Erscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2,10 Mk., durch die Post 2,20 Mk.(ohne Bestellgeld). Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Straße 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus i. W. Fernruf Nr. 450. Postschließfach 65. Postscheck=Konto: Hannover 22 789. Amtliches Organ für den Kreis Ahaus. 64. Jahrgang. Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Leusing, Verlagsanstalt EmbH., Bahnhofstraße 2, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Ahaus, Gewerbebank Ahaus und Städt. Sparkasse Gronau i. W. Anzeigenpreise: das 1spaltige Millimeter für die Zenozeitung 10 Pfg., für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus 3 Pfennig. Rabatt nach Tarif. Verlagt Gebr. Lensing, Verlagsanstalt G. m. b. H., Zweigniederlassung Ahaus. Nummer 226 Samstag, den 18. August 1934 Jahrgang 1934 Der Führer an das deutsche Dolk. Das Wesen und Ziel der nationalsozialistischen Staatsführung.— Niemals Preisgabe der Ehre, Gleichberechtigung, Sicherheit und Unabhängigkeit des Reiches und Wahrung des Friedens.— Erneutes Bekenntnis zu positivem Christentum.- Ein Gedanke beherrscht alles: Deutschland wieder frei, gesund und glücklich zu machen. Die programmatische Hamburger Rede. X Hamburg, 17. August. Der Führer und Reichskanzler weilte heute zum Staatsbesuch in Hamburg, wo ihm die Bevölkerung einen beispiellosen Empfang bereitete.(Ueber Einzelheiten berichten wir an anderer Stelle). Abends hielt der Führer im großen Sitzungssaal des Rathauses die nachstehende, über alle Sender verbreitete Rede: Meine deutschen Volksgenossen und=genossinnen! Als unser greiser Generalfeldmarschall und Reichspräsident von Hindenburg nach einem gesegneten Leben die Augen schloß, gab es nicht wenige Menschen außerhalb des Reiches, die in seinem Tode den Beginn schwerer innerer Kämpfe in Deutschland sehen wollten. Elemente, die wir nie versöhnen können, zitterten auf einmal förmlich in erwartungsvoller Besorgnis, bei der wie so oft der Wunsch, der Vater des Gedankens, Pate stand.„Schwere Unruhen in Deutschland“,„Drohender Zerfall der nationalsozialistischen Bewegung",„Kampf zwischen Partei und Reichswehr“,„Streit der einzelnen Führer untereinander um die Nachfolgefrage“, dies war der Inhalt der Schlagzeilen einer bestimmten Presse, deren aufrichtiges Mitempfinden mit dem Schicksal unseres Volkes und Reiches aller Welt bekannt ist. Man lebte in diesen Kreisen wohl in der angenehmen Hoffnung, daß eine wochenlange führerlose Zeit des Reiches die Möglichkeit bieten würde, durch ein endloses Spiel von Kombinationen die Oeffentlichkeit in und außer Deutschland zu verwirren, um solcher Art zur an sich schon vorhandenen internationalen Unsicherheit noch ein weiteres beizutragen. Im Interesse des deutschen Volkes und des Reiches ist dieses Spiel gestört worden! Sie dürfen mir, meine Volksgenossen, glauben, daß wir sonst natürlich den Weg gewählt hätten, erst den Appell an das Volk zu richten und dann seine Entscheidung auszuführen. Das Ergebnis wäre in diesem Falle nicht anders gewesen als so. Indem die Reichsregierung, legal berechtigt, die Zusammenlegung der beiden Aemter verkündete, tat sie nichts anderes, als was nach den vorhandenen Umständen das Volk selbst gefordert haben wurde. Meine persönliche Auffassung zu diesem Problem ist in dem Brief an den Herrn Reichsinnenminister eindeutig und klar zum Ausdruck gebracht. Der Herr Reichspräsident, Generalfeldmarschall von Hindenburg, war vom Schicksal ausersehen, der große Mittler zu sein zwischen dem Deutschland der Vergangenheit und dem der Zukunft. In seinem ehrwürdigen Alter, entrückt jedem eigensüchtigen Wunsche, war er für uns alle der überpersönliche Repräsentantunseres Volkes. Ich habe in den letzten anderthalb Jahren oft und oft der Vorsehung gedankt, daß nach ihrer Fügung die nationalsozialistische Bewegung durch meine Person noch den Treueid in die Hände dieses wahren Vaters der Nation ablegen dürfte, daß sie mir nach so schweren Kämpfen endlich noch die gütige Freundschaft des alten Herrn schenkte und somit ein Verhältnis begründete, das mich beglückte, für die Nation aber von hohem Nutzen war. Der Herr Generalfeldmarschall und Reichspräsident ist eine einmalige Erscheinung gewesen und kann nicht erjetzt werden. Seine Mission als Reichspräsident wurde durch ihn selbst erfüllt. Niemand soll künftig mehr diesen Titel weiterführen. So logisch aber die Verbindung der beiden Funktionen ist und so verfassungsrechtlich einwandfrei das Gesetz der Reichsregierung diese Frage löst, so sehr muß ich es ablehnen, das Recht zu diesem gewaltigsten Schritt der Neuformung des Deutschen Reiches aus einer früher erteilten Vollmacht abzuleiten. Nein! Das Volk selbst soll darüber entscheiden! Indem ich damit der einstigen endgültigen Gestaltung der Verfassung des Deutschen Reiches nichts vorweg NNIINNINNNNINNMIMI Wiederholung der Hamburger Kundgebung über alle deutschen Sender. DNB. Berlin, 18. August. Die Reichssendeleitung teilt mit: Die großen Hamburger Kundgebungen vom Freitag mit den Reden des Führers vor der Belegschaft der Werft von Blom und Voß, bei der Kundgebung im Hamburger Rathaus und vom Balkon des Rathauses werden am heutigen Sonnabend von 20 bis 22,30 Uhr über alle deutschen Oberst von Hindenburg über den Willen seines Vaters. Der Ruf vom Marschallsturm zu Tannenberg. Am Sonnabend spricht der Oberst von Hindenburg folgende Worte im deutschen Rundfunk: In tiefster Trauer und mit heißem Dank im Herzen stehe ich hier. Dieser Dank richtet sich zu Gott, der meinem heimgegangenen Vater die Gnade geschenkt hat, seinem über alles geliebten Vaterlande und dem deutschen Volke in schweren Jahren schirmend zur Seite stehen zu dürfen. Er wendet sich an all die, die in Liebe und Treue zu dem Verewigten standen. Diese Liebe und Treue kam in all dem herzlichen Empfinden während der vergangenen Tage in so überwältigender Weise noch einmal zum Ausdruck und fand ihren Höhepunkt am 7. August, dem Trauertage von Tannenberg. Führer und Volk haben diesen Tag zu einer so wunderbaren letzten Ehrung werden lassen, daß Menschenworte zu gering sind, um das wiederzugeben, was mich in tiefster Ergriffenheit bewegt hat. Unauslöschlicher Dank wird Zeit meines Lebens in meinem Herzen wurzeln! Lassen Sie mich nun als Erben des Namens meines Vaters noch ein Wort sprechen zu der am nächsten Sonntag bevorstehenden Volksabstimmung, durch welche das deutsche Volk seine Zustimmung zu der Vereinigung des Amtes des Reichspräsidenten mit dem des Reichskanzlers geben soll. Der heimgegangene Reichspräsident und Generalfeldmarschall hat sich, seitdem er am 30. Januar vorigen Jahres seinen Bund mit Adolf Hitler geschlossen und ihn in der Weihestunde in der Garnisonkirche zu Potsdam am 21. März feierlich bekräftigt hat, stets zu dem Reichskanzler Adolf Hitler bekannt und allen entscheidenden Entschlüssen der von diesem geführten Reichsregierung seine Zustimmung gegeben. In der letzten Rede, die mein Vater im Rundfunk am 9. November vorigen Jahres an das deutsche Volk hielt, hat er seine ausdrückliche Zustimmung zu der Politik Adolf Hitlers erklärt, seiner mutigen, zielbewußten und kraftvollen Führung Dank gezollt und hervorgehoben, daß durch diese Führung Deutschland sich selbst wiedergefunden und die Kraft gewonnen habe, den Weg zu beschreiten, den ihm seine nationale Ehre und seine Zukunft vorschrieben. Das Vertrauen meines Vaters zu dem von ihm berufenen weitsichtigen und tatkräftigen Kanzler und seine freundschaftliche Gesinnung zu diesem sind in den 1½ Jahren enger Zusammenarbeit immer gewachsen und fester geworden. Mein nunmehr verewigter Vater selbst hat in Adolf Hitler seinen unmittelbaren Nachfolger als Oberhaupt des Deutschen Reiches gesehen. Ich handle daher im Sinne meines Vaters, wenn ich alle deutschen Frauen und Männer auffordere, bei der Volksbefragung am 19. August der durch Gesetz ausgesprochenen Uebertragung des bisher von meinem Vater innegehabten Amtes des Reichspräsidenten auf den Führer und Reichskanzler zuzustimmen. Mein verewigter Vater ist niemals müde geworden, dem deutschen Volke zuzurufen:„Seid einig!“, und es war das letzte Glück seines reichen Lebens, daß er den Zusammenschluß und die Einigung des deutschen Volkes zur einheitlichen Nation noch gesehen hat. So dringt vom Marschalls=Turm zu Tannenberg auch in diesen Tagen noch sein Ruf: „Schart Euch zusammen und steht fest geschlossen hinter Deutschlands Führer. Zeigt nach außen und innen, daß ein unzerreißbares Band das deutsche Volk in einem Willen fest umspannt!“ Nur so kann der Führer und Kanzler sein Werk weiterführen und vollenden, Deutschland wieder zu Ehren und Geltung zu bringen. nehme, glaube ich, daß es mir gelingen wird, dem Titel des Deutschen Reichskanzlers für die Zukunft neue Ehre zuzufügen! Das Recht, eine so kühne Auffassung aussprechen zu dürfen, entnehme ich einer nunmehr bald 15 jährigen Arbeit, die— ob freiwillig oder unfreiwillig— dereinst einmal als eine Wandlung und Entwicklung von geschichtlichem Ausmaß festgestellt werden wird.(Beifall.) Als ich vor bald 16 Jahren als kriegsverletzter Soldat in die deutsche Heimat zurückkehrte, traf ich dort eine Lage an, die jeden Mann zwang, seine eigene Stellung hierzu zu suchen und einzunehmen. Ich war für diese Zustände so wenig verantwortlich wie die Millionen meiner Kameraden. Ich habe mit der werdenden Reife schon in den Jahren des Friedens begonnen, mein eigenes Weltbild mir selbst zu gestalten. Ich habe aber niemals für diese meine Auffassungen Propaganda gemacht, niemals versucht, sie anderen aufzuzwingen, genau so wie ich mich aber auch selbst keinem solchen Zwange unterwerfen ließ. Als der Krieg begann, zog ich in ihn als deutscher Soldat wie die Millionen anderen, von dem einzigen Entschluß beseelt, getreu, und wenn notwendig bis in den Tod meine Pflicht zu erfüllen. In dieser Auffassung und in diesem Willen bin ich in keiner Sekunde des großen Ringens wankend geworden. Ebenso wie ich gleich meinen Mitkämpfern zutiefst überzeugt war, einem schuldlos angegegriffenen Volke zu dienen. Ich habe daher im Kriege auch keine politische Propaganda getrieben und war deshalb ebenso unschuldig am Kriegsende wie am Kriegsbeginn. Einer unter den vielen Millionen anderen, den das Schicksal bestimmt hatte, namenlos und unbekannt in gleichem Tritt der anderen Namenlosen zu marschieren! Als aber der Kampf an der äußeren Front sein Ende gefunden hatte, waren Heimat und Volk aufgerissen und in innere Fronten zerlegt. Die deutsche Nation erschien von den wildesten Leidenschaften ergriffen, aufgelöst in sich fanatisch und blutig bekämpfende Klassen, Parteien und Stände. Dieser innere Kampf war wirklich nicht eine blasse theoretische Auseinandersetzung mit geistigen Waffen, sondern ein Krieg mit kaum minder grausamen Mitteln, als wir sie vier Jahre lang vorher kennengelernt und erlebt hatten. Ebenso war der Ausgang dieses Kampfes für Deutschland nicht weniger bedeutungsvoll als der Ausgang des großen Krieges selbst. Nun erst entschloß ich mich, auch an diesem Kampfe teilzunehmen, um nun als politicher Soldat weiter zu streiten für das Schicksal habe ich dann ebenfalls getan. Der unpolitische Kämpfer des Weltkrieges wurde zum kämpfenden Politiker und zwar im Entschluß sofort, in der Durchführung allerdings erst nach monatelangen inneren Ueberlegungen und seelischen Kämpfen. Unser Volk war— wie sooft in der deutschen Geschichte— wieder einmal von einer revolutionären geistig= weltanschaulichen Auseinandersetzung ergriffen worden, deren Folgen für Deutschland schon damals furchtbar waren, aber in der Zukunft noch schrecklicher werden mußten. Wieder war die Kraft der Nation zu einem Bruderkrieg angesetzt und verbraucht worden, der deutsche Menschen gegen Deutsche führte. Die inneren Bande unseres Volkskörpers begannen sich damit schnell zu lockern und zu lösen. Und an die Stelle eines Volkes traten klassenmäßig bestimmte Erscheinungen, die statt einer kraftvollen nationalen Solidarität zu dienen, internationalen Gedanken und Phantasien nachliefen. Diese Entwicklung wurde begünstigt durch die Konstruktion unseres Verfassungslebens, die in einer falsch verstandenen Auslegung der Lebensinteressen und Volksrechte die Nation einer verderbten parlamentarischen Demokratie auslieferte. Nicht der tatsächliche Volkswille wurde durch sie zum Ausdruck gebracht, sondern nur die Mängel dieses Volkes. Die Folgen des parlamentarischen Regimes. Unzulänglichkeit, Halbheit, Schwäche, Feigheit, Unwissenheit begannen sich unter dem Mantel der parlamentarischen Institution dem Volke als Regiment zu präsentieren. Die Folgen sind katastrophal gewesen. Selbst zu den natürlichsten und wichtigsten Fragen des Gesamtlebens der Nation war es nicht mehr möglich, eine einheitliche Stellungnahme zu erzielen. Ja. als die Zahl der Weltanschauungsparteien mangels vorhandener oder hierzu brauchbarer Ideen nicht mehr weiter gespalten und damit vermehrt werden konnte, gab das wirtschaftliche Leben die parteibildenden Motive in einem umso reichlicheren Umfange ab. Bis zu 46 Parteien hat sich dieser Wahnsinn allmählich ausgewachsen. Was aber bedeutet eine Nation, was bedeutet ein Volk auf dieser Welt des harten Daseinskampfes, das den wichtigsten Fragen seines Lebens in einer solchen Zersplitterung gegenübertritt! Kann man annehmen, daß auch nur das kleinste Geschäft gedeihen könnte, wenn seine Führung in 20 oder 30 Auffassungen auseinanderfiele? Wird ein Bauernhof lebensfähig sein, der von sieben Einstimmiges ja die Antwort des Volkes! Die Freie und Hansastadt Hamburg hatte gestern einen großen Tag. Noch nie zuvor hat es, soviel wir wissen, dort ein Ereignis gegeben, das in solchem Ausmaße, in solcher Begeisterung und nationaler Einmütigkeit die Massen der Millionenstadt erfaßt hat. Ganz Deutschland hatte durch den Rundfunk Gelegenheit, daran teilzunehmen. Freilich war das im Laufe des Tages nicht jedem vergönnt, denn die Arbeit des Werktages forderte ihre Rechte. Aber am Abend war man von ihren Verpflichtungen befreit, und da hatte der Führer, den die Bevölkerung der nächst Berlin größten Stadt des Reiches diesen beispiellosen Empfang bereitet hatte, das Ohr des gesamten deutschen Volkes, und der Beifall, der immer wieder seine programmatischen Ausführungen im Hamburger Rathause unterbrach und ihnen minutenlang folgte, entsprach, wie wir wohl feststellen dürfen, der Meinung all derer, die in Stadt und Land am Lautsprecher horchten, was von dort zu ihnen herüberklang. Die Rede des Führers umriß sein gesamtes national= und staatspolitisches Programm. Sein Ziel, für das er in den Jahren, die der Erringung der Macht vorangingen, gekämpft hat und für das er seitdem weiter kämpft und kämpfen wird, solange sein Herz schlägt, ist das Deutsche Reich in Einigkeit und Freiheit, Ehre, Gleichberechtigung und Sicherheit, das Glück des deutschen Volkes. Das alles kann nur durch eine starke, unabhängige Staatsautorität erreicht werden, hinter der ein einiges deutsches Volk voll Vertrauen steht. Nur wenn dieses Vertrauen da ist und vor aller Welt sichtbaren Ausdruck findet, wird die Spekulation des mißgünstigen Auslandes auf die deutsche Zwietracht, die unserem Volke in den vergangenen Jahrhunderten so schwere Wunden geschlagen hat, einmal aufhören, uns unsere Ruhe und unseren Frieden lassen und uns das Recht auf ein gesichertes Dasein gewähren, auf das wir durch nichts zu bestreitenden Anspruch haben. Um die Dokumentierung dieses Vertrauens handelt es sich bei der Volksabstimmung am morgigen Sonntag. Um dieses Vertrauen seines Volkes warb der Führer in seiner gestrigen Rede, die vielleicht die eindrucksvollste war, die er je gehalten hat. Es war eine Rede, die den Geist der Versöhnung und des Friedens nach innen und außen, den Geist der Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit des Staatsmannes atmete, die aber auch von der unbeirrbaren Entschlossenheit erneut überzeugendstes Zeugnis gab, mit der Adolf Hitler seinen Weg geht und das deutsche Volk aus den Niederungen der Nachkriegszeit einer glücklicheren Zukunft entgegenführt. Wir können es uns, so glauben wir, schenken, auf die vielen bemerkenswerten, zum Teil von uns in Ueberschriften hervorgehobenen Einzelheiten der Rede noch besonders einzugehen. Sie sind in ihrer Gesamtheit die Zusammenfassung alles dessen, was zu der Volksabstimmung hat gesagt werden können. Sie offenbaren ein staatspolitisches Wollen, dem längst auch die Millionen früherer politischer Gegner ihr Herz geöffnet haben, und sie beseelen jedermann mit dem Vertrauen, das der Führer von 65 Millionen deutscher Männer und Frauen haben muß, wenn er seine schwere, verantwortungsvolle Aufgabe erfüllen will. Auf diesen wuchtigen, eindringlichen Appell, auf diese Kundgebung staatsmännischer Zielsicherheit und Lauterkeit wird das deutsche Volk am morgigen Sonntag die von ihm geforderte Antwort geben, und es kann nur eine Antwort sein: das Ja jedes Wahlberechtigten. 4 wenn ein überhaupt eine erfolgreiche Arbeit denkbar. Dutzend Absichten sich ihrer bemächtigt? Man sage aber nicht, daß diese Parteien wenigstens in den großen Fragen ohnehin zu einer einheitlichen Auffassung gekommen wären, denn dann müßte man noch wohl die Frage aufwerfen, weshalb man sie überhaupt erst ins Leben rief? Nein! Diese parlamentarische Verfallsdemokratie hat noch zu allen Zeiten Völker und Staaten zugrunde gerichtet. Sie drückt nicht den Willen des Volkes aus, sondern dient nur dem Ehrgeiz und den Interessen kleiner und großer gewissenloser Volksverführer. Die Wirkung dieser Art von Staatsführung in Deutschland war verhängnisvoll. Seit sich diese parlamentarische Demokratie der Nation endgültig und restlos bemächtigt hatte, trat ein Verfall auf allen Lebensgebieten ein. Nicht nur politisch, kulturell und moralisch wurde Deutschland zersetzt und geschwächt, nein, auch wirtschaftlich gingen die Voraussetzungen verloren, unter und empfindlicher Organismus gedeihen kann. Dieser wirtschaftliche Verfall trifft aber nicht den Unternehmer, den Bürger oder überhaupt einen bevorrechteten Stand, er trifft alle. Ob Geistes= oder Handarbeiter, ob Stadt= oder Landbewohner, der Zusammenbruch der nationalen Wirtschaft eines Volkes ist ein Vorgang, der niemanden übersieht, ausschließt oder ausläßt. Und wenn auch auf einen Unternehmer hundert Arbeiter kommen, dann geht bei dem Zusammenbruch dieses Geschäftes wohl nur ein Unternehmer zugrunde, aber mit ihm auch hundert Arbeiter. So wie sich ihre wirtschaftliche Existenz aufgebaut hat, reißt diese sie gemeinsam in den Abgrund. Daß die Menschen dies nicht sehen wollen, hängt nicht selten damit zusammen, daß sie die Katastrophe nicht alle im selben Augenblick und in der gleichen Schärfe trifft. Doch am Ende spielt weder die Zeit noch die Reihenfolge hier eine Rolle. Es ist auch ein Trugschluß, zu glauben, daß man auf die Dauer die Wirtschaft in Binnen= und Exportwirtschaft teilen könnte. Das wirtschaftliche Leben ist eine Funktion des gesamten Volkskörpers. Im großen gesehen, wird diese Funktion entweder einen gesunden oder normalen Verlauf nehmen und dann allen zugute kommen, oder sie wird versagen und dann ebenso alle in Mitleidenschaft ziehen. Es ist aber klar, daß die politische Zersetzung eines Volkskörpers zwangsläufig auch das Ende jeder Autorität ist. Ohne sie aber gibt es kein gesundes Funktionieren der Wirtschaft! Denn sowie eine Staatsführung, von der Parteien Gunst und Haß ergriffen, unfähig wird, notwendige Entschlüsse zu fassen und durchzuhalten, wird sie auch unfähig, notwendige wirtschaftliche Maßnahmen zu treffen, ja überhaupt der Wirtschaft die feste Führung und den festen Schutz angedeihen zu lassen, ohne den diese nun einmal nicht zu bestehen vermag. Denn dann wird die Staatsführung abhängig von den Wünschen einzelner Wirtschaftsgruppen. Sie wird damit die Dienerin einseitiger Wirtschaftsinteressen und damit unfähig, über den verständlichen wirtschaftlichen Hoffnungen der Einzelnen die berechtigten Interessen der Gesamtheit wahrzunehmen. Eine Staatsführung kann aber nicht den Arbeitgebern dienstbar sein, so wenig wie den Arbeitnehmern. Nicht Stadt oder Land, nicht dem Handel und nicht der Industrie, sondern ausschließlich dem gesamten Volk(Beifall). Sie muß wissen, was dieses Volk in seiner Gesamtheit zum Leben braucht und muß diesen Lebensnotwendigkeiten ihre Anregung und ihren starken Schutz geben. Sie darf in keiner Sekunde vergessen, daß das Leben der Nation, wann immer bedroht, von allen verteidigt werden muß, und daß daher jeder Einzelne berechtigt ist, zu verlangen, daß die Staatsführung sich nicht einer Gruppe unterwirft, sondern das Interesse aller verficht. Je größer aber die wirtschaftlichen Schwierigkeiten sind, umso größer und schwerer werden die Entschlüsse sein, die eine Staatsführung zu treffen hat. Dann kann ein Regiment nicht von 30 oder 40 Parteien seine Instruktionen empfangen und Befehle entgegennehmen, außerdem wird es in seinen Entschlüssen und Maßnahmen genau so zerrissen sein wie seine parlamentarischen Auftraggeber. Und dann können keine klaren Entscheidungen mehr kommen, sondern höchstens Kompromisse. Dann wird man aber vor allem nicht den Mut haben, einen ganz großen und riskanten Entschluß zu treffen. Wer aber auf dieser Welt gewinnen will, muß wagen. Freilich: Wer überhaupt keine Entschlüsse trifft, wird auch niemals Fehlgriffe tun. Wer sich aber vom Schicksal beauftragt sieht, große Entscheidungen zu finden und zu fällen, muß leider auch gewärtig sein, Fehler zu begehen. Es wäre aber unverständlich, von einem Regiment den Mut zu großen Taten— selbst auf die Gefahr von mitunterlaufenen Fehlern— zu erwarten, bei dem eine Meute parlamentarischer Auftraggeber von vornherein nicht das Gute interessiert, sondern nur auf die Mißerfolge lauert, die etwa eintreten könnten!(Beifall). Je größer daher die Aufgaben, umso untauglicher ist dieses System. Es züchtet keine verantwortungsfreudigen Menschen, sondern verängstigte Hasen oder pfiffige Schieber. Es tötet jede Persönlichkeit, erstickt jede Initiative und lähmt jede Leistung! Tatsächlich setzte denn auch der Verfall des deutschen Volkskörpers und der Verfall der deutschen Wirtschaft in rapider Schnelligkeit ein. Es war aber besonders entsetzlich zu sehen, wie sich die Kraft der Selbstbehauptung einer großen Nation im Laufe weniger Wochen von außen nach innen wandte und dort in wilden Weltanschauungskämpfen und im wilden Bruderkrieg einfach vertan wurde. Es ist nicht nötig, im einzelnen eine genauere Darstellung dieser Periode des Verfalls zu geben. Sie ist ihnen noch in Erinnerung! Deutschland hat damals in wenigen Wochen so viel an Achtung vor der übrigen Welt verloren, als vielleicht nur in vielen Jahrzehnten wieder gutzumachen ist. Aus der Wirrnis und dem Durcheinander der damaligen Kämpfe aber ergab sich besonders folgende Tatsache: Zwei geistige Auffassungen rangen in unserem Volk miteinander, die sich beide als stark genug erwiesen hatten, unzählige Menschen bewußt und unbewußt in ihren Bann zu ziehen. Millionen lebten in einer Welt sozialistischer Vorstellung, die sie wohl im einzelnen nicht zu definieren vermochten, die aber im Gesamten ihnen als etwas Geschlossenes und Notwendiges erschien. Dieser sozialistischen Auffassungswelt stand gegenüber eine nationale. Auch hier mochten die Definitionen weit auseinandergehen, allein auch hier umschloß das Schlagwort„national“ eine Summe vor Vorstellungen, die zu einer Gesamtauffassung führte, für die Millionen bereit waren, ihr Letztes hinzugeben. Das Entscheidende war nun, daß die berufenen oder sich berufen dünkenden Vertreter dieser beiden Auffassungen grundsätzlich die These verfochten, daß zwischen diesen beiden Welten nicht nur jede Verbindung fehlte, sondern daß sie sich zwangsläufig in Todfeindschaft gegenüberstehen müßten. Die sozialistische Welt wurde in erster Linie von den Arbeitern der Hand bewohnt, die nationale von den Arbeitern der Stirn. Wenn diese Erscheinungen nicht zur Vernichtung Deutschlands führen sollten, dann mußte in einer menschlich abmeßbaren Zeit eine der beiden zum Sieger werden. Denn auf die Dauer kann eine Nation nicht bestehen, deren geistige Arbeiterschaft in der organisierten Arbeiterschaft der Faust den Todfeind und umgekehrt desgleichen sieht. Das drohende Schlimmste war daher auch nicht eine Ueberwindung des bürgerlichen Nationalismus durch den Marxismus, sondern das Schlimmste war die Verhärtung dieses Zustandes, war die langsame endgültige Auseinanderspaltung des deutschen Volkes in zwei sich selbst genügende weltanschauliche Lebenskörper. Die Möglichkeit einer solchen Entwicklung lehrt uns das Beispiel der religiösen Spaltung unseres Volkes. Dies, meine Volksgenossen, war die Lage, die ich wie Millionen andere am Ende des Krieges antraf. Das war das Bild, das die Heimat den zurückkehrenden Soldaten bot und das sich in den folgenden Monaten und Jahren nur immer schärfer zeichnete. Die Zukunft der deutschen Nation war unter solchen Umständen sehr wohl vorauszubestimmen. Das Unglück unseres einstigen religiösen Zerfalls fand nun einige hundert Jahre später seine politische Fortsetzung. Wieder war eine erfolgversprechende Entwicklung unseres Volkes abgelöst worden durch einen wahnsinnigen Kampf von Theorien, der weder dem Bürger, noch dem Arbeiter jemals von Nutzen sein konnte. Nur eine kleine Clique internationaler Destrukteure, die den Unfrieden in der Welt liebt, weil sie von ihm lebt, konnte einen solchen Wahnsinn begrüßen. Jeder wirkliche Deutsche aber mußte aufs tiefste leiden bei dem Gedanken, daß wieder einmal all' die unsagbaren Opfer von Millionen braver Menschen vergeblich waren, nur weil sich unser Volk in einer irrsinnigen Verblendung gegeneinander treiben ließ, vollgepfropft von theoretischen Vorstellungen, die ihre wahre Bedeutung durch die praktische Wertlosigkeit zur Genüge erwiesen hatten. Dieser Kampf mußte am Ende in bolschewistischem Chaos enden. Was das für Deutschland bedeutet, können vielleicht auch heute noch nicht alle vollständig ermessen. Angesichts dieser Erkenntnis vermochte ich es damals nicht, in eine politische Parteiwelt einzutreten, die meiner Ueberzeugung nach nur zum Verderben der Nation führen mußte. Dies waren die Ueberlegungen, die mich beherrschten. Wenn der Nationalismus unserer bürgerlichen Welt und der Sozialismus unserer Marxisten sich niemals vereinigen ließen, wenn damit die Masse der Intelligenz die Beziehungen zur Masse des Volkes endgültig verlor und wenn endlich dadurch die Nation, das heißt also, das deutsche Volk, der vollkommenen Auflösung, Ohnmacht und damit auch der wirtschaftlichen Vernichtung verfiel, dann hätten die beiden Theorien für dieses Volk keinen Wert. Denn Theorien sind nicht dazu da, um Völker zu vernichten, sondern um sie glücklich zu machen.(Beifall). Die ökonomischen Gesetze unseres Lebens mögen sein wie immer, aber Ideen und Grundsätze, die zur Zerstörung des ökonomischen Lebens führen, sind als Lebensgesetze untauglich. Parteien, die solche Ideen vertreten, kann man nicht reformieren, sondern man muß sie beseitigen.(Beifall). Denn es ist immer noch besser, es gehen ein paar Dutzend marxistische und bürgerliche Parteien zugrunde als ein Volk.(Bravo, starker Beifall). Denn diese Parteien fristen ihre traurige Existenz seit einigen Jahrzehnten auf Kosten der Nation. Aber das Volk hat Jahrzehntausende hinter sich und damit durch seine Kämpfe Anrecht zum Leben in Jahrhunderten der Zukunft. Es hatte daher in meinen Augen keinen Sinn, einer dieser Parteien beizutreten, um sie etwa ja noch lebensfähiger zu machen, sondern das politische Leben hatte nur dann einen Sinn, wenn es gelang, diese politischen Parteien zu vernichten.(Bravo, starker Beifall.) Als ich daher, deutsche Volksgenossen, meinen Eintritt in das politische Leben vollzog, geschah es mit dem brennenden inneren Wunsch, die Parteienwelt in Deutschland auszurotten und an ihre Stelle eine deutsche Volksgemeinschaft zu setzen.