Nummer 214 Montag, den 6. August 1934 Jahrgang 1934 Hindenburgs Grab im Feldherrnturm des Tannenberg=Denkmals. Mitten unter seinen Soldaten. Berlin, 5. August. Im Einvernehmen mit der Familie von Hindenburg hat der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler angeordnet, daß die endgültige Beisetzung des Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg im Feldherrnturm des Tannenberg=Denkmals erfolgt, der als Gruftkapelle eingerichtet wird. der Strom der Wallfahrer nach Neudeck. :: Neudeck, 5. August. In die im Verwaltungshause von Neudeck ausgelegte Besucherliste haben sich zahlreiche Persönlichkeiten eingetragen, die gestern und heute zum Abschied an der Bahre des Feldmarschalls weilten. Neben den Gutsnachbarn und vielen alten Freunden des Verstorbenen finden sich in der Liste auch Eintragungen von Besuchern aus allen Volkskreisen, die von weit her nach Neudeck kamen und denen ebenfalls Gelegenheit gegeben wurde, vom Toten Abschied zu nehmen. Einige alte Damen aus Hamburg, Kiel und München haben die weite Reise nicht gescheut, um den Verstorbenen noch einmal zu sehen; auch die Oberprima des Adolf=HitlerGymnasiums in Recklinghausen ist zum Sterbehause gewallfahrtet. Von bekannteren Persönlichkeiten haben sich neben den bereits gemeldeten Besuchern noch in die Kondolenzliste von Neudeck eingetragen: Reichsführer der SS, Himmler, Senatspräsident Dr. Rauschning=Danzig, Senatsvizepräsident SS=Oberführer Greiser=Danzig, Generalmajor Heitz, Stellvertreter des Wehrkreiskommandeurs I Königsberg, Generalmajor Wodrig, Festungskommandant Marienburg, Generalforstmeister von Keudell, Oberlandesforstmeister Hausendorff. Staatsrat Fürst Alexander zu Dohna=Schlobitten, Graf Dohna=Finkenstein, SA=Obergruppenführer Litzmann. SS=Gruppenführer Erbprinz zu Waldeck, SS=Gruppenführer Heidrich, der deutsche Gesandte in Warschau von Moltke, Herr von Berg=Markienen, Hofprediger D. Doehring, der evangelische Bischof von Königsberg, Kessel. Die Vorbereitungen. :: Hohenstein, 5. August. Die Vorbereitungen für die große Trauerfeier und das Staatsbegräbnis für den verewigten Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg sind in vollem Gange. Tag und Nacht wird ununterbrochen durchgearbeitet. Zimmerleute und andere Handwerker bauen Tribünen. Wagen mit Balken und Brettern fahren vor. Die Reichspost richtet ein Telefonamt ein und zieht Leitungen. Die Plätze für die einzelnen Formationen werden ausgemessen und vorbereitet. Der Rundfunk ist ebenfalls an der Arbeit und trifft mit Sende= und Bauwagen seine Vorbereitungen für die Uebertragung der Trauerfeier. Ferner werden auf den Aeckern in der Nähe des Tannenbergdenkmals große Parkplätze für die Fülle der zu erwartenden Wagen eingerichtet, doch wird genau so wie bei dem großen Staatsakt am 26. August vorigen Jahres die Anfahrt nur besonderen Wagen gestattet werden, während im übrigen der Verkehr in einem größeren Umkreis gesperrt und die Fahrzeuge auf Parkplätze geleitet werden. Der Rest des Weges muß dann zu Fuß zurückgelegt werden. Architekt Speer hat gemeinsam mit dem Architekten Frick und dem Architekten des Tannenbergdenkmals, Regierungsbaumeister a. D. Krüger. die Leitung der Bauten. Die im Tannenbergdenkmal ringsum vorhandenen Treppenstufen werden dazu ausgerüstet, amphitheatralisch ansteigende Plätze für 3500 Ehrengäste zu schaffen. In der Mitte wird unter dem großen Kreuz der Katafalk errichtet, auf den der Sarg des Reichspräsidenten gestellt werden soll. Hinter dem Katafalk wird eine Empore errichtet, von der aus der Führer die Trauerrede halten wird. Der Sarg des Reichspräsidenten wird nach der Ueberführung ins Tannenbergdenkmal in den frühen Morgenstunden zunächst in den Feldherrnturm gebracht werden, der mit Fahnentuch baldachinartig bespannt worden ist und dessen Boden nach ostpreußischer Sitte mit Tannenreisig belegt und mit weißem Sand bestreut werden wird. Vor Beginn der Feier werden Reichswehroffiziere den Sarg zum Katafalk tragen. Je zwei Generäle und Admiräle werden den Sarg begleiten. In dem großen Ehrenhof des Tannenbergdenkmals werden zwei Kompagnien Infanterie und eine Marinekompaanie aus Pillau Aufstellung nehmen. Zur Trauerparade, die von General von Niebelschütz angeführt wird, gehören ferner zwei Schwadronen eines Reiterregiments und zwei Reichswehrbatterien die den Trauersalut von 101 Schuß vor Beginn der Feier abfeuern werden. Während der Ueberführung des Sarges aus dem Feldherrnturm zum Katafalk wird der Präsentiermarsch des Regiments des Reichspräsidenten, des 3. Garderegiments zu Fuß, gespielt werden. Auf den Umgängen zwischen den einzelnen Türmen werden die Fahnenabordnungen der SA, SS, PO, des Arbeitsdienstes und des Kyffhäuserbundes Aufstellung nehmen. Die Polizei wird eine Ehrenformation im Ehrenhofe aufstellen. Von den Türmen, die bei dem Staatsakt am 26. August in wirkungsvoller Weise mit langen Reichsfahnen geschmückt waren, werden diesmal lange schwarze Trauerfahnen wehen. Am Katafalk wird eine Fahnenabordnung der Reichswehr mit 50 Regimentsfahnen der alten Armee, darunter auch die Fahnen der drei Hindenburgregimenter Aufstellung nehmen. Besondere Plätze vor dem Katafalk sind vorgesehen für die Reichsregierung, die Landesregierungen und das Diplomatische Korps. Im Vordergrunde befinden sich die Plätze für die Familienangehörigen. Ein großer Teil der Plätze wird den Vertretern des alten Heeres, insbesondere den alten Offizieren, eingeräumt werden. Die Formationen der Wehrverbände nehmen hinter den Fahnenabordnungen auf den Umgängen zwischen den Türmen Aufstellung. Während des ganzen Tages der Beisetzung werden aus drei großen Opferschalen Opferfeuer emporlodern. Nach der Trauerfeier wird der Sarg des Generalfeldmarschalls wiederum in den Feldmarschallturm zurück übergeführt werden. Die Teilnehmer an der Feier werden dann am Sarge vorübergehen. Das Tannenbergdenkmal und der Marschallturm, dessen Tür herausgenommen worden ist, werden zunächst Tag und Nacht geöffnet bleiben. Offiziere und Unteroffiziere der Reichswehr werden zunächst weiterhin die Ehrenwache halten. der Weg des Trauerzuges. Deutsch=Eylau, 5. August. Die Trauerfeier für den verewigten Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg wird in Neudeck abends um 9 Uhr stattfinden. Daran schließt sich die Ueberführung des Sarges nach Tannenberg. Der Sarg wird auf eine Lafette gehoben und von dem unter Führung des Generals von Niebelschütz aus Allenstein stehenden Ehrenbataillon 2 km weit begleitet werden. Dort wird der Sarg auf die Lafette eines Motorgeschützes gehoben und von einer Motorbatterie, die von zwei Schwadronen eines Reiterregimentes begleitet wird, bis kurz vor Hohenstein gebracht werden. Am Morgen wird der Sarg dann wieder von einem Ehrenbataillon übernommen und dann in gleicher Weise wie von Neudeck aus zum Tannenbergdenkmal gebracht. Auf dem ganzen Weg von Neudeck über DeutschEylau, Osterode und Hohenstein werden SA, SS, HI und andere Verbände mit Fackeln Spalier bilden, so daß der Trauerkondukt sich durch ein einziges Fackelspalier bewegen wird. Ueberall sind schon Girlanden mit schwarzen Schleifen gezogen. Die Straßen sind ein einziges Meer schwarzverhängter Fahnen. Der Weg wird teilweise mit Eichenlaub, Tannengrün und Blumen bestreut werden. Der Trauerkondukt soll morgen am Feldherrnhügel bei Frögenau, etwa 2 km vor Hohenstein, eintreffen. Von dem Hügel aus hat Generalfeldmarschall von Hindenburg vor 20 Jahren die Schlacht von Tannenberg geleitet. Ueber Tannenberg und Mühlen, wo der Kampf am heißesten getobt hat, geht es dann weiter nach Hohenstein und die Anhöhe hinauf zum Tannenbergdenkmal. Gegen 5 Uhr wird der Sarg dort eintreffen. Die begleitenden Reiterschwadronen werden links und rechts vom Eingangsturm, in dem sich eine Jugendherberge befindet, Aufstellung nehmen. Unter Vorantritt der Fahnenkompagnie wird dann der Sarg in den Feldherrnturm gebracht werden. Erst kurz vor Beginn der Trauerfeier wird der Sarg auf den Katafalk vor dem großen Kreuz gesetzt werden, unter dem 20 unbekannte Soldaten aus der Tannenbergschlacht ruhen. Trauergottesdienst im Berliner Dom Berlin, 5. August. In allen Berliner Kirchen hatte sich am Sonntag eine gläubige Gemeinde zusammengefunden, um noch einmal im Geiste Abschied zu nehmen von dem verewigten Reichspräsidenten. Besonders stark war der Andrang zum Berliner Dom. wo schon eine Stunde vor Beginn des Gottesdienstes der mächtige Raum so überfüllt war, daß schließlich Polizei zur Absperrung herangezogen werden mußte. Da nicht alle Kirchenbesucher im Schiff Platz fanden, verharrte ein großer Teil vor den Portalen, um von dort aus dem Gottesdienst zu folgen. Unter den Anwesenden sah man u. a. Staatssekretär Dr. Meißner, den nächsten Mitarbeiter des Reichspräsidenten, Reichswehrminister Generaloberst von Blombera und weitere hohe Offiziere des Heeres und der Marine, Vertreter des Luftfahrtministeriums und anderer Ministerien, der Landespolizei, der Stadt und der politischen Organisation. Reichsbischof Ludwig Müller. der den Gottesdienst abhielt, legte seiner Predigt das Apostelwort zugrunde:„Wie ein groß' Ding ist doch um einen Freund und klugen Haushalter. So sucht man nicht mehr an den Haushaltern, als daß sie treu erfunden werden.“ Die hehre Gestalt des greisen Reichspräsidenten sei für alle ein Symbol für das, was Deutschland war, ist und was es in Zukunft sein soll. Ihm nachzueifern, jeder auf seinem Posten, alles für Volk und Vaterland, nicht für sich selbst zu schaffen, das sei die Mahnung des Verblichenen. In der Kirche zu Freystadt, in der Hindenburg von Neudeck aus dem Gottesdienst beizuwohnen pflegte, ielt Hofprediger D. Doehring heute vormittag eine rauerfeier ab. Dem Gottesdienst wohnte der Sohn des Feldmarschalls, Oberst von Hindenburg. mit seiner Gattin bei. Um ihn scharte sich wie eine große Familie das Gutspersonal von Neudeck. Hofprediger Doehring sprach ergreifende Worte von der Treue, die zuerst und zuletzt im Himmel und auf Erden stehe. Das Beileid der französischen Wehrmacht. Berlin, 4. August. General Renondeau, der französische Militärattaché, hat am Sonnabend im Auftrage des Marschalls Pétain dem Reichswehrminister, Generaloberst v. Blomberg, das Beileid der französischen Wehrmacht zum Hinscheiden des Oberbefehlshabers, Reichspräsident Generalfeldmarschall von Hindenburg, persönlich zum Ausdruck gebracht. hi T Die Totenmaske Noch im Tode geben die Züge des heimgegangenen Reichspräsidenten den Widerschein seiner erhabenen Persönlichkeit. Rein und klar treten die kraftvollen Züge seines Antlitzes hervor und die große Stirn verrät den starken Flug seiner Gedanken Englands Luftaufrüstung. Die Frage der Ab= bezw. Umrüstung ist dadurch in ein neues Stadium getreten, daß England sich zum Ausbau seiner Luftflotte entschlossen hat. Ziel ist die Parität mit den kontinentalen Luftflotten, die in Frankreich, Italien und Sowjetrußland eine beträchtliche Stärke erreicht haben. Baldwin hat in diesen Tagen das aufsehenerregende Wort gesprochen, daß Englands Grenze am Rhein liege. Bekanntlich sind sich die führenden Kreise in England nicht einig, wie weit man dem französischen Sicherheitsstreben entgegenkommen solle. Bisher hat sich die englische Regierung ängstlich davor gehütet, die im Locarno=Pakt eingegangenen Verpflichtungen zu erweitern. Den französischen Abmachungen mit Sowjetrußland, die dessen Aufnahme in den Völkerbund vorsehen, hat England nur zögernd zugestimmt; immer darauf bedacht, sich nicht zu sehr in das Netz kontinentaler Pakt= und Sicherheitssysteme hineinziehen zu lassen. Bedeutet nun Baldwins Wort von dem Rhein als Grenze eine Abkehr von der bisherigen Reserve, eine Erneuerung des Militärbündnisses mit Frankreich? Es kann sein, daß die Generalstäbe Englands und Frankreichs sich einig sind; die politische Führung wird in den einzelnen Ländern noch manche Widerstände zu überwinden haben. Ungeklärt zwischen England und Frankreich ist die Frage der Luftflotte. England fühlt sich mit seiner Luftwaffe noch nicht stark und sicher genug. Während Frankreich und Italien ihre Luftflotten von Jahr zu Jahr ausgebaut haben, hat sich England aus finanziellen Gründen und in Erwartung der Abrüstungskonferenz im Ausbau seiner Luftwaffe noch eine gewisse Reserve auferlegt. Besprechungen mit Italien haben nicht zum gewünschten Ziel geführt; die Abrüstungskonferenz hat mit negativem Erfolg gearbeitet. Statt der Abrüstung ist unter der verdeckenden Parole der Umrüstung eine allgemeine Aufrüstung erfolgt. Vor allem ist in vielen Ländern die Luftflotte ausgebaut worden, die auch ja kleineren und mittleren Staaten einen größeren, beachtlicheren militärischen Aktionsradius einräumt. Durch die schnelle technische Entwicklung der Flugzeugindustrie und der Flugtechnik, an der, wie der englische Minister Simon lobend zugeben mußte, Deutschland trotz der schikanösen Beschränkungen des Versailler Vertrages einen hervorragenden Anteil hat, ist England militärpolitisch und strategisch vor eine neue Lage gestellt worden. Dem Flugzeug gegenüber ist England aus seiner insularen Lage herausgetreten und wieder enger dem Kontinent angeschlossen worden. Die Nordsee und der Kanal mit der fast unüberwindlichen Flottenbasis bilden für Flugzeuge kein letztes Hindernis mehr, und Entfernungen spielen keine Rolle. Hinzu kommt, daß die Leistungsfähigkeit der schweren Bombenflugzeuge immer bedeutender wird. In London hat man berechnet, daß während des Krieges im ganzen 36 Tonnen Bomben abgeworfen wurden, die 1880 Personen töteten oder verletzten; die französische Luftflotte sei aber in der Lage, täglich 300 Tonnen Bomben auf London fallen zu lassen. Diese Berechnung liegt schon einige Zeit zurück; nach einer anderen neueren Kalkulation sind 650 Bomber in der Lage, mit einem einzigen Fluge 550 Tonnen Bomben abzuwerfen. Die englischen Flugmanöver von 1927 haben schon den Beweis erbracht, daß die schnellen Kampf= und Jagdflugzeuge gegen schwere Bombenflugzeuge nur wenig auszurichten vermögen. Die englischen Militärkreise kamen zu dem Ergebnis, daß die gegebene Verteidigungswaffe nicht das Jagd=, sondern das Bombenflugzeug ist und daß die wirkungsvollste Verteidigung der Gegenangriff auf feindliches Gebiet ist. Vermutlich enthält Baldwins Wort, daß Englands Grenze der Rhein sei, die nachträgliche Schlußfolgeruna aus jenen englischen Manövererkenntnissen. Verlegt sich das Schwergewicht auf den Angriff von Bombenflugzeugen, so muß England Interesse daran haben, die Abwehrgrenze vorzuverlegen, in kontinentalem Küstenbezirk auf befreundetem Boden militärische Flugstützpunkte zur Verfügung zu bekommen. Belgien erhält für England verstärkte Bedeutung, weil im Ernstfall schon auf dem Kontinent durch Gegenangriff die Flugabwehr Londons beginnen muß. Londons Unruhe wird begreiflich, wenn man den Stand der Luftstreitkräfte der einzelnen Länder vom 1. Januar 1933 betrachtet. Danach verfügt Frankreich über 1851 Flugzeuge, die im aktiven Dienst stehen beim Heer, bei der Marine und in den Kolonien. Davon sind 200 Tag= und Nachtbomber. Einschließlich aller Reserven kann Frankreich 4500 Militärflugzeuge sofort in Aktion treten lassen. 2300 Offiziere, 3500 Flugzeugführer, 1500 Beobachter und Maschinengewehrschützen stehen neben 3200 Unteroffizieren und Mannschaften der Luftwaffe zur Verfügung. Italien besitzt 1135 Militärflugzeuge, mit Reserven 1500. Es werden heute schon bedeutend mehr sein, denn Mussolinis rastloses Streben gilt dem Ausbau der Luftflotte, die auf 3000 Flugzeuge verstärkt werden soll. Polen zählt 509 bezw 1000 Kriegsflugzeuge, die Tschechoslowakei 352 bezw. 700; Erscheint täglich. Bezugspreis monatlich durch Boten 2,10 Mk., durch die Post 2,20 Mk.(ohne Bestellgeld). Schriftleitung und Geschäftsstelle in Ahaus: van=Delden=Straße 8. Telegr.Adresse: Kreiszeitung Ahaus i. W. Fernruf Nr. 450. Postschließfach 65. Postscheck-Konto: Hannover 22739. Amtliches Organ für den Kreis Jhaus. 54. Jahrgang. Geschäftsstelle in Gronau: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt GmbH., Bahnhofstraße 2, Fernsprecher Nr. 260. Bankkonten: Kreis= und Stadtsparkasse Ahaus, Gewerbebank Ahaus und Städt. Sparkasse Gronau i. W. Anzeigenpreise: das 1spaltige Millimeter für die Zenozeitung 10 Pfg., für die Kreiszeitung für den Kreis Ahaus 3 Pfennig. Rabatt nach Tarif. Verlag: Gebr. Lensing, Verlagsanstalt G. m. b. H., Zweigniederlassung Ahaus. Belgien 72, Gesamtzahl 300; Jugoslawien zeuge über 1726 und mit Reserven über 2700 Militärflugzeuge. Demgegenüber ist Englands Luftrüstung, natürlich relativ genommen, gering: Aktive Flugzeuge 1096, mit Reserven 2400. Auch Englands Luftflotte ist für sich betrachtet gewaltig; doch sie ist den verbündeten Luftstreitkräften Frankreichs und seiner Vasallen nicht gewachsen. Die englische Forderung auf Luftaufrüstung kann sich daher nicht nur gegen Deutschlands richten, dem durch den Versailler Vertrag die Unterhaltung von Militärflugzeugen verboten ist; das englische Mißtrauen wendet sich auch gegen Frankreich, das unbeschadet aller Freundschaft die Landküste stark befestigt hat, um gegen alle Kriegs= und Waffen=Eventualitäten gerüstet zu sein. Seit dem Kriege ist die Luftwaffe weit über die Rolle einer Hilfswaffe hinausgewachsen und zum vollwertigen dritten Teil neben Heer und Marine getreten. Ihre Aufgabe ist nicht mehr nur, die feindlichen Bewegungen zu stören, Front und Etappe zu beunruhigen und zu desorganisieren. Künftig wird die Luftwaffe zu selbständigen Operationen befähigt sein, deren Ziel es ist, den Feind an der Wurzel seines Widerstands zu treffen, die Arbeitsstätten, die Industriezentren zu vernichten und die feindliche Volkskraft in den zusammengeballten Großstädten zu treffen. Es liegt in der Tendenz der Luftwaffe, daß sie stärker im Angriff als in der Verteidigung wirkt. Das Wesen des Luftkrieges muß in der Schnelligkeit der Auswirkung gesucht werden; durch überraschenden Angriff sollen die wichtigsten Lebenszentren des Feindes empfindlich gestört und geschädigt werden, sodaß dieser nicht mehr zur freien Entfaltung seiner Kräfte gelangt und ihm das Gesetz des Handelns vorgeschrieben wird. Der Luftkrieg zieht auch die Zivilbevölkerung in seinen Bereich; mit ihm erreicht der Krieg seine furchtbarste Totalität. Ganze Städte können mit ätzendem Giftbrodem vergast und mit Brandbomben belegt werden. Zog der Krieg in früheren Zeiten besonders das freie Land in Mitleidenschaft, konzentriert sich der Luftkrieg auf die modernen Massensiedlungen, die Großstädte; denn sie bieten den Flugzeugangriffen besonders günstige Ziele wegen der Masse der zusammengedrängten Menschen und der Sichtigkeit der Häuserzeilen. Eine Großstadt kann selten verfehlt werden; denn wenn sie auch durch künstlichen Nebel verhüllt wird, so kann sie doch durch Radiopeilung festgestellt werden. Die Grgßstädte und Industriezentren sind für Flugzeugangriffe besonders empfindlich, weil durch Zerstörung ihrer Wasser=, Gas= und Lichtleitungen ihr Lebensnerv durchschnitten und bei der wehrlosen Zivilbevölkerung leicht eine Panik angerichtet werden kann. Länder, deren Großstädte und Industriezentren im Angriffsrayon der Flugzeuge zusammengeballt liegen, sind im Luftkrieg besonders gefährdet. In England wohnt in zwölf Großstädten 40 Prozent der Gesamtbevölkerung, von der 70 Prozent an der Industrie und 7 Prozent an der Landwirtschaft beteiligt ist. Deutschland vereint in sechzehn Großstädten über 26 Prozent seiner Bevölkerung. 