Mark. dem teneier hnchen t wurden ißkohl y 100 6t Schalotten ysbohnen Spinat und 2 Sellerie 10. Anf 40 Erscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2.10 Mi., durch die Post 2.20 Mk.(ohne Bestellgeld). Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Straße 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus i. W. Fernruf Nr. 450. Postschließfach 60. Postscheck=Konto: Hannover 2278. Amtliches Orgon für den Kreis Jhaus. 64. Jahrgang. Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Leusing, Verlagsanstalt EmbH., Bahnhofstraße 2, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Ahaus, Gewerbebank Ahaus und Städt. Sparkasse Gronau i. W. Anzeigenpreise: das 1spaltige Millimeter für die Zenozeitung 10 Pfg., für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus 3 Pfennig. Rabatt nach Tarif. Verlag: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt G. m. b. H., Zweigniederlassung Ahaus. llummer 228 Montag, den 20. August 1934 Jahrgang 1934 Das deutsche Volk für Adolf Hitler. Ein Reich, ein Volk, ein Führer! Die Volksabstimmung liegt hinter uns. Die Beteiligung an ihr war enorm. Sie war genau so stark wie bei der Wahl am 12. November, die in dieser wie in jeder anderen Hinsicht einen Rekord darstellte. Die Frage an die Wählerschaft, ob sie die Vereinigung des Amtes des Reichspräsidenten mit dem des Reichskanzlers in der Person des Führers Adolf Hitler gutheißt, ob sie also die in dem Gesetz über das Staatsoberhaupt vorgesehene Regelung billigt, ist von rund 90 Prozent der Wahlberechtigten, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben, bejaht worden. 1. 83 p. . *. 2 9 Unbestreitbar zeigt das Abstimmungsergebnis nicht anz die Einmütigkeit des 12. November vorigen JahJes. Die Ja=Stimmen blieben um ein paar Prozent Inter den damals abgegebenen Stimmen, die die jener Volksabstimmung zugrunde gelegte außenpolitische Frage bejahten, zurück. Woran das liegen mag, dafür läßt sich wohl keine für jede ungültige oder Nein=Stimme gültige zusammenfassende Erklärung geben. Immer wird es— vermutlich auch wohl bei späteren Wahlen— Leute geben, die politische oder wirtschaftliche Wunder erwarten, denen die Wendung zum Besseren nicht schnell genug vor sich geht oder noch nicht vollkommen genug ist, die an diesem oder jenem im politischen Geschehen Anstoß nehmen oder dafür noch kein Verständnis aufzubringen vermögen, die sich mit der allgemeinen politischen Kursänderung, die am 30. Januar vorigen Jahres eingesetzt hat, nicht abfinden können, die den Sinn einer solchen Abstimmung nicht erfassen oder politischen Dingen mit vollkommener Gleichgültigkeit gegenüberstehen. Mit solchen Wählern ist bei jeder Volksabstimmung zu rechnen, und es ist insbesondere wohl ein gewisses Schwanken der Volksmeinung in den Anfangsjahren eines vollkommen neuen politischen Systems bei Betrachtungen von Wahlergebnissen in Rechnung zu setzen. Das alles sind mehr oder weniger unvermeidliche Erscheinungen. So sehr man aber auch die gut 5 Millionen Neinund ungültigen Stimmen bedauern mag, die bei der gestrigen Volksabstimmung abgegeben worden sind, was bedeuten sie gegenüber den mehr als 38 Millionen Wählern, die sich mit ihrem Ja für die Billigung des Gesetzes über das Staatsoberhaupt und damit für den Führer Adolf Hitler selber ausgesprochen haben! Welch ein Wandel in der politischen Gesinnung der deutschen Wähler in den letzten anderthalb Jahren eingetreten ist, vermag man am besten daran sich klar zu machen, daß noch bei der Reichstagswahl am 5. März 1933 für die sozialdemokratischen Listen 7181000 und für die kommunistischen Listen 4,8 Millionen Stimmen abgegeben worden sind, daß es damals auch noch 4848 000 Wähler des Zentrums, 1073000 Wähler der Bayerischen Volkspartei gab, ganz abgesehen von den Wählern anderer Parteien, die noch neben den bereits genannten und den 17 277000 nationalsozialistischen Wählern in Erscheinung traten. Oder man erinnere sich an die Reichstagswahl vom 6. November 1932, bei der allein 5 980 000 Wähler die tommunistischen Listen gewählt haben, wo also mehr Wähler vom Bolschewismus ihr Heil erwarteten, als jetzt eine Nein- oder ungültige Stimme abgegeben ergu haben, und wohlbemerkt bei einer damals geringeren s-Esr, Sahlbeteiligung. Sieht man aber die gestrige AbstimA.-G. mung als eine Reichspräsidentenwahl an, was sie ja indirekt auch wohl war, so zeigt sie im Vergleich mit den beiden Reichspräsidentenwahlen, die wir gehabt haben, und bei denen nur die knappe Mehrheit der Wähler sich jedesmal erst im zweiten Wahlgang für den Generalfeldmarschall von Hindenburg, den größten Deutschen seiner Zeit, aussprach, welch einen gewaltigen FortIIIIINUNUNNNIININMII 1seinen en-Salt sonen ke er tr. 9a inder ckelel nkenden Einnahnd sein Verbung et Rücke. Spamit den die ngen ung der, West Deutschland flaggt am Montag zu Ehren des Wahlsieges. DNB Berlin, 20. August. Der Reichsminister des Innern gibt bekannt: Aus nlaß des überwältigenden Treuebekenntnisses des deutschen Volkes zu seinem Führer Adolf Hitler flaggen die Gebäude des Reiches, der Länder, der Gemeinden, der Körperschaften des offentlichen Rechtes und der öffentlichen Schulen auch am Montag, dem 20. August 1934. Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda teilt mit: Aus Anlaß des großen Sieges, den der Führer am Sonntag durch die Volksabstimmung errungen hat, wird die Bevölkerung aufgefordert, auch noch am Montag, dem 20. August, zu flaggen. schritt wir in Deutschland zur Einheitlichkeit und nationalen Geschlossenheit hin inzwischen gemacht haben. Noch in keinem Lande der Welt haben sich überdies je bei einer Wahlbeteiligung von über 95 Prozent 90 v. H. der Wähler bei einer Präsidentenwahl für einen einzigen Mann als Führer des Volkes erklärt. Das aber ist in Deutschland geschehen. Und so darf man das Abstimmungsergebnis des 19. August als einen ganz gewaltigen Erfolg Adolf Hitlers bezeichnen. Hinter ihm steht das deutsche Volk. Das ist jetzt aufs neue einwandfrei erwiesen. Darin aber liegt nicht nur die innen-, sondern ganz besonders auch die außenpolitische Bedeutung des gestrigen Plebiszits, auf die in dem kurzen Werbefeldzug, der vorherging, nicht ohne Grund stark aufmerksam gemacht worden ist. Ein Volk, ein Reich, ein Führer: Dieser Parole hat die deutsche Wählerschaft in imponierendem Maße Folge geleistet. Das neue Deutschland steht fest begründet da. Damit muß die Welt rechnen. Und sie findet nichts mehr, worauf sie Zweifel konstruieren könnte, daß Adolf Hitlers Kampf um Ehre, Gleichberechtigung und Frieden nicht auch der Kampf des gesamten deutschen Volkes wäre.+ Vorläufiges Gesamtergebnis. DNB Berlin, 20. August. Der Reichswahlleiter gibt das Ergebnis der Abstimmung wie folgt bekannt(es fehlen noch Teilergebnisse aus Mecklenburg sowie Ergebnisse der Abstimmung auf einzelnen Bahnhöfen): Zahl der eingetragenen Stimmberechtigten 42045860 Zahl der ausgegebenen Stimmscheine 3156807 Gesamtzahl der Stimmberechtigten 45202667 Davon Ja-Stimmen 38124030 Nein-Stimmen 4275248 Gesamtzahl der gültigen abgegebenen Stimmen 42399278 Ungültige Stimmen 868543 Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen 43267821 Die Wahlbeteiligung beträgt 95,7 v. H. Von den abgegebenen Stimmen entfallen 89.9 v. H. auf Ja=Stimmen und 10,1 v. H. auf NeinStimmen. Stürmische Ovationen vor der Reichskanzlei. Parade der SA vor dem Führer. DNB Berlin, 19. August. Kurz nach 6 Uhr nahm der Zustrom zum Wilhelmplatz, der den ganzen Tag über angehalten hatte, eine völkerwanderungsähnliche Gestalt an. Von allen Zugangsstraße, aus der Untergrundbahn Kaiserhof sowie in langen Autoketten kamen Menschen, Menschen. Gegen 6,30 Uhr zeigte sich auch der Führer wieder am Fenster der Reichskanzlei. An seiner Seite stand diesmal Gesandter von Papen. Die dem Kanzler dargebrachten Ovationen gleichen einem brausenden Orkan. Gegen 7,15 Uhr verließ Reichsminister Dr. Göbbels, begleitet von zahlreichen Heilrufen, die Reichskanzlei, um sich in das gegenüberliegende Propagandaministerium zu begeben. Auf dem Balkon des Propagandaministeriums war ein Riesenlautsprecher aufgebaut. Die ersten Wahlresultate wurden bekannt. In den ununterbrochenen Heilrufen, die dem Führer galten, klang jedesmal brausender Jubel, wenn durch den Lautsprecher ein neues Resultat verkündet wurde. Unzählige Male ertönte das Deutschland= und Horst=Wessel=Lied brausend und jubelnd zu den Fenstern des Führers empor. Plötzlich— fast unerwartet, wird kurz vor 9 Uhr abermals Licht im Arbeitszimmer des Führers. Minutenlanges donnerndes Jubelbrausen, minutenlanges Winken und Danken des Kanzlers. Um 9 Uhr zieht ein Gewitter auf. Das Gros wankt und weicht nicht. Es singt und ruft und jubelt weiter. Diese Ausdauer und diese wunderbare, rührende Treue muß ja belohnt werden, und in der Tat erschien der Führer abermals, und diesmal blieb er minutenlang am Fenster, beugte sich weit vor, damit ihn die Menschen aus den Nebenstraßen noch sehen konnten, und dankte unSo sah der Stimmschein aus, der dem Führer von der Behörde in München ausgestellt wurde. unterbrochen. Dieser Wall von Menschen und dieses Meer von erhobenen Händen, gespenstisch beleuchtet von dem Zucken der Blitze, ohne Schutz vor dem immer stärker werdenden Regen, jauchzend, singend, rufend, in einer Ausdauer und einer Stärke, daß man selbst das Rollen des Donners kaum noch vernahm. Das war ein Erlebnis, für das alle, die hier vor ihrem Führer standen, gern „das bißchen Regen“, wie sie sagten, in Kauf nahmen. Kaum ist das Unwetter vorbei, da stehen die Menschen in der Wilhelmstraße auch schon wieder wie eine Mauer. Im Gegenteil, es scheinen nur noch mehr geworden zu sein. Die Absperrungsmannschaften, mehr noch aber die unermüdlichen Helfer vom Roten Kreuz, haben eine gewaltige Aufgabe zu lösen. Vor der Reichskanzlei stehen zeitweise drei Krankenwagen, um die Ohnmächtigen zu holen, die vor Erschöpfung zusammenbrechen oder in dem Jubel zu Schaden kommen. Auch vor dem Propagandaministerium fahren öfter Krankenwagen vor. Die ganze Straße hallt von den Rufen wider, die kein Ende nehmen. Um 10¼ Uhr wird das Fenster in der Reichskanzlei wieder hell. Trotz der starken Absperrung gelingt es einigen, bis an das Fenster zu kommen. Sie versuchen, dem Führer Blumen zuzuwerfen, aber ihre Wurfkraft reicht nicht aus. Auch diesmal bleibt der Führer minutenlang am Fenster Er beugt sich noch weiter hinaus, damit ihn alle sehen können. Aus der Ferne klingt Marschmusik herauf.— Der Fackelzug kommt. Die Musik kommt näher und näher. Man hört schon den Marschtritt der Kolonnen, und dann leuchtet über der Menge unten in der Wilhelmstraße der Feuerschein der Fackeln auf, und die Freiheitsfahnen wehen. Eine unendliche Völkerkette zieht heran. Nun kommt sie am Wilhelmplatz an, und nun steigt ein einziger Jubelschrei empor. Spontan stimmt die Menge, als sie der SA=Fahnen ansichtig wird, das Horst Wessel=Lied an. Der Führer grüßt mit erhobener Rechten die wackeren SA=Männer, die durchnäßt, mit strammem Schritt am Reichskanzlerpalais vorbeiziehen. Die Musik ist eingeschwenkt und hat mit den Spielmannszügen dem Haupteingang gegenüber Aufstellung genommen. Unendlich lang zieht die Kette der Kolonnen vorüber. Der Führer begab sich, als kurz nach 10 Uhr die Marschklänge der SA=Musik hörbar wurden und er erfuhr, daß die SA ihm einen Fackelzug bringen werde, an sein Fenster im ersten Stock der Reichskanzlei. Bei ihm befanden sich Reichsminister Dr. Goebbels, Reichsminister Dr. Frick, Reichsminister Kerrl, Reichspressechef Dr. Dietrich und Reichsleiter Rosenberg. Gleich darauf erschien Obergruppenführer von Jagow und meldete dem Führer:„16 500 Mann der Berliner SA bringen ihrem geliebten Führer einen Fackelzug“. Der Führer nahm dann, am Fenster der Reichskanzlei stehend, den Vorbeimarsch der Berliner SA ab. Die Ergebnisse in den Wahlkreisen. Wahlkreis Nr. 1(Ostpreußen). Stbr. 1496 880, abg. St. 1420 406, ung. 10 789, Ja 1 352 433, Nein 57 184. Wahlkreis Nr. 2(Berlin). Stbr. 1367 837, abg. St. 1243127, ung. 32 235, Ja 986 334, Nein 224 558. Wahlkreis Nr. 3(Potsdam II). Stbr. 1459 433, abg. St. 1324 908, ung. 33 503, Ja 1089 887, Nein 201 518. Wahlkreis Nr. 4(Potsdam I). Stbr. 1591 358, abg. St. 1522 227, ung. 28 244, Ja 1339 341, Nein 154 642. Wahlkreis Nr. 5(Frankfurt/Oder). Stbr. 1134 294, abg. St. 1103 508, ung. 13 979, Ja 1031112, Nein 58 417. Wahlkreis Nr. 6(Pommern). Stbr. 1338 701, abg. St. 1287 447, ung. 17 529, Ja 1185 259, Nein 84 659. Wahlkreis Nr. 7(Breslau). Stbr. 1332 573, abg. St. 1259 259, ung. 22 846, Ja 1118 829, Nein 117 584. Nicht eingerechnet sind die auf dem Bahnhof Breslau abgegebenen Stimmen. Wahlkreis Nr. 8(Liegnitz). Stbr. 864 859, abg. St. 835 905, ung. 17 100, Ja 755 270, Nein 63 535. Wahlkreis Nr. 9(Oppeln). Stbr. 877 327, abg. St. 875 674, ung. 15 806, Ja 793 216, Nein 66 652. Wahlkreis Nr. 10(Magdeburg). Stbr. 1184 949, abg. St. 1147 853, ung. 21 854, Ja 1026 446, Nein 99 353. Wahlkreis Nr. 11(Merseburg). Stbr. 1010 796, abg. St. 982 619, ung. 19 514, Ja 884 631, Nein 78 471. Wahlkreis Nr. 12(Thüringen). Stbr. 1604860, abg. St. 1588 460, ung. 33 120, Ja 1433 548, Nein 121 792. Wahlkreis Nr. 13(Schleswig=Holstein). Stbr. 1185 846, abg. St. 1125 421, ung. 25 246, Ja 955 439, Nein 144 736. Wahlkreis Nr. 14(Weser=Ems). Stbr. 1092 309, abg. St. 1038 108, ung. 27 239, Ja 873 743, Nein 137 124. Hierbei sind die Bordwahlen berücksichtigt. Wahlkreis Nr. 15(Osthannover). Stbr. 770 965, abg. St. 736 519, ung. 11 927, Ja 663 176, Nein 61 436. Wahlkreis Nr. 16(Südhannover=Braunschweig). Stbr. 1405748, abg. St. 1351 285, ung. 21861, Ja 1217 985, Nein 111 439. Wahlkreis Nr. 17(Westfalen=Nord). Stbr. 1750 380, abg. St. 1663 851, ung. 47 948, Ja 1360 449, Nein 255 454. Wahlkreis Nr. 18(Westfalen=Süd). Stbr. 1728719, abg. St. 1652 246, ung. 35 478, gült. 1616 768, Stimmsch. 103 176, Ja 1407 723, Nein 209 045. Wahlkreis Nr. 19(Hessen=Nassau). Stbr. 1800725, abg. St. 1748 611, ung. 30 259, Ja 1573 238, Nein 145 114. Wahlkreis Nr. 20(Köln=Aachen). Stbr. 1571548, abg. St. 1499 971, ung. 41122, Ja 1193 894, Nein 264 955. Wahlkreis Nr. 21(Koblenz=Trier). Stbr. 902 207, abg. St. 877 891, ung. 29 561, Ja 742 600, Nein 105 729. Wahlkreis Nr. 22(Düsseldorf=Ost). Stbr. 1516 914, abg. St. 1439 279, ung. 18 079, Ja 1276 992, Nein 144 208. Wahlkreis Nr. 23(Düsseldorf=West). Stbr. 1201 190, abg. St. 1212 208, ung. 21225, Ja 1 087 954, Nein 103 029. Wahlkreis Nr. 24(Oberbayern=Schwaben). Stbr. 1650 045, abg. St. 1850 200, ung. 30 514, Ja 1655 395, Nein 164 291. Unberücksichtigt geblieben sind noch die auf den Bahnhöfen München, Augsburg und Mittenwald abgegebenen Stimmen. Wahlkreis Nr. 25(Niederbayern). Stbr. 887 301, abg. St. 847 128, ung. 15 394, Ja 770 343, Nein 61 391. Wahlkreis Nr. 26(Franken). Stbr. 1786 217, abg. St. 1739414, ung. 31 201, Ja 1619 117, Nein 89 096. Wahlkreis Nr. 27(Pfalz). Stbr. 622 113, Stimmsch. 38 764, abg. St. 648 434, ung. 4246, Ja 622 359, Nein 21 829. Wahlkreis Nr. 28(Dresden=Bautzen). Stbr. 1464 801, ung. 34 211, Ja 1 271 918, Nein 112 582. Wahlkreis Nr. 29(Leipzig). Stbr. 952 301, abg. St. 921 528, ung. 23 112, Ja 764 836, Nein 133 680. Wahlkreis Nr. 30(Chemnitz=Zwickau). Stbr. 1293 029, abg. St. 1119 059, ung. 33 663, Ja 1160 764, Nein 124 632. Wahlkreis Nr. 31(Württemberg). Stbr. 1751 600, abg. St. 1841 043, ung. 31873, Ja 1691 628, Nein 117 544. Wahlkreis 32(Baden). Stbr. 1664 522, abg. St. 1592 905, ung. 42 266, Ja 1406 876, Nein 143 763.(Es fehlen die auf dem Bahnhof Karlsruhe abgegebenen Stimmen.) Wahlkreis 34(Hamburg). Abg. St. 840 231, ung. 21 369, Ja 650 872, Nein 167 990. Einzelergebnisse. Westfalen=Süd. Westfalen=Süd. Gesamtergebnis. Stbr. 1625 543, abg. St. 1652 246, ung. 35 478, Ja 1407 723, Nein 209 045, Stimmsch. 103 176. Castrop=Rauxel. Stbr. 34 940, abg. St. 33 944, ung. 930, gült. 33 014, Ja 28 429, Nein 4585. Iserlohn(Stadt). Stbr. 24 730, abg. St. 23 786, ung. 498, gült. 23 288, Ja 17 954, Nein 5334. Wanne=Eickel. Stbr. 56 866, abg. St. 53 903, ung. 1296, gült. 52 607, Ja 45 910, Nein 6697. Altena(Land). Stbr. 70 713, abg. St. 67 652, ung. 1255, gült. 66 397, Ja 60 775, Nein 5622, Stimmsch. 6212. Lünen. Stbr. 27 681, abg. St. 26 819, ung. 284, gült. 26 535, Ja 24 732, Nein 1803, Stimmsch. 1140. Wattenscheid. Stbr. 39 746, abg. St. 37 760, Stimmsch. 924, ung. 516, gült. 37 244, Ja 34 101, Nein 3143. Witten=Ruhr. Stbr. 50 614, abg. St. 49 296, ung. 797, gült. 48 499, Ja 44 098, Nein 4401. Unna(Land). Stbr. 87 278, abg. St. 84 863, ung. 1514, gült. 83 349, Ja 75 733, Nein 7616. Dortmund. Stbr. 358 970, abg. St. 338 644, ung. 7839, gült. 330 805, Ja 276 766, Nein 54 039, Stimmsch. 14 854. Iserlohn(Land). Stbr. 70 927, abg. St. 73 563, ung. 1395, Ja 63 736, Nein 8432, Stimmsch. 5184. Bochum(Stadtkr.). Stbr. 196 127, abg. St. 194 429, ung. 3029, Ja 178 540, Nein 12 860, Stimmsch. 6570. Ennepe=Ruhr(Landkr.) Stbr. 109 752, abg. St. 114 972, ung. 2214, Ja 98 026, Nein 14 732, Stsch. 9404. Herne(Stadtkr.) Stbr. 58 708, abg. St. 56 803, ung. 1356, Ja 47 343, Nein 8104, Stimmscheine 1737. Hamm(Stadtkr.) Stbr. 32 107, abg. St. 33 524, ung. 702, Ja 27 277, Nein 5545, Stimmsch. 2766. Soest(Land). Stbr. 40 748, Stimmsch. 4591 abg. St. 43 139, ung. 1152, Ja 35 740, Nein 6247. Lippstadt(Land). Stbr. 32 898, Stimmsch. 2868, abg. St. 34 453, ung. 1097, Ja 27 492, Nein 5864. Hagen(Stadt). Stbr. 96 604, Stimmsch. 5363, abg. St. 95 275, ung. 2258, Ja 77 847, Nein 15 170. Lüdenscheid(Stadt). Stbr. 24142, Stimmsch. 1254, abg. St. 24 116, ung. 565, Ja 18 641, Nein 4910. Arnsberg(Land). Stbr. 48 273, Stimmsch. 5727, abg. St. 51 857, ung. 1172, Ja 44 640, Nein 6045. Amt Menden. Ung. 216, Ja 5361, Nein 1190. Menden(Stadt). Ung. 347, Ja 6588, Nein 2745. Meschede(Land). Stbr. 29 565, Stimmsch. 6507, abg. St. 34 691, ung. 1017, Ja 29 506, Nein 4168. Brilon(Land). Stbr. 28 460, Stimmsch. 5443, abg. St. 32 887, ung. 1205, Ja 26 842, Nein 4840. Olpe(Land). Stbr. 36 948, Stimmsch. 4313, abg. St. 39 451, ung. 1375, Ja 29 466, Nein 8610. Olpe(Stadt). Ja 3155, Nein 1357. Siegen(Land). Stbr. 63 958, Stimmsch. 4645, abg. St. 66 459, ung. 1519, Ja 58 339, Nein 6601. Siegen(Stadt). Stbr. 20 356, Stimmsch. 1275, abg. St. 20 528, ung. 361, Ja 16 777, Nein 3390. Wittgenstein(Land). Stbr. 17780, Stimmsch. 