Erscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2,10 Mk., durch die Post 2,20 Mk.(ohne Bestellgeld). Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Str. 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus i. W. Fernruf Nr. 450. Postschließfach 65. Postscheck=Konto: Hannover 22739
Nummer 247
Organ für den Kreis Ahaus. 54. Jahrgang.
Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt GmbH., Bahnhofstraße 2, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Ahaus. Gewerbebank Ahaus und Städt. Sparkasse Gronau i. W. Anzeigenpreise: das 1spaltige Millimeter für die Zenozeitung 10 Pfg., für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus 3 Pfennig.
Rabatt nach Tarif.
Verlag: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt G. m. b. H., Zweigniederlassung Ahaus.
Samstog, den 8. September 1934
Jahrgang 1934
Der Tag der Politischen Organisation.
Nürnberg im Urteil des Auslandes.
Es ist selbstverständlich, daß eine so gewaltige Kundgebung wie die des nationalsozialistischen Reichsparteitages auch im Ausland stärkste Beachtung findet. Das zeigte sich schon am ersten Tag in Nürnberg, wo festzustellen war, daß die großen Blätter Englands, Frankreichs, Hollands und vieler anderen Länder ihre Vertreter nach Nürnberg gesandt haben. Man kann auch nicht darüber klagen, daß die ausländischen Zeitungen es an der Berichterstattung über diesen deutschen Nationalkongreß fehlen ließen. Aber mehr als die mehr oder weniger langen Auszüge aus den Reden, als die Beschreibungen des Tag für Tag sich erneuernden gewaltigen Schauspiels, das sich in den Versammlungsräumen, auf den Straßen und Plätzen der alten Reichsstadt und draußen im Luitpoldhain dem Auge bietet, interessiert uns Deutsche die Tendenz dieser Berichterstattung und der Kommentare, die ihr in den Zeitungen beigegeben wird.
Wies die Pariser Presse in ihren ersten Berichten mit besonderem Nachdruck auf die Beteiligung der Reichswehr und die Anwesenheit der Generäle von Blomberg und Fritsch hin, unterstrich sie den Umstand, daß vor dem Hotel des Führers nicht mehr SS oder SA=Wache steht, sondern Soldaten der Reichswehr, eine Selbstverständlichkeit für das Staatsoberhaupt und den Oberbefehlshaber der Wehrmacht, fand die Proklamation des Führers mit ihren Frankreich gewidmeten Worten zumeist eine reservierte Aufnahme und war der Tenor ihres Widerhalls im „Temps", dem wichtigsten französischen Blatt, aber nicht nur in ihm, der, daß gesagt wurde, nachdem der Führer seine früheren außenpolitischen Erklärungen wiederholt hätte, hoffe Frankreich nunmehr, daß die Handlungen der Reichsregierung mit den Worten des Führers in Einklang gebracht würden, so sind die Kommentare des zweiten Tages nicht freundlicher und auch keineswegs stärker von dem Willen zur Objektivität und Verständigung beseelt. Am zweiten Tag marschierte bekanntlich in Nürnberg der Arbeitsdienst auf. Bei seinem Aufmarsch ist den französischen Berichterstattern vor allem die militärische Haltung der Arbeitsdienstmänner aufgefallen, so daß die Tendenz aller Berichte darauf hinausläuft, es handele sich um einen Ersatz für die allgemeine Wehrpflicht beziehungsweise um die Vorbereitung auf den Kriegsdienst(!). Der Sonderberichterstatter des„Matin" will in der Erklärung des Führers, daß die ganze Nation durch die Schule des Arbeitsdienstes gehen werde, eine Bestätigung sehen, daß noch vor Ablauf des Jahres 1935 der allgemeine obligatorische Arbeitsdienst eingeführt werden würde, so daß die deutsche Armee die allgemeine Wehrpflicht(?) neben ihrem Berufsheer haben werde.
Diese„Wehrpflicht“ mit dem Spaten, die in Meliorationsarbeiten, in Flußregulierungen, in Trockenlegung von Sümpfen und Urbarmachung von Oedland besteht, flößt der französischen Oeffentlichkeit, wie der Sonderberichterstatter des„Journal“ schreibt, großes Mißtrauen ein. Im Grunde genommen handele es sich wohl um einen alten Gedanken. Müsse der Arbeitsdienst zu einer Kriegsmaschine werden? Er wolle nicht behaupten, daß dies nicht der Fall sein könne, doch glaube er, daß nach Hitlers Ansicht der Arbeitsdienst gleichsam der geistige Ersatz für die Armee als Element der Erziehung sein werde. Jedenfalls sei die Beteiligung dieser neuen Trupps und der Reichswehr das bezeichnendste Ereignis des Nürnberger Parteitages. Den Eindruck eines deutschen Sparta will der Sonderberichterstatter des„Petit Journal“ von der Kundgebung mitnehmen: Ein germanisches Sparta werde unter der Leitung Adolf Hitlers aufgebaut. Die nationalsozialistische Begeisterung sei jedenfalls immer noch ungebrochen. Von„großen militärischen Manövern“ und von„Verschwendung“ glaubt die „Journée Industrielle" angesichts der aus Nürnberg eintreffenden Nachrichten sprechen zu sollen. Diese Stichproben dürften genügen, um zu zeigen, daß die französischen Journalisten nach wie vor ihre Aufgabe darin sehen, dem bis an die Zähne bewaffneten reich alles, was in Deutschland politisch geschieht, als drohende Gefahr und etwas durchaus Ungebührliches aufzutischen.
In der englischen Presse wird wie schon am Donnerstag so auch am Freitag der Verlauf des Nürnberger Parteitages als ein Ereignis behandelt, das nicht nur für Deutschland, sondern für die ganze Welt wichtig ist. Großes Interesse erregt die Ankündigung des Führers von der künftigen Einführung der Arbeitsdienstpflicht, wobei das Marxisten=Blatt „Daily Herald" von Zwangsarbeit spricht. Der Aufmarsch der Mitglieder des Arbeitsdienstes auf der Zeppelinwiese wird als äußerst eindrucksvoll geschildert. Einige Berichterstatter können es sich allerdings ebenso wenig wie ihre französischen Kollegen
versagen, Anspielungen auf den soldatischen Eindruck zu machen, den die jungen Leute hervorgerufen hätten.
Der Sondervertreter der„Times“ sagt, dies sei das erste Mal, daß der Arbeitsdienst in großer Stärke öffentlich aufgetreten sei. Das Aussehen und die Haltung der Mannschaften müsse bei vielen Deutschen die gleiche Ueberraschung hervorgerufen haben wie bei ausländischen Zuschauern. Es sei ein malerisches Bild gewesen, als dieses große Arbeitsheer auf ein Kommandowort hin wie ein Mann den Spaten schulterte und stramm stand.
Der Sonderberichterstatter der„Morning Post“ spricht von einem Anblick von außerordentlicher Schönheit. Die Arbeiter=Abteilungen hätten auf der Zeppelinwiese und später beim Vorbeimarsch vor dem Führer die gleichen Eigenschaften militärischer Disziplin gezeigt. Er fügte hinzu, die Nationalsozialisten erklärten, die Veranstaltung solcher Uebungen mit Spaten seien das eindrucksvollste Symbol des Wunsches, in Frieden zu arbeiten. Der Ausländer könne nicht umhin, festzustellen, daß diese sonnenverbrannten jungen Männer solide praktische Uniformen trügen und eine ausgezeichnete militärische Disziplin bewahrt hätten. Die Reichswehrgenerale schienen, so schließt der Bericht, von dem Anblick der Freiwilligen der Arbeit befriedigt zu sein.
Der Sonderberichterstatter des„Daily Telegraph“ meldet, die Arbeiterbataillone hätten ein Bild militärischer Disziplin und Stärke geboten, das nur durch die deutsche Vorkriegsarmee hätte übertroffen werden können. Niemand, der ihren Uebungen zusah, habe Zweifel hegen können, daß in dieser Truppe einiges von Deutschlands künftiger militärischer Stärke stecke. Der Aufmarsch sei so vollkommen gewesen, daß General von Blomberg und seine Stabsoffiziere uneingeschränkten Beifall gespendet hätten.
Weniger Tendenz und ehrlichere Anerkennung für den Arbeitsdienst bringen andere Auslandsjournalisten zum Ausdruck. So der Korrespondent der katholischen Madrider Zeitung„Sl Debate“, der sich nach ironisierenden Bemerkungen in seinem ersten Berichte verpflichtet fühlt, mit aller Hochachtung den Aufmarsch der Arbeitsmänner zu schildern. Er hebt besonders die Rede des Führers über die Heiligkeit der Arbeit hervor und bedauert lebhaft, daß außer ihm kein anderer spanischer Pressevertreter diesen Tag miterlebt hat. Der Korrespondent erklärt wörtlich:„Angesichts des Vorbeimarsches dieser Arbeiter eines geeinigten Vaterlandes hätte ich sterben können vor Neid!“ Er beschäftigt sich dann weiter mit; der Rede von Dr. Goebbels, die er als beste bezeichnet, die dieser je gehalten hat, und erklärt, diese Rede habe den Wert und die Gefahr der Propaganda aufgezeigt, weshalb es ein unglaubliches Verbrechen sei, daß man in Spanien geographischen und sozialen Haß predigen lasse. Auch die Berichte der verschiedenen holländischen Sonderkorrespondenten enthalten eindrucksvolle Beschreibungen der Nürnberger Geschehnisse, wobei immer zum Ausdruck gebracht wird, daß man für die große Organisationsfähigkeit sowie die Disziplin des deutschen Volkes unumschränkte Bewunderung hegt.
Aus Italien und Amerika liegen uns noch keine Meldungen vor, die erkennen ließen, was man dort über den Parteitag denkt.
Eine neue Rede des Führers.
Appell der 181000 Amtswalter.
:: Nürnberg, 7. September.
Bis zum Mittag des Freitag brachten rund 200 Sonderzüge aus allen Teilen Deutschlands die politischen Leiter der Parteiorganisation, kurz PO genannt, nach Nürnberg. Vom Gauleiter bis zum Hauswart sind 181 000 Männer des gewaltigen Parteiapparates erschienen, jene Männer, deren oft unbeachteter Kleinarbeit, deren stets opferbereitem, unermüdlichem Einsatz das Werden des großen Ganzen mit zu verdanken ist, ohne die, das darf man wohl sagen, der Nationalsozialismus niemals die das ganze Volk umspannende Bewegung geworden wäre. Ihre Bedeutung für die Bewegung hat der Führer auf dem vorjährigen Kongreß dadurch bestätigt, daß er in ihre Hände die gewaltige Aufgabe legte, nun nach den Jahren des Kampfes den Gegner von gestern zum Parteigenossen von heute zu machen.
Nun stehen die unabsehbaren Kolonnen, nach Gauen geordnet, auf der Zeppelinwiese und erwarten ihren Führer. Die gewaltigen Ränge des Feldes sind seit Stunden Kopf an Kopf besetzt. Um 18 Uhr sollte die Veranstaltung beginnen, aber um 18,15 Uhr standen die
ßen noch dicht gefüllt mit Teilnehmern der Kundgebung und Schaulustigen, die, so merkwürdig es scheint, auf dem wogenden Feld und den scheinhar überfüllten Rängen immer noch Platz fanden. Die große Ehrentribüne scheint ebenfalls schon überfüllt, ein Teil der Fahnen hat hier Aufstellung gefunden. 21000 Fahnen aber warten außerhalb des Feldes auf ihren Einmarsch.
Der Aufmarschleitung, die zum Teil Flugzeuge benutzte, bot sich von oben ein riesiger kribbelnder Ameisenhaufen, der scheinbar ein wirres Durcheinander zeigt; in Wirklichkeit aber klappte alles wie am Schnürchen, jede Kolonne fand ihren vorher bestimmten Platz.
Kurz nach 18,30 Uhr ertönt das Kommando:„Männer der PO, Stillgestanden!“ Dr. Ley empfängt den Führer auf dem breiten Wall, der der Haupttribüne gegenüberliegt. Mitten durch das gewaltige Aufgebot der politischen Leiter schreitet dann der Führer zu der vom Scheinwerfer übergossenen Tribüne, auf dem ganzen Wege von Kundgebungen begeisterter Verehrung begleitet. Dann schallt ihm der Gruß der 181000 Amtswalter entgegen, in den die etwa 250 000 Menschen, die das riesige Feld umsäumen, einstimmen. Unter den Klängen des Bayrischen Fahnenmarsches ziehen die 21 000 Fahnen
Am Donnerstag abend verließ ein Sonderzug mit zahlreichen Mitgliedern des Diplomatischen Korp Berlin, die dem Reichsparteitag in Nürnberg beiwohnen. Unser Bild zeigt eine Gruppe von Diplo maten auf dem Bahnhof. Von links nach rechts: der ägyptische Gesandte, der japanische Botschafter, der Führer des Zuges, SS=Standartenführer von Massow, der türkische Botschafter, der chinesische Gesandte und die Vertreter von Mexiko und Afghanistan.
Abfahrt des Diplomatischen Korps.
in 13 Säulen über den von Menschen besetzten Wall in die freigelassenen Felder zwischen den Aufmarschierten. Der Stabsleiter der PO, Dr. Ley, bittet den Führer, seiner PO die Marschrichtung für das neue Jahr zu geben, und dann nimmt dieser das Wort:
Politische Leiter! Vor einem Jahre trafen wir uns zum ersten Mal auf diesem Felde, zum ersten Generalappell der politischen Leiter der nationalsozialistischen Bewegung und Nationalsozialistischen Partei.
Ein gewaltiger Anblick und ein gewaltiger Eindruck war es damals. Seit diesen 12 Monaten hat sich das Gefüge der Bewegung, die ir Ihnen ihre Leiter sieht, mächtig gefestigt. Nicht nur zahlenmäßig ist sie gewachsen, sondern auch innerlich ist sie erhärtet worden.
Ich weiß, daß dieses gewaltige Werk nur gelingen konnte dank der Mitarbeit so vieler bisher unbekannter Volksgenossen, die in ihrem Kreis denselben Lebensweg beschritten, den auch wir hinter uns zurücklegten. Aus den Unbekannten, Namenlosen hinein in das Volk, zu einem Namen, der in seiner Zelle, in seinem Block, in seiner Gruppe, in seinem Gau nicht nur bekannt ist, sondern in Ehren genannt wird. Ich danke all diesen Männern für ihre Arbeit und insonderheit Ihnen, Parteigenosse Ley, für Ihre unermüdliche idealistische Tätigkeit im Dienst des Aufbaues einer wirklich das ganze deutsche Volk umfassenden und es festhaltenden Bewegung.(Stürmische Beifallsrufe.)
Wenn wir die unermeßliche Arbeit überdenken, die geleistet werden mußte, um vom Nichts zu diesem heutigen Bild zu kommen, das Sie hier vor sich sehen, dann erkennen wir die Größe der Verpflichtung, die uns die Erhaltung dieses Gewordenen, so mühsam Erkämpften auferlegt. Es würde ein Frevel sein, wenn wir jemals sinken ließen, was mit so viel Arbeit, so viel Sorgen, so viel Opfern und so viel Not erkämpft und errungen werden mußte.(Stürmische Heilrufe.)
Nein! Die Bewegung, sie lebtund sie steht felsenfest gegrundet.Und solange auch nur einer von uns atmen kann, wird er dieser Bewegung seine Kräfte leihen und für sie eintreten, sa wie in den Jahren, die hinter uns liegen. Man kann nicht dem untreu werden, was einem ganzen Leben Inhalt, Sinn und Zweck gegeben hat.(Brausende Beifallsrufe.) Es war eine große Not und ein gewaltiges Gebot, die uns ergriffen.
Es wird so etwas nicht aus Nichts getan, wenn diesem Werk nicht ein großes Ideal zu Grunde liegt. Und den Befehl gab uns kein irdischer Vorgesetzter, den gab uns der Gott, der unser Volk geschaffen hat(tosender Beifall) und der nicht wollen kann, daß sein Werk zu Grunde geht, nur weil ein Geschlecht schwach geworden war.
Zu sehr hängen wir alle an dieser unermeßlichen Arbeit und ihrem herrlichen Ergebnis, als daß wir in unserer Pflichterfüllung in der Zukunft wankend werden könnten. Aber es ist notwendig, daß wir in äußerster Klarheit uns immer wieder zum Bewußtsein bringen, was uns groß gemacht hat, auf daß wir nie das vergessen, was uns allein groß erhalten kann.(Minutenlange Beifallskundgebungen.) Es war die grenzenlose Treue zu unserem Volk und aus ihr abgeleitet die Treue zu unserer Bewegung. Es war die Treue untereinander, es war eine nie zerbrechende Kameradschaft, es war Gehorsam, Folgsamkeit, Bescheidenheit, es war Aufopferung, Bereitwilligkeit für unser Ideal, denn sonst wäre dieses Wunder nie gekommen.(Heil=Rufe.)
Wir stehen heute hier, 200000 von den fast einer Million sind versammelt. 200 000 Männer, die nichts hergerufen hat, als das Gebot ihres Herzens. (Stürmischer, sich immer erneuernder Beifall.)
Es war die große Not unseres Volkes, die uns einst ergriffen hat und die uns zusammenführte im Kampf und Ringen und uns groß werden ließ. Daher können das alle die nicht verstehen, die nicht die gleiche Not in ihrem Volke gelitten haben.(Begeisterte Zustimmungskundgebungen der Massen.) Ihnen erscheint es rätselhaft und geheimnisvoll, was diese Hunderttausende immer zusammenführt, was sie Not, Leid und Entbehrung ertragen läßt. Sie können sich das nicht anders denken als durch einen staatlichen Befehl. Sieirren sich!
Nicht der Staat befiehlt uns, sondern wir befehlen dem Staat.(Die Massen jubeln dem Führer in unbeschreiblicher Begeisterung zu.) Nicht der Staat hat uns geschaffen, sondern wir schaffen uns den Staat.(Erneute langanhaltende Beifallskundgebungen). Denn wir mögen dem einen Partei sein, dem anderen Organisation, dem dritten etwas anderes, in Wahrheit sind wir das deutsche Volk!(Stürmische Heil=Rufe).
Es kann keine bessere Repräsentanz finden als in seinen opferbereitesten und kampfentschlossensten Männern. Wir wissen, daß dieser Kampf auch in der Zukunft nie ein Ende nehmen wird. Auch für ein Volk gilt das Gebot: Was Du ererbt von Deinen Vätern— erwirb es stets aufs neue Dir!
Und was wir errungen haben im Kampf, werden wir stets im neuen Kampf bewahren!
(Stürmischer Beifall). Denn wir wissen, daß das Werden einer Volksgemeinschaft nicht von ungefähr kommt. Wenn ein Volk zerrissen ist, in Klassen zerspalten, sich gegenseitig nicht mehr versteht und nicht mehr begreift, dann genügt es nicht, daß einzelne die Einsicht der Schädlichkeit dieses Zustandes haben. Notwendig ist es dann, daß diese aus der Erkenntnis des Möglichen die richtigen Konsequenzen ziehen, d. h. zusammenstehen aus allen Ständen, aus allen Berufen, allen Klassen, allen Schichten und eine Marschkolonne bilden.(Stürmischer Beifall). Dann wird Trommel zu Trommel stoßen, Fahne zu Fahne, dann wird zur Gruppe die Gruppe kommen, zum Gau der Gau, und dann wird endlich dieser gewaltigen Kolonne die geeinte Nation nachfolgen. Das früher zerrissene Volk wird dann in diesen Kolonnen seine Führung sehen, es wird dieser Führung dann gehorchen. Und die Führung hat die Pflicht, nie zu vergessen, daß sie Führung ist,

weil sich in ihr alles das verkörpert, was sie selbst im Volke sehen will.(Beifall).
So wollen wir denn in dieser Abendstunde auf diesem weiten Feld uns und dem deutschen Volk wieder das Gelöbnis ablegen, daß wir in den kommenden 12 Monaten an uns arbeiten wollen, um uns immer noch besser zu machen, damit das deutsche Volk mit Recht in uns seine Führung sieht.(Stürmische Heil=Rufe).
Wir wollen die großen Grundsätze unseres Kampfes, die uns in den Jahren des Ringens um die Macht begleitet haben, uns erneut ins Gedächtnis zurückrufen und uns ihnen verschwören. Treue, Gehorsam, Disziplin, Opferwilligkeit, Kameradschaft, Bescheidenheit, das sollen die Prinzipien sein, die immer mehr unser Lebensgebot zu werden haben.
Dann braucht uns nicht bange zu sein um die Zukunft der Bewegung, die Zukunft der Partei, die Zukunft des Deutschen Reiches.(Stürmischer Beifall).
Ein Volk, das durch solche Klammern gehalten wird, kann auch nicht der böse Wille einer anderen Welt zunichte machen. Es wird seine Fahnen wie der Ritter ohne Furcht und Tadel vor sich hertragen, niemandem zu Leide, aber auch nicht dem eigenen Volk zum Schaden. (Begeisterte Beifallsstürme).
Es wird jedem die Hand bereitwillig geben zum Frieden und zur friedlichen Arbeit. Es wird sich aber auch gegen jene wehren, die glauben, Freiheit und gleiches Recht, einem solchen Volke absprechen zu können.(Stürmische Zustimmung und Heilrufe). Diese Bewegung wird dann als die wahrhaftige Führerin des deutschen Volkes in Erscheinung treten unter dem herrlichen Begriff„Alle für einen und jeder für alle"(Minutenlange Heil=Rufe).
Sie wird dann, wie schon öfter in der deutschen Geschichte erwiesen, unser Volk wieder zu seiner Größe, seiner Freiheit und seinem natürlichen Wohlergehen zurückführen können. Wir alle sind nur Diener an diesem großen Werk der deutschen Nation.(Stürmischer Beifall), wollen wir unser eigenes Ich gebührlich zurücksetzen gegenüber dem, was Deutschland erfordert, wollen selbst nicht vor Deutschland stehen, sondern nur dieses Deutschland führen, solange nicht Bessere an unsere Stelle treten. Wir wollen aber auch wissen, daß heute und morgen in Deutschland nichts Besseres ist und sein wird.(Tosender, minutenlanger Beifall).
Denn mehr als sich aufopfern für sein Volk wird niemand können,
das aber soll stets unser eigenes Gelöbnis sein. (Die Fahnenträger heben die Fahnen, die Massen jubeln dem Führer minutenlang zu). Auch wenn wir vergehen müssen, muß Deutschland bestehen. (Tosender Beifall.) Auch wenn uns, den Einzelnen, das Schicksal schlagen sollte, muß Deutschland leben.(Anhaltende Heilrufe). Auch wenn wir Not und Sorge auf uns zu nehmen haben, Deutschland muß sein trotz Sorgen und Not.
So sei unser Gelöbnis an diesem Abend: Injeder Stunde, an jedem Tag nur zu denken an Deutschland, an Volk und Reich, an unsere große Nation. Unser deutsches Volk SiegHeil.
Das Feld der Hunderttausende ist hierauf minutenlang erfüllt von einem brausenden Orkan des Beifalls und des Jubels. Als der Führer geendet hat, bringt der Stabsleiter der PO, Dr. Ley, ein begeistert aufgenommenes Siegheil auf ihn aus, das in Deutschlandund Horst Wessel=Lied ausklingt.
Der Fackelzug der Politischen Leiter.
: Nürnberg, 7. September.
Der Führer hat den Appell der PO verlassen. Nunmehr formierten sich nach dem Ausmarsch der Fahnen auf dem breiten Mittelweg zunächst die Fackelabordnungen und die für den Fackelzug bestimmten Teilnehmer. Die einzelnen Gaukapellen unterhalten zunächst ihre Kameraden mit Musik, und bei lustigen Gesängen pflanzt sich frohe Stimmung schnell von Gau zu Gau fort. Hier und da werden auch die Kampflieder der nationalsozialistischen Bewegung angestimmt, von dem ganzen weiten Feld begeistert aufgenommen und weitergetragen. Scheinwerfer huschen über das Feld. In ihrem Schein blitzen die Musikinstrumente der Spielmannszüge und Kapellen auf, sieht man unendlich sich ausdehnend ein einziges braunes Feld, abgegrenzt nach allen Seiten durch die dunklen Wälle der Baumalleen.
Immer mehr Gaue rücken inzwischen ab, immer mehr entfernen sich die Feuerketten der Kolonnen, die zum Hauptbahnhof marschieren, wo der Führer den Fackelzug abnimmt, an dem etwa 10 000 politische Leiter beteiligt sind.
Der ganze Graben vom Hauptbahnhof an der Wohnung des Führers vorbei bis zum Plärrer in einer Ausdehnung von fast 1½ km ist am Abend ein einziges Meer von Menschenmauern. Auf beiden Seiten der Straße ist kein Durchkommen. Auf den Balkonen und Fenstern und auf den Häuserdächern und der Mauer des Grabens stehen, sitzen, hängen und kauern sie. Aus dem Dunkel der Grabenseite hebt sich das angestrahlte germanische Museum, das seine vielfarbigen Fahnentücher mit reizvollen Bündeln drapiert hat, auf der einen, das Frauentor auf der anderen Seite wunderhübsch heraus.
Scheinwerfer spielen von den Dächern. An Fenstern und Simsen reihen sich die Illuminationslämpchen. Die Lichtträger des Bahnhofsporplatzes tauchen die Tribüne, von der aus der Führer die Huldigung der PO entgegennimmt, in Tageshelle. In dieser Lichterflut wirkt der Fahnen= und Girlandenschmuck doppelt eindringlich.
Die Rückfahrt des Führers von der Zeppelinwiese in sein Quartier und die Rückkehr zur Tribüne auf dem Bahnhofsvorplatz ist der nun schon gewohnte Triumphzug. Kurz vor 22 Uhr klingt aus der Ferne Marschmusik herauf; die Politischen Leiter nahen mit brennenden Fackeln, und dann nimmt der Führer den Vorbeimarsch ab.
Rechtsbruch auf Rechtsbruch im Memelgebiet.
Der memelländische Landtag erneut beschlußunfähig gemacht.
• Tilsit, 7. September.
Die am Donnerstag nachmittag einberufene Sitzung des memelländischen Landtages, auf der eine Regierungserklärung des widerrechtlich eingesetzten litauischen Direktoriums Reisgys entgegengenommen werden sollte, mußte ähnlich, wie die Sitzung am 27. Juli, wegen einer künstlich herbeigeführten Beschlußunfähigteit abgebrochen werden. Von 29 Abgeordneten waren 18 erschienen. Die fünf litauischen Abgeordneten waren der Sitzung ferngeblieben. Der größte Teil der übrigen Abgeordneten wurde dadurch ar Erscheinen verhindert, daß man sie zur Polizei bestellte und ihnen erklärte, daß sie die Landtagsmandate zu Unrecht führten.
Nach Eröffnung der Sitzung gab der zweite stellvertretende Vorsitzende, der jetzt das Präsidium führt, eine Erklärung ab, in der er dagegen protestierte, daß ihm als amtierendem Präsidenten das Hausrecht unter Bruch des Memelstaturs vom litauischen Direktorium genommen und die Inhaber der von ihm rechtsmäßig ausgestellten Einlaßkarten zum Publikumsraum durch Polizeigewalt am Betreten des Landtages verhindert wurden. Das Direktorium hatte
statt dessen für eine aus großlitauischen Parteigängern zusammengesetzte Zuschauermenge gesorgt.
Der Vertreter der Volkspartei verlas eine von 15 Abgeordneten, also der absoluten Mehrheit des Hauses, unterschriebene Erklärung, in der gegen die künstlich herbeigeführte Beschlußunfähigkeit des Landtages Protest erhoben wurde. Es wurde zum Ausdruck gebracht, daß dem Direktorium Reisgys vom Landtag niemals das Vertrauen ausgesprochen werden würde. Weiter wurde erklärt, daß sich dieser Einstellung der Mehrheit des Landtages auch die drei Abgeordneten der Linken anschließen. Da zur Beschlußunfähigkeit des Landtages mindestens 20 Abgeordnete anwesend sein müßten, wurde die Sitzung nach einer Dauer von knapp 30 Minuten abgebrochen. Damit hat der litauische Gouverneur sein Ziel erreicht, und das Direktorium Reisgys bleibt auf diese Weise im Amt, obwohl die Landtagssitzung ergeben hat, daß ihm mit überwiegender Mehrheit das Mißtrauen ausgesprochen worden ist.
Die großlitauischen Zuschauer brachen bei der Verlesung der Mißtrauenserklärung in höhnisches Gelächter aus. Besonders bezeichnend war, daß der Führer des litauischen Aktionskomitees, der neuernannte Oberbürgermeister Simonaitis, der sich ebenfalls unter den Zuschauern befand, die Menge zu einem jeder parlamentarischen Sitte widersprechenden Verhalten persönlich anfeuerte. Simonaitis ist der bekannte Führer des litauischen Einfalls von 1923.
Die Abrüstungssabotage der Rüstungsindustrie.
hunderttausende Dollars an Schmiergeldern
Neue Enthüllungen im amerikanischen Senatsausschuß.
zu diesem Zweck sogar den Kreuzer„Raleigh“ nach der Türkei entsandre, um der türkischen Regierung die neuesten Flugzeugabwehrgeschütze vorführen zu lassen.
Weiter ergab sich aus der Vernehmung, daß die englische Regierung im Jahre 1932 durch ihren Botschafter in Washington gegen die Ausführung einer Lieferung von Flugzeugabwehrgeschützen nach Polen durch Amerika(ein Auftrag im Werte von 5 Millionen Dollar) intervenierte, um den Auftrag englischen Firmen zu verschaffen. Die Vernehmungen ergaben im einzelnen, daß die internationalen Rüstungskonzerne in Polen mit großen Bestechungssummen gearbeitet haben, während sie in der Türkei mit Halbweltdamen arbeiteten, nachdem Präsident Kemal Pascha die hauptsächlichsten Schmiergeldempfänger hatte aufhängen lassen.
§ Washington, 7. Sept.
Die vom Senatsausschuß am Donnerstag fortgesetzten Verhöre über die amerikanische Rüstungsindustrie ergaben, daß die amerikanische Electric Boat Company, die gleichsam das nordamerikanische Monopol für den Bau von U=Booten besitzt, weitreichende Geschäftsabkommen mit ähnlichen Firmen in Frankreich, Italien, Rußland, Japan, Belgien, Holland, Norwegen und Spanien besitzt und daß Regierungsavkommen zwischen diesen Ländern sowie mit England, Kanada, Dänemark und Schweden zum Zwecke einer erfolgreichen Regierungskontrolle des Baues von U=Booten erforderlich wären. Ferner wurde festgestellt, daß Sir Basil Zaharoff Großaktionär der Chase Nationalbank, der englischen Firma Vickers Armstrong und der amerikanischen Electric Boat Company ist und daß die letztgenannte Firma im Jahre 1916 unter Verletzung der nordamerikanischen Neutralität und entgegen dem Verbot des Staatsdepartements vier Boote für die italienische Flotte in Kanada bauen ließ. Im Jahre 1924 versprach die Electric Boat Company dem türkischen Kriegsminister für einen U=Boot=Auftrag 12000 Dollar: der Auftrag wurde jedoch einer italienischen Firma erteilt. Der Electric Boat Company gelang es im Jahre 1928, zwei Vertrauensleute in den wichtigsten Geschäftsordnungsausschuß des Repräsentantenhauses hineinzubringen.
Im weiteren Verlauf der Sitzung des Senatsausschusses wurde auf Grund der Geschäftskorrespondenz der Electric Boat Company festgestellt, daß der Generaldirektor und der Generalsekretär des französischen Werftkonzerns„Penhoet" im Jahre 1922 je 50000 Dollar für einen U=BootAuftrag forderten und daß der Leiter der Auslandsabteilung dieses Konzerns sowie der Herausgeber
Die Sowjetunion im Vordergrund des
Genfer Interesses.
Barthou hält Vorbesprechungen ab.
Die 87. Tagung des Völkerbundsrats.
DNB Genf, 7. Sept.
Die 87. Tagung des Völkerbundsrats wurde heute vormittag unter Vorsitz des tschechoslowakischen Außenministers Benesch zunächst mit einer geheimen Sitzung eröffnet, in der eine erste Fühlungnahme der Ratsvertreter stattfand und gleichzeitig einige interne Fragen und geschäftsordnungsmäßige Fragen erledigt wurden. Darauf fand eine öffentliche Sitzung statt. Auf der Tagesordnung fehlten aber noch alle wichtigen und interessanten Fragen, so daß auch das Interesse des im Völkerbundshaus versammelten zahlreichen internationalen Publikums gering blieb. Der einzige Punkt, der eine gewisse Bedeutung hat, war die formale Ueberweisung des Streitfalles zwischen Bolivien und Paraguay an die Vollversammlung. Hierbei machten je ein Vertreter Boliviens und Paraguays einige kurze Bemerkungen. Der Völkerbundsrat vertagte sich sodann auf Sonnabend vormittag 10,30 Uhr.
Schon diese nichtssagende Tagesordnung bewies, daß zwischen den Vertretern erst umfangreiche Vorbesprechungen nötig sind, ehe an die Lösung der wesentlichen Fragen herangegangen werden kann.
Am Freitag nachmittag verhandelte Barthou, der zugleich mit Eden hier eingetroffen ist, mit dem polnischen Außenminister Beck und mit dem argentinischen Völkerbundsvertreter. Es liegt auf der Hand, daß es sich dabei um die Stellungnahme dieser beiden Mächte zum Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund und vor allem zur Frage der Zuerteilung eines ständigen Ratssitzes an die Sowjetunion gehandelt hat. Ohne jeden Zweifel hat der französische Außenminister versucht, die beiden
Staaten für den französischen Standpunkt zu gewinnen. Es ist bezeichnend, daß sich der französische Außenminister schon jetzt an die beiden Staaten gewandt hat, die dem Vernehmen nach im Völkerbundsrat noch Widerstand gegen die französischen Pläne leisten und deren Ablehnung auch verhindert, daß der Völkerbundsrat die Vollversammlung hinsichtlich Rußlands schon vor vollendete Tatsachen stellt. Welches Ergebnis diese Unterredungen gehabt haben, steht zurzeit noch nicht fest.
Wie Barthou die Aufnahme Sowjetrußlands drehen soll.
(!) Paris, 7. Sept.
Beim Auftakt der Genfer Arbeiten steht die Frage der Aufnahme Sowjetrußlands im Vordergrund der Presseerörterungen. Der Genfer Sonderberichterstatter der„Information“ will berichten können, daß die Sowjetregierung gegenwärtig kein Aufnahmegesuch stellen werde. Nach Vorverhandlungen würde der Vertreter einer Großmacht— wahrscheinlich der französische Außenminister Barthou vor der Vollversammlung die Gründe, die zu eines Eintritts Sowjetrußlands in den Völ sprechen, vortragen und auf eine frühere sowjetrussische Aeußerung über die Bereitschaft Sowjetrußlands zum Eintritt in den Völkerbund hinweisen. Der Redner würde dann die Frage stellen, ob es nicht angebracht sei, der Moskauer Regierung eine Aufforderung zum Eintritt in den Völkerbund zugehen zu lassen. Diese Frage werde den Vertretern der Länder, die gegen die Aufnahme sind, Gelegenheit geben, ihre Auffassung zu begründen. Nach einer ersten Umfrage dürfte diese Vorabstimmung eine Dreiviertel=Mehrheit für die Aufnahme Sowjetrußlands ergeben.
zugunsten
Zölkerbund
des französischen Magazins„Moniteur de la Flotte“ je 33333 Franken Schmiergelder beanspruchten.
Die Verhandlungen am Donnerstag ergaben, daß die Rüstungskonzerne Hunderttausende von Dollars für U=Boot=Aufträge Argentiniens sowie für Bestechung der argentinischen Presse zahlten.
Das Ausschußmitglied Senator Nye stellte den Beweis dafür in Aussicht, daß Rüstungsagenten während der Pan=Amerika=Konferenz in Montevideo die Friedensbemühungen im Gran Chaco-Konflikt durch riesige Waffenaufträge und Rüstungspropaganda hintertrieben hätten.
Jedes Mittel war recht.
§ Washington, 7. September.
Die Vernehmung vor dem Unterausschuß des Bundessenats über die Rüstungsindustrie zeitigte am Freilag wieder interessante Ergebnisse. So wurde u. a. festgestellt, daß ein amerikanischer Marineoffizier im November 1932 der columbianischen Regierung durch den columbianischen Generalkonsul in Newyork Verteidigungspläne für die columbianische Pazifik=Küste gegen einen Ueberfall der peruanischen Flotte geliesert hat und ihr dabei Waffenbestellungen bei dem amerikanischen Rüstungskonzern Driggs, Ordnance and Engineering Co. anempfohlen hat. Ferner wurde festgestellt, daß das amerikanische Kriegsministerium die Waffenlieferungen der amerikanischen Rüstungskonzerne ins Auslandstarkunterstütze, um die Rüstungsindustrie weiter auszubauen und
Gesandter v. Papen in Nürnberg.
Nürnberg, 7. September.
Gesandter von Papen ist, von Saarbrücken kommend, um 11,22 Uhr im Sonderflugzeug auf dem Nürnberger Flughafen gelandet.
Französisch-italienische Einheitsfront gegen Deutschland?
Ein Dementi Barthous.
E London, 7. September.
Reuter meldet aus Paris, daß Außenminister Barthou am Donnerstag abend erklärt habe, die Meldung, wonach Italien und Frankreich eine Vereinbarung über die Parität zur See, die militärische und politische Zusammenarbeit sowie die Bildung einer Einheitsfront gegen Deutschland erreicht hätten, sei vollig unzutreffend. Eine ähnliche Erklärung gab der französische Botschafter in Rom, Graf de Chambrun, einem Reutervertreter ab.
„Daily Telegraph“ dagegen glaubt berichten zu können, man hoffe, daß der Besuch Barthous in Rom im nächsten Monat eine Vereinbarung über die drei wichtigsten Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Ländern bringen werde, d. h. über die Parität zur See, die Stellung Italiens in Tunis und die Regelung der libyschen Grenze.
Der Pariser Korrespondent der„Times“ schreibt zu dem Dementi Barthous, in Paris glaube man, daß gegenwärtig Meldungen über die Erzielung einer französisch-italienischen Vereinbarung am besten den Interessen der Gegner einer solchen Vereinbarung dienten. Indessen habe es neuerdings eine bemerkenswerte Besserung der italienischfranzösischen Beziehungen gegeben. Die Sorge Frankreichs und Italiens um Aufrechterhaltung der österreichischen Unabhängigkeit habe beide Parteien ermutigt, ein Maß von Zusammenarbeit zu erstreben, das nur erreichbar sei, wenn die vorhandenen Meinungsverschiedenheiten ausgeglichen würden. Aber eine Lösung des Problems, falls sie erreicht werde, werde schwerlich das Mißtrauen Südslawiens unberücksichtigt lassen.
Sowjetrussischer Stratosphärenballon explodiert.
DNB Moskan, 6. Septbr. Stratosphärenbalsp
poch früh auf dem Moskauer plötzlich explodiert bei dem Vorfall
Der sowjetrussische lon„USS R“ ist am Mittwoch Flugplatz beim Aufstieg und verbrannt. Menschen kamen nicht zu Schaden.
Der Ballon war in der Nacht zum Mittwoch für einen neuen Aufstieg fertiggemacht worden, um den eigenen Rekord von etwa 18000 Metern zu schlagen. Nach den bisherigen amtlichen Mitteilungen scheint es, daß die Explosion technische Gründe hatte. Der Ballon war mit etwa 50 000 Kubikmetern Wasserstoffgas gefüllt.— Mit diesem Unglücksfall scheidet Sowjetrußland auf längere Zeit aus dem Wettkampf um die Erforschung der Stratosphäre aus. Der zweite Ballon, der jetzt in Leningrad gebaut wird, ist noch nicht fertig. Der Ballon sollte eigentlich Anfang Oktober fertig werden, der Bau hat sich aber verzögert. Zurzeit ist nicht zu übersehen, wann er fertig wird. Die Unglücksstätte ist sofort von Militär besetzt worden.
Die Hülfte der amerikanischen Textilarbeiter im Streik.
Unnachgiebige Haltung der Gewerkschaften.
§ Newark, 7. September.
Zu Beginn des vierten Streiktages werden die streikenden Tertilarbeiter von unparteiischer Seite auf ungefähr die Hälfte der in Betracht kommenden 700 000 Arbeiter geschätzt. Die Streikleitung selbst beziffert die Streikenden auf 475 000.
Im Zusammenhang mit dem Textilarbeiterstreik kam es in verschiedenen Landesteilen zu Unruhen, bei denen es eine Anzahl von Toten und Verletzten gegeben hat. An mehreren Orten mußte neben der Polizei Staatsmiliz eingesetzt werden. In Warren im Staate Rhode Island versuchten die Streikenden eine Fabrik zu stürmen, deren Belegschaft die Arbeit noch nicht niedergelegt hatte. Obwohl die Polizei die Anlagen mit dem Gummiknüppel und mit Tränengas verteidigte, behaupteten die Streikenden das Feld. Die Fabrikleitung mußte den Betrieb, der 800 Mann beschäftigte, stillegen.
Präsident Roosevelt hat am Mittwoch die sofortige Ernennung eines dreiköpfigen Sonderausschusses zur Schlichtung des Textilarbeiterstreiks beschlossen. Der Entschluß des Präsidenten erfolgte auf Ersuchen des Vorsitzenden des„Na
tional Labour Relations Board“. Gleichzeitig gaben die Leiter der Baumwoll=, Seiden= und Wollindustrie=Verbände die Einberufung einer Sitzung bekannt, auf der über Schutzmaßnahmen gegen die angebliche Einschüchterung Arbeitswilliger durch Streikende beraten werden soll. Die Streikleitung begrüßt die Ernennung des Schlichtungsausschusses, hält jedoch an der bedingungslosen Annahme der Forderungen der Streikenden durch die Arbeitgeber fest.
Der Vorsitzende des Generalstreikausschusses, Gorman, erklärte dagegen, die Textilarbeitergewerkschaft werde einer schiedsrichterlichen Beilegung des Streikes erst zustimmen, nachdem alle Textilfabriken geschlossen sind. Er meine damit, daß die streikende Arbeiterschaft die Fabriken schließen werde, denn er erwarte nicht, daß die Arbeitgeber sie schließen würden. Der Streik ginge auf jeden Fall weiter. Die Erklärung Gormans erfolgte, nachdem Gouverneur Winant von Newhampshire, der Vorsitzende des von Roosevelt ernannten Schlichtungsausschusses bekanntgegeben hatte, daß der Ausschuß am Freitag in Washington seine Tätigkeit aufnehmen werde.
In Unternehmerkreisen werden angesichts der immer mehr um sich greifenden Gewalttätiakeiten, die auch bei Gelegenheiten, die nicht unmittelbar mit dem Streik zusammenhängen, ausbrechen, offen Besorgnisse geäußert. So kam es in Phönix(Arizona) zu mehrstündigen Kämpfen zwischen der Polizei und radikalen Elementen. Es trat erst Ruhe ein, nachdem die Polizei ausgiebig von Tränengas Gebrauch gemacht hatte. Bei den Unruhen wurde eine Person schwer verletzt.
Der Generalexekutivrat der internationalen Gewerkschaft der Frauenbekleidungsindustrie hat den Streik für das Gebiet der Baumwoll=Kleider=Industrie beschlossen. Man erwartet, daß von dem Ausstand sofort 50 000 Personen betroffen werden und daß sich diese Zahl späterhin auf 125 000 bis 150 000 erhöhen wird.
Der Schlichtungsausschuß zusammengetreten.
§ Newyork, 7. Sept.
Auf Veranlassung Roosevelts trat der Ausschuß für Schlichtung des Textilarbeiterstreiks am Freitag zu seiner ersten Sitzung zusammen. Der Ausschuß gab bekannt, daß er baldmöglichst die Beratungen mit den Streikenden und den Arbeitgebern aufnehmen werde. Die Arbeitssekretärin Perkins drückte in einer Presseunterredung die Hoffnung aus, daß der Schlichtungsausschuß eine baldige Beendigung des Streiks erreichen werde.
Die Zahl der Streikenden hat am Freitag umetwa 30000 zugenommen. Auch einige weitere Textilfabriken wurden geschlossen. Andererseits wurden mehrere geschlossene Fabriken unter dem Schutz von Nationalgarde wieder geöffnet. Es liegen Anzeichen vor, daß sich verschiedene verwandte Industrien dem Ausstand anschließen werden, darunter etwa 30 000 Kunstseide= und Seidenfärber im Staate New Jersey.
Die Segelfliegerin Lola Schröter, ist im Verlauf ihres Schleppsegelfluges durch Deutschland am Donnerstag nachmittag in Berlin=Tempelhof und am Freitag um 18,28 Uhr von Hannover kommend, im Hamburger Flughafen glatt gelandet.