50 Prozent sind in der Industrie und 30 Prozent in der Landwirtschaft beschäftigt. Frankreich konzentriert in zwölf Großstädten 15 Prozent der Bevölkerung, von der 42 Prozent in der Industrie und 42 Prozent in der Landwirtschaft tätig ist. In Italien lebt 9 Prozent der Einwohner in 6 Großstädten. Davon ist 34 Prozent in der Industrie und 55 Prozent in der Landwirtschaft beschäftigt. In Rußland gibt es nur verhältnismäßig wenig Großstädte, und die überwiegende Zahl der Bevölkerung lebt von der Landwirtschaft. Aus dieser Aufstellung ergibt sich, daß England und Deutschland gegen Luftangriffe am empfindlichsten sind. Auch Italien ist im Luftkrieg deshalb aufs äußerste bedroht, weil seine Industriezentren im Norden des Landes nahe der Grenze liegen. Obwohl nun England durch diese moderne Art der Kriegsführung aus seiner günstigen insularen Abkapselung herausgerissen wird und in eine unmittelbare Angriffszone gerät, hat es sich in Genf nicht entschließen können, den Luftkrieg zu verbieten. Mit Rücksicht auf seine Kolonien und wegen der etwaigen Notwendigkeit, die Luftwaffe„in entfernteren Gegenden“ anzuwenden, glaubte es auf sie nicht verzichten zu können. Nun ist aber England durch irgendwelche Bestimmungen des Versailler Vertrages in keiner Weise behindert, alles zu unternehmen, was zur Abwehr eines modernen Luftkrieges vorausgesetzt werden muß. England ist in der Verwendung von Flugabwehrgeschützen nicht eingeengt. Wie anders ist die Situation für Deutschland, das keine Militärflugzeuge bauen, das keine schweren Geschütze verwenden darf, dessen Grenzzonen entmilitarisiert und entfestigt sind! Deutschland kann von allen Seiten durch Bombengeschwader bestrichen werden; die Kreise mit einem Aktionsradius von 500 Kilometern um Lüttich, Metz und Belfort von Westen aus gezogen, oder um Prag und Posen von Östen her geschlagen, überschneiden sich. Deutschland liegt im vollen Wirkungsbereich der Nah= und Fernangriffe. Hinzu kommt, daß das Reich von einem stählernen Gürtel von Festungen und festungsartigen Grabensystemen umgeben ist. Die benachbarten Länder sind mit schweren Geschützen, Maschinengewehren, Tanks hochaufgerüstet. Durch die allgemeine Wehrpflicht haben sie einen Vorsprung in der Ausbildung der Massen, den Deutschland erst in Jahrzehnten völlig aufholen könnte, wenn man ihm heute allgemeine Wehrpflicht gestatten würde. England sucht durch beschleunigten Ausbau seiner Luftflotte seine Unterlegenheit in der Luft zu beseitigen. Deutschland ist durch einseitige ungerechte Bestimmungen behindert, die Maßnahmen zu ergreifen, die zu seinem Schutze notwendig sind. Deutschland ist in Wirklichkeit ohne Sicherheit. Ein einseitig entwaffnetes Land inmitten hochaufgerüsteter Nationen ist stets in Gefahr, und das bedeutet eine Gefahr für den allgemeinen Frieden. Unsere Regierung hat stets ihre Bereitwilligkeit zu einer ehrlichen Abrüstung betont unter der Voraussetzung, daß Deutschlands Gleichberechtigung anerkannt wird und die anderen Mächte gleichfalls abrüsten. Solange dies nicht geschieht, muß Deutschland alles daransetzen, seinen passiven, zivilen Luftschutz rechtzeitig und durchgreifend zu organisieren. Neuordnung in der Studentenschaft. Berlin, 5. August. Der Führer der Reichsschaft der Studierenden an den deutschen Hoch= und Fachschulen und der NSOStB=Führer haben in gegenseitigem Einvernehmen folgende Anordnungen getroffen: 1. 2es Führer der Reichsschaft der Studierenden an den deutschen Hoch= und Fachschulen und als NSDStBFührer ernennen wir uns gegenseitig zu Stellvertretern. 2. Die bisherigen Kreise des NSOStB bezw. der DSt und der Deutschen Fachschulschaft werden aufgelöst. Mit der Abwicklung der Geschäfte sind die bisherigen Kreisführer des NSOStB bezw. der DSt beauftragt. 3. Für die Reichsschaft der Studterenden an den deutschen Hoch= und Fachschulen wird nachfolgende Deutsche Bischöfe ehren Hindenburg. „Vorbild eines deutschen Edelmannes". In dem Hirtenschreiben des Erzbischofs Dr. Jakobus von Hauck=Bamberg, anläßlich des Hinscheidens des Reichspräsidenten von Hindenburg, heißt es u. a.: „Mit den Volksgenossen aller deutschen Gaue stehen die bayerischen Katholiken in aufrichtiger Trauer an der Totenbahre dieses kerndeutschen, pflichttreuen und gottesgläubigen Mannes, der alle Tage seines Lebens bis zum letzten Atemzug dem deutschen Volk sowohl im Krieg als im Frieden alle seine Kräfte weihte. Reichspräsident von Hindenburg wird in der deutschen Geschichte weiterleben als Vorbild edler Bereitschaft, seinem Volk zu dienen und diesem Dienst am Volk die persönliche Ruhe und Bequemlichkeit stets nachzuordnen, als Vorbild treuester Pflichterfüllung, als Vorbild eines deutschen Edelmannes, der gläubigen und frommen Sinnes in den Prüfungen seines persönlichen Lebens wie in den Schicksalsstunden seines Volkes die Hand der Vorsehung sieht und auch in schweren Stunden das Gottvertrauen nicht verliert. Was Reichspräsident von Hindenburg in dem arbeitsreichen Leben für unser Volk im ganzen geleistet hat, ist auch dem einzelnen zugute gekommen und verpflichtet auch den einzelnen zur Dankbarkeit.“ Bischof Dr. Matthias Ehrenfried=Würzburg schreibt in seinem Hirtenbrief u. a.: „Dankbar erinnern wir uns dieses großen Mannes, dessen Namen auf ewig in der Geschichte des deutschen Vaterlandes eingegraben bleibt. In Hunderten von Schlachten hat er während des Weltkrieges für das Vaterland unvergänglichen Ruhm erworben, mit zähester Ausdauer und weiser Klugheit hat er Deutschland vom Untergang gerettet. Die schwerste Aufgabe übertrug ihm die göttliche Vorsehung, als er vor neun Jahren an die Spitze des Deutschen Reiches gestellt wurde. Aufrecht und treu hat er das Reich in diesen schweren Zeiten in Ruhe und Frieden erhalten. Sein ganzes Lebenswerk steht im Zeichen steter Opferbereitschaft. Alle seine Arbeit stellte er auf den Boden des wahren Christentums und tiefer religiöser Auffassung. Daraus zog er Kraft und Mut, Reinheit und Ausgeglichenheit seines vornehmen Charakters. Daraus entquoll das helle Licht, das sein Leben verklärte.“ Kardinalerzbischof Bertram in Breslau sagt in einem Nachruf: „Da nach Gottes Ratschluß Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg aus dieser Zeitlichkeit abgerufen ist und das ganze deutsche Volk durch den namenlosen schmerzlichen Verlust in tiefe Trauer versenkt ist, wird angeordnet, daß am kommenden Sonntag dieses erschütternden Ereignisses in allen Kirchen in der Predigt Erwähnung geschehe mit dem Hinweis auf die unvergleichlichen Verdienste, die der edle Verstorbene in schicksalsschweren Tagen des Weltkrieges als Führer der deutschen Heere um unser Vaterland und gan besonders um die Provinzen des östlichen Deutschland sich erworben hat, mit dem Hinweis auf die selbstlose, tätige, weise und hingebungsvolle Leitung des Deutschen Reiches als Reichspräsiden in seiner Arbeit für den Wiederaufbau der höchsten Volksgüter und Ueberwindung schlimmster Krisen.... Indem wir zur göttlichen Vorsehung in Dankbarkeit für alles gnadenvolle Walten anbetend Herz und Hand erheben, steigt in so überaus ernster Stunde inniger als sonst unser Gebet zum Himmel empor, daß Gott gnadenvoll unserem Volk und Vaterland glückliche Zeiten inneren und äußeren Friedens verleihe.“ Auch Bischof Clemens August von Münster erließ zum Tode des Reichspräsidenten einen Nachruf, in dem es heißt: „Die Trauerkunde trifft das deutsche Volk umso tiefer und erschütternder, je einmütiger alle in ihm den Vater des Vaterlandes verehrten. In schweren und schwersten Zeiten, in Krieg und Frieden hat er dem deutschen Volke unvergeßliche Dienste erwiesen und ist bis zum letzten Atemzuge in Gottvertrauen und Pflichterfüllung uns allen ein leuchtendes Vorbild gewesen. An der allgemeinen tiefen Trauer nimmt die Diözese innigen Anteil.“ Die Trauer der Welt um Hindenburg. Weitere Seileidskundgebungen. Berlin, 5. August. Zahl der Beileidstelegramme deutschen Reichspräsidenten, GeHindenburg, seien noch folgende Aus der großen zum Dahinscheiden des neralfeldmarschalls von erwähnt: „An der tiefen und allgemeinen Trauer des deutschen Volkes ob des Heimganges seines allverehrten Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg nimmt auch die Volksvertretung desdeutschen Saargebiets aufrichtigen und herzlichen Anteil und bittet, auch den Angehörigen des unvergeßlichen Toten das tiefgefühlte Beileid des Landesrates des Saargebietes zum Ausdruck bringen zu wollen. gez. Scheuer, Präsident." Die Niederländische Handelskammer drahtet der Reichskanzlei ihr tiefgefühltes Bedauern. An den Führer wurde folgendes Telegramm gerichtet: „Amerikaner deutschen Stammes teilen aufrichtig bewegt Trauer deutschen Volkes um Paul von Hindenburg, den größten Deutschen seit Bismarck. Als ewahrer deutscher Ehre und Treue und Symbol deutscher Größe und Kraft wird Hindenburg unsterblich in Weltgeschichte und als des Reiches größter Held des Krieges wie Friedens fortleben. Staats Herold Corporation." Der Zentralausschuß der deutschen Polen drahtete dem Führer:„An der Bahre des heute verschiedenen Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg trauern alle Deutschen in Polen in treuer Verbundenheit mit dem deutschen Muttervolke.“ Die türkische Handelskammer für Deutsch land richtete an den Führer ein herzliches Telegramm, in dem sie den schweren Verlust, den das ganze deutsche Volk und seine Regierung betroffen hat, aufrichtig be dauert. Die amerikanische Handelskammer drahtete:„Im Namen der American Chamber of Commerce in Germany übermittle ich, sehr geehrter Herr Reichskanzler, tiefstes Beileid zu dem unersetzlichen Verlust, den das deutsche Volk und die Welt durch das Hinschei den des Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg erlitten hat. Peirce, Präsident. In einem sehr herzlichen Telegramm wendet sich auch die deutsche Vereinigung Grenoble an den Führer und drückt ihm ihr tiefempfundenes Beileid aus. Aus München sandte J. de la Cierva, der frühere spanische Minister der öffentlichen Arbeiten an den deutschen Reichskanzler ein Beileidstelegramm. Es liefen ferner noch Beileidskundgebungen ein vom argentinischen Außenminister, vom König von Schweden, von der Faschistischen Partei Italiens, vom amerikanischen Staatssekretär Hull, von der Internationalen Handelskammer in Paris. Die französische Regierung hat beschlossen, am Dienstag, am Tage der Beisetzung, auf allen öffentlichen Gebäuden in Frankreich die Flaggen auf Halbmast zu setzen. Der französische Botschafter Frangois Poncet wird den Präsidenten der Republik, Lebrun, bei den Beisetzungsfeierlichkeiten vertreten. Die chinesische Regierung hat angeordnet, daß für drei Tage auf allen öffentlichen Gebäuden die Flaggen auf Halbmast zu setzen sind. Mandschurischer Munitionszug in die Luft geflogen. Abbruch der diplomatischen Beziehungen zu Sowjet-Rußland? :: Tokio, 4. August. Ein ernster Zwischenfall, der weitreichende Folgen auf die ganze Entwicklung im Fernen Osten haben kann, hat sich am vergangenen Donnerstag auf der Ostchinesischen Eisenbahn in der Nähe von Harbin zugetragen. Aus noch ungeklärter Ursache flog ein ganzer Munitionszug in die Luft. Eine größere Anzahl von Personen wurde getötet. Die Explosion ist offenbar durch die Entzündung einer Landmine hervorgerufen worden, die zwischen zwei mit Bomben vollbeladenen Güterwagen in die Luft ging. Die Explosion hat eine so große Wirkung gehabt, daß an der Unglücksstelle ein Trichter in der Erde entstanden ist, der nicht weniger als 6 Meter tief ist und einen Durchmesser von 15 Metern hat. Die mandschurischen Behörden haben den sowjetrussischen Assistenten des Stationsvorstehers verhaften lassen, da der Assistent, wie von mandschurischer Seite behauptet wird, der Mittäterschaft verdächtig ist. Auf mandschurischer Seite hat man durchaus den Eindruck, daß es sich um ein Attentat handelt. Nach Meldungen aus Charbin soll die Regierung der Mandschurei beabsichtigen, sämtliche Beziehungen zu Sowjetrußland abzubrechen. Wie weiter gemeldet wird, ist in Chabarowsk eine Truppe Sowjetrussen eingetroffen, die auf Veranlassung der Mandschurei aus dem Gebiete der chinesischen Ostbahn ausgewiesen wurden. Wie sehr sich die Lage zugespitzt hat, geht aus einem Bericht des amerikanischen Konsuls in Futschau hervor, wonach etwa 2000 Mann kommunistischer Truppen oberhalb der 20 Kilometer von Futschau gelegenen kleinen Stadt Schnikau bis an den Minfluß vorgedrungen sind. Konteradmiral Yoshiuki Naiyama, der Kommandeur des japanischen Flottenstützpunktes Formosa, hat sich an Bord des Zerstörers„Hakaze“ nach Futschau begeben, um den Oberbefehl der dorthin beorderten japanischen Schiffe zu übernehmen und die in Futschau lebenden Staatsbürger bei einer etwaigen Besetzung der Stadt durch heranrückende kommunistische Truppen vor etwaigen Uebergriffen der letzteren zu schützen. Naiyama hat außerdem die Aufgabe, die Lage in und um Futschau zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten. Vor einer Beschlagnahme der chinesischen Ostbahn. DNB Charbin, 5. Aug. Die mandschurische Regierung erklärt im Anschluß an das Eisenbahnattentat, daß dieses nicht ohne Rückwirkung auf die politische Lage bleiben könne. Die mandschurische Regierung könne nicht für die Sicherheit des Verkehrs auf der chinesischen Ostbahn bürgen, solange sowjetrussische Staatsangestellte sich im Dienst der Bahn befänden. Ihre Ersetzung durch mandschurische Staatsangehörige sei notwendig. Im übrigen wird von amtlicher Seite darauf verwiesen, daß weite und einflußreiche Kreise der mandschurischen Bevölkerung bereits die Forderung aufgestellt haben, die chinesische Ostbahn kurzerhand zu beschlagnahmen und zum Eigentum von Volk und Krone in der Mandschurei zu erklären. Die Untersuchung des Attentats wird durch den Chef der japanischen Militärmission in Charbin, Kazubara, geführt. Verschiedene sowjetrussische Angestellte der chinesischen Ostbahn wurden verhaftet. Ihnen werden Beziehungen zu chinesischen Aufständischen nachgesagt. Auch der Chef der japanischen Militärmission hat erklären lassen, daß er die Anwesenheit sowjetrussischer Staatsangehöriger als Eisenbahnbeamte nicht mehr dulden könne. Wie jedoch aus Tokio verlautet, will das japanische Kriegsministerium von sich aus vorläufig keinerlei Schritte in der Angelegenheit unternehmen, solange nicht ein amtlicher Bericht über das Untersuchungsergebnis vorliegt und solange die Mitwirkung sowjetrussischer Angestellter bei dem Attentat einwandfrei erwiesen ist. Sollte dies der Fall sein, so werde man allerdings„mit rücksichtsloser Schärfe" vorgehen. neue Kreiseinteilung getroffen; mit der Führung der Kreise der DSt werden die entsprechend angeführten Personen kommissarisch beauftragt: Kreis Ostdeutschland(umfassend die NSDAPGaue Ostpreußen, Danzig, Schlesien): Pg. Horn; Kreis Kurmark=Nord(umfassend die NSDAPGaue Berlin, Kurmark, Mecklenburg=Lübeck, Pommern): Pg. Feickert; Kreis Niedersachsen(umfassend die NSDAPGaue Schleswig=Holstein, Hamburg, Hannover=Ost, WeserEms, Süd=Hannover, Braunschweig): Pg. Roosch; Kreis Mitteldeutschland(umfassend die NSOAP=Gaue Halle=Merseburg, Magdeburg=Anhalt, Sachsen, Thüringen, Kurhessen): Pg. Wolff; Kreis Westdeutschland(umfassend die NSDApGaue Westfalen=Nord, Westfalen=Süd, Essen, Düsseldorf, Köln, Aachen, Hessen=Nassau, Rheinpfalz, Koblenz=Trier): Pg. Böhlke; Kreis Süddeutschland(umfassend die NSDAPGaue Baden, Württemberg, Bayerische Ostmark, MünchenOberbayern, Franken, Schwaben): Pg. Scheel. 4. Im NSDStB werden an Stelle der Kreisführungen vier Reichs=Inspektionen geschaffen. Mit der Führung werden kommissarisch beauftragt: für die Inspektion Ost: Pg. Pehmöller; für die Inspektion Nord: Pg. Roosch; für die Inspektion Süd: Pg. Wittmann; für die Inspektion West: Pg. Böhlke. 5. Eine Vereinbarung über die genaue Arbeitseinteilung zwischen NSDStB und der Reichsschaft der Studierenden an den deutschen Hoch= und Fachschulen wird in kurzer Zeit abgeschlossen werden. gez. Feickert, Führer der Reichsschaft der Studierenden an den deutschen Hoch= und Fachschulen. gez. Derichsweiler, NSDStB=Führer. der freigesprochene Kummerow in Schutzhaft genommen. DNB Stettin, 5. August. Die Geheime Staatspolizei Stettin teilt mit: Nach der auf Grund des vom Sondergericht Stettin gefällten Freispruchs über den Landwirt Ernst Kummerow aus Quetzin erfolgten Entlassung des Freigesprochenen aus dem Gewahrsam der Gerichtsbehörde hat die Geheime Staatspolizei die Inschutzhaftnahme Kummerows verfügt. Die Festnahme erfolgte auf Anordnung des Polizeipräsidenten Hermann als Leiter der Geheimen Staatspolizei für Pommern durch die Staatspolizeistelle Köslin. „Der Stürmer" beschlagnahmt. DNB Nürnberg, 5. August. Die Nummer 31 der Wochenschrift„Der Stürmer“ wurde wegen der darin enthaltenen Beleidigung eines fremden Staatsoberhauptes polizeilich beschlagnahmt und eingezogen. Die Wochenschrift „Der Stürmer“ wurde auf die Dauer von 14 Tagen polizeilich verboten. Die Untersuchung gegen die Aufständischen. DNB Wien, 5. August. Wie wir von der Polizeidirektion erfahren, wird die polizeiliche Untersuchung gegen sämtliche am Ueberfall auf das Kanzleramt beteiligten 144 Aufständischen in der kommenden Woche abgeschlossen sein. Sodann werden die Hochverräter gruppenweise dem Militärgericht übergeben werden. Bisher sind 16 Personen vom Polizeigefängnis ins Landgericht, wo der Militärgerichtshof tagt, gebracht worden. Sonnabend und Sonntag erfolgen noch verschiedene Gegenüberstellungen von h verschiedene Gegenüberstellungen Aufständischen mit Zeugen sowie die Klarstellung der verbrecherischen Handlungen, die die einzelnen Aufständischen im Kanzleramt begangen haben. Am Samstag wurde vor dem Militärgericht in Graz der Prozeß gegen den 27jährigen Gastwirtssohn Tony Eaghart zu Ende geführt. Die Anklage, die ursprünglich auf Verbrechen gegen das Sprengstoffgesetz und Aufruhr lautete, wurde im Laufe der Verhandlung auf das Verbrechen des Hochverrats ausgedehnt. Das Militärgericht verurteilte Egghart wegen Verbrechens des Hochverrats zu 15 Jahren schweren Kerkers. Von der Anklage des Verbrechens des Sprengstoffgesetzes wurde er freigesprochen. Versuchter Anschlag auf Roosevelt? E London, 5. August. Wie Reuter aus Spokane im Staate Washington meldet, wurde dort auf der Eisenbahnstrecke, die der Zug, in dem sich Präsident Roosevelt befand, passieren mußte, ein Sack mit Sprengkapseln gefunden. Glücklicherweise hatten die Behörden umfangreiche Vorsichtsmaßregeln zur Verhinderung eines Anschlages gegen den Präsidenten vorgenommen, so daß der Sprengstoff rechtzeitig gefunden und unschädlich gemacht werden konnte. Eine ganze Ortschaft eingeäschert. (!) Paris, 5. August. Die Ortschaft La Haie=en=Crossac in der Bretagne ist durch ein Großfeuer vernichtet worden. Die Feuerwehr konnte des Brandes nicht Herr werden, da kein Wasser zur Stelle war. Vier Personen wurden bei den Rettungsversuchen verletzt. Ein großer Teil des Viehbestandes und der Getreide= und Strohlager ist ein Raub der Flammen geworden. Der Brand soll durch einen Schornsteinbrand entstanden sein, der sich auf das Strohdach des Hauses übertragen hatte. Mutter mit sechs Kindern verbrannt. = Madrid. 5. August. In Graus in der Provinz Huesca fingen mehrere Filmrollen in einem Wagen eines Wanderzirkus Feuer, das schnell den ganzen Wagen erfaßte. Eine Mutter mit sechs Kindern kam in den Flammen um, da die Tür versperrt war. Die Mutter hätte noch durchs Fenster flüchten können, doch bemühte sie sich um die Rettung der Kinder, bis auch sie ein Opfer der Flammen wurde. auptschriltleiter und verantwortlich für Politik: Dr. Georg Heider, dünster i. W., Stellvertreter des Hauptschriftleiters und verantwortlich ür Münster und das Münsterland: Fritz Rediger, Münster i. W.: für Wostdeutschland: 1. V.: Karl Bode: für Feuilleton: Peter Schlauf, ir Handel und Sport: Dr. Anton Honkel, sämtlich in Dortmund; erliner Redaktion: Dr. Ernst Hälner, Berlin-Lichterlelde; für den eno-Hnzeigenteil: Verlagsleiter Dr. Erich Altmeppen, Münster i. W. ruck: Zenö G.m.b. H., Münster i. W. Durchschnittsaullage: VII. 1934: Zeno-Zeliung Insgesami 40875 inthaltend: Hhlener Volkszeitung, Nachrichtenblatt für die Kreise Backum und Lüdinghausen, Hhlen, 2913;— Allgemeine Zeitung für lie Kreiss Coesfeld und Hhaus(Billerbecker Zeitung, Gescherer Zeiung, Vredener Huzeiger, Stadtlohner Volksblatt), Coesfeld, 5331:— orkaner Zaltung, Borken, 3121:— Bürgerblatt für den Niederrhein ind deasar fageblatt, Emmerich, 1836:— Dülmener Zeitung, Amtiches Kreisblatt für den Kreis Coesfeld, Dülmen, 1788;— Halterner eitung, Haltern, 1687.