2179, abg. St. 19 432, ung. 132, Ja 19 013, Nein 287. Schwerte. Ja 11 305, Nein 476, ung. 13. Holzwickede. Abg. St. 4821, ung. 58, Ja 4425, Nein 228. Der Abstimmungssonntag im Reich. Wo die Minister wählten. DNB Berlin, 19. August. Alle aus dem Reiche vorliegenden Meldungen lassen erkennen, daß der Abstimmungstag überall ruhig und ohne jeden Zwischenfall verlaufen ist, ganz im Gegensatz zu den Wahltagen in den früheren Jahren, die durch Tumulte und Zusammenstöße mit Toten und Verletzten gekennzeichnet waren. Allerwärts, in den Städten und auf dem Lande, war die Wahlbeteiligung äußerst stark. Die Reichshauptstadt stand bereits in den frühen Morgenstunden im Zeichen der großen Volksbefragung. Schon von 6 Uhr morgens an zogen die Kolonnen der SA und HI mit ihren Kapellen, Spielmannszügen und Fanfarenbläsern durch die Straßen der Stadt, um auf Plätzen und an Straßenkreuzungen durch Sprechchöre die Volksgenossen an ihre Wahlpflicht zu erinnern. Bereits um 8 Uhr früh war die Reichshauptstadt, die sonst zu dieser sonntäglichen Morgenstunde noch sehr still zu sein pflegt, von betriebsamem Leben erfüllt. Ueberall sah man die Wahlberechtigten auf dem Wege zu den über die ganze Stadt planmäßig verteilten Abstimmungslokalen, wo sich bald größere Menschenmengen stauten, die ihrer Wahlpflicht möglichst rechtzeitig genügen wollten. Gegen 10 Uhr war Berlin, insbesondere aber die Innenstadt, von Menschen überflutet. Immer wieder begegnete man den Formationen der braunen Friedenssoldaten des Führers, den Marschzügen der Hitlerjugend und großen fahnengeschmückten Lastwagen mit Sprechchören oder aufmontierten Lautsprechern, die die Parole des Tages ansagten. Ebenso sah man zahllose durch Zettel gekennzeichnete Autos des NSKKHelferdienstes, die für die Heranbringung von Kranken und Gebrechlichen zu den Abstimmungslokalen sorgten. Auch in den Fernbahnhöfen herrschte zeitweise, wenn die D=Züge eintrafen, ein reger Wahlbetrieb der Reisenden, die hier mit Stimmscheinen ihrer Wahlpflicht Genüge leisteten. Wohl kaum ein Abstimmungslokal war so belagert, wie das Café Rudloff in der Kanonierstraße, das schon seit Jahren den in Berlin anwesenden Reichsministern als Wahllokal dient. Kurz nach 8 Uhr erschien Reichsminister Dr. Goebbels. mit stürmischen Heilrufen begrüßt. Die gleiche stürmische Begrüßung wurde auch dem Reichsinnenminister Dr. Frick zuteil, der in Begleitung seiner Gattin gegen ½11 Uhr seine Stimme abgab. Der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, ging in München zur Wahlurne. Ministerpräsident Göring weilte auch heute noch auf seiner Besitzung bei Berchtesgaden. Reichsaußenminister Freiherr von Neurath stimmte von seinem Gut Leinfelden in Württemberg aus ab. Der Reichsverkehrs= und Postminister von Eltz=Rübenach, der sich zurzeit auf der Insel Juist aufhält, ging dort zur Wahl, während Reichserziehungsminister Rust. der im Anschluß an seine Wahlreise einen kurzen Erholungsurlaub angetreten hat, in der Provinz abstimmte. Reichsbankpräsident Dr. Schacht, der augenblicklich die Geschäfte des erkrankten Reichswirtschaftsministers Dr. Schmitt führt, weilte am heutigen Sonntag auf seinem Gute Gühlen in der Nähe von Rheinsberg, wo er am Vormittag gegen 11 Uhr seine Stimme abgab. Die Reichsminister Seldte und Dr. Gürtner hatten sich Stimmscheine besorgt. Stürmische Kundgebungen für den Führer. Vor der Reichskanzlei und dem Propagandaministerium stauten sich die Massen. Stundenlang stand die Menge Kopf an Kopf. Ein größeres Polizeiaufgebot mußte bald mit Seilen, die die Bürgersteige entlang gespannt wurden, die notwendigen Absperrungsmaßnahmen vornehmen. Jeden erfüllte die stille Erwarturg, daß diese begeisterten Ovationen vielleicht doch noch den Führer ans Fenster rufen würden. Mittags vor der Reichskanzlei. Wie ein Sturmesbrausen klang das unaufhörliche Heil über den Platz. Dann: Wir wollen unsern Führer sehen!— Andere „Wir können nicht zum Wählen gehen, eh' wir nicht unsern Führer sehen!“— Da schien es, als ob sich die Gardine am Fenster des Zimmers bewegte, Hände hoben sich:„Deutschland, Deutschland über alles“ ertönt, aber— es war nur eine Täuschung; das Fenster blieb verschlossen. Kurz vor ½1 Uhr aber plötzlich und unerwartet erscheint im Fenster im ersten Stock: Der Führer Ein Sturm nicht endenwollender Begeisterung bricht los. Donnernd klingen die Heilrufe zum Fenster hinauf. Immer und immer wieder grüßte der Führer. Machtvoll klang das Deutschlandlied und das Horst=Wessel=Lied über den Platz. Die Kundgebungen für den Führer nahmen in den Nachmittagsstunden Formen an, wie sie noch nie erlebt wurden. Ein einziges wogendes Menschenmeer steht auf dem Wilhelmplatz vor der Reichskanzlei und vor dem Propagandaministerium. Die Polizei hat Mühe, die begeisterte Menge zurückzuhalten. Gegen ½3 Uhr erschien der Führer abermals am offenen Feiscer. Sofort brandete ununterbrochenes Heilrufen hoch. Der Führer dankte ergriffen seinen Volksgenossen für die Huldigungen. Einige Frauen, denen es gelungen war, bis in die vordersten Reihen vorzudringen, streckten dem Führer roße Blumenstrauße entgegen. Durch eine Handewegung forderte der Führer die Frauen auf, die Reichskanzlei zu betreten, um ihre Blumen überreichen zu können. Voll Stolz betraten sie die stillen Räume der Reichskanzlei. X In München begann der Tag mit großem Wecken. U. a. sah man Tausende von Volksgenossen, die ihren Urlaub mit der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ im Oberland verbracht hatten. Während am 12. November vorigen Jahres im Münchener Hauptbahnhof etwa 5000 Reisende ihrer Wahlpflicht genügten, waren es heute gegen 10 Uhr vormittags schon fast doppelt soviele. * Die Reisezeit machte sich in den Städten Dresden, Leipzig, Chemnitz und Plauen bemerkbar. Hier waren über 130 000 Reisestimmscheine ausgestellt worden. Bereits um 12 Uhr mittags wurde aus zehn kleineren sächsischen Orten eine Wahlbeteiligung von 100 v. H. gemeldet. * In Köln hatten bereits um 10 Uhr in vielen Bezirken schon 50 v. H. der Abstimmungsberechtigten ihre Stimme abgegeben. Beängstigend stark wurde der Andrang zu den Abstimmungslokalen besonders nach der Hauptkirchgangszeit, so vor allem in den Abstimmungslokalen der Frauen, die in Köln gesondert wählen. Auf dem Hauptbahnhof traf am Sonntag früh ein Sonderzug mit den Angehörigen der deutschen Kolonie in Brüssel ein, die in Köln ihr Stimmrecht ausübten und dann die Stadt besichtigten. In Aachen wurde das Straßenbild beherrscht von holländischen Kraftwagen und Omnibussen, die Tausende von Deutschen aus dem benachbarten Holland zur Abstimmung brachten. Am Nachmittag lief ein Sonderzug ein, der die deutsche Kolonie von Antwerpen nach Aachen brachte. * Ueberall in den Städten und Ortschaften an der Ruhr und Niederrhein dasselbe Bild einmütiger Geschlossenheit, stärkste Beflaggung der Straßen und Häuser, riesige Transparente und Bilder des Führers. Eine Rundfrage ergibt, daß schon in der Mittagszeit rund 70 v. H. der Stimmberechtigten an der Wahlurne gewesen sind. Die Arbeiter der Stirn und der Faust tun ihre Pflicht in freudiger Selbstverständlichkeit. Die Straßen hallen wider von Sang und Musik. * In Frankfurt liefen kurz nach 11 Uhr auf dem Bahnhof zwei Sonderzüge der NSG„Kraft durch Freude“ ein. Der eine Zug enthielt die Teilnehmer der Nordlandsreise des Dampfers„Monte Olivia“. Mit freudigen, gebräunten Gesichtern begaben sich alle Teilnehmer, ebenso wie die Insassen des anderen Zuges, der aus Norderney kam, sofort zum Bahnhofs=Wahllokal. * Ergreifende Pflichttreue. DNB Regensburg, 19. Aug. In Regensburg ereignete sich am Abstimmungssonntag ein ergreifender Vorfall. Eine im Sterben begriffene Frau verlangte noch, ihre Stimme abgeben zu können. Sie machte von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Kurze Zeit später verschied sie. Hengsen. Abg. St. 600, ung. 8, Ja 562, Nein 7. Opherdicke. Abg. St. 356, ung. 1, Ja 351, Nein 2. Rheinland. Aachen. Stbr. 113 485, Ja 73 924, Nein 29 265. Bonn(einschl. Hauptbahnhof). Stbr. 61872, ung. 1193, Ja 49 487, Nein 11 102. Oberhausen. Stbr. 114 296, Stimmsch. 4376, ung. 325, Ja 111 937, Nein 1357. Duisburg=Hamborn. Stbr. 264 269, abg. 258 749, ung. 2955, Ja 241 364, Nein 14 460. Gladbach. Stbr. 33 463, abg. 33 148, ung. 629, Ja 26 364, Nein 6085. Rheydt. Stbr. 52 069, ung. 986, Ja 42 853, Nein 6714. Solingen. Stbr. 90 538, abg. 99 375, ung. 1787, Ja 85 664, Nein 11 924. Essen(Stadt). Ja 412 562, Nein 22 562, ung. 3223. Köln. Ja 387 980, Nein 95 022, ung. 9830. Mülheim=Ruhr. Stbr. 86 930, Stimmsch. 4983, abg. St. 89 387, ung. 736, Ja 85 861, Nein 2790. Solingen. Stbr. 98 538, abg. St. 99 375, ung. 1787, Ja 85 664, Nein 11 924. Wesel. Stbr. 15 653, Stimmsch. 1267, abg. St. 16 117, ung. 276, Ja 14 535, Nein 1306. Moers(Land). Stbr. 109 264, abg. St. 111228, ung. 1834, Ja 104 374, Nein 5020. Rees(Land). Stbr. 49 878, abg. St. 52 479, ung. 1213, Ja 46 409, Nein 4857. Hilden(Stadt). Stbr. 13 543, abg. St. 13778, ung. 48, Ja 13 495, Nein 235. Ratingen. Stbr. 12040, abg. St. 12 057, ung. 120, Ja 11 474, Nein 463. Düsseldorf=Mettmann(Land). Stbr. 112127, abg. St. 116 046, ung. 899, Ja 111 809, Nein 3338. Krefeld=Uerdingen(Stadt). Stbr. 111 329, abg. St. 109 896, ung. 2733, Ja 92 227, Nein 14 936. Landkreis Cleve. Stbr. 47 863, abg. 50 473, ung. 1093, Ja 45 040, Nein 4340. Landkreis Dinslaken. Stbr. 36 404, abg. 37 027, ung. 311, Ja 35 135, Nein 1581. Landkreis Geldern. Stbr. 36741, abg. 41208, ung. 1582, Ja 34 056, Nein 5570. Landkreis Grevenbroich=Neuß. Stbr. 66 010, ab. 66 256, ung. 1668, Ja 56 945, Nein 7642. Landkreis Kempen. Stbr. 88 843, abg. 91990, ung. 2871, Ja 76 554, Nein 12 565. Stadtkreis Viersen. Stbr. 21 790, abg. 21 615, ung. 601, Ja 17 830, Nein 3184. Ostdeutschland. Oppeln. Stbr. 27 200, ung. 437, Ja 25 138, Nein 2240. Görlitz. Stbr. 70712, ung. 1392, Ja 56 236, Nein 8338. Beuthen. Stbr. 66 612, abg. 63 719, ung. 1119, Ja 56 147, Nein 6453. Hindenburg. Stbr. 83 090, ung. 1813, Ja 66 816, Nein 11 458. Stettin. Stbr. 183 075, ung. 3510, Ja 156 091, Nein 21086. Allenstein. Stbr. 25 451, ung. 167, Ja 22 846, Nein 2284. Neudeck. Alle 96 Wahlberechtigten stimmten mit Ja für Adolf Hitler. Königsberg. Stbr. 237 358, abg. St. 222 361, ung. 885, Ja 213 083, Nein 8096. Süddeutschland. Karlsruhe. Stbr. 116 971, ung. 2210, Ja 86 930, Nein 9403. Stuttgart(ohne Bahnhof). Stbr. 290 194, abg. 276 333, ung. 4484, Ja 246 487, Nein 25 322. Passau. Abg. 15 065, ung. 103, Ja 13 844, Nein 1118. Ingolstadt. Stbr. 18 789, ung. 184, Ja 16 211, Nein 899. Würzburg. Ung. 1810, Ja 58 474, Nein 6844. Mainz. Stbr. 106804, ung. 2160, Ja 85716, Nein 13 136. Offenbach. Stbr. 56 743, ung. 1633, Ja 42 461, Nein 11171. Pirmasens. Stbr. 32 011, ung. 23, Ja 30 249, Nein 132. Landau. Stbr. 12 164, abg. 11871, ung. 137, Ja 11 179, Nein 555. Koburg. Stbr. ca. 19 900, ung. 281, Ja 18 549, Nein 1096. Mitteldeutschland. Kassel. Ung. 1547, Ja 110 477, Nein 8500. Naumburg. Stbr. 21474, ung. 1040, Ja 12 917, Nein 2707. Halberstadt. Stbr. 34 193, ung. 880, Ja 28 473, Nein 3402. Kreis Gera. Stbr. 60 163, abg. 58 280, ung. 1483, Ja 48 690, Nein 8107. Merseburg. Stbr. 20 938, abg. 20 848, ung. 420, Ja 18 870, Nein 1558. Bordwahlen von 28 Dampfern. Stbr. 1092 309, abg. 1038 108, ung. 27 239, Ja 873 745, Nein 137 124. Estlands Reichsdeutsche stehen zum Führer. DNB Reval, 19. August. Die Reichsdeutschen Estlands stimmten an Bord des Dampfers„Rabe“, der zum Zwecke der Wahl sich von Reval aus in neutrale Gewässer des Finnischen Meerbusens begeben hatte, ab. Die Wahlfahrt war von prächtigstem Wetter begünstigt. Das Schiff hatte Flaggenschmuck angelegt. Unter den Reichsdeutschen Estlands herrschte die freudigste Stimmung, die sich noch steigerte als der deutsche Geschäftsträger Freiherr v. Dörnberg das Wahlresultat bekannt gab. Von 341 apgegebenen Stimmen waren 333 Ja=Stimmen 7 Nein=Stimmen und eine ungültige Stimme. Freiherr v. Dörnberg stellte fest, dieses Ergebnis zeige, daß die reichsdeutsche Kolonie Estlands geschlossen hinter dem Führer steht. Jubelnd brachen die auf dem Verdeck versammelten Wähler in das Siegheil auf den Führer aus Dann schallte über den finnischen Meerbusen das Deutschland= und das Horst=Wessellied. Spüte Einsicht bei der Regierungskommission. DNB Saarbrücken, 19. August. Die Regierungskommission des Saargebiets hat dem Landesrat heute noch einen weiteren Gesetzentwurf zugehen lassen, in dem in Abänderung der bestehenden Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung verfügt wird, daß Zeitungen und Druckschriften, durch die ein Staatsoberhaupt beschimpft wird, polizeilich beschlagnahmt und eingezogen werden können. Die Regierungskommission machte sich in ihrer Begründung zu dieser Verordnung endlich die an sich selbstverständliche Ansicht zu eigen, daß die besonderen Verhältnisse des Saargebiets als stimmungsgebiet es erforderlich machen, Staatsoberhäupter gegen Beschimpfungen der Presse besonders zu schützen. Der Protest der Reichsregierung gegen die Regierungskommission hat somit einen unerwartet schnellen Erfolg gehabt. Es muß schon als recht merkwürdig bezeichnet werden, daß es erst dieses nachdrücklichen Hinweises bedurfte, ehe die Regierungskommission zu dieser Einsicht kam. Angesichts der bevorstehenden Tagung des Völkerbundsrates hielt die Saarregierung offenbar eine ser Frage für dringend notwendig, um in Genf einigermaßen vor der Weltöffentlichkeit bestehen zu können. Große italienische Manöver. DNB Mailand, 19. August. Die großen italienischen Heeresmanöver haben am Freitag mit dem Einmarsch der roten und blauen Truppen in die Manöverzone ihren Anfang genommen. Die Truppenbewegungen dauern noch an. Das Generalquartier des Kriegsministers(Mussolini) befindet sich am Sonnabend in Scarperia, südlich von Forli. Die eigentlichen Operationen werden genau um Mitternacht am 19. August ihren Anfang nehmen und war werden auf beiden Seiten der zwischen den Punkten Bologna—Forli—Pistoi liegenden, das Manövergebiet esten nach Osten durchziehenden„Grenze“ die „Feindseligkeiten“ sofort eröffnet werden. Die Tatsache, daß es sich bei den diesjährigen Manövern um Uebungen größten Stils handelt, erhellt schon aus der riesigen Beteiligung. Es neymen zwei Armeekorps und fünf durch Reservetruppen und Schwarz hemden verstärkte Armeekorps teil. Man kann die Gesamtzahl der am Manöver teilnehmenden Personen mit rund 100000 veranschlagen. Die Leitung liegt in den Händen von vier Armeekommandanten, sieben Armeekorpsgeneralen und 16 Divisionsführern. Die teilnehmenden Truppen haben bereits in den letzten Wochen sämtlich an den Felddienstübungen der einzelnen Regimenter teilgenommen; sie werden verstärkt durch Reserven der Jahrgänge 1904 bis 1908. Vor dem Eintritt Sowjetrußlands in den Völkerbund. (!) Paris, 19. August. In einer Genfer Meldung der Havas=Agentur wird darauf hingewiesen, daß die Sowjetregierung bisher beim Völkerbundssekretariat weder schriftlich noch mündlich ihr Gesuch um Aufnahme in den Völkerbund vorgeVölkerbund einzutreten und habe zu diesem tragen habe. Sie scheine jedoch gewillt zu sein, in den Zweck bei vielen Regierungen vorgefühlt, die sie in ihrem Bestreben ermuntert hätten, so daß die am 10. September beginnende Völkerbundsversammlung wahrscheinlich durch den Eintritt der Sowjetunion gekennzeichnet sein werde. Damit sei dann auch der Beitritt Rußlands zum Internationa len Arbeitsamt gegeben. Wüste Ausschreitungen jugendlicher Kommunisten. DNB Madrid, 19. August. In Madrid kam es am Sonntag vormittag zu wüsten Ausschreitungen jugendlicher Kommunisten, die ein Todesopfer forderten. 70 Jungkommunisten, darunter auch gebungen. Dort warfen sie mit Steinen zahlreiche Fensterscheiben ein und gaben etwa 20 Schüsse abHierbei wurde einer der Kommunisten selbst tödlich getroffen. Eine andere Bande junger Kommunisten stürmte ein Klubhaus und richtete dort erheblichen Schaden an. An zahlreichen Stellen der Stadt wurden Sowjetfahnen gezeigt. In einem Kirchenneubau explodierte eine Bombe, ohne viel Schaden anzurichten. Der belgische Stratosphärenballon in Südslawien gelandet. DNB Belgrad, 19. August. Der belgische Stratosphärenballon ist in der Nacht zum Sonntag bei dem Dorfe Zenavlje in der Nähe von Murska Sobota in Südslawien gelandet. Prof. Cosyns und sein Assistent befinden sich wohl. Sie erklärten, daß sie sich am Sonntag nach Laibach(Slowenien) begeben würden. Zu der Landung wird noch bekannt, daß sich die Landestelle auf der sogenannten MurInsel befindet, die in der Dreiländerecke SüdslawienOesterreich=Ungarn liegt. Die Landung erfolgte um 21 Uhr und vollzog sich glatt. Die Flieger sind nur eine Stunde länger in der Luft geblieben, als sie ursprünglich beabsichtigt hatten. Die Nachricht von der Landung wurde erst am Sonntag gegen Mittag in Belgrad bekannt, da das Dorf Zenavlje auf der Mur=Insel über keine telegraphische und telephonische Verbindung verfügt und daher erst ein Bote nach dem nächsten Postamt geschickt werden mußte. Enorme Wahlbeteiligung. — Münster, 19. August. Der Eindruck, den man bei einem ersten Ueberblick über die Ergebnisse der Volksbefragung im Münsterlande, am Niederrhein und im Emslande erhält, ist dieser: unsere Heimat hat am 19. August ihre Pflicht erkannt und erfullt. Auch unsere Landsleute haben Adolf Hitler in eindrucksvoller Weise ihr Vertrauen ausgesprochen und damit zugleich das Gelöbnis abgelegt, dem Führer weiterhin treue Gefolgschaft zu leisten. Wenn man die im Verhältnis zu früheren Wahlgängen sehr kurze Dauer der Wahlpropaganda und den Umstand berücksichtigt, daß die Volksbefragung in einen Monat fiel, der bei uns die Hauptreisezeit bedeutet, dann erscheint das Ergebnis noch eindrucksvoller. Der Sonntag trugrall in unserer Heimat das Bild eines. Tages. Allerorts wehten von den Häusel Mahnen. Transparente mahnten in ternigen Parolen jeden an seine Pflicht. Die Lokomotiven der Züge trugen in großer Schrift sinnvolle Sprüche; überhaupt hat die Reichsbahn das Menschenmögliche getan, um zu verhindern, daß auch nur eine Stimme eines Reisenden verloren ging. Die Wahlbeteiligung war enorm und zumeist sogar noch besser als am 12. November 1933, der schon eine Rekord=Wahlbeteiligung brachte. Die Ergebnisse der Volksbefragung selbst sind, wie schon gesagt, sehr befriedigend. Nur verhältnismäßig wenige haben sich nicht zu einem klaren„ja“ aufraffen können und haben entweder ungültige Stimmen abgegeben oder mit „nein“ gestimmt. Die Beweggründe, von denen sich die Die erste Ziffer(unmittelbar hinter der Ortsbezeichnung) gibt die Zahl der Wahlberechtigten, die in Klammern stehende Ziffer die Zahl der Stimmscheine an. Es folgen die Zahl der abgegebenen Stimmen(unter Abg.), sowie die„ja“=,„nein“ und die ungültigen(unter ung.) Stimmen. Stadtkreis Münster. Stadt Münster. 72 445(7041). Abg. 73 319, ja 58 667, nein 13 064, ung. 1588.