Samstag, den 8. September 1934
Nr. 247
Eröffnung der Jba in Berlin.
Schau der Büromaschinenindustrie.
DNB Berlin, 7. September.
Im Ehrenraum der Halle I der Berliner Ausstellungshallen wurde am Freitag mittag die Internationale Büroausstellung(Iba) feierlich eröffnet.
Auf die Begrüßungsansprachen des Direktors der Berliner Ausstellungs= und Messe=A.=G., Wischek. und des Führers der Fachgruppe Büromaschinen, Generaldirektor Klee, folgte die Eröffnungsansprache des Präsidenten des Werberates der deutschen Wirtschaft, Ministerialdirektor Reichard. Der Redner zerstreute vor allem die Befürchtung, daß die Büromaschinenindustrie Angestellte von ihren Arbeitsplätzen verdrängen und die Erwerbslosigkeit erhöhen kann. Der beste Gegenbeweis sei die Tatsache, daß der Anteil der Beamten und Angestellten innerhalb des gesamten deutschen Erwerbslebens ständig gestiegen ist.
Der Redner wies ferner darauf hin, daß imersten Halbjahr dieses Jahres 25000 deutsche Schreib= und Rechenmaschinen im Werte von insgesamt 5 Millionen Mark im Welthandel abgesetzt wurden. So seien diese Erzeugnisse ein wichtiger Exportartikel, der zugleich geeignet sei, eine besondere wirtschaftliche Werbekraft für den Hersteller und sein Heimatland auszuüben. Der Redner schloß mit dem Wunsche, daß die Ausstellung im friedlichen Wettbewerb über die Grenzen hinweg Brücken zu neuer wirtschaftlicher Gemeinschaftsarbeit der europäischen Völker bauen helfen möge.
27 Jahre sind verflossen, seitdem die erste allgemeine Ausstellung für Bürobedarf am 5. Oktober 1907 in Berlin ihre Tore öffnete. Es wurde damals versucht, die junge deutsche Büromaterial=Industrie zu einer Leistungsschau zu versammeln. Der Versuch war ein Erfolg. Das lag nicht zum wenigsten daran, daß zu jener Zeit die deutschen Techniker und Ingenieure die Anregungen, die aus Amerika nach dem Kontinent kamen, aufgegriffen hatten und weiter entwickelten, wie in keinem europäischen Lande sonst. Wurde auf der ersten Büro=Ausstellung die auf dem Kettenprinzip aufgebaute Arithstyle Addiermaschine erstmalig in Deutschland gezeigt, so traten von Veranstaltung zu Veranstaltung in
der Folgezeit deutsche Büromaschinen in Front.
Schon ein Jahr nach der ersten Büro=Ausstellung folgte 1908 die zweite mit 195 Ausstellern. Die erste sichtbar schreibende Schreibmaschine machte Epoche. In den folgenden Jahren wurde dann der Versuch gemacht, die Büro=Ausstellung nach Süddeutschland zu verlegen. Dies Unternehmen hatte sich nicht behaupten können; Berlin als Ausstellungsstadt setzte sich durch, sodaß 1911 die dritte Berliner Büro=Ausstellung mit ganz hervorragendem Erfolg durchgeführt werden konnte
Die Kriegszeit machte Ausstellungen unmöglich, und die darauffolgenden Jahre wirkten mit ihrer Wirtschaftsunsicherheit lähmend. Erst mit einer gewaltigen Kraftanstrengung aller beteiligten Wirtschaftskreise konnte 1923 die erste Nachkriegs=Büro=Ausstellung, wieder in Berlin, veranstaltet werden. Zwei Jahre später folgte die 5. Büro=Ausstellung. Es ist damals der Versuch unternommen worden, die rein messemäßige Schau zu erweitern und ihr eine Darstellung der historischen Entwicklung des Schreibwesens und der Büromaschinen anzugliedern. 1928 folgt dann die IBA, die zum ersten Mal den Namen„Internationale Büro=Ausstellung“ führte und 290 Aussteller mobilisierte. Zugleich stieg die Zahl der Besucher auf 60 000. 1931
verzeichnete die wiederum stattfindende 7. IBA einen Rekorderfolg, mehr als 100 000 Besucher wurden gezählt.
Die 8. IBA, die jetzt eröffnet worden ist, ist nicht nur in Bezug auf die Zahl der Aussteller, und die der angemeldeten Auslandsbesucher die größte, sondern auch im Hinblick auf die Anzahl der ausgestellten Maschinen und Organisationsmittel. Die IBA 1934 ist so reichhaltig beschickt worden, daß es nötig war, außer der Halle I auch die zweite Halle am Kaiserdamm ihr zur Verfügung zu stellen. Sie enthält nicht nur das Modernste, was es auf dem Gebiete der Büromaschinen und der sonstigen Ausrüstung für Büros gibt, sondern auch eine historische Schau, die z. B. die Entwicklung der Schreibmaschine von der Kugelmaschine zur geräuschlos schreibenden Maschine und die Entwicklung der Rechenmaschine von der Maschine an zeigt, die Leipnitz seinem Sohne konstruierte. Weiter wird in interessanten Schaubildern die Technik der Volkszählung in alter und neuer Zeit gezeigt. Als die ersten Volkszählungen vezanstaltet wurden, in der Zeit des Kaisers Augustus, mußte noch jeder zur Zählung in seine Geburtsstadt
wandern oder es wurde ein 24stündiges Ausgangsverbot verhängt. Heute haben wir das Lochkartenzählsystem. Die Auswertung der Ergebnisse der Volkszählung geschieht jetzt mittels komplizierter Büromaschinen. Man sieht diese Maschinen auf der Ausstellung bei der Arbeit und kann verfolgen, wie die ganze Volksbestandsaufnahme an Hand der ausgefüllten Listen mechanisch durchgeführt wird.
Nicht minder sehenswert ist eine Abteilung, in der der Normenausschuß der deutschen Industrie einen Einblick in seine Arbeit gibt und den Nachweis erbringt, daß die Einführung der Normen, z. B. des Din=Formats für alle Drucksachen und Schreibpapiere, Dienst an der Gemeinschaft ist. Die Fachschulen für Kontoristen, kaufmännische Angestellte usw. bieten eine Sonderschau, in der sie zeigen, daß den Schülern in der dreijährigen Ausbildungszeit alles nahegebracht wird, was sie einmal im Bürobetrieb wissen müssen. In einer andern Abteilung ist ein interessanter Ueberblick über die Geschichte des Schrifttums zur Darstellung gebracht. Mit altägyptischen Hieroglyphen fängt es an und führt bis in die neue Zeit. Eine weitere Sonderschau zeigt die Entwicklung vom Gänsekiel zur Fernschreibmaschine. Sechs Räume sind hier besonders interessant und lehrreich ausgestaltet. Der erste Raum beherbergt eine Mönchsklause aus dem frühen Mittelalter und zeigt, unter welch schwierigen Bedingungen die Mönche als Hauptträger des kulturellen und geistigen Lebens ihre kunstvollen Schreibarbeiten verrichten mußten. Der zweite Raum zeigt ein Büro der Fugger, des reichen und angesehenen Kaufmannshauses aus Augsburg. Zwei weitere Räume zeigen Büroeinrichtungen des Rokoko und des Biedermeier. Es folgt, wenig einladend, das „moderne“ Büro aus den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, wo man vor Schnörkeln und andern Aeußerlichkeiten die wesentlichsten Dinge der täglichen Arbeit vergaß. Den Abschluß macht dann das durchelektrisierte Büro„von morgen“, wo buchstäblich alles durch Aufdenknopfdrücken geschieht.
Den modernen Kaufmann interessieren natürlich vor allem auch die Neuschöpfungen der Büroindustrie. Da sind zahlreiche Adressiermaschinen=Modelle ausgestellt, Rechenmaschinen, Buchungsmaschinen, die Original und Durchschläge zu gleicher Zeit ausfüllen. Einen breiten Raum nehmen die Vervielfältigungsmaschinen ein. Neben den Büromaschinen stehen dann die vielfachen Organisationssysteme der Sicht= und Lochkartei mit und ohne Farbreitern, der Durchschreibsysteme, der Hängekarteien. Es reihen sich an die vielen wichtigen Kleinigkeiten, die jeder braucht, die Bleistiftspitzer, Briefklammern, Briefwaagen, Aktenlocher, Anauf dem
Am Abend des ersten Reichsparteitages veranstaltete die Reichswehr auf dem AdolfHitler=Platz in Nürnberg ein großes Standkonzert, bei dem sich die Zuhörermengen in dichten Massen in den Straßen drängten, um an diesem seltenen Erlebnis Anteil zu haben.
Die Heerschau des
Ein gewaltiges und eindrucksvolles Bild von dem Aufmarsch der 52000 NSArbeitsdienstler vor dem Führer auf der wiese in Nürnberg. Man sieht den Führer auf der Tribüne im Vordergrund während seiner begeisternden Rede an die Arbeitsmänner. Links neben ihm steht der Führer des Arbeitsdienstes, Staatssekretär Hierl.
feuchter, Füllstifte und Füllhalter. In einem modernen Bürobetrieb ist vom Chefkabinett bis zum letzten Arbeitsplatz alles zu sehen: Fernkonferenzgerät, geräuscharme Schreibmaschine, Fernsprecher mit Lautsprecher, der es ermöglicht, Gespräche abzuhören, ohne den Telefonhörer in die Hand zu nehmen, raffiniert ausgeklügelte Kartotheken, Abhörmaschinen für Diktatwalzen usw.
Alles in allem ist somit die 8. Iba eine Ausstellung, die eine Fülle des Belehrenden, Interessanten und Anregenden enthält, wie sie in diesem Zweig des Ausstellungswesens bisher noch nicht zu sehen war.
Das Krebsproblem.
Eine Erklärung Dr. von Brehmers.
Regierungsrat Dr. von Brehmer läßt zu den letzten Veröffentlichungen der Tagespresse über seine wissenschaftliche Arbeit in der„Medizinischen Welt“ Nr. 34 vom 25. August d. Is. über das Krebsproblem folgende Erklärung veröffentlichen:
Bei der Bedeutung der Frage, ist Krebs eine Erregerkrankheit oder nicht, war vorauszusehen, daß viele Meinungen dafür und dagegen auftreten würden. Ich muß es ablehnen, in der Tagespresse wissenschaftliche Diskussionen zu führen, dafür ist die Fachpresse da. Selbstverständlich halte ich die von mir in der „Medizinischen Welt“ veröffentlichten Ergebnisse meiner Forschungen in vollem Umfange aufrecht und das umsomehr, als die fast zweijährige Ueberprüfung des außerordentlich schweren Problems in der gleichen Zeitschrift niedergelegt ist und von Herrn Prof. Schilling, sowie von den bekannten Bakteriologen Dr. Börner und Dr. Janke zum Teil überprüft und bestätigt wurde. Auch bin ich jederzeit bereit, wissenschaftlich meine Forschungsergebnisse zu demonstrieren; im übrigen ist aufgrund meiner sehr eingehenden Veröffentlichungen jeder dazu berufen und in der Lage, selbst das von mir Veröffentlichte experimentiell richtig nachzuprüfen und zu beurteilen.
Die Krebsforschungen Prof. Dr. Kleins=Ludwigshafen.
Ausführungen, die in der gesamten medizinischen Welt Aufsehen erregen werden, machte auf der Wissenschaftlichen Woche in Frankfurt a. M. Professor Dr. Klein=Ludwigshafen über seine im Biologischen Versuchslaboratorium der J. G.=Farbenindustrie angestellten Forschungen. Die Krebszelle werde aus der Körperzelle durch ein Agens gebildet, das aus den entstehenden Geschwülsten wieder isoliert werden könne. Bei Tierversuchen habe man mit diesem Agens wieder Krebsgeschwülste erzeugt. Das wesentliche Ergebnis der angestellten Forschungen sei die Ausarbeitung einer Krebsdiagnose, die auf der Tatsache aufgebaut sei, daß der gesunde menschliche Körper einen Stoff enthalte, der Krebszellen vernichte. Durch Blutproben könne man nach dieser Methode feststellen, ob ein Organismus diese Abwehrstoffe besitze, d. h. krebsfrei, krebsgefährdet oder gar krebskrank sei. So sei es möglich, durch ein frühzeitiges Erkennen einer Krebsgefährdung vorbeugend einzugreifen.
Abschließend berichtete Professor Dr. Simon=Ludwigshafen über die praktischen Erfahrungen, die er in der Anwendung der von Professor Klein ausgearbeiteten diagnostischen Methode gemacht habe. Sie berechtigten zu weitgehenden Hoffnungen.
Winteräpfel dürfen bis auf weiteres nicht verkauft werden.
Ndz Berlin, 6. September.
Der Reichsbeauftragte für die Regelung des Absatzes von Gartenbauerzeugnissen hat angeordnet, daß auf Wochenmärkten, in Ladengeschäften und im Straßenhandel der Kleinverkauf von Winteräpfeln bis auf weiteres verboten ist. Ausgenommen von diesem Verbot ist das als solches auffällig gekennzeichnete Fallobst, das einen Querdurchmesser von 50 Millimetern nicht unterschreiten darf. Die Gebietsbeauftragten haben die für ihr Gebiet als Winteräpfel in Betracht kommenden Sorten bekanntzugeben und sind ermächtigt, innerhalb ihres Gebietes Termine festzusetzen, vor denen Winteräpfel bestimmter Sorten nicht geerntet werden dürfen.
Bevorstehende Eröffnung der Eisenbahn des Vatikan.
— Rom, im September.
Am 24. September wird die päpstliche Eisenbahn eröffnet werden. Zwei Stationsvorsteher werden die Eröffnung leiten, je ein Vertreter des Vatikans und der Regierung. Als ersten Reisenden wird die Bahn den päpstlichen Staatssekretär, Kardinal Pacelli, befördern, und zwar auf seiner Reise nach Genua, wo er sich nach Buenos Aires einschiffen wird. Das Abkommen zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl über den Gebrauch der Eisenbahn ist nunmehr ratifiziert und im Amtsblatt veröffentlicht worden. Die Eisenbahnstrecke ist nicht ganz eine Meile lang. Sie vereinigt sich mit der italienischen Staatseisenbahn zwischen Rom und Viterbo und kann also mit jeder anderen Eisenbahnlinie des Kontingents verbunden werden. Die Regierung lieferte das Material und ist verantwortlich für die Ordnung auf der Strecke. Dafür zahlt der Heilige Stuhl jährlich 10 Pfund Gebühren. Die Eisenbahn ist die kleinste der Welt und kostet ungefähr 250 000 Pfund.
Ein Christ=König=Standbild in den Alpen.
Europa besitzt nun seinen Hochgebirgschristus, genau so wie die Amerikaner ihr Christ=König=Standbild in den Anden. Das europäische Standbild ist in den Alpen errichtet worden, gegenüber dem Mont Blanc, auf dem Berg des Houches. Bei der Einweihung, die kürzlich stattfand, waren ungefähr 3000 Personen anwesend. Die Zeremonie vollzog der Bischof von Annecy. Die Statue ist 500 To. schwer. Der Gipfel, den sie krönt, erhebt sich 6500 Fuß über dem Meeresspiegel. Auf der Vorderseite der Kapelle, die gleichfalls auf dem Gipfel errichtet wurde, ist eine Büste des Heiligen Vaters angebracht. Hier soll allmonatlich eine hl. Messe für den Weltfrieden zelebriert werden. Die Statue kann elektrisch beleuchtet werden.
Das Gegenstück dieser Christ=König=Statue erhebt sich auf einem Gipfel der Anden, 13 000 Fuß über dem Meeresspiegel. Sie besteht aus Bronze, die von den eingeschmolzenen Kanonen der Grenzfestungen zwischen Chile und Argentinien stammt. Sie wurde gemeinschaftlich von beiden Ländern errichtet zur Erinnerung an die Beseitigung einer im Jahre 1900 drohenden Kriegsgefahr. Die Statue trägt folgende Inschriften:„Er ist unser Friede, der aus Beiden Eins machte“, und:„Diese Berge sollen einstürzen und in Staub zerfallen, ehe die Völker von Chile und Argentinien das feierliche Gelübde vergessen, das sie zu Füßen Christi geschworen haben.“

