Erscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2,10 Mk., durch die Post 2.20 Mk.(ohne Bestellgeld). Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Straße 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus i. W. Fernruf Nr. 450. Postschließfach 65. Postscheck=Konto: Hannover 22 739. Organ für den Kreis Rhaus. 54. Jahrgang. Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt GmbH., Bahnhofstraße 2, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Ahaus, Gewerbebank Ahaus und Städt. Sparkasse Gronau i. W. Anzeigenpreise: das 1spaltige Millimeter für die Zenozeitung 10 Pfg., für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus 3 Pfennig. Rabatt nach Tarif. Verlag: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt G. m. b. H., Zweigniederlassung Ahaus. Nummer 218 Jahrgang 1934 Systematische Entgottung der Jugend in Rußland. Von F. H. Schwank=Telfan. Eine grundsätzliche Forderung, die von allen staatlichen Stellen in der Sowjetunion gestellt und auch restlos durchgeführt wird, lautet:„Bei jedem Unterricht ist das Hauptgewicht auf politische Erziehung im Sinne des marxistischen Materialismus zu legen, und die praktische Ausbildung aller Schüler ist den Bedürfnissen des kollektiven Produktionsprozesses anzupassen!“ Scharf abgelehnt wird in allen bolschewistischen Erziehungsmethoden die Heranbildung der menschlichen Persönlichkeit als religiöse, sittliche und soziale Individualität. So ist auch jeder Religionsunterricht an Jugendliche unter 18 Jahren in Gruppen von mehr als drei Mitgliedern streng verboten. Das religiöse Bekenntnis wird verdrängt einmal durch den sensualistischmaterialistischen Atheismus, dann aber durch den Glauben an die Maschine und an das StaatsJgefüge des Kommunismus. Die wird nun die Erzsehung der hertigen rufschen Jugend durchgeführt und welches sind die von der bolschewistischen Pädagogik praktisch beschrittenen Wege? Eine Grundforderung ist zunächst die Einheitsschule mit Koedukation. Schon Kindern vom 3. bis 8. Lebensjahr wird eine sogenannte„soziale“ und polytechnische Ausbildung gegeben; man bezieht also bereits die Vorschulen in den politischen Apparat ein. Die mit rein materialistischem Lehrplan aufgezogenen Hauptschulen der 1. und 2. Stufe umfassen die Jugend vom 8. bis zum 17. Lebensjahr. Schließlich soll darüber hinaus eine Weiterbildung von Spezialisten in allen Arbeits= und Wissensformen in der „bolschewistischen Hochschule" erfolgen. Bei jedem Schüler wird die politische Erziehung in den Vordergrund gestellt; dies geschieht in allgemeiner, oft auch (im Falle besonderer Eignung) spezieller Form, immer aber ausschließlich vom Standpunkt des militanten Kommunismus. Es ist selbstverständlich, daß sich ein Staatsfystem mit einem derartigen Totalitätsanspruch wie die Sowjetunion das Kontrollrecht über sämtliche Erziehungsmethoden und Institutionen vorbehält. Jegliche Schul= und Forschungsarbeit unterliegt einer ständigen staatlichen Aufsicht. Die Kommunistische Partei sorgt durch ihre Beauftragten und Zellen dafür, daß kein Zweig des weitverbreiteten Erziehungs= und Unterrichtswesens dieser Einflußnahme entgeht. Sowohl die Haltung der Lehrer als der Schüler unterliegt einer dauernden Prüfung. Oft kontrolliert man auch die einen durch die anderen. Die pädagogischen Folgen dieser gegenseitigen Bespitzelung sind natürlich verheerend, aber sie werden im Interesse des einheitlichen politischen Systems ohne weiteres hingenommen. Liest und hört man die sowjetrussischen Manifestationen, besonders diejenigen, welche sich auf Erziehung und Jugend beziehen, so drängt sich die Frage auf: „Wo bleibt hier der Mensch?“ Der Staat ist, ebenso wie die Familie, doch letztlich immer nur eine Summe von Individuen— mag diese Summe durch staatliche und propagandistische Maßnahmen auch noch so homogen gepreßt und geknetet worden sein. Wo aber bleiben die unabdingbaren Forderungen und Rechte des Einzelmenschen in einem Staatssystem, das so restlos die Individualität zerschlägt und zerstampft, wie es die Sowjetunion tut? Als Beispiel tann das inbezug auf seinen Gegenstand glänzend geschriebene Buch von Iljin„Der Fünfjahrplan“ herausgegriffen werden. Wenn man sich durch die Zahlenkolonnen und Tabellen hindurchgelesen hat— Zahlen freilich, die der Verfasser mit einer geradezu lyrischen Inbrunst vorträgt—, dann fragt man sich: „Wofür arbeitet schließlich dieses Volk, d. h. richtiger die es beherrschende bolschewistische Schicht mit letztem Fanatismus?" Bei jeder Arbeit, bei jeder Erziehung muß irgendwann der einzelne Mensch in Rechnung gestellt werden. Er ist es, der arbeitet, der erzogen und geschult werden soll, damit er arbeitet. Man tann die Masse eines Volkes wohl Jahre, Jahrzehnte tnechten und unterdrücken. Das Rußland unter der Zarenherrschaft hat schon einen Beweis dafür geliefert. Aber eines Tages flammt doch wieder das Individuum in der Menge auf, die scheinbar homogene Masse zersetzt sich, zerbricht in Millionen Einzelmenschen, die alle mit langem, vielleicht durch Generationen aufgespeicherten Haß plötzlich gegen die herrschende Gewalt des sie unterdrückenden Staates anrennen und alles vernichten. Ein schauerlicher Umschwung nach dem anderen Extrem! Dieses Problem des einzelnen Menschen ist wohl eines der zutiefstliegenden des bolschewistischen Rußland, an welchem das kommunistische System früher oder später scheitern kann. Bei der Betrachtung der Erziehungsfragen in der Sowjetunion ist es auch wichtig, die Tatsache zu beachten, daß die Jugend fast ausschließlich ie Trägerin der staatlichen Gewalt ist. Von der bei Kriegsende die Jugend bildenden Altersklasse ging die Revolution aus, sie stand in der ersten Front der Bürgerkriege, und sie übernahm logischerweise auch den Neubau des sozial=bolschewistischen Staates. Wenn wir nun von der systematischen Entgottung der Jugend in der UdSSR sprechen, so gilt die hauptsächliche Sorge der kommenden Generation; die Altersschicht, die das neue Rußland geschaffen hat, die ursprünglich christlich war und als Reichsregierung beschließt Straffreiheitsgesetz. Allgemeine Amnestie und Amnestie für bestimmte politische Verfehlungen. 2. August Stichtag. DNB Berlin, 9. August. Aus Anlaß der Vereinigung des Amtes des Reichspräsidenten mit dem des Reichskanzlers und des damit vollzogenen Ueberganges der bisherigen Befugnisse des Reichspräsidenten auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat die Reichsregierung ein Straffreiheitsgesetz beschlossen, das jetzt im Reichsgesetzblatt veröffentlicht wird. Das Gesetz enthält eine allgemeine Amnestie und eine Amnestie für bestimmte Gruppen politischer Verfehlungen. Durch die allgemeine Amnestie werden ohne Rücksicht auf die Art der Straftat alle Freiheitsstrafen bis zu sechs Monaten und Geldstrafen bis zu 1000 Mark erlassen, wenn der Verurteilte bei der Begehung der Tat unbestraft oder nur unerheblich vorbestraft war. Die Einheitsstrafen bis zu drei Monaten und Geldstrafen bis zu 500 Mark werden auch Vorbestraften erlassen. Unter denselben Voraussetzungen, unter denen der Straferlaß eintritt, werden auch anhängige Verfahren niedergeschlagen, wenn die Tat vor dem 2. August 1934 begangen ist, dem Tage des Ablebens des Reichspräsidenten von Hindenburg und der Ueberleitung seiner Befugnisse auf den Führer. Die politischen Straftaten, für die Straffreiheit in Gestalt von Straferlaß und Niederschlagung gewährt werden, sind: Beleidigungen des Führers und Reichskanzlers, solche durch Wort oder Schrift begangene Verfehlungen gegen das Wohl oder das Ansehen des Reiches, die nicht aus volks= oder staatsfeindlicher Gesinnung entsprungen sind, Straftaten, zu denen sich der Täter durch Uebereifer im Kampfe für den nationalsozialistischen Gedanken hat hinreißen lassen, sonstige Beleidigungen und Körperverletzungen im politischen Meinungsstreit. Auch hier wird als Stichtag für die Niederschlagung bestimmt, daß die Tat vor dem 2. August 1934 begangen sein muß. Ausgenommen von der Amnestierung politischer Verfehlungen sind Hochverrat, Landesverrat und Verrat militärischer Geheimnisse, Verbrechen gegen das Leben, Sprengstoffverbrechen, wenn ein Mensch getotet oder verletzt worden ist und schließlich alle Handlungen, bei denen die Art der Ausführung oder die Beweggründe eine gemeine Gesinnung des Täters erkennen lassen. Eine Ausführungsanweisung des Reichsministers für Justiz, die Vorschriften für die Strafanstalten, die Strafvollstreckungs= und Strafverfolgungsbehörden enthält, wird in der morgenerscheinenden Nummer der „Deutschen Justiz“ veröffentlicht. Im Zusammenhang mit der Verkündung des Gesetzes über die Gewährung von Straffreiheit vom 7. August 1934 hat der Führer und Reichskanzler durch Erlaß an die Landesregierungen verfügt, daß auch sämtliche Fälle von Schutzhaft einer beschleunigten Nachprüfung unterzogen werden und die Entlassung aus der Schutzhaft erfolgen soll, wenn der Anlaß für die Verhängung geringfügig war, oder wenn nach der Dauer der Haft oder der Wesensært des Häftlinges erwartet werden kann, daß dieser sich dem nationalsozialistischen Staat und seinen Organen gegenüber künftig nicht mehr feindselig verhalten wird. Dabei hat der Führer und Reichskanzler ausdrücklich betont, daß auch diejenigen Fälle, in denen die Schutzhaft im Zusammenhang mit der Aktion vom 30. Juni 1934 verfügt worden ist, wohlwollend nachgeprüft werden sollen. Wieder 54000 Arbeitslose weniger. Am J. Juli noch 2426000. DNB Berlin, 9. August. Am 31. Juli 1934 wurden nach dem Bericht der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung bei den Arbeitsämtern im Reich 2426000 Arbeitslose gezahlt, und zwar 1993 000 Männer und 433 000 Frauen. Damit ist die Arbeitslosenzahl gegenüber dem Vormonat erneut um 54 000 zurückgegangen. Da fast 70000 Notstandsarbeiter zur Entlassung gekommen sind, weil eine einstweilige Einschränkung oder voruvergehende Einstellung der Notstandsarbeiten zur Sicherung des Kräftebedarfs für die Ernteeinbringung geboten erschien, ist die Abnahme in dieser Größenordnung besonders bedeutsam. Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in großstädtischen Industriebezirken hat weitere erfreuliche Erfolge gezeitigt. So ist die Arbeitslosenziffer in Berlin um rund 30000 zurückgegangen. Die übrigen Bezirke zeigen nur geringe Veränderungen, einzelne Bezirke eine geringe Zunahme der Arbeitslosenzahl, die im wesentlichen wohl auf die Entlassungen aus der beendeten Notstandsarbeit zurückzuführen ist. Von den Unterstützungseinrichtungen ist insbesondere die öffentliche Fürsorge weiter entlastet. Nach einem Rückgang von 35 000 im Juli wurden am 31. Juli 1934 rund 762 000 anerkannte Wohlfahrtserwerbslose in der öffentlichen Fürsorge gezählt. Von der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung wurden demgegenüber rund 1090 000 Unterstützungsempfänger am gleichen Stichtag betreut. Die Zahl der Notstandsarbeiter betrug Ende Juli rund 318 000. Vertreter der österreichischen Wehrmacht in Berlin. Abschreiten der Front der Ehrenkompagnie am Ehrenmal. Der bei den Trauerfeierlichkeiten am Tannenberg=Denkmal zugegen gewesene österreichische Generaloberst Fürst Schönburg=Hartenstein legte am Ehrenmal in Berlin im Namen der österreichischen Wehrmacht einen Kranz nieder. Unser Bild zeigt den Generaloberst mit seinem Adjutanten beim Abschreiten der Front der Ehrenkompagnie. wahnwitzigen Protest gegen das Christentum dem Judas Ischarioth ein Riesendenkmal an der Wolaa bei Kasan errichtet hat— diese Menschen, die heute im Mannesalter stehen, erziehen nun die neue russische Jugend, die dadurch bereits vom Beginn ihres Denkens an vollkommen gottfern ist. Eine furchtbare, in ihren moralischen und ethischen Folgen kaum auszudenkende Gefahr für das russische Volk und damit wohl für ganz Europa! Die stärksten Kolonnen der sogenannten„Kämpfenden Gottlosen“ rekrutieren sich bestürzenderweise bereits aus der gegenwärtigen Jugendgeneration. Die„terroristischen Hochschulen“ trainieren die Jugend systematisch für den Bürgerkrieg, für Völker= und Klassenkampf; da werden Menschen erzogen, die in der zivilisierten und gläubigen— außerrussischen— Welt den schlimmsten Feind sehen. Bekannt sind die dauernden Terrorakte sowjetrussischer Studenten im Ausland, ihre Provokationen an den Universitäten westkapitalistischer Staaten, ihre Aufwiegelungen in den Arbeiterschichten fremder Länder. Man weiß, wenn man die Arbeit des„Politbüros“, des obersten Propaganda=Apparates der Moskauer Kommunistischen Partei, kennt, wie die Bolschewiken in der ganzen Welt durch Zellenbildung zersetzend und zerstörend wirken. Und immer ist es bezeichnenderweise die Jugend, die diese Ideen und Gedanken vorwärts trägt. Es wächst dort zwischen Europa und Asien eine schreckenerregende Hundert= Millionen=Generation heran. Die atheistischen Erziehungsmethoden halten alles vom reifenden Kinde fern, was an Gott oder Religion erinnern könnte. Ja, man hat in Rußland bereits„gottlose“ Kindergärten, in denen die zarten Menschenblüten, welche man tunlichst dem durch Liebe und Gefühl der politischen Verhärtung hinderlichen Familienkreis entreißt, systematisch im Sinne des materialistischen Kommunismus erzogen werden. Diese Wesen, die aus der sowjetrussischen Seelenmühle hervorgehen, wissen nichts von Gott und Kirche, nichts von höherer Sittlichkeit und Liebe. Sie haben nur einen Glauben: den an das Proletariat und seine Herrschaft! Sie haben nur ein Ziel: die kommunistische Weltrevolution! Sie kennen nur einen Götzen: die Technik! Eine grauenvolle Menschheit wird es sein, die in wenigen Jahren von der Sowjetunion aus die Welt bedrohen wird. Unsinnige Gerüchte über Dr. Ley. Berlin, 9. August. Das Presse= und Propadandaamt der Deutschen Arbeitsfront teilt mit: Ueber den Stabsleiter der PO und Führer der Deutschen Arbeitsfront Dr. Ley sind seit einiger Zeit die unsinnigsten Gerüchte im Umlauf, die zum Teil von ausländischen Lügenblättern, zum Teil von deutsch=feindlichen Ländern stammen. Da die Oeffentlichkeit über die stetige Arbeit des Pg. Dr. Ley durch seinen Propagandafeldzug für die Deutsche Arbeitsfront unterrichtet ist, erübrigte es sich bisher, dagegen Stellung zu nehmen. Während der letzten Tage haben diese Gerüchte an einzelnen Stellen des Reiches ein Ausmaß angenommen, daß es schon in Anbetracht der Volksbefragung vom 19. August nötig wurde, eine so weitgehende Irreführung der öffentlichen Meinung zu unterbinden. Es mußte eine Reihe von Personen, die böswillig oder leichtfertig solche Gerüchte weiterverbreitet haben, festgenommen werden. Die großen Versammlungen des Wahlkampfes. Uebertragung auf die Sender. Berlin, 9. August. Die Reichspropagandaleitung gibt bekannt: Die großen Versammlungen des Wahlkampfes, die auf einzelne Sender übertragen werden, sind nunmehr von der Reichspropagandaleitung der NSDAP festgelegt. Demnach sprechen am Montaa. den 13. August Reichsminister Dr. Goebbels in Berlin über den Reichssender Berlin und den Deutschlandsender. Ministerpräsident Göring in München über den Reichssender München. Reichsminister Dr. Frick in Köln über den Reichssender Köln(für die Gaue Köln=Aachen, Koblenz=Trier, Düsseldorf, Essen, Westfalen=Süd, WestfalenNord, Weser=Ems). Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, in Breslau über den Reichssender Breslau. Am Mittwoch, den 15. August der Chef des Stabes Lutze in Königsberg über den Reichssender Königsberg(für den Gau Ostpreußen). Reichsminister Rust in Hannover über den Reichssender Hamburg(für die Gaue Hamburg=Süd, HannoverOst, Hannover, Schleswig=Holstein). Der Führer der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley in Chemnitz über den Reichssender Leipzig. Reichsminister Kerrl in Frankfurt über den Reichssender Frankfurt. Reichsminister Darré in Stuttgart über den Reichssender Stuttgart. Freitag, den 17. August, der Führer aus Berlin mit Uebertragung auf alle deutschen Sender. Die Reden, die auf die einzelnen Sender übertragen werden, sollen von der Bevölkerung im Hausempfang abgehört werden. Lediglich für die Rede des Führers werden noch nähere Angaben der Reichspropagandaleitung, Abteilung Rundfunk, für den Gemeinschaftsempfang angeordnet. Bedeutungsvolle Tagung der evangelischen Nationalsynode. Verstaatlichung der Silbervorrüte in Um die Einheit der evangelischen Kirche. Berlin, 9. August. Die Nationalsynode der Deutschen Evangelischen Kirche trat am Donnerstag mittag im Preußenhaus zu einer außerordentlich wichtigen Tagung zusammen. Die Beschlüsse und Auswirkungen dieser Tagung werden, wie der Rechtswalter der Deutschen Evangelischen Kirche, Ministerialdirektor Jäger, am Mittwoch abend in einer Pressebesprechung ausführte, von entscheidender Bedeutung für die Befriedung der Kirche sein. Ministerialdirektor Jäger gab einen Ueberblick über das Entstehen und die Entwicklung der einzelnen Landeskirchen. Mit dem Durchbruch der nationalsozialistischen Revolution sei die Erkenntnis wach geworden, daß alles, was innerhalb eines Volkes vor sich gehe, in lebendigem Zusammenhana miteinander stehe und daß eine evangelische Kirche nichts anderes sein könne als ein Organismus, der Organ und Glied des Volksganzen sei. Der Zug zur Zusammenfassung habe es möglich gemacht, auch in der evangelischen Kirche eine Einheit hervorzubringen, die die Basis und das Werkzeug sein sollte, daß sich wirklich die Kräfte entfalten und die Aufgaben gelöst werden können, die man einer evangelischen Kirche in ihrer Stellung zum Volkskanzen zumuten muß. Es gibt, wie Ministerialdirektor Jäger weiter ausführte, heute nur noch drei Landeskirchen, die noch nicht eingegliedert sind: Bayern, Württemberg und die reformierte Landeskirche Hannover mit dem Sitz in Aurich. Für die Aufnahme der letzteren werde der Synode ein besonderes Gesetz vorgelegt, das dazu führen werde, daß alle törichten Angriffe verstummten, es sei gegen Gesetz und Recht gehandelt worden. Es handele sich nicht um eine formale knöcherne Anwendung des Rechtes, sondern um die Benutzung des Rechts der lebendigen Fortentwicklung der Sache. Damit das Gerede von Verfassungsbruch und Rechtswidrigkeit verschwinde, würden der Nationalsynode alle bisherigen Maßnahmen gesetzmäßiger und verwaltungsmäßiger Art zur Beschlußfassung unterbreitet. Die Nationalsynode solle ihr Votum abgeben, daß diese Maßnahmen in ihrer Rechtmäßigkeit bestehen. Nachdem dieser legale Schlußstrich gezogen sei, werde es weiter darauf ankommen, die Eingliederung zu vervollkommnen und auf das ganze Gebiet der Reichskirche auszudehnen, also auch auf die Länderkirchen, die sich bisher noch oppositionell gestellt haben. Das werde dadurch geschehen, daß die Gesetzgebungsgewalt fortan von der Reichskirche allein ausgeführt werde. Dabei werde die Bestimmung getroffen, daß der Zeitpunkt und der örtliche Bereich, wann dies bezüglich der noch nicht eingegliederten Länderkirchen der Fall sein soll, erst durch den Rechtswalter der Deutschen Evangelischen Kirche bestimmt werde. Es werde also dadurch Raum zu einer Besinnung gegeben. Die kirchenpolitische Linie werde nicht mehr von parlamentarischen Sitten bestimmt sein, sondern von der Reichskirchenleitung im Einklang mit der Gesamtführung des Volkes bestimmt werden. In einem neuen Gesetz werde deshalb die Bestimmung getroffen, daß in Zukunft in der Synode nicht mehr abgestimmt wird, sondern daß in brüderlicher. Aussprache die Meinung festgestellt werden soll und die Kirchenleitung aus dem Schwergewicht der Gründe die nötigen Schlußfolgerungen zieht. Der Bekenntnisstand und der Kulturstand, wie Gesangbuch, Gebete usw., würde nach der Uebung erhalten bleiben, so wie es in den einzelnen Gemeinden oder Landschaften geschichtlich geworden ist. Ein Sondergesetz werde für das reformierte Gesetz vorgelegt. Gegen den Willen der reformierten Landeskirche soll ein Bekenntnisgesetz nicht ergehen dürfen, um jede Gewissensvergewaltigung zu verhüten. Das Gesetz werde den Zustand und die Sicherheit des reformierten Bekenntnisses gegen den jetzt bestehenden Zustand wesentlich erweitern. Reichsbischof Ludwig Müller eröffnete die Nationalsynode mit einem Gebet und einem Dankeswort an den heimgegangenen Reichspräsidenten. Nach einer längeren Aussprache wurden wichtige Kirchengesetze angenommen. Das Kirchengesetz über die Leitung der Deutschen Evangelischen Kirche und der Landeskirchen bestimmt im wesentlichen: Die kirchliche Gesetzgebung wird von der Deutschen Evangelischen Kirche allein ausgeübt. Soweit nur Bekenntnis und Kultus in Frage kommen, ordnen die Landeskirchen ihre Angelegenheiten selbst. Die Kirchengesetze der Deutschen Evangelischen Kirche und der Landeskirchen werden vom Geistlichen Ministerium der Deutschen Evangelischen Kirche beschlossen. Das Geistliche Ministerium kann die Nationalsynode oder, wenn es sich um Kirchengesetze für die Landeskirchen handelt, die Landessynode beteiligen. Weiter wurde das Kirchengesetz zur Sicherung des reformierten Bekenntnisses angenommen. Roter Aufruhr am Gelben Meer. heftige Kämpfe in Fukien. X Nanking, 9. August. In der Provinz Fukien in China toben wieder heftige Kämpfe zwischen Chinesen und bolschewistischen Banden. Bei den Kämpfen in der Nähe der am Gelben Meer gelegenen Stadt Futschau soll es, wie gemeldet, 10 000 Tote und Verwundete gegeben haben. Chinesische und muselmanische Soldaten marschierten, wie Reuter meldet, in Kaschgar ein. Die Besetzung der Stadt brachte für das britische Konsulat eine große Erleichterung, denn seit der Niederlage und dem Rückzug der tunganesischen Rebellen war die Lage in Kaschgar sehr heikel. Während der Zwischenregierung hatten Diebesbanden zu plündern begonnen. Es scheint, daß die Chinesen stark auf sowjetrussischen Beistand rechnen können. Im Augenblick scheint die Lage ruhig, doch deuten gewisse Anzeichen darauf hin, daß Uneinigkeiten zwischen Kunachenhan und dem Befehlshaber der muselmanischen Abteilung neue Wirren herbeiführen können. Panik in Futschou. DNB Tokio, 9. August. Das japanische Auswärtige Amt hat den japanischen Konsul von Futschou angewiesen, alle Maßnahmen zu treffen, die für den Abtransport der sich in Futschou aufhaltenden japanischen Staatsangehörigen notwendig sind. Die japanischen Geschäfte und Banken stehen unter ständigem japanischen Militärschutz. Die chinesischen Kommunisten haben gestern in der Stadt Flugblätter verteilt, in denen sie mit einem Generalstreik drohen. Die neuesten Berichte aus der von kommunistischen Banden bedrohten südchinesischen Stadt Flutschau lauten wieder sehr beunruhigend. Während bisher angenommen werden konnte, daß sich die Kommunisten mit dem Raub großer Reis= und Salzvorräte begnügen und sich mit ihrer Beute in ihre Standquartiere im Innern Fukiens zurückziehen würden, befürchtet man nunmehr ernsthafte Angriffe der Kommunisten auf Futschou selbst. Die Bevölkerung der Stadt ist infolgedessen von einer neuen Angstpanik ergriffen. Hunderte von Chinesen verlassen die Stadt mit Hab und Gut und fliehen in wilder Hast auf den Landstraßen längs der Küste. Die in Futschou ansassigen Ausländer haben auf Anweisung der konsularischen Vertretungen ihrer Länder alle Vorbereitungen getroffen, um jeden Augenblick ihre Wohnhäuser verlassen und sich an Bord der zu ihrer Aufnahme im Hafen bereitliegenden Schiffe begeben zu können. So wenig Europa seit dem Weltkrieg zur Ruhe kommt, so wenia China seit der Abschaffung der Monarchie im Jahre 1911. Ein Vierteljahrhundert fast erfüllt nun dauernder Kampf der Machthaber, der Generale und Bandenführer, mit Waffengetöse das friedliche, arbeitsame Land. Es hält schwer, an diese Entwicklungen im Fernen Osten, insbesondere in diesem Riesenreich, europäische Maßstäbe anzulegen. Sie versagen samt und sonders, weil die Voraussetzungen, die Größe des Landes, die geistige Einstellung seiner Bewohner, der krasse Unterschied zwischen alter bodenständiger Kultur und moderner aufgepfropfter Zivilisation völlig andere Bedingungen schaffen. Trotzdem wird man gut tun, die Zersetzungserscheinungen im Reich der Mitte genau zu verfolgen, nicht zuletzt wegen der Ausstrahlungen, die sie auf die gesamte Weltpolitik haben. Einer der schlimmsten Unruheherde des gegenwärtigen China ist die Provinz Fukien. Sie ist durch ihre Hauptstadt Futschau in enge Verbindung mit dem dere sie ein Neues Zeitalter der„Prosperität"? § Washington, 9. August. Präsident Roosevelt hat am Donnerstag eine Verordnung über die Verstaatlichung der Silbervorräte in den Vereinigten Staaten bekanntgegeben. Danach muß alles Silber, das sich am 9. August in den Vereinigten Staaten befindet, innerhalb von 90 Tagen an das Schatzministerium abgeliefert werden. Von der Ablieferungsverpflichtung befreit sind Silbervorräte, die für gewerbliche oder industrielle Zwecke oder für die Erfüllung ausstehender Kontrakte benötigt werden, ferner Silberbestände, die fremden Regierungen und fremden Zentralbanken gehören, oder verarbeitetes Silber und Silbermünzen der Vereinigten Staaten und des Auslandes. Die Regierung hat die Ermächtigung erhalten. Silber aufzukaufen, bis der nationale Bestand in Währungsmetall das Verhältnis 25 v. H. Silber zu 75 v. H. Gold erreicht hat. Arthur Thomas, der Führer des„Silberblockeim Senat, begrüßte die Verstaatlichung der Silbervorräte als Sturz der Weltherrschaft des Goldes. Thomas erklärte, daß die Verstaatlichung der Silbervorräte eine internationale Währungsverständigung herbeiführen werde, die den Beginn eines neuen Zeitalters der„Prosperität" bedeute. Die Verstaatlichung der Silbervorräte in den Vereinigten Staaten bedeute, daß die stärkste und reichste Nation beschlossen habe, Silber in größerem Maßstabe als Währungsmetall zu benutzen. Dies werde die anderen Völker veranlassen, eine ähnliche Politik zu befolgen. Thomas schätzt, daß die amerikanische Regierung auf Grund ihres Silberprogramms etwa sechs Millionen Klg. Silber übernehmen werde. Zum Schluß wies Thomas auf das scharfe Anziehen des Silberpreises in der letzten Woche hin und gab der Meinung Ausdruck, daß irgendein Außenstehender Kenntnis von der bevorstehenden Verstaatlichung gehabt haben müsse. Neue judenfeindliche Ausschreitungen der Mohammedaner. Welthandel gebracht. Japanische und anInteressen laufen hier zusammen. Andererseitsi Hort kommunistischer Agenten. Schon einmal, um die Wende des Jahres 1933/34 haben wir einen Kampf der kommunistischen Banden oder Armeen um die Provinz Fukien erlebt. Von hier aus sollte China sowjetisiert werden, von hier aus hoffte man unter Ausnutzung der andern Gegensätze jenes Programm doch noch durchzuführen, dem sich die Kuomintang unter dem starken Druck des Generals und Diktators Tschiangkaischek versagt hat. Damals wurde die Flamme d'es Aufruhrs unter großen Blutsopfern erstickt. Nach den neuesten Mekdungen züngelt der rote Brand erneut am Gelben Meer. Die Beunruhigung in chinesischen und nichtchinesischen Kreisen ist außerordentlich groß. Aus Tokio meldet man, daß man in militärischen Kreisen Japans die Ereignisse mit großer Nervosität verfolge. Nun: Die Nervosität braucht man wohl kaum zu glauben; daß Japan aber die Dinge mit äußerster Wachsamkeit und starker Anteilnahme beobachtet, ist außer Zweifel. Schon haben die Kommandanten der im Hafen von Futschau liegenden Kriegsschiffe Anweisung erhalten, im Notfall Truppen zu landen uno die Sicherheit der japanischen Untertanen in dieser chinesischen Provinz zu gewährleisten. Das Ergebnis solcher japanicher Interventionen hat man oft genug in den letzten ahren erlebt und die Chinesen erinnern sich dieser Vorgänge nicht minder genau. Worum es dabei im letzten Grunde geht, erhellt aus der neuen Spannung zwischen der Sowjetunion und dem Land der aufgehenden Sonne: die kommunistische Arbeit in Südchina soll die Japaner aus ihrer Position in diesem Land verdrängen, die sie durch eine kluge Diplomatie erworben haben. Sicher ist es voreilig, aus den gegenwärtigen Vorgängen in der Provinz Fukien bereits Verwicklungen weltpolitischen Ausmaßes entstehen zu sehen. Aber größte Wachsamkeit ziemt nicht nur den japanischen Militärs, sondern in höherem Maße noch der gesamten Welt. in (!) Paris, 9. August. Nicht nur in Constantine, sondern auch in anderen Orten in Algerien ist es erneut zu judenfeindlichen Ausschreitungen gekommen. In Ain=Beda büßten dabei, wie der„Matin“ berichtet, elfjüdische Bewohner, sechs Frauen und fünf Männer, das Leben ein. Sämtliche Leichen weisen wie in Constantine Halsschnitte auf. Gerüchtweise verlautet, daß Truppen nach einer Stelle im Innern Algeriens abgegangen sind, wo man Unruhen zu befürchten scheint. Augenzeugen aus Constantine. Wie der Vertreter der„N. Z.