(Beifall.) Und ich war mir vom ersten Tage an darüber klar, daß dieses Ziel nicht in Wochen und Monaten oder selbst in einigen Jahren erreicht werden kann. Ich begriff die unermeßliche Arbeit, die ein solcher Entschluß mit sich bringt. So sicher eine Ueberprüfung der Worte„Nationalismus" und„Sozialismus" zu einer einheitlichen Definition führt, so sicher ist die Verwirklichung dieser Definition die Frage einer unendlichen Erziehungsarbeit am Volk. Man kann leicht verstandesmäßig feststellen, daß der höchste Nationalismus nur in einer unbedingten Hingabe des Einzelnen an das Volk seinen Ausdruck findet. Man Triumphaler Führers in Hamburg. hunderttausende jubeln Adolf Hitler zu und rufen„Ja"! Die Stadt im Flaggenmeer. DNB. Hamburg, 17. August. Schien schon am Vorabend die Hansestadt Hamburg ganz im Zeichen des Führerbesuches zu stehen, so hat sich das farbenfrohe Bild in der Nacht noch gewaltig verstärkt. Nun ist in der Tat kein Haus in der Stadt ohne Fahnen, Wimpel und Girlanden. In Abständen von etwa 100 Metern hängen über der Straßenmitte riesige Hakenkreuzfahnen, neben denen selbst die langen Fahnen, die sich an den Häuserfronten herunterziehen, klein und zierlich wirken. Alle Straßen, die der Führer auf seiner Fahrt durch Hamburg berühren wird, sind mit Girlanden, die sich von Mast zu Mast ziehen, eingefaßt. An allen Häusern sind nationale Symbole und die Worte angebracht:„Führer wir folgen Dir“. Ueber Nacht hat das Linienschiff„SchleswigHolstein“ an den St. Pauli=Landungsbrücken festgemacht. Das Hafenbild ist unvergeßlich schön. Alle vor Anker liegenden Schiffe, aber auch die kleineren Fahrzeuge, Barkassen, Schlepper und Fährboote haben die Wimpelleinen aufgezogen. Menschenmassen marschieren auf. Die größte Sorge der Hamburger ist wieder behoben: Das Barometer ist wieder gestiegen, und strahlender Sonnenschein vergoldet diesen Tag. Schon in den frühesten Morgenstunden rollte Lastwagenzug auf Lastwagenzug in die Stadt. Alle Straßen sind mit Marschkolonnen verstopft. SA marschiert heran; blutrot flattern ihre Sturmfahnen. Singende SS=Kolonnen ziehen die Straßen entlang. Jetzt leuchtet von fern das Blaugrau der Fliegerstürme auf, und nun tönen frühlingsfrische Kinderstimmen darein: Hamburger Schulkinder, die sich an der Spalierbildung beteiligen. Blau und rot und weiß leuchten die hellen Mädchenkleider, dann das Braun und Blau der HJ und des Jungvolks. In den jungen Gesichtern steht frohe Erwartung und tiefer Glaube geschrieben. Von Sankt Pauli und aus der Altonaer Gegend ziehen Hamburger Arbeiter heran; auch sie, die einstmals vielfach verhetzt im marxistischen Lager standen, haben längst zum neuen Deutschland gefunden und sich zum Führer bekannt. Sie haben am eigenen Leibe den Unsegen des Marxismus empfunden und sie haben selbst gespürt, wie vom 30. Januar 1933 ab von Monat zu Monat die Wirtschaftslage besser wurde, selbst in Hamburg, das von allen deutschen Städten wohl prozentual am meisten noch unter der Arbeitslosigkeit zu leiden hat, weil die Ausfuhr natürlich unter den augenblicklichen Umständen noch sehr darniederliegt. Nun ist es schon 11 Uhr vorbei. Um 13 Uhr soll das Flugzeug des Führers landen, und ein wenig kommt in das scheinbare Wirrwarr Ordnung. Die 38000 Mann SA, SS, Arbeitsdienst und Luftsportdienst, die den Ordnungsdienst auf dem 14 km langen Einfahrtsweg des Führers versehen, haben ihre Posten bezogen. Dahinter stauen sich schon 6, 8, 10, 12 Glieder tief die Menschen. Da sieht man bunte Bauernkappen aus den Hamburger Landgebieten, Vierländerbauern, Bauern aus dem Alten Lande, aus dem Gebiet der Unterelbe. Da sieht man vierschrötige Bauern aus dem Dithmarschen, und alle tragen heute den Kopf hoch und stolz. Der deutsche Bauer hat nun seine Stellung wiedererhalten, die ihm zu allen Zeiten gebührte; denn immer war er der Ernährer und Erhalter des Volkes. Auf dem Flughafen haben nun die Ehrenkompagnien der Reichsmarine, der Landespolizei, dann Ehrenstürme der SA, SS, eine Ehrenformation der PO, die aus 200 politischen Leitern besteht, ein Fliegersturm, eine Abteilung des Freiwilligen Arbeitsdienstes und Abteilungen der HI, des Jungvolkes und des BdM Aufstellung genommen. Um 12 Uhr, als auf dem Adolf=Hitler=Platz mit den mechanischen Leitern der Feuerwehr noch die letzten Fahnen und Girlanden angebracht werden, stehen die Menschen auf der Moenckebergstraße bis auf den Rathausvorplatz sechs bis acht Glieger tief. Eine halbe Stunde später wird der gesamte Fahrverkehr angehalten, und nur die großen Transportautomobile, die die ersten Ehrenformationen des Linienschiffes„Schleswig=Holstein“ oder die spalierbildenden Angehörigen der HJ und des BdM an ihre Plätze bringen, dürfen durchfahren. Um 13 Uhr ist auf der Straße, die vom Hauptbahnhof zum Rathaus führt, an ein Durchkommen nicht mehr zu denken, bis endlich die Absperrlinien der SS bis zu den Straßenbahnschienen vorrücken, so daß nur ein schmaler Fahrweg offenbleibt. Vor den Häusern haben die Schaulustigen improvisierte Bühnen mit Kisten, Tischen und Stehleitern errichtet, aus den Fenstern quillt förmlich Kopf an Kopf; selbst auf den Ballustraden der Häuser, auf den Dächern und Türmen der Kaufmannshäuser hängen Menschentrauben. Es ist fast ein Wunder, daß kein Unglück geschieht. Alles in fieberhafter Erwartung. Kinooperateure filmen das eindrucksvolle Schauspiel der sonnendurchfluteten, mit Fahnen übersäten, in frisches Grün getauchten Straßen und Plätze mit den begeisterten Menschenmassen. Der Führer kommt! Als gegen 13,15 Uhr das Flugzeug des Führers über Hamburg auftauchte, da machte sich die Spannung, in der sich das ganze Volk befand, in brausenden Heilrufen Luft. Um 18,20 Uhr war das Flugzeug glatt auf dem Flugplatz gelandet. Unter den Klängen des Deutschlandliedes, des Horst=Wessel=Liedes und des Präsentiermarsches der Marine schritt der Führer dann die Fronten der Ehrenformationen aller Verbände ab und begrüßte viele Formationsführer durch Handschlag. Das Flughafengebäude trug bis zum Dach getürmt und gestaffelt riesige jubelnde Menschenlast. Doch dieses Mal war die Begrüßung anders als sonst. Neben dem Siegheil auf den Führer erklang immer wieder, nicht nur auf dem Flughafen, sondern auf der ganzen Fahrt durch die Stadt brausend und millionenfach das„Ja!", das begeisterte„Ja“ der Hamburger, das begeisterte„Ja“ des deutschen Volkes. Wer das sehen und miterleben durfte, dem ist nicht bange um das deutsche Volk und seinen Führer. Nun schritt der Führer durch die Flughalle hindurch hinaus zu seinem Wagen, gefolgt von seinem Adjutanten Gruppenführer Brücknek, von Reichsminister Dr. Goebbels. von Reichspressechef Dr. Dietrich, geleitet von Reichsstatthalter Gauleiter Kaufmann, SA=Gruppenführer Fust und SS=Gruppenführer Lorenz. Die Triumphfahrt durch Hamburg. Und dann begann die Fahrt durch das 14 Kilometer lange Menschenspalier.„Millionen rufen Ja“, so könnte man diesen Fahrtbericht überschreiben. Ehrentor über Ehrentor; überall grüßt das Hoheitszeichen der nationalsozialistischen Bewegung und von den Häusern leuchten überall die roten und weißen Plakate mit dem einen Wort„Ja“. An manchen Häusern waren von oben bis unten sämtliche Fenster mit diesem Plakat beklebt: Dieses Haus sagt Ja! Die Straßen, die der Führer durchfuhr und in denen an manchen Stellen 40 und 50 Meter tief die Menschen sich staffelten, haben historische Bedeutung für Hamburg. In der GringelAllee ging es vorbei an jener Keimzelle, von der aus die nationalsozialistische Bewegung in Hamburg ihren Ausgang nahm, an dem Hause, in dem der erste Hamburger Gauleiter, Josef Klant, der 1927 starb, die erste nationalsozialistische Sektion in Hamburg aufzog Vorbei ging die Fahrt an dem Hause, in dem Thälmann wohnte, der sich einstmals als Herrscher Hamburgs dünkte, heute eine vergangene Größe. Heute ist es verklungen und vergessen; die Gedanken des ganzen Volkes gehören nur einem Manne: Adolf Hitler. Heute gehört das ganze deutsche Volk. nur einem Mann: Adolf Hitler. Heute gibt es nur einen einzigen Arbeiterführer, der gleichzeitig Führer des Bauern und Soldaten ist. Gläubig und vertrauensvoll baut das deutsche Volk auf diesen einen Mann, in dem sein Schicksal beschlossen liegt. Immer wieder hört man die Menschenmenge rufen: Unser Führer ist Adolf Hitler! Und immer wieder fängt man bei der langsamen Fahrt Gesprächsfesten auf: „Was das Ausland eigentlich will. Für uns ist es doch selbstverständlich, daß Adolf Hitler unser Führer ist, da braucht man doch gar nicht erst das Volk zu befragen.“ Diese Stimme und ähnliche, sie sind bezeichnend für die Stimmung des Volkes. Die Ausländer, die an den Straßen stehen und Zeugen dieses unerhörten Einzuges des Führers in die Stadt Hamburg wurden, sind gefangen von dem Bild, sind angesteckt von der Stimmung, und ganz von selbst strecken auch sie den Arm und grüßen. Neben den Hakenkreuzfahnen und den Flaggen schwarz=weiß-rot wehen von den Häusern auch Fahnen fremder Nationen, dem Führer zum Gruß. Schwedische und norwegische Fahnen sieht man an einzelnen Häusern, da sieht man sogar den Union Jack und das Sternenbanner. Die Fahrt nähert sich dem Bahnhof. Wer hätte dem kühlen Hamburger solch einen Enthusiasmus und solch eine Begeisterung zugetraut. Hier erleben wir, wie angesichts des Führers ihre Herzen höher schlagen, und hier erleben wir, wie sie ganz spontan mitgerissen werden von der Wucht des Augenblickes. Deutsche Jugend säumt jetzt die Straße. Hell klingen ihre Rufe, und noch lange tönen hinter uns ihre Lieder. Der Bahnhof ist passiert. Nun geht es durch die Mönckebergstraße, durch die schmale Flucht zwischen den himmelhohen Büropalästen. Ueberall an den hohen Fronten wimmelt es von Menschen, an allen Fenstern, auf den Dächern, auf den Simsen. Es ist fast beängstigend, und man fürchtet, es könnte ein Fensterrahmen brechen und ein Unglück passieren. Die Begeisterung für den Führer hat alle Gedanken an Vorsicht ausgeschaltet. Das Herz Hamburgs und das Herz des deutschen Handels hat hier dem Führer eine überwältigende Ovation bereitet. Ein einzig wogendes Menschenmeer. Nun biegen die Wagen in den Adolf=Hitler=Platz ein und fahren vor dem Rathaus vor. Der ganze Platz ist ein einziges wogendes Menschenmeer. Kein Apfel könnte zu Boden fallen. An den Mauern des Platzes bricht sich wie das ferne Brausen des Meeres der Jubelschrei der Menge, der uns auf dem ganzen Wege — immer wieder anschwellend und verebbend— begleitet hat bis zu dieser Minute. Um 2,15 Uhr betritt der Führer das Rathaus, geleitet von Gauleiter Kaufmann und Bürgermeister Krogmann, um zunächst noch einige Besprechungen abzuhalten. wird nicht leugnen, daß der reinste Sozialismus zebewußte Höherstellung des Volkes, seines Lebens und seiner Interessen über die Interessen und das Leben des Einzelnen bedeutet. Allein, es ist unermeßlich schwer diese idealistischen Erkenntnisse aus der Sphäre abstrakter Gedanken in die reale Wirklichkeit zu übersetzen. Eine Welt von Vorurteilen tritt einem hier gegenüber. Herkunft, Erziehung, Bildung, Lebensstellung Einkommen, Armut und Reichtum haben Schranken aufgerichtet, die scheinbar unüberwindlich sind. Sie brauchen nicht bewußt böswillig zu sein, diese Menschen und können doch nicht den Weg zueinander finden. Ein langes Leben, das hinter ihnen liegt, hat sie so mit Traditionen überfüllt, daß sie selbst— als vielleicht sogar schuldlose Opfer— nicht mehr fähig zu sein scheinen, das größere Gemeinsame zu erkennen. Wenn ich aber damals trotzdem gläubigen Herzens an diese große Aufgabe als unbekannter deutscher Soldat des Weltkrieges ging, dann geschah es unter dem gewaltigen Eindruck gerade dieses größten Erlebnisses. Denn daß die Ueberwindug der einzelnen Interessen und des eigenen Ichs zugunsten einer Gemeinschaft möglich ist, hat in überwältigender Weise der große Heldenkampf unseres Volkes bewiesen.(Beifall.) Millionen und abermals Millionen haben damals die Freiheit und das Leben eines Volkes verteidigt, das ihner damit im gesamten mehr wert war als das Leben f. einzelnen. Wenn es aber möglich ist, Millionen von Menschen im Kriege bis zum Lebensverzicht einer Gemeinschaft zu weihen, dann muß es auch möglich sein, dieses Ideal der Gemeinschaft auch im Frieden aufrechtzuerhalten. (Beifall.) Denn es sind keine anderen Männer, die im Jahre 1918 und 1919 und 1920 lebten und heute unter uns leben, als die, die in den Jahren 1914 bis 1918 ihre Pflicht erfüllten. Nur die Führungen haben sich gewandelt. Ich war überzeugt, daß es gelingen muß, für eine neue Idee der Volksgemeinschaft allmählich auch die Menschen zu erobern. Wenn es aber eine Widerlegung der Kleingläubigen bedürfte, so könnte es keine größere und schlagendere geben als die: Meine Herren Zweifler und Kritiker: Vor 15 Jahren habe ich dieses Werk als unbekannter Frontsoldat begonnen, ohne Vermögen und ohne Ihre werte Unterstützung, ja, ohne daß ich selbst auch nur einen bekannten Namen besessen hätte. Ohne Ihre Presse, ohne die deutsche Wirtschaft, ohne die Mithilfe sogenannter prominenter Köpfe des öffentlichen Lebens(starker Beifall und Heilrufe), dafür aber— gegen die alten und gefestigten Parteien, gegen ihr Kapital und ihre Presse, gegen die ganze öffentliche Meinung, gegen den Staat und seine Macht! Und heute hat dieser mein Kampf zu einem Erfolg geführt, der in der deutschen Geschichte einst als eine historische Wende gelten wird.(Beifall.) Nein, die Gedanken und Prinzipien des Kampfes von damals waren richtig. Wenn jemals der Erfolg Beweiskraft besitzt, dann in diesem Falle. Denn nicht nur der Sieg dieser verlachten und verspotteten Idee ist eingetreten, sondern auch die erwarteten Erfolge sind gekommen. Wenn Sie heute, meine Volksgenossen, die Stellung unseres Volkes, politisch, wirtschaftlich und kulturell vergleichen mit der vor 15 Jahren, dann werden sie nicht einen Wandel ableugnen können der in manchen Dingen noch vor kurzem als unmöglich angesehen und bezeichnet wurde. Allerdings gibt es auch heute in Deutschland noch viele Menschen, die die innere Gesetzmäßigkeit dieser Entwicklung nicht begreifen. Sie erkennen nicht, daß dieser Kampf nur durchführbar war durch eine neue Bewegung, die sich dieser Aufgabe in fanatischer Inbrunst verschrieb. Dieses Himmelreich konnte nicht von Feigen und Halben erobert werden. Nur solche Männer und Frauen taugen für diesen Kampf, die bereit sind, sich ihm bis zur Selbstaufopferung hinzugeben.(Starker Beifall). Und weiter können so viele nicht verstehen, daß eine solche Zusammenfügung von Menschen nur nach großen und einfachen Gesichtspunkten wirksam sein kann. Nur das Allernotwendigste wird in den Vordergrund gestellt werden müssen und es bleibt der Zeit überlassen, die auf dieser großen allgemeinen Basis gesammelten Menschen in ein immer engeres Verhältnis zueinander zu bringen. Nur wenige lapidare Grundsätze kann das politische Glaubensbekenntnis einer solchen Bewegung umfassen. Was aber in so großen Fragen erst einmal den Weg zueinander gefunden hat, wird allmählich von selbst nach einer einheitlichen und gemeinsamen Beantwortung und Lösung auch der anderen Lebensaufgaben streben. So wie ich vor 15 Jahren den unerschütterlichen Glauben an den Sieg der von mir damals begründeten Bewegung besaß, ist ist mein Glaube unerschütterlich an die Vollendung dieses Werkes.(Bravorufe, starker Beifall), die Zeit hierfür kann man aber nicht nach einigen Jahren bemessen. Es ist auch gleichgültig, ob der einzelne von uns dies noch erlebt oder nicht. Entscheidend ist, daß die richtigen Prinzipien unseres Kampfes unentwegt beharrlich und mutig vertreten werden, dann wird die Zusammenfügung des deutschen Volkskörpers sich mehr und mehr dem Ideal nähern. Wenn ich heute wieder wie schon sooft an die deutsche Nation appelliere, dann will ich in der Tatsache dieses von mir begonnenen und durchgeführten Kampfes meinen größten Erfolg und damit meine Rechtfertigung sehen. (Beifall). Denn alles, was seit dem 30. Januar an Besserung in Deutschland eingetreten ist, war nur die Folge dieses Kampfes für eine neue deutsche Volksgemeinschaft. Er hat die schwersten Opfer gefordert. Gerade die Zweifler und Kleingläubigen, die mir tausendmal nachwiesen und versicherten, daß selbst der Gedanke an einen Erfolg dieser Bewegung eine Lächerlichkeit sei, sie werden nun umso weniger bestreiten können, daß zumindest eine unermeßliche Arbeit und ein unermeßlicher Fleiß notwendig waren, um dieses ihnen selbst zu fanatisch erschienene Ziel zu erreichen(Beifall). Es war mir möglich geworden, im Laufe dieser Jahre eine große Schar bester Mitkämpfer aus allen Lebensschichten unseres Volkes zu finden und zu sammeln. Was sie an Genialität und Fleiß in ewig unermüdlicher Arbeit einsetzen mußten, um mit mir diesen Staat zu erobern, kann nur der ermessen, der weiß, wie schwer es ist, mit Nichts den Kampf für etwas Großes in diesem Leben anzufangen, aufzunehmen, und durchzuführen. Darüber hinaus forderte dieses Ideal von vielen Blut und Freiheit. All denen, die sich weniger in Deutschland als in der übrigen Welt entrüsten über die Härte der nationalsozialistischen Repolution, möchte ich nur zu bedenken geben, daß die nationalsoziglistische Bewegung in ihrem legalen Kampf um die Macht allein nahezu 400 Tote und über 43 000 Verletzte zu beklagen hatte. Es war auch hier nur der Wille zur deutschen Volksgemeinschaft, der uns alle nach dem Siege die Selbstbeherrschung und Zurückhaltung gab. Wir wollten nicht Blut vergießen, wollten keine Rache üben, sondern wollten nun erst recht die Menschen für die neue Gemeinschaft erobern und gewinnen.(Bravo, Beifall). Wir wissen, daß für viele der Weg in diese neue Erkenntnis schwer ist. Wir wissen auch, daß die Bewegung bei der Verkündung ihrer Ideale sich irdischer Wesen bedienen muß, die selbst nur zu leicht der menschlichen Unzulänglichkeit erliegen. Allein, ich möchte jedem zu bedenken geben, daß der Aufbau einer Armee zwei- und dreihundert Jahre Zeit erfordert, daß Religionen 2000 und mehr Jahre an der Erziehung ihrer Priesterschaft tätig sind und daß dennoch die menschliche Schwäche sich niemals ganz überwinden läßt. Wer will ein Urteil fällen über eine Bewegung, die vor 15 Jahren mit garnichts und aus nichts heraus begonnen wurde und heute eine ganze Nation zu führen hat!(Bravo)! (Fortsetzung im Beiblatt.) Beilage Samstag, den 18. August 1934 Nr. 226 Der Appell des Führers an das deutsche Volk. (Fortsetzung von der 2. Seite des Hauptblattes.) Ich weiß, es wird viele Jahrzehnte erfordern, um der Größe dieser Aufgabe auch nur anähernd die entsprechenden persönlichen Werte der Führung zur Verfügung zu stellen. Allein: Vor uns steht das Volk. Es war dem Verfall und dem Untergang geweiht. Das Elend von Millionen Menschen schrie zum Himmel. Die Würdelosigkeit dieses überwundenen Systems trieb uns die Schamröte ins Gesicht. Und so habe ich es gewagt! Das Schicksal gab mir die Männer, und wie sie waren, mußte ich mich ihrer bedienen. Was an uns schlecht ist, kann nicht besser sein. Was gebessert werden kann, wird durch Besseres ersetzt. Immer aber muß ich der Nation die Größe der uns gestellten Aufgabe und die Kürze der Zeit zur Berücksichtigung empfehlen.(Beifall.) Es ist nicht nötig, daß ich Ihnen in dieser Stunde ein Bild gebe, was in den letzten 1½ Jahren in Deutschland geleistet wurde. Es geschieht dies heute jeden Tag. Und Sie selbst sind ja lebende Zeugen. Allein ich möchte dich, mein deutsches Volk nur bitte, alle diese Probleme und Aufgaben nicht als einzelne Erscheinungen, sondern als etwas Großes und Gesamtes zu beurteilen. Niemand hat das Recht, sich selbst in den Mittelpunkt dieser Betrachtung zu stellen. Denn ich gestehe freimütig, daß mich in diesen 15 Jahren niemals die Interessen einer einzelnen Person oder etwa eines Standes allein berührten, sondern stets nur der Gedanke an das Leben unseres ganzen Volkes. Was wir daher immer wieder an Opfern fordern, muß gefordert werden. Was immer wir als Hilfe geben, muß gegeben werden. Wenn aber der Einzelne die Empfindung besitzt, daß ihm nicht alles wurde, was er vielleicht glaubt zu verdienen, dann bitte ich zu bedenken, daß wir nichts geben können, was uns nicht das deutsche Volk selbst wiedergibt, daß unser ganzer Kampf nur ein fortgesetzter Ausgleich ist auf der einen Seite und eine Mobilisierung der Leistungen der Entschlossenheit und Lebenskraft unseres Volkes auf der anderen. Ein Wort an die Nörgeler. Ich möchte weiter mich hier ganz kurz mit denen beschäftigen, die meinen, zu Unrecht in der Freiheit ihrer Kritik beschränkt zu sein. In meinen Augen ist Kritit keine lebenswichtige Funktion an sich(Bravo), ohne Kritiker kann die Welt leben(Bravo), ohne Arbeiter nicht.(Bravo.) Ich protestiere dagegen, daß es einen Beruf geben soll, der aus nichts anderem besteht, als ohne eigene Verantwortung besserwissend den Menschen dreinzureden, die Arbeit und Verantwortung tragen. (Beifall.) Ich habe in meinem Leben 13 Jahre lang gegen ein Regiment gekämpft, allein nicht in negativer „sondern in positivem Hinweis auf das, was geschehen solle. Und ich habe keine Sekunde gezögert, so wie mir der hochselige alte Herr die Verantwortung gab, sie zu übernehmen, und ich trage sie nun vor dem ganzen deutschen Volk.(Bravorufe, minutenlange Beifallskundgebungen). Und es wird keine Handlung geschehen, für die ich nicht mit Kopf und Leben vor diesem Volke einstehe.(Bravorufe, Heilrufe.) Allein ich darf zumindest vor diesem Volk dasselbe Recht beanspruchen, das jeder Arbeiter und Bauer und jeder Unternehmer auch für sich in Anspruch nimmt. Was würde ein Bauer sagen, wenn, während er sich im Schweiße seines Angesichts abmüht, auf seinem Hofe dauernd einer herumspazieren wollte, mit keiner anderen Beschäftigung als herumzunörgeln, herumzukritisieren und Unruhe zu stiften.(Beifall). Was würde ein Arbeiter tun, der vor seiner Maschine steht und nun dauernd von einem Menschen angeredet wird, der an sich nichts kann, auch nichts tut, aber ihn ununterbrochen benörgelt und bekritelt? Ich weiß, sie würden solche Erscheinungen keine acht Tage aushalten, sondern sie zum Teufel jagen.(Beifall). Die Organisation der Bewegung gibt Hunderttausenden von Menschen die Möglichkeit, im positiven Sinne mitzuarbeiten an der Gestaltung unseres nationalen Daseins. Jede wirkliche Anregung und jede wirkliche Mitarbeit wird dankbar begrüßt. Allein Menschen, deren einzige Tätigkeit es ist, die Tätigkeit anderer zu begutachten und schlecht zu machen, ohne selbst jemals eine praktische Verantwortung zu übernehmen, ertrage ich nicht.(Bravorufe). In diesem Staate soll jeder irgendwie mitkämpfen und=schaffen. In diesem Staate soll es kein Recht auf Nörgelei geben, sondern nur ein Recht auf bessere Leistung.(Bravorufe). Wer eine Tätigkeit besserzumachen versteht, wer eine bessere Erkenntnis anstelle einer schlechteren zu setzen vermag, wer einen Schaden aufzeigt, um den richtigen Weg zu weisen, der hat jede Möglichkeit, sich zu äußern und zu betätigen. Ich habe freilich in meinem bisherigen Leben immer wieder gesehen, daß man stets mehr Menschen findet, die es besser wissen als Menschen, die es besser können. (Beifall). Und auf tausend, die sich melden, um eine Arbeit zu beurteilen und ihr Gutachten abzugeben, treffen kaum zehn, die gewillt sind, selbst mitzuarbeiten. 99 v. H. aller berufsmäßigen redseligen Kritikaster werden schweigen in dem Moment, indem man sie einläd, ihr besseres Wissen nun durch eigene Arbeit in der prakttischen Wirklichkeit zu beweisen.(Starker Beifall). Wenn ich mich aber gegen den Unfug einer solchen Zersetzung wende, dann geschieht es, weil ich als das Wichtigste für die ganze Zukunft ansehe, die Aufrichtung einer wirklichen Autorität der Führung der Nation. Ich habe es mir als Aufgabe gestellt, dem deutschen Volk eine Staatsführung zu geben, die als beste Repräsentantin seines Willens unabhängig ist und unabhängig sein soll von allen Einflüssen, die das Staatsregiment zum Büttel bestimmter einzelner Interessen machen wollen.(Bravorufe). Die Regierung des deutschen Volkes kann nur verantwortlich sein ihrem Volke und niemals einer einzelnen Interessengruppe. Nur in dieser souveränen Stellung kann sie von allen Deutschen als die unparteiische und gerechte Führung der Nation angesehen und anerkannt werden. Es muß jedermann im Volke das Vertrauen besitzen können, daß seine Regierung für ihn genau so vorhanden ist, wie für den anderen. So wie die Gesamtheit aller Staatsbürger durch ihre Lasten und Abgaben das Reich erhalten, so muß die Führung des Reiches auch allen verpflichtet sein und kann nicht einer einzelnen Gruppe dienen. Es ist sehr schwer, ein solches Regiment aufzurichten, allein es ist dann umso nötiger, es in Schutz zu nehmen vor allen Angriffen, die seiner souveränen Autorität Schaden zufügen konnten. Denn daran muß das ganze Volk interessiert sein, daß seine Staatsführung eine unabhängige Vertretung seiner Lebensinteressen ist.(Beifall.) Diese Staatsführung aber wird von zwei Teilen getragen: Politisch von der in der nationalsozialistischen Bewegung organisierten Volksgemeinschaft, militarisch von der Wehrmacht. Es wird für alle Zukunft mein Streben sein, den Grundsätzen Geltung zu verschaffen, daß der alleinige politische Willensträger in der Nation die nationalsozialistische Partei, der einzige Waffenträger des Reiches die Wehrmacht ist.(Beifall.) Auf der Treue dieser beiden Organisationen zum Staate beruht dessen Stärke und Kraft. An der Aufrechterhaltung dieser Konstruktion muß das ganze deutsche Volk das höchste Interesse besitzen, denn sie gewährt dem deutschen Staat nach innen und nach außen eine unzerstörbare Festigkeit. Sie gibt uns im Innern eine stabile Ordnung, ohne die das Leben auf die Dauer nicht bestehen kann. Sie sichert dem Volke eine Regierung, die nicht von einzelnen Berufsgruppen abhängig ist, sondern der Nation allein verantwortlich bleibt. Sie enthebt uns den parlamentarischen Streitigkeiten, Kuhhandelsgeschäften und Schiebungen, die wir noch genügend in Erinnerung haben. Sie gewährt der Staatsführung Stabilität und Dauer und befähigt sie dadurch, Politik auf lange Sicht hin zu treiben. Sie gibt ihr die Unabhängigkeit von der nörgelnden Tageskritik und macht sie somit fähig, Entschlüsse zu treffen, die notwendig sind, trotzdem sie die Möglichkeit von Irrtümern in sich bergen. Sie gibt vor allem aber den unbemittelten Lebensschichten unseres Volkes, Arbeitern und Bauern, sowie dem kleinen Mittelstand, die Sicherheit, von einem Regiment geführt zu werden, das nicht einseitigen Interessen kapitalistischer Natur verpflichSie gibt weiter der Staatsführung die Möglichkeit, dort, wo sich Schäden zeigen, rücksichtslos eingreifen zu tonnen. Nur unter diesem Regiment ist es möglich, auch die großen Diebe zu hängen, statt sie laufen zu lassen. (Beifall.) Diese Konstruktion aber gibt zugleich dem Reiche die Gewähr einer würdigen Vertretung seiner Lebensinteressen, auch nach außen. Tatsachen muß die Welt wissen: Erstens, das Deutsche Reich wird seine Ehre und seine Gleichberechtigung niemals preisgeben.(Bravo=Rufe, anhaltender stürmischer Beifall.) Das deutsche Volk wird geordnet in seinen inneren Verhältnissen und Angelegenheiten, die Sicherheit und Unabhängigkeit des Reiches gegen jedermann in Schutz nehmen(Beifall) und zweitens, die deutsche Regierung ist wie das deutsche Volk erfüllt von dem unbedingten Wunsch, zur Wahrung des Friedens auf dieser Welt das Höchstmögliche beizutragen.(Beifall.) Die deutsche Armee braucht ihren Waffenruhm vor niemand zu rehabilitieren.(Bravorufe, starker Beifall.) Die deutsche Regierung aber hat es nicht nötig, kriegerische Erfolge anzustreben, denn ihr Regiment ist unerschütterlich begründet und getragen vom Vertrauen des gesamten Volkes. (Heilrufe, Minuten anhaltender stürmischer Beifall.) Die deutsche Reichsregierung braucht keine außenpolitischen Erfolge solcher Art zur Stärkung ihrer innerpolitischen Position.(Beifall.) Es wird, so will ich es hoffen, der 19. August d. J. der Welt gegenüber ein neues Bekenntnis sein der sicheren Festigkeit des heutigen Deutschen Reiches, der Zuverlässigkeit dieses Staates genau so wie der Friedensliebe von Volk und Staatsführung. Es ist daher auch klar, daß die Zeit der deutschen Revolution abgeschlossen ist. Die nationalsozialistische Bewegung hat das Reich erobert. Es ist nicht möglich, daß gegen den Willen und die Auffassungen dieser Weltanschauung in viele, viele Jahre Zeit erfordert. Als ich am 30. Januar vom verewigten Herrn Reichspräsidenten mit der Bildung und politischen Führung der nationalen Regierung betraut wurde, schloß ich mit zahlreichen Mitarbeitern, die nicht aus der Bewegung gekommen waren, einen Treuebund, der auch in Zukunft nicht gelöst werden wird. In den anderthalb Jahren der nun hinter uns liegenden gemeinsamen Arbeit hat ein sachlicher und persönlicher Zusammenschluß stattgefunden, der dem deutschen Volk nur Nutzen brachte. Die Verbindung der weltanschaulichen Kraft und Sicherheit des Rationalsozialismus mit einem hohen fachlichen Können anderer Kräfte unseres Volkes hat uns und damit Deutschland vor fraglichen Experimenten und schweren Rückschlägen bewahrt. Millionen Deutscher aber, die vorher aus tausenderlei Gründen nicht zu uns standen oder uns vielleicht sogar bekämpften, wurden gerade dadurch ausgesöhnt mit einem Regiment, das keinen anderen Wunsch hat, als Deutschlands beste und fähigste Menschen auf allen Stellen und Plätzen unseres Lebens zur Auswirkung zu bringen. Die Revolution, die unter der nationalsozialistischen Staatsführung in den nun folgenden Jahrzehnten den allmählichen vollkommenen Ausbau des Reiches zum neuen deutschen Volksstaat hin vorzunehmen hat, erfordert im Innern nationalsozialistische Disziplin, höchste Ordnung und unbedingte Suhe. Es ist mein unerschütterlicher Entschluß, jeden, der es wagen sollte, diese Entwicklung zu verhindern, oder gar durch Gewalt zu hemmen, persönlich zur Verantwortung zu ziehen. Und ich werde dabei nicht von dem Grundsatz ausgehen, auf unwissende, weil nur verführte kleine Menschen schießen zu lassen, sondern ich werde in jedem solchen Fall die verantwortlich Schuldigen vor der Autorität des nationalsozialistischen Staates und seiner Führung zu Boden zwingen.(Stürmischer Beifall.) Im übrigen wollen wir alle dafür sorgen, daß Treue und Loyalität Grundsätze unseres öffentlichen und privaten Lebens werden. Ich baue dabei zuerst auf die Treue und Zuverlässigkeit der Bewegung, die den heutigen Staat geschaffen hat. Sie muß sich immer mehr als eins fühlen mit dem Leben und den Lebensaufgaben der deutschen Nation. Sie muß wissen, daß dieser Staat ihr Staat ist und daß sie für sein Gedeihen daher die schwerste und höchste Verantwortung trägt. In ihren großen Gliederungen, der politischen Organisation, der SA, SS, dem Arbeitsdienst, der Jugend, der Arbeitsfront, der Frauenschaft usw. muß sie der Schmelztiegel sein, der die deutschen Menschen immer mehr zueinander zieht und miteinander verbindet. Sie hat sich daher in der Treue, der Disziplin und der Sauberkeit vorbildlich zu verhalten und zu führen. Ihre Moralauffassung muß mustergültig sein. Was in ihr krank oder verdorben ist, kann nicht geduldet werden. Nationalsozialist ist nicht der, der nach mehr Rechten strebt, als vielmehr jener, der bereit ist, mehr Pflichten zu übernehmen,(Bravorufe) so wie dies in der Zeit unseres Kampfes Hunderttausende unserer braven Parteigenossen, SA= und SS=Männer, opferwillig, tapfer und treu getan haben. Schutz der Rechte der christlichen Konfessionen. Der nationalsozialistische Staat bekennt sich zum positiven Christentum. Es wird mein aufrichtiges Streben sein, die beiden großen christlichen Konfessionen in ihren Rechten zu schützen, in ihren Lehren vor Eingriffen zu bewahren und in ihren Pflichten den Einklang mit den Auffassungen und Erfordernissen des heutigen Staates herzustellen. Es ist weiter mein Entschluß, die großen kulturellen Werte unseres Volkes aus Vorzeit und Vergangenheit zu bewahren und weiter zu fördern. Das deutsche Volk, das auf so vielen Gebieten menschlichen Kunstschaffens unvergängliche Leistungen hervorgebracht hat, soll sich zu diesen Schöpfungen einer wahrhaft edlen Kultur in freudigem Stolz bekennen. Die großen wirtschaftlichen Aufgaben, vor die uns die Zeit gestellt hat, zwingen uns zu ebenso schweren Entschlüssen wie zu zäher Ausdauer. Allein wir zweifeln keine Sekunde, daß wir Dank der Autorität des neuen Regiments auch diese Probleme zu lösen in der Lage sein werden.(Stürmischer langanhaltender Beifall). Die Genialität der deutschen Erfinder, die Fähigkeit deutscher Wirtschaftsführer, der Fleiß sowohl als die überlegene Geschicklichkeit des deutschen Arbeiters, die Arbeitsamkeit unseres Bauern einerseits sowie die Grundfläche unserer Ernährung und der Reichtum unseres Bodens andererseits müssen die Versorgung unseres Volkes mit den notwendigen Lebensgütern garantieren, wenn ein autoritäres Regiment überlegen und mutig den Kampf dafür aufnimmt. Und dazu sind wir entschlossen. (Beifall). Rettung des Bauern und Ueberwindung der Arbeitslosigkeit. An der Spitze unseres Handelns werden nach wie vor die Maßnahmen zur Rettung des deutschen Bauern sowie jene zur Ueberwindung der deutschen Arbeitslosigkeit stehen. Und gerade hier kann ich dem kleingläubigen Zweifler nur das eine sagen: Wenn es gelungen ist, in 1½ Jahren über 4½ Millionen Menschen in Arbeit und Brot zu bringen, dann wird es uns auch gelingen, mit dem nestebenfallsfertig zu werden.(Starker Beifall). Es wird gelingen, weil es gelingen muß.