— Kreiszeitung für den Kreis Hhaus(Groauer Volkszeltung, Eper Volksblatt), Hhaus, 3122:— Münsterländische Volkszeitung(Rheiner Volksblatt), Rheine, 3961:— Emsländische ageszeitung(Lingener Tageszeitung, Papenburg-Aschendorfer eltung), Rhaine. 1485:— Neuer Emsbote für Kreis Warendorf und Imt Talgte(Warandorter Kreisblatt), Warendorf, 2542;— Tageblatt für len Kreis Steinkurt(Öchtruper Anzeiger, Wettringer Hnzeiger. Metelener altung, Neusnkirchener Zeitung), Ochtrup. 1659;— Volksblatt für ocholt und den Krais Borken, Bocholt. 6167:— Volksblatt für Wesel ind den Kreis Raes, Bocholt, 944:— Volkszeitung und Nachrichten für Emsdetten, Burgsteinfurt, Nordwalde, Borghorst, Greven, Emsdetten, 2376— Volkszeitung für Dorsten und Herrlichkeit, Dorston, 2043. Nur bis 9000 Meter Höhe normale Arbeitsleistung. die geistigen Arbeitsmöglichkeiten der Höhenforscher. Basel, 4. August. Der Internationale Kongreß der Strahlenforscher, der in Zürich und zuletzt in St. Moritz tagte, brachte neue, interessante Bekundungen maßgebender Forscher über das Problem der Weltraumstrahlung und der Stratospären=Wissenschaft. Unter anderem erklärte Prof. Piccard, daß nach seiner Auffassung der Mensch nur bis 9000 Meter wirklich seine geistigen Fähigkeiten aufrechterhalten kann. Dieser persönliche Einsatz des Forschers bleibt aber für alle Versuche maßgebend, weil die rein mechanischen Aufzeichnungen von Instrumenten, die in unbemannten Ballons höher getrieben wurden, immer wieder den Verdacht starker Fehlerquellen nahelegen. Die Erwartungen der internationalen Strahren Cossyns gerichtet, der seine Fahrt ohne Piccard unternehmen will. Wie auf dem Kongreß erzählt wurde, rechnet man mit besonders guten Ergebnissen, da Prof. Cossyns neue, bisher nicht angewendete Beobachtungsmittel zur Verfügung stehen. Er wird vor allem in seinem natürlich luftdicht abgeschlossenen Stratosphärenballon eine sog. Wilson=Kamera in die oberen forscher sind unter diesen Umständen mit besondeHoffnungen auf den neuen Aufstieg des Professors Luftschichten der Erde mit hinaufnehmen. Diese gestattet, da sie einen stereokopischen Photoapparat darstellt, sehr genaue Feststellungen, die unter Umständen auch noch Berichtigungen der früher gewonnenen Ergebnisse bringen werden. Die allgemeinen wissenschaftlichen Anschauungen über die Weltraumstrahlen sind auch auf dem diesjährigen Kongreß noch nicht endgültig geklärt worden. Vor allem herrscht noch immer eine gewisse Unklarheit darüber, woher nun die Strahlen, die in die Atmosphäre von draußen einfallen, stammen. Genauere Aufschlüsse hat man nur über ihre Beschaffenheit selbst gewonnen. So hat z. B. der Stüttgarter Prosessor Kohlhäuser experimentell festgestellt, daß die Strahlen die durchdringendsten sind, die wir kennen. Sie sind fünfzehnmal so„hart“— dies ist der Fachausdruck für die Durchdringungsstärke— wie die sog. Gamma=Radiumstrahlen. Noch bis 1000 Meter unter dem Meeresspiegel kann ihre Wirkung experimentell nachgewiesen werden. Ein besonderes Problem stellt das Schwanken der Intensität der Strahlungen dar. Man ist heute so weit, daß man eine genaue Skala ihres täglichen Anund Abschwellens errechnet hat. Aber auch hier weiß man noch nicht, worauf diese Intensitätsveränderungen zurückzuführen sind. Die Arbeitsgemeinschaft der internationalen Weltraumforscher mit dem Sitz in Innsbruck steht noch vor großen und gewiß umwälzenden Arbeiten und Entdeckungen. Herr von Papen in Neudeck. Am Freitag traf Vizekanzler von Papen in Neudeck ein, um dem toten Reichspräsidenten einen letzten Besuch abzustatten. der Papst in Castel Gandolfo Von unserem römischen Mitarbeiter. A Rom, 2. August. Wie bereits gemeldet wurde, hat der Papst am Mittwoch gegen Abend den Vatikan verlassen und den Sommernalast von Castel Gandolfo in den Albanerbergen bezogen. Das historische Ereignis, mit dem eine seit 1870 usterbrochene Tradition wieder aufgenommen wird, ist schon seit Pfingsten immer wieder als unmittelbar bevorstehend angekündigt worden, ohne daß jemand den Tag der Uebersiedlung verläßlich gewußt hätte. Pius XI. pfegt auch seine engste Umgebung nicht über seine Absichten zu unterrichten, und als man sah, daß er auch noch den ganzen Juli im Vatikan verbringen werde, glaubten viele, er wolle sich von seinem gewohnten Arbeitskreis nicht trennen und auf den Sommeraufenthalt in Castel Gandolfo überhaupt verzichten. Selbst die unmittelbar Beteiligten wurden erst am Mittwoch benachrichtigt, und am Morgen dieses Tages machte sich eine zwanzig Mann starke Abteilung der Schweizergarde mit ebensoviel Gendarmen auf den Weg nach der Sommerresidenz. Gegen Mittag folgte der Chef des Telegraphenamtes der Vatikanstadt mit einem Arzt und einem Apotheker. Inzwischen wurden im Vatikan wie immer die üblichen Audienzen abgehalten. Die letzte galt einer Gruppe junger Italiener aus Südamerika, die in der Heimat ihrer Eltern ein Sommerlager bezogen haben. Wenn die Päpste in früheren Jahrhunderten in die Sommerferien fuhren, dann war das ein Ereignis, das nicht übersehen werden konnte. Der päpstliche Wagenzug, von Reitern und großem Gefolge begleitet, brauchte fast einen ganzen Tag, um nach Castel Gandolfo zu gelangen. Dieses Mal hat sich die Abreise fast unbemerkt vollzogen, und wenn sie nicht als sichtbares Zeichen für die Beendigung der„vatikanischen Gefangenschaft“ der Päpste zu gelten hätte und historisch für den neuen Abschnitt der Papstgeschichte, der mit den Lateranverträgen von 1929 eingeleitet wurde, bedeutsam wäre, könnte man auf ihre Schilderung verzichten. Seit halb fünf Uhr am Nachmittag standen im Damasushof des Vatikans vier Automobile der Vatikanstadt bereit, die auf ihrem Nummernschild die Buchstaben SCV(Stato della Citta del Vaticano) tragen. Eine Stunde später setzten sie sich mit herabgelassenen Fenstervorhängen in Bewegung. In dem ersten Wagen saßen Marchese Serafini, der Gouverneur der Vatikanstadt, der Papstneffe Ingenieur Graf Franco Ratti und der Kommandant der päpstlichen Gendarmerie; im zweiten der Papst selbst mit seinem Oberhofmeister Caccia Dominioni: im dritten die diensttuenden Kammerherren; im vierten endlich weiteres Gefolge. In gemessenem Abstand folgte der Sicherheitsdienst der italienischen Geheimpolizei. Die Fahrt ging über die Palatinbrücke und durch die Zone der Ausgrabungen über die Alte Via Appia an den Katakomben vorbei auf die Neue Via Appia. Gegen sechs Uhr hielten die Autos am Eingang der Villa Barberini, wo der Verwaltungsdirektor der Sommerresidenz den Papst begrüßte. Dann wieder auf den Platz vor dem alten Sommerpalast. Dort hatten sich inzwischen die Einwohner von Castel Gandolfo mit ihrem Bürgermeister und ihrem Pfarrer sowie die Seminaristen des Kollegs der Propaganda Fide, des nordamerikanischen und des englischen Kollegs versammelt, die in der Nähe ihre Sommerhäuser haben. Als der Papst sein Auto verließ, wurde er von der Menge, die den malerischen Platz dicht füllte, stürmisch begrüßt. Aus dem Aufzug, der ihn in seine Gemächer im dritten Stock des Sommerpalastes brachte, begab sich der Papst sofort in seine Privatkapelle, in der er zur Erinnerung an die Zeit, die er als Nuntius in Polen verbracht hat, ein Bild der schwarzen Muttergottes von Tschenstochau hat aufstellen lassen. An den Wänden erinnern zwei Freskobilder an die Schlacht vor den Toren Warschaus, in der die Heere der Bolschewisten im Jahre 1920 von den Polen zurückgeschlagen wurden. Der Nuntius Ratti war damals von allen Diplomaten der einzige, der in diesem kritischen Augenblick auf seinem Warschauer Posten ausharrte. In einem Eckzimmer neben der Kapelle, mit einem Ausblick auf Rom und das Meer, ist die Privatbibliothek als Arbeitsraum des Papstes eingerichtet. Daneben liegt das Eßzimmer und das Schlafzimmer. Die Vorzimmer und die größeren Empfangsräume schließen sich an. Die beiden unteren Stockwerke sind für das Gefolge reserviert. Als der Papst noch in der Kapelle im Gebet verweilte, drangen draußen vom Platze her immer stürmischer die Rufe der Menge herauf, die ihn zu sehen wünschte und seinen Segen begehrte. Bald danach trat Pius XI. auf den Balkon, um sich dem Volke zu zeigen. Neue Ausbrüche der Begeisterung und des Jubels. Dann breitet der Papst die Arme aus, um den Segen zu spenden. Ein historischer Augenblick. Seit 1869, wo Pius IX. auf demselben Balkon stand, war es nicht mehr vorgekommen, daß ein Papst auf seinem Sommersitz außerhalb Roms das Volk segnete. Keine Ueberschneidung der Beitragsleistungen bei po und US-Hago. DNB. Berlin, 4. August. Die Oberste Leitung der PO, NSHago, teilt folgendes mit: Im Zuge der Neuorganisation der deutschen Wirtschaft wird eine Vereinheitlichung des Verbändewesens auch im Handel durchgeführt. Um eine einheitliche Wirtschaftslenkung zu ermöglichen, ist es notwendig, alle Betriebe organisatorisch zu erfassen. Es ist daher in verschiedenen Sparten die Zwangsmitgliedschaft zu Wirtschaftsverbänden angeordnet worden. Durch die pflichtmäßige Zugehörigkeit und die damit verbundene Beitragspflicht ergeben sich naturgemäß Härten, die von der Partei seit langem beobachtet werden. Die Partei will auf jeden Fall verhindern, daß den Volksgenossen im Einzelhandel, die auch heute noch schwer um ihre Existenz zu ringen haben, eine untragbare Belastung zugemutet wird. Die NSHago, als die Parteiorganisation auf dem Abschnitt Handel und Handwerk ist bereits mit den in Frage kommenden Wirtschaftsverbänden des Handels in Verhandlungen getreten, um hier eine tragbare Lösung zu finden. Es soll unbedingt vermieden werden, daß eine Ueberschneidung der Beitragsleistungen eintritt, die eine Ueberbelastung bedeutet und damit auf die Wirtschaftsbelebung hemmend einwirkt. In Kürze kann mit einer endgültigen Lösung dieser Frage gerechnet werden. Verordnung über die Vergebung öffentlicher Aufträge auf dem Gebiete der Faserstoff= und Lederwirtschaft. :: Berlin, 5. August. Der Reichswirtschaftsminister hat am heutigen Freitag eine Verordnung über die Vergebung öffentlicher Aufträge auf dem Gebiete der Faserstoff= und Lederwirtschaft erlassen, durch die es den Beschaffungsstellen der öffentlichen Hand, auch der Gemeinden, und der Organisationen der NSDAP zur Pflicht gemacht wird, ihren Bedarf an Faserstoff= und Lederwaren vor Auftragserteilung bei der Reichsausgleichsstelle für öffentliche Aufträge im Reichswirtschaftsministerium zur Zustimmung anzuzeigen. Durch diese Anmeldepflicht soll mit Rücksicht auf die augenblickliche Rohstofflage ein lückenloser Ueberblick über den öffentlichen Bedarf an den in Frage kommenden Waren geschafen und eine Planung unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ermöglicht werden. Beim zweiten Teil der Verordnung wird zunächst für alle öffentlichen Beschaffungen, zu denen Wolle verwendet wird, der Beimischungszwang für Kunstwolle und Kunstspinnstoffe eingeführt. Dieses durch die Beschaffungsbehörden im nationalwirtschaftlichen Interesse gegebene Beispiel zeigt dem privaten Verbraucher, daß eine angemessene Beimischung von Altwolle und Kunststoffen auch ohne Beeinträchtigung der Tragfähigkeit, an die gerade die öffentlichen Beschaffungsstellen besondere Anforderungen stellen müssen, möglich ist. Die auch in der Zahl herabgesetzten Stoffe, die nunmehr verwendet werden sollen, stellen das Ergebnis eingehender erfolgreicher Versuche der deutschen Industrie dar. Grundlos in Saarbrücken verhaftet. DNB. Saarbrücken, 4. August. Freitag gegen 17 Uhr wurde der Handelsstudienrat Dr. Otto Reisel, der sich besuchshalber bei dem Landesgeschäftsführer der Deutschen Front aufhielt, durch die Landeskriminalpolizei verhaftet. Der Landesgeschäftsführer der Deutschen Front suchte 10 Minuten später die Polizeidirektion auf und bat um Auskunft über den Grund der Verhaftung, die ihm jedoch verweigert wurde. Ein mit der Interessenvertretung Dr. Reisels beauftragter Rechtsanwalt vermochte evenfalls keinerlei Mitteilungüber die Gründe der Verhaftungzu erlangen. Zur gleichen Zeit fand in der Privatwohnung Dr. Reisels eine eingehende Haussuchung statt. Auch erschienen in der Saarländischen Beamtenbank zwei Kriminalbeamte. Sie behaupteten, Dr. Reisel bewohne dort ein Zimmer. Aus diesem Grunde wollten sie dort ebenfalls eine Durchsuchung vornehmen. Die Vorstandsmitglieder der Beamtenbank verweigerten jedoch die Durchsuchung mit dem Hinweis, daß Dr. Reisel lediglich Aufsichtsratsmitglied bei der Beamtenbank sei und keine Wohnung dort besitze. Hierauf entfernten sich die Beamten. Dieses eigenartige wie undurchsichtige Verfahren hat allgemeines Befremden erregt. Wenn die Landeskriminalpolizei sich schon zu derartig unverständlicher Verhaftung veranlaßt sieht, muß es sehr wundernehmen, daß sie nicht wenigstens, zumal auf mehrfaches Befragen, die Gründe anzugeben gewillt ist. Bei all den umfassenden Maßnahmen der letzten Zeit gegen die deutsch eingestellten Bevölkerungskreise kann zum mindesten Klarheit verlangt werden. Die Einüscherung Holzwebers. DNB Wien, 4. August. Am Samstag fand die Einäscherung der Leiche des hingerichteten Franz Holzweber statt. Das Krematorium war von einer starken Polizeiabteilung mit Maschinengewehren umstellt. Nur die engsten Angehörigen wurden zur Einäscherung zugelassen. Die Gattin Holzwebers wollte auf den Sarg ein Lautenband werfen, das noch aus der Zeit der deutschnationalen(großdeutschen) Kämpfe vor dem Kriege stammte. Sie wurde jedoch von der Polizei daran gehindert. Auch wurde der evangelische Pfarrer verwarnt, da er in der Trauerrede bemerkte, daß Holzweber für sein deutsches Ideal gestorben sei. Von den Behörden waren auch die Trauerkarten zensiert worden. Sie durften nur die Bemerkung tragen:„Franz Holzweber, der plötzlich verschied.“ Uschi und ihre Freier. Erzählung von Felix Freiherrn v. Stenglin. 28)(Nachdruck verboten.) Uschi wurde von allen Familienmitgliedern mit der größten Rücksicht behandelt, sie bewies sich dafür aber durchaus nicht dankbar, ihr Benehmen hatte sich plötzlich gewandelt. Sie biß. Nur der Mutter gegenüber hatte sie manchmal weichere Anwandlungen. Ralph und Heinz beobachteten mit Sorge die Veränderung, die mit ihrer Schwester und Freundin vorging. Ihr Gesicht wurde schmal und verlor seine frische Farbe, ihr Humor schien ihr ganz abhandengekommen. Dabei war sie genau in allen ihren Pflichten, sozusagen die Sachlichkeit in Person. „Wir müssen das verhindern,“ sagte Ralph eines Tages zum Freunde, als sie im Zuge heimwärts fuhren. „Aber ich als Bruder habe natürlich keinen Einfluß, versuche du doch einmal dein Heil!“ „Da wäre ich wohl der Letzte.“ Wenn sie sich diesen Mann aussuchen konnte, dann soll sie ihn auch heiraten.“ „Hm... Du warst sonst nachsichtiger. „Ja, sonst!.. Aber dies Herumgeflirte die ganze Zeit her hat mir garnicht gefallen. Ich verstehe sie nicht mehr." „Weißt du was, Heinz? Ich bin ja kein großer Weiser, aber ich glaube, sie bedarf jetzt eines Menschen, der sie ganz uneigennützig gern hat, und dem sie vertraut. Diese Worte schienen Eindruck auf Heinz zu machen. Zwar hatte er noch einige Bedenken, endlich aber versprach er, mit Uschi zu reden und ihr freundschaftliche Vorstellungen zu machen, selbst auf die Gefahr hin, bei ihr in Ungnade zu fallen. Mehrere Tage war es ihm nicht möglich, Uschi allein in die Küche gegangen war, und Uschi im Wohnzimmer Strümpfe stopfte, trat er unerwartet vor sie hin. „Jetzt sind es nur noch ein paar Tage, Uschi— „Ja, ja, lieber Heinz, noch fünf Tage. „Entschuldige, ich möchte dich mal etwas fragen, namlich, ob du den bewußten Schritt nicht nur um anderer willen tust?" „Es hat keinen Zweck, darüber zu reden,“ wandte sie ein. „Du mußt ja wissen, ob du es kannst, und ob du hoffen darfst, dabei dein Glück zu finden. Aber du kannst es auch uns nicht verdenken, daß wir dich vor einer Uebereilung bewahren möchten, weil wir— dich lieb haben, und— ja, weil keiner von uns seinen Vorteil mit seinem Wohl erkauft sehen möchte.“ „Sehr schön, lieber Heinz, aber wie kommst du darauf?“ fragte Uschi zurück und stopfte mit verstärktem Eifer darauf los. „Ich komme deshalb darauf, weil du seit einiger Zeit immer magerer und elender wirst.“ Sie zuckte die Achseln. „Ja, man wird natürlich älter, das ist der Lauf der Welt.“ „Uschi!“ Er starrte sie entsetzt an.„Muß es denn sein? Ist es nicht nur eine vorübergehende Laune von dir? Du hattest doch kürzlich erst den Anderen im Sinn.“ „Ach, schweig doch! Das kannst du nicht beurteilen.“ Heinz wurde bitter. „Diesen wie es schien so hervorragenden Menschen, der alles hatte, Geist und Gemüt und Geld— na ja, das war allenfalls zu begreifen... Und mit dem im Herzen willst du—“ „Wer sagt dir das?“ fragte sie scharf. „Ja, würdest du ihn etwa nicht lieber nehmen als diesen eingebildeten, unausstehlichen, gräßlichen Kerl mit den Wulstlippen, dies Monstrum von Staatsbürger, der sich nicht einmal richtig auszudrücken versteht—“ Da sprang sie auf und schleuderte den Strumpf auf den Tisch. „Ja! ja! ja! Natürlich würde ich ihn lieber nehmen, denn, er ist ein reizender Mensch, ein himmlischer Mensch, über alles Lob erhaben—“ Heinz starrte sie an.„Ja, warum nimmst du ihn denn nicht? Wie?!" „Weil er feige ist! Feige wie ihr alle! Ja, ihr alle! Du auch! Was fällt dir eigentlich ein? Du verstehst mich ja garnicht, sonst würdest du irgend etwas unternehmen wenn es auch zwecklos wäre, aber du siehst nichts und hörst nichts, du hast mich nie verstanden, ich danke für deine Belehrungen!" Mit diesen Worten stürmte sie weinend an dem Verdutzten vorüber und zur Tür hinaus. 16. Am Morgen des Geburtstages, als Mutter und Tochter allein waren, fiel Uschi ohne sichtbaren Anlaß in Öhnmacht. Frau Hagen war zu Tode erschrocken. Doch gelang es ihren Bemühungen bald, das Kind wieder wachzubekommen, und Uschi konnte nun sogar über den Vorfall lachen. Als Ralph und Heinz am Nachmittage etwas früher als sonst aus Hagenfelde zurückkamen und davon hörten, waren sie aber doch recht bedenklich. Uschi kam ihnen zwar lächelnd entgegen, sah aber erschreckend bleich aus. Heinz war nur mit heraufgekommen, um Uschi persönlich zu gratulieren, da er sie am Morgen nicht hatte sprechen können. Auf Frau Hagens Einladung blieb „er indessen zum Kaffee, nachdem er sich wegen seiner Arbeitskleidung geziemend entschuldigt hatte.„Die steht dir ja sehr gut“, meinte Uschi freundlich,„und die Gäste kommen ja erst am Abend.“ Ihr Verhalten war ruhig und abgeklärt, fast zu ruhig, dachte Heinz. Er konnte sie nur immer anstaunen und tauschte mehr als einmal einen verwunderten Blick mit seinem Freunde. Sie dünkte ihn wie ein Opferlamm, daß sich ergeben dem tödlichen Streiche darbietet, und darüber wurde ihm sehr weh ums Herz. Wegen seiner Mahnworte schien sie garnicht mehr böse zu sein, denn den Feldblumenstrauß, den er am Morgen an ihrer Schlafzimmertür niedergelegt hatte, als er Ralph abholte, stand als einziger auf dem Kaffeetische. Er wußte nicht recht, was er von dem allen halten sollte.„Du verstehst mich nicht,“ hatte sie zu ihm gesagt, „sonst würdest du irgend etwas unternehmen... du siehst nichts, du hörst nichts...