“ berichtet, lassen die ausführlichen Schilderungen von Augenzeugen, die den Ereignissen in Constantine selber beigewohnt haben wollen, die Vorkommnisse bedeutend bedenklicher erscheinen, als die amtlichen Mitteilungen wahrhaben wollen. In Constantine scheint die Telegramm= und Telefonzensur verhängt worden zu sein. Das große nach dorthin zusammengezogene Truppenaufgebot läßt jedenfalls erkennen, daß man trotz der zurzeit wieder eingetretenen Beruhigung dem Frieden nicht ganz traut. Die französische amtliche Mitteilung betont, daß es sich um keinerlei franzosen=, sondern ausschließlich judenfeindliche Vorfälle handelte, daß die Herausforderung eines jüdischen Soldaten vorliege und nur Juden mißhandelt oder getötet worden seien. Es ergibt sich weiter, daß die Unruhen über das eiJudenviertel hinausgriffen, so auf die belebte Ge straße Rue Nationale, wo die Läden jüdischer Ges inhaber geplündert und zum Teil in Brand gesteckt wurden. Kraftwagen wurden am Eingang des Europäerviertels von den Mohammedanern festgehalten und konnten erst weiterfahren, wenn die Insassen erklärten, keine Juden zu sein. Geschäfte, die sich beeilt hatten, die Aufschrift „Christliche Firma“ anzubringen, wurden auch im jüdischen Viertel unbehelligt gelassen. Unter den ermorne Reil deten Juden befindet Geldverleiher. Bevölkerung scheinen sich eine Reihe beruflicher Viele Angehörige der israelitischen aus der Stadt geflohen zu sein. Nochmals: Wie Holzweber und Planetta starben. DNB Berlin, 9. August. Der„Völkische Beobachter“ berichtigt heute den von ihm seinerzeit gebrachten und vom Deutschen Nachrichten=Büro verbreiteten Bericht aus London über die Hinrichtung Franz Holzwebers und Otto Planettas dahingehend, daß er nicht ansteht zu erklären, der von ihm gebrachte gebrachte Bericht von Ward Price aus der„Daily Mail“ habe Zusätze des Uebersetzers enthalten, dessen Mitarbeiterverhältnis im übrigen gelöst sei. Die allgemeine Tendenz des Aufsatzes aus der„Daily Mail“ sei aber hierdurch nicht verhindert worden, und zum Beweis dessen gibt der „Völkische Beobachter“ noch einmal die volle wörtliche Uebersetzung des Originalberichtes von Ward Price wieder. hitze, Not und Teuerung in USA. Das amtliche Havasbüro hebt selber hervor, daß die von den französischen Behörden als Notabeln behandelten Mohammedaner keinerlei beruhigenden Einfluß auf ihre Glaubensgenossen hätten ausüben können. Die Behörden seien durch den Ausbruch der Leidenschaft überrannt worden. Ursprünglich, so meldet der Bericht des Ministeriums des Innern, schienen die ersten Zwischenfälle sich von den früher sehr häufigen Raufereien zwischen Juden und Mohammedanern nicht zu unterscheiden. Der„Matin“ bringt aus Bone einen Bericht über die Tumulte, der von dem unmittelbar aus der Stadt der Unruhen gemeldeten wesentlich abweicht und jüdische Familien mit Namen aufzählt, die von den in die Häuser eingedrungenen Mohammedanern mit Frauen und Kindern niedergemetzelt worden sein sollen. Die Abendzeitungen berichten, daß Constantine einer Stadt im Belagerungszustand gleiche, daß alle Straßen von starken Militärpatrouillen durchstreift werden. Der„Paris Soir“ spricht von mindestens 40 Toten und behauptet, daß auch in Algier sich der Mohammedaner eine gewisse Unruhe bemächtigt habe. Die Garnison sei jedenfalls in Alarmbereitschaft. Der Abgeordnete von Constantine, Jean Morinaud der seit etwa 30 Jahren Bürgermeister von Constantine ist, schildert im Petit Parisien, wie er, eiligst von seinem Landsitz in Algerien herbeigerufen, auf dem Wege nach Constantine die ganze Landstraße entlang aus der Umgebung herbeieilende mit Knüppeln bewaffnete Eingeborene sah, die eine drohende Haltung einnahmen. Von weitem sah er schon große Rauchwolken aus den Bränden in der Stadt aufsteigen. Den Schauplatz der Plünderungen schildert er gleichfalls 8 1 1 seiner Schätzung nach auf viele Millionen. Der jüdische Zuave, der durch sein Verhalten den Anlaß zu den Ausschreitungen gegeben hat, ist übrigens verhaftet worden. Der Vater einer der niedergemetzelten Familien hatte, als die fanatische Menge sein Haus stürmte, telefonisch um Hilfe ersucht, die aber ausblieb. Gewisse algerische Zeitungen kritisieren die Tatsache, daß die Greueltaten sich vor den Augen des Ordnungsdienstes abgespielt hätten. Die Polizei habe sich so benommen, als ob sie lediglich dazu da sei, Augenzeuge zu sein und nicht selbst einzugreifen. Massenschlachtungen infolge der Dürre 8 Chikago, 9. August. Auf Anordnung der amerikanischen Regierung sind bereits eine Million Stück Vieh aus den Dürregebieten geschlachtet worden, um ein Verdursten und Verhungern der Tiere zu verhindern. 850000 Stück Vieh sind weiterhin zur Notschlachtung aufgekauft worden. In unterrichteten Kreisen nimmt man an, daß weitere fünf Millionen Stück Vieh geschlachtet werden müssen, ehe die Lage auf dem Viehmarkt wieder normal ist. Die neue Hitzewelle, die nun wieder in voller Stärke seit einigen Tagen andauert und 24 Staaten der Union erfaßt, hat eine Anzahl von Menschenleben gefordert. In vielen Städten sind die Krankenhäuser mit Leuten überfüllt, die infolge der sengenden Hitze zusammengebrochen sind oder einen Hitzschlag erlitten haben. In Chikago selbst, in Kansas City, in Omaha und anderen Städten ist die Hitze auch während der Nacht unerträglich, und Hunderte nächtigen infolgedessen im Freien, in Gärten und Parks. Journalisten überflogen heute einen großen Teil der von den Hitzeschäden am meisten betroffenen Gebiete, die sonst zu den fruchtbarsten Agrargegenden der Vereinigten Staaten gehört haben. Es bot sich ihnen ein niederschmetternder Anblick. Wo sonst saftige Wiesen und wogende Weizenfelder das Landschaftsbild beherrschten, ist jetzt graue Eintönigkeit. Das Gras ist bis auf die Narben herunter versengt und verdorrt. Die Felder sind von einer dicken grauen Staubschicht bedeckt. Die Flüsse sind zu ärmlichen Pfützen und kläglichen Morastsümpfen geworden. Man sieht kaum einen Menschen auf den Feldern, und auch Viehherden sind nur ganz vereinzelt anzutreffen. In zahlreichen Ortschaften hat das Thermometer 40 Grad Celsius überschritten. Die mit ganz kurzen und kaum nennenswerten Unterbrechungen nunmehr seit zwei Monaten anhaltende Hitze und Trockenheit hat eine allgemeine Teuerung zur Folge. Tomaten, die sonst von den Pflanzern für 35 Cents je Korb feilgeboten wurden, kosten jetzt einen Dollar. Auch andere Lebensmittel sind entsprechend im Preis gestiegen. In den Großstädten beginnen die Hausfrauen Lebensmittel zu hamstern, weil sie für den Herbst und besonders für den Winter eine Verknappung und eine weitere Verteurung befürchten. In großen Mengen werden Büchsen Obst, Gemüse, Fleisch und andre lebensnotwendige Dinge eingekauft. Rekordtemperaturen. :: Chicago, 9. August. Aus dem mittleren Westen der Vereinigten Staaten werden Rekordtemperaturen gemeldet. So zeigte in Ottumwa(Jowa) das Thermometer 46 Grad Celsius, in Quincy(Illinois) 43,3 Grad Celsius. In den letzten 53 Jahren waren als Höchsttemperatur„nur“ 45 Grad Celsius gemessen worden. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist Donnerstag um 11,10 Uhr MEZ in Rio de Janeiro gelandet und nach einem halbstündigen Aufenthalt zur Rückfahrt, zunächst nach Pernambuco, gestartet. Tatsächlich sind in diesem Bericht alle die Angaben enthalten, gegen die sich vor allem der Wiener Rundfunk gewandt hatte. Nicht nur die Charakterschilderung der beiden Männer, die auf diese Weise zum Tode verurteilt wurden und ihre aufrechte Haltung vor der Hinrichtung, sondern auch die österreichische Hinrichtungsmethode, die nach Ward Price „mehr eine Erwürgung als eine Erhängung ist“, entspricht voll und ganz dem Wortlaut des englischen Berichtes. In diesem Zusammenhang wendet sich der„Völkische Beobachter“ mit Nachdruck gegen den Rundfunkvortrag des Bundeskommissars für Heimatdienst, Adam, der den„Völkischen Beobachter“ beschuldigt hatte,„ungeheuerliche Lügen zu verbreiten", und nagelt dieses Beispiel als einen Beweis dafür fest, in welcher Weise vom Wiener Rundfunk offenbar erneut die Hetze aufgenommen werden solle.„Wir glauben aber," so fährt das Blatt fort,„daß der Tag kommen wird, an dem die Zeugen der letzten Stunden Holzwebers und Planettas die Möglichkeit haben, offen und ohne Furcht vor Maßregelungen die Tatsachen zu schildern, wie sie waren.“ Autobus stürzt von einer Flußbrücke. DNB Warschau, 9. August. Ein Autobus der Linie Warschau=Bialystok stürzte gestern, wahrscheinlich infolge Platzens eines Reifens, von einer Brücke in den Bua. Dabei sind 18 Fahrgäste ertrunken. Feuerwehrleute aus dem benachbarten Dorfe Sadowne arbeiteten den ganzen Mittwoch nachmittag, um den Autobus zu bergen, es gelang ihnen jedoch nur, ihn an eine seichtere Stelle des Flußes zu ziehen. Infolge Mangels an technischen Hilfsmitteln konnten die Arbeiten nicht fortgesetzt werden. Marinetaucher werden für den heutigen nerstag vormittag an der Unglücksstelle erwartet. Wie festgestellt wurde, befanden sich in dem Kraftomnibus 21 Fahrgäste. Drei Personen konnten rechtzeitig abspringen. Sie zogen sich aber dabei schwere Verletzungen zu. Ein neuer Ozeanflug. £ London, 9. AugustDie kanadischen Flieger James Ayliling und Leonhard Reid, die am Mittwoch in Wasaga Beach(Ontario) mit dem Zweidecker„Trail of the Caribou“ zum Ozeanflug gestartet waren, haben am Donnerstag um 18,5 Uhr den Londoner Flugplatz Hendon erreicht. 9 8 Aus dem Kreise Rhaus Aus der Stadt Ahaus Ahaus, den 10. August 1934. Ein sehr schweres Gewilter entlud sich gestern abend kurz vor 17 Uhr über unserer Stadt. Wolkenbruchartiger Regen begleitete das heftige Unwetter. Mehrere Blitze mit ungewöhnlich starken nachfolgenden Donnerschlägen schlugen in und um Ahaus ein Kurz vor Redaktionsschluß wurde uns gemeldet, daß in einem Fall der Blitz auf dem Wege über eine Fahnenstange, die als Antenne benutzt wird, in das Schlachthaus des Metzgermeisters B. an der Wallstraße schlug. Hier wurde jedoch außer geringen Sachschäden kein sonstiger ernstlicher Schaden an Personen oder Gebäuden angerichtet. Schlimmer nahm sich schon der Blitzeinschlag im Ziegler'schen Garten an der Hindenburgallee aus, wo unter furchtbarem Getöse ein riesiger zahmer Kastanienbaum glatt bis auf den Grund mit einer solchen Wucht gespalten wurde, daß schwere Aeste und Stammteile auf die Straße bis zum Katasteramt geschleudert wurden und das Pflaster mit Trümmern übersät wurde. Weiterer Schaden ist auch hier nicht entstanden. Von sonstigen nachteiligen Folgen war gestern abend nichts weiter bekannt, doch ist anzunehmen, daß bei der Schwere des Gewitters hier und da ernste Schäden nicht ausgeblieben sind. 15 Kreishandwerkerschaften im Handwerkskammerbezirk Münster. Nach dem soeben herausgegebenen Jahresbericht 1933=34 der Handwerkskammer Münster ist der Bezirk der Kammer in 15 Kreishandwerkerschaften eingeteilt worden: Ahaus, Beckum, Borken=Bocholt, Bottrop, Buer, Coesfeld, Gelsenkirchen, Gladbeck, Lüdinghausen, Münster, Recklinghausen, Recklinghausen=Land, Steinfurt, Tecklenburg und Warendorf. Diese 15 Kreishandwerkerschaften umfassen ungefähr 350 Innungen mit etwa 28500 in die Handwerksrolle eingetragenen Betrieben. Herumliegendes Fallobst schadet im nächsten Jahr! Fallobst sollte immer gleich aufgesammelt und verwertet, verkocht oder verfüttert werden. Denn das Liegenlassen des Fallobstes fügt dem Obstbaum in jedem Jahr großen Schaden zu. Der größere Teil des gefallenen Obstes ist mit Maden belastet, die in den Baumritzen überwintern. Im nächsten Jahr setzt dann die Raupe 50—60 Eier an den Früchten ab, aus denen die Obstmaden schlüpfen und ihr Zerstörungswerk erneut beginnen. Wohlfahrksausgaben der Gemeinden Zahlreiche besonders größere Städte litten in den vergangenen Jahren trotz Arbeitslosigkeit der örtlichen Industriezweige unter einem starken Zuzug Arbeitsloser aus kleineren Städten oder vom Lande. Neben dem meist aussichtslosen Bestreben, Arbeit zu finden, war für den Zuzug häufig maßgebend, daß an dem neuen Aufenthaltsort höhere Unterstützungsrichtsätze galten als in der Kleinstadt oder auf dem Lande. Um dieser auch bevölkerungspolitisch unerwünschten Abwanderung vom Lande entgegenzuwirken, hat die vierte Neuordnung zur Aenderung der Reichsgrundsätze über Voraussetzung, Art und Maß der öffentlichen Fürsorge vom 10. Februar 1934 die Möglichkeit gegeben, in bestimmten, durch Wohlfahrtsausgaben besonders belasteten Gemeinden die Fürsorge für Personen, die in die Gemeinde neu zuziehen, unter strengster Prüfung der Voraussetzungen der Hilfsbedürftigkeit auf das zur Fristung des Lebens Unerläßliche oder unter Ablehnung offener Pflege auf Anstaltspflege zu beschränken. Der Preußische Minister des Innern hat diese Voraussetzung zunächst auf die Stadt Berlin, sodann u. a. vorläufig auf folgende weitere Gemeinden des Regierungsbezirks Münster für anwendbar erklärt: die Städte Bottrop, Gladbeck, Gelsenkirchen, Recklinghausen, ferner die Landgemeinden des Amtes Datteln sowie die Gemeinden Westerholt, Herten, Hervest und Selm. Wer künftig in diesen Gemeinden neu Aufenthalt nimmt und dort hilfsbedürftig wird, muß also mit erheblicher Kürzung des Unterstützungssatzes rechnen. Der Fernsprechkundendienst wird billiger Der Fernsprechkundendienst hat einen erfreulichen Aufschwung genommen. In ständig steigendem Maße wird er von Teilnehmersprechstellen und öffentlichen Fernsprechern benutzt. Um vielfache Wünsche der Oeffentlichkeit zu erfüllen und die weitere Verbreitung dieses sich schon jetzt großer Beliebtheit erfreuenden Betriebszweiges der Deutschen Reichspost zu fördern, hat der Reichspostminister vom 1. August ab folgende Gebühren im Fernsprechkundendienst ermäßigt: 1. Für die Sprech= und Schreibgebühr von 10 Pfg., die bisher für jede Uebermittlung einer Nachricht an einen Anrufer berechnet worden ist, werden künftig 3 Mitteilungen übermittelt. Bei längeren Nachrichten gelten je angefangene 15 Wörter als eine Mitteilung. 2. Die Anrufgebühr von 10 Pfg. für vergebliche, von der Fernsprechkundendienststelle ausgeführte Anrufe fällt weg. 3. Die Weckgebühr beträgt statt 20 Pfg. nur noch 10 Pfg. Gegen Bettelei und Betrug in versteckter Form. In letzter Zeit ist wiederholt beobachtet worden, daß an führende Persönlichkeiten Gegenstände wie Taschentücher, Postkarten und dergl. geschickt werden mit der Bitte, diese für einen beliebigen Betrag zu kaufen. Angeblich befinden sich die Einsender in Not, wollen aber der Wohlfahrt nicht zur Last fallen. Eine Nachprüfung der meisten dieser Fälle ergab, daß die Angaben der Einsender größtenteils nicht den Tatsachen entsprachen; es handelte sich in der Mehrzahl lediglich um Bettelei oder Betrug in versteckter Form. Die Polizei ist nicht gewillt, dieses Treiben länger zu dulden und wird in Zukunft mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln gegen diese Personen vorgehen, da es nicht angeht, daß sich einzelne Volksgenossen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen die Mildtätigkeit führender Persönlichkeiten zu Nutze machen. Gronauer Stodt=Rundschau 25 Jahre Sp.-V. Vorwärks 09 e. V. Eine Sportwoche aus Anlaß des Silberjubiläums vom 18.—26. August. Fünfundzwanzig Jahre sind es her, als der im weitem Umkreis unserer Heimat bekannte und beliebte Spielverein Vorwärts 09 aus der Wiege gehoben wurde. Aus diesem Grunde wird vom 18. bis zum 26. August eine Sportwoche veranstaltet werden, die in schlichtem, würdigem Rahmen das Jubelfest verschönern hilft. Sämtliche Abteilungen des heute starken Vereins werden dabei in Tätigkeit gesetzt. Das Programm der Sportwoche sieht folgende Veranstaltungen vor: Vorwärts Handballjugend— Schüttorf 09 1a Jugend. Vorwärts 1. H. M.— Schüttorf 09 1. H. M. Einweihung des Ehrenmales für die gefall. Mitglieder. Vorwärts la Igd.— Tus Ahaus 1a Igd. Vorwärts H. M.— Sterkrade 06/07 1. H. M. Vorwärts 1. F. M.— Sterkrade 06/07 1. F. M. (Halbzeit Volkstänze der Damenabteilung.) Festkommers im Schützenhof(H. Kemper). Vorwärts Schüler— Concordia Schüler. Vorwärts 2a Igd.— Concordia 2a Igd. Vorwärts Reserve— F. C. Gronau Reserve. Vorwärts Handjgd.— Concordia Hanballjgd. Vorwärts 2. H. M.— F. C. Gronau komb. Sternlauf. Vorwärts 2. Mannschaft— Concordia 2. Mannschaft. Vorwärts Damen— Borussia Rheine Damen. Jubiläumsball in der Tonhalle(R. Lilienfeld). Vorwärts 2. H. M.— Reichsbahn Coesfeld 2. Vorwärts 1. H. M.— Reichsbahn Coesfeld 1. Vorwärts Damen— Reichsbahn Coesfeld Damen. Ueber das Programm der Denkmalseinweihung ergeht noch ein besonderer Bericht. Radfahrer Achtung! Obwohl wiederholt bekanntgegeben wurde, wo das Nebeneinanderfahren von Radfahrern verboten ist, wird gegen die diesbezüglichen Bestimmungen fortgesetzt verstoßen. Gemäß§ 37,2 der Straßenverkehrsordnung vom 20. 3. 34 müssen Radfahrer grundsätzlich einzeln hintereinander fahren. Sie können zu zweien nebeneinander fahren, wenn der Verkehr hierdurch nicht gefährdet oder gestört wird. Zu dreien oder mehr darf niemals nebeneinander gefahren werden. Der Minister des Innern hat zu vorstehenden Bestimmungen Ausführungsbestimmungen erlassen. Es wird darin gefordert, daß bei der Beurteilung, wo der Verkehr durch das Nebeneinanderfahren zweier Radfahrer gefährdet oder gestört wird, der strengste Maßstab anzulegen ist. Der Minister führt aus, daß innerhalb geschlossener Ortschaften und auf vielbefahrenen Landstraßen grundsätzlich anzunehmen ist, daß durch das Nebeneinanderfahren zweier Radfahrer der Verkehr zum mindesten gestört wird. ):( Papageienkrankheit verursacht Todesfall. Wir berichteten vorgestern von dem Auftreten der Papageienkrankheit im nahen Hengelo(Holland). Von dort wird nun mitgeteilt, daß von den in Sonderräumen untergebrachten 3 Patienten am Dienstag eine Person gestorben ist. Das Befinden der übrigen 2 Kranken ist verhältnismäßig gut; weitere Fälle von Papageienkrankheit wurden nicht gemeldet. A 60 holländische Flugzeuge veranstalten am 24. und 25. August einen Rundflug über ganz Holland. Dabei werden sie auch das Flugfeld Twenthe bei Enschede anfliegen und hier eine Zwischenlandung vornehmen. Nicht ausgeschlossen ist es, daß die Fliegergruppe von Gronau aus zu sehen ist. Von dem Wallfahrksort Eggerode Siehe von nun an werden mich selig preisen alle Geschlechter. Nachdem an Maria die Botschaft des Engels t war und sie selbst zum Tabernakel des Allerheiligsten wurde, da entströmte ihren Lippen von heiliger Dankbarkeit und Begeisterung erfüllt, jener unvergleichlich erhabene Lobgesang. In prophetischer Erleuchtung weissagte sie ihre Seligpreisung durch alle die kommenden Geschlechter.„Von nun an werden mich selig preisen alle Geschlechter.“ Seit dieser, durch den hl. Geist geweihten Stunde, bewahrheitet sich durch die Jahrhunderte hindurch diese vorherverkündete Huldigung. Selig preisen sie die Könige und Fürsten, Päpste und Bischöfe, Priester und Laien. Jubelhymnen singen zu ihrem Lob die Machthaber dieser Welt wie auch die Niedrigsten in ärmlicher Hütte. Ungezählte Kirchen tragen ihren Namen. In ihren Altären wird das hl. Opfer ihres göttlichen Sohnes dargebracht. Länder und Städte stellen sich unter ihren. Schutz und die Seefahrer grüßen in ihr den Meeresstern. Gnadenstätten zu ihrer Ehre sind entstanden in Nord und Süd, in West und Ost. Prozessionen ziehen durch die Lande und singen Marienlieder, deren Jubel unvergleichlich ist. Tausende und Abertausende schauen begeistert zur lichtumstrahlten Madonna empor und sehen die Schönheit der makellosen Frau. Frauen verspüren ihre einzigartige Vollkommenheit. Voll der Gnade, grüßt sie der Engel, ohne Makel besingt sie der Mensch. Gott der Höchste hat sie zu seiner Mutter erwählt. Mittlerin ist sie an seinem Thron. Gehe hin, wenn Du noch zweifelst, zu ihren Gnadenstätten. Gehe nach Eggerode, seinem stillen Marienwallfahrtsort, der noch vor wenigen Jahren nur ganz wenigen bekannt war. Hier findest Du an trauter Stätte eine stimmungsvolle Gnadenkapelle und über dem Altare thront Maria als die glorreiche Königin und Mutter. Tagtäglich vollzieht sich hier das Wunder unserer sturmbewegten Zeit. Eine neue Welle der Marienzuflucht vollzieht sich hier ohne lautes Getöse, aber um so eindringlicher. Hier kannst Du Einkehr halten mit all den Tausenden. Hier unter ragenden Linden auf dem Eggeroder Kirchplatz. Hier im Schein der Kerzen merkst Du vor dem alten lieblichen Gnadenbilde die mütterliche Nähe Mariens.„Selig preisen sollen mich alle Geschlechter!“ Stimme auch Du mit ein in die Jubelgesänge der Pilger und Maria gibt Dir ihre immerwährende Hilfe. Die Zahl der Pilgerzüge, die das vormals so stille Dörfchen Eggerode im Laufe des Sommer bereits aufgesucht haben, ist gewaltig. Kein Tag vergeht mehr, an dem nicht betende Scharen zur Marienkapelle ziehen, um die Not und Sorgen unserer Zeit, unserer Familie und unseres Vaterlandes der großen Fürbitterin, Helferin und Trösterin anzuvertrauen. B. P. Deines Lebens Märchen Tausendfältige Wirklichkeiten umgeben dich, und mit nüchternem Verstande bemächtigst du dich ihrer. Du greifst in das vielgestaltige Leben hinein und ergreifst, was dir gutdünkt und was sich dir in die Hand gibt. Aber du holst es dir nicht, damit es in deiner Hand leuchte zu deiner Freude, sondern du engst es ein mit deinen Umsorgungen. In deiner Unersättlichkeit greifst du schon wieder nach Neuem, bevor noch das Alte recht zu dir gesprochen. Der Morgenröte Verkündung eines Tages, die dir Geschenk ist, geht vorüber, ohne daß sie dein Herz berührt. Des blauen Himmels weiße Blüten, die Wolkenwanderer, ziehen vorüber, und du merkst es nicht. Des lauen Abends träumerische Süße berührt dich nicht. So gleiten selige Kindertage vorbei, wenn du nach der Jünglingszeit den Arm ausstreckst, und der Jugend Blütentraum verweht, während du des Mannes Pflichten erstrebst; was auf deiner Lebenshöhe Beglückung sein kann, geht vorüber, weil du der Wirklichkeiten Aeußeres suchst. Und einmal fragst du dich, wo denn dein Leben geblieben. Wie ein Märchen, farbenfroh und licht und wundersam, hätte es sein können. Nur auszustrecken brauchtest du die Hand nach dem, was hinter der Wirklichkeit lag. oder vor ihr wie der bunte Staub am Falterflügel. Deines Lebens Märchen hast du verloren, als du lerntest, nach dem Nutzen der Dinge zu fragen. Nur nach dem Nutzen. Und dein Gewinn war ein Verlust. Denn du entferntest dich von den Dingen, die du an dich gebracht. Nicht was du mit den Fäusten hieltest, war ja von Wert; was dir der Tag an farbiger Freude schenken wollte, war es. * Spiel und Sport Neuregelung bezal. der Wekkspiel-Einnahmen Auf einer Kreisführertagung des Deutschen Fußballbundes und des Deutschen Leichtathletik= und Handballverbandes im Verbandsschein des Gauverbandes West (WSV.) wurde u. a. eine Neuregelung der Verteilung der Wettspieleinnahmen vorgenommen. Bisher wurde die Platzeinnahme bekanntlich nach Abzua von 20% Unkosten unter den beteiligten zwei Vereinen gleichmäßig Vereinsanzeiger (Nur für Mitteilungen an die Mitglieder Preis pro Millimeter Höhe 5 Pfennig.) Schwimmabteilung des Tus Ahaus 1892. Heute abend Uebungsstunden für alle erwachsenen Schwimmer und Schwimmerinnen sowie Aufstellung und Einteilung für das kommende Schwimmfest. Beginn der Uebung für Damen 6,30 Uhr. für Herren 7,30 Uhr. Knaben wollen sich Samstaa nachm. ab 2 Uhr einfinden. geteilt. Nach der Neuregelung behält jetzt in der 2. und 3. Kreisklasse der jeweilige Platzverein die Gesamteinnahme für sich. Für die Gau= und Bezirksklasse ist eine andere Regelung getroffen. In diesen Klassen behält der Platzverein nach Abzug der üblichen 20% Unkosten 60% der verbleibenden Summe für sich, während dem Gastverein die übrigen 40% zufallen. Aus der uns vorliegenden Mitteilung geht leider noch nicht hervor, wie die Neuregelung für die Vereine der 1. Kreisklasse ist. Insgesamt wird die Neuregelung der Wettspieleinnahmen von den meisten Vereinen begrüßt werden. Den Vereinen bieten sich jetzt mancherlei Möglichkeiten, ihre Kassenverhältnisse, die oft trübe sind, aufzufrischen, wenn sie es an der notwendigen geschickten und großzügigen Werbung nicht fehlen lassen. Vereinsführer der DIK. zu einer Besprechung in Coesfeld eingeladen. Eingliederung' der Mannschaften der DIK. in Wettkampfbetrieb des R. f. L. abgelehnt. Auf der Kreisführertagung des Gauverbandes West wurde u. a. betont, daß eine Eingliederung von Mannschaften der DIK. in die Meisterschaftsspiele nicht in Frage käme. Ueber die Möglichkeiten einer Teilnahme an den bald beginnenden Meisterschaftsspielen sollen die Kreisführer die DIK.