(14836 Einwohner der Stadt Münster haben außerhalb Münsters mit Stimmschein gewählt.) Landkreis Münster. Kreis Münster. 37 124. Abg. 34 192, ja 26 741, nein 6259, ung. 1192. Telgte Stadt. 2216. Abg. 2138, ja 1730, nein 341, ung. 67. Telgte Kirchspiel, 1900. Abg. 1587, ja 1316, nein 222, ung. 49. Westbevern. 1647. Abg. 2268, ja 1888, nein 315, ung. 65. Havixbeck. 3153. Abg. 2036, ja 1705, nein 347, ung. 84. Appelhülsen. 478. Abg. 456, ja 354, nein 89, ung. 13. Nottuln. 3668. Abg. 2575, ja 2192, nein 309, ung. 74. Greven=Dorf. 4880.. Abg. 4460, ja 3401, nein 898, ung. 161. Greven l. d. Ems. 2172. Abg. 1983, ja 1588, nein 336, ung. 59. Greven r. d. Ems. 1341. Abg. 1202, ja 847, nein 292, ung. 63. Landkreis Ahaus. Landkreis Ahaus. 44 384. Abg. 41 860, ja 31 035, nein 8940, ung. 1885. Stadt Ahaus. 3663. Abg. 3505, ja 2632, nein 756, ung. 117. Amt Epe. 4104. Abg. 3880, ja 2657, nein 999, ung. 224. Stadt Gronau. 10 829. Abg. 10 270, ja 8266, nein 1646, ung. 358. Stadt Stadtlohn. 3875, Abg. 3692, ja 2213, nein 1347, ung. 132. Amt Stadtlohn(außer Südlohn und Oeding). 1624. Abg. 1555, ja 1116, nein 344, ung. 95. Stadt Vreden. 2576. Abg. 2499, ja 1735, nein 668, ung. 96. Landkreis Beckum. Kreis Beckum. 56 116. Abg. 53 675, ja 43 317, nein 3879, ung. 1479. Stadt Beckum. 6793. Abg. 6635, ja 5497, nein 1009, ung. 129. Stadt Ahlen. 14 949. Abg. 13 750, ja 10 045, nein 3278, ung. 427. Stadt Oelde. 6649. Abg.6389, ja 5403, nein 845, ung. 141. Stadt Sendenhorst. 1632. Abg. 1632(!), ja 1342, nein 240, ung. 50. Amt Ennigerloh=Neubeckum. 5694. Abg. 5436, ja 1846, nein 487, ung. 103. Amt Heessen. 5346. Abg. 5196, ja 4233, nein 823, ung. 140. Stadtkreis Bocholt. Stadt Bocholt. 18 831(667). Abg. 18 772, ja 14836, nein 3195, ung. 741. Landkreis Borken. Kreis Borken. 33 549. Abg. 31878, ja 26 646, nein 3840, ung. 1392. Stadt Borken. 4715. Abg. 4403, ja 3699, nein 541, ung. 163. Amt Gemen=Weseke. 2801. Abg. 2690, ja 2393, nein 230, ung. 67. Amt Velen=Ramsdorf. 3522. Abg. 3353, ja 2954, nein 254, ung. 145. Amt Heiden=Reken. 5058. Abg. 4682, ja 4056, nein 419, ung. 207. Amt Marbeck=Raesfeld. 4671. Abg. 4383, ja 3512, nein 664, ung. 207. Amt Rhede. 4095(220). Abg. 4203, ja 3497, nein 542, ung. 164. Amt Dingden. 1820(52). Abg. 1734, ja 1299, nein 371, ung. 64. Stadt Anholt. 1076(117). Abg. 1193, ja 1056, nein 86, ung. 51. Amt Liedern=Werth. 5277,(147). Abg. 5237, ja 1180, nein 733, ung. 324. Nein=Sager leiten ließen, werden von verschiedener Art gewesen sein, insbesondere wird die wirtschaftliche Not, die in einigen Gebieten noch sehr groß ist, wohl eine Rolle gespielt haben. Manche auch mögen wohl eine Art „Demonstration“ bezweckt haben gegen einzelne Maßnahmen, die ihnen nicht gefielen. Die Nein=Sager haben sich offenbar und leider noch nicht genügend klargemacht, daß sie durch ihr Votum eigene Interessen dem gesamtdeutschen Interesse vorangestellt haben. Jedenfalls dürfte sicher sein, daß nur ein verschwindender Teil der NeinStimmen als Mißtrauen oder Ablehnung gegenüber dem Führer anzusprechen ist. Der Führer genießt, davon kann man sich jederzeit selbst überzeugen, im ganzen deutschen Volke die größte Verehrung, Liebe und Dankbarkeit, und selbst Nörgler sprechen von diesem großen Manne mit ehrerbietiger Achtung. Die Geister, die ewig verneinen, zu bekehren, erscheint als ziemlich aussichtsloses Unterfangen. Sieht man von diesen ab, so wird man sagen können, daß bei dem unter der Führung Adolf Hitlers mit Bestimmtheit zu erwartenden weiteren politschen und wirtschaftlichen Aufstieg auch jene, die jetzt noch aus ihrer trüben wirtschaftlichen Lage heraus sich zu einem freudigen Bekenntnis nicht aufzuschwingen vermochten, in Zukunft in das gewaltige Lager der Ja=Sager vorstoßen werden. Die Wahlorganisation klappte wiederum vorzüglich. Daß die Wahl überall streng geheim war, war von vornherein nicht zu bezweifeln. Die mißgünstigen Ausländer, die dieses nicht wahrhaben wollten oder wollen, hätten sich persönlich überzeugen können, daß der Wahlakt so ordnungsmäßig vor sich ging, wie man es sich nur denken kann. Landkreis Coesfeld. Kreis Coesfeld. 32 021(3231). Abg. 33 884, ja 27 580, nein 5184, ung. 1120. Stadt Coesfeld. 7775(618). Abg. 7477, ja 6019, nein 1204, ung. 254. Amt Coesfeld. 1906. Abg. 1792, ja 1581, nein 144, ung. 67. Amt Billerbeck. 3999. Abg. 3974, ja 3500. nein 364, ung. 110. Amt Gescher. 3688. Abg. 3421, ja 2498, nein 805, ung. 118. Stadt Dülmen. 6218. Abg. 6097, ja 4638, nein 1234, ung. 225. Amt Dülmen. 3407. Abg. 3279, ja 2692, nein 469, ung. 118. Landkreis Lüdinghausen. Kreis Lüdinghausen. 48 101(3404). Abg. 49 137, ja 40 512, nein 7103, ung. 1522. Stadt Lüdinghausen. 2723(299) Abg. 2930, ja 2335, nein 504, ung. 91. Drensteinfurt. 1156(65). Abg. 1154, ja 768, nein 347, ung. 39. Stadt Werne. 6778(405). Abg. 6786, ja 3722, nein 844, ung. 220. Landkreis Recklinghausen. Landkreis Recklinghausen. 104 474(5698). Abg. 105 837, ja 86 000, nein 16 578, ung. 3259. Stadt Dorsten. 5968(417). Abg. 6098, ja 4504, nein 1390, ung. 204. Amt Hervest=Dorsten(Herrlichkeit). 13 088(601). Abg. 12 493, ja 9401, nein 2600, ung. 482. Stadt Haltern. 5433(827). Abg. 6035, ja 4940, nein 920, ung. 175. Amt Haltern. 2660(825). Abg. 3239, ja 2619, nein 499, ung. 121. Stadtkreis Recklinghausen. 52 814(2286). Abg. 50 309, ja 40 246, nein 8484, ung. 1579. Landkreis Steinfurt. Kreis Steinfurt. 69 329. Abg. 66 068. ja 50 072, nein 13 636, ung. 2360. Stadt Rheine. 19 033. Abg. 18 195, ja 13 619, nein 4016, ung. 560. Amt Rheine. 5824. Abg. 5519, ja 4048, nein 1271, ung. 200. Burgsteinfurt. 4443. Abg. 4290, ja 3709, nein 437, ung. 144. Amt Metelen. 1641. Abg. 1542, ja 1270, nein 224, ung. 48. Amt Ochtrup. 6321. Abg. 6028, ja 4688, nein 1051, ung. 289. Gemeinde Ochtrup. 5525. Abg. 5241, ja 4172, nein 845, ung. 224. Gemeinde Langenhorst. 301. Abg. 297, ja 205, nein 74, ung. 18. Gemeinde Welbergen. 506. Abg. 490, ja 311, nein 132, ung. 47. Borghorst. 6450. Abg. 6208, ja 5251, nein 776, ung. 181. Altenberge. 2232. Abg. 2089, ja 1812, nein 207, ung. 70. Amt Emsdetten. 9416. Abg. 9107, ja 5518, nein 3211, ung. 378. Landkreis Tecklenburg. Kreis Tecklenburg. 44 990(3507). Abg. 46 522, ja 37 123, nein 7742, ung. 1675. Stadt Tecklenburg. 786(1130). Abg. 1908, ja 1727, nein 157, ung. 30. Stadt Lengerich. 8123(432). Abg. 8365, ja 7420, nein 718, ung. 227. Stadt Ibbenbüren. 5143(409). Agb. 5408, ja 3886, nein 1310, ung. 212. Landkreis Warendorf. Kreis Warendorf. 23 061(2923). Abg. 24 604, ja 19 399, nein 4414, ung. 791. Stadt Warendorf. 5294(1590). Abg. 6639, ja 4996, nein 1400, ung. 243. Amt Ostbevern. 1819(134). Abg. 1803, ja 1449, nein 313, ung. 41. Amt Sassenberg. 1316(70). Abg. 1343, ja 1026, nein 264, ung. 53. Amt Everswinkel. 1360(142). Abg. 1452, ja 1185, nein 221, ung. 46. Amt Freckenhorst. 1701(131). Abg. 1762, ja 1332, nein 365, ung. 65. Emsland. Kreis Lingen(ohne Stadt). 18692(839). Abg. 19 531, ja 16 108, nein 2199, ung. 516. Stadt Lingen. 7122(526). Abg. 6872, ja 6073, nein 639, ung. 160. Kreis Aschendorf=Hümmling. 28 321. Abg. 27 459, ja 23 541, nein 3758, ung. 1022. Stadt Papenburg. 6355. Abg. 5509, ja 4262, nein 1005, ung. 242. Stadt Aschendorf. 1562. Abg. 1543, ja 1506, nein 18, ung. 19. Kreis Bentheim. 34 943. Abg. 34 647, ja 29 093, nein 4721, ung. 833. Stadt Nordhorn. 12 154. Abg. 11 470, ja 9669, nein 1572, ung. 224. Kreis Meppen(einschließlich Stadt Meppen). 23 909. Abg. 22 810, ja 19 820, nein 2312, ung. 678. Stadt Meppen. 4427. Abg. 4270, ja 3399, nein 675, ung. 196. Niederrhein. Stadt Wesel. 15 653(1267). Abg. 16 117, ja 14 535, nein 1806, ung. 276. Amt Schermbeck. 4608(317). Abg. 4780, ja 4569, nein 139, ung. 72. Amt Voerde. 6587(463). Abg. 6920, ja 6611, nein 254, ung. 55. Kreis Dinslaken. 36 404(16 115). Abg. 37027, ja 35 135, nein 1581, ung. 311. Amt Obrighoven=Lackhausen. 19 135(85). Abg. 19 188, ja 19 134, nein 42, ung. 12. Kreis Moers. 115 733(5122). Abg. 111 228, ja 104 374, nein 5020, ung. 1834. Amt Ringenberg. 3582(230). Abg. 3660, ja 3278, nein 293, ung. 89. Stadt Isselburg. 1303(160). Abg. 1445, ja 1410, nein 28, ung. 7. 25 Jahre Rheine 09. Dresden/ VfL. Benrath 3:1(3:1) )!( Rheine, 19. August. Am Sonntag nachmittag fand auf der neu eingeweihten Adolf=Hitler=Kampfbahn in Rheine ein großes Fußballspiel zwischen dem Dresdener S. C. und dem VfL. Benrath statt. Die Dresdener Mannschaft trat in etwas veränderter Aufstellung an, und zwar spielte für Köhler Phierfelder und für Borkholt Adamy. Zu Beginn des Spieles kamen die Dresdener viel besser in Fluß als die Benrather. Richard Hofmann war die treibende Kraft, der auch gleich zu Beginn knapp verschießt. Die erste Ecke für Dresden kann nicht verwertet werden. Das Spiel findet zunächst in der Hälfte Benraths statt. Eine schöne Kombination des Dresdener Sturmes kann der Benrather Tormann nur mit Mühe abwehren. Dresdens Sturm schießt aus allen Lagen. Benrath kommt langsam besser ins Spiel und besonders der Tormann Klein glänzt durch prächtige Paraden, Benrath erzielt ebenfalls eine Ecke, die nichts einbringt, wogegen Dresden bei einem plötzlichen Gegenangriff der linken Seite glücklicher ist und in der 25. Minute durch Schön in Führung geht. Ueberraschend kommt dann wenig später der Ausgleich durch Hohmann, der eine Vorlage Rasselnbergs direkt aus der Luft unhaltbar verwandeln kann. Dresden drängt daraufhin stark. VfL. Benrath muß kräftig verteidigen, kann es jedoch nicht verhindern, daß Richard Hofmann bei einem Strafstoß die Benrather Hintermannschaft täuscht und die Dresdener durch den Rechtsaußen das 2. Tor erzielen. Dresden drängt weiter, erzielt verschiedene Ecken, von denen eine durch Richard Hofmann zum 3:1 für Dresden verwandelt wird. Mit diesem Ergebnis geht es in die Pause. Die zweite Spielhälfte sieht Dresden wieder im Angriff. Das ganze Spiel der Hofmannleute wird bedeutend flüssiger, die um Bruchteile immer schneller am Ball sind als ihre Gegenüber. Vereinzelt kommt nun auch Benraths Sturm wieder durch. Jedoch verstehen sich die Leute vom Niederrhein nicht so gut, so daß die besten Gelegenheiten verpaßt werden. Klein im Benrahter Tor muß verschiedentlich in höchster Not rettend eingreifen. Auf der anderen Seite hat Hohmann eine klare Chance, verpaßt jedoch freistehend vor dem Tor den Ball. Dresden gibt weiterhin den Ton an. Benrath erzielt eine Ecke, die abgewehrt wird. Langsam werden dann die Angriffe Benraths energischer, jedoch verpassen die Stürmer stets die besten Gelegenheiten. Die letzten 20 Minuten stehen dann vollständig im Zeichen Benraths. Mit Macht versuchen sie das Resultat zu verbessern, erzielen auch einige Ecken. Kreß kommt wiederholt in arge Bedrängnis. Rasselnberg verpaßt eine Gelegenheit, indem er den Ball an den Pfosten des leeren Tores schießt. Ein Strafstoß Rasselnbergs bringt ebenfalls nichts ein, da Kreß rettend eingreift. Kurz vor Schluß noch eine schöne Gelegenheit, doch die Bombe Hohmanns wird von Kreß gehalten. Zuschauer 10—12 000. Gorussia Rheine/ Sp. Vg. Rheine o 9 3:4(2:1). Am Samstag abend standen sich vor der offiziellen Einweihung der Adolf=Hitler=Kampfbahn in der Emsvorstadt in Rheine die Ortsrivalen Borussia Rheine und Sp. Vgg. Rheine 09 gegenüber. Es war ein schönes Geschenk für den Jubelverein, den schweren Ortsgegner nach einem schweren Spiel mit 4:3 zu überwinden. 09's Mannschaft gab sich, selbst als sie mit 2:0 im Rückstand lag. nicht geschlagen, sondern kämpfte mit wundervoller Hingabe, wie man sie gern in den nun zu erwartenden schweren Meisterschaftsspielen immer erwarten möchte. Allgemein war man gespannt, wie sich der neue Bezirksligist gegen den alten Kämpen ausmachen würde. Die 09er haben diese Probe glänzend bestanden. Borussia war zu Beginn des Spieles mit 2:0 in Führung gegangen. Schon glaubte man an einen klaren und sicheren Sieg der Borussen. Als jedoch die Sportvereinigung, besonders durch ihren neuen Mittelstürmer, mächtig drängte und bis zur Pause ein Tor aufholen konnte, hoben sich die Hoffnungen der Vereinsanhänger. Nach dem Wechsel versuchen die 09er dann auf alle Art und Weise den Gleichstand zu erzielen, was ihnen auch durch einen prächtigen Schuß des Linksaußen gelingt. Borussia drängt jetzt zeitweise wieder mächtig und es gelingt ihnen auch durch Schnippe, das 3. Tor zu erzielen, konnte es jedoch nicht verhindern, daß etwa 15 Minuten vor Schluß wieder der Ausgleich errungen wurde. Die restliche Viertelstunde stand ganz im Zeichen der 09er, die dann auch durch einen nicht unhaltbaren Schuß das Siegtor erzielen. Der Sieg der Jubelmannschaft ist vollauf verdient, vor allem durch ihr weitaus eifrigeres Spiel, während Borussia beim Stande von 2:0 schon das Treffen als gewonnen registrierte, was sich im weiteren Spielverlauf nur zu bitter rächte. V/L. Benrath/ Münster os 1:3(0:1). X Münster, 19. Aug. Der Bezirksligist Münster 08 eröffnete die diesjährige Spielsaison mit einem Freundschaftsspiel gegen den Meister vom Niederrhein. Dieses Spiel fand am Samstag abend statt. Auf dem Platz am Hohenzollernring hatte sich eine ansehnliche Zuschauermenge eingefunden, die ein glänzendes Spiel des münsterschen Bezirksligisten zu sehen bekam. Die Leute vom Hohenzollernring brachten es fertig, dem routinierten Gegner ein verdientes 3:1=Ergebnis abzuzwingen, das selbst in dieser Höhe den hervorragenden Leistungen entsprach. Die Benrather boten eine große Enttäuschung, da sie sich offensichtlich für den schweren Kampf in Rheine gegen den Dresdener S. C. schonten.— So steht denn gleich zu Beginn das Spiel im Zeichen völliger Ueberlegenheit der Münsteraner. Vor dem Benrather Tore gibt es manche brenzliche Mamente. Drei, vier Lattenschüsse verfehlen nur knapp ihr Ziel. In der 30. Minute fällt das erste Tor. Beins schickt eine hohe und weite Flanke zum Linksaußen Günnewig, der flach zum Mittelstürmer Bock paßt. Sein Schuß prallt am angreifenden linken Verteidiger ab und springt ins Tor. Mit diesem Ergebnis werden die Seiten gewechselt. Nach Wiederanstoß liegt Münster sofort wieder in Front und drängt weiterhin. Benrath kommt überhaupt nicht zur Geltung. Das schnelle und raumgreifende Spiel des Bezirksligisten schafft große Verwirrung in den Reihen der Benrather. Eine halbe Stunde vor Schluß bekommt Bock von Schade eine weite Vorlage, er umspielt zwei, drei Gegner und sendet mit unheimlich scharfem Schuß in die rechte obere Torecke, unhaltbar für Klein. Noch haben sich die Benrather nicht von ihrem Schrecken erholt, als Bock den dritten Treffer anbringt. Erst in der letzten Minute kommen die Leute vom Niederrhein durch Strafstoß zum Ehrentreffer, den der junge münstersche Torwart infolge der hereinbrechenden Dunkelheit nicht meistern kann. Mit den gezeigten Leistungen werden die Münsteraner in den Meisterschaftsspielen bestimmt eine achtbare Rolle spielen. Preußen=Münster/ Rot=Weiß Oberhausen 2:3(2:0). Das Gastspiel der Oberhausener beim SC. Preußen Münster führte zu einem knappen Sieg der Gäste. Das Spiel bot zwei verschiedene Hälften. Lagen die Münsteraner zunächst in Front, so drehte sich das Blatt nach dem Spielwechsel zugunsten der Gäste, die nicht nur den Ausgleich schaffen, sondern auch das Siegtor erzielen konnten. Der Platzbesitzer versuchte zwei neue Leute, die sich, das gilt vor allem für den Mittelläufer, dem spieltechnischen Rahmen sehr gut einfügten. Obwohl der Gastgeber gegen den Wind spielt, gestaltet er die erste Hälfte vollständig überlegen. Auf eine Vorlage von Protzek fällt durch Ausber in der 13. Minute mittels Kopfstoß das erste Tor. Auf der Gegenseite meistert Rott in wundervoller Manier einen gefährlichen Ball. Oberhausens Stürmer entwickeln viel Schußpech, so geht ein scharfer Paß neben den Pfosten. Preußen beherrscht weiterhin souverän das Spielgeschehen und kommt drei Minuten vor der Pause durch Protzek auf Vorlage von Robeneck zum zweiten Tor. Mit 2:0 werden die Seiten gewechselt. Die letzte Spielhälfte bietet ein vollkommen verändertes Bild. Oberhausen reißt die Spielführung an sich und bringt durch weitgreifendes Flügelspiel die starke Hintermannschaft der Platzbesitzer in arge Not. Es liegen verschiedentlich Tore in der Luft, doch vorerst kann Rott sein Heiligtum noch rein halten. In der 60. Minute erhält der Rechtsaußen in aussichtsreicher Stellung einen Ball vom Mittelstürmer zugespielt, dribbelt nach innen und verwandelt durch unhaltbaren Schrägschuß. Der Gastgeber muß weiterhin stark verteidigen und verschuldet einen Strafstoß, der durch Halblinks zum Ausgleich führt. Ein Vorstoß des Halblinken schafft das Siegtor. Bis zum Schluß ereignet sich nichts mehr. Bei Oberhausen gefiel vor allem die rechte Sturmseite. In der Mitte überragte Gibka. Beide Torleute waren die besten Leute auf dem Spielfeld. Der Gastgeber präsentierte nicht die gewohnte Form. DIKler müssen einzeln übertreten. Amtliche Bekanntmachungen des Sportbeauftragten. Vom Sportbeauftraaten des Regierungsbezirkes Münster, Brigadeführer Lorenz, gehen uns folgende amtliche Mitteilungen zu: 1. Im Endspiel um die Deutsche Hochschulmeisterschaft im Fußball hat der Spieler Hülsmann vom S. C. Preußen 06 Münster, der nicht Student ist, unberechtigterweise unter falschem Namen mitgespielt. Hülsmann hat von mir bis zum Abschluß der Untersuchung Startverbot für alle sportlichen Veranstaltungen erhalten. 2. Zur Frage der DIK=Vereine sind laut Anordnungen des Gaubeauftragten Schäfer, Dortmund, folgende Punkte zu beachten: a) Eine weitere sportliche Betätigung der Mitglieder der DIK=Vereine ist moglich, wenn sie sich einzeln den am Orte bestehenden Turn= u. Sportvereinen anschließen. b) Wo keine Turn= und Sportvereine sind, werde ich nach eingehender Prüfung eine Neugründung zulassen, unter der Bedingung, daß sie aus der DIK. ausscheiden, das Abzeichen ablegen, einen neuen Namen wählen und einen Führer mir vorschlagen, der im Einvernehmen mit der politischen Leitung zu bestätigen ist. c) In einzelnen Fällen werde ich auch besonders leistungsfähige, rührige und einwandfrei geführte DIKVereine unter den vorstehenden Bedingungen weiterbestehen lassen, auch dann, wenn am Orte bereits Turnund Sportvereine vorhanden sind. Die unter b und c genannten Vereine dürfen erst dann von einem Fachverbande aufgenommen werden, wenn sie von mir bestätigt worden sind. 3. Ich erinnere letztmalig an die Verfügung des Reichssportführers von Tschammer=Osten, daß nur solche Lehrkräfte von den Turn= und Sportvereinen verpflichtet werden dürfen, die die Mitgliedschaft im Reichsverband Deutscher Turn=, Sport= und Gymnastiklehrer im NS. Lehrerbund nachweisen können. Turn= und Sportvereine, die weiterhin gegen diese Anordnung des Reichssportführers verstoßen, werden von mir unnachsichtlich zur Rechenschaft gezogen. Das Wallergebnis im Westmünsterland. Wie der Kreis Coesfeld wählte Amt Gescher Nr. 226. Coesfeld, den 20. August. 