“ Dazu diese Ohnmacht am Morgen! Ob sie nicht eine Freundestat von ihm erwartete? Aber welche? Hatte sie sich doch selbst in diese Lage begeben! Und hatte sie sich doch seine Belehrungen geradezu verbeten! Aber eben diese Zerrissenheit bei aller äußeren Ruhe, dies Wollen und Nichtwollen schien zu fordern, daß er ihr beistehe. Und wenn nicht er selbst, so ein Anderer, der genügend Einfluß auf sie besaß. Es war die höchste Zeit, sozusagen der letzte Termin. Und plötzlich war er entschlossen, den Versuch zu wagen. Bald nach dem Kaffee war er verschwunden, ohne daß man es besonders beachtet hätte, wußte man doch, daß er am Abend wieder da sein werde. Er hatte noch soviel Geld, daß er ein Auto nehmen konnte. Die Kaiserallee ging es hinunter, dann den Kurfürstendamm entlang, durch den Tiergarten. Mehrmals mahnte er den Fahrer zur Eile. Endlich! Nahe der Wohnung des Professors Dorning ließ er halten. Oben öffnete Ella. „Ist Herr Albert Dorning hier?“ „Nein, Herr Albert ist in diesem Moment nicht zugegen,“ erwiderte Ella in der gewählten Sprechweise, die sie besonders jüngeren Herren gegenüber gern anzunehmen pflegte. Ihre größte Besorgnis war immer, für ungebildet gehalten zu werden. Heinz erkundigte sich nun nach der Wohnung Alberts, und Ella gab ihm Bescheid: Karlstraße 57 bei Frau Nölting. Im nächsten Augenblick war er schon wieder auf der Treppe, ohne sich zu verabschieden, worauf Ella mit einem Ausdruck des Gekränktseins die Tür zumachte, denn sie fand dies Benehmen einer Dame gegenüber ungebildet. Es war jetzt sechs Uhr. Die Gäste sollten um sieben kommen. Nach kaum zehn Minuten hielt das Auto vor der Karlstraße 57. Frau Nölting öffnete nur eine Türspalte und sah mißtrauisch auf den jungen Mann im Sportanzuge. „Ich muß Herrn Dorning in einer sehr dringenden Angelegenheit sprechen, ist er zu Hause?" Frau Nölting nahm die Finger an den Mund und fragte langsam zurück: „Was wollen Sie denn von ihm?“ „Etwas, das ich nur ihm sagen kann, so geben Sie mir doch Antwort!“ Die Frau ließ sich nicht aus ihrer Ruhe bringen. Sie musterte Heinz von oben bis unten und fragte ebenso wie vorhin: ruhig ind es Weschafe „Nein, es handelt en?" um ein Menschenleben!“ gab Heinz außer sich zur Antwort. „Ich will mal nachsehen," sagte Frau Nölting nach einigem Zögern und machte die Wohnungstür wieder zu. Heinz fuhr sich ungeduldig mit der Hand durch das Haar und ging die paar Schritte vor der Tür erregt auf und ab. Endlich kam die Alte zurück. Ja, der Herr Referendar sei noch zu Hause, erklärte sie, er wolle aber gleich fortgehen und habe gar keine Zeit, wenn es aber was vom Gericht wäre— Schon war Heinz an ihr vorüber, eine Zimmertür stand auf, er klopfte und stürmte vor, ohne das Herein abzuwarten. Dann schloß er die Tür hinter sich. Und nun stand er einem hübschen jungen Herrn gegenüber, der sich gerade den Smoking anzog. „Ich möchte Ihnen eine Mitteilung machen, Herr Dorning,“ begann er atemlos,„denn ich nehme an, daß Sie es sind—“ „Allerdings!" sagte Albert Dorning erstaunt über diese formlose Art des ihm unbekannten jungen Mannes, und Heinz fuhr fort: „Es betrifft Fräulein Hagen, sie wird sich wahrscheinlich heute Abend noch verloben, es ist ihr Geburtstag, und dabei soll es sich entscheiden ob ja oder nein.“ Er starrte sein Gegenüber an... „Nun, da kann man ja Glück wünschen," sagte Albert in der ersten Ueberraschung. Heinz fand diese Art, die Sache zu behandeln, einfach empörend. Fortsetzung folgt.) Reichsminister Rust über die Aufgaben des deutschen ftrag Diese Die Reichstagung des US-Lehrerbundes. DNB Frankfurt/Main, 5. Aug. Am Sonnabend wurde die Arbeitstagung des NS.=Lenervundes eröffnet. Nach einleitenden Worten des Gauobmannes von Hessen=Nassau des NSLB sprach Dr. Gerhard Dresel=Leipzig über„Vererbung und Erziehuna." In seinem Referat „Lehrerbildung im nationalsozialistischen Staat“ stellte Universitätsprofessor Dr. KrickHeidelberg für die Lehrerbildung vier Grundsätze auf: „Die Lehrerbildungsschulen sind auf die nationalsozialistische Weltanschauung zu gründen. Der erzieherische Aufbau ist gegeben mit der bundischen Lebensform(HJ usw.), der weltanschaulich=wissenschaftliche Oberbau wird erreicht durch eine völkische Erziehungsgemeinschaft. Sie erst wird den kommenden Erzieher befähigen. Alle erzieherische Arbeit muß im Zusammenhang stehen mit unseren Lebensgesetzen. Der Grundsatz der nationalsozialistischen Weltanschauung besagt nicht bloß, daß Gemeinnutz vor Eigennutz gehe, sondern auch, daß jedem das Seine werde. Das gilt auch für die Bildung. Wir können die Volksschullehrer, die Berufsschullehrer und die Lehrer an den Hochschulen auf die gleiche weltanschauliche Linie bringen, wir wollen aber nicht, daß die Volksschule und die Universität eine schematische Einheit werden. Oberstleutnant Stemmermann vom Wehrkreiskommando 5 sprach anschließend über„Wehrmacht und Nationalsozialismus". Ueber„Hitlerjugend und Schule“ verbreitete sich Bauer=München. Die Jugend im nationalsozialistischen Staat brauche eine Bildung, die mit den besten Methoden erreicht werden müsse. Der Lehrer der Zukunft müsse durch die Zucht der S A, des Arbeitsdienstes usw. hindurchgegangen sein. Ministerpräsident Klagges=Braunschweig kam auf die Schaffung des Staatsjugendtages zu sprechen. Der Verzicht auf einen Schultag bedeute keine Einschränkung in der Heranbildung unserer Jugend, sondern es sei Aufgabe der nationalsozialistischen Erziehungsreform, hier einen Ausgleich zu schaffen. Der Lehrer werde heute mitten hineingestellt in das Volk. damit er als wahrer Volkserzieher wirken kann. Reichsminister Rust ging davon aus, daß sich seit Uebernahme der Macht durch Adolf Hitler ein Prozeß der Umwandlung vollzogen habe. Aus einer Nation der Zerrissenheit sei eine Nation der Einheit geworden. Im Lager und in der Kolonne bilde sich eine neue Gemeinschaft der Ordnung. Die Welt frage: Wassoll das Marschieren dieses Volkes? Vielleicht sei dies die Stunde, um einmal einige Worte der Aufklärung über den Rhein und den Kanal hinüber zu richten.„Seit Jahren haben Frankreich und England auch Stunden schwerer Entscheidungen erlebt, aber niemals ist ihre Nation vor die Frage ihrer Existenz gestellt worden. Die wissen nicht, was sie Deutschland voraus haben. Wir haben immer ringen müssen um die nationale Einheit, sie nicht. Ewig hat das Volk dafür zu sorgen, daß die künftige Generation ihr Brot findet. Aber dieser Generation ist die Aufgabe gestellt, ein Volk zu werden, und zwar so, daß es nie mehr zerfällt. Wir müssen uns so zusammenleben, daß es in der Geschichte hält. Die Frage liegt auf den Lippen der alten Kämpfer: Was wird aus der deutschen Wirtschaft, was mit dem ständischen Aufbau? Darauf könne man nur antworten: die nationalsozialistische Wirtschaft kommt, wenn die Menschen in der Wirtschaft nationalsozialistisch geworden sind. Und hier liegt das Problem der deutschen Erzieher. Ihr deutschen Lehrer, so der Reickh Rust aus,„die Aufgabe der woie Aushadet. deutschen Zukunft wird gelöst, wenn wir den neuen deutführte deutschen Zu schen Menschen geschaffen haben.“ An die Stelle der Allgemeinbildung tritt die nationalsozialistische Erziehung. Eine neue Schule kommt mit dem neuen Lehrer, wenn in der Schule der neue völkische Mensch erzieht und lehrt. Wir kommen damit zu der Frage: Haben Sie diesen Lehrer schon? Die deutsche Lehrerschaft hat sich in den eineinhalb Jahren die beste Mühe gegeben und tut im großen und ganzen, was sie kann. Ich sehe die Aufgabe, die ich zu lösen habe, nicht als gelöst an, wenn ich eine Lehrerschaft habe, die mir versichert, und das in ihrem Tun bestätigt, daß sie die neue Regierung nicht sabotiert. Wenn ein Erzieher es nicht fertig bringt, die deutsche Geschichte deutsch zu sehen, dann soll er nicht deutscher Lehrer werden. Die deutsche Jugend wird Ihnen nie gehören, wenn Sie nicht mit der Jugend leben. Ich kann aber das Leben nicht aus den Büchern lernen. Wir verlangen vom deutschen Lehrer, daß er ein Gemeinschaftsmensch ist, und daß er sich dahin begibt, wo man das lernt. Sie sind mit ihren Kindern zusammen die Volksarmee. Dann müssen sie auch marschieren. Die junge Lehrergeneration wird das Führerkorps werden. Ich kann diese neue Erziehung nur mit neuen Menschen machen. Ich habe den NSLB gedacht als ein Erziehungsinstitut, das mir von der kameradschaftlichen Seite die neue Lehrerschaft bilden hilft. Reichsamtsleiter Minister Schemm hat während der Zeit des Kampfes den Au vom Führer bekommen, Kämpfer zu sammeln. Diese Organisation ist für mich maßgebend, keine andere in der Welt. Die Organisation darf aber nicht glauben, daß sie alles erfassen muß. Machen Sie das Tor eng! Machen Sie sich rar! Von heute ab steht die HIneben Elternhaus und Ihnen als Miterzieher. Die Lehrerschaft kann heute noch nicht sein, was sie einmal werden soll. Die Reichstagung ist Sonntag vormittag mit einer Schlußsitzung beendet worden, in der Reichsleiter Schemm sprach. Er führte u. a. aus: Der Nationalsozialismus sei eine Erziehungsmacht, wie sie nie in unserem Volke gewirkt habe. Der Nationalsozialismus wolle, daß die Fundamente, auf denen die Einrichtungen der Erziehung beruhen, umgestaltet werden. Es müsse das Fundament deutscher Weltanschauung und deutscher Rasse gesetzt werden. Der nationalsozialistische Lehrer habe nicht das Leben vom Fenster der Schule aus zu sehen, sondern er habe das Leben in die Schule zu stellen. Der vornehmste und größte Erziehungsfaktor aber sei der Staat. Damit sei gesagt, daß der Typ des politischen Menschen erstehen müsse. Früher wäre so etwas unmöglich gewesen, da mit jedem Lehrer eine andere Partei durch die Tür hereingekommen sei. In der nationalsozialistischen Schule müsse Politik in Politik gebe, betrieben werden, weil es ja nur eine Poli die heiße Deutschland und das Leben. Der NSLB lehne es ab, sich mit den wirtschaftlichen Fragen der Lehrerschaft zu befassen. Die würden gelöst, wenn die geistigen Fragen gelöst seien.„Wir gehen“, schloß der Redner,„von dieser Tagung mit dem Entschluß heim, mag rommen was wolle, den Teufel holen wir aus der Hölle um Deutschland willen.“ Nit einer Trauerkundgebung für den verewigten Reichspräsidenten von Hindenburg und dem Lied vom guten Kameraden fand die Tagung ihr Ende. Aus Westdeutschland. Telegramm Dr. Meyer an Oberst von Findenburg. Oberst von Hindenburg, Neudeck. Tief erschüttert vom Ableben Ihres Herrn Vaters des großen Deutschen, spreche ich Ihnen und Ihren Angehörigen im Namen der Länder Lippe und SchaumburgLippe mein tiefempfundenes Beileid aus. Dr. Meyer. Reichsstatthalter und Gauleiter. Kundgebung des Bischofs von Münster. An einer Kundgebung zum Tode des Feldmarschalls schreibt der Bischof von Münster: Die Trauerkunde trifft das deutsche Volk um so tiefer und erschütternder, je einmütiger alle in ihm den Vater des Vaterlandes verehrten. In schweren und schwersten Zeiten, in Krieg und Frieden hat er dem deutschen Volke unvergeßliche Dienste erwiesen und ist bis zum letzten Atemzuge in Gottvertrauen und Pflichterfüllung uns allen ein leuchtendes Vorbild gewesen. An der allgemeinen tiefen Trauer nimmt die Diözese innigen Anteil. Aus Anlaß des Hinscheidens wird verordnet, daß bis zum Beisetzungstage alle kirchlichen Verwaltungsgebäude halbmast beflaggt werden und in allen Kirchen des Bistums von 20 bis 21 Uhr ein Trauergeläute stattfindet. alle westfälischen Bauern! Der Landesbauernführer Albert Kost und der Gauamtsleiter der NSV., Gau Westfalen=Nord, Degenhard, veröffentlichen folgenden Aufruf: Internationale Rassehunde=Ausstellung. Ueber 500 hervorragende Tiere.- Guter Besuch und Verlauf der Ausstellung. + Münster, 5. August. Die internationale Gauausstellung für Hunde aller Rassen in Münster gehört seit einigen Jahren zum Ausstellungsprogramm der Provinzialhauptstadt. Von Ausstellung zu Ausstellung wuchs die Zahl der Aussteller und der ausgestellten Tiere. Weit über die Grenzen des Gaues hinaus, ja über die deutsche Grenze hinaus ins benachbarte Holland reichen die Heimatorte der ausstellenden Züchter und Besitzer. Die Ausstellung gewann immer noch an Bedeutung. Einmal durch das hervorragende Material und die großartige und reichhaltige Schau, dann aber auch durch die Namen bekannter Züchter, die immer wieder ausstellten. Hochwertige Ehrenpreise reizten jährlich zur Beschickung der Schau. Auch zur diesjährigen Schau hatten der verstorbene Reichspräsident und Feldmarschall Paul von Hindenburg einen Ehrenpreis für einen Zuchtklassenwettbewerb gestiftet. Diesen gerade in diesem Jahre so wertvollen und bedeutungsvollen Ehrenpreis errang sich der Besitzer J. H. Humme, Wiedenbrück mit seinem deutschen Schäferhund=Zwinger„von der Starrenberg“. Neben diesem hervorragenden Preis lockten zahlreiche andere Preise, gestiftet von Genossenschaften, Verbänden und Interessenten. Die Ausstellung wurde am Samstag abend mit dem ebenfalls schon traditionell gewordenen Jägerabend eröffnet. Zwar verlief der diesjährige Abend anders als die voraufgegegangenen, stand man doch im Zeichen der Volkstrauer um den toten Präsidenten des Deutschen Reiches. So beschränkte sich der Abend im wesentlichen auf die angesetzten Vorträge, die in dem Kreis der Interessenten lebhaften Beifall fanden. Der Reichsführer des Hundesportes, Hans Glockner, Deisenhofen, sprach ausführlich über den Stand des Reichsverbandes für das deutsche Hundewesen und über die Bestimmungen des Tierschutzgesetzes. An Stelle des verhinderten Provinzialjägermeisters Freih. von Schorlemer sprach der Provinzialförster Wiesmann, Vreden, über das Thema Jagdgebrauchshund— Rassen und Leistungen. Am Sonntag früh wurde die reich mit über 500 Tieren beschickte Ausstellung in der Halle Münsterland eröffnet. Wenig später begannen die Prüfer ihr Amt. Die Ausstellung war den ganzen Tag über außerordentlich gut besucht. Tausende Hundefreunde konnten sich von den Boxen nur schwer trennen. Hunde aller Rassen, rassige Hunde voll Schönheit, Gefährlichkeit, vom schweren, zottigen Bernhardiner bis zum schmalen, prächtigen deutschen Schäferhund, vom Barsoi bis zum Münsterländer, vom Dackel bis zu den reizenden kleinen, mit viel Liebe und Sorgfalt umhegten Luxustierchen, den Ipan=Chim. Pecking=Palasthunden und Zwergspaniel. Im Mittelpunkt der Schau stand der Zuchtgruppen=Wettstreit der am Nachmittag zur Wertung kam. Wertvolle Preise und Ehrenpreise waren zu gewinnen. Anerkennung und Lohn wurde der mühevollen Arbeit der Züchter gezollt, ein Dank für Geleistetes und ein Ansporn für noch zu Leistendes. Das Ergebnis: 1.„Vom Böhlenbach“, Besitzer Gottfried Busche, Achim=Weser.„Von der Starrenburg“, Besitzer I. H. Humme, Wiedenbrück(deutsche Schäferhunde).„Vom Warthügel“, Besitzer Wilhelm Hahn, Ruppersberg. Vom Strünkede“, Besitzer Heinrich Kortebusch, Herne. „Von der wilden Heide“, Besitzer Arthur Beisemann, Gerthe i. W. Gewinner des Ehrenpreises des Reichspräsidenten. 2. Zwinger„Kennelt Heylaer“, Besitzer Fräulein M. E. van Mierlo, Princenhage(Holl.),(AiredaleTerrier. Ehrenplakette des Reichsverbandes. 3. Zwinger„Urbachsriesen“, Besitzer Heinrich Urbach, Köln(deutsche Doggen), Plakette des ROH. 4. Zwinger„von Groß=Essen“, Besitzer L. Geerhaus, Essen, Dobermannpinscher). 5. Zwinger„Kreuzschanze“, Besitzer Josef Oelker, Münster,(glatthaarige Foxterrier). 6. Zwinger„Asbeck, Besitzer Karl Asbeck, Hamm, (kurzhaarige Dachshunde). 7. Zwinger„vom Ruhrland“, Besitzer H. Afflerbach, Essen=Haarzopf,(große schwarz=weiße Vorstehhunde). Ehrenpreis des Provinzial=Jägermeisters. 1. Zwinger„von der Starrenburg“, Besitzer J. H. Humme, Wiedenbrück,(deutsche Schäferhunde). Ehrenpreis des Reichspräsidenten. Die Namen der Tiere und ihrer Besitzer, die von der Prüfungskommission das Prädi katvorzüglich erhielten veröffentlichen wir in der morgigen Nummer. Hervorgehoben seien die Preisträger des Staatspreises und des Preises der Landesbauernschaft Westfalen. Staatspreis: 1. EdelgardeMauderode Westerholt, Z. Arnold Hardt, Lennep, Besitzer Johann Ickler, Lütgendortmund(deutsche kurzhaarige Vorstehhündin). 2. Mordax von der Sauhatz. Z. Frau Dr. Schmitt, Köln, Besitzer Herr Dr. Schmitt, Köln(kurzhaariger Dachshund). Preis der Landesbauernschaft Westfalen: 1. Maili v. dem Holzhof. Züchter und Besitzer Frau Marg. Zucker, Hannover(Jagdspaniel, Cocker). 2. Burga von Wermemarsberg, Züchter Albert Brauchmann, Witten, eBsitzer Aloys von Mulert, Bocholt(deutsche Schäferhunde, Hündinnen, Altersklasse). 3. Argus vom Lünenschloß, 3. Louis Schäfer, Hattingen, Besiüer Frl. Rita Linz, Wupperal=Barmen(deutsche Schäferhunde, Rüden, Altersklasse). Bevorzugt vorgeschlagen für das„Internationale Championat“ wurden: 1. Dorline Diplomat, Z. Miß Hertz, England, Besitzer Frau El. Güttler, Hamburg 26(Airedale=Terrier). Ankan von Groß=Essen, Züchter Lorenz Geerkens, Essen, Besitzer Hermann Giersemehl, Essen=Rellinghausen. Doppel= und Derbysiegerin Schnurre Kreuzschanze, Züchter und Besitzer glatth. Foxt.Zwinger Kreuzschanze, Münster(Foxterrier). Schata vom Emstal, Züchter und Besitzer Karl Stechtfeld, Gütersloh (Foxterrier). Dida vom Kuniberg, Züchter B. Sickmann, Recklinghausen, Besitzer Förster Wilhelm Himmelmann, Rinkerode(deutsche langh. Vorstehhunde). Betty von der Bismarksäule, Züchter und Besitzer Maria Dodt, Hagen. Heinz von Urbachswiesen, Züchter und Besitzer Heinrich Urbach Köln(gefleckte Rüden). Anni vom Kaiserhof, Züchter Richard Raner, Besitzer Wilhelm Wampfler, Rengsdorf, Kreis Neuwied(deutsch=kurzhaariger Vorstehhund). Luxemburg, Champion 1934, Atout Nonparell, Züchter Frl. N. Klouten und Frau Dr. H. Reuber, Düsseldorf, Besitzer Frau Dr. H. Reuker, Dortmund(Whippet). Bobbi vom Stammsitz, Züchter Dr. E. Miller, Borken, Besitzer Herta Lotte, Bochum(Spitze). Almadin Marina Roscha, Züchter A. Baker Stolberg, Besitzer Fritz König, Solingen=Ohligs. Kampioen Duncan, Züchter B. J. Vorrtmann, Ripsen, Besitzer H. te Flierhan, Enschende. Abertay, Staunch, Züchter G. P. Brown, Schottland, Besitzer Marie Ricke, Hamburg 30 (Schottische Terrier). Schon mehr als einmal sind wir an Euch, Bauern des Gaues Westfalen=Nord, mit der Bitte herangetreten, die Kinder Eurer armen und bedürftigen Volksgenossen in den Großstädten und Industrieorten dadurch zu erfreuen, daß Ihr ihnen Freistellen für einige Wochen zur Verfügung stellt. Viele von Euch haben unseren Ruf verstanden und haben gefühlt, wie viel Glück sie einem Kinde durch dieses Opfer bereiten. Bauern Westfalens! Ihr wißt, Stillstand bedeutet Rückgang! Wir müssen weiter vorwärts, müssen weiter schaffen und dürfen uns auch weiterhin nicht mit dem begnügen, was wir erreicht haben. Tausende von Kindern deutscher Volksgenossen warten noch, daß auch ihnen die Möglichkeit geboten wird, in frischer, freier Landluft ihre Gesundheit zu stärken und zu festigen. Bindet durch unsere Kinder, deutsche Bauern, Stadt und Land fest zusammen. Schmiedet aus dem deutschen Volke eine blut= und bodenverbundene Schicksalsgemeinschaft! Zeigt den Kindern einmal die Schönheiten Eurer Heimat, laßt sie erleben, wie Ihr arbeitet, wie Ihr handelt und wie ihr denkt. Laßt sie teilnehmen an den Genüssen, die Euer Acker und Euer Vieh Euch so reichlich bescheren. Ihr werdet selber Eure Freude daran haben, wie sich die Kinder von Tag zu Tag erholen werden, wie sie mit Euch lachen und scherzen werden. Auch Ihr, deutsche Bauern, werdet dann Eure Sorgen vergessen, denn Ihr habt nicht nur den Kindern und dem ganzen deutschen Volke, sondern Euch geholfen. epwn.Spendet Obst und Gemüse für die NSVolkswohlfahrt. pwn= Noch lebt die Arbeit und der Erfolg des Winterhilfswerkes 1933=34 in aller Erinnerung fort und schon heißt e, in weiser voraussorge zu rüsten für den kommenden Winter. Auch er wird noch viel Not und Elend im Gefolge haben, aber er soll uns gerüstet finden. Bereitsein ist alles. In der Erntezeit fällt es den Volksgenossen, besonders den Bauern leicht, einiges ihrer Erzeugnisse an die NSV. abzuliefern. Fleißige Hände werden es dort einmachen oder einkochen und sorgsam für die Zeit des Winters aufheben. Die Aermsten unseres Volkes werden euch Dank wissen, wenn euer Opfersinn es ermöglicht, dann ihren Hunger zu stillen. Helft schon jetzt, Vorsorge für den Winter zu treffen. Wartet nicht, bis die Not anklopft. Die Ortsgruppen der NSV. nehmen eure Spenden gern entgegen. NSDAP., Gau Westfalen=Nord. Amt für Volkswohlfahrt. 