=Vereine aufklären. In Verfolg dieser Anordnung hat der Kreisführer des Kreises Steinfurt, Gewerbeoberlehrer Werth=Rheine, zu Dienstag, 14. August, abends 19 Uhr im Lindenhof Coesseld eine Besprechung für Vereinsführer von DIK.Vereinen angesetzt. Alle in Frage kommenden DIK.Vereine werden ersucht, ihren Vereinsführer bezw. einen Vertreter zu dieser Besprechung zu entsenden. Eröffnung des Wahlkampfes Pg. Bolwin(Münster) sprach in Epe. Zu der großen öffentlichen Kundgebung der NSDAP am Mittwoch abend im Meyer'schen Saale hatten sich zahlreiche Zuhörer eingefunden, wenn auch der Besuch der Bedeutung der Versammlung entsprechend hätte stärker ein können. Zu Beginn der Kundgebung, die vom Pg. Fischer in Abwesenheit des Ortsgruppenleiters geleitet wurde, gedachte man im stillen Gedenken des treuen Ekkehard unseres Volkes, unseres Reichspräsidenten von Hindenburg. In seinem gut begründeten Referate vermochte Pg. Bolwin den Anwesenden ein klares Bild zu zeigen über das Vergangene, wie auch über das uns noch Bevortehende. Durch unsere Bewegung wurde der Begriff Volksgemeinschaft wieder von der Theorie in die Praxis zurückgebracht. Das Volk sind wir und die Gemeinschaft hat ihren festen Grund in der Disziplin aller Volksgenossen gegenüber ihrem Führer. In der Volksgemeinchaft erhielt die breite Masse entgegen früheren Klassengegensätzen ihre Gleichberechtigung mit allen Volksgenossen. Wir dürfen doch niemals vergessen, daß die deutche Revolution nur werden und wachsen konnte, weil ich die Aermsten in erster Linie für das Volk eingesetzt und sich hinter unseren Führer gestellt haben. Wenn es das große Verdienst der breiten Masse der Arbeiter der Stirn und der Faust gewesen ist, im Weltkrieg 1914—18 unsere Grenzen zu schützen vor feindlicher Vernichtung, o war es 1933 das Verdienst der wohldisziplinierten Masse, daß diese Umwälzung ohne Zertrümmerung der Wirtschaft und ohne Blutvergießen vor sich gehen konnte. Wir haben auch einen 30. Juni erlebt. Wäre es Röhm und seinen Genossen gelungen. Unruhe in unser deutsches Vaterland zu bringen, dann hätten wir ein Blutvergießen in Deutschland gehabt, gegen das die blutigen Vorgänge in Oesterreich verschwindend klein gewesen wäre. So zog unser Führer die einzige mögliche Konseluenz zum Schutze des Volkes und vernichtete diese Volksverräter. Der Gedanke der Volksgemeinschaft hat seine Prägung in der Wirklichkeit durch das Winterhilfswerk des vergangenen Jahres erhalten, wo nicht weniger als 330 Millionen Mark für unser Volk aus unserem Volke aufgebracht wurden. Der großzügigen Arbeitsschlacht ist ein großer Erfolg beschieden gewesen. Auf außerpolitischem Gebiete stehen im Vordergrund die Devisenknappheit und die Unmöglichkeit Deutschlands, als Großkäufer im Auslande aufzutreten. Es ist dies die unausbleibliche Folge des unseligen Youngplanes. Mit besonderer Betonung fuhr Referent fort, daß der Zahlungsverkehr zur Beschaffung von Nohstoffen aufrecht erhalten werden kann, jedoch wird dringend empfohlen, nur das zu kaufen und zu verwerten, was wir im deutschen Lande erzeugen können. Auf innenpolitischem Gebiet hat sich vieles gebessert; der rote Mob hat sich verkrochen, die innere Ruhe und Sicherheit ist gewährleistet, heute zeigen sich, wenn auch noch nicht im vollen Umfange die Erfolge des Gesetzes zum Schutze der nationalen Arbeit. Bezüglich der Brechung der Zinsknechtschaft sei bemerkt, daß das Gesetz zur Anlegung eines Anleihestockes die erste Voraussetzung hierfür ist. Für den Reichsparteitag in Nürnberg soll durch eine freiwillige Spende aller Volksgenossen auch denen das große Glück der Teilnahme zuteil werden, die durch die Verhältnisse der Zeit nicht in der Lage sind, die Kosten dafür aufzubringen. So wollen denn wir im echten Volksgemeinschaftsgedanken freudig für jene unseren Obolus geben. Durch die Arbeit des Nationalsozialismus ist der Weltfrieden um einen großen Schritt vorwärts gebracht worden. Der ruhende Pol in allem Gewirr bleibt nach wie vor unser verehrter Führer und Volkskanzler, dem auch für die Zukunft unser ganzes Vertrauen gilt. Der 19. August wird ein Markstein sein in der Geschichte des deutschen Volkes; an dem Tage erklären wir uns in einstimmiger Weise mit der Politik unseres Führers einverstanden, so der Welt beweisend, daß es trotz aller Unkenrufe noch etwas gibt, auf das wir stolz sind und wofür wir unser Letztes hergeben: ein einiges führer- und gefolgschaftstreues deutsches Vaterland. Reichen Beifall zollten die Anwesenden den vortrefflichen Ausführungen, die vom Kundgebungsleiter noch besonders unterstrichen wurden, worauf mit dem Gesange des Horst=Wessel=Liedes und einem dreifachen auptschriftlelter und verantwortlich für Polltik: Dr. Georg Heider, Münster i. W., Stellvertreter des Hauptschriltlelters und verantwortlich für Münster und das Münsterland: Fritz Rediger, Münster i. W.; für Wostdeutschland: i. V.: Karl Bode: für Feuilleton: Peter Schlauß; ür Handel und Sport:8 Dr. Anton Honkel, sämtlich in Dortmund; Berliner Redaktion: Dr. Ernst Hälner, Berlin-Lichterfelde; für den Zeno-Hnzeigenteils Verlagsleiter Dr. Erich Altmeppen, Münster i. W. Druck: Zeno G. m. b. H., Münster I. W. Durchschnittsaullage: VII. 1934: Zeno-Zellung insgesami 40375 anthaltend: Hhlener Volkszeitung, Nachrichtenblatt für die Kreise Beckum und Lüdinghausen, Hhlen, 2913;— Allgemeine Zeitung für die Kreise Coesfeld und Ahaus(Billerbecker Zeitung, Gescherer Zeilung, Vrodaner Anzeiger, Stadtlohnor Volksblatt), Coesfeld, 5331; orkener Zeitung, Borken, 3121:— Bürgerblatt für den Niederrhein und Reeser Tagoblatt, Emmerich, 1836;— Dülmener Zeitung, Amtiches Kreisblatt für den Kreis Coesteld, Dülmen, 1788;— Halterner eitung, Haltern, 1687; Kreiszeltung für den Kreis Hhaus(Groauer Volkszeitung, Eper Volksblatt), Hhaus, 9122:— Münsterländische Volkszeitung(Rheiner Volksblatt), Rheine, 3961:— Emsländische Cageszeltung(Lingener# Tageszeitung, Papenburg-Aschendorfor eltung), Rheine, 1485:— Neuer Emsbota für Kreis Warendorf und Imt Telgte(Warendorter Kreisblatt), Warendorf, 2542:— Tageblatt für den Kreis Steinfurt(Öchtruper Anzeiger, Wettringer Anzeiger. Metelener laitung, Neuenkirchener Zeitung), Öchtrup. 1659;— Volksblatt für ocholt und den Kreis Borken, Bocholt. 6167:— Volksblatt für Wesel ind den Kreis Raes, Bocholt, 944;— Volkszeitung und Nachrichten für Emsdetten, Burgsteinfurt, Nordwalde, Borghorst, Greven, Emsdetten, 2376;— Volkszeitung für Dorsten und Herrlichkeit, Dorsten, 2043.— Verantwortliche Schriftleitung für den lokalen Teils Fritz Schlotjunker, Ahaus, für den lokalen Anzeigenteil: B. Schtitte, Ahaus. 5 5 2 1 — 2 0 2 5 332 o 69 3.85. 3 0 e 8 6 6 . 0234 5 9 2 5 3 2 2 0 2 9 3 5 7 5 5 200 630 20 35 3 3 7 3 5 o3 22 O2 8 5 2 7 9a . o30 Na Rhein. Apfelkraut Pflaumenkonfitüre Erdbeer-Konfitüre Pid. 42 Pig. „46„ „ 58„ Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, Mittwoch nachmittag 2 Uhr meinen lieben Mann, unseren guten, treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel, loseph Tieke in die Ewigkeit abzurufen. Er starb nach kurzem Krankenlager, unerwartet, doch wohlvorbereitet und versehen mit den hl. Sakramenten unserer kath. Kirche, im 61. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Angehörigen: Frau Wilhelmine Tieke und Kinder. Gronau I.W., Losser(Holl.), den 9. Aug. 1934. Die Ueberführung der Leiche zur Kirche findet statt am Montag, dem 13. 8. morgens 8.15 Uhr vom kath. Krankenhause aus; 8.30 Uhr Seelenamt, anschl. die Beerdigung. Himbeersyrup Citronenmost Pid. 50 Ptg. Pfd. 45 Pig. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so wolle man diese als solche betrachten. Nachruf. Am 6. ds. Mts. nahm unser ewiger König den Jubilarpriester, hochw. Herrn Pfarrer Neues Sauerkraut Pfd. 28 Pig. deutsche Frühheringe 10 Stück 38 Pfg. Gelecheringe- BismarckheringeRollmöpse usw. in 1 Literdosen immer frisch. Neu: Filetheringe in Senf-Rem. Dose 40 Pfg. Neu: Tomatenhappen 200 gr. Dose 28 Pfg. Tägl. eintreffend: frische Pfirsiche frische Pflaumen- Rotkohl- Weinlkohl Wirsing Allgäuer Stangenkäse 20% Pfd. 30 Pfg. (vollreife Ware) Plockwurst Pfd. 105 u. 130 Pfg. Cervelatwurst i.Rindsdarm Pid. 140„ Schinkenspeck ohne Schwarte Pfd. 120„ Anton Möllers zu sich. Der Verstorbene wirkte seit dem Jahre 1896 als Pfarrer unter uns und war mit dem Wohl und Wehe unserer Familien auf das innigste durch seine jahrelange Seelsorge verbunden. Er war der Präses des Kirchenchores, dessen hohe Aufgabe er tatkräftig unterstützte, der Jungfrauenkongregation, die er im Jahre 1899 gründete, und des Müttervereins, den er im Jahre 1900 gründete. Diesen, sowie allen anderen kath. Vereinen galt seine Pfarrerliebe und Pfarrersorge. Wir werden unsern lieben Herrn Pastor nicht vergessen und werden ihm danken durch Treue im Glauben, den er uns gelehrt. Führe ihn der ewige König bald ein in sein himmlisches Reich. Die Beerdigung, zu der wir auch an dieser Stelle alle Mitglieder einladen, ist am Freitag morgen um 9.30 Uhr. Die Vorstände aller kath. Vereine. Alstätte, den 9. August 1934. la deutsche Roheßbückinge Pid. 38 Pfy. Schellfisch geräuch.Pfd. 30 Pfg. Und alles zum Einmachen! Ahaus- Epe- Gronau Kochbücher sind praktische Geschenke Vorrätig bei Gebr. Lensing, Gronau Ausflugsort Haarmühle! Sonntag, den 12. August 34 Großes Konzert ausgeführt von dem Musikzug der 5A-Standarke 188 Gronau i. W. Anfang 15.30 Uhr Eintritt 20 Pfg. Autobus=Pendelverkehr(Hin= und Rückfahrt) Ab Gronau: Wirtsch. Silderhuis, Ensch.Str. 13.30 u. 14.30 Uhr Ab Epe: Kath. Kirche......... 13.30 u. 14.30 Uhr Meiner werten Kundschaft zur gefl. Kenntnis, daß ich mit dem heutigen Tage meine Lebensmittel= u. Kurzwarenhandlung von Losser Str. 69 nach Losser Str. 53 verlege. Indem ich für das mir bisher erwiesene Vertrauen herzlich danke, bitte ich, auch im neuen Geschäft um Ihr ferneres Wohlwollen. Drost D. Sohn Losser Str. 53 Eper Str. 47 Telefon 264 Telefon 166 Gronau, den 10. August 1934. Seit mehr als 15 Jusenn habe ich ein schweres Magenleiden. Ihr wirkt auf meinen Magen so ausgezeichnet. daß ich es nicht unterlassen kann. Ihnen meine aufrichtige Anerkexnung auszusprechen M. Andree. Redakteur, Witten-Ruhr, Breitestr. 66 den 8. September 1933. Magenwohl Flasche: 1.90 u. 1.25 Mk. Magenwohl-Pulver Dose: 75 Pfg. bei den Drogerien: Ahaus, Willy Schöning: Gronau. Wilh. ten Dam, am Rathaus, Epe, Nacke Anzeigen in der Kreiszeitung haben stets Erfolg! Wegen Erkrankung des jetzigen tücht kath. Mädchen für alle Haus= und landw. Arbeiten sofort gesucht. Selbige muß melken können. Näh. i. d. Gesch.d. Kreisztg. Ahaus Bauschule Rastede i. Oldbg. von C. Rohde Vorbereit. auf d. Meisterprüfung in 2 Sem. Progr. frei. Schenkt Bücher! Sonder-Angebot in Marmeladen Gelee m. Himbeergeschm. Pfd. nur 39 Pfg. Erdbeer-Apfelmarmelade„„ 48„ Johannisbeer-Apfelmarmel.„„ 48„ Kirsch-Konfitüre..„„ 55 Frische Salate: Heringssalat ½% Pfd. nur 15 Pfg. Fleischsalat. 4„„ 20„ Mayonnäse 4„„ 20„ Heute im Anschnitt: Pr. Knochen-Schinken 4Pfd. nur 45 Pfg. Prima Roastbeef„ 4Pfd. nur 45 Pig. Gronau DER GELBE JONNY ROMAN VON PHILIPP WELLER 8)(Nachdruck verboten.) „Sydney Lawrence sagte auch immer:„Fremdes Vieh ist mehr wert als eigenes!“ Das war sein Grundsatz. Ja, Gott,'s ja auch vorgekommen, daß uns plötzlich in mondlosen Nächten völlig fremde Herden hinterher gelaufen sind. Meile auf Meile, bis wir so 'ne Bahnstation erreicht hatten, wo wir das arme Vieh denn verladen haben, damit es in den Schlachthäusern des Östens'ne neue Behausung fand. Ja, Bulwer, das war just so!“ Bulwer lachte roh. „Solche Sachen“, sagte er bedeutsam,„sind auch in der hiesigen Gegend vorgekommen. Aber jene Leute, die da so viel Gefallen an fremdem Vieh gefunden hatten, die kennt man bis heute nicht. Und ich glaube, das ist ganz gut so!“ „Ja ja, die Sheriffs sind ja durchweg alle'n bißchen vertrottelt“, versetzte Lanard bekümmert,„und ich bin nur froh, daß ich sie nicht in Anspruch zu nehmen brauche.“ „Sie sind’n Kerl, Lanard!“ lachte Bulwer und griff sich, plötzlich zusammenzuckend, an seine verbundene Hand. „'n Mücke gestochen, Boß...?“ fragte Lanard grinsend und zeigte auf Bulwers verbundene Hand. Bulwers Gesicht wurde finster. „'s ist so'n verfluchter Kerl mit'nem Schießeisen gewesen. Hören Sie, Lanard, kennen Sie vielleicht'n gewissen Baker...?“ Das war der Kerl, der mir'n Stück Blei mitten durch die Pfote gepfeffert hat. Kalkuliere,'s wird ihm später noch mal leid tun, daß er es getan hat.“ „Baker..“ summte Lanard und begann tief nachzudenken.„Ja, da kenne ich einen. Der war Sonntagslehrer in Louisville.“ Bulwer mußte lachen. „Mann, Lanard, ich hoffe nicht, daß Sie von mir denken, ich würde von so'nem frommen Sonntagslehrer die Hand einfach zerschießen lassen. Nein, dieser Baker, das ist'n Mann, ich muß es neidlos anerkennen, der verdammt Haare auf den Zähnen hat.“ „Na, dann ist es eben nicht mein Baker gewesen“, grinste Lanard,„und das freut mich. Es gibt nichts Verwerflicheres, als wenn ein frommer Mann mit'nem Schießeisen durch die Gegend knallt. Aber Boß“, fuhr er fort,„wir wollen nun mal'nen bißchen deutlicher miteinander reden. Haben Sie in nächster Zeit vor,'nen größeren Coup zu landen.... Ich muß Ihnen nämlich sagen, daß ich Untätigkeit hasse, denn das ist so'n Anfang zum Müßiggang, und wenn ich Ihnen sage, daß ich wieder mal einen Batzen Geld brauche, dann werden Sie mich wohl verstehen. Lawrence, der sagte mir, daß ich bei Ihnen schon'nen Sack Geld verdienen könnte.“ „Hören Sie zu, Lanard!“ Bulwer gefiel dieser Mann immer mehr. Er schien mit allen Wassern gewaschen zu sein, und solche Leute konnte er brauchen. Er war überzeugt davon, daß er mit ihm offen reden konnte. „Also, hören Sie zu, Lanard“, sagte er,„da ist hier in der Nähe die Ledington=Ranch...“ Captain Leslie Lincoln sah nach der Uhr. Es war die höchste Zeit, daß er seinen soeben beendeten Brief nach der Postmeisterei brachte. In einer halben Stunde verließ die Zweitagepost Goldground. Er überlas die Zeilen noch mal: Lieber Lawrence! Du hast lange nichts von mir gehört. Heute schreibe ich nun auch in Deinem eigenen Interesse. Ich bin mir über einen Mann, der plötzlich hier in Goldground aufgetaucht und Boß auf Ledington=Ranch geworden ist, nicht im klaren. Ich sage Dir nur, daß diesem Mann das oberste Glied des kleinen rechten Fingers fehlt und brauche da wohl nichts weiter hinzuzufügen. Du mußt unbedingt nach hier kommen. Ich brauche Deine Hilfe in dieser und einer anderen Sache. Ich schätze, daß Du Deine Angelegenheiten dort bald regeln kannst und erwarte Dich in acht Tagen in Goldground. Dein Lincoln. Der Captain legte zufrieden den Brief zur Seite und schrieb die Anschrift des Empfängers auf den Umschlag: Mr. Sydney Lawrence Preskot/Arizona.. Dann machte er sich auf, um nach der Postmeisterei zu reiten. Baker kam mit dem Vorreiter Burner staubbedeckt nach Ledington=Ranch zurück. Dort wechselte er das Pferd und ritt nach dem Hause Bill Steps', den er auch antraf und bat, mitzukommen. Die beiden Männer ritten gemeinsam nach dem Pappelwäldchen vor Goldground, wo sie den wartenden Jack Lanard antrafen. „Das ist Lanard, Jack Lanard, mein Kamerad“, stellte Jeffrey vor und machte die beiden Männer miteinander bekannt.„Na, Lanard, bist du untergekommen bei Bulwer. „Mit beiden Händen hat er mich aufgenommen, und als er hörte, daß ich von Sidney Lawrence komme, da weihte er mich gleich in verschiedene nette Vorhaben für die nächste Zeit ausführlich ein.“ „Erzähle“, bat Baker gespannt.„Bill Steps ist mein Freund, der alles mit anhören kann.“ Lanard zog sein faltiges Gesicht zu einem bekümmerten Grinsen. „Armer Baker“, sagte er düster,„du wirdst wohl bald das Zeitliche gesegnet haben. Du mußt nämlich wissen, daß du in nächster Zeit abgeknallt wirst.“ „Ho, ho!“ machte Baker und lächelte. „Ja, es ist an dem, armer Kerl“, fuhr Lanard fort, „du bist uns im Wege, wie Bulwer meint. Er hat mir ein nettes Plänchen enthüllt. Er will nicht mehr lange in der Gegend bleiben.“ „So...? Jeffrey schüttelte erstaunt den Kopf. „Wart's nur ab, was kommt. Bulwer hat die Absicht, bevor er sich von hier aus dem Staube macht, von den Weiden der Ledington=Ranch an die fünftausend Stück Vieh wegzutreiben. Er will mit dem Vieh hinüber nach Hooverlyn, das dreißig Meilen von hier entfernt liegt. Dort ist'n Bahnstation, und er kennt den Lademeister, der ein großer Halunke zu sein scheint. Er verladet das gestohlene Vieh. Bulwer hat'nen Abnehmer, der ihm sechzig Dollar für jedes Stück Vieh zahlt und sofort schlachtet, nachdem es bei ihm ankommt. Wenn alles klappt, ist Bulwer und seine Helfershelfer um dreihunderttausend Dollar reicher, und Bulwer will dann selbst hinunter nach Miami, wo er sich so'ne Art Schloß bauen wird, um sich dort zur Ruhe zu setzen.“ „Na“. lachte Jeffrey Baker grimmig,„er wird sich wohl anderswo zur Ruhe setzen müssen. Wann soll denn das Ding steigen?“ „Am kommenden Mittwoch. Bulwer rechnet auf eine mondlose Nacht. Seine Jungens sind ganz begierig, das Ding zu drehen. Sind ja auch nichts wie Galgenvögel, die er um sich hat. Vorher will man dich aber auslöschen oder sonstwie unschädlich machen. Man scheint höllischen Dampf vor dir zu haben.'s ist ja auch kein Wunder, nachdem du Bulwer verprügelt und in die Hand geschossen hast.“ „Na, Bill, was sagen Sie jetzt?“ wandte sich Jeffrey an den kleinen Zeitungsmann. „Ich habe es doch immer gewußt, daß Bulwer hinter diesen Viehdiebstählen steckt. Und Ihr Kamerad wird auch noch feststellen, daß Captain Lincoln mit Bulwer zusammenarbeitet. Davon bin ich ebenfalls überzeugt. Aber im allgemeinen denke ich, daß wir den Burschen ordentlich die Suppe versalzen werden.“ „Und das werden wir ganz gehörig tun“, lachte Baker.„Wie stehst du mit Bulwers Leuten, Lanard?“ „Die Jungens haben'nen verdammten Respekt vor mir, nachdem ich ihnen so'n paar meiner Kunststücke gezeigt habe. Und Bulwer preist den Himmel, daß er mich kennengelernt hat. Ich habe sein völliges Vertrauen, und ich denke, wir werden ihn endgültig schnappen.“ Von der Postmeisterei ritt Leslie Lincoln hinüber nach Iim Bulwers Ranch. Bulwer empfing ihn auf seinem Zimmer. „Ich habe“, fing Lincoln an,„soeben einen Brief an Sidney Lawrence abgeschickt, Bulwer.“ „Seinen schönen Namen höre ich nun heute zum zweiten Male,“ grinste Bulwer und stieß zufrieden den Rauch seiner Zigarre von sich. „Ich verstehe dich nicht. Was ist denn mit Lawrence?“ Lincoln sah fragend auf den stiernackigen Rancher. „Ja,“ lachte Bulwer selbstgefällig,„ich habe heute nen Mann von Lawrences Leuten eingestellt. Er hatte drüben'ne Schießerei gehabt und ist ausgekratzt. Lawrence hat ihn zu mir geschickt. Ich kann ihn für unser nächstes Vorhaben nur zu gut gebrauchen.“ „Wie heißt denn der Mann...?“ „Lanard, Jack Lanard“, versetzte Bulwer vergnügt. „Der Junge scheint ein ganz ausgekochter Bursche zu sein. Er kommt uns sehr zustatten.“ „Lanard...?“ Lincoln dachte nach.„Kenne den Namen nicht. Scheint mir ein neuer Mann von Lawrence zu sein.“ „Stimmt! Lanard erzählt mir, daß er früher in Dakota gearbeitet habe. Er ist lange Zeit mit Nick Settler zusammen gewesen, der in Dakota einen Namen von Klang hatte. Du kennst ja Settler auch. Momentan sitzt er. Na, Lanard ist dann davongewandert und hat vor'nem Jahr bei Lawrence angefangen, der mit ihm sehr zufrieden gewesen sein soll.“ „Ich weiß nicht,“ schüttelte Lincoln den Kopf.„Seit dieser Baker hier ist, bin ich gegen alle Fremden mißtrauisch geworden. Sage diesem Lanard nichts davon, daß Lawrence nach hier kommt. Lawrence wird in acht Tagen eintreffen. Er soll dann Baker mal unter die Lupe nehmen. Ich habe nicht eher Ruhe, bis ich mir Klarheit über seine Person verschafft habe. Und wenn Lawrence kommt, wird er es ja bestätigen, daß dein neuer Mann, falls er früher wirklich zu ihm gehört hat, gut ist.“ „Na ja, ich werde Lanard gegenüber von dem Kommen seines ehemaligen Boß schweigen. Aber du scheinst mir wieder mal Gespenster zu sehen, Lincoln. Ich kenne mich aus in den Burschen, und Lanard ist einer, der bestimmt zu uns gehört.“ „Ich sehe keine Gespenster, Bulwer“, lachte Lincoln unwillig.„Nur vorsichtig bin ich geworden. Ich möchte nicht, daß zu guter Letzt noch was verkehrt gehen könnte." „Und wie denkst du über die Sache Ledington? Baker ist uns noch im Wege. Ich hatte gedacht, daß wir das Ding am kommenden Mittwoch managen. Wir müssen Baker irgendwie unschädlich machen.“ „Ich habe'ne hübsche Helferin, die uns sehr viel nützen wird auf unserer Seite!“ Lincoln verzog das Gesicht zu einem zynischen Lächeln.„Diane Balsmith ist es. Sie war in Baker bis über die Ohren verknallt, und der hat sie kaltlächelnd abblitzen lassen. Sie hat eine Stinkwut auf den Burschen und hat mir selber gestanden, daß sie ihn ohne mit der Wimper zu zucken, abschießen könnte.“ „Das Mädel paßt ja ausgezeichnet in unseren Kram!“ Bulwer schlug vergnügt mit der gesunden Faust auf den Tisch. „Weiß ich. Wir werden Baker, wenn wir seiner habhaft geworden sind, bei mir im Keller einsperren. Lawrence kann ihn dann besichtigen. Dann werden wir Grace Ledingtons Vieh mal'nen bißchen spazieren führen.“ „Na, mir wäre es lieber, wenn dieser verfluchte Kerl, dieser Baker, einfach abgeknallt würde!“ sagte Bulwer roh und besah sich wütend den Verband an seiner Hand. VII. Jack Lanard war wieder auf Bulwers Ranch. Als er sein Pferd nach den Koppeln brachte, kam Bulwer. „Holla, Lanard!“ rief er.„Habe Sie schon gesucht. Wollte Sie'nem Bekannten vorstellen, der aber nun wieder fort ist. Wo haben Sie denn gesteckt...?“ „Ach, Sie sind es, Boß“, sagte Lanard und wischte sich langsam die Hände seitlich an den Hosen.„Tja, wo ich war...?“ Lanard schüttelte bekümmert den Kopf. „Scheint mir'n recht heidnisches Nest zu sein, in das ich geraten bin. Nicht mal'ne Kirche habe ich hier im Ort gefunden. Sie müssen nämlich wissen, Bulwer... ach, ich entsinne mich, ich sagte Ihnen ja bereits, daß ich Kirchen liebe. Und wenn ich eine zu Gesicht bekomme, da zieht Frieden und Ruhe in mein altes Herz ein.“— Lanard nickte ein paarmal tiefsinnig, dann wandte er sich nach einem Cowboy um, der grinsend hinter ihm seine Pfeife rauchte. „Sie sagten mir vorhin, daß Sie Prince heißen“, begann er müde,„und dieser schöne Name, lieber Freund, dürfte auch bald ein schlichtes Holzkreuz zieren, falls Sie es nicht unterlassen, mir den Rauch Ihres verfluchten Knasters ins Gesicht zu blasen, Rüpel, verdammter!“ Der Cowboy, der genau wie die anderen, einen tüchtigen Respekt vor dem neuen Mann bekommen hatte, machte, daß er eiligst fort kam. „Diese jungen Burschen... na, ich weiß nicht“, sagte Lanard traurig, ohne den Sinn seiner Worte näher zu erklären. „Kommen Sie zu mir rauf, Lanard!“ Bulwer lachte amüsiert.„Sie sollen mir den Abend vertreiben helfen. Durch meine verletzte Pfote, verdammt sei der Kerl, der sie mir durchlöcherte, bin ich'n paar Tage noch ans Haus gefesselt.“ „Nur eine Kneipe im Ort!“ Lanard schien sich noch immer im düsteren Nachdenken zu befinden.„'s ist'n Schande! Ah, Bulwer“, er sah zu ihm hoch,„sprachen Sie nicht eben von so was ähnlichem wie von einer Einladung? Na, ich nehme sie an. Nehme an, Sie werden Ihre Brandypulle nicht verborgen haben. Ich muß meinen Gram mal'runterspülen. Und wenn ich wieder mal zu Geld komme, wird es das erste sein, was ich tue, daß ich'nen größeren Betrag für den Bau einer Kirche stiften werde.“ „Sie sind der komischste Kauz, den ich je gesehen habe, Lanard“, lachte Bulwer, während sie zusammen in dessen Zimmer gingen.„Sind Sie wirklich so fromm, daß Sie aus dem Häuschen geraten können, wenn mal in'nem Ort keine Kirche vorhanden ist? Mir scheint es bald so!“ „Ich habe allen Grund, fromm zu sein“, sagte Lanard salbungsvoll und ließ sich oben in dem einzigen Sessel nieder.„Schätze, ich führe so'n Leben, bei dem ich auf den Trost der Kirche nicht verzichten kann. Sie haben doch gewiß noch keinen Menschen umgebracht, Bulwer?“ fügte er rasch hinzu. „Zwei sogar!“ Bulwer verbesserte sich ärgerlich. „Zwei, meine ich, sind mir bald mal hops gegangen, nachdem ich sie verprügelt hatte.“ „Das habe ich mir gedacht!“ versetzte Lanard und sah mit gefalteten Händen träumerisch auf Bulwer. „Sie sind'n guter Mensch, Boß! Und deshalb machen Sie noch mal rasch die Gläser voll.“ Bulwer schenkte ein und reichte Zigarren. „Lawrence ist doch'n tüchtiger Kerl, was?“ fragte er unvermittelt.„Schade, daß er'ne Glatze hat. Die verunschönt ihn ganz.“ (Fortsetzung folgt.) Beilage Freitag, den J0. August 1934 Nr. 218 Unter dem Friedenstank. Unfruchtbares Seideland wird kultivieri- Erlösung aus jahrelanger Arbeitslosigkeit. Die Straßen Adolf Hitlers. NSK Bremen, im August. Wer könnte sich einen Begriff machen, ohne mit dabei an Ort und Stelle gewesen zu sein, was der Plan der Reichsautobahnen überhaupt bedeutet: Eine phantastische Perspektive tut sich auf. Vermessen und verwegen ist es, sich heute schon ein Urteil bilden zu wollen. Die Geschichte wird den Spruch fällen. Noch nach Hunderten von Jahren, wenn Generationen und Generationen gekommen und gegangen sind, wird die Welt immer noch von den Straßen Adolf Hitlers sprechen. Winzig und unbedeutend stehen wir mit Notizblock und Bleistift am Rande eines umwälzenden Abschnittes deutscher Straßenbaugeschichte im zweiten Jahre der setzen, wenn sich vieltausenfältige Wird man den We undzwanzig Gesetz wird. Ueberall in Deutschland geht das gigantische Straßenbauwerk Adolf Hitlers seiner Vollendung entgegen. Heute werden wir Zeuge der Arbeiten im nördlichen Zipfel Deutschlands bei Bremen. Wo beginnen und wo enden, um dem Leser ein plastisches Bild von dem Bau dieser Riesenstraße zu vermitteln. Kann man technisches Verständnis vorausschon der Berichterstatter mühsam in Zerechnungen einführen lassen muß? g dieser doppelgleisigen, vierLeter breiten Prachtstraßen so verfolgen können, als wenn man, wie der Berichterstatter, auf ihr ein Stück spazierengehen können? Was bedeutet es, eine Straße über Berg und Tal, durch Sumpf und Heide zu legen? An Häusern vorüber, die nicht zerstört, und durch Aecker hindurch, die nach Möglichkeit nicht zerrissen werden dürfen. Wie sucht sich diese Straße ihren Weg? Es sind tausend Fragen, die auf den Besucher einstürmen, und da sie im Laufe der Besichtigungen immer wiederkehrten, erscheint es zweckmäßig, zu erklären, was sich bei den Vorbereitungen zum Bau abspielte. Auf einer kurzen Rast zwischen Bremerhaven und Oyten, während man die durchgerüttelten Glieder zu recken und zu strecken bemüht ist— sie litten etwas bei der unwegsamen Fahrt im Geländewagen über Stock und Stein, über Graben und Hügel—, zieht im Gespräch der Aufbau der Vorbereitungen vorüber. Es muß von ihm gesprochen werden; denn er besitzt Gültigkeit für alle Strecken, die wir besucht haben, und beleuchtet eingehend das feinverästelte Mosaik planmäßiger Kleinarbeit. Am 18. August 1933 verkündet der Generglinspektor für das deutsche Straßenwesen, Dr.=Ing. F. Todt. das von der Reichsregierung aufgestellte Grundnetz von 6000 Klm. Reichsautobahnen und beauftragt die Gesellschaft zur Vorbereitung der Reichsautobahnen E.V. mit der Ausarbeitung der Vorentwürfe. Im Einvernehmen mit dem Generalinspektor wird Deutschland in elf Sektionen eingeteilt. Die Sektionsführer werden berufen. Die Planidee wird im einzelnen mit den Sektionsführern besprochen. Die bisherige Bedeutung der Wirtschaftsräume und deren zukünftige Entwicklung muß berücksichtigt werden. Bestehende Verkehrswege, Siedlungen und Siedlungsvorhaben werden festgestellt. Die verschiedenen möglichen Linien werden im Gelände untersucht. Wichtig ist die Feststellung der zweckmäßigen Kreuzung mit Eisenbahn und Kanälen. Wo genaue Karten fehlten, wurden Meßtrupps eingesetzt. Auch die Industrie= und Handelskammern haben sich in den Dienst der großen Aufgaben gestellt und arbeiten mit. An besonders wichtigen Stellen werden Verkehrszählungen durchgeführt. Vorschläge, Anregungen und Wünsche für die Linienführung werden in die Karten eingetragen. Verschiedene Lösungen werden zum Vergleichen geprüft und zur Wahl gestellt. Die Linienführung bedarf wiederholter Verbesserungen im Gelände zur Einpassung in die Landschaft. Jetzt erst beginnt die endgültige Ausarbeitung. Die vorgeschlagene Linienführung wird in einem ausführlichen Erläuterungsbericht begründet. Für die erforderlichen Bauwerke werden vergleichende Kostenvoranschläge aufgestellt. Für den Anschluß an das Landstraßennetz werden Zubringestationen entworfen. Umfangreiche Entwurfsarbeiten erfordern die Lösungen von Autobahnkreuzungen. In der Zentrale sind auch umfangreiche kaufmännische Arbeiten zu leisten. Die von der Sektion eingehenden Entwürfe werden überprüft und in einheitliche Form gebracht. 6000 Klm. erfordern etwa 12000 Einzelbände. Die Obersten Bauleitungen prüfen durch Geländebesichtigung die vorgeschlagene Linienführung. Landmesser legen die Linie der künftigen Autobahn im Gelände fest. Bei Flüssen und Kanälen sind Peilungen für die Brückenentwürfe erforderlich. Bodenverhältnisse der gewählten Abschnitte werden durch Bohrungen und Schürfungen untersucht. Im Laboratorium werden die Bohrproben sorgfältig geprüft. Der Tag der Baueröffnung bedeutet für Hunderte die Erlösung aus jahrelanger Arbeitslosigkeit. In den Gebieten größter Erwerbslosigkeit läßt die Reichsregierung die Bauarbeiten bevorzugt beginnen. Der Führer selbst eröffnet eigenhändig am 23. September 1933 die Bauarbeiten für das gigantische Werk. Waldstrecken werden ausgeforstet, die Wurzelstöcke werden entfernt. Die Bauaufträge werden so aufgeteilt, daß auch mittlere und kleinere Unterneymen Berücksichtigung finden. Erdbewegungen erfolgen möglichst im Handbetrieb, Tausende von Volksgenossen finden Arbeit und Brot. Sachverständige für Altertumsforschung überwachen im ganzen Reich die Erdarbeiten und sichern prähistorische Funde. „Und da sind wir nun gerade bei der Arbeit!