatten. Im Hauptrennen um den Großen Preis der Stadt Halle in zwei Läufen über je 50 km war der Leipziger Hille nicht zu schlagen. Er fuhr ein gleich regelmäßiges Rennen und verwies seinen großen Widersacher Severgnini=Italien auf den zweiten Platz. Rennen in Düsseldorf. Ein Steherkampf über 100 km ging über drei Läufe von 20, 30 und 50 km. Sieger wurde der Offenbacher Zaun mit 99,350 km vor Wenzel=Krefeld(97 km) und Leuer=Köln mit 96,150 km. Möller vor Metze. X Breslau, 16. September. Auf der Breslau=Grüneichener Bahn wohnten 10 000 Zuschauer den Rennen bei. Dem Hannoveraner Erich Möller gelang es in einem 100 km=Rennen, ausgefahren in zwei Läufen über je 50 km, vor dem neuen Weltmeister Erich Metze=Dortmund siegreich zu bleiben. Metze gewann den ersten Lauf vor Lohmann und Möller, während der zweite Lauf in überlegener Manier an Möller fiel. Scherens Sieger im Europa=Pokal. Paris, 16. September. Zu dem Fliegerkampf auf der Buffalobahn um den Europa=Pokal waren acht Teilnehmer angetreten, vier Franzosen und vier Ausländer. Jede Gruppe trug zunächst drei Vorläufe aus, aus denen der Franzose Girardin mit 5 Punkten am besten abschnitt. Es folgte Michard mit 6, Jezo mit 7 und Faucheux mit 12 Punkten. Bei den Ausländern lag Scherens mit 5 Punkten an der Spitze vor dem Dänen Falck=Hansen 6, Richter 7 und Szamota 12 Pkt. Richter wurde in allen drei Läufen geschlagen und schied damit für den Endlauf vorzeitig aus. Die Ersten und Zweiten der beiden Gruppen bestritten dann die Endkämpfe, aus denen sich Scherens nach drei Läufen knapp vor Girardin, Michard und Falck=Hansen durchsetzen konnte. Scherens trug mit 27 Pkt. einen knappen Sieg über Girardin 26½. Michard 25½, Falck=Hansen 18½ und Richter 15 Pkt. davon. Stöpel Vierter in Gent. Auf einer Rundstrecke bei Gent, die insgesamt 22 mal zu durchfahren war und über 100 km führte, wurde ein internationales Kriterium ausgefahren. Franzosen, Italiener, Belgier und der Deutsche Stöpel waren am Start. Sieger des Rennens wurde Charles Pellissier in 2:01,47 vor Marcillac in 2:02,16. Bresciani und Stöpel folgten dichtauf. Straßenpreis der Nationen. X Paris, 16. September. Unter Beteiligung von 20 Fahrern kam am Sonntag der Preis der Nationen für Straßenfahrer über 140 km zur Entscheidung. Die Teilnehmer wurden in Abständen von je fünf Minuten einzeln gestartet. Die beste Zeit fuhr der Tour de France=Sieger A. Magne mit 3:35,57 heraus und siegte damit vor Fournier und dem Spanier Montero und Rebry=Belgien. Für Deutschland startete der Berliner Natzke, der jedoch in 4:01,57 nicht über den 17. Platz hinauskam, nachdem drei Fahrer vorzeitig aufgaben. Pola in Wien geschlagen. Flieger=Weltmeister Pola, der vor kurzem in Kopenhagen sein mäßiges Können bewies, enttäuschte nunmehr auch die Wiener Radsportfreunde. Der Italiener belegte auf der Wiener Stadionbahn in einem internationalen Fliegerkampf nur den letzten Platz. Der Schweizer Wägelin siegte mit 12 Punkten vor Dusika. Klaas van Nek jun. tödlich verunglückt. Von einem schweren Unfall wurden in der Nacht zum Sonntag drei holländische Rennfahrer betroffen. Klaas van Nek jun, befand sich mit Hoevens und dem Straßenfahrer Reijnders im Wagen auf dem Wege nach Amsterdam. An einem Bahnübergang wurde das Auto von einem Zugeerfaßt und etwa 60 m weit mitgeschleift. Die drei Rennfahrer wurden auf der Stelle getötet, während der Chauffeur mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte. Pferderennen. Rennen zu Hoppegarten am 16. September. 2. Mitternacht, 3. hr wollt, Osaka. Toto 68, Schleizer=Dreiecksrennen. Rosemeyer fuhr Tagesbestzeit. Das Schleizer Dreiecksrennen auf der sieben km langen Rennstrecke wurde sowohl für die Ausweisfahrer als auch die Lizenzfahrer zur deutschen Motorrad=Straßenmeisterschaft gewertet. Bei den Lizenzfahrern war Rosemeyer=Lingen auf DKW der weitaus schnellste Mann und fuhr mit 1:25,29,1= 110,6 Stdkm. vor seinem Markengenossen Ley=Nürnberg die Tagesbestzeit. Ohne Unfälle ging auch dieses Rennen nicht ab. Otto SchanzEbersleben, einer unsere besten Rennfahrer, stürzte auf dem Buchhügel so unglücklich, daß er bereits auf dem Wege zum Krankenhause verstarb. GottschalkIlmenau, der noch das Gabelbachrennen als schnellster Ausweisfahrer beendet hatte, zog sich schwere Sturzverletzungen zu und mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Nicht besser erging es Häusler=Meßkirch. Fuchs, der sein fünftes Rennen bestritt, kam bereits beim Schleizer Dreiecksrennen zu seinem vierten Erfolg. Ueber 70 000 Zuschauer hatten sich an der Rennstrecke eingefunden. Auf der Ehrentribüne bemerkte man Staatspräsident Weber und Sportpräsident Kroth. Die Ergebnisse: Lizenzfahrer(155 km): bis 250 ccm: 1. WinklerChemnitz(DKW) 1:32:39,2(100,8 stdtkm), 2. KahrmannFulda(DKW) 1:34:54,4, 3. Kluge=Chemnitz(DKW) 1:35:16,2. Bis350 ccm: 1. Loof=Godesberg(Imperia) 1:29:42,3(104 stdkm), 2. Mellmann=Neckarsulm(NSU) 1:29:26,1, 3. Vaasen=Jülich(Norton) 1:33:27,1. Bis 500 ccm: 1. Rosemeyer-Zschoppau(DKW) 1:25:29,1 (110,6 stdkm)— beste Zit des Tages—, 2. Ley=Nürnberg (DKW) 1:25:37, 3. Steinbach=Neckarsulm(NSU) 1:26:23.3. Bis 1000 ccm: 1. Sönius-Köln(NSU) 1:28:16,1(105,7 stdkm), 2. Kirchberg=Chemnitz(DKW) 1:29:30,4, 3. Giggenbach=Mühldorf(Rudge) 1:30:57,2. Ausweisfahrer(54,3): Bis 250 ccm: 1. ScheelFrankfurt a. M.