1000 Walljahrer auf dem Annaberg. Dorsten, 5. August. Eine wuchtige Glaubenskundgebung erlebte die Pfarrgemeinde St. Agatha mit ihrer Volkswallfahrt am gestrigen Sonntag. Der Pilgermesse mit Gemeinschaftskommunion in der Pfarrkirche schloß sich gegen 5,30 Uhr die vierstündige Fußprozession an. Levitenamt und Festpredigt waren Höhepunkte. Oblatenpater Langer sprach am Gnadenort über den Glauben an Christus und seine katholische Kirche, dessen praktische Betätigung gerade in unsern Tagen für Volk und Vaterland so unentbehrlich sei. Der Erneuerung des Taufgelübdes folgte am Nachmittag der gemeinsame Kreuzweg und eine kurze Andacht in der Gnadenkapelle. Nach einer halbstündigen Prozession zur Pfarrkirche in Haltern wurden die zur Gewinnung eines Jubiläumsablasses vorgeschriebenen Gebete verrichtet. Ein sakramentaler Umzug in der Kirche beendete den Gottesdienst. Nach Rückkehr der Pilger in die Pfarrkirche fand eine kurze Dankandacht statt. Tod in der m) Dillenburg, 5. August Auf der Grube Friedrichszug bei Ranzenbach ereignete sich gestern ein Unglücksfall, dem ein blühendes Menschenleben zum Opfer fiel. Mehrere Arbeiter waren im Schacht mit Abteufungsarbeiten beschäftigt, als plötzlich der Kübel, in dem die Schuttmassen nach oben gezogen werden, sich löste und abstürzte. Der 43 jährige Bergmann Albert Kunz aus Oberscheld wurde von dem Kübel getroffen und auf der Stelle getötet. Der so tragisch ums Leben Gekommene war verheiratet und hinterläßt eine Frau mit drei unversorgten Kindern. Der Schwergeprüften bringt man allgemeine Teilnahme entgegen. Mit dem Motorrad gegen den Baum gefahren. :: Sundern, 5. August. In der scharfen, unübersichtlichen Kurve in der Flanke fuhr am Sonntag ein Motorradfahrer in vollem Tempo gegen einen Baum. Der Fahrer war sofort tot, der Sozius schwerverletzt. Betätigungsverbot des N893B für den 6. und 7. August 1934 aufgehoben. RWD. Düsseldorf, 4. August. Die Regierungspressestelle teilt mit: Der Herr Regierungspräsident in Düsseldorf hat aus Anlaß der Beisetzungsfeierlichkeiten für den Herrn Reichspräsidenten seine staatspolizeiliche Anordnung vom 2. Juli d. Is. betreffend Betätigungsverbot des NSOFB(Stahlhelm) im Regierungsbezirk Düsseldorf für den 6. und 7. August 1934 aufgehoben. Besondere Anweisungen des Landesverbandes Niederrhein. Der komm. Landesführer des Landesverbandes Niederrhein, Goermann, erläßt folgenden Befehl: Wie mir vom Büro des Regierungspräsidenten des Regierungsbezirks Düsseldorf mit geteilt worden ist, ist für den 6. und 7. August zwecks Durchführung von Trauerfeierlichkeiten für den verewigten Herrn Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall das für den Bereich des Regierungsbezirks Düsseldorf geltende einstweilige Betätigungsverbot außer Kraft gesetzt worden. Ich habe die Ermächtigung erhalten, die in dieser Hinsicht erforderlichen Maßnahmen sofort zu treffen. Entsprechend einer Weisung der Bundesführung ordne ich demgemäß an, daß alle Untergliederungen des Landesverbandes Niederrhein sich an den nach Weisung der Reichsregierung an den genannten Tagen stattfindenden Trauerfeierlichkeiten in Uniform und unter Mitführung von Fahnen beteiligen. Nach Möglichkeit hat Beteiligung an den von den Behörden in Gemeinschaft mit Partei, SA, SS und soldatischen Verbänden durchgeführten Feiern zu erfolgen. Verbindung mit den für die Veranstaltung maßgebenden Stellen ist sofort aufzunehmen. Wo in Ausnahmefällen solche Feiern nicht stattfinden und eine gemeinsame Feier mit anderen Organisationen nicht mehr vereinbart werden kann, hat die betreffende Einheit des Landesverbandes von sich aus eine schlichte und würdige Trauerfeier für den zur großen Armee abberufenen Herrn Reichspräsidenten, des Ehrenmitglieds des NSOFB, durchzuführen.— Wegen der Kürze der Zeit ergeht der Befehl nur auf diesem Wege. A Münster, 5. August. Der verunglückte Motorradfahrer Menke gestorben. Am Freitag vormittag gegen 9,45 Uhr stieß, wie wir gestern mitgeteilt haben, an der mer Straße ein mit zwei Ecke von Augusta= und Hammer Straße ein mit zwei jungen Leute besetztes Motorrad mit einem aus Dortmund kommenden Personenwagen zusammen. Der Führer des Motorrades, der 24jährige Kaufmann Menke aus Münster, Diepenbrockstraße 4, mußte mit schweren Verletzungen ins Klemens=Hospital gebracht werden und ist dort in der Frühe des Samstags gegen 3,30 Uhr gestorben. + Münster, 5. Aug. Justizpersonalie. Nach Mitteilung der Justizpressestelle in Dortmund ist der Staatsanwalt Hans Niemer in Hagen vom 1. September 1934 ab zum Staatsanwaltschaftsrat bei der Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht in Münster ernannt worden. A Münster, 5. Aug. Sohn eines münsterischen Professors mit dem Pferde tödlich gestürzt. Der Assistenzarzt an der Medizinischen Klinik in Bonn und Sturmbannarzt Dr. Heinrich Többen, Sohn des bekannten Psychiaters und Direktors des Gerichtsmedizinischen Instituts, Universitätsprofessors Dr. Többen, machte gestern am Tage seiner Ankunft auf Norderney einen Spazierritt am Strande, stürzte, erlitt dabei einen doppelten Schädelbruch und starb kurz darauf. Der junge Arzt, der sehr beliebt war, hatte erst vor zwei Jahren approbiert worden. Dieser Schlag trifft den Vater um so härter, als heute vor drei Jahren ihm seine Gattin durch den Tod entrissen wurde. :: Bocholt, 5. August. Pg. Belding spricht in Bocholt, Es wird darauf hingewiesen, daß die am heutigen Montag, 6. August, abends 8,30 Uhr in der Pieronhalle stattfindende Generalmitgliederversammlung nicht ausfällt, sondern zur festgesetzten Zeit abgehalten wird. Im Zusammenhang damit spricht Pg. Belding über die neue Faserstoffverordnung und die 36=Stunden=Woche. ( Lingen, 5. Aug. Finanzamtsneubau in Lingen. Das Reichsbauamt in Osnabrück hatte kürzlich den Neubau eines Finanz= und Zollgebäudes für Lingen ausgeschrieben. Die Arbeiten sind nunmehr an eine Firmo aus Münster vergeben worden. New Yorker Baumwollkurse. X New=York. 4. Aug. Loco 1315, Januar 1321 Februar—, März 1335, April—, Mai 1337, Juni— uli 1342, August 1290, September 1297, Okt. 1305—06 November 1311, Dezember 1317—1318; Zufuhren in At lantischen Häfen 1, in Golf=Häfen 9, in Pacific=Häfen— Export nach England—, Export nach dem übrigen Kontingent—, Export nach Japan und China—, Expornach Kanada und Mexiko—. Tendenz: gut behauptet. New Orleans Baumwolle. X New=Orleans, 4. Aug. Loco New=Orleans 1302, Januar 1320, März 1330, Mai 1337, Juli 1342, Oktober 1302—1305, Dezember 1317. Tendenz: gut behauptet. Anzeigenteil Die neue(2217 Ladeneinrichtung nur aus der Spezialfabrik L. H. Christenhusz Münster i. W., Goldstraße 1—3. la. Empfehlungen. Kostenanschlag und Vertreterbesuch unverbindlich. Inserate in der Zeno=Zeitung haben stets Erfolg! Wenig gebrauchte besonders guterh. Petermanndampfdrescher 8 PS., Marke „Otto", mit Einleger u. Sackheber, besonders preiswert sofort lieferb. Maschinenfabrik Franz Kleine. Salzkotten i. W Bücher sind Freunde! Bücher sind Der ältere Herr sieht durch Overhages Zweistärkengläser angenehm u. scharf in Nähe und Ferne, ohne beim Blickwechsel die Brille immer wieder auf- und absetzen zu müssen. Es gibt in der Tat nichts Die Praktischeres als 2-Sfärken-Brille OVERHAGE Münster i. W., Prinzipalmarkt Krankenkassen-Lieferant C 13 Montag, 6. August 1934 34 Coracciola Rekordsieger am Klausen. Großer Bergpreis der Schweiz. Duell Caracciola/ Stuck. Triumph der deutschen Auto-Industrie. :: Linthal, 5. August. Auf der bekannten Klausenpaß=Straße rollte am Sonntag zum 10. Male das traditionelle Rennen der Wagen und Motorräder ab, das seit vielen Jahren nicht nur die wichtigste Veranstaltung des schweizerischen Motorsports geworden ist, sondern eine der größten internationalen Bergprüfungen überhaupt. Wiederum maßen auf dem 21,5 km langen Kurs der eine Höhendifferenz von fast 1300 Metern aufweist, die besten Fahrer vieler Nationen ihre Kräfte. Von bekannten Fahrern blieben nur Chiron und Zehender dem Start fern. Die äußeren Vorbedingungen waren wenig verheißungsvoll. Der Regen in der Nacht hielt auch am Sonntag an; erst kurz vor dem Start ließ er nach. Die Motorradfahrer mußten imstarken Nebel fahren; als die Rennwagen losdonnerten, war die Strecke jedoch frei von den undurchsehbaren Nebolschwaden. Unter diesen erschwerten Verhältnissen sind die Leistungen der Teilnehmer außerordentlich groß. Das Rennen brachte den deutschen Teilnehmern und deutschen Erzeugnissen wieder große Erfolge ein. boden durchschneidenden Geraden liegen blieb. Einen sehr überlegenen Sieg fuhr der Münchener Steinweg auf Bugatti in der 2 Ltr.=Klasse heraus. Mit großem Interesse verfolgten die zahlreichen Zuschauer den Zweikampf der deutschen Meisterfahrer Rudolf Caracciola und Hans Stuck. Diesmal schoß Caracciola den Vogel ab. Er wiederholte seinen Sieg aus dem Jahre 1932 und schlug den damals auf einem Alfa=Wagen aufgestellten Klausenrekord mit dem weit schnelleren Mercedes=Rennwagen um fast 30 Sekunden. Hans Stuck mußte seine Siegesserie unterbrechen, blieb aber nur um wenige Sekunden ehrenvoll geschlagen. In der Sportwagen=Klasse war Deutschland gegen die starke Konkurrenz nur schwach vertreten. Die Ergebnisse: Solomaschinen bis 175 ccm: 1. Bourquin=Schweiz in 25:54,4= 49,8 Stdkm; Klasse bis 250 ccm: 1. Winkler=Chemnitz DKW 18:54= 68,3 Stdkm; Klasse bis 350 ccm: 1. Ischy=Schweiz 18:18,6= 70,34 Stdkm; Klasse bis 500 ccm: 1. E. Hänni=Schweiz in 17:02,8= 75,630 Stdkm; Klasse bis 750 ccm: 1. A. BizzozeroSchweiz in 17:45,6= 72,670 Stdkm, 2. Runtsch=Wien NSU 17,59. Motorräder mit Seitenwagen Klasse bis 350 ccm: 1. Köhler=Leipzig in 22:09,4= 58,280 Stdkm(Klassenrekord); Klasse bis 600 ccm: 1. H. StärkleSchweiz NSU in 19:19= 66,7 Stdkm; Klasse bis 1000 com: 1. R. Amort=Avignon auf Bernadet Jap 19:13= 67,1 Stdkm, 3. Möritz=München Viktoria in 19:42. Sportwagen bis 1100 ccm: 1. L. Beccaria=Genua auf Fiat in 21:12,6= 60,9 Stdkm; Klasse bis 1500 ccm: 1. Graf Lurani=Mailand auf Maserati in 18:05,4= 71,3 Stdkm(Klassenrekord); Klasse bis 2000 ccm: 1. P. Rey=Schweiz auf Bugatti in 1:40,2= 69,1 Stdkm; Klasse bis 3000 ccm: 1. R. Balestrere auf Alfa in 17:07,17= 75,2 Stdkm; über 3000 ccm: 1. G. Strazza auf Lanzia in 18:44= 86,850 Stdkm. Rennwagen bis 1100 ccm: 1. H. C. HamiltonEngland auf M.G. in 17:53,6= 72,150 Stdkm(Klassenrekord): bis 1500 ccm: 1. B. Sojka=Brünn auf Bugatti in 27:54,2= 72,01 Stdkm; Klasse bis 2000 ccm: 1. Steinweg=München auf Bugatti in 17:2,6= 75,6 Stdkm. Rennwagen über 2000 ccm: 1. R. CaracciolaBerlin auf Mercedes 15:22,4= 83,930 Stdkm(Neuer Streckenrekord und Tagesbestzeit); 2. Hans Stuck auf Auto=Union in 15:25,4= 83,580 Stdkm, 3. Whitney Straight USA=Maserati in 16:20,6. Oesterreichs Sportler nicht in Deutschland. Wie verlautet, hat Oesterreichs Sportführer Fürst Starhemberg seine vor einiger Zeit gegebene Starterlaubnis bei den großen internationalen Sportveranstaltungen in Deutschland zurückgezogen. Oesterreich wird also bei den Europameisterschaften der Schwimmer und an den Radweltmeisterschaften in Leipzig nicht vertreten sein. IIINIII von 5:2 für den Gegner, der drei Matchbälle hatte, auf. Einen dreieinhalbstündigen Kampf lieferten sich der Engländer Hare und der Ungar Pethoe. Hare gewann 4:6, 6:3, 3:6, 11:9, 6:1. Ohne Spiel kam der Kieler Gottschewski eine Runde weiter, von Cramm mußte gegen den Jugoslawen Puncec einen Satz abgeben, gewann aber trotzdem sicher und ungefährdet 6:4, 5:7, 6:1, 6:2. Im Herreneinzel sind also nun die letzten 16 ermittelt. Im Einzel der Damen brachten die ersten Sonntagsspiele folgende Ergebnisse: Käppel—Trede 6:2, 6:2; Krüger—Carnatz 6:2, 7:5; Wedekind—Huß 6:2, 10:8; Rollin—Couquerque—Morczyk 7:5, 6:0. Im Dameneinzel ist die erste Runde restlos durchgeführt. Frl. Ullstein kam ohne Spiel in die zweite Runde, ebenso Frl. Käppel. Cilly Außem hatte keine Mühe, um Frl. Hein in der zweiten Runde mit 6:2, 6:1, zu besiegen. Die Engländerin Dearman schaltete Frau Rost mit 6:3, 6:4 aus und Frl. Payot ließ Frl. Weber mit 6:4, 6:2 hinter sich. Deutsche Tennis=Meisterschaften. Rudolf Carraciola feierte nach langer Zeit wieder einen großen Sieg, indem er auf Mercedes seinen vor zwei Jahren aufgestellten Klausenrekord von 15:50(81,450 Std.=Klm.) um eine halbe Minute auf 15:22,2(83,930 Std.=Klm.) verbesserte. Unter der alten Rekordzeit blieb auch noch der Zweite der Rennwagenklasse, Hans Stuck auf Auto=Union mit 15:25,4. Schneidige Fahrt der Motorradfahrer. Die Motorradfahrer durchfuhren vom Start in Linthal die scharfen Kurven der 21,5 Klm. langen Renntrecke in imponierender Sicherheit und strebten dem Harter Kampf in der Kurve. 1937 m hoch gelegenen Ziele zu. Die Höhendifferenz betrug 1273 m. So fuhr W. Winkler auf seiner 250 ccm DKW in seiner Klasse einen schönen Sieg vor seinem Bruder und Markengenossen H. Winkler heraus. Rosemeier belegte gleichfalls auf DKW in der ½ Ltr.=Klasse hinter dem siegreichen Schweizer Hänni einen guten zweiten Platz. In der 750 ccm Klasse kam Toni Bauhofer durch einen leichten Sturz um seine bis dahin guten Aussichten. NSU belegte durch den Wiener Runtsch und Rüttchen=Erkelenz die vorderen Plätze. Bei den Seitenwagen fuhr der Leipziger Köhler sogar einen neuen Klassenrekord heraus. In der Rennwagenklasse trugen deutsche Farben und deutsche Werkmannsarbeit wiederum einen großen Triumph davon. Wiederum stehen. deutsche Namen im Goldenen des Klausenrennens, ein Erfolg, auf den man mit Recht stolz sein kann. Burggaller mußte zwar in der kleinsten Klasse dem Engländer Hamilton den Sieg überlassen, während Simons in der 7 Ltr.=Klasse mit seinem Bugatti auf der den UrnerHindenburg=Gedenkrede bildet den Auftakt. )( Hamburg, 4. August. Ein gewaltiger Wolkenbruch=Niederschlag setzte Samstag ein und hielt bis gegen Mittag an. Aber es hellte sich erfreulicherweise auf, wodurch den Offiziellen die große Sorge hinsichtlich der für diesen Tag vorgesehenen Eröffnung immerhin noch zeitig genug genommen wurde. Alle Beteiligten hatten sich vor dem Beginn der ersten Spiele zu einer feierlichen Gedenkrede für den verstorbenen Reichspräsidenten auf dem Medenplatz versammelt. Der frühere Präsident des Deutschen Tennis=Bundes, Dr. Weber, würdigte die unvergänglichen Verdienste und die heroische Persönlichkeit des Reichspräsidenten von Hindenburg. Hiernach sorgten G. v. Cramm und der Ungar Kiß für den offiziellen Beginn. Der Titelverteidiger hatte nicht viel Mühe, seinen Gegner 6:3, 6:3, 6:4 zu schlagen. Dr. Heitmann mußte sich dagegen dem Tschechen Casca 1:6, 2:6, 3:6 beugen. Kampflos kamen Stalios über Denker, Oernoch über Meffert und Hopman über Pancke eine Runde weiter. Interessant verlief die Begegnung Hare— Dr. Hauß, in der der Hamburger mehrfach im zweiten Satz vor dem Gewinn stand, aber schließlich doch 6:1, 8:6, 6:3 unterlag. Maier=Spanien konnte längst nicht an seine frühere Form anknüpfen. Es reichte aber gegen Bruns doch noch zum knappen 6:3, 7:5, 7:5 Gewinn. Kuhlmann hatte gegen Quist nichts zu bestellen und verlor glatt in drei Sätzen. Der Italiener Sertorio gab Gustke ebenfalls glatt in drei Sätzen das Nachsehen. Sonst feierten noch Tinkler und Dr. Dessart leichte Erfolge. Deutsche Niederlagen. Hamburg, 5. August. Am Sonntag notierte man in der zweiten Runde des Herreneinzels einige Niederlagen der Deutschen, die nicht gerade erwartet kamen. Vor allem enttäuschte der Berliner Jänecke, der gegen Tuckey nichts zu bestellen hatte und mit 2:6, 1:6, 2:6 in drei Sätzen unterlag. Geradezu blamabel aber war die Niederlage von Werner Menzel gegen Tinkler. Der Deutsche konnte seinen Gegner auch nicht einen Augenblick gefährden und gab alle drei Sätze glatt ab. Immerhin sah man auch etwas Erfreuliches. So gefiel vor allem das junge Talent Henkel, der den starken Palada in drei Sätzen 6:4, 7:5, 6:2 besiegte. Der Vole Hebda schaltete Hartz mit 8:6, 6:2, 6:0 aus und Siba=Tschechoslowakei besiegte Eberstein mit 6:0, 7:5, 6:1. Jones war über Kaska mit 6:4, 3:6, 6:1, 6:2 erfolgreich. Auch in der Fortsetzung der Kämpfe im Herreneinzel hielt die Serie der deutschen Verlustspiele an. So unterlag der Rostoker Frenz gegen den Amerikaner Burwell in vier Sätzen 2:6, 7:5, 2:6, 5:7. Sehr harten Widerstand leistete der Kieler Lund dem Australier Hopman, der in vier Sätzen mit 6:2, 6:0, 5:7, 6:3 schließlich aber doch gewann. Im dritten Satz holte Lund Der dahingegangene Reichspräsident hat dem deutschen Sport viel Interesse entgegengebracht, vor allem galt aus Neigung und altem Soldatenberuf seine Liebe dem Pferdesvort. Das geht schon daraus hervor, daß Deutschlands größtes Handicap seinen Namen trägt. Der Union=Klub gründete dieses Rennen im Herbst 1926 und stattete es mit dem unverhältnismäßig hohen Preise von 35 000 Mark aus. Da gleichzeitig neben einer Reihe kleinerer Konkurrenzen auch noch das Ratibor=Rennen, eine mit 30 000 Mark dotierte Zweijährigenprüfung, zur Entscheidung kam, wurde diese Veranstaltung zu einer der wertvollsten des deukschen Rennbetriebs. Der erste Sieger des Hindenburg=Rennens war der Dreijährige Rheinwein des Gestüts Weil. Auf Wunsch des Präsidenten wurde dann dieser Festtag der Hoppegartener Bahn in den Sommer verlegt und von da ab regelmäßig im Juni abgehalten. Mit der Verlegung erfolgte auch eine Aenderung des Programms. Unter gleichzeitiger Preisreduzierung auf 27 000 Mark verwandelte man das Hindenburg=Rennen in einen Ausgleicherster Klasse, und statt des Ratibor=Rennens kam der Preis der Diana in gleicher Preishöhe sowie das Silberne Pferd, die bekannte Steherkonkurrenz, zum Austrag. Die Karte bot also eine Auslese sportlicher Genüsse. Jedes Jahr zog der Hindenburg=Tag riesige Menschenmassen nach der schönsten Bahn in der Trainingszentrale, die dem Reichspräsidenten begeisterte Huldigungen darbrachten, wenn das Auto Um den Davis-Pokal. Holland schlägt Monaco mit 4:1. Amsterdam, 5. August. Der Davispokalkampf zwischen Holland und Monaco wurde am Sonntag in Scheveningen mit den beiden ausstehenden Einzelspielen beendet. Vor 1000 Zuschauern schlug zunächst der Holländer Knottenbelt seinen Gegner Galeppe mit 6:3, 4:6, 6:1, 2:6, 6:4, während Timmer(Holland) über Landau mit 6:4, 6:1, 6:4 triumphierte. vor der Union=Klubtribüne vorfuhr und die reckenhafte Gestalt sichtbar wurde. Nach der Entscheidung der stets von einem starken Felde bestrittenen großen Hauptnummer gab es jedesmal für alle Teilnehmer einen festlichen Moment, wenn nicht nur der siegende Reiter, sondern alle Jockeis vom Reichspräsidenten empfangen wurden und als Auszeichnung Bilder und Ehrenplaketten erhielten. Das Interesse Hindenburgs beschränkte sich aber nicht auf das ihm zu Ehren benannte Rennen, sondern er sah sich auch die anderen bedeutenden Nummern des Programms an, ehe er unter nicht endenwollenden Hochrufen der Menge die Bahn wieder verließ. Nach Grunewald ist er, da sich keine besondere Gelegenheit bot, nicht gekommen, dagegen schenkte er der Karlshorster Bahn zweimal die Ehre seines Besuches. In seiner Gegenwart wurde im September 1925 das den gefallenen Rennreitern gewidmete prachtvolle Reiterstandbild eingeweiht und im Vorjahre erschien er in der Wuhlheide anläßlich der Entscheidung des Karlshorster Heeres=Jagdrennens. Auch an rennsportlichen Ereignissen im Reiche hat der Reichspräsident verschiedentlich teilgenommen. Im Jahre 1927 besuchte er die Rennen in Hannover, seiner zweiten Heimatstadt, deren Rennverein ihn zum