Die römische Kurie und die Kordinäle.
III.
Vonunsermrömischen Korrespondenten.
A Rom, Ende August.
Nach der Vorschrift des kirchlichen Gesetzbuches besteht das Kollegium der Kardinäle auch heute noch, wie Sixtus V. es festgesetzt hat, aus höchstens siebzig Mitgliedern in drei Ordnungen: sechs Kardinalbischöfen, fünfzig Kardinalpriestern und vierzehn Kardinaldiakonen. In den beiden letzteren Ordnungen sind jedoch tatsächlich immer einige oder mehrere Sitze unbesetzt. Die sechs Kardinalbischöfe sind wie in ältester Zeit die Oberhäupter der sieben um Rom herumliegenden Bistümer: Östia, Albano, Frascati, Palestrina, Portoes. Rufina, Sabina und Velletri. Der rangälteste Kardinalbischof ist immer zugleich auch Bischof von Ostia(woraus sich erklärt, daß es sechs Bischöfe und sieben Bistümer gibt) und Dekan des Heiligen Kollegiums. Der nächstälteste Kardinalbischof bekleidet das Amt des Unterdekans. Wie der Kardinaldekan nicht Vorgesetzter der Kardinäle ist, sondern nur Erster unter Gleichen, so begründen auch die drei Ordnungen keinen Unterschied in den Kardinalsrechten; sie haben lediglich historische und eine gewisse zeremonielle Bedeutung. Der Kämmerer, der das gemeinsame Vermögen
Generaloberst v. Kluck,
der Führer der 1. Armee.
des Heiligen Kollegiums zu verwalten hat(und nicht mit dem Kardinal=Kämmerer der Kirche verwechselt werden darf) wird aus den Reihen der Kardinäle gewählt. Den Posten eines Sekretärs und seines Stellvertreters bekleidet ein höherer und ein niederer Prälat.
Wenn man auf die Scherzfrage:„Was ist ein Kardinal?" zu antworten pflegt:„Eine Laune des Papstes",— so trifft das nur insofern von weitem den Kern der Sache, als der Papst das ihm allein zustehende Recht der Kardinalsernennung in voller Freiheit und Selbständigkeit ausüben kann. Aber er folgt dabei keineswegs einer Laune, sondern sehr gewissenhaften und gründlichen Ueberlegungen, wie es der Würde der Purpurträger, die den obersten Senat der Kirche bilden, geziemt. Nur die „erlesensten" Männer, hervorragend durch Gelehrsamkeit, Frömmigkeit und Verwaltungstalent, sollen den roten Hut erhalten. So hat es das Reformkonzil von Trient vorgeschrieben. Nach dem heute geltenden Kirchenrecht müssen überdies alle Kardinäle Priester sein, was früher nicht für alle Ordnungen geboten war, und die formellen Bedingungen der Auslese sind gegenüber denen, die für die Erteilung der Priesterweihe gelten, noch verschärft. Nicht alle Kardinäle aver sind Bischöfe. Die Kardinalbischöfe sind es ohne weiteres, die Kardinalpriester meistens, zumal wenn sie als außerhalb Roms residierende Erzbischöfe und Bischöfe ernannt sind; die Kardinaldiakone sind es nicht. Wer jemals zum Bischof geweiht war, kann nur zum Kardinal priester, nicht zum Kardinaldiakon ernannt werden. Aber alle Kardinäle, gleich welcher Ordnung, genießen Vorrechte, die teilweise über die der Bischöfe hinausgehen. Eine Grenze in der Auswahl der Kardinäle ist dem Papst auch dadurch gezogen, daß niemand Kardinal werden soll, dessen Bruder, Onkel, Nesfe oder Vetter bereits im Kardinalskollegium sitzt. Das ist eine Bestimmung gegen den Nepotismus, die Vetternwirtschaft, die in früheren Jahrhunderten in der Kirche oft zu schweren Mißbräuchen geführt hat. Indessen kann der Papst in besonderen Fällen diese Bestimmung durchbrechen. So sitzt zum Beispiel heute im Kardinalskollegium neben dem großen Kirchenrechtler Pietro Gasparri, dem früheren Staatssekretär, dessen Name unter den Lateranverträgen steht, sein Vetter Enrico Gasparri.
Noch eine andere Bestimmung ist aus den Reformbeschlüssen des Konzils von Trient bemerkenswert: die Kardinäle sollen aus dem ganzen katholischen Erdkreis entnommen werden. Bei den konservativen Traditionen der Kirche und bei dem historischen Ursprung des Kardinalskollegiums aus dem römischen Klerus(und auch aus vielen äußeren Gründen) hat sich das nur langsam durchgesetzt. Immerhin sind heute schon unter den 55 zur Zeit amtierenden Kardinälen nur noch 28 Italiener. Unter den 22 Kurienkardinälen, die dauernd und regelmäßig in der kirchlichen Zentralverwaltung arbeiten und demgemäß an Ort und Stelle den größten Einfluß haben, sind jedoch nur zwei Nicht=Italiener. Das Uebergewicht der Italiener ist also weit größer als es in den Gesamtzaylen zum Ausdruck kommt. So unzweckmäßig es aus mehreren Gründen wäre, wenn der Papst bei der Ernennung der Kardinäle an ein starres Schema der Auswahl nach nationalen Gesichtspunkten gebunden werden sollte, und so sehr es dem innersten Wesen der Kirche widerspräche, wenn das Kardinalskollegium zu einem Instrument rivalisierender Nationalismen gemacht würde, so steckt in der Tendenz, den obersten Senat der Weltkirche auch äußerlich und sinnfällig zu einer Repräsentation der Gesamtkirche zu machen, doch ein berechtigter und gesunder Kern. Man muß sich
freilich huten, diese Frage nur von Europa aus zu betrachten. Denn wenn man schon auf die Statistik zurückgreifen will, so darf nicht außer acht gelassen werden, daß von den rund 366 Millionen Katholiken der Welt nur noch etwa 56 Prozent in Europa wohnen. Sieht es nicht so aus, als werde die künftige Entwicklung dieses Verhältnis noch weiter zu ungunsten Europas verschieben? Wenn also in Zukunft die Zahl der Italiener im Kardinalskollegium vermindert werden soll, so wird man seine Phantasie daran gewöhnen müssen, sich auch asiatische und afrikanische Kardinäle vorzustellen.
Die religiösen Grundlagen des Deutschen Ritterordens.
Von
Lic. Dr.
Die christliche Barmherzigkeit drängte im Zeitalter der Kreuzzüge zur Entstehung der verschiedenen Ritterorden. Aus der Vereinigung der Hospitalbrüder des St. Johannes Baptista entwickelte sich der Johanniterorden. Um 1120 verbanden sich französische Ritter zum Schutze der Pilger im Heiligen Lande; so begann der Templerorden. Am Ende des 12. Jahrhunderts stifteten Bürger aus Bremen und Lübeck ein Feldspital, um die Not der erkrankten deutschen Wallfahrer zu lindern. In Jerusalem lag das Hospital St. Mariens der Deutschen. Die Mitglieder des neuen Ritterordens, die sich die Templer und Johanniter zum Vorbild nahmen, nannten sich Deutschherren oder Marianer.
Sie trugen einen weißen Mantel mit einem schwarzen Kreuz. Das Symbol des Kreuzes erinnerte an die heroische Begeisterung, die zu Clermont im Jahre 1095 durch die Mahnrufe Papst Urbans II. entfacht worden war. Damals hefteten sich Tausende das Kreuz auf die Kleider. Sie brachten damit ihre Bereitschaft zum Ausdruck, das Grab des Heilandes aus dem Besitz der Mohammedaner befreien zu wollen. Etwas von dem Enthusiasmus des ersten Kreuzzuges, etwas von der Glut jenes christlichen Eifers brannte im Herzen eines jeden Deutschordensritters.
Der Geist des Rittertums im Mittelalter darf nicht nach den Leistungen des Minnegesangs und der Turnierspiele beurteilt werden. Die Heranbildung des jungen Ritters erstrebte eine Vertiefung imchristlichen Leben. Als des Ritters edelste Aufgaben wurden hingestellt: Schutz der Bedrückten, der Armen, der Witwen, der Waisen und Verteidigung der Kirche. Für jede heilige und gerechte Sache sollte der Ritter seine ganze Kraft und sein Schwert einsetzen. Der Ritterschlag fand unter religiösen Feierlichkeiten statt. Das Schwert wurde auf den Altar gelegt und Gott geopfert. Dem Allerhöchsten ward ein Treuegelöbnis dargebracht. Diese sinnvollen Zeremonien gehörten auch zu dem Ritterschlag des Ordenskandidaten. Außerdem hatte der Novize seine rechte Hand auf die Heilige Schrift zu legen und zu sagen:„Ich verspreche und gelobe, Keuschheit meines Leibes und ohne Eigentum zu sein und Gehorsam Gott und der heiligen Maria und Euch, dem Meister des Ordens vom Deutschen Haus, und Euren Nachfolgern nach der Regel und den Gewohnheiten des Ordens vom Deutschen Hause und will gehorsam sein bis an meinen Tod.“
Eine innige Verbindung zwischen Ritter= und Mönchtum war damit geschlossen. Der einzelne hatte sich, wie es in allen klösterlichen Genossenschaften der Fall war, der Gemeinschaft unterzuordnen. Die Ritter verfolgten nicht
Stasiewski.
Prächtiger und ausdrucksreifer als in der Marienburg hat dieser Doppelcharakter wohl nirgends Gestalt gewonnen. Dome und Klosterkirchen öffneten ihre Hallen den Gläubigen, Malereien zierten die Wände mit Szenen aus der Heiligen Schrift und dem Leben der Heiligen.
Sozialkirchliche Einrichtungen halfen der Verwirklichung des Christentums. In der Nähe eines jeden größeren Ordenshauses befand sich ein Hospital zum Heiligen Geist. Nach der Zahl der Apostel waren die Spitäler im allgemeinen für zwölf Personen eingerichtet, außerdem gab es Elisabethhospitäler. Sie erinnerten an die mildtätige hl. Elisabeth; ihr Mann, Landgraf Ludwig von Thüringen, hatte sich um den Orden wohlverdient gemacht. Für die an der Lepra Erkrankten standen die St. Georgskrankenhäuser offen. Zahlreiche Bruderschaften übten christliche Liebestätigkeit. Vier Bischöfe die von Kulm, Pomesanien, Ermland und Samland wachten über die Entwicklung des Christentums.
Unter den Hochmeistern Luder von Braunschweig. 1330—1335, und Dietrich von Altenburg, 1335—1341, reiften die besten Früchte der Ordensdichtung. Zu ihrer Zeit schätzte man die Marienburg ähnlich wie die Wartburg als einen Mittelpunkt der Poesie. Die biblische Dichtung und die Heiligenlegende wurden besonders gepflegt. Bruder Philipp verfaßte ein Marienleben, Heinrich von Wesler eine Apokalypse. Das Makkabäerbuch schenkte die beliebtesten Motive. Wie jene Helden Hohepriester und Heerführer in einer Person waren, so nannte Papst Honorius III. die Deutschordensritter die neuen Makkabäer. Auch die Bücher Judith, Esra, Esther, Daniel und Hiob, die einen Sieg des Glaubens behandeln, fanden poetische Uebertragungen. Hugo von Langenstein dichtete eine Martinalegende. Das Leben der hl. Barbara wurde des öfteren beschrieben.
Neben bedeutenden historiographischen Leistungen (Peter von Dusberg) entstanden köstliche geschichtliche Dichtungen(z. B. die Ordenschronik des Nikolaus von Jeroschin: Kronike von Pruzinlant). In diesen Zusammenhang gehört auch die selige Dorothea von Montau, über die der Domherr Johannes von Marienwerder wertvolle Aufzeichnungen hinterlassen hat. Mit ihr erklang eine Stimme der Mystik im Nordosten Deutschlands, die an die Offenbarung der Mystik im übrigen Deutschland gemahnt.
Mit jeder Kirche war eine Schule verbunden. Die Domschulen dienten zur Ausbildung der Geistlichen. In Heilsberg und Frauenburg wurde die Kenntnis der preußischen Sprache gefördert, ein Beweis dafür, daß die Kirche Interesse für die Sprache der Urbewohner zeigte. Die Kinder übten sich im gregorianischen Choral. SieDie Fronten an der Marne am 9. September 1914.
egoistische Ziele, ihnen schwebte stets die Gestalt Christi vor Augen, als die ihres Führers. Das Verhältnis Christi zu seinen Jüngern war das ideale Lebensprinzip, das den Deutschordensritter durchseelte.
An der Spitze des Ordens stand der Hochmeister, maister generalis, der auf Lebenszeit gewählt wurde. Ihn erieten die fünf obersten Gebietiger. Dem Großkomtur war die Aufsicht über den Schatz und den Besitz des Ordens(Getreide, Schiffe, Häuser) übertragen. Ihm unterstanden die Geistlichen des Ordens und die Laienbrüder. Der Ordensmarschall befehligte alle Waffenbrüder. Er sorgte auf für Waffen und Pferde. Der Spittler leitete das Spitalwesen und die Krankenpflege. Für Bekleidung und Wäschereien war der Trapier zuständig. Der Treßler verwaltete den Ordensschatz. Wie die Leitung, so war in den Statuten auch das tägliche Leben der Brüder genau geregelt. Innerhalb der Genossenschaft muß man unterscheiden: Ritter, Nichtritter, Sariantbrüder, geistliche Brüder und Halbbrüder. Der Genossenschaft waren angegliedert: Knechte, Turkopolen und Sklaven.
Als die Verhältnisse im heiligen Lande immer ungünstiger und unsicherer für die Christenheit wurden, verlegten die Deutschherren den Hauptsitz ihres Ordens nach Venedig und wenig später auf die Marienburg. Hier im Lande der Preußen hat sich der Orden unvergängliche Verdienste erworben. Der geniale Hochmeister Hermann von Salza hatte die Niederlassung an der unteren Weichsel bewerkstelligt. Rasch nacheinander folgten Gründungen von Burgen und Städten: 1231 Thorn, 1232 Kulm, 1233 Marienwerder, 1237 Elbing, 1255 Königsberg. Nach einigen Jahrzehnten
schon war die sumpf= und waldreiche Provinz von deutden Ansiedlern bevölkert, die das Land kultivierten und die Bevölkerung christianisierten. Der Strom kulturellen Aufschwungs, der sich über das Land ergoß, hatte seine Quellen in den religiösen Grundlagen des Ordens.
"Die herrlichen Bauten, die zum Teil heute noch existieren und das Auge des Besuchers entzücken, entstammten den Bedürfnissen religiösen Lebens. Der Burgtypus stellte eine Verkörperung der Idee des Ritterordens dar. Es galt, Kloster und Burg zu vereinen. Die Abgeschlossenheit des Klosters verlangte Konzentration und reiche Innenausgestaltung: der Charakter der Burg erforderte wehrhafte Betonung des Außenbaues.
geslieder und Prozessionslieder bildeten die hauptsächlichsten Aeußerungen musikalischer Betätigung. Im Jahre 1387 genehmigte Papst Urban VI. die Errichtung einer Universität zu Kulm. Leider scheiterte dieser bedeutsame Plan. Es sind 4000 Namen von Studenten aus den Jahren 1325 bis 1525 bekannt. Sie besuchten die Universitäten von Bologna, Frankfurt an der Oder, Krakau, Leipzig, Wien und Wittenberg. Diese Verbindung mit dem deutschen Hinterland und dem Ausland ergab eine Brücke zu den geistigen Bewegungen des Abendlandes
Wie war es nun möglich, daß dieses Staatswesen, das auf den Fundamenten des Christentums aufgebaut war, ins Wanken geriet und im Laufe des 15. Jahrhunderts den heftigsten Erschütterungen ausgesetzt wurde? In der wissenschaftlichen Fachliteratur wie auch in der gegenwärtigen Diskussion des Themas wird viel zu wenig auf die religiösen Grundlagen des Ordens geachtet. Mit der Vernachlässigung der religiösen Pflichten schwand der Segen der auf dem Orden geruht hatte. Um 1400 hatte sich die Physiognomie des Ordenslandes vollkommen gewandelt. Die Macht der Stände war im Wachsen. Die Ritter wurden als landfremde Herren empfunden. Sie schwelgten in Erinnerungen an große Vergangenheiten und kümmerten sich weniger um die Lösung drängender Fragen. Handelsinteressen, persönlicher Gewinn, Wohlleben, Diplomatie und Intrigien, kriegerische Verwicklungen mit christlichen Fürsten standen im Vordergrund. Der Geist der opferbereiten Askese und der barmherzigen Nächstenliebe waren fast verschwunden. Auch ein Heros wie Heinrich von Plauen, der energisch auf die Beobachtung der Statuten drang, konnte den Untergang nicht aufhalten. Der Adel und die Städte zählten zu seinen Gegnern. Mit der Einführung des Ordensrates war der Uebergang vom Einheitsstaat zum dualistischen Ständestaat vollzogen. Damit war die Wandlung besiegelt, die den Charakter der mönchischen Ritterordenschaft preisgab. Die Verbindung des Ordens mit deutschen Fürstenhäusern, die Säkularisation des Landes unter Albrecht von Brandenburg waren nur zwangsläufige Folgerungen der eingetretenen Entfernung des Ordens von seiner ursprünglichen klösterlichen Verfassung und von seinen rein christlichen Zielen.
Deutschland von draußen gesehen.
Gerade in einer Zeit, in der das Ausland zum großen Teil mit Mißtrauen und Abneigung Deutschland gegenübersteht, ist es nicht nur interessant, sondern mehr noch eine gebieterische Aufgabe, den Wurzeln dieser unfreundlichen Haltung nachzuspüren. Diese Wurzeln sind nicht heutigen Datums, sondern Jahrzehnte und Jahrhunderte alt. An dem Mißverstehen sind deutsche Kreise nicht ohne Schuld, aber es wäre nichts verkehrter, als nach der Manier der überlebten liberalen Epoche alle Schuld nur bei uns zu suchen. Die Betrachtung der Beziehungen zum Ausland muß sachlich sein. Unsachlich ist es, in dem törichten Glauben, man könnte dadurch das Verständnis und die Sympathien des Auslands heben, sich reumütig anzuklagen und würdelos sich selbst als Sündenbock hinzustellen. Nicht weniger unsachlich ist es aber, eigene Fehler, die in der Vergangenheit gemacht worden sind, ableugnen zu wollen, statt aus ihnen zu lernen. Auf der Grundlage sachlicher Ueberlegungen und wohlabgewogener Urteile bauen die von Hans Steinsdorff herausgegebenen Schriften„Deutschland von draußen gesehen“ auf. Berufene deutsche Kenner des Auslandes(Eugen Feibel: Paris, Wilhelm o. Kries: London, Maximilian Claar: Rom, Paul v. Sokolowski: Baltikum/ Rußland. Die Sammlung ist im Verlage von Alfred Metzner, Berlin, erschienen. Der Preis jedes Heftes: Rm. 1,60) nehmen in ihnen das Wort und schildern die Möglichkeiten einer näheren Verständigung mit anderen Völkern. Ein solche Verständigung ist, wie man weiß, nicht leicht, hauptsächlich deswegen nicht, weil das Ausland vom heutigen Deutschland ziemlich falsche Vorstellungen hat. Man träumt immer noch von dem romantischen Volk der Dichter und Denker,„wo der Mondschein auf Flaschen gezogen wurde“, und die Gutwilligsten glauben, das deutsche Volk sei sich selber untreu geworden. Völker, die seit Jahrhunderten
Oberstleutnant Hentsch
überbrachte den schicksalsschweren Rückzugsbefehl an der Marne.
national geeint sind, können sich nicht an die Vorstellung gewöhnen, daß auch das deutsche Volk endlich seine nationale Einheit gefunden hat. In dem Mißverstehen des Auslandes gibt es Schattierungen. In manchen Völkern sind es nur bestimmte Kreise(vor allem die sogenannte Intelligenz), die gegen uns schüren, während die große Masse uns durchaus nicht abgeneigt ist. Andere Völker sind zu wenig in unsere Art und unser Wesen eingedrungen, um uns zu verstehen. Andere wiederum wollen uns einfach nicht verstehen. Während der Deutsche sich auf seine Sachkunde etwas zugute hält, ist beispielsweise der Engländer„stolz auf seine Ignorans“. Von Dingen, die ihm unangenehm sind, will er nichts wissen. In der Kriegsschuldfrage glaubt er hartnäckig an die deutsche Schuld, er gibt sich gar keine Mühe, den wirklichen Ursachen, die längst dokumentarisch festgelegt sind, nachzuforschen. Dennoch sind auch diese Fälle nicht für alle Zeiten hoffnungslos. Allgemeingültige Rezepte lassen sich nicht angeben, sicher ist aber, daß die erste Voraussetzung auf unserer Seite Achtung vor uns selbst, ein gesundes Selbstbewußtsein ist. Die literarische Selbsterniedrigung, die in vergangenen Jahren in Deutschland in leider starkem Maße getrieben wurde, hat uns im Ausland alles andere als Verständnis und Sympathien eingebracht. Intellektuelle Fremdenlegionäre waren dem Ausland vielleicht nützlich und darum willkommen, zür Hebung des deutschen Ansehens haben sie bestimmt nicht beigetragen.„Jede Nation muß es fühlen lernen, daß sie nicht im Auge anderer, sondern nur in sich selbst groß. schön, edel, reich, wohlgeordnet, tätig und glücklich werde und daß sodann die fremde Achtung ihr wie der Schatten dem Körper folge.“(Joh. Gottfr. Herder.) X
Deutscher Orientalisten=Tag.
Der VII. Deutsche Orientalisten=Tag, der am 1. September in der Universität Bonn seinen Abschluß fand, gab eindrucksvoll wieder, in welch starkem Maße die Forschung der deutschen Wissenschaft vom Auslande anerkannt und gewürdigt wird. Dies kam nicht nur in den besonders herzlichen Begrüßungs= und Dankansprachen der ausländischen Gelehrten und Freunde orientalischer Studien und deutscher Wissenschaft zum Ausdruck, sondern auch in der regen Beteiligung und Anteilnahme an den verschiedenen Vorträgen und Aussprachen. Im Verlauf der Tagung wurden aus dem weltumspannenden Gebiet des Nahen und Fernen Ostens geographische, archäologische, kunstgeschichtliche, politische, soziologische, religiöse, philosophische, philologische, medizinische und auch wirtschaftliche Probleme behandelt und vor allem deren kulturellen Beziehungen, Bedeutungen und Einwirkungen auf die europäischen Länder.
In den Ausführungen berühmter Ausgrabungsleiter wurden die Beziehungen jahrtausendalter Völkerkulturen zu den historischen Völkern nachgewiesen. Von Geheimrat Lüders=Berlin wurde festgestellt, daß die alte Stadtkultur von Mohenjodaro in Indien bereits im dritten Jahrtausend vor Christi durch das Eindringen der Arier vernichtet wurde, wobei diese aber vieles in ihre eigene Kultur aufnahmen, was sie in dem von ihnen besiegten Lande vorfanden und daß bereits zu dieser Zeit Beziehungen zwischen Indien und anderen fernen Ländern vorhanden waren. Ein großes Hindernis für das Verstehen dieser Kultur und Religion ist die Tatsache, daß wir ihre Bilderschrift nicht entziffern können und diese uns solange ein Rätsel bleiben wird, bis wir zumindest ein zweisprachiges Dokument besitzen.
Der Leiter der Ausgrabungsexpedition in Aruk, Dr. Heinrich=Berlin, stellte fest, daß die Dschemedet=NasrZeit um 3000 v. Chr. mit Sicherheit sumerisch genannt werden darf und mit einiger Sicherheit auch die UrukZeit. Dr. Max Freiherr von Oppenheim. der Entdecker und Ausgraber von Tel Halaf und Besitzer des Tel Halaf=Museums in Berlin, bewies, daß die Sumerer in Babylonien eingewandert sind.
Die Geschichte vieler Orientvölker, ihre Entwicklung, oft bis zu einer höchsten Kultur, die Gründe ihres Verfalls, seien sie bedingt durch geographische Lage, Eindringen fremder, oft andersrassiger Völker, ein zu ausgeprägtes Stadtleben, wurde durch Fachleute des In= und Auslandes behandelt. Es wurde auch nachgewiesen, daß nachfolgende Kulturen, stets irgendwelche Bestandteile von den Völkern, die sie politisch oder wirtschaftlich besiegten, aufgenommen und verarbeitet haben.

Beilage
Samstag, den 8. September 1934
Nr. 247
Aus Westdeutschland.
Eine Schraube verschluckt.
Tragischer Tod eines Kindes.
Bottrop, 7. September.
Am Nordring ist am Mittwochmittag ein 1½ jähriges Kind auf tragische Weise zu Tode gekommen. Das Kind spielte in der elterlichen Wohnung mit dem Handwerkskasten seines Vaters und fand dabei eine Schraube. Nach Kinderart steckte sich das Kleine die Schraube in den Mund und verschluckte diese. Die Schraube blieb im Halse hängen. Der bestürzte Vater nahm das Kind und trug es sogleich zum Arzt und von dort aus zum Krankenhaus. Dort wurde es operiert konnte aher nicht mehr gerettet werden; es starb den qualvollen Erstickungstod.
Raubüberfall auf ein Lehrmädchen.
Gelsenkirchen, 7. September.
Wie erst jetzt der Polizei gemeldet wird, ist am Samstag abend ein 15jähriges Lehrmädchen einer Gelsenkirchener Wäscherei= und Reinigungsanstalt auf offener Straße beraubt worden. Das Mädchen hatte bei der Kundschaft Gelder einkassiert. Auf dem Kistenweg stellte sich dem Mädchen ein Mann entgegen und erkundigte sich nach dem Wege nach Wanne=Eickel. Das Mädchen bemerkte aber noch zwei abseits stehende Männer. Da ihr die Sache verdächtig vorkam, versuchte sie, an dem ersten Mann vorbeizukommen. Einer der Männer aber hielt das Mädchen fest, während der erstere dem Mädchen einen Karton entriß, in dem sich eine Handtasche mit 28,72 RM. befand. Die drei Männer fuhren dann auf ihren Rädern davon.
Colonia Trajana in kanten wird freigelegt.
Xanten, 7. September.
Unter der Leitung von Professor Oelmann vom Provinzial=Museum Bonn wurden hier die schon seit langem beabsichtigten Ausgrabungarbeiten aufgenommen, die den Zweck haben, die Colonia Trajana freizulegen. Mit den Arbeiten wurde nördlich der Stadt vor dem Clever Tor, das man als etwa in der Mitte des Lagers liegend vermutet, begonnen. Man nimmt an, daß die Landstraße Xanten—Marienbaum in der Längsachse des freizulegenden Lagers liegt. Schon zur Zeit des Baues der Umgehungsstraße hatte man Fundamente freigelegt, die namhafte Gelehrte einer verschütteten Stadt zuschreiben.
Omnibus fährt gegen eine Kleinbahn.
14 Verletzte.
DNB Köln, 7. Sept.
Ein Autoomnibus stieß am Donnerstag abend mit einem Zuge der sogenannten Gürtelbahn, einer städtischen Güterkleinbahn, zusammen. Dabei wurden zahlreiche Personen verletzt. Sechs Personen mußten ins Krankenhaus gebracht werden, acht Personen konnten nach Anlegung von Verbänden in ihre Wohnungen entlassen werden. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt.
Ein gefährliches Brautpaar.
12 Jahre Zuchthaus.
:: Köln, 5. September.
Einem Brautpaar, das in nicht weniger als 22 Fällen in mehreren deutschen Großstädten seine Vermieterinnen bestohlen und betrogen hatte und in einzelnen Fällen Schmucksachen im Werte von 6000 bis 7000 RM. mitgehen ließ, wurde jetzt durch Urteil der Großen Strafkammer in Köln das Handwerk gelegt. Es handelt sich um den 30 Jahre alten, bereits vielfach einschlägig vorbestraften Alfred Hansbauer und dessen Braut, die er in Flensburg kennengelernt hat. Beide hatten am 8. August vorigen Jahres in Köln eine 69jährige Witwe, bei der sie sich eingemietet hatten, bestohlen und geknebelt. Der Anklagevertreter hielt bei den Angeklagten 14 einfache Diebstähle, 8 Einbruchsdiebstähle, 3 Betrugsversuche, eine Urkundenfälschung und einen Raubversuch, die ersteren als im Rückfalle begangen, für erwiesen und beantragte eine Gesamtzuchthausstrafe von 12 Jahren und wegen der Gemeingefährlichkeit des Täters Sicherungsverwahrung, außerdem 5 Jahre Ehrverlust. Die Mitangeklagte bezichtigte er der Beihilfe in allen Fällen, hielt aber, da sie nicht vorbestraft ist, eine Gefängnisstrafe von 3 Jahren für ausreichend. Das Gericht verurteilte den Angeklagten antragsgemäß, erkannte aber gegen die Braut nur auf
1 Jahr 5 Monate Gefängnis, wobei für die letzten 6 Monate noch Bewährungsfrist befürwortet werden soll.
Die Kehle durchgeschnitten.
Schnelle Aufklärung eines Verbrechens.
Köln, 7. September.
Die Kriminalpolizei beschäftigte sich seit einigen Tagen mit einem merkwürdigen Vorfall, in dessen Mittelpunkt die geschiedene 22jährige Ehefrau Wolf, Emma geb. Schwabenland, aus Köln=Kalk stand. Die Frau war zuletzt am 26. August um 3 Uhr morgens gesehen worden, als sie mit dem Peter Wicharz auf dessen Motorrad von Kalk in Richtung Köln fuhr. Der in Haft befindliche Wicharz versuchte zweimal, sich das Leben zu nehmen, und machte bei seinen Vernehmungen stets andere Angaben über den Verbleib der Frau Wolf. Aber schon nach wenigen Tagen hat die Kriminalpolizei Licht in dieses Dunkel gebracht. Die Beamten des Kommissariats begaben sich am Donnerstag in den Garten des Wicharz, den sie einer gründlichen Durchsuchung unterzogen. Sie rissen den Fußboden einer im Garten stehenden Bude auf und fanden hier die Leiche der Vermißten in der Erde vergraben auf. Die Leiche war entkleidet und in zusammengedrückter Stellung in die Erde eingegraben worden. Bei einer erneuten Vernehmung blieb Wicharz bei seinen schon früher gemachten Angaben, er habe die Frau vom Motorrad verloren und, als er sie später auf der Brücke liegen sah, in den Rhein geworfen. Erst als man ihm die Mitteilung machte, daß die Leiche aufgefunden sei, bequemte er sich zu folgendem Geständnis: Er sei mit der Frau Wolf nach seinem Garten gefahren und habe dort in der Bude mit ihr Streit bekommen. Im Verlauf dieser Auseinandersetzung habe er sie mehrmals miteiner Flasche auf den Kopf geschlagen. Die Frau habe daraufhin geschrien. Um nun den Wächter der Gartenkolonie von diesem Vorgang abzulenken, habe er der Wolf die Kehledurchschnitten und die Leiche in der später aufgefundenen Weise vergraben. Wicharz gibt ferner zu, beabsichtigt zu haben, die Leiche wieder aus dem Garten zu entfernen. Er wollte sie entweder an einer anderen Stelle vergraben oder in den Rhein werfen.
Grubenarbeiter tödlich verunglückt.
DNB Ludweiler(Warndt), 7. Sept.
Auf dem Schacht St. Villemin der Kleinrosselner Gruben verunglückte in der Frühschicht der Bergmann Peter Reichert tödlich. Reichert wurde plötzlich von herabbrechenden Gesteinsmassen verschüttet. Mit einem doppelten Bruch der Wirbelsäule, dem Bruch beider Beide und des Beckens, sowie anderen schweren Verletzungen, wurde der Bedauernswerte ins Krankenhaus transportiert, wo nur mehr der Tod festgestellt werden konnte.
Essen, 7. Sept. Der Starkstromleitung zu nahe gekommen. Im Tenderbau der Firma Krupp berührte der 21jährige Anstreichergeselle Heinz Müller aus EssenWerden beim Anstreichen des Krangerüstes die Starkstromleitung und erhielt einen elektrischen Schlag, der seinen sofortigen Tod zur Folge hatte. Müller war erst 14 Tage wieder bei der Firma Krupp beschäftigt.
Koblenz, 7. Sept. Die Flucht führte in den Tod. Bei
einem Einbruch in das Pumpenhaus eines Betriebes im Rheinhafen wurden drei Diebe von einem Wächter überrascht. Die Täter flüchteten zum Rhein, wo zwei der Leute ein Paddelboot bestiegen und der anderen Rheinseite zustrebten. Der dritte Bursche, der sich im Gestrüp versteckt hatte, wurde von dem Hund des Wächters aufgestöbert und lief, als er sich entdeckt sah, dem Rhein zu und sprang kurz entschlossen in das Wasser. Nachdem er etwa 200 Meter geschwommen war, tauchte er plötzlich unter und kam nicht wieder zum Vorschein.
Uebach, 7. Sept. Schmuggelauto gefaßt. Holländische Grenzbeamte machten in der Nähe von Waubach einen guten Fang. Man hatte erfahren, daß ein Wagen aus Köln die Grenze mit einer Ladung deutscher Margarine passieren würde. Die Grenzbeamten legten sich auf die Lauer und beobachteten das Herannahen des Schmuggelautos. In wilder Fahrt wurde von dem Autoführer die Kette der Zöllner durchbrochen. Von den sofort nachgesandten Revolverschüssen wurde der Autoführer, ein berüchtigter Schmuggler aus Köln, im Rücken getroffen und gab die Weiterfahrt auf. Die Beamten konnten das Schmuggelauto sowie mehrere Zentner Margarine beschlagnahmen. Der Fahrer wurde in das Krankenhaus übergeführt. Das Befinden des Verletzten ist besorgniserregend.
Sonsbeck, 7. Sept. Verweste Leiche aufgefunden. Brombeerpflücker aus Duisburg fanden am Mittwoch in den Waldungen beim Hagschenhof zu Balberg eine männliche Leiche, die schon stark in Verwesung übergegangen war. Die Polizei identifizierte in ihr eine 74jährige Person aus Goch, holländischer Staatsangehörigkeit. Es wird mitgeteilt, daß sich der alte Mann vor drei Wochen mit der Absicht, eine Wallfahrt nach Kevelaer zu machen, von Hause entfernte und seitdem vermißt wurde. Anzeichen von Selbstmord liegen nicht vor. Vermutlich ist er einem Schwächeanfall erlegen.
DNB Bübingen(bei Saarbrücken), 7. Sept. Diebe in der Geschäftsstelle der Deutschen Front. In der Nacht zum Mittwoch wurde in der Geschäftsstelle der Deutschen Front, Ortsgruppe Bübingen, von Unbekannten ein Stück aus der Schaufensterscheibe herausgeschnitten, so
Lastwagen zermalmt Personenwagen.
Vier Tote.
:: Leverkusen, 7. Sept.
Am Donnerstag abend gegen 22 Uhr ereignete sich in dem zum Stadtgebiet von Leverkusen gehörenden Ortsteil Blechersiefen ein schweres Verkehrsunglück. Ein Personenwagen stieß mit einem Lastkraftwagen aus Wuppertal zusammen, wobei vier Personen getötet und eine schwer verletzt wurde.
Hierzu erfahren wir noch folgende Einzelheiten: Zwischen 21 und 22 Uhr stießen auf der Straße zwischen Schlebusch und Burscheid im Ortsteil Blechersiefen ein Lastkraftwagen und Anhänger mit einer DKW=Limousine zusammen. Der Personenkraftwagen, der wie der Lastkraftwagen aus W.=Elberfeld stammte, wurde von dem Lastkraftwagen, der auf die falsche Straßenseite geraten war, vollständig zertrummert. Von den fünf Insassen des Personenkraftwagens waren zwei Männer und zwei Frauen sofort tot, während eine weitere Dame einen Unterschenkelbruch und Kopfverletzungen erlitt und ins Krankenhaus Schlebusch gebracht wurde. Die vier Toten wurden ins Leichenhaus in Schlebusch gebracht. Die erste Hilfe leisteten der Reitersturm Leverkusen, der zufällig in der Nähe der Unfallstelle eine Unterrichtsstunde abhielt, und die Sanitätskolonne Burscheid mit ihrem Kolonnenarzt. Der Führer des Lastkraftwagens erlitt nur unwesentliche Schrammen am Kopf, während der Beifahrer unverletzt blieb. Die
Polizei hat die Unfallstelle abgesperrt und den Führer des Lastkraftzuges sowie den Beifahrer in Haft genommen.
Die zuständige Polizeiverwaltung Leverkusen hat zur Klärung der Ursache des folgenschweren Verkehrsunglücks eingehende Ermittlungen eingeleitet. Wie wir zu dem entsetzlichen Unglück noch erfahren, saßen in dem Personenkraftwagen, der bei dem Zusammenstoß mit dem Lastkraftwagen vollkommen zertrümmert wurde, der Fabrikbesitzer Walter Wylach und dessen beide Schwestern Fräulein Anna und Maria Wylach aus Wuppertal=Barmen, Bachstraße, sowie die Nichte des Fabrikanten Wylach, die Ehefrau Aenne Giesen, ebenfalls aus Wuppertal. Emilstraße. Den Wagen steuerte der Polizeioberwachtmeister Eduard Padberg aus Wuppertal, Steinweg, der an diesem Tage dienstfrei hatte. Außer Frl. Maria Wylach, die schwere Verletzungen erlitten hat und zur Zeit im Krankenhause Schlebusch untergebracht ist, fanden sämtliche Wageninsassen den Tod.
Wie der Lastkraftwagenführer aussagt, ist er durch die Scheinwerfer eines ihm entgegenkommenden Kraftwagens so geblendet worden, daß er die Uebersicht über die Fahrbahn verloren habe. Der schwere, mit 4 Tonnen Eisen beladene Lastwagen soll zunächst an der rechten Straßenseite einen Chausseebaum gestreift haben und dann auf die linke Straßenseite geraten sein. Nachdem auch hier angeblich mehrere Chausseebäume gestreift worden sind, ist der Wagen dann bei dem Versuch, wieder auf die Fahrbahn zu kommen, mit dem Personenkraftwagen des Fabrikanten Wylach zusammengestoßen. Wie sich nun im einzelnen der Unfall zugetragen hat, müssen die noch nicht abgeschlossenen Ermittlungen der Polizei ergeben. Die auf so tragische Weise Verunglückten befanden sich auf der Rückfahrt von Bad Ems nach Wuppertal.
daß das Fenster geöffnet werden konnte. Die Diebe stiegen dann in den Büroraum ein, durchstöberten die dort offen herumliegenden Papiere und nahmen einen Teil mit. Da es sich bei den entwendeten Papieren um belanglose Schriftstücke handelt, kann von einer eigentlichen Beute nicht gesprochen werden. Es ist überhaupt unklar, welche geheimnisvollen Aktenstücke die Diebe ausgerechnet bei der Deutschen Front in Bübingen vermutet haben.
Gewinnauszug
5. Klasse 43. Preußisch=Süddeutsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II
26. Ziehungstag 6. September 1934
In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
2 Gewinne zu 300000 M. 20498 2 Gewinne zu 5000 M. 113760 6 Gewinne zu 3000 M. 16906 78801 211952
16 Gewinne zu 2000 M. 73459 78250 116005
131156 230600 349279 369644 387486
42 Gewinne zu 1000 M. 50455 58079 67757
75159 83173 96524 98683 116799 127465 154717 176947 196652 197026 221364 239180 261713
266274 279650 313106 344782 366789
78 Gewinne zu 500 M. 12250 18517 25701
26681 30384 48876 49900 65993 86460 94807
105991 112203 141054 161518 170564 173486
178603 181496 198648 208278 215955 226391
233635 236488 248791 265509 267763 278043
299123 316539 323519 342559 360593 368542
374241 376525 382120 387142 390916
366 Gewinne zu 300 M. 1577 1693 3163 4025
5236 5607 8742 10880 11218 12013 14477
14657 16812 16951 20108 21430 24097 27017
27522 29402 31388 33266 33348 36389 37898
45477 45970 48169 50019 55189 55192 59788
60730 60784 64616 65758 66630 70398 71781
72699 77827 78848 81721 82870 83567 84375
85864 86762 90648 93167 94587 95162 102331
102612 104417 104728 107662 118390 148586
120963 123179 124080 124752 126895 128694
128774 130371 134776 135424 135831. 136617
139797 139806 144060 145952 150001 156381
158124 159012 162935 162986 169363 170058
174112 176032 176217 183124 183702 187758
194046 194257 194679 195588 195975 199773
201239 204600 207940 208411 208796 214036
221641 222312 230735 232373 234023 235035
236999 240190 245761 246979 247616 247740
248920 249670 251261. 254060 256409 257612
258072 258455 260983 262358 263320 264057
264502 264507 267731 267810 269569 271814
273261 274891 275532 277674 278328 278371
279797 283147 286312 298501 298724 302671
309683 311901 315943 320504 324128 325255
328148 330163 331236 332002 335023 335269
336652 337127 338269 339531 339839 348552
350235 355728 358156 358600 360331 367239
367432 368315 368470 370455 372748 375468
375678 376660 376971 381550 381769 382326
382829 386554 387728 396967
In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
2 Gewinne zu 10000 M. 264913 8 Gewinne zu 3000 M. 78233 287464 268454 272423
26 Gewinne zu 2000 M. 49421 123727 156111
210492 222491 231349 252500 266957 267364
347709 377678 380282 392085
32 Gewinne zu 1000 M. 29536 56077 58068
96037 153461 154602 168341 172175 172429
214372 288832 305717 318003 382455 389688
399151
92 Gewinne zu 500 M. 6854 20907 35863 84331 88469 93640 93665 104005 112146 114267
127368 127647 128650 167560 173601 178833
181495 202598 208640 210137 210761 221442
223157 223236 226174 234404 240793 249380
251753 287667 288517 288623 297740 297966
317666 331331 337947 339912 344836 355250
365133 373645 381625 387970 388895 395668
312 Gewinne zu 300 M. 968 2655 3114 3656
7527 8872 11110 12960 13943 16118 17267
18661 22901 22992 28915 29621 29803 33217
33920 34783 37825 40644 42443 43971 50220
51903 51936 57159 58538 60997 61096 62926
67030 70294 72179 74406 75194 77944 80725
81305 83675 88109 91766 94837 102880 104862
111134 112770 116510 116567 123546 132972
133659 136868 139566 139634 141759 145112
145724 152699 152762 157730 162369 165697
166250 168836 169272 169884 171665 180492
187347 189962 191115 203538 210368 211184
215901 216684 216893 218236 219943 220361
221853 223171 224392 225504 228764 230352
237342 239324 239494 241930 242370 242872
244694 247101 248166 251204 255899 261517
262725 264818 273816 275814 279334 280028
282701 283934 284055 284762 287345 288378
297994 298886 302289 306565 309698 310713
317273 317926 318415 320615 320863 327433
330612 336012 337853 338703 338858 339428
340845 342637 342732 349188 351843 352979
354761 355073 355214 357720 361056 361181
369244 371195 374623 375419 375755 380796
382261 382878 384102 390449 390492 392351
394322 397956
20 Tagesprämien.
Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen, und zwar je eine auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II:
10798 77528 87854 107455 157156 214744
221695 252280 349819 390157
Im Gewinnrade verblieben: 80 Tagesprämien zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000, 4 zu 10000, 20 zu 5000, 40 zu 3000, 90 zu 2000,
186 zu 1000, 482 zu 500, 1900 zu 300 M.
Zwischenfall nach dem Theater
ROMAN VON HANS SCHWEIKART(OLE STEFANI)
22)(Nachdruck verboten.)
Ich tauchte schnell ein Handtuch ins Wasser und legte es auf ihre Stirn. Aber es war lange Zeit unmöglich, sie etwas zu fragen oder sie zu einer zusammenhängenden Antwort zu bestimmen. Sie lallte und jammerte in einem ununterbrochenen Strom— spanisch, englisch und deutsch durcheinander. Und obwohl mir keine Einzelheit ihres Gebarens entging, so wurde ich doch nicht klug aus ihr. Ich hatte während der ganzen Zeit ein unbehagliches Gefühl. Ich kam nicht dahinter, ob ihr Anfall echte Hysterie war oder ob sie nur Zeit gewinnen wollte.
Schließlich redete ich ihr ziemlich energisch zu und sie schwieg einen Augenblick.
„Also Sie haben zugegeben, Sie wußten von der Ermordung Jürgensens!“
„Nein—“ ging sie wieder hoch.„Ich weiß nicht, wovon Sie reden!“
Ich fuhr sie an:„Leugnen Sie nicht— wir haben hier beide deutlich gehört—
„Nein, nein, nein!“ wimmerte sie, den Kopf in das schmierige Sofakissen vergraben.„Sie wissen ja gar nicht, wer Nr. 43 ist!“
Ich stutzte einen Augenblick— dann wurde ich ärgerlich:„Bleiben Sie bei der Sache!“— Sie sprachen von Mord!“
„Ja!" sagte sie— kaum verständlich.„Carlo ist doch ermordet worden— mein Mann! Der Kerl hat ihn doch erschossen— vor fünfundzwanzig Jahren— in Bearys Salon— oh!“ Sie schluchzte hemmungslos in das Kissen.
Wir sahen uns überrascht an.„Ihr Mann?“ fragte ich langsam.„Und wer hat ihn erschossen?“
„Nr. 43—! Verstehen Sie denn nicht?“
„Kein Wort— es tut mir leid. Warum nennen Sie den Mann Nr. 43?“
„Weil er unter dieser Nummer im Zuchthaus eingeperrt war— aber er ist wieder ausgebrochen. Keine Polizei der Welt hat Macht über den Mann!“
„—— Wie heißt er denn mit seinem wirklichen
Namen?“
„— Weiß niemand!“ stammelte sie betrunken.„Ich nicht— die Polizei nicht— niemand!"
Die Kurve ihrer Erregung stieg wieder an. Ehe ich ste hindern konnte, hatte sie die Flasche an den Mund gesetzt. Ich rieß sie ihr aus den Händen, sonst hätte sie
den ganzen Rest ausgetrunken. Sie war wieder wie von Sinnen. Ununterbrochen heulte und schrie sie:„Schützen Sie mich vor ihm!— Vor fünfundzwanzig Jahren hat er Carlo umgebracht— jetzt will er mir auch Paul wegnehmen— dann wird er mich töten!— Hilfe!— Lassen Sie mich abreisen— ich will weg von hier!“
Ihr Jammern wurde zum Lallen und unverständlichen Flüstern— auf einmal schlief sie. Wir zogen uns ans Fenster zurück, ohne sie aus den Augen zu lassen.
„Bleiben Sie hier, bis sie sich erholt hat!“ sagte ich. „Dann bringen Sie sie zu uns— ich will sie Kornitzky gegenüberstellen.— In der Zwischenzeit suchen Sie das Zimmer ab. Vielleicht finden Sie einen Hinweis, wo sie das Geld hingebracht hat— oder irgend etwas anderes. — Ich drahte inzwischen nach San Franzisko— es müßte doch mit dem Deubel zugehen, wenn wir nicht rauskriegen könnten, was sich damals vor fünfundzwanzig Jahren :n Bearys Salon abgespielt hat!“
Die Sprungfedern des Sofas knarrten. Camilla fing an zu schnarchen. Im Zimmer roch es nach billigem Parfüm und Alkohol.
„Arme Frau!“ sagte ich unterdrückt.„Siedel— wissen Sie, daß mir die Person im Grunde leid tut?“
Mein junger Mann sah mich mit seinem ausdruckslosen Gesicht an. Er sagte nichts— aber er hob wieder die Achseln.
19.
Ein Stückchen des Fadens hielt ich in der Hand, daran zweifelte ich nicht. Ich ließ nicht locker— aber ich wollte auch nicht zu fest daran ziehen— sonst riß er wieder ab.
Zunächst also stellte ich das Kabel nach San Franzisko zusammen, so sorgfältig ich konnte. Ich zog die nötigen Daten aus Camillas Paß und Ausweispapieren.
Dann kam Siedel mit Camilla an. Sie war noch ganz verschlafen und mürrisch. Ich fragte sie, ob sie den Mann, den sie Nr. 43 nannte, selbst gesehen habe.
Leider ja, sagte sie. Es sei an dem Abend ein so wüster Tanz in Bearys Salon gewesen, eine Masse fremder Leute sei dagewesen, sie habe auch mit ihnen tanzen müssen— auf einmal habe es geschossen— Carlo sei tot am Boden gelegen. Sie sei gleich in Ohnmacht gefallen und habe von nichts mehr gewußt.— Nur gehört habe sie dann allerlei von der Nr. 43.— Wie er wegen des Mordes an Carlo ins Zuchthaus gekommen sei, wie er dann
ausgebrochen sei und ine Reihe von Mordtaten in Kalifornien begangen habe— und daß man ihn nie würde fassen können.
Ihre Lippen zuckten, ein neuer hysterischer Anfall schien sich vorzubereiten, ich verschob die Fortsetzung des Verhörs, bis ich eine Antwort aus Frisco haben würde — und ließ Kornitzky kommen
Die Gegenüberstellung ergab nichts Neues. Sie hockte sentimental und wortkarg auf ihrem Stuhl. Er war wütend— ich konnte nur mit Mühe das Gespräch von den tausend Mark wegbringen, deren Existenz sie nach wie vor hartnäckig leugnete
Ich wollte nicht zu straff an dem Faden ziehen— ließ Camilla Alvarez ruhig nach Hause gehen. Aber unser bester„Schatten“ saß ihr auf den Fersen.
Dann fuhr ich zum Polizeipräsidenten und hatte ein langes Gespräch mit ihm.
*
Etwa um dieselbe Zeit betrat Klaus Jürgensen die Pension Böhm. Regan hatte ihn angerufen, und nun kam sie ihm gleich entgegen— schon in Hut und Mantel.
„Es ist nett, daß Sie mit zum Bahnhof kommen wollen!“ sagte sie dankbar und nicht ohne Scheu.„Der Zug kommt gleich an.“
„Ich habe den Wagen unten!“ murmelte Klaus.
„Vater wird sich sehr freuen, wenn er Sie sieht!“ sagte sie förmlich. Damit stiegen sie die Treppen hinab.
Der Chauffeur fuhr ziemlich schnell— aber an einer belebten Kreuzung mußten sie lange auf das Verkehrssignal warten. Ein offener Sportwagen schob sich neben sie und jemand rief sie an. Sie erkannten den Rechtsanwalt Banner.
„Wir fahren Vater vom Bahnhof abholen!“ rief Regan.„Wollen Sie nicht gleich mitkommen?“
Der Anwalt überlegte, ehe er antwortete. Nein— er habe eine dringende Sitzung— aber es läge ihm viel daran, Fritz Jürgensen so bald als möglich zu sprechen.
„Wollen Sie nachher Tee bei uns trinken?“ fragte Regan.
„Danke— gern!“ sagte Banner nach kurzem Zögern lächelnd.„In der Pension Böhm, nicht wahr?“
Sie konnten kaum antworten, das Signal hatte gewechselt und die Wagenreihe ergoß sich über den Platz. Der Anwalt fuhr bis zur nächsten Querstraße hinterher. Dann bog er ab und winkte. Als er die Limousine nicht mehr sah, fuhr er an den Randstein und skoppte. Er dachte eine Minute mit hochgezogenen Brauen nach. Der liebenswürdige Ausdruck war von seinem Gesicht verschwunden. Dann gab er wieder Gas und fuhr mit unerlaubter Geschwindigkeit durch Nebenstraßen los.
Zwei Minuten später stolperte er die Treppen zu meinem Büro hinauf. Siedel empfing ihn mit seiner ausdruckslosen Miene.
„Der Herr Kommissar ist leider nicht da. Darf ich etwas bestellen?“
„Das wird zu spät!“ sagte Banner sehr nervös.„Bitte, kommen Sie gleich mit mir!— Wir haben keine Zeit zu verlieren— ich erkläre Ihnen unterwegs worum es sich handelt!“
Zischend und schnaufend fuhr der Zug ein.„Köln— Bremen— Hamburg“ stand auf den Tafeln der Wagen. Die Bremsen stöhnten, dann klappten Türen, Füße trappelten und die Wagen der Gepäckträger rollten.
Klaus stand neben Regan mitten im Gedränge und ließ sich knuffen und schieben, während seine Augen neugierig die Menschenmenge absuchten, die aus den geöffneten Türen quoll. Er hatte nur noch eine undeutliche Erinnerung an Fritz Jürgensen. Er besann sich auf einen blassen, schweigsamen, jungen Mann und mußte sich zugestehen, daß sein damaliger Eindruck nicht besonders tief war.
Regan hatte sich rasch ein schwarzes Kleid besorgt. Sie schien ihm ganz fremd. Er schielte heimlich nach ihrem Gesicht, das unter den Augen dunkle Schatten zeigte.
Sie sah sich mit kleinen, gespannten Kopfwendungen nach allen Seiten um. Auf einmal stieß sie einen Schrei aus und rannte zu einer Türe eines Wagens zweiter Klasse. Eben stieg ein mittelgroßer, schmächtiger Mann vorsichtig die schmalen Stufen auf den Bahnsteig hinab.
Regan umarmte den Mann stürmisch.„Hier ist Klaus!“ sagte sie dann.
Klaus fühlte eine zögernde, schlaffe Hand in der seinen und sah in ein schmales Gesicht mit lebhaften, fast unruhigen Augen. Das Kinn war weich, die Züge dennoch eigensinnig und wie verbittert.
„Ich freue mich, daß du Regan begleitet hast!“ sagte Fritz Jürgensen mit leiser, etwas belegter Stimme.
Regan ließ ihn kaum zu Wort kommen. Sie dirigierte Gepäckstücke und Träger, nahm ihren Vater leise am Arm und schob ihn durch die Menge dem Ausgang zu. Klaus folgte ihnen schweigend. Wenn sich Regan nach ihm umwandte, was ein paarmal vorkam, so lächelte er sie an— nicht ohne Verlegenheit.
„Verlaufen Sie sich nicht!“ rief sie scherzend.
Sie gingen durch die Sperre. Hinter dem Schalter, in der Menge verborgen, stand ein junger Mann. Er hatte ein ängstliches, auffallend blasses Gesicht. Das Gedränge verbarg ihn vor den Hinausströmenden und Klaus sah ihn nicht. Aber als Fritz Jürgensen eben die Sperre passiert hatte, stieß der blasse Mann den Schalterbeamten an— und der gab ihm die Fahrkarte, die Fritz Jürgensen abgegeben hatte. Der junge Mann nahm sie an sich und zwängte sich rasch durch die Menge.
Vor dem Seitenausgang des Bahnhofs stand ein offener Sportwagen. Der junge Mann lief auf ihn zu.
(Fortsetzung folgt.)