(Herkules=Jap) 36:18,4(90 stdkm), Bis 350 ccm: 1. Jänicke=Chemnitz(Imperia Rudge) 35:07,2 (93 stdkm). Bis 500 ccm: 1. Prohl=Ponitz(Rudge) 33,36,4(97,2 stdkm). Bis 1000 ccm: 1. Fuchs=HenelBreslau(BMW) 33:22,2(97,9 stdkm). Stuck Schnellster am Mont Ventoux. Hans Stuck auf Autounion ging als einziger Deutankreich ont Ventoux, auf der 21,6 km langen Strecke mit einer Durchschnittssteigung von 10 Prozent an den Start und konnte, wie schon vorher am Klausenpaß, als Bergfahrrr einen schönen Sieg feiern. Mit einer Zeit von 13:38,6 und einem Stundenmittel von 94,680 km unterbot er den Vorjahrsrekord des Amerikaners Whitney Straight von 14:31,6 um 53 Sekunden und holte damit den absoluten Streckenrekord, den Caracciola vorher hielt, nach Deutschland zurück. Die Zuschauer waren begeistert von der Fahrweise Stucks und jubelten dem Deutschen immer wieder zu. Zweiter wurde der Amerikaner Whitney Straight in 13:58,8 vor Benoit Fachetto(beide Maserati). Deutscher Autosieg in Ungarn. Der„Auto=Traktor“(Ungarischer Touring Club) veranstaltete dieser Tage über die Berge der Matra=Eger eine Internationale Damenkonkurrenzfahrt. Die Konkurrenz war nicht leicht, da der Kurs zum Teil sehr bergig war und alpenähnliche Pässe mit vielen Kurven aufwies. Um so beachtlicher ist es, daß ein Adler Trumpf=Sportwagen mit Frau Delmar, der Gattin des bekannten Sportmannes Delmar, am Steuer als absoluter Sieger dieses zahlreich beschickten Wettbewerbes durch das Ziel gehen konnte, während in der ZweiliterKategorie eine von Nusi v. Somogyi gesteuerte serienmäßige Limousine des gleichen Fabrikats ebenfalls erster Sieger vor ausländischen Konkurrenzfahrzeugen, wie Alfa, Lancia u. a., wurde. Damit drängt sich wieder die Frage auf, ob die Vorderradantriebskonstruktion gerade für kurvenreiches Gelände besondere Vorteile bietet. Die Erfolge, die die Trumpf=Wagen beim„Großen Preis von Belgien“, in der„6000 km=Fahrt durch Italien“, der „2000 km durch Deutschland“, auf der„Internationalen Alpenfahrt“, beim„Skerries=Rennen in Irland“ usw. dieses Jahr erringen konnten, sind vornehmlich auf Kursen erreicht worden, deren schwierige Fahrverhältnisse durch zahlreiche Kurven noch erschwert wurden. 1. R.: 1. Kaiserparade Wolkenlos. Ferner Was Pl. 37, 16. 2. R.: 1. Perlenschnur(Rastenberger), 2. Allianz, 3. San Michale. Ferner Janiculus, Hugo Droop. Herzas, Irene. Toto 51, Pl. 15, 12, 13. 3. R.: 1. Roman(Zehmisch), 2. Lehnsherrin, 3. Origenes. Ferner Schwadroneur, Rasputin, Fehler. Toto 62. Pl. 18, 15, 24. 4. R.: 1. Janitor(Streit), 2. Schwarzliesel, 3. Cassius. Ferner Viaduct. Ferner 22, Pl. 13, 13. 5. R.: 1. Contessina(Böhlke), 2. Sturmvogel, 3. Arzischke. Ferner Jupiter, Fiduzia. Toto 15, Pl. 11, 13. 6. R.: 1. Peloponnes(Streit), 2. Harald, 3. Maiflieder. Ferner Gemma, Rosella. Toto 16, Pl. 13, 16. 7. R.: 1. Varro(Conrad), 2. Metullus, 3. Goliath. Ferner Markgraf, Elligus, Le Toto 144, Pl. 40, 25, 22. Lachteufel, Goldraute, Rio. Siegdoppelwette: 3. und 6. Rennen Roman—Peloponnes 196:10. Rennen zu Krefeld am 16. September. 1. R.: 1. Charolus(Höllein), 2. Gnusemong, 3. Martin. Ferner Strachur, Laputz, Stobno, Flaute, Kernpunkt. Toto 56, Pl. 12, 11, 11. 2. R.: 1. Binse(Wenzel), 2. Arglist, 3. Butterfly. Ferner Galsworthy, Hagestolz, Geländeritt, Baden, Kolbenhirsch, Mistinguette. Toto 31, Pl. 17, 16, 37. 3. R.: 1. Assagai(Brandis), 2. Gloricus, 2. Solneman. Ferner Roselli, Ancona, Manifesto, Fedelex, Fix, Salur, Pfalzgraf, Pistazie. Toto 250, Pl. 47, 24, 74. 4. R.: 1. Perlfischer(Goebl), 2. Ballonpost, 3. Feuerzauber, 4. Hamlet. Ferner Frauenfreund, Voltaire II, Markheld, Fürstin, Siegfried, Die Lupine, Standlaut, Schwarzwaldfürst, Herzober. Toto 48, Pl. 19, 18, 27, 18. 5. R.: 1. Champagner(Pinter) und Liberius(Rößler), 3. Wisa Fonspertuis. Ferner Sifaro, Fu, Fino, Georgia, Fahrewohl. Toto 19 und Platz 17, für Champagner, Toto 17 und Platz 14 für Liberius 17. 6. R.: 1. Turnierfehde(Varga), 2. Orion, 3. Losung. Ferner Vicky, Karachi, Reichsmark, Corax, Fortis, Hatz. Toto 42, Pl. 20, 16, 24. 7. R.: 1. Schloßfrau(H. Schmidt), 2. Gräfin Mariza, 3. Blackberry, 4. Husar. Ferner Golden Beß, Obersteiger, Barsoi, Sintflut, Nuschy, Melitto, Hasso, Ala, Auswahl, Edina. Toto 36, Pl. 17, 21, 28, 18. 8. R.: 1. Thesaurus(Springmaier), 2. Stober, 3. Angelore, 4. Puffer. Ferner Nemrod, Rosenkönig, Flügelmann, Jan van Werth, Holsatia, Schutzpatron, Alte Zeit, Mausi. Toto 31, Pl. 12, 12, 14, 14. Siegdoppelwette. 4. und 5. Rennen: Perlfischer— Champagner 104:10; Perlfischer—Liberius 94:10. . n VfB. it einer n jeder rechend 1 über g konnit den Pause raschenn zwiichneter ger als ege der hatte, wartet. es gelagen nen.— erzeichlar 1:5 :1. Zwischenfall nach dem Theater ROMAN VON HANS SCHWEIKART(OLE STEFANI) Copyright 1934 by Knort& Hirth G. m. b. H., München 31)(Nachdruck verboten.) Waltman riß die wimperlosen Augen auf und verdutzt und, wie es schien, beleidigt in den Lärm.„Was denn, was denn?“ krähte er.„Wollt ihr wohl Ruhe geben! Ich scheine miß verstanden worden zu sein. Der Dicke da, der sich heute Lamms nennt, ist kein anderer als jener bestochene Beamte aus unserer Signalementsabteilung, der damals die Karte der Nr. 43 vernichtete, dem Mann auf diese Weise zur Flucht verhalf und mit ihm purlos verschwand. Ich wünschte, ich hätte Sie früher erwischt— aber jetzt ist die Sache nach unserem Recht verjährt— und nun soll auch alles begraben sein, was Sie betrifft. Hier stehen wichtigere Dinge auf dem Spiel!