Ehrenpräsidenten erwählte. Er wohnte dem Hindenburg=Jagdrennen bei, das von Herrn v. Eckardtsberg auf Daubenton gewonnen wurde. Im gleichen Jahre folgte er auch einer Einladung des Rennvereins in Doberan. Sein Erscheinen brachte diesem ältesten Rennverein Deutschlands den stärksten Besuch und größten Kassenerfolg seit seinem Bestehen. Für den Turniersport zeigte der Reichspräsident ebenfalls regstes Interesse. Bei den großen Veranstaltungen des Reichsverbandes in Berlin wurde der Freitag stets als Hindenburg=Tag mit einem glanzvollen Programm aufgezogen. Der Generalfeldmarschall hielt dann stundenlang bei den Vorführungen aus und ließ sich stets die siegreichen Reiter vorstellen. Das letztemal war es im Januar 1933, als der Reichspräsident zum Turnier am Kaiserdamm erschien. Daneben war der Reichspräsident natürlich auch bei den meisten anderen überragenden Sportfesten Deutschlands zu sehen, oder er hatte wenigstens das ihm angetragene Protektorat übernommen. Er unterstützte eine Unzahl von Veranstaltungen, die der körperlichen Ertüchtigung des deutschen Volkes dienten, durch Preisstiftungen. Viele Sportsleute der verschiedenartigsten Gebiete zählen ein Bild des Generalfeldmarschalls mit seiner eigenhändigen Unterschrift zu den schönsten Erinnerungen ihrer Sportlaufbahn. Berlin, das Hindenburg noch im vorigen Jahr auf dem Rennplatz begrüßen konnte, sah unser Reichsoberhaupt natürlich besonders oft bei sportlichen Veranstaltungen; erinnert sei hier nur noch an die Grundsteinlegung des Deutschen Sportforums und der Deutschen Turnschule im Grunewald, bei der der Reichspräsident die ersten Hammerschläge ausführte. Sein letzter Freundschaftsbeweis für den deutschen Sport war die Schirmherrschaft über die Deutschen Kampfspiele. Ein eigenartiger Sport. Neuartige Motorrad=Weitsprungkonkurrenzen bildeten in letzter Zeit die Hauptanziehungspunkte zahlreicher Turniere. Hindenburg und der deutsche Sport. Die Europa-Bestleistungen in der Leichtathletik. Die Ergebnisse bei den deutschen, finnischen und italienischen Leichtathletik=Meisterschaften, die Leistungen bei dem in Paris ausgetragenen Länderkampf Frankreich— England in Verbindung mit den starken Leistungssteigerungen, die bei den Starts der amerikanischen Leichtathleten in Europa verzeichnet wurden, haben die Rangliste der diesjährigen Europa=Jahresbestleistungen wesentlich verändert. In der statistischen Auswertung der zehn besten Leistungen auf den einzelnen Gebieten hat Deutschland Finnland überflügelt, aber auch in den Spitzenleistungen hat sich die deutsche Stellung stark verbessert. Die deutsche Leichtathletik hat die einige Zeit umstrittene Hegemonie auf den kurzen Strecken wieder befestigt. Die besten Jahresleistungen über 100 Meter boten Borchmeyer mit 10,3, der Ungar Sir mit 10,4 und Hornberger ebenfalls mit 10,4 Sekunden. Ueber 200 Meter stehen der Hamburger Schein und der Engländer Sweeny mit 21,6 an der Spitze vor dem Ungarn Kovacz mit 21 Sekunden. Die besten 400 MeterZeiten erzielten Boi sset(Frankreich) 47,6, Metzner 47,9, Skavinski(Frankreich) 48,0, Rampling(England) 48,2 Sekunden. In den Mittelstrecken hat sich Deutschlands Position sehr gehoben. Die 800 Meter=Strecke sieht drei Deutsche und einen Schweden hinter dem Engländer Cooper in Führung, der in Paris mit 1:52,2 die Jahresbestzeit erzielte. Es folgen dann: König 1:52,6, Danz 1:52,6, Dessecker 1:52,7 und Ny(Schweden) mit 1:52,9 Minuten. Die 1500 Meter werden angeführt von Ny(Schweden) mit 3:50,8, Beccali (Italien) mit 3:52,6 und Cornes(England) mit 3:53,8. Die besten deutschen Leistungen sind die von Kaufmann mit 3:57,6 und Dr. Veltzer mit 3:58,1 Minuten. Die langen Strecken sind nach wie vor der schwache Punkt der Deutschen Leichtathletik. Den Spitzenleistungen über 3000 Meter von Nielsen(Dänemark) mit 8:18,3, Kusoczinski (Polen) mit 8:28,4, und Salminen(Finnland) mit 8:30,8, über 5000 Meter von Kusoczinski mit 14:40,6, Askola(Finnland) mit 14:41,5 und Höckert(Finnland) mit 14:41,9 Minuten haben wir nichts Gleichwertiges entgegenzustellen, und ebenso spielen wir über 10000 Meter eine untergeordnete Rolle. In den Hürdenläufen wurden Fortschritte erreicht. Auf der 110 Meter=Strecke hat der Frankfurter Welscher sich mit 15 Sekunden in die Mittelgruppe hinter Sjöstedt(Finnland) und Finlay(England) mit 14,8 und Schjalderup(Norwegen) mit 15,9 eingeschoben. In den 400 Meter=Hürden führt der Altonaer Scheele mit 53,7 die Europaliste vor A. Järvinen(Finnland) mit 53,9 und Nottbrock(Köln) mit 54 Sekunden. Hervorragend sind die deutschen Leistungen im Springen. Im Weitsprung stehen für Deutsche an der Spitze: Leichum 7.55. Long 7,53, Bäumle 7,52, Sievert 7,48 und Biebach 7,44 Meter. Im Stabhochsprung steht Wegner(Halle) mit 4,11 Meter an erster Stelle vor dem Dänen Larsen mit 4,05 Meter. Im Hochsprung ist Weinkötz(Köln) mit dem neuen deutschen Rekord von 1,98 Meter an die vierte Stelle hinter Kotkas (Finnland) mit 2,01, B. Peräsolo(Finnland) und Bodossi(Ungarn) mit je 2 Meter gerückt. Unzureichend sind lediglich die Leistungen im Dreisprung, die an die Spitzenklasse nicht heranreichen. Die besten Jahresleistungen zeigten Rajasaari(Finnland) mit 15,03, Luckhaus(Polen) mit 14,96 und Svensson(Schweden) mit 14,87 Meter. Die Bestleistungen in den Wurfübungen bringen Deutschland in Hammerwerfen durch die in Nürnberg von Becker(Saarbrücken) mit 48,44 Meter erreichte Leistung endlich auch in die Liste der zehn Besten, wenn auch der Abstand gegen O'Callaghan (Irland) mit 51,29 und Jansson(Schweden) mit 50,90 Meter noch ziemlich groß ist. In den andern Disziplinen liegen in Front: Speerwerfen: M. Järvinen(Finnland) 75,72, Weimann(Deutschland) 70.29. Stöck(Deutschland) 69,85, Sippala(Finnland) 69,31 Meter; Diskuswerfen: Kotkas(Finnland) 49,68, Andersson(Schweden) 49,56, Berg(Schweden) 48,92, Remecz(Ungarn) 48.77. Sievert 48,25 Meter; Kugelstoßen: Heliasz(Polen) 15,84, Kurtsi(Finnland) 15,62, E. Duhour(Frankreich) 15.59. Sievert 15,53, Wölke 15,52 Meter. Im Zehnkampf hat Deutschland überlegen die Führung, ebenfalls in den Staffelläufen, in denen so recht zum Ausdruck kommt, daß der hohe Stand der Durchschnittsleistung die Stärke der deutschen Leichtathletik ist. Aus dieser Breitenarbeit sind in diesem Jahr die Spitzenleistungen gewachsen, die der deutschen Leichtathletik in der Statistik den ersten Platz in Europa gesichert haben. Wir dürfen hoffen, daß dieser Leistungsstand auch in den bevorstehenden Länderkämpfen gegen Italien, die Schweiz, Schweden, Finnland und Frankreich zum Ausdruck kommen wird. Der Anstieg der Leistungen, der bei den großen Nürnberger Meisterschaftskämpfen in allen Disziplinen zum Durchbruch gekommen ist, gibt uns weiter die Gewähr, daß die deutsche Leichtathletik ihre führende Stellung noch weiter ausbauen wird und daß wir in den zwei Jahren bis 1936 auch noch weitere Fortschritte für die Kämpfe um olympische Siegesehren erreichen werden. Was kann Sievert leisten? Ueber 9000 Punkte im Zehnkampf nicht unmöglich! Keine Rekordleistung auf leichtathletischem Gebiet hat international einen so starken Widerhall gefunden, wie die Zehnkampf=Bestleistung von Hans Heinz Sievert. Man wirft im Ausland, ebenso wie in Deutschland, die Frage auf, wo die Grenze von Sieverts Leistungsvermögen zu suchen ist und kommt zu dem Ergebnis, daß der Weltrekord von 8790,46 Punkten nicht die letzte Stufe der Entwicklung darstellt und daß eine Steigerung der Leistung auf 9000 Punkte oder noch mehr für Sievert nicht unmöglich ist. Der Berliner„Angriff“ läßt dieses interessante Thema durch Günther Gehmert, den bekannten Aktiven, behandeln, der in seiner Betrachtung über Sieverts Leistungen u. a. folgendes schreibt: Wer Gelegenheit hatte, Sievert bei seinen Starts in Nürnberg zu beobachten, konnte sich des Eindrucks nicht erwehren, daß noch vor den Olympischen Spielen, vielleicht gar schon bei den diesjährigen Europameisterschaften in Turin, die 9000=Punktgrenze fallen kann! Daß Sievert in Nürnberg nur dreiviertel Kraft aufdrehen wollte, war von vornherein bekannt. Daß er trotzdem leicht und spielerisch die 400 Meter in 52,1 Sek. zurücklegte, ohne Anstrengung 7,10 m weit(7,25 m trat er knapp über!) und 1,80 m hoch sprang, setze alles in Erstaunen. Er selbst hält sich für fähig, in Kürze die 51,0 zu unterbieten. Daß am zweiten Tage eine üble Magenverstimmung hinzutrat, erhöht seine Leistung um ein betröchtliches. Der Meisterschaftsdritte S. Schulz, der Sievert beim Stabhochsprung sah, äußerte sich, daß der Hamburger bei einem Spezialtraining unsern Spitzenkönnern arg zu schaffen machen würde. 3,50 m sprang er in Nürnberg mühelos. Hoff, der einstige Weltrekordmann, scheint doch recht zu haben, wenn er unserm jungen Weltrekordmann eine Höhe von 3,80 m prophezeite! Daß ferner die 1500 m=Zeit von 5:26,0 nicht Sieverts eigentlichem Können entspricht, bedarf keiner besonderen Betonung. 100 m 10,9 Sek., Weitsprung 7,50 m, Kugelstoßen 15,70 m, Hochsprung 1,85 m, 400 m 50,6 Sek., 110 m Hürden 15,4 Sek., Diskuswerfen 48,50 m, Speerwerfen 61,00 m, Stabhochsprung 3,80 m, 1500 m 4:50,0 Min. So mit nur geringen Abweichungen, kann Sieverts beste Leistung, die erheblich jenseits der 9000=PunktGrenze liegt, aussehen. Frauen-Weltspiele in London. Im Londoner White City=Stadion werden vom 9. bis 11. August die 4. Frauen=Weltspiele veranstaltet. In der englischen Hauptstadt treffen an diesem Tage die Meisterinnen aller Länder in der Leichtathletik zusammen. Neben Deutschland haben bisher noch England, Polen, Holland, Italien, Oesterreich und die Tschechoslowakei ihre Vertreterinnen nominiert. Die vorläufige lautet: Liste der Teilnehmerinnen 60 m: Krauß, Kuhlmann(Deutschland), E. Maguire E. Johnson(England), Schuurman, Aalten(Holland), Spennader, Gottlieb(Oesterreich), Koibkowa(Tschechoslowakei), Walasiewicz(Polen), Coselli(Italien). 100 m: Dollinger, Dörffeldt(Deutschland), E. Maguire(E), Schuurman, Aalten(H), Walasiewicz(P), Kohlbach, Vancura(Oe), Bullano(J). 200 m: Dollinger, Krauß(Deutschland), N. Halstaed, E. Hoscock(E), Koubkova(T), Schuurman, Martin(H), Walasiewicz(P), Kohlbach, Vankura(Oe), Testoni(J). 800 m: Radke, Selle(Deutschland), G. Lunn, J. Jones (E), Swiderska(P). 80 m Hürden: Engelhardt, Pirch(Deutschland), E. E. Green, V. Webb(E), ter Horst(H), Valla(I). Hochsprung: Grieme, Kaun(Deutschland), Mary Milne(E), Gottlieb(Oe), Coselli, Valla(J). Italien). Diskuswerfen: Mauermeyer, Kruse(Deutschland), J. Philips, A. Holland(E), Pels(H), Weiß, Ceizik(P), Kohlbach, Spennader(Oe). Speerwerfen: Krüger, Gelius(Deutschland), Halstead (E), Pekarova(T), Kwasniewska(P), Bauma(Oe). Kugelstroßen: Mauermeyer, Fleischer(Deutschland), Tilley, Philips(E), Pekarova(T), Ceizik(P). Fünfkampf: Mauermeyer, Fleischer(Deutschland), Pekarova(T), Kwasniewski(P), Bauma(Oe), Borsani (Italien). 4 mal 100 m: Deutschland(Grieme, Krauß, Dollinger, Dörffeldt), England, Holland, Polen, Oesterreich, Italien, Die namentlichen Meldungen von Schweden, Frankreich und weiteren Ländern werden noch erwartet. Die Zeitfolge der Frauen=Weltspiele lautet: Donnerstag, 9. August: 10 Uhr: 60 m=Vorläufe, Kuelstoßen(Vorkämpfe), 100 m(Fünfkampf), Hochsprung Ausscheidung), 60 m=Zwischenläufe, 15 Uhr: 60 m=Vorentscheidung, Diskus(Vorkämpfe), 80 m Hürden(Vorläufe), Weitsprung(Fünfkampf), 100 m(Vorläufe), Hochsprung(Entscheidung), Kugelstoßen(Entscheidung), 800 m(Vorläufe), Speerwerfen(Fünfkampf), 200 m (Vorläufe), 4 mal 100 m(Vorläufe). Freitag, 10. August: Ruhetag. Samstag, 11. August: 100 m(Zwischenläufe), Speerwerfen(Ausscheidungen), 200 m(Zwischenläufe), 15 Uhr: Entscheidung im 60 m Lauf, Diskus. 100 m, 80 m Hürden, 200 m, Weitsprung, Hochsprung(Fünfkampf), 800 m, Speerwerfen, 4 mal 100 m. Britische Weltspiele. Vier neue Rekorde. London, 4. August. Die Athleten aus 14 englischen Dominions, darunter zahlreiche weltbekannte Leute aus England, Kanada, Südafrika und Australien waren in London fast ebenso zahlreich vertreten wie 1932 in Kanada. Die nach dem Muster der olympischen Spiele aufgezogene Veranstaltung eröffnete der Lordmajor von London mit einem feierlichen Akt. Der bekannte englische Wurfathlet Howland sprach den olympischen Eid und dann begannen die Wettkämpfe der Leichtathleten im White City=Stadion, wo auch die Schwimmer ihre Meisterschaften austragen. In Wembley sind die Boxer und Ringer tätig, während die Radfahrer in Manchester um die Titel kämpfen. Schon am ersten Tage gab es bei den Leichtathleten vier neue britische Rekorde. Eine ganz hervorragende Leistung erzielte der Australier Metcalle im Dreisprung, wo er mit 15,62 m nur 10 cm hinter dem Weltrekord des Japaners Nambu zurückblib. Die übrigen drei Rekorde entfielen auf die Frauen. Die Südafrikanerin Clark kam im Hochsprung mit 1,59 m dem Weltrekord sehr nahe und im 80 m=Hürdenlauf(Vorlauf) stellte Frl. Green=London den Rekord auf 11,9 Sek. Kanadas Damen verbesserten die britische Höchstleistung in der 3X220 Yards=Staffel auf 1:14,4. Die Ergebnisse der weiteren Vorentscheidungen standen auf keiner überragenden Höhe. Die 3 Meilen gewann BeaversEngland in 14:32,6 und für 440 Yards=Hürden benötigte Hunter=Schottland 55,2. Der bekannte südafrikanische Kugelstoßer Hart warf den Diskus nur 41,52 m und auch im Speerwerfen der Frauen blieb Frl. Lunn=England mit 82,20 m hinter der internationalen Leistungsgrenze zurück. Auch Weinkötz beim Abendsportfest in Hörde. Das nationale Abendsportfest am kommenden Mittwoch in Dortmund=Hörde hat durch die jetzt erfolgte Zusage des deutschen Hochsprung=Rekordinhabers Weinkötz=Köln eine wesentliche Bereicherung erfahren. Damit haben von den besten deutschen Leichtathleten bisher Dr. Peltzer. Schaumburg, Weinkötz und der Hammer Göttmann ihre bestimmte Teilnahme zugesichert. Stöpel Deutscher Straßenmeister. „Rund um Berlin" brachte die Entscheidung. Berlin, 5. August. Heftiges Regenwetter ließ im 31. Straßenrennen „Rund um Berlin“ leider die Werbewirkung des Wettbewerbs fast völlig verloren gehen. Zum ersten Male nach neun Jahren wurde wieder ein Straßenmeister bei den Berufsfahrern ermittelt. Der Berliner Kurt Stöpel errang den Titel nach einer großen Fahrt verdient, nachdem er sich schon in den voraufgegangenen vier Meisterschaftsläufen zusammen mit Hodey und Buse an die Spitze der Gesamtwertung gesetzt hatte. In 6:40,32 gewann er das 230,7 km lange Rennen überlegen, nachdem sein einziger Begleiter Geyer wenige Kilometer vor dem Ziel gestürzt war und so wertvolle Sekunden verloren hatte. Bei den Amateuren spielten die Mitglieder der Nationalmannschaft die erste Rolle. Der Düsseldorfer Wierz, der erst vor einer Woche den Straßenpreis von Hannover gewonnen hatte, feierte in 6:55,08 einen sicheren Spurtsieg über Löber=Frankfurt und Huth=Berlin, die bis zum Ziel zusammenblieben. Das Rennen der Berufsfahrer verlief äußerst interessant. Der Essener Hodey unternahm längere Zeit nach Beginn einen erfolgreichen Vorstoß; und es gelang ihm zusammen mit Negd, Bautz und Heide einen Vorsprung von drei Minuten herauszuholen. Der starke Regen und der heftige Wind zermürbten aber die kleine Gruppe so stark, daß die Hauptgruppe nach etwa 150 km wieder aufschloß. Nachdem dann R. Wolke allein in Front gelegen hatte, zogen plötzlich mit mächtigem Antritt die beiden Tour de France=Fahrer Geyer und Stöpel zusammen mit Altmeister Kroll davon und sicherStôpel ten sich einen größeren Vorsprung. Kroll hatte fünf Kilometer nach der letzten Kontrollstelle HinterradReifenschaden und mußte zurückbleiben. Bei abwechselnder Führung strebten Geyer und Stöpel dem Ziele zu, bis Geyer einen Sturz tat und so den Anschluß verlor. Mit fast einer Minute Vorsprung traf Stöpel im Wannsee=Stadion ein und fuhr unter dem Jubel der Massen die Schlußrunde. Erst vier Minuten nach Geyer erschien die zehnköpfige Verfolgergruppe, die durch eine geschlossene Bahnschranke für kurze Zeit gesprengt worden war. Huschke gewann den Spurt und sicherte sich damit den dritten Platz vor Bautz. Das schwere Rennen hatte unterwegs zahlreiche Opfer gefordert. Thierbach, Remold und Umbenhauer lagen schon nach halbem Wege weit zurück. Ein großes Rennen fuhr der Berliner Buse, dem aber zwei Reifenschäden alle Aussichten auf den Meistertitel nahmen. Ebenso harte Kämpfe wie die Berufsfahrer lieferten sich auch die Amateure der Gruppe A. Die etwa 40 Mann starke Abteilung war eine Stunde vorher gestartet. Löber, Huth und Wierz enteilten dem Felde und unter dauernder Ablösung in der Führung fuhren sie schließlich geschlossen ins Stadion ein. Im Endspurt verwies Wierz seinen Konkurrenten Löber, der bei Beginn der Saison an gleicher Stelle bei Berlin—Kottbus—Berlin einen großen Triumph feierte, sicher auf den zweiten Platz. Die Ergebnisse: 230,7 km: 1. K. Stöpel-Berlin 6:40,32, 2. GeyerSchweinfurt 6:41,17, 3. G. Huschke=Berlin 6;45,37, 4. Bautz=Dortmund dichtauf, 5. W. Kutschbach=Berlin dichtauf, 6. Negd=Berlin dichtauf, 7. Ebeling=Aachen, 8. Grindel=Leipzig, 9. Nitschke=Magdeburg, 10. A. HodeyEssen, alle dichtauf. Amateure Gruppe A 230,7 km: 1. Wierz=Düsseldorf 6:55,08, 2. Löber=Frankfurt dichtauf, 3. Huth=Berlin dichtauf, 4. W. Oberbeck=Hagen 6:57,02, 5, H. HauswaldChemnitz 6:57,25, 6. H. Weiß=Berlin 7:03,03, 7. R. Wendel=Schweinfurt dichtauf, 10. S. Krückl=München 7:05,39. Meister der Straße. Die Meisterschaft der Berufs=Straßenfahrer, die nach Punktwertung ausgetragen und von Stöpel=Berlin gewonnen wurde, zeigt nach dem letzten Lauf ein interessantes Bild. Auf den ersten sechs Plätzen sind nicht weniger als fünf Mitglieder unserer diesjährigen Tour de France=Fahrer zu finden. Der neue Meister Stöpel ist übrigens der einzige deutsche Berufsfahrer, der in den zwölf deutschen Rennen einen Doppelerfolg zu verzeichnen hatte. Neben„Rund um Berlin“ gewann er auch„Rund um Köln“. Die Schlußwertung lautet: 1. Stövel 76 Pkt., 2. Geyer=Schweinfurth 67,5 Pkt., 3. Hodey=Essen 67 Pkt., 4. Buse=Berlin 63 Pkt., 5. und 6. Nietzschke=Magdeburg und KutschbachBerlin je 63 Pkt., 7. Roth=Frankfurt 38 Pkt., 8. RischBerlin 37 Pkt. Die neue Nationalmannschaft der Straße. „Das Straßenrennen„Rund um Berlin“ zählte zu den Wettbewerben der Nationalmannschaft, die damit zugleich ihr letztes Rennen auf deutschen Straßen bestritt, und nunmehr die Fernfahrt Berlin—Warschau als nächste Aufgabe hat. In der Gesamtwertung schnitt mit 66 Pkt. der Berliner Weiß am besten ab, der die beständigste Form während des ganzen Jahres an den Tag legte. Hinter ihm folgen Wierz=Düsseldorf mit 62 Pkt., LoeberFrankfurt 52 Pkt., Scheller=Bielefeld 45 Pkt., Meister Krückl=München 41 Pkt., Kranzer=Nürnberg, OberbeckHagen je 37 Pkt. und Balzer=Berlin 24 Pkt. Quer durchs Ravensberger Von 32 gestarteten Fahrern nur 8 am Ziel. Minden, 5. August. Das reichsoffene Rennen„Quer durch das Ravensberger Land“, das auf der 66 km langen Rundstrecke Bielefeld— Halle— Borgholzhausen— Versmold— Hörste— Tatenhausen— Brockhagen— Isselhorst— Brand im Brock— Bielefeld, die viermal zu durchfahren war, ausgefahren wurde, stellte recht große Anforderungen an die Teilnehmer, die aus ganz Westdeutschland herbeigeeilt waren, denn von 32 gestarteten Torrance stößt die Kugel 17,40 Meter. Amerikaner=Sportfest in Oslo. GOslo, 5. August. Die zweite Gruppe der in Europa weilenden amerikanischen Leichtathleten ging am Sonntag in Oslo an den Start. Die beste Leistung des Tages erzielte der bekannte Wurfathlet Jack Torrance im Kugelstoßen mit der phänomenalen Weite von 17,40 m. Damit hat der Amerikaner seine letzte, noch nicht bestätigte Welthöchstleistung um nicht weniger als 60em übertrossen. Sehr bescheiden nimmt sich dagegen die Weite seines Landsmannes Lyman mit 15,80 m aus. Auch in den anderen Wettbewerben waren die Amerikaner auf der ganzen Linie erfolgreich. Cana gewann die 200 m in 22 Sek., und Glenn Hardin die 400 m Hürden in der guten Zeit von 52 Sek. Hinter dem Weltrekordmann konnte Albrechtsen in 54 Sekunden einen neuen norwegischen Rekord herauslaufen. Ueber 800 m siegte Ben Eastman in 1:53,4, während die 1000 m eine leichte Beute von Bonthron in 2:29 wurden. Die 4X100 m=Staffel holten sich die Amerikaner in 42 Sekunden vor der norwegischen Landesstaffel in 43,9 Sekunden. Johnson gewann den Hochsprung mit der Leistung von 1,93 m. Beacock war der erste Preis im Weitsprung bei einer Weite von 7,44 m gleichfalls nicht zu nehmen. Lünderkampf Deutschland-Schweiz. Die Schweizer Athleten. Für den Leichtathletik-Länderkampf Deutschland-Schweiz am 19. August in Stuttgart hat der Schweizer Leichtathletik=Verband auf Grund der Meisterschaftsergebnisse folgende Mannschaft aufgestellt: 100 m: Jud, Henni. 