Handel und Wirtschaft.
Berliner Börse.
Berlin, 7. September.
Die Börse eröffnete heute bei verhältnismäßig lebhaftem Geschäft zu überwiegend höheren Kursen. Die Kulisse, die sich gestern vielfach glattgestellt hatte, nahm im Hinblick auf das anhaltende Kaufinteresse des Publikums ebenfalls wieder Neuanschaffungen vor, wobei die Bevorzugung von Spezialpapieren das Börsenbild kennzeichnete. Unter diesen fallen insbesondere Bemberg mit einer Steigerung um 2¼% und Kokswerke mit einer solchen von 1¾% auf. Auch Westd. Kaufhof zeigten bei größeren Umsätzen eine Erholung von 138%. Fast durchweg freundlicher lagen Montane, wobei auf den unter Berücksichtigung saisonüblicher Einflüsse gut gehaltenen Ruhrkohlenabsatz im August sowie auf das Verrechnungsabkommen mit der belgisch=luxemburgischen Wirtschaftsunion verwiesen wird.
Weinjahrgang 1934.
1 Im größten deutschen Weinbaugebiet, in der warmen 1 Pfalz, fanden bereits die ersten Weinlesen statt. Man hat einige Frühtraubensorten und den Portugieser heimgebracht. Im Juli hoffte man noch, daß die Weinlese 1934 ein ganz großes Jahr, einen sogenannten„Jahrhundertwein“, bringen würde. Die Voraussetzungen dafür waren an sich gegeben. Nun haben die kühlen und nassen Tage Ende August und Anfang September manchen Weinbaugebieten einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Trauben werden vielsach nicht soviel Sonne bekommen, wie sie, um zur höchsten Reife zu kommen, notwendig haben. Was bei der Frühlese erzielt wurde,— sie fand dieses Jahr 14 Tage früher als 1933 statt— hat die Winzer durchaus befriedigt. Die Menge, das Mostgewicht, der Säuregehalt und das Aussehen der Trauben waren vollkommen. Die Versteigerung des Frühtraubenmostes brachte gute Erlöse. Die Winzervereine von St. Martin
Amtliche Devisenkurse.
Berlin, den 7. Sept. 1934.
und Maikammer konnten ihre Herbsterträgnisse mit 385 und 390 Mark für 1000 Liter Most versteigern. In RheinHessen erzielte man 23 bis 26 Mark für den Zentner Frühburgunder. Wenn jetzt noch im September warme Tage kommen, dann dürfte trotz alledem noch eine ausgezeichnete Vollernte erzielt werden.
Lothringen A.-G., Bochum.
Die Gesamtumsätze in Kohlen und Nebenprodukten haben 1933 bei einer mengenmäßigen Steigerung von 12½% infolge der Erlösschmälerung(Erhöhung der Syndikatsumlage!) einen wertmäßigen Rückgang von 7.4% erfahren. Durch die starke Ausweitung der Beschäftigung in der Eisenindustrie konnte diese Verringerung bis auf 2.3% ausgeglichen werden. Der Gesamtkonzern beschäftigte Ende 1933 9700 Personen gegen 8100 zu Ende 1932: bis zum Juli 1934 wurde die Belegschaft auf 10 300 erhöht, was im Vergleich mit dem Tiefstand in der Depressionszeit eine Vermehrung um über 27% bedeutet. Die Gießereibetriebe der Abteilung Blankenburg konnten die Erzeugung von Artikeln für den Baumarkt um mehr als 50% erhöhen; auch in Spezialguß für die Automobilindustrie und elektrotechnische Industrie habe sich das Geschäft befriedigend entwickelt. Die Erzeugung der Schwefelsäurefabrik(in Letmathe) konnte von 5700 auf 8400 To. erhöht werden.
Nach Vornahme der vorgesehenen Abschreibungen verbleibt ein Verlust von rund 80 000 RM. zum Vortrag auf neue Rechnung. Wie sich im laufenden Jahre die Ertragsverhältnisse gestalten, läßt sich aus dem Bericht nicht ersehen. Nach den Abmachungen über die Verzinsung der noch verbliebenen Schulden und angesichts der inzwischen weiter gestiegenen Ausnutzung der Zechen und Kokereien darf man aber wohl annehmen, daß keine neuen Verluste entstanden sind.
Mürkte.
Metalle.
Berlin, 7. Sept. Elektrolytkupfer(Wirebars) 45,50 RM. für 100 kg netto cif Hamburg, Bremen oder Rotterdam. Aluminium 98=99 kg Bl. 160, Aluminium i. Walz. o. Dr. 164, Reinnickel 98=99 kg 270, Antimon=Regulus—, Silber in Barren 900 t 40,25—43,25.
Berliner Schlachtviehmarkt.
X Berlin, 7. Sept. Auftrieb: 1227 Ochsen, 669 Bullen, 1272 Kühe, Färsen und Fresser, 1507 Kälber, 7025 Schafe, 12172 Schweine. Es kosteten: Ochsen: al) 37—40, a2)—, b) 30—34, c) 26—30, d) 22—25; Bullen: a) 34—35, b) 30 bis 32, c) 29—29, d) 22—25; Kühe: a) 31—33, b) 22—28,
Berliner Getreidegroßmarkt vom 7. Sept. 1934.
Weizen
Gewicht kg pro hl
Märk. Weizen Durchschnittsqual. Futterweizen märkischer Sommerweizen märkischer
7677
für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin“ und„ab Station“
Frel BerlIn
heute
200
Vortag
200
Durchschnittsqual. gesetzl. Erzeugerpreis Preisgebiet WV Preisgeblet W VI Preisgebiet W VII
Ab Statioi
Roggen
Gewicht kg
pro hl
Märk. Roggen
Durchschnittsqual.
7273
Preisgebiet W VIII Preisgebiet W IX Preisgebiet W XI
Gesetzi. Mühleneinkaufspreis euzügl.
heute
192
194
196
RM
Vortag
für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin“ und„ab Station“
Frei Berlin
heute
160
Vortag
160
Durchschnittsqual. gesetzl. Erzeugerpreis Preisgebiet V Preisgebiet VI Preisgebiet VII
Gesetzl. Mühleneinkaufspreis zuzügl. 4 RM
Vortag
für 1000 kg in Reichsmarz„trei Berlin“
und„ab märk. Station“ in RM für 100 kg brutto einschl. Sack ** Berlin ab Bahn und ab Mühle.
10.85
10.95
11.00
11.05
11.15
11.25
Roggenkleie Preisgebiet V Preisgebiet VI Preisgebiet VII Preisgebiet VIII Preisgebiet IX Preisgebiet XI
9.30
9.40
9.45
9.50
9.65
9.75
c) 16—20, d) 10—15; Färsen: a) 34—35, b) 28—32, c) 24 bis 27, d) 18—23; Fresser: 18—23; Kälber: Doppelender: 60—72, a) 48—52, b) 40—46, c) 33—38, d) 25—30; Schafe: a1) 44—46, a2) 42—43, b1) 42—44, b2)—, c) 39—41, d) 29—88, e) 35—37, f) 32—34, g) 24—30; Schweine: al) 52, a2)—, b) 52. c) 49—52, d) 45—48, e) 40—44, f)—, Sauen: g1) 50—52, g2) 45—49. Marktverlauf: Rinder ruhig, gute Ware knapp; Kälber in guter Ware glatt, sonst ruhig; Schafe glatt; Schweine glatt.
Hamburger Schweinemarkt.
Hamburg, 7. Sept. Auftrieb: 2892 Schweine. Es kosteten: al) 51, a2)—, b) 50, c) 47—50, d) 44—48, e) f)— Sauen: g1) 48—49, g2) 46—47. Marktverlauf: flott.
Bremen: Baumwolle
loco
Oktober Dezember Januar März Mai Juli
Tendenz: fest
Liverpool: Baumwolle
loco
September Oktober November Dezember Januar Februar März April
Tendenz: gut beh.
bezahlt
14.85
15.20
15.41
15.59
15.72
15.80
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
Januar
März
Mai
Juli
7. 9.
5500
Tagesimport..
Liverpool: Östindische Baumwolle
Loco Surtee F. G.
" Broach F. G.(Good Staple). „ M. G. Punjab/American F. G. „ Centr. Provinces Oomra Nr. 1
„ Bengal F. G.
„ Bengal Superfine „ Sind F. G..«.»»»»»
Sind Superfine
4900
6. 9. 6.23 5.37 5.59 5.47 3.44 3.64 3.54 3.74
Liverpool:
Notierungen für Sakellaridis u. Upper F.G.F.
Weizenmehl
(Basis Type 790)
PreisgebietV Preisgebiet VI Preisgebiet VII
in RM f. 100 kg brutto einschl. Sack frei Berlin Bezirksstelle X der W. V. Berlin
heute
26.35
26.50
26.65
Preisgebiet VIII Preisgebiet IX Preisgebiet XI
heute
26.80
27.10
27.40
und 0.50 RM. Frachtausgleich. m. 10% Ausldsw. 1.50 und m. 20% 3.00 RM. Aufgeld
Roggenmeh!
(Basis Type 815)
Preisgebiet V Preisgebiet VI Preisgebiet VII
in RM k. 100 kg brutto einschl. Sack frei Berlin
heute
21.40
21.50
21.65
Bezirksstelle X der W. V. Berlin
Vortag
21.40
21.50
21.65
Preisgebiet VII Preisgebiet IX Preisgebiet XI
heute
21.60
22.10
22.40
Vortag
21.80
22.10
22.40
zuzüglich 0.50 RM. Frachtausgleich.
Preise in RM. Oelsaaten per 1000 kg. die Notierungen von Viktoriaerbsen bis einschl. Kartoffelflocken freie Ware werden per 50 kg gehandelt.
Raps Leinsaat Viktoriaerbsen Kleine Speiseerbsen Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken Lupinen, blaue Lupinen, gelbe Seradella, alte Seradella, neue
10½—11½ 10½—11½
7.5—7.9
Leinkuchen, Basis 37% ab
Hamburg
Erdnußkuchen, Basis 50% ab
Hamburg
Erdnußkuchenmehl, Basis 50% ab Hamburg..
Trockenschnitzel
Extrahiertes Soyabohnenschrot 46% ab Hamburg Extrahiertes Soyabohnenschrot
46% ab Stettin
Kartoffelflocken
Kartoffelflocken, freie Ware
Hafer
gesetzl, Erzeugerpreis
V 143 VII 147
X 150
XI 152
XIII 155
XIV 157
per Aug. per Sept. per Okt. per Aug. per Sept. per Okt.
128
128½
Wert
Wert
Oktober November Dezember Januar März Mai Juli Loco
Tendenzt stetig
New Orleans: Baumwolle
Loco Oktober Dezember Jasnar
New York: Baumwolle
Upper F. G.F. 7.39 7.43 7.49 7.49 7.54 7.59 7.64 7.5
6. 9. 13.41 13.48 13.55
Loco
September Oktober November Dezember Januar Februar
Geschätzte Totalzufuhren—
Baumwollzufuhr in Atlantischen Häfen 7000
Baumwollzufuhr in Golf-Häfen 37000 Zufuhren in Pacific-Häfen
Export nach England—
Export nach dem übrigen Kontinent.. 4000 Export nach Japan und China.— Fracht n. Liverpool f. starkgepr. Ballen— Fracht für Standard
Export nach Kanada und Mexiko...—
13.43—44
13.51—53
13.57—58
Programm des Reichssenders Köln
September
Sonntag
6,15: Von Hamburg: Hamburger Hafenkonzert auf dem Dampfer„Albert Ballin" der HamburgAmerika=Linie. Glocken vom Großen Michel, dem Wahrzeichen der deutschen Seefahrer, Choral:„Harre, meine Seele".— 1. Unter dem Siegesbanner, Marsch— Blon. 2. Ouvertüre zu„Leichte Kavallerie“ Suppé, 3. Hab Mitleid mit mir, Lied— Bakalainikoff. 4. Die Ehrenwache, Marsch— Lehnhardt. 5, EvaWalzer— Lehar. 6. Parade im Märchenwald — Noack. 7. Im Feldquartier, Marsch— Oscheit. 8. Potpourri aus der Operette„Drei alte Schachteln“— Kollo. 9. Behüt dich Gott, Lied aus der Oper„Der Trompeter von Säckingen— Neßler. 10, Florentiner Marsch— Fucik. 11. Erstes Walzerpotpourri— Robrecht, 12. Gruß an Kiel, Marsch— Spohr.
8.00: Zeit, Wetter, Nachrichten.
8,10: Von Webkursen und Webstühlen in der Eifel.
8,30: Die sonntägliche Morgenfeier,
9,15: Funk ins Blaue.
10,15: Musikalische Plauderei,
10,45: Deutsches Volkstum in Tanz und Lied(3). Eine Folge von Plaudereien mit Schallplatten und musikalischen Beispielen von Prof. Dr. Walter Bombe. 1. Geißlergesang von 1349. 2. Ostfriesisches Tanzlied von Buske di Remmer. 3. Kranzlied:„Ich kumm aus frembden Landen her“. 4. Schartanz nach dem Lautenbuch von Heckel(1562). 5. Der schwartze knab dantz nach Weckers Lautenbuch von 1562. 6. Bettlertanz
und Volkslied von Bettler(Das Heiaho). 7. Echternacher Jubelmelodie in zwei Lesarten.
11,15: Orgelmusik, Anton Nowakowski spielt auf der Orgel des Städtischen Saalbaues Essen freie Improvisationen,
11,30: Von München. Reichssendung: Vorbeimarsch der SA und SS vor dem Führer am AdolfHitler=Platz mit Stimungsberichten vom Aufmarsch zum Appell in der Luitpold=Arena,
17,00: Von Köln: Unterhaltungsmusik auf Schallplatten.
17,40: Die Kölner Plauderstunde. Verantwortlich: Heinz Häuschen.
18,40: Bauernkultur und Bauernrecht. Die theinische Grenzlandschau in Bad Kreuznach. Ein Viergespräch der Landesbauernführer Freiherr von Eltz Rübenach, Rheinland— Saarbauernführer Groß, Saarbrücken— Landesbauernführer Schubert, Bayern— Landesbauernführer Dr. Wagner, Hessen=Nassau,
19,00: Kirmeslieder in aller Welt. Eine Plauderei mit Schallplatten von Ingeborg Hesse.
19,30: Reichssendung: Appell der SA und SS in der Luitpold=Arena. 1, Ankunft des Führers. 2. Heldenehrung. 3. Fahnenaufmarsch. 4. Rede des Führers. 5. Weihe von 200 Feldzeichen. 6. Schlußansprache des Chefs des Stabes(Wachswiedergabe.
21,00: Reichssendung: Konzert des ReichssinfonieOrchesters, Leitung: Franz Adam,
6.50
8,00:
8,05
820
10,00
10,10
10,30
22,00: Zeit, Wetter, Nachrichten,
22,20: Von Berlin: Leichtathletik=Europameisterschaften in Turin.
22,50: Von Berlin: Nachtmusik und Tanz der Kapelle Fred Bird=Lehmann. Gesang: Max Mensing.
September
Montag
5,30: Morgenkonzert. Anschl. Frühkonzert,
6,05: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen,
6,25:(nach Breslau und Leipzig) Morgenkonzert Uebertragung aus dem Kurhaus Solbad Raffelberg: Das Nationalsozialist, Volkschor=Orchester Duisburg, Leitung: Kapellmeister Werner Graßmann. 1. Hoch Heidecksburg, Marsch— Herzer.
2. Variationen im Stile neuerer Meister über das Lied„'s kommt ein Vogel geflogen"— Recktenwald. 3. Ungarische Rhapsodie— Reidel, Morgenruf— Zeit, Wetter, Nachrichten,
4. Vorspiel zur Oper„Oberon“— Weber. 5. Les preludes, sinfon. Dichtung— Liszt. 6 Aquarellen=Walzer— Strauß. 7. Vorspiel zum Volksstück„Dichter und Bauer“— Suppé, 8 Prinz Eitel Friedrich, Marsch— Blankenburg. Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen,
Hilde Bremus: Frauenturnen.
Cläre Meichsner: Was kochen wir diese Woche? Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. Für euch daheim! 1. Zwei Lieder: a) Was i hab'— Bohm. b) Bonn— Bungert, 2. Variationen über das Volkslied„Schöne Minka“ — Weber.
Wir und die Welt. Richard Heinemeyer:„Was brachte der Sportsonntag?“— Dr. Paul Greeff: „Vergessene Kostbarkeiten der Musik“.
11,30: Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten).
12,00: Unterhaltungskonzert auf Schallplatten „Neues vom Tonfilm“.
12,45: Mittagsmeldungen 1, Glückwünsche,
13,00: Das Kleine Orchester. Leitung: Leo Eysoldt
1. Vorspiel zur Oper„Die streitenden Weiber“
— Cardoni, 2. Luna=Walzer— Lincke, 3. Melodien aus der Oper„Der Barbier von Sevilla“ — Rossini. 4. a) Charlatan— Köpping. b) Der Schmetterling— Bendix. 5, Melodien aus der Operette„Der goldene Pierrot"— Goetze.
13,45: Mittagsmeldungen 2.
6, Florentiner Marsch— Fucik, 7. Goldregen, Walzer— Waldteufel, 8, Melodien aus der Oper„Lucia di Lammermoor“— Donizetti, 9. a) Menuett Es=dur— Stenberg, b) Burleske
— Södermann. 10. Goliardica, Folge— Amadel,
15,05: Heinrich Herpers: Gartenarbeiten im September.
15,15: Dr. Hella Schmedes: Neubildung und Umbildung von Facharbeiterberufen in der rheinischwestfälischen Eisen= und Stahlindustrie,
15,30: Wirtschaftsmeldungen,
15,50: Stimme der Zeit.
16.00: Nachmittagskonzert. Das Große Orchester. Leitung: Otto Julius Kühn. 1. Vorspiel zu dem musikalischen Märchen„Der Rubin"— d'Albert. 2, Bilder aus dem Süden— Nicodé.
3, Zwei Melodien für Streichorchester: a) Liebeslied, b) Wanderlied— Kämpf, 4. ZellerAbende, großer Walzer— Thiele, 5. Polonaise — Liadow.
17,00: Eine vergessene rheinische Krämersprache. Der Henese=Fleck. Von Aenne Leußner=Hillen
17,15: Die Auslese, Sonate in H=moll, op. 58 von Chopin. Solist: Alfred Cortot(Klavier).(Wiedergabe von Electrola=Schallpl.).
17,40: Ernst Adolf Dreyer: Zum deutschen Kulturaufbau. Wesen, Aufgabe und Ziel der Reichskulturkammer.
18,00: Von München: Reichssendung: Fortsetzung und Schluß des Parteikongresses. Es spricht der Führer.
19,0: Bunte Volksmusik. Friedrich Eugen Engels (Tenor), Sechs frohe Sänger, Rolf Hartmann (Klavier), eine Dorfkapelle,
20,00: Erste Abendmeldungen,
20,15: Unterhaltungskonzert. Das Westdeutsche Kammerorchester. Leitung: Rolf Hartmann. 1. Vorspiel zur Oper„Wenn ich König wär“— Adam.
2. Erinnerungen an Baden, Walzer— Komzak.
3. Melodien aus der Oper„Lucia di Lammermoor"— Donizetti. 4, Rhapsodie Catalan— Ailbout. 5. Erinnerungen— Beyer. 6. Ballettfolge aus„Sylvig“— Delibes, 7, Braun oder blond, Walzer— Waldteufel, 8. Tirol in Lied und Tanz— Fetras.
22,00: Zeit, Wetter, Nachrichten.
22,30: Aus Bielefeld: Konzertübertragung aus dem Café„Europa“ in Bielefeld. Es spielt die Kapelle Erich Herse.
September
Diensta
9
5,30: Morgenkonzert. Anschl. Frühkonzert.
6,05: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen,
6,25: Von Leipzig: Morgenkonzert des Orchesters freistehender Musiker. Leitung: Johannes Engelmann. 1, Vorspiel zur Oper„Die Felsenmühle"— Reissiger. 2, Tarantella aus der Oper„Die Stumme von Portici— Auber. 3.
a) Liebesfest im Park, b) Menuett, c) Gavotte,
d) Schäfer und Schäferin, e) Der Gitarrespieler, f) Dorfhochzeit— Zimmer,
6,50: Morgenruf— Zeit, Wetter, Nachrichten.
4. a) Mit Sang und Klang, Marsch— Fucik, b) Sachsen voran, Marsch— Fabian. 5, Madrigalett— Bullerlin. 6, Sei nicht böse, Lied aus der Operette„Der Obersteiger"— Zeller,
7. Ein Ländler— Pachernegg. 8. Kamerinskaja, Fantasie über zwei russische Melodien— Glinka. 9. Ouvertüre zu einer Operette— Lincke. 10. Märchengeister, Walzer— Staub.
8,00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen,
8,05: Hilde Bremus: Frauenturnen.
10,00: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen,
10,10: Für euch daheim! Das rheinische Narrenschiff. Eine letzte kleine Fahrt den Rhein hinab, Zusammenstellung: Josef Lodenstein.
11,10: Dr. Bodo Ebhard: Der Osten ruft. Seedienst Östpreußen im Aufbau.
11,30: Funkwerbung der Reichspostreklame, 11,45 Uhr Luhns Werbefunk: Luhns=Konzert(ohne Verantwortung des Intendanten),
12,00: Musik am Mittag. Das Schrammelquartett des Reichssenders Köln, Marga Bäuml(Gitarre), Walter Vogt(Violine), Heinz Schlabers(Violine), Willi Jansen(Akkordeon), Willy Schneider(Bariton), Peter Liesenfeld(Xylophon). 1. Fesch und resch, Marsch— Kronegger. 2. Am Tegernsee, Ländler— Meyer. 3. Das Lied vom süßen Mädel— Reinhardt. 4. Weaner Madln, Walzer— Ziehrer, 5. Xylophonsolo, 6, Ländler— Raasch. 7. Es war einmal, Lied— Lincke. 8. Fidele Schrammeln, Marsch— Meyer. 9. Polka— Lorenz. 10"2 wird schöne Maderln
geben, Lied— Gruber. 11, Walzer aus„Der Opernball"— Heuberger. 12. Xylophonsolo. 13, Im Zillertal, Ländler— Jansen. 14. Deutschmeister=Regimentsmarsch— Jurek.
12,45: Mittagsmeldungen 1, Glückwünsche.
13,00: Das Große Orchester, Leitung: Otto Julius Kühn. 1. Vorspiel zur Oper„Raymond“— Thomas. 2. Orientalische Eindrücke, Folge— Amadel. 3. Szenen aus der Oper„Die verkaufte Braut“— Smetana. 4, Melodien aus der Operette„Der Tenor der Herzogin"— Künneke.
13,45: Mittagsmeldungen 2.
5. Vorspiel zur Operette„Cagliostro in Wien“ — Strauß. 6. Kleine Wiener Skizzen— Reinl,
8. Kaukasische Skizzen— Ippolitow=Iwanow.
9.„Durch Deutsches Land, Melodienfolge aus dem Ufa=Tonfilm„Von Königsberg bis Berchtesgaden"— Buder.
15,10 Maria Waterkamp: Ewiges Deutschland(3)
15,30: Wirtschaftsmeldungen 1.
15,45: Hilde Heisinger: Mütterliche Frauen,
16,00: Nachmittagskonzert(Schallplatten). Aus der russischen Oper. 1. Aus„Fürst Igor“. a) Marsch. b)Wie geht es, Fürst? c) Polowetzer Tänze— Borodin. 2. Aus„Eugen Onegin“: a) Wohin seid ihr entschwunden. b) Polonäse — Tschaikowsky. 3. Aus„Boris Godunow": a) Krönungsszene, b) Tod des Boris— Mussorgsky. 4. Aus„Sadko": a) Hindulied, b) Das Wikingerlied— Rimski=Korssakow. 5. Aus„Pique Dame": Als du zum Gatten mich erkoren— Tschaikowsky. 6. Aus„Die Liebe zu den drei Orangen": Scherzo und Marsch— Prokofieff,
17,00: Ungedruckte Dichter. Harald Torp: Naturgedichte.
17,10: Virtuose Cellomusik. Prof. Willy Kühne (Cello), Hans Haaß(Klavier). 1. Toccata— Frescobaldi=Cassado. 2. Zigeunertanz. 3. Ungarische Rhapsodie— Popper,
17,40: Steine künden Geschichte. Besuch bei einem erfolgreichen Kölner Privatforscher(Spuren der Eiszeit— Die ersten Germanen). Am Mikrofon: Walter Lung— Rudolf Rauher— Heinz Häuschen.
18,00: Erntebräuche und Erntelieder. Eine Hörfolge des BdM.
18,20: Arbeitsbeschaffungsfront. W. Bruckmann: Die elektrische Gastwirtsküche.
18,40: Vom Tage.
18,50: Wirtschaftsmeldungen 2, Sportvorbericht,
19,0: Stunde der Heimat. Mit dem Mikrofon im Siegerland. Beim Glockenschmied Krämer in Grund— Köhler erzählen— Der Siegerländer Hirte. Aufnahmeleitung: Hermann Probst.
19.30: Kleine Musik. Das Kammerquintett des Reichssenders Köln: 1. Herzblatt'l, Konzertstück— Blon, 2, Galanterie— Ketelbey. 3, Tirol in Lied und Tanz— Fetras, 4. Kuß=Serenade— Micheli. 5. Spanisches Ständchen,
20,00: Erste Abendmeldungen,
20,10: Von Hamburg: Blasmusik und Streicher. Eine unterhaltsame Reise durch zwei Klangwelten,
22,00: Zeit, Wetter, Nachrichten,
22,20: Dr. A. van Nüß: 10 Minuten Schach.
22,30: Funkstille,

en
E
2
*
—
er
S
S.
S
3
3
—
8
—
er.
—
—
2
3
—
—
—
5
sy
2320
3.?0."
0
2:e,
k5
.
2.
p
ts
Tose g
k2
0
2
—
—
—
—
5
22
20.
t.
.
5
sk2
tos
t8
10
3
.
5--3;e
s9
—
2e
s
22
tks
tt
tamtS
:e:
kmn
n 28
9
2
20
aE
s
e
—
—
S
e Soe
sme
2
5
e a
s0 2
vo
2c
2s :
Wapea
tk8S
80
22
3.E
2n
2Retkk o:
ktta
n
:.p
Sa
3
9
2.
3
5
2
0
o:
2
E
8
2
2
5
0
0
:
9
60
235
0
2
—0
—
0
0
5
80
0 0
o
—
—
—
28
o
2
69
7
5
—0—
—
28
3.-n
2
SSE
.
2
.
k tttk2
ooo
ste s
t2
tktst
ttkSonep-Wo. koa
E
skN 5
9
: A 2o0t
t.
n
2a os os
s
2 Vas o
sttt:
se
n
—2
s
tk
skk
2:2.
..2:
2—
22.80
a
p
P
kt5
e
e
oom
r.
S2
do
ttttk
S
— —
ttS
2:
.
8o..
o
kk2
oose
o
22
Peos
tsk9
2R
E
t
t
92
asa
2opes
kms 92 2 kkk.
2Aaa
S0,
sene
ae
0
ase
s
tst
88
ose 2
k
.
Saca
6 2
0
eE
t
ska: ssne
tSa22
a
t.
ts ee: 3.
2at 83
5
2S
22
—
2
.2
s:
3
5
22
2.
S:
k
k
2
tkk3
k SE
ss0 TEA
282.
s
08
0
2
kkS
.0
a SE 22628
—
2
5
a
So:22n 5.2.2:0e
2.22
22:
8 2
.
25
2.—
kk.
s 8
k w
tttttk2:22:2
30.
5
2
s2e 26e2 t
t29.
2
k20.E
M
.
kt222nf3.
a0
2
.
t te
osen
e
o .
S E
kkkt. tO0
S
8
kktat
2e
t
2.5:e
a k .
kkskk2
skkEo
t taB
2
B
ssssssoa
9 2.
s p
0
2
kkstks
tt-o2
ssses
ttsou
—
ss2
sseos
s900
AAA
t ktSos s ts
2
—
mk BE2am0.
8t2.00
ska
.
. a.
E
2
9
kp0
7
—
2.
5
9.
aes
As505
0. TA
2eoan
U
e
o
2
2
e
n
2 ese
t e ero
tSSI
2e
.
E0E2 2?
.
a ekasko.20
0 ta.
s.
e
Set
O
2
e2
:
5 &
e
92 55
Bow:6
2
——
:
s.
kt.
2 m kp—
k
.
—
2
.
. 6 0
k
t
S2s82250
tS
B2 2 e e
2
5
e
So2
a.20
8
R
ESE
sast2
2 u
:
te
2
22
" u
82
s
0
22o
Peso2a
e9225
IS
kse
ptk
E.
k—
ess"esn .
2
2
E
23
assa
kE9
a
skskt.
2o-.
E
25
2o5:-8.
:.
50
220
5
tks.
p
6
—
.
—
sttte
s k y.
ts28 8
.
ottts
kktkkk2
8.
22
2
kk
95
88
20
-a:
a
2e
9
2
oR
:
2 8
3.: 2ererseses.
ae
as
ss003o.e
.
8
22
otsse
ksSa
o p
s
se
2

st
.
8
s EES.
t.
T
2.5 Jo:e.o
TE.
s
a
a
—
s t
2 -—
—
2
s2
&
8
s2
6:
63
85
2 e
daa
—
2.
2
22i
8
2
*t
staktt2
ea
ttt—2.
.
t2
stk:
22.
sktt.
2
tksaa
8
—2
t.
.
.
sa
t6
0
—
. E:
10
E
ta.
.Esa.
t
6
2.
.
8
o 6
10
st t.
s. s t.
ks t2a 2s:
t&
.
.
mtkst2:
.
03.
2
22
23..
8:
S
8
—
—
—
.
5
5
SSGE
:
sk.
.
.s
s Rraaotaa aR::....3
202
2::s:a:. stt ttts
309..
t8.
2.083
3
.
.2
. .
e
t
22:
m:
.
eoc
.
22
t.
sttt2
t k tt.
E
.
382
—
t9
k.
—
192
Es.
s 2
:
2.2 2
—2
tug sa
2
2=
—
8
2:
28s:
t2
2
o e
s
5
ne22
.
.
s22a
.
Etss
2
ma.
k kt
t
t. t.
v—
et
s2aAA200
—:—.
o
:
.
s
skkt*
2
—E
2
er2.
k.
.
t t.
S0
s t t
2nero.ss. aanreen.
.
ttkm.s:2s.
:.4
n
a3
612—
Te
2
,
eresg as .
t.
me
ttt.
AE:
t.
22
2
37:
5e2
3
2,
st kop
kNs
o 2
E
t—
8.
2
s: .
k.
.
-wt.
s. o
t
22 0EEeR
sttks-a
ktaim.so —
ktttt es.
s:
.
t
8
—
tttt288
—.ofr
2o.
.
45
.
eTAA
o
sts.
8
—
.
34
s.
. sa: 2
tt.
ttt.
t.
Tadears. sssss
at2
. t2—
kkst
.
.
oe.
Ssg
e .
21 Vi
ttsm
ttsS
kks2
.
s 2
2
k
222
D:
—
.
S.
s
28
.
5.
.
2
8
—
——
:
k—
. u
kc—.
20
.e
2.
k.
—
S Sag
522.0
n2
.
.
ktgeo.
2
2
2
22:e
22
—
2
S2n
S.83
tt
eve.o vo?a.:e
a
o
p
2o e.
2
.
S:
* Sa
2--.
T.o
a2.
e .
—:
S.
.
koa
s
s
.
.
E.
2.
kts9
—
oo
o —2o 89:-2 2.
.
tt t20
2
2a 2e
s2.2
+2..2 as .
k2
2
o
.
2
—
—
9
a
*4 22
:
—
2
Q
—
0
.
—
—
—
.
E
1o
8
—
2
e.
2:2
38
—E
co2:
—
2
2
S0 22.
o
29: 20 s
3e:e2..
s
k
e
e
—
T.e
s
uu—
E: 2
&
2. 2:9.
t.
tto
.
tttt—
e
a2
0
.
S kk02 02.
so:rn
ts
st
.
st.
2
222F.0
s
2
e:
o
.
2
.
ee
2o
22
.
.
s t
eSE
t.
2
..
.
k—
9
22— 3ea
2.
t
-s
2
SE
2.
2.2
.
22
2220
ttk2
&2.
e
E
I.
230
kFEE
—
B
.
kt2
2:
s
kt.
STE:
B
-S8
.
mts.
—. 252
5
o
ssssse:
.
2..
2:
E:
2
5t—
2 to
2—
2:
t
/50:2
0E
s
o
t
:
e
C.MESE
e
.
2
2
22
.
.