1934. Kreis Coesfeld Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 32 021; abgegebene Stimmen 33 884; Ja 27580; Nein 5 184; ungültig 1120; Stimmscheine 3 231; Wahlbeteiligung 95%. Stadt Coesfeld Rathaus. Stimmberechtigt 1319; abgegebene Stimmen 1264; Ja 1052; Nein 183; ungültig 29; Stimmscheine 138. van Bömmel. Stimmberechtigt 1301: abgegebene Stimmen 1258; Ja 1010; Nein 190; ungültig 38; Stimmscheine 134. Katthagenschule. Stimmberechtigt 1288; abgegebene Stimmen 1226; Ja 970; Nein 209; ungültig 47; Stimmscheine 82. Kettelerhaus. Stimmberechtigt 1253; abgegebene Stimmen 1201; Ja 969; Nein 194; ungültig 38; Stimmscheine 88. Overbergschule. Stimmberechtigt 1336; abgegebene Stimmen 1296; Ja 1055; Nein 209; ungültig 32; Stimmscheine 63. Voß. Stimmberechtigt 1215; abgegebene Stimmen 1169; Ja 901; Nein 218; ungültig 50; Stimmscheine 50. Krankenhaus. Stimmberechtigt 63; abgegebene Stimmen 63; Ja 62; Nein 1; ungültig—. Amt Coesfeld Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 1906; abgegebene Stimmen 1792; Wahlbeteiligung: 94,01%; Ja 1581; Nein 144; ung. 67. Amt Coesfeld. Niewerth. Stimmberechtigt 242; abgegebene Stimmen 237; Ja 209; Nein 20; ungültig 8. (Jägerhof). Stimmberechtigt 604; abgegebene Stimmen 565; Ja 492; Nein 57; ungültig 16. Blanke. Stimmberechtigt 1060; abgegebene Stimmen 990; Ja 880; Nein 67; ungültig 43. Stadt Dülmen Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 6218; abgegebene Stimmen 6097; Ja 4638; Nein 1234; ungültig 225; Wahlbeteiligung 98%. Josefschule=West. Stimmberechtigt 1182; abgegebene Stimmen 1168; Ja 884; Nein 230; ungültig 54. Josefschule=Ost. Stimmberechtigt 1205; abgegebene Stimmen 1177; Ja 896; Rein 238; ungültig 43. Overbergschule=Süd. Stimmberechtigt 1269; abgegebene Stimmen 1247; Ja 888; Nein 316; ungültig 43. Overbergschule=Nord. Stimmberechtigt 1194; abgegebene Stimmen 1165 Ja 894; Nein 223; ungültig 48. Krankenhaus. Stimmberechtigt 101; abgegebene Stimmen 100; Ja 93; Nein 6; ungültig 1. Evang. Schule und Gymnasium. Stimmberechtigt 1267; abgegebene Stimmen 1240; Ja 983; Nein 221; unfültig 36. Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 3688; abgegebene Stimmen 3421; Ja 2498; Nein 805; ungültig 118; Wahlbeteiligung 92,7% Dorf Gescher. Wahllokal 1. Stimmberechtigt 904; abgegebene Stimmen 864; Ja 597; Nein 252; ungültig 15. Wahllokal 2. Stimmberechtigt 941; abgegebene Stimmen 824; Ja 563; Nein 248; ungültig 13. Wahllokal 3(Krankenhaus). Abgegebene Stimmen 54; Ja 52; Nein 2. Landgemeinde Gescher. Estern. Stimmberechtigt 273; abgegebene Stimmen 262; Ja 189; Nein 48; ungültig 25. Harwick. Stimmberechtigt 499; abgegebene Stimmen 499; Ja 346; Nein 129; ungültig 24; Wahlbeteiligung 100%. Büren. Stimmberechtigt 196; abgegebene Stimmen 164; Ja 150; Nein 9; ungültig 5. Tungerloh=Capellen. Stimmberechtigt 337; abgegebene Stimmen 318; Ja 249; Nein 55; ungültig 14. Tungerloh=Pröbsting. Stimmberechtigt 354; abgegebene Stimmen 310; Ja 237; Nein 51; ungültig 22. Hochmoor. Stimmberechtigt 130; abgegebene Stimmen 126; Ja 115; Nein 11. Amt Rorup Gesamtergebnis. Abgegebene Stimmen 2880; Ja 2647; Nein 189; ungültig 44. Darup. Stimmberechtigt 612; abgegebene Stimmen 573; Ja 535; Nein 22; ungültig 15. Lette. Stimmberechtigt 1484; abgegebene Stimmen 1409; Ja 535; Nein 62; ungültig 2. Limbergen. Stimmberechtigt 400; abgegebene Stimmen 362; Ja 298; Nein 55; ungültig 9. Rorup. Stimmberechtigt 529; abgegebene Stimmen 527; Ja 469; Nein 40; ungültig 18. Amt Osterwick=Darfeld. Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 3658; abgegebene Stimmen 3447; Ja 2832; Nein 494; ungültig 121. Gemeinde Österwick. Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 1503; abgegebene Stimmen 1453; Ja 1144; Nein 332; ungültig 27. Österwick(Dorf und Dorfbauerschaft). Stimmberechtigt 698; abgegebene Stimmen 663; Ja 539; Nein 114; ungültig 10. Österwick(Brock, Horst und Midlich). Stimmberechtigt 443; abgegebene Stimmen 403; Ja 340; Nein 56; ungültig 7. Österwick(Höven). Stimmberechtigt 362; abgegebene Stimmen 337; Ja 265; Nein 62; ungültig 10. Gemeinde Darfeld. Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 1236; abgegebene Stimmen 1170; Ja 922; Nein 190; ungültig 58. Darfeld(Dorf und Netter). Stimmberechtigt 623; abgegebene Stimmen 601; Ja 443; Nein 128; ungültig 30. Darfeld(die übrigen Bauerschaften). Stimmberechtiat 613; abgegebene Stimmen 569; Ja 479: Nein 62; ungültig 28. Gemeinde Holtwick. Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 919; abgegebene Stimmen 874; Ja 766; Nein 72; ungültig 36. Holtwick(Dorf). Stimmberechtigt 460; abgegebene Stimmen 439; Ja 387; Nein 32; ungültig 20. Holtwick(Kirchspiel). Stimmberechtigt 459; abgegebene Stimmen 435; Ja 379; Nein 40; ungültig 16. Die Stimmen des Kreises Ahaus Kreis Ahaus Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 44 384; abgegebene Stimmen 41 860; Ja 31 035; Nein 8 940; ungültig 1885; Wahlbeteiligung 95%. Stadt Ahaus Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 3663; abgegebene Stimmen 3505; Ja 2632; Nein 756; ungültig 117; Wahlbeteiligung 95%. Amt Dülmen Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 3407; abgegebene Stimmen 3279; Ja 2692; Nein 469; ungültig 118; Wahlbeteiligung 96,3% Thesmann. Stimmberechtigt 998; abgegebene Stimmen 944; Ja 684; Nein 197; ungültig 63. Sternemann. Stimmberechtigt 848; abgegebene Stimmen 831; Ja 708; Nein 99; ungültig 24. Karthaus. Stimmberechtigt 627; abgegebene Stimmen 569; Ja 504; Nein 56; ungültig 9. Hausdülmen. Stimmberechtigt 399; abgegebene Stimmen 393; Ja 348; Nein 39; ungültig 8. Merfeld. Stimmberechtigt 535; abgegebene Stimmen 540; Ja 448; Nein 78; ungültig 14. Amt Billerbedk Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 3999; abgegebene Stimmen 3974; Ja 3500; Nein 364; ungültig 110. Möllmann. Stimmberechtigt 736; abgegebene Stimmen 732; Ja 669; Nein 44; ungültig 19. Hoppenberg. Stimmberechtigt 875; abgegebene Stimmen 874; Ja 731; Nein 115; ungültig 28. Hotel Ahlers. Stimmberechtigt 936; abgegebene Stimmen 931; Ja 809; Nein 83; ungültig 39. Kirchspiel Billerbeck. Lewing. Stimmberechtigt 646; abgegebene Stimmen 642; Ja 567; Nein 58; ungültig 17. Beerlage. Wesseling. Stimmberechtigt 501; abgegebene Stimmen 493; Ja 442; Nein 49; ungültig 2. Dartmann. Stimmberechtigt 305; abgegebene Stimmen 302; Ja 282; Nein 15; ungültig 5. Amt Buldern Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 1576; abgegebene Stimmen 1517; Ja 1173; Nein 281; ungültig 63; Wahlbeteiligung 96,2%. Gemeinde Buldern. Stimmberechtigt 1047; abgegebene Stimmen 1001; Ja 850; Nein 124; ungültig 27. Hiddingsel. Stimmberechtigt 529; abgegebene Stimmen 516: Ja 323; Nein 157; ungültig 36. Gewerbeschau Dülmen 1934 eröffnet. Unter guter Beteiligung von Seiten der Aussteller, der Vertreter der Behörden, der Partei und der SA eröffnete am Samstag der Vorsitzende des Kreismittelstandsverbandes Coesfeld, Pa. Becker, die Gewerbeschau Dülmen 1934. Er sprach der Arbeitskommission unter Leitung des Treuhänders Dr. Böcker den Dank aus für die Riesenarbeit, die geleistet wurde. Nun sei das Werk vollendet und gut gelungen. Pg. Becker wies auf die Ausstellung des Jahres 1926 hin, die durchweg als gut angesprochen wurde, trotzdem aber eine Scheinblüte gewesen sei, was sich bald zeigte, als das Volk immer mehr zerrissen wurde und der Mittelstand durch Marxismus und Liberalismus zerrieben wurde, dem Tage nahe, wo er ganz zu Boden gedrückt wurde. Der Gewerbeschau des Jahres 1934 habe die Vorsehung einen besonderen Führer gesandt. Heute wehen über dem Ausstellungsgebäude die Banner der Einigkeit und des Sieges. Handel und Gewerbe sehen wieder voll Vertrauen in die Zukunft, denn wenn auch nicht mit einem Male, so gehe es doch sicher aufwärts im deutschen Vaterlande. Am Vortage großer politischer Geschehnisse bekundete Pg. Becker dem Führer die Treue des Handwerks, Handels und Gewerbes, die innerhalb der Deutschen Arbeitsfront wie in der Bewegung einen besonderen Frontabschnitt bilden müssen. Den Eröffnungsakt, der von musikalischen Darbietungen der Kapelle Olgemöller umrahmt war, schloß das Deutschland= und Horst Wessellied sowie ein dreifaches Sieg=Heil auf den Führer und Reichskanzler. Ein Gang durch die Ausstellung überzeugte die Anwesenden davon, daß die Gewerbeschau des Jahres 1934 hinsichtlich der Hochwertigkeit des Gebotenen die Schau des Jahres 1926 nicht nur erreicht, sondern sogar übertrifft, wenn schließlich auch der Umfang der Ausstellung nicht ganz an 1926 heranreicht. Alle Besucher gaben ihrer Anerkennung vollen Ausdruck. Die Arbeit der letzten Wochen war nicht vergeblich, sie zeitigte wirklich schöne Erfolge. Da auch das Wetter sich günstig zu gestalten scheint, ist die GD 1934 von den besten Umständen begleitet. Bei dem im Hotel Hilger sich anschließenden Festessen, das zur vollen Zufriedenheit der 50 bis 60 Teilnehmer ausfiel und bei guter Tafelmusik einen gemütlichen Verlauf nahm, begrüßte Pg. Becker die Ehrengäste, die zum Eröffnungsakte im Ausstellungsgebäude und zum Festessen erschienen waren. Man sah den Präsidenten der Handwerkskammer, Pg. Wagener und den Syndikus Dr. Kahmann den Vertreter des Landrates, Assessor Veltkamp, Bürgermeister Dr. Sicking=Dülmen, die Bürgermeister Bosten=Coesfeld und Niemann=Gescher, Ehrenbürgermeister Sebbel, ferner die Vertreter der PO, Kreisleiter Julius Bielefeld und Ortsgruppenleiter Ernst mit zahlreichen Amtsleitern der Partei und der Untergliedederungen, Kreisamtsleiter Schlingemann etc., die Vertreter der staatlichen und städtischen Behörden, der Schulen etc., den Vertreter der Reichsbahndirektion Münster, Herrn Klein, den Platzkommandanten der Borkenberge und Führer der Ortsfliegergruppe Dülmen, Oberleutnant a. D. Kellner, die Damen der NS=Frauenschaft(Kreisleiterin Frl. Sellmann und Frau Köhler), die Führerin der Kreisbäuerinnen, Frau Elbert, den Kreisbauernführer Josef Umberg, den Kreisjungbauernführer Ruhoff=Einhaus, den Bezirksbauernführer Schenk, dann den Standartenführer Franz Bielefeld mit zahlreichen Führern der SA, schließlich die Herrn vom Kreismittelstandsamt(Wiechert=Coesfeld) sowie die Reihen der Aussteller und der Interessenten. Auf die Ausstellung kommen wir in unserer nächsten Ausgabe zurück. Gronau Stimmberechtigt 10 829; abgegebene Stimmen 10270: Ja 8266; Nein 1646; ungültig 358. Eye. Stimmberechtigt 4104; abgegebene Stimmen 3880; Ja 2 657; Nein 999; ungültig 224. Stadt Stadtlohn Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 3875; abgegebene Stimmen 3692 Ja 2 213; Nein 1 346; ungültig 132. Stadtlohn=West. Stimmberechtigt 1145; abgegebene Stimmen 1116; Ja 685; Nein 394; ungültig 37. Stadtlohn=Ost. Stimmberechtigt 1355; abgegebene Stimmen 1309; Ja 735; Nei v. ungültig 63. *metter Stadtlohn=Mitte. Stimmbererung 92379; abgegebene Stimmen 1267; Ja 793; Nein 441; ungültig 32. Amt Stadtlohn Gesamtergebnis(außer Südlohn und Oeding). Stimmberechtigt 1624; abgegebene Stimmen 1555 Ja 1116; Nein 344; ungültig 95. Almsick 1. Stimmberechtigt 215; abgegebene Stimmen 198; Ja 117; Nein 65; ungültig 16. Almsick 2. Stimmberechtigt 225; abgegebene Stimmen 207; Ja 112; Nein 86; ungültig 11. Estern. Stimmberechtigt 303; abgegebene Stimmen 296; Ja 231; Nein 57; ungültig 8. Hengeler=Wendfeld. Stimmberechtigt 390; abgegebene Stimmen 371; Ja 255; Nein 84; ungültig 32. Hundewick. Stimmberechtigt 203; abgegebene Stimmen 203; Ja 183; Nein 12; ungültig 8. Wessendorf. Stimmberechtigt 288; abgegebene Stimmen 278; Ja 218; Nein 40; ungültig 20. Südlohn. Stimmberechtigt 1269; abgegebene Stimmen 1191; Ja 826; Nein 286; ungültig 79. Oeding. Stimmberechtigt 1033; abgegebene Stimmen 978; Ja 648; Nein 273; ungültig 57. Stadt Vreden Gesamtergebnis. Stimmberechtigt 2576; abgegebene Stimmen 2499 Ja 1735; Nein 668; ungültig 96. Amt Ammeloe. Stimmberechtigt 2968; abgegebene Stimmen 2705) Ja 1780; Nein 775; ungültig 150. Nienborg=Heek. Stimmberechtigt 2 487; abgegebene Stimmen 2374 Ja 1819; Nein 420; ungültig 108. Amt Wüllen. Stimmberechtigt 1844; abgegebene Stimmen 1729, Ja 1379; Nein 270; ungültig 76. Amt Wessum. Stimmberechtigt 3585; abgegebene Stimmen 3272 Ja 2534; Nein 559; ungültig 179. Amt Legden. Dorf Legden. Stimmberechtigt 697; abgegebene Stimmen 664; Ja 518; Nein 114; ungültig 32. Kspl. Legden. Stimmberechtigt 1058; abgegebene Stimmen 967; Ja 789; Nein 120; ungültig 58. Asbeck. Stimmberechtigt 554; abgegebene Stimmen 509; Ja 467; Nein 42; ungültig 14. Amt Schöpppingen(einschl. Eggerode). Stimmberechtigt 2217; abgegebene Stimmen 2087 Ja 1656; Nein 321; ungültig 110. Eggerode. Stimmberechtigt 441; abgegebene Stimmen 420 Ja 325; Nein 76; ungültig 19. Ein alter Winkel in Dülmen. Heute morgen 12¾ Uhr entschlief sanft und ruhig nach kurzem Leiden infolge Lungenentzündung, nach einem arbeitsreichen Leben, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, mein lieber Vater und Schwiegervater, unser guter Großvater, Schwager und Onkel der Bauer im Alter von 82 Jahren. Wir bitten, des lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken. Die trauernden Angehörigen. Harle b. Coesfeld, den 18. August 1934. Die Beerdigung, wozu freundl. eingeladen wird, findet Dienstagmorgen 8¾ Uhr von der St. Lambertikirche aus statt. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche anzusehen. Schlüsselbund in der Stadt Coesfeld verloren. Gegen Belohnung abzugeben in der Geschäftsstelle der Allgem. Zeitung, Coesfeld. Montag, 20. August 1934 SG Erich Metze Weltmeister. Deutschland gewinnt den Europa-Pokal. Große Schwimmerfolge bei den Europameisterschaften. Fertha Schieche siegt im Turmspringen. X Magdebura. 19. August. Bei schönem Wetter kam am Samstagvormittag vor im vollbesetzten Schwimmstadion als erste Konkurrenz die Entscheidung im Turmspringen der Damen zum Austrag, das erwartungsgemäß mit einem überlegenen deutschen Sieg endete. Ausgeführt wurden vier Pflichtsprünge. Schon nach dem ersten Sprung ging die Spandauerin Hertha Schieche in Führung, da sie für einen Rückwärts=Salto vom 5 m=Brett 10,5 Punkte erzielte und für ihren tadellosen Sprung über reichen Beifall quittieren konnte. Jeder Spruna der Spandauerin klappte ausgezeichnet. Die Zweite, die Schwedin Sjöquist, erreichte für einen Kopfsprung mit Anlauf 8,52 Punkte. Die zweite deutsche Vertreterin, Anneliese Bingel=Dortmund hielt sich in dem fünfköpfigen Felde sehr gut, wenn man bedenkt, daß sie in diesem Wettbewerb eigentlich noch eine blutjunge Anfängerin ist. Durch einen mißglückten Kopfsprung aus dem Stand vom 10 m=Brett belam sie nur 5,06 Punkte gutgeschrieben und kam so um die Aussichten, einen der vorderen Plätze zu belegen. Mit ihrem vierten Rang vor der Ungarin Fonyo rettete Frl. Bingel immerhin einen wichigen Punkt im Kampf gegen die holländischen Damen. Ergebnis: 1. Hertha Schieche=Deutschland 35,43 P.; 2. Inge Sjöquist=Schweden 31,54 P.; 3. Inger Kragh=Dänemark 31,39 P.; 4. Anneliese BingelDeutschland 29,45 P.; 5. Fonyo=Ungarn 24,68 P. Wieder die Meisje. Keine Deutschen über 400 m=Damen=Kraul. Enttäuscht wurden die deutschen Zuschauer in den Vorläufen zur 400 m=Kraul=Meisterschaft der Damen. Im ersten Vorlauf, den die junge Holländerin und Europameisterin über 100 m=Kraul, Willie den Ouden, ganz überlegen in 5:34 Minuten vor der Engländerin Wolstenholme gewann, belegte Frl. SalbertDeutschland einen mäßigen fünften Platz in 6:13,5 Min. Nicht besser erging es der deutschen Vertreterin, Frl. Halbsguth, im zweiten Vorlauf, wo sie ebenfalls über den fünften Platz in 6:08,8 Min. nicht hinauskommen konnte. Damit sind beide deutsche Damen aus dem Wettbewerb ausgeschieden. Den Sieg errang auch hier Holland durch das ausgezeichnete Frl. Mastenbroek. das in 5:37,8 Min. die Dänin Andersen und Frl. Salgado=Frankreich auf die Plätze verwies. Ergebnisse: 1. Vorlauf: 1. Willie den Ouden=Holland 5:34 Min.; 2. Wolstenholme=England 5:53,1 Min.; 3. FleuretFrankreich 6:02,9 Min.; 4. Pettersen=Norwegen 6:10,5 Min.; 5. Salbert=Deutschland 6:13,5 Min. 2. Vorlauf: 1. Mastenbroek=Holland 5:37,8 Min.; 2. Andersen=Dänemark 5:49,8 Min.; 3. Salgado-Frankreich 5:54,8 Min.; 4. Schramek=Tschechoslowakei 6:06,2 Nin.; 5. Halbsguth=Deutschland 6:08,8 Min. Die schnellsten Schwimmer Europas. Bei den Europameisterschaften in Magdeburg erwies sich im 100=Meter=Kraulschwimmen der Ungar Ferenc Csik(rechts) als der schnellste Schwimmer Europas: nur ganz knapp schlug er nach 59,7 Sekunden den Deutschen FischerBremen, der nur eine Zehntel Sekunde später den Zielbalken anschlug Ernst Küppers Zweiter. Am Samstag nachmittag wurde bei unsicherem Wetter zunächst der Endlauf des Herren=Rückenschwimmens über 100 Meter gestartet, in dem Deutschland durch Ernst Küppers den zweiten Platz belegte. Es war ein spannendes Rennen, das erst in den letzten Metern entschieden wurde. Sofort nach dem Start übernahm Küppers die Führung und wendete bei 50 Meter als Erster in genau 33 Sekunden vor dem ziemlich geschlossenen Feld. Der zweite deutsche Vertreter Heinz Schwarz verpaßte die Wende und fiel zurück, konnte aber doch noch den fünften Platz vor dem Vorlaufsieger Francis(England) retten. Dessen Landsmann Bedford kämpfte sich verbissen an den immer noch führenden Ernst Küppers heran, rückte immer näher und konnte bei 90 m an den Deutschen vorbeiziehen und im Endspurt in 1:11,7 Minuten den Sieg erringen vor Küppers, der 1:12,2 Minuten benötigte. Der als Geheimfavorit ins Rennen gegangene Schweizer Siegrist mußte sich mit dem dritten Rang zufriedengeben. Ergebnis: 1. Bedford(England) 1:11,7 Min., 2. Küppers(Deutschland) 1:12,2 Min., 3. Siegrist(Schweiz) 1:12,6 Min., 4. Karlsen(Norwegen) 1:13 Min., 5. Heinz Schwarz(Deutschland) 1:14,4 Min., 6. Francis(England) 1:14,5 Min. Auch in der Damenstaffel auf dem 2. Die zweite Entscheidung am Nachmittag fiel in der 4 mal 100 m=Kraul=Meisterschaft der Damen. Die holländischen Schwimmerinnen stellten in Magdeburg ihr großes Können erneut unter Beweis, schwammen ein überlegenes Rennen und siegten in der Gesamtzeit von 4:41,5 Minuten. Ausgezeichnet hielten sich auch die deutschen Damen, die in der Besetzung Halbsguth(1:13,2), Öhliger(1:11,9) und Arend (1:11,5) mit insgesamt 4:50,4 Minuten eine neue deutsche Bestzeit erzielten. Hierbei ist besonders die Zeit von Irmgard Öhliger mit 1:11,8 Minuten erwähnenswert, wenn sie auch mit ¾0 Sekunden hinter Frl. Arend zurückblieb. England belegte den dritten Platz vor Dänemark und Frankreich. Ergebnis: 1. Holland(Salbach, Timmermans, Mastenbroek, Willie den Ouden) 4:41,5 Min., 2. Deutschland(Halbsguth, Öhliger, Salbert, Arend) 4:50,4 Min. (neuer deutscher Staffelrekord), 3. England 4:58,3 Min-, 4. Dänemark 5:01,3 Min., 5. Frankreich 5:01,4 Min. In den beiden Vorläufen zur 200 m=BrustMeisterschaft der Herren qualifizierten sich sowohl der Göppinger Paul Schwarz als auch der Hamburger Erwin Sietas für den Endlauf. Im ersten Vorlauf zog Paul Schwarz sofort in Front und legte die 100 Meter in 1:19,2 Minuten zurück. Zum Schluß rückten zwar der Däne Malmström und der Finne Reingoldt gefährlich auf, hatten aber gegen den Deutschen, der in 2:49 Minuten siegte, nie eine Gewinnchance. Ein ähnliches Bild ergab sich auch im zweiten Vorlauf, wo der Hamburger Sietas bei 100 Meter in 1:21,2 Minuten in Führung lag und das Rennen in 2:51,8 Minuten als Sieger vor dem Dänen Finn=Jensen und dem Norwegen Norman beendete. Die ersten drei eines jeden Vorlaufs, also Paul Schwarz, Malmström, Teive Reingoldt, Sietas, Finn=Jensen und Norman bestreiten am Sonntag den Endlauf. Ergebnisse: 1. Vorlauf: 1. Paul Schwarz (Deutschland) 2:49 Min., 2. Malmström(Dänemark) 2:50,4 Min., 3. Teive Reingoldt(Finnland) 2:56,1 Min., 4. Ferenc Mezei(Ungarn) 2:59,5 Min., 5. S. Heyner (Schweden) 3:05 Min. 2. Vorlauf: 1. Sietas(Deutschland) 2:51,8 Min., 2. Finn=Jensen(Dänemark) 2:53,2 Min., 3. Norman(Dänemark) 2:57,6 Min., 4. Hild(Ungarn) 2:59,2 Minuten. Deutsche Vorherrschaft im Springen und Brustschwimmen. Auch Stork Europameister. Magdeburg. 