(Bravorufe). Und wenn wir bisher schon der Vernichtung des deutschen Bauerntums einen Riegel vorschieben konnten, dann wird uns auch die endgültige Erhaltung und Sicherstellung dieser Quelle unseres Volkstums möglich werden. Ich habe in der Lösung dieser beiden Fragen niemals eine nur rein wirtschaftlich zu achtende Aufgabe gesehen. Bauer und Arbeiter stellen das große blutmäßige Røservoir unserer völkischen Kraft dar. Indem ich für sie kämpfe, kämpfe ich für die Zukunft der deutschen Nation.(Beifall). Wenn ich diese beiden Lebensstände dem Verfall entreiße, rette ich indirekt auch den deutschen Mittelstand. Je mehr wir aber der Welt beweisen, daß keine Macht und keine Kraft uns wirtschaftlich zu zerbrechen vermag, umso eher wird bei dem einsichtsvollen Teil der anderen Völker die Erkenntnis wiederkehren, daß es zweckmäßiger ist, gemeinsam am Wiederaufbau des wirtschaftlichen Lebens der Völker zu arbeiten als sich gegenseitig zu bekriegen.(Stürmischer Beifall). Gerade hier in dieser gewaltigen alten Hansestadt des Reiches muß aber die Einsicht in Fleisch und Blut übergehen, daß die Blüte jedes einzelnen Zweiges der deutschen Wirtschaft nur dann denkbar, wenn der Baum als solcher gesund, stark und lebensfähig wird. Binnenmarkt, Exportgeschäft und nationale Kraft an sich stehen in einem unlösbaren Zusammenhang. Wenn ich Ihnen, meine Volksgenossen, in dieser Stunde die Versicherung gebe, daß, ganz gleich, welche die Exzesse der Separatistenpresse im Saargebiet. Eine Note der Reichsregierung an die Regierungskommission. Berlin, 17. August. Die Reichsregierung hat am 14. d. Mts. an die Regierungskommisson des Saargebiets nachstehende Verbalnote gerichtet: „Einige im Saargebiet erscheinende Zeitungen haben das, Ableben des Herrn Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg zum Anlaß genommen, um Deutschland und seine führenden Männer in der denkbar niedrigsten Weise zu beschimpfen und zu verleumden. Sogar die ehrwürdige Person des Verewigten ist von den unerhörtesten Schmähungen nicht verschont geblieben. Mit stärkstem Befremden muß die deutsche Regierung feststellen, daß in dem im Namen des Völkerbundes verwalteten Gebiet derartige Exzesse, die in der ganzen Welt nicht ihresgleichen haben, vor sich gehen können, ohne daß die Regierungskommission des Saargebiets dagegen einschreitet. Diese Haltung der Regierungskommission widerspricht ebenso sehr den im Völkerverkehr allgemein befolgten Grundsätzen, wie dem besonderen Charakter des Saargebietes, das kraft des Vertrags von Versailles deutsches Gebiet ist und dessen Bewohner Deutsche sind. Mit aller Entschiedenheit erhebt daher die deutsche Regierung gegen diese Haltung der Regierungskommission Einspruch und erwartet, daß diese alsbald im Saargebiet die notwendigen Vorkehrungen gegen solche Exzesse trifft. Um die in dieser Note behandelten Exzesse zu kennzeichnen, genügt als einziges Beispiel die Erwähnung der „Saarbrücker Volksstimme“, die die Beisetzung des verehrten Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg mit den folgenden Worten begleitet hat: „Wir wollen einen abschließenden Punkt hinter das Bild dieses Mannes setzen und ihn zu den Akten legen als den Repräsentanten des ungeistigen Barbarismus und eines der Zivilisation abholden Deutschland.“ wirtschaftliche Not an uns je herantreten soll, wir tatkräftig und entschieden ihr zu begegnen wissen werden, so muß ich aber auch das Volk bitten uns deabei zu unterstützen. Die Kraft eines Staatsregiments ist die Kraft Ihres Willens und der von diesem Willen zu mobilisierenden Kräfte der Nation. Erwarten Sie nichts von einer Regierung, was sie nicht selbst bereit sind, ihr zu geben. Rechnen Sie mit keiner Hilfe und keiner Unterstützung, wenn Sie, das Volk, nicht in unzertrennlicher Solidarität verbunden, die Mittel dafür gewähren wollen. Rechnen Sie nicht mit einer Wunderwirkung irgendeiner Maßnahme, wenn Sie nicht selbst alle Mann für Mann und Frau für Frau bereit sind, sich dafür einzusetzen. Rechnen Sie mit keiner anderen Einschätzung des Reiches in der übrigen Welt, als die Kraft siegt, die Sie selbst durch Ihre Entschlossenheit und durch Ihr brüderliches Zusammenstehen dem Reich geben. Ich selbst habe heute kein anderes Ziel vor mir, als in den 15 Jahren, die hinter mir liegen. Mein ganzes Leben will ich mich bis zum letzten Atemzuge der einen Aufgabe verschreiben: Deutschland wieder frei, gesund und glücklich zu machen. (Starker Beifall.) So, wie ich aber bisher die Erfüllung einer Aufgabe in der Eroberung der deutschen Menschen für diese gleichen Gedanken sah, so auch heute und in der Zukunft. Deshalb ist das Gesetz vom 3. August ds. Isdem deutschen Volke zum Entscheid vorgelegt worden. Wir haben böse Feinde in der Welt. Wir können tun, was wir wollen, so wird eine bestimmte internationale Verschwörung nichts unterlassen, es zum Bösen auszulegen. Immer aber leben sie von der einzigen Hoffnung, daß unser Volk wieder in innere Zwietracht versinken möchte. Wir kennen unser Schicksal durch die Jahrhunderte hindurch nur zu genau, als daß wir die Folgen übersehen könnten. Immer waren es Deutsche, die sich zu Verbündeten fremder Absicht hergegeben haben, ehrgeizige Fürsten, habsüchtige Kaufleute, gewissenlose Parteiführer und Parteien. Sie sind immer wieder Schildknappen fremder Interessen gegen das eigene Volk geworden. Die Hoffnung auf solche Hilfe hat öfter als einmal Deutschland in schwerstes Kriegsunglück gestürzt. Die Geschichte soll uns eine Lehre sein. Ich halte es daher für notwendig, daß gerade jetzt solchen Spekulationen gegenüber das deutsche Volk immer von neuem seine unerschütterliche Einheit betont und nach außen hin dokumentiert. Nicht meinethalben habe ich um diese Volksabstimmung gebeten, sondern des deutschen Volkes wegen. Nicht ich benötige zur Stärkung oder Erhaltung meiner Position ein solches Vertrauensvotum, sondern das deutsche Volk braucht einen Kanzler, der vor der ganzen Welt von einem solchen Vertrauen getragen wird.(Bravorufe, langanhaltende Beifallskundgebungen.) Denn ich bin nichts, meine Volksgenossen, als Euer Sprecher und will nichts sein als der Vertreter' Eures Lebens und der Verteidiger Eurer Lebensinteressen.(Beifall.) Schwer genug ist die Last, die das traurige Schicksal unseres Volkes uns allen auferlegt. Ich bin nicht schuldig an dieser Not, sondern ich trage sie nur mit Euch und für Euch, meine Volksgenossen. Und wenn es selbst den einen oder anderen verblendeten Deutschen gibt, der vielleicht Freude empfindet bei dem Gedanken, diese Not könnte größer sein als die Kraft meines Widerstandes, dann sollte der Wahnsinnige nicht vergessen, daß er sich nicht an meinem Mißgeschick, sondern am Unglück des deutschen Volkes weidet. Es sind die Millionen Menschen, die das Schicksal auf ihre Führung angewiesen hat, die wehrlos sind, wenn nicht einer ihr Sprecher, Führer und Verteidiger ist. Es sind die Millionen deutscher Bauern, die ehrlich und fleißig, brav und treu ihr Brot verdienen möchten, die Millionen tüchtigster deutscher Arbeiter, die im Schweiße ihres Angesichts tätig sind, die unzähligen Arbeiter der Stirne, es ist diese gewaltige Gemeinschaft schaffender Menschen, die hilflos der Vernichtung und dem Verderben ausgeliefert ist, wenn es nicht einer Führung gelingt, ihr Schicksal zum Guten zu wenden. Ich habe mich nicht mit denen auseinander zu setzen, die es vielleicht heute besser wissen, aber 15 und 20 Jahre vorher nichts wußten. Die Göttin des Glücks hat ihren Mantel lange genug über sie gehalten und sie fanden in 15 Jahren nicht die Gelegenheit, nach ihm zu fassen. Heute hat sie sich von diesen Geistern abgewendet. Was ihnen nicht gelungen war, habe ich vor 15 Jahren gesagt und vor 1½ Jahren gewonnen. Wenn sie fair sein wollten, müßten sie nach ihrem Versagen mir wenigstens die 15 Jahre ihrer eigenen Bewährungszeit genehmigen. Und ich weiß es, sie werden Deutschland dann nicht wiedererkennen, genau so wenig, wie Deutschland sie selbst einst wiedererkennen wird. (Beifall.) Und wenn sie weiter gerecht sein wollen, dann müssen sie mir bestätigen, daß ich in diesen 15 Jahren fleißiger gewesen bin als meine Gegner. Denn diese hatten die Macht und alles, was in ihr liegt, und ich mußte sie mir von nichts ausgehend bitter und schwer genug erkämpfen. Und ebenso können mir auch meine böswilligsten Verleumder nicht bestreiten, daß ich in diesen 15 Jahren mich nie gewandelt habe. Ob im Glück oder im Unglück, ob in der Freiheit oder im Gefängnis, ich bin meiner Fahne, die heute des Deutschen Reiches Staatsflagge ist, tren geblie„ben.(Stürmischer Beifall). Und sie alle können des weiteren nicht behaupten, daß ich irgend eine politische Handlung in meinem Leben um eines persönlichen Vorteils willen begangen oder unterlassen habe. Und Sie müssen endlich zugeben, daß, im großen gesehen, dieser, mein fünfzehnjähriger Kampf, kein erfolgloser war, sondern daß er eine aus nichts entwickelte Bewegung in Deutschland zum Siege führte und dem deutschen Volke eine neue und bessere Stellung nach innen und außen gab. Was man mir aber an wirklich gemachten Fehlern nachzuweisen in der Lage ist, will ich gerne verantworten und auf mich nehmen. Sie liegen alle nur innerhalb der Grenzen, die die menschliche allgemeine Unzulänglichkeit für jeden zieht. Ich kann aber demgegenüber darauf hinweisen, daß ich niemals in meinem Kampfe eine Handlung begangen habe, von der ich nicht überzeugt war, daß sie zum Nutzen des deutschen Volkes sein würde. (Heilrufe, stürmische Zustimmung.) Denn seit ich im politischen Kampfe stehe, beherrscht mich befehlend, se wahr mir Gott helfe, nur ein Gedanke: Deutschland. (Stürmische Heilrufe, nicht endenwollende Beifallskundgebungen.) Der Empfang des Führers im Hamburger Rathaus. Der feierliche Staatsakt. ¶ Hamburg, 17. August. Der Führer und Reichskanzler wurde im Amtszimmer des Regierenden Bürgermeisters von diesem willkommen geheißen. Ein geschichtlicher Augenblick für die alte Hansastadt, als des neuen Reiches Führer seinen Namenszug in das Goldene Buch Hamburg einzeichnete. Im Kaisersaal des Rathauses läßt sich sodann der Führer die leitenden Männer der hamburgischen Geschicke vorstellen. Der„Einzug der Gäste auf der Wartburg", gespielt vom Hamburger Philharmonischen Orchester, leitet dann über zu der Begrüßungsansprache, die der Reichsstatthalter und Gauleiter Kauffmann an den Führer und Kanzler richtet. Reichsstatthalter Kauffmann ührte u. a. aus: „Mein Führer! Zum ersten Male seit dem Tage, da durch das Vertrauen des verewigten Herrn Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg die Verantwortung für das hohe Amt des Reichskanzlers in Ihren Händen liegt, weilen Sie heute in Hamburg. Das Hamburg von früher haben Sie gekannt, so wie wir es kannten. Sie haben damals verspürt, wie gerade hier die Lehre vom Klassenhaß, vom Standesdünkel tief Wurzeln geschlagen hatte. Wie wohl nirgendwo sonst im weiten deutschen Land. Sie haben uns damals gelehrt, immer und immer wieder, daß wir nicht müde werden dürften im Kampfe. Wir sind dieser Lehre gefolgt und haben herrliche Erfolge dabei gehabt. Sie, mein Führer, sind heute durch die Straßen dieser Stadt gefahren. Der Jubel des Volkes, jenes Teiles des Volkes, der seinen Arbeitsplatz verließ, um Sie zu sehen, schlug Ihnen entgegen. Sie, der die deutschen Menschen besser kennt als irgendjemand sonst, haben aus Millionen jubelnden Rufen, aus Hunderttausenden strahlenden Augenpaaren gefühlt, daß Ihnen, nur Ihnen, diese Menschen gehören. Getreu Ihrem Wort und Befehl, immer nur gestützt and gestärkt durch Ihre Lehre und ihre Tat, haben wir um diese Menschen gerungen. Wir haben sie erobert und gewonnen. Treu, wie sie einst der anderen Fahne folgten, folgen sie heute Ihnen! Denn Hamburgs Menschen sind schwer, unsagbar schwer zu erobern, denn sie sind treu, ewig treu dem Manne, dem sie sich verschworen fühlen.“ Es sind weihevolle Momente, als Hamburgs Gauleiter dem Führer erneut den Treueschwur der Freien und Hansestadt Hamburg überbringt. Darauf rimmt der Regierende Bürgermeister Krogmann das Wort. Er sagte u. a.: Mein Führer! Ich begrüße Sie im Namen der Freien und Hansestadt Hamburg. Es ist das erste Mal, daß Sie im nationalsozialistischen Hamburg das Wort ergreifen. Wir danken Ihnen, daß Sie zu uns gekommen sind. Wir danken Ihnen vom allem aber dafür, daß Sie unsere Vaterstadt— das Tor Deutschlands zur Welt— gewählt haben, um von hier aus zu Ihrem Volke und zur Welt zu sprechen. Hamburg blickt stolz auf eine alte und ruhmreiche Vergangenheit zurück. Der Vertrag von Versailles brachte den Raub der Handelsflotte und eines großen Teiles der überseeischen Niederlassungen und Vermögen im Auslande. Was übrig geblieben war, zerstörte die Inflation. Mit zäher Ausdauer und ungebrochenem Mut haben Hamburgs Kaufleute in den darauf folgenden Jahren alte Handelsbeziehungen wieder aufgenommen und neue Fäden angeknüpft, bis durch die Weltkrise 1931 und deren Folgen fast alles zerstört wurde. Hamburgs Lebens= und Arbeitswille ist aber unerschüttert, und wir Hamburger sind bereit, unsere ganzen Kräfte und unser ganzes Können in den Dienst unseres Volkes und seines Führers zu stellen, wie immer er auch befehlen mag. Sie, mein Führer, sagten mir bei meinem Amtsantritt, daß ein Volk nur dann erfolgreich Außenhandel betreiben könne, wenn der geschlossene Wille eines starken Volkes hinter diesem Handel stehe. Wir sind uns dessen voll bewußt. Wir schöpfen aber zugleich aus diesen Ihren Worten Hoffnung und Glauben für einen neuen Aufstieg Hamburgs im Dritten Reich. Leicht wird dieser Aufstieg nicht werden. Wir Hamburger wissen vielleicht besser als andere Deutsche, wie man im Auslande uns Deutschen den Wiederaufstieg neidet. Die Hamburger Kaufleute wissen aber auch aus Unterredungen mit Geschäftsfreunden aus aller Herren Länder, daß im Ausland im Gegensatz zu den Brunnenvergiftern einer mißgünstigen Presse die Achtung vor den Leistungen des neuen Deutschland im stetigen Wachsen begriffen ist. Man beginnt zu begreifen, wie ein Angehöriger eines stammverwändten Volkes sich noch vor einigen Tagen äußerte, daß die Idee Adolf Hitlers siegen muß, weil ein Nichtsiegen den Untergang der europäischen Kultur bedeuten würde. Mein Führer! Wir danken Ihnen aus vollstem Herzen für alles, was Sie für uns getan haben. Wir glauben an Ihren Steg, und wir folgen Ihnen, wohin Sie uns führen. In diesem Sinne, mein Führer, heiße ich Sie in den Mauern Hamburgs herzlich willkommen und überreiche Ihnen als ein kleines Zeichen der Dankbarkeit eine Veröffentlichung von Zeichnungen alter niederländischer Meister aus der Kunsthalle Hamburg.“ Während draußen die Massen jubeln und immer wieder ihren Führer zu sehen verlangen, tritt der Führer, nachdem die Ouvertüre zum„Freischütz" verklungen ist, an das Podium. und Führer Adolf Sitler antwortete mit folgenden Ausführungen: Nehmen Sie meinen tiefgefühlten Dank entgegen für diesen Empfang in der alten Freien und Hansestadt Hamburg. Uebermitteln Sie bitte diesen Dank aber dem ganzen Volk, der ganzen Stadt. Ich kenne Hamburg seit vielen Jahren: einst noch in den schweren und doch so großen Kampfzeit, und heute welch' ein Wandel! Wenn ich nun als Kanzler des Reiches von hier aus zum deutschen Volke spreche, dann wollen Sie darin einen Beweis der Gesinnung, mit der ich diesem großen Hafen- und Handelsplatz Deutschlands gegenübertrete, sehen. Es ist unser aller Wille, daß diese herrliche Stadt im Dritten Reich eine neue Auferstehung erleben soll. Das ist mein Wunsch und zugleich mein Dank!“ Nach dem historischen Empfang verläßt der Führer mit seiner Begleitung das Rathaus. Als er auf der Schwelle erscheint, schwillt der Jubel der Hunderttausende erneut zum Orkan an. Dder Führer im Hamburger Hafen. der erste Besuch des neuen Oberbefehlshabers bei der Marine J. Hamburg, 17. August. Um 16 Uhr setzt sich der Wagen des Führers zur Fahrt nach dem Hafen in Bewegung. 3 600 Mann Marine=SA bilden Spalier hinunter bis zur riesigen Ueberseebrücke. Dort liegt hinter dem weiß schimmernden JugendHerbergsschiff„Hein Godenwind" das Linienschiff „Scleswig=Holstein“. dem der Besuch des Führers gilt. Unterwegs auf dem ganzen Wea grüßt wiederum Hamburgs Geschichte und Hamburgs Tradition den Führer. Dann plötzlich öffnet sich vor uns die riesige Breite des Hafens, stehen vor uns getürmt wie eine Burg die Häuser von Sankt Pauli, türmen sich drüben auf Steinwärder die riesigen Krane und Helgengerüste der Werften. Im Hafen aber ist ein riesiges Gewimmel von Barkassen, Loggern, Booten, Dampfern— — alle bis auf den letzten Platz gefüllt mit froh gestimmten Menschen. Oben an der Seewarte auf den Bastionen sind ebenfalls die Wälle mit Menschen übersät. Auf den fürmen, auf den Dächern, auf den Decks der Schiffe, überall Tausende und aber Tausende, Zehntausende von Menschen. Vizeadmiral Lindau begrüßt den Führer und geleitet ihn zur„Schleswig=Holstein". Auf der Anlegebrücke ist eine Ehrenkompagnie Reichswehr und Reichsmarine angetreten. Als der Führer die Anlegebrücke vetritt, spielt das Musikkorps den Präsentiermarsch der Reichsmarine. Zum ersten Mal weilt der Führer als Oberbefehlshaber der Wehrmacht bei der Reichsmarine; zum ersten Male begrüßen die deutschen Matrosen ihren neuen Oberbefehlshaber. Während der Führer unter den Klängen des Deutschland= und Horst=Wessel=Liedes die Front der auf dem Linienschiff angetretenen Besatzung abschreitet, haben sich mehrere hundert Boote auf der Elbe gesammelt, durch die sich die Barkasse des Führers nur mühsam den Weg bahnen kann. Langsam vergeht die Zeit. Alle Schiffe im Hafen liegen über die Toppen geflaggt. Auch drüben an den Docks, wo ausländische Schiffe liegen, haben diese die Nationalflagge zu Ehren des Oberhauptes des Deutschen Reiches gesetzt. Jeder muß zur Wahlurne gehen und mit Ja stimmen. DNB Berlin, 17. August. Entgegen Gerüchten, die systematisch von Saboteuren ausgestreut werden, wird nochmals darauf hingewiesen, daß selbstverständlich jeder Volksgenosse zur Wahlurne gehen muß und daß nicht abgegebene Stimmen nicht etwa als Ja=Stimmen gewertet werden, sondern dem großen Bekenntnis für den Führer am 19. August verloren gehen. Außerdem wird darauf aufmerksam gemacht, daß wie bei jeder Wahl wahlberechtigt ist, wer das 20. Lebensjahr vollendet hat, d. h. alle Volksgenossen und Volksgenossinnen sind abstimmungsberechtigt, die vor dem 19. August 1914 geboren sind und deren Namen in den Wahllisten enthalten sind. Fünf Glockenschläge einer Turmuhr hallen von der Stadt über den Hafen. Da, mit einem Mal verläßt der Führer die„Schleswig=Holstein“, worauf ihn die blaue Barkasse des Hafenkapitäns hinüberführt zu Blohm& Voß. Der erste Salutschuß der„Schleswig=Holstein" donnert über den Hafen. In dieser Sekunde heulen tausend Sirenen auf. Sämtliche Schiffe im Hafen, alle Fabriken Hamburgs grüßen mit Sirenenton den Führer. Unter Kanonendonner und Sirenengeheul besteigt der Führer die Barkasse, die nun, gefolgt von einem Schwarm von Fahrzeugen das Wasser tief auffurcht und hinüberbraust zu den Hellingen der Werft von Blom& Voß. Bei der Belegschaft von Blohm& Voß. Am Helgen 9 hat die gesamte Belegschaft der Werft unterhalb einer Befehlsbrücke Aufstellung genommen, an deren Enden Lautsprecher montiert sind. Dieser Helgen 9 ist eine historische Stätte für den deutschen chiffsbau und den wirtschaftlichen Wiederaufstieg Hamburgs in dieser Nachkriegszeit. Aus allen Betrieben und Werkstätten sind die Angehörigen des Betriebes herbeigeeilt. Der Inhaber der Werft und der Betriebszellenobmann begrüßen den Führer. Dann nahm der Führer das Wort zu einer Ansprache, in der er u. a. ausführte: „Meine Volksgenossen! Meine deutschen Arbeiter! Es sind jetzt, wie ich soeben höre, in diesem Unternehmen 6600 Volksgenossen beschäftigt. 12000 waren es hier in der Blütezeit. Wir haben also noch eine große Arbeit vor uns. Denn das eine ist klar: Wir müssen so oder so auch den letzten Mann in Deutschland, der überhaupt tätig sein will, wieder in eine Arbeit bringen. Ich weiß, daß das ungeheure Schwierigkeiten mit sich bringt, aber ich denke, wir werden dieser Schwierigkeiten genau so Herr, wie wir der Schwierigkeiten Herr geworden sind, die uns vor eineinhalb Jahren gegenüberstanden. Dieses Problem muß gelöst werden und es wird daher auch gelöst. Ich glaube, daß dieses Versprechen mehr Wert hat, als wenn ich Ihnen irgendwelche theoretischen Auseinandersetzungen bieten würde. Denn in meinen Augen leben die Menschen nicht für die Theorien, sondern die Theorien sind für sie Menschen da. Und wenn eine Theorie noch so wundervoll klingt und in ihrem Gefolge sieben Millionen Erwerbslose hat, dann taugt sie nicht, und eine andere Theorie muß an ihre Stelle treten. Ich glaube, daß es der Fähigkeit des deutschen Volkes, der Tüchtigkeit des deutschen Arbeiters, dem Willen eines entschlossenen Regiments, bei den vorhandenen Bodenschätzen und der Möglichkeit unserer eigenen Ernährung gelingen muß, diese Frage auch zu lösen. Ich bin mir allerdings dabei auch klar darüber, daß es nur gelingen kann, wenn hinter die, die den Willen besitzen, auch die konzentrierte Kraft der ganzen Nation tritt. (Brausender Beifall.) Unter den immer aufflackernden Heilrufen der Arbeiter besteigt der Führer die Barkasse, und nun geht die Fahrt zurück zu den Anliegebrücken von St. Pauli. Wer es irgendwie möglich machen konnte, hat versucht, auf irgendeinem Schiff in die Nähe des Führers zu kommen. Rückfahrt in die Stadt. Von St. Pauli aus geht dann die Fahrt den gleichen Weg zurück zum Hotel„Atlantik“, wo sich die Menge besonders dicht gestaut hat. Vor dem Hotel ist ein Doppelposten der Reichsmarine aufgezogen, der erste Ehrendoppelposten, den die Reichsmarine ihrem neuen Oberbefehlshaber stellen konnte. Blutjunge Matrosen wurde das Ergebnis des Winterhilfswerkes Zu den größten Leistungen des nationalsozialistischen Regimes gehört die tatkräftige Hilfe für die in Not befindlichen Volksangehörigen, eine Aktion, die besonders im Winterhilfswerk(WHW) eine feste Form gefunden hat. Soeben wird eine erste Uebersicht über die Leistungen des WHW im vergangenen Winterquartal veröffentlicht. Eine bankmäßige, ins Detail gehende Abrechnung wird noch herausgegeben werden. Aber auch schon die heute veröffentlichte Uebersicht wird wohl genügen, um alle törichten Gerüchte über eine mißbräuchliche Verwendung der Winterhilfe=Gelder zum Schweigen zu bringen. In runden Zahlen ergibt sich folgendes Bild: 47 Millionen Menschen opferten; 320 Millionen Mark wurden gesammelt und an 18 Millionen Bedürftige verteilt. Es wurden verteilt: Lebensmittel für 130 Millionen Mark, Bekleidung für 70, Kohlen für 85, Gutscheinspenden für 25, Freitische und Liebesgabenpakete für 10 Millionen Mark. Der„Winterpfennig" erbrachte rund 790 000 Mk., der Christrosenverkauf 2,77 Millionen Mk.; beim Verkauf der Neujahrsplaketten wurden 967 000 Mk. erlöst, aus Glasplaketten 922 000 Mk., aus Spitzenrosetten 1,88 Millionen Mk. und aus der Nagelung, die von der Hitler=Jugend veranstaltet wurde, 335 000 Mk. Sammlungen zum Eintopfgericht erbrachten insgesamt 24,55 Millionen. geholfen. nämlich im Oktober 2,12, im November 4,06, im Dezember 4,48, im Januar 4,40, im Februar 4,73 und im März 4,76 Millionen Mark. Bei der Reichsführung des WHW, Berlin=Reichstag, gingen ferner folgende Posten ein: Reichszuschuß........ 15 000 000 RM Rückvergütung der Reichsbahn für Kohlentransporte 8 914 085 RM WHW=Lotterie.„„„. 7 898 793 RM Postscheck=Abbuchungen..... 3 081 400 RM Bankkonten=Abbuchungen.... 503 500 RM Gehaltsabzüge der Staats= und Gemeindebeamten usw., Firmenspenden u. a. Spenden.... 30 082 934 RM Eingänge bei den Gauen, Kreisen und Ortsgruppen des WHW aus laufenden Gehalts= und Lohnabzügen, Firmenspenden, Veranstalngen, Sammelbüchsen und sonstigen Spenden...... 82 109 536 RM 179 814 687 RM Die Eingänge bei den Gauen, Kreisen und Ortsgruppen des WHW aus laufenden Gehalts= und Lohnabzügen, Firmenspenden und sonstigen Spenden, aus Sammelbüchsen usw. betrugen außerdem 82,11 Millionen. Der Wert der von der Reichsbahn gewährten Frachtfreiheit für Beförderung von Sachspenden, wie Lebensmittel, Kleider, Kartoffeln, Weihnachtsbäume usw. beträgt 6 Millionen Mark. Der saarländische Katholizismus zum Abstimmungskampf. Stimmabgabe für Deutschland Gewissenspflicht. DNB Saarbrücken, 17. August. Der hier sehr bekannte katholische Geistliche, Pfarrer Wilhelm aus Wehrden, sprach auf einer Kundgebung gegen Lüge und Verrat in einer vielbeachteten Rede über die Stellung des saarländischen Katholizismus im Abstimmungskampf. Dabei ging Pfarrer Wilhelm besonders auf die Intrigen der separatistischen Zeitungen ein, besonders der„Neuen Saarpost“, die unter dem Christuskreuz die gemeinsten Lügen in das Saarvolk trage. Ein solches Tun wird niemals von Gott gebilligt werden, denn was er zusammengefügt habe, könne von uns nicht getrennt werden. Der Katholik an der Saar müsse am 13. Januar beweisen, daß er nicht seine Kraft am Aufbau des Reiches zuruckziehe, sondern daß er gewillt sei, mitzuarbeiten. Pfarrer Wilhelm betonte dann, daß der aufrechte Deutsche der neuen Regierung unter allen Umständen das Vertrauen entgegenbringen müsse, das zum Arbeiten notwendig sei. Besonders die Katholiken, von denen einige heute sagten, es sei ihnen vor ihrem Gewissen nicht erlaubt, für die Rückkehr nach Deutschland zu stimmen, müßten es als Gewissenspflicht betrachten, zuruczukehren, denn alles andere gehe gegen den Willen Gottes. Kuox wird widerlegt. DNB. Saarbrücken, 16. August. Der internationale Oberste Gerichtshof des Saargebietes in Saarlouis hat am Donnerstag in einer besonderen Sitzung dem Haftentlassungsantrag des reichsdeutschen Majors a. D. Dr. Schäfer entsprochen und diesen sofort in Freiheit gesetzt. Dr. Schäfer befindet sich bereits wieder in Deutschland. Mit der Persönlichkeit Dr. Schäfers hatte sich Präsident Knox besonders eingehend in seinem letzten Brief an den Völkerbund beschäftigt, ihn als einen Kronzeugen für die angeblich illegale Tätigkeit der Deutschen Front angeführt. Wie schon in zahlreichen vorangegangenen Fällen mußte Knox diesmal wieder erfahren, daß hiesige Ereignisse nach Ansicht des Richters nicht die überragende Bedeutung und Folgenschwere besitzen, wie er in seinem Bericht an den Völkerbund glaubhaft machen will. Durch diese seine vorschnellen eigenen Urteile, die die richterlichen Entscheidungen vorwegzunehmen suchten, mußte sich Knox schon öfters, wie in diesem Falle, von den richterlichen Instanzen desavouieren lassen. Wohlgemerkt handelt es sich bei dem Saarlouiser Obergericht nicht um die gefürchtete und verachtete„gleichgeschaltete Saarjustiz“, sondern um einen internationalen Gerichtshof, über den sich weder Knox noch die Separatistenpresse mit Erfolg beim Völkerbund beschweren, geschweige denn dessen Urteile rückgängig machen können. Wenn sogar ein internationaler Gerichtshof, der wahrhaftig nicht in dem Verdacht einer Angst vor der„Vergeltung“ von 1935 arbeitet, die Vergehen des Majors Schäfer als so geringfügig beurteilt, daß er auf Haftentlassung erkennt, war es zum mindesten eine leichte übertriebene Maßnahme des besorgten Saarpräsidenten, darüber eingehend nach Genf zu berichten. sind es, die hier mit geschultertem Gewehr Ehrenwache halten. Von fernher tönt immer wieder anschwellend und abebbend Stimmengewirr, die Begeisterungsäußerungen der Hamburger Beyölkerung, die in einer Form aus sich herausgegangen ist, wie sie das wohl noch niemals vorher getan hat. von Papen zur Volksabstimmung. DNB Berlin, 16. August. Der jetzige Gesandte in Wien, Vizekanzler a. D. von Papen, übergab dem Vertreter des DNB, um seine Meinung über den 19. August befragt, folgende Erklärung: In diesen Tagen nationaler Trauer um Deutschlands heimgegangenen Ekkehard hat die uns feindliche Umwelt oft sich in rätselhaften Vermutungen über das politische Testament Hindenburgs ergangen, dessen Verössentlichung der Nationalsozialismus wahrscheinlich niemals zulassen würde. Dieses Testament nun habe ich vorgestern dem Führer übergeben, und es gibt keine bessere Widerlegung der genannten Verdächtigungen und keinen flüssigeren Beweis für die Loyalität, mit der der Führer die Erbschaft des verewigten Feldmarschalls zu übernehmen gelobt hat, als die Tatsache, daß er auch nicht einen Augenblick gezögert hat, das historische Dokument der Oeffentlichkeit zu übergeben. Der wesentliche Inhalt des Vermächtnisses ist der Wunsch Hindenburgs, die von ihm immer angestrebte, vom Führer am 30. Januar 1933 verwirklichte Einigung desgesamten deutschen Volkesinnerlich mehr und mehr gefestigt zu sehen, um durch diese Einheit Deutschland der„Vollendung der geschichtlichen Sendung unseres Volkes zuzuführen“. Dies ist auch der einzige Wunsch Adolf Hitlers. Wir können daher in dieser Stunde nicht mehr das Vermächtnis des geliebten Feldmarschalls erfüllen, als uns eng und unverbrüchlich um den Führer zu scharen. Nur die aus freiem Willen des Volkes geborene Einheit der Nation in Führung und Gefolgschaft wird uns befähigen, die Schwierigkeiten der Zeit zu überwinden, um als starker Garant des Friedens unserer geschichtlichen und kulturellen Mission gerecht zu werden. Eine katholische Universität in Salzburg. :: Wien, 17. August. Nach einer Mitteilung des Bundespräsidenten Miklas auf dem Festakt der jetzt in Salzburg stattfindenden Hochschulwochen habe die Regierung beschlossen, durch ein Gesetz die Errichtung einer freien katholischen philosophischen Fakultät in Salzburg zu genehmigen, um„dem katholischen Geist eine würdige Pflegestätte zu schaffen". Die Errichtung der katholischen Universität in Salzburg ist auf Grund des am 1. Mai in Kraft getretenen Konkordats ermöglicht worden. Danach erlangen die Einrichtungen der katholischen Kirche Rechtspersönlichkeit auch für den Bereich des Staates, wenn sie unter Mitwirkung des Staates entstehen. Durch den erwähnten Beschluß der Regierung ist diese Voraussetzung geschaffen. Die noch erforderlichen Verhandlungen mit dem Vatikan sollen von der Regierung sofort eingeleitet und so beschleunigt werden, daß die katholische Universität in Salzburg bereits in Herbst eröffnet werden kann. Räuber plündern eine Stadt. Bukarest, 16. August. Das Städtchen Stephanesto an der Moldau wurde in der Nacht zum Donnerstag von der Bande des berüchtigten Räuberhauptmanns Koroju besetzt. Die Räuber hatten zuvor noch ein Landgut in der Nähe des Städtchens beraubt und sämtliche Pferde aus dem Stall mitgenommen. Der erste Besuch galt der Polizei, wo alle Beamte gefangengenommen und gefesselt wurden. Einer der Wachtleute, der sich widersetzen wollte, wurde tödlich verletzt. Die Räuber teilten sich sodann in mehrere Gruppen, die gleichzeitig in die Wohnungen nur der reichsten Leute eindrangen, und ihnen unter Todesdrohungen Geld und Schmuck abnahmen. Ein Weinhändler, der Widerstand leisten wollte, wurde schwer verprügelt. Insgesamt wurden neun Häuser geplündert. Diamantenfunde in Nigeria. DNB Lagos, 17. August. Die Regierung von