“ Eine Totenstille herrschte, nachdem er gesprochen hatte. Alle schwiegen und starrten auf den Dicken. Sein Gesicht bekam wieder Farbe. Seine Augen schwammen und es arbeitete um seine Lippen. Klaus konnte sich nicht halten.„Ja aber—“, flüsterte er aufgeregt,„dann kennt Piet auch die Nr. 43!— Warum hat er nichts ausgesagt?“ Er schluckte und schrie fast:„Dann kennt er doch den Mann, der Onkel Will erschossen hat!“ „Wieso denn? Wieso denn?" widersprach der Alte argerlich. Jetzt sah er wieder aus, wie ein kleiner bosa ab; ichnen. en sich te bei annen hafter Affe.„Das ist doch wieder etwas ganz anderes. — Und wenn Sie etwa glauben, daß die Nr. 43 Ihren Onkel erschossen hat, dann muß ich Ihnen erklären, daß das nach Lage der Dinge nicht möglich war, denn Ihr Onkel war selber die Nr. 43!“ „Jawohl, Nr. 43 war Will Jürgensen“, bestätigte Waltman nochmals. „sein— sagte Regan als erste in die Stille hinein. „Doch—“, sagte ich und lächelte ein bißchen. Nun war ich wieder dran.„Wir waren alle wie mit Blindheit geschlagen. Nr. 43 war der Adressat der Erpresserbriefe, nicht ihr Absender. Will Jürgensen war ein junger Mann, als er auf seine Weltreise ging— und er war nicht anders als andere junge Männer, die das Leben tennenlernen wollen. An jenem unglückseligen Abend !" Frisco war er jedenfalls betrunken. Und ob nun er selbst den tödlichen Schuß abgegeben hat oder ein anderer er mußte dafür büßen. Er gab seinen Namen nicht um alles in der Welt an— er durfte seine Familie nicht entehren. Aber irgendwie muß es ihm gelungen sein, seinem Bruder in Hamburg Nachrichten zukommen zu lassen, dem einzigen, dem er blind vertraute. Ich glaube, Lamms wird uns das alles bestätigen können. Tatsächlich habe ich festgestellt, daß Ihr Vater, Klaus, damals nach Amerika fuhr. Er wird es gewesen sein, der mit Hilfe seiner Geldmittel die Flucht organisierte und Lamms bestach. Er besorgte wohl auch alle nötigen Papiere für die beiden Flüchtlinge. Und das erklärt auch die und das Verzu seinem Tode Stellung von Lamms hier im Hause trauen, das Will Jürgensen ihm bis schenkte. Ja— Lamms!“ sagte ich lächelnd und sah den großen, dicken Mann an, dem die Schweißtropfen auf der Stirn standen.„Ich muß gestehen: auch ich habe Ihnen eine Weile sehr unrecht getan. Das war schon lange, bevor mir Dr. Banner sagte: Sie seien es gewesen, der den Direktor auf Camillas Anwesenheit in Hamburg aufmerksam machte. Denn als ich den Bekanntenkreis des Direktors unter die Lupe nahm, fiel mir etwas an Ihren Papieren auf— und vor allem die Tatsache, daß Sie vor fünfundzwanzig Jahren aus Amerika hergekommen waren. Verdächtig war mir auch, daß Sie den ganzen vorigen Freitag nicht ins Büro gekommen waren!“ „Do= kann ich aufklären!“ pustete der Dicke endlich. „Ich weiß!“ sagte ich.„Ich habe es heute früh von Siedel erfahren. Sie saßen den ganzen Tag in einer Kneipe, von der aus Sie das Hotel Valparaiso beobachten konnten.— Warum taten Sie das eigentlich?“ „Herr Direktor Jürgensen hat mir den verdammten grünen Brief gezeigt!“ sagte Lamms atemlos mit seiner hohen, dünnen Stimme.„Er sagte daraufhin, ich solle das Frauenzimmer nicht aus den Augen lassen. Ich weiß nicht, warum—“, er brach hilflos ab. „Ich kann es Ihnen jetzt ja sagen, Lamms: es war hauptsächlich Ihretwegen, daß ich Mr. Waltman bat, herzukommen!“ Weiter kam ich nicht, denn auf einmal zwitscherte es: „Sie wollen sagen, daß es Ihnen jetzt leid tut, ihn verdächtigt zu haben, nicht wahr. Herr Kommissar Wanderbeck?“ Aller Augen richteten sich überrascht auf die Alleiersen, die sich kampflustig neben dem Dicken aufgepflanzt hatte. Ihre Nase stach in die Luft und ihre kleinen Augen funkelten vor Empörung. „Es ist wahrhaftig höchste Zeit, daß jemand mal ein Wort der Art sagt!— Er hat dem Direktor Jürgensen Treue gehalten— und ich glaube, das sollte man ihm danken!" Sie verstummte verlegen. Und dann wandte der Dicke seinen runden Kopf und sah sie mit einem dankbaren Blick an— und sie wurde rot und lächelte über ihr ganzes spitzes Gesicht. „Recht hat sie!“ brüllte Klaus und beinahe hätte es ein großes Händeschütteln gegeben. Aber Waltman räusperte sich höchst bedenklich und ich nahm wieder das Wort. „Mir ist in der letzten Stunde vieles klar geworden. Die Strenge Will Jürgensens, mit der er sich und den Seinen dieselben Dinge verbot, die ihm einst um ein Haar sein Leben verpfuscht hätten. Seine Liebe und Anhänglichkeit für seinen Bruder, die er auf Klaus übertrug. Seine heimliche Mildtätigkeit gegen Leute, die im Gefängnis gesessen hatten— auch die Aufwallung, aus der heraus er Camilla die tausend Mark senden ließ. Andererseits wird seine Angst verständlich, als der Erpresserbrief kam.“ „Wer schrieb den Brief?“ fragte Regan mit ihrer klaren Stimme und sah Waltman an. Der wiegte seinen kleinen gelben Kopf.„Da fragen Sie mich zuviel, mein Kind. Ich habe meine Rolle hier gespielt und nun ist sie zu Ende. Nun bin ich nur noch als Zuschauer hier!“ „Ich glaube, da bringt einer die Antwort!“ sagte ich leise. Denn es hatte an die Tür geklopft.„Herein!“ Die Tür ging auf. Wieder machte der Mann drüben im Anmeldezimmer, der sichtbar wurde, einen langen Hals— und Siedel trat ins Zimmer. Er ging auf mich zu und übergab mir ein Kuvert. „Ich habe Ihren Auftrag ausgeführt, Herr Kommissar!" sagte er nur. Dann trat er bescheiden zurück an die Wand und pflanzte sich neben Peter Lamms auf. „Danke!