19. August. Vor 10 000 Zuschauern und in Anwesenheit des Reichssportführers Tschammer und Osten und des Reichsarbeitsministers Franz Seldte kamen die Schlußkämpfe in Magdeburg zum Austrag. Die deutsche Vorherrschaft im Springen wurde durch den Sieg des Frankfurters Hermann Stork eindeutig bestätigt. Deutschland hat damit sämtliche Damenund Herren=Sprungkonkurrenzen gewonnen. Unter den 14 Bewerbern im Turmspringen der Herren trat die Ueberlegenheit des deutschen Meisters eindeutig hervor. Gleich von Beginn der ersten Uebung an übernahm der Deutsche die Führung und behauptete diese auch bis zum Schluß, trotz heftiger Angriffe des Deutsch=Böhmen Johann Leikert. Riebschläger war bei den Pflichtübungen etwas zurückgefallen, arbeitete sich aber bei den Kürübungen tapfer nach vorn und belegte noch einen ehrenvollen dritten Platz. Ergebnis: 1. Hermann Stork=Deutschland 98,99 Punkte; 2. Johann Leikert-Tschechoslowakei 92,17 Punkte; 3 Riebschäger=Deutschland 90,72 Punkte; 4. Aszlo VajdaUngarn 89,87 Punkte; 5. Ilmari Nemelainen-Finnland 87,20 Punkte. Sietas vor Schwarz im 200 m=Brustschwimmen. Bei den Kämpfen am Sonntagnachmittag gab es wieder einen deutschen Sieg. Der Hamburger Sietas gewann das 200 m=Brustschwimmen vor seinem Landsmann Schwarz und dem gut schwimmenden Dänen Hans Malmström. Bis 100 m lagen alle Schwimmer Kopf an Kopf. Mit kaum wahrnehmbarem Vorsprung wendete Sietas als Erster. Die 100 m legte er in 1:19,4 zurück. Als Zweiter folgte Schwarz vor Malmström. Die Entscheidung fiel auf den letzten Metern. Mit Handschlag schlug der Hamburger Sietas vor Schwarz und Malmström an. Ergebnis: 1. Sietas=Deutschland 2:49; 2. Schwarz=Deutschland 2:49,4; 3. Malmström 2:49,8; 4. Finn Jensen 2:51,6. Rennen. Im Endlauf zur 400 m=Kraul=Meisterschaft der Damen war Deutschland nicht vertreten Kopf an Kopf gingen die beiden Holländerinnen Mastenbroek und Willie den Ouden über die Bahn. Die letzten 10 Meter brachten die Entscheidung. Im toten Rennen schlugen die beiden Holländerinnen in 5:27,4 an. Da Frl. den Ouden bereits Europameisterin über 100 m Kraul ist, verzichtete sie auf eine nochmalige Austragung und überließ ihrer Landsmännin Sieg und Titel. Ergebnis: 1. Frl. Mastenbroek=Holland 5:27,4; 2. Willie den Ouden=Holland 5:27,4; 3. Lilly Anderssen 5:45,1; 4. Salgado=Frankreich; 5. Wolstenholvi. Taris auch Sieger über 1500 m Kraul. Als letztes Rennen bei den Europameisterschaften der Schwimmer wurde in Magdeburg das über 1500 m=Kraul ausgetragen. Der Franzose Jean Taris schwamm einen eindeutigen Sieg vor dem Italiener Costelli heraus. Von dem Deutschen Nüske war nach dem Vorlaufergebnis und mit Rücksicht auf sein junges Alter nicht allzuviel zu erwarten. Dennoch ist sein sechster Platz vor dem Ungarn Pataky als recht gut anzusprechen. Ergebnis: 1. Jean Taris=Frankreich 20:01:5; 2. Costelli=Italien 21:01; 3. Normann Wainweight in 21:9. Sportler Weltklasse. Während bereits am vergangenen Wochenende Deutschlands Sportler in internationalen Wettbewerben bewiesen, daß sie fast in allen Sportarten zur Weltklasse ausgerückt sind, festigten sie an dieser Wochenwende in der internationalen Sportwelt ihre führende Stellung. Vor allem erregte der Sieg des jungen Westfalen Erich Metze in der Steherweltmeisterschaft großes Aufsehen, da er die besten Steher der übrigen in der Welt führenden Radsportnationen in überlegenem Stile abfertigte. Deutschlands Vorherrschaft im Stehersport wird noch dadurch dokumentiert, daß Krewer in überzeugender Weise den zweiten Platz für Deutschland holte. Durch zwei Siege im RasenRadball wurden zwei weitere Weltmeistertitel im Radsport für Deutschland errungen. Auch in und auf dem Wasser zeigten die deutschen Vertreter, daß sie ihre Weltgegner nicht zu fürchten brauchen. Während am vergangenen Sonntag bei den Europameisterschaften der Ruderer in Luzern die Deutschen nur durch ein eigenartiges Reglement um den Besitz des Wanderpokals gebracht wurden, bewies die deutsche Vertretung bei den Europameisterschaften der Kannfahrer, daß Deutschland auch im Wassersport sich auf aufsteigendem Wege befindet. Sechs Europameistertitel brachten die tüchtigen deutschen Kanuten durch überlegene Siege heim. Bei den Europa=Schwimmeisterschaften in Magdeburg wehte wiederholt die deutsche Fahne am Siegesmast. In diesem Wettstreit der Nationen stellten wir unser hohes schwimmsportliches Können vor allem in den Sprungkonkurrenzen und dem Brustschwimmen unter Beweis, sodaß uns nicht zuletzt durch zahlreiche ehrenvolle Plätze der Gesamtsieg im Kampf um den Europapokal zufiel. Deutschlands Leichtathleten wollten an diesem denkwürdigen Tage nicht zurückstehen. Im Länderkampf gegen die Schweiz holten sie, obwohl keineswegs die gesamte erste Klasse am Start erschien, ihren 26. Ländersieg in überlegener Weise. Unsere Motorsportler waren in besonders guter Rekordlaune. Im„Großen Bergpreis von Deutschland“, der bei Freiburg i. B. zum Austrag kam, wurden allein 39 Streckenrekorde aufgestellt. Im Hauptrennen siegte Stuck vor Caracciola, wodurch gleich zwei deutsche Automarken in Front endeten. — ce Im Endergebnis um den Europa=Pokal der Herren bei den Europaschwimmeisterschaften in Magdeburg trug Deutschland mit 118 Punkten vor Ungarn einen überlegenen Sieg davon und hat damit zum dritten Male den Pokal gewonnen. Ergebnis: 1. Deutschland 118 Pkt.; 2. Ungarn 72 Pkt.; 3. Frankreich 37 Pkt.; 4. Italien 34 Pkt.; 5. England 27 Pkt.; 6. Tschechoslowakei 13 Pkt.; 7. Belgien und Dänemark 10 Pkt.; 9. Schweden 8,5 Pkt.; 10. Schweiz; 11. Holland; 12.—14. Finnland, Norwegen, Jugoslawien; 15. Polen. Von den Radweltmeisterschaften. Der neue Amateur=Fliegerweltmeister Pola in der Mitte des Dreierfeldes. Holland gewinnt den Bresius=Pokal der Damen. Die Reihenfolge der Länder im Wettbewerb um den Bresius=Pokal: 1. Holland 88,5 Pkt.; 2. Deutschland land 85 Pkt.; 3. England 26 Pkt.; 4. Dänemark 25,5 Pkt.; 5. Frankreich 13 Pkt.; 6. Schweden 8 Pkt.; 7. Schweiz 3 Pkt.; 8. Tschechoslowakei und Ungarn je 2 Pkt. Ungarn Wasserballmeister. Angarn— Schweden 9:1. Zwei Wasserballspiele bildeten den Abschluß der sportlichen Wettbewerbe bei den Europameisterschaften im Schwimmen in Magdeburg. Zuerst errangen die Ungarn einen ganz überlegenen Sieg über die Schweden mit 9:1(4:1). Sie wurden dadurch endgültig Europameister. Wie Erich Metze Weltmeister wurde. Leipzig, 19. August. Den Höhepunkt und Abschluß der Rad=Weltmeisterschaften auf der Bahn in Lindenau bildete die Weltmeisterschaft der Steher über 100 km. Vor über 20 000 Zuschauern eroberte Erich Metze den Titel, wodurch Deutschland sich den dritten Weltmeistertitel holte, nachdem schon die Frankfurter Germania Wanderlust im Radball zweimal zu Weltmeisterehren gekommen war. Deutschland war die einzige Nation, die ihre beiden Vertreter bis ins Finale durchgebracht hat. Der deutsche Stehermeister gewann hinter seinem ständigen Schrittmacher Saldow als weitaus stärkster Mann vor dem Kölner Krewer, der ein taktisch kluges Rennen fuhr und zu dem Siege seines Landsmannes nicht unwesentlich beitrug, indem er für den Der neue Weltmeister mit seinem Schrittmacher Karl Saldow. Titelverteidiger Lacquehay ein fast unüberwindliches Bollwerk bildete, und bei einem Schwächenanfall von Metze sofort nach vorne ging. Spannend war der Kampf über die ganzen 100 km. Der Franzose Lacquehay gab auf. als er bereits überrundet war. Nach 150 Runden verließ er die Rolle, stieg vom Rade und zog sein Weltmeistertrikot mit den Worten aus: „Sie sind zu stark, ich kann nicht mehr“. Erich Metze war an letzter Stelle hinter Ronsse, Severgnini, Pietro, Krewer und Lacquehay gestartet. Er bewies aber von Beginn an Taktik und meisterliches Können, denn er ging sofort nach dem Start an Lacquehay und Krewer vorbei und nach 10 Runden lag er bereits an dritter Stelle, während Krewer zunächst den Franzosen hielt und alle Angriffe des Titelverteidigers zurückwies. An dieser Reihenfolge änderte zunächst nichts. Erst in der 37. Runde ging Severgnini an Ronsse vorbei und in seinem Fahrwasser auch Metze, der hier 50 Meter hinter dem Italiener folgte. In der 74. Runde wurde Lacquehaye von Severgnini zum ersten Mal überrundet, während Metze bei einem Angriff auf den Franzosen ins Schwimmen geriet und dadurch nach 50 km in 100 m Abstand hinter Severgnini(53:38,6) 50 m vor Prieto, Ronsse, Krewer und Lacquehaye folgte. Eine kritische Situation gab es nach 100 Runden. Metze hatte jetzt eine Schwächeperiode und wurde von Prieto passiert. Aber im Nu war auch Krewer, die Gefahr erkennend, mit mächtigem Spurt nach vorn gegangen und legte sich in zweite Position hinter den noch immer führenden Italiener vor Prieto und Metze, der dann bald wieder besser wurde und Bielefeld, 19. August. Ueber 3000 Zuschauer hatten sich eingefunden, die spannende Rennen zu sehen bekamen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand der„Große Augustpreis“, ein Mannschaftsrennen über 75 km— 250 Runden, das von der Bielefeld=Dortmunder Kombination Wengler=Schneider gewonnen wurde vor Mertens=Mühr, Dortmund, die dem gesamten übrigen Felde eine Runde abgenommen hatten. Die Ergebnisse: Großer Augustpreis, Mannschaftsrennen über 75 km: 1. Wengler=Schneider. Bielefeld=Dortmund, 32 P. 2. Mertens=Mühr, Dortmund 20 P. Eine Runde zuzurück: 3. Niermann=Wilde, Gladbeck 13 P. 4. Langhoffvon der Ahé, Bielefeld 10 P. 5. Kamp=Viehmeier, Dortmund 8 P. 6. Fischer=Höner, Lippstadt=Bielefeld 7 P. Hauptfahren über 3 Runden: 1. Langhoff=Bielefeld 15,2. 2. Mühr=Dortmund. 3. Schneider=Dortmund. 4. Wengler=Bielefeld. Erntepreis, Punktefahren über 20 Runden. 1. Krimme= Gladbeck 15 P. 2. Biermann=Lünen 12 P. 3. von der Ahé=Bielefeld 6 P. Deutschland— Belgien 2:1. Noch vor der Pause fiel durch Aki Rademacher nach einer guten Vorlage von Gunst das Führungstor für Deutschland. Nach der Pause erhöhte Schwarz auf 2:0 durch Verwandlung eines Vier=Meter=Strafwurfes. Belgiens linker Verteidiger hatte sich unfair benommen und mußte das Wasser verlassen. Das Treffen wurde nun recht hart durchgeführt. Die Deutschen hatten Pech. Ihre Schüsse prallten an die Latte. Kurz vor Schluß konnte Casteleyn das Ehrentor für Belgien erzielen. Deutschland hat somit mit diesem Sieg den zweiten Platz im Wasserball errungen. Frankreich— Spanien 2:1. Die Wasserballspiele in der Gruppe II um den 5. bis 8. Platz wurden am Sonntag abgeschlossen. Der französischen Mannschaft gelang es, durch einen knappen aber verdienten 2:1(2:1)=Sieg über Spanien noch einen sechsten Platz hinter Südslawien zu belegen. in der 133. Runde endgültig in Front zog. Krewer, der zeitweise in die vierte Position zurückgedrängt worden war, kämpfte sich in der 175. Runde auf den zweiten Platz vor Severgnini und Prieto und so blieb es bis zum Schluß. Der Sieg Metzes trug im Nationenklassement Deutschland den zweiten Platz mit elf Punkten hinter Belgien(12 P.) vor Italien(9 P.), Holland (8 P.) und Frankreich(5) ein. Die Ergebnisse: Steher=Welmeisterschaft(100 km): 1. Metze=Deutschland 1:27:57,4; 2. Krewer=Deutschland 490 m; 3. Severgnini=Italien Leipzig, 18. August. Die am Samstag zur Entscheidung gebrachten Straßenweltmeisterschaften beider Fahrerkategorien drückten der Stadt Leipzig ihren Stempel auf. Die Straßen der Messestadt wimmeln von Fremden und zahlreichen Ausländern. Ueberall ertönt die Frage: Wer macht das größte Straßenrennen, das Deutschland seit den Weltmeisterschaften auf den Nürburgring in seinen Grenzpfählen beherbergt? Der Kampf auf der Straße war der Mittelpunkt, das Hauptstück der Weltmeisterschaften. Die Strecke. Keine Landstraße, keine Bahn, kein„Quer=Durch“Kurs, sondern etwas ganz Neues bildete die Weltmeisterschaftsliste. Die 9.4 Klm.=Rundstrecke schlängelte sich durch die wunderschöne Parklandschaft von LeipzigConnewitz, vorbei an der Pferderennbahn, zuerst über gepflegte Straßen, dann plötzlich in hartgewalzte Sandwege einbiegend, auf denen sonst die Bonnen mit dem Kinderwagen spazierenfahren. Dort zwischen Sträuchern eine jähe Biegung, da eine geschwungene Auffahrt auf eine Kanalbrücke, entlang an Parkfontänen und den auf Promenaden aufgebauten Verpflegungs= und Reifendepots, wo sich auch„Matze“, der Hans Dampf in allen Gassen, mit Kochlöffel und Massagefläschchen niedergelassen hatte. Die kurze Rampe an der Pleiße heißt jetzt „Galibier“, eine winzige Steigung„Tourmalet“. Auch Leipzig wollte seine„Tour“ haben. Pellenaars siegt bei den Amateuren. In einem Rennen, das an Spannung nichts zu wünschen übrig ließ, siegte überraschend der Holländer Pellenaars im Endspurt über Neforge(Frankreich), André (Belgien) und Holland(England) nach einer Fahrzeit von 2:43:02,6 Stunden für die 112,9 km, was einem Stundenmittel von 41,920 km entspricht. Der Däne Grundahl Hansen führte 2:34 Minuten später das Gros des Feldes vor Goujon(Frankreich) und Stallard(England) ins Ziel, und in dieser Hauptgruppe befand sich von den drei Deutschen auch der Berliner Weiß. Der deutsche Kampfspielmeister Krückl=München hatte durch einen Sturz in der sechsten Runde den Anschluß verloren, fuhr aber tapfer sein Rennen zu Ende, während der Bielefelder Scheller nach zwei Reifenschäden die Waffen streckte. Der Rennverlauf. Pünktlich wurden die 36 Amateure auf die 112,9 km lange Reise geschickt. 12 mal war die großartig ausgewählte Strecke zu runden. Bereits nach vier Minuten sah man Scheller am Straßenrande stehen und in größter Hast einen neuen Reifen aufziehen. Er hatte zwei Minuten eingebüßt und erhielt schon in der zweiten Runde Gesellschaft durch den Holländer Kruismans, der mit seiner Kette Schwierigkeiten hatte. Der Engländer Holland zeigte sich äußerst kampffreudig und unternahm in der dritten Runde zusammen, mit Neforge(Frankreich) und dem Holländer Pellenaars einen Vorstoß, der die drei Ausreißer auf etwa 100 Meter vom Felde wegbrachte. Sie wurden aber später ebenso eingefangen wie der Franzose Goujon, der zeitweise mit etwa 400 m Vorsprung „Rund um Dellwis". Meßner siegt vor Schultenjohann. Lütgendortmund, 19. August. Von bestem Wetter begünstigt, gingen um 8 Uhr 15 A=Fahrer und 32 B=Fahrer in das Rennen. Sie hatten eine sechsmalige Rundstrecke zu bewältigen, die insgesamt 140 km lang war. Schon in der ersten Runde wurde die Zweiminutenvorgabe der B=Fahrer eingeholt. Darauf entspann sich ein spannender Kampf. Das Feld wurde stark auseinandergerissen. Zum Schluß lagen aber elf Fahrer in der Spitzengruppe, die geschlossen das Ziel erreichte. Im Endspurt ging der Gelsenkirchener Meßner als klarer Sieger hervor. Ergebnisse: A= und B=Klasse 140 km: 1. Meßner (Staubwolke Gelsenkirchen) 4:03 Std.; 2. Schultenjohann(Vehmlinde Dortm.); 3. Diederichs(Sturm Hombruch); 4. Neumann(Vehmlinde); 5. Schreer (08 Dortm.); 6. Narowski(Sturm Hombruch); 7. O. Figay, 8. Seidel(Vehmlinde); 9. Lehmann(08 Dortm.); 10. Hoch(Sturmvogel Dortm.). 750 m; 4. Prieto=Spanien 1200 m; 5. Ronsse=Belgien 1350 m zur. Lacquehaye aufgegeben. Die Siegerehrung. Erich Metze erwies sich als ein würdiger Nachfolger von Sawall und Möller. Viel dürfte ihm die Niederlage Lacquehays bedeuten, der 12 Monate vorher in Paris seinen Gegner einfach deklassierte und damals Metze mit sieben Runden Vorsprung auf den zweiten Platz verwies.. Glückstrahlend nahm der aus dem Straßenrennsport hervorgegangene sympathische Dortmunder die vielen Ehrungen entgegen, nachdem ihm UCIPräsident Breton=Frankreich das Weltmeistertrikot mit dem regenbogen-farbenen Brustring übergezogen hatte. Unter den Klängen der deutschen Nationalhymnen und nicht endenwollendem Beifall legte Metze mit einem riesigen Lorbeerkranz geschmückt die Ehrenrunde zurück. Schreiber-Blersch Weltmeister im ZweierRadball. X Leipzig, 19. August. In der Zweier=Radballmeisterschaft hatten Schreiber—Blersch(Germania Wanderlust Frankfurt=M.) im Entscheidungskampf die Schweizer Gabler—Österwalder zu Gegnern, denen sie mit 6:5(3:3) das Nachsehen gaben. Den dritten Platz im Gesamtklassement nahm Relaten vor der Tschechoslowakei ein. Die Europameisterschaft im Einerkunstfahren hatte nicht eine ihrem Namen würdige Besetzung gefunden. In Abwesenheit des Breslauer Heydenreich nahmen Arthur Seyferth=Blitz Görlitz und Heinrich Compes=RV 26 Schnecke Neuwerk=M.=Gladbach den Kampf auf, den Seyferth mit 256,6 Punkten zu seinen Gunsten entschied. Compes erzielte 243,8 Punkte. allein in Front lag, während der Schweizer Martin in der vierten Runde durch Kettenschaden zurückbleiben mußte. In der fünften Runde sah man den Berliner Weiß zusammen mit Lowagie(Belgien) in Führung. Scheller hatte hier zum zweiten Male Reifenschaden und gab auf. Die Entscheidung fiel in der sechsten Runde. Durch einen Sturz von Krückl, in den auch der Pole Olecki und der Belgier Houde verwickelt wurden, entstand eine Verwirrung im Felde, die Pellenaars, Neforge, André und Holland zu einem erfolgreichen Vorstoß benutzten. Die vier Spitzenreiter vergrößerten ihren Vorsprung von Runde zu Runde, zumal sich die Verfolger in der Führung nicht einig werden konnten. Mit 2:34 Minuten traf die kleine Gruppe, die mit 12:59,1 Minuten(43 Std.