200 m: Jud, Vogel. 400 m: Vogel, Waldvogel. 800 m: Dr. P. Martin, Lanz. 1500 m: Dr. P. Martin, Plüß. 5000 m: Schatzmann, Kubler. 110 m=Hürden: Zinski, Kunz. Hochsprung: Eggenberg, Guhl. Weitsprung: Studer, Martin. Stabhochsprung: Meyer, Stalder. Kugelstoßen: Dr. Zeli, Nuesch. Diskuswurf: Bachmann, Guhl. Speerwurf: Schumacher, von Arx. 4X100 m: Jud, R. Meyer, Studer, Henni. 4X400 m: Vogel, R. Meyer, Waldvogel, Ramseyer. sport Leipzi IIIN A= und B=Fahrern erreichten nur 8 das Ziel. Eine sechsköpfige Spitzengruppe traf geschlossen am Ziel ein. Im Endspurt siegte der Bielefelder Heinz Wengler in 7:34 Stunden vor dem Dortmunder Neumann, den beiden BFahrern Schrödter=Ratingen und Ravelzik=Bielefeld, Narowski=Dortmund=Hombruch und W. Siekmann=Bielefeld. Das 66 km lange Rennen der Jugendlichen endete mit einem Siege des Bielefelders K. H. Siekmann in 2:01,15 Stunden. Ergebnisse: „Rund durchs Ravensberger Land" über 265 Klm.: 1. Wengler=Bielefeld 7:34; 2. Neumann=Dortmund; 3. Schrödter=Ratingen(B=Fahrer); 4. Ravelzik=Bielefeld (B=Fahrer); 5. Narowski=Dortmund=Hombruch; 6. W. Siekmann=Bielefeld(alle dichtauf); 7. Meise=Steinhagen; 8. Klemme=Bielefeld(beide weit zurück). Jugendrennen über 66 Klm.: 1. K. H. SiekmannBielefeld. Industrie= und von Remscheid. Der am Sonntagvormittag bei besten Witterungsverhältnissen mit Start und Ziel in Remscheid durchgeführte Große Industrie= und Straßenpreis von Remscheid hatte mit 25 A= und 55 B=Fahrern sowie zahlreichen Eichenkranz=, Jugend= und Altersfahrern eine vorzügliche Besetzung erfahren, die einen interessanten und spannenden Verlauf des Rennens gewährleistete. Die A=Fahrer hatten den B=Fahren drei Minuten Vorgabe zu leisten, die jedoch nach scharfem Anfangstempo bereits nach 35 km aufgeholt war. Eine stärkere Gruppe blieb dann bis etwa 120 km zusammen. Der Öhligser Paffrath unternahm dann einen erfolgreichen Vorstoß, doch gelang es später dem glänzend fahrenden Kölner Meurer aufzuschließen. In gegenseitiger Unterstützung dehnten beide Fahrer ihren Vorsprung bis zum Ziel auf vier Minuten aus. Im Endspurt gab es dann noch eine Ueberraschung, da es dem Kölner gelang, Paffrath mit einer halben Länge zu schlagen. Die folgende Gruppe wurde von Voigt=Wuppertal angeführt. Altmeisterehrung bei den Radweltmeisterschaften. Eine Ehrung seiner Altmeister wird der Deutsche Radam 12. August bei den Rad=Weltmeisterschaften in leipzig vornehmen. Alle Fahrer, die bereits für Deutschland Weltmeisterehren einheimsten, wurden als Ehrengäste nach Leipzig eingeladen und sollen dort feierlich geehrt werden. Robl, Löhr, Görnemann und Albert weilen nicht mehr unter den Lebenden, immerhin aber werden noch Walter Rütt, Willi Arend, Walter Engelmann, Walter Sawall, Matthias Engel, Erich Möller und Albert Richter, von denen die drei letzteren heute noch zur Elite gehören, in Leipzig erscheinen. Die Nationalmannschaft in Erfurt. Erfurt, 5. August. Die Erfurter Sonntagsrennen standen ganz im Zeichen des Heldengedenkrennens, die aus Anlaß der Einweihung eines Heldengedenksteines veranstaltet wurden. Bei den Dauerrennen in 3 Läufen je 30 km blieben Lohmann, Hille und der Schweizer Suter erfolgreich, während bei den Fliegerkämpfen der Nationalmannschaft der deutsche Doppelmeister Toni Merkens keinen seiner Gegner zu fürchten hatte. Lohmann siegt in Breslau. Breslau, 5. August. Bei den Abendrennen in Breslau=Grüneeiche war der Held des Tages der Bochumer Lohmann, der nach seinem Sturz auf der gleichen Bahn zum ersten Male wieder in Breslau an den Start ging. Ein Städtekampf der Berufsflieger wurde von den Breslauern RiegerKißlich vor den Berlinern Marklewitz=Dasch gewonnen. 1. Breslau 23 P.; 2. Berlin 21 P. Die Ergebnisse der Dauerrennen: 25=km=Einzelfahrer: 1. Lohmann 22.46.2. 2. Schindler 30m zck., 3. Hille 60m., 4. Krewer 100m, 5. Preuß 390m. 6. Frach 1150m. 30=km=Verfolgungsrennen: 1. Hille 27:00,3. 2. Schindler 150m, 3. Lohmann 200m, 4. Krewer 2040m, 5. Frach 2900m. 6. Preuß 5200m zck. Mannschaften: 1. Krewer=Frach=Hille 85 km., 2. Lohmann=Schindler=Preuß 84,550 km. 40=km=Verfolgungsrennen: 1. Loymann 38:00,2, 2. Hille 10m, 3. Schindler 40m, 4. Frach 600m, 5. Krewer 790m. 6. Preuß 1360m. Mannschaften: 1. Schindler=Hille 79,950 km, 2. Lohmann=Preuß 78,640 km. 3. Frach=Krewer 78,610 km. Gladbeck J3 vor Westfalen Dortmund. Verbandswettkampf der westfälischen Schwimmer. Frauen gehen über die Bürden. Die Ereignisse auf dem Turf. X Witten, 5. August. Aus Anlaß des 50jährigen Bestehens des SV Witten 84 wurde in dem schön gelegenen Wittener Freiwasserbad der erste große Verbandswettkampf der westfälischen Schwimmer ausgetragen. Vor nahezu 2000 Zuschauern gab es sportlich schöne Kämpfe. Der Veranstaltung wohnte auch der Sportbeauftragte von Westfalen, Sturmbannführer Schäfer=Dortmund bei. Mit Worten des Gedenkens für den verstorbenen Reichspräsidenten v. Hindenburg wurden die Kämpfe eingeleitet. Da die westfälischen Schwimmpereine den Anschluß an die deutsche Spitzenklassevereine noch nicht gefunden haben, gab es in Witten nur Kämpfe in der Verbandsklasse II und der Klasse III. die umrahmt wurden von Kämpfen der Damen, der alten Herren und einigen Sondervorführungen der Schwimmerjugend. In der westfälischen Haupklasse gab es, wie erwartet wurde, ein Duell Gladbeck 13— Westfalen Dortmund, das die Gladbecker schließlich durch das vorzügliche Schwimmen ihrer Spitzenkönner Simon und Heina mit 747,2:738,2 Punkten zu ihren Gunsten entscheiden konnten. Gladbeck 13 konnte von fünf Wettbewerben drei(4X100 m Rücken, 4X200 m Brust, Lagenstaffel) gewinnen und belegte in zwei Kämpfen(6X100 m Kraul und Kraulschwellstaffel) den vierten Platz, während die beiden letzten Wettbewerbe von den Westfalen aus Dortmund, die über das bessere Material im Kraulschwimmen verfügen, gewonnen wurden. Rote ErdeHamm und Neptun=Lüdenscheid waren dem Start ferngeblieben, so daß, da Lüdenscheid 01 eingesprungen, insgesamt sieben Mannschaften den ersten westfälischen Verbandswettkampf bestritten. Poseidon=Gelsenkirchen, Bielefeld 02, Witten 84, Niedersachsen=Münster und LüdenSiegerplakette aus Bernstein. Bei den Europameisterschaften in Magdeburg vom 12.—19. August werden diesmal statt der goldenen und silbernen Plaketten solche aus ostpreußischem Bernstein verteilt. scheid 01 erreichten jedoch das Können der 13er aus Gladbeck und der Westfalen aus Dortmund durchaus nicht und wurden mit klarem Punktunterschied geschlagen. In der Wettkampfklase III beherrschte Blauweiß Bochum alle Wettkämpfe, gewann sie ausEin Mitarbeiter der„Magd. Ztg.“ führte mit Dr. Leo Donáth. dem Generalsekretär der FIDA ein Gespräch, in dem Dr. Donáth folgendes erklärte: „Von den diesjährigen Europa=Meisterschaften erwarte ich den besten Erfolg. Ich bin fest überzeugt, daß die Ergebnisse in keiner Hinsicht hinter denen der Pariser Meisterschaften zurückstehen werden. Was die Teilnehmerzahl anbelangt, so werden die Erwartungen noch übertroffen. Das Wasserballturnier dürfte den größten Erfolg zeitigen. Zwölf Nationalmannschaften werden sich an dem Turnier beteiligen. Sollten nur zehn Mannschaften tilnehmen, so werden die Teilnehmer in zwei Gruppen geteilt, an deren Spitze Deutschland und Ungarn stehen. Bei zwölf Mannschaften wird es vier Gruppen geben, an deren Spitze vier Mannschaften stehen, die in Magdeburg ewählt werden. Ungarn und Deutschland bestimmt, öchstwahrscheinlich Belgien und dann als vierte Nation vermutlich Frankreich, das sich durch seinen Sieg gegen die Tschechoslowakei dieses Recht ezu sichern scheint. Die Schiedsrichterfrage wird befriedigend gelöst. Zwei Ungarn, ein Holländer, ein Tscheche und ein Schwede schieds„Was nun die Schwimmwettbewerbe anbelangt, so erwarte ich über 100 Meter Freistil einen sicheren Sieg des Ungarn Csik. denn seine ständige Leistung unter einer Minute dürfte für den Sieg langen. Falls der zweite Ungarn, Székely, startet, dürfte er den zweiten Platz belegen. Fischer und Petersen haben außerdem die besten Platzchancen. Taris dürfte die 400 Meter unter fünf Minuten schwimmen und damit wird er auch siegen. Auf dem zweiten Platz erwarte ich Costoli, auf dem dritten Deiters. Die 1500 Meter dürften ebenfalls Taris zufallen und auch hier sind Costoli und Deiters seine schärfsten Konkurrenzen. Insgeheim hoffe ich, daß unser Lengyel auf Platz kommt. In der 4 mal 200=MeterStaffel wird jene Mannschaft siegen, die einen Durchschnitt von 2:22 erreicht. Ob Deutschland oder Ungarn, das ist ganz ungewiß. 100 Meter Rücken scheint eine sichere Sache des Deutschen Küppers zu sein, denn seine Zeit von 1:11—12 erreicht jetzt niemand in Europa. Ich weiß nicht, ob Cartonnet(er ist unterdessen disqualifiiert. Die Schriftltg.) nach Magdeburg kommt und ob er ür die 200 Meter Brust antritt, Wenn ja, hat er Siegeschancen. Sonst dürfte der Deutsche Schwarz vor seinem Landsmann Sietas siegen. Ueber den Finnen Reingoldt ist noch nichts bekannt, sonst müßte man ihm große Chancen einräumen. Im Kunstspringen erwarte ich Esser als Sieger und im Turmspringen den Tschechen Leikert.“ „Bei den Damen sind die 100 und 400 Meter Freistil für Ouden sicher. Joyce und Cooper dürften die Plätze belegen. In der 4 mal 100 Meter=Staffel erwarte ich die Reihenfolge: Holland, England, Deutschland. 200 Meter Brust wird die Dänin Jacobsen gewinnen. Wenn über nahmslos und siegte klar vor der zweiten Mannschaft des veranstaltenden Vereins Witten 84. Bei den Damen vermißte man vor allen Dingen die kampferprobte Mannschaft des DSV Germania Dortmund, die sich jedoch noch auf einer Reise durch Süddeutschland befindet. Die Staffeln der Vereine Witten 84, Gelsenkirchen 84 und Hagen 94 standen sich in zwei Wettbewerben gegenuber. Witten 84 gewann die 4X100 m Bruststaffel vor Gelsenkirchen und Hagen, Gelsenkirchen die 3X100 m Lagenstaffel vor Hagen und Witten. Ein Herren=Kunstspringen im Rahmenprogramm sah den Dortmunder Kleinsorg vor seinem Vereinskameraden Engel erfolgreich, während Witten 84 in einem Wasserballspiel mit 5:1(3:0) über Blauweiß Sparta Bochum triumphierte Ergebnisse: Wettkampfklasse II: 6 mal 100m=Kraul: 1. Westfalen Dortmund 7:02,4(177,6 Punkte); 2. Bielefeld 02 7:08(172); 3. Niedersachsen Münster 7:14(166); 4. Gladbeck 13 7:15,4 (164,6); 5. Poseidon Gelsenkirchen 7:17,8(162,2); 6. Witten 84 7:54(146); 7. Lüdenscheid 01 7:57,6(122,4). 4 mal 100m=Rücken: 1. Gladbeck 13 5:36,8(83,2); 2. Westfalen Dortmund 5:46,8(73,2); 3. Witten 84 5:50 (65); 4. Bielefeld 02 5:50(65); 5. Poseidon Gelsenkirchen 5:56(59); 6. Niedersachsen Münster 6:07(53); 7. Lüdenscheid 01 6:15,3(44,7). 4 mal 200m=Brust: 1. Gladbeck 18 12:23,2(276,8); 2. Westfalen Dortmund 12:23,6(276,4); 3. Poseidon Gelsenkirchen 12:54(246); 4. Witten 84 13:11,2(228,8) 5. Bielefeld 02 13:26,4(213,6); 6. Lüdenscheid 01 13:50 (190); 2. Niedersachsen Münster 13:52,4(187,6). Lagenstaffel:(100, 200, 100m): 1. Gladbeck 13 5:22,4(97,6); 2. Niedersachsen Münster 5:37,7(82,3); Westfalen Dortmund 5:39,4(80,6); 4. Poseidon Gelsenkirchen 5:43,1(76,9); 5. Witten 84 5:45,2(69,8); 6. Bielefeld 02 5:49(71); 7. Lüdenscheid 01 6:04,4(55,6). Kraul=Schwellstaffel:(100, 200, 200, 100m): 1. Westfalen Dortmund 7:44,6(135,4); 2. Bielefeld 02 7:51,4(128,6); 3. Niedersachsen Münster 7:53,4(126,6); 4. Gladbeck 13 7:55(125); 5. Witten 84 8:01,8(118,2); 6. Poseidon Gelsenkirchen 8:06,8(113,2); 7, Lüdenscheid 01 8:35,6(84,4). Gesamtergebnis: 1. Gladbeck 13 747,2 Punkte; 2. Westfalen Dortmund 738,2; 3. Poseidon Gelsenkirchen 657,3; 4, Bielefeld 02 650,2; 5. Witten 84 627,8; 6. Niedersachsen Münster 615,5; 7. Lüdenscheid 01 497,1 PunkteWettkampfklasse III: 4 mal 100m=Kraul: 1, Blauweiß Sparta Bochum 5:22,5(97,5); Witten 84 5:26,5(93,5); 3. Poseidon Wanne=Eickel 5:34,5(85,8); 4. Wassersport Linden=Dahlhausen 5:37,3(82,7); 5. Hagen 94 5:52,8(67,2). 3 mal 100m=Rücken: 1. Blauweiß Sparta Bochum 4:22(98); 2. Witten 84 4:37(83); 3. Hagen 94 4:40,4(79,6); 4. Linden=Dahlhausen 4:42,4(67,6); 5. Poseidon Wanne=Eickel 4:55,6(64,6); 4 mal 100m=Brust: 1. Witten 84 6:08,8(111,2); 2. Poseidon Wanne=Eickel 6:09,6(110,4); 3. Blauweiß Sparta Bochum 6:10,4(109,6); 4. Linden=Dahlhausen 6:11,5(108,5); 5, Hagen 94 6:31(98). 3 mal 100m=Lagen: 1. Blauweiß Spartn Bochum 4:09,5(50,5); 2. Linden=Dahlhausen 4:12,9(47,1); 3. Witten 84 4:15(45); 4. Hagen 94 4:18(42); 5. Poseidon Wanne=Eickel 4:19,6(40,6). Gesamtergebnis: 1. Blauweiß Sparta Bochum 355,6 Punkte; 2. Witten 84 332,7; 3. Wassersport Linden=Dahlhausen 305,9; 4. Poseidon Wanne=Eickel 300,7; 5. Hagen 94 277,8. Herren=Kunstspringen: 1. Kleinsorg=Westfalen Dortmund 109,12 P.; 2, Engel=Westfalen Dortmund 86,83 P.; 3. Schulte=Lüdenscheid 01 81,83 P.; 4. Degenhardt=Westfalen Hagen 77,60 Punkte. Damen: 4 mal 100m=Brust: 1. Witten 84 7:11; 2. Gelsenkirchen 06 7:30; 3. Hagen 94 7:45. 3 mal 100m=Lagen: 1. Gelsenkirchen 06 5:24,8: 2. Hagen 94 5:24,2; 3. Witten 84 5:29. Alte Herren(Jahrgang 1884 und älter): 50m=Freistil: 1. Hoffmann=Witten 84 46,1; 2 Kämmerer=Hagen 94 56,5. Kopfweitsprung: 1. Hoffmann=Witten 84 13,6 m; 2. Terbeck=Niedersachsen Münster 13,2 m; 3. Kämmerer=Hagen 94 11,5 m. Springen: 1. Kämmerer=Hagen 25 Punkte; 2. Hoffmann=Witten 21,55. Wasserball: Witten 84— Blauweiß Sparta Bochum 5:1(3:0). 100 Meter Reücken den Ouden startet, wird sie das Rennen machen. Sonst siegt die Engländerin Harding. Im Kunstpringen wird es eine scharfe Konkurrenz geben, aus der die Deutsche Jordan als Siegerin hervorgehen dürfte. Im Turmspringen sollte die Oesterreicherin Epply siegen, sofern sie antritt. Sonst räume ich der Schwedin Sjokvist, die mir beim Olympia hervorragend gefiel, die besten Chancen ein.“ „Ueber den Schauplatz der nächsten Europa=Meisterschaften im Jahre 1938. wird in Magdeburg entschieden. Vermutlich dürfte England die Veranstaltung übernehmen, in welchem Falle die Meisterschaften in London oder Brighton zur Austragung kommen werden. Ich rechne es überhaupt zu einem besonderen Verdienst der FINA, daß sie sich die tatkräftige Mitwirkung der Engländer sichern konnte. Was das heißt, erhellt daraus, daß sich z. B. die Engländer von den leichtathletischen Meisterschaften fernhalten und auch jede internationale Fußballkonkurrenz boykottieren.“ Die Ruderregatta in Mülheim. Mülheim, 5. August. Die Ruderregatta der Mülheimer Rudergesellschaft, die am Sonntag zum sechsten Male auf der Ruhr vor der Stadthalle zum Austrag kam, war von prächtigem Wetter begünstigt. Da auch die Wind= und Wasserverhältnisse günstig waren, gab es in allen Wettbewerben recht guten Sport und spannende Kämpfe. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand der Stadtvierer um den Wanderpreis der Stadt Mülheim, den der Wassersportverein Krupp Essen zum fünften Male an sich bringen konnte. Auch der Industrie=Vierer um den Wanderpreis der Vereinigten Stahlwerke war dem Wassersportverein Krupp. der ihn bereits viermal gewonnen hatte, nicht zu nehmen, desgleichen konnte der erste Achter, um den Wassersportverein Krupp und der Wassersportverein Mülheim=Ruhr erbittert kämpften, von Essen gewonnen worden. Ueberhaupt waren die Essener die erfolgreichsten Teilnehmer, gingen sie doch aus sieben Starts sechs Mal als Sieger durchs Ziel. An zweiter Stelle folgt der Wassersportverein Honnef mit fünf Siegen vor Mülheim mit drei. Der VfL. Union Dortmund belegte im JungmannVierer hinter Wassersportverein Krupp Essen den 2. Platz, während er im Industrie=Vierer auf den 3. Platz einkam. Trauerparode für Freiherr v. Langen. Berlin, 5. August. Unter ungeheurer Anteilnahme weiter Volkskreise erfolgte am Samstag die feierliche Ueberführung des bei der Geländeprüfung zur Döberitzer Military tödlich verunglückten Turnierreiters Frhr. v. Langen von Potsdam nach seinem Heimatort Parow. Vor dem St. Josephs=Krankenhaus hatten die SA=Standarte 235 und die Reiterstandarte 27, der der Verstorbene als Obersturmbannführer angehörte, zur Trauerparade Aufstellung genommen. SA=Männer trugen den von Kränzen und Blumen eingehüllten Sarg zum Leichenwagen. Dann setzte sich der Zug in Bewegung, und überall in den Straßen Potsdams bezeugte eine riesige Menschenmenge dem beliebten Reiter mit erhobener Hand ihre Anteilnahme. Unter den Trauergästen bemerkte man im Zuge Staatssekretär Grauert, den Inspekteur der SA= und SS=Reiterei, Hedrich, Gruppenführer Prinz August Wilhelm, Gruppen=Reiterführer von Schwerin, Chefreiterführer Pape, Prinzessin Friedrich Sigismund sowie Abordnungen der Traditions=Eskadron der Reichswehr und der Landespolizei. An der Sedlitzer Grenze wurde der Sarg von einem Leichenkraftwagen übernommen, der den Toten nach seiner Heimat Parow bringen wird, wo die sterblichen Ueberreste in der Familiengruft beigesetzt werden. 595: 10 in München. Internationale Rennwoche. München, 5. August. Am ersten Tage der gut besuchten Münchener internationalen Rennwoche endete der mit 7000 Mark ausgestattete Münchener Industrie=Preis über 1800 m mit einer Riesenüberraschung. Marsilius wurde von Jockey Visek sofort in Front getrieben und behauptete seine Position trotz heftiger Angriffe von Leidensweg und Ti sicher bis ins Ziel. Ehrenpreis, der Vierte aus dem Derby, verwies Schwadroneur auf den fünften Platz des Sechserfeldes. 595:10 zahlte der Toto für den Sieg Marsilius', der hier bereits sein viertes Rennen gewonnen hatte und in der letzten Zeit in den Wetten stark vernachlässigt worden war. Die Ergebnisse: 1. R.: 1. Tarquinia(Narr), 2. Aiga, 3. Feuerwerk; ferner Parameur, Reseda, Aletsch, Piano, Sonnenfürst, What a Weil. Tot. 61, Pl. 16, 15, 18. 2. R.: 1. Castor(Münschen), 2. Laus, 3. Georgia; ferner Haudegen, Verräter. Tot. 17, Pl. 18, 32. 3. R.: 1. Marsilius(Visek), 2. Leidensweg, 3. Ti; ferner Ehrenpreis, Missouri, Schwadroneur. Tot. 51, Pl. 25, 27. 4. R.: Trabfahren entfällt. 5. R.: 1. Mon Plaisir(Luwig), 2. Hanseat, 3. Voltaire II; ferner Bekas, Grischa. Tot. 19, Pl. 11, 13. 6. R.: 1. Reichsmark(Andrle), 2. Amandus II, 3. Para; ferner Chestnut. Tot. 28, Pl. 16, 17. 7. R.: 1. Lampe(Narr), 2. Theo, 3. Kätherl IV; ferner Widmar, Strawa, Sphakia. Tot. 18, Pl. 12, 12. Siegdoppelwette: 3. und 5. Rennen Marsilius=Mon Plaisir 172:10. Rennen zu Neuß am 5. August. 1. R.: 1. Butterfly(H. Wenzel), 2. Ballonpost, 3. Szegeban; ferner Wappenschild, Faustgraf, Heldensage, Languste, Lanzenspitze, Finor, Loyal. Tot. 133, Pl. 39, 22, 35. 2. R.: 1. Wisa Gloria(A. Öhst), 2. Ibykus, 3. Eilwerk; ferner Temboul, Auswahl, Rosenrot, Schwertknauf, Die Heide. Tot. 78, Pl. 13, 17, 13. 3. R.: 1. Losung(K. Buge), 2. Sisikon, 3. Schwerthieb; ferner Robinson, Feldscher, Hatz, Utamaro, Läufer. Tot. 47, Pl. 15, 14, 14. 4. R.; 1. Polarstern(I. Pinter), 2. Mogul, 3. Jahrtausend; ferner Greystoke, Gnom, Liebeszauber, Onkel Karl, Rudolf, Audi, Lösegeld, Pistazie, Tot. 44, Pl. 27, 49, 38. 5. R.: 1. Bastei(H. Nickel), 2. Huschy, 3. Herrgesell; ferner Medinus, Novität, Berna, DDanklied, Thesaurus, Märzprinzeß. Tot. 154, Pl. 24, 13, 16. 