“ sagte ich. Ich fühlte die vielen Blicke, die auf mich gerichtet waren. Ich hatte mir eine schwere Aufgabe gestellt und ich war nicht frei von Lampenfieber. „Ich habe Ihnen etwas mitzuteilen!“ begann ich dann mit zögernder Stimme.„Etwas, das in inniger Beziehung zu der Geschichte steht, die Sie eben gehört haben. Camilla Alvarez ist vor zwei Stunden einem Herzschlag erlegen!“ Ein Laut der Ueberraschung ging durch den Raum. „Ja—“, sagte ich,„und mein Assistent Siedel fand die tausend Mark, die ihr Direktor Jürgensen geschickt hatte, unversehrt in diesem Briefumschlag hinter der Tapete.— Der Arzt wird die näheren Ursachen ihres Todes feststellen. Vielleicht ist es gut für sie, daß sie starb. Für die Aufklärung unseres Falles ist jedenfalls dadurch ein großer Schaden entstanden, denn sicherlich wußte sie weit mehr, als sie aussagte. Ich gäbe etwas dafür, wenn ich ihren Mund noch einmal zum Reden bringen könnte!“ „Darf ich den Umschlag mal sehen?“ bat der Rechtsanwalt. „Ich kann mich irren“, sagte ich,„aber ich habe in diesen Dingen ein sicheres Gefühl: ich glaube nicht, daß sie sich über den Absender der Summe im unklaren gewesen ist.“ Und ich redete und faselte weiter, der alte schlaue Waltman sah mich verblüfft an und verzog ironisch seinen faltigen Mund. Ich sagte noch mehr Dinge dieser Art und dann schloß ich:„Wenn wir beweisen könnten, daß sie den Namen Jürgensen gekannt hat— dann hatte sie unter allen Umständen ihre Finger bei der Erpressung im Spiel. Und wer weiß, ob sie nicht mit dem Mord selber zu tun hatte... Jetzt können wir nichts mehr feststellen!“ „Vielleicht doch!“ sagte eine ruhige Stimme. Der Anwalt stand schon die ganze Zeit mit ausgestreckter Hand vor mir.„Wollen Sie mir das Kuvert geben?“ „Verzeihung—“, murmelte ich.„Ich überhörte wohl—“ Der Anwalt drehte den Briefumschlag in seinen Fingern. In seinen Augen funkelte es.„Erinnert Sie dieses Kuvert nicht an ein anderes?“ sagte er, Triumph in der Stimme.„Diese grüne Farbe— dieses rauhe Papier..“ Alle drängten sich herzu. „Der Erpresserbrief!“ rief Regan hell, der alte Waltman meckerte überrascht und selbst Lamms veränderte seine Haltung. Auch Klaus wollte näherkommen und dann mußte er wohl einen Blick in mein Gesicht geworfen haben. Jedenfalls blieb er überrascht stehen— aber ich merkte nichts davon, daß ich beobachtet wurde. Ich hing mit fieberhafter Spannung an den Mienen des Anwalts. Der hielt lächelnd das Kuvert vor sich hin, holte tief Atem und schlug die innere Klappe zurück. Und dann war es plötzlich, als ob ihn ein Krampf befallen hätte. Sein Kiefer sank herab. Er starrte fassungslos auf die Innenseite der Klappe. Niemandem konnte das entgehen. Alle steckten ihre Köpfe zusammen, sahen auf das Papier und dann enttäuscht auf Dr. Banner. Sie sahen nichts, was der Anlaß seiner Erregung sein konnte. „Was überrascht Sie, Dr. Banner?“ fragte ich leise. „Was haben Sie erwartet?“ So banal die Worte waren— ihre Wirkung auf den Anwalt war ungeheuerlich. Sein Gesicht überzog sich im Augenblick mit einem fahlen Schimmer. Seine Kiefer krampften sich zusammen. Er stierte mir ins Gesicht. Nur eine Sekunde lang hingen unsere Augen ineinander— dann stieg etwas wie Ekel in meiner Kehle auf und ich sagte leise: „Also Sie waren es!“ Und ehe die überraschten Zuschauer noch fassen konnten, was geschehen war, sprang der Anwalt mit einem Ruck zur Tür. Und es war Peter Lamms, der als erster den Sinn des raschen Blickwechsels zwischen mir und Siedel begriffen hatte— und der mit einer unglaublichen Schnelligkeit seinen massiven Körper vor die Tür geschnellt hatte— noch vor Siedel selbst. „Das hat gesessen!“ murmelte er, während er sich über den bewußtlosen Dr. Banner auf dem Boden bückte— und rieb sich die Faust. (Fortsetzung folgt.) Bezirksklasse Münster. SS. Ahlen holt die ersten Punkte. Gronau 09 schlägt Greven 08.- Rheine 09 muß mit Bockum=Sövel die Punkte teilen. / Münster. 16. Sept. In der Bezirksklasse Münster gab es nur drei Treffen und diese drei Treffen liefen erwartungsgemäß aus. Vorwärts Gronau mußte sozusagen mit einer Reservemannschaft nach Ahlen fahren, da die meisten Spieler der ersten Mannschaft vom letzten Meisterschaftsspiel gegen Meckinghoven noch verletzt sind. Man rechnete daher mit allgemeiner Sicherheit auf eine Niederlage in Ahlen, zumal die Ahlener bemüht sein würden, die Niederlage des letzten Sonntags wieder wettzumachen. SS. Ahlen empfing in voller Stärke den Gast und brachte nach einem überlegen durchgeführten Spiele Sieg und Punkte ein. Schvieriger mit ihrem Siege hatte es Gronau 09, die Greven 09 zu Gaste hatt. Die Grevener wehrten sich entschieden gegen das drohende Verhängnis, das eine kaum merkbare Ueberlegenheit der Gastgeber heraufzubeschwören schien. Ein Unentschieden wäre gerechter gewesen. Zudem versiebte der Sturm manche wertvolle Gelegenheit vor dem gegnerischen Tore, so daß Gronau 09 mit etwas Glück Sieger bleiben konnte. Der Verlust beider Punkte wird den Grevenern schmerzvoll sein. In Bockum=Hövel mußte sich Rheine 09 stellen. Bockum=Hövel spiele weit überlegen, aber die Rheiner verteidigten sehr geschickt, so daß diese Ueberlegenheit nicht so sehr zum Ausdruck kam. Rheine konnte nur durch zwei Selbsttore des Gegners zu einem Ausgleich und damit zur glücklichen Punkteteilung kommen. In der Tabelle führt weiterhin Borussia Rheine, trotzdem Borussia heute spielfrei war. SS. Ahlen hat sich nach vorne ge schoben. Auf dem zweiten Platz hat Gronau 09 Vorwärts Gronau abgelöst. Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte Gronau 09— Greven 09 2:0(1:0). Gronau arbeitete während des ganzen Spieles eine leichte Ueberlegenheit heraus. Die Grevener zeigten sich nicht in der gewohnten Form. Trotzdem muß man den Sieg der Grezler als recht glücklich bezeichnen. SS. Ahlen— Vorwärts Gronau 5:1(3:1). Vorwärts Gronau trat die Reise gegen den neuen Gegner mit nur 4 Mann seiner ersten Mannschaft an, spielte also nur mit der zweiten Gernitur. Trotzdem setzte die Mannschaft dem Siegeswillen der Platzherren entschiedenen Widerstand entgegen. SS. Ahlen zeigte, daß die Niederlage des letzten Sonntags nicht allein als Maßstab für das Können des Neulings gewertet werden darf. Bockum=Hövel— Rheine 09 2:2(2:2). Der Platz herr kann das Spiel ganz überlegen für sich gestalten, Erfolge sind ihm allerdings nicht beschieden, da die Verteidigung der Gäste sehr auf dem Posten ist. Rheine 09 geht durch ein Selbstto rder Bockumer in Führung, Bockum gleicht aber bald darauf aus. Und wiederum kann Rheine durch ein Selbsttor der Platzherren in Führung gehen. Aber vor der Pause fällt der Ausgleich. In der zweiten Halbzeit beschränkt sich Rheine darauf, das Ergebnis zu halten. 1. Kreisklasse Münster. S. V. Warendorf startet gut. / Münster, 16. Sept. Die erste Kreisklasse Münster ging heute mit sechs Mannschaften zum ersten Male ins Punktetreffen. Der Favorit S. C. Oelde konnte erwartungsgemäß seinen Gegner Tus Neubeckum schlagen, B. C. Greven meisterte den neugegründeten Tus Hiltrup, in den die früheren Blau=Weißen aufgegangen sind. Als wertvollstes Ergebnis des Sonntags aber muß das gute Abschneiden des S. V. Warendorf bezeichnet werden, der SuS. Ennigerloh, einen gefürchteten Gegner, sicher schlagen konnte. Die Warendorfer können stolz auf die Früchte ihres eifrigen und scharfen Trainings sein. Sie hatten jederzeit das Heft in der Hand und SuS. kam für ein Tor während des ganzen Spieles nicht in Frage. Tus Neubeckum konnte den Gästen anfangs ihr Spiel aufzwingen, aber zu Torerfolgen kam es nicht, da der Sturm vom Glück gerade nicht begünstigt war. Oelde sicherte sich auch das Tor während dieser Drangzeit durch eine verstärkte Verteidigung. Beim Stande von 0:2 kann Neubeckum ein Tor aufholen. Aber es sollte das Ehrentor bleiben. Die ehemaligen Blau=Weißen aus Hiltrup scheinen sich noch nicht recht gefunden zu haben. Das Ergebnis des Kampfes gegen den B. C. Greven darf demnach nicht als endgültiges Urteil gewertet werden. Vor allem in der zweiten Halbzeit ließen die Hiltruper mächtig nach, da Greven das Tempo stark forcierte und den Gegner so zur restlosen Verausgabung zwang. Die Ergebnisse: S. V. Waerndorf— SuS. Ennigerloh 2:0(2:0). Tus Neubeckum— S. C. Oelde 1:4(0:2). B. C. Greven— Tus Hiltrup 3:1(2:1). 1. Kreisklasse Steinfurt. Die Lage klürt sich. VL Dülmen und 8B Emsdetten die Favoriten?- Preußen Borghorst und Teuto Riesenbeck verlieren.- Rasensport Coesfeld kann Tus Stadtlohn nicht schlagen. / Münster, 16. September. In der ersten Kreisklasse Steinfurt waren bis auf BV. Rheine alle Mannschaften am Start. Dieser dritte Spielsonntag brachte schon so etwas wie eine Klärung. Die Favoriten beginnen sich herauszuschälen. Ohne Punkteverlust sind nur BV. Rheine, VfL. Dülmen und SV. Emsdetten. Ob dieses Trio nun zusammenhalten wird und ebenso wie im letzten Jahre den Endkampf zu einem großartigen Dreikampf werden läßt, kann natürlich noch nicht gesagt werden. Jedenfalls wird VfL. Dülmen am Endkampf teilnehmen. Auch Emsdetten scheint in diesem Jahre so stark zu sein, daß die Meisterschaftsfrage nur unter Mitwirkung Emsdettens ausgemacht werden kann. BV. Rheine hat erst heute noch in einem Gesellschaftsspiel Borussia Rheine geschlagen. Wenn der Sieg auch nicht allzu hoch zu bewerten ist, so gibt er immerhin doch eine moralische Stütze für kommende Meisterschaftskämpfe. Eigentümlich ist das bisherige Verhalten Rasensport Coesfeld. Sieg, Niederlage und Unentschieden diktierten die drei ersten Spiele immerhin reicich unbeständig. Dadurch jedenfalls gerät Rasensport in Gefahr den Anschluß an die Spitzengruppe zu verpassen. Im letzten Jahre aber gehörte Rasensport zum Endkampftrio. Hoffentlich kommt das Erwachen der Rasensportler noch früh genug. Jedenfalls liegt man vorerst drei Punkte hinter den Tabellenführern zurück. Preußen Borghorst scheint in diesem Jahre nicht vom Glück besonders begünstigt zu sein. Oder wirkt sich die Neuordnung des Sturmes so unvorteilhaft aus? SV. Ibbenbüren, der seine beiden ersten Spiele verlor, konnte heute in Borghorst die ersten Punkte holen. Preußen Borghorst ist damit zum Schlußlicht der Tabelle geworden, zwar punktegleich mit Vf L. Epe, aber mit der bedeutend schlechteren Torzahl. In der Tabelle Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte Preußen Rheine war den Epern geradezu beängstigend üblreegen. Aber der Sturm der Platzherren fand sich selten zu einer einheitlichen Aktion. Außerdem war das unglaubliche Pech dazu angetan, die Schußfreudigkeit nicht zu erhöhen. Der Mittelstürmer kann kurz nach der Pause unhaltbar den ersten Treffer erzielen. Der Verteidiger verwandelt einen Strafstoß zum zweiten Tor, das den Sieg sicherstellte. SV. Emsdetten— Teuto Riesenbeck 2:1(2:0). Bei verteiltem Spiel geht Emsdetten