E2
.
ekes So
o
t
E2.
8
n.
S
at.
5o
.
2.
tto
E9
EE
k.
e
2.
s.s6 3
2..
S0u
5a
E
5
59
5
s
o o.
E:.
tt
ttk2200n
.
802
sts
2
—.
8.
2.
kkk.
.Ta
2
k
&
.
e
EEE0
stk2
5
2
g.
stts:
S8
Se: 2:a E
M.
ttAT.
—
S
7
ktt.
ttE2 . a:::2:
tk.
stte skko
t st ttt
2
2
2
2
pe
s.
as
t222oge
e
O
8
k2
k—
2 t2
8.2
2
.
:
2.
oso202
tmso .5 5.
—
2
s 88:20
.
2 e203
oE
.
2
.
27
3.
2 e
82
6
— : S
20
.
s
0u
222
—
55
20
o
e 2
.220
—
tktks29
2
235
.
9
—
tkka.
tE
225
2
:—— 72
.
302
meslees kk?
e
E
.
33
Se.
2.0
2
ks s
2ase2
pa
ttkktttk2
skse:
k.
E3
tstt
k=
22.220
4
k8E
2
Bos.
k8
8
8
5
3
5
20
2
:—
M
2
Ea
porzs
GA
8
—
—
E
e
se 26
k
——
s
s
a
.
8a
s
.
S5
ttkssk.
tsoS
.
ska
we
—
s
ns.
—
.
52.
34
5
o
tttOe
k2
n
es
ttt2-5
ksE
30
ks
252
=32::a ea.
et
kktttt.
t kak.
a.
&av
A
8 —
22.
s—
a
.
2
k70
56.
ks
,
sk20
2.2
8 pos
t .
99.
22
8
-2
e s
t
tkt tt8.
Ee.
SORS
t t.
t tatt.
kt--a
e
25
s s op ws ps
ms
a
SSE
2
ttares os Fas
mne
s kSAR
kSe o
2
t2t
35+
sat—
sos0
2 eser.
kktkkkt.
Tap
2
8
2.
.
s
2 —
8 2
2 3
5
. e
tkts ttt
e
— kpo
a
o2.
0
2t.
stktS
2
as 6
42
s.
232.2
2o.2
2eAo
st.
-eo
2
22
—
o
30
ew
2 2o
8:
4
22
e
oe
ER
t
tkEMT022
e . .
22.
t
stt52
eo22
aom.
o
Ee
2:
292.0
ta
2
3
28
8.8
at
o.2e,os. 352.
52
tttt22
8
,
2e
t
s
säakEasaa
02.
E
.
s
ose2.
k. 5
0
o0.
o242
o
—
2
6.
2
—
S
tse.
.
e
2 9.
80
2
2.
30
a
kk20
E
8
S2
se
e
=2
—
—
tk
22
20
30
—
at
t2 8o
5—
2
03
kkkk2 ttskTo:92 o.
a
SE
8:
e2
.
k
en
E
N2..
tS
8
: 3c 2
8 k
t
2
.
—
28
—
u- 853
t. esenenose
,
tt325
kt
skspa T.
23 00.
.
D A
:
24
88
k
2.
2
0
20
28
0
ts— a.2
22820
22
8
2
STt ssS
2
2o
sk
3
&
.
ka25
UAU E
k.
e?o 2
kk.
.
t—
Po..
k
e2
. e 22, o.
3 n
.2o2s
e.
n
.
s so
a s es Mvs
s
,E
s10
2
ge
2
58
s.
E:o. ea.
öE..
o
. sk22
92.2E2 Se2a
ssk2
2
E.
2
o
o
2a
esno
tt.
S
t .
.
5
22
nm:
O
ea
s
.
n
a
e
tn
E:
o
.
88
2:
82
2
2E
03. 2950
E
— s
e
4
22
58
—
2
Et
S.
20
tktA
—.
sms tt. s eror.2
9
o
t.
2
o.
Sk0
as..02.
82..
o.2
s22
—
a
t:
kp
s t tt22
EVSaesae ,o
39.
e
sEes e
se
e
8

923
82
82E
3§.
220
08
—2e
:
Sus
Ss.
E. : ::
81e
1
ssSeevese ess
s
*
t t.a-aeseo o
ka
kss
PPgea2
a
.
28
E9RA.
s ks&sa
stc
.
1 2—
2:
te s..
2
98.
a.
t2s2..
e20ws9
.-5t2.
a. ts t t ts2::e: 8
5
a—e
. 1rg 22:
.
.
. SO.
0
300
8s
8
mare sa
o
t.
0
T2:2. kS
tt.
ss
S
o
2
e
kts
t
o 7 e t.
s2o02.
t.
s
t
.
s
2
3
22 .02
e2
2.oo
a..pa:
s
.
o
tss..
se T.o8:28-2tes
.
SEAE
8
(3 29
28s.
2eo
g2
S688
m
8
.
2
2osgs
SES
.
o
o-a
Sa.3...
oo
E:e2 .
: 224
2Ee:
8
28
k .
r
tt.
3e:
3
.
3.
2
2
— e
a
s
t
2
2
t k.
.
S2
2u —.S:
22—
22
e:
k
.
2o E
6
.
2
:
Sess
2-.
Nv
.
.
t et
s t,
tttam
kkt
8
.
eo2:2. SeS.
8
8
T.
stta50
kt
2
.
Se
.
.
es2a: a
eTse
.
. 2
a
.
.....
r
.
0
3n
—
2.
2
7
S:
S 8 *22 e—
Der
—
2:c—
ga
2eae:
t
6
2e
e0-.
22
*
—:
e
.
—2
.
2
.
2o e
2:22
—
2
.
e
FSS2
20
25
oe
2
.
20
k
k
.
s
o
a .
.
t
s9
t.
kt
e
t.
.
7
. .
.
.
:0
te
.
.
r
8
2
tt.
s
e e
sS.
S 8
stes
SE29:22a
Sose
5
2aa42
e
E
t
22
42.
2
8
s
3oo0s
et
20.
2.0
.
Rarn : o2
—. coe
22.
kks
2.
s
t,—
e
220::
e
—
2
8
:.
.
.
6t u o*2 e2
kksto2Hot?fn.
.
.
s
.
m2
t
S.o
2.
2
tme
e
t c
e
S.
3
3
0
—
6
S
E
—
8
f.
s.
2S
—e
k2082
en:
.
t
s2:
*S.
2
m
2 to
tt tcO ea
o
S.
tE
222
o.
stt
.9.
:
2
6
et
51
29
2e 28
Go
— 2o a
E22
—
2.8
2:0
.
.
+
6
—
2
s
e
t.
0.
.
8
.
st t
.
sk.
see:
X
o
st 2
—
tt kk2
33.
a
.
. k. g:a
k
2:00skseesss
2
st2
3.g 3a
t to
2 ——
—
a
s
k2.
.
2 42.
33.
o 2u
t222nen
2:
.
a
.
.
e 82 2
:
.
o2
Ja3.
——
22
.
kAME Ao
.
kP22 E. i
Bevse st
25
.
—
ee
a
s2
22e
s
2
—
t—
tse
2
3
—
d
ks.
a.
migageens:
E
ee
e —
22
e 2:
3 ersa
8:2
2
B
tse
skkos
s.
2 e2
r.
k
20
90
21
—
n
ig
2
2
2
ase
ma
ne
2
—
s
2
u
k—
—
k
too .
geen
s.
t:
2
-38
o 1n
2
2
8
.
2o:e
E:
2
t
sso
.
Tog
2:e
2—
s
a
e
25 0
s.
arär
sks skkmt
3e 25
.
2
t
S
t.a
eo
Se o
kk2
. k S
2
2..
o
s
.
22
0PE —
222
se
2
.
merss oo SeTofee-a
—
osgo
2ee.
2
tgaa
2 22
—
2
. 2
a
t. s tta H
2.Soe?o0s saes ttE0,
8 ä
2:
t
6
26—?.
0
as
SE0E
a
—2:2
0:
2
. oS. S
:
2
e02.,
o
2
——.2
22
6
—E
2.e
kslE2 22.0
— .o e
.
So0:
s
2.
2
oe
2
0
2.
—
22 —
ga22 2
5
ks.
s
es
t. t.e2
S
3
0
6
e
6

Junen spiel Sport
Wegener Europameister im Stabhochsprung.
Die feierliche Eröffnung der Europameisterschaften.
Turin, 7. September.
dit 3000 Besuchern war der Zuspruch am Eröffnungsge der Europameisterschaften in der Leichtathletik außerrdentlich schwach ausgefallen. Die geringe Anteilnahme der Turiner Bevölkerung muß um so mehr verwundern, als bereits am ersten Tage Italiens Olympiasieger in der Entscheidung des Laufes über 1500 m stand.
Pünktlich zur festgesetzten Zeit öffnete sich das der Tribüne gegenüberliegende große Tor, und der feierliche Einmarsch der 22 Nationen begann. Nach dem italienischen Alphabet geordnet zogen unter Führung von Oesterreich, Bulgarien, Belgien, die Tschechoslowakei, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich und dann Deutschland in die Kampfbahn ein. Hans=Heinz Sievert trug die schwarz=weiß=rote und der in letzter Stunde nachgekommene Berliner Hochspringer Ladewia das Hakenkreuzbanner. Der lange Zug formierte sich vor der Ehrentribüne in einer breiten Aufstellung. Nunmehr hielt der Präsident des Internationalen Leichtathletik=Verbandes(JAAF), Siegfried Edström, eine kurze Ansprache, in der er die Bedeutung der ersten Europameisterschaften hervorhob und dem italienischen Verband und der Stadt Turin für die vorbildliche Ausrichtung seinen Dank aussprach. Sodann erklärte Edström die Europameisterschaften für eröffnet,
Am Freitagvormittag begannen die ersten Europameisterschaften in der Leichtathletik mit einigen Vorprufungen. Zunächst hatten die elf Bewerber, die von den insgesamt gemeldeten 17 Teilnehmern im Stabhochsprung antraten, die verlangte Mindesthöhe von 3,60 Metern zu überspringen, was von allen erreicht wurde. Dem deutschen Meister und Rekordmann Gustav Wegner glückte erst der zweite Versuch, nachdem beim ersten etwas nachlässig gesprungen worden war.
im dritten Rennen zwar gegen ein starkes Feld zu starten, blieb aber weit unter seiner Bestform und belegte nur den vierten Platz. womit er ausscheiden mußte. Der Grieche Mandikas siegte in 15,1 Sekunden vor ValleItalien und Kaan=Holland, die in gleicher Höhe das Ziel erreichten. Im ersten Lauf siegte der Ungar Kovacs vor dem dichtauf folgenden Deutschen Wegner und dem Südslawen Buratovic.
In den Zwischenläufen über 110 m Hürden qualifizierte sich Wegner. der bereits im zweiten Lauf nach 30 m die Spitze übernommen hatte, in 14,9 vor dem Italiener Valle für den Endlauf. Den ersten Zwischenlauf hatten der Ungar Kovacs in 14,9 mit Brustbreite vor dem Holländer Kaan gewonnen.
Metzner im 400=m=Endlauf.
In den drei Vorläufen über 400 m kamen die ersten beiden Läufer in den Endlauf. Der Frankfurter Metzner siegte im ersten Lauf ganz sicher in 48,3 Sekunden vor dem Italiener Rabaglione in 49,0. Sieger des zweiten Vorlaufes wurde der Franzose Boisset in 48,9 Sek. vor Tavernari=Italien in 49,0. Im dritten Lauf belegten Skawinski=Frankreich in 48,5 und von Wachenfeldt=Schweden in 49,1 die beiden ersten Plätze.
Wie Wegener Meister wurde.
Die erste Entscheidung fiel am Nachmittag im Stabhochspringen. Der deutsche Rekordmann Gustav Wegener=Halle und der Schwede Ljungberg kamen beide glatt über 4 m. Ihre Versuche, 4,05 m zu erreichen, scheiterten. Im Stechen bewältigte Wegener abermals die 4=m=Grenze, während der Schwede sich dreimal vergeblich bemühte und den Titel damit dem Deutschen überlassen mußte. Die nächsten Bewerber übersprangen je 3,90 m und kamen in der Reihenfolge Lindroth=Finnland, Zsuffka=Ungarn und Ramadier=Frankreich auf die nächsten Plätze.
Kotkas springt 2 m hoch und Weinkötz wird Vierter.
Der zweite Titel fiel an Finnland. Kotkas kam wieder über die begehrenswerte 2=m=Grenze und wurde damit unangefochten Europameister im Hochsprung. Mit je 1,97 m folgten Halversen=Norwegen und Peräsalow=Finnland, während die beiden Deutschen Weinkötz mit 1,94 m und Ladewig mit 1,85 m den vierten bezw. fünften Platz einnahmen.
Matti Järvinen verbesserte seinen Weltrekord.
Der unvergleichliche Finne Matti Järvinen, der nur selten unter der 70=m=Grenze bleibt, konnte in der Entscheidung des Speerwerfens seinen erst in diesem Jahre aufgestellten Weltrekord von 76,10 m über einen halben Meter auf 76,66 m verbessern und damit ganz überlegen den Europameistertitel an sich bringen. Der deutsche Meister Weimann blieb wieder unter seiner früheren Form und kam mit 65,69 m nur auf den sechsten Platz. Auch der zweite Platz fiel an Finnland durch M. Sippalae, der es auf 69,97 m brachte.
Beccali 1500=m=Meister.
Der Titel über 1500 m fiel erwartungsgemäß an den italienischen Weltrekordmann Luigi Beccali, der in 3:54,6 eine ausgezeichnete Zeit herauslief und mit großem Vorsprung den Ungarn Szabo in 3:55 hinter sich ließ. Nach anfänglicher Führung von Szabo übernahm für einige Zeit der Deutsche Schaumburg die Spitze, mußte aber nach etwa 1000 m den Italiener und später auch Szabo passieren lassen. Beccali machte sich auf der Schlußgeraden leicht frei und siegte unangefochten. Schaumburg lag hier noch an dritter Stelle, sah sich aber wiederholt um, und mit einem plötzlichen Antritt war der Franzose Normand an ihm vorbei, sodaß Schaumburg den dritten Platz unnötigerweise verschenkte.
Die Finnen unter sich.— Syring gibt auf.
Daß die langen Strecken immer noch von den nordischen, insbesondere aber von den finnischen Läufern beherrscht werden, das zeitigte wieder der 10 000-mLauf in Turin, der völlig im Zeichen des Nordens stand, denn er war das Rennen der beiden Finnen Salminen und Askola sowie des Dänen Henry Nielsen. Der deutsche Langstreckenmeister Max Syring gab das Rennen nach
7500 in aussichtsloser Position auf. Eine Fußverletzung behinderte ihn sichtbar. In den letzten Runden schüttelten die beiden Finnen Salminen und Askola auch noch den Dänen ab. Salminen siegte in 31:02,6 vor Askola 31:03,2, während Nielsen erst in 31:27,4 einkam, dabei aber die übrigen um mehr als eine Minute zurückließ.
Neuordnung im westfälischen Handball
Jetzt nur noch eine Gruppe in der Gauklasse.
In diesem Jahre wird im Zuge der Neuordnung auch die Reduzierung der Gauklassenvereine im Handball durchgeführt. In der kommenden Saison werden in der westfälischen Handball=Gauklasse— genau wie im Fußball— nur zeyn Vereine spielen, und zwar in einer einzigen Gruppe. Bisher gehörten 16 westfälische Handballvereine der Gauklasse an und spielten in zwei Gruppen.
Diese Neubildung der westfälischen Handball=Gauklasse geschieht dadurch, daß aus den Gruppen Nord und Süd die vier Tabellenersten in die neue westfälische HandballGauklasse übernommen werden. Das sind aus der Gruppe Nord:
MSV Hindenburg Minden,
Arminia Bielefeld, Preußen Paderborn, Polizei Münster; aus der Gruppe Süd sind es:
Deutscher SC Hagen,
VfL Hagen,
Polizei=SV Dortmund, FC Schalke 04.
Die beiden noch freien Plätze wurden unter den vier westfälischen Bezirksmeistern ausgespielt. Diese Aufstiegspiele sind bereits durchgeführt. Hierbei qualifizierten sich Polizei=SV Bielefeld durch einen 12:10=Sieg über Polizei=SV. Recklinghausen, und TV. Lüdenscheid durch einen 8:7=Erfolg über Hagen 72 für diese neue westfälische Handballgauliga. Mit diesen zehn Vereinen wird Westfalens oberste Handballklasse in nächster Zeit in die Saifon 1934/35 starten.
Bezirksklasse Münster:
SC. Münster 08: Preußen 06; TV. 1862 Münster; Vorwärts Gronau; Concordia Gronau; Rheine 09; TV. Lengerich; TB. Burgsteinfurt.
Kreisklasse Münster:
Die Europa=Flieger unterwegs.
Schaumburg vor Beccali im 1500=m=Vorlauf.
Im ersten der drei 1500 Meter=Vorläufe machte der deutsche Meister Schaumburg von Beginn an führend selbst das Rennen. Zum Schluß lagen vier Läufer auf einer Höhe, doch konnte der Deutsche Schaumburg in 4:02,4 Minuten vor Italiens Olympiasieger Beccali in 4:03,2, dem Franzosen Norman in 4:03,4 Min. und dem Estländer Jourlau in 4:04,2 Min. den Sieg davontragen. Ausgeschieden sind der Oesterreicher Puchberger und der Holländer Feenstra.
Eine geschlossene Ankunft gab es auch im zweiten Lauf, in dem der Belaier Geeraerts in 4:01,2 Min. vor dem im Ziel in 4:01,8 Min. auf gleicher Höhe liegenden Dr. Paul Martin=Schweiz, Kusoczynski=Polen und=Ceratt Italien das Band zerriß. Nicht in die Entscheidung kamen der Tscheche Hoseck und der Estländer Proon.
Nur drei Bewerber starteten im dritten Rennen, die damit sämtlich die Teilnahme am Endlauf sicher hatten. Szabo=Ungarn, Matilainen-Finnland und der Franzose Goix liefen im Bummeltempo die Strecke ab und gingen in dieser Reihenfolge durchs Ziel.
Beide Deutsche in der 100-m=Entscheidung.
Am Nachmittag fanden zuerst die Vorentscheidungen über 100 m statt. Im ersten Vorlauf gingen nur drei Sprinter in die Startlöcher. Der deutsche Meister Erich Borchmeyer lief stark verhalten und belegte in 11,1 Sekunden nur den zweiten Platz hinter dem siegenden Schweizer Henni. Fünf Läufer bestritten den zweiten Lauf. Hier siegte der Holländer Christian Berger sicher in 10,6 Sekunden vor dem Schweizer Jud und dem Italiener Mariani. Vor keiner schweren Aufgabe stand der Pirmasenser Hornberger im dritten Lauf. Schon auf halbem Wege übernahm der Pirmasenser die Spitze und siegte in 11,1 vor dem Italiener Di Blas und dem Tschechen Bergmann. Im vierten und letzten Lauf siegte der Ungar Sir in 11 Sekunden vor dem jungen Holländer Osendarp und dem Franzosen Robert Paul.
In den beiden Zwischenläufen begnügten sich die beiden deutschen Vertreter mit Plätzen, die aber für die Entscheidung ausreichten. Der schnelle Ungar Sir gewann die erste Vorentscheidung in der bisher besten Zeit von 10,6, wahrend Borchmener in 10,8 den jungen Holländer Osendarp sicher hielt. Im zweiten blieb der Holländer Berger Schweizer Henni 10,8 und dem ger 10,9 siegreich.
Welscher scheidet aus.— Wegener hält sich.
Den ersten Ausfall gab es für Deutschland in den Vorläufen über 110 m Hürden. Welscher=Frankfurt hatte
er in 10,7 vor dem irmasenser HornberDer Start zum Rundflug.
arschau, 7. September. starteten auf dem Warzum Europa=Rundflug. von je fünf Flugzeugen Die Reihenfolge wurde
Freitag früh um 5 Uhr schauer Flugplatz 32 Flugzeuge Der Start erfolgte in Gruppen in Abständen von fünf Minuten. durch das Los entschieden.
In Königsberg.
Königsberg, 7. September.
Ein trüber Morgen, als in Devau die Startmeldung aus Warschau ankam. Um 6 Uhr heult die Sirene und kündigt den Ersten an; es ist der deutsche Flieger Francke und sein Beobachter Ziese. Um 6,09 Uhr ist er da. Es dauert ein Weilchen, bis er landen kann. 6,17 Uhr—.... der Zweite. Es ist der Pole Karpinski. Als Dritter mit drei Minuten Abstand der Tscheche Ambruz. Am längsten Zeit lassen sich die Italiener. d'Angeli erzählt, daß sein Landsmann Vincenzie noch in Mokotow auf dem Platz steht und repariert. Um 7,10 Uhr sind alle übrigen in Devau. Nun schimpfen sie in vier Sprachen, weil's wegen schlechter Witterung nicht weitergeht und Startverbot erlassen ist.
Nachdem günstigere Wettermeldungen vorlagen, wurde das Startverbot aufgehoben. Um 9,37 Uhr startete das erste Flugzeug von Königsberg. Als Erster log Francke ab. Kurz nach 10 Uhr war der Start der ibrigen Maschinen beendet.
Stein hat aufgegeben.
in Biesdorf bei Berlin gelandete Deutsche Stein
tsche
ausgeschieden, da er plombierte Maschinenteile nicht
Der
auswechseln konnte. Der Italiener Colombo erreichte Köln nicht mehr. Infolge Motorschadens mußte er im Kreise Arnsberg niedergehen. Er konnte aber glatt landen, doch kommt eine weitere Beteiligung am Rundflug nicht mehr in Betracht.
In Berlin.
Berlin, 7. September.
Wenige Minuten nach dem Eintreffen Franckes, um 11,56 Uhr, überflog ebenfalls eine deutsche Maschine mit Junck am Steuer als zweite das Zielband auf dem Tempelhofer Feld. Ihm folgte in kurzen Abständen ein großer Teil der übrigen Maschinen.
In Köln
traf erst um 14,30 Uhr die erste Maschine ein. Es war eine BFW, gesteuert von dem Deutschen Junck. Wenige
Rückspiel Polen-Deutschland
im Militürstadion in Warschau.
Deutschlands Länderspielserie beginnt
Warschau, 7. September.
Der deutsche Fußballsport steht vor einer schweren internationalen Kraftprobe, vor einem Kampf, der eine ganz besondere Note hat. Es spielt nicht mehr eine deutsche Länderelf, sondern der Dritte der Fußball=Weltmeisterschaft 1934, und es ist eine bekannte Sache, daß große Erfolge auch große Verpflichtungen mit sich bringen. Die deutsche Elf von Neapel hat wundervollen Fußball gespielt, hat 45 Minuten lang Neapel begeistert. So ist es eigentlich keine Ueberraschung, daß diese Elfin ihren Grundzügen geblieben ist. Sie würde vielleicht keine Aenderung erfahren haben, aber— Conen weilt in Hohenlynchen, Fath hat sich in Nürnberg in die Herzen der Offiziellen hineingespielt, und Jakob, dieser Unglücksrabe, mußte ausgerechnet gegen Oesterreich ein so dummes Tor hereinlassen, daß man doch wieder auf Buchloh zurückgegriffen hat, nachdem Willibald Kreß gegen die Tschechen ausgespielt hat. Wir sind auf Buchloh gespannt; denn Belgien gab ihm vor Jahresfrist doch kaum Gelegenheit, sein Können zu zeigen. Und Norwegen? Buchloh wird versuchen, den Eindruck von Magdeburg gutzumachen
Der Westen darf stolz auf seine sportlichen Erfolge sein. Es ist nun einmal nicht daran zu rütteln, daß eine starke deutsche Elf ohne überwiegenden westdeutschen Einschlag undenkbar ist. Und wir glauben auch nicht, daß sich in absehbarer Zeit etwas daran ändern wird. Es spielen:
Buchloh
Janes Busch
Zielinski Münzenberg Bender Lehner Siffling Hohmann Szepan Fath.
Einen Posten im Augenblick stichhaltig besser zu besetzen, ist kaum möglich. Es wird den einen oder anderen Spieler geben, der gleichwertig ist, aber im Grunde genommen entsendet der DFB wirklich seine beste Vertretung.
Volen hat nach dem 1:4 gegen Südslawien auf die bewährten Kräfte zurückgegriffen:
Fontowicz
Martyna Bulanow
Kotlarczik 2 Kotlarczik 1 Mysiak Riesner Pazurek Nawrot Willinowski Wlodarz.
Von dem 0:1=Spiel in Berlin sind vor allem Martyna, Bulanow und Brüder Kotlarczik in bester Erinnerung. Man weiß aber, daß die Witterungsverhältnisse(steinhart gefrorener glatter Platz!) in Berlin den Deutschen zusetzte.
Das Militärstadion in Warschau wird mit 30 000 Zuschauern Rekordbesuch aufweisen. Wir erwarten, daß unsere deutsche Elf diesen Zuschauern ein Spiel zeigen wird, das in etwa an Neapel erinnert. Das würde selbst in Warschau glatten deutschen Sieg bedeuten.
Sekunden später folgte sein Landsmann Francke, ebenfalls auf einer BFW. Beide verweilten nur 20 Minuten, tankten und flogen dann in Richtung Brüssel weiter.
Brüssel passiert.
Die Teilnehmer am Europarundflug haben am Freitag nachmittag Brüssel passiert. An der Spitze lagen die vier deutschen Flieger.
24 Flugzeuge in Paris.
Paris, 7. September.
Am Freitag abend trafen insgesamt 24 Europamaschinen in der französischen Hauptstadt ein. Hauptmann Speidel, der Stellvertreter des deutschen Militärattaches in Paris, begrüßte seine Landsleute und begleitete sie auch zu einem Empfang, den der Aero=Klub von Frankreich zu Ehren der Teilnehmer des Europarundfluges am Freitag abend veranstaltete.
Reichsbahn=SpV. Münster; TV. Westfalia Münster; T. u. SpV. Hiltrup; TV. Warendorf; Polizei=SpV. Münster II; SC. Münster 08 II.
1. Kreisklasse Steinfurt.
1. Gruppe: SpV. Concordia Gronau; TV. Burgsteinfurt; Borussia Rheine; Reichsbahn=T. und SpV. Rheine; TVg. Rheine; VfL. Rheine; BV. Rheine; Gronau 09; TV. Borghorst.
2. Gruppe: TuS. Coesfeld; Reichsbahn Coesfeld; TV. Dülmen; VfL. Dülmen; TV. Gescher; TV. Rhede; Turn= u. Spielv. Borken; TV. Bocholt.
2. Kreisklasse Coesfeld.
1. Gruppe: Reichsbahn=TuS. Rheine 2.; Rheine 09 2.; SpV. Concordia Gronau 2.; Gronau 09 2.; Borussia Rheine 2.; TVg. Rheine 2.; BV. Rheine 2.; VfL. Rheine 2.
2. Gruppe: TV. Coesfeld 2.; Reichsb. Coesfeld 2.; TV. Vreden 1.; TV. Dülmen 2.
Die beste Reklame
ist ein Inserat im ZENO-Anzeigentell
EME
Vom Deutschen Pflanzenschutzdienst
gepriftrund onerkonnt.
Ingenieurschule
Elektrotechnik. Maschinend.
Automobilbau, Flugzeugbau, Ume. Heizungsbau. Kältetechnik.
Landw. Masch. Radlotechnik
Bauschule
Staafl. enerkannt v.
anfordern
Stiftendrescher
mit Kugellagern u. Schüttler, Walzenlänge 70 cm. sehr guterhalten, preiswert zu verkaufen. 14700
Bernh. Lensing. Landmaschinen, Mussum, Tel. Amt Bocholt 2057.
Kapitalknapphelt?
Im Gegenteil!
In mtl. Zuteilung. stellten wir unseren Mitgliedern bis heute(4702
rund ¾ Millionen Mark zur Verfügung. Auch Sie erwerben Anspruch auf Kredit durch Antrag bei leistungsf. Zweckssparunternehmen. Kommen Sie rechtzeitig u. lassen Sie sich kostenlos beraten.(Keine Bausparkasse— Bausparanträge im Sinne 112 V. A.G. zwecklos). Westd. Mobiliar=Spar=Verband e.G.m.b. H., Köln, Gereonsdriesch 15, unter Reichsaufsicht. Bezirks=Agent. Karl Sadowski. Bocholt. Osterstr. 36
Rentner sucht in Olfen od. Umgebung ruhig
möbl. Jimmer
mit voller Pension Off. mit Preisangabe unt. A B 202 an d. Anz.=Verw. der Zeno, Münster
Nervenleidenden
empfehlen wir unser oft bewährt. Nervenkräftigungsmittel,sowie auch unser Nervenberuhigungsmittel. Herztl. empf. Inhaltsstoffe. Prosp. gratis. Pr. 2.50 Mk. u. Porto.(4475
Heilmittelvertrieb der Barmh. Brüder, Nauburg a. D., Bayern 1.
Familien-Anzeigen
in der
Zeno-Zeitung
finden im Emsland, Münsterland und am Niederrhein größte Beachtung und Aufnahme.
Ladenlokal
Zeitung. Dülmen i. W.
4703
Drainröhren
naturrot, 14375 säurefrei, kalkfrei sauber u.winkelig prompt lieferbar.
Uredener
G. m. b. H.,
Vreden I. W.
Gebrauchter 16/18
PS. 14695
Fabrikat Mannheimer Motorenwerke für d. Antr. mittlerer Dreschgarnituren geeign. für den Preis v. RM. 800 abzug.
Maschinenfabrik
Franz Kleine, Salzkotteni. W.
MietPianos
in großer Auswahl. Bei spät. Kauf Mietanrechnung.
O. Schräder
Münster I. W.,
Hüfferstr. 6. Fernruf 251 79.
Landwirt, kathol., alleinsteh., mit gr. Hof(verpachtet) sucht die(4724
Bekanntschaft
einer Bauerntocht. von gut. Aussehen. Aussteuer u. Barverm. erw. Offert. unt. K 564 an die Kreiszeitg., Ahaus
Handwerksmeist., Witwer, 45 J. mit eigen. Gesch. u. u. Werkstatt, gr. Garten in bester Lage. suchtgesunde gut kath.(4697 Haushälterin im Alter v. 38— 45 I., zw. spät. Heirat. Etwas Barverm.(f. Um= bau) erw. Off. m. Bild unt. E 56 bef. Buchh. Wüllner. Nordwalde.
finden Sie durch eine Kleinanzoige in den Zeno-Zeitungen.
Suche zum bald. Eintritt strebsame gesunde(4694
für Küche u. Haus= halt. Offert. mit Lebenslauf an Gräfin A. Merveldt. Haus Göttendorf bei Rinkerode.
Auf mittl. Gut wird zum 1. Okt eine kath.(4696 Landwirtstochter für Küche, Haus u. Garten gesucht, etwas landwirtsch. Arbeiten müssen verrichtet werden. Off. unt. GH 599 an die Dülmener Zeitung. Dülmen.
Für mein. Restaurationsbetr. suche ich für sofort ein tücht. freundl.
Mädchen
im Alter v. 18— 22 J., für Hausarbeit. u. 3. Bedienen der Gäste. Gute Behandlg., guten Lohn. Off. unt. B B 840 an die Gronauer Volksztg., Gronau
Tücht. u. zuverl
Stellmacheruverl.
evtl. für läng. Beschäftigung, sofort od. später gesucht. Anton Westrick Stellmachermeist. Weseke, Krs. Borken l. W.
Suche einen tücht. zuverl.(4704
Melkburschen
für mittler. Viehbestand. Angeb unt. DD 68 an die Dülmener Zeitung. Dülmen.
Landwirt. ucht, da alleinst. nette, frdl. Bauerntochter aus gut. Familie als Haushälterin Der größ. Hof ist verpachtet. Ang. mit näh. Angab. der Verhältn. unt. K 565 an d. Kreiszeitung, Ahaus.
Kath. 28jähr.
Mäödchen
perfekt in Küche u. Haushalt, mit guten Zeugnissen. sucht zu sofort od. später(4701
Stellung
Off. unt. Z 170 an die Volksztg. in Dorsten.
Selbständiger
Bäcker und
Konditor
sucht
zum 20. d. Mt. oder 10. Okt.
Stellung.
Off. unter 300 an die Halterner Ztg., Haltern t. W.
Bäckergeselle,
kath., 21 J., sucht alsbald(4699
Stellung.
Gute Zeugn. vorhanden. Angeb. erbet. unt. Nr. 36 an Emsländ. Tageszeitg., Lingen.
Stellensuchenden
empfehlen wir, keine Originalzeugnisse den Bewerbungen beizufügen, sondern die amtlich beglaubigte Abschrift.