“— „Das ist hier das sogenannte Blockland bei Bremen. Hier führt die Straße durch Wiese, Weide und Moor. Hier erschließt sich das flache norddeutsche ruhige Land.“ —„Aber schön ist es doch!“—„Und die Straße behebt die Arbeitslosigkeit. Sie ist in den ländlichen Bezirken restlos beseitigt, und jetzt werden Arbeiter aus den Städten herangezogen.“ Der Vorstand der Bauabteilung Bremen, Reichsbahnrat Karl Wehrmeister, zeigt an skizzen den Verlauf der Reichsautobahnstraße. Kilometer um Kilometer ziehen vorüber, und hinter jedem Kilometer stehen 75 Mann mit Schippe und Hacke, und hinter jedem Mann stehen 200 Tage Beschäftigung, und das Bild der wirtschaftlichen Bedeutung ersteht. Wir sehen die Erschließung des Großhandelsplatzes Bremen und hörten die Autos in Richtung Ruhrgebiet davonrattern auf dieser breiten hellen Straße. Wir sehen die Hansestädte sich verbinden, wir erleben die neue Erschließung eines ganzen Landes, wir sitzen am Steuer, und vor uns schnürt sich meilenweit ohne Behinderung die weite, weite Straße... „Halt' mal! Noch sind wir nicht so weit! Im Augenblick haben wir hier erst noch ein schönes Stück Arbeit und Kopfzerbrechen vor uns. Wir durchqueren nämlich gerade das Moor des Flachlandes.“ „Da sitzen wir auch schon drin bis zu den Knöcheln im Moor.“„Ja, die sind heimtückisch, diese paar Kilometer. Aber wir werden die Straße schon tragfähig bekommen. Der hilft uns da, der„Friedenstank.“ Zehn Meter ab im Moor eine riesige Maschine. Wie ein geheimnisvoller Tank anzusehen. Ruht auf breiten Raupenschleppern, ist wohl 5 Meter lang und 10 Meter breit. Eben hält er an, und wir können ihn nun von allen Seiten besichtigen. Wir notieren die kurze Beschreibung des„Friedenstanks“, der aus unfruchtbarem Moor festes Land und auf ihm eine Straße schaffen soll. In dem Blockland bei Bremen, durch das die Autobahn aus Richtung Bremerhaven nach dem Kreuzungspunkt mehrerer Autobahnen bei Oyten geührt wird, befindet sich oberhalb des tragfähigen Sandgrundes eine Flachlandmoorschicht von 2 bis 3 Meter Mächtigkeit. Bislang wurde, um eine tragfähige Straße zu bekommen, das Moor ausgekoffert und dafür Sand hineingefüllt. Und jetzt? Im Blockland wird auf einer kurzen Strecke der Versuch durchgeführt, das obenliegende Moor in tie Lagen zu bringen. Der Untergrundförderer von Ing. Rathjens arbeitet in der Weise, daß ein acht Meter langes Rohr in den Boden hineingelassen wird. Das Rohr hat am unteren Ende einen Schneidkopf von etwa 3 Meter Länge, der rundherum mit Schaufeln versehen ist. Durch Drehen des Rohres und Vorwärtsfahren wird der unterhalb der Moorschicht liegende tiefere 1 Dr.Sand in das Rohr hineingedrückt und mit Hilfe einer in dem Rohr befindlichen Transportschnecke nach oben befördert. Gleichzeitig wird das obenliegende Moor mit Hilfe einer außen um den oberen Teil des Rohres geführten Transportschnecke nach unten gedrückt und nimmt den vorher von dem Sand eingenommenen Platz ein. Die Umwälzung des Moores geschieht in Schlitzen von etwa 1 Meter Breite. Das nach unten beförderte Moor liegt im Endzustande allseitig von Sand umgeben und wird durch den noch oben geförderten Sand und durch den zusätzlich für den Autobahnkörper aufgebrachten Sand zusammengedrückt, so daß er voraussichtlich nach gewisser Zeit zur Ruhe kommt und eine einwandfreie Lage des Autobahnkörpers erzielt wird. Die Maschine hat eine Antriebskraft von 320 PS und ist etwa 9 Meter breit und 10 Meter lang. Die für das Fahren der Maschine benötigten Raupenbänder haben eine Breite von je 2,20 Metern. Sie sind deshalb so breit, um den Druck, den die Maschine auf das Moor ausübt, möglichst gering zu halten, damit die Maschine mit dem moorigen Gelände nicht wegsackt. Ein Ehrentagder Deutschen in Brasilien, Das Deutschtum in Brasilien hat einen beachtenswerten Erfolg zu verzeichnen. Wie der„Urwaldbote“, die in Blumeau erscheinende deutsche Zeitung, meldet, hat der oberste Beamte der Bundesregierung im Staat Rio Grande do Sul den 25. Juli, an dem vor 110 Jahren die ersten deutschen Einwanderer in Sao Leopoldo in Südbrasilien eintrafen, zum staatlichen Feiertag erhoben. Damit ist ein alter Wunsch der Deutschen über Erwarten erfüllt worden, denn sie strebten seit der Jahrhundertfeier der deutschen Einwanderung in Rio Grando do Sul nur danach, den 25. Juli als„unsern Tag“ in sämtlichen deutschen Niederlassungen des Staates eingeführt zu sehen. Jetzt soll der 25. Juli zwar amtlich nur Dia de Colono heißen, was wegen der Einwanderung auch anderer Volksteile verständlich ist, aber da an ihm nur die Erschließung Brasiliens durch deutsche Pioniere begonnen hat, ist er tatsächlich ein Gedenktag der deutschen Einwanderung. Er ist auch auf Ersuchen der deutschen Vereine eingeführt worden. Die Gedenkmarke, die, von Deutschbrasiliern entworfen, von der Regierung bestätigt und eingeführt wurde, zeigt die Ueberschrift Dia da Colonisacao und neben der Abbildung der historischen Feitoria Velha, der Unterkunftsstätte der ersten deutschen Einwanderer, die noch jetzt erhalten ist, die Worte „Alojamento dos primeiros Allemes no Estado do Rio Grande do Sul, 25. Juli 1824.“ Daneben in deutschen Worten„Ankunft der ersten Deutschen im Staat“. Man ersieht daraus, daß der 25. Juli der deutschen Einwanderung gilt. Auch die brasilische Presse begrüßt den 25. Juli als den Ehrentag der deutschen Mitwirkung an der Erschließung Brasiliens. Grundsteinlegung zu einer Dollfuß=Gedächtniskapelle, Auf der Hohen Wand, einem Berg in der Nähe von Wien, legte Kardinal Innitzer, erzbischof von Wien, den Grundstein für eine Dr.=Dollfuß=Gedächtniskapelle. zeigt den Kardinal bei seiner Weiherede. der FürstUnser Bild Greisin in einer Wassertonne ertrunken t: Berlin, 9. August. Ein eigenartiger Unfall, bei dem eine Greisin den Tod fand, ereignete sich in den gestrigen Spätabendstunden in Berlin=Heiligensee. Gegen 20,30 Uhr wollte die 85 Jahre alte Witwe Caroline Miehke aus Berlin, die sich bei Bekannten in Heiligensee aufhielt, aus einer im Garten aufgestellten Wassertonne Wasser schöpfen. Hierbei erlitt die alte Frau vermutlich einen Schwindelanfall und stürzte mit dem Kopf in die Tonne hinein. Als die Greisin nach einiger Zeit von ihren Bekannten aufgefunden wurde, kam leider ärztliche Hilfe zu spät. Die Leiche der Verunglückten wurde beschlagnahmt. Ruhrmassenerkrankungen durch Speiseeis. Jersey City, 9. August. In Jersey City und Umgebung sind 160 Personen an Ruhr ertrankt. Sechs Krankheitsfälle verliefen tödlich. Die Behörden halten es für möglich, daß die Krankheit durch den Genuß von nicht einwandfreiem Speiseeis und anderen Genußmitteln, die von Straßenhändlern verkauft worden sind, eine solche Ausbreitung erfahren hat. Eine Untersuchung ist eingeleitet. Von den Krankenhäusern sind der Bevölkerung Vorbeugungsmaßnahmen empfohlen worden. * Drei Monate Gefängnis für einen Beleidiger der Reichsregierung in Dänemark. DNB. Kopenhagen, 9. August. Der Leiter einer Arbeitslosenversammlung, in der eine Protestentschließung gegen das„deutsche Mörderregiment“ angenommen worden war, ist wegen Beleidigung zu drei Monaten Gefängnis verurteilt worden. Das Verfahren gegen ihn ist auf Veranlassung der hiesigen deutschen Gesandtschaft eingeleitet worden, der die Entschließung zugestellt worder Ein früherer Bursche Hindenburgs gestorben. DNB Gleiwitz, 9. August. In Ratiborhammer starb am 3. 8. der älteste Einwohner des Ortes, der Altveteran von 1866 und 1870/71, Franz Zwaka, im 91. Lebensjahr. Der Verstorbene war während seiner Militärzeit Bursche des damaligen Leutnants v. Hindenburg. Als Reichspräsident v. Hindenburg 1928 während seines Besuches in Oberschlesien in Ratibor und Lubowitz weilte, feierte Zwaka mit seinem früheren Herrn ein herzliches Wiedersehn. Suppenpulver Sohneeklöße Herstellung von Milchsuppen erfrischenden Kaltschalen und mit Gutscheinen Nach Einsendung von 50/1 oder 100/2 überweisen wir Ihnen 50 Pfennig in bar portofrei(4252 Reese G. m. b. H., Hameln. und ihre Freier. Erzählung von Selix Freiherrn v. Stenglin. 32)(Nachdruck verboten.) Uschi nahm die Blumen, öffnete das Fenster und warf sie in großem Bogen auf das Pflaster. Herr Wittmack betrat den Flur. Gerade war Tante Therese mit Onkel Theodor angekommen und im Begriff, die äußeren Hüllen abzuwerfen. „Ah, unser lieber Freund!“ Herr Wittmack hatte schon seinen Hut zur Hand genommen und klappte die Hacken zusammen. „Meine Damen und Herren, ich habe die Ehre, mich Ihnen hochachtungsvoll und ergebenst zu empfehlen!“ Damit verschwand er durch die Wohnungstür. „Was bedeutet das?“ fragte Tante Therese bestürzt und sah ihre Schwester an, die nur den Kopf schütteln konnte. Ralph trat zu den beiden heran und sagte gedämpft: „Das bedeutet allem Anscheine nach, daß der reiche Freier uns durch die Lappen gegangen ist. Aber sagt es nicht weiter!“ „Das ist ja schrecklich!“ rief Tante Therese aus. „Welche Blamage!“ Uschi trat aus dem Wohnzimmer und begrüßte die Verwandten. Es kam zu keinen Auseinandersetzungen, da Frau Hagen die Geschwister ins Zimmer nötigte. „Es ist Besuch da, der Sohn des Professors!“ Ralph zog seine Schwester mit sich fort. Sie folgte willenlos. „Nun, wie wars mit den beiden?“ fragte er, als sie im Eßzimmer allein waren, und Uschi gab mit wenigen Worten Aufschluß. „Aber zufrieden bin ich nicht,“ fügte sie mit nachdenklicher Miene hinzu,„man sieht sich auch nicht gerne verschmäht.“ „Jedenfalls muß das Programm jetzt geändert werden..." Ralph nahm die Karte mit Wittmacks Namen vom Teller und bemerkte so nebenbei:„Der Referendar könnte ja nun die Stelle des Verflossenen einnehmen.“ Ein lauernder Blick traf Uschi. „Ich weiß garnicht, ob er bleibt," sagte sie, während sie die Teller auf der Tafel zurechtrückte.„Weshalb hat Heinz ihm denn eigentlich gesagt, daß heute mein Geburtstag ist?“ „Wahrscheinlich wollte er dir eine Freude machen. Es ist dir doch recht, oder gibt es da wider Erwarten noch. Hindernisse... Du antwortest ja nicht... Gott. die Eltern! Was bedeuten schon Eltern heutzutage! Nicht wahr?“ Sie sah auf.„Was willst du damit sagen?“ „Ja, weshalb ist er denn hergekommen, wenn er jetzt nicht Ernst machen will? Besser als Herr Wittmack wäre er wohl noch, und Schwierigkeiten gibt es in jeder Ehe." hi stand am Tisch, eine Gabel in der rechten, einen Teller in der linken Hand, und starrte bewegungslos auf das Tischtuch... Da fuhr sie zusammen, es klingelte anhaltend an der Wohnungstür. Uschi wollte hinaus, der Bruder hielt sie fest. „Geh nicht, ich bitte dich!“ „Erstaunt sah sie ihn an.„Was hast du eigentlich?" „Man kann nie wissen—“ Er steckte den Kopf zur Tür hinaus und rief nach der Aufwärterin.„Bitte, Fräulein Bertha, öffnen Sie und führen Sie den Besuch ins Wohnzimmer!“ Er blieb an der offenen Tür stehen und lauschte. Wer ist es?“ „Ich glaubte, die Stimme der Frau Professor zu hören,“ antwortete er ruhig und schloß die Tür. „Der Frau Professor?! Woher kennst du denn deren Stimme?“ „O so vom Telefon her—“ „Ich verstehe niast.... Weiß sie denn, daß ihr Sohn hier ist? Ist sie etwa— einverstanden? Und kommt sie—“ „Ich ahne es nicht und bin sehr gespannt, was dabei herauskommen wird. Wäre es dir etwa nicht ange„Nein!" erklärte Uschi, trat ans Fenster, legte den Kopf an die Scheiben und trommelte mit den Fingern darauf herum. Fräulein Bertha hatte inzwischen die Hausfrau schon herausgerufen. Eine Dame sei da, die sie dringend allein zu sprechen wünsche. Frau Hagen ging auf den Flur. Eine Gestalt, die ihr gänzlich fremd war, stand vor ihr. „Sie sind Frau Hagen, die Mutter meiner Stütze?“ „Ah, Frau Professor? Bitte, treten Sie doch näher, es freut mich—“ „Ich freue mich ja ebenfalls, Sie kennen zu lernen,“ versetzte die Frau Professor mit kalter Höflichkeit.„Ich bin gekommen, um meinen Sohn abzuholen, er ist doch hier?“ Frau Hagen bejahte beglückt.„Aber ich lege doch Wert darauf, zunächst einige Worte ungestört mit Ihnen zu reden.“ Frau Hagen führte den Besuch in ihr Schlafzimmer. „Hier stört uns niemand.“ „Sie haben noch anderen Besuch?“ „Ja, es ist doch Uschis Geburtstag!“ „Wie interessant!“ Sie gingen ins Schlafzimmer, und dort entspann sich eine eingehende Unterhaltung, wobei die Frau Professor auf die Gäste nebenan keine Rücksicht nahm, vielmehr ihrem kräftigen Organ freie Entfaltung gönnte. Im Wohnzimmer vermißte man Uschi. Albert suchte seine Unruhe durch ein lebhaftes Gespräch mit der kleinen Ida zu verbergen. Tante Therese fragte mit gedämpfter Stimme den Rittmeister:„Geht die Sache denn nun bald vor sich? Und er: Wo ist er?“ Der Angeredete zuckte die Achseln, sagte aber nichts, was die Tante augenscheinlich unangenehm berührte.„Die jungen Mädchen von heute nehmen sich viel heraus, um nicht zu sagen alles.“ bemerkte sie in einem Tone, als ob der Rittmeister schuld daran sei. Frau Leiding hatte es gehört und äußerte:„Man steht vor unbegrenzten Möglichkeiten, nicht wahr?“ Da dieser Satz, den sie sellbst für bedeutsam hielt, wenig beachtet wurde, wandte sie sich an den Onkel Theodor.„Finden Sie nicht auch, Herr Major?“ Der Onkel nickte.„In gewissem Sinne allerdings!“ erwiderte er und ließ damit alle Deutungen zu. Die kleine Ida, heute etwas zurückhaltender als sonst, warf Albert einen schelmischen Blick zu.„Wissen Sie vielleicht, wer der Erwählte ist?"„Nein, hat Fräulein Uschi es Ihnen nicht gesagt?“ gab er zerstreut zurück. „Durchaus nicht, aber mir kann man nichts vormachen. ... Ihnen doch auch nicht?“ Jetzt wurde er aufmerksam. „Ich verstehe nicht ganz...“ Fragend sah er sie an. „Aber tun Sie doch nicht so! Ich weiß doch am besten, wen sie schon nach langer Zeit liebt.“„Wirklich? Hat sie Ihnen das gesagt?“ Ida wurde der Antwort überhoben, denn plötzlich erhob sich Albert, verbeugte sich flüchtig vor Ida und den älteren Damen mit den Worten:„Entschuldigen Sie meine Damen, ich glaube nebenan die Stimme meiner Mutter zu hören!“ und verschwand im Nebenzimmer. „Die Mutter!“ sagte Onkel Theodor, indem er einen vielsagenden Blick rundum schickte. „Die beiden Mütter!“ ergänzte Frau Leiding, die Nachbarin.„Na, da bin ich garnicht bange, solche gesellschaftlichen Ereignisse hat man ja öfer erlebt.“ „Das ist wohl auch heute die beste Lösung," meinte Tante Therese. Der Rittmeister nickte, ohne zu wissen, woraum es sich handelte. Inzwischen stand Albert im Nebenzimmer vor den „beiden Müttern“. „Guten Abend, Mama!“ sagte er so unbefangen wie möglich.„Wie nett, daß du ebenfalls Fräulein Hagen zum Geburtstage gratulieren willst!“ Die Frau Professor streifte ihren Sohn obenhin mit ihrem Blick. „Warum sagtest du mir nichts? Ich wäre sonst gleich mitgekommen... Denke dir— ich erzählte es eben schon— telefonisch wurde mir bestellt, du gingest auf Freiersfüßen, ich habe schon Frau Hagen gesagt, daß ich da wohl einem Spaßvogel aufgesessen bin, Fräulein Uschi hatte ja auch andere Beziehungen, wie du wohl weißt, und wie ihre Mutter mir soeben zugegeben hat, und du hast mir kürzlich erst versichert, daß du ganz und gar uninteressiert seiest—“ „Ich habe dir natürlich damals die Wahrheit gesagt, liebe Mama, du erinnerst dich, ich war sehr für Fräulein Amanda eingenommen—“ „Dies schreckliche Geschöpf— das ist ja doch überwunden, wie du mir ebenfalls gestandest—“ In diesem Augenblick trat Ralph ein. Mit großen Augen blickte Albert ihm entgegen. „Ja, ist das nicht der Herr von neulich abend?“ „Von welchem Abend, Herr Referendar?“ fragte Ralph höflich zurück. „An dem Sie sich mit einem Kusse von einer gewissen jungen Dame verabschiedeten.“ „Mein Sohn!“ erklärte Frau Hagen freudestrahlend. „Ihr Sohn?“ Albert blickte auf Ralphs Mutter, als wolle er fragen, ob sie sich nicht vielleicht irre? Dann aber ging ein Lächeln der Befreiung und der Genugtuung über seine Züge. Und doch blieb noch ein Zweifel übrig.„Dann hat sich also ein anderer für Sie ausgegeben, als er heute nachmittag bei mir war und mir erzählte, daß Ihre Schwester sich zu verloben gedenke?“ „Das war der Heinz!“ (Fortsetzung folgt.) Aus Münster und dem Münsterland. 1 Neue Kundgebungsart. Wahlkundgebung am 14. August in der Halle Münsterland. Am 19. August wird das deutsche Volk zur Wahlurne schreiten. Jeder Wahl geht der Kampf um die Stimme des Wählers voran. Diesmal wird der Wahllampf ein kurzer sein. Im Gau Westfalen=Nord wird Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Meyer am Dienstag, den 14. August, in der Halle Münsterland in Münster die erste Großkundgebung abhalten. Der Eintritt steht allen Volksgenossen kostenlos offen. Schon das kennzeichnet, daß der Charakter der Kundgebung ein ganz anderer ist als in früheren Jahren. Nicht der geringste Zwang soll ausgeübt werden, sondern jeder Volksgenosse hat die Möglichkeit, zu kommen oder fern zu bleiben. Die Entscheidung bleibt seinem Gewissen und seinem Sinn für die Volksgemeinschaft und die Bedeutung der Wahl überlassen. Eintrittskarten, auf deren Rückseite das Programm der Feier aufgedruckt ist, können am Eingang der Halle oder bei den Ortsgruppenleitungen und der Kreisleitung Münster=Stadt in Empfang genommen werden. Das Kennzeichen der Veranstaltung, die in ihrer Art auch für die anderen Großkundgebungen im Gau Westfalen=Nord vorbildlich sein wird, ist eine gewisse Feierlichkeit. Ein Musikstück von Bach oder Händel, ausgeführt von der Standartenkapelle der Standarte 13, wird den Abend einleiten. Es folgen ein Prolog, Sprechchöre der Hitlerjugend und sodann die Ansprache des Gauleiters, an die sich unter den Klängen des Badenweiler Marsches der Einmarsch der Gliederungen der NSDAP. anschließt. Sie nehmen, umrahmt von Fahnen, auf einem durch Scheinwerfer hell erleuchteten Podium Aufstellung, während der Zuschauerraum dunkel bleibt. Eine riesige Hakenkreuzfahne wird sodann gehißt und das imposante Bild abschließen. Nach der Rede des Gauleiters, die durch den Einmarsch der Abordnungen unterbrochen wurde, werden die nationalen Hymnen gesungen und damit die Versammlung geschlossen. 3 Millionen für Kleinsiedlungsbauten in der Stadtgruppe Beckum. Erster Bauabschnitt: 500 Siedlungshäuser. X Beckum, 9. August. In der Sitzung der Stadtgruppe Beckum im Reichsbund der Kleingärtner und Kleinsiedler teilte der Stadtgruppenführer Vogt mit, daß der Stadtgruppe 3 Millionen Reichsgelder für die Errichtung von Siedlungsbauten zur Verfügung gestellt worden seien. Der erste Bauabschnitt. der bereits am 15. September beginnt, sieht 1 Million Mark für 500 Siedlungsbauten vor. Auf den Kreis Beckum entfallen hiervon 77 Eigenheime und 76 Gruppenhäuser, auf den Kreis Warendorf 24 Eigenheime und 49 Gruppenhäuser. Mit dem zweiten Bauabschnitt soll noch vor Weihnachten angefangen werden. Auslandsdeutsche Kinder im Münsterland. Am vergangenen Montag konnte man auf fast 50 Bahnhöfen im Münsterland Kinder Abschied nehmen sehen von ihren Pflegeeltern, bei denen sie sechs Wochen lang geweilt hatten. Es waren Auslandsdeutsche Kinder aus Polnisch=Ostoberschlesien, die bei den Bauern des Münsterlandes Erholung und Freude gefunden hatten. Wie alljährlich, hatte der Caritasverband für die Diözese Münster auf Bitten des Deutschen Wohlfahrtsdienstes in Kattowitz die Stellen geworben. Gern war man dem Rufe gefolgt, Rund 550 deutschen Kindern aus Polnisch=Ostoberschlesien konnte der Caritasverband für die Diözese Münster einen Ferienaufenthalt vermitteln. Fast überall waren die Kinder von den Pflegeeltern und den Geistlichen an den Zug begleitet, der sie zur Sammelstelle Münster brachte. Zug um Zug trafen am Montag morgen neue Kindergruppen auf dem Hauptbahnhof ein. Sie hatten es im Münsterlande gut gehabt. Das bewiesen die gesunde Farbe und die frohe muntere Art. Wie in den früheren Jahren hatten die Kinder an Gewicht bedeutend zugenommen. Die durchschnittliche Gewichtszunahme wird etwa 8—9 Pfund betragen haben. Es fanden sich Kinder mit einer Zunahme bis zu 14 Pfund. Ein Teil der Kinder wurde auf dem Bahnhof Münster noch verpflegt, da sie schon frühzeitig das Dorf, das ihnen in den Ferienwochen Heimat gewesen, verlassen mußten. Um 2 Uhr nachmittags fuhr dann der Zug aus der Bahnhofshalle. Aus den Fenstern winkten die Kinder. Alle möchten sie wiederkommen im nächsten Jahr. So gut hat es ihnen gefallen. Die Kinder danken den Geistlichen, die ihnen die Stellen geworben, und besonders den Pflegeeltern, die oft schon bis zum 4. und 5. Male und mehr Kinder aus Östoberschlesien aufgenommen haben. Auch in diesem Jahr hat es sich gezeigt, daß sich zwischen manchen Familien im Münsterland und in Östoberschlesien ein Vertrauensverhältnis herausgebildet hat, da auch in diesem Jahre wieder Kinder aus denselben Familien in dieselben Pflegestellen kamen, in der in früheren Jahren ihre Geschwister geweilt hatten. Der Caritasverband für die Diözese Münster spricht allen, die ihm geholfen, seinen Dank aus. Insbesondere sei den Pflegeeltern dieser Dank gesagt. Nur durch ihre Mithilfe war es möglich, daß der Caritasverband im Laufe der letzten Jahre über 3600 auslandsdeutschen Kindern die Wohltat froher Ferien in den Dörfern des Münsterlandes vermitteln konnte. Außer den 550 Kinder aus Polnisch=Ostoberschlesien konnt der Caritasverband für die Diözese Münster noch 65 Kinder aus dem Saargebiet im Münsterlande unterbringen, so daß in diesem Jahre 615 auslandsdeutschen Kindern vom Münsterischen Caritasverband eine Pflegestelle vermittelt wurde. Dazu kommen noch große Scharen von Kindern aus dem Industriegebiet und der Diaspora, deren Zahl z. Zt. noch nicht feststehen und dem Caritasverband von den Unterstellen erst zu Ende der Ferien gemeldet werden. Kätchen auf Reisen. Telgte, 9. August. Käthe ist bereits etliche Male vorbestraft- wegen Diebstahls, kleiner Betrügereien und ähnlicher böser Scherze. Auch diesmal steht sie wieder vor dem Richter, weil sie versuchte, einen netten Betrug auszuführen. Sie war mit ihrem Los unzufrieden und verließ das Vaterhaus, um in die Welt hineinzugondeln. Köln. Stuttgart, Dortmund waren Stationen auf dieser Weltreise. Ueberall fand sie Herren, die sich„liebenswürdigerweise“, wie Käthchen verschämt vor dem Richter meint, anboten. ihre Reiseunkosten zu ersetzen. Einmal war es ein Kraftwagenführer, der nachher sogar die Rolle eines Verehrers spielte, ein andermal ein Reisender, schließlich auch einmal einer, der inkognito blieb. Von Dortmund aus war Käthchen nach Osnabrück gefahren, im Auto natürlich, von Osnabrück sollte es nach Münster gehen, aber kurz vor Warendorf wurde sie aus irgend einem Grunde, den sie nicht näher bezeichnet, abgesetzt und pilgerte zunächst nach Warendorf hinein und von Warendorf nach Telgte. In Telgte war ihr Geld erschöpft und sie wandte sich nun an einen Pater. Unter Tränen bekannte sie, daß ihr. Leben sie nicht mehr befriedige und sie gern nach Hause zurück wolle. Der Pater besorgte ihr eine Fahrkarte in die Heimat, läßt aber vorsorglicherweise eine Wiedereinwechselung durch einen Sperrvermerk unmöglich machen. Käthchen hatte sich aber noch eine weitere Karte verschafft für die Fahrt von Telgte nach Münster, und die Karte des Paters blieb unbenutzt, als sie in Telgte in den Zug stieg. In Münster fand sie schnell, wie überall, einen Liebhaber, bei dem sie aber nicht allzu lange blieb. Mit einem anderen„Bräutigam“ fuhr sie dann nach Telgte zurück, um die Fahrkarte nach ihrer Heimat in Geld umzuwechseln. Da ereilte sie das Geschick. Der Beamte sah den Vermerk und benachrichtigte den Gendarmen. So kam Käthchen ins Gefängnis. Nunmehr mußte sie sich vor dem Richter verantworten und trotz aller bitteren Tränen mußte sie wegen versuchten Betruges auf 5 Monate ins Gefängnis wandern. Damit ihr auch die Landstreicherei in Zukunft nicht mehr so schön erschien, erhielt sie sechs Wochen Haft. * + Münster, 9. Aug. Zu Oberschulräten ernannt sind Oberstudiendirektor Dr. Markus Ites in Ilfeld und Studienrat Dr. Bernhard Bolle in Münster. Sie wurden dem Oberpräsidenten in Münster zugeteilt. + Münster, 9. Aug. Referendarprüfung. Vor dem Prüfungsausschuß bei dem Oberlandesgericht in Hamm haben folgende Rechtskandidaten der Universität Münster die erste juristische(Referendar=) Prüfung bestanden: Heinrichworg aus Kirchlengern(Kreis Herford), Karl Decker aus Essen=Katernberg, jetzt in Bottrop. Fritz Heinz Flörke aus Oberhausen und Heinrich Kruke aus Varlheide(Kreis Lübbecke). + Münster, 9. Aug. Neue Führerinnenschule des westfälischen BDM. Am 27. August findet die feierliche Eröffnung des Schlosses Varenholz in Westfalen als Führerinnenschule des BDM. für den Obergau Westfalen statt. Bereits am 19. August läuft der erste dreiwöchige Lehrgang, an dem 100 BDM=Gruppenführerinnen und in einem Parallelkursus etwa 100 Jungmädelgruppenführerinnen teilnehmen. + Münster, 9. Aug. Sein 75. Lebensjahr vollendete heute Studiendirektor Eugen Kuntze, der von 1915 bis 1924 das hiesige Lehrerinnenseminar geleitet hat. Neben anderen literarischen Werken hat der Jubilar eine Geschichte des Lehrerinnenseminars in Münster und ein Lebensbild Bernhard Overbergs verfaßt. □ Greven, 9. Aug. Beim Baden ertrunken. Donnerstag nachmittag ertrank in der Badeanstalt das 5jährige Söhnchen der Familie Tenborg. Da niemand von dem Vorfall etwas bemerkt hatte und das Wasser an der betreffenden Stelle 70 Zentimeter tief ist, wird ein Gehirnschlag vermutet. □ Epe, 9. Aug. Des Kindes Tod im Waschbottich. Das 1¼ jährige Kind der Familie H. Nacke an der Ochtruper Straße fiel in einem unbewachten Augenblick in den Waschbottich, aus dem es nur noch als Leiche geborgen werden konnte. + Ahaus, 9. Aug. Ein Ahauser Boxer trainiert mit Mar Schmeling. Max Schmeling, unser früherer BoxWeltmeister, trainiert augenblicklich in Travemünde für seinen Kampf gegen Walter Neusel, dem zweiten in USA. berühmt gewordenen deutschen Boxer. Zu den Trainingspartnern Schmelings in Travemünde zählt u. a. Franz Hintemann, ein gebürtiger Ahauser. + Wüllen, 9. Aug. Erhängt aufgefunden wurde der Kötter Heinrich H. aus der Bauerschaft Barle. Der Unglückliche ist verwitwet und Vater mehrerer Kinder. H. war seit längerer Zeit schwermütig und es ist anzunehmen daß er die Tat im umnachteten Zustand begangen hat. = Rhede, 9. Aug. Seinen Verletzungen erlegen ist Jakob Blomesath, der am 22. Juli bei einem Motorradunfall auf der Borkener Straße schwer verletzt worden war. + Recke, 9. Aug. Einbruch in einen Güterschuppen. In der Nacht zum Donnerstag ist in dem Güterschuppen des Bahnhofs der Kleinbahn Piesbergen— Rheine eingebrochen worden. Die Diebe haben mit einem Brecheisen die Schuppentür geöffnet und die in dem Schuppen lagernden Waren durchwühlt. Soweit bis jetzt festgestellt werden konnte, wurden für etwa 65 Mk. Tuche, für etwa 25 Mk. Fahrradersatzteile und für etwa 50 Mk. Lebensmittel gestohlen. Die gestohlenen Güter waren für hiesige Geschäftsleute bestimmt. Der Gesundheitszustand der westfälischen Jugend. Der Landesfürsorgeverband Westfalen stellt auf Grund der ihm von Gemeindeverbänden und einzelnen Heimleitungen zugegangenen Berichte fest, daß in einer Reihe von Bezirken der Gesundheitszustand der Kinder mehr als zu einem Drittel als unterentwickelt bezeichnet werden muß. In der Gemeinde Datteln. wo u. a. die Verhältnisse besonders ungünstig liegen, wurden nach dem Berichte des Kreiskommunalarztes von den vorhandenen 3600 Schulkindern nicht weniger als 33.4 Prozent als schlecht ernährt festgestellt, wogegen im Jahre 1927 nur 9,3 Proz. als unterernährt ermittelt wurden. Dabei muß allerdings berücksichtigt werden, daß von den 20 992 Einwohnern zu der Zeit der Feststellungen 5956 Menschen unterstützungsberechtigt waren. Gleich ungünstig liegen die Zahlen bei den vor der Einschulung untersuchten Lernanfängern in Schwerte. Hier wurden 42,6 Proz. Knaben und 24,1 Proz. Mädchen als„unter dem Durchschnitt des allgemeinen Kräftezustandes“ bezeichnet. In den späteren Schuljahren war das Ergebnis allerdings günstiger. So lag der Kräftezustand im fünften Schuljahre bei Knaben mit 21,5 Proz., bei Mädchen mit 10,9 Proz., im achten Schuljahre bei Knaben mit 13,8 Proz., bei Mädchen mit 10,8 Proz. unter dem Durchschnitt. Im allgemeinen kann gesagt werden, daß der Gesundheitszustand in den Jahren 1930 bis 1932 konstant blieb, der Abstieg für die Jahre 1933 und 1934 ist gegen die Vorjahre aber so deutlich, daß man unbedingt von einer erheblichen Verschlechterung des allgemeinen Gesundheitszustandes sprechen kann. Die Einwirkungen des Nahrungsmangels— gleichviel ob in quantitativer oder qualitativer Hinsicht— haben sich also in den letzten Jahren mehr ausgewirkt, als sich dies beim Kinde zeigte. Andererseits zeigt eine Statistik der Stadt Dortmund, daß die Zahl der unterentwickelten Schulklassen im Jahre 1932 insgesamt 17 Proz. mit 5,8 Proz. als „ausgesprochen Unterernährte“ betrug, hingegen 1933 nur noch 16 Proz. mit nur 1,3 Proz.