6. R.: 1. Birgit(R. Naumann), 2. Porto Flip, 3. Oy yes; ferner Rheinlandmädel, Domfalke, Fortis. Tot. 48, Pl. 35, 46. 7. R.: 1. Monarchie(Mühlsart), 2. Harun, 3. Lorbeerrose, 4. Corax; ferner Maharadscha, Artist, Flügelmann, Angelore, Weltmeister, Ilsenburg, Patriotin, Lava, Alte Zeit, Pußta, Mignonette, Mary, Musca, Bandage. Tot. 54, Pl. 19, 13, 19. Rennen zu Hannover am 5. August. 1. R.: 1. Renate(Starosta), 2. Fruttina, 3. Humor; ferner: Martin, Carga, Melle, Sieg 56, Platz 18, 13. 2. R.: 1. Chianti(Kaiser), 2. Urfaust, 3. Adebar; ferner: Fürstin, Fidelia, Barsoi. Sieg 80, Platz 22. 22. 3. R.: 1, Premier Empire(Musy), 2. Hyksos, 3. Roswitha; ferner: Cycclop. Sieg 18, Platz 14, 21. 4. R.: 1, Chrysler(Varga), 2. Herzober, 3. Fra Diavolo; ferner: Enak, Agnat, Saarfels, Frühlingsfee, Kastroper Husar, Markheld. Sieg 47, Platz 19, 16, 21. 5. R.: 1. Patroklus(Starosta), 2. Crispina, 3. Turnierfehde; ferner: Comödiant, Friedenau, Emschi. Sieg 42, Platz 18, 18. 6. R.: 1. Moira(Schlitzkus), 2. Maibach, 3. Lotta; ferner: Rhenus, Mangold, Isolde, Minenwerfer. Sieg 268, Platz 59, 16, 26. 7. R. 1. Perlstab(M. Schmidt), 2. Marbella, 3. Obersteiger; ferner: Peiracava, Cosa, Immermein, Lieber Kerl, Alarad, Wildapfel. Sieg 78, Platz 19, 14, 18. Siegdoppelwette: 4. und 5. Rennen: Chrysler— Patrokles 535:10. Rennen zu Karlshorst am 5. August. 1. R.: 1. Erdwall(Rohrbeck), 2. Rheinfels, 3. Freifer; ferner Grasblüte, Tot. 22, Pl. 12, 13. 2. R.: 1. Schumi Mariza(Florian), 2. Optant, 8. Honeska; ferner Heinfried, Rivale, Spata, Frag Papa, Ala, Verführerin, Mary. Tot. 105, Pl. 31, 21, 21. 3. R.: 1. Reisetasche(Hauser), 2. Rio, 3. Cortina; ferner Mattoni, Gebersberg, Amalgam, Milliardär. Tot. 19, Pl. 13, 13, 16. 4. R.: 1. Gräfentonna(Nolte), 2. Fiametta, 3. Ivanhoe; ferner Edelstein, Dominikaner, Alma, Manuskript, Monsun, Brabant. Tot. 86, Pl. 22, 23, 26. 5. R.: 1. Kokette(Hauser). 2. Brioche, 3. Juditta; ferner Creolin, Tot. 39, Pl. 15, 13. 6. R.: 1. Tantris(Vinzenz), 2. Novalis, 3. Herzog; ferner Silberstreif, Gardejäger, Glasbläser, Rusalka, Wisa Fonspertuis, Strachan. Tot. 70, Pl. 28, 30, 24. 7. R.: 1. Dreiläufer(Broda), 2. Nobel, 3. Graf Nici; ferner Honorius, Helgoländer, Tot. 47, Pl. 21. 15. 8. R.: 1. Mein Fürst(O. Schmidt), 2. Ra, 3. Angebinde; ferner Lewall, Feuerland, Tennis, Benedictiner, Serotina. Tot. 32, Pl. 15, 16, 21. Siegdoppelwette: 3. und 6, Rennen ReisetascheTantris 208:10. Rennen in Deauville am 4. August. 1. R: 1. Reine de Picardie(R. Ivey), 2. Biganos, 3. Scarlet Runner; ferner: Royal 2, Xaxton, Pull Over, Lame d'Argent, Tapinette, Kan Inn. Sieg 102, Platz 34, 15, 23. 2. R.: 1. Mon Credit(A. Russel), 2. Camerata, 3. Gommeuse; ferner: Eurithmique, Bon Cour, Borodino, Louvard, Felicie, Sieg 41, Platz 16, 17. 3. R.: 1. Jocrisse(G. Duforez), 2. Macestar, 3. Sa Parade; ferner: Larigot, Koupalo, Quick. Sieg 41, Platz 28, 18. 4. R.: 1. Clairvoyante(W. Johnstone), 2. Villanelle, 3. Mantovana; ferner: Halcyone, Astaire, Spinaway, Martilly, Poeta, Restful, Tracer, La Blottiere, Sieg 167, Platz 37, 26, 17. 5. R.: 1. Lancenay(I. Thompson), 2. Dark Dew, 3. A Priori; ferner: L’Oriflamme, Machi Mia, Fringant, L'Eldorado, Castel Gandolfo, Tel Aviv, The Marquis, Cap Camara. Sieg 65, Platz 27, 31, 36. Rennen zu Vichy am 5. August. 1. R.: 1. Saratoga(R. Tendero) und Gudruda(E. de Cicco), 3. Grillefer; ferner Prior, Macadam, Le Majestic, Hier zeigt man, was man kann Hübsches Bild aus einem Strandbad, wo man am Tau Gelegenheit hat, seine Kraft und Gewandtheit zu zeigen Beau du Dable, Vimoutiers, Ba Bio, Ma Banstar. Tot 28, Pl. 43, Tot. 28, Pl. 20, Pl. 66. 2. R.: 1. Dolly Varden(E. Chancelier), 2. Vers lant, 3. Vendangeuse; ferner Golden Horn, Sombrero Lady Campon, La Flamme 2, Forest King, Golden Lion Tot. 18, Pl. 12, 13, 14. 3. R.: 1. Hésire(A. Oheret), 2. Lord Murray, 3. Prick, ferner Notre Pierrot, Pomier du Japan, Mirabeau, Ottawa, Victorienne, Renard Bleu, Brahm, Le Bibane, Mirasol, Foret de Thailay, Flamina, Grandseigneur, Chateau Climens, Varte Blanche. Tot. 107, Pl. 26, 130, 20. 4. R.: 1. Yakoba(R. Ferret), 2. Bilbao 4, 3. Asisophel; ferner Admiral Drake, Miß Biribi, Morvillars, Lord Essex. Tot, 472, Pl. 53, 40, 15. 5. R.: 1. Diabloteau(H. Maucau), 2. Gringoire, 3. Argiliere; ferner Montfort, Boucas Blanc, Ehite Princesse, Chrysaor, l'Embuche, Thomas l’Agnelet. Tot. 58, Pl. 19, 21, 17. Unsere Voraussagen. Caen. 1. R.: Indienne— Tormenta, 2. R.: Jorga— Betoum, 3. R.: Sangaride— Stall Straßburger, 4. R.: Memories— Folle, 5. R.: Winning Post— West Wickham, 6. R.: Mon Credit— Mon Boy. Amateurrennen in Wanne=Eickel. Der gebotene Sport war recht gut, so daß die Zuschauer auf ihre Kosten kamen. Im Mittelpunkt der Ereignisse stand das 1 Stunden=Mannschaftsrennen, das von den Hertener Gayk=Postler vor den Münsteranern Niermann=Kister gewonnen wurde. Ergebnisse: Hauptfahren: 1. Schneider=Dortmund; 2. KrimmeGladbeck; 3. Viehmeyer=Dortmund. 1 Stunden=Mannschaftsfahren: 1. Gayk=PostlerHerten 37 Pkt., 36,8 km; 2. Niermann=Kister=Münster 29 Pkt.; 3. Schneider=Viehmeyer=Dortmund 27 Pkt.; 4. Büdenbender=Hoffmann=Bochum 5 Pkt.; 5. Krimme=FelkeGladbeck=Hemer 3 Pkt. 25 km Mannschaftsfahren der Jugendlichen. 1. Bellermann=Flessenkämper(Dortmund=Hörde); 2. Bergmann=Schreme(Hordel); 3. Hasselhoff=Schwesig (Dortmund=Herten). Vor den Schwimm-Europameisterschaften Ein Gesprüch mit Dr. Donáth, dem Generalsekretür der„Fina". Aus Raus, Rol und Garten. Vom Gartenbau. Der Ohrwurm als Dahlienfeind Die Freude an den schönen Dahlien=Blüten wird manchem Gartenfreund vergällt durch die zerstörende Tätigkeit eines höchst lästigen Schädlings, des Ohrwurms. Er frißt die kleinen zarten Triebe in den Blattwinkeln an, sodaß sie entweder absterben oder verkümmert weiterwachsen und zerfetzte Blätter und Blüten geben. So kann es vorkommen, daß mancher Stock gar nicht zur Blüte kommt. Am schlimmsten sind die Schäden an feuchten Stellen und dort, wo die Dahlien im Schatten von Obstbäumen stehen. Frei in der Sonne stehende Dahlien scheint der Ohrwurm nicht zu schätzen. Offenbar gibt es auch Dahliensorten, die weniger unter Ohrwurmfraß zu leiden haben, während andere, besonders die Pompondahlien, bevorzugt werden. Wichtig ist die gute Ernährung der Pflanzen. Dahlien, die man hungern läßt, werden eher beschädigt als solche, die auf gutem Boden stehend, dem Ungeziefer aus dem Maul wachsen können. Die Bekämpfung dieser Plage ist einfach. Der Ohrwurm ist ein Nachttier und sitzt tagsüber in Ritzen und Spalten, oft in den Dahlienblüten selbst. Wenn man ihm geeignete Schlupfwinkel anbietet, kann man ihn morgens bequem daraus hervorholen. Eine praktische Falle bildet ein kleiner Blumentopf, den man zur Hälfte mit Holzwolle vollstopft und verkehrt auf einen Holzstab in die Dahlienpflanzen hängt. Hat man den Dahlien Stützen gegeben, dann benützt man diese zum Aufhängen der Blumentöpfe. Jeden Morgen nimmt man sie vorsichtig ab, damit die Holzwolle nicht herausfällt, und schüttelt diese dann sorgfältig über einen Wassereimer aus, in den man Petroleum, Spiritus oder die Lösung eines Insektengiftes gegossen hat. Wo die Ohrwürmer stark auftreten, kann man auf diese Weise an einem Morgen Hunderte unschädlich machen. Löwenmäulchen aus Stecklingen Durch Stecklingsvermehrung kann man sich von Löwenmäulchen völlig reinfarbige Bestände erziehen. Während der Blütezeit sind gute Pflanzen, die den Anforderungen entsprechen, zu zeichnen. Teilweise ist natürlicher Austrieb schon vorhanden, teilweise erzwingt man ihn durch Rückschnitt. Die starken Spitzentriebwurzeln im kalten Kasten wachsen gut. Sie werden dann auf Freibeete oder in kalte Kästen ziemlich eng ausgepflanzt und können hier unter entsprechendem Schutz überwintern. Sie sind dann im zeitigen Frühjahr weiter zu verpflanzen und blühen zeitig. Blumen im Heim. Stubenpflanzen im Garten Die Stubenpflanzen, die uns das ganze Jahr hindurch erfreuen, müssen auch eine Sommerfrische haben. Sie bedürfen ihrer, weil sie ja den Winter über nicht gerade unter glänzenden Lebensbedingungen existieren. Es gibt nur ganz wenige Stubenpflanzen, die einen Aufenthalt im Freien auch während der heißen Sommermonate nicht vertragen können, die andern aber werden überaus dankbar sein, wenn man ihnen frische Luft und Sonne aus erster Hand gönnt. Wer ein Stück Gartenland sein eigen nennt, hat die beste Möglichkeit, seine Pflanzen im Sommer gut unterzubringen. Die weniger Glücklichen sind auf den Balkon angewiesen, aber auch der Aufenthalt auf dem Balkon tut bei den meist recht bleichsüchtigen Stubenpflänzchen schon Wunder. Zunächst also die Kakteen. Wir lassen sie ruhig in ihren Töpfen, pflanzen aber jeden Topf in einen Sandhaufen ein. Zuerst müssen wir sie etwas begießen, später müssen sie sich aber selber behelfen, abgesehen natürlich von Zeiten großer Trockenheit. Fuchsien und Pelargonien, die ja eigentlich Freilandpflanzen sind, nehmen wir aus ihren Töpfen heraus und pflanzen sie in gewöhnliche Gartenerde an einen warmen, sonnigen Platz. Sie pflegen sich dann glänzend zu entwickeln und wundervoll zu blühen. Sie müssen beim Auspflanzen natürlich gut angegossen werden, später aber müssen auch sie für sich selber sorgen. Sie blühen am besten in warmen, trockenen Sommern. Kamelien und Azaleen pflanzt man gleich den Kakteen mit ihren Töpfen in den Boden, aber sie müssen einen schattigen Platz bekommen, zum Beispiel auf der Schattenseite eines Buschwerks, und man muß diese Pflanzen den ganzen Sommer hindurch regelmäßig begießen, vor allem im Frühsommer. Wenn man einen Garten hat, sollte man Hortensien überhaupt stets ins Freie pflanzen. Die Hortensien wachsen sehr gut an und kommen jedes Jahr wieder. Sie bilden nach einigen Jahren die herrlichsten Rabatten. Die schönen, aber empfindlichen Araukarien können von einer Sommerfrische auch Vorteil haben, und zwar muß man sie so aufstellen, daß sie vor der Mittagssonne geschützt sind. Sie müssen stets reichlich begossen werden. Palmen darf man nur für den wirklichen, heißen Hochsommer ins Freie bringen, und zwar bleiben sie in ihren Töpfen. Begonien, die man den Winter über im Zimmer hatte, sind etwas empfindlich, und man tut besser, sie nicht ins Freie zu stellen. Auf jeden Fall müssen sie bei Regen und Kühle wieder hereingenommen werden. Sommerbegonien pflanzt man am besten auf die Nordseite. Wenn man Begonien pflanzen will, tut man gut, die Knollen in einem Blumentopf antreiben zu lassen und sie dann in torfmullgemischte, feuchte Erde auszupflanzen. Gegen Mittagssonne müssen sie unbedingt geschützt sein. Die vielbeliebte„Fleißige Liese“ ist in ihrem Topf an einen schattigen Ort zu pflanzen. Sie darf nicht zu feucht gehalten werden und verträgt auch starke Sonne nicht. Bei andauerndem Regen oder großer Kühle soll man sie wieder ins Haus nehmen, damit sie keinen Schaden leidet. Unter günstigen Verhältnissen kann sie im Freien wunderbar reich blühen. Früh im Sommer kann man auch die Zimmerrosen hinauspflanzen. Ende August, Anfang September muß man, wenn es sich nicht um einen ganz besonders warmen Sommer handelt, die Zimmerpflanzen wieder unter das schützende Dach bringen, damit die Sommerferien wirklich eine Erholung für sie bringen und keine Schädigung. A. W. Blumen im Glase Schnittblumen halten sich am längsten, wenn man die Stengel täglich unten ein kleines Stück kürzt. Durch die neue Schnittfläche dringt das Wasser wieder besser ein, als durch die alte, inzwischen verschleimte. Den Schnitt führt man vorteilhaft unter Wasser aus, damit keine Luft in die Stengelenden treten kann. Man benutze ein recht scharfes Messer, denn wenn die Stiele beim Schneiden gequetscht werden, wird die Wasserzufuhr gehemmt und Fäulnis vorbereitet. Kleintierzucht. Altersgrenzen im Sühnerstall Ein gesundes, gut ausgebildetes Huhn hat etwa 600 Eianlagen im Eierstock. Die daraus entstehenden Eier werden im Laufe von etwa acht Jahren gelegt. Verfolgt man die Ziffern der einzelnen Jahre, dann wird man finden, daß der Eierertrag meist schon im vierten Lebensjahr wieder zurückgeht und vom fünften an schon so gering wird, daß sich die Haltung nicht mehr lohnt. Oft verschiebt sich das Bild durch gute Pflege und Fütterung der Tiere. Bei zahlreichen Versuchen war das erste Lebensjahr das beste, und schon im zweiten Jahre ging die Anzahl der Eier etwas zurück, im dritten Jahre so stark, daß von Gewinn kaum noch zu sprechen war. Alle weiteren Jahre bringen dann nur noch Verluste. Ausnahmen machten namentlich Tiere aus Spätbruten, die im zweiten Jahre etwas mehr legten als im ersten. Aber stets ging dann der Ertrag im dritten Jahre zurück. Aus diesen Gründen haben manche Geflügelhaltungen den sogenannten zweijährigen Betrieb eingeführt. Er erfordert aber die jährliche Aufzucht einer größeren Anzahl von Kücken, da ja jeden Herbst die Hälfte des Bestandes ausgeschieden werden muß. Das erscheint auf den ersten Blick kostspielig, aber es kostet ebensoviel, eine alte Henne vom Beginn der Mauser bis zu einer Zeit, wo sie wieder mit dem Legen beginnt, zu füttern, wie die Aufzucht eines Kückens von dem Schlupftage an bis zur Ablage des ersten Eies. Dazu kommt noch, daß das Kücken im kommenden Jahre eine größere Anzahl Eier legen wird als die alte Henne. Nur gute Brüterinnen hält man über das sonst übliche Alter hinaus. Alle anderen Tiere im dritten Jahre werden vor Beginn der kalten Jahreszeit abgestoßen. Selbst wenn die Anzahl der Tiere auf diese Weise geringer wird als man es wünscht, ist es doch nur von Vorteil für die ganze Zucht, wenn man die Tiere dann um so besser ernähren kann. Die Futterraufe im Ziegenstall Damit beim Fressen aus der Raufe nicht zuviel Futter auf die Erde fällt und zertreten wird, bringen viele Ziegenbesitzer unter der Raufe eine Krippe an. Da aber die Raufe schräg nach vorn überhängt, kann die Krippe niemals breit genug sein, um alles herabfallende Futter aufzufangen, weil sie sonst der Ziege das Fressen zu sehr erschweren, wenn nicht gar unmöglich machen würde. Wenn man die Ziege beim Fressen von der schrägen Raufe beobachtet, muß man überhaupt den Eindruck haben, daß diese Einrichtung nicht mehr praktisch ist. Sie zwingt die Ziege zu unnatürlichen Körperstellungen. Besser wäre es, wenn die Leiter, durch die die Ziege das Futter rupft, senkrecht stünde. Dann muß aber natürlich die Rückwand der Raufe schräg sein, damit das Futter von selber nachrutscht und den Tieren vollständig erreichbar ist. Eine solche Raufe kann dann freilich nicht so glatt an der Wand sitzen wie die schräg nach vorn geneigte, aber das sollte kein Grund sein, auf die der Ziege gesündere Form zu verzichten. Je nach den PlatzverhältSiedeln wir! Sehr geehrte Frau Schoen! Sie wundern sich darüber, daß ich mich noch immer nicht zu dem Entschluß aufraffen kann, endlich meine Zelte abzubrechen und aufs Land zu ziehen. Ich möchte Ihnen dazu folgendes sagen: In mir bereiten sich seit mehr als einem Jahr— sicher schon viel länger, aber bewußt erst seit dieser Zeit — Wünsche und Entschlüsse vor, die im Zusammenhang mit dem Siedlungsgedanken stehen. Noch ist nichts reif und auswertbar, wie sollte es auch so schnell, wo es gilt, sich erst im großen Rechenschaft zu geben, was man will, wohin man strebt. Es ist das allerorts in den Menschen wirksam werdende Problem„Los von der Stadt— Heimat suchen gehen“, das mich schon lange beschäftigt und mich täglich zeigt eine neue Zeit es einem in anderem Licht, als nichtig und irrwegig, als änderbar. Siedeln wir! Sie sehen, daß ich nicht allzu fern dem Entschluß stehe, wirklich aufs Land zu ziehen. Daß sich in mir ein neuer Wille vorbereitet zu einem anders gearteten Leben. Aber dieser Gärungsprozeß will sich so gar nicht beschleunigen lassen, auf alle Siedlungs=Propaganda, alle Artikel über Siedlungsfragen gibt mein Inneres die Antwort:„Ja, zurück zum Boden, eine Heimat finden, aber nichts überstürzen! Erst sich selber kennen lernen, ob man für alle Zeiten dem entsagen will, was bisher Inhalt des Lebens war.“ Entsagen? Wir gehen ja nicht in die Wüste. Man wird auch in jenem Winkel sehr hübsch leben wollen, Wir brauchen schlichte Möbel. Den Schmuck bildet das edle Holz, blumige Stuhlbezüge u. eine hohe Topfpflanze mehr von allem, was ich jetzt tue, werktags und in der Freizeit, abrücken läßt. Ob man nun seine Kinder ansieht, denen es trotz aller Pflege doch an so vielen echten Einflüssen für Herz und Gemüt fehlt, ob man sein Tagewerk beobachtet, die Anwendung seiner Zeit, die einem in tausend zersplitternden Pflichten unter den Händen zerrinnt, ob man sich auf dem Karussell des Gesellschaftsleben schaukeln oder in die alljährliche Sommerreise, diesen Notschrei des Städters, hineingetrieben sieht, immer bleibt die bange Frage: wo bist du, Friede? Man hielt das früher, diesen ganzen Teufelskreis, für das Leben selbst und war bereit, als mutiger Mensch darin und für einen fernen Frieden zu kämpfen. Nun unser Drang nach Schönheit soll nicht abgetötet werden, gute Bücher werden sich noch besser lesen lassen, und dazu gewinnen wir all das, was unsere wieder lebendig gewordenen Sinne erleben können im Umgang mit Pflanze und Tier. Sie sehen also, wie nahe mir alle diese Ueberlegungen gehen, ich wollte Ihnen auch nur eine Erklärung für mein langes Zögern geben. Denn siedeln, das ist nicht ein Geschäft, oder einfach ein Ortswechsel. Das weiß ich längst. Und deshalb muß ich mich prüfen. Haben Sie noch ein wenig Geduld mit mir, ich werde kommen, sicher, ich komme! Ihre Ilse Deike. nissen im Ziegenstall kann man sie frei in den Raum stellen oder dicht an die eine Wand rücken. Am vorteilhaftesten ist diese Einrichtung, wenn man von dem Raum, in dem sich die Ziegen aufhalten, eine Art Futtergang abtrennen kann, dessen Wand die Raufe bildet. Man kann sie dann bequem vom Gang aus füttern. Auch unter der senkrechten Leiter kann man einen Krippenkasten anbringen, um Futter zu sparen. Dieser braucht dann gar nicht sehr breit zu sein, höchstens 20 cm. Wer sich die Futterraufe für seinen Ziegenstall selbst baut, achte sorgsam darauf, daß nirgends Nägel aus dem Holz herausspießen. Am besten werden die Raufensprossen in die Längshölzer versenkt. Wenn man nageln will, setze man die Sprossen jedenfalls von der Ziege aus gesehen innen an Stangen an und verwende Nägel, die nicht länger sind als Sprosse und Stange zusammen dick sind. Die Sprossen müssen auch von allen Astresten gesäubert sein, damit sich die Ziege das Maul nicht verletzt. Gesundheitspflege. Wie messe ich Ultraviolett? Wenn der Techniker auf Arlaub geht... So einfach mir nichts, dir nichts auf Urlaub zu fahren in irgend eine Gegend, die man vom Prospekt her kennt, das wird vielleicht eines Tages(hoffentlich nicht!) der Vergangenheit angehören.„Rückständige“ Menschen sind vielleicht noch der längst überwundenen Ansicht, es genüge, daß einem die Gegend gefalle, daß die Menschen nett, das Essen gut und die Preise niedrig seien. Weit gefehlt! Die schönste und netteste Gegend kann tausend merkwürdige Fehler haben, die man mit normalen Sinnen garnicht gewahr wird. Dazu gehören eben Instrumente, Errungenschaften einer merkwürdigen Technik, die damit zu ganz merkwürdigen Ergebnissen kommt. Man weiß heute, daß zum Braunwerden das Wichtigste nicht die Sonne an und für sich, sondern die ultravioletten Strahlen sind, die sie unter anderem aussendet. Diese so schätzenswerten ultravioletten Strahlen haben nur den einen großen Nachteil, daß man sie mit gewöhnlichen Augen nicht sehen, daß man sie mit unseren bescheidenen fünf Sinnen überhaupt nicht wahrnehmen kann. Um diesem Uebelstand abzuhelfen, ist nun ein netter kleiner Apparat konstruiert worden, der wie ein kleines Fernrohr aussieht. Hält man ihn ans Auge, so kann man ohne jede Mühe erkennen, ob die Luft mit diesen ultravioletten Strahlen gesättigt