=Klm.) in der neunten Runde die schnellste Rundenzeit gefahren hatte, vor dem Gros ein. Im Endspurt schlug Pellenaars den Franzosen Neforge mit einer Viertellänge und dichtauf folgen André und Holland. Ergebnis: 112,9 km: 1. Pellenaars(Holland) 2:43:02,6 Std.; 2. Neforge(Frankreich) ¼ Lg.; 3. André (Belgien); 4. Holland(England) dichtauf; 5. Grundahl Hansen(Dänemark) 2:45:36,6 Std.: 6. Goujon(Frankreich); 7. Stallard(England); 7. Soerensen(Dänemark); 8. Haupt(Tschechoslowakei). K. Kaers schlügt Guerra. Weltmeisterschaft der Berufsfahrer. Man schätzt wohl nicht zu hoch, wenn man die Zahl der an der Berufsstraßen=Weltmeisterschaft interessierten Zuschauer auf 100 000 festlegt. 27 Fahrer hatten sich am Startplatz versammelt. Das Tempo war zunächst sehr gemäßigt und blieb auch während des ganzen Rennens weit hinter dem der Amateure zurück. Durchweg wurde nur ein Stundenmittel von 37,8 km erreicht, Freiburg, 19. August. Die Freiburger Motorsporttage erreichten am Sonntag mit dem Rennen auf der bekannten 12 km langen Rennstrecke mit ihren über 73 Kurven und einem Höhenunterschied von 900 m ihren Höhepunkt. Zum ersten Male wurde das Rennen, das nicht weniger als annähernd 200 Bewerber am Start sah, als Großer Bergpreis von Deutschland durchgeführt. Das Wetter war ausgezeichnet und somit waren die Vorbedingungen für ein einwandfreies Rennen gegeben. Zehntausende von Zuschauern umlagerten die Rennstrecke. Ein deutscher Sieg von Hans Stuck auf Auto Union legte Zeugnis von dem Aufschwung in der deutschen Automobilindustrie ab. Nicht weniger als 39 Rekorde wurden in den einzelnen Klassen unterboten. Die Schwierigkeit der Strecke erforderte von den Fahrern vollen Einsatz der Nerven. Nur in zwei Klassen wurden die erreichten Rekordzeiten nicht erzielt. Dies war einmal bei den schweren Solomaschinen und in der Rennwagenklasse bis 1100 ccm der Fall. Eine Reihe von Doppelerfolgen war ebenfalls zu verzeichnen, so von Kohlrausch in der Sportwagenklasse und von Burggaller in der ¼ Ltr.=Klasse und bei den kleinen Rennwagen. Der bekannte Motorradfahrer Loof=Godesberg brachte es sogar auf drei Erfolge. In der 350 cem=Klasse, in der ½ Ltr.=Klasse der Solomaschinen und bei den Beiwagen. Der Heldwar Hans Stuck in der schnellsten Zeit des Tages. Hans Stucks Wagen war beim Training stark beschädigt worden, konnte in der Nacht zum Sonntag aver noch rennfertig gemacht werden. In 8:08,6 mit einem Stundenmittel von 88,779 km fuhr der Deutsche einen neuen Rekord heraus und holte sich mit diesem Siege gleichzeitig den Titel eines deutschen Bergmeisters. Sein großer Rivale Caracciola belegte mit einem Stundenmittel von 84,276 km den zweiten Platz. Anscheinend steckt Caracciola noch der Sturz in Italien in den Knochen, denn der große Deutsche ließ seine sonst so oft gezeigte Tollkühnheit vermissen. Sechs deutsche Kanu=Europameister. X Kopenhagen, 19. August. Einen fast einzig dastehenden Erfolg konnte der junge deutsche Kanusport bei den Europameisterschaften in Kopenhagen feiern. Von elf Wettbewerben fielen allein sechs Europameisterschaften an die deutschen Vertreter. Daneben gab es noch die gleiche Anzahl zweite und drei dritte Plätze für die Deutschen, eine Gesamtleistung also. die kaum zu überbieten ist. Nach den zwei Siegen am Samstag holten sich die deutschen Wassersportler am Sonntag noch vier weitere Titel, und zwar mit solcher Eindeutigkeit, daß man von einer unbedingten Vorherrschaft Deutschlands im europäischen Kanusport sprechen kann. während die Amateure am Vormittag bis zu 45 Stundenkilometern herunterkurbelten. Trotzdem forderte das Rennen, das auf einer ausgesprochenen Flachstrecke ausgetragen wurde, zahlreiche Opfer, denn nur 13 Teilnehmer erreichten das Ziel. Nach einer Unterbrechung von fünf Jahren war es den Belgiern wieder einmal vergönnt, die Weltmeisterschaft der BerufsStraßenfahrer zu erringen. Und zwar holte sich der bisher wenig hervorgetretene K. Kaers vor dem in zahlreichen Schlachten erprobten Italiener Guerra den Titel, auch auf dem dritten Platz endete mit Danneels ein Belgier, während den vierten Rang der Deutsche Gerhard Huschke belegte. Als Erster wurde der Italiener Olmo von Defekten betroffen. Er fiel zusammen mit Bruneau=Belgien, dem Ungarn Isthenes und dem Deutschen Ludwig Geyer, der die Uebersetzung gewechselt hatte, zurück. In der neunten Runde kam plötzlich Geyer mit dem Holländer Valentin, dem Italiener Olmo und dem Franzosen Louviot am Hinterrad plötzlich nach vorn, zu denen sich noch KrausLuxemburg, v. Oerts=Holland gesellten. Diese sechs Fahrer errangen einen Vorsprung von einer Minute, wurden aber später wieder eingeholt. Ziemlich aufgelöst kam das Feld in der 13. Runde in die Verpflegungskontrolle. Der Italiener Bergamaschi machte sich im weiteren Verlauf sehr um die Führung verdient, bis in der 22. Runde plötzlich der Tour de France=Sieger und für den Titelverteidiger Speicher eingesprungene Franzose A. Magne mit schnellem Antritt davonzog. In der inzwischen schon wesentlich zusammengeschrumpften Spitzengruppe erkannte man zuerst die Gefahr nicht, aber, als sich Guerra auf die Verfolgung machte, wurde Magne aufmerksam. Guerras Landsmann Olmo war gestürzt und folgte etwa 200 m zurück, sodaß einer der stärksten Leute in der Führung der Verfolger fehlte. Die drei Deutschen hielten sich ganz hervorragend und hielten sich in der Mitte des Feldes. In der vorletzten Runde wurde Magne eingeholt und gab kurz danach auf. Auch Canardo hatte mit seinem Ausreißversuch kein Glück. Bergamaschi blieb zur Unterstützung von Olmo zurück. Beide kamen nicht mehr an die Spitze heran und streckten ebenso wie der Spanier Trueba die Waffen. 13 Fahrer rüsteten auf der herrlichen Geraden der Karl=Tauchnitz=Straße zum Endspurt, den der frühere belgische Omniumfahrer und Flieger Karel Kaers mit einer Viertellänge vor Guerra und seinem Landsmann Danneels und dem jungen Deutschen Gerhard Huschke nach einer Fahrzeit von 5:56,15,8 Stunden für die 225,6 km lange Strecke gewann. Geyer und Stöpel kamen in dem dichten Rudel nicht nach vorne und belegten den 12. und 13. Platz. 14 Fahrer gaben auf: van der Mersch=Luxemburg(1. Runde); Isthenes(8), Bruneau(Belgien)(9); Krajewski-Polen(12); Danholt=Dänemark(13); BullaSchweiz(15); Hermannsen=Dänemark(16); LouviotFrankreich, Bewing=Luxemburg(17); Lapébie=Frankreich (18); Magne, Trueba=Spanien, Olmo=Italien, Bergamaschi=Italien(23). Sämtliche Aufgaben erfolgten wegen Reifendefekts. Das Ergebnis: 225,6 km: 1. Karel Kaers=Belgien 5:56:15,8 Stunden(37,8 Std.=Klm.); 2. Guerra=Italien ¼ Lg.; 3. Danneels=Belgien; 4. G. Huschke=Deutschland; 5. van der Huit=Holland; 6. Egli=Schweiz; 7. KrausLuxemburg; 8. van Oers=Holland; 9. Gilgen=Schweiz; 10. Canardo=Spanien; 11. Valentin=Holland; 12. GeyerDeutschland. Stöpel kam kurz vor dem Ziel zu Fall und wurde nicht mehr gewertet. Die Organisation klappte ausgezeichnet. Die Absperrung der Strecke lag in den Händen des NSKK. Unter den Zuschauern bemerkte man den Führer des deutschen Kraftfahrsports, Obergruppenführer Hühnlein, den Präsident des DDAC, Freiherr von Egglostein, sowie den Präsidenten des Automobil=Clubs der Schweiz. Die Ergebnisse: Motorräder: bis 250 ccm: 1. Winkler(Chemnitz) DKW 9:14,4 Min.(77,9 Stdkm); 2. Müller(Zschoppau) 34500 9:24,6(76,5); 3. Kahrmann((Fulda) DKW 9:23,4(75,3). bis 350 ccm: 1. Loof(Godesberg) Imperia 9:52,4(81,1 Stdkm); 2. Petruschke(Berlin) Rudge 8:59,6 (80,0); 3. Bodmer(Ehingen) Northon 9:01,2(79,8). bis 500 ccm: 1. Loof(Godesberg) Imperia Python 8:38,0(83,3 Stdkm)— beste Zeit der Motorräder—; 2. Rosemeyer(Lingen) DKW 8:43,0(82,6); 3. Petruschke(Berlin) Rudge 8:44,3(82,3). bis 1000 ccm: 1. Roth(Münzingen) Imperia 8:38,4(83,3 Stdkm); 2. Runtsch(Wien) NSU 8:48,8 (81,6); 3. Bodmer(Ebingen) Northon 8:50,0(81,5); 4. Rüttchen(Erkelenz) NSU 8:58,0(80,1). bis 350 mit Beiwagen: 1. Loof(Godesberg) Imperia Python 9:54,4(72,67 Stdkm); 2. Kohfing(Bietigheim) Imperia Python(10:31,6(68,39); 3. Schneider (Düsseldorf) Velocette 10:46,4(66,83). bis 600 ccm mit Beiwagen: 1. Kahrmann (Fulda) Herkules 9:52,2(72,9 Stdkm); 2. Schumanx (Nürnberg) NSU 10:00,6(71,9); 3. Schneider(Düsseldorf) NSU 10:04,6(71,4). bis 1000 ccm mit Beiwagen: 1. Babl (Miesbach) Douglas 9:37,8(74,7); 2. Braun(Karlsruhe) Tornax=Jap 9:54,0(72,6); 3. Möritz(München) Viktoria 10:02,6(71,6). Sportwagen: bis 800 ccm: 1. Kohlrausch(München) Midget 9:32,6(75,4 Stdkm); 2. Bäumer(Bünde) Austin 9:50,6 (74,5); 3. Brudes(Breslau) BMW 10:03,4(71,7). bis 1100 ccm: 1. Kohlrausch(München) MGMagnette 9:39,6(74,5); 2. Briem(Ludwigsburg) Amilcar 9:52,4(72,9); 3. Islinger(Mannheim) Fiat 11:07,4 (64,7). bis 1500 ccm: 1. Burgaaller(Berlin) Bugatti 9:24,8(76,4); 2. Schmidt jr.(Tschechei) Bugatti 9:49.4(73.2): 2000 ccm: ausaefallen. Ende gut, alles gut! Deutscher Triumph beim Abschluß der Radweltmeisterschaften Wengler=Schneider siegen in Bielefeld. Ausländersiege bei den Straßenrennen. Mittelpunkt der Weltmeisterschaften. Großer Bergpreis von Deutschland. Hans Stuck vor Caracciola. er. inge in llein eter. drei also, am am lcher orhen dendas ausilitereder tufsbisjahllitel, Belhard kten dem der nten atin, am ausFahrden das Der lauf lötz= vermit schon nnte die rras 0 m tung ganz ldes. und nem itertan nier serrpurt, his 3000 ccm: 1. Hartmann(Budapest) Buatti 9:10,4(78,4)— schnellste Zeit der SportMeen—; 2. Penati(Turin) Alfa=Romeo 9:14,4 179); 3. Kilian(Garmisch) Bugatti 9:25,8(76,3); 4. dampinelli(Genua) Alfa-Romeo 9:25,8(76,3); 5. WimDeer(Kappelrodeck) Bugatti 9:29,0 75,9; bis 8000 ccm Rennwagen: his 800 cc m: 1. Burggaller(Berlin) Austin 9320(75,5 Stdkm); 2. Brudes(Breslau) MG 9:32,2 (75,4). his 1100 ccm: 1. Roföllo(Florenz) Maserati 72,6); 2. Hummel(Freiburg) Amilcar 10:49,2 665). hls 1500 ccm: 1. Keßler=Maag(Zürich) Maseratt 9:01,4(79,1); 2. Graf Castelbarco(Mailand) Maseratl 9:25,4(76,4); 3. Schellenberg(Dresden) Bugatti 9:35,4(75,0). 53000 cem: 1. Steinweg(München) Bugatti ocom: 1. Hans Stuck(Berlin) AutoUnion 8:06,6(88,779 Stdkm)— schnellste Zeit des Tages und neuer Bergrekord—; 2. R. Caracciola(Stuttgart) Mercedes=Benz 8:32,6(84,276); 3. von Delius(Berlin) Alfa=Romeo 8:45,6(82,191); 4. Zanelli(Paris) Pescara 8:57,2(80,417). Um den Davispokal. Deutschland— Rumänien 5:0. X Berlin, 19. August. In den beiden restlichen Einzel konnte der Deutsche Hénkel seinen Gegner Hamburger glatt mit 6:2, 6:3, 6:3 niederhalten. Schwerer hatte dagegen der deutsche Meister von Cramm zu kämpfen, um mit 7:5, 6:4, 6:2 über Schmidt siegreich zu bleiben. deutschlands Leichtathleten siegen weiter. igen von ann. nach (1. Kraullaoiotreich rgaegen gien lien tschaus10. erall Die Schweiz unterliegt 50:88. Stuttgart, 19. August. Erwartungsgemäß konnten die deutschen Leichtathleten Auch den 26. Länderkampf, der sie gegen die Schweiz führte, überlegen gewinnen. Es war dies der 14. Kampf gegen die Eidgenossen, in dem letztere klar mit 50:88 versoren. Ueber 20000 Zuschauer hatten sich in der Adolf Hitler=Kampfbahn eingefunden, sodaß also der äußere Rahmen ein recht stattlicher war. Neben dem Reichsstatthalter Württembergs, Murr, bemerkte man unter den zahlreichen Ehrengästen auch den Stuttgarter Obergermeister Strölin und zahlreiche Führer der Leichtcletik. Nach dem Aufmarsch sämtlicher Kampfteilnehmer tauschten die Mannschaftsführer Sievert und A. Nayer, der übrigens zum 25. Male in der Schweizer Ländermannschaft stand, Wimpel aus, und dann begannen die Kämpfe. Im 100 m=Lauf war natürlich Borchmeyer, der in 10,5 siegte nicht zu schlagen, bemerkenswert allerdings, daß der Schweizer Henni vor Hornberger den zweiten Nsatz belegte. Im 200 m=Lauf gab es eine Jahresbestzeit von Borchmeyer. der in 21,4 Sekunden vor Hornberger und Henni siegte. Im 400= und 800 m=Lauf gab es durch Metzner bezw. Paul ebenfalls deutsche Siege, dagegen fiel im 1500= und 5000 m=Lauf der erste Platz jeweils an die Schweiz. Erwartungsgemäß siegte der Frankfurter Welscher über die kurze Hürdenstrecke in „5 Sekunden vor Schwethelm. Den Weitsprung brachte Scheck mit 7,24 m an sich und Haag siegte mit 1,84 m in Hochsprung. Sievert belegte im Kugelstoßen und Diskuswerfen jeweils den ersten Platz und Huber war in Abwesenheit von Weimann, der infolge einer sich zugezogenen Sehnenzerrung nicht starten konnte, im Speerwerfen erfolgreich. Im Stabhochsprung belegte der Schweizer Mannschaftsführer Maner den ersten Platz, während die beiden Staffeln, wie nicht anders erwartet wurde, deutsche Siege brachten. Zu erwähnen wäre noch, daß die Kämpfe infolge der mustergültigen Organisation sämtlich glatt abgewickelt werden konnten. Die Ergebnisse: 100 m: 1. Borchmeyer=D. 10,5; 2. Henni=S. 10,6; 3. Hornberger 10,6 Sek. 200 m: 1. Borchmeyer 21,4(Jahresbestzeit): 2. Hornberger=D. 21,7; 2. Henni=S. 21,9 Sek. 400 m: 1. Metzner=D. 48,7; 2. Single=D. 49,3; 3. Vogel=S. 49,7 Sek. 800 m: 1. Paul-D. 1:55,4; 2. Danz=D. 1:55,9; 3. Lans=S. 2:00 Min. 1500 m: 1. Dr. Martin=S. 3:58,1; 2. Stadler=D. 3:58,3; 3. Eitel=D. 3:59 Min. 5000 m: 1. Schatzmann=S. 15:49,4; 2. Bertsch=D. 15:49,7; 3. Haag=D. 110 m Hürden: 1. Welscher=D. 15; 2. SchwethelmD. 15,5; 3. Kunz-S. Weitsprung: 1. Scheck=D. 7,24 m; 2. Bäumler=D. 7,20 m; 3. Studer-S. 7,12 m. Hochsprung: 1. Haag=D. 1,84 m; 2. Boneder=D. 1,80 „m; 3. Guhl-S. 1,80 m. Stabhochsprung: 1. Mayer=S. 3,80 m; 2. Müller=D. „1380 m; 3. Waibel-D. 3,50 m. Kugelstoßen: 1. Sievert=D. 14,66 m; 2. SchneiderD. 14,42 m; 3. Dr. Zeli=S. 12,87 m. Diskus: 1. Sievert=D. 46,16 m; 2. WürfelsdoblerD. 43,39 m; 3. Bachmann=S. 42,33 m. Speerwerfen: 1. Huber=D. 58,30 m; 2. von Arx=S. 57,98 m; 3. Sievert 56,65 m. 4X100 m: 1. Deutschland(Bäumler, Welscher, Hornberger, Borchmeyer) 42,2 Sek.; 2. Schweiz 43,0 Sek. 4X400 m: 1. Deutschland(Paul, Tippe, Single, Metzner 3:19,5; 2. Schweiz 3:23 Min. Gesamtergebnis: 88:55 Punkte für Deutschland. Ungarischer Ländersieg über Italien. Beccali geschlagen. Budapest, 19. August. Die ungarischen Leichtathleten konnten am Sonntag auf heimischen Boden einen großen Erfolg feiern. Im siebenten Länderkampf gegen Italien blieben die Ungarn mit 76:65 Punkten erfolgreich und errangen damit den fünften Sieg. Ungarns Vertreter waren in großer Form und stellten allein drei Landesrekorde auf, während es Italien nur auf einen brachte. Aber auch die übrigen Ergebnisse können als recht gut bezeichnet werden. Die Ueberraschung des Tages war die Niederlage des italienischen Weltrekordlers Beccali, der über 1500 m von seinem Landsmann Terati in 3:54 glatt geschlagen wurde. Von den 14 ausgetragenen Wettbewerben holten sich die Ungarn allein neun Siege. Die japanischen Frauen wieder geschlagen. Prag, 18. August. Die japanischen Leichtathletinnen starteten von ihrer Abreise nach Polen am Freitag noch in Prag, hatten aber auch dort kein Glück, da die tschechischen Frauen im Gesamtergebnis mit 48:31 Punkten einen ziemlich eindeutigen Sieg errangen. Allerdings hatten die Japanerinnen diesmal wenigstens die Genugtuung, einige Siege mit heimzunehmen. So gewann Frl. Yamamoto das Speerwerfen mit 39,49 m. Zwei tschechische Landesrekorde wurden erzielt und zwar durch Frl. Pekarowa im Speerwerfen mit 39,20 m und durch Frl. Koubkowa im Weitsprung mit 5,75 Meter. Neuer Weltrekord im Gehen. Bei einem lettisch=schweizerischen Wettgeher in Riga stellte der bekannte lettische Rekordgeher Latvian Dalinsch einen neuen Weltrekord auf, der allerdings in der offiziellen Liste nicht geführt wird. Er verbesserte im Gehen über 30 km den bisherigen Weltrekord des in Berlin lebenden Schweizers Schwab um fast sechs Minuten auf 2:31,30,6 Stunden. Schwab belegte in 2:31:33 Stunden dichtauf den zweiten Platz. Schmeling-Neusel geht über 12 Runden. Der Streit um die Rundenzahl beim Schmeling— Neusel=Kampf am 26. August in Hamburg ist nun endgültig beigelegt. Schmeling forderte, wie in fast allen seinen amerikanischen Kämpfen, eine Distanz von 15 Runden, während Neusel als wesentlich schnellerer Beginner nur 10 Runden boxen wollte. Erich Rüdiger als Führer des Deutschen Berufsbox=Sportverbandes trat in diesem Streit schlichtend ein und vereinbarte mit beiden Boxern den Kampf auf 12 Runden, wozu sich sowohl Schmeling als auch Neusel bereiterklärten. Auch die Reihenfolge der Kämpfe wurde bereits festgelegt, zwei deutsche Meisterschaften im Leicht= und Halbschwergewicht stehen neben der Weltmeisterschafts=Ausscheidung Schmeling—Neusel auf dem Programm, das wie folgt abgewickelt wird: 10 Runden: H. Schönrath— Gastanaga(Spanien); 12 Runden: Adolf Wiri— Adolf Heuser (Halbschwergewichtsmeisterschaft); 12 Runden: Schmeling— Neusel(Ausscheidung zur Weltmeisterschaft); 12 Runden: Stegemann— Köhler(Leichtgewichtsmeisterschaft). Der Lußballstart in Westfalen. Dresdner SC.— Am Samstag und Sonntag gab es den eigentlichen Auftakt im westfälischen Fußball. Die größte Ueberraschung gab es am Sonnabend in Münster, wo der VfL. Benrath mit Hohmann und Rasselberg vom S C. 08 Münster aus der westfälischen Bezirksklasse mit 1:3 überraschend sicher geschlagen wurde. Die Gäste vom Niederrhein legten sich allerdings reichlich Reserve auf, um sich für das Spiel am Sonntag gegen den Dresdner SC. in Rheine zu schonen. Dagegen waren die 08er der Universitätsstadt mit großem Eifer bei der Sache und verteidigten ihren einmal erungenen Vorsprung unter Einsatz ihres ganzen Könnens. Arminia Bielefeld hatte sich Duisburg 99 verpflichtet und mußte sich dem reiferen Können der 99er mit 3:2 beugen. Am gleichen Tage feierte der VfB. Bielefeld mit demselben Ergebnis einen verdienten Sieg über den Gauligsten Viktoria Recklinghausen. Union Gelsenkirchen hatte Gäste von der Waterkant als Gegner und holte sich gegen Komet Bremen einen klaren 8:0=Sieg. Germania Bochum weilte bei den Siegener Sportfreunden und mußte sich mächtig anstrengen, um zu einem mageren 1:0=Sieg zu kommen. Im Vordergrund der sonntäglichen Fußballereignisen stand die Begegnung zwischen dem Dresner S C. und dem VfL. Benrath, daß anläßlich eines Rheiner leichtathletischen Sportfestes als Werbespiel zur bespiel zur Durchführung bei der Einweihung einer neuen Rheiner Kampfbahn gelangte. Vor 10 000 Zuschauern traten sich hier beide MannschafDie KK. des hnloder KW 1500 5,3). eria 59,6 eria tor3. eria 48,8 4. rg) Bieder nn ann sselbl rlsen) get 50,6 Buitti Zwischenfall nach dem Theater ROMAN VON HANS SCHWEIKART(OLE STEFANI) Copyrlght 1934 by Knorr& Hirth G. m. b. H., München 5(Nachdruck verboten.) Er schwieg. Die Brille in der Hand des Direktors funkelte. „Anonym überwiesen?“ fragte er mit scharfer Betonung. „Wie Sie anordneten!