Nigeria teilt mit, daß in einem Goldfeld in der Provinz Zaria Diamanten gefunden worden seien. Die Nachricht hat zu einer kleinen Völkerwanderung hoffnungsvoller Goldgräber nach dem glücklichen Bezirk geführt. Banditen entführen einen Geistlichen. § Newyork, 17. August. Eine aufsehenerregende Entführung wird aus Goldsboro(Nordkarolina) gemeldet. Ein Geistlicher namens Askew verschwand am Mittwoch auf dem Wege zum Gottesdienst, den er in einem Nachbarorte abhalten wollte. Am Donnerstag erhielt Askews Frau einen Brief, in dem sofortige Zahlung von 25 000 Dollar Lösegeld verlangt wird, andernfalls Frau Askew ihren Gatten nicht lebend wiedersehen würde. Beilage Samstag, den 18. August 1934 Nr. „Wir sind ein Stück vorwürts gekommen". Dr. Goebbels eröffnet die 1J. Deutsche Funkausstellung. Berlin, 17. August. Der Schirmherr der Funkausstellung, Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, eröffnete Freitag vormittag im Rahmen eines Festaktes im Funkturmgarten die Deutsche Funkausstellung. Während die Reichshauptstadt ganz im Zeichen der kommenden Volksbefragung steht, sind draußen in sämtlichen Hallen des Ausstellungsgeländes am Kaiserdamm unzählige Hände tätig, um den Aufbau der 11. Großen Funkausstellung. der zweiten im nationalsozialistischen Deutschland, fertigzustellen. Der Staatskommissar der Hauptstadt Berlin, Dr. Julius Lippert, begrüßte die Gäste. Nach überleitenden Vorträgen des Sprechchors ergriff dann der Schirmherr der Ausstellung, Reichsminister Dr. Goebbels das Wort zu seiner Eröffnungsrede. Dr. Goebbels führte u. a. aus: Als wir am 18. August des vergangenen Jahres die 10. Große Deutsche Jubiläumsfunkausstellung eröffneten, stand das nationalsozialistische Aufbauwerk gerade mitten in seinem Anfang. Auch auf dem Gebiet des Rundfunks hatten wir damals schwere Krisen zu überwinden. War doch gerade der Rundfunk in den Zeiten des von uns überwundenen Systems eine wahre Brutstätte der marxistischen und demokratisch=liberalen Gedankenwelt gewesen. Hier galt es, von Grund auf Neues zu schaffen. Wer will uns deshalb schelten, weil wir, selbst wohl auch befangen von der Größe der uns gestellten Aufgaben, hier und da im Experiment das versuchten, was durch Erfahrung und Lehre nicht gefunden werden konnte. Aber wie auf allen anderen Gebieten, so haben wir uns auch auf diesem sehr bald schon zurecht gefunden. Der Dilettantismus, der auch hier Können durch Wollen ersetzen zu dürfen meinte, wurde eher als man das für möglich hielt, aus dem Felde geschlagen und wich einer ernsten, durch Fleiß und Genauigkeit ausgezeichneten Beschäftigung mit diesem wohl modernsten Mittel der öffentlichen Meinungs=, Willens= und Geistesgestaltung. Ich habe in meiner Rede zur Eröffnung der 10. Großen Deutschen Funkausstellung im vergangenen Jahre den Versuch gemacht, die schaffenden Kräfte eines neuen Rundfunks auf einen einheitlichen Nenner zu bringen. Ich ging von der Erkenntnis aus, daß der Rundfunk aus dem modernen Leben nicht mehr wegzudenken ist, daß Umfang und Weite seiner Wirksamkeit in den kommenden Jahren stetig zunehmen werde, daß man ihn gewissermaßen neben der siebenten Großmacht der Presse als die achte Großmacht bezeichnen müsse. Was damals noch voreilig schien, ist heute schon längst selbstverständliche Wirklichkeit geworden. Niemand wird mehr bezweifeln wollen, daß der Rundfunk im Verlaufe des hinter uns liegenden Entwicklungsjahres in Deutschland wenigstens schon die Rolle übernommen hat, die ich ihm damals zuwies. Es ist ein Zufall und es möchte mir doch fast als symbolhaft erscheinen, daß die 11. Große Deutsche Funkausstellung zu der Stunde eröffnet wird, da der Führer soeven sein Flugzeug besteigt, um zum Staatsbesuch nach Hamburg zu starten und daß am heutigen Abend wieder einmal durch die Wellen des Aethers bis in die letzte Bauernhütte und ärmste Arbeiterwohnung getragen, seine Stimme sich vor der geeinten Nation erhebt. Ich forderte vor einem Jahr den politischen Rundfunk und gab ihm bewußt und unmißverständlich Richtung und Tendenz. Ich lehnte jenen leeren und tauben Begriff einer schwächlichen Objektivität ab, die sich an den Dingen der Nation und der Volksgemeinschaft mit derselben Kälte und inneren Uninteressiertheit versuchen möchte, wie an irgendeiner Frage der Wissenschaft oder fernliegender Historie. Ich glaubte aber in diesem Zusammenhang den Begriff des Politischen soweit wie möglich fassen zu müssen. Der Deutsche Rundfunk hat im vergangenen Jahr nach besten Kräften versucht, dieser Aufgabe gerecht zu werden. An die Stelle einer blassen Theorie trat der bewußte Dienst am Ganzen. Die personellen Veränderungen, die wir vornehmen mußten, dienten der zweckbestimmenden Durchführung dieser Aufgabe. Es war uns klar, daß Repräsentanten des Alten nicht Künder des Neuen sein konnten. Das wurde uns leichter gemacht durch die Aufdeckung einer Reihe von Korruptionsskandalen, die dem Systemfunk der Vergangenheit das charakteristische Gepräge gegeben hatten. Im Zuge einer starken Vereinheitlichung des deutschen Lebens wurde auch der Rundfunk geschlossen in ie Hand des Reiches überführt. Zugleich setzte ein umfassender Abbau der Bürokratie ein. Der Intendant ist heute der autoritäre und verantwortungtragende Führer des Einzelsenders. Er gibt ihm Gesicht und Umriß. In seiner Hand laufen alle Fäden funkischen Gestaltens zusammen. Als eine seiner ersten Aufgaben bezeichnete ich damals die Pflicht, die geistigen Kräfte der Nation an das Mikrophon heranzubringen. Das Gestaltungsdrama„Deutsche Passion“, das am 1. Mai d. J. mit dem Nationalpreis ausgezeichnet wurde, war für den Rundfunk geschrieben, und die deutschen Sender haben es zuerst dem Volke übermittelt. Die eigengesetzliche Kunst des Funks, die ich damals forderte, ist auf dem Wege. Wir besitzen aus den Darbietungen der vergangenen 12 Monate bereits Dokumente, die in Umrissen diese Kunst, wenigstens in Anlage und Absicht, erkennen lassen. Es kann nicht mehr bezweifelt werden, daß der deutsche Rundfunk auf diesem Gebiete für den ganzen Weltfunk bahnbrechend geworden ist. Eine großzügige Werbung, getragen durch die Organisation des Nationalsozialismus, setzte ein. Sie wurde unterstützt durch die Massenproduktion des Volksempfängers, die zu denkbar billigstem Preis einen denkbar guten Rundfunkapparat auf den Markt brachte. Was früher unmöglich erschienen war, wir haben es Auflegung der achten und neunten Serie von weiteren je 100 000 Stück des Volksempfängers VE 301. Die andere Seite zeigt das Bild der Stundenzahl der Rundfunksendungen und der Beschäftigung deutscher Künstler im Rundfunk. 1932 hatten wir 48000 Sendestunden, im ersten Halbjahr 1934 30 000, auf ein Jahr umgerechnet also 600 000 Sendestunden der Hauptsender. Das bedeutet eine 20prozentige Steigerung. Das rein künstlerische Programm umfaßte 1932 65000 Sendungen und wird 1934 nahezu 100000 Sendungen erreichen. Das ist eine Steigerung der künstlerischen Sendungen und damit eine Steigerung der künstlerischen Mitwirkungen von über 40 v. H. und bedeutet auch auf dem Gebiet der geistigen und kulturellen Entwicklung eine neue, umfassende Produktivität und Arbeit und Brot für Tausende von schaffenden Künstlern. In einigen Stunden schon werden allüberall in Deutschland in Stadt und Land die Massen unter den flatternden Fahnen unserer Revolution aufmarschieren, um des Führers Wort zu vernehmen. Ihm werden sie ihre Treue und Verbundenheit zu Füßen legen. Die ganze Nation ist um den einen Mann geschart, der uns heute Verkörperung und Inbegriff des Deutschtums schlechthin ist. In dieser feierlichen Abendstunde soll sich dann auch Ihr Herz mit dem Gefühl der Befriedigung erfüllen im Gedanken daran, daß Sie durch ihre zähen und unermüdlichen Vorarbeiten die Möglichkeit schufen, daß ein Mann 66 in der Mitte Europas gelegen, müssen mehr zusammenhalten als andere Nationen. Wir müssen eins sein, wenn wir nicht verloren sein wollen. Wir haben keinen natürlichen Schutz und müssen Rücken an Rücken stehen, wenn nicht alle Opfer der Vergangenheit für uns verloren sein sollen." Adolf Hitler hat dieses prophetische Wort Bismarcks wahr gemacht. Ihm gilt unsere Gefolgschaft. Das ganze deutsche Volk sagt am 19. August möglich gemacht: Technik, Industrie und geistige Führung des Rundfunks schlossen sich zu einem Bund gemeinsamen Schaffens zusammen und traten im vergangenen Jahr schon bei der Eröffnung der 10. Großen Deutschen Funkausstellung als einheitlicher Schaffensfaktor vor das Auge der Oeffentlichkeit. Wir haben niemanden daran gehindert, mit Skepsis und nörgelnder Besserwisserei am Wege stehenzubleiben. Wir haben uns aber auch nicht hindern lassen, unseren als richtig erkannten Weg weiter fortzusetzen. Ich darf in diesem Zusammenhang die Erfolge des vergangenen Rundfunkjahres zusammenfassen. Der Produktionswert der deutschen Rundfunkindustrie beläuft sich im Jahre 1933 auf 180 Millionen Mark. Er ist um rund 40 Prozent höher als der Produktionswert des Jahres 1932. Einer großzügigen Propaganda der nationalsozialistischen Rundfunkorganisationen gelang es, das Interesse am Rundfunk in so breite Volkskreise hineinzutragen, daß eine manchmal geradezu sprunghafte Steigerung der Rundfunkhörerzahl einsetzte. Gegenüber 4 100 000 am 1. Juli 1932 und 4 300 000 am 1. Januar 1933 haben wir heute 5 360 000 Hörer. Demgemäß geht auch der um fast 40 Prozent erhöhte Umsatz der deutschen Rundfunkindustrie fast ausschließlich auf die umfassende Erschließung des Binnenmarktes zurück. Ueber 550 000 Rundfunkapparate sind im Jahre 1933 zusätzlich vom Publikum auf dem Inlandsmarkt gekauft worden. Die Beschäftigungsziffern in der Funkindustrie waren im Jahre 1933 Monat für Monat besser als in der gleichen Zeit des Jahres 1932. Sie lagen im Dezember 1933 sogar um rund 50 Prozent höher als im Dezember 1932. Das bedeutet Arbeit und Brot für Zehntausende, die vorher jahrelang in der grauen Armee der Arbeitslosigkeit mitmarschiert waren. Ueber 700000 Volksempfänger sind seit der Funkausstellung des vergangenen Jahres aufgelegt und fabriziert worden. Die Produktion dieser 700 000 Apparate in einem Jahr ist— das beweist die Gegenüberstellung der Ziffern von 1932 und 1933 eindeutig— eine zusätzliche gewesen. Wir sind Funkindustrie und Funkhandel zu Dank verpflichtet für die geleistete Arbeit und ehen im Volksempfänger eine Tat des nationalsozialistichen Gemeinschaftsgeistes. Mit Freuden komme ich desjalb dem an mich herangetragenen Wunsche der Funkindustrie nach und verkünde bei dieser Gelegenheit die zu einer Stunde im ganzen Volke, bei hoch und niedrig, arm und reich, gegenwärtig ist, daß er in Stadt und Dorf einkehrt, als Freund und Beschützer in die Fabriksäle, Kontore, Bauernhütten und Arbeitermansarden eintritt, um dem Volke Stärkung der Seele zu geben und neue Kraft für den schweren Kampf um das tägliche Brot. Wir sind ein Stück vorwärtsgekommen in einem Jahr. Wir wollen im kommenden Jahr nicht stehenbleiben oder müde werden. Noch näher als bisher wollen wir an das Volk heranrücken. Der Rundfunk soll einmal, wie ja die Zeitung heute schon, zur geistigen Tageskost des ganzen Volkes gehören. In diesem Sinne erkläre ist die 11. große Deutsche Funkausstellung für eröffnet. Ein Aufruf Görings. Berlin, 17. August. General Göring hat in seiner Eigenschaft als preußischer Ministerpräsident, Reichsminister für die Luftfahrt, Reichsforst= und Reichsjägermeister an alle ihm anvertrauten Behörden und Dienststellen folgenden Aufruf erlassen: Getreu seinem Versprechen, in entscheidenden Stunden das deutsche Volk selbst sprechen zu lassen, hat der Führer uns am 19. August zur Volksabstimmung berufen. Ich erwarte von allen Arbeitern, Angestellten und Beamten der mir unterstellten Ministerien und Behörden, von den Kameraden der Luftfahrt, von den Offizieren und Wachtmeistern der preußischen Landespolizei, von allen Förstern und Jägern Deutschlands, nicht nur, daß am 19. August jeder seine Pflicht erfüllt, sondern daß jeder einzelne über den engeren Familienkreis hinaus selbst Mahner ist, Während der Funkausstellung leben die Gau= und Kreisfunkwarte in einem großen Zeltläger, um dort in echter Kameradschaft— ov Sendeleiter, ob Kreiswart— einträchtig beieinander zu wohnen. IIIIIINNNMININNMNININMNIINIT IINMIIINIAIINIINMImun der großen Bedeutung der Stunde, die die ganze Welt auf uns blicken läßt, eingedenk zu sein. Der ehrwürdige Ekkehard des deutschen Volkes, der Herold und Rufer zur deutschen Einigkeit, unser unvergeßlicher Reichspräsident, hat nach einem harten Leben preußisch=deutscher Pflichterfüllung die Augen geschlossen. Im Geiste lebt er weiter unter uns, wie der Bund, den Hindenburg mit dem Führer geschlossen hat, weiterleben wird in dem Vermächtnis und Erbe, das der große Generalfeldmarschall Adolf Hitler, dem vorbildlichen Gefreiten des Weltkrieges und dem Staatsmanne, in die Hand gelegt hat. In alter preußischer Tradition war und ist unser Handeln, Denken und Trachten nach dem Vorbild, das uns der große Preußenkönig Friedrich der Große gegeben hat, auf die Wohlfahrt des deutschen Volkes gerichtet. Dienst am Reichsgedanken ist die Devise, die über unserer gemeinschaftlichen Arbeit steht. Was wir erhofft und ersehnt haben, wofür wir unermüdliche Arbeit zu leisten bestrebt waren, soll nun durch das Gesetz über die Vereinigung der Aemter des Reichspräsidenten und des Reichskanzlers für Volk und Vaterland glückverheißende Wirklichkeit werden. Ein Führer— ein Reich! Kameraden der Luftfahrt und der preußischen Landespolizei! Deutsche Förster und Jäger! Mitglieder der preußischen Staatstheater! Und ihr alle, meine treuen Mitarbeiter in Preußen! Beamter sein heißt, über den engeren Pflichtenkreis hinaus sich für Volk und Vaterland bis zum letzten Atemzuge einsetzen. In der stolzen Freude, die uns bewegt, unserem Führer dienen zu dürfen, in dem unerschütterlichen Vertrauen, das wir ihm entgegenbringen, in der glühenden Verehruung und tiefen Liebe, die wir für ihn empfinden, laßt uns als Amtsgehilfe oder Ministerialdirektor, als Funker oder Fliegerkapitän, als Wachtmeister oder Polizeipräsident, als Förster oder Generalforstmeister, als Arbeiter oder Künstler gemeinschaftlich in enger Verbundenheit und Kameradschaftlichkeit unseren Weg geradeaus gehen. Die Marschrichtung ist bestimmt durch den Führer, dem wir in unverbrüchlicher Treue freudigen Herzens folgen, wenn wir am 19. August mit dem ganzen deutschen Volk, dem wir Diener sind, der Welt beweisen, daß das deutsche Volk einig und glücklich ist im Bekenntnis zu seinem Führer Adolf Hitler. Ministerpräsident Göring hat die Folgen des Kraftwagenunfalls gut überstanden. Er befindet sich weiterhin auf dem Wege der Besserung. Am Donnerstag nachmittag besuchte der Führer den Ministerpräsidenten, um sich persönlich von seinem Befinden zu überzeugen. „Adolf Hitler, die Kriegsschuld und die Gleichberechtigung". Der große und der kleine Apparat. Auf diesem Bild sieht man den Volksempfänger, das Massengerät für den einzelnen, und den größten Lautsprecher für 150 Watt Sprachleistung. In der Mitte zum Vergleich der dynamische kleine Lautsprecher, wie er in den meisten Apparaten Verwendung findet. von Ribbentrop zum 19. August. DNB Berlin, 17. August. Der Beauftragte der Reichsregierung für Abrüstungsfragen, von Ribbentrop, äußert sich zur Volksabstimmung am 19. August über„Adolf Hitler, die Kriegsschuld und die Gleichberechtigung“. Er sagte u. a.: Jahre hatte Adolf Hitler gekämpft und das deutsche Volk aufgerüttelt, bis die ganze Nation ihm zujubelte im Kampfe um Deutschlands Ehre. Diese Ehre des neuen Deutschland ist aber untrennbar verknüpft mit den Begriffen der Ablehnung der Kriegsschuld, dem Verlangen auf Gleichberechtigung und Sicherheit und dem Wunsche nach einem wahren Völkerfrieden. Es ist eine feststehende Tatsache, daß selbst die gehässigsten Forscher von einer deutschen Schuldam Kriege nicht mehrsprechen. Die Unhaltbarkeit dieser These hat sich erwiesen. Man könnte damit das unheilvolle Kapitel Kriegsschuld schließen, wenn nicht die Folgen dieser falschen Schuldthese die Frage immer von neuem aufrollten. Diese Folgen sind, daß auf der These der deutschen Kriegsschuld 1. der Begriff der noch immer propagierten Sicherheit vor einem angeblich aggressiven Deutschland aufgebaut ist und damit zusammenhängend die eigene Nichtabrüstung und Verweigerung der Rüstungsgleichheit für Deutschland und 2. die neuerdings da und dort wieder auftauchende Propaganda im Auslande gegen den in Deutschland angeblich herrschenden„Geist der Gewalt“. Man hört da vom Auslande Stimmen, die sagen, Deutschland habe 1914 angegriffen, also müsse man erwarten, daß es eines Tages wieder angreifen wolle. Jeder deutsche Soldat sei daher eine Gefahr für die Welt, jeder eigene eine Friedenssicherung. Ueber die riesigen Armeen und Rüstungen der anderen wird nicht gesprochen. Oder: wenn in Deutschland im braunen Hemd marschiert wird, wenn Deutschland mit eisernem Fleiß seine Menschenmassen organisiert, um sie geistig und körperlich in Ordnung und Disziplin zu halten, damit sie dem zerstörenden Bazillus des Kommunismus nicht erliegen, so ist dies Militarismus. Daß der Kanzler den rein politischen Charakter dieser Formationen klar festlegt, wird verschwiegen. Mit dem Wegfall der Schuldthese verliert die seltsame These der einseitigen Sicherheit ihre Berechtigung. Deutschland muß das primitivste Recht eines Volkes auch für sich in Anspruch nehmen, das für es wegen der exponierten Lage im Herzen Europas viel entscheidendere Bedeutung hat als für irgendeinen anderen Staat. Da die Sicherheit eines Volkes aber letzten Endes nur in seiner Wehrhaftigkeit im Vergleich zu anderen Ländern liegt, kann man Deutschland die Rüstungsgleichheit, die ihm durch die Gleichberechtigungserklärung der Mächte vom Dezember 1932 garantiert wurde, auf die Dauer nicht vorenthalten! Deutschland hat große Probleme vor sich. Sein ührer wird sie meistern. Aber keines derselben ann durch Gewalt gelöst werden. Das kommunistische Chaos in Europa würde unabänderlich am Ende einer solchen Entwicklung stehen. Adolf Hitler hat gesagt, daß die Zukunft des deutschen Volkes und damit auch Europas nur im Frieden und in der Gleichberechtigung aller liegen kann. Er will seinem Volke eine bessere Zukunft schaffen, und er weiß, daß diese nur in friedlicher Zusammenarbeit mit den anderen Völkern Europas segensreich gestaltet werden kann. Er hat sich mit Polen geeinigt. Er hat seine Bereitschaft zur freundschaftlichen Verständigung mit unseren anderen Nachbarn erklärt. Er hat aber auch erklärt, daß das höchste Gut eines Volkes seine Freiheit und seine Ehre sei, die Führer und Volk jederzeit über alles stellen und bedingungslos bis zum letzten Atemzug verteidigen müssen. Unbeirrt durch alle Verleumdungen und Widerstände von draußen wird Adolf Hitler auf diesem Wege weiterschreiten. Waidmännische Hege. Die Basken und Madrid. Die Basken, die im Nordwesten der PyrenäenHalbinsel als geschlossenes Volkstum ansässig sind, stehen im Streite mit der spanischen Zentralregierung und dem Parlament in Madrid. Gewiß gehören sie zu Spanien, aber ihre Selbständigkeit und ihre verbrieften Rechte lassen sie sich nicht nehmen. Um sie ist jetzt wieder ein heftiger Streit ausgebrochen. Die Basken haben für ihre drei Provinzen Biscaya, Guipuzcoa und Alava einen gemeinsamen Rat eingesetzt, der sie gegenüber der Regierung und den Cortes vertreten soll. Diesmal ist es ein recht nüchterner Anlaß, der den Zorn der baskischen Volksseele erregt. Seit Jahrhunderten besteht eine Vereinbarung zwischen der Krone Spaniens und den baskischen Provinzen, wonach diese Provinzen sich selbst besteuern und nur einen festen Pauschalbetrag an Madrid abliefern. Die Summe ist letztmalig im Jahre 1926 festgesetzt worden. Inzwischen aber ist die spanische Währung immer mehr abgeglitten, die Bedürfnisse des Staates sind größer geworden, die Basken aber wollen nicht mehr zahlen als bisher. Dabei ist das Baskenland ein reicher Bestandteil der spanischen Republik. Der Hafen von Bilbao gehört zu den reichsten Städten, und das Baskenland verfügt über große Erzschätze. Doch die Basken wollen eben nicht zahlen. Nicht nur des Zahlens wegen, sondern weil es ihnen auf den Grundsatz ihrer Selbständigkeit ankommt, an dem sie mit einer Starrköpfigkeit ohnegleichen festhalten. Seit Jahrhunderten befindet sich dieses Völkchen, das auf einem Gebiet von der Größe der bayrischen Pfalz in einer Kopfstärke von 500000 Menschen lebt, im Abwehrkampf gegen spanische Einflüsse. Die Basken sind ja ein Rest ehemaliger Urbevölkerung der iberischen Halbinsel, verschieden in Sprache und Sitte von allen übrigen europäischen Völkern. Ein Volk, das sich auszeichnet durch einen besonders hohen Grad von Traditionsbewußtsein. Hier hat die spanische Monarchie ihre treuesten Anhänger. Hier hat einst, in den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, der Carlistenaufstand getobt. Hier ist zugleich eine feste Heimstätte des alten Väterglaubens. Die Basken sind ein streng katholisches Volk. Darum schon sind sie der Revolution von 1931 abhold, und deshalb muß auch die Regierung von Madrid, die nach und nach das Steuer nach rechts herumlegt, darauf bedacht sein, mit den Basken Frieden zu halten. Jede Herausforderung der religiösen Gefühle der Basken würde in den katholischen Kreisen des übrigen Spanien bitter empfunden werden. Aber nicht minder muß sich die Zentralregierung in Madrid davor hüten, den nationalen und kulturellen Ansprüchen des Baskenvolkes zu nahe zu treten. Sie muß sich nämlich dessen gewärtig bleiben, daß ja nicht nur die Basken, sondern ebenso die Katalanen autonomistische Gelüste haben. Das Problem bleibt bestehen, wie es gelingt, diesen Selbstverwaltungswünschen Rechnung zu tragen, ohne den Bestand der spanischen Einheit zu gefährden, sei es durch zu großes Entgegenkommen, sei es durch allzu schroff ablehnende Haltung. X Der Streit zwischen den drei baskischen Provinzen und der Hauptstadt Madrid ist nur eine Etappe im großen Ringen um die Revolution von 1931. Jene Revolution mit ihrem nicht nur antimonarchistischen und antikirchlichen, sondern auch sozialistischen Einschlag hat sich selbst längst totgelaufen. Es hat sich gezeigt, daß die geschichtlichen Kräfte stets stärker sind als eine solche Revolution, mag sie wie die spanische zunächst auch in siegreichem Anlauf alles überrumpeln. Die Durchführung des zentralistischen Staates ist an der Gewalt der nüchternen Tatsachen gescheitert. Die antireligiöse, freimaurerische Haltung konnte sich auch nicht behaupten. Sie ist an der Gläubigkeit und an dem Traditionsbewußtsein des spanischen Volkes zerschellt. Der Sozialismus marxistischer Prägung, wie er zunächst durchgeführt werden sollte, ist am ehesten zusammengebrochen. In diesem nun schon über drei Jahre währenden zähen Ringen der konservativen Kräfte gegen den Doktrinarismus der Revolution von 1931 haben die Basken eine hervorragende Rolle gespielt und sie spielen sie noch. Aber keine übertriebene Tierzucht im Walde. Der„Amtliche Preußische Pressedienst“ teilt mit: Das neue Preußische Jagdgesetz bringt dem Wilde erhöhten Schutz und ermöglicht für die Zukunft eine sachgemäße Behandlung der Wildbestände auf staatlichem und privatem Jagdgelände. Als obersten Grundsatz betont das neue Jagdgesetz, daß die Wildhege unbedingt in denjenigen Grenzen bleiben müsse, die ihr die land= und waldwirtschaftliche Kultur ziehen. Für die preußischen Staatsforsten wird daher zu entscheiden sein, in welchen Forstämtern ein Hochwildstand, namentlich an Rotwild, überhaupt gehalten werden kann. So verbietet sich z. B. in Gegenden hoher landwirtschaftlicher Gütererzeugung und in kleineren Waldgebieten die Hegedieses Wildes vonselbst. Sie ist aber auch unzulässig in Gebieten besonders wertvoller Holzzucht. Den Landforstmeistern wird es zur besonderen Pflicht gemacht, mit größerem Nachdruck Wildschäden, die in Wald= und Landwirtschaft dem Aufblühen unserer Volkswirtschaft Abbruch tun könnten, durch Beschränkung der Wildstände zu verhindern. Es kommt nicht darauf an, große Wildbestände einer Art, zum Beispiel des Rotwildes oder des Rehwildes, in einem Gebiet zu halten; das Ziel ist vielmehr, großen zusammenhängenden Waldungen einen natürlichen Wildstand verschiedenster Arten, auch des Raubwildes, zu erhalten.— Bei Beachtung dieser wichtigsten Voraussetzungen sollen unter dem Schutze des neuen Jagdgesetzes auch Gebiete mit Wildarten besiedelt werden, die sie bisher nicht hatten. Das in der Jagdnutzungsvorschrift für die Preußischen Staatsforsten vom 1. April 1928 den Forstbeamten erteilte„Recht auf Beteiligung am Abschuß“, das sogenannte„Erlegungsrecht“ der Beamten, wird aufgehoben. An die Stelle des Rechtes tritt die Pflicht eines jeden Forstbeamten, nach bestem Wissen und Können und mit der größten Sorgfalt und Hingabe mitzuwirken an der Durchführung eines planmäßigen Hegeabschusses, der eine nach Güte und Anzahl möglichst geeignete Zusammensetzung der Wildstände in den Staatsforsten erstrebt. Aelteres männliches Elch=, Rot=, Dam= und Muffelwild mit guter Geweihanlage ist bis auf weiteres nicht zu schießen. Dieses Abschußverbot erstreckt sich auf alle jagdbaren Hirsche, Schaufler und Muffelwidder. Dagegen sind in möglichst großer Zahl abzuschießen alte und junge Stücke mit ungenügender Geweihbildung, das heißt mit Geweihen, die nach Länge und Stärke der Stangen und Güte der Endenbildung, namentlich der Kronenbildung beim Rothirsch, als unbefriedigend anzusprechen sind. Weibliches Wild ist in sehr viel größerer Zahl als bisher abzuschießen. Auch beim Elchwild, über das noch nähere Anweisungen ergehen, ist ein stärkerer Abschuß des weiblichen Wildes erforderlich. Die Hege des Rehwildes ist ebenfalls unter schärfere Gesichtspunkte zu stellen als bisher. Da der oft unsachgemäß und zu starke Abschuß gerade dieses Wildes an den Grenzen aufhören wird, muß der Abschuß namentlich an Ricken in den Staatsforsten erhöht, im allgemeinen verdoppelt werden, damit waldbauliche Maßnahmen, im besonderen das Streben nach Mischwald nicht leiden. Eine ungewöhnlich starke Hege des Niederwildes wird gleichfalls untersagt. In den Staatswaldungen ist mit Rücksicht auf waldbauliche Ziele nur ein mäßiger Bestand an Hasen zu dulden. Dagegen wird Birk= und Auerwild überall dort, wo es noch vorkommt, wie alles andere seltener gewordene Wild, besonders sorgfältig zu schützen sein; auch dem Haarraubwild und den selten gewordenen Vogelarten ist eine sichere Heimstätte in den Staatsforsten zu geben. Rücksendung von Stimmscheinen nach der Wahl. Der Reichsminister des Innern hat die Landesregierungen ersucht, die Gemeindebehörden anzuweisen, die am Abstimmungstage vor dem Wahlvorstand ordnungsmäßig abgegebenen Stimmscheine bis zum 22. August an die Gemeindebehörden des Ausstellungsortes zu übersenden.— Diejenigen Wahlberechtigten, die von ihren Stimmscheinen aus irgendwelchen Gründen keinen Gebrauch gemacht haben, werden in ihrem eigenen Interesse aufgefordert, die nicht benutzten Stimmscheine bis zum gleichen Zeitpunkt an die Gemeindebehörden des Ausstellungsortes zurückzusenden. Freiwilliges deutsch-holländisches Clearing? DNB Amsterdam, 16. August. In maßgeblichen Wirtschaftskreisen wird die Auffassung vertreten, daß die Inkraftsetzung des Devisen=Clearinggesetzes gegenüber Deutschland keineswegs als eine unfreundliche Handlung, sondern lediglich als ein Bestreben Hollands, eine günstigere Verhandlungsgrundlage zu schaffen, zu betrachten sei. Man erwartet deshalb hier auch keine deutschen Vergeltungsmaßnahmen, sondern hat die Ueberzeugung, daß man auf beiden Seiten im Laufe der bevorstehenden neuen Verhandlungen alle Anstrengungen zu einer befriedigenden Klärung der Lage unternehmen wird. Aus Haager amtlichen Kreisen verlautet hierzu, daß die niederländische Abordnung, die bereits in den ersten Augustwochen in Berlin über eine Neuregelung des Zahlungsverkehrs unterhandelte, sich schon in den nächsten Tagen abermals nach Berlin begeben dürfte, um dort die Besprechungen wieder aufzunehmen. Man scheint eine Lösung auf der Grundlage erzielen zu wollen, daß man sich auf beiden Seiten zu einem freiwilligen Clearing entschließt. Meuterei in einem amerikanlschen Zuchthaus. § Newyork, 17. August. 1500 Sträflinge im städtischen Zuchthause auf der Welfare=Insel weigerten sich am Donnerstag früh, ihre Tagesarbeit zu verrichten, weil sie erfahren hatten, daß das neue Staatsgesetz, wonach den Sträflingen für gute Führung monatlich eine Anzahl Tage von der Freiheitsstrafe abgezogen werden, nur für Staatsgefängnisse gilt. Die meuternden Sträflinge wurden in den Zellen eingesperrt, wo sie seitdem ununterbrochen lärmen. Ich aanke der Vorsehüng, daß die mich meinem Lebensabend die Fünde der Wiedererstarküng hat erleben Lanen (Hindenburgs politisches Testament) Vizekanzler a. D. von Papen im Kreise seiner Mitarbeiter im Garten der Gesandtschaft in Wien. Zwischenfall nach dem Theater ROMAN VON HANS SCHWEIKART(OLE STEFANI) Copvrlght 1934 bv Knorr& Hirth G. m. b. H. München 1)(Nachdruck verboten). 1. Ich habe auf das Verlangen meiner Freunde die ganze Sache aufgezeichnet— so wie wir sie damals erlebten. Und nun sitze ich vor diesen Blättern und habe ein schlechtes Gewissen. Nicht so sehr deshalb, weil meine Rolle in dem Spiel um die Nummer dreiundvierzig keine sonderlich beherrschende gewesen ist und die Aufklärung im Grunde mehr dem Glück und dem Zufall zu verdanken war als meiner immerhin nicht unbeträchtlichen Erfahrung. Auch nicht, weil die Lösung so beschämend einfach gewesen wäre, wenn wir uns nur rechtzeitig eines einzigen Umstandes erinnert hätten... eines Umstandes, den ich übrigens meinen Lesern im Verlauf der Erzählung nicht vorenthalten habe! Wohl auch nicht meiner Redseligkeit wegen— sie ist am Ende das Vorrecht des Alters. Heute, wo es schon fast fünf Jahre her ist, daß ich meinen Dienst bei der Hamburger Polizei quittiert habe— vierzig Dienstjahre, meine Lieben, wo es wenig zu reden und eine ganze Menge zu tun gab— habe ich ein unheimliches Mitteilungsbedürfnis. Nein— mein schlechtes Gewissen hat einen ganz anderen Grund. Es überkam mich schon während des Schreibens, wenn ich mit historischer Treue versuchte, die Linie nachzuzeichnen, der wir alle in jenen Tagen folgten— mit ihren Schnörkeln und Ueberschneidungen, bald dicht an die Lösung heran, bald haarscharf an ihr vorbei und wieder weit in die Irre— wie die Kinder spielen: Feuer, Wasser, Kohle. Und ich ahnte, was mir heute nach Abschluß der Niederschrift deutlich bewußt geworden ist: welch infame Hochstapelei darin liegt, die Geschichte eines Verbrechens in dieser Weise aufzuzeichnen. Ja— lieber Leser: Du selbst bist es, vor dem ich Beschämung empfinde, denn ich habe gemerkt, daß ich dich betrüge. Ich wollte es gar nicht— aber diese Art der Erzählung zwingt mich dazu: da wimmelt es von falschen Spuren und unzureichenden Charakterbeschreibungen; da werden Zusammenhänge konstruiert, die logisch erscheinen und Bluff sind. Und jedesmal, wenn ein Kapitel aus war, waren die anderen die Dummen und ich der Kluge. Lieber Gott, meine Klugheit ist so billig— denn ich kenne ja die Lösung. Ich überschaue ja alles von rückwärts und ich weiß, wie es ausgeht. Meine scheinbare Ueberlegenheit über den Leser und mein vermeintlicher Scharfsinn sind wahrhaftig nichts als Hochstapelei. Und meine einzige Entschuldigung ist: daß es mir damals genau so ging wie heute dem Leser. Denn das falsche Spiel, das ich mit ihm treibe, trieb seinerzeit das Leben mit uns— und wir fielen ihm genau so herein auf jede Falle und falsche Fährte. Nun genug— und hier ist die Geschichte. * Was sich Mittwoch, den 6. September, abends nach Theaterschluß vor einem großen Theater im Zentrum der Stadt zutrug, war die Vorgeschichte eines Verbrechens — aber das ahnte niemand. Es war das Kontrollexperiment des Verbrechers, ich werde später erklären, was ich damit meine. Aber es sah alles so harmlos aus wie nur möglich: mein Gott, wer achtet viel auf einen Betrunkenen, der Passanten anrempelt?