zunächst in Führung. Dieses bereits in der 10. Minute erzielte 1:0 bleibt bis kurz vor der Pause. Mit 2:0 kann man die Seiten wechseln. Riesenbeck drängt in der zweiten Halbzeit zeitweise stark und kann auch ein Tor aufholen. Zum Ausgleich lassen es aber die starken Hintermänner des des SV. nicht kommen. Preußen Borghorst— SV. Ibbenbüren 0:3(0:0). Der neue Sturm der Preußen konnte sich auch diesmal noch nicht recht finden. Die gute Hintermannschaft und Läuferreihe allerdings hielt das Spiel offen. Bis 15 Minuten vor Schluß errang man durch Widerstand und zeitweilige Angriffe den 0:0=Gleichstand. Dann aber entmutigte ein Elfmeter die Platzherren, so daß sie dem Gaste zu noch zwei weiteren Toren das Spiel überließen. Rasensport Coesfeld— Tus Stadtlohn 1:1(0:1). Ein sehr aufgeregtes und leider nicht immer faires Spiel lieferten sich die beiden Mannschaften vor zahlreichen Zuschauern. In der ersten Viertelstunde ist der Kampf recht schnell, der Angriff der Coesfelder ist ruhiger und deshalb gefährlicher als die temperamentvoleren Vorstöße der Stadtohner. Die eifrigen Gäste können dann lange Zeit drängen, finden aber das Coesfelder Schlußdreieck in guter Form. In der 40. Minute gelingt ihnen dann im Anschluß an einen Strafstoß wegen Handspiels der Führungstreffer. Die zweite Halbzeit steht meistens im Zeichen der Platzherren, weil die Stadtlohner sich in der ersten Spielhälfte offensichtlich zu sehr verausgabt hatten. Aber der Coesfelder Sturm spielte zu uneinheitlich und die Verteidigung der Gäste arbeitet ausgezeichnet; so wurde wiederum nur ein Tor erzielt, diesmal für Coesfeld, das ebenfalls im Anschluß an einen Strafstoß fiel. Zum Schluß wurde der Kampf ebenso verfahren wie aufgeregt. Es blieb aber bei dem Unentschieden. Rasensport Coesfeld Res.— Tus Stadtlohn Res.3:1(3:1). Kreisklasse Steinfurt. rutscht BV. Rheine, da sie heute nicht in den Punktekampf eingreifen konnten als zweitletzter herunter. Dülmen und Emsdetten stehen mit glatter, schöner Punktezahl an der Spitze. Gronau 21=24—VfL. Dülmen 1:2(1:1). Das Spiel wurde als Punktekampf hart und energisch durchgeführt. VfL. mußte sich schon anstrengen, wenn es mit beiden Punkten wieder heimfahren wollte, denn die Gronauer hatten den Ehrgeiz, ihr erstes Spiel siegreich zu gestalten. Sie lieferten dem gefürchteten Gegner eine stets offene und fast gleichwertige Partie. Gronau geht in Führung und Dülmen muß alle Kräfte einsetzen, bis eine Minute vor der Pause der Ausgleich fällt. 15 Minuten nach Wiederbeginn kann der Gast dann das Siegestor erzielen. In der letzten Viertelstunde wird der Torwart der Dülmener des Platzes verwiesen. Trotzdem konnten die Platzherren die Führung nicht einholen. Preußen Rheine— VfL. Epe 2:0(0:0). Gruppe A. VfR. Lengerich— Matellia Metelen 8:2(4:1). Die Metelner konnten mit ihrem hohen Spiel gegen die Klassenkombinationszüge der Lengericher nicht aufkommen. Beim Stande von 3:0 kam Metelen zum ersten Gegentor. Die zweite Spielhälfte zeigte das gleiche Bild. Erst als die Lengericher mit 7:1 in Front lagen, gelang den Gästen der zweite Treffer, der aber durch ein weiteres Tor von Lengerich wieder wett gemacht wurde. Arminia Ochtrup— SC. Hörstel 4:1(3:1). Die Platzbesitzer diktierten während des ganzen Spielverlaufs wogegen die Gäste sich auf dem fremden Platz nicht zurechtfinden konnten. Hörstel schoß zunächst das Führungstor dann aber trat die Ueberlegenheit der Gastgeber immer mehr in Erscheinung. Nach dem Wechsel kamen beide Mannschaften noch zu je einem Tor. Der letzte Treffer für Arminia resultierte aus einem Elfmeter. Borussia Rheine Res.— SpV. Mesum 3:1. Beide Mannschaften hatten vom Vorsonntag etwas t zu machen. Den Rheinern gelang es durch ihre ere Spielweise. Mesum kam nur zum Ehrentor, das aber verdient war. Borussia Emsdetten— SuS. Neuenkirchen 0:3(0:1). Die Neuenkirchener waren ihren Kontrahenten in Punkto Ballbehandlung und Technik überlegen und kamen zu einem klaren und verdienten Sieg. VfL. Rheine— Union Burgsteinfurt 4:2(2:0). Burgsteinfurt verfügte über eine starke Verteidigung, konnte jedoch nicht verhindern, daß Rheine bis zur Pause schon mit 2:0 in Führung ging. Nach dem Wiederanstoß kam Union beim Stande von 2:0 zum ersten Tor. Rheine ist weiterhin überlegen und erhöht auf 3:1. Bei diesem Stande erzielen die Unioner ihr zweites Tor. Die VfLer stellten aber durch ein weiteres Tor die alte Tordifferenz wieder her. SpV. Mettingen SC. Gellendorf 0:8. Das Ergebnis besagt alles. Der Geheimfavorit landete einen haushohen und klaren Sieg. iDe Mettinger kamen während des ganzen Spieles überhaupt nicht zur Geltung und konnten nicht einmal das Ehrentor erzielen. ABC. 08 Ahaus— Gronau 09 Res. 13:0(7:0). Gronaus Reserve trat mit ersatzgeschwächter Mannschaft an und mußte die hohe zweizifferige Torzahl in Kauf nehmen. Ein weiterer Bericht über das Spielergebnis erübrigt sich. Tus Dülmen— Union Wessum 2:0(1:0). Die Dülmener landeten einen verdienten Sieg, der allerdings mit viel Glück erkämpft wurde. Tus Altenberge— Wüllen 4:0(2:0). Die Gäste kamen während des ganzen Spieles nicht in Fahrt und mußten Altenberge einen sicheren und in jeder Hinsicht verdienten Sieg überlassen. Bei der Pause lag Altenberge schon mit 2:0 in Front und erhöhte nach dem Wechsel auf 4:0. Vorwärts Gronau Res.