Ehrwürdig ist dieses Bild! Geheiligt durch die sakramentale Weihe tausendjährigen Betens, das seit den ersten Jahrhunderten unserer christlichen Heimat unablässig zum Himmel drang, so oft das biedere Bauernvolk der alten Heimat sich vor diesem Bilde der immerwährenden Hilfe der Gottesmutter bewußt geworden ist.
Seit unvordenklichen Zeiten hat unser Volk seine Hinneigung zu den geheimnisvollen Kräften, von denen es sich in seinem Innersten ergriffen fühlte, durch die unvergleichlichen Gemeinschaftskundgebungen seiner Wallfahrten bekundet. Schon bevor das Christentum die Wallfahrten unseres Volkes mit ihrem tiefsten und letzten Sinn als gläubigen Ausdruck kirchlicher Gebetsgemeinschaft erfüllte, ist allem Anschein nach Eggerode bereits eine Stätte germanisch-religiösen Kultes gewesen.
Es liegt nahe, die Bezeichnung Eggerode auf das altgermanische Wort„eggia“(Schwert) zurückzuführen.
Stimmt diese Deutung, so ist an eine alte Tiu=Stätte zu denken, denn dem sächsischen Kriegsgott Tiu war das
Schwert geheiligt. Nicht nur der Name Eggerode, sondern
3
über den heidnischen Frühlingsgott Baldur siegte, den Hödur auf Lockis Geheiß erschlug, da steht heute als reines Symbol der gläubigen Gewißheit eines christlichen Volkes die traute Kapelle„Unserer Lieben Frau von Eggerode“.
Schon in der ersten Zeit des christlichen Mittelalters, als der Haupthof des Schulzen zu Eggerode und die Kirche mit wenigen umliegenden Häusern erst den Anfang des heutigen schmucken Dörschens bildeten, war die Marienwallfahrt zu unserer Lieben Frau von Eggerode in schönster Blüte. Nachweislich war das heutige Eggeroder Gnadenbild, eine Muttergottesstatue von würdiger Feierlichkeit und mütterlicher Innigkeit, von der man glaubt, daß Kreuzfahrer sie aus dem fernen Byzanz mit in ihre Heimat gebracht haben, in der Pfarrkirche zu Eggerode schon im Jahre 1338 Gegenstand großer Verehrung. Ein päpstlicher Ablaßbrief aus diesem Jahr, der im Pfarrarchiv zu Wettringen aufbewahrt wird, läßt die Marienverehrung des mittelalterlichen Heimatvolkes in Eggerode erkennen. Um die genannte Zeit war Eggerode auch hoPhoto: Walterbusch.
Wallfahrer-Predigt auf dem Kirchplatz in Eggerode.
Pilger vor der Gnadenkapelle
Marienwallsahet
ins Westmünsterland.
Das alte Bistum des hl. Ludgerus besitzt das besonere Geschenk dreier blühender Stätten volkstümlicher Narienverehrung. Kevelaer, der Gnadenort am Liederrhein, wo Hunderttausende alljährlich das bezlückende Bewußtsein gewinnen, unter dem mächtigen Schutz der gloriengekrönten Himmelskönigin zu stehen, Lelgte, die Stätte besinnlicher Einkehr zur Schmerzaften Mutter, die uns alle Not des Erdendaseins trazen hilft, und Eggerode, das Bethanien„Unserer
auch viele Flur= und Bauerschaftsnamen der nächsten Nachbarschaft deuten auf diesen Ursprung Eggerodes und seine vorgeschichtliche Bedeutung als germanische Götterstätte hin.
Auch die spätere Erwählung Eggerodes als christlichen Wallfahrtsort rechtfertigt diese Annahme, denn die christlichen Glaubensboten haben an vielen Stellen im Lande, die vordem durch eine germanische Götterstätte das Volk der Umgebung angelockt haben, unter Schonung der alten Bräuche christliche Heiligtümer errichtet.
Als Kultstätte des Tiu, des germanischen Kriegs= und Schwertgottes, wird man diesem zu Ehren(them eggium— dem zweischneidigen Schwerte, seinem Symbol) eine Rodung angelegt haben, und aus dem Worte „eggium=roda“ würde sich alsdann das spätere Eggerode entwickelt haben.„Eggium scarpum“(mit scharfem Schwerte) heißt es an einer Stelle des Heliand.(Auch „Bil“ ist eine germanische Bezeichnung für Schwert, weshalb man vielfach den Namen Billerbeck ebenfalls mit germanischem Schwertkult in Zusammenhang bringt.)
Noch heute gibt es einen Flurnamen„Eggeroder Tie“, in dem sich der Name des Kriegsgottes Tiu fast unverändert erhalten hat. Auch Flurnamen wie Woord und Sunnenbrink oder die benachbarten Bauerschaftsnamen Tinge(Thing) und Heven(Himmel) sind unzweifelhaft alten, germanischen Ursprunges. Noch viele andere Namen ließen sich anführen, aus denen die Eigenschaft des Eggeroder Landes als alte germanische Götterstätte hervorgeht.
Gnadenbild Unserer Lieben Frau von Eggerode.
Lieben Frau“, die Gnadenstätte der jungfräulichen Mutter, deren segnendes Kind uns die Einkehr des Gottesreiches in die sorgenbeladene Welt verbürgt.
Eggerode ist die kleinste, aber auch die älteste und darum keineswegs eine geringere unter den drei Stätten volkstümlicher Marienwallfahrt im münsterischen Bistum. Singend und betend ziehen an schönen Sommertagen immer wieder die Prozessionen des wallfahrenden Volkes durch das sanfte Hügelland. Mit wogenden Fahnen schreiten sie in den alten Scopingau wie in einen lieblichen Gottesgarten hinein, in dem Eggerode sanft gebettet und fernab von den großen Straßen des hastenden Alltags liegt.
Besonders in der am 9. September beginnenden Festwoche von' Mariä Geburt bis Mariä Namensfest. wenn das Jahr die Landschaft des trauten Gnadenortes mit dem leuchtenden Gold der herbstlichen Wälder wie mit einem Glorienschein geschmückt hat, erreicht der Strom der Wallfahrer seinen Höhepunkt. Zu keiner Stunde dieser marianischen Festwoche verstummt das Beten des Volkes unter den uralten Linden des Kapellenplatzes und bis spät in den Herbstabend hinein flutet das andachtsvoll sich verzehrende Licht zahlloser Kerzen aus dem weit geöffneten Tor der Kapelle über die betende Schar der Männer und Frauen hinweg. Ein Blumenwunder, das jubelnde Marienlied der herbstlichen, ganz dem Gebot der Schöpfung ergebenen Natur, umgibt das Bild der Gottesmutter und ihres segnenden Kindes.
Bei Eggium=roda lag jedoch auch die finstere Stätte, in der nach dem Aberglauben des alten Sachsenvolkes die unholden Wesen unter Führung des verneinenden Gottes Locki hausten.„Lockenrode“ heißt noch heute diese Stätte, die uns den Zweifel des Germanentums an den Bestand seiner Götterwelt ins Gedächtnis ruft, denn Locki war für unsere germanischen Vorfahren jener Begriff, in dem sie das Verderben und den Untergang ihres heidnischen Göttertumes ahnten.
Wo die Wahngestalten der germanischen Naturreligion verblaßten, wo der heidnische Götze der Verneinung
reits Pfarrort, doch weist der romanische Turm der Kirche bereits mehr als ein Jahrhundert weiter in die Vergangenheit zurück.
Die Marienkapelle, die heute neben der alten, schlichten Pfarrkirche unter ragenden Linden steht, ist jüngeren Datums. Sie wurde in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts aus freiwilligen Spenden neu errichtet. Dort, wo vor etwa hundert Jahren das Eggeroder Schulhaus erbaut wurde, stand vorher eine alte, in Fachwerk errichtete Marienkapelle, die inzwischen baufällig geworden war, obschon sie noch wenige Jahre nach dem Dreißigjährigen Krieg durch den damaligen Pfarrer erneuert worden war.
Die Geschichte Eggerodes ist reich an den Freuden und Segnungen, die das christliche Heimatvolk aus der Marienwallfahrt vor dem Gnadenbilde unserer Lieben Frau von Eggerode schöpfte. Aber die Menschen haben nie die Geschichte ihres Glückes, sondern stets nur die Ereignisse ihres Unglücks aufgeschrieben. Und so weisen auch die alten Chroniken Eggerodes Berichte über schwere Heimsuchungen auf, in denen Glauben und Vertrauen sich zu bewähren hatten. Schwere Feuersbrünste äscherten Eggerode am 1. Mai 1688 und sechzehn Jahre später am 24. Mai 1704 fast völlig ein. Besonders der letzte Brand wurde zu einem furchtbaren Schlag für den Ort. Der damalige Pfarrer Johann Detten schrieb, daß in einer einzigen Stunde bei scharfem Nordwind alle Häuser samt dem mit vier Personen besetzten Armenhaus und alles Hausgerät und Vieh dem Feuer zum Opfer fielen, dergestalt, daß nicht einmal so viel Holz übrig geblieben ist, um einen armseligen Stall davon zu erbauen. Jedoch, so fügt der Chronist seiner Trauerbotschaft hinzu, hat Gott und seine wundertätige Mutter die Kirche mit der alten Kapelle„miraculose conserviert“(wunderbar erhalten).
Der Fleiß der Bewohner, die nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch im Handwerk, ganz besonders in der weit und breit geachteten Eggeroder Schmiedekunst
Verschleierte Jungfrauen tragen das Gnadenbild in festlicher Prozession durch den Ort.
einen guten Namen hatten, baute den alten Ort von neuem wieder auf. Als dann am Östertage des Jahres 1867 die Böller altem Brauche gemäß das Fest verkündeten, wurde ein brennender Pfropfen auf ein nahes Strohdach geschleudert, und wiederum hatte Eggerode das traurige Erlebnis einer Feuersbrunst, der zahlreiche Häuser zum Opfer fielen.
Aber alle Heimsuchungen haben die Treue des Volkes zu seinem Gnadenbilde nur noch fester geschmiedet.
*
Wenn in unseren Tagen alljährlich in wachsenden Scharen hunderttausend fromme Pilger nach Eggerode ziehen, dann nimmt sie eine Stätte trauten Friedens auf, die mit der feierlichen Schlichtheit ihres Kirchplatzes und den andachtsvollen Betern vor der Gnadenkapelle, in der Pfarrkirche oder auf dem von hohen Baumkronen überwölbten Kreuzweg zu ernster Einkehr und zu frommem Erleben stimmt.
Das Gnadenbild von Eggerode steht seit den Tagen des Mittelalters hier in der stillen, von der nervösen Hast der großen Welt so gänzlich abgeschiedenen Landschaft des alten Sachsengaues und kündet mit seinen stumPhoto: Walterbusch
Andachtsvolle Stimmung umgibt den Kirchplatz in Eggerode.
men, aber doch so ausdrucksvollen Gebärden den immerwährenden Gottessegen, ohne den Volk und Heimat nicht bestehen können und keine Zukunft haben.
Nur einmal im Jahr, am Sonntag Mariä Namensfest(in diesem Jahre am 16. September) verläßt das alte, ehrwürdige Bild seinen Platz. Von verschleierten Jungfrauen wird es alsdann in festlicher Prozession durch den geschmückten Ort getragen und Tausende frommer Beter folgen seinem Weg. So geloben sie alljährlich, daß sie treu bleiben wollen ihrem reinen, himmlischen Ideal, treu auch der Nachfolge ihrer Väter, die es seit Jahrhunderten so gehalten und bei„Unserer Lieben Frau von Eggerode“ auch in schwersten Zeiten Glück und Frieden gefunden haben.
Die Fest- und Wallfahrtswoche
in Eggerode.
Die Festwoche beginnt am Sonntag, den 9. September, und schließt am Sonntag, den 16. September. Schon am Samstag, den 8. September, trifft ein Franziskanerpater zur Aushilfe ein, und es ist während der ganzen Oktav jederzeit Beichtgelegenheit für Wallfahrer. Auch können stets Andachtsgegenstände geweiht werden. Das Gnadenbild„Unserer Lieben Frau“ ist in dieser Woche auf dem Altare der Wallfahrtskapelle ausgestellt, umgeben von seinem schönsten Festschmuck.
Die Festordnung ist folgende: An den Wochentagen sind in der Kirche hl. Messen um 6 Uhr und 6,30 Uhr, das feierliche Hochamt um 7,15 Uhr. In der Wallfahrtskapelle ist abends um 5 Uhr vor dem Gnadenbilde feierliche Andacht für Pilger, bei der die Lauretanische Litanei gesungen wird. Um 8 Uhr ist dortselbst Rosenkranzandacht mit Volksgesang.— An beiden Festsonntagen beginnt die erste hl. Messe mit vierstimmigem Gesang um 7 Uhr, das Hochamt mit Predigt um 9,30 Uhr. Gegen 2 Uhr treffen die Pilgerzüge und Prozessionen mit Musik ein. Diese werden, wenn sie angemeldet sind, an der Ortsgrenze in üblicher Weise abgeholt und zum Gnadenbilde geführt. Hier findet dann eine kurze Marienandacht statt, verbunden mit Darbringung der großen Opferkerzen. Die Festpredigt auf dem Kirchplatz wird von einem Pater gehalten, am ersten Sonntag um 3 Uhr. Anschließend ist für die Pilger eine kurze Segensandacht auf dem Kirchplatz.— Am zweiten Festsonntag, dem 16. September, ist die Festpredigt um 2,30 Uhr. Anschließend findet dann als Abschluß der Festwoche eine feierliche Prozession mit Musik durch den Ort statt, bei der das Gnadenbild zum Andenken an eine wunderbare Begebenheit, die uns die Legende erzählt, von vier Eggeroder Jungfrauen, als Bräute gekleidet, getragen wird. Die Prozession endet mit einer kurzen Segensandacht mit„Te Deum“ auf dem Kirchplatz. Der Kirchenchor bringt bei allen feierlichen Veranstaltungen vierstimmige Marienlieder zu Gehör.
Gemeinschaftliche hl. Kommunionen sind: Am Sonntag, den 9. September, für Jünglinge; am Mittwoch, den 12. September, für Mütter; am Donnerstag, den 13. September, für Männer und am Sonntag, den 16. September, für Jungfrauen. An allen Kommuniontagen ist während der hl. Messe Ansprache.

Die dritte Sitzung des Parteikongresses.
1
Weitere Berichte der Hauptdienstleiter.
:: Nürnberg, 7. Sept.
Unter strahlend schönem Sonnenwetter wurde auch der Freitag der Parteiwoche, der Tag, der in erster Linie der Politischen Organisation der NSDAP gilt, eröffnet. Nach der Fortsetzung des Parteikongresses und einigen Sondertagungen erhält dieser Tag seine besondere Note durch den Appell der politischen Leiter auf der Zeppelinwiese und den anschließenden Fackelzug der PO. vor dem Führer.
Während die Formationen der politischen Leiter bereits in langen Marschsäulen zum Aufmarschfeld anrückten, wurde die Freitag=Tagung des Parteikongresses wieder in feierlicher Weise eröffnet. Wieder war die Halle bis auf den letzten Platz besetzt und stauten sich die Massen auf den Anmarschwegen des Führers und der führenden Persönlichkeiten der NSDAP.
Nachdem der Führer mit seiner Begleitung auf der Führertribüne Platz genommen hat und nachdem die Standarten eingezogen sind, leitet das Reichssinfonieorchester den Kongreß mit der„Coriolan“=Ouvertüre ein.
Dann erteilt der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß dem
Generalinspektor des deutschen Straßenwesens Dr.
das Wokt. Er berichtet über den
Straßenbau im Dritten Reich.
Nach einleitenden Worten über die Vorgeschichte des Baues der Reichsautobahnen geht er zuerst auf die gesetzlichen Maßnahmen auf diesem Gebiet ein. Sodann berichtet er über den Stand der Arbeiten, den man im wesentlichen bereits aus dem Referat des Redners auf dem Straßenbaukongreß kennt. Die Teilstrecken Frankfurt/ Main— Darmstadt und München— Holzkirchen z. B. werden schon in diesem Winter befahrbar. 1935 werden rund 300 Kilometer fertig und im Jahre 1937 werden große Fernverbindungen mit einer Gesamtlänge von 2700 Kilometern in Betrieb sein. Auf dem Gebiet des allgemeinen Straßenbaues hat das Jahr 1934 vor allem den Anfang der Bauarbeit an der gigantischen Alpenstraße gebracht, die mit einem Teilstück von 20 Kilometer Länge im Frühjahr begonnen und heute schon befahrbar ist Was unter der Herrschaft Adolf Hitlers im Reich an Straßenbau geschaffen wird, ist nicht für den Augenblick; der volle Wert des Geschaffenen soll auch noch den nachfolgenden Generationen zur Nutznießung zur Verfügung stehen. Die Reichsautobahnen, die Straßen Adolf Hitlers, werden ein bleibendes Denkmal nationalsozialistischen Wollens sein. Sie werden zum technischen Ausdruck des nationalsozialistischen Reiches und werden mit der Geschichte des nationalsozialistischen Deutschlands ebenso untrennbar verbunden sein, wie die Straßen Roms mit dem Begriff des römischen Imperiums.
Als der Führer dem Generalinspektor Dr. Todt durch einen Händedruck für seine wertvolle Arbeit an diesem Werk, das für Jahrhunderte bestimmt ist, dankt, wollen die Beifallsrufe, die auch wiederholt während der Rede laut wurden, kein Ende nehmen.
Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, erteilt sodann
Reichsbauernführer R. Walter Darr
das Wort zu einer grundlegenden Rede über das Thema: Bauernpolitik im neuen Reich.
Die Aufgabe für den Nationalsozialismus, das deutsche Bauerntum zu retten, so führte er u. a. aus, war schwer, weil sie ohne zusätzliche Belastung der Kaufkraft des wirtschaftlich im ganzen kranken deutschen Volkes versucht werden mußte. So gibt es in der ganzen Wirtschaftsgeschichte kein größeres und eindringlicheres Beispiel für die Anwendung des Grundsatzes:„Gemeinnutz geht vor Eigennutz" als den Verzichtdesdeutschen Bauerntums auf eine Erhöhung des Brotpreises in diesem Jahr.
Leitgedanke der Bauernpolitik im neuen Reich bleibt, die bereits innerhalb eines Jahres um etwa 800 Millionen Mark gesteigerten Verkaufserlöse der Landwirtschaft gegenüber ihrem Tiefstand zu halten oder weiter zu steigern, aber nur soweit eine allgemeine Erhöhung des Volkseinkommens diese Steigerung ohne zusätzliche Belastung des Verbrauchers zuläßt.
Auch durch eine Senkung der Ausaaben war die Agrarpolitik des neuen Reiches bestrebt, den Bauern noch auf andere Weise eine fühlbare Entlastung zu verschaffen, die sich allein durch Steuersenkungen usw. auf 387 Millionen Mark beläuft, so daß sich unter Einrechnung der Steigerung der Verkaufserlöse eine Gesamtverbesserung in einem Jahr um fast 1,2 Milliarden Mark ergibt.
Als deutliche Anzeichen einer beginnenden Gesundung des Bauerntums kann Darré auf den starken Rückgang der Zwangsversteigerungen landwirtschaftlicher Grundstücke und auf die Verdoppelung der Spareinlagen bei den genossenschaftlichen Dorfkassen im Jahre 1933 gegenüber dem Vorjahre verweisen. Entscheidender Wert sei darauf zu legen, daß durch die materielle Entlastung der Landwirtschaft auch anregende Wirkungen auf die gesamte übrige Wirtschaft ausgegangen sind. Während die Landwirtschaft am tiefsten Punkt der Krise anfangs 1933 mehr Erwerbstätige umfaßte als Industrie und Handwerk, dürfte sich das Verhaltnis heute so verschoben haben, daß fast ein Gleichgewicht in der Zahl der Erwerbstätigen in der Landwirtschaft einerseits, Industrie und Handwerk andererseits besteht.
Zum Schluß weist der Redner darauf hin, daß die Sicherung der nationalen Unabhängigkeit des deutschen Volkes in wirtschaftlicher Beziehung keine völlige Abschließung und keine engstirnige Autartie bedeute. Welche Bedeutung jedoch diese Politik der Verlagerung des Schwergewichts vom Weltmarkt zum Binnenmarkt habe, werde uns in einem Augenblick bewußt, in dem das Ausland aus irgendwelchen Gründen nicht gewillt sei, uns seine Kraft zur Verfügung zu stellen. Bei der gegenwärtigen Devisenlage sei der Einfuhrbedarf Deutschlands an Lebens= und Futtermitteln von ganz entscheidender Bedeutung.
Selbst unter der Voraussetzung, daß der gesamte Nahrungsmittelbedarf des deutschen Volkes ausreichend sichergestellt sein müsse, reiche die neue Ernte zur Versorgung des Volkes mit Brotgetreide aus, ohne daß auf das Ausland zurückgegriffen zu werden brauche. Das deutsche Bauerntum sei bereit, jede beliebige Menge landwirtschaftlicher Erzeugnisse des Auslandes hereinzulassen, wenn ihre Bezahlung durch eine entsprechende Ausfuhr deutscher Erzeugnisse sichergestellt werde.
Daß dies keine graue Theorie ist, habe der Abschluß der Handelsverträge mit Holland, Südslawien usw. gezeigt. Der Nationalsozialismus habe damit die völlig festgefahrenen handelspolitischen Verhältnisse in Europa aufgelockert, so daß nunmehr eine sinnvolle Ordnung der europäischen Wirtschaft Platz greifen könne. Die Bauernpolitik im neuen Reich erschöpfe sich also nicht in der Vertretung enger Standesinteressen, sondern sei getragen von der Rücksicht auf das Gemeinwohl.
Nachdem sich der Beifall, den das Referat findet, gelegt und der Führer dem Reichsbauernführer gedankt hat, spricht
Hauptdienstleiter Reinhardt
über den
Kampf um die Verminderung der Arbeitslosigkeit.
Er weist auf die bisherigen großen Erfolge dieses Kampfes hin und versichert, daß es gelingen werde, die Arbeitslosigkeit in wenigen Jahren so gut wie zu beseitigen. Die Besserung wird beschleunigt und gefestigt durch die bekannten finanzpolitischen, steuerpolitischen und arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen, über die der Redner eingehend berichtet. Die Sozialpolitik im Adolf=Hitler=Staat ist nicht nur darauf abgestellt, die Arbeitslosigkeit zu vermindern, sondern auch darauf, die Kaufkraft und damit den Lebenshaltungsstand der arbeitenden Volksgenossen zu erhöhen.
Wir denken nicht daran, uns mit den diesjährigen Erfolgen zu bescheiden.
Wenn alle Volksgenossen und Volksgenossinnen im Rahmen der Richtlinien des Führers ihre Pflicht tun, dann können wir der Zukunft frohen Mutes und voller Zuversicht entgegensehen.
Stürmischer Beifall und Dank des Führers wird auch diesem Referenten für seine temperamentvoll vorgetragene Uebersicht und den zuversichtlichen Ausblick in die Zukunft zuteil.
Als letzter Redner spricht der Hauptdienstleiter
Sein Thema lautet:
„Aufbruch der Jugend in der Welt.“
Die ganze Welt weiß heute, sagt er in seinem Vortrag, daß das Jahr 1914 Symbol eines furchtbaren Weltzusammenbruchs ist, zugleich aber auch überall die Neugeburt des staatlichen Lebens einleitet. Das neuangestrebte Gleichgewicht der rassischen und staatlichen Kräfte auf diesem Erdball hat gleichzeitig ein neues Gesicht des heranwachsenden Geschlechts geformt, das schon im jüngsten Alter vor die Probleme der Weltgeschichte und des Bestehens der eigenen Nation gestellt wurde. Für die Jugend ergab sich jetzt ein zweifacher Entscheidungsweg: Entweder den Ideen vor 1914 mit doppelter Energie zu folgen oder aber eine radikale Abkehr von der jüngsten Vergangenheit zu halten und den Mut zu schöpfen, aus den Forderungen unserer Zeit heraus sich kühn das Leben zu gestalten und den Staat der Zukunft mit erbauen zu helfen.
Die Staaten, in denen so oder so bestimmte Folgerungen aus dem Zusammenbruch gezogen wurden, sind vor allem die Türkei, Rußland, Italien und Deutschland. Was die Jugend in der Türkei betrifft, so wächst diese in neuer Form heran und rückt dieses Land in den Kreis wichtiger weltpolitischer Betrachtungen, wenn es auch nicht unmittelbar auf Deutschland seine Kräfte ausgestrahlt hat. Bei der Betrachtung der weltanschaulichen Einstellung der Jugend in Sowjetrußland weist Rosenberg nach, daß sich Sowjetrußland zu einer immer stärker werdenden politischen Diktatur entwickelte, in der eine kleine Herrscherschicht, ausgerüstet mit allen technischen Waffen des 20. Jahrhunderts, viele
Dutzende von Millionen Menschen zu furchtbarer Fronarbeit zwingt. Bei seiner vernichtenden Abrechnung mit dieser östlichen Entwicklung kommt der Redner zu dem Ergebnis, daß es sich hier um die Absage an das Individuum an sich und die Zusammenfügung dieser früher einzeln gewerteten Individuen zu Gemeinschaftsgruppen handelt.
Der Redner wendet sich dann dem faschistischen Italien zu. Dort haben wir mit stärkstem Interesse verfolgt, wie eine energische große Persönlichkeit als Ausdruck eines jungen Geschlechts einen neuen Staat formte und nach der gelungenen Machtdurchsetzung bei Inangriffnahme der sozialen Neugestaltung auch die herandrängende noch jüngere Generation zu tätigem Leben zu erwecken suchte. Dem Streben nach Wiedergeburt des altrömischen Wesens gemäß ist diese Volks= und Jugenderziehung vom Staate her geleistet worden. Die Gestaltung der Jugend wurde unmittelbar aus der feststehenden staatlichen Schöpfung abgeleitet. Die erprobten politischen und militärischen Vorkämpfer des Faschismus entsandten ihre Beauftragten, um die Disziplinierung des jungen Italiens durchzuführen.
Der Nationalsozialismus fühlt sich stark genug, um über den Ereignissen des Tages die geschichtliche Situation, in welcher die um neue Lebensformen ringenden Völker stehen, niemals zu vergessen, und er weiß, daß die Erziehung großer Völker nicht eine Angelegenheit weniger Jahre, sondern vieler, vieler Jahrzehnte ist.
Sodann wendet sich Rosenberg dem nationalsozialistischen Deutschland zu. Er setzt sich mit dem Nationalsozialismus als Weltanschauung auseinander und weist dabei nach, daß im fortdauernden Kampfe deutsches Leben und deutsches Fühlen entgiftet wurde von dem jüdisch=marxistischen Individualismus. Der Nationalsozialismus hat es verstanden, daß die Begriffe Individuum und Persönlichkeit entgegengesetzt sind, daß Massenhaftigkeit nichts mit Volkheit zu tun hat und daß das von allen Bindungen gelöste Individuum der gestaltlosen Masse gehört.
Das Geheimnis des nationalsozialistischen Erfolges liegt neben dem unerschütterlichen Glauben an den Führer in der Tatsache des Willens aller Deutschen begründet, sich nicht als Privatpersonen zu
fühlen, sondern sich überall zu bekennen als Diener bestimmter Gemeinschaften.
Reichsleiter Rosenberg legt dann ein Bekenntnis zur deutschen Jugend ab, die heute unsere Hoffnung darstellt. Auf ihren jungen Schultern ruht heute schon eine Verantwortung, wie kaum ein anderes junges Geschlecht sie zu tragen hatte. Diese Jugend soll eingeführt werden in den Glauben des Nationalsozialismus als Weltanschauung und soll begreifen, daß schwere Arbeit eine Ehre und Pflicht für sie darstellt und nicht einen Mißbrauch ihrer Rechte.
Unsere deutsche Jugend darf nicht ferngehalten werden von dem Schicksal unserer Zeit, sondern hat möglichst früh teilzunehmen an unserer sozialen Arbeit, an dem Kampf um Deutschlands Freiheit und Gleichberechtigung und an dem Kampf um die innere Ausgestaltung des deutschen Menschen.
Wer einmal die alten Schicksalsmächte überwunden hat, der wird als erster imstande sein, die besten Grundlagen für eine neue Welt zu schaffen. Das ist unsere Hoffnung auf die Jugend gerade heute, die einst berufen sein wird, das Werk fortzusetzen, das heute schon in weltgeschichtlicher Bedeutung durch die gesamte deutsche Nation verkörpert wird.
Dieser Gruß an Deutschlands Jugend findet stärksten Widerhall und wächst empor zu einer gewaltigen Verbundenheitskundgebung zwischen der Bewegung und der Jugend, der Bewegung von morgen.
Der Führer dankt auch Rosenberg durch einen Händedruck für seine große Rede. Dann wird der Kongreß auf Sonntag nachmittag vertagt, auf dem bei Anwesenheit des Führers die Reichsleiter Feder, Frank und Hierl sprechen werden.
Unter den Klängen des Badenweiler Marsches verläßt der Führer mit seinen Begleitern die Kongreßhalle, drinnen und draußen umbrandet von den stürmischen Heilrufen der begeisterten Nürnberger Bevölkerung, die auf dem Wege zur Stadt die Straßen dicht umsäumt hält.
Personalveränderungen in der Reichswehr.
DNB Berlin, 6. Sept.
Der Führer und Reichskänzler hat mit Wirkung vom 1. September 1934 befördert: Zu Generalmajoren: die Obersten: Raschick, Artillerieführer IV; Kuntze, Stabgruppenkommando I; zu Obersten: die Oberstleutnants: Vierow, Infanterieregiment 15; Winsloe, Abteilungsleiter im Reichswehrministerium; Weisenberger. Kommandeur des Infanterieregiments 21; von Mackensen, Chef des Stabes der Inspektion der Kavallerie; Stud, Kommandeur des Artillerieregimentes 6; zum Oberstveterinär: Oberfeldveterinär Dr. Rathsmann, Divisionsveterinär der 3. Division.
Kein Verfahren gegen Rintelen?
DNB Wien, 7. September.
Ueber das bisherige polizeiliche Verhör des Gesandten Dr. Rintelen wird bekannt, daß Dr. Rintelen erklärt habe, er sei Mitte Juli zu seinem programmmäßigen Urlaub in Wien eingetroffen und habe vorher die amtlichen Stellen von seinem Urlaubsantritt unterrichtet. Während seines Aufenthalts in Wien, nachdem er sich anschließend auf seinen Sommersitz begeben wollte, habe er wiederholt versucht, von Bundeskanzler Dr. Dollfuß empfangen zu werden. Da der Bundeskanzler jedoch damals außerordentlich beschäftigt war, sei es ihm nicht gelungen, eine persönliche Unterredung mit Dr. Dollfuß zu erreichen. Für die Tage zwischen dem 23. und 25. Juli sei dann für ihn eine Unterredung mit dem Bundeskanzler Dr.
Rizinusöl für die Demokraten in der faschistischen Partei.
Militärisch, kriegerisch, militaristisch.
„Feststellungen" im„Popolo d'Stalia."
DNB Mailand, 7. Sept.
Der italienische Regierungschef legt offenbar großen Wert darauf, nochmals besonders zu betonen, daß er bei seiner Rede beim Abschluß der großen Heeresmanöver tatsächlich geäußert hat. Italien müsse eine militärische Nation werden, denn ein Artikel, den „Popolo d'Italia“ unter dem Titel„Feststellungen“ an der Stelle veröffentlicht, die gewöhnlich den Aeußerungen Mussolinis vorbehalten ist, legt noch einmal ein Bekenntnis zum militaristischen Gedanlen ab und beklagt sich darüber, daß verschiedene italienische Blätter in ihren Kommentaren zur Manöverrede nur von dem militärischen und kriegerischen, nicht aber von dem militaristischen Italien gesprochen hätten.
Sehr wenig schmeichelhaft für die, die es angeht, meint der hohe Schreiber des Artikels, daß die in der Manöverrede vor der ganzen Welt ausgesprochene Versicherung, Italien werde eine militaristische Nation werden, für viele schwachen Mägen von irgendwelchen Demokraten, die auf weiß Gott welche Weise sich in die faschistische Partei verirrt hätten, wie ein großer Becher Rizinusöl gewirkt habe, und darum sage, wiederhole und rufe er laut, daß das faschistische Italien militaristisch sein müsse, denn das sei das einzige Mittel, daß es wirklich militärisch und, wenn notwendig, auch kriegerisch siegreich sei. Militaristisch sei jene Lehre, jene Nation, jenes Volk, das den militärischen Notwendigkeiten den gesamten übrigen Rest des materiellen und moralischen Lebens der Einzelwesen und der Gemeinschaft unterordne. Alle großen Staaten, die in der gegenwärtigen Weltgeschichte etwas zählten, seien militaristisch, Japan wie Rußland, Frankreich mit seinem Ultramilitarismus. England mit seinem Navalismus, als der militaristischen Form eines Inselreiches, und die Vereinigten Staaten mit ihrer Flotte und Luftwaffe. Kleinere Staaten, die politische Ziele verfolgten, um sich eine Position in der Welt zu schaffen, seien ebenfalls militaristisch. Typisches Beispiel dafür sei Polen, das 45 v. H. seiner Einnahmen ins Heer stecke und gut daran tue.
Der Schreiber empfiehlt dann den schwachen Mägen, denen, die den Paradeschritt nicht liebten und trotz ihres faschistischen Parteiabzeichens bei der Lektüre der parlamentarischen Untersuchungsakten aus dem Jahre 1919 (1919 wurde von den italienischen Linksparteien eine anti=militaristische Untersuchung angeregt und durchgeführt) und bei der Lektüre von Blättern der längst verstorbenen sozialdemokratischen Partei stehen geblieben seien, möglichst bald ihre Entscheidung zu treffen, da der Faschismus nicht feigen Ballast in seinen Reihen mitschleppen wolle.
Eine Rede
DNB Bari, 7. Sept.
Mussolini, der am Donnerstag vormittag die große Levante=Messe von Bari, auf der Deutschland in diesem Jahre nicht vertreten ist, feierlich eröffnet hatte, hielt, wie die Agenzia Stefani meldet, am nachmittag vor etwa 300 000 Personen vom Balkon der Präfektur eine Ansprache, in der er zunächst die Levante=Messe als ein ausgezeichnetes Beispiel für einen zähen Willen und für einen Geist der Organisation pries. Mussolini fuhr dann fort:
„Das italienische Volk hat in seiner 3000 jährigen Geschichte genügend Beweise für eine rechtliche, politische und soziale Organisation gegeben. An den Ufern des Mittelländischen Meeres sind bedeutende Philosophien, Religionen und Werke der Dichtkunst sowie ein Reich entstanden, das in der Geschichte aller zivilisierten Völker unvergängliche Spuren hinterlassen hat. 3000 Jahre Geschichte erlauben es uns, mit souveränem Mitleid auf gewisse Lehren zu schauen, die jenseits der Alpen von der Nachkommenschaft von Menschen vertreten werden die noch keine Schrift kannten, um die Geschichte ihres Lebens zu Papier zu bringen zu einer Zeit, in der Rom einen Cäsar, einen Virgil und einen Augustus hatte.“(Hierzu bemerkt das DNB: Gegen den Grundgedanken dieser Worte läßt sich vieles einwenden. Beschränken wir uns darauf, zu sagen, daß es nicht darauf ankommt, ob der Beginn der Geschichte eines Volkes früher oder später liegt. Das allein Entscheidende ist, was ein Volk während der Gesamtzeit seiner Geschichte leistet. Auch die 3000 jährige Geschichte Italiens weist nicht nur Höhepunkte, sondern auch Tiefen auf. Hierüber zu polemisieren, ist fruchtlos. Jede große Nation wird nicht nur stolz sein auf ihre eigene Vergangenheit, sondern auch gerecht in der Anerkennung der Leistungen einer anderen Nation, die unser Führer noch soeben in seiner Proklamation in Nürnberg zum Ausdruck gebracht hat.)
Diese Messe, so fuhr Mussolini fort, bedeutet also für ihn keinerlei Ueberraschung. Er spreche allen Nationen, die sich daran beteiligt hätten, seinen Dank aus. Ich rufe allen, so erklärte Mussolini, und besonders den Völkern des Ostens, der uns so nahe liegt, und den wir kennen, allen Völkern, mit denen wir seit mehreren Jahrhunderten durch Verträge verbunden sind, zu: Glaubt an den Willen des faschistischen Italiens zur Zusammenarbeit, arbeitet mit uns zusammen, tauscht mit uns Waren und Gedanken aus und laßt uns sehen, ob es nicht durch die gemeinsame Anstrengung aller nah und fern möglich sei, aus dieser Depression herauszukommen, die die Geister knebelt und das Leben zermürbt.“
Zum Schluß erklärte Mussolini unter lebhaftem Beifall, daß die faschistische Revolution, die auf politischem Gebiet so überaus stark vorwärtsgekommen sei, seit dem Jahre 1926 die Basis für die wirtschaftliche Entwicklung festgelegt habe. Jetzt werde der Faschismus auf dem Gebiete der Wirtschaft weiter vorwärtsschreiten mit dem Ziel, die höchste soziale Gerechtigkeit für das italienische Volk durchzusetzen.
Dollfuß vorgesehen gewesen, die jedoch bis zum 25. Juli nicht zustande gekommen sei. Dr. Rintelen hat sodann ausdrücklich erklärt, daß er keinerlei Kenntnis von den Vorbereitungen zum Aufstand hatte und von dem Putsch erst im Hotel Imperial Kenntnis erhalten habe, als der Aufstand bereits im vollen Gange war.
Da die Lähmungserscheinungen bei dem Gesandten Dr. Rintelen noch nicht völlig geschwunden sind, konnte er seine Aussage bisher nur stockend und mit großer Mühe abgeben. In unterrichteten Kreisen verlautet, daß das gegen Dr. Rintelen vorliegende Material nicht genüge, um eine Anklage seitens der Staatsanwaltschaft gegen Dr. Rintelen wegen Hochverrats zu erheben. Man nimmt daher an, daß ein Strafverfahren gegen Dr. Rintelen nicht eingeleitet werden wird.
Wer kann das Ehrenkreuz beantragen?
Nachdem nunmehr die Anträge auf Verleihung des Ehrenkreuzes des Weltkrieges gestellt werden können tauchen immer wieder Fragen auf, wer dieses Ehrenkreuz für sich beantragen kann. Für einen gefallenen verheirateten Kriegsteilnehmer kann, wie wir von unterrichteter Seite erfahren, sowohl der Witwe wie den Eltern des Kriegsteilnehmers das Ehrenkreuz bewilligt werden.
Neue Forschungsexpeditionen nach dem Südpol.
E London, im September.
Die britische Graham=Land=Expedition unter der Führung von Mr. Rymill hat dieser Tage London mit dem Reiseziel Antarktis verlassen. Auch von englischer Seite erfolgt damit ein neuer Vorstoß nach dem Südpol hin. Mr. Rymill bedient sich auf seiner Forschungsreise nach dem Südpol eines verhältnismäßig kleinen Dreimastschoners, der mit einem starken Dieselmotor ausgerüstet ist. Wie andere Forschungsreisende vor ihm, hat Rymill auch ein eigenes Flugzeug zu Verfügung, eine dreisitzige Foxmoth. Bei der Durchforschung des antarktischen Kontinents hat sich der Einsatz von Flugzeugen als unbedingt notwendig herausgestellt. Die britische Expedition geht mit größter Vorsicht zu Werke. Rymill und seine Mitarbeiter hoffen, in mehrjähriger Tätigkeit am Rande des Packeises die Geheimnisse der Antarktis entschleiern zu können.
Die beiden amerikanischen Südpolexpeditionen dieses Jahres— die Expedition des Admirals Byrd und die von Lincoln Ellsworth— haben bisher, wie man weiß, wenig erreichen können. Für die Wissenschaft wäre eine genaue Kenntnis der mit Eis bedeckten Antarktis von höchster Wichtigkeit. Bisher haben die verschiedenen Forscher nur die Küstenzone des sagenhaften antarktischen Kontinents einigermaßen festlegen können. Die innere Struktur der riesigen Landmasse vermochte noch niemand zu enträtseln. Man weiß nicht einmal, ob die Antarktis einen einzigen, riesigen Kontinent darstellt, oder ob es sich um zwei voneinander getrennte Landmassen handelt. Byrd und auch Ellsworth wollten von der Roß=See bezw. von der Weddell=See aus auszukundschaften suchen, ob tatsächlich eine„Straße“ die beiden vermuteten Kontinente trennte.
Mr. Rymill beabsichtigt, zunächst auf seinem Dreimastschoner nach der Westseite von Grahamland zu segeln und dort vorerst Winterquartiere zu beziehen. Mit Hundeschlitten kann er von dort auch nach gründlicher Fliegererkundung seinen Weg in der Richtung auf den Südpol fortsetzen. Erst in den Sommermonaten der Jahre 1936/37 dürfte es so weit sein, daß er in die eigentlich unbekannten Gebiete der Antarktis vordringen kann. Unter Umständen will Mr. Rymill die Ausgangsstellung des Admirals Byrd in der Roß=See erreichen. Auf seinen Fahrten beabsichtigt er vor allem wichtige meteorologische Beobachtungen zu machen. Ueber die Klimaverhältnisse in der südlichen Hemisphäre herrscht noch in weitesten Kreisen ziemliche Unklarheit. Vor allem aber wäre es, wie bereits angedeutet, wichtig, endlich einmal zu erfahren, ob die antarktische Kontinentalmasse sich auf zwei Erdteile verteilt. Durch diese Kenntnis wäre schon viel gewonnen. Da sich die britischen Forscher für ihr Vorhaben reichlich Zeit lassen, kann man wohl damit rechnen, daß sie ihre Pläne in möglichst weitem Umfange zu verwirklichen suchen werden.
Wetterbericht.
Voraussage für Samstag:
Schwache Winde südlicher Richtungen, meist heiter, sehr warm nach morgendlichem Nebel oder Dunst, später örtliche Gewitter nicht ausgeschlossen.
Voraussage für Sonntag und Montag:
Voraussichtlich noch wenig Aenderung des bestehenden Wetters.