„ausgesprochen Unterernährten“. Bei den untersuchten Kindern blieb die Zahl der Unterentwickelten in den Jahren 1932 und 1933 mit 15,3 Proz. und 15 Proz. fast auf der gleichen Höhe, stieg allerdings im Jahre 1934 auf 17,6 Proz. Die Zahl der ausgesprochen unterernährten Kinder ging von 3.9 Prozent im Jahre 1932 auf 1,9 Proz. im Jahre 1933 zurück, erreichte aber bei der geringeren untersuchten Schülerzahl im Jahre 1934 wieder die Höhe von 3,3 Proz. Erhebliche Beachtung verdienen auch die in Dortmund festgestellten Zahlen der Tuberkulose=Infektion, die in vielen Fällen auf den schlechten Ernährungszustand zurückzuführen sind. Danach wurden 1923 nicht weniger als 26 Proz. der untersuchten Kinder als tuberkulös=infiziert festgestellt, im Jahre 1932 waren es nur 8 Proz., 1933 stieg die Zahl wieder auf 13.7 Proz. und sank im laufenden Jahre auf 12,4 Proz. Auch der aus Datteln vorliegende Bericht zeigt, daß dort die Tuberkulose in den letzten Jahren wieder zunimmt. Die Tuberkulose=Sterblichkeit ist von 12,4 bei 10 000 Menschen im Jahre 1920, von 8,6 im Jahre 1928. von 7,8 im Jahre 1930, von 5,4 im Jahre 1932 auf 11,7 im Jahre 1933 gestiegen. Der Grund für die Erhöhung der Sterblichkeit, die übrigens weit über dem Durchschnitt liegt, ist nach dem Berichte darauf zurückzuführen, daß ein großer Teil der Bevölkerung nicht mehr in der Lage sei, sich fettund eiweißreiche Nahrung in ausreichender Menge zu beschaffen. Auch der Bericht des leitenden Arztes eines Kindergenesungsheimes an der Nordsee, das nur von Kindern aus Westfalen beschickt wird, zeigt in der Unterernährung ein gleich trübes Bild. Mehr als 50 Proz. der Mädchen und 60 Proz. der Knaben waren unterernährt. Bei einer Sonderuntersuchung von Kindern aus den Städten Wanne=Eickel und Wattenscheid wie aus dem Amte Bockum=Hövel mußte sogar festgestellt werden, daß nur 37 Proz. der Mädchen und 36 Proz. der Knaben als„normal ernährt“ zu bezeichnen waren. An zwei Krankheiten litten selbst bei den normal ernährten Kindern 37 Proz. der Mädchen und 42 Proz. der Knaben. Bei den Unterernährten waren häufig sogar bis zu vier verschiedene Krankheiten festzustellen. Die dem Landesfürsorgeverband Westfalen vorliegenden Ergebnisse der Untersuchungen anderer Heimleitungen lassen erkennen, daß die Gesundheitsverhältnisse in dem Bereiche der anderen westfälischen Kommunalverbände, vor allem im Industriegebiet, fast in der gleichen Weise schwanken, je nachdem es sich um Industrieorte mit erhöhter Arbeitslosigkeit und geringeren Verdienstmöglichkeiten oder um Landkreise mit kleinbäuerlicher Bevölkerung handelt. Leider sind aber auch in der kleinbäuerlichen Gegend, namentlich im Minden-Ravensberger Gebiet, die Gesundheitsverhältnisse immer schlechter geworden. An manchen Orten nimmt die Häufigkeit der Erkrankungen bei Kindern in der letzten Zeit merklich zu. Wahrscheinlich ist das auf die Minderung des Kräftezustandes zurückzuführen. Besonders zu denken gibt die Tatsache, daß in mehreren großen Bezirken des westfälischen Industriegebietes sich leider immer hartnäckigere Diphtherie=Eidemien zeigen. Man möchte annehmen, daß wenigstens ein Teil der Schuld an dem hartnäckigen Charakter dieser Epidemien dem Nachlassen der Widerstandskraft der jungen Körper infolge der Unterernährung zugeschrieben werden muß. A Tecklenburg, 9. Aug. Wildernde Katze als Hühnerdieb. Einsichtige Menschen haben es nie verstehen können, weshalb unsere gute Hauskatze von so vielen Menschen einfach aus reiner Abneigung verfolgt wird Denn die Katze hat die gleiche Daseinsberechtigung wie jedes andere Haustier. Daß auch hier Entartungen vorkommen, wollen wir gewiß nicht verkennen, wie es ja neben wildernden Katzen auch wohl ebenso viele wildernde Hunde gibt. Aber in dem benachbarten NatrupHagen hatte eine Mies es auf einen Hühnerstall abgesehen. Was wurde da nicht alles geraubt und gewürgt! Meister Reineke konnte es nach dem Urteil von Fachleuten nicht sein. Der ließ keine Flügel und Schenkel zurück. Iltis und Marder kamen schon eher in Frage Also stellte man eine Katzenfalle auf, und am anderen Morgen saß ein dicker grauer Hauskater darin und tobte wie ein Wilder, da er jetzt das weitere ahnte. Ein richtiger grauer Hauskater war es, der sich seit längerer Zeit dort in der Gegend umhertrieb. Und daß ihm seine nächtlichen Hühnerstallbesuche gut bekommen waren, bewies sein wohlgenährtes Aussehen. X Salzuflen, 9. Aug. Vor den Zug gesprungen. In der Nähe der Stärkefabrik warf sich der 22jährige Tischler Willi B. vor einen fahrenden Zug. Er wurde von den Schienenräumern gepackt und zur Seite geworfen. Der Lokomotivführer, der den Vorfall beobachtet hatte. brachte den Zug alsbald zum Stehen, damit der Schwerverletzte mit nach Schötmar genommen werden konnte. Hier erwiesen sich seine Verletzungen aber als so schwer, daß wenig Hoffnung besteht, ihn durchzubringen. Eine neue Schrift über das Heilige Meer. Durch das im Frühjahr 1913 von Peter Werland unter Mitarbeit der Professoren Wegener und Thienemann herausgegebene Schriftchen über das Heilige Meer bei Hopsten ist das allgemeine Interesse für diesen größten natürlichen See Westfalens nach den verschiedensten Richtungen hin geweckt worden. Das Interesse stieg besonders, als am 14. April 1913, kurz nach dem Erscheinen des genannten Schriftchens, die von Theodor Wegener darin aufgestellte Vermutung, das Heilige Meer sei durch Auslaugen von Erdsalzen in der Breccie des Zechsteins als Erdfall entstanden, sich durch den großen Erdfall wenige hundert Meter südwestlich des Heiligen Meeres bestätigte. Bei dem stark zunehmenden Interesse der Allgemeinheit für alles, was mit der Kenntnis und Erkenntnis unserer Heimat zusammenhängt, vor allem seit der bewußten Förderung der Heimatkunde und Schollenverbundenheit durch unsere jetzige Regierung, ist es mit dankbarer Genugtuung zu begrüßen daß soeben in der Zeitschrift„Natur und Heimat, Blätter für den Naturschutz und alle Gebiete der Naturkunde, herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft naturkundlicher und Naturschutz=Vereine der Gaue Westfalen=Nord und=Süd“, als erstes Sonderheft ein„Führer durch das Naturschutzgebiet Heiliges Meer“ vom Westf. Provinzial=Museum für Naturkunde in Münster herausgegeben worden ist. Das 24 Seiten umfassende Schriftchen, das für den billigen Preis von 35 Pfg. verkauft wird, enthält außer einer Einleitung über das von der Provinz Westfalen eingerichtete Naturschutzgebiet Heiliges Meer, der entsprechenden Verordnung des Regierungspräsidenten darüber und der Besuchsordnung folgende Aufsätze, die ein Gesamtbild des Hl. Meeres ergeben: Wilhelm Pruß(Hopsten)„Wie erreicht man das Heilige Meer?“, Dr. H. Poelmann(Münster)„Geologisches vom Naturschutzgebiet Heiliges Meeer“. Dr. Pau Graebner(Münster)„Die Pflanzenwelt des Naturschutzgebietes Heiliges Meer“, Dr. H. Beyer(Münster)„Die Tierwelt des Naturschutzgebietes Heiliges Meer“. Peter Werland(Münster)„Geheimnisvolle Seen“ und ein mit Sorgfalt aufgestelltes Verzeichnis über das allgemeine und das über das Heilige Meer erschienene Schrifttum Vier Autotypien typischer Bilder und drei Kartenskizzer erleichtern das Verständnis der Aufsätze in diesem wirk lich volkstümlichen Schriftchen, das der Kenntnis eines der interessantesten Naturdenkmale unserer Provinz ge widmet ist. Warum nur noch 5 Buttersorten in Deutschland! 1. Wie war der bisherige Zustand? In ähnlicher Weise wie bei den meisten Bedarfsgütern war auch in dem bisherigen freien unregelmäßigen Wirtschaftsleben der Buttermarkt zum größten Teil ein Spiel der Börsenspekulanten. Der ständig aufund absteigende Preis war ein prächtig passendes Hilfsmittel mit der Vielheit der Buttersorten, um der Hausfrau möglichst gar nicht zum Bewußtsein kommen zu lassen, was eigenlich Butter bedeutet und wie es eigentlich sein könnte. Gab es doch zwei und mehrere Dutzend Buttermarken und viele von Hunderten von Sortenbezeichnungen, die teilweise der Phantasie eines besonders rührigen Händlers entsprungen waren, oder auf heute längst veralteten und nicht mehr gebräuchlichen Begriffen beruhten. Zu der ersten Kategorie konnte man alle die Arten zählen, die sich irgendeine Blume, z. B.„Rosenbutter“, oder eine Frucht, z. B.„Erdbeerbutter“.„Ananas=Butter“, oder die auch mit dem unzutreffenden Begriff Tee oder Tafel in Beziehung gebracht wurden. Die zweite Reihe nahm ihre Bezeichnungen aus der Art und Weise der früheren, vielleicht vor ½ Jahrhundert gebräuchlichen Butterherstellungsweise und so kamen dann Begriffe wie„Wiesenbutter“ Naturbutter“, „Zentrifugen=Butter“ u. a. m. in Gebrauch. Gleichzeitig versuchte man, die immerhin sehr schwachbeinige Bezeichnungsart durch eine möglichst weitgehende Steigerung von„feinste“ zu„allerfeinste“ und„erstklassige“ etwas mehr dem Verbraucher verständlich zu machen. Eine Garantie war aber damit in keiner Weise gegeben und die Hausfrau mußte sich meist damit zufrieden geben, daß ihr der Butterhändler erklärte, dies oder jenes sei unbedingt das Beste. 2. Warum eine Aenderung? Das heutige Wirtschaftsleben im Dritten Reich kann sich nicht mehr mit solchen zweifelhaften, nichtssagenden Begriffen begnügen. Es verlangt Klarheit in jeder Art und Weise Auch der Buttermarkt mußte deshalb bereinigt werden, um sich den übrigen großangelegten Organisationsmaßnahmen anpassen zu können. Weitaus der größte Teil der erzeugten Milch wird in Deutschland zu Butter verarbeitet. Der Erlös aus der Butter ist daher für die Wirtschaftlichkeit des deutschen Bauern von größter Bedeutung. Ein gleichbleibender Preis für die Butter kann aber nur gesichert werden, wenn die im Kleinverkauf bisher üblichen und durch den Sorten=Wirrwarr begünstigten Preisunterbietungen und Schleuderangebote in Fortfall kommen. Aus dieser Erkenntnis heraus, wurde durch ein Reichsgesetz eine Regelung des Buttermarktes vorgesehen. Am 1. 4. 1934 ist diese Verordnung in Kraft getreten— Am 30. 6. 1934 ist die noch gewährte Uebergangsfrist abgelaufen, und die Anordnung ist mit all ihren Bestimmungen von diesem Termin an in volle Wirkung getreten. 3. Wie es heute ist. Heute kennen wir für die Inlandsbutter nur noch 5 Sorten: „Deutsche Markenbutter, Deutsche Feine Molkereibutter, Deutsche Molkereibutter, Deutsche Landbutter, Deutsche Kochbutter“. Die Sorten sind nach ihrer Güte bei der Spitzenqualitä —„Deutsche Markenbutter“— beginnend bis zu der für Backzwecke dienenden„Deutschen Kochbutter“ nach ein heitlichen Wertmalen streng gestaffelt. Bereits bein Verkauf aus dem Erzeugerbetrieb sind die Notierunger für diese einzelnen Klassen festgelegt und auch auf den weiteren Weg bis zum Verbraucher wird die Butter nu in den 5 Preisstufen angeboten. Durch diese Organisationsmaßnahme konnte erreich werden, daß die deutsche Butter weit über den Weltmarktpreis liegt und der deutsche Bauer au lange Sicht einen entsprechenden und gerechten Erlö für seine Milch bekommt. 4. Die richtige Kennzeichnung. Um der deutschen Hausfrau zu ermöglichen, jeder zeit zu demselben Preis in jedem Geschäft die Butte von gleicher Güte zu erhalten, ist es notwendig, für jed Sorte ein bestimmtes Kleid zu schaffen, das immer wiede leicht zu erkennen ist und durch die Einfachheit unbe dingt auffallen muß. Daher ist für jede der 5 Butter sorten eine einheitliche klare Kennnzeichnung vorgeschrie ben worden. Der Verbraucher wird das höchste Erzeugnis, die „Deutsche Markenbutter“ an der roten Schrift un demn blauen oval umrahmten Adler leicht er tennen. Die„Deutsche Feine Molkereibutter“ erschein in blauer Schrift,„Deutsche Molkereibutter“in grüner Druckart, während„Deutsche Landbutter und„Deutsche Kochbutter“ mit schwarzen Buch staben gekennzeichnet sind. 5. Welche Sicherheit bietet die Neuordnung? Mit der Schaffung von 5 Buttersorten allein wa die gestellte Aufgabe noch längst nicht erfülllt. De wichtigste Teil der Arbeit ruht in der ständige Ueberwachung und Kontrolle, daß die unte den einzelnen Sorten angebotene Butter auch tatsächlie der verlangten Güte entspricht. Besonders strenge Bestimmungen wurden für die Her stellung und Weiterbehandlung der„Deutsche Markenbutter“ festgelegt. Nur wenige ausge wählte Betriebe sind für die Erzeugung dieser hervor ragendend Buttersorte zugelassen. Eine unbedingte Gleich mäßigkeit in der Qualität während des ganzen Jahre ist damit gesichert.— Auch die„Deutsche Fein Molkereibutter“ stellt einen Gütebegriff dar, de sich immer noch mit jeder Auslandsware messen kann. Die„Deursche Landbutter“ ist in ihrer heu tigen Unterteilung ein vollständig neuer Begriff, der mi der früheren eigentlichen Bauernbutter nur wenig meh gemeinsam hat. Bezüglich der Herstellung sind allen dings für„Deutsche Landbutter“ keine besonderen Vot schriften wie für die übrigen Klassen erlassen worder aber sie muß ebenfalls bestimmten Wertmalen entsprchen, um als„Deutsche Landbutter“ in den Verkehr se bracht werden zu können. Was also nicht mehr als„Deutsche Molkereibutter bezeichnet werden kann, aber auch noch nicht als„Deutsch Kochbutter“ zur Verwendung gelangen muß, wird in 31 kunft die Klasse„Deutsche Landbutter“ darstellen. Mü pel gr Jah Herr Där hier üb nun 16. dan verl Dr Jal Dol Pit Bür die glei in 72 Beilage Preitag, den 70. August 1934 Nr. 218 Aus Westdeutschland. Schwerer Motorradunfall. Zwei Bocholter SS=Männer schwer verletzt. Borken, 9. August. Am Donnerstag abend gegen 11 Uhr fuhren zwei Bocholter SS=Männer aus bisher ungeklärter Ursache auf dem Marktplatz gegenüber dem Kriegerdenkmal auf den Bordstein und prallten dann in voller Fahrt gegen einen Baum. Der Fahrer zog sich heim Anprall neben sonstigen Verletzungen einen Armund Kniescheibenbruch zu, während der Beifahrer anscheinend mit leichteren Kopfverletzungen davongekommen ist. Sofort herbeieilende SA=Männer sorgten mit einem Arzt für die Ueberführung in das Borkener Krankenhaus. „Stoppelmarkt" in Bechta. Vechta, 9. August. Vechta, die altberühmte Stadt im oldenburgischen Münsterlande, feiert vom 19.—21. August seinen„Stopvelmarkt“. Dies ist seit Jahrhunderten einer der größten Märkte Deutschlands. Schon im 13. Jahrhundert kamen Verkäufer und Händler aus aller Herren Länder— aus Italien, Frankreich, Holland, Dänemark usw.— nach Vechta. Große Herren ergänzten hier ihre Marställe. Heute werden noch jährlich weit über 1000 Pferde in Vechta verkauft. Die Bezeichnung„Stoppelmarkt“ stammt etwa aus der Mitte des 16. Jahrhunderts; infolge des Ausbruchs der Pest mußte damals der Markt auf das Stoppelgelände vor der Stadt verlegt werden. Drei Millionen=Dollar=Erbschaft kommt nach Lengerich. = Lengerich, 9. August. Dem Bürgermeister der Stadt Lengerich wurden seit Jahren regelmäßig zu Weihnachten alljährlich 1000 Dollar für die armen Kinder der Stadt von einem in Pittburg(USA) wohnenden ehemaligen Lengericher Bürger namens Banning überwiesen. Jetzt ist hier die aufsehenerregende Nachricht eingegangen, daß der gleiche Karl Banning, der bisher als Börsenmakler in Amerika tätig war und am 26. Juli im Alter von 72 Jahren gestorben ist, mehreren Einwohnern von Lengerich eine Erbschaft von insgesamt drei Millionen Dollax vermacht hat unter der Bedingung, daß die Erben die jährliche Weihnachtsstiftung von 1000 Dollar für alle Zeiten fortsetzen. Banning hatte das Vermögen durch emsige Sparsamkeit erworben, und es ist hoch anzuerkennen, daß er, da er kinderlos starb, seine Vaterstadt n so hochherziger Weise damit bedacht hat. Radfahrer unter der Straßenbahn. Ein eigenartiger Anfall. X Duisburg, 9. August. Zu einem aufregenden Vorfall kam es auf der Düsseldorfer Landstraße. Ein Radfahrer, der an sich richtig fuhr, fiel plötzlich aus noch nicht bekannten Ursachen auf das Straßenbahngleise. Dem Führer des Wagens gelang es, den Wagen auf etwa 4 Meter zum Halten zu bringen, doch konnte nicht verhindert werden, daß der Radfahrer erfaßt und mitgeschleift wurde. Man hielt ihn bereits für tot, als plötzlich unter dem Wagen die Rufe:„Vater, Vater!“ erklangen. Man alarmierte sofort den Hebewagen, doch arbeitete sich der Verunglückte mit blutüberströmtem Kopf und Gesicht selbst unter dem Wagen hervor. Er versuchte dann noch den Weg zu Fuß weiter zurückzulegen, was ihm ber nicht gelang. Man brachte ihn dann mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus. Gräßlicher Tod eines Anstreichers. In ein Eisengitter gestürzt und aufgespießt. Burg a. d. Wupper, 9. August. Auf entsetzliche Weise kam ein Anstreichermeister von hier ums Leben. Bei Reparaturarbeiten am Giebel eines Burger Hauses verlor er den Halt und stürzte ruckwärts ab. Dabei fiel er auf die Spitzen eines eisernen Zaunes, die ihn glatt aufspießten. In den Remscheider Krankenanstalten erlag er den schweren Verletzungen nach kurzer Zeit. Amtsenthebung des Superintendenten von Oettingen. :: Gummersbach, 9. August. Der Provinzialkirchenrat teilt folgendes mit: Pfarrer von Oettingen, der vor einiger Zeit dem stellvertretenden Landespfarrer der rheinischen Kirchenprovinz, D. Dr. Forsthoff, in einem beleidigenden und unsachlichen Schreiben den Gehorsam aufgekündigt hat, ist daraufhin seines Aufsichtsamts als Superintendent enthoben worden. Die Superintendentengeschäfte sind bereits auf Pfarrer von Lünen in Derschlag übergegangen. Eine Amtsenthebung als Pfarrer liegt für Herrn von Oettingen nicht vor. Eisen wird unter dem Wasser geschnitten. Zu den Reparaturarbeiten am Ruhrstauwehr. Duisburg, 9. August. Aeußerst interessante Arbeiten werden zur Zeit an einem der ältesten Ruhrstauwehre, das den Wasserstand der Ruhr wie auch am Rhein=Herne=Kanal regelt, vorgenommen. Das in mehrere Schächte untergeteilte Wehr hat im Laufe der vielen Jahre manches aushalten müssen, so daß eine Reparatur namentlich der unter dem Wasserspiegel liegenden Beton= und Eisenteile dringend erforderlich geworden ist. Vor allem muß eine Sicherung der Fundamente durchgeführt werden. Um dies bewerkstelligen zu können, werden vor den Wehren gewaltige Spundeisenwände in den Boden gerammt. So wird ein wasserleerer Raum geschaffen, in dem die Arbeiten vorgenommen werden können. Um nach Vollendung der Arbeiten die Spundwände nicht herausreißen zu müssen, wodurch die eben vollendeten Arbeiten stark beschädigt würden, sind Taucher damit beschäftigt, mit einem Gebläseschneider die starken eisernen Spundwände durchzuschneiden. Man verwendet dabei ein neues Verfahren, wobei durch einen steten Luftdruck gegen die Schneidefläche im Wasser eine Luftblase um den Schneidbrenner gebildet wird, in dessen Raum die Stichflamme brennt und die Eisenwände durchschneidet. Diese können dann, ohne den Grund zu beschädigen, mühelos gehoben werden. Eine komische Art zu bezahlen. Endrechnung: elf Monate Gefängnis. Düsseldorf, 9. August. — Mit einem Kunden unerfreulicher Art hatte es ein Geschäftsmann zu tun, als er dem 47jährigen Winand L. auf Kredit 150 Pfund Farben lieferte. Wie der Käufer erklärte, wollte er die Rechnung bezahlen, sobald er drei Häuschen mit den Farben angestrichen habe. Aber längst erstrahlten die drei Häuschen in schönem Farbenschmuck, aber kein Winand ließ sich sehen. Wiederholte briefliche Mahnungen hatten negativen Erfolg. So entschloß sich denn der Verkäufer zu einem persönlichen Besuch. Uebel wurde er empfangen. Winand spielte den wilden Mann, tobte umher, beleidigte den hereingefallenen Lieferanten und ging ihm mit einem dicken Knüppel zu Leibe. Das mißfiel natürlich dem Gläubiger ganz außerordentlich. Als er dann noch erfahren mußte, daß Winand wegen Betrugs und anderer wenig schöner Sachen schon siebzehnmal vorbestraft war und inzwischen wieder einmal eine Gefängnisstrafe verbüßte, da gab er die Hoffnung auf, jemals sein Geld zu bekommen, erstattete aver Strafanzeige gegen den rabiaten Schuldner. Wegen Rückfallbetrugs, gefährlicher Körperverletzung und Beleidigung wurde Winand L. der Großen Strafkammer vorgeführt. Er beteuerte seine Unschuld und versicherte, er habe, nachdem er die drei Häuschen fertig hatte, den größten Teil der Farben an den Lieferanten zurückgeschickt, weil sie nichts wert waren. Der Vorsitzende machte ihn darauf aufmerksam, es sei sonderbar, daß er die schlechte Beschaffenheit der Farben nicht schon beim Anstreichen des ersten Häuschens festgestellt habe, sondern ruhig weitergepinselt habe. Viel könne von der Farbe zuletzt nicht mehr übriggeblieben sein. Winand gab zu, seinen Gläubiger beleidigt zu haben, will aber von ihm gereizt worden sein.„Und mit dem Knüppel geschlagen habe ich ihn nicht!“ beteuerte er,„ich hab' ihn bloß mal mit dem Knüppel vor die Brust gestoßen!“ Diese eigenartige Entschuldigung veranlaßte den Vorsitzenden zu der Bemerkung, es sei schließlich schwer zu entscheiden, was gefährlichere Folgen haben könne, mit einem dicken Knüppel geschlagen oder wuchtig vor die Brust gestoßen zu werden. Es war für das Gericht unzweifelhaft, daß L. von vornherein die Absicht hatte, seinen Lieferanten um die Farben zu betrügen. Wegen Rückfallbetrugs, gefährlicher Körperverletzung und Beleidigung wurde L. zu insgesamt elf Monaten Gefängnis verurteilt. Der Antrag auf Haftentlassung wurde abgelehnt. Geistesgegenwart rettete ein Leben. :: Oberkassel(bei Königswinter), 9. August. Infolge Versagens der Bremsen fuhr an der Basaltverladestelle oberhalb der Zementfabrik ein schwer beladener Lastkraftwagen in den Rhein. Der Führer des Wagens hatte die Geistesgegenwart, durch Absprung von dem Fahrzeug der Gefahr zu entgehen und rettete so sein Leben. Der Wagen selbst schlug im Wasser um. Erst nach mühevoller Arbeit konnte er mit dem Kran der Zementfabrik gehoben werden. Saarseparatisten schänden Kriegergräber. Saarbrücken, 9. August. Anläßlich der 64. Wiederkehr des Jahrestages der Erstürmung der Spicherer Höhen waren die Kriegergräber in Habsterdick mit Kränzen und Schleifen geschmückt worden. Mittwoch morgen rissen nun drei separatistische Rowdys die Schleifen ab und traten sie unter dem Ruf„Frei Saar“ in den Schmutz. :: Wuppertal, 9. August. Zu Tode gestürzt. Beim Reparieren einer Bahnsteiglampe im Barmer Hauptbahnhof stürzte ein 42 jähriger Werkstättenarbeiter aus 15 Meter Höhe von der Leiter ab. Mit schweren inneren und äußeren Verletzungen wurde der Verunglückte ins St.=Petrus=Krankenhaus gebracht, wo er kurze nach seiner Einlieferung starb. Köln, 9. Aug. Geändertes Pausenzeichen beim Reichssender Köln. Der Reichssender Köln hat— vorläufig für die Zeit der Volkstraue— sein Pausenzeichen durch eine absteigende Quint ersetzt. Turnen— Spiel— Sport. Deutsche Tennismeisterschaften. Cilly Aussem in der Vorschlußrunde. Hamburg, 9. August. Am Donnerstag wurden bei den Internationalen Deutschen Tennismeisterschaften in Hamburg die Teilnehmerinnen an der Vorschlußrunde ermittelt. Die ungewöhnliche Wärme schien Marielouise Horn gar nicht zu liegen, denn die Deutsche wurde von der Schweizer Meisterin Payot mit 6:2, 6:3 ohne ernsthaften Widerstand geschlagen. Nach ihrer großen Energieleistung vom Vortage unterlag die junge Leipzigerin Frl. Ullstein der Wimbledon=Meisterin Peggy Scriven, die mit ihrer reichen Erfahrung und großen Sicherheit glatt mit 6:2, 6:2 die Oberhand behielt. Cilly Aussem war in bester Form und schaltete die Holländerin Coukerque mit 6:2, 6:3 sicher aus. Ihre Gegnerin ist nun die Engländerin Scriven. Internationale Alpenfahrt Interlaken, 9. August. 