— SpV. Heek 0:2(0:2). Vorwärts hatte mehrere Spieer an die erste Mannschaft abgeben müssen und kam auf diese Weise zu einer Niederlage. Der Neuling aus Heek gewann damit überraschenderweise Sieg und Punkte, die für ihn äußerst wertvoll sind. VfL. Vreden— Rb. Coesfeld(ausgefallen). Da Coesfeld für vier Wochen disqualifiziert ist, kam Vreden billig zu zwei Punkten. SC. Nordwalde— SpV. Wilmsberg 1:1(0:1). Wilmsberg führte ein hohes Spiel vor und konnte nicht wirksam aufbauen. Nordwalde schoß in der ersten Spielhälfte den Führungstreffer. Nach dem Wechsel glich Wilmsberg aus. B. V. Rheine— Borussia Rheine 3:2(1:1). + Rheine, 16. Sept. Ueberraschend kommt der Sieg der Gastgeber, da man doch allgemein mit einem Sieg der Borussen gerechnet hatte. Dem Spielverlauf nach hätten sie auch gewinnen müssen, denn während der größten Zeit des Kampfes spielten die Gäste drückend überlegen. Die Unentschlossenheit des Sturmes ließ jedoch nur zwei Treffer erzielen Der BV. kämpfte mit viel Eifer, sein Angriff war stets gefährlich. Gleich in der ersten Minute konnten sie nach einer unglücklichen Abwehr des rechten Borussenverteidigers das Führungstor erzielen, dem die Borussen aber noch vor der Pause den Ausgleich folgen ließen. Nach der Pause kann Borussia zunächst in Führung gehen, Durch einen Fehler des Torwarts kommen die BVler zum Ausgleich. Kurz vor Schluß fällt dann der Führungstreffer. VfL. Union Dortmund schlägt B. C„Münster im Kluh, kampf 10:8. X Münster, 16. Sept. Der Boxsportklub Münster hatte sich die kampfstarke Boxstaffel von VfL. Dortmund verpflichtet. Zu dem mit Spannung erwarteten Revanchekampf Burger=Münster— Schwager=Dortmund kam es leider nicht, da Schwager in Frankfurt kämpfen mußte. Ebenso fehlten Kohler und Nu Vor Kanopka, für die Nockmann bezw. Taubhorn I einsprangen. Vor 800 Zuschauern gab es kämpferisch und technisch wertvolle Kämpfe. In einem Einlagekampf kam Hoffmann=Greven gegen Zwanzig=Münster durch Fehlurteil um den verdienten Sieg. Die Münsteraner hatten im Halbschwergewicht erstmalig den früheren Hanoveraner Amelung am Start, der in kchönstem Kampf des Abends Auler einen technischen k. o. abzwang. Der Dortmundes wehrte sich zwar mit allen Raffinessen, konnte aber bei der fabelhaften Abwehr des Münsteraners nur selte Treffer anbringen. (D.) Kloos Die Ergebnisse: Jugendpapiergewicht: Taubhorn I (M.): Sieger n. P. Taubhorn I. Jugendbantamgewicht: Osdrowski(D.) mann(M): Unentschieden. Federgewicht: Nockmann(D.)— Mildner(M.); Sieger n. P. Nockmann. Urbaniak(M.): FreßAus Anlaß ihres Stiftungsfestes hatten sich die BVler den Ortsrivalen Borussia Rheine zu Gast geladen. Leichtgewicht: Taubhorn I(D.) Sieger n. P. Taubhorn I. Welterugewicht: Klee(D.)— Weitzmann I(M.): Unentschieden. Mittelgewicht: Markert(D.)— Plewa(M.): Sieger n. P. Markert.— Balzer(D.)— Burger(M.); Sieger n. P. Burger. T hat Sor zusar ral unt rech kann Weis päpst vera man wird dem von Verk ist i tische man bewe sich Halbschwergewicht: Auler(D.)— Amelung(M.) tieru Sieger durch technisches k. o. Amelung. christ Einlagekampf: Hoffmann(Greven)— Zwanzig (M.): Unentschieden. Festliche Eröffnung der Eine würdige Schillerfeier. / Münster. 16. September. Nach langen Wochen ernster und anstrengender Vorbereitung war endlich am Samstag abend die Stunde der festlichen Eröffnung der Spielzeit des Münsterischen Stadttheaters gekommen. Was neue Kräfte, eine neue Leitung und ein neuer frischer, junger und lebendiger Geist vermögen, sollte an diesem Abend erstmals offenbar werden. Die Werbung hatte in der Provinzialhauptstadt sowohl wie im Münsterlande gut eingeschlagen. Und so darf es weiter nicht verwundern, wenn der Eröffnungsabend ein ganz großes Gepräge trug. Das Haus war von einer erwartungsvollen und festlich gestimmten Menge gefüllt. Die erste Vorstellung stand unter günstigen Vorzeichen. Der neue Vorhang gab die Bühne, die mit Grün schlicht geschmückt war, frei. Der münsterische Männergesangverein sang Schillers„Wohlauf, Kameraden“, das beifällig aufgenommen wurde. Oberpräsident Freiherr von Lüninck leitete mit einer kurzen Ansprache die neue Spielzeit ein: In einer Zeit wie heute sei es für ein städtisches Gemeinwesen nicht leicht, ein Theater als Kulturstätte aufrecht zu erhalten. Und wenn es nicht gelinge, könne es keine Schande sein. Um so größer aber sei die Ehre, wenn es trotzdem erreicht werde. Und gerade Münster muß Wert darauf legen, auf eine vielhundertjährige Tradition zurückzugreifen und in edler Verbindung mit dem Neuen Wertvolles und Wertbeständiges zu leisten. Es sei nicht von ungefähr, daß man zur Eröffnung der Spielzeit auf Schiller zurückgreife. Idealismus und Heroismus seien seine Welt, und beide sind nötig, die Biederungen des Alltags zu überwinden. Kunst werde immer den Zweck haben, den Alltag zu überwinden und den Menschen zur Höhe emporzutragen. Idealismus und Heroismus aber gäben dem Menschen die Kraft, diese Höhen zu erreichen. Die Zeit, in der man es liebte, den grauen Alltag in blutlosem und geisttoten Realismus abzuschildern, sei vorbei, Gut und Böse seien wieder eingerichtet und Maßstäbe menschlichen Handelns geworden. Eine neue Zeit fordere ihre Rechte auf Gestaltung. Diese Gestaltung zu ermöglichen, diene diese Stätte. Ihrem Wirken wünsche er Erfolg und tätigen Anteil am werdenden Neuen. Sigrid Rothermel sang nach der Ansprache des Oberpräsidenten„Der Eichwald brauset". Intendant Willi Hanke sprach Worte des Glaubens, die beziehungsnah zur Gegenwart standen. Nach