“ sagte der Anwalt kurz. „Hören Sie—“ begann der Direktor— und dann zorte er wieder auf. Er erhob sich und ging mit festen Schritten durchs Zimmer. Die Blicke des Anwalts folgten ihm. „Sind Sie ganz sicher—“, sagte Jürgensen. Dann dlieb er vor einer Standuhr stehen und prüfte aufmerksam das Gehäuse. Wieder herrschte eine Weile Schweigen. Der fast kahle Hinterkopf schimmerte als bleicher Fleck durch das Halbdunkel. Herr Direktor—?" fragte es schließlich vom Schreib. der Alte drehte sich um— und zum ersten Male in seinem Leben sah der Anwalt Röte in dem spitzbärtigen Gesicht Direktor Jürgensens. „Doktor— sind Sie ganz sicher, daß die Empfängerin teine Kenntnis hat, von wem die Sendung herrührt?“ Seine Augen— hilflos ohne den Schutz der Brille— trafen die des Anwalts und irrten ab. „Absolut sicher!“ sagte Banner nach einer Weile trocken.„Ich habe mein möglichstes getan!“ Sie selbst— nicht wahr?“ fragte der Direktor— mit einem unmerklichen Zögern in der Stimme. „Gemäß Ihrer Anweisung!“ erwiderte der Anwalt pieder kurz. Er schien etwas verletzt zu sein.„Ich bin selbst nach Altona gefahren und habe die Summe auf senem der Aemter des äußersten Bezirks aufgegeben... Absendername fingiert... hier— bitte!“— Er schob Jurgensen die Quittung zu. wies sie mit einer leichten Geste zurück.„Ich wweifle nicht!“ sagte er rasch.—„Es ist doch wohl mit Sicherheit anzunehmen, daß die— Adressatin in den Besitz der Summe gekommen ist?" Der Anwalt erlaubte sich ein leises Lächeln.„Man sollte es denken. Die Zuverlässigkeit unserer Post dürfte außer Frage stehen!“ Jurgensen zuckte nervös die Achseln.„Davon spreche niiel ewandfret Schweigen. Das schmale Gesicht des Anwalts war dem Alten neugierig zugewandt. Er setzte zögernd an:„Ich möchte nicht zudringlich sein, Herr Direktor, aber—“ Jürgensen runzelte die Stirn, sah über den Anwalt hinweg nach der Wand. Banner fuhr eifrig fort:„Vor vierzehn Tagen, als Sie mich beauftragten, die Wohnung der betreffenden — Dame ausfindig zu machen, habe ich mir die Auskunft telephonisch von dem Tingeltangel eingeholt, in dem sie bis vor ein paar Tagen aufgetreten ist. Es ist vollkommen ausgeschlossen, daß jemand dort erfahren konnte, wer die Anfrage gestellt hat. Und um mich von der Richtigkeit der angegebenen Adresse zu überzeugen, habe ich bei der Meldeliste des betreffenden Bezirks recherchiert. Die Adresse stimmt.“ „Im— machte der Direktor ungeduldig. Der Anwalt lächelte entschuldigend.„Ich wiederhole, was ich Ihnen bereits berichtete, nur, weil ich Sie bitten möchte, mir eine Frage zu erlauben.“ Jürgensen fiel ihm ins Wort:„Ich ersuchte Sie, einmal das Etablissement zu besuchen!“ „Sie wissen, daß ich da war!“ sagte der Anwalt gedehnt.„Vor ein paar Tagen wollte ich Ihnen darüber berichten— aber es schien Sie damals nicht zu interessieren!“ „Das ist doch egal!“ knurrte Jürgensen gereizt.„Seten Sie nicht kindisch, Doktor. Ich hatte anderes im Kopf.— Also—?“ „Herr Direktor?“ „Ich meine— saate der Alte unbestimmt.„Das Lokal selbst— das Niveau...?“ „Grauenvoll!“ sagte der Anwalt energisch. Jürgensen schloß nervös die Augen.„Sie haben die — Dame selbst gesehen?“ Ja!" „Wie sieht sie aus?" Der Antw ntwalt lachte unbeherrscht los.„Toll!“ sagte Ziehharmonita a tiv, und singt hie und da ein paar Zeilen dazu" „Deutsch?" „Deutsch und englisch— sie hat tatsächlich eine ausgezeichnete Aussprache— aber der Text ist idiotisch... OfL. Beurath 3:j. ten in stärkster Besetzung gegenüber. Die Gäste aus dem Sachsenland zeigten das bessere Angriffsspiel und kamen zu einem verdienten 3:1=Sieg, der bei der Pause schon feststand. Die Hammer SpVg. hatte sich den SV. Höntrop verpflichtet und mußte sich dem weitaus besseren Können der Höntroper trotz allem Eifer mit 0:6 beugen. Alemannia Dortmund hatte am Vortage bereits gegen Arminia Marten mit 1:1 unentschieden gespielt, kam aber dennoch am Sonntag gegen Teutonia Lippstadt zu einem sicheren 4:0=Sieg. Arminia Marten gewann gegen sein zweites Spiel gegen SC. Hassel nur knapp mit 4:3. Borussia Dortmund unterlag gegen Preußen Altenessen nur knapp mit 1:2, während eine Dortmunder Stadtmannschaft von Castrop 11 mit 2:0 bezwungen wurde. Westfalia Herne, der junge Gauligist, holte sich gleich in seinem ersten Spiel einen schönen Sieg, denn der Meidericher SpV. wurde sicher mit 6:1 aus dem Felde geschlagen. Hüsten 09 hatte gegen die etwas vom Spiele des Vortages ermüdeten 08 er aus Münster stets leichte Vorteile und kam so zu einem 3:1=Sieg. Preußen Münster mußte sich Rotweiß Oberhausen recht knapp, aber verdient mit 2:3 beugen, nachdem es beim Wechsel noch mit 2:0 in Front gelegen hatte. Westfalia Bochum und Polizei Hamm trennten sich mit 1:1 unentschieden. Dasselbe Ergebnis gab es auch im Treffen Rotthausen 12 gegen Hamborn 07, wo die Rotthausener zu einem schönen Achtungserfolg kamen. Der TB Eickel fertigte den STV Werne sicher mit 4:2(1:1) ab. das Publikum wiehert vor Vergnügen... Kein Wunder, daß der Direktor sie entlassen hat!“ Er sah auf das zu Eis erstarrte Gesicht des Alten und schloß erschrocken:„— sie ist eben zu alt— sie sollte—“ er schwieg verlegen. Der Direktor schlug mit der Brille, die er immer noch an den Bügeln in der Hand hielt, leicht gegen die Glasscheibe eines Bücherschranks, De mas die Stilli eine er klirrende Laut war das inzige, was die Stille unterbrach. Schließlich räusperte sich der Anwalt:„Erlauben Sie Frage?" ein!" sagte der Alte. Er ging an den Schreibtisch zurück und streckte die Hand aus.„Geben Sie mir die Adresse!“ Banner schrieb sie schweigend auf ein Blatt seines Notizblocks. Der Direktor steckte es in seine Brieftasche.„Vielen Dank, Doktor!" sagte er kurz und ging zur Tür.— Im Vorzimmer war es still geworden. Klaus saß vor dem Tisch, bis über die Ohren in Zeitungen vergraben. Er hatte uninteressiert geblättert— auf einmal waren die Blicke seiner wasserblauen Augen an einer Stelle kleben geblieben und kamen nicht mehr los von ihr. „Da soll doch der Donner—“, sagte er und stieß unversehens einen schrillen Pfiff aus. Gleich sah Klaus erschrocken nach der Polstertür, hinter der er seinen Onkel wußte. Dann kramte er in den Taschen seiner Smokinghose, holte ein Taschenmesser von unwahrscheinlichen Dimensionen hervor, klappte es mit einiger Mühe auf und fing an, den Artikel, der ihn so interessiert hatte, aus der Zeitung herauszuschneiden. Dann blätterte er weiter und als er mit den Zeitungen auf dem Tisch fertig war, kamen die alten aus dem Papierkorb an die Reihe, der noch mitten im Zimmer lag. Und als er sie durchsah, gab er noch zweimal den schrillen Pfiff von sich und handhabte noch zweimal sein enmesser— mit gerunzelter Stirn und ernsthaft zusammengepreßten Lippen. Dann sah er nochmal zur Polstertür, faltete die Ausschnitte säuberlich zusammen, tat sie in ein zerknittertes Kuvert, das er aus dem Papierkorb geangelt hatte, und barg seinen Fund in der Brusttasche. Keinen Augenblick zu früh, denn gerade ging die Polstertür auf und der Direktor kam heraus. Er fragte„Klaus— wollen wir noch essen gehen?“ „Aber sicher!" sagte Klaus— ehrlich wie er war. 3. Als Will Jürgensen es wagte, den Verlag mit dem ganzen Antiquariat und Bilderhandel aus der Stadt an den Harvestehuder Weg zu verlegen, regten sich die Leute sehr auf und nannten ihn einen Snob. Aber das war ihm ganz recht und er war fast enttäuscht, als die lautesten Schreier nach Beendigung des Umbaues zu ihm kamen und sagten:„Alle Achtung, Jürgensen— es sieht gar nicht wie ein Geschäftshaus aus!“ Der Reichssportführer zur Saarland=Treuestaffel. In einer gewaltigen Kundgebung auf dem Ehrenbreitstein bei Koblenz wird am Sonntag, 26. August, der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ein Treuebekenntnis zur Saar und zu den Saardeutschen ablegen. Im Rahmen dieser gewaltigen Kundgebung werden deutsche Turner und Sportler dem Führer Urkunden aus den verschiedensten Teilen des Reiches übergeben, die vor den Zehntausenden zur Verlesung kommen sollen. Ueber 150 000 deutsche Turner und Sportler werden in zehn gewaltigen Staffeln von mehr als 17 000 km Länge diese Urkunden zum Ehrenbreitstein bringen. Sie werden vom 20. August an Deutschland wachrütteln und auf dieses geschichtliche Ereignis aufmerksam machen. Läufer und Schwimmer werden sich in diesen Staffeln zusammenfinden, um damit symbolisch zum Ausdruck zu bringen, das der deutsche Sport in allen seinen Zweigen geeint und bereit ist, sich bis zum letzten für Deutschland einzusetzen. In vielen Orten des Reiches, durch die die Staffeln auf dem Wege nach Koblenz kommen werden, sollen erhebende Feiern der Bedeutung und Größe der Saarkundgebung Ausdruck verleihen. Als Reichssportführer erwarte ich von allen Turnern und Sportlern, daß sie sich an diesen Feierstunden geschlossen beteiligen. Wenn mehr als Hunderttausend Turner und Sportler in der Woche vor dem 26. August die Urkunde in irgend einem Teil des Reiches an sich nehmen und sie Schritt für Schritt dem Ehrenbreitstein näherbringen, so darf ich wohl von allen deutschen Volksgenossen erwarten, daß sie diesen Läufern überall, besonders aber dort, wo man eine Feier vorgesehen hat, einen herzlichen Empfang bereiten. Deutsche Turner und Sportler bekundet durch rege Anteilnahme Eure Treue zu Ehren deutschen Brüdern an der Saar! Arbeitgeber, Behörden und sonstige Verwaltungsstellen sollen in diesen Tagen durch großzügiges Entgegenkommen den Teilnehmern der Staffel und denen, die an der Organisation dieser Staffeln mitarbeiten, die Möglichkeit geben, zum Gelingen dieses großen Ereignisses beizutragen. Tut auch Ihr Eure Pflicht und beweist damit, daß Ihr Euch dem Treuebekenntnis zur Saar und zu den Saardeutschen anschließt. gez. von Tschammer und Osten. Hoher Sieg des Deutschen Meisters. Schalke 04— Viktoria Berlin 6:0. Berlin, 19. August. Die Meisterelf von Schalke 04 führte ein großes Spiel vor, dem die Berliner nicht gewachsen waren. Nur das Schlußdreieck mit Müller im Tor, Hepprich und Schlichter in der Verteidigung konnten den Ansturm des deutschen Meisters dann und wann aufhalten. Obwohl Schalke 04 mit Ersatz für seine besten Spieler Szepan und Kuzorra antrat, machte sich das Fehlen der beiden Internationalen in der Mannschaft kaum bemerkbar. Bis zur Pause brachten die Reichshauptstädter einigen Widerstand auf, der aber nach dem Wechsel vollkommen zusammenbrach. In der 22. Minute erzielten die Schalker aus einem Gedränge heraus den ersten und durch Tibulski in der 39. Minute den zweiten Treffer. Viktoria erzielte einen Gegentreffer, der aber durch den Schiedsrichter keine Anerkennung fand, da der Ball sich bereits im„Aus“ befunden hatte. Nach dem Wechsel trat die Ueberlegenheit der Schalker noch mehr zu Tage. Der Angriffsführer Kallwitzki setzte in der dritten Minute den Torreigen fort und derselbe Spieler konnte durch zwei weitere Tore in der 25. und 35. Minute das Ergebnis auf 5:0 stellen. Fünf Minuten vor dem Schlußpfiff schoß der Halblinke den letzten und sechsten Treffer. 15 000 Zuschauer. Weitere Ergebnisse: Samstag: Münster 08— VfL. 3:1; Union Gelsenkir chen— Komet Bremen 3:0; Siegener Sportfreunde— Germania 0:1; Alemannia Dortmund— Arminia Marten 1:1; Steele 09— SV. Höntrop 3:5; Arminia Bielefeld— Duisburg 99 2:3. Am Harvestehuder Weg liegen die schönsten Villen in den herrlichsten Gärten und das Verlagshaus paßte sich seiner Umgebung in vollendeter Weise an. Gerade die private Atmosphäre der Villa gab ihr den Reiz— Jürgensen hatte sich das sehr sorgsam ausgetüftelt— und die Sammler aller Länder zahlten für die Bilder und Möbel und Bücher, mit denen Jürgensen Schacher trieb, natürlich viel zu viel.— So schien es mir wenigstens, wenn ich mal einen Katalog in die Hand kriegte— aber das ist schließlich nicht meine Sache und die Leute glaubten wahrscheinlich, es der exklusiven Umgebung schuldig zu sein. Es war ein Vergnügen, sich das Haus anzusehen, innen wie außen. Jürgensen hatte nicht gespart, und in diesen Dingen war er genau so großzügig und geschmackvoll, wie es sein Vater und sein älterer Bruder gewesen waren. Von außen sah die zweistöckige Villa ruhig und vornehm aus, der Garten stilvoll gepflegt— und innen war alles aufs modernste eingerichtet und bis ins kleinste durchorganisiert. Das war die gute Kehrseite von Will Jürgensens Pedanterie. Da gab es einen Lift und unten in den Bildersälen diffuses Licht aus verdeckten Quellen und oben in den Büroräumen sogar Mikrophon und Lautsprecher für den Hausgebrauch.——— An dem Morgen, der dem Theaterabend folgte, stand eine junge Dame vor dem Verlagshaus am Harvestehuder Weg. Sie hatte ein kleines, schiefes, rotes Mützchen auf, unter dem zwei ernsthafte nußbraune Augen die Fassade der Villa einer eingehenden Musterung unterzogen. Dann holte sie tief Atem. „Also los!“ sagte sie ziemlich laut und ein Botenjunge, der sich gerade auf sein Rad geschwungen hatte, um zur Druckerei zu fahren, sah sich erstaunt um. Sie kümmerte sich nicht um ihn und ging mit kleinen festen Schritten auf das Portal zu. Aus der Loge tauchte eine große hagere Gestalt auf: ein Portier in blauem Dreß mit schlohweißen Haaren unter der Kappe.„Sie wünschen?“ „Zu Herrn Direktor Jürgensen!“ sagte die junge Dame knapp. „Anmeldebüro im Obergeschoß!“ krächzte der Portier. „Anmeldebüro, bitte!“ wiederholte eine helle Stimme im Hintergrund der Halle und ein geschniegelter Liftboy schob die Tür des Aufzugs zur Seite. Die junge Dame ging über einen weichen Läufer, wobei sie sich nach allen Seiten umsah. „Das sieht hier wie ein Museum aus!" sagte sie freundlich zu dem Liftjüngling. Der würdigte sie keiner Antwort. Sie fuhren hinauf, die junge Dame rückte vor dem Spiegel ihr rotes Mützchen noch tiefer auf das eine Ohr. Dann blieb der Kasten stehen. Der Junge schob die Tür auf und schnarrte wieder: „Anmeldebüro, bitte!“ (Fortsetzung folgt.) Eröffnung der Sportwoche des Spiel vereins Vorwärts 09 Gronau. Enthüllung eines Gedenksteines. Der im ganzen Münster= und Emslande und darüber hinaus allseits bekannte und geachtete Spielverein Vorwärts 09 Gronau veranstaltet aus Anlaß seines 25jährigen Bestehens vom 18. bis 26. August eine Sportwoche, in der nach der mehrwöchigen Spielruhe die einzelnen Fußball= und Handballmannschaften ihre Kräfte im freundschaftlichen Spiel mit örtlichen und auswärtigen Gegnern in alter Sport= und Spielbegeisterung messen und bewähren wollen.— Den Auftakt der Veranstaltungen bildeten Samstag nachmittag zwei Handballspiele gegen den alten Grafschafter Freund FC Schüttorf 09. Die 1. Handballjugend von Vorwärts schlug zunächst die Schüttorfer Jugend mit 6:2 Toren. Um 19 Uhr stieg das Spiel der 1. Handballmannschaften von Vorwärts und Schüttorf. Die hohe Torzahl 11:10 zugunsten der Gronauer zeugt von der Ausgeglichenheit dieses Spieles. Die Führung des Jubelvereins verfolgte in tatkräftiger Gemeinschaft mit der„alten Garde“ des Vereins seit Jahren das Ziel, den im Weltkriege gefallenen Mitgliedern auf dem Sportplatze bei Schüttmann an der Straße nach Holland ein schlichtes, aber würdiges Gedenkmal zu errichten. Der vorwiegend aus den älteren Herren zusammengesetzten Platzkommission gereicht es zur großen Ehre und zum Verdienst, etwas Schönes und Würdiges geschaffen zu haben, das die Erinnerung an den Heldentod der 17 gefallenen Vereinskameraden sichtbar wach hält. Man darf wohl sagen, daß man hier einen der schönsten Gedenksteine vor sich hat, die man auf Sportplätzen findet. Um die Anlage machten sich besonders die alten Herren D. Altena, G. Reiß, K. van der Meulen, J. Sackbrock und B. Haupt verdient, wobei deren Arbeit gern durch ein Scherflein der Vereinsmitglieder unterstützt und gefördert wurde. Die mit Stein=, Blumen= und Baumschmuck gezierte und schon schön entwickelte Anlage ist mit einer geschmackvollen eisernen Einfriedigung versehen, die von der Firma Gerrit van Delden u. Co. zur Verfügung gestellt wurde. Der Gedenkstein— ein Findling unserer niedersächsischen Heimat— lenkt bei seiner Betrachtung den Blick auf die ihn zierende metallne Platte, worauf die Namen der 17 Gefallenen verzeichnet sind, die den Spielverein Vorwärts 09 vor 25 Jahren mitgründen und ihn in den kurzen Vorkriegsjahren fördern und festigen halfen. In dankbarem Gedenken an sie fand Sonntag vormittag um 11 Uhr auf dem Spielplatze eine kurze; schlichte, aber wurdige Feier statt, bei welcher Gelegenheit auch der Gedenkstein enthullt wurde. Eine zahlreiche Menschenmenge hatte sich eingefunden. Die örtlichen Spiel= und Sportvereine FC Gronau 09, Spielvereinigung Concordia 21=24, Turnverein Gronau, Boxsportverein Siegfried, Schwimmverein Gronau sowie„Tus“ Ahaus waren mit Abordnungen vertreten. Der SA=Sturm II/188 hatte ebenfalls eine Fahnenabordnung zur Gedenkfeier entsandt. Diese wurde würdig und stimmungsvoll mit dem Musikvortrag der SA=Standartenkapelle„Zug der Frauen zum Münster“ aus„Lohengrin“(von Rich. Wagner) eingeleitet. Dann sprach der Vereinsführer Hermann Jessing dem Sinn der Stunde entsprechende Worte, wobei er besonders all jener Mitglieder und Freunde dankbar gedachte, die zum Gelingen des schönen Werkes der Errichtung des Gedenksteins mit Idealismus und Tatkraft beitrugen. Nach kurzen Gedenkworten ließ dann der Vereinsführer die Hülle fallen, die Kapelle spielte das Lied vom guten Kameraden, dem alle entblößten Hauptes in Erinnerung an die gefallenen Helden lauschten. Während ein junges Mädchen das Gedicht„Euch Söhnen deutscher Erde“ sprach, legten die einzelnen Vereine Kränze und Blumensträuße am Gedenkmal nieder. Die eigentliche Gedenkrede hielt Vereinsmitglied Karwisch=Lingen. Worte der Dankbarkeit für das Opfer der Gefallenen, der Ehrfurcht vor ihrem großen Tode und Worte des Gelöbnisses, es ihnen in Gesinnung und Pflichterfüllung gleich zu tun, klangen aus den Ausführungen des Redners, der seine Darlegungen mit einer Treuekundgebung zum deutschen Vaterland und seinem Führer ausklingen ließ. Der Gesang der beiden Nationallieder beendete die würdige Feier. Die sportliche Ausbeute des Tages war am Nachmittag fällig. Auf die Spiele im einzelnen kommen wir zurück. Heute nachstehend nur die Ergebnisse: Fußball: la Jugend Tus Ahaus— Vorwärts 09 la Jugend 0:6. Vorwärts 09 1.— Sterkrade(Rheinland) 1. 5:6. Handball: Vorwärts 09 1.— Sterkrade(Rheinland) 1. 