Gebt der wandernden deutschen Jugend Heime und Herbergen!
Heim und Handwerk.
die große Ausstellung auf der Hohensyburg wird am 15. September eröffnet.
Der diesjährige große Wefalentag zu HagenJohensyburg wird veranstaltet unter der Losung Volkstum und Arbeit“. Er soll insbesondere nseren Volksgenossen im Industriegebiet zeigen, daß auch e noch mit Blut und Boden in Verbindung stehen, wenn er Kapitalismus sie auch in Mietskaserne und Kolonie u wohnen gezwungen und die herrliche Landschaft der Koten Erde ausbeuterisch verschandelt hat. Nie aber wird ser Industriemensch eine Heimat finden ohne ein echt eutsches Heim. Wege hierzu und praktische Möglichkeiten u zeigen ist der Zweck der großen Ausstellung Heim und Handwerk“. Auf der großen Ausstelung zeigt das westfälische Handwerk eigens erarbeitete Rusterlösungen für Wohnküchen, Familienschlafzimmer, Zunggesellenzimmer, Kinderschlafzimmer usw., jedoch alles m Rahmen des wirklich Möglichen. Möbel aller Art, Vebwaren, Töpferei und Steinzeug, Bild und Buch, kurz ill das, was zu einem echten deutschen Heim gehört und dem Gemüt Rechnung trägt, wird in überzeugender Weise ur Schau gestellt, ohne daß Volksgenossen enttäuscht wieder weggehen müssen in dem Gefühl, hier nur Wunschräume zu sehen. Damit der Zweck der Ausstellung ereicht wird, sind auch einige Wochenendfahrten der NS. Semeinschaft„Kraft durch Freude“ geplant.
Die größte Anziehungskraft zum Besuch dieser Austellung wird die Möglichkeit sein, an der großen Verlosung teilzunehmen, die bei niedrigstem Lospreis größte Glücksgewinne(Zimmereinrichtungen. Ketamiken, Webwaren, Volksempfänger, Bilder usw.) ernöglicht. Wenn es noch eines Appells zum Besuch des Westfalentages bedürfte, so wird der Hinweis auf diese Ausstellung genügen, die erstmalig und einzig in ihrer Art ist.
Großer Westfalenabend in Hagen.
Die dem Westfalentag vorausgehende Arbeitstagung des Westfälischen Heimatbundes(Landschaft Westfalen des RVH.) findet am 15. September ihren Abschluß in einem
großangelegten Westfalenabend in der Stadthalle u Hagen. Die Veranstaltung hat als Idee: Ein Gang durch Westfalen. Die mannigfachen Heimatgebiete der Roten Erde: Das Minden=Ravensberger Land, Lipper Land, Paderborner Land, Münsterland, Sauerland, Siegerland und das Industriegebiet— sie alle werden in Lied und Wort, nach Wesen und Art zur Darstellung kommen. Von ganz besonderem Reiz wird es sein, daß Trachtengruppen aus den einzelnen Landschaften selber von Eigenart und Schönheit ihrer Heimat künden. In langwierigen Vorbereitungen ist es ermöglicht worden, daß dieses originale Mosaikbild zustande kam. Der Rundfunk wird es zum Gegenstand der großen Abendsendung an diesem Tage machen und mit der Vielseitigkeit seiner Aufnahme=Uebertragungsmittel ermöglichen, daß die zu gleicher Zeit bei Feuer= und Fackelschein hoch oben auf der Hohensyburg versammelte Hitlerjugend=Kundgebung übernommen wird. Für die Teilnehmer der Arbeitstagung ist der Besuch des Westfalenabends frei.
Vom elektrischen Strom getötet.
Billerbeck, 7. September.
In der Bauerschaft Hamern bei Billerbeck war der 12½jährige Sohn der Witwe Elpers mit einer elektrischen Lampe beschäftigt, wobei er auch noch nicht aufgeklärter Ursache mit dem elektraschen Stromkreis in Verbindung kam. Der Bedauernswerte war sofort tot. Der Vater des Jungen starb vor 8 Wochen und hinterließ die Mutter mit 8 unmündigen Kindern.
Mutter erzählt uns...
pwn. In Lippspringe hat die NS. Volkswohlfahrt ein Müttererholungsheim„Westfalia“, in dem kinderreiche, erholungsbedürftige Mütter aus ganz Westfalen untergebracht sind, die dort eine richtige Erholungskur mitmachen, an die sie sonst, ohne die NSV., wohl im Leben nicht hätten denken können.— Wir haben nun mal dem Erholungsheim in Lippspringe einen Besuch gemacht und gesehen, wie gut es die Mütter dort haben, wie alles getan wird, ihnen Ruhe, Gesundheit zu geben. damit sie nach der Erholungszeit wieder stark und fest in ihrer Arbeit stehen können, im Herzen die Zuversicht an die Zukunft, aus dem Wissen heraus, daß sie und ihre Kinder die Grundfesten einer großen Nation sind.
Eine Mutter erzählte uns über ihre Eindrücke und Erlebnisse der ersten Tage:
Ich steige aus der Straßenbahn, von Paderborn kommend, und frage gleich nach dem Weg zum WestfaliaHeim. Durch die freundliche Auskunft finde ich mich schnell zurecht. Ganz erstaunt bin ich, als ich plötzlich vor einem freundlichen großen Haus stehe, mitten im Kurwald, das sieht ja fast so aus wie ein großes Sanatorium. Die Leiterin begrüßt mich und führt mich sogleich, nachdem ich mich in meinem Zimmer etwas zurecht gemacht habe, durch das ganze Haus. Mit mir zugleich kommen 50 Mütter an, die von der NSV. Westfalen=Nord entsandt sind. Allen ankommenden Müttern sieht man an, daß das Leben sie hart angefaßt hat, daß sie nur unter großen Sorgen und Schwierigkeiten für ihre Männer und Kinder— alles sind kinderreiche Mütter—
das leisten können, was für sie selbstverständlich ist. Wie zerfurcht sind die Gesichter, und wie müde...
Es ist nicht mehr lange bis zum Abendbrot, wir finden uns alle im Eßzimmer zusammen. Dieses erste Abendbrot im Müttererholungsheim Westfalia mundet uns schon nach der langen Fahrt einfach köstlich. Die Tafel ist aber noch sehr schweigsam, die Augen gehen wohl hin und her, ob nicht ein bekanntes Gesicht zu sehen ist... ein paar verwandte Seelen haben sich schon gefunden.
Nach dem Essen bleiben wir noch eine Weile im wunderschönen Tagesraum zusammen, und jede der Frauen kommt an die Reihe, etwas aus ihrem Leben zu erzählen—: woher sie kommt, wieviel Kinder sie hat... alle ihre Sorgen und Nöte strömen da in den Worten von einer Frau, von einer Mutter zur anderen aus. Eine Frau weint... viele Mütter sind zum ersten Male nicht daheim und der Abschied war nicht so ganz leicht. Aber wir wollen alles Heimweh und alle Sorgen von uns abwerfen, weil wir ganz gesund und kräftig wiederdas Stadttheater Münster ruft!
kommen wollen, daß die Daheimgebliebenen ihre Freude an uns haben sollen und sich wundern, wie gut wir uns erholt haben:— Um 9,30 Uhr reichen wir uns die Hände und wünschen uns gegenseitig eine gute Nacht.
Morgens um 8,30 Uhr treffen wir uns wieder im Speisesaal, nach einem Lied trinken wir Kaffee, danach wird ein Spruch gelesen. Auf diesen Spruch freuen sich alle und schreiben ihn hernach in ein kleines Heft, das sie sich zugelegt haben. Nach dem Mittag ist von 1—3 Uhr Ruhe im Hause, alle gehören einfach ins Bett. Manchen kommt das bitter an:„Fräulein, ich kann aber mittags nicht schlafen, ich bin das von zu Hause aus nicht gewohnt“... Aber schon am nächsten Tage hat man sich an den Mittagsschlaf gewöhnt...
Eine Mutter sagte:„O, Fräulein, so soll das nun vier Wochen weitergehen?— Essen, schlafen, spazieren gehen? Wer hätte das je gedacht, daß wir armen Arbeitermütter es einmal so gut haben würden. Wäre das wohl unter der früheren Regierung möglich gewesen?— Heute braucht man sich wirklich nicht mehr zu schämen, daß man sieben Kinder geboren hat? Früher mußte man
mit den Sorgen um das tägliche Brot für all die hungriMünder auch noch den Spott der Nachbarn ertragen!“ In diesen Fragen der Mutter aus irgendeiner Kohlenstadt zeigt sich auf einmal und ganz bestimmt, wie der Nationalsozialismus eine ganz andere Lebensanschauung in die Herzen aller gepflanzt hat und durch die NEV. zur Tat werden ließ. Dieselbe Mutter sagte eines Abends, als wir alle zusammen im Kreise saßen und Worte von Hitler vorgelesen wurden:„Wir Mütter können Gott nicht dankbar genug sein, daß er uns diesen Führer geschickt hat..
Am zweiten Tage kommt der Onkel Doktor und verschreibt die so gefürchteten Liegekuren, und selbst an die Liegekuren gewöhnen sich die Mütter und sogar ganz gern. Man darf dabei ja erzählen und an seinem Strickstrumpf arbeiten, natürlich nicht anstrengend. Lachen darf man auch... Lachen, wie gern unsere Mütter lachen! Mit dem Singen hapert es zwar, aber das werden wir noch lernen.
Abends sitzen wir alle zusammen im Tagesraum und singen und lesen zusammen, Bücher sind da und Spiele; meistens sprechen wir aber über Fragen, die uns alle angehen und am Herzen liegen.
Ruhig und äußerlich ganz gleichmäßig gehen unsere Tage dahin, wenn wir Sorgen haben, die Leiterin hilft uns immer mit einem frohen Wort, daß wir wieder zuversichtlich werden. Und diese Zuversicht wächst mit den zunehmenden Kräften.
Zum Schluß noch eins: Wir alle sind dankbar dem Führer, der solches Werk durchführt.
— Münster, 7. Sept. Letzte Borkumfahrt am 16. September. Wie schon gemeldet, startet die NS. Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ am 16. September von Münster aus ihren letzten Sonderzug zur Nordsee. Die NS. Gemeinschaft gibt bekannt, daß für diese Fahrt noch einige hundert Plätze frei sind.
+ Münster, 7. Sept. Bruder=Konrad=Feier in Münster. Zu Ehren der Heiligsprechung des KapuzinerBruders Konrad von Parzham wird ein feierliches Triduum in den Tagen des 29. Oktober bis 1. November unter dem Protektorat Sr. Exzellenz des Hochw. Herrn Bischofs Clemens August Graf von Galen gehalten werden. Die Feierlichkeiten sind am Vormittag in der Kapuzinerkirche und am Abend 8 Uhr im Hohen Dom. Die Schlußfeier wird am Allerheiligenfest um 4 Uhr im Dom sein.
— Greven, 7. Sept.„Angenehme Gäste“. Auf der Festwiese in Greven war ein Schützenverein dabei, seine Schießkunst zu zeigen. Der Angeklagte S., der sich die Sache ansah. benutzte einen günstigen Augenblick, um eine volle Flasche Korn aus dem Kühler des Wirtes auf der Festwiese zu stibitzen. Er suchte sich einen lauschigen Platz am Graben auf und begann damit, die Früchte seines Raubes zu genießen, als der Vorsitzende des Vereins ihm die Flasche wegnahm und dem Wirt zurückbrachte. Am Abend erschien nun S. im Festlokal, wo ihm aber vom Wirt der Eintritt verwehrt wurde. Spät nachts kam er noch einmal und war sofort mitten in einer Keilerei mit den Gästen des Tanzlokals. Die Polizei griff ein und wollte ihn festnehmen, aber S. hatte Freunde gefunden, mit denen vereint er sich gegen die Beamten wendete. Dem einen Beamten schlugen die Rowdies mit dem Stuhlbein eine Rippe ein, dem zweiten versetzten sie einen Schlag auf die Nase, daß ihm fast das Bewußtsein schwand. Erst vor der blanken Waffe der Beamten bekamen sie Respekt. S. als der Hauptheld der Schlägerei stand jetzt vor dem Schöffengericht in Münster und erhielt seine wohlverdienten sechs Monate Gefängnis zugemessen.
Dolberg, 7. Sept. Erhängt aufgefunden. Heute morgen wurde in den Waldungen des Freiherrn von Beverfoerde der 35jährige Theodor L. aus Ostwennemar erhängt aufgefunden. Die Leiche wurde in der hiesigen Leichenhalle untergebracht. Was den jungen Mann zu diesem Entschluß getrieben hat, ist nicht zu ermitteln.
Heessen, 7. Sept. Geistesgestörte begeht Selbstmord. In geistiger Umnachtung stürzte sich eine aus Heessen gebürtige Frau in einen Mühlenteich. Auf dem Felde arbeitende Leute hatten den Vorfall bemerkt und versuchtn, die Frau vom Tode des Ertrinkens zu retten. Leider erwiesen sich die Bemühungen als vergeblich, da keiner schwimmen konnte und die Stangen, mit denen man die Lebensmüde herauszuziehen suchte, nicht lang genug waren. Erst nach längerer Zeit gelang es, die Leiche zu bergen. Die Tote hatte schon verschiedentlich Selbstmordabsichten geäußert.
+ Osnabrück. 7. Sept. Heuerhaus eingeäschert. Als Donnerstag abend die Heuerleute Mathias Kemper in Vortrup mit dem Dreschen des Getreides fertig waren, bemerkte man plötzlich auf dem Boden des Hauses Flammen. Im Nu stand der Giebel lichterloh in Brand. Die Osnabrücker Feuerwehr traf alsbald ein. Dennoch war so gut wie nichts zu retten. Die gesamte Ernte wurde vernichtet. Das der Gutsbesitzerin Jaffé, Gut Sandfort, gehörende Haus brannte bis auf die Umfassungsmauern nieder.
+ Osnabrück, 7. Sept. Osnabrücker Landgestüt erhält einen neuen Leiter. In de rLeitung des Osnabrücker Landgestüts tritt ein Wechsel ein. Der bisherige Leiter, Landstallmeister Kuhse, wurde an das Landgestüt Wickrath(Bezirk Düsseldorf) versetzt. Der Gestütsassistent Dr. Uppenborn vom Preußischen Hauptgestüt Trakehnen in Ostpreußen ist mit der kommissarischen Leitung des Landgestüts Osnabrück=Eversburg betraut worden.
Tausende gehen ins Theater!
Tausende
erwarben wieder einen Stammsitz für die neue Spielzeit. Willst Du fehlen, wenn es sich darum handelt, deutsches Kulturgut zu fördern und zu pflegen?
Die Intendanz des Stadttheaters hat es vermieden, mit allzu lauter Reklame für die deutsche Kunst zu werben. Sie glaubt sich dazu berechtigt, weil der Münsteraner und der Münsterländer sein eigenes Urteil über künstlerische Notwendigkeiten hat.
Nicht eine einzige Beschwerde, nicht ein einziges Bedenken ist der Intendanz hinsichtlich des aufgestellten Arbeitsplanes— in dem in schöner Folge Heiterkeit und Frohsinn mit Ernst und Besinnung abwechseln— zu Ohren gekommen.
Die sommerliche Werbearbeit hat starken Widerhall gefunden. Sie wurde eingestellt, als die Ferienzeit begann. Jetzt sind die Ferien vorbei.
Das Theater macht seine Pforten auf! Für jeden!
Darum noch einmal: Münsterländer, sichere Dir einen Platz, damit Du der künstlerischen Darbietungen Deines Theaters teilhaftig wirst, damit Du teil hast am geistigen Schaffen Deiner Nation.
Du erhältst 17 Vorstellungen aller Kunstgattungen an je einem bestimmten Tag der Woche! Du hast immer Deinen festen, guten Platz!
Du sparst durchschnittlich 30 Prozent gegenüber den Tagespreisen!
Du hast Vorzugsrechte bei besonderen Veranstaltungen, bei Gastspielen, Konzerten in der Stadthalle, Aufführungen in der Münsterlandhalle!
Du erhältst 25 Prozent Ermäßigung in den Kammerspielen!
Du kannst in 7 Raten zahlen!
Du erhältst für 3 neugeworbene Stammsitzmieter eine Vorstellung in den Kammerspielen frei!
Dreimaliger Umtausch innerhalb der Stammsitzreihe ist bei einer Verhinderung, Krankheit usw., gestattet.
Münster ist der kulturelle Mittelpunkt Westfalens.
Die Verpflichtung, die aus dieser Tatsache erwächst, kennt die Intendanz. Deswegen entschloß sie sich, schon in den Anfang der Spielzeit das bedeutsame Gastspiel von
Hans Pfitzner
zu setzen. Der Komponist studiert das Werk musikalisch und szenisch persönlich ein. Die Schauspielzeit wird anläßlich des 175. Geburtstages Friedrichs von Schiller das
mit einer blutvollen Aufführung von„Die Räuber“ beginnen. Und die leichte Muse, die als gleich wichtiger Faktor der ernsten Kunstgattung zur Seite steht, wird eingeführt in die neue Spielzeit durch die nie veraltende, neu aufgezäumte Zellersche Operette
„Der Vogelhändler".
Wissen Sie auch schon, daß die Stadtverwaltung und die Intendanz bestrebt sind, zur weiteren künstlerischen Verbesserung unseres Theaters den Ganzjahresvertrag für die Spielgemeinschaft des Stadttheaters Münster einzuführen? Wissen Sie auch, daß die Intendanz zur Verwirklichung dieses Planes daran denkt, im kommenden Sommer in Münster mit einem ShakespeareCyklus eine
Freilichtbühne
zu eröffnen und das selbstverständlich auch zu diesen Freilichtaufführungen der Stammsitzmieter die üblichen Ermäßigungen erhält? Wissen Sie auch, daß die Intendanz schon in Bälde die
Niederdeutsche Bühne
begründet, die mit„Hochtied im Twelfmännerhues“ eröffnet und als 2. Vorstellung Loschens„Smuggler“ zeigen wird. Ist es nötig, zu betonen, daß auch bei diesen Aufführungen der Stammsitzmieter Vorzugspreise eingeräumt erhält?
Die Kammersviele. in denen der Stammsitzmieter 25 Prozent Preisermäßigung hat, eröffnen mit der westdeutschen Erstaufführung des entzückenden Lustspiels von Berstl
„Mariana".
Schillerjahr
„Lambertusspiel“
Als erstes Festspiel in der Stadthalle erscheint das
von Franz Ludwig und Prosper Heyl. Dr. Castelle spricht den Prediger, Bernhard Bröker entwirft das Bild, 200 Münsteraner und Münsteranerinnen tanzen die Tänze.
Die bewährten alten Kräfte werden ergänzt durch das neue Personal, das von den ersten Bühnen, wie z. B. Berlin, München, Essen, Hannover, Karlsruhe hierher verpflichtet wurde, um das Geleitwort des Intendanten:
„Der Weg zum Nationaltheater führt über die Leistung!“
in die Tat umzusetzen.
Wer kann sich jetzt nicht entschließen, die Arbeit des Theaters durch Einzeichnung in die Stammsitzlisten zu unterstützen? Es gibt im kommenden Spieljahr keinen anderen verbilligten Theaterbesuch als durch die„Deutsche Bühne“.
Der deutschen Kunst
ist nicht geholfen, daß Du sie debattierst und von ihr sprichst.—
Hilf durch die Tat!
Willi Hanke, Intendant.
Das neue, schon lange gewünschte Rauchzimmer im Stadttheater Münster.
Ecke im geschmackvoll und gemütlich erneuerten Foyer im Stadttheater Münster.