— Mitten auf dem Gehsteig ging es vor sich, wo der Verkehr am dichtesten war. Nach Schluß der Vorstellung, wie ich schon sagte, und es wimmelte von Menschen, die das Theater verließen, und von solchen, die gerade vorbeikamen, und von Zeitungsmännern und von Wagen auf dem Fahrdamm, Taxis und Privatautos. Es war noch ziemlich warm und die wenigsten hatten ihre Herbstmäntel mit. Die Leute sahen vergnügt oder verärgert aus, je nachdem, wie ihnen die Vorstellung efallen hatte— und nun wollten sie essen gehen oder ummeln oder ins Bett. Was aber der junge Mann an der nächsten Ecke wollte, war ihm nicht so leicht anzusehen. Er drückte sich dicht an die Mauer sein abgeschabter Rock bekam noch ein paar Flecken mehr und seine kleinen mausgrauen Augen über der platten Nase zwinkerten aufgeregt in das Gewühl vor dem Theatereingang. Er reckte und wandte den mageren Hals, seine Blicke ließen keinen Menschen aus, der das Portal verließ, und keinen der Wagen, die langsam vor den Randstein rutschten. Zweifellos nahm er seine Aufgabe sehr wichtig. Im großen und ganzen sah er recht unscheinbar aus, und keiner der Passanten, die sich an ihm vorbeidrängten, nahm Notiz von ihm. Das war ihm aber sehr recht. Vor allem, als eine riesige Limousine ihren glänzenden Bauch vor das Portal schob und der silberbetreßte Portier die Tür aufriß. Das gab unserem stillen Beobachter sichtlich einen Ruck, seine Aeuglein zwinkerten nochmal so rasch, er zog die Mütze fast bis zur Nasenspitze herunter und warf sich mit einem hastigen Schwung in die Menge. Da waren nämlich drei Herren, die aus dem Theater kamen— und es schien so, als ob er es gerade auf sie abgesehen hätte. Sie hatten alle drei Smokings an. Der älteste— ein Mann um die Mitte der Fünfzig — ging voran. Er war mittelgroß, eher schmächtig, und trug ein gepflegtes graues Bärtchen am Kinn. Seine Brillengläser zeigten eine sonderbare mattgraue Farbe und verbargen dem Beschauer fast vollständig den Ausdruck der Augen. Ihm folgte ein Mann, der nicht älter als fünfunddreißig Jahre war, mit einem schmalen, blassen, sorgfältig rasierten Gesicht. Das war der, der den elegantesten Abendanzug anhatte. Der Dritte des Kleeblatts schien noch im Wachsen zu sein. Seine knochigen Hände krochen weit aus den vielleicht gab das seinen wasserblauen Jungenaugen das pfiffige Aussehen. Keine zwanzig Jahre mochte der Bengel alt sein. „Na Klaus“, sagte der elegante Smoking, während sie quer über den Gehsteig auf das Auto zusteuerten,„wie gefiel Ihnen der letzte Akt?“ Der Junge spitzte seine Lippen, brachte einen schwachen Pfiff hervor und zog die Augenbrauen erstaunlich weit in die Stirn hoch. Das hieß:„Oh— glänzend!“ Immerhin schien er vergnügt, wieder in der frischen Luft zu sein. Er guckte lebhaft nach rechts und links— und dann stutzte er und sagte:„Nanu—?“ Denn vorn am Wagen war was passiert. Der silberne Portier hatte die Tür aufgemacht und der älteste Herr hob gerade seinen Fuß zum Trittbrett.— trifft ihn ein Stoß. Er dreht sich unwillig um. Ein Bursche steht da in einem abgeschabten Rock und kichert und lallt was und zwinkert dabei den Herrn an. „Willst du machen, daß du wegkommst!" schreit der Portier und packt den Kerl am Kragen. Aber der wehrt sich— unerwartet heftig— und schimpft und kreischt. Lauter betrunkenen Unsinn. Er brüllt zum Beispiel: „Faß mich nicht an, ich bin doch kein Mulatte!“— Oder: „Ich kann hier gehen, wo ich will— verstehst du?“— Und sieht die Häuser entlang:„Wo ist denn hier Nummer dreiundvierzig?“ Den Leuten macht das viel Spaß. Sie bleiben stehen und im Handumdrehen ist ein kleiner netter Auflauf entstanden, der unsere drei Smokings am Einsteigen verhindert. Der Chauffeur machte Miene, seinen Platz zu verlassen und tätlich einzugreifen. Aber auf einmal schwebt eine schwarze, glänzende Lackkappe durch die Menge. Und obwohl der plattnäsige Bursche im Kampf für seine Sache der neuen Erscheinung den Rücken zuwendet, spürt er das Nahen der Polizei— sei es Instinkt oder Erfahrung, was ihn alarmiert. Auf einmal ist er weg und der atemlose Portier pufft in den leeren Raum. Und schon ein ganzes Stück weiter weg fluchen die Leute, zwischen denen sich der Kerl mit der Gewandtheit eines Affen hindurchzwängt. Der Schupo starrt den Portier an und der Portier den alten Herrn. „Bitte, entschuldigen Sie vielmals, Herr Direktor!“ keucht der Portier.„Ich glaube, der Mann war etwas angeheitert!“ „Scheint so, mein Lieber!“ sagt der Jüngling, der Klaus heißt. Er hat sich zum Kampfplatz hindurchgedrängt und lacht los. Aber das Lachen vergeht ihm, als er in das Gesicht des Alten sieht. Das hat einen merkwürdigen steifen Ausdruck angenommen— unbeweglich in der Richtung gewandt, wo der Betrunkene verschwünden ist. „Was ist los?“ fragte der Jüngling stutzig. Und als er keine Antwort erhält:„Hallo— Onkel Will—?“ Nuch der tadellose Smoking ist nun nähergekommen. wollte der Kerl denn, Herr Direktor?“ r macht eine ungeschickte Bewegung in die Menge hinein.—„Aufhalten...!“ will er sagen. Aber er tut es nicht— er sieht ein, daß es zwecklos wäre. Das Gewühl ist unübersehbar. Hinter der immer noch wartenden Limousine hupen zwei Autos, die es nicht mehr erwarten können. Der Schupo— froh, etwas zu tun zu haben— sieht sich streng um. Sogleich gucken die beiden Chauffeure harmlos in die Luft.„Bitte, einsteigen, meine Herren!" ruft er singend.„Sie halten den Verkehr auf!“ Das wollen die Herren nicht. Sie klettern in das Innere der Limousine, der silberne Portier zieht die Kappe und sanft rutscht der große Wagen los. Der Lärm der großen Straße bleibt zurück. „So ein Lümmel...!" sagt Klaus amüsiert. Seine steife Hemdbrust knackt. Der Direktor sagt immer noch nichts. Er sitzt ganz still. Der Junge schaut zum Fenster hinaus, nach den vorbeifliegenden Straßenlaternen— aber der Mann in dem tadellosen Smoking sieht den alten Herrn an. „Was ist Ihnen denn nur, Herr Direktor?“ fragt er auf einmal, leise und besorgt. „Nichts, lieber Doktor!“ sagte der Alte endlich. Er spricht nicht lauter als der andere, aber sehr knapp und scharf.—„Ist es Ihnen recht, wenn wir jetzt gleich mal einen Sprung in Ihre Kanzlei hinauf machen?“ „Jetzt—?“ „Ja." Kalt und bestimmt. Ohne weitere Erklärung. (Fortsetzung folgt.) 20. t k. .. kkE Donopm 2 t 2 2 2 2— 2 4 oeo kkkk— sostkk. o t st 2:; sk8a 22 k2 5 k. kt 2°2o-, 22 1 t : s. k5 2 2o2 t— . sk2 kkt t aer e as as tssas 2 = 8 te Taos daeo ksss Toso syea s0r— o 25. 2.2 8 9.2 — 8 6 . 5. = 22 2 286 2 2. Sa 2— o2 55ag. 2o ktse or st72 ee 835588 5 i =8 0 80 S 6 8 . 8 8 60 3 0 N D D oa: a8 ts8 os0 ksS ks o 2 s. DOe aorase .: 2e 2292 k. = k r . : r 3 2 Z:0 5 2 — 2 — . 20 — 8 1 7 — 20 — — — 3 2 —— e o = — 7 — n 2 o a — 3 2 — —. 220 . 0 8 1 2 5 3 8 5 2 0 5 0 5 20 E : — 0 0 0 6 2 88 km s2or ssk o aopos aas t k s 2o8-o : 8- 2 3.30 t. ttk . s. S. ask2 0 skt— 2e-: st 2 kkta— 2os- o 5 oroo aa So S.2 252e25 . tas oso. ASEfe ae fo kktt. tn kka2o a tkp 22 — 258 ttstk t2 k . 2 328 2tan 23900 S2-2 Se-so . . 20 -. k0 -ea202 82. o t. tttE s 9 * 2. 2 22 8 e 2 2e 588... o . o kk 2E . tk sk e8 5222 kt:. 2 . kkkegenp ajeesso sstt2 2 0 aa 222 t8 2 22 kts ge o t. stede e t2. 2 28 32 8. a 2 2 e8o 2o0 Do. . 52 = 0 E 2 2 kss2832E.. n 22 E= e.22 5 8 2 5 s. 2 0X stts-e.: 4 tk3. 590 .2: . . eo 2 stksktt& k2a 30 32 92 2de oro 2 sask3.2 o . 2 8 2o st 0 t 2 s5202 5 a 30 2 22 29. :2. 2086 s. e.R 22: 5 —0 0 S. 2 oot DA seo 8 2 23o t . 2 2.2 t skk83 2o8 20 a 586 aa -s 22 — 2 2 — 2 e 2. 22: stea a 2 28 81 — 2-1 s = s8 stt 5 2 O2 220 4 . .2 0 0 Eo2 3 tt 0 2.5 22. . . 21. 2 250 o 02228 . asttE . M: 2 9 e0 2 " 2e2 3 oao— 50 8 estoa o23: 2a ops t 2 sk t ss 2o. S.0 s32 o-s0 tke5 E 5 S. 2 t =2 etese 2 kkk60 SaR 2 .2 ee sE a . : 2t t9 2 s2 avsras esss t2 63 . . 6: . aeso e sno o e2 I. k-.. se ttts2 2 2S2 k osEn 255 2 . . s s .2e8SW a E: ksa =2 a S2 2e 2 . 2 So.8a2.s. t t taS. S 3 Se t 5e0 2 tSasae swe k co s S 200. oot. = 9o 30 259 Se. — . tkk 222 5 2, oE 32220. . kt. , 2 05 6 s 23o.E7552 os eraan tka . s apsss t2 . — 28 e tts. To A ass ss ss ss o sss msssssso — 0 — 2 kt. 2 2 2 S (e a s kse. skSt 2399 9 2:2e 8 25 e 2e 8 — 32sso 8: . skk eo: 2.2 a E 5 28 or ? s290-9 e 5. 2 S2 262 2 535 E 22 2 2:2e: k n. 2a6 k 2 t. t t s S. 33 kktt. 24: . tk meraa — o k ke p 2 kssemoenE 5 8 38 0 R oe e — 2.2: 2: 889 -.. . 1 . 9 E: — 8 . . s ta tt. ststs t t tktTAE . T 6 t. t A . 2 k. . 9 oo2.2kkt. . kaasoE 2. t stke 2. s R s vk . 03 e . ke. t82. kkn tn . t— t stt — : t t tt a sttt Su t . 2 t . e e s a0 ET ttt . . . . 280 e 9 . . . 2 . t kt t sk tkra 2 "2 60 u 2 s 2. ks t. &(0r60 . :. tr fea-e. . 2 o a. "— . 02 0 E tktts . . tt ta. 2 t t. astk. espe, stt. t OA SA E TeSEE . 50 —. e 4. — a tt 2 2 3o . 2aon e o S: 2 2o 2 25 299 sk : a oa t. 2eItesaw 2: Sr C2 s 2 8 . 2e p S. tts eopfa s1n—. et o . 2E . t. 2. o ae . 9 o 3e * 2 2 0 s. **nt0 40 me 2i990 t80 . . 83. 2et. t2 s s ra2 2 — a —: —— . 22 er . —a —. . S8 56 s t t t23 E nese: ss es tk. s 3 2. ter e 201 eS t.o Aa. s ene 25 . e oo . as: tttt. s2.8.2. 2 2 22:2 s — — . 8 —. — —. — 2 5 4u 2 t t58 tn39 2ae 2SE 22ea . n tk. s: s 2.a-2 t. eo es a : s 2ee t . . .0 7 25 0 69 2-260 a 2a . aeos20 2022 . . ps. tt t33 s 0 2 2. 2 22 — s . äsk E . k . 2 2 22 tt2 20— 6 s —.* — 2o 2SC. 2 Soe: kSRS2.2 coaa.a e c ma. s. ter res se E8:e-te. ao a e 2 0 — — . 2o. -2eane g t k. e ine . 52. . 2. . kt. uno-e..w .. . S 80 a 2 t ta en 2o r80 2 — . 0E S 468 29 2965. o2 oTER Ae kkom os ess 2o 2 n2e S2R0 at a: . -o8 2 26 — 520 .. S a k. tktkts 6 6 * 26 — 80 5 . e GE : e 2 2 8 SE 8a s E E4 . t 2 20 2 9era sko SRM.SHMOGME: stt. t. E 9 :2 —0 2 t E2 t:80 — e 8A2 2:"5 t . 8 EBS pos kas . e B ku P 2 8e 45 Egeas . kkECRE E5 a 2290e tt205. n k6 . n 2 8 X.9 2o 3 . — 9 — 8 e. sa 2 : o 8 k. 1 250 . 2i0 0 s 0 S 52820 2a Wers 3E 224 22e. s. 6 äs er 24 2 . E . 2 3 2 22 9: 2.2 s 2 — :e 8 R. EE . t20 ra ats 6Ea Sr . . . . e m 8 . . 22. 5 2 se Tofs kk. tE 2 22 8 So 222 2 28e , S9. 3GE: S2SE 02 6 . 2a 8 — 22 : 22 SEUE E t. 8.2 — 23 t. 8 E.2. . Ha s 2 2a . kkk. a. . kk66 e . tfr . a18E kt S. . t. 2 2 — 3. kk2 . — 8 8g. Eäf. So2 . 8 . 30ODE 42j ss E -2— . tE Pa — 8 S 2. N2T4. . . E e . k. mes t. tta. akst 2 . E 5 . 28 sä. 2 50 2 96. 3 220 E 22 E 2 E2 9 dao s t. t. gaersare . t. s5 . reon0f E sE2. 38. 20 3u S.2 .2 .2. Sot 80 a 3 tkt. ks t. 2.— 0 ER tt. E k"2 9.2 2 5 2 SSS5. nate s ttpm kSEswo2 . a e 9a.a 2 . 220n. 25o5 2 2 90 8 s. 5e . us 5 2 22. 2 SE 292 2a t oa . REkS:r e tk ot tt 28 2 5. . sk 2 S2 29 220 280 22o . st ER. taast2 2 S3op . 29E. 2 —derss. 8 8 skt tkBa, S.80a S 9 22. 1 e S E e s GET 000 . s. ktE . .0 S 360 t k. kkktattt es2 . 85. . Ea.SEE t. kk . 20025 — tttak . k. se ANa s. AfERJAneu. os tstttk. t s. S2 2 tk k. EER S 9eed. . . k2 ttV: 2iE e 2Toa 29n NWEE S 8 22o29. . oma Sa2 2 2 9 5 29 225. E23. 2 6 . . k5940 22. 24 2.2 a . ge tase 52252 . 2 E. tE ete 8o o t. 2 t E.E 9 2 9 2o2 8:60 e5 k . kkkst& essn tas tt9 2 E2 — e tt SS ägät Seeo E E . 2 tstt -2 . sttS. opo os ts. — 9. 20 2 SaE Seäga s . esrras Soen 8e 36 s s . RATA 22232 a . 82 2e: SA 20 20 2, sa a ak 8 2 2 6 20. kk6 Seeoe tS, 2 27 n ... gseneSoSEUE onese kts oräs 2 a5 Er . a. O 8 k2e as 2on 2a. S20, 2 Se S320 sk2ao, Ss oASWE . kkk r 52 824 tskae , — tktSe Dese . a8oo. . 0 g.2: t s 5t:t 8 . Ta. s s ktot tt. 0.ns. t —2 2 . . . 8 Seug k—.0 a S 98 . skkres s 8— kkt t5. 2 8 20 10 e . as E . . 642! oes 2a okst. * 6 — 2 2.2E — A2.oo:e t22 2sko o m0 eoo2a m 00n o t t Se .o2. 2 o oD: 6 . 2: 05-o 8 . : go. me tt. s. . k. CE:c 2o —. k am 2 a s 220 22aa 220 t 2.E 2 . s ss229s-3 a o2e aa . skku 2. e o 222.2: u W" 6 3 ta kC.e 242: . . t vkttte o. . s . t. ktA2 8T2TA.9o —. 2 . ag t tkttet k22 at. tks m oo . s. o2 20 —E: 30 2 S 2e o 2e . ae. . — ska f s 2 tAarasTaswWoesa..s...tn t. . a 2:2 . a 2 o 228 . s 22 2 — S 2.—n — . 2& 2..2 522.2 . a 9 ss8 asg 2 v ks282 k s 2: tatstt E o0 e 202. 2:2B2f. 2e.aa — -. E: 2 t st k . 2 ast. . . 2a —8: o2 3 .o. ttt . 9 t. t f 0 ta. E am O 2. kk. 2:2 2 " 2. 2 o ttk7 2 +u 8 20 2: . I e2saueon 2. &102 2a .. E( e 2.20 — 1 — r 2 : e 2e k52a: . e 30E *e I 28 Taa:o3. 22 e 2 tSo : oore 2 3 6 — soo . w er. 6 . sppa n.ooonene ossse ey sa s. ka t2 . s2ae29 . . 0 2O *. t 2S. 22 2 2 0 . 2 t aee:. sk: kt ks. . 2 . 2: o 32. .2 o 2 . .. t . 2. kniner 2:a. So2.2 60 o. a 5 0 S: e Se . se— O 2ooo 2eO tkk . o k. ieeng 2SEop a er2.o sebeneren — s s. t. es e. tt. . tkg.o . —— — 2.2e6 82. tttt 2o es en o2 Ma 2= 2o 2a . Poo stt apm 22: 2 0 — 2a2 5 : ome 42o. . a . 4 2a2e = —— &8828 08 28 s r t . . s. -ss . . a egaogo . sa k25 s s e—2ss: 2 J a ss2. a T. — ttt. . s2: 0 2e 2 e 35 t .. t— 2-6202 t. 2 2 3 2: . 29 e 3 . So2. 22 . — 20 — s k astkk—: 2. 2— . tat 2 s — — :: 2.e — 3— k0 st2 2 5 . osne ees .:.." o stt 2n. . . tee S 02. 6 Sgot. . 22 ase . U +2.0: co — . e e to9 8 2 . . 2 a0 k g . . kks 2a2: s — m emn ese ese ktkao tto —..o 8 s — .E t. 39s. 2 rn 0 — 3 saa as 20 — n 2 2 90 22 e 6: . 8 ss. 8 kt. To s 02 . o . t. A . 2 25 . oo 2: 6e Se — s 2a—. tate o. o222 — 2 . a2a 2 -2- 8 Sot o 2 e2. . 2 . kk eggesg 2e . 2 7 a —-— 82 3 E: .2. 20— ee —.--. 2.8: =. S.o. . e . . Co: 2 —. 2 1 *. 20 2 2 a ttkaaps2 3 & Aus Westdeutschland. Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer in Gelsenkirchen. A Gelsenkirchen, 17. August Auf der großen Stadtwaldwiese in Gelsenkirchen=Buer fand am Mittwoch Abend eine große Volksabstimmungskundgebung statt. Zehntausende von Volksgenossen und Volksgenossinnen, sämtliche Gliederungen der Partei und zahlreiche andere Verbände waren auf dem rings von Hakenkreuzfahnen umstellten Waldplatz versammelt. Gauleiter Dr. Meyer wurde bei seinem Erscheinen jubelnd begrüßt. Musik einer Bergmannskapelle und ein Sprechchor leiteten seine Rede ein, die wiederholt von starkem Beifall unterbrochen wurde. Die gewaltige Abendkundgebung war ein überwältigendes Treuegelöbnis zum Führer und zur Nation. Vor den Augen der Mutter überfahren. Bochum, 17. August. Die obere Hattinger Straße, auf der sich am Freitag vergangener Woche jener tödliche Verkehrsunfall ereignete bei dem die kleine Gisela Kricke ums Leben kam, war gestern morgen um 11 Uhr wiederum der Schauplatz eines erschütternden Unfalles, bei welchem ein Kind vor den Augen der Mutter zu Tode kam. Die kleine Hannelore der Familie Strank, Hattingerstraße wohnhaft, sah ihre Mutter auf der anderen Seite der Straße aus der Stadt zurückkommen. Sie lief über die Straße und wurde von einem im gleichen Augenblick aus Bochum heranbrausenden Personenkraftwagen erfaßt und vor den Augen der Mutter überfahren. Ein hinzugezogener Arzt konnte nur noch den Tod der Kleinen feststellen. Ein Großbetrüger und Urkundenfälscher von der Kriminalpolizei festgenommen. :: Recklinghausen, 17. August. Beamte des 4. Kriminal=Kommissariats in Recklinghausen haben, wie die Pressestelle des Polizeipräsidiums linghausen meldet, den Vertreter und Kraftwagenführer August Bruns, Frankenweg 4 wohnhaft, wegen umfangreicher Betrügereien und Urkundenfälschungen festgenommen. Bruns hat unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Abonnements auf die verschiedensten Zeitschriften entgegengenommen und sich hierbei Anzahlungen in beliebiger Höhe geben lassen. Das Geld hat er für sich verbraucht. In anderen Fällen hat er sich als Handwerker ausgegeben und hat sich auf anzufertigende Möbel Vorauszahlungen geben lassen. Das war ein infamer Betrug, denn in Wirklichkeit kam es Bruns in allen Fällen nur auf die An= und Vorauszahlungen an. Bis jetzt sind eine große Anzahl von Fällen festgestellt, in denen Bruns in der gerissensten Weise Leute durch seine Betrügereien geschädigt hat. Täglich laufen noch neue Anzeigen gegen ihn bei der Kriminalpolizei ein. Bruns wurde dem Amtsgericht vorgeführt, das gegen ihn Haftbefehl erlassen hat. Bei der Vorfüührung unternahm er einen Fluchtversuch und„türmte“ über eine Gartenmauer in ein Gartengrundstück. Der betreffende Kriminalbeamte war ausgerutscht und Bruns hatte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Er hatte aber t mit der Schnelligkeit des Beamten gerechnet, der 9r. nehmen konnte. schon in ganz kurzer Zeit den Ausreißer stellen und festSchweres Verkehrsunglück in Laer. einem Zusammenstoß Motorradfahrer getötet. Laer, 17. August. Donnerstagabend gegen 7,30 Uhr ereignete sich auf dem Werner Hellweg ein schweres Verkehrsunglück, dem ein Menschenleben zum Opfer fiel. In der Nähe der Wirtschaft Pamp stießen ein Motorradfahrer, der von Bochum kam, und ein aus entgegengesetzter Richtung kommender Radler zusammen. Beide wurden zu Boden geschleudert. Hierbei erlitt der Motorradfahrer tödiche Verletzungen, während der Radler mit leichteren Verwundungen und Quetschungen davonkam. Die polizeiliche Ermittlungen über die Schuld sind eingeleitet. Zehn Minuten vor diesem Unglück ereignete sich auf der gleichen Straße ebenfalls ein Verkehrsunfall, bei dem der Sohn eines Herner Wirtes so erheblich verletzt wurde, daß er in bedenklichem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte. Beginn des Sprockhöveler Mordprozesses. Essen, 17. August. Vor dem Essener Schwurgericht begann Freita gen die Verhandlung gegen die Mörder des Ga heinrich Nieland in Niedersprockhövel, s Opfer eine Nacht zum 11. August 1932 das morvirts der in der 0 das Opfer eines Raubmordes wurde. Neben dem 23 jährigen Hauptangeklagten Wilh. Schwabe, der während der Verhandlungen den Eindruck eines zynischen und brutalen Menschen machte, haben sich der gleichaltrige Erich Wickel und der 27 jährige Friedrich Bredenbröter zu verantworten. Den Vorsitz führt Landgerichtsrat Nolte. Aus der Vernehmung des Angeklagten geht u. a. hervor, daß er drei Wochen nach der Tat in aller Gemütsruhe geheiratet hat. Seine Frau hat ihn nach einem Ehestreit an die Polizei verraten. Den Hauptteil des ersten Verhandlungstages nahm die Schilderung der Mordvorbereitungen und des Mordes ein, die der Angeklagte Schwabe mit einer furchtbaren Kaltblütigkeit gab. Deckeneinsturz in einer Kirche. Zwei Schwerverletzte. Neuß=Uedesheim, 17. August. In der Decke des Seitenschiffes der Uedesheimer Kirche hatten sich Risse gebildet, die zu Bedenken Anlaß gaben. Um einem Unfall oder gar einem Einsturz vorzubeugen, wurde ein Architekt beauftragt, den Schaden zu untersuchen. Er begab sich mit einem Mitglied des Kirchenvorstandes in die Kirche, um festzustellen, welche Abwehrmaßnahmen gegen die drohende Einsturzgefahr zu treffen wären. Die beiden Männer stiegen auf den Speicher, um die schadhafte Stelle genau zu untersuchen. Aber dieser Belastung war das morsche Balkenwerk schon nicht mehr gewachsen. Der Balken und die Schwemmsteinplatten des Gewölbes lösten sich. Die beiden Männer stürzten infolgedessen mit dem brüchigen Deckenteil in die Kirche. Bei dem Sturz aus ungefähr sechs Meter Höhe trugen die beiden Männer schwere innere Verletzungen davon. Die Verunglückten mußten in das Krankenhäus in Neuß gebracht werden. Dr. Reihsel freigelassen. DNB Saarbrücken, 17. August. Der vor einiger Zeit im Gebäude der Landesleitung der Deutschen Front verhaftete Handelsstudienrat Dr. Reihsel wurde heute auf Veranlassung des Untersuchungsrichters freigelassen. Drahtseilfallen für Kraftfahrer. Darmstadt, 17. August. langem hatte man nichts von nächtlichen Raubüberfällen auf Kraftfahrer durch Drahtseilfallen gehört. Jetzt hat sich wieder ein Versuch hierzu auf der Straße Mainz=Varmstadt abgespielt. Ein Darmstädter Motorradfahrer, der von einer Rheinreise zurückkehrte, stieß bei sehr langsamer Fahrt gegen ein über die Landstraße gespanntes Drahtseil, stürzte, verletzte sich aber nicht und konnte mit dem kaum beschädigten Rad weiterfahren. Ein Kraftwagen, der etwa 200 Meter vor ihm fuhr, kam ungehindert vorbei. Der Motorradfahrer sah zwischen diesem Wagen und sich eine dunkle Gestalt über die Straße huschen, die jedenfalls das Seil rasch anspannte, das wohl schon vorher am Boden lag. Da dem Opfer nichts geschehen war, wagte sich der Täter anscheinend nicht hervor. Laasphe(Lahn), 16. Aug. Schwere Unwetterschäden im Lahntal. Ein schweres Unwetter, das über die Gegend bei Weidenhausen zog, hat dort furchtbare Schäden angerichtet. Der wolkenbruchartige Regen richtete auf den Feldern schwere Verwüstungen an. Der Hagel erreichte vereinzelt eine Höhe von 10 Zentimeter. Viele Kartoffelfelder wurden völlig vernichtet. Im Orte Weidenhausen wurden durch die Hagelkörner sogar mehrere Fensterscheiben eingeschlagen. Handhoch lag der Hagel auf den Straßen. X Langenberg, 17. Die Langenberger Sendeturm rbeiten am neuen Langennahezu fertiggestellt. berger Sendeturm sind am Mittwoch mit der letzten Etappe bis zur Höhe von 160 Meter abgeschlossen worden. Seit Mittwoch weht auf der Spitze des Turmes die Hakenkreuzfahne. Berücksichtigt man die Schwierigkeit der Arbeiten, so ist als erfreuliche Tatsache zu permerken, daß sich kein Unfall zugetragen hat. X Elsdorf, 17. August. Todessturz eines Monteurs. An dem Bau des Schnitzellagers einer Zuckerfabrik stürzte ein Monteur einer Düsseldorfer Brückenbaufirma aus 25 Meter Höhe ab auf einen Betonfußboden. Der Verunglückte brach sich die Wirbelsäule und trug schwere Verletzungen am Kopfe davon. Im Bergheimer Krankenhause ist der Verunglückte nach kurzer Zeit gestorben. Briefmarken und Postkarten mit Trauerrand. Die gewöhnlichen Postwertzeichen zu 3, 5, 6, 8, 12 und 25 Pfennig, sowie die Postkarten zu 5 und 6 Pfennig werden demnächst aus Anlaß des Todes des Reichspräsidenten für kurze Dauer mit einem Trauerrand versehen ausgegeben werden. Eurovn-Schwimm=Meisterschaften 1934. Gisela Arendt schwimmt Rekord. Eine große Ueberaschung gab es in der Entscheidung im 100 m Damen-Rückenschwimmen, zu der alle Teilnehmerinnen am Start erschienen. Unsere junge Gisela Arendt ging vom Start weg in Führung, erreichte zuerst die Wende bei 50 m in 37,5 und erst bei 90 Metern konnte die Holländerin Mastenbroek aufschließen. Bis ins Ziel hinein entspann sich nun ein fesselndes Kopf an Kopf=Duell. Schon sah es aus, als habe Frl. Arendt gewonnen, als der schnellere Anschlag der Holländerin eine Aenderung brachte. In 1:20,4 stellte die Charlottenburger Nixe eine neue deutsche Bestleistung auf und blieb nur 10=Sekunde hinter der neuen Europameisterin. Als Dritte kam die favorisierte Holländerin Oversloot vor der Engländerin Harding ein. Das Ergebnis bestätigt klar die Zweckmäßigkeit der getroffenen Aenderung, nicht den Platz, sondern die Zeit für die weitere Teilnahme entscheiden zu lassen. Ergebnis: 100 m Damen=Rückenschwimmen: 1. und Europameisterin: Mastenbroek-Holland 1:20,3; 2. Gisela Arendt=Deutschland 1:20,4(neuer deutscher Rekord); 3. Oversloot=Holland 1:22,2; 4. Harding=England 1:22,9; 5. Blondeau=Frankreich 1:23,1; 6. Andersen=Dänemark 1:24,9. Ddie Vorläufe über 1500 Meter. Magdeburg, 17. August. Im 1. Vorlauf über 1500 m=Kraul kam Taris erwartungsgemäß zu einem ganz überlegenen Sieg. Der Franzose legte sofort scharf los und sonderte sich immer mehr von seinen drei übrigen Konkurrenten ab. In 20:12,5 Miuten trug der Franzose einen sicheren Sieg davon. Einen schönen Erfolg konnte der Stettiner Nüske erringen, der sich als Zweiter für den Endlauf qualifizierte, den außer Taris und Nüske noch die beiden Besten der restlichen zwei Vorläufe und der schnellste Dritte bestreiten. Ergebnis: 1500 m=Kraul. 1. Vorlauf: 1. Taris(Frankreich) 20:12,5, 2. Nüske(Deutschland) 21:31,7 Min., 3. Pataky(Ungarn) 21:33,1 Min., 4. Ahasverus(Dänemark) 21:36,3 Min. Raymond Deiters versagte abermals und schied in 21:55,9 im dritten Vorlauf über 1500 m Kraul aus. In den Endlauf kommen die beiden Ersten der Vorläufe und der Schnellste der Dritten. Es sind dies TarisFrankreich, Nüske=Deutschland, Costoli=Italien, Wainwright=England, Lengyel=Ungarn, Signori=Italien und Patacky=Ungarn. 2. Vorlauf: 1. Costoli-Italien 21:25,4; 2. Wainwright=England 21:38; 3. Schön=Tschechei 22:24,5. 3. Vorlauf: 1. Lengyel-Ungarn 21:38,7; 2. Sigori=Italien 21:42,3; 3. Jörgensen=Norwegen 21:49,8 (dänischer Rekord); 4. Deiters=Deutschland 21:55,9; 5. Navarre=Frankreich 22:27,1. In den Vorrennen im 100 m=Rückenschwimmen überraschten die Engländer durch ausgezeichnetes Können, denn sowohl Francis als auch Besford gewannen ihre Vorläufe. Der Deutsche Schwartz siegte im zweiten Vorlauf, wahrend Küppers sich hinter Besford in seinem Lauf als Zweiter hielt und damit zusammen mit Francis=England, Carlson=Norwegen, SchwartzDeutschland, Siegrist=Schweiz, Fern=England und Besford=England in den Endlauf kommt. Die entscheidende Runde im Wasserball. Belgien— Schweden 3:3. Es war ein faires Treffen, das 3:3 endete. Die Schweden lagen kurz vor Schluß noch mit 3:2 in Führung, konnten aber nicht verhindern, daß die Belgier, die alles auf eine Karte gesetzt hatten, durch Castelejn zum verdienten Ausgleich gelangten. Ungarn schlägt Deutschland im Bis zur Siedehitze war die Stimmung bei den 9000 Zuschauern gestiegen, als Ungarn und Deutschland zum Wasserballspiel in der Runde der erster Vier antraten. Die Ungarn zeigten abermals, daß ihr Können im Wasserball noch unerreicht ist, denn unsere deutsche Mannschaft wurde sicher mit 4:1(2:0) bezwungen. Mit diesem Sieg der Ungarn dürfte die Frage nach dem Sieger in dem Europameisterschafts=Wasserballturnier bereits beantwortet sein. Es war ein Sieg der größeren Taktik. Deutschland hätte ein besseres Ergebnis herausspielen können, verdarb sich aber viele Aussichten durch taktische Schnitzer und unnötige Unterwasserarbeit. Um den Davis-Pokal. Deutschland— Rumänien 2:0. Berlin, 17. August. Im Eröffnungskampf siegte Heinrich Henkel mühelos mit 6:1. 6:1, 6:0 über den Rumänen Arnulf Schmidt. Im zweiten Spiel siegte G. von Cramm über den Rumänen Hamburger 6:1, 6:2, 6:3. Saar-Treuefahrt nach Koblenz. Das NSKK und der Deutsche Automobil=Club veranstalten anläßlich der Saar=Treuekundgebung des Deutschen Reiches auf dem Ehrenbreitstein bei Koblenz die Saar=Treuefahrt nach Koblenz am 25. und 26. August 1934. Für die Teilnahme an der Veranstaltung wird eine Nenngebühr von 4.— RM erhoben, die erst beim Eintreffen an der Zielkontrolle zu bezahlen ist und gegen die sofort die Saar=Treueplakette ausgehändigt wird. Aus des Volkes Mitte an die Spitze des Reiches! Führer, wir Alle sagen Ja! Gewinnauszug 5. Klasse 43. Preußisch=Süddeutsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr: Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 8. Ziehungstag 16. August 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 10000 M. 144832 6 Gewinne zu 5000 M. 48736 190807 301871 12 Gewinne zu 3000 M. 1161 39731 157924 805671 326368 373580 26 Gewinne zu 2000 M. 3177 7425 58481 59308 64674 110032 116986 190086 211214 226820 243239 260924 364861 42 Gewinne zu 1000 M. 25940 41507 61093 89050 104941 105459 108203 129125 162150 181854 190962 203893 233643 240698 262896 274476 340818 359731 366448 377891 382575 110 Gewinne zu 500 M. 24263 24278 24534 27545 41522 54306 58418 59215 69284 74580 84239 98765 104078 105131 114271 116040 122791 125483 131358 132036 164995 170793 174683 176605 176867 179152 190871 192511 203238 222580 222744 223867 226390 228340 232935 238187 242289 244386 253277 257655 262282 266101 283940 292178 297214 309802 319163 345798 354705 364202 367890 877343 881886 386013 392182 416 Gewinne zu 300 M. 2251 5173 6244 8356 8882 11673 15371 16928 17813 20296 21171 23458 25522 26630 27479 27858 28033 28697 29350 38237 41519 41587 51628 52314 57424 59044 62668 64656 64798 68259 72291 73005 73463 77651 79634 86204 88428 88790 91370 92587 92934 97610 97876 98737 99569 101013 103660 105182 105290 106695 107002 107444 108471 110793 111860. 118981 121521 124647 124776 126736 129136 130197 131073 131249 131579 132144 134628 134896 135317 137367 152192 152718 154402 155205: 161780 166783 169032 170604 171997 173675 175125 176098 178289 178316 178576 185241 186498 191659 195542 200220 201145 201903 203589 205822 207067 207374 207398 207543 207561 210245 211738 212777 214752 215101 215414 216737 222552 223943 227802 231254 231455 232172 235011 236703 237635 240203 240691 241467 244873 245425 246289 247902 248767 249625 254506 254957 257240 259816 260028 260384 264978 271767 271872 274227 275983 280198 280770 282868 283228 285529 287158 287504 292728 295058 296545 299393 301046 303395 304658 304773 304784 307493 307994 310177 310366 311133 312108 316566 316866 320099 320521 320534 323044 826968 328514 329232 331180 332880 333234 335565 336585 338052 341394 341718 345047 345791 347418 348663 349187 349300 352673 353190 359464 360610 361362 365213 365525 367306 367803 368614 369291 371002 375113 376047 379622 382776 384159 384311 384880 384906 388162 389547 392980 893561 395673 395982 397835 898286 wurden Gewinne groger 2 Gewinne zu 100000 M. 386899 4 Gewinne zu 3000 M. 50645 214361 8 Gewinne zu 2000 M. 102913 256078 279291 282064 34 Gewinne zu 1000 M. 13035 33719 95683 101515 111324 163034 169133 175577 179616 195393 210705 266216 267775 271115 277462 308025 393965 92 Gewinne zu 500 M. 2238 14845 16655 16676 21614 24038 38709 40564 45188 72099 89538 97886 101417 103879 106467 116119 138503 139324 140107 147143 155563 165011 169089 192644 202407 207229 228241 228972 240398 242204 243019 247607 249870 253411 253649 258228 260255 263960 286477 294785 305171 332645 348900 361815 391744 397269 292 Gewinne zu 300 M. 4939 7825 7886 8772 18091 35910 40134 42050 47048 54189 58092 60796 64493 66046 68849 77912 92464 92613 92642 97078 98366 100932 105294 114058 118600 122513 125438 125934 131134 131456 134525 134732 136653 140978 141623 148677 148996 151502 151664 162002 152964 155186 155876 157461 163445 166747 171104 171781 181779 182436 186943 190159 190547 192311 192453 193655 195179 198210 198837 207526 209452 209465 209577 211945 212285 222031 225268 226434 227501 229403 232309 234121 237872 238060 244304 246552 247763 250931 251250 251411 252980 258551 260784 261630 262880 264942 267888 268308 268358 280852 281900 284009 290193 292357 292403 295364 298728 299108 305989 308837 309646 310033 312333 314551 315367 315414 319701 320345 821057 330952 333980 336625 336853 337937 341772 342354 842793 347824 348772 350952 352386 856109 356280 366904 356993 357092 359463 365412 366837 866955 367750 369010 374944 379095 880273 880571 381239 382458 384797 386796 389702 392050 393996 395166 398232 399598 20 Tagesprämien. Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen, und zwar je eine auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II: 36777 38087 67688 146889 181890 195620 219564 234008 318847 858678 Im Gewinnrade verblieben: 440 Tagesprämien zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000, 2 zu 800000, 2 zu 75000, 4 zu 50000, 6 zu 80000, 8 zu 20000, 30 zu 10000, 148 zu 5000, 284 zu 8000, 692 zu 2000, 1442 zu 1000, 8510 zu 500, 13970 zu 300 M. Jn der heutigen Nachmittagsziehung über 150 M. gezoge Wettervorhersage für Samstag: :: Essen, 17. August(Drahtb.) Schwache, meist um West schwankende Winde, teilwolkiges Wetter, etwas warm. In den Morgenstunden vielfach dunstig, später bei Rückdrehen der Winde auf südwestliche Richtungen aufklärend, warm.— Vorher sage für Sonntag: Etwas auffrischende südwestliche Winde bei stärkerer Bevölkung, mäßig warm. Am 23. Kugust und 15. September StäalgeFerlentahrt Duisburg, Krefeld, Düsseldorf, Köln met h.80 (ab Köln RM. 5.80) Huf Wunsch volle Verpllegung und Uebernachtung an 3 Tagen RM. 16.20. la Roferenzen. Prospekte kostenlos durch Verkehrsvoreine, Reisebüros und Luwen-Schiffahrt, Duisburg-Ruhrort, Telephon 44321. Jagdverpachtung. Die Gemeindejagd Geeste(Kr. Meppen) soll am 27. August 1934, nachmittags 5 Uhr, in der Wirtschaft Witwe Over in Geeste öffentlich meistbietend verpachtet werden. 4267 Der Jagdvorstand. Erwerbs= u. Jagdgut in Nordwest=Westfalen, 350 Mora., grrond., gute Lage. 5 Min. v. kath. Kirche und Bahnhof.(4378 75 Morgen Acker 170„ Wiesenu. Weiden 95„ Wald u. Wasser Fischteiche usw. mit erstkl. mass. Gebäuden, erbhoffrei, zu verkaufen. Kochwelp, Immobilien. Draipröhren naturrot,(4375 säurefrei, kalkfrei sauber u.winkelig prompt lieferbar. Uredener Tonindustrie G. m. b. H., Vreden I. W. Garantiert feuer= und diebessichere Einmauerkassetten auch Gebeimwandschränke genannt. Tabernakel, Opferstöcke, Sakristeischränke. Reparaturen an Geldschränken und Schlössern. 4288 Geldschrankfabrik K. Holtmann, Wesel. Anruf 1818 Wesel. Eine Klein=Anzeige in den ZenoZeitungen hat großen Erfolg! Heißmangeln Waschmaschinen Schleud. u. allen Wäschereibedarf. Ing. Petras, Hamm(Westf.), Lindenfelderweg 33. Ruf 894. Unkündbare (4156 Darlehen von RM. 200.— aufwärts, nach neuzeitlichem„Kremo“=Zweck=Sparu. Tilgungssystem. Kostenlose Auskunft Kremo" Kredit-MobiliarGes. m. b. H., Osnabrück. Möserstr. 29 General=Agentur Münster. Bolandgasse 4I. Einf. 4380 Einfamilienhaus (Kötterhaus) mit Garten u. mögl. etw. Land, am 1. auf d. Lande, bald. zu pachten gesucht. Off. unt. Z 245 an Allgem. Zeitung, Coesfeld. Gebr. gut erhalt. Lokomobile v. 18—25 PS., zu kaufen gefucht. Daselbst wird 12 PS. Lokomobile in Tausch gegeb. od. verkauft.(4397 Anton Silkenbäumer, Davixbeck. Wenig gebrauchte, be= sonders gut erhaltene größere 8 pf. dampdrescher Fabr. Buschhoff& Petermann. besonders preisw. abzugeben. Masch.=Fabrik Franz Kleine, Salzkotten i. Westf. 4310 Bäckermeister sucht für sof. eine Bäckerei zu pachten. Off. unt. Nr. 1336 an das Bocholter Volksbl., Bocholt, erbeten. 14382 pachthof v. 60—150 Mra. von kapitalkräftigem Landwirtsohn zu pachten gesucht. Angeb. unter H B 226 an die Borkener Zeitung. Borken i. W. Angebote Ges. wird z. Herbst in kl. städt. Haushalt auf d. Lande (1 Dame) ein in der besser. Küche selbständ.[4374 Mädchen kath., w. d. vork. Arbeit. z. Zweien mitverrichtet. Liebevollste Behandlung zuges. Off. mit Zeugn.=Abschr unt. A B 176 an die Anz.=Verw. d. Zeno, Münster. Die kaufkräitigsten Kreise im Münsterland erfassen Sie durch eine Insertion in der ZENO-Zeitung! Lehrköchin zu Mitte Oktober gesucht.[4372 Bahnhofs=Hotel Zimmermann, Emmerich a./ Rhein. Suche z. 1. Sept. ein tüchtig. 14376 Mädchen für Haus= und Landarbeit. Angebote unt. Z 160 an die Volkszeitung, Dorsten. Zum 1. Okt. ein ehrl., saub., fleiß. Mädchen für Haus= u. Gar= tenarb. u. 8. Bedienen der Gäste gesucht. Alter nicht unter 20 J.(4379 Gasthof TwehusArenhövel, Sassenberg. vertreter zum Besuch von Schuh= und Ko= lonialwarengesch. gesucht Off. unt. S an die Münsterl. Volkszeitg. Rheine. 4373 Ein in Küche und Hausarbeit erfahr. kath. 14350 Mädchen zum 1. 9. gesucht. Frau Fabrikant Franz Roessing. Rhede Kr. Borken Hindenburgstr. 3. Saatkartoffelvertrieb sucht tücht. vertreter. Guter Verdienst. Sofortige Brovisionsauszahlung. Offerten unter 1325 and. Weseler Volksbl., Wesel, erbeten.(4290 Stellensuchenden empfehlen wir, keine Originalzeugnisse den Bewerbungen beizufügen, sondern die amtlich beglaubigte kräfte aus den verschie= densten Berufen finden Sie durch eine kleine Anzeige in den Zeno=Zeitungen. Schon für wenig Geld können Sie eine Stellengesuch od.-angebotAnzeige erhalten. Handel und Wirtschaft. Berliner Börse. X Berlin, 17. August. Die letzte Börse der Woche brachte erwartungsgemäß keine Belebung des ohnedies sehr stillen Geschäfts, zumal sich das Allgemeininteresse in immer größerem Ausmaße der bevorstehenden Wahl zuwendet. Insbesondere gilt dies für das börseninteressierte Publikum, das kaum noch Aufträge an den Markt gelegt hat. Das Geschäft beschränkte sich daher fast ausschließlich auf kleine Transaktionen der Kulisse. Bei alldem ist die Grundstimmung unverändert freundlich, was nicht zuletzt auf verschiedene Tagesmeldungen aus der Industrie zurückzuführen ist, von denen die Steigerung der Rohstahl und Roheisengewinnung und eine 20prozentige Absatzzunahme beim Kraftwerk Sachsen=Thüringen erwähnt seien. Der zu Beginn der Börse bekanntgegebene Reichsbankausweis für die zweite Augustwoche blieb eindruckslos, da er eine durchaus normale Entwicklung darstellt. Die Notendeckung hat weiter leicht zugenommen. Im Verlauf setzte spontan eine Belebung an den Aktienmärkten ein, die z. T. beachtliche Kurssteigerungen zur Folge hatte. So gewannen Siemens 3 Proz., Schukkert 0,75, Aku 1,75, Daimler 1 und Chadeanteile nochmals 2.50 MK. Waldhof, die zu Beginn 2 Proz. eingebüßt hatten, konnten sich später wieder erholen. Am Geldmarkt trat nach Ueberwindung des Medios eine leichte Entspannung ein. Die Blanko=Tagesgeldsätze wurden jedoch bei unverändert 4—4,25 Proz. belassen. Von Valuten errechnete sich der Dollar mit zirka 2,477, das Pfund mit 12,60½. Der Reichsbankausweis. Berlin, 15. August. Der Ausweis der Reichsbank vom 15. August 1934 zeigt, daß die Entlastung sich in normaler Weise fortgesetzt hat. Die gesamte Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Wertpapieren hat sich um 61,4 Mill. auf 4 065,9 Mill. A verringert. Damit Amtliche Devisenkurse. Berlin, den 17. Aug. 1934. ist von der Ultimo Juli=Beanspruchung von 355,1 Mill. A wieder mehr als die Hälfte zurückgeflossen. Im einzelnen haben die Bestände an Handelswechseln und Schecks um 71,8 auf 8 245,9 Mill. AA abgenommen, dagegen die Bestände an Reichsschatzwechseln um 1,7 Mill. auf 20,4 Mill. K. an Lombardforderungen um 3,7 Mill. auf 72,6 Mill. A und an deckungsfähigen Wertpapieren um 5,3 Mill. auf 403,3 Mill. AA zugenommen. Die Bestände an sonstigen Wertpapieren zeigen mit 323,8 Mill. A eine Abnahme um 0,3 Mill. M. Der gesamte Zahlungsmittelumlauf betrug am Ende der Berichtswoche 5 470 Mill. A gegen 5 523 Mill. A im Vormonat und 5296 Mill“* in der entsprechenden Vorjahrswoche, und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten 50,7 auf 3 594,3 Mill. A vermindert und derjenige an Rentenbankscheinen um 3,4 auf 314,8 Mill. AA vermindert, während der Umlauf an Scheidemünzen um 36,2 Mill. auf 1395,8 Mill. K abnahm. Die Erhöhung der fremden Gelder um 34,4 Mill. auf 660,4 Mill. A hängt z. T. mit der Einzahlung auf Sonderkonten der ausländischen Notenbank zusammen. Die Bestände der Reichsbank an Gold und deckungsfähigen Devisen haben sich um 0,2 Mill. auf 78,3 Mill. Kerhöht. Besondere Zahlungstermine lagen nicht vor; in der Berichtswoche wurde eine kleine Goldeinzahlung für Rechnung der Reichsbank im Auslande geleistet. Im einzelnen haben die Goldbestände um 142 000 K auf 75,0 Mill. A und die Bestände an deckungsfähigen Devisen um 37 000* auf 3,3 Mill. AA zugenommen. Die sozialen Belange der Handelsvertreter. Die Deutsche Arbeitsfront, Reichsbetriebsgemeinschaft Handel, Fachgruppe Handelsvertreter und Geschäftsreisende, meldet: Nach vorausgegangenen Besprechungen mit dem Sozialamt der Deutschen Arbeitsfront wird nunmehr mit allergrößter Beschleunigung an einer endgültigen Regelung der den Handelsvertreter betreffenden sozialen Fragen gearbeitet. Durch tatkräftige Zusammenarbeit aller hierfür in Betracht kommenden Stellen ist in Kürze mit einer Klärung der in Rede stehenden Fragen zu rechnen, so daß der Handelsvertreter die seiner beruflichen Eigenart entsprechende soziale Grundlage erhält. Mürkte. Metalle. Berlin, 17. Aug. Elektrolytkupfer(Wirebars) 47,50 A für 100 kg netto cif Hamburg, Bremen oder Rotterdam. Aluminium 98=99 kg Bl. 160, Aluminium i. Walz. o. Dr. 164, Reinnickel 98=99 kg 270, Antimon=Regulus—, Silber in Barren 900t 40,75—43,75. Molkereiprodukte. Berlin, 16. Aug. Butter. Abrechnungspreise in je 50 kg einschl. Verpackung ab Versandstation= Fracht zu Lasten des Käufers. Deutsche Markenbutter 130, deutsche Feinmolkereibutter 127, deutsche Molkereibutter 124, deutsche Landbutter entsprechend niedriger. Hamburger Schweinemarkt. Hamburg, 17. Aug. Auftrieb: 5035 Schweine. Der Handel war mittel. Es kosteten: Schweine: al) 50, a2) 47—49, b) 47—48, c) 46—47, d) 43—46, e) 38—41, f)—, g1) 44—46, g2) 36—43. Speckschweine al) 2540, vollfleischige a2) 55; im einzelnen v. d. Neutrallrdherst. entnommen Speckschweine al) 2284; im freien Handel wurden entnommen: Speckschweine al) 256, vollfleischige 55, Berliner Schlachtviehmarkt. Berlin, 17. Aug. Auftrieb: Ochsen 892, Bullen 897. Kühe, Färsen, Fresser 1433, Kälber 1372, Schafe 6141, Schweine 9954. Marktverlauf: Rinder mittelmäßig, Kälber. Schafe und Schweine glatt. Es kosteten: Ochsen; a1) 32—35, a2) 27—30, b) 22—26, c)—, d)—; Bullen: a) 32, b) 29—31, c) 25—28, d) 21—24. Dem Markt sind 187 Schweine der Klasse al(Speckschweine) entnommen. Kühe: a) 28—30, b) 21—26, c) 16—20, d) 8—15; Färsen: a) 33—34, b) 30—32, c) 24—28, d) 20—22; Fresser: 16 bis 20; Kälber: a) 44—48, b) 38—43, c) 30—36, d) 22 bis 28; Lämmer: al) 40—41, a2) 38—40, b1) 38—39, 62) —, c) 35—37, d) 26—34, e) 34—35, f) 31—33, g) 17—30; Schweine: al) 50—51, a2) 49—50, b) 48—50, c) 46—48, d) 44—45, e) 39—42, f)—, g1) 46—48, g2) 43—45. Berliner Getreidegroßmarkt vom 17. Aug. 1934. Weizen Märk. Weizen Durchschnittsqual. Futterweizen märkischer Sommerweizen märkischer Gewicht kg pro hl 78/77 28 für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin“ und„ab Station“ Frei Berlin heute 199 Vortag Ab Station Durchschnittsqual. gesetzl. Erzeugerpreis Preisgebiet W V Preisgebiet W VI Preisgebiet W VII Preisgebiet W VIII Preisgebiet W IX Preisgebiet W XI Gesetzl. Mühleneinkaufspreis zuzügl. heute 191 193 195 RM. Vortag 191 193 195 loggen Märk. Roggen Durchschnittsqual. Gewicht kg pro hl 71/72 für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin“ und„ab Station“ Frei Berlin heute Vortag 159 Ab Station Durchschnittsqual. gesetzl. Erzeugerpreis Preisgebiet V Preisgebiet VI Preisgebiet VII Handelspreis Preisgebiet VIII Preisgebiet IX Preisgebiet XI heute 151 153 155 Vortag 151 153 155 Gesetzl. Mühleneinkaufspreis zuzügl. 4 RM. Gerste Braugerste, feinste neue Braugerste gute Sommergerste, mittl. Art u. Güte Wintergerste zweizeil. Wintergerste vierzeilig Frei Berlin für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin“ und„ab märk. Station“ Ab märk. Station Hafer Märkischer Hafer Durchschnittsqual. geschl. Erzeugerpreis IV 142 VII 146 X 149 XI 151 XIII 154 XIV 156 Kleie: in RM für 100 kg brutto einschl. Sack kg brutto einschl. Sack frei Berlin Bezirksstelle Vortag 20.65 20.75 20.90 X der W. V. Berlin heute 21.05 21.35 21.65 Preisgebiet VIII Preisgebiet IX Preisgebiet XI Vortag 21.05 21.35 21.65 zuzüglich 0.50 RM. Frachtausgleich. Preise in RM. Oelsaaten per 1000 kg, die Notierungen von Viktoriaerbs en bis einschl. Kartoffelflocken freie Ware werden per 50 kg gehandelt. Raps....». Leinsaat...»» Viktoriaerbsen.. Kleine Speiseerbsen Futtererbsen.. Peluschken Ackerbohnen Wicken.. Lupinen, blaue.. Lupinen, gelbe.. Seradella, alte.» Seradella, neue.. Bremen: Baumwolle loco Oktober Dezember Januar März Mai Juli Tendenz: ruhig, stetig Liverpool: Baumwolle loco August September Oktober November 34 Dezember 34 Januar 35 Februar 35 März 35 bezahlt 15.08 15.52 15.68 15.91 16.05 16.13 16. 8. 7.01 7.01 7.00 7.00 6.98 6.94 6.91 6.92 6.92 6.99 4700 Tagesimport.. Liverpool: Östindische Baumwolle Loco Surtee F. G. „ Broach F. G.(Good Staple) „ M. G. Punjab/American F. G. „ Centr. Provinces Oomra Nr. 1 „ Bengal F. G.»» „ Bengal Superfine.„»»»» „ Sind F. G....»»»» „ Sind Superfine.»»»»» Liverpool: Notierungen für Sakellaridis u. Upper F.G.F. Oktober November Dezember Januar März Mai Juli Loco Tendenz: willig New Orleans: Baumwolle Loco Oktober Dezember Januar New York: Baumwolle Loco August September Oktober November Dezember Januar Geschätzte, Totalzufuhren— Baumwollzufuhr in Atlantischen Häfen 2000 Baumwollzufuhr in Golf-Häfen„ 10000 Zufuhren in Pacific-Häten.— Export nach England.... 9000 Export nach dem übrigen Kontinent.. 1000 Export nach Japan und China 2000 Fracht n. Liverpool f. starkgepr. Ballen— Fracht für Standard....„— Export nach Kanada und Mexiko:. Upper F.G.F. 7.38 7.43 7.48 7.48 7.53 7.58 7.59 7.54 16. 8. 13.67 13.75 13.79 Programm des Reichssenders Köln 18 August Sonntag 6,15: Von Hamburg: Hamburger Hafenkonzert an Bord des Dampfers„Newyork“ der HamburgAmerika=Linie. I. 1. Glocken vom Großen Michel, dem Wahrzeichen der deutschen Seefahrer. 2. Choral: Ave Maria. II. 1. In die weite Welt, Marsch— Gnauck. 2. Vorspiel zur Oper„Der Waffenschmied— Lortzing. 8. Hab Mitleid mit mir, Lied— Bakalainikow. 4. Steinmetz=Marsch — Bratfisch. 5. Verschmähte Liebe, Walzer— Lincke. 6. Spanische Rhapsodie— Richardy. 7. Alle mit uns, Potpourri— Robrecht. 8. Das Herz am Rhein, Lied— Hill. 9. Drei alte Schachteln, Potpourri— Kollo. 10. Heil Europa, Marsch— Blon. 11, Ständchen— Meyer=Helmund. 8,00: Zeit, Wetter, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 8,10: Dr. Linnartz: Bauerntum und Familiennamen. 8,30: Die sonntägliche Morgenfeier. 9,15: Funk ins Blaue! 10,15: Nordische Reigen. Volksmusik rund um die Ostsee. Eine Schallplattenplanderei von Ingeborg Hesse. 10,45: Nordische Könige. Balladen von Strachwitz und Fontane. Sprecher: Hans Cassi. 11.00: Musikalische Akademie im Brühler Schloß, Musik am Hofe des Kurfürsten Max Franz. 1. Sonate für das Hammerklavier— Sterkel. 2. Drei deutsche Lieder mit Begleitung des Hammerklaviers— Neefe. 3. Sinfonie Maria Theresia — Haydn. Das Orchester des Reichssenders Köln, Leitung: Dr. W. Buschkötter, Solisten: Kläre Hansen(Sopran), Egbert Grape(Klavier), F. E. Engels(Tenor). Einführende Worte: Paul Heinrich Gehly. 12,00: Musik am Mittag. Uebertragung vom Drachenfels: Blasmusik. Ausgeführt von der Kapelle des Arbeitsdienstes der NSDAP, Gruppe 213 Wiehl, Leitung: Musikmeister Ecke. 12,55: Glückwünsche. 13,00: Achim Holtz: Ein Wort an alle. 14,00: Von Berlin: Reichssender Köln in Berlin(1), Buntes Nachmittagskonzert. Mitwirkende: W. Schneider(Bariton); Sechs frohe Sänger; das Schrammelquartett des Reichssenders Köln; Leo Eysoldt mit seinem Orchester; eine Bergarbeiterkapelle aus Saarbrücken, 15,00: Eltern und Kinder, Heinrich Burhenne: Kinder in Not. Grete Corzilius: Mein unpoetischer Sohn. 15,20: Westfäl. Volksfeste. Beim 350jährigen Schützenfest in Ahaus i. Westf. Aufnahmeleitung: Herm. Probst. 15,40: Rheinische Pferdezucht. Funkbericht aus dem Gestüt Wickrath. Sprecher: Hermann Probst (Aufnahme). 16,00: Von Berlin: Buntes Nachmittagskonzert des Reichssenders Köln(2). 16,30: Aus Horst=Emscher: Funkbericht vom Horster Kriterium. Sprecher: Hans Müller, 18.00: Geschichten um Garuso(2). Der Aufstieg eines großen Sängers, Plauderei mit Schallplatten von Professor Dr. Walter Bombe, 1. a) Scherzo Tarantella, b) Legende— Wieniawski. 2. Brillante Variationen B=dur, b) Ballade F=dur— Chopin. 3. a) Hindulied— Rimski-Korssakow; b) Tarantella— Popper. Therese Sarata Kuermann(Violine), Gottfried Arbeiter(Cello), E. Rummel(Klavier). 19,15: Das neue Geschichtsbild der Deutschen, H. M. Elster: Widukind als Symbol, 19,80: 19,40: 20,00: 22,00 24,00 Sportvorbericht. Von Leipzig: Rad=Weltmeisterschaften, Stehermeisterschaft über 100 km. Sprecher: H. Probst. Von Berlin: Reichssender Körn in Berlin, Abendkonzert in den Hallen am Kaiserdamm, Mitwirkende: Fr. E. Engels(Tenor); ein Volkssänger(Tenor), Sechs frohe Sänger, das Kleine Orchester des Reichssenders Jöln unter Leitung von Leo Eysoldt, Gesamtleitung: Gust. Kneip. 1. Ouverture zur Oper„Euryanthe“— Weber, 2. Ballettmusik a. d. Oper„Undine“— Lortzing. 3. a) Hummelflug, b) Gauklertanz— RimskiKorssakow. 4. Vorspiel zu„Donna Diana"— Recznicek. 5. a) Verborgenheit, b) Heimweh— Hugo Wolf.— Zwischenspiel der Saar: Eine Bergkapelle aus Saarbrücken; Sechs frohe Sänger; Fr. E. Engels(Tenor). 6. Ouverture zur Oper„Manfred“— Schumann. 7. Aus dem „Nußknackerballett“— Tschaikowsky, 8. Kaiserwalzer— Strauß. 9. Ich zieh in die Welt— Kneip. 10, Schnellpolka„Bahnfrei“— Strauß, 11. a) Für dich allein— Geehl; b) O meine Sonne, italienisches Volkslied. 12. a) Tarantelle, b) Volkstanz. 13, Militärmarsch— Schubert. Zeit, Wetter, Nachrichten. Von Berlin: Tanzmusik. 20. August Montag 5,80: 6,05: 625 650 8,00 8,05: 8,20 10,00 10,10: 10,30: 11,30: 12,00: 12,00: 12.50 Morgenruf, Anschl.: Frühkonzert(Schallpl.), Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen, Uebertragung aus dem neuen Kurhaus Bad Aachen: Morgenkonzert. Das Aachener StreichOrchester, Leitung: Kapellmeister E. M. Jessenitz. 1. Brucker Lagermarsch— Kral. 2. Vorspiel zur Operette„Dichter und Bauer“— Suppé, 3. Wiener Briefe— Wetzel, 4. Schattenspiele— Fink. Morgenruf— Zeit, Wetter, Nachrichten, 5. Fackelreitermarsch— Blankenburg. 6. Vorspiel z. Op.„Zar und Zimmermann— Lortzing. 7. Melodien a. d. Operette„Der Bettelstudent“ — Millöcker. 8. a) Liebesgruß— Elgar; b) Ständchen— Schulenburg. 9. Berlin, wie es weint und lacht— Conradi. 10, Du und Du, Walzer— Strauß, Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. Hilde Bremus: Frauenturnen, Cläre Meichsner: Was kochen wir diese Woche? Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen, Für Euch daheim! 1. Die junge Nonne— Schubert. 2. Ballade g=moll, Werk 118, für Klavier — Brahms. 3. Im Abendrot— Schubert. 4. Variationen über den russischen Tanz a. d. Ballett„Das Waldmädchen“— Beethoven. Johanna Voß(Sopran); Begleitung, E. Grape, Walter Beißel(Klavier), Wir und die Welt, Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten). Musik am Mittag. Von Berlin: Uebertragung aus den Ausstellungshallen. Das Kleine Orchester, Leitung: L. Eysoldt, 1. Vorspiel zur Oper„Die Nürnberger Puppe“— Adam. 2. Singen, Lachen, Tanzen, Wakzer— Ziehrer. 3. Zweite kleine Folge— Micheli. 4. a) Der gelbe Tango, b) Die Werfthämmer— Nièmann. Mittagsmeldungen I, Glückwünsche. 5. Vorspiel zur Operette„Prinz Methusalem“ — Strauß. 6. a) Scherzo, b) Moment musical Schubert. 7. Ungarische Rhapsodie Nr. 6— Liszt. 8. Rose Marie— Krome; b) GlockenStändchen— Kockert. 9. Rheinischer Sang— Hannemann. 10. Im grünen Wald, Marsch— Otten 14,00: Mittagsmeldungen II. 14,15: Heitere Musik um Tiere und Blumen(Schallpl.). 1. Schloßwache der Ameisen— Rathke, 2. Moosröschen— Bosc. 3. Tanz der Heuschrecke— Bucalossi. 4. Lotosblumen— Öhlsen. 5. Der alte Brummbär— Fucik. 6. Tanz der Glockenblumen— Rathke, 7. Schmetterlings=Reigen— Schmalstich. 8. Blumengeflüster— Blon. 9. Spatzenparade— Rathke. 10. Einzug der Frühlingsblumen— Kockert, 1445: Wirtschaftsmeldungen I, Schlachtviehmarktberichte, 15,15: Achim Holtz: Sinn und Zweck der kommenden Aktienreform. 15,30: Wirtschaftsmeldungen II. 15,50: Stimme der Zeit. 16,00: Nachmittagskonzert. Die fröhlichen Fünf; Karl Delseit— Hans Haaß(zwei Klaviere), 1. Frühlingsrauschen— Sinding. 2. Novelette— Gade. 3. Blumenwalzer— Tschaikowsky, 4. Altnorwegische Romanze mit Variationen, Werk 51, für zwei Klaviere— Grieg. 5. Tom der Reimer— Loewe. 6. Liebesfeier— Weingartner. 7. Spanisches Ständchen— Metra. 8. Barceuse de Jocelyn— Godard. 9. Galanterie — Ketelbey. 10. Konzertstück„Lorelei“— Nesvadba. 11, Schwedischer Honneur=Marsch— Heineke. 17,00: Deutsche Erzähler der Gegenwart, Paul Gurk: Die Nacht der Pferde. Sprecher: P. Württemberger. 17,15: Die Auslese(Schallplatten). Peter Tschaikowsky. Sinfonie Nr. 5 in c=moll. KonzertgebouwOrchester, Amsterdam. Leitung: Willem Mengelberg.(Wiedergabe von Odeon=Schallplatten.) 18,00: Hans Jacob Reinarz: Jugendstunde für Leibesübungen. 18,20: Dr. Franz Jesse: Italienisch. 18,40: Vom Tage. 18.50: Wirtschaftsmeldungen III, Sportvorbericht, 19,00: Westdeutsche Wochenschau. 19,30: Schallplattenkonzert. 19,45: Erste Abendmeldungen, 20,00: Von Berlin: Rundfunksprecher=Wettbewerb, 21. August Dienstag 5,30: 6,05: 6,25: 6,50 8,00: 8,05: 10,00: 10.10: Morgenruf. Anschl.: Frühkonzert(Schallpl.). Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen, Von Leipzig: Morgenkonzert des NS=Kampfbundes Dessau, Leit.: Dr. H. Nietan. 1. Alte Kameraden, Marsch— Teike, 2. Melodien a, d. Oper. „Der Vogelhändler“— Zeller. 3. ReiterfestMazurka— Rost. Morgenruf— Zeit, Wetter, Nachrichten. 4. Vorspiel zur Oper„Die lustigen Weiber von Windsor“— Nicolai, 5. Aus„Suite der Freude": a) Kleine Lustspiel=Ouverture, b) Alla Gavotta— Scheinpflug. 6. Verdi=Erinnerungen — Worsch. 7. Die Parade der Zinnsoldaten— Eilenberg. 8. Kaiserwalzer— Strauß. 9. Unser Gruß: Heil Hitlerl, Marsch— StrichRoßmell, Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. Hilde Bremus: Frauenturnen, Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. Für Euch daheim! Ausführende: A. Rood(Bariton), Gertrud Maria Kisselbach(Violine), Haaß(Klavier). 1. Ländler für Violine und Klavier— Straeßer, 2, Drei Lieder: In meiner Heimat, Die Nachtigallen, An mein Weib— Trunk. 3. Ständchen für Violine und Klavier — Lemacher. 4. Drei Lieder: a) Das Glück, b) Auf blauer Himmelsaue— Haas; c) Du mein süß verschlafen Mädchen— Siegl, 10,40: Aus unserer Heimat. Vom Osnabrücker Schnadezug. Funkbericht von einem alten Brauch. 11,00: Musik. 11,20: Keimfreimachen in heißer Luft. 11,30: Funkwerbung der Reichspostreklame. 11,45t. Luhns Werbefunk: Luhns fröhliches Allerlei (ohne Verantwortung des Intendanten). 12,00: Musik am Mittag. 112,00: Querschnitte aus beliebten Operetten(Schallplatten). Ausführende: Solisten, Chor und Orchester. 12,45: Mittagsmeldungen I, Glückwünsche. 13,00: Uebertragung aus der Kaiser=Friedrich=Halle M.Gladbach. Philhasmonisches Orchester M.=Gladbach, Leit.: R. Keitel. Solisten: A. Gebauer (Posaune), F. Görtz— I. Borber(Trompete). 1. Vorspiel zur Oper„Der Freischütz“— Weber. 2. Melodien a. d. Oper„Jolanthe“— Tschaikowsky. 3. Bayrische Ländler: a) Auf der Alm, b) Holrio, Solo für zwei Trompeten— Pöll. 4. In den Bergen Transsylvaniens— Dreyer. 5. Unterm Freiheitsstern, Marsch— Blankenburg. 18,45: Mittagsmeldungen II. 6. Vorspiel zur Oper„Die diebische Elster“— Rossini. 7. Musik. Trümpfe, Melodienfolge— Noack. 8. Im Walzerrausch, Walzer— Lincke. 9. Geburtstagsständchen— Lincke, 10, Das Grab auf der Heide, Ballade für Posaune— Heiser, 11. Einer für alle, Marsch— Blankenburg. 15,15: A. Leußner: Das deutsche Danzig. 15,30: Wirtschaftsmeldungen I. 15,45: Milli Bauer: Von Kleidung und Körperpflege des Säuglings. 16,00: Von Stuttgart: Nachmittagskonzert des Philharmonischen Orchesters, Leit.: W. Walter; Solistin: Luzi Gorgus(Koloratur=Sängerin). 1. Vorspiel zur Oper„Preziosa“— Weber. 2. Holzschuhtanz a. d. Oper„Zar und Zimmermann"— Lortzing. 3. Arie a. d. Oper„Die lustigen Weiber von Windsor“— Nicolai. 4. Triumphmarsch a. d. Oper„Aida“— Verdi. 5. Arie der Gilda a. d. Oper„Rigoletto“— Verdi, 6. Vorspiel zur Operette„Die schöne Galathee“ — Suppé. 17,00: Aus unserer Heimat, Streifzug durch Volkstum und Sagenwelt des Bergischen Landes von W. Groß. 17,15: Kleine spanische Unterhaltung. Ausführende: L. Dauner(Violine), O. Immisch(Cello), Egbert Grape(Klavier), Marga Bäuml(Gitarre). 17,45: Wilhelm Matthießen: Kleine Erinnerungen an Reclam=Bücher 18,00: Eifelfahrt des BDM. 18,20: Arbeitsbeschaffungsfront, Ober=Ing. Schumacher: Das Elektrofahrzeug als Transportmittel, 18,40: Vom Tage, 18,50: Wirtschaftsmeldungen II. Sportvorbericht, 19,00: Alte Götter, 20,00: Erste. Abendmeldungen. 20,10: Frisch gespielt und froh gesungen, 20,40: Dichter als Künder. Josef Magnus Wehner: An eine junge Mannschaft. 21,00: Unterhaltungskonzert. Das Westdeutsche Kammerorchester. Leitung: Rolf Hartmann. 22,00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22,20: Von München: Weltpolitischer Monatsbericht, erstattet von Prof. Dr. Karl Haushofer, 22,45: Dr. A. van Nüßt 10 Minuten Schach. 22.55: Funkstille. Aus Münster und dem Münsterland. Letzter Appell des Gauleiters! Deutsche Männer und Frauen! Ich bin fest davon überzeugt, daß das deutsche Volk sowohl aus Gründen der Vernunst als auch aus innerster Herzensverbundenheit mit dem Führer in einzigartiger Geschlossenheit sein Ja sagt. Ein Nein kann doch niemand in Deutschland nutzen, wird dem deutschen Volke nur schwersten Schaden zusügen. Keiner aber wird Volksverräter werden wollen. Alle werden diesem einzigartigen Führer folgen und ihm helfen, ein Deutschland der Ehre und sozialen Gerechtigkeit zu bauen. Heil dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler und seinem treuen deutschen Volke! Dr. Alfred Meyer Gauleiter Aufruf! Wir Frauen im Gau Westfalen=Nord gehen unbeirrt auf dem uns vom Führer gewiesenen Wege weiter. Als Hort der Familie, als Mutter und Erzieherin unserer Kinder, als berufstätige Frau kennen wir nur ein Wollen, nur ein Ziel: Pfichterfüllung bis zum Letzten, zum Wohle von Volk und Vaterland. Daher werden wir alle am 19. August Adolf Hitler, der das Vermächtnis Hindenburgs erfüllen, wird, ein einmütiges, dankbares„Sa“ geben. Heil Hitler! Frau Elisabeth Polster, Gaufrauenschaftsleiterin und Führerin des Deutschen Frauenwerkes im Gau Westfalen=Nord Rücksendung der Stimmscheine nach der Volksabstimmung. pwn= Die Provinzialstelle Westfalen des Deutschen Gemeindetages erläßt folgende Mitteilung: Im Hinblick auf die außerordentliche Wichtigkeit des Erlasses des Herrn Reichsministers des Innern und dessen Folgen wird dieser Erlaß nochmals allen Gemeindeverwaltungen zur genauesten Beachtung bekannt gemacht: „Der Reichsminister des Innern hat die Landesregierung ersucht, die Gemeindebehörden anzuweisen, die am Abstimmungstage vor dem Wahlvorstand ordnungsmäßig abgegebenen Stimmscheine bis zum 22. August an die Gemeindebehörden des Ausstellungsortes zu übersenden. Diejenigen Wahlberechtigten, die von ihren Stimmscheinen aus irgendwelchen Gründen keinen Gebrauch gemacht haben, werden in ihrem eigenen Interesse aufgefordert, die nicht benutzten Stimmscheine bis zum gleichen Zeitpunkte an die Gemeindebehörden des Ausstellungsortes zurückzusenden. gez. Irrgang. Oberbügermeister Vorsitzender der Provinzialdienststelle des Deutschen Gemeindetages Keine öffentliche Gekanntgabe der Volksabstimmungsergebnisse. Auf Anordnung des Regierungspräsidenten in Münster erlassen sämtliche Ortspolizeibehörden des Regierungsbezirks auf Grund des§ 14 Absatz 1 des Polizeiverwaltungsgesetzes vom 1. Juni 1934 eine Bekanntmachung, wonach es verboten ist, am Sonntag, den 19. August d. J., das Ergebnis der Volksabstimmung auf öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen innerhalb des Volizeibezirks durch Lautsprecher. Plakatanschlag. Aushang, Lichtbildübertragung. Handzettelverteilung oder in ähnlicher Weise bekanntzugeben. Das Verbot bezieht sich insbesondere auf die sonst üblichen Anschläge an den Expeditionen und Geschäftsstellen der Tageszeitungen; auch der Aushang im Innern in einer nach außen sichtbaren Form ist untersagt. interessierenden Fragen besprochen und geklärt.— Zur Förderung des Erziehungs- und Bildungswesens hat die Kammer auch weiter ihr besonderes Augenmerk gerichtet auf die Auswahl geeigneter Lehrlinge, Einführung von Eignungs= und Zwischenprüfungen wie auch auf die Zusammenarbeit mit den Berufsschulen. Mehr und mehr setzt sich der Grundsatz durch, daß der Lehrvertrag ein Ausbildungsvertrag, nicht aber ein Arbeitsvertrag ist. Im Kammebezirk wurden 14 allgemeine Vorbereitungskurse auf die Meisterprüfung und 41 Fachkurse abgehalten. Die Gesellen= und Meisterprüfungen haben in der Berichtszeit außerordentlich zugenommen. Der nationalsozialistischen Weltanschauung entsprechend wurden die Anforderungen, die an die Prüflinge gestellt wurden, ganz erheblich vergrößert.— Darüber hinaus schien es der Kammer auch wichtig, das gesamte Handwerk im nationalsozialistischen Sinnezuschulen. Um das zu erreichen, wurden beBeachte folgendes am Wahlsonntag: Gehe so früh wie möglich zur Wahl. Wähle in Deinem Wahlbezirk möglichst mit Deiner gesamten Familie, Du erleichterst dadurch die Wahlarbeit. Vereinsmitglieder wählen nicht in einer geschlossenen Formation, sondern in ihrem Wahlbezirk. Soltest Du unverhofft noch am Sonntag verreisen, so besorge Dir noch einen Stimmschein. Kannst Du aus irgendwelchen Gründen nicht schon am Vormittag Deiner Wahlpflicht genügen, so kannst Du noch bis 6 Uhr abends in jedem Wahllokal mit Deinem Stimmschein wählen. Alle Wahllokale sind bis 6 Uhr geöffnet, ganz unabhängig davon, ob schon früher alle Wahlberechtigte des Bezirks gewählt haben, damit auch den durchreisenden Fremden Gelegenheit geboten wird, bis um 18 Uhr der Wahlpflicht nachzukommen. Lasse Dich nicht durch Krankheit oder Gleichgültigkeit von der Erfüllung Deiner Wahlpflicht abhalten; denn es kommt bei dieser Wahl auf jede Stimme an. Gewerbeschau 18.