der von Pros. Pfitzner dirigierten 3. Leonoren=Ouvertüre begann das Spiel des Erstlingswerkes des jugendlichen Schiller. Die Aufführung, die ein voller Erfolg für Darsteller, Leiter und Bühnenbildner wurde, bewies, daß man in den Werbungen nicht zuviel versprochen hatte. Neben der straffen, nur auf dramatische Zusammenballung zugespitzten Regie Otto Kurths, stand in gleicher Güte und Sicherheit das Spiel des gesamten Ensembles, aus dem die geschlossenen und beschwingten Leistungen der Hauptdarsteller angenehm hervorragten. Besonderen Beifall verdienen die Bühnenbilder von Joh. Schroeder vom Thalia=Theater, Hamburg, der in vollendeter Virtuosität zum ersten Male in Münster die projizierten Bühnenbilder anwandte. Aufr wuri so e weni sätzli Tats Ruß sätzen taler liche ( ind einzi nicht Vati Eber einti unte der digen verp Kird und zu d öffer ziehi Die Spielzeit wurde mit dieser Aufführung, die eine würdige Schillerfeier wurde, hoffnungsfroh und vielversprechend eingeleitet. X Am Sonntag abend fand die vom Komponisten Prof. Pfitzner einstudierte und geleitete Aufführung des „Armen Heinrich“ statt. Wiederum trug der Abend seiner Bedeutung für danz Westdeutschland entsprechend, einen besonders glanzvollen Abend. Zahlreich waren die Spitzen der Behörden vertreten. Aust Reichsstatthalter und Gauleiter Dr. Meyer wohnte der Aufführung bei. Die Aufführung selbst fand in dem bis auf den letzten Platz gefüllten Hause lebhaften Beifall. Besonders war der Komponist Gegenstand lebhaftester Ovationen. Wir kommen auf die beiden bedeutungsvollen Aufführungen zur Eröffnung der Theaterspielzeit noch zurück. 4 Borken, 16. Sept. Die Feuerschutzwoche wurde hier in Borken programmwidrig nicht mit einer Uebung der Feuerwehr, sondern mit einem Ernstfall, mit einem Großbrand im benachbarten Hoxfeld eingeleitet. Auf dem Hofe des Bauern Hermann Wöste geriet in der Nacht zum Sonntag gegen 12,30 Uhr eine Scheune in Brand. Bei dem schweren Gewitter, das über die Gegend zog, hatte ein Blitz gezündet. Das getroffene Objekt stand augenblicklich in hellen Flammen, so daß nichts mehr zu retten war. Neben der Scheune, die vollständig niederbrannte, wurden zahlreiche landwirtschaftliche Maschinen ein Opfer der Flammen. Ein Eingreifen der Feuerwehr war zwecklos, da in dem Feuerlöschteich infolge der andauernden Trockenheit kein Wasser war und auch sonst in der näheren Umgebung Wasser nicht zu beschaffen ist. Der günstige Wind verhinderte ein Uebergreifen des Brandes auf das Wohnhaus des Hofes. mi Fr. schor dari liche Ruß dent sich Gen Ehrenmal trugen reichen Flaggenschmuck. Als der Sturmbann Aufstellung genommen hatte, sprach Brigadeführer von Skopnik über die symbolhafte Bedeutung der Fahnen und ihre Weihe, wobei er den Begriff der Treue, der Kameradschaft und des Kampfgeistes für die nationalsozialistische Weltanschauung in den Vordergrund seiner Ausführungen stellte. Nachdem er die geweihten Sturf fahnen den einzelnen Sturmführern zu treuen Händen übergeben hatte, gedachte Standartenführer Wischhöfer der gefallenen Kameraden des Weltkrieges und der nationalsozialistischen Kämpfer, die wie jene ihr Leben für Deutschland ließen. Während des ihnen gewidmeten Gedenkens spielte der Musikzug das Lied vom guten Kameraden, und bei gesenkten Sturmfahnen legte der Standartenführer einen Kranz auf dem Sarkophag des Denkmals nieder. Vereidigung des Sturmbann III/N. 13 Steinfurt=Tecklenburg. )!( Rheine, 16. September. Der Sturmbann III/R. 13 der SA., umfassend die Kreise Steinfurt und Tecklenburg, veranstaltete heute in Rheine einen großen Aufmarsch. Die SA.=Männer der früheren SA.=Reserve und des früheren Stahlhelm waren auf dem Gymnasialplatz zur Besichtigung unter Standartenführer Wischhöfer. Coesfeld, und dem Brigadeführer von Skopnik, Münster, angetreten. Mit klingendem Spiel des Musikzuges unter Leitung des städtischen Musikdirektors Schmidt zog der gesamte Sturmbann zum Hünnenburg=Ehrenmal hinauf, wo die feierliche Verpflichtung der SA.=Männer auf den Führer, die Weihe der Fahnen und die Gedenkfeier für die Gefallenen stattfinden sollte. Die Bevölkerung brachte dem Aufmarsch großes Interesse entgegen. Die Anlagen am russi sand ten Ane zu mel Kon ten Alsdann erfolgte die feierliche Vereidigung der gesamten SA.=Männer, die nach Kenntnisname der Vereidigungsformel dem Führer Treue und den Vorgesetzten Achtung und Gehorsam gelobten. Zur Bekräftigung ihres Gelöbnisses berührte jeder einzeln die Sturmfahnen. Mit einem Sieg Heil auf den Führer und das Vaterland und dem Gesang der beiden Nationalhymnen schloß die feierliche Veranstaltung. * + Rheine, 16. Sept. An den Folgen eines schweren Verkehrsunfalls gestorben. An den Folgen des schweren Verkehrsunfalls, den er vor 14 Tagen gelegentlich eines Zusammenstoßes mit einem Personenkraftwagen erlitten hatte, ist ein Motorradfahrer von hier gestern im hiesigen Krankenhaus gestorben. Der Verunglückte trug bei dem Zusammenstoß eine schwere Kniescheibenzersplitterung davon und erlag einem Wundfieber. Altenessener Schweinemarkt. X Altenessen, 15. Sept. Auftrieb Ferkel: 1700, Läufer 704. Gesamtauftrieb 2404. Es kosteten im Großhandel: Ferkel, bis 6 Wochen alt, bis 5 N. 6—8 Wochen alt, bis 10 N. 8—12 Wochen alt, 10 bis 15.4; Läuferschweine, 3 bis 4 Monate alt, 15 bis 21 NN. 4 bis 6 Monate alt, 21 bis 40 M. Größere entsprechend höher. Marktverlauf: sehr langsam.