Aus dem Kreise Rhaus
Aus der
Ahaus, den 8 September 1934.
Würdiger Empfang der Nürnbergfahrer
Die Kreispropagandaleitung teilt uns folgendes
mit:
Am kommenden Dienstag, den 11. ds. Mts. gegen 13 Uhr trifft der Sonderzug der Teilnehmer am Reichsparteitag in Nürnberg wieder in Ahaus ein. Ueber 100 politische Leiter und Pgg. aus dem Kreise Ahaus, welche an den großen unvergeßlichen Ereignissen teilnahmen, kehren neugestärkt und gefestigt im Glauben an Deutschland und seinen Führer Adolf Hitler zurück. Die Vorbereitungen zum würdigen Empfang der Fahrtteilnehmer werden bereits getroffen. Die Bürgerschaft wird schon jetzt gebeten, am kommenden Dienstag, die Häuser zu flaggen.
Das genaue Programm wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Vortrag im M.-G.-V.„Sängerlust“
Zu einem Vortragsabend hatten sich die Mitglieder des Vereins Sängerlust, der Vorstand und die Vertrauensmänner des Arbeitervereins, die Mitglieder der Jugendkraft, sowie die jüngeren Mitglieder der übrigen kath. Vereine am Mittwoch. den 5. September, abends
8,30 Uhr im Jugendheim zusammen gefunden. Den Anlaß zu dieser Zusammenkunft hatte der Verein„Sängerlust“ gegeben. Das Mitglied Gerh. Laurenz sprach über die Eindrücke und Erlebnisse seiner achttägigen Reise nach Oberammergau und der näheren Umgebung.
Vor einer ansehnlichen Zahl junger Männer, insbesondere aber auch einer Schar interessierter Jungen, schilderte Laurenz zunächst seine Fahrt vom Heimatstädtchen Ahaus nach Oberammergau, um dann im weiteren Verlaufe seines Vortrages an Hand von Lichtbildern und eigenen Aufnahmen das Oberammergauer Passionsspiel den Anwesenden vor Augen zu führen. Ausgehend von der Entstehungsursache und Bedeutung dieser Passionsspiele der Oberammergauer, schilderte der Vortragende das religiöse Spiel in eindrucksvoller Weise. Desgleichen beschrieb Laurenz seinen Besuch in die nähere Umgebung von Oberammergau, wie Garmisch=Partenkirchen, Kloster Ettal, den Besuch der Schlösser und Kirchen mit seinen kostbaren Schätzen und Reichtümern, sowie seine Fahrt und den Aufstieg auf die höchsten Berge der Umgebung. Seine Ausführungen fanden bei den anwesenden Mitgliedern der Vereine ein gutes Gehör und beste Aufmerksamkeit.
In seinen Schlußworten richtete Laurenz an die so
Stadt Ahaus
zahlreich vertretenen jungen Burschen und Knaben den dringenden Appell, schon jetzt sich auf eine solche Oberammergaureise in geldlicher Hinsicht vorzubereiten.
Reichlicher Beifall lohnte die Ausführungen des Redners. Ein Mitglied des Gesangvereins dankte im Namen der Anwesenden und verband damit die Bitte an den Vortragenden, einem noch größeren Kreis von Mitgliedern der kath. Vereine in diesem Vinter die Erlebnisse dieses Passionsspiels zu übermitteln.
Ehrenvolle Auszeichnung eines Ahausers. Für die Teilnahme an den Kämpfen zur Niederschlagung des Spartakusaufstandes im Frühjahr 1920 wurde der Kaufmann Ludwig Triep, z. Zt. in Köln wohnhaft, ein gebürtiger Ahauser, mit dem Schlageterschild ausgezeichnet. Der Genannte war damals wie eine Reihe anderer Ahauser- Kameraden Angehöriger und Mitkämpfer der Freikorps=Batterie von Bock und Polach (Münster) und ihm wurde schon damals von dem s. Zt. kommandierenden General von Watter in Münster eine Ehrenschnur verliehen.
Es knallen die Büchsen
Ueberall in den Feldern hört man jetzt wieder das Knallen der Büchsen. Der Jäger hat sich auf die Hühnerjagd begeben, die, wie der Kenner weiß, ihre ganz besonderen Reize hat. Mit dem 25. August ging nach dem Jagdrecht die Hühnerjagd wieder auf und nun hat schon manches Huhn sein Leben lassen müssen.
Von der Güte des Huhnes zeugt das nachfolgende Gedichtchen, das gleichzeitig ein wichtiges Rezept für die Gattin des Jägers ist. Es bringt aber auch für alle Liebhaber eines Hühnerbratens, der aber erst gekauft werden muß, einen Wink:
Ist gelb das Bein des Huhn's gleich der Zitrone So ist's von diesem Jahre zweifelsohne,
Doch rechne zwei davon auf einen Kopf,
Sie werden dir gar sehr gering im Topf!
Das Huhn mit Beinen gelb wie Apfelsine Vor allem dir zum saft'gen Braten diene.
Bei hellem, grauem Beine laß dir raten,
Ein halbes Stündchen länger es zu braten.
Scheint dunkel schon des Hühnerbeines Grai So kocht's vorm Braten erst die kluge Frau, Blaugraue Beine, Schnabel beinah weiß,
Rings um die Augen ein hellroter Kreis, Laß ab! Umsonst sind Speck und Butter,
Derart'ge Hühner— schenk der Schwiegermutter!
Der Großflugtag muß Luftwerbung werden!
Vortage des großen luftsporklichen Ereignisses in Ahaus
Den Bewohnern des Kreises Ahaus steht morgen in der Form eines Großflugtages ein an sich seltenes Ereignis bevor. Zwar sind Flugzeuge auch auf dem Lande keine allzu seltene Begebenheit mehr, doch ist der Flugtag von Ahaus insofern eine Veranstaltung ganz besonderer Bedeutung, weil Reichhaltigkeit und Mannigfaltigkeit des Programms einem Großstadtprogramm in nichts nachstehen. So ist alles wie geschaffen dafür, die Flugvorführung zu einer mächtigen Werbung für die deutsche Luftfahrt, für den Luftfahrtgedanken überhaupt zu machen. Gerade wir Deutsche sollten alles daran setzen und das können wir am besten durch Massenbesuch der jungen deutschen Fliegerei, die sich trotz der Bindungen von Versailles und unerhörter Schwierigkeiten zu einem internationalen Verkehrsfaktor durchgerungen und auf sportlichem Erfolge wie kaum eine andere Nation Erfolge gehabt hat, zu helfen, wo wir können, und wenn wir durch Besuch ihrer Veranstaltung nur unsere Anerkennung für ihre Leistungen zum Ausdruck bringen. Ihr Mut und ihr unaufhaltsames Vorwärtsstreben, ihre Tatkraft, Unerschrockenheit, Geistesgegenwart und ihr
Idealismus müsse in Stadt und Land einen Widerhall finden, der die Flieger zu noch größeren Leistungen anspornt und sie nicht erlahmen läßt im Wettbewerb mit den Fliegern der übrigen Welt. Aus jedem Hause sollte daher morgen mindestens einer zur Stelle sein, keinen Zaungast darf es geben! Auf der einen Seite verdient die hohe Kunst der Flieger volle ideelle und materielle Anerkennung, auf der anderen Seite belohnen sie diese bestimmt mit der Vorführung 100 mal so hochwertiger Leistungen, wie es vielleicht ein niedriges Eintrittsgeld vermuten läßt.
Das goldene Herbstwetter lockt. Wagemutige, tatenfreudige Helden der Luft erwarten Euch. Ein riesiges Fluggelände läßt alle Möglichkeiten flugsportlicher Höchstleistungen zu. Der deutsche Luftsportgedanke muß auch in unserer Grenzmark„Boden“ gewinnen und Begeisterung erwecken. Wer zögert da noch mit seinem Besuch, wo an uns Westmünsterländer der Ruf ergeht:
Luftfahrt tut not!
Freundlicheres Aussehen der Bahnhofstraße
Fromme Wünsche der Bevölkerung.
Wenn man in diesen Tagen vom Bahnhof ins Dorf geht, muß man die Feststellung machen, daß die Bahnhofstraße viel freundlicher aussieht als sonst. Der Firma Laurenz ist es gelungen, durch Neuanstrich einzelner ihrer Häuse dieser so belebten Straße das nötige Gepräge zu geb wenn
würde, en Harn a
durch Zementverputz und Anstrich sowie Ausbau des Dachgeschosses ein freundlicheres Aussehen zu verschaffen. Wenn wir im gleichen Atemzuge die Erneuerung des alten Holzzaunes anregen, so geschieht das nur deswegen, weil man dieserlei Umzäunungen im Zeitalter der blumengeschmückten Fabrikhöfe immer mehr verschwinden sieht. Bei all diesem wollen wir nicht verkennen und unerwähnt lassen, daß seit dem Amtsantritt des jetzigen Fabrikleiters Xaver Kraus in dieser Hinsicht viel Nützliches getan worden ist.
A Personalie! Hilfsbetriebsassistent Thier, der seit einigen Jahren am Bahnhof Epe tätig ist, wurde zum Betriebsassistenten befördert und nach Station Ramsdorf versetzt.
+ Katholische Werkjugend. Am Donnerstag abend fand im Vereinslokal Nacke eine gut besuchte Versammlung der kath. Werkjugend statt, in der nach der Begrützungsansprache Diözesanleiter Bernhard Winkelheide in vortrefflichen Worten über die Aufgaben der Zeit und ihre Bedeutung referierte.— Am Sonntag, den 16. September findet die große Glaubenskundgebung der tath. Männerwelt in Eggerode statt. Am Donnerstag und Freitag vorher werden in der Pfarrkirche religiöse Vorträge für die Männer und Jungmänner gehalten. Zu der Kundgebung fahren die Beteiligten bis Schöppingen mit dem Fahrrade(bezw. mit dem Auto, wo dieses mit dem Fahrrade nicht möglich ist) und von da ab zu Fuß ots zum Gnadenort Eggerode. Morgens ist dann dort
das Festhochamt, Nachmittags gegen drei Uhr die große Kundgebung und anschließend voraussichtlich die große Prozession.
Neue Brunnenanlage. In der Nähe des großen Parkweges an der Dinkel wurde in den vergangenen Wochen eine neue große Brunnenanlage durch dir Firma Gebr. Laurenz hergestellt, welche die nicht geringe Wasserversorgung der hiesigen Betriebe bewältigen soll. Die alten hatten in der letzten Zeit derart unhaltbare Zustände zur Folge, daß sich sehr oft bei der großen Hitze und Trockenheit in den vergangenen Monaten Betriebsstörungen einstellten. Jetzt ist hiermit gründliche Abhilf geschaffen worden. Ebenfalls verschwindet jetzt der mitten im Parkwege gelegene alte Brunnen.
„Kraft durch Freude"
Letzte Borkum=Fahrt am 16. September 1934.
Die NS.=Gemeinschaft„Kraft duram 16. September 1934 ihren zug zur Nordseeinsel Borkum gen der Urlauberzüge„Kraft durch Freude“ zu den Nordseebädern in diesem Jahre seinen Abschluß.
Die Bedeutung, der durch das Reiseamt der NS.Gemeinschaft geschaffenen Einrichtung und speziell die Ferienfahrten zu den schönen meerumspülten Inseln der Nordsee verdienen weiteste Beachtung aller schaffenden Volkskreise. Ist doch jedem Arbeiter, Angestellten und dann neuerdings auch den unteren und mittleren Beamten Gelegenheit gegeben, in jedem Jahr eine Reise zu machen, um fern von allem Großstadtgetriebe einmal gründlich auszuspannen und sich ganz der Natur, in diesem Falle, dem Anblick der herrlichen See am Dünenstrande hinzugeben. Einige zehntausend Volksgenossen haben bereits das Erlehnis eines Ferienaufenthaltes am Nordseegestade hinter sich. Man wird vergebens sich nach Leuten umsehen, die nicht voll innerer Freude und mit neuer Kraft in ihre Heimat zurückgekehrt sind. Alle waren begeistert über die herzliche Aufnahme, die sie dort gefunden haben, und es ist ein rührender Beweis
unserer neuen Volksgenossenschaft, wenn zwischen Gastgebern und Urlaubern Fäden gesponnen wurden, die auch nach Wochen und Monaten noch nicht abgerissen sind. Kartengrüße und Briefe wechseln hin und her als Ausdruck freudigen Empfindens auf beiden Seiten.
Von allen Kraft durch Freude=Fahrten erfreuten sich die zur Nordsee der größten Beliebtheit. Speziell die Einwohner des Gaues Westfalen=Nord scheinen den Strand besonders zu bevorzugen, was aus der Vielzahl der gestarteten Sonderzüge Emden=Außenhafen bezw. Norddeich hervorgeht. Neben den westfälischen Hoheitsgebieten haben natürlich auch die anderen Gaue Deutschlands nicht versäumt, mit ihren Urlaubern die Nordsee zu besuchen. So weilten noch in der vergangenen Woche 1000 vergnügte Bayern neben Landsleuten aus Nordwestfalen auf Borkum.
Der einträgliche Gemeinschaftsgeist in Verbindung mit einer guten Bewirtung hat alle viel Spaß erleben lassen. Für die Bayern war natürlich die Nordsee, deren
Schiffer und Seefahrer soviel Sagen und Spukgeschichten davon zu erzählen wissen, von nicht minderem Reiz als das Hochgebirge des Südens für die„nordischen" Urlauber.
In der Tat ist auch der Anblick der schäumenden und wogenden See ohne die gesellschaftlichen Darbietungen an sich schon derartig packend, daß es jeden Menschen wieder dahin zieht, der einmal dort war. Hinzu kommen dann noch die vielen Gelegenheiten zur körperlichen Entspannung, das Baden in der Nordsee, Strandspiele, Luft und Sonnenbäder in den Dünen, Wanderungen übers Wattenmeer. Neben allerlei Zeitvertreib die Kurkonzerte und Kurpromenaden und allabendlich der Tanz.
Also was kann„Kraft durch Freude“ dem Volke, jung und alt Schöneres und Besseres für die Urlaubszeit geben als:
eine Woche„Ferien vom Ich“ auf Borkum mit Aussicht auf eine Helgolandfahrt.
Zahl der Schöffen= und Gemeinderäte im Amte Stadtlohn.
Die Zahl der ehrenamtlichen Schöffen ist in den Gemeinden des Amtsbezirks Stadtlohn; Almsick, EsternBüren, Hengeler=Wendfeld, Hundewick, Wessendorf, Südlohn und Oeding auf einen festgesetz; die der Gemeinderäte in Almsick, Estern=Büren, HengelerWendfeld, Hundewick und Wessendorf auf sechs und in den Gemeinden Südlohn und Oeding aufacht.
Heek
Vikar Eberhard Hömann F.
Unerwartet vernahm man hier in den vergangenen Tagen die Kunde von dem Ableben Vikar Hömanns. Ein Schlaganfall, den er in Bad Soden, wo er zur Heilung eines Herzleidens weilte, erlitt, hatte seinem Leben ein Ende bereitet. Vikar Hömann ist allen Heekern kein Unbekannter. Er wurde am 1. August 1883 in Herbern geboren und am 21. Mai 1910 zum Priester geweiht. Nachdem er vorher als Kaplan in Alstätte gewirkt hatte, war er seit Ende des Krieges bis zum 1. Juli 1926 in überaus segensreicher Weise in Heek tätig. An Stelle des hochbetagten Pfarrers Schmitz war er lange Zeit Verwalter unserer Pfarre. Während der letzten Jahre wirkte er in Telgte und Ostbevern. Eine Anzahl Heeker hatte- den Weg nach Ostbevern nicht gescheut, um dem erstorbenen die letzte Ehre zu erweisen.
A Wichtige Versammlung der Bauernjugend. In
den vergangenen Tagen hatten sich die Jungbauern des Ortsbauernstandes Heek zu einer wichtigen Tagung im Saale van Wüllen eingefunden. Kreisjungbauernführer Alfert=Büscher=Heek begrüßte insbesondere die Redner des Tages, Landwirtschaftsdirektor Hockenbeck=Ahaus und Landwirtschaftslehrer Dickeboom=Ahaus. Die Redner machten lehrreiche Ausführungen zu den verschiedensten Fragen der Viehzucht, der Bodenbewirtchaftung, sowie zur Neuregelung der Eierund Milchwirtschaft. Den lehrreichen Ausführungen schloß sich ein Lichtbildervortrag an.— Kreisungbauernführer Alfert=Büscher ernannte hierauf den Jungbauern und Pg. Lösing=Ahle zum Ortsjungbauernührer, da er infolge Arbeitsüberlastung neben seinem Posten als Kreisjungbauernführer nicht mehr in der Lage sei, auch noch die Ortsjungbauernschaft weiter zu ühren. Nur durch intensive Mitarbeit aller Jungbauern und Jungbäuerinnen könne erfolgreiche Arbeit geleistet werden. Keiner dürfe sich dieser Mitarbeit entziehen, da gerade die Bauernjugend berufen sei, an der Erhaltung und Erneuerung des deutschen Bauerntums mitzuwirken.
Gottesdienst=Ordnungen.
Sonntag, den 9. September 1934. Fest: Maria Geburt.
Ahaus: Gem. hl. Kommunion der Jungmännersodalität und der Knabenoberklassen. Hl. Messen 6,30 Uhr,
7,30 Uhr, 8,30 Uhr(m. Pr.) und 9,30 Uhr(m. Pr.); 10.30 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht. 5 Uhr Einholung der Wallfahrer und Segen.
Ahle: Gem. hl. Kommunion der Jünglinge. 7 Uhr hl. Messe; 10 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags
2,30 Uhr Muttergottesandacht.— Sonnabend ab
5,30 Uhr Beichtgelegenheit.
Epe: Gem. hl. Kommunion der Jünglinge 6,30 Uhr, der Kinder 8,30 Uhr.(Samstag 3 Uhr Vorbereitung für die diesjährigen Kommunionkinder.) Hl. Messen
6,30 Uhr, 7,30 Uhr(m. Pr.) und 8,30 Uhr; 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Christenlehre.
Kath. Kirche in Gronau: Hl. Messe 6,30 Uhr mit gem. hl. Kommunion der Jungfrauen; 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt; 8,30 Uhr Schulmesse mit Christenlehre und gemeinschaftl. hl. Kommunion der Kinder der Buterlandschule; 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt; 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. Abends 6 Uhr Andacht. — In der Woche: Ab Mittwoch, den 12., Donnerstag, den 13., Freitag, den 14. September jeden Abend 8 Uhr und jeden Morgen 8,30 Uhr religiöse Vorträge für Jünglinge, Jungmänner und Männer.
Nienborg: Gem. hl. Kommunion der Jünglinge. 7 Uhr hl. Messe; 10 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht.
Heek: 6.30 Uhr hl. Messe; 8 Uhr hl. Messe und Predigt;
10 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags Andacht für die Kinder. 3“* fe der Mission für die Frauen und Jungfrauen, 6 Uhr für die Männer und Jünglinge.
Ottenstein: Gem. hl. Kommunion der Sodalen. 7 Uhr hl. Messe; 9,30 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 1,30 Uhr Muttergottesandacht. 3,30 Uhr Marienfeier der Sodalen.
Redemptoristenkloster Glanerbrücke: 6 Uhr hl. Messe;
7,30 Uhr deutsche Singmesse. Nachmittags 4,30 Uhr Rosenkranz, Predigt und Segen.— Montag: 7 Uhr hl. Messe zu Ehren des hl. Gerard für die ihm empfohlenen Anliegen.
Legden: 7 Uhr hl. Messe; 8 Uhr Schulmesse; 10 Uhr igt.
Hochamt und Predigt, tergottesandacht.
Nachmittags 2,30 Uhr MutEvangl. Kirche in Gronau: 8 Uhr Gottesdienst, Pastor Hoffmann; 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Thiemann;
11,30 Uhr Kindergottesdienst.
Evangl. Kirche in Epe: 10,20 Uhr Gottesdienst, Pastor Patt; anschließend Kindergottesdienst.
Spiel und Sport
Vorwärts 09 startet auf eigenem G'elände!
Schwarz=Weiß Meckinghoven leitet die Punktejagd in Gronau ein.
Die blau=weißen Vorwärtsler können, nachdem sie viele Jahre hindurch zum ersten Meisterschaftsspiel stets auswärts weilten, in diesem Jahre auf eigenem Gelände ihren ersten Gegner empfangen, und zwar ist es der Klassenneuling Schwarz=Weiß Meckinghoven, der hier seine Visitenkarte abgibt. Am vergangenen Sonntag erbeuteten die Gäste gegen Rheine 09 bereits die ersten Punkte. Der Vorwärtsmannschaft sei geraten, den Gegner nicht zu leicht zu nehmen, sonst wird es eine„Dattelner Ueberraschung“ geben. Ueberhaupt ist äußerste Vorsicht geboten. Die Hintermannschaft der Grenzler hat die schwerste Arbeit. Wird der Gast einmal zu ein oder gar mehreren Toren kommen, so wird der Vorwärtssturm vergeblich gegen eine Verteidigungsmauer anzustürmen haben, wie es uns in letzter Zeit schon oft ergangen ist. Die Vorwärtsler können das Spiel mit aller Ruhe aufnehmen. War der Auftakt gegen Sterkrade auch nicht gerade aufmunternd, so zeigte es sich am vergangenen Sonntag in Ahaus, daß die Mannschaft wieder im Kommen ist. Besonders die Hintermannschaft zeigte ein gutes Spiel und der Sturm sollte durch die Mitwirkung von Casprowiak und Vorrink, die in Ahaus nicht dabei waren, wieder an Durchschlagskraft gewinnen. Also am Sonntag geht es endlich wieder los und die Gronauer Fußballgemeinde wird sich genau wie in früheren Jahren als treuer Vasall unseres Königs Fußball erweisen, und mit ihrer Mannschaft siegen, und wenn es sein muß, auch ehrenvoll unterliegen.
Die Vorwärtsreserve zum ersten Male im richtigen Punktekampf!
V. f. L. Vreden 1. M.— Vorwärts Gronau Reserve.
In der zweiten Kreisklasse wird die junge Vorwärtsreserve am kommenden Sonntag zum ersten Male in Vreden in den Meisterschaftsreigen eingespannt. Wir können der Mannschaft noch keine Siegesaussichten mitgeben, sondern können ihr nur die Mahnung erteilen, bis zum letzten Augenblick zu kämpfen und ehrenvoll zu unterliegen, was sie gegen die Vereinigten aus Vreden wohl tun muß. Noch am vergangenen Sonntag bewiesen die Gastgeber durch ihre 4:5=Niederlage gegen die klassenhöheren Concorden von hier ihre Spielstärke.
F. C. Gronau 09 2. M.— Vorwärts 09 2. M.
Die zweite Mannschaft weilt beim F. C. Gronau 09, wo sie in dessen 2. Mannschaft einen ebenbürtigen Gegner antrifft. Der Ausgang dieses Spieles ist offen.
VfL. Epe 1a=Igd.— Vorwärts 09 la=Igd.
Die erste Jugend versucht sich am Sonntag in Epe in neuer Aufstellung, da sie auf ihre Kameraden vom Jahrgang 1916 verzichten muß, die zur Seniorenabteilung aufsteigen. In letzter Zeit hatte sich diese Mannschaft sehr gut eingespielt und wir wollen hoffen, daß auch die neuen Leute sich in der gleichen Form entwickeln.
VfL. Epe Schüler— Vorwärts 09 Schüler.
SV. Concordia 2a=Igd.— Vorwärts 09 2a=Igd
Handball:
Sp.=V. Vorwärts 09 1.— Rb. Osnabrück 1.
Die Handballer haben sich die Reichsbahner aus Osnabrück zum Gegner geholt, und werden ihr ganzes Könaugenblicklich in ganz großer Form sind.
Sp.=V. Vorwärts 09 2.— Rb. Osnabrück 2.
Sp.=V. Vorwärts 09 Damen— Rb. Osnabrück Damen.
Diese Spiele finden vor dem Spiel der ersten Fußballmannschaft statt, und auch hier räumen wir den Blau=Weißen die meisten Siegeschancen ein, was bei den Damen bestimmt nicht fehlgeraten sein wird.
Briefkasten
Lp. 22. Nach dem Wefälischen Güterrecht kann der überlebende Ehegatte sogar letztwillig über den Nachlaß verfügen.. Bei Verkauf zu Lebzeiten hätten die Kinder in Kenntnis gesetzt werden müssen. Ist gütliche Regelung nicht möglich, dann ziehen Sie einen Rechtsanwalt zu Rate.
Georg Heider, Münster verantwortlich für Münster W.; für Westdeutschland: Otto Heinz Tebbe; für Feuilleton: Peter Schlauß; für Handel und Sport:
Dr. Anton Henkel, sämtlich in Dortmund; Berliner Redaktion: Dr. Ernst Häfner, Berlin=Lichterfelde; für den Zeno=Anzeigenteil: Verlagsleiter Dr.
Erich Altmeppen, Münster i. W.
Verantwortl. Schriftleitung für den lokalen Teil: Fritz Schlotfunker, Ahaus, für den lokalen Anzeigenteil: Bernhard Schütte, Ahaus.
Durchschnittsauflage: VIII. 1934: Zeno=Zeitung insgesamt 40 279, enthaltend: Ahlener Volkszeitung, Nachrichtenblatt für die Kreise Beckum und Lüdinghausen, Ahlen, 2810;— Allgemeine Zeitung für die Kreise Coesfeld und Ahaus(Billerbecker Zeitung, Gescherer Zeitung. Vredener Anzeiger, Stadtlohner Volksblatt), Coesfeld, 5174;— Borkener Zeitung, Borken, 3095;— Bürgerblatt für den Niederrhein und Reeser Tageblatt, Emmerich, 1809;— Dülmener Zeitung, Amtliches Kreisblatt für den Kreis Coesfeld, Dülmen, 1753;— Haltener Zeitung, Haltern, 1678;— Kreiszeitung für den Kreis Ahaus(Gronauer Volkszeitung, Eper Volksblatt), Ahaus, 3060;— Münsterländische Volkszeitung(Rheiner Volksblatt), Rheine, 3879;— Emsländische Tageszeitung(Lingener Tageszeitung, Papenburg=Aschendorfer Zeitung), Rheine, 1554;— Neuer Emsbote für Kreis Warendorf und Amt Telgte(Warendorfer Kreisblatt), Warendorf, 2475;— Tageblatt für den Kreis Steinfurt(Ochtruper Anzeiger, Wettringer Anzeiger, Metelener Zeitung, Neuenkirchener Zeitung), Ochtrup, 1630;— Volksblatt für Bocholt und den Kreis Borken, Bocholt, 6082;— Volksblatt für Wesel und den Kreis Rees, Bocholt, 949;— Volkszeitung und Nachrichten für Emsdetten, Burgsteinfurt, Nordwalde, Borghorst, Greven, Emsdetten, 2330;— Volkszeitung für Dorsten und Herrlichkeit, Doriten, 2001.
Weitere lokabe Nachrichten auf einer anderen Seite.

ie
V n
je
er
U
Ro
el
n
Zu m V le U se ri
a
e
te
8
r
a
n
W
A
A
de
R
31
u
de pe in ko T m m st g d e
T
d
t
9
2
3
Gronauer
Stadt=Rundschau
Gronau, den 8. September 1934.
Ein alter Raucher spricht
Man darf wohl annehmen, daß die Zeiten, in denen es Männern streng verboten war im sogenannten guten Zimmer zu rauchen, im allgemeinen vorbei sind. Angeblich sollen die Gardienen vom Rauchen gelb werden. Es hat denn auch, wie man weiß, Männer gegeben, die so gut erzogen waren, daß sie sich in den Keller oder auf den Balkon begaben, um nicht auf ihren Rauchgenuß verzichten zu müssen. Gottseidank sind diese Antiraucher=Familien seltener geworden und mit ihnen verschwinden auch die Nichtraucher=Räume dahin mehr und mehr. Warum denn dem Mann oder dem erwachsenen Sohn das Rauchen, das nun einmal von altersher zur Gemütlichkeit gehört, verleiden? Betrachten wir einmal die ungeheure Summe des jährlichen Umsatzes an Tabakerzeugnissen, so erkennen wir, wie sehr das Rauchen zum Allgemeingut des Volkes geworden ist. Leider sind die meisten Raucher noch zu einseitig eingestellt; der eine raucht nur Zigaretten der Marke„X“ und zwar nur ohne Mundstück, der andere nur die, gute Brafil“ vom Händler Y, jener nur die halblange Pfeife mit„Krüll“, dieser eine Mutze mit „Shag“ in der gelb=roten Packung. Rauchen wird aber erst zur richtigen Kunst, wenn man von sich sagen kann, um wieder einmal mit den alten Lateinern zu sprechen:
Nihil nicotini mihi alienum— Keine Art des Nitotins ist mir fremd.“ Vom harmlosen, Kopfschmerzen lindernden und Niesreiz hervorrufenden Schnupftabak über die Zigarette und die schwarze Brasil bis zur höchsten Rauchkunst, der Pfeife, ist für manche sicher ein mit viellen„Beschwernissen“ gepflasterter Weg. Aber jeder echte Raucher oder der, der es einmal werden will, sollte diesen Weg durchschreiten, ohne auch an dem Kautabak und Strangtabak verächtlich vorüberzugehen. Vor allem ist es die gefürchtete Pfeife, die die meisten Raucher auf diesem Wege durch das schöne Raucherland entsetzt innehalten läßt. Sie ist es aber gerade, die den wahren und echten Rauchgenuß vermitteln kann. Ist man endlich nach heroischem Entschluß dazu gekommen, sich eine Pfeife in gewünschter Länge zuzulegen, ist man sie meistens schon am anderen Tage leid. Ihnen allen sei das Goethewort zugerufen:„Erwerb es, um es zu besitzen.“ Ein guter Rat: etwas angetrocknete Zuckerlösung in den Pfeifenkopf gestrichen mildert den soviel gefürchteten beizenden Geschmack beim Anrauchen. Wer einmal erst ein Meisterpfeifermacherraucher geworden, der raucht— und das ist der große Vorteil— alles, was nur rauchbar ist; seien es nun die verschiedensten Gattungen der Zigarren und Zigarillos, der selbstgedrehten oder gekauften Zigaretten mit oder ohne Mundstück, sei es Kau=, Strang= oder Schnupftabak.„Tabak ist ein edles Kraut, ob man's raucht, schnupft oder kaut!“
Für drei Füllen— fünf Kühe.
Während die Preise für Kühe und Rinder recht niedrig sind, werden im Gegensatz hierzu für Pferde recht
hohe Preise gezahlt. Wie stark der Gegensatz in der Preisgestaltung dieser beiden Tiergattungen gegenwärtig ist, wird durch den folgenden in diesen Tagen getätigten Verkauf bezw. Ankauf unter Beweis gestellt. Ein Landwirt aus dem Brockmerlande in Östfriesland verkaufte vor einigen Tagen drei Füllen im Alter von reichlich einem halben Jahre zum Preise von rund 1200 M. Für dieselbe Summe erstand er in diesen Tagen fünf Milchkühe, wobei hervorgehoben sei, daß es sich in diesem Falle keineswegs um minderwertige Tiere handelt,
)( Personalien von der Reichsbahn. Von den in Gronau stationierten Beamten wurden befördert: zum Weichenwärter der Anwärter Schibiowski; versetzt wurde: Rb.=Sekretär Klatte von hier nach Osnabrück; in den Ruhestand versetzt wurde: Lokomotivführer Ahrens.
)( Ehrenvolle Auszeichnung. Dem Pg. von Hülst wurde vom Schlageter=Gedächnis=Museum in Berlin der Schlageterschild mit Schwertern für seine Teilnahme an den Kämpfen im Baltikum und im Grenzschutz 1919—1920 verliehen.
Spiel und Sport.
Leichtathletik:
Am kommenden Sonntag, nachm. 3 Uhr tragen die Leichtathleten des F. C. Gronau 09 auf dem Deldenseniorplatz die Vereinsmeisterschaften aus. In folgenden Uebungen werden die Meister ermittelt: 100 m, 200 m, 400 m. 1500 m, 5000 m. Hoch=, Weit= und Stabhochsprung, Kugel, Speer, Diskus, Stein, Schleuderball. In Anbetracht des guten Materials sind hervorragende Leistungen zu erwarten.
Sp.=Vgg. Concordia 21/24 Gronau.
Am morgigen Sonntag spielt die 1a=Igd. gegen Spielverein Vorwärts 09 gleiche Jugend auf dem Spechtholtsplatz.
Die Schülermannschaft trägt gegen die gleiche von Spiel und Sport Neuenkirchen das fällige Rückspiel aus. auf dem Spechtholtsplatz. Anstoßzeiten sind am schwarzen Brett bekanntgegeben.
Das schwerste Spiel zuerst!
S. u. S. Recklinghausen 13— F. C. Gronau 09.
Mit frischen Kräften wird am Sonntag die Saison 1934/35 eingeläutet. Recklinghausen 13 ist der Gegner der 09er, die damit gleich zu Beginn den schwersten aller Gegner zu bezwingen haben. Ob es ihnen gelingt? Noch nie haben die Gronauer, wie fast alle Vereine, in Recklinghausen viel erben können. Dort ist schwer zu gewinnen. Man spielt eben zu befangen, ein Uebel, daß die Gronauer seit einer Reihe von Jahren in auswärtigen Spielen nicht ablegen wollen. Weshalb denn immer so
zaghaft! Nur ran an den„Feind“, denn auch er„kocht nur mit Wasser“. Spielt die F. C.=Elf in auswärtigen Spielen ebenso saft= und kraftlos wie in der vergangenen Saison, dann dürfte auch einmal be; den Spiel und Sportlern nicht viel zu holen sein. Warten wir ab und hoffen wir, daß die Gronauer Elf endlich dazu übergeht, auch auswärts ihr wirkliches Können zu zeigen, dann dürfte der Erfolg nicht ausbleiben.
F. C. Gronau 09 2.— Vorwärts 2.
Die zweiten Mannschaften obiger Vereine treffen auf dem Deldenseniorplatz in freundschaftlichem Wettkampfe zusammen. Es dürfte zu einem interessanten Spiele kommen, dessen Ausgang völlig ungewiß ist.
Vereinsanzeiger
(Nur für Mitteilungen an die Mitglieder Preis pro Millimeter Höhe 5 Pfennig.)
Kath. Arbeiterverein St. Paulus Gronau ladet seine Mitglieder sowie deren Frauen zu Sonntag, den 9. ds. Mts., abends 8 Uhr im kleinen Saale der Concordia stattfindenden Versammlung herzlich ein. Da ein auswärtiger Redner an diesem Abend spricht, wird vollzähliges Erscheinen vom Vorstande erwartet.
F. C. Gronau 09 e. V. Am Sonntag, dem 9. 9., nachm. 3 Uhr Austragung der Vereinsmeisterschaften in der Leichtathletik. Teilnahme sämtlicher Aktiven ist Pflicht. Der Leichtathletikwart.
A. Jeder Band
1,80 RM
10.
Sachmann, Einfache Buchführung Doppelte und amerikanische Buchführung
Deutsche Handelskorrespond — Lehrbuch des Schachspiels Bogdahn, Ratgeber in Patentsachen
Busch, Kl. Büch der
Reden
Hochzeitsreden
Vereinsreden Humoristische Vorträge Glückwunschbuch für Kinder
Kl. Gesellschaftsspielbuch Mler, Englisch — Französisch — Russisch, Neue Rechtschreibung Flatow, Vorträge für Polterabend und grüne Hochzeiten Vorträge für silberne und goldene Hochzeiten reund, Geflügel— Taubenzucht Held, Gemüsebau — Obstbau Hoerenz, Lateinisch Koppeheel, Schön-Schreibschule Kraft, Einmachekunst — Tischdecken, Servieren Schramm, Richtiges Benehmen Schulze, Gut Rechnen
Übelacker, Gut Deutsch
— Mir oder Mich?
— Rechtschreiblehre — Kleine Aufsatzlehre
Geschäftsbriefsteller — Schreiben an Behörden
— Liebesbriefsteller
— Kleiner Musterbriefsteller Willigmann, Behörden im Dritten
Reich
Wechsel und Scheck 1934
)
B. Jeder Band
1,20 RM
Alexander, Rundschrift Bachmann, Engl. Handelskorresp. — Französische Handelskorresp. Bade, Kanarienvogelzucht und -pflege
Foller, Spanisch — Dänisch-Norwegisch — Polnisch — Malienisch
Franke, Lehrbuch des Skatspiels
Hold, Blumenpflege im Zimmer Übelacker, Briefsteller für Stelle suchende
Wolter, Einfache, doppelte und amerikanische Buchführung — Reichskurzschrift — Stenographie Stolze-Schrey
Wiebe-Petersen: Taschenbuch Deutscher Reden 0,50 RM C. Große Ausgaben: Jeder Band gebunde. Ganzleie 5.— RM
Bachmann, Einfache, doppelte u.
amerikanische Buchführung Busch, Gr. Buch der Reden Held, Illustriertes Gartenbuch Hoerenz, Lateinisch Schulze, Richtig Rechnen Übelacker, Richtig Deutsch
— Große Aufsatzlehre — Großer Musterbriefsteller Ulrich, Arithmetik und Algebre — Geometrie
Wolter, Lehrbuch d. Kontorarbeiten Schramm, Richtiges Benehmen Iustrierte Geschenkausgabe
2.80 RM
Grobilugtag in Ahaus!
Sonntag, den 9. Sept. auf der großen Weide des Bauern Hartmann in Ammeln
6 deuksche u. 2 holländ.
Es werden gezeigt: Kunstflüge, Geschwaderflüge, Ballonrammen, Bombenabwürfe, der Piloten Teigeler, Suvelack, Kinna, Mertschat, Brake sowie von 2 bekannten holl. Kunstfliegern; ferner Fallschirmabsprünge, Start eines Segelflngzeuges des Polizeioberm. Mertschat Beginn 3,30 Uhr
Fliegeruntergruppe Münsterland
Der Flugplatz liegt 2 km von Ahaus entfernt hart an der Schöppinger Chaussee. Diese ist Anfahrtstraße für Autos nach beiden Richtungen.„Fußgänger können auch den Asbecker Fußweg und den Ammelner Gemeindeweg von Wirtschaft Enning ab und den Gemeindeweg nach Ahle benutzen.
Boxen
Heute abend 8.15 Uhr
in der Tonhalle Lilienfeld
das große Treffen zwischen
B. S. K. Herne 22Siegfried Gronau 26
Kämpfe vom Papier= bis zum Schwergewicht.
Siegfried 26, Gronau
Bäckerei
mit Maschinenbetrieb
im Kreise Ahaus zu vermieten.
Angebote unter G 40 an d. Gesch. Gronau, Bahnhofstraße 2.
Aerztedienst Ahaus
Den Sonntagsdienst am 9. Sept. nur in dringenden Fällen versieht Dr. Hoppe.
Aerztedienst Gronau
Sonntag, den 9. Sept.(nur im dringenden Fall):
Dr. Teupe und Dr. Arnold
Apothekendienst in Gronau
Den Nacht= u. Sonntagsdienst der kommenden Woche versieht ab Samstag abend 7 Uhr
die Löwenapotheke, Bahnhofstraße 7
Wo sich draußen in der Natur ein Schaf zeigt, denken viele Kinder an ihre Kübler-Kleidung.— Das Zweckmäßigste, aber auch Gesündeste und Schönste was Kinder tragen können, ist die aus reiner Wolle gestrickte
Kübler
Qualitäts-Strickkleidung
Ernsting-Gronau
M
Nur noch bis zum 15. September gilt der
Sommerpreis für
MHeseper Maschinentorf
Wer sich jetzt eindeckt, kauft billig und zudem besonders trockene Ware!
Prompte Lieferung durch:
1 Johann Beerlage, Gronau Herm. Wermers, Epe
England Nr. 9 Oststraße 158
(an der Eilermarkschule)
MM
Ball
Nach der Flugveranstaltung am Sonntag, den 9. September
großer Flieger=Ball
Eintritt 30 Pfg. Das Festzelt steht 10 Minuten vom Flugplatz an der
Sommerwirtschaft Jos. Enning
Autopark Fahrřadwache
Sonntag, den 9. Sept. ab 4 Uhr
Konzert und Tanz
Gastwirtschaft Wigger, Bardel
Das gedruckte Wort auf Ihren Werbeschriften ist besonders dann, wenn auf eine geschickte Form und auf sauberen Druck größte Sorgfalt gelegt wird, gegenüber dem auf andere Weise vervielfältigten in seiner Werbekraft immer überlegen.
Prüfen Sie daher eingehend, ob nicht in der Art der Herstellung Ihrer Rundschreiben, Prospekte, Broschüren u. s. w. eine Aenderung eintreten soll.
Werbung auf alle Fälle! Sie ist der Triebstoff der Wirtschaft. Aber nur mit Werbemitteln, die den Erfolg am besten gewährleisten. Wir stehen Ihnen für eingehende Beratung gern zu Diensten.
Verlangen Sie unverbindlichen Vertreterbesuch.
Gebr. Lensing, Verlagsanstalt GmbH., Zweigstelle Ahaus und Gronau Fornsprecher: Ahaus 450, Gronau 260
Zwangsversteigerung.
Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch von Wessum Band 28 Blatt 200 eingetragenen Grundstücke: Bebauter Hofraum in Graes Nr. 112 nebst Äcker, Wiesen und Weiden in Gesamtgröße von 4,12,14
am 20. Sept. 1934, vorm. 10 Uhr
an der Gerichtsstelle Schloßplatz Nr 3, Zimmer Nr. 12 versteigert werden.
Der Versteigerungsvermerk ist am 27. November 1933 in das Grundbuch eingetragen.
Als Eigentümer war damals der Landwirt Heinrich Heink in Graes, Kirchspiel Wessum Nr. 112, eingetragen.
Ahaus, den 1. Juli 1934.
Amtsgericht.
Lenit
Verdingung.
Die Maurer=, Zimmerer=, Dachdecker=, Klempner=, Elektro= und Schreinerarbeiten zum Neubau eines Wohnhauses für Herrn Karl Ahles in Ahaus sollen vergeben werden. Angebote sind gegen Erstattung der Schreibgebühr bei mir zu haben und verschlossen bis zum 13. September mittags 12 Uhr in meinem Büro abzugeben.
Franz Enning, Ahaus
Baumeister.
Schützenverein Schöttelkotterhook-Tiekerhook-Eßseite
Heute, Samstag, 8. Sept. findet abends 8½ Uhr im Vereinslotal G. Kolk eine
außerord. Versammlung
statt. Erscheinen der Mitglieder dringend erwünscht.
Der Vereinsführer.
d. unübertrefflichen
Hochleistungsseparator
erhalten Sie durch
F. Lange, Ahaus, Hofkamp 13
Zahlungserleichterung auf Wunsch bis 18 Monate— Langjährige Fabrikgarantie — Frachtfreie Lieferung— Kostenloses Inbetriebsetzen.
Zu haben: Salon Jungeblodt, Ahaus, am Markt
Das Angenehme.
mit dem Nützlichen verbinden!
Jeder Leser sollte sich im Bedarfsfalle auch den Anzeigenteil nutzbar machen. Ganz gleich, um was es sich dabei handelt. Die Anzeige verschafft Ihnen viele Angebote wirkl. ernster Interessenten
Großle Wohnung
mit Wasserleitung, 5 Zimmer, Küche und Diele zum 1. Oktober
zu vermieten.
Wilh. Laurink- Breden
Butenwall 86
WECK
Frisch vom WECK-Glas,
ah, wie schmeckt das!
So zufrieden sind Ihre Lieben, wenn Sie sich durch„Ein-weck-en" d. h.„Sterilisieren In Gläsern von WECK"-Haushaltskonserven herstellen 6 Zugleich sparen Sie bedeutend, denn Sie haben den Vorteil, ihre Gartenerträge od. die zur Erntezeit billig eingek.Nahrungsmittel nutzbringend zu verwerten G Wählen Sie aber nur das In aller Welt millionenf, erprobte Orig. d. Konservengl., d. führende Marke WECK
WECK, war noch nie so billig! J. Laukamp, Ahaus Fernu 256
Für landwirtsch. Haushalt wird zum 1. Oktober oder später ein braves
kath. Mädchen
nicht unter 18 J., bei Fam.Anschluß gesucht.
Näheres in der Gesch. der Kreiszeitung, Ahaus.
Geld
können Sie sparen, wenn Sie Ihre
Leib binden Umstandsbinden GummiStrümpfe Bruchbänder statt bei ortsfremden Personen am Platze kaufen bei
Drog. Hanten
wie
Briefbogen Rechnungen Quittungen Postkarten Umschläge Flugzettel Preislisten Plakate usw. usw. liefert preiswert u. in erstklassiger Ausführung die
Buchdruckerei
Gebr.
Lensing
Ahaus-Gronau
Anzeigen in der Kreiszeitung haben stets Erfolg!