—26 Wenn am heutigen Tage die GD 1934 als erste Gewerbeschau im Dritten Reiche feierlich eröffnet wird, dann wandern die Gedanken zunächst zurück in das Jahr 1926, in dem die letzte Schau gewerblichen Fleißes in Dülmen stattfand. Sie wurde damals ein voller Erfolg. Doch bald verfiel in Deutschland das wirtschaftliche Leben: Arbeitslosigkeit und Elend machten sich breit. Es bedurfte erst der befreienden Tat des Führers, um die Wege zu ebnen für Vertrauen und Wiederaufstieg. Die Stadt Dülmen und der Kreis Coesfeld, die für die Verbreitung der nationalsozialistischen Idee im Münsterlande bahnbrechend waren, stellen sich mutig und aktiv nun auch in die Entwicklung zur wirtschaftlichen Wiedererstarkung unseres Vaterlandes. Die GD 1934 öffnet am heutigen Tage ihre Pforten und legt durch die Vielseitigkeit der Ausstellung Zeugnis davon ab, was heimisches Handwerk und Gewerbe durch fachmännisches Können zu leisten vermag. Die Ausstellung hat fast wider Erwarten eine Beschickung erfahren, die in keinerlei Weise hinter der in bester Erinnerung befindlichen Schau des Jahres 1926 zurücksteht. Es ist gelungen, den gesamten Ausstellungsraum des Gymnasiums und des dort errichteten Ausstellungszeltes zu vergeben. Das Bild, das sich dem Besucher bietet, ist umfassend und zeigt die Erzeugnisse heimischen Gewerbefleißes aus allen Zweigen und Gattungen. sondere Kurse eingerichtet, in denen namhafte Persönlichkeiten der Bewegung Vorträge hielten. Dem gleichen Zwecke diente auch das Amtsblatt der Handwerkskammer. In der augenblicklichen Tätigkeit der Handwerkskammer, nimmt die Neuorganisation des Handwerks im Zuge der berufsständischen Ordnung einen ganz besonderen Platz ein. Mitgliedskarte und Tagesausweis. Der Präsident der Reichsmusikkammer hat zur Befriedung der wirtschaftlichen Verhältnisse im deutschen Musikleben eine Anordnung erlassen, welche das Verhältnis der Berufsmusiker zu den nebenberuflich Musik ausübenden Personen regelt. Danach müssen Personen, welche gewerbsmäßig musizieren, Mitglieder der Reichsmusikkammer sein. Der Nachweis der Mitgliedschaft wird durch eine Mitgliedskarte erbracht, die der Fachverband„Reichsmusikerschaft“ jedem Mitglied auf Antrag ausstellt. Personen, die Musik nebenberuflich gegen Entgelt ausüben wollen, sind von der Verpflichtung, der Reichsmusikkammer anzugehören, befreit. Diesen Personen wird im Einvernehmen mit dem Arbeitsamt ein Tagesausweis gegen eine Verwaltungsgebühr von 50 Pfg. ausgestellt. Bei Ausübung der Tätigkeit sind Mitgliedskarte bezw. Tagesausweis stets mitzuführen und den mit der Kontrolle beauftragten Organen auf Verlangen vorzuweisen. Nähere Auskunft erteilt die Landesmusikerschaft Westfalen=Niederrhein in Essen, Weiglestraße 29, bezw. die Ortsmusikerschaft in Münster i. W., Prinzipalmarkt 19, Tel. 23204. Hauswirtschaftliches Jahr für Mädchen. Die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung hat Richtlinien für das„Hauswirtschaftliche Jahr für Mädchen“ herausgegeben. Das „Hauswirtschaftliche Jahr“ verfolgt den Zweck, die schulentlassene weibliche Jugend vor Arbeitslosigkeit zu bewahren und sie durch hauswirtschaftliche und mütterliche Arbeit für die zukünftige Lebenserfüllung als Hausfrau und Mutter vorzubereiten und zu schulen. Es sollen zuDülmen 1934. August. Die Reichsbahndirektion bat von allen Bahnhöfen der Strecke Ahaus—Bork, Münster—Haltern und Gescher— Billerbeck Sonntagsrückfahrkarten ausgegeben. die auch an mehreren Tagen der Woche gültigkeit haben. Während der Ausstellung, die täglich von vormittags 9 Uhr bis abends 8 Uhr geöffnet ist, findet eine Reibe größerer Veranstaltungen statt, die wir folgend wiedergeben: Samstag. 19. August: Feierliche Eröffnung,(11 Uhr).— Besichtigung der Schau durch die Presse(Treffpunkt 4 Uhr im Hotel Rössing). Montag, 20. August: Tagung der NS. Frauenschaft und des Frauenwerkes des Kreises Coesfeld mit Vortrag der Gaureferentin, Frau Stüwe, im Bürgerhaus. Dienstag, 21.* August: Kreisbauerntagung (Bauernstand und Jungbauern) im Saale Lodding mit Vortrag des Abteilungsleiters II. Pg. Dunkel, Münster. Beginn 16 Uhr. Mittwoch. 22. August: Kreiswirtetagung und Jahreshauptversammlung der Kreiswirteschaft im Festzelt. Donnerstag, 23. August: Kreishandwerkertag und Kreisbaugewerbe im Gesellenhause mit Vorträgen des Landeshandwerksführers und des Präsidenten der Handwerkskammer, Münster, über die Neugliederung im Handwerk. Beginn 15 Uhr.— Kreisjungbäuerinnentagung im Hotel Sternemann(Referentin, Frau Garvel, Münster). Beginn 15 Uhr. Freitag. 24. August: Rekofeitagung des Kreises Coesfeld im Hotel Rössing und Vortrag des Landesführers Jansen, Elberfeld=Barmen. Beginn 15 Uhr. Samstag. 25. August. Oeffentliches Kinderfest ab 15 Uhr im Ausstellungsgelände. Aus dem Jahresbericht der Handwerkskammer. Es ist besonders erfreulich zu begrüßen, daß die Handwerkskammer für den Regierungsbezirk Münster den Bericht über ihre Tätigkeit im Verlaufe des Geschäftsjahres 1933/34 zum ersten Male in einer Broschüre erscheinen läßt so daß er als Dauerstück jeder Bibliothek einverleibt werden kann. Dieser Bericht, der auf 101 Seiten einen für jeden Freund des Handwerks beachtenswerten Ueberblick über die außerordentlich reiche und mannigfaltige Tätigkeit der Kammer bietet, verdient umso mehr Beachtung, als aus ihm hervorgeht, wie das Handwerk im Kammerbezirk Münster sich im Verlaufe des ersten Jahres unter nationalsozialistischer Führung an der Lösung der Aufgaben um Besten des Volksganzen, des gesamten Handwerkertandes und des wirtschaftlichen Aufstiegs jedes einzelnen Handwerkers beteiligt hat. Im Vordergrunde des Berichtes steht der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit. In dem Bewußtsein, daß die Wirtschaft von sich aus die mannigfaltigen Maßnahmen unserer Reichsregierung mit allen Mitteln zu fördern habe, hat die Handwerkskammer nichts unversucht gelassen, an der Verwirklichung der Ziele im Interesse des Handwerks und des gesamten Volkes mitzuarbeiten.— Zur Beschaffung von Betriebstrediten, die für die Ausführung der vermehrten Auftrage erforderlich waren, hat die Kammer sich schriftlich und mündlich mit Banken, Bau= und Zwecksparkassen sodie Kredit= und Finanzinstituten in Verbindung gesetzt, am Gelder für das Handwerk zu tragbaren Bedingungen ou beschaffen.— Da verschiedentlich versucht wurde, dem Handwerk als letzten Verarbeiter die infolge Mangels an Rohmaterialien eingetretenen Preissteigerungen in die Schuhe zu schieben, war die Kammer gezwungen, umfangreiche Erhebungen anzustellen, um den Beweis zu führen, daß das Handwerk für die Preissteigerungen nicht verantwortlich zu machen ist.— Daneben hat die Kammer auch mit aller Entschiedenheit den Kampf gegen Preisschleuderei, Pfuscherkum und Schwarzarbeit fortgesetzt.— Zu verschiedenen Malen war es notwendig, daß die Kammer im onteresse des selbständigen Handwerks wegen der Watenhäuser Eingaben an Regierungsstellen richtete, wie denn auch die Regiebetriebe und Konsumgenossenschaften dem Handwerk große Schwierigketten machen.— Die berufsständischen Verscherungseinrichtungen des Handwerks haben dei der berufsständischen Neuordnung besondere Bedeulung.— Auf dem Gebiete des Steuerwesens ist eine umfangreiche Arbeit durch Einzelberatungen, Auskünfte, Stellungnahme zu grundsätzlichen Steuerproblemen usw. geleistet worden. Der geplanten Steuerreform wird beonderes Interesse entgegengebracht.— Mit der Vertretung der Landwirtschaft wurden die gemeinsam Arbeitsstätten werden grun. „Schönheit der Arbeit" sorgt für saubere Arbeitsplätze. Das Amt für Schönheit der Arbeit gab die Losung: „Schafft Arbeitsfreude durch schöne Arbeitsstätten!“ Im Laufe des Frühlungs und Sommers wurden bereits in unzähligen Betrieben Renovierungs= und Verbesserungsarbeiten durchgeführt, mit dem Ziel, die Arbeitsstätten schöner, gesünder, freundlicher und würdiger zu gestalten. Die Verbesserung der Beleuchtung und Belüftung der Arbeitsplätze, Neueinrichtung hygienischer Waschgelegenheiten und sauberer Umkleideräume,— man könnte unzählige Beispiele aufführen, in denen solche Arbeiten im Endergebnis des Wirkens des Amtes„Schönheit der Arbeit“ bereits durchgeführt oder in Angriff genommen wurden. Besonders will man aber auch das äußere Gesicht der Arbeitsstätten freundlicher gestalten. In vielen Betrieben, wo der Raum dazu vorhanden war, wurden Rasenflächen, Hecken und Gärten mit Sitzgelegenheiten eingerichtet, die der Gefolgschaft während der Ruhepausen angenehmen Aufenthalt im Freien bieten, die trostlosen Mauern der Gebäude und Umzäunungen wurden mit grünen Kletterpflanzen verdeckt, viele größere Betriebe haben sogar Sportplätze und Schwimmanlagen für ihre Werksangehörigen anlegen lassen. Es gibt über dreieinhalb Millionen größerer und kleinerer Betriebe in Deutschland, und sie alle müssen nach und nach in den Kreis dieser Arbeit einbezogen werden. Aber auch der vorläufig erfaßte, verhältnismäßig geringe Prozentsatz ist der entsprechendste Beweis dafür, daß es dem Nationalsozialismus ernst ist mit seiner Sorge um den deutschen Arbeitsmenschen, daß die Zeiten endgültig vorbei sind, in denen von Sozialismus und sozialen Maßnahmen nur geredet, praktisch aber sogut wie nichts getan wurde. nächst diejenigen weiblichen Jugendlichen erfaßt werden, die Östern 1934 zur Schulentlassung gekommen sind und denen es nicht möglich war, irgendeine Beschäftigung zu finden. Zu diesem Zwecke sollen Familienhaushalte ermittelt werden, die bereit sind, ein beschäftigungsloses Mädchen in die Wohngemeinschaft aufzunehmen und es in allen hauswirtschaftlichen Arbeiten, unter Anleitung der Hausfrau, zu unterweisen. Das Anlernverhältnis soll ein Jahr dauern. Die Aufnahme des Mädchens erfolgt schlicht um schlicht. Außer den Krankenkassenbeiträgen sind weitere Aufwendungen nicht erforderlich. Auch finden die Steuererleichterungen für Hausgehilfinnen Anwendung. Die Werbung geeigneter Haushalte, sowie die Auswahl der Mädchen erfolgt durch die zuständigen Stellen der NS. Frauenschaft, des BDM. und der Reichsjugendführung in Verbindung mit den Berufsberatungsstellen der Arbeitsämter. * A Münster, 17. Aug. Tagung der Leiter westfälischer Heimatmuseen. Wie wir erfahren, findet am 29. und 30. September in Lippstadt die diesjährige Tagung der Leiter westfälischer Heimatmuseen statt. Zuerst war der 2. und 3. September in Aussicht genommen. + Münster, 17. Aug. Eine gefährliche Fahrt. Eine Sache, die durch ihre Komik leicht über die gefährliche Wendung hinwegsehen läßt, die sie hätte nehmen können, ereignete sich auf dem Hofe einer hiesigen Großgarage. Ein Motorfahrer fuhr unter großem Getöse durch zwei Türen hindurch, die in Trümmer gingen, hinein in die Büroräume einer hiesigen Großhandelsfirma und riß hier Schreibtische, Stühle usw. wild durcheinander. Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon. Beckum, 17. Aug. Schwerer Sturz. Ein in Liesborn wohnender Mann wollte mit seinem Fahrrade nach Lippstadt fahren. Unterwegs kam er aber zu Fall, da er mit seinem Rade in die Schienen einer Bahn geraten war. Der Mann erlitt sehr schwere Kopfverletzungen und eine Gehirnerschütterung. Man brachte den Verunglückten in das Krankenhaus nach Liesborn. A Lingen, 17. Aug. Todessturz mit dem Motorrade. Unweit Schwaneburg ham ein Metzgergeselle, der mit einem Motorrade Fleisch zu einem Kunden bringen wollte, mit seiner Maschine zu Fall und erlitt derart schwere Verletzungen, daß er wenige Augenblicke später starb. Volksinventur? Von Werner Gunkel. Jawohl, Inventur unseres Volkes. Es genügt ganz und garnicht, alljährlich lediglich bilanzmäßig festzustellen, soviel sind geboren, um soviel hat sich die Volkszahl vermehrt. Nein, viel wesentlicher ist die Frage: Haben sich die Werte vermindert? Das heißt: Wieviel gesunde und kranke Erblinien pflanzen sich fort, was für Rassenanlagen haben die Erblinien, hat sich die Erbmasse des Volkes verschlechtert? Die Geschichte bietet auch hier das beste Beispiel, wie sich immer wieder bei der Menschheit die gleichen Vorgänge wiederholen, wenn Völker ihr Rassenbewußtsein verlieren, sich selbst aufgeben. Daß dann von Völkern, die einst die halbe Erde beherrschten, nicht einmal mehr die Sprache vorhanden ist, daß Weltreiche, die in ihrer Macht unüberwindlich schienen, spurlos verschwinden, in das Dunkel der Geschichtslosigkeit hinabsinken. Und die Ursachen dieses Verfalls? Sie sind ebenso einleuchtend wie sensationell. Immer ist ein ganz bestimmtes Volkstum Träger einer Kultur, und stets ist dem Untergang der Kultur auch tatsächlich immer ein nahezu völliges Verschwinden des Volkstums vorangegangen, das eben diese Kultur geschaffen und getragen hatte. Weder die alten Griechen noch die alten Römer waren reine Rassen. Aber die rassenmäßige Zusammensetzung eines Kulturvolkes ist keineswegs gleichgültig, da es immer die Aenderungen des ursprünglichen Rassenverhältnisses sind, die zum Untergang der Kulturvölker führen müssen. Jede Grundrasse hat ihre besonderen Eigenschaften, ihre besonderen Gaben, ihre besonderen Fehler, die sich nach den Gesetzen der Vererbung im Laufe der Jahrhunderte in einem ganz bestimmten Verhältnis mischen. Es wird also der Prozentsatz der Klugen, der Dummen, der geistigen und körperlichen Rasseneigenschaften, die seit zwei Jahrtausenden aus rassenmäßig einander nahestehenden Einzelrassen zusammengewachsen und zusammengeflossen sind. Nur diese Rassenzusammensetzung mit dem Hauptbestandteil der wertvollsten nordischen Rasse konnte unser Volk dann in seiner Gesamtheit, in seiner Mannigfaltigkeit, in seiner möglichen Vielfältigkeit auf allen nur denkbaren geistigen und körperlichen Gebieten zu dem werden lassen, was es ist: zu einem geschlossenen arisch-germanischen Volk mit einer eigenartigen und einzigartigen Kultur. Deshalb muß mit allen Mitteln neben der Erbgesundheit auch die Rassereinheit gepflegt und erhalten werden,— muß Inventur gemacht werden. Dieser Verantwortung gegenüber der Volksgemeinschaft muß sich wieder jeder Deutsche bewußt werden, muß neben die„Nächstenliebe“ die„Fernstenliebe“ setzen, die sich auf Enkel und Urenkel bezieht und die jeder lieben soll, für die jeder Opfer bringen soll, ehe sie da sind. pwn 25 Jahre Spielverein Vorwärts 09 e. V., Gronau i. W. Wenn die Grenzstadt Gronau seit Jahren als die „Fußballhochburg“ des Nordmünsterlandes betrachtet wird, so trägt an dieser von allen sportlich interessierten Volksgenossen als zutreffend empfundenen Bezeichnung der Spielverein Vorwärts 09 ein nicht geringes Maß von Ursache und Verdienst. Ein Vierteljahrhundert Arbeit und Wirken im Dienste der deutschen Jugend= und Sportbewegung schließt der Spielverein Vorwärts 09 in diesen denkwürdigen Tagen ab. Jeder mit Gronaus Fußballtradition verwachsene Stadt= und Volksgenosse weiß: 25 Jahre Spielverein Vorwärts 09 bedeuten 25 Jahre zäher, rastloser Arbeit, widerstandsreichen, aber mutigen Schaffens, bedeuten auch Jahre mancher Enttäuschungen, die aber nach alter zielbewußter Vorwärtsort immer wieder überwunden wurden und im wechselvollen gesetzmäßigem Spiel von Niederlage und Sieg im Endspurt doch zum ruhmgekrönten Erfolge führten. Sich der Arbeit und Erfolge des vergangenen Vierteljahrhunderts zu freuen und in der Erinnerung an diese bewegte, schicksalsgroße Zeit frische Kraft und neuen Ansporn zu schöpfen, hat der Jubelverein eine Sportwoche vorbereitet, die ein gediegenes, reichhaltiges und sehenswertes Programm aufweist, das an anderer Stelle bekanntgegeben und auch in der zum Vereinsjubiläum herausgegebenen schlichten illustrierten Festschrift zu finden ist. Möge der an Erfolgen reiche, allseits geachtete Spielverein„Vorwärts“, der seinen Namen mit Recht und Stolz tragen darf, das Ereignis seiner Jubelfeier zum Anlaß nehmen, sich erneut auf die ehrenvollen Aufgaben zu besinnen, die er im Rahmen der deutschen GesamtSportbewegung an Jugend, Volk und Vaterland zu erfüllen hat. Glückauf zu weiteerem, recht„Vorwärts“=strebendem Wirken und Schaffen! Streifzug durch die Geschichte des Sp. B. Vorwärts 09 Die Männer, die den„Fußballklub Vorwärts“ im sonnigen August des Jahres 1909 aus der Taufe hoben, waren: Johann Breckveldt; Emil Knöchel; Dietrich Man; Bernhard Sackbrock: Max Seitz; Hans Urbatsch; Evert van der Velde und Wilhelm ten Venne. Nachdem an der jetzigen Hindenburgstraße nach vieler Mühe und Arbeit ein Spielplatz geschaffen und noch einige junge Leute dem Club beigetreten waren, Opfern geschaffene Platz mußte 1910 schon weil das Gelände für Gartenzwecke verpachtet wurde. Das erste Stiftungsfest am 25. 9. 1910 fand daher auf Tiekes Wiese statt, wo Pokalspiele zum Austrag kamen. Nach den in der Vereinschronik aufgezeichneten Ergebnissen muß die 1. Mannschaft schon bald über eine für die damaligen Verhältnisse beachtliche Spielstärke verfügt haben, die sich bis zum Jahre 1914 mehr und mehr wann man einen Sonntag mit 5:6 Toren Unterschied, so holte man sich aber ebenso prompt am folgenden Sonntag eine Niederlage in gleicher Höhe. So unbeständig ist wirklich kaum einmal eine Mannschaft gewesen. Als besondere Ereignisse sind noch folgende Spiele anzuführen: am 2. Pfingsttag Spielvereinigung Fürth gegen Borussia Rheine 8:2; am 1. November: Schalke 04 gegen Stadtmannschaft Gronau 7:0; und als drittes am 27. Dezember 1931 der Oesterr. Amateurmeister„Vienna“ Wien gegen de Boys Enschede 2:0. 1932/33 brachte dann die für das Vorjahr schon erwartete weitere Meisterschaft. Eine Meisterschaft, wie sie sicherer und verdienter nicht gewonnen werden konnte. Bei den ausgetragenen 22 Spielen errang die Mannschaft 19 Siege, 1 Spiel endete unentschieden und 2 Spiele wurden mit je einem Tor Unterschied verloren. Das Torverhältnis lautete 73:21. Die 1. Fußballmannschaft ist und bleibt der Stamm des Vereins. Diesem Stamm entsproßen aber auch Aeste und Zweige, die dem Vorwärtsbaume alle Vereinsbild 1910. fähigen Alter stand, und das war bei fast allen der Fall, nahm Abschied. Leider war es für viele von ihnen ein Abschied für immer. Im Jahre 1915 übernahm Theodor Böyng die Leitung des Vereins. Nur wenige Kräfte und zwar fast ausnahmslos Jugendliche unter 18 Jahren, standen ihm zur Verfügung. Umso höher ist es ihm daher anzurechnen, daß er es verstanden hat, den Verein nicht nur über die schweren Kriegsjahre, sondern auch über die ersten, nicht weniger schweren Nachkriegsjahre, in denen er ebenfalls (mit kurzen Unterbrechungen) den Vorsitz führte, hinwegzubringen. Der Verein hat ihm dafür auch den Dank in der Weise zum Ausdruck gebracht, daß er zum Ehrenvorsitzenden ernannt wurde. Nach dem Kriege erhielt auch der Vorwärtsklub, wie überall in Deutschland die Leibesübung treibenden Vereine, einen ganz gewaltigen Zulauf. Der Westd. Spielverband hob die Aufnahmesperre auf und vom Jahre 1919 ab kämpfte auch die Vorwärtself in den Meisterschaftsspielen des Verbandes mit. Das Spieljahr 1922/23 sah Vorwärts in der A=Klasse an der Spitze. In zugkräftigen Freundschaftsspielen wurde die Spielstärke gehoben und wie dann endlich am Ehre machen. Die Reserveelf, die unteren Fußballmannschaften, die Jugendabteilungen und Herren= und Damenhandballabteilungen müssen rühmend bei dieser Gelegenheit erwähnt werden. Eine einzelne Beschreibung des Wirkens. Kämpfens und Siegens dieser Mannschaften würde an dieser Stelle zuweit führen. Auf die Heranbildung eines guten Nachwuchses hat Vorwärts 09 stets großen Wertgelegt. Ebenso erfreulich ist es, daß die in den letzten Jahren gegründete Handballmannschaften am Tage des 25jährigen Bestehens des Vereins auf eine glänzende Entwicklung zurückblicken können.— Aus der inneren Vereinsgeschichte sei noch nachgetragen, daß der 1. Leiter des Vereins im Jahre 1909 Lorenz Schielein war, der noch im letzten Kriegsmonat auf dem Felde der Ehre fiel. Von 1919 bis 1924 Für kurze Zeit waren elde, Schweizer führte Th. Böing den Verein. auch Vorsitzende: Barske, v. d. und Smit. 1924/25 stand W. Kittner dem Verein vor, der abgelöst wurde durch W. Reeb. Letzterer hat sieben Jahre ununterbrochen die Geschichte geleitet und unter seiner Führung hatte der Verein die wiederholten Aufstiege zu verzeichnen. Seit 1932 ist Hermann Jes18. Oktober 1925 in Burgsteinfurt das entscheidende Spielsing dem Vorwärtsverein ein zielbewußter Führer. Die 1. Mannschaft am Himmelfahrtstage 1934. stieg, errang die 1. Mannschaft einen zwar nur knappen aber jederzeit verdienten 2:1=Sieg und damit nun endlich den Aufstieg zur Kreisliga. 1929 wurde das 20. Stiftungsfest besonders festlich begangen. Aus diesem Anlaß spielten auf dem Vorwärtsplatze der damalige Westd. Meister Schalke 04 gegen den holl. Altmeister Sportclub Enschede. Einen derartigen Besuch hat eine sportliche Veranstaltung in Gronau noch nicht aufzuweisen gehabt, waren es doch über 5 000 Menschen, die dem Spiel beiwohnten. Im 1. Jahr der Jugehörigkeit zur 1. Bezirksklasse (1930/31) leistete sich die 1. Elf die tollsten Sprünge. GeDank der Arbeit der Platzkommission, die sich überwiegend aus den„älteren Herren“ zusammensetzt, konnte außer der Instandsetzung des Spielplatzes jüngst die Anlage eines Gedenksteines für die gefallenen Vereinskameraden fertiggestellt werden. Dieser Gedenkstein soll am Sonntag enthüllt werden. Wenn die jungen Mitglieder sich vom Geist der Gründer und älteren Mitglieder leiten lassen und all ihre Kräfte in gesundem sportlichen Eifer freudig für die gemeinsame Sache einsetzen, kann der Spielverein Vorwärts 09 getrost und zukunftsfroh in das zweite Vierteljahrhundert schreiten. * Jubiläumsspiele des Spielvereins Vorwärts 09 Erstklassige Gegner zum Beginn der Sportwoche auf dem Vorwärtsplatz in Gronau. Endlich ist die Spielpause vorbei! Mit Ungeduld erwarten Spieler und Sportfreunde den Beginn des ersten Spieles und mit frischem Mut und neuen Hoffnungen betreten die Spieler den grünen Rasen, um in edlem Wettstreite ihre Kräfte mit denen des Gegners zu messen, um die Farben ihres Vereins wieder ehrenvoll zu vertreten. So wird am Samstagabend die Jubiläumswoche des Spielvereins Vorwärts 09 durch das Spiel der 1. Handballmannschaften von F. C. Schüttorf 09— Sp.=V. Vorwärts 09 eröffnet, nachdem vorher die Jugendmannschaften der beiden Vereine aufeinandertreffen, und somit als erste Mannschaften nach der Spielruhe wieder auf den Plan treten. Schüttorf 09, diese bestbekannte Mannschaft, stellt einen erstklassigen Gegner. Schon manchen harten Kampf lieferten sich diese beiden Kontrahenten, und werden es Die Mannschaften sehen folgend aus: Sterkrade 06/07: Grotthoff Werner Luchmann Profe Werth Kersten Wellmann Hinkeldein Brauns Terpin Thieme 2 * Heutmann Strauß Hoogland Thimm 2 Wohlt1 Wohlt 1 Hartung Glinski Söllner Schütz Thimm 1 Vorwärts 09: Und nun zum Hauptspiel des Tages, welches die Fußballmannschaften der Sp.=Vgg. Sterkrade 06/07— Sp.=V. Vorwärts 09 im Rennen sieht. Wie die nachfolgenden Resultate es beweisen, hat man mit der Verpflichtung dieses Gegners einen Griff getan. In der Spitzengruppe der Bezirksklasse Niederrhein geben die blau=weißen Spielvereinler aus Sterkrade einen gefürchteten Gegner ab. Sie spielen Vorstand. diesmal erst recht tun, wo beide ausgeruht den Kampf aufnehmen. Wenn die Blau=Weißen auch aus den letzten Kämpfen als knappe Sieger hervorgingen, so sagt das Wort„knapp“ nur, daß sie sich wiederum gewaltig anstrengen müssen, wollen sie als Sieger den Platz verlassen. Sie werden ganz aus sich herausgehen und doch mit ihren Kräften haushalten müssen, denn schon am anderen Tage heißt es wieder kämpfen, kämpfen und nochmals kämpfen. Die Jugendmannschaft wird durch das intensive Training während der Spielpause den nötigen Schliff erhalten haben, den sie für dieses Spiel benötigt. Am Sonntag sind zunächst sämtliche Aktiven an der Enthüllung des Ehrenmales beteiligt. Das Sportprogramm wird von den Fußballjugendmannschaften Tus Ahaus 1892 1a— Sp.=V. Vorwärts 09 1a. eröffnet. Die Vorwärtsjugend hat zu beweisen, daß die aufsteigende Linie, die man zum Schluß der vorigen Saison beobachten konnte, nicht nur Schein war, sond. daß wirklich wieder einmal eine richtige Vorwärtsjugend vorhanden ist. Der Gegner ist ausgezeichnet, was man in den vorjährigen Meisterschaftsspielen erfahren hat, wo die Vorwärtsjugend nur von den Ahausern geschlagen wurde. Das erste Hauptspiel sieht die 1. Handballmannschaft nach ihrem schweren Spiel am Samstag gegen Schüttorf 09 im Kampf gegen keine geringere, als die erstklassige Bezirksklassenmannschaft der Spielvereinigung Sterkrade 06/07, die sich zum ersten Male den Gronauer Handballfreunden vorstellt. Da werden die Gastgeber zeigen können, was sie in der Spielruhe gelernt haben, denn die nachfolgenden Ergebnisse, die die Mannschaft der Spielvereinigung Sterkrade vor der Pause erzielte, sprechen für sich. So spielte sie gegen Rot=Weiß Oberhausen 5:3 und 1:4, Polizei Mülheim 8:3, Essen 05 10:4, MTV. Dinslaken (Rhein=Lippe=Meister) 9:3, Rasensport Mülheim 4:6, TV. Stoppenberg(DT. Rhld.=Meister) 10:6, DIK.=Meister Styrum 6:2. In der Saison 1932/33 war sie Gruppenmeister in der Bezirksklasse Niederrhein. In der Serie 33/34 punktegleich mit Rot=Weiß Oberhausen, die nach glücklichem Spiel gegen Sterkrade gewannen und in die Gauliga aufsteigen konnten. einen flachen, und vor allen Dingen fairen Fußball. Der linke Verteidiger, der linke Läufer, der Halbrechte und der Linksaußen sind Standartspieler der Groß=Oberhausener Stadtmannschaft. Sehen wir uns einmal die Resultate an, die in der vergangenen Saison erzielt wurden. Schwarz=Weiß Essen mußte sich mit einem 2:2, Unentschieden, begnügen, Höntrop konnte nur knapp mit 3:2 gewinnen. Sp. Österfeld wurde mit 4:0, Essen 99 3:0, Union Hamborn 2:0, Postsport Duisburg 5:0, Buer=Erle 08 5:3 und schließlich Meidericher Spielv. mit 3:1 geschlagen. Nur Rot=Weiß Oberhausen konnte mit 1:2 gewinnen. Wir sehen, daß die Vorwärtsmannschaft wohl auf der Hut sein muß, wenn sie ihr Jubiläumsspiel siegreich gestalten will. Die Spielruhe ist auch von den Blau=Weißen nicht unausgenützt gelassen. Die Flaute, die nach den schweren Meisterschaftsspielen im vergangenen Jahr für einige Zeit einsetzte, dürfte nun wohl endlich vorbei sein, nachdem schon vor der Pause eine Formverbesserung nicht zu verkennen war. Sehr günstig wird es sich auswirken, daß die Mannschaft wieder komplett antritt. In dieser Aufstellung ist an ihr(nichts auszusetzen. Die Gronauer Sportanhänger werden sich davon überzeugen können, daß die Vorwärtsler ihnen in dieser Saison wieder etwas bieten werden. Die Mannschaften stehen sich in folgender Aufstellung gegenüber: Sterkrade 06/07: Thieme 1 Echterbruck Kettler Braasch Wegmann Salvender Fiebig Solzbacher Boßmann Henning Tebbe * Els Casprowiak Vorrink Harwart Kittner Reis 1 Klingenberg Stockhorst Zierock Hewing Sackbrock Vorwärts 09: Der Abend wird zum Abschluß aller Spieler und Sportfreunde noch einmal gemütlich beim Festkommers im Schützenhofe beisammensehen. Das Sportprogramm des Spielvereins Vorwärts 09 anläßlich seines 25jährigen Bestehens kann sich sehen lassen. Aus dem Kreise Rhaus Aus der Stadt Ahaus Ahaus, den 18. August 1934. Schwimmsportveranstaltung Ein reichhaltiges und interessantes Programm der Ahauser Schwimmsportler am morgigen Sonntag. Mit einem großzügigen Programm tritt am morgigen Sonntagnachmittag die Schwimmabteilung des Turn= und Sportvereins Ahaus 1892 an die Oeffentlichseit. In allen schwimmsportlichen Arten werden die Ahauser Schwimmer und Schwimmerinnen zu beweisen versuchen, daß ihr diesjähriges Training nicht ohne Erfolg geblieben und die Kreisstadt jetzt auf dem Wege zu höherer Geltung auch auf diesem Sportzweig ist. Ueber 20 Punkte umfaßt das interessante Programm, bei dem alles berücksichtigt ist wie Staffelschwimmen, Einzelschwimmen, Tauchen, Springen, Rettungsschwimmen und humoristische Vorführungen im Wasser. Als Abschluß wird ein Wasserballspiel Ahaus— Gronau gezeigt werden. Der Eintrittspreis ist so mäßig gehalten, daß jedem Volksgenossen der Besuch möglich ist. Ahauser, unterstützt den jungen heimischen Schwimmsport und beweist durch zahlreiches Erscheinen Euer Interesse an dem idealen Streben unserer Schwimmer und Schwimmerinnen m Sinne unseres Reichssportführers! Die zweite Ahauser Stadtrandsiedlung Boden. Sie umfaßt, wie die erste Stadtrandsiedlung, 5 Doppelwohnhäuser, die den Häusern der ersten Siedlung im großen Ganzen gleich sind. Die Lage der neuen Siedlung an dem von der Graeser Landstraße abzweigenden Wege nach von Dalwigk, hart an Riddebrocks Busch, ist außerordentlich schön zu nennen. Die Siedlung wird, zumal sie als Gruppen=, nicht als Reihensiedlung ausgeführt wird, mit dem Busch als Hintergrund einen reizvollen Anblick gewähren. )( Hoher Besuch. Reichsbahndirektionspräsident Pg. Uttech mit einigen Direktionsmitgliederen der Reichsbahndirektion Münster sowie den Vorständen des Reichsbahnverkehrsamtes Münster und des Reichsbahnbetriebsamts Coesfeld besichtigten am Donnerstag, den 16. ds. Mts. den Bahnhof Ahaus. Bei dieser Besichtigung wurden einige Instandsetzungsarbeiten als notwendig erkannt. Insbesondere wurde der neuzeitliche Umbau der Abfertigungsräume der Güterabfertigung in Aussicht gestellt. Auch hier zeigt sich wieder, daß die Reichsbahn nach wie vor bemüht ist, die Arbeitsbeschaffung zu fördern. )!( Auszeichnung. Das bronzene Sportabzeichen der SA. wurde dem Rottenführer im SA.=Reitersturm 5/266 Pg. Heinz Bielefeld in Ahaus verliehen. Wir gratulieren. Das Ahauser Bürgerschützen=Jubiläum im Rundfunk! Wie uns der Ortsgruppenfunkwart mitteilt, wird die Feier des 350jährigen Jubiläums des Ahauser Bürgerschützenvereins vom 30. Juni, die damals auf Wachsplatten vom Reichssender Köln aufgenommen und bedie unter der Leitung von Architekt Laumann durch die Westf. Heimstätte errichtet wird, wächst soeben aus dem reits am gleichen Abend auszugsweise übertragen wurde nochmals und zwar vollständig am Sonntag, den 19. 8., von 15,20—15,40 Uhr über Köln übertragen. Gronauer Stadt=Rundschau Die Kevelaer Wallfahrt wird um 8 Tage verschoben Die für Samstag, den 25. und Sonntag, den 26, August angekündigte Wallfahrt nach Kevelaer muß um eine Woche verschoben werden. Auf den Antrag um die Gestellung eines Pilger=Sonderzuges am 25. und 26. August teilt die Reichsbahndirektion mit:„Wegen der Veranstaltung der NSDAP in Breslau und Ehrenbreitstein am 25. und 26. August ist die Reichsbahn nicht in der Lage für die geplante Pilgerfahrt nach Kevelaer am 25. und 26. August die erforderlichen Personenwagen zu stellen.— Dementsprechend hat das kath. Pfarramt sich sofort mit der Kirchengemeinde Coesfeld in Verbindung gesetzt mit dem Ansuchen, die Gronauer mit der Coesfelder Pilgerfahrt am Samstag, den 1. und Sonntag, den 2. September zusammenzulegen. Dieser Plan hat auch den Vorzug, daß dann wegen der größeren Teilnehmerzahl(über 600) die Fahrkarten für die einzelnen Teilnehmer um ungefähr 1.— RM. billiger sein werden Näheres wird rechtzeitig bekannt gegeben. Mit NSG.„Kraft durch Freude“ eine Wochenendfahrt nach Schwalenberg. Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ veranstaltet am Samstag, den 25. August eine Wochenendfahrt zum Brocken des Weserberglandes. Die Urlauber erleben die Aufführüng der Heimatspiele.(Entstehungsgeschichte Schwalenbergs.) Im Anschluß daran findet auf dem Marktplatz in Schwalenberg ein großes Volksfest mit Tanz statt. Der Preis beträgt für die Teilnehmer pro Person NM. 6,—. Abfahrt ab Münster Samstag 17 Uhr. In diesem Betrage sind einbegriffen: Fahrpreis. Verpflegung und Uebernachtung, Eintritt für die Vorstellung der Heimatspiele. Am 26. 8. bis 2. 