8:10. Aus Westdeutschland. Tödlicher Faustschlag. Schwere Folgen eines Streites. h) Bielefeld, 19. August. Beim Kirmestrubel auf Neubethlehem kam es zwischen verschiedenen jungen Leuten aus nichtiger Ursache zu einer schweren Schlägerei. Die durch Alkohol erhitzten Gemüter schlugen nach Kräften mit den Fäusten aufeinander ein. Im Verlauf dieses Streites erlitt auch ein noch junger Bielefelder, mit Namen Borgmann, einen schweren Faustschlag ins Gesicht, sodaß er rücklings zu Boden stürzte und dabei so unglücklich auf einen spitzen Stein oder einen sonstigen kantigen Gegenstand fiel, daß er bewußtlos mit schwerer Gehirnerschutterung liegen blieb. Man schaffte ihn ins städtische Krankenhaus, wo er seinen Verletzungenerlegen ist. ahnte seinen Tod voraus. Von einem rasenden Lastzug überfahren und getötet h) Herford, 19. August. Auf der Straße Minden—Bielefeld in der Nähe des Lübberhofes ereignete sich am Wochenend ein schwerer Unfall. In den frühen Morgenstunden wurde hier der Bäckermeister Niederlohmann von einem sich mit rasender Geschwindigkeit in Richtung Bielefeld bewegenden Lastzug überfahren, mehrere Meter mitgeschleift und getötet. Ohne sich um den tödlich Verletzten zu kümmern, ist der bisher noch unbekannte Autofahrer mit noch gesteigerter Geschwindigkeit geflüchtet. Einige Zeit später wurde von einem anderen, die gleiche Stelle passierenden Lastzug Niederlohmann in einer großen Blutlache in den letzten Zügen gefunden. Er starb schon nach wenigen Minuten. Dieser tragische Tod des geachteten Bäckermeisters erregt umso mehr Aufsehen, als er ihn selbst vorhergesehen hat. Bekannte Fallschirmpilotin abgestürzt. Der Führer des Flugzeuges schwer verletzt. :: Essen, 19. August. Im Gebiet von Vechta stürzte die Fallschirmpilotin Lucie Byczkowski aus Bottrop im Sportflugzeug ab und kam dabei ums Leben. Der Führer des Sportflugzeuges wurde schwer verletzt. Die„blonde Lucie“, eine bekannte Persönlichkeit in den Flugsportkreisen, konnte bereits 129 Absprünge tätigen. Am letzten Sonntag führte sie auf dem Flugplatz in EssenMülheim den 129. Sprung aus. Deutscher Bergmannstag in Hamborn. :: Essen, 19. August. Am 25. und 26. August findet in Hamborn der Tag des deutschen Bergmanns statt, der am Samstag abend durch eine Kundgebung im Apollo=Theater eingeleitet wird. Als Höhepunkt der Veranstaltung folgte Sonntag vormittags ein großer Festzug der Bergknappen in ihren historischen Uniformen. 600 000 Teilnehmer zur Saar=TreueKundgebung erwartet. Koblenz, 19. August. Die Organisationsleitung der Saar=Treuekundgebung auf dem Ober=Ehrenbreitstein am 26. August teilt mit: Der Meldeschluß aller zur Saar=Treue=Kundgebung fahrenden Sonderzüge hat ein Ergebnis gezeitigt, das auf der einen Seite die ungeheure Beteiligung aus dem Saargebiet gewahrleistet und auf der anderen die unzertrennbare Verbundenheit des Reichs mit den Brüdern von der Saar unter Beweis stellt. 132 Sonderzüge, die zum großen Teil mit je 1200 Saarländern besetzt sind, werden zusammen mit dem ungeheuren Automobilverkehr aus der Saar allein 200 000 Kundgebungsteilnehmer heranbringen. Außerdem wird der Arbeitsdienst alle abstimmungsberechtigten Mitglieder desselben als Ehrenformation für die Kundgebung entsenden. Aus dem Reich stoßen zu den gemeldeten 132 Saarsonderzügen weitere 76, so daß sich dadurch die Sonderzüge auf 208 erhohen. Erfahrungsgemäß werden auch die fahrplanmäßigen Züge der Reichsbahn, die an diesem Tage Koblenz berühren, nicht nur außerordentlich überfüllt sein, sondern evtl. Vor= und Nachzüge fahren, so daß durch diesen Verkehr schätzungsweise weitere 50 000 Teilnehmer zu erwarten sind. Fest gemeldet sind dann wieder 15 000 Teilnehmer der großen Sternfahrt aus ganz Deutschland, 15 000 der SA und SS, sowie weitere 4000 Buben und Mädel, die ihr Landjahr ausüben. Der Gau Koblenz=Trier hat im Verein mit der Stadt Koblenz in glänzender Organisation weitere 40 000 Teilnehmer an zwei Feierwochen gemeldet, zu denen am Kundgebungstag selbst noch weitere 100000 Mitglieder aus dem Gau zu erwarten sind. Damit darf die Organisationsleitung die Ziffer der Kundgebungsteilnehmer mit 600 000 als nicht zu hoch angeben und ist daher gezwungen, vor weiterem Zuzug nach Koblenz zu warnen. Durch ihre Arbeit hat die Organisationsleitung im Verein mit allen zuständigen Behörden von Koblenz und der umliegenden Ortschaften bisher für etwa 80 000 Quartier beschafft. In planmäßiger Durchführung ihrer Aufgabe wird sie im Verein mit der Bevölkerung von Koblenz und der umliegenden Ortschaften noch mehr bemüht sein, den gewaltigen Anforderungen, die dieser Massenbesuch mit sich bringt, durch Bereitstellung weiterer Quartiere und Unterkünfte zu genügen. 40 Saarbergleute vier Stunden eingeschlossen = Reden, 18. August. Auf der saarländischen Grube„Itzenplitt“ ging Samstag um 11 Uhr eine Strecke zu Bruch. Etwa 40 Beraleute wurden von der Außenwelt abgeschnitten. Auf die Nachricht von dem Unfall hin bemächtigte sich der Bevölkerung in den umliegenden Ortschaften große Aufregung über das Schicksal der eingeschlossenen Bergleute. Den sofort herbeigerufenen Hilfskolonnen gelang es, die Eingeschlossenen bereits kurz nach 15 Uhr wieder zu befreien. Großfeuer vernichtet sechs Gebäude. Zwei alte Bauernhäuser eingeäschert.— Große Verluste an Getreide und Vieh. h) Holzminden, 19. August. Von einem verheerenden Großfeuer wurde am Wochenend die Gemeinde Droste heimgesucht. In den frühen Nachmittagstunden schlugen die Flammen aus den Stallungen des Erbhofbauern Lüer. Trotzdem in kürzester Frist die Feuerwehren aus der gesamten Umgebung zur Stelle waren, konnte an eine erfolgreiche Bekämpfung des Großfeuers nicht gedacht werden, da einmal der Wassermangel die Löscharbeiten sehr erschwerte und im übrigen die reichen Getreide= und Heuvorräte den Flammen viel Nahrung boten. Von den Stallungen, die bis auf die Grundmauern eingeäschert wurden, griff das Feuer auf das Wohngebäude und von dort auf die Scheunen über. Fast im gleichen Augenblick ging auch der anliegende Hof des Bauern Armbrecht in Flammen auf. Aus beiden Gehöften konnte fast nichts gerettet werden. Mit den sechs massiven Gebäuden fiel dem wütenden Element auch noch die gesamte Ernte von mehreren hundert Morgen, sämtliche Futtermittel und landwirtschaftliche Maschinen zum Opfer. Während das Großvieh bei beiden Gehöften in Sicherheit gebracht werden konnte, verbrannte der große Schweinebestand und das gesamte Federvieh. Die von Todesangst erfüllten Schreie dieser lebendig verbrennenden Tiere durchgellten die ganze Umgebung. 5 Stunden währte das Rasen des Feuers, währenddessen die Feuerwehren alle Hände voll zu tun hatten, um wenigstens ein weiteres Uebergreifen zu verhindern. In aufopfernder Arbeit gelang ihnen das. Von den beiden einst so stolzen Bauernhöfen war aber nichts übrig geblieben, denn als ein Haufen rauchender Schutt und Asche. Die Ursache zu diesem Großfeuer konnte noch nicht ermittelt werden, doch deuten verschiedene Umstände auf Brandstiftung hin. Die Staatsanwaltschaft weilte schon während des Brandes und ist auch jetzt noch an der Brandstätte. + Gelsenkirchen, 19. Aug. Ein verhängnisvoller Irrtum. Ein Arbeiter aus der Bochumerstraße hatte am Freitag abend den Durst in allzu heftiger Weise zu stillen versucht. In stark angeheitertem Zustande wollte er sein Fahrrad besteigen: aber es stand noch ein anderes Fahrrad da, und irrtümlicherweise wollte er dieses besteigen. In demselben Moment kam selben Moment kam hieb und streckte ihn so zu Boden, daß er der rechtmäßige Besitzer des Fahrrades an und sinnungslos liegen blieb. Der so Hartgeträfi glaubte, es mit einem Dieb zu tun zu haben. Er ver wurde in das evangelische Krankenhaus eingeliefen setzte dem vermeintlichen Dieb einen gewaltigen Box wo eine Gehirnerschütterung festgestellt wurde. Der Sprockhöveler Mordprožeß. Drei Todesurteile beantragt. Essen, 19. August. Im Raubmordprozeß von Niedersprockhövel erstattete der Arzt Dr. Plenske, der die Obduktion der Leiche des getöteten Nieland vornahm, sein Gutachten. Er schilderte eingehend seinen Besund. Wenn die Angeklagten am ersten Verhandlungstag angegeben hätten, die Knebelung des alten Nieland wäre so ganz ohne Schwierigkeiten vor sich gegangen, daß die am Körper des Toten gefundenen Spuren auf einen harten Kampf hindeuteten. Abschließend stellte er fest, daß nach seiner Ansicht der Tod durch Erdrosseln eingetreten sei. Der Schwiegersohn des getöteten Nieland, Ewald Schlembach, wohnte im Hause der Wirtschaft. Er ist an diesem Abend früh schlafen gegangen, weil er am nächsten Morgen zeitig heraus mußte. Von den Vorgängen um Mitternacht hat er nichts gehört. Er erwachte erst durch die Hilferufe der Hausangestellten, die zuerst Kenntnis von dem Verbrechen erhielt. Mit der Pistole in der Hand ist er nach unten gegangen, die Täter waren aber inzwischen verschwunden. Im Gastzimmer fanden die Angehörigen dann die Leiche. Zuerst nahmen sie an, daß der alte Nieland noch lebe. Deshalb stürzte sich der Schwiegersohn an den Fernsprecher, der jedoch von Schwabe unbrauchbar gemacht worden war. Durch Nachbarn verständigte er dann Arzt und Polizei. Kriminalkommissar Kraus aus Bochum kam gegen 1,30 Uhr an den Tatort. Er hat auch die ersten Vernehmungen gemacht, nachdem eineinhalb Jahre später das Verbrechen aufgeklärt worden war. In diesem Zusammenhang muß erwähnt werden, daß nicht die Frau des Angeklagten Schwabe ihren Mann nach voraufgegangenem Familienstreit„verpfiff", sondern daß die Sache ins Rollen kam durch Mitteilungen, die die Frau des Friedrich Schwabe machte. Friedrich Schwabe, der Bruder des Angeklagten, war am 2. August dabei gewesen, als der Ueberfall nicht ausgeführt wurde, weil Friedrich es mit der Angst bekam. Die Frau des Friedrich hatte gleich nach dem Re brechen gesagt: das haben die sicher gemacht. Späfhat sie denn auch den Handschuh wiedererkannt, der ge Knebel diente. Nachdem sie Gewißheit hatte, daß iseigener Mann, also Friedrich Schwabe, am Verbrechen unbeteiligt war, sprach sie mit Bekannten darüber. J Folge war, daß man sie auf die Polizei lud. Dem ne nehmenden Kommissar gegenüber verlegte sich Bredenbrök aufs Leugnen, dann aber gestand er. Seine lassungen habe er dem Polizeibeamten in die Maschindiktiert. Fragen hat der Beamte nur gestellt, wemn Bredenbrök von Schwabe sprach. Dann wurde immer klargestellt: Wilhelm oder Friedrich? Bei der Schilgestand. Schwabe, der aus der Hauft vorgeführt wurde, die er wegen Diebstahls verbüßte, sagte man das Verbrechen gleich auf den Kopf zu. Er gab keine Schilderung, sondern ließ sich ausfragen. Diese Taktik hält er auch m Prozeß bei. aulh Einige Leumundszeugen stellen dem Angeklagten Wickel ein gutes Zeugnis aus, der Vater des Angeklagten sucht zu retten, was zu retten ist, obwohl er Gegensatz kommt zu früheren Bekundungen. Es werden noch zwei Leute vernommen, bei denen Schwabe als Untermieter wohnte, dann kann die Beweisaufnahme geschlossen werden. Um die Mittagszeit trat eine Pause ein. Noch am Vormittag nahm der Staatsanwalt das Wort zu seiner Anklagerede. Er beantragte gegen jedender drei Angeklagten die Todesstrafe. Seinen Antrag begründete er damit, daß ein vorsätzlicher Mord vorliege. Alle Einzelheiten der Beweisaufnahme, sagte er, ließen darauf schließen, daß die Angeklagten, wenn auch nicht vor der Tat, aber im Verlauf des ganzen Unternehmens den vorsätzlichen Entschluß zum Mord gefaßt hätten, weil sie befürchteten, daß der Wir Nieland nachher der einzige Zeuge ihrer Tat sei. lum Die an da= N tinn Ein Macht des R Bombenflugzeug verliert drei Bomben. DNB Kowno, 18. August. Ein ungewöhnlicher Vorfall ereignete sich am Freitag abend in Kowno bei Uebungen einer litauischen Bombenflugzeugstaffel. Als die drei Bombenflugzeuge kurz nach dem Aufstieg die Stadt überflogen, lösten sich aus bisher noch unbekannter Ursache an einem der Flugzeuge plötzlich drei Bomben und sausten zur Erde. Eine fiel auf das Dach des Wasserbauamtes, explodierte aber nicht. Die beiden anderen Bomben durchschlugen das Dach eines benachbarten Stallgebäudes und ervlodierten, wobei ein Kalb und eine Kuh zerrissen wurden. Außerdem ist in dem Stall beträchtlicher Schaden angerichtet worden. Ein Mann, der sich in der Nähe aufhielt, wurde durch einen Bombensplitter am Arm verletzt. Banditen wollen eine Kirche in die Luft sprengen. § Los Angeles(Kalifornien), 19. Aug. Die Evangelistin MoPherson, deren Sekte der vor einigen Tagen von Banditen entführte Pfarrer Askew angehört, hat einen Brief erhalten, in dem die Entführer des Pfarrers drohen, den berühmten Tempel der Sekte in die Luft zu sprengen, wenn sie nicht ein Lösegeld von 25000 Dollar für Pfarrer Askew erhalten würden. In dem Brief heißt es weiterhin, die Evangelistin würde ihren Pfarrer verlieren, wenn sie die geforderte Summe nicht auftreiben würde. Die Polizei hat wenig Zweifel an der Echtheit des Drohbriefes, der mit einer Schreibmaschine geschrieben ist und dem Brief, den Frau Askew erhalten hat, außerordentlich ähnlich sieht. Der Tempel wurde unter polizeiliche Bewachung gestellt. Der entführte Pfarrer Askew ist am Sonnabend in der Nähe von Nashville(Tennessee) freigelassen worden. Der Pfarrer sagte aus, drei Männer mit Revolvern hätten ihn in einen Kraftwagen geschafft und ihn lange Zeit in der Gegend herumgefahren. Sie hätten ihm seine Kleidung und 40 Dollar weggenommen. Vermischte Nachrichten. Ein deutsches Faltboot in. Holland treibend aufgefunden. :: Amsterdam, 19. Aug. Einer Meldung aus Zoutkamp zufolge wurde dort Sonnabend vormittag südlich der Insel Schiermonnikoog ein Faltboot namens„Rheinteufe!“ treibend aufgefunden. Im Innern des Bootes, das eine deutsche Flagge trug, fand man nur eine leere Aktentasche. Man vermutet, daß die Insassen ertrunken sind. Die Innenwand des Bootes trägt die Aufschriften„U. J. Krefeld“ und„Bad Toelz/Oberbayern“ Brennende Stollen sollen zugemauert werden. (!) Paris, 18. August. Die Leitung des Bergwerks von Ensisheim hat beschlossen, die in Brand stehenden Stollen zuzumauern, da man des Feuers nicht Herr werden kann. Vor 14 Tagen wird man also die Bergungsund Aufräumungsarbeiten nicht vornehmen können. Der Zustand eines der im Bergwerk schwer verbrannten Bergleute flößt noch größte Beunruhigung ein. Handelsnachrichten. rung heute Di zahllo ihre Staat Altenessener Schweinemarkt. Altenessen, 18. Aug. Auftrieb: Ferkel 1500, Läufer 776, Gesamtarftrieb 2276. Es kosteten im Großhandel (Durchschnittsware): Ferkel: bis 6 Wochen alte bis 6,50 N. 6—8 Wochen 6,50—11 N. 8—12 Wochen 11—16, Läuferschweine 4—4 Monate alte Ferkel 16—23 N. 4—6 Monate alte 22—40 M. größere entsprechend höher. Marktverlauf: langsam. ieren Bremer Baumwollterminbörse. Bremen, 18. August. Januar 1547 B, 1544 G, 1546 bez, März 1571 B, 1569 G, 1569 bez., Mai 1583 B, 1582 G, 1583 bez., Juli 1592 B, 1589 G, Okt. 1489 B, 1486 6, Dez. 1529 B. 1525 G. Tendenz stetig, loco 1521. Ostindische Baumwolle. Liverpool, 18. August. Loco Surtee F. G. 623, Loco Broah F. G.(Good Staple) 527, Loco M. G. PunjabAmerican F. G.(Good Staple) 6559, Loco Central Provinces Oomra Nr. 1 Staple Superfine 547, Loco Bengal F. G. 344, Loco Bengal Superfine 364, Loco Sind F. 6. 354, Loco Sind Superfine 374. Liverpooler Baumwollkurse. Liverpool, 18. August. Schluß. Jan. 688, Febr. 688, März 688, April 688, Mai 688, Juni 687, Juni 687, Juli 687, August 691, Sept. 690, Okt. 133, Nov. 686, Dez. 687, 1935: August 685, Okt. 681, 1936: Jan. 679, März 680, Mai 680, Juli 681, Loco 711, Tagesimport 1700. Tendenz stetig. New Yorker Baumwollkurse. Newyork, 18. August. Loco 1315, Jan. 1325, März 13404—1341, Mai 1347, Juli 1350, August 1292, Sept. 1296, Okt. 1306—1307, Nov. 1313, Dez. 1321—1323. ZuD ligen leu Das der: Sym räg B P T schen Opfe habt ind fuhren in Atlantischen Häfen 1000, in Golf=Häfen 7000, Export n. d. übrigen Häfen 6000, nach Japan und China 3000. Tendenz: kaum stetig. New Orleans Baumwolle. New Orleans, 18. August. Loco New Orleans 1306, Jan. 1326, März 1336, Mai 1344—1346, Juli 1349, Okt. 1306, Dez. 1321—1322. Tendenz: kaum stetig. Tabtsehrittakter and verautwortlich für Politik: Dr. Georg Heider, ünster i. W., Stellvertreter des Hauptschriftleiters und verantwortlich ür Münster und das Münsterland: Fritz Rediger, Münster I. W.; für Wostdeutschland: i. V.: Karl Bode für Feuilleton: Peter Schlauß; ür Handel und Sport: Dr. Hnton Henkel, sämtlich Berliner Redaktion: Dr. Ernst Hälner, Berlin-Lichterfelde; für den eno-Hnzeigenteil: Verlagsleiter Dr. Erich Altmeppen, Münster 1. u. Druck: Zeno G.m.b. H., Münster i. W. Durchschnittsaullage: VII. 1934: Zeno-Zellung Insgesamt 40975 thaltend: Ahlener Volkszoitung, Nachrichtenblatt für die Kreise ackum und Lüdinghausen, Hhlen, 2913;— Allgemeine Zeitung für lie Kreise Coesfeld und Hhaus(Billerbecker Zeitung, Gescherer Zeiung, Vredener Hnzeiger, Stadtlohner Volksblatt), Coesfeld, 5331; orkener Zeltung, Borken, 3121:— Bürgerblatt für den Niederrhein lad Reeser Tageblatt, Emmerich, 1836;— Dülmener Zeitung, Amtiches Kreisblatt für den Kreis Coesfeld, Dülmen, 1788:— Halterner eltung, Haltera, 1687— Kreiszeitung für den Kreis Hhaus(Groauer Volkszeitung, Cpar Volksblatt), Hhaus, 3122— Münsterländische Volkszeitung(Rheiner Volksblatt), Rheine, 3961— Emsländische ageszeitung(Linganer Tageszaitung, Papenburg-Hschendorter eitung), Rheine. 1485:— Neuer Emsbote für Kreis Warendort und imt Talgte(Warendorter Kreisblatt), Warendorf, 2542;— Tageblatt lur len Kreis Steinfurt(Ochtruper Anzeiger, Wettringer Anzolgor. Metelone altung, Neuenkirchener Zeitung), Ochtrup. 1659;— Volksblatt fu. ocholt und den Krais Borken, Bocholt. 6167— Volksblatt für Wese ind den Krais Raes, Bocholt, 944:— Volkszeitung und Nachrichten Emsdetten, Burgsteinfurt, Nordwalde, Borghorst, Greven, Emsdetten, 2376— Volkszeitung für Dorsten und Herrlichkeit, Dorsten. 2043. nebe lieg deut nuß let et . den Bl J. Koeser, Rechte und Pflichten in den Sozialversicherungen Anzeigenteil R Gemeinverständliche Darstellung der Gesetzesvorschriften in der Angestellten-Versicherung/ Invaliden-Versicherung Kranken-Versicherung Unfall-Versicherung Urbeitslosen-Versicherung Kartoniert RM. 1.25 Zu beziehen durch: GEBR. LENSING Verlagsanstalt G. m. b. H. Ahaus i. Westf. Statt Karten. Elisabeth Asbeck Bernhard Müller Verlobte Epe i. Westf. den 20. August 1934. Essen-Steele Die neue 2217 Ladeneinrichtung nur aus der Speziallabrik 1. H. Christenhus: Münster I. W.. Goldstraße 1—3 la. Empfehlungen. Kostenanschlag und Vertreterbesuch unverbindlich. Für Stadtlohn zuverlässier Kassierer sofort ges. Kaution muß gestellt werd. Ang. an Lebensversicherungs=Ge= sellschaft. Phönix Geschäftsst. Münster t. W., Lingener Straße 1. Chem. Fabrik(1872 gegr.) ür die versch. Bezirke ihre 14415 Vertrefung zum intensiven Vertrieb eines neuen Luftschutz=Spezialfabrikates(DRPal an bestempf., äußerst rührige Herren oder Firmen. Kein Kapital u. Branchekenntn. erf. Ang. v. ernst haft. nur ar. Int. m. Ang. bish. Tätigk., Ref. usw. unter 8549 an Ala Anzetgen=A.=G., Dortmund. vo un m he zie in ze B W m m tr 8