118 Wagen beendeten am Mittwoch die zweite Etappe der internationalen Alpenfahrt von Aix les Bains über 424 km nach Interlaken strafpunktfrei. Die Strecke führte über den Kleinen Sankt Bernhard(2180 m), den Großen Sankt Berhard(2472 m) und den Col de Pillon(1550 m) hinab auf recht guten Straßen ins Rhone=Tal. Die geforderte Durchschnittszeit konnte nicht nur innegehalten werden, sondern wurde sogar noch weit übertroffen, sodaß nur wenige Strafpunkte verhängt wurden. Ausgeschieden ist lediglich der Holländer Glerum auf Ford wegen Maschinenschadens. Die deutschen Mannschaften Adler, Auto=Union, BMW und Opel haben sich gut gehalten. Borchmeyer, Hornberger und Weinkötz starten bei einem Abendsportfest, das der FK 04 Pirmasens am 20. August veranstaltet. Europameisterschaften der Ruderer. Deutschland im Jahre 1935 der Schauplatz der Europa=Meisterschaften. Luzern, 9. August. Die Aufnahme des Deutschen Ruder=Verbandes in die Fisa wurde ohne einen Widerspruchston beschlossen. Gleichzeitig wurde auch der Wiedereintritt Oesterreichs gutgeheißen. Unter dem Vorsitz des Präsidenten Fioroni wohnten am Mittwoch der Tagung die Vertreter von Italien, der Schweiz, Polen, Dänemark, Holland, Spanien, Ungarn, Frankreich. Belgien, der Tschechoslowakei und Südslawien bei. Zu der Nachmittagssitzung erschien, nach der vollzogenen Aufnahme, der Deutsche Ruderverbands=Führer Regierungspräsident Pauli, der im Namen des Deutschen Ruder=Verbandes der Versammlung seinen Dank aussprach. Von dem Austritt des schwedischen Verbandes wurde Kenntnis genommen und daraufhin mitgeteilt, daß nunmehr 23 Nationen der Fisa angehören. Nach der Wiederwahl des gesamten Vorstandes mit Rico Fioroni(Schweiz) als Präsident, beschäftigte man sich mit dem weiteren Punkt der Tagung, einen der wichtigsten für uns, die Vergebung der Europameisterschaften 1935. um die sich Belgien bewarb. Als bekannt wurde, daß Deutschland als Ausrichter auftreten wolle, zog Belgien seinen Antrag zurück. Regierungspräsident Pauli teilte darauf mit, daß er nach der einstimmigen Uebertragung der Titelkämpfe dem internationalen Verband den Ausrichtungsort bis spätestens zum 1. November bekanntgeben werde. Beginn der Frauen=Weltspiele Schon zwei deutsche Weltmeisterinnen. London, 9. August. Die Eröffnung der 4. Frauen=Weltspiele ging im Londoner White City=Stadion, das mit den Fahnen der teilnehmenden 19 Nationen geschmückt war, in feierlicher Weise vor sich. Den Zug führte beim Einmarsch die Engländerin Cook an. Miß Hiscock legte für die aufmarschierten 300 Athletinnen den Olympischen Eid ab. Die Zeremonie schloß mit einem symbolischen Akt: Lord Lonsdale ließ aus einem vergoldeten Käfig eine Taube aufsteigen, die als Sinnbild des Friedenswillens der beteiligten Länder sich in die Lüfte emporschwang. Die ersten Kämpfe. Zuerst wurden die Vorläufe über die 60=m=Strecke ausgetragen. Für Deutschland gingen Helma Grieme und Kuhlmann an den Start, während die Meisterin Käthe Kraus für die 100 m frischgehalten wurde, die sie für die Berlinerin Dörffeldt bestreitet. Die deutschen Damen konnten sich jedesmal einen zweiten Platz holen und damit für die Zwischenläufe durchsetzen. Die beste Zeit erzielte die Holländerin Schuurmann mit 7,6 Sek. Im Kugelstoßen setzte sich Gisela Mauermeyer mit der feinen Leistung von 13,67 m überlegen an die Spitze vor Tilly Fleischer mit 12,10 m und PakarovaTschechoslowakei mit 11,46 m. Im Hochsprung wurde in der Ausscheidung die Mindesthöhe von 1,47 m von unserer Meisterin Helma Grieme und der Kielerin Kaun mühelos bewältigt. Erwartungsgemäß gelangten Gerda Pirsch und Ruth Engelhardt in die Zwischenläufe über 80 m Hürden. Die Berlinerin Selle lief über 800 m ein taktisch kluges Rennen und gab sich nicht voll aus. Die Deutsche überließ der Belgierin Souffriau noch den dritten Platz und kam vor der Japanerin Nakamara ein, sich damit aber immer noch für den Endlauf qualifizierend. Ein großes Rennen lief Frau Radke. Die Olympiasiegerin belegte hinter der siegreichen Schwedin Wretman(2:23,6) und der Engländerin Jones einen sehr guten dritten Platz und ließ dabei die Japanerin Isota und die Südafrikanerin Morgan hinter sich. In der Ausscheidung im Diskuswerfen konnten die deutschen Teilnehmerinnen ihre guten Leistungen in Deutschland nicht wiederholen. Immerhin sind Frl. Kraus und Frl. Mauermeyer unter den Teilnehmerinnen im Endkampf. Die ersten deutschen Siege. Die erste Entscheidung des Donnerstags gab es im Kugelstoßen, das gleich einen deutschen Doppelerfolg brachte. Keine der Teilnehmerinnen vermochte ihre Vorkampfsleistung erheblich zu verbessern, sodaß Frl. Mauermeyer mit 13,67 m siegreich blieb vor der Frankfurterin Tilly Fleischer, die den zweiten Platz mit 12,10 m vor der Tschechin Pekarova(11,81 m) behauptete. Auch die nächste Entscheidung, das Hochspringen, brachte einen Erfolg der deutschen Farben. Frl. Grieme holte sich die Meisterehre mit 1,54 m. Um den zweiten Platz setzte ein langwieriges Stechen ein, das in der Reihenfolge Milno=England, Bell, Dawes=Kanada und ClarkSüdafrika entschieden wurde, die alle 1,52 m bewältigt hatten. Die Auslosung für Magdeburg. Deutschland hat es gut getroffen. In Magdeburg befaßte sich der Arbeitsausschuß mit der Festlegung der Starterfolge für die Europameisterschaften. Unsere Schwimmer können mit dem Ergebnis recht zufrieden sein. Die Auslosung wurde so vorgenommen, daß in einem Vorlauf nicht zwei Schwimmer einer Nation zusammentreffen. Ueber 100 m Kraul trifft der deutsche Meister WilleGleiwitz auf den Ungarn Szekely und den Schweden Petterson. Fischer=Bremen müßte sich über Costa=Italien und Chrotowski=Polen hinwegsetzen können. DeitersMagdeburg wird wohl die Vorentscheidungen über 400 m und 1500 m glatt überstehen. Der Göppinger Schwarz hat über 200 m Brust Reingoldt=Finnland und MejeryUngarn als Gegner. Im Rückenschwimmen sollten sich Küppers und Schwarz=Magdeburg durchsetzen. Im Wasserball wurden Deutschland und Ungarn gesetzt. Die deutsche Nationalmannschaft bestreitet ihr erstes Spiel gegen Italien. Bei den Damen werden nur zwei Vorläufe ausgetragen. Auch hier können es die deutschen Vertreterinnen schaffen. Eine Kirche wird dem entrissen. Vorgeschichtliche Grabungen in Ost und West. Berlin, 9. August. Beim Bau der Reichsautobahn, die eine Ecke des großen Waldgebietes der Schorfheide anschneidet, wurde vor kurzer Zeit eine altgermanische Siedlung freigelegt. Dicht bei dem Jagdschloß Hubertusstock fand man die Ueberreste von Häusern, in deren Nähe eine Reihe der typischen Vorratsgruben entdeckt wurden, die zum Teil noch Vorräte und die Trümmer von Gefäßen aufwiesen. In einer anderen Ecke des Naturschutzgebietes kam ein Urnenfeld aus frühgermanischer Zeit zum Vorschein. Die ganze Schorfheide ist ja uralter Kulturboden, auf dem schon in früheren Jahren wertvolle Ausgrabungen gemacht wurden. Ueberall in Deutschland sind augenblicklich Untersuchungen vorgeschichtlicher Art im Gange. Die größte Grabungsstelle ist das alte Burgengebiet bei Zantoch, bei Landsberg an der Warthe. Dort gelang es, zwei riesige Wehranlagen aufzudecken, von denen die ältere aus dem 11. Jahrhundert stammt. Damals verteidigten sich in ihrem Schutz die Pommern vor dem Ansturm der Polen. Im 15. Jahrhundert wurde die zweite Burg errichtet, ein Bauwerk des deutschen Ritterordens. In ihrer Nähe ist im Laufe der Jahrhunderte eine ganze Kirche im Erdboden versunken. Die Andreas=Kirche, die seit dem 14. Jahrhundert nicht mehr benutzt wurde, ist allmählich vom Erdreich bedeckt worden und soll auch jetzt im Zuge der Ausgrabungen in Zantoch wieder freigelegt werden. Erinnert man nun noch daran, daß in Wollin auf der Insel Usedom augenblicklich Grabungen nach der versunkenen Stadt Vineta vorgenommen werden, dann schließt sich der Kreis der großen Fundstätten germanischer Altertümer. Mit besonderer Liebe geht eine neue deutsche Geschichtsauffassung den Spuren der Vergangenheit nach, sucht ihre Reste aufzufinden, deren in Deutschland mehr vorhanden sind, als man bisher geglaubt hat. Der Staat und die Träger der Wissenschaft, Gesellschaften und Institute, stellen die Mittel zur Verfügung, überwachen die Arbeiten und fördern sie durch die Auswertung und Bestimmung ihrer Ergebnisse. Eine neue Periode der Geschichtsbetrachtung wird mit diesen großen Grabungen eingeleitet. Ueberall in Deutschland ist uralter Kulturboden, und Schätze von unermeßlichem Wert liegen in ihnen verborgen. Freilich nicht Gold und Silber und edle Steine, sondern Denksteine der Kultur unserer Vorväter. hunderttage-Kampf gegen Materialvergendung. Beginn am 15. August. Die Ankündigung eines 100=Tage=Kampfes gegen Materialvergeudung hat in allen deutschen Landen ein gewaltiges Echo gefunden. Tag für Tag laufen noch zahlreiche Teilnahmeerklärungen ein. Der Kampfbeginn mußte deshalb, wie das NDZ. meldet, auf den 15. August verschoben werden. In ähnlicher Weise verschieben sich auch die übrigen Termine des 100=TageKampfes. Kampf gegen Gedankenlosigkeit, gegen fehlerhafte Planung, gegen Eigennutz und übertriebene Qualitätsansprüche ist das Wesen des 100=Tage=Kampfes, sein Ziel eine Steigerung der Wirtschaftlichkeit der Betriebe und damit die Hebung der gesamten Volkswirtschaft. Vor allem handelt es sich im gegenwärtigen Augenblick darum, der Vermehrung aller jener Rohstoffe vorzu19 Zlg beugen, die wir aus dem Ausland beziehen müssen. Auch kleinste Ersparnisse sind von größter Bedeutung für die Volkswirtschaft. Aber auch die inländischen Rohstoffe und der unwirtschaftliche Materialverbrauch überhaupt werden in den Kampf einbezogen. Um nicht nur die Punkte zu erfassen, die von oben gesehen werden können, sondern gerade auch die Kleinigkeiten des täglichen Arbeitsablaufes, soll das Vorschlagswesen der Gefolgschaft als Hilfsmittel eingesetzt werden. Für gute Vorschläge sollen die Geschäftsleitungen Geldprämien und zusätzliche Urlaubstage aussetzen. Die Gesellschaft für Organisation hat gerade für das Vorschlagswesen eingehende Richtlinien ausgearbeitet, um eine wirksame Beteiligung aller Gefolgschaftsmitglieder eines Betriebes an der Aktion zu gewährleisten. Panik im Wolkenkratzer. § Newyork, 8. August. Eine gewaltige Panik entstand durch eine Gasexplosion in einem Newyorker Wolkenkratzer. Das Gebäude, das 22 Stockwerke zählt, ist nur für Wohnzwecke bestimmt und in lauter Kleinwohnungen aufgeteilt. Durch die Gasexplosion wurde das Dachstockwerk vollständig vernichtet, sämtliche Zwischenwände, Türen und Fenster wurden eingedrückt. In den darunter gelegenen Stockwerken ergriffen die Bewohner Hals über Kopf die Flucht, da sie mit einem Einsturz des Gebäudes rechneten. Glücklicherweise waren durch die Explosion die Fahrstühle nicht außer Betrieb gesetzt worden. Im Hause selbst wurde niemand verletzt. Dagegen gab es auf der Straße eine ganze Anzahl erheblicher Verletzungen durch herabfallende Glasscherben und Trümmerstücke. Mehrfach wurden Autodächer von Ziegelsteinen durchschlagen. Eine Bewohnerin des Hauses wurde mit schwerer Gasvergiftung aufgefunden. Die Explosion ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, daß ein Hausbewohner, der auf Ferienreise gegangen ist, einen Gashahn offenstehen ließ. Wetterbericht. Vorhersage für Freitag: Lebhafte Winde südwestlicher bis westlicher Richtungen bewölkt, mäßig warm, einzelne Schauer, zum Teil unter Begleitung von Gewittern. Vorhersage für Samstag: Bei Winden westlicher Richtungen vielfach stark wolkig, noch vereinzelt Niederschläge, im ganzen etwas kühler, aber zeitweise aufheiternd mit Erwärmung. Oberweser-Personen-Dampischiffahrt Genußreiche Fahrten entlang den herrlichen Wäldern und Bergen.(3008 — Münden— Carlshafen— Höxter— Holzminden—Hameln. Haudel und Wirtschaft. Berliner Börse. Berlin, 9. August. Nach den Steigerungen des gestrigen Börsentages konnte man zu Beginn des heutigen Verkehrs auf verschiedenen Marktgebieten Gewinnmitnahmen beobachten, die sich auch bereits an der gestrigen Frankfurter Abendbörse bemerkbar gemacht hatten. Indessen waren die hierdurch bedingten Abschwächungen verhältnismäßig nur gering, zumal von seiten des Publikums, angeregt durch das lebhafte Geschäft des Vortages, eine ganze Reihe von Kauforders an den Markt gelangt worden war. Es ergab sich zunächst kein einheitliches Bild. Rein stimmungsmäßig hat sich an dem freundlichen Grundton nichts geändert, da die Erteilung des Agréments für von Vaven und seine bevorstehende Reise nach Wien als Entspannungsmomente in der Außenpolitik gewertet werden und auch der Bericht der Vereinigten Stahlwerke einen guten Eindruck hinterläßt. Dazu kommt, daß der Reichsbankausweis für die erste Augustwoche eine normale Entlastung sowie ein weiteres leichtes Anwachsen der Devisenbestände verzeichnet. Reichsbankausweis vom 7. August. Zunahme der Bestände an deckungsfähigen Devisen. X Berlin, 9 August. In der ersten August=Woche hat die gesamte Kapitalanlage der Reichsbank um 126 auf 4127 Millionen RM. abgenommen. Von der Ultimo=Julibeanspruchung in Höhe von 355 Millionen RM. sind damit 36 v. H. wieder abgedeckt; im Vormonat betrug diese Ziffer 38 v. H. Der Rückgang der Beanspruchung ist als normal anzusprechen. Im einzelnen haben sich die Bestände an Handelswechseln und=schecks um 90 auf 3318, von Reichsschatzwechseln um 5 auf 19 und an Lombardforderungen um 40 auf 69 Millionen RM. ermäßigt, dagegen die Bestände an deckungsfähigen Wertpapieren um 8 auf 398, die an sonstigen Wertpapieren um 0.2 auf 324,1 Millionen RM. zugenommen. Die sonstigen Bestände haben eine Verringerung von 26 auf 628 Millionen RM. erfahren, die in der Hauptsache auf die Abdeckung des Betriebkredites des Reiches zurückzuführen sind. An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind in der ersten Augustwoche 30,3 Millionen RM. in die Kassen der Reichsbank zurückgeflossen, und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten um 123,5 auf 3645, der an Rentenbankscheinen um 6.8 auf 318,2 Millionen RM. verringert. Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 13,4 auf 1432,0 Millionen RM. ab. Die Bestände der Reichsbank an Rentenbankscheinen haben sich von 83,9 auf 90,7 Millionen RM. erhöht, diejenigen an Scheidemünzen unter Berücksichtigung von 8.1 neu ausgeprägten und 10,6 Millionen RM. wieder eingezogenen auf 237,1 Millionen RM. Die fremden Gelder zeigen mit 626 Millionen RM. eine Abnahme um 23 Millionen RM. Sie haben im Zusammenhang mit den Zahlungen an die Konversitionskasse und auf Sonderkonten ihre anormale Entwicklung fortgesetzt; gegenüber dem Vorjahrsbestand sind sie beinahe verdoppelt. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen haben sich um 0,1 auf 78,1 Millionen RM. erhöht. Im einzelnen haben die Goldbestände um 52 000 RM. auf 74,8 Millionen RM. im Zusammenhang mit der Industrieversorgung des Inlandes abgenommen, die Bestände an deckungsfähigen Devisen dagegen um 112 000 RM. auf 3,3 Millionen RM. zugenommen. Der gesamte Zahlungsmittelumlauf betrug am 7. August 5564 Millionen RM. gegen 5712 Milliönen RM. Ende Juli, 5582 Millionen RM. am Ende der ersten Juli=Woche und 5388 Millionen RM. zur gleichen Zeit des Vorjahres; er scheint nicht mehr die Tendenz zu haben, sich auszudehnen, was wohl mit dem Ablauf der Hauptreisezeit zusammenhängt. Amtliche Devisenkurse. Berlin, den 9. Aug. 1934. An alle Anbauer von Heil- und Gewürzpflanzen. * Berlin, 9. August. Um eine möglichst weitgehende Unabhängigkeit Deutschlands in der Versorgung mit Rohmaterial von Heil- und Gewürzpflanzen, soweit sie unter unseren Bodenverhältnissen und klimatischen Bedingungen gedeihen, sicherzustellen, ergeht hiermit die Aufforderung, daß sich alle Züchter und Eigenanbauer solcher Pflanzen umgehend bis spätestens 20. August d. J. bei der Reichshauptabteilung II C 1 des Reichsnährstandes, Berlin SW 11, Dessauerstraße 14, melden. Dabei ist anzugeben, welche Art und Sorte züchterisch bearbeitet wird und zu welchen Preisen Sämereien und Stecklinge der bearbeiteten Arten und Sorten abgegeben werden. Düsseldorf, 9. August. Die Vereinigte Stahlwerke A.=G., Düsseldorf, legt jetzt ihren ersten Abschluß nach der Reorganisation des Konzerns, der Fusion mit den Gründerfirmen und der Ausgründung der Betriebsgesellschaften der Oeffentlichkeit vor. Es kann vorweggenommen werden, daß die vorgenommene Bereinigung ohne Kapitalschnitt zusammen mit den günstigen Auswirkungen der Besserung der deutschen Eisenkonjunktur und den Bilanzerleichterungen, die sich aus der Abwertung der amerikanischen Währung beim Schuldenstand ergeben, schon gute Erfolge gezeitigt und der Gesamtkonzern zweifellos begonnen hat, wieder rentabel zu arbeiten; allerdings läßt sich ein Beweis für die letztere Tatsache aus dem vorliegenden Abschluß für das am 31. März abgelaufene Geschäftsjahr 1933/34 noch nicht schlüssig führen, da die betriebliche und kapitalmäßige Umstellung erst am 1. Januar 1934 in Kraft trat und da der vorliegende Abschluß somit nur drei Monate des gesamten Geschäftsjahres betrifft. Im Geschäftsbericht wird hervorgehoben, daß kennzeichnend für die Entwicklung des Berichtsjahrs und seines Ergebnisses die inzwischen durchgeführte Umstellung des Gesamtunternehmens in betrieblicher und kapitalmäßiger Hinsicht war. Es werden dann die schon bekannten Einzelgesellschaften aufgeführt, welche die Betriebe bis zur endgültigen Regelung der Aufteilung der Anleihen im eigenen Namen und in eigener Verwaltung für Rechnung der Vereinigte Stahlwerke A.=G. führen. Diese Betriebsgesellschaften werden über ihr Ergebnis, erstmalig abschießend mit dem 30. September 1934 gesondert Bericht erstatten. Wie bekannt, werden auch die Vereinigten Stahlwerke aus Zweckmäßigkeitsgründen ihr Geschäftsjahr auf die gleiche Berichtszeit verlegen. In der Zeit vom Januar bis März 1934 erhöhte sich die Steinkohlenförderung gegenüber den Märkte. Häute-Auktion. Dortmund, 9. Aug. Auf der 129. Zentralauktion in Dortmund wurden 500 Stück leichte Häute, 36 401 Kalbfellell, 1324 Schaffelle, 27 357 Großviehhäute und 161 Roßhäute angeboten. Bei gutem Besuch flotter Verkauf. Es konnte alles zu den festgesetzten Höchstpreisen abgesetzt werden. Hamburger Schlachtviehmarkt. X Hamburg, 9. Aug. Auftrieb: 527 Ochsen, 775 Bullen, 181 Färsen, 149 Fresser, 1105 Schafe. Es kosteten: Ochsen: al)— a2) 33—35, b) 29—32, c) 23—27, d) 17 bis 22; Bullen: a) 27—30, b) 24—26, c) 20—23, d) 13 bis 19; Kühe: a) 33—35, b) 29—32. c) 23—27, d) 17—22; Färsen: a) 33—35, b) 29—32, c) 23—27, d) 17—22; Schafe: al)—, a2) 40—42, b1)—, b2) 37—40, c) 32 bis 36, d) 25—30, e) 32—35, f) 25—31, g) 8—15. Marktverlauf: ziemlich rege. Metalle. Berlin, 9. Aug. Elektrolytkupfer(Wirebars) 48,— RM. für 100 kg netto cif Hamburg, Bremen oder Rotterdam. Aluminium 98=99 kg Bl. 160, Aluminium i. Walz. o. Dr. 164, Reinnickel 98=99 kg 270, Antimon=Regulus—, Silber in Barren 900 t 39,50—42,50. gleichen Monaten des Vorjahres auf 4,44(3,81) Mill. To., die Rohstahlerzeugung auf 975 755(605 753) To., die Gesamtzahl der Arbeiter und Angestellten einschl. der industriellen Beteiligungen auf 131654(116 150) und die Lohn= und Gehaltssumme auf 67,99(52,59) Mill. RM. Diese Entwicklung, welche die Wiederinbetriebnahme einer Reihe stillgelegter Betriebe, vor allem der Hütte Ruhrort=Meiderich ermöglichte, wird in erster Linie auf die starke Zunahme des inländischen Absatzes zurückgeführt. Es wird aber betont, daß trotz aller sich aus den Währungsverhältnissen ergebenden Schwierigkeiten auch der Auslandsabsatz sowohl im Steinkohlenbergbau als auch vor allem in den Eisen= und Stahlerzeugnissen ganz wesentlich gestiegen ist. Mengenmäßig betrug die Steigerung der deutschen Ausfuhr insgesamt vom ersten Halbjahr 1933 zum ersten Halbjahr 1934 rund 10%, die Zunahme der Steinkohlenausfuhr 13%, die der Ausfuhr von Walzwerkserzeugnissen 44%. Diese Exportsteigerung wird auf die immer stärker ausgebaute Regelung der Absatzverhältnisse durch Verkaufsverbände zurückgeführt, die durch internationale Abmachungen gleichzeitig die Eisenweltmarktpreise im Durchschnitt um etwa 1 Goldpfund heven konnten. Ungleich schwieriger werden die Ausfuhrverhältnisse für die eisenverarbeitende Industrie beurteilt, wo die Ergreifung geeigneter Exportförderungsmaßnahmen dringend geboten sei. Der Bericht geht dann noch im einzelnen auf die bekannten Fusionsvorgänge ein. Mitteilungen über die weitere Geschäftsentwicklung im laufenden Jahr enthält er nicht. Hier sind Ergänzungen sicherlich in der bevorstehenden Hauptversammlung zu erwarten. Bei der Betrachtung des Ziffernwerks ergibt sich die Unmöglichkeit eines Vergleichs der Abschlußzahlen mit denen früherer Jahre, zumal auch zuletzt nur für das Geschäftsjahr 1930/31 eine Bilanz vorgelegt wurde. Wie schon mitgeteilt, ergibt sich für das Geschäftsjahr 1933/34 ein Gewinn von 8,58 Mill. RM., der zusammen mit dem Berliner Getreidegroßmarkt vom 9. Aug. 1934. Weizen Gewicht kg pro hl Märk. Weizen Durchschnittsqual. Futterweizen märkischer Sommerweizen märkischer 7677 80/81 Roggen Märk. Roggen Durchse Gewicht kg pro hl 71/72 für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin“ und„ab Station“ Frei Berlin heute 199 Vortag Frei Berlin heute 159 Vortag 159 Durchschnittequal. gesetzl. Erzeugerpreis Preisgebiet W II Preisgebiet W III Preisgebiet W IV Ab Station gesetzl. Mühleneinkaufspreis Preisgebiet W II Preisgebiet W III Preisgebiet W IV heute 196 199 201 für 1000 kg in Reichsmark„frei Berlin“ und„ab Station“ Ab Station Durchschnittsqual. gesetzl. Erzeugerpreis PreisgebietV Preisgebiet VI Preisgebiet VII Handelspreis Preisgebiet VIII Preisgebiet IX Preisgebiet X Vortag 196 199 201 heute 151 153 155 Vortag 151 153 155 Die Eröffnungsbilanz des Stahlvereins. Weizenmehl (Basis Type 790) in RM f. 100 kg brutto einschl. Sack frei Berlin Roggenmehl (Basis Type 815) in RM f. 100 kg brutto einschl. Sack frei Berlin Preisgebiet II Preisgebiet III Preisgebiet IV m. 15% Ausldsw. m. 30% Ausldsw. Weizen-Nachmehl Preise in RM, Oelsaaten per 1000 kz. die Notierungen von Viktoriaerbsen bis einschl. Kartoffelflocken freie Ware werden per 50 kg gehandelt. Raps Leinsaat.. Viktoriaerbsen Kleine Speiseerbsen Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken Lupinen, blaue.. Lupinen, gelbe.. Seradella, alte.. Seradella, neue.. 310 222) 15—16 10½11½ 10½—11½ 7.5—7.9 9.5—11 16—17 Leinkuchen, Basis 37% ab Hamburg Erdnußkuchen, Basis 50% ab Hamburg Erdnußkuchenmebl, Basis 50% ab Hamburg Trockenschnitzel. Extrahiertes Soyabohnenschrot 46% ab Hamburg Extrahiertes Soyabohnenschrot 46% ab Stettin Kartoffelflocken Kartoffelflocken, freie Ware 6.80 8.60 8.95 7.90 8.10 8.70 9.40—45 Weizen-Exportscheine. per Juli.— Weizen-Exportscheine., per Aug.. 243 Wert Weizen-Exportscheine., per Sept.— Roggen-Exportscheine., per Juli.— Roggen-Exportscheine., per Aug. 131½ Brief Roggen-Exportscheine- per Sept. 132¾ Brief Gewinnvortrag der alten Gelsenkirchener Bergwerks A.=G., die ja bei der Fusion die aufnehmende Gesellschaft war, in Gesamthöhe von 14,87 Mill. RM. vorgetragen werden soll. Unter den Einnahmen werden Roherträge die aus den verbliebenen Restbetrieben stammen, mit 2,26, verschiedene Einnahmen(aus dem Verkauf von Grundstücken, Aktien, Schatzanweisungen usw.) mit 3,14 die Erträge aus der Abrechnung mit den Betriebsgesellschaften mit 31,25, Erträge aus den anderen Beteiligungen mit 0,16 und als größter Gewinnposten außerordentliche Erträge von nicht weniger als 71,08 Mill. RM. aufgeführt. Bei diesen Sondergewinnen handelt es sich nicht etwa noch um Buchgewinne aus der Fusion, sondern im wesentlichen um Valutagewinne aus der Abdeckung von Auslandsschulden und aus dem Umtausch von Dollarbonds in Markanleihen. Auffällig ist die nur geringe Höhe der Erträge aus den sonstigen Beteiligungen; das ist aber nur eine Zufallserscheinung, weil in dem zugrundeliegenden ersten Vierteljahr 1934 keine der in Frage kommenden Gesellschaften eine Ausschüttung vornahm. Unter den Ausgaben beanspruchten Löhne und Gehälter für die Zentrale und die Restbetriebe 3,18, Sozialabgaben 0,34, Abschreibungen auf Anlagen, die von den Betriebsgesellschaften benutzt werden, 12,51(dieser Betrag muß von den Einnahmen der Betriebsgesellschaften abgesetzt werden und gilt natürlich nur für das erste Quartal 1934) Abschreibungen auf sonstige Anlagen 3,34, andere Abschreibungen 11,93, Zinsen 8,25, Steuern 10,79, sonstige Aufwendungen 2,34, außerordentliche Aufwendungen und Rückstellungen 28,61 Mill. RM.; außerdem wurden 18 Mill. RM. zur Bildung einer Rücklage für die Erneuerung kurzlebiger Anlagen verwendet. In der Bilanz sind nach dem Abgang der Anlagen der Essener Steinkohle die gesamten Anlagen mit 969,76 Mill. RM. bewertet. Die Beteiligungen stehen mit insgesamt 371,72 Mill. RM. zu Buch, darunter die Betriebsgesellschaften mit 104,50, die Werkswohnungsgesellschaften mit 77,77, die Stahlverein GmbH. für Bergbau= und Industriewerte, Berlin, mit 20,0 und sonstige Beteiligungen, die nicht organisch mit dem Unternehmen verbunden sind, eingebracht; dazu gehören vor allem die Beteiligungen an der Essener Steinkohle, der Demag, den Böhler=Stahlwerken in Zürich und der Gewerkschaft Hürtherberg. Die sonstigen Beteiligungen umfassen Bergbau=Unternehmungen und Verkaufsvereinigungen (Ruhrgas A.=G., Concordia=Bergbau, Benzolverband usw.), Rohstoffgesellschaften, Hüttenwerke(Friedrichshütte, Geisweider Eisenwerke, Ruhrstahl A.=G., Deutsche Edelstahlwerke), Handelsgesellschaften(Raab=Karcher, Heinrich August Schulte, Thyssen=Rheinstahl usw.), Schiffahrts= und Verkehrsgesellschaften und andere Unternehmungen. Vorräte waren in Höhe von 23,98 Mill, RM. am Bilanzstichtag noch nicht von den Betriebsgesellschaften übernommen. Bremen: Baumwolle loco Oktober Dezember Januar März Mai Juli Tendenz: stetig Liverpool: Baumwolle loco August September Oktober November 34 Dezember 34 Januar 35 Februar 35 Mära 35 Tendenz: stetig bezahl 14.9 15.23 15.41 15.60 15.70 15.78 8. 6. 7.13 7.13 7.12 7.12 7.12 7.08 7.05 7.05 7.05 9. 8. 20 Tagesimport. Liverpool: Östindische Baumwolle 8. 8. 22000 Loco Surtee Broach M. G. Centr. Bengal Bengal Sind F. F. G...... F. G.(Good Staple) Punjab/American F. G. Provinces Oomra Nr. 1 F. G.» Superfine..«*»» 9. 8. 6.38 5.42 5.74 5.72 3.7 3.97 3.87 4.07 8. 8. 6.28 5.32 5.64 5.57 3.62 3.82 3.72 3.92 „ Sind Supertine..... Liverpool: Notierungen für Sakellaridis u. Upper F.G.F. Oktober November Dezember Januar Mära Mai Juli Loco Tendenz: stetig New Orleans: Baumwolle Upper F.G.F. 7.52 7.53 7.58 7.58 7.63 7.68 7.69 7.45 9. 8. 13.80 13.79-80 13.93-94 13.97 8. 8. 13.63 13.62—64 13.77—78 13.81 März Mai Juli Tendenz: 9. 8. 14.10 14.15 14.20 fest Loco Oktober Dezember Januar New York: Baumwolle 9. 8. Loco 13.95 August 13.68 September 13.74 Oktober 13.82—83 November 13.89 Dezember 13.96 Januar 14.0 Geschätzte Totalzufuhren....— Baumwollzufuhr in Atlantischen Häfen, 1000 Baumwollzufuhr in Golf-Häfen 7000 Zufuhren in Pacific-Häfen.. 1000 Export nach England..... 1000 Export nach dem übrigen Kontinent.. 5000 Export nach Japan und China... 8000 Fracht n. Liverpool f. starkgepr. Ballen— Fracht für Standard...— Export nach Kanada und Mexiko. 4000 8. 8. 13.94 13.99 14.04 8. 8. 13.94—9 14.02 14.07 Verkauf eines Eisenund Haushaltungswaren=Geschäftes Erbteilungshalber verkaufe ich ein ca 80 Jahre altes Eisen= u. Haushaltungswarengeschäft mit Gebäude an belebter Straße einer Stadt im Münsterland. Nähere Auskunft wird gegen Rückmarke erteilt. 4219 Fritz Schoneberg. Warendorf i. W. JedeMuiter sorgenfrei denn ihr blasses Kind mit schlechtem Appellt, Zahnbeichwerden, Wachslumsund Entwicklungsstörungen ißt blendend und erholt sich schnell lurch„Dr. Estes Kindergrieh“ Packung 65 Rol. In Apothek. Drogerien und Reformhäusern. Depot: Fröllch& Co.. Münster I. W. Guterhaltener 1-to=(4256 Lieferwagen günstig abzugeben. Rheiner Eisenhandlung GmbH., Rheine i. W. Ruf 504 u. 87. Das gute E 1.Indonieurschule(HTL.) 2.Maschinenbauschule Maschinenbau/ Automobiltechnik/ Flugtechnik Betriebswissenschaften/ Elektrotschnik Programm kostealos Zwel Herren in gesicherter Anfangsstellung suchen auf diesem Wege die Bekanntschaft mit jung. Damen. Blondinen bevorz. Diskr. Ehrens. Off. m. Bild u. FPland. Neuen Emsboten in Warendorf i. W unkündbar, durch Zwecksparvertrag mit d. ConcordiaZweckspargesellschaft Löcher& Co. G. m. b. H., Hamm. Monatl. Zahluna b. 500 Mk. nur 4.90 Mk. b. 1000 Mk. nur 9.80 Mk. Auskunft:(Rückvorto) Dortmund Postf. 413. Unt. d. Aufsicht d. Reichsbeauftragten. Kath. ehrliches. selbständiges Mädchen für Haus u. Kolonialwarengesch. zu sofort gesucht. Ang. mit Zeugnisabschr. unt. Z 240 an die Allgemeine Zeitg., Coesfeld. Suche sofort ein braves, fleißiges Mädchen für alle Arbeit. Wilhelm Bohsmann. Haffen über Wesel. Auf ein mittl. Gut wird für sof. umständeh. ein kath. Eleve sowie ein(4257 Knecht der mit Pferden umgehen kann, gesucht. Taschengeld bezw. Lohn nach Uebereinkunft. Off. an Buchhdlg. Mensing. Gescher kräfte aus den verschiedensten Berufen finden Sie durch eine kleine Anzeige in den Zeno=Zeitungen Schon für wenig Geld können Sie eine Stellengesuch od.-angeboterhalten. Tüchtiges(4261 Mädchen welches den Haushalt führen und kochen kann, gesucht. Wasch= u. Putzrau vorh. la Zeugnisse erforderlich. Frau Limberg. Gladbeck i. W., Lambertistrane 19. Suche zum 1. od. 15. 9. ein kath. Mädchen welches gut melk. kann. Küche kann mit erlernt werd. Frau Gutsbesitzer Heinr. Nottuln=Horst. Tel. Nottuln 69. Suche z. 1. Sept. od. 1.Okt. ein kath. Mädchen nicht unt. 18 J., für alle vork. Haus= u. Gartenarb., gegen hoh. Lohnu. Fam.Anschluß. Es wird Gelegenh. gegeb., d. Bürgerl. Küche zu erlernen.(4263 Frau Gutsp. Recklinghausen. Esselerstraße 190. Elektromeister für sofort gesucht. Offerten an Buchhandlg. Mensing. Gescher.(4262 Kondttorgehilfe nicht unter 20 J., für gem. Betrieb zu sof. jes. Ders. muß firm sein in der Herstellung v. feinst. Torten u. Desserts. Off. unt. NN 197 an die Anz.=Verw. der Zeno. Münster. Gesuche Junger strebsamer SchuhmacherGeselle (Meistersohn) sucht sich zu verändern. Es wird mehr auf gute Behandlung als auf Lohn geseh. Ang. unt. E T an die Emsländ. Tageszeitg., Papenburg. Haben Sie etwas zu verkaufen? Zu vermieten? Wollen Sie etwas mieten. pachten ober kaufen? ebtenen Siesich der in der ZenoEs gibt Fußböden die kann man schrubbenwie man will, u.doch sehen sie nie sauber aus. Es ist kaum zu glauben, was man an solchen Fuß böden für eine Zeitversch wendenmuß Wie einfach könnte man sich aber das Leben machen, wenn man über einen solchen Boden Balatum legen würde. Sehen Sie sich In den Geschäften doch einmal die neuesten Muster an. Verlangen Sie aber stets Balatum Hersiell.:Balatum-Werke Nauß a.Rh. durch die Zeno=Zeitung werben, heißt wirtschaftlich werben! Eine Zeno=Anzeige wird im ganzen Münsterland von kaufkräftigen Kreisen gelesen. Allerlei Doppelgänger. Die Nationalhymne für den Bankprokuristen. Von einem Kaiser aus der chinesischen Ding=Dynastie wird berichtet, daß er immer eine große Reihe von Beamten auf die Jagd nach solchen Untertanen seines Reies schickte, die ihm nach Gestalt und Gesicht möglichst ihnlich waren. Derartige Personen wurden dann in einem gefängnisähnlichen Haus der kaiserlichen Stadt zufbewahrt und später der Reihe nach zur Befriedigung des„Gerechtigkeitsgefühls“ des Kaisers geopfert. Wie andere Mensch, war auch der Herrscher natürlich mngewissen schlechten Eigenschaften und Schwächen unterworfen, für die er jedoch als„Sohn des Himmels“ nicht Verantwortung gezogen werden durfte. Die Strafe, die für gewöhnliche Untertanen des Reiches auf Vergehen stand, wie der Kaiser sie beging, wurde dafür dann an einem seiner Doppelgänger vollzogen. Hatte der Herrscher also beispielsweise im Zorn erstochen, so wurde daür der nächste in der Reihe der zu diesem Zweck aufbewahrten Doppelgänger enthauptet, und der Gerechtigkeit war— wenigstens nach Ansicht des Kaisers— Genüge gend. Daß ein Mensch tausend Dollars in der Woche bemmt, nur damit man ihn dadurch von der Arbeit fernült, geschieht gewiß nicht oft, passierte aber dem Itafener Eugen Verdie in Hollywood. Dieser vierundwanzigjährige junge Mann tauchte vor Jahresfrist in der Filmstadt auf, um sich als Statist fortzubringen. Er hatte nicht nur Talent, sondern das in diesem Beruf noch viel notwendigere Glück, und wurde bald in kleineren Rollen verwendet. Als er jedoch vor einigen Monaten einen Vagabunden zu spielen hatte, begrub er damit gleichzeitig jede Aussicht auf ferneren Aufstieg zum Ruhm. Was vorher noch keinem der Filmfachleute aufefallen war, zeigte die Leinwand mit erstaunlicher Deutlichkeit: eine ganz außergewöhnliche Aehnlichkeit mit Charlie Chaplin! Da man auf die Sensationslust des amerikanischen Publikums selten zu Unrecht spekuliert, so beschloß man, einen Film herauszubringen, in welchem man Verdie so kostümiert und zurecht gemacht hatte, daß er von Chaplin überhaupt nicht mehr zu unterscheiden war. Dieser Film war schon zur Weiterleitung an die Verleihanstalten fertig, als der echte Chaplin von der Sache hörte und sich im Atelier der Hersteller den Film ansah. Zwar mußte dieser zugeben, daß sein Doppelgänger recht viel Talent besaß, aber er war doch gleichzeitig der Ansicht, daß zwei Chaplins zuviel seien. Kurz entschlossen kaufte er also den fertigen Film und engagierte Verdie mit einem zehnjährigen Kontrakt für seine eigene Gesellschaft. Dort erhält er nun zwar ein Wochenhonorar von tausend Dollars, wird aber bei Aufnahmen überhaupt nicht verwendet und darf sich keinesfalls schauspielerisch bestätigen. Auch der Oelkönig John Rockefeller junior mußte erst vor ein paar Wochen feststellen, daß er einen recht unsympathischen Doppelgänger hat. In Miami, dem eleganten Bad Floridas, tauchte im kostbaren Wagen ein Mann auf, der sich als der erwähnte Krösus in das Hotelregister eintrug. Wirkte schon der Name allein Wunder, so glaubte man die Identität umso eher zweifelsfrei festgestellt, als eine illustrierte Wochenschrift zufällig gleichzeitig ein Bild des Rockefeller brachte, daß man unbedingt für eine Photographie des angekommenen Gastes halten mußte. Im Verlaufe von wenigen Tagen hatte sich der reiche Amerikaner der Tochter eines der bedeutendsten Warenhausbesitzer von Newyork genähert und ihr versprochen, daß er sich von seiner Frau scheiden lassen und sie sodann heiraten wolle. Es gelang ihm sogar, unter allerlei Ausreden einen Teil der Juwelen des jungen Mädchens in seine Hand zu bekommen, worauf er dann eines Tages spurlos verschwand. Der echte Rockefeller, an dem man sich schließlich wandte, lehnte natürlich entrüstet jeden Zusammenhang mit der Affäre ab, ersetzte aber der jungen Dame trotzdem den gestohlenen Schmuck, um jedes Aufsehen zu vermeiden. Durch eine Agentur von Privatdetektiven hat man übrigens inzwischen festgestellt, daß der vornehme Gast in Miami ein kurz vorher entlassener Zuchthäusler war. * Auch historische Beispiele haben wir für die Unannehmlichkeiten, in die hochstehende oder bekannte Persönlichkeiten durch ihre Doppelgänger geraten sind. So ähnelt die Gräfin Eleonore de Condreaur der französischen Königin Marie Antoinette in jeder Hinsicht so vollkommen, daß während der Revolutionszeit bei ihrem Erscheinen kein Mensch daran glauben wollte, daß die richtige Königin wirklich hingerichtet sei. Da ihr Mann ohnehin der Royalistenpartei angehörte, machten die Jakobiner dem aus der Aehnlichkeit entspringenden Aufsehen kurzerhand ein Ende und warfen die Gräfin ins Gefängnis. Als Gefangene verliebte sich der Revogutionsheld Lamberty in sie und besiegelte damit gleichzeitig sein eigenes Schicksal. In seinem Bestreben, der Gräfin seinen Schutz angedeihen zu lassen, erregte er das Mißfallen der übrigen Jakobinerführer und wurde zusammen mit seiner Geliebten zum Tode verurteilt. In ähnlicher Weise tauchte 1926 in der Ukraine ein Mann auf, der sich für den Zaren Nikolaus II. ausgab und diesem auch wirklich so ähnlich sah, daß selbst frühere Hofbeamte sich täuschen ließen. Dieser Mann versuchte das Volk zur Auflehnung gegen die Sowjetbehörden zu überreden, indem er ihnen für ihre Hilfeleistung Aemter und Ehren versprach. Sein Treiben hatte saviel Erfolg, daß sich in Kiew bereits ein Komitee gebildet hatte, das sich eifrig mit der Anwerbung von Parteigängern befaßte, die den Kern des gegenrevolutionären Heeres bilden sollten. Schließlich erfuhren aber die Sowjetbehörden von der Sache und verhafteten eine Reihe der Beteiligten, ohne jedoch den falschen Zaren selbst in ihre Hände bekommen zu können. Es heißt jetzt allgemein, daß der betreffende Mann ein illegitimer Sproß aus dem Hause Romanow gewesen sei, wodurch seine Aehnlichkeit dann allerdings eine gewisse Erklärung finden würde. Auch der jetzige englische König hatte bis vor wenigen Jahren einen Doppelgänger, den Bankprokuristen Edward Browning. Man wurde auf diesen aufmerksam, als er eines Abends im Frack in der Oper erschien und ein paar im Kriegsdienst erworbene Ordensbändchen trug. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht, daß der König inkognito im Theater weile und das Orchester stimmte unmittelbar die Nationalhymne an. Browning erklärte zwar den Irrtum sofort, ohne daß man ihm allerdings anfänglich recht wenig Glauben schenke wollte. Am nächsten Tag erfuhr der König von dieser Episode und ließ sich seinen Doppelgänger vorstellen, an dem er so viel Gefallen fand, daß der einfache Bankprokurist dann bis zu seinem kürzlich erfolgten Tode ab und zu Gast im königlichen Hause gewesen ist. Der Prinz von Wales hat seinerseits sein Ebenbild in dem Pariser Handlungsreisenden Charles Leblanc, dem ebenfalls auf Grund seiner Aehnlichkeit verschiedentlich königliche Ovationen dargebracht wurden. Für ihn hatte dies seltsame Spiel der Natur aber gleichzeitig insofern einen klingenden Erfolg, als er für einen Film engagiert wurde, in dem er den Prinz von Wales zu verkörpern hatte. Bekannt geworden ist die Geschichte von dem Kunstphotographen James Edwards, der am 25. Februar 1929 gestorben ist und dem amerikanisch Automobilkönig Henry Ford außerordentlich ähnlich sah. So wird erzählt, daß man sich ihm bei seinem Aufenthalt in Kanada, wo er sich zur Bildreportage befand, mit allerlei Projekten über die Finanzierung von Erfindungen näherte; nur mit Schwierigkeiten konnte er die Leute davon überzeugen, daß er wirklich nicht Henry Ford sei. Ein anderes Mal soll Edwards in seiner Verzweiflung über die Zudringlichkeit von ein paar Sammlern für einen Wohltätigkeitsfonds schließlich sogar einen Scheck auf ein paar tausend Dollars mit Henry Fords Unterschrift aufgestellt haben. Es heißt, daß Ford anfänglich über diese Dreistigkeit ziemlich angehalten war, schließlich aber die Sache von der humoristischen Seite auffaßte und den Scheck tatsächlich einlöste. Als Ford dann das letzte Mal in London weilte, wurde ihm Edwards persönlich vorgestellt. Am unangenehmsten muß es wohl sein, wenn man einem Verbrecher zum Verwechseln ähnlich sieht. Der Londoner Beamte Ernest Warner hat eine derartige Aehnlichkeit mit dem Einbrecher John Wilkins, daß er schon mehrfach an dessen Stelle von der Polizei verhaftet worden ist, wobei es ihm nicht immer sofort gelang, seine Identität zu beweisen. Warner führt jetzt regelmäßig einen von der Polizei besonders gekennzeichneten Paß bei sich, um allen Unannehmlichkeiten aus dem Wege zu gehen. Natürlich ließen sich in allen diesen Fällen durch genaue Messungen selbst dann noch Unterschiede feststellen, wenn Gesicht, Gestalt und Haltung weitgehendste Aehnlichkeit aufweisen. Ebenso, wie man nie zwei Menschen gefunden hat, die ganz gleiche Fingerabdrücke zeigen, so wird es kaum mehrere Personen geben, die in den Maßen ihres Körpers restlos identisch sind. H. L. Das neue Schauspiel. Ueberblicken wir den Spielplan der deutschen Theater, so überrascht die ungewöhnlich hohe Zahl von Uraufführungen. Annähernd 400 neue Werke in durchschnittlich 250 bis 300 Spieltagen gelangten zur ersten Aufführung. Kaum mehr als zwei Dutzend waren ein großer Erfolg. und nur wenige werden in die kommende Spielzeit übernommen werden. Damit aber nicht genug. Wir wissen von einem Großverlag, daß er 14 000 Stücke prüfen ließ, um 20 zu erwerben, die nicht einmal alle von einer Bühne angenommen wurden. Das ist eine nicht ungewöhnliche, sondern auch ungesunde Erscheinung, die nur als Uebergang in Kauf genommen werden kann. Achtung vor der schöpferischen Arbeit der wenigen Auserwählten, Achtung aber auch vor dem dramaturgischen Handwerk, das gelernt und gekonnt sein will, wird hoffentlich bald eine Scheidung der Geister herbeiführen, die notwendig ist, um den Verlegern und Bühnen die Zeit zu geben, wirkliche Talente zu pflegen. Im einzelnen betrachtet, lassen die uraufgeführten Stücke gewisse, vielfach durch die Zeit bedingte Gruppierungen, erkennen. Neue Formen treten auf, bestimmte Stoffgebiete häufen sich, während andere Stückgattungen, die nicht mehr näher bezeichnet zu werden brauchen, offensichtlich endgültig vom Spielplan deutscher Bühnen verschwunden sind. Das Kriegsstück ist über die Gestaltung der „Endlosen Straße" nicht hinausgewachsen. Eine Reihe von Langemarck=Stücken fanden ihren Weg über die Bühnen, aber sie alle wurden nicht um ihrer selbst, sondern um des Gedenktages von Langemarck willen gegeben. Andere Kriegsstücke, soweit sie überhaupt zur Uraufführung kamen, gaben wohl hier und da spannende Einzelbilder, aber eine dichterische Gestaltung des Fronterlebnisses waren sie nicht. Immer stärker in den Vordergrund tritt das Volksstück, die Volkskomödie in ihrer vielgestaltigen Art. Hier finden wir tatsächlich Kräfte am Werk, die Neues schaffen in Form und Inhalt von zukunftsträchtigem Wert. Bislang galt vielfach als Volksstück, was nicht vollwertig war in seiner Handlung und Gestaltung, in seinem gedanklichen Gehalt zu einfach und simpel erschien, um Schauspiel oder Drama genannt zu werden. Auch hatten oftmals weder Theater noch Zuschauer Beziehung zu den Erlebniswerten, die einem guten Volksstück sein kennzeichnendes Gepräche verleihen. Hier bahnt sich ein völliger Umschwung an. Nicht nur große Besuchermassen stehen zur Verfügung, es werden auch Volksstücke, heitere und ernste, geschrieben, voll innerster Lebendigkeit, getragen von Menschen mit starken, gesunden Empfindungen, zusammengefaßt in einer Handlung, die uns mitreißt und begeistert. Aber diese Volksstücke sind vielfach gebunden an die Landschaft, in der sie entstanden sind und eigentlich nur unserem niederdeutschen Dichter Hinrichs ist es gelungen, mit seiner hochdeutschen Fassung der„Swinskomödie“ ganz Deutschland zu erobern.„Das Wunderwasser“ von Angermeyer, die„Pfingstorgel“ von Lippl,„Schwarzmann und Magd“ von Schäfer haben in ihren heimatlichen Kreisen größten Anklang gefunden. Paul Beyers Komödie„Jan Wellm“, eine rheinische Angelegenheit, und die„Hosen des Herrn von Bredow“, ein preußischer Stoff, können hier auch genannt werden. Schon hat Griese neben seinem schwer faßbaren Stück„Mensch aus Erde gemacht“ eine Komödie„Die Schafschur“ geschrieben, Konrad Best das Heidestück„Bauer, Gott und Teufel“, und sicher wird auch Hinrichs uns mit neuen Arbeiten überraschen. So bejahen wir das Volksstück in seiner neuen Form, denn es wird den dichterischen Grund schaffen, auf dem später große Meister, die heute uns noch fehlen, aufbauen können. Weit trüber sieht es um das Zeitstuck aus, das von den politisch ergriffenen, von den großen Ereignissen des Tages gepackten Menschen um der Einwirkung auf andere und der Bestätigung des eigenen politischen Erlebnisses willen gefordert wird. Aber schon im StoffDer Militärsträfling. Von Erich Kunter. Der Inspektionsoffizier und Adjutant der Militärstrafanstalt in Theresienstadt, Leutnant Erich Wulff, nahm, punkt acht Uhr früh, am Tore der kleinen Festung die Meldung der Torwache entgegen:„Was Neues, Jawornitzky?" Der Oberstabsprofos, immer beschwipst, außer am frühen Vormittag, zwirbelte aufgeregt seinen ungepflegten, melancholisch hängenden Schnurrbart:„Melde gehorsamst, Herr Leutnant, mit dem gestrigen Abendtransport wurde ein Gauner eingeliefert— Matura heißt er—, der sich nicht rasieren läßt! Jeder neu eingelieferte Sträfling wurde, um bei Ausbrüchen leichter erkannt und wieder ergriffen zu werden, an Bart und Oberlippe rasiert. Leutnant Wulff lächelte:„Wie kann das Ihnen passieren, Jawornitzky? Sie sind doch ein baumstarker Mensch!“ Jawornitzky bekam einen roten Kopf. Aus seinem starken Gebiß sprudelte er seinem Vorgesetzten die Worte Zentgegen:„Herr Leutnant, der Lackel ist rabiat und tärker als zehn Pferde. Drei meiner Leute hat er an die Wand geschmissen, daß ihnen die Knochen im Leibe krachten, als sie ihn rasieren wollten!“ „Ja, warum läßt er sich nicht rasieren?“ „Weil er gar so stolz ist auf seinen schönen, blonden Spitzbart!“ Leutnant Wulff klopfte Jawornitzky auf die Schulter: „Dann lassen Sie den Mann vorläufig in Ruhe! Verstanden? Ich werde weiter verfügen!“ „Wie Herr Leutnant befehlen!“ Leutnant Wulff schritt der Adjutantur zu, Jawornitzky wendete sich kopfschüttelnd an seine Unteroffiziere:„Unser Leutnant wird nie klug werden. Immer will er es mit Güte schaffen. Güte gegen solche Gaunerseelen!“ Die Torwache schüttelte sich vor bedauerndem Lachen. * Der Rapport war vorüber, Stöße von Strafaufschubgesuchen mit der Bitte um sofortige Einteilung an die Front von Leutnant Wolff unterschrieben, der Leumundsbericht wohlwollend ausgefüllt. Grundsätzlich befürwortete er, soweit sein Einfluß geltend war, jedes Gesuch. Er streckte, steif vom stundenlangen Sitzen und von ermüdender Schreibarbeit, seine Glieder und ließ durch den Kanzleiunteroffizier den Professoren sofortige Hofinspektion ansagen. Sinnend schritt er durch das kahle Kanzleizimmer. Er hatte das mokante Benehmen des Oberstabsprofossen wohl bemerkt, war aber schweigsam darüber hinweggegangen. Mochten sie brummen, Wulff wußte, was er wollte. lunant Wulf schnalle sich den Säbel um, ließ den vorgeschriebenen Pistolengürtel hängen, trat aus Strafhauskommando und wandte sich dem vierten zu, wo auch Matura, der renitente Sträfling, untergebracht worden war. Wulff war gewohnt, bei Ausschaltung der Beschließer jeden einzelnen Sträfling nach Bitten und Beschwerden zu fragen und sie nach Möglichkeit zu erfüllen. Er schritt langsam die Front im vierten Hof ab, notierte Bitten und Beschwerden. Als er zu Matura kam, ging er an ihm, ohne ihn eines Blickes zu würdigen, vorüber. Das ganze Glied der Sträflinge war starr. So etwas war noch nie geschehen. * Vierzehn Tage lang inspizierte Leutnant Wulff den vierten Hof tagtäglich. Keine Beschwerde klang an taube Ohren. Vierzehn Tage lang schritt er an Matura vorüber, ohne ihn eines Blickes zu würdigen. Profossen und Beschließer schüttelten über die Arbeitswut des Adjutanten den Kopf. Matura war zuerst verblüfft. Er hatte den Leutnant loben hören, hatte vernommen, daß er keinem Beschließer glaube, sondern die Sträflinge selbst anhöre, und hatte gesehen, daß er sich nicht als Gaunerbüttel aufspielte. Was war das? Ihn sah der Leutnant gar nicht an. Er blickte kalt an ihm vorbei wie an einem Aussätzigen. Mit den Tagen wandelte sich Maturas Verwunderung in Verwirrung. Ihm wurde heiß und kalt, wenn der Leutnant an ihm vorbeischritt, mit unbewegter Miene und stumm. Es zuckte ihm in den Händen. Nur mühsam beherrschte er sich. Nach acht Tagen schon hatte sich eine unerträgliche Qual in sein Herz verbissen. Denn in der Anstalt war für jeden, abgeschnitten von aller Welt, die kleinste Erfüllung, die unwesentlichste Vergünstigung himmlische Freude und Genuß. Vierzehn Tage verrannen. Drei Wochen verrannen. * Wieder hielt Leutnant Wulff Hofinspektion. Wieder schritt er stumm an Matura vorüber; nur ein flüchtiger Blick aus seinen blauen Augen streifte den Sträfling. Wulff ließ nach dem Hofrapport die Sträflinge abtreten. Furchtlos bewegte er sich unter ihnen. Er sah Matura in sich versunken, abseits stehen. Plötzlich blieb Wulff stehen und blickte zu Matura hinüber, der keine seiner Bewegungen aus den Augen gelassen hatte. „Matura, wie geht's? Haben Sie sich schon drein gefunden?“ Matura rissen die Worte empor. Er reckte sich und sprang mit fliegenden Schritten zu seinem Offizier hinüber, stand stramm und schrie, als wären ihn tausend Himmelswünsche in Erfüllung gegangen: „Danke särr, Herr Leitnant! Gett mirr gutt! Ich bin so froh, so froh!" Tausend Freudenkerzen brannten in seinen Augen. „Na, das freut mich, Matura! Führ' dich gut auf! Dann wird alles leichter!“ Mit leichtem Kopfnicken verließ Wulff den Hof. Die Sträflinge des vierten Hofes dachten, ein Tobsüchtiger wäre unter sie gefallen, so tollte Matura durch den Hof, sprang vor Freude umher und schrie:„Der Leitnant hat mit mirr gesprochen. Er hat mit mirr gesprochen! Hatte gefragt, wie gett mirr!“ Er jubelte so lange, bis niemand mehr auf ihn hörte. lichen, im Dramatischen und erst recht im Dichterischen versagte das Zeitstück, denn es blieb in gesuchten, nicht dichterisch gestalteten, sondern zweckbestimmten Zufälligkeiten aus unserer Umwelt hängen. So sicher die Versuche scheitern mußten, Tagespolitik, und wenn sie noch so großartig ist, dramatisch zu gestalten, so aussichtsreich erscheinen die Bemühungen, unsere neugewonnenen in ihren Grundzügen doch alten politischen Lebensgesetze ch in der zum Mythos gewordenen Vergangenheit, in der historischen Welt unserer Geschichte wiederspiegeln zu lassen. Hier liegen dichterische Möglichkeiten, die schon wertvolle Ergebnisse gezeitigt haben. Wenn auch die Form des neuen geschichtlichen Schauspieles noch keine bleibende Lösung gefunden hat, so sind doch Werke uraufgeführt worden, oder stehen vor ihrer Aufführung, zu denen man sich freudig bekennen kann. H. v. S. * Die Besucherzahl der Oberammergauer Passionsspiele soll 120 000 übersteigen. Besonders stark erscheint der Besuch aus den nordischen Ländern, England und Holland zu sein. Die letzte Aufführung findet am 23. September statt. Ein Werkstheater der J. G. Farben. In der Liste der Neuanmeldungen zum Deutschen Bühnenverein findet sich auch die I. G.=Farben=Industrie, Frankfurt a. M., die für Theaterveranstaltungen in ihren Hauptwerken Leverkusen, Wolfen und Merseburg die Konzession nachsucht. Es ist bekannt, daß in den J. G.=Farbenwerken schon früher gelegentlich Theaterveranstaltungen stattgefunden haben, die man nun in eigene Regie nehmen will, um regelmäßig solche Aufführungen zu veranstalten. Damit würde das erste ständige Werkstheater in Deutschland geschaffen sein. Wiener Operngastspiel in Venedig und Florenz. Die Wiener Staatsoper wird in Gemeinschaft mit den Wiener Philharmonikern Anfang September in Venedig im Rahmen des Internationalen Musikfestes im Teatro Fenice Mozarts„Cosi fan tutte" und eine Strauß=Oper zur Aufführung bringen. Nach Wiener Meldungen hat das Florentiner Festkomitee soeben eine Einladung an die Wiener Staatsoper gerichtet, bei dem in Florenz im Frühjahr nächsten Jahres stattfindenden Musikfest „Die Entführung aus dem Serail“ zu spielen. er sich zum Oberstabsprofos führen und Lassens mirr sufurt, aberr sofurt Dann ließ bat: Panje Profos! Lassens mirr Bart abschneiden und rasieren!“ So dumm hat Jawornitzky sein ganzes Leben nimmer dreingeschaut. Dann aber ging ihm ein Licht auf. Michael ehrt den Pfennig. Von Gottfried Kölwel. Michael Zeitler war lange Jahre Geselle bei einem Goldschmied gewesen, und niemand hatte es mehr bedauert als sein Meister selbst, als er ihn eines Tages wegen schlechten Geschäftsganges entlassen mußte. Vielleicht gibt es doch irgendeinen Platz für mich, dachte er. Es muß ja gerade keine Goldschmiedewerkstätte sein, ich greife überall zu, wo es Arbeit gibt. Dann und wann gelang es ihm auch, bei einem Bauern unterzukommen. Aber das Umschichten eines nassen Heuhaufens, das Holzmachen und dergleichen dauerte nie sehr lange, und so mußte Michael Zeitler immer wieder weiterziehen. Hierbei kam er eines Tages nach Spiegelberg, einer kleinen Stadt, und klopfte an vielen Türen um Arbeit an. Doch statt eines Auftrages kam ihm überall nur ein kleines, braunes Gesicht entgegen. Es war der kupferne Pfennig. Michael hielt die runde Münze lang in der Hand und betrachtete sie. Dabei schien ihm der Einser auf der Vorderseite immer größer und bedeutsamer zu werden. „Ich bin zwar nur ein schäbiger Pfennig“, schien er sagen zu wollen.„Aber sieh mich richtig an: Wie kerzengerade! Wie aufrecht! Wenn du solange aushälst wie ich——" Michael Zeitler kehrte mit flimmernden Augen die Münze um. Und siehe! Da kam ihm auf der Rückseite der Adler entgegen und schien die Rede des Pfennigs weiterführen zu wollen:„Dann bekommst du schließlich noch Flügel wie ich. Zwar bin ich jetzt an diesen kupfernen Pfennig gekettet, aber du weißt: ich bin der König der Vögel. Solange ich Flügel habe, habe ich auch die Hoffnung nach oben. Einmal werde ich wieder der Sonne zufliegen, einmal werde ich meine Schwingen wieder ausbreiten über dem leuchtenden Land...“ So verzweifelte Michael nicht. Ein Pfennig ist ein Pfennig, dachte er. Wenn ich soviel habe wie Finger an der Hand, kann diese im Bäckerladen nach zwei gelben Semmeln greifen! Unter solchen Gedanken kam Michael an ein kleines, unscheinbares Haus. Der Giebel war schon lange nicht mehr getüncht worden, die Farbe der Fensterstöcke verwittert und abgebröckelt; auch die Türe war abgebraucht, die Klinke verbogen, die Schwelle ganz und gar ausgetreten. Ueber ein gleichfalls altes, zersprungenes, aber auffallend sauber geputztes Pflaster kam Michael an die Stubentür. Er wollte schon den Zeigefinger krümmen, um anzuklopfen, aber da ging die Tür bereits auf und an der Schwelle erschien eine alte Frau. Es war eine fast achtzigjährige Witwe, die von einer geringen Pension lebte. Sehr gebückt blieb sie vor Michael Zeitter stehen und ihre Stimme schien sehr heiser zu sein, als sie dem FremBeethoven=Anekdoten. Unbeirrt. Als die Franzosen 1805 nach der Schlacht bei Austerlitz Grätz besetzt hatten, bat der Besitzer, der ihm befreundete Fürst Lichnowsky, Beethoven, ihm und dem französischen General, der ein großer Musikfreund war, etwas vorzuspielen. Er kam aber nicht und erklärte schließlich dem Diener, der ihn wiederholt aufsuchte, er sei nicht gewillt, vor dem Feinde seines Vaterlandes zu musizieren. Noch in der Nacht brach er bei strömendem Regen nach Troppau auf, um allen Anforderungen zu entgehen, unter dem Arm die Handschrift seiner Sonate in F=moll, op. 57, der Apassionata, die vom Unwetter böse mitgenommen wurde, aber ein Zeugnis blieb seiner unbeirrbaren Liebe zu Deutschland. Die Weigerung. In einer Gesellschaft spielte Beethoven seine Märsche zu vier Händen mit seinem Schüler Ries. Als sich ein Gast im Nebenzimmer laut mit einer jungen Dame unterhielt, sprang er auf, zog Ries vom Klavier fort und erklärte:„Für Schweine spiele ich nicht!“ Variationen. Diabelli hatte einen von ihm geschriebenen Walzer an viele österreichische Komponisten mit der Bitte geschickt, jeder möge eine Variation dazu kon- Beethoven antwortete mit einem umfangreichen Variationswerk, worauf er später oft von Diabelli um die Vollendung aufgefordert wurde. Als er ihn eines Tages wieder mahnte, schrieb Beethoven auf ein Blatt:„Kein Ruh' bei Tag und Nacht“. wobei er denn Mozarts Melodie mit dem Walzer in der 22. Variation aufs schönste vereinigte. Als das Werk beendet war, nannte er es „Variationen über einen Schusterfleck.“ Essen. Der Kellner, der ihm zu essen bringen soll, kommt nicht. Beethoven beginnt zu arbeiten. Währenddessen kommt der Schani. Beethoven sieht nich auf. Plötzlich erhebt er sich, klopft mit seinem kurzen Bambus auf den Tisch. ruft:„Zahlen!“ und ist erstaunt, daß er noch gar nichts bestellt hat. * Komplimente. „Ich träume Tag und Nacht von Ihnen, Fräulein Ella!" „Ach— darum sehen Sie auch immer so verschlafen aus!“ den eine Münze in die Hand drückte und sprach: „Seit zufrieden damit. Mann! Ich habe leider nicht mehr, und ihr wißt ja, daß ihr nicht der einzige seid, der an meiner Tür klopft.“ Michael war sehr verwundert über diese förmliche Entschuldigung der Alten, weil sie, wie er glaubte, eben nicht mehr als einen Pfennig geben konnte. Er wollte schon antworten:„Es ist ja genug, Frau. Ich bin ja zufrieden.“ Doch ehe ihm das Wort über die Lippen kam, öffnete er die Hand, in die ihm die Alte das Geschenk hineingedrückt hatte. Da machte Michael recht erstaunte Augen. Unverwandt sah er auf die Münze, um dann ebenso unverwandt auf die Alte zu blicken. „Das ist ja ein Fünfpfennigstück“, sagte er. „Ja, ja", nickte die Alte.„Ja, bloß!“ Aber wo anders werdet ihr schon auch etwas bekommen. Es ist halt eine schwere Zeit.“ „Da habt ihr recht," bestärkte Michael,„eine schwere Zeit haben wir noch.““ Plötzlich setzte er hinzu:„Euer Kleid ist zwar schön schwarz. Aber ihr habt es sicher auch nicht erst dies Jahr von der Näherin machen lassen.“ „Jetzt taugt alles“, erwiderte die Alte.„Es ist noch ein Gewand aus der Brautzeit.“ „Und eure Schuhe“, fuhr Michael weiter,„haben auch schon lange keinen Schuster mehr gesehen.“ „Es sind alte“, erwiderte die Frau,„man muß eben sparen.“ Sparen! Dachte Michael. Und mir— mir gibt sie — ein Fünfpfennigstück! „Ihr scheint ein gutes Herz zu haben“, sprach er. „Man trifft das nicht alle Tage.“ Bei diesen Worten griff er, während er das Fünfpfennigstück der Alten noch immer in der Hand hielt, mit der andern Hand in seine Hosentasche, wo die gesammelten Pfennige lagen. „Haltet einmal eure Hand auf!“ begann er plötzlichDa die Alte aber nicht verstand, was er denn eigentlich wollte, zog er die Hand selbst auf und fing an lauzu zählen: „Eins— zwei— drei— vier!“ Und siehe, da lagen vier kupferne Pfennige in ihrer holen, verfalteten Hand. Jetzt blickte die Alte den Fremdling noch erstaunter an und begriff erst alles, als er noch hinzufügte: „Das geb' ich euch heraus auf euer Geschenk. Ein Pfennig ist auch was wert, und ihr habt mir genug damit geschenkt.“ So etwas war ihr doch noch nicht vorgekommen! Die alte Frau wurde ganz stumm. Sie schüttelte nur den Kopf. Wie oft hatten ihr manche Bettler schon Grobheiten gesagt, wenn sie ihnen nicht wenigstens ein Fünfpfennigstück geschenkt hatte.... Sehr versonnen, als könnte sie dieses Ereignis noch immer nicht begreifen, blickte sie lange dem seltsamen Bettler nach. Michel Zeitler aber ging weiter, mir einem Pfennig mehr in der Tasche, ein Sinnbild der Genügsamkeit! Er dachte an den geraden, aufrechten Einser, ebenso wie an den Adler, der mit gehobenen Flügeln nur darauf wartet, sich endlich in das Licht aufschwingen zu können Chinesisches Gastmahl. Von hans Bethge. Ich liebe China und kenne es nicht. Aber ich kenne die verführerischen Werke seiner Dichter, die Bilder seiner Maler, voll Anmut und Größe, und das chinesische Porzellan, das schönste, das der Welt bisher gelungen ist,— darum liebe ich China. Von der chinesischen Küche hatte ich immer nur phantastische Dinge gehört,— und im Grunde konnte ich mir nichts darunter vorstellen. Nun aber lernte ich Teu Ping Schu kennen, den jungen, gelbhäutigen, liebenswürdigen Tsu Ping Schu aus Tschi=Fu. Er lud mich zu einem chinesischen Abendessen ein. Es fand statt bei seinem Freunde Wu Pe Dji, und die beiden Freunde hatten selbst gekocht. Es standen ihnen echte, gut konservierte Materialien aus China zur Verfügung. Nachmittags drei Uhr hatten sie mit ihrer Kochkunst begonnen. Das Diner dauerte von abends acht Uhr bis ein Uhr nachts. Es gab sechzehn Gänge! Sechzehn, sechzehn, sechzehn richtige komplizierte Gänge, und bei großen chinesischen Diners gibt es dreißig bis vierzig! Der Chinese ist der Ansicht, man könne nur dann eine anregende Unterhaltung pflegen, wenn man ißt, daher werden die Diners schier endlos in die Länge gedehnt. Zu den Gerichten wird angewärmter Reiswein getrunken. Das letzte Gericht, das serviert wird, nennt man„das Gericht zum Sattessen“. Es wird ohne Wein genossen. Während des Essens trinkt man sich zu:„Tsing Cho!“ Das heißt: „Bitte, trink!“ Will man dem anderen besondere Ehre bezeigen, so sagt man:„Gam be!“ Das heißt:„Glas leer!“ Nun trinken die beiden aus und neigen die Gläser einander entgegen, zum Zeichen, daß sie auch wirklich leer getrunken sind. Wir waren bei Wu Pe Dji sechs Chinesen und sechs Europäer. Die Chinesen handhaben ihre Eßstäbchen mit Fertigkeit und Eleganz, wir Europäer wußten nichts damit anzufangen und griffen bald zu Messer und Gabel. Die Stäbchen werden in die rechte Hand genommen, das eine liegt zwischen Daumen und Zeigefinger, das andere ist beweglich. Es gilt auch in China als nicht ganz leicht, elegant mit den Stäbchen zu essen, und die Kinder haben drei bis vier Jahre zu lernen, ehe sie damit umzugehen wissen. Und nun das Menu. Voll Ungeduld sah ich ihm entgegen,— und, ich gestehe es offen, mit ein wenig Angst. Es stellte sich bald heraus, daß diese Angst recht über flüssig war. Es hat mir ausgezeichnet gemundet, manches war außerordentlich exotisch und seltsam— aber schmackhaft war alles, und von einigen Gerichten bin ich geradezu hingerissen. Vor dem Teller eines jeden Gastes steht ein Näpfchen mit brauner chinesischer Sauce, Ziang=Ju. Sie wird aus Bohnen und gegorenem Brot gewonnen und ist das chinesische Maggi, schmeckt auch fast ebenso. Man verwendet sie, je nach Geschmack, zu den einzelnen Speisen. Auch salzig eingemachte Nüsse aus konserviertene chinesischen Seemuscheln, mit Ei=Einlauf. Suppe wird in China mit Porzellanlöffeln gegessen. Sie war vortrefflich. Dann Aal in chinesischer Sauce, dazu frisch geröstete Mandeln. Eine europäische Dame, Feinschmeckerin, brach in Entzücken aus und versicherte, niemals ein so herrliches Fischgericht genossen zu haben. Der Aal wird in siedendes Oel gelegt; sobald er die Farbe wechselt, wird ein Schuß Wein dazu getan, dann chinesische Sauce, dann etwas Knoblauch, und über kleinem Feuer wird das Ganze zu Ende gekocht. Jetzt ein Mus aus chinesischen Nüssen, feinem Hühnerfleisch, chinesischen Pilzen und gehacktem Kopfsalat. Die Nüsse werden sechs Stunden gekocht. Ein delikates Gericht! Dann gebratenes Rindfleisch mit Bambuskeimen. Diese Bambuskeime werden für den Genuß gezüchtet, indem man, wenn sie noch ganz jung sind, Gläser über sie stülpt, damit sie sich so, luftdicht abgeschlossen, um so zarter entwickeln. Dann Huhn mit Maronen in chinesischer Sauce. Herrlich! Dann ein vegetarisches Gericht: junge Erbsen, Pilze und die Blüten der„Gelben Blume“, genannt„Goldene Nadel“. Hierauf Tauben, zu Mus gekocht, dazu ganz dünne Kalbfleischstückchen, die vorher in eine kochende Suppe getaucht sind, das Ganze in Tassen serviert. Fisch a la Peking: hart gebackener Karpfen in Weincauce. Endlich das Gericht zum Sattessen: halbmondförmige Fleischpastetchen in hellem Mehlteig, in Wasser gekocht. ch glaube, sie waren ganz vorzüglich, aber ich hatte schon zu viel genossen, als daß ich sie noch mit Sicherheit hätte taxieren können. Gottlob, wir waren zu Ende. Ich sagte zu Tsu Ping Schu, es müsse doch, bei dieser Art zu essen, zahllose Magenkranke in China geben. Tsu schüttelte den Kopf und sagte lachend:„Wir haben ja den Tee! Er macht alles wieder gut. Na schweren Speisen trinkt man ihn stark, nach leichteren schwach. Und selbstverständlich immer ohne Zucker— und immer in großen Mengen.“ Ich war froh, daß es zum Schluß noch Eis gab. Das ist zwar nicht chinesisch, aber den euroväischen Magen war es als Dämpfung hochwillkommen. Zu Hause nahm ich Natron. Die Höhepunkte des Mahles waren Kalbshirn in Eierteig und die Pilzteller mit der Kalbfleischfarce. Diese unvergleichlichen Gerichte habe ich der Küche meines Hauses dauernd einverleibt. * Einige Zeit später lud ich Tsu Ping Schu zu einem Zwiebelkuchen ein. Ich wollte ihm etwas besonders Merkwürdiges und Rasseechtes vorsetzen, außerdem etwas, was er noch nicht gegessen hatte. Zwiebelkuchen (Brotteig mit einem Aufguß von Ei, Zwiebeln und Speck) ist ein köstliches thüringisches Gebäck, an ihm hängen die Erinnerungen meiner Kindheit. Man ißt ihn in Weimar, Dessau und Rudolstadt warm zum Frühstück und trinkt einen Kümmel dazu. Tsu Ping Schu kam, und der Kuchen wurde warm und lecker auf den Tisch gebracht. Tsu kostete und sagte:„Ah,— wie in China!“ „Wahrhaftig?“ fragte ich erstaunt,„ganz ähnlich so?“ „Nein,“ sagte Tsu Ping Schu und lachte glücklich,— „Genau so——!" Mit der Ueberraschung war es also nichts. Aber seitdem ich weiß, daß man dich in China ebenso ißt(zum Frühstück wie in Weimar und Dessau), liebe ich dich nur noch mehr, geliebter Zwiebelkuchen! Dann eine Art Rührei mit Pilzen und Kräutern. Dann kleine Klöße aus gehacktem Schweinefleisch in einer pikanten Sauce. Der erste Teil des Diners ist zu Ende. Wir haben acht Gänge genossen. Eine Pause tritt ein, der Tisch wird gefäubert, Zigaretten werden herumgereicht,— und ich frage mich schüchtern: Wird es dir möglich sein, noch einmal acht solcher Gänge zu bewältigen? Als unerfahrener Europäer habe ich die Dummheit begangen, von den ersten Gängen zu viel zu genießen. Der Chinese pflegt natürlich von jedem Gang nur zu nippen. Die Pause ist zu Ende, die Zigaretten werden fortgelegt, es wird weiter serviert. Zunächst eine leichte süße Suppe aus Ei, Wallnüssen und Kräutern. Dann etwas Wundervolles: die in Butter gebackenen Teller chinesischer Pilze, darauf eine feine Farce von gehacktem Kalbfleisch, die mit einem Atom chinesischer Krabben vermengt ist. Ferner Kalbshirn in Eierteig gebacken. Himmlisch! Nun etwas sehr Interessantes, nämlich die sogenannte Li=Hung=Tschang=Mischung, ein Gericht von drolligem Ursprung. Als nämlich Li=Hung=Tschang nach San Franzisko kam, wünschte er chinesisch zu essen, aber es fehlte an einem guten chinesischen Koch. Man kannte fernerhin einen chinesischen Friseur, einen Kantonesen, der in dem Rufe stand, eine anständige Küche zu führen,— er wurde gerufen, er warf zu feinen Fasern geschnittenen Wirsingkohl, Geflügelleber und=Magen, Zwiebel, chinesische Pilze, etwas Ingwer, chinesische Sauce und Wein in einen Topf, und ein Gericht entstand, das Li=Hung=Tschangs besonderen Beifall hatte, so daß er es in China eingeführt hat. Diese Li=HungTschang=Mischung ist in der Tat hervorragend gut. Nun chinesischer Gulasch, dazu Kohlrübe(in einem Stück), die in Wein angemacht ist, und gedämpftes chinesisches Brot. Nie habe ich so gute Kohlrübe gegessen. Der Chef am Straßenrand. Von Von Lloyd Egbert Bell. Ich hatte die Wahl: Entweder meine geliebte alte „Blechliese“, die Erinnerung ach so ferner, guter Zeiten, Mr. Henry Ford zurückzuverkaufen für sein Werksmuseum in Dearborn, oder meinen langgehegten Plan zu verwirklichen, einmal nach der Heimat meiner Großeltern, dem alten Goldgräberland Nevada, zu fahren und diese„Fahrt ins Blaue“ journalistisch so auszuwerten, daß wenigstens die Benzinkosten dadurch gedeckt würden. Bis jetzt hatte ich für diesen Plan keine Zeit gehabt, und nun, wo ich die Zeit hatte, fehlte es mir an Geld. Aber nicht an Mut. Wie Tausende anderer Arbeitsloser machte ich mich auf den Weg nach dem„Goldenen Westen“. Die Fahrt war alles andere als erfolgreich, ich als Büroangestellter— lang lang ist's her— war natürlich den Strapazen in keiner Weise gewachsen, und die Reise wäre wohl ein großes Fiasko geworden, wenn ich nicht meinen früheren Chef, Mr. Bay, unterwegs getroffen hätte. Mr. Bay allerdings war auch arbeitslos. Der Zusammenbruch der Public Utilities Investement Co. hatte ihn ebenso wie mich selbst auf die Straße geworfen. Und für den Chefbuchhalter war es genau so unmöglich gewesen, wieder eine Stellung zu finden wie für mich kleines Würstchen. Ein Trost wenigstens, der mein so arg zerzaustes Selbstvertrauen wieder aufleben ließ. Also da saß Mr. Bay, einstmals der allmächtige Chefbuchhalter der„Putic“ irgendwo in Nevada unweit der Straße in der brennenden Augustsonne und siebte Sand. Und da kommt direkt von Chicago einer daher, dessen Lebensschiff auch gestrandet ist, und läuft diesem Mr. Bay in die Arme in dem Augenblick, wo ihm Benzin und Geld, Wasser und Hoffnung gleichermaßen ausgegangen sind. Aber Mr. Bay war bereits wieder auf dem Weg nach oben, wenn man es ihm auch äußerlich nicht gerade ansah. Die Sache war nämlich die: Wie unzählige andere war Mr. Bay nach dem Westen gezogen, beseelt von der gleichen unbestimmten Hoffnung wie wir alle. Kalifornien war sein Reiseziel gewesen. Aber auch er war nicht weiter als bis Nevada gekommen. Er hatte nämlich gesehen, wie hier ein paar hundert findige Kerle dabei waren, wo sich der moderne Minenbetrieb nicht lohnt, nach Gold zu suchen. Nu, Gold führt in diesem Tal der Rocky Mountainns fast jeder Bach, es kommt nur darauf an, ob man bescheiden genug leben kann, um davon sein Auskommen zu finden. Und Mr. Bay konnte das zweifellos. Ja, äußerlich lebte er vielleicht noch ein wenig bescheidener als die anderen„neuen“ Goldsucher, und ich schämte mich fast, seine Gastfreundschaft annehmen zu müssen. So saßen wir denn abends vor seinem Zelt beim niedergehenden Lagerfeuer und plauderten. Bay erzählte mir, wie es ihm ergangen und ich mußte ihm von meiner Fahrt und meinen Plänen berichten. Das Ende vom Lied war, daß er mir anbot, sein Partner zu werden. Besser wenig als gar nichts, also sagte ich zu. Buchhalter— Journalist— Tramp— Goldsucher— war schon alles egal, wenn man nur endlich wieder satt zu essen und irgendetwas Ordentliches zu tun bekommt. So gings am nächsten Tage los. Interessant war es nicht und leicht war es auch nicht. Aber nach dem hundertsten Kubikmeter Sand fing die Sache an, mir Spaß zu machen. Bay und ich klöhnten. Klöhnten den lieben langen Tag bei der Arbeit. Von Roosevelts Plänen und von den wunderbaren Anstrengungen, die sie drüben in Deutschland machten, um der Krise Herr zu werden, von Faschismus und Bolschewismus, von Gott und der Welt. Und dabei begannen die Goldkörnchen sich in meiner alten Blechdose ganz allmählich zu sammeln. Bald wurde es ein kleines Häufchen. Ich fing an, mich im Geiste schon als Millionär zu sehen. Eines Tages weihte mich Bay in ein wichtiges Geheimnis ein. Unter dem Zelt hatte er einen Beutel mit Goldstaub vergraben, der seine 50 000—60 000 Dollars wert sein mochte.„Dies ist nicht für mich,“ erklärte er, „sondern dient später einmal dazu, eine alte Schuld abzutragen. Sie, Mr. Bell, werden wahrscheinlich unserem Boß, Mr. Sullin, genau so fluchen wie all die anderen, die durch ihn Stellung und Vermögen verloren haben, Auch ich müßte eigentlich dazu gehören. Ich hatte ein eigenes Heim, ich hatte eine Frau, die ich liebte, ich war wohlhabend, für heutige Verhältnisse vielleicht reich. Es gab Zeiten, wo ich eine halbe Million Dollars wert war. Es hat aber auch eine Zeit gegeben, wo ich nicht eine Scheibe Brot hatte. Sehen Sie, in dieser Zeit, als es mir am aller= allerdreckigsten ging, da ließ ich mich verleiten, eine große Dummheit zu machen. Ich habe einen Menschen überfallen. Aber— ich zog den Kürzeren dabei. Der Mann konnte Jiu=Jitsu und hatte mich ausgehungertes Bürschchen schnell abgefertigt. Ich sah mich schon im Zuchthaus, aber Mr. Sullin— das war er nämlich— sagte zu mir:„Daß es Ihnen dreckig geht, sehe ich. Ich sehe aber auch, daß Sie kein Verbrecher sind. Ich will Ihnen eine Chance geben. Wenn Sie wollen, können Sie morgen als Laufjunge bei mir antreten.“ Damit gab er mir seine Karte. Er war damals noch ein kleiner Bankier in Kansas City. Ich trat an und suchte durch Fleiß und Eifer wettzumachen, was ich Mr. Sullin beinahe angetan hätte. Er trug mir nichts nach, und mit ihm zusammen bin ich emporgekommen. Mit ihm zusammen bin ich jetzt gestürzt. Dieses Mal werde ich es sein, der ihm eine Chance geben kann"— damit wies er auf den Beutel. „Aber ich habe auch etwas anderes gelernt— Sie werden vielleicht lachen, daß ich Philosoph geworden bin; damals, in den guten Jahren, da waren wir wie die Goldsucher von ehemals, immer nur darauf aus, möglichst große Goldklumpen zu finden und möglichst schnell reich zu werden. Jetzt aber haben wir gelernt, daß sich der große Erfolg in Wahrheit auch nur aus zahllosen winzigen Goldkörnchen zusammensetzt— so, wie das Vermögen, das wir jetzt für uns und für Mr. Sullin zusammenklauben. Und dieses Mal wird es, glaube ich. dauerhafter sein.“ Spechtkinder. Von Franz Fuchs. „Na, das ist aber eine seltsame Tischdekoration", meinte im Frühjahr ein guter Freund beim Anblick eines geschlossenen Wäschekorbes auf meinem Schreibtisch. Als es nun gar darin klopfte, lachte und die ganze Geschichte wackelte, fragte er ob ich mich als Zauberkünstler ausbilde. Ueble Burschen hatten die Höhle eines Buntspechtes ausgemeißelt und versuchten die jungen Spechte für wenige Groschen zu verhandeln. Einem Tierfreund gelang es leider nur die beiden letzten von den wahrscheinlich 6—7 Stück zählende Unglücksküken zu retten. Diese brachte er mir mit der Bitte sie großzuziehen und später im Walde freizulassen. Also, wohin mit den netten Gesellen in den schwarzweiß=roten Farben? Es mußte sich ihr Gefieder vor allen Dingen gut entwickeln können und tadellos erhalten bleiben, da sie doch später ausgesetzt werden sollten, und sie dann ihr volles Flugvermögen benötigten. Sie waren das Dämmer einer Höhle gewohnt und mußten sich anhaken können. Da kam meine Frau auf den Gedanken einen Wäschekorb mit Deckel zu verwenden, und— heureka— es war das richtige! Die jungen, gefiederten Zimmerleute fühlten sich anscheinend recht wohl im Korbe. Bei der ersten Fütterung trotzten sie, und es mußte ihnen Milchbrot, Schabelfleisch, Mehlwürmer und Ameisenpuppen eingestopft werden, aber gar bald hatten sie begriffen. Mit den Flügeln eigentümlich zuckend und scharfe Töne ausstoßend, empfingen sie ihre Atzung. Unsere Spechte gediehen prächtig. Das Rot am Kopfe eines dieser munteren Gesellen wurde besonders feurig und war von größerer Ausdehnung, mithin pflegten wir Schwester und Bruder. Sie wurden zahm und„anhänglich“ in des Wortes wahrster Bedeutung. Wenn wir den Deckel ihrer Behausung öffneten, flogen sie uns entgegen, hakten sich an und rutschten spiralisch um unseren Leib, bis sie den Kopf erreicht hatten. An diesem„Baumwipfelersatz“ betätigten sie sich ganz eigentümlich. Sie hämmerten und klopften aus Leibeskräften, und die Kopfnüsse, welche sie austeilten, konnten recht empfindlich werden; ferner versuchten sie ihre lange, fadenartige Zunge in die Ohren oder gar in den Gesichtserker einzuführen, genau wie es die freilebenden Genossen in den Rindenspalten der Bäume machen, um Insekten hervorzuholen. Ihre Stimme wurde kräftiger und bald hatten sie das bekannte Gelächter heraus. Eines Tages streikten die netten Kerle bei der Fütterung, sie fühlten sich erwachsen und wollten selbständig ihre Nahrung aufnehmen, sie flogen durch die Stube, untersuchten alles, beklopften Schränke und Türen, fingen Fliegen und nahmen Mehlwürmer und Nußkerne vom Boden. Also konnten sie in den sommerlichen Wald entlassen werden. An einem schönen, sonnigen Vormittage schritten wir, meine Frau mit einem Stadtköfferchen in der Hand, aus welchem zur Verwunderung der Passanten die sonderbarsten hellen Töne drangen, zum nahen Walde. Hier ragte aus einem alten Buchenbestand eine mächtige, hohe Eiche mit rissiger Rinde. Daran setzten wir unsere Schutzbefohlenen aus, welche sofort ruckweise nach oben rutschten. Im Wipfel angelangt, ging ein fröhliches Lachen und Klopfen los. Dürre Reiser und kleine Späne fielen zu Boden, und die undankbaren Ziehkinder würdigten uns keines Blickes mehr. Andere Jungvögel, die wir aus Mitleid aufgezogen, zeigten auch draußen ihre Zutraulichkeit. Aber so war es für die Spechte selbst am besten; böse Buben konnten sie nicht mehr greifen. Wenn später, im nächsten Jahr vielleicht, ein Naturfreund sich am Klopfen, Trommeln und Lachen eines dieser Buntspechte efreut, ahnt er sicherlich nicht, daß der fröhliche Waldzimmermann einen Teil seiner Kindheit in einem Wäschekorbe zugebracht hat. DER EIERDIEB VON EGON VON KAPHERR Piefke war ein„Foxterrier“, dessen Mama oder Großmama anscheinend mal ganz von weitem einen echten Fox gesehen. Doch lassen wir das. Piefke hatte wirklich etwas vom glatthaarigen Foxterrier an sich— besonders das kurze Stummelschwänzchen und das weiße Fell— und war sonst des Hauses braver Wächter, der Keller und Ställe treuer Rattenbeißer, ein durchaus ehrenwerter Hund von höheren geistigen Eigenschaften und gewaltiger Tapferkeit. Apothekers echter Rauhbartfox anerkannte Piefke allerdings nicht und schnauzte ihn an. Das Ende war ein Duell, das zwar mit einem Siege des echten und prämiierten Foxls endete, Piefke jedoch zu hohem Ruhm in der gesamten Hundeschaft des kleinen Landstädtchens brachte. Sogar Oberförsters Dackel Moritz Purzelmann, der sich oft genug mißliebige kleinere Köter weidgerecht durch die Zähne gehen ließ, empfand Respekt und Freundschaft für Piefke und wedelte ihm freundlich entgegen, wenn er mit dem Herrn zu Biere ging. Piefke war nämlich Gastwirtshund, Kneipenhund und Hotelbeschützer und repräsentierte mit Würde und Anstand. So habe ich denn das Bild des guten Piefke gezeichnet und alles Licht hervorgekehrt, das ich aus dem Farbkasten eines getreuen Hundeschilderers hervorholen konnte. Da ich aber im Grunde ein ehrlicher Kerl bin, kann ich nicht umhin, abermals in Topf und Kasten zu greifen und den Malerpinsel in Grau und Schwärzlich zu tunken. Und auch in Gelb, in Eigelb. Denn wo viel Licht ist, gibt es auch viel Schatten— und wo es Eier gibt, gibt es Eigelb. Und Schalen. Auf dem Hofe gab es Sägemehl, denn irgend jemand war krank, und das Rasseln der Bierwagen machte dem Kranken Pein. Herr Schulze, Piefkes Herr, sah eines schönen Vormittags zu seinem großen Erstaunen im Sägemehl eine Menge Eierschalen und zerbrach sich den Kopf darüber, wie wohl diese Umhüllungen unausgebrüteter Küken auf den Hof und ins Sägemehl gekommen sein könnten. Da am Abend vorher der Kegelklub„Bullerholz“ getagt hatte und erst nach dem zweiten oder dritten Hahnenschrei nach Hause gegangen war, hatte Herr Schulze gehöriges Haarweh und einen bitteren Geschmack im Mund, was seine Laune um mehrere Grade unter den Normalstand herabdrückte. Zornig kam er in die Küche gepoltert und zeigte sich dort als Haustyrann, sehr zur Entrüstung seiner Ehehälfte, die heftigen Widerspruch erhob und als eigentliche Gebieterin des Hauses im Wortkampf den Sieg davontrug. Niederlagen reizen zu erneutem Widerstand. Darum beschäftigte sich Herr Schulze bis um die Mittagszeit mit der Beobachtung des Hofes. Er sah die großen gelben Hühner hin und her laufen und in dem Sägemehl scharren. Bewunderte den großen Hahn, der mit den Flügeln schlug und hin und wieder ein schrilles Krähen hören ließ. Mitunter schielte er auch zu Piefke hinüber, der in der Ecke am Schuppen auf einem Haufen Sägemehl lag und vergnügt in die Sonne blinzelte. Friede war auf dem Hofe. Nach einer Weile erhob sich Piefke gähnend, machte einen krummen Buckel und trottete in der Richtung nach den Ställen davon. Was mag er wohl da zu suchen haben? dachte Herr Schulze. Doch er beruhigte sich bald, denn Piefke war ja vereidigter Rattenfänger. Und sicher hatte er nichts anderes vor, als im Pferde= oder Schweinestall auf die langgeschwänzten Plagegeister zu lauern. Sicherlich nichts anderes. Nach einer kleinen Weile öffneten sich die ein wenig ermüdeten Augen des Herrn Schulze zu kreisrunden Guckfenstern, auch der mürrisch geschlossene Mund sperrte sich auf und bildete eine dritte, kreisrunde Oeffnung in dem geröteten Antlitz. Denn deutlich sah man den Gegenstand, den Piefke vorsichtig im Fang trug. Es war ein Ei, ein richtiges, bräunlich=gelbes, rundliches Hühnerei! Ein Ei von jenen großen gelbroten Hühnern, die auf dem Hofe scharrten. Mitten auf dem Platz machte Piefke halt. Scharrte ein wenig mit der rechten Vorderpfote im Sägemehl, bettete das Ei in die kleine Grube und machte sich an der Spitze zu schaffen. Dann nahm er das Ei wieder sorgsam ins Maul, drehte es um und wiederholte seine Arbeit am anderen Ende. Dann aber sog er mit geschlossenen Augen und sichtlich voller Behagen an seiner Beute. Da gab es einen kleinen Knax. Die Bodenöffnung am Ei erweiterte sich ungebührlich, und schon lag wieder eine gelbe Hülle gänzlich leer und unbrauchbar neben den andern im Sägemehl. Eine Hülle aus Kalk, die einst das schlummernde Glück und Unglück eines ungeborenen Hühnchens umschlossen hatte. Es dauerte geraume Zeit, bis Herr Schulze sich von seinem Staunen erholt hatte. Obwohl er sonst ruhigen Gemütes war, wallte in ihm der Zorn auf. Er nahm die Klopfpeitsche vom Nagel, lief auf den Hof, ergriff den entsetzten Piefke und verabfolgte ihm die wohlverdiente Massage, bis er außer Atem war, Piefke schüttelte sich etwa so wie ein Seemann, der sich die Wassertropfen der Sturzsee von den Oelkleidern beutelt, quiekte noch ein paarmal und verschwand dann in Richtung nach dem Städtchen. Der Sieg über Piefke und die befriedigten Rachegelüste hatten bald den inneren Menschen des Herrn Schulze wieder ins Gleichgewicht gebracht, wenn auch sein Atem noch kurz ging. Und da einige Gäste das Schanklokal betraten, um einen Frühschoppen zu genehmigen, stellte sich auch bei Herrn Schulze der übliche Durst ein, und das frisch angezapfte Bier spülte Aerger, Kater und Haarweh hinab in das Meer der Vergangenheit. Trotz größter Wachsamkeit, trotz aller Prügel gelang es Piefke aber immer wieder, das eine oder andere Ei zu erwischen. Und fast täglich fanden sich neue Schalen oder ausgelutschte Eier auf den Sägespänen des Hofes. Da klagte Herr Schulze dem Förster sein Leid!— Der nahm erst einen großen Schluck aus seinem Humpen, strich sich den grauen Bart und meinte dann, dem sei leicht abzuhelfen. Und der Förster Meyer verbürgte sich dafür, daß derartige Untaten sich nicht wiederholen würden. „Kein Wunder“, meinte Förster Meyer,„daß Ihr Fox Eier stiehlt. Denn Eier schmecken gut, und warum sollen sie Piefke nicht schmecken? Ihre großen rotgelben Hühner aber sind so faul und dämlich. Entschuldigen Sie, Herr Schulze. Wenn Sie richtige Feld=, Wald= und Wiesenhühner hätten, so recht böse, braune Glucken, ei, wie würde Ihr Piefke sich in acht nehmen!“ Herr Schulze wagte zu zweifeln.„Eierstehlen und Hühnerfressen sind Untugenden, die nur homöopathisch durch das Huhn zu kurieren sind,“ sprach der Förster in belehrendem Tone.„So hatte ich vor einigen Jahren einen sonst sehr braucharen Dackel, der alle guten Eigenschaften hatte, die man nur von einem Dackel verlangen kann. Aber in einem machte mein„Lump“ seinem Namen alle Ehre: wenn er ein Huhn erwischte, rupfte er es, und manchmal fraß er es auch auf. Was war da zu tun? Weggeben wollte ich den Hund nicht. Zum Totschießen war er mir zu schade, kurz, ich wußte nicht, was ich anfangen sollte, denn Prügel nutzen nichts. Zufällig hatte ich gerade in dieser Zeit einen Forstlehrling im Hause, einen Burschen, der, wie man zu sagen pflegt, mit allen Salben gerieben und mit allen Hunden gehetzt war. Er meinte, er würde schon Rat schaffen. Er ging in den Stall, nahm einen großen Sack und steckte einen alten Gockelhahn hinein, der ohnehin in einigen Tagen zu Hühnerbrühe mit Reis werden sollte. Dann nahm er den Lump am Kragen, steckte auch ihn in den Sack, band oben zu und stieg die Treppe hinauf auf den Boden. Oben angekommen, ließ er den Sack mit seinem Inhalt die steile Treppe hinunterrollen. Der Dackel tobte in seiner finsteren Hülle, der Hahn nicht minder. Furchtbares Gekakel und Gekreisch ertönten. Der Dackel heulte und jammerte, und das unförmliche Bündel rollte in schnellen Sprüngen die Stiege hinunter bis auf den Flur. Dreimal wurde das Experiment wiederholt. Als man dann den Sack aufband, fuhr Lump verängstigt unter das Sofa. Der Hahn aber schüttelte sich und stelzte auf den Hof. Schüttelte sich wieder und schlug mit den Flügeln und krähte voller Siegerstolz. Von Stund an hat Lump nie wieder ein Huhn angesehen, und wenn er doch einmal nach den Hühnern blinzelte, so brauchte man ihm nur einen leeren Sack zu zeigen...“ Am nächsten Tage erschien der Förster mit einem Korb und entnahm ihm erst ein ganz gewöhnliches, bunt geschecktes Bauernhuhn, dann mehrere gelbe Kücken. Er machte in der Ecke des Hühnerstalls ein Nest zurecht, setzte Kücken und Glucke hinein, lächelte schlau und setzte sich mit Herrn Schulze zusammen in die Laube, um das Weitere abzuwarten. Nach einer Weile erhob sich Piefke von der Ecke am Schuppen, wo die Sonne das Sägemehl so schön erwärmt hatte, machte einen runden Buckel, gähnte, sah sich scheu nach den Fenstern der Schankstube um und schlich in den Hühnerstall. „Jetzt kommt's,“ brummte Förster Meyer. Plötzlich erhob sich ein furchtbares Gekiekel und Gekakel, vermischt mit Hundegröhlen und Angstgeschrei. Aus dem Hühnerstall stürzte jaulend mit allen Anzeichen des Entsetzens Piefke, raste über den Hof, verfolgt von der wütenden Glucke, und verkroch sich unter einem Hausen Brennholz. „Er hat genug vom Eierstehlen,“ meinte der Förster und trank einen Schnaps. Dann aber ließ er sich ein großes Bier geben und einen neuen Schnaps. Brannte sich eine große Zigarre an und stapfte gemächlich nach Hause. Piefke war geheilt für immer, denn die alte, ganz ungewöhnliche, bunt gescheckte Henne Förster Meyers blieb im Stall und paßte auf ihre Kücken auf. Jedesmal aber, wenn Piefke am Hühnerstall vorbeikam, machte er einen großen Bogen.