9. findet eine Fahrt zum Harz, am 2. 9. bis 9. 9. eine Fahrt nach Oberbayern statt.— Austunft und Anmeldungen beim Ortsamtswart Silkenbäumer, Gronau i. W., Schulstr. 6. )( Das müssen Sie wissen! Wissen Sie, daß 12 Reisende zusammen an einem Tage und auf allen Stresten dieselbe Ermäßigung wie auf Sonntagskarten genießen, daß der 13. sogar frei fährt, wenn Sie eine„Gesellschaftsfahrt" machen? Wissen Sie, daß an einer Schulfahrt(50 Prozent Ermäßigung) nur 5 Schüler und ein Lehrer teilnehmen brauchen, daß ebensoviele Erwachsene und Schüler mitfahren können und ebenfalls nur halben Fahrpreis bezahlen? Wissen Sie, daß seit dem 1. Mai nach Oßpreußen um 40% verbilligte Fahrkarten ausgegeben werden? := Schmuggler gefaßt. Am Mittwoch gegen 10 Uhr gelang es Zollbeamten, am Postdamm zwei mit Rucksäcken versehene Wanderer zu stellen, die unter dem Verdacht standen, gesuchte Schmuggler zu sein. Während der jüngere Mann sein Heil in der Flucht suchte und fand, konnte der ältere Mann dingfest gemacht werden. Der F. C. Gronau 09 eröffnel die Sportwoche in Nordhorn Sparta Nordhorn— F. C. Gronau 09. Der Sp.=V. Sparta Nordhorn feiert ebenso wie der F. C. Gronau 09 in diesem Jahre zum 25. Male den Tag, wo die beiden Vorkämpfer des heutigen Sportdeutschland das Licht der Welt erblickten. Es dürfte daher kein Zufall sein, daß diese beiden Vereine mit einem Freundschaftsspiel die anläßlich dieses Ereignisses vom Nordhorner Verein aufgezogene Sportwoche eröffnen und somit der ganzen Veranstaltung das richtige Gepräge geben. Nach der langen Ruhepause ist es schwer über die Aussichten der Mannschaften genaueres zu sagen. Es kommt darauf an, welche Mannschaft die Spielruhe richtig auszunutzen verstand und durch eisernes Training die Mängel zu beheben versuchte, die im Laufe der vergangenen Saison sich in das Mannschaftsgebilde eingeschlichen hatten. Es dürfte wohl keine Mannschaft, auch Schalke nicht, in dem Glauben leben, ohne Tadel zu sein, nur mit dem Unterschied, daß man von Meistermannschaften eben auch Meisterleistungen erwartet und an sie somit die Ansprüche höher gestellt werden. Wir werden daher erst nach dem obigen Spiel feststellen können, welche Mannschaft schon als„fit“ anzusehen ist und welche von beiden noch vieles bis„meisterschaftsspielreif“ tun muß. Wir wissen, daß die Gronauer Mannschaft ein Training, wenn auch kein eisernes abgelegt hat, doch waren immerhin noch einige Spieler da, die nur selten im Dreß auf dem Sportplatz erschienen sind. Die hatten es eben nicht nötig, nach ihrer Ansicht natürlich, jedoch wird der Beobachter bei den kommenden Spielen feststellen, daß es gerade diese Spieler am nötigsten hatten. Es sind eben immer noch Unbelehrbare, die nicht auszumerzen sind, und die wird es, Gott sei's geklagt immer wieder geben. Wir wollen noch erwähnen, daß die Gronauer kurz vor Beginn der Spielruhe die Spartaner in Gronau 3:1 schlugen und wir somit einen Maßstab über die augenblickliche Spielstärke der Gronauer Elf anlegen können. Warten wir ab———! Große Treuekundgebung im Hindenburgpark in Gronau Eine gewaltige, einzigartige Abend=Kundgebung vollzog sich am Donnerstag=Abend im Hindenburgpark in Gronau. Die Volksgenossen aus dem nördlichen Teile des Kreises Ahaus waren noch einmal zu einer einzigen großen Kundgebung vor dem bedeutungsvollen Abstimmungstage des 19. Aug. aufgerufen worden. Die Veranstaltung beschränkte sich also nicht allein auf die Grenzstadt Gronau, sondern es erschienen dazu auch in stattlicher Stärke die SA=Formationen und politischen Gruppen aus den Orten Epe, Ahaus, Niendorg=Heek, Alstätte und Schöppingen. Per Hahn, per Autobus oder Rad trafen nacheinander die starten auswärtigen Kolonnen bald nach 7 Uhr in Gronau ein und marschierten im forschen Klang ihrer Marschlieder zum Bahnhofsvorplatz, wo die Aufstellung samtlicher Formationen erfolgte. Die Ahauser Kameraden waren mit ihrer Kapelle mittels Sonderzuges eingetroffen. Inzwischen hatten sich an anderen Stellen der Stadt die verschiedenen Vereine, Gruppen und Bünde zu Einzelzugen formiert und zogen mit klingendem Spiel durch die Straßen hin zum Kundgebungsziel im Hindenburgpart. Eine gewaltige Menschenmenge umsäumte hier bereits die große, sich für solche Aufmärsche gut eignende Sportwiese. Prächtig war die Abendluft und in spätsommerlicher Schöne senkte sich allmählich die Dämmerung auf die Fluren des Parkes, Hochauf ragte das gewaltige Emblem mit dem Hoheitszeichen des dritten Reiches, das von der Nordseite her das mit Scheinwerfern beschienene weite Feld beherrschte und die Blicke aller Volksgenossen auf sich lenkte. Gegen 8.30 Uhr marschierten unter Begleitung der Gronauer und Ahauser SA=Kapellen die zahlreichen hiesigen und auswärtigen SA.=Formationen auf dem Platze auf. In großem Ovalkreise umsäumten die braunen Kolonnen das Gelände, in dessen Mittelfeld nun die übrigen Volksgenossen in tausendfacher Anzahl der Dinge harrten. Standartenführer Scheunemann trat dann ans Mikrophon und eröffnete die Kundgebung. Der Hauptredner des Abends war Kreisleiter und komm. Bürgermeister Blanke=Stadtlohn. Mit weithin vernehmbarer Stimmme und in eindringlicher, überzeugender Weise sprach dieser über Sinn und Bedeutung des bevorstehenden 19. August. Jeder weiß, daß dieser Tag kein Experiment ist, sondern, daß er nur Brief und Siegel auf die Tatsachen bedeutet, und daß das deutsche Volk vor aller Welt ein lautes und feierliches„Ja“ für den Führer sprechen wird. Jede Ja=Stimme gehört Adolf Hitler, weil er Deutschland rettete und einen neuen, starken und zukunftsreichen Staat aufbaute, weil er durch seine Taten bewies und durch sein Leben, daß er der beste und fähigste Führer ist. Es kann eben nur einer Führer in Deutschland sein: Adolf Hitler! Kreisleiter Blanke vermochte in packender Weise und temperamentvollen Ausführungen die schicksalhafte Bedeutung des 19. August 1934 vom innen- und außenpolitischen Blickfeld aus den Massen vor Augen zu führen. Die wirkungsvolle Rede klang aus mit einem begeisterten und begeisternden Bekenntnis zum jungen Führer des neuen Deutschland. Dann leitete ein Zapfenstreich über zu einem besonderem Huldigungsakt für den Führer und Kanzler. Vom hohen, fahnengeschmückten und lichterumlohten Podium erklangen die Frischen Stimmen eines Sprechchores von Hitlerjungen und der markant klingende Prolog eines SA.=Mannes. Als dann die bekannten Weisen des Badenweiler Marsches über das Feld hallten, bot sich in dem Einmarsch der ca. 50 Fahnen und des Ehrensturmes ein imposantes Bild. Während der Ehrensturm vor dem Riesenpodium Aufstellung nahm, wurden auf demselben die Fahnen sichtbar, die sich als ein großer, farbenprächtiger Fahnenwald den Blicken boten. Große Scheinwerfer übergossen inzwischen das gewaltige Fahnen= und Menschenfeld mit ihrem farbigen Licht und zauberten ein selten eindrucksvolles Bild in abendlicher Sommerstunde hervor. Als dann der Redner noch einmal var das Mikrophon trat und den gebannten Massen ein kurzes aber eindrucksvolles Lebensbild des Führers entwarf, während oben am dunklen Untergrund des Riesentransparentes plötzlich lichterfroh ein großes Hakenkreuz erstrahlte,— da war der Höhepunkt der Kundgebung erreicht. Der gemeinsame Gesang der beiden Nationallieder bildete Ausklang einer Massenveranstaltung, die in ihrer Art ein bisher nicht erlebtes Ereignis für Gronau darstellte und nach Aufmachung und Durchführung ein imponierendes Zeugnis abgab für die meisterliche nationalsozialistische Progaganda. Seit Hindenburg, der Vater des Vaterlandes in die Ewigkeit einging, trägt Adolf Hitler die ungeteilte Verantwortung für die oberste Führung der Reichsgeschäfte. Die Autorität keines anderen lebenden Deutschen ist groß genug, um über den Kanzler gestellt zu werden. Wir erkennen diese historische Tatsache an, indem wir ihm auch formell die Befugnisse des Reichspräsidenten übertragen. Wir wissen, viele Schwierigkeiten harren noch der Lösung, mancher Gegensatz bedarf noch der Versöhnung Hitlers Führung ist debei unentbehrlich. Geben wir ihm daher unsere Stimme! Sie wird ihn kräftigen im Kampfe gegen den Bolschewismus im Innern und gegen unsere Feinde im Auslande. Der Führer wird unser Vertrauen erwidern. Heil Hitler! Ahaus, den 16. August 1934. Sümmermann, Landrat. Aufruf! Volksgenossen= und Genossinnen der Kreisstadt Ahans! Unser Führer und Volkskanzler Adolf Hitler hat die gesamte Nation zur freien und geheimen Volksabstimmung am kommenden Sonntag aufgerufen. Es gilt des Führers unverbrüchliche Treue zum deutschen Volke und Vaterlande zu vergelten. In Einigkeit und Geschlossenheit werden wir alle zur Wahlurne schreiten und im gläubigen Vertrauen zum Führer und im Sinne Hindenburgs ein freudiges„Jawort“ abgeben. Am Wahlsonntag treten sämtliche Formationen SA., SAR I, Motor=SA., Marine=SA., NSK K., NSDFB., Reiter=SA., H J., Bd M., IV., PO., ebenso sämtliche Kriegervereine, Schützenvereine, Sportvereine mit Fahnen am Sturmbannbüro, Marktstr. 14, morgens 8 Uhr zwecks Propagandamarsches durch die Stadt, geschlossen an. Vollzählige Beteiligung wird erwartet. Die Sturmbannkapelle II/188 tritt bereits mit SZ.=Zug um 7 Uhr zum Wecken an, Der Standartenführer für Ahaus. Vereinsanzeiger (Nur für Mitteilungen an die Mitglieder Preis pro Millimeter Höhe 5 Pfennig.) Kath. Arbeiterverein, Gronau. Sonntag abend 7 Uhr Saalfeier, Concordia. Es spielt unsere Vereinskapelle. Graes A Kirmes und Pferdemarkt in Graes. Seine„grozen“ Tage erlebt Graes am kommenden Sonntag und Montag. Kirmes und Pferdemarkt sind die Anziehungspunkte für alle Einheimischen und für auswärtige Interessenten. In den letzten Jahren haben in Graes diese Tage immer mehr an Bedeutung gewonnen und einen Massenverkehr mitgebracht, wie man ihn sonst kaum gekannt hat. Auch in diesem Jahre wird das Fest und der Markt zahlreiche Besucher nach Graes bringen. Spiel und Sport Fußball 1. Kreisklasse. Rheine 09 steigt auf! Alle Kreismeister steigen zur Bezirksklasse auf. Wie die MZ. zu berichten weiß, ist dem Gau Westfalen im DFB. gestattet worden, die Bezirksklasse auf 6 Gruppen zu je 12 Vereinen zu vergrößern. Hierdurch ist es möglich geworden, daß sämtliche Kreismeister aufsteigen. Der Sportvereinigung Rheine 09, des Meisters der 1. Kreisklasse des Sportkreises Steinfurt, ist bereits mitgeteilt worden, daß sie in die Bezirksklasse aufsteigt. Nun ist es also der Sportvereinigung Rheine 09 doch gelungen, im Jahre ihres 25jährigen Jubiläums, das sie im Rahmen einer Sportwoche vom 19.—26. Aug. begeht, den ersehnten Aufstieg zu erleben. Nachdem Rheine 09 bekanntlich Meister der 1. Kreisklasse Steinfurt geworden war, mußte die Mannschaft doch noch auf den Aufstieg verzichten, weil sie in den Ausscheidungskämpfen mit S.V. Beckum unterlag.— Sicher gelten Rheine 09 zu dem nun doch erreichten Aufstieg die aufrichtigen Glückwünsche aller Vereine. Wenn wir auch der Meinung sind, daß VfL. Dülmen, der durch Fehler der Vereinsführung um den Gruppensieg kam, die spielstärkste Mannschaft der 1. Kreisklasse Steinfurt war, so ist der tüchtigen Mannschaft von Rheine 09 der Aufstieg wohl zu gönnen, zeichnete sie sich doch immer durch sportliche Haltung aus. Entgegen unserer gestern mitgeteilten Einteilung der 1. Kreisklasse Steinfurt ist also jetzt zu beachten, daß Rheine 09 wegfällt und die Gruppe nicht 12, sondern 11 Vereine umfaßt. Aus Verband und Verein Welche 8 Punkte stellt der DFB. an DIK.=Vereine zum Uebertritt? Wie wir bereits berichtet haben, ist es den Fußballabteilungen der Vereine der Deutschen Jugendkraft im Westen nicht möglich, ihren Spielbetrieb aufrecht zu erhalten. Der DFB. hat es bekanntlich abgelehnt, die Mannschaften der DIK. als Gastmannschaften in seinen Reihen spielen zu lassen und ihnen nahe gelegt, zur Aufrechterhaltung ihres Spielbetriebes den Verband der DIK. zu verlassen. Zur Aufnahme in den DFB. bezw. in die Fachgruppe 2 des RfL. sind folgende Bedingungen gestellt, die bis zum Beginn der Meisterschaftsspiele erfüllt werden müssen, wenn eine Beteiligung der betreffenden Mannschaften an den Spielreihen infrage kommen soll, wie Kreisführer Werth=Rheine am Dienstagabend in Coesfeld mitteilte: 1. Austritt per Einschreiben aus der DIK. 2. Erledigung der geldlichen Verpflichtungen der DIK. gegenüber. 3. Satzungsgemäße Auflösung des alten DIK.=Vereins und Neugründung im Rahmen einer Generalversammlung. 4. Bestätigung des neuen DFB.=Vereins durch die örtliche Polizeibehörde. 5. Bestätigung des Vereinsführers durch die örtliche NSDAP. 6. Einreichung eines vollständigen Mitgliederverzeichnisses. 7. Nachweisung eines Spielplatzes durch den neuen DFB.=Verein. 8. Der Name DIK. muß fallen gelassen werden. Sonntag, den 19. August 1934. Ahaus: Kirchenpatronsfest mit vollk. Ablaß. Gem. hl. Kommunion der Jungfrauen und der Mädchenoberklassen. Hl. Messen 6,30 Uhr, 7,30 Uhr, 8,30 Uhr(m. Pr.) und 9,30 Uhr(m. Pr.); 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Festandacht. Alstätte: Patronsfest der Kirche. Gem. hl. Kommunion der Jungfrauen. 6,45 Uhr hl. Messe und 8 Uhr Kindermesse; 9,45 Uhr Umgang: 10 Uhr Hochamt mit mehrst. Gesang und Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Mutter=Gottes=Aandacht.— Montag: 6 Uhr Gemeinschaftsmesse für die Jungfrauen. Ahle: Gem. hl. Kommunion der Jungfrauen. 7 Uhr hl. Messe; 10 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht.— Sonnabend ab 4 Uhr Beichtgelegenheit. Epe:(Samstag 3 Uhr Beichte für die Kinder.) Sonntag: Gem. hl. Kommunion der Männer um 6,30 Uhr, der Kinder um 8,30 Uhr. Hl. Messen 6.30 Uhr, 7,30 Uhr und 8,30 Uhr; 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht. 3.30 Uhr Predigt für Männer. Kath. Kirche in Gronau: Hl. Messen 6.30 Uhr. 7.30 Uhr (m. Pr.) und 8,30 Uhr; 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. Der Kirchenchor singt die mehrstimmige Messe zu Ehren des hlgst. Namen Jesu von Mitterer. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. Abends 6 Uhr Festandacht. Legden: Gem. hl. Kommunion der Jungfrauen. Hl. Messen 6,30 Uhr, 7,30 Uhr und Predigt für die Jungfrauen, 8,30 Uhr Schulmesse; 10 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr feierliche Aufnahme in die Jungfrauenkongregation und Schluß des Triduums. Ottenstein: Gem. hl. Kommunion der Sodalen. Aufnahme neuer Mitglieder. 7 Uhr hl. Messe mit Kommunion der Sodalität; 9,15 Uhr Sakramentaler Umgang; 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt u. Aussetzung. Nachmittags 2,30 Uhr Aufnahmefeier in die Sodalität und Andacht zur Muttergottes.— Samstag und Sonntag ist Aushilfe hier. Am Sonntag Kollekte für den Kirchenneubau in Sprakel. Heek: Gem. hl. Kommunion der Jungfrauen. 6,30 Uhr hl. Messe; 8 Uhr hl. Messe und Predigt; 9,45 Uhr Umgang; 10 Uhr Hochamt und Predigt. Nachmittags 2.30 Uhr Andacht. Evangl. Kirche in Gronau: 8 Uhr Gottesdienst, Pastor Thiemann; 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Petry; 11,30 Uhr Kindergottesdienst. Evangl. Kirche in Epe: 10,20 Uhr Gottesdienst, Pastor Thiemann; anschließend Kindergottesdienst. altar lund verantwortlich für Politike Dr. Georg Heider, er des Hauptschriltleiters und verantwortlich u: Früz Rediger, Münster i. W.; für arl Bode für Feullloton: Peter Schlauß; Dr. Anton“Henkel, sämtlich in Dortmund; Ernst Hälner, Berlin-Lichterlelde; für, den sleiter Dr. Erich Altmeppen, Münster I. W. Münster R.Ste für Münster“un Weste ür Handel und Berliner Redakt Zeno-Hnzeige Druck: Zeno d. Durchschnitisaullage, NII 034 Zeno-Zellung Insgesomt 40975 anthaltend: HhlenerVolkszeitung, Nachrichtenblatt für die Kreise Beckum und Lüdinghausen, Hhlen, 2913;— Allgemeine Zeitung für die Kreise Cocsteld und Hhaus(Billerbecker Zeitung, Gescherer Zeitung, Vradener Hnzeiger, Stadtlohner Volksblatt), Coesfeld, 5331;— BorksnerMeitung, Borken, 3121;— Bürgerblatt für den Niederrhein und eeser Tageblatt, Emmerich, 1836;9— Dülmener Zeitung, Amtliches Kreisblatt Mir den Kreis Coesfeld, Dülmen, 1788;— Halterner Zeitung, Maltern, 1687:— Kreiszeitung für den Kreis Hhaus(Gronauer Volkszeitung, Eper Volksblatt), Hhaus, 3122:— Münsterländische Volkszeitung Rheiner Volksblatt), Rheine, 3961:— Emsländische ageszeitung(Lingener Tageszeitung, Papenburg-Hschendorfer eitung), Rheine, 1485;— Neuer Emsbote für Kreis Warendorf und imt Telgte(Warendorfer Kreisblatt), Warendorf, 2542;— Tageblatt für ind den Krais Rees, Bocholt, 944;— Volkszeitung und Nachrichten für Emsdetten, Burgsteinlurt, Nordwalde. Borghorst, Greven, Emsdetten 2376— Volkszeitung für Dorsten und Herrlichkeit, Dorsten, 2043.— Verantwortliche Schriftleitung für den lokalen Teil: Fritz Schlotjunker, Ahaus, sür den lokalen Anzeigenteil: B. Schütte, Abaus. Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt: Hildegard Uthe Hans Kortmann Berlin, am 18. August 1934 Gronau i. Westf. Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, am 16. August abends 7 Uhr unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante, Dgnes Orthaus in die Ewigkeit abzurufen. Sie starb nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, wiederholt versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, sanft und gottergeben im blühenden Alter von 25 Jahren. Namens der trauernden Angehörigen: Paul Orthaus Ahaus. den 17. August 1934. Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 20. August 1934 vormittags 8,30 Uhr vom elterlichen Hause aus, gleich darnach das feierliche Seelenamt. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so wolle man diese als solche betrachten. Linoleum, Billiger Reste-Verkauf! außerordentlich billig. Beachten Sie bitte die Preise in meinen Fenstern. Gronauer Tapetenhaus Jan Bron, Burgstrasse 44 Lambertihof Gronau= Gildehauser Str. — Samstag abend u. Sonntag Stimmungsmusik und Tanz Nirmes und Fferdemarkt in Graes Am Sonntag, dem 19. August 1934 findet in Graes die große Herbstkirmes statt. Ab 4 Uhr Konzert und Tanz im großen Festzelt. Am Montag großer Vieh- und Pferdemarkt Während desselben Konzert und Tanz im Zelt. Von 4 Uhr an großer öffentlicher Ball. Habe hierzu den Ausschank erhalten und werde für gute Speisen und Getränke bestens sorgen. Es ladet freundl. ein Bernh. Elfering, Festwirt. Der Bürgermeister gibt bekannt: Betr. Volksabstimmung am 19. August 1934. Unter Bezugnahme auf die Abstimmungsbekanntmachung vom 13. 8. 1934 wird hierdurch bekanntgegeben, daß die Abstimmungszeit am Abstimmungssonntag von 8 bis 18 Uhr dauert. Gronau i. Westf., den 16. 8. 1934. Der Bürgermeister. Germaniahof Gronau Sonntag KonzertmIanz Vereinshaus Concordia- Gronau i.W. n Sonntag abend ab 7 Uhr TANZ Es spielt die Musikkapelle des Arbeitervereins Inserieren bringt Gewinn! aller Art wie Briefbogen Rechnungen Quittungen Postkarten Umschläge Flugzettel Preislisten Plakate usw. usw. liefert preiswert u. in erstklassiger Ausführung die Buchdruckerei Lensing Ahaus-Gronau Trauerdrucksachen innerhalb 1 Stunde. Empfehle meinen neuwertigen 8 Zylinder-Adler für Stadt- u. Fernfahrten bei billigster Berechnung. Tag- u. Nachtdienst Heinr. Tieke Gronau i.W. Ruf 73 Suche sofort tüchtigen Holzschuhmachergesellen Näheres unter Nr. 882 an die Gesch. d. Ztg. in Ahaus. Aerztedienst Ahaus Den Sonntagsdienst am 19. Aug. nur in dringenden Fällen versieht Dr. Köllmann. Aerztedienst Gronau Sonntag, den 19. Aug.(nur im dringenden Fall): Dr. Schröter Dr. Hillejan Apothekendienst in Gronau Den Nacht= u. Sonntagsdienst der kommenden Woche versieht ab Samstag abend 7 Uhr die Engelapotheke, Adolf=Hitler=Straße. Schenkt Bücher Lektüre für die Sommerreise Adalbert Stifter, Witiko, gebunden 4.50 Gerhart Ellert, Attila, gebunden 6.00 Ruth Schaumann, Siebenfrauen. 4.50 — Um Seele und Erde, gebunden 4.50 Josef Wenter, Spiel um den Staat,.. gebunden 4.80 Josef Winckler, Der tolle Bomberg,.. gebunden 3.60 Ernest Claes, Flachskopf, gebunden 3.75 Reinhold Conr. Muschler, Die Unbekannte, gebunden 1.80 Jo van Ammers-Küller, Die Frauen des Coornvelts. 3 Bände, gebunden je 2.85 Francis Jammes, Der baskische Himmel, gebunden 1.80 — Der Hasenroman, gebunden 1.80 — Klara,. gebunden 1.80 — Marie,. gebunden 1.80 Josef Magnus Wehner, Sieben vor Verdun, gebunden 3.60 Hans Carossa, Tagebuch im Kriege,.. gebunden 3.00 Carl Haensel, Der Kampf ums Matterhorn, gebunden 2.85 Warwick Deeping, Der Schicksaisno.. gebunden 2.85 — Hauptmann Sorrell und sein Sohn, GEBR. LENSIN Verlagsanstalt G.m.b.. Verlägs- und Sortimentsbuchhandlung Gronau Bekanntmachung. Die Wwe. Maria Döme zu Ahaus beabsichtigt auf Flur 2 Nr. 1429/169 der Katastergemeinde Ahaus ein Schlachthaus zu errichten. Auf Grund der§§ 16 und 17 der Reichsgewerbe=Ordnung wird dieses Unternehmen hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht mit der Aufforderung, etwaige Einwendungen binnen 14 Tagen, beginnend mit Ablauf des Tages, an welchem die diese Bekanntmachung enthaltende Zeitung ausgegeben wird, bei mir schriftlich in 2 Exemplaren oder zu Protokoll anzubringen. Nach Ablauf dieser Frist können Einwendungen in dem Verfahren nicht mehr angebracht werden. Die Zeichnungen und Beschreibungen liegen innerhalb obiger Frist auf dem Kreisausschußbüreau, Zimmer 13, zur Einsicht offen. Zur mündlichen Erörterung der rechtzeitig erhobenen Einwendungen habe ich Termin auf Sonnabend, den 1. September 1934, vorm. 9,30 Uhr auf dem hiesigen Kreisausschußbüreau anberaumt. Im Falle des Ausbleibens des Unternehmers oder der Widersprechenden wird gleichwohl mit der Erörterung der Einwendungen vorgegangen werden. Ahaus, den 13. August 1934. Kreisverwaltungsgericht des Kreises Ahaus: Der Vorsitzende: Sümmermann, Landrat Beschluß. Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Willy Triep in Ahaus ist auf dessen Antrag eingestellt, nachdem die sämtlichen beteiligten Gläubiger ihre Zustimmung zu der Einstellung erteilt haben. Ahaus, den 15. August 1934. Das Amtsgericht. Bücher für die Jugend — zu Geburts- und Namenstagen— Bilderbücher, Malbücher, Märchenbücher, Jugendschriften für Mädchen und Knaben. Gebr. Lensing-Gronau Legt Wert auf aute Drucksachen, Ein Geschenk fün Diekath. Deutschen bedeutel die neue wohlleile Ausgabe der leit einem Jahrzehnt allgemein bekannten und von der Kritik als die„belte Überletzung geschätzten Übertragung des Alten und lleuen Testamentes durch Univ.- DIECEI ED und Stadiplarres Piol. De. Paul KIESOLER Dr. Ruperl Sion Ungekürzl in einem Bande mit Erklärungsund Auswertungs-Anhang« Handliches Jalchenformat: 17,5x11 cm. In gebrauchs(puren-abweilendem, abwalchbarem, bieglamem Leinenband in Farbschnin RM 10.In dunkelblauem Saffianleder, Goldschnitt und Klappfufteral RM 15.Eine Ausgabe, wie sie auf katholilcher Seile bisher noch nicht bekannt gewelen il. fürdiese Bibel Rusgabe Senr. Lensing, Verlagsanstalt 6. m. b. H., Buchhandlung Gronau DER GELBE JONNY ROMAN VON PHILIPP WELLER 12)(Nachdruck verboten.) „Auf Bulwers Ranch?“ rief Lincoln.„Dann sind Sie wohl dieser Lanard, den Bulwer neu eingestellt hat?“— „Hatte ich Ihnen meinen Namen noch nicht gesagt?“ Lanard wiegte trostlos das Haupt hin und her.„Sehen Sie, da habe ich auch vergessen, Ihnen meinen Namen zu nennen. Es ist ein Kreuz mit meiner Vergeßlichkeit, Ich könnte darauf schwören, daß ich erst das erste Gloauf Ihre Rechnung getrunken habe. In Wirklichkeit werden es sicher schon drei sein. Nicht wahr, es stimmt...?“ Lincoln lachte und hieß Balsmith erneut einschenken. Dann begann er, Lanard über verschiedenes auszufragen und war am Ende zufrieden. Der Mann kam bestimmt von Lawrence. Er schlug ihn auf die Schulter und setzte sich wieder zu Diane, um mit ihr ein flüsterndes Gespräch zu führen. Lanards Interesse für den Captain schien völlig erloschen. Er hielt dem grinsenden Balsmith große Vorträge über wahres Christentum und vergaß nicht, in jeder Redepause auf die fehlende Kirche in Goldground hinzuweisen. Es war Nachmittag geworden. Jeffrey Baker war immer noch nicht zurückgekehrt. Sorgenbedrückt stand Grace Ledington am Fenster des Wohnraumes und starrte hinunter auf den Hof. Eben ging Ben Burner, der Vorreiter, unten vorbei. Rasch riß sie das Fenster auf und hieß den Vorreiter, zu sich zu kommen. „Har Ihnen vielleicht Baker etwas Näheres gesagt, wohin er sich begeben wollte?“ fragte sie, nachdem Burner vor ihr stand.„Sein Ausbleiben macht mir Sorge. Soviel ich weiß, sollte doch heute damit angefangen werden, das Vieh oben auf der Waldweide zu brennen.“ „Mir hat er darüber nichts anvertraut,“ gestand Burner kopfschüttelnd. „Hat er vielleicht mit Ihnen über den gelben Jonny gesprochen, Sie wissen, jener Mann, der sein Gesicht hinter einer gelben Maske verbirgt?“ Burner war etwäs zusammengefahren. „Nein,“ sagte er,„über diesen gelben Jonny hat er mit mir nicht gesprochen.“ Hastig fügte er hinzu:„Kein Wort.“ „Ich danke Ihnen, Burner,“ sagte sie freundlich.„Sie können wieder gehen.“ Burner machte eine linkische Verbeugung und verschwand. Nervös lief Grace auf und ab. Wo mochte nur Jeffrey stecken?“ IX. Bill Steps traf sich pünktlich um 9 Uhr abends mit Jack Lanard in dem Pappelwäldchen. Steps erzählte und zeigte Lanard den angeblichen Brief Bakers, der früh am Tor von Ledington=Ranch gesteckt hatte. Beim Schein einer elektrischen Lampe besah sich Lanard die Zeilen. „Das ist nicht Bakers Handschrift!“ sagte er sofort. „Ich kenne sie zu genau.“ „Ich habe es mir schon gedacht,“ versetzte Steps und begann nachdenklich an der Unterlippe zu nagen.„Man hat Baker unschädlich gemacht. Er ist jenen Leuten im Wege, die es auf das Vieh von Grace Ledington abgesehen haben.“ „Anders ist es nicht," brummte Lanard.„Baker ist zwar ein Mann, der sich immer schon selbst zu helfen gewußt hat, und ich hoffe, daß es ihm auch diesmal gelingt. Aber dennoch müssen wir uns umsehen, wo man ihn festgesetzt hat. Das muß das erste sein, was wir unternehmen. Daß sie ihn ausgelöscht haben, daran glaube ich nicht, das sagt mir ein inneres Gefühl. Sie kennen doch diesen Straßenbahnschaffner... zum Teufel, ich meine diesen Captain Lincoln, Steps?“ „Ich halte ihn für einen ganz ausgekochten Burschen,“ sagte Steps, und seine Pfeife dampfte lebhafter. „Sie sind mit mir gleicher Meinung. Doch was halten Sie von jener Diane Balsmith, der Tochter des Schankwirts, den ich heute mal besucht hatte?“ „Diane...? Ja, ich weiß nur, daß sie sich mal ganz ordentlich in Baker verknallt hatte, der sie aber, wie er mir sagte, abblitzen ließ.“ „Soso! Ich habe nämlich heute diese beiden Leutchen, den Straßenbahn.... verdammt noch mal, den Captain und Diane Balsmith, zusammensitzen gesehen. Sie tuschelten eifrig und verschiedene Male fiel der Name Bakers. Schätze, bei Lincoln oder bei dem Mädel müssen wir zuerst den Hebel ansetzen. Das Mädel wird 'ne höllische Wut auf Baker haben, weil er nichts von ihm wissen wollte, und Lincoln, der mir mit der ganzen Bande unter einer Decke zu stecken scheint, hat sich das Mädel irgendwie für seine Zwecke gefügig gemacht. Das wäre so mein vorläufiger Tatbestand. „Sie sprechen wie ein Sheriff,“ sagte Steps bewundernd. „Hören Sie mir auf mit diesen Hohlköpfen, die sie durchschnittlich sind. Das einzige, was sie können, ist, daß sie ihren blinkenden Stern mit gottgleicher Wichtigkeit spazieren tragen. Ich habe noch keins von diesen wichtigtuenden Amtskarnikeln gesehen, die der Herr mit irgendwelchem Verstand gesegnet hätte. Aber lassen wir das. Steps. Sie müssen sich hinter den Captain knien. Ich meine das natürlich nicht wörtlich. Ich habe so das Gefühl, als sei Lincoln an dem Verschwinden Bakers gar nicht so unschuldig. Vielleicht ist er gar der Zettelschreiber gewesen. Die Handschrift drückt nämlich'ne gewisse Bildung aus, die man etwa von Bulwer oder anderen Leuten hier aus der Gegend nicht erwarten kann. Und das Mädel, die Diane Balsmith, behalten Sie mir natürlich auch im Auge. Sehen Sie zu, daß Sie ihr mal so'n paar süße Likörchen einfüllen können. Vielleicht wird ihr die Zunge'n bißchen locker.“ Steps nickte eifrig. Dann fiel ihm aber ein, daß es sein Verbündeter infolge der Dunkelheit nicht hatte sehen können und sagte deshalb:„Verlassen Sie sich darauf, ich werde mich bestimmt ordentlich ins Zeug legen.“ „Legen Sie sich aber nicht zu sehr rein, damit Sie auch wieder'raus kommen,“ lachte Lanard. Er stand auf und ging mit der elektrischen Lampe in der Hand nach seinem Pferd. Plötzlich warf er sich mit einem Satz seitlich zu Boden. Die Lampe erlosch und zwei Schüsse krachten. In der nächsten Sekunde peitschte auch schon Lanards Revolver auf. Steps hatte sich geistesgegenwärtig bei den ersten Schüssen ebenfalls zu Boden geworfen. Als sich nichts regte, rief er: „Heh. Lanard.... Was war das..?“ „Ich glaube,“ sagte Lanard trocken aus seiner Lage, „hier hat einer geschossen, und er wird keine Gelegenheit mehr haben, es zu bereuen, daß er es getan hat. Kriechen Sie zu mir her: aber nehmen Sie Ihren Revolver schußfertig in die Hand.“ Steps befolgte den Befehl, und als er bei Lanard ankam, entflammte dieser seine elektrische Lampe und warf sie in das vor ihm stehende Gebüsch. „Können Sie was sehen, Steps...?“ „Ja, die Lampe beleuchtet ziemlich deutlich einen Mann, der dort regungslos im Gebüsch liegt. Sein Revolver liegt neben ihm.“ „Ich sagte doch,“ meinte Lanard, indem er sich erhob, „daß er es nicht mehr bereuen kann, daß er auf mich geschossen hat.“ Er ging nach dem Gebüsch, nahm die Lampe und drehte den Mann herum. Er war tot. Lanard hatte ihn mitten in die Stirn getroffen. „Ah,“ rief Lanard aus,„den Kerl kenne ich doch. Das ist doch mein Freund Prince von Bulwers Leuten. Sieh einer an! Bulwer läßt mir nachspionieren. Er scheint über meine abendlichen Spaziergänge etwas mißtrauisch geworden zu sein. Na, Prince, wirst deinem Boß keinen Bericht mehr erstatten und aus dem Hinterhalt heimtückische Mordkugeln abschießen können. Das hast du das letztemal getan.“ „Einer von Bulwers Leuten...? Die Sache scheint verdammt brenzlich zu werden,“ meinte Steps etwas besorgt.„Aber wie haben Sie denn den Burschen im Finstern überhaupt sehen können. Mächtiges Glück haben Sie gehabt, daß Sie sich noch rechtzeitig zu Boden werfen konnten, sonst lägen Sie selber mausetot hier auf der Nase.“ „Und Sie ebenfalls, Steps! Der Bursche wäre jetzt schon daran, uns irgendwo einzuscharren. Just, so wird's sein. Er hatte durch meine Lampe auch das schönste Ziel. Ganz absichtslos gucke ich aber hier nach dem Gebüsch und sehe zwei menschliche Augen im Dunkeln phosphoreszieren. Na, das andere war dann alles eins: Hinwerfen, die Schüsse von ihm, sekundenlang glühten seine Augen auf und päng, da hatte ich auch schon mitten dazwischen geschossen. Wenn er'n erfahrener Mann gewesen wäre, hätte er die Augen beschattet und gewußt, daß man sie in der Dunkelheit flimmern sieht. Ja, das Leben hier draußen hängt oft an solchen Kleinigkeiten. „Und was machen wir mit dem Mann...?“ fragte Steps.„Wir können ihn nicht hier liegen lassen. Man würde ihn bald gefunden haben, und Bulwer könnte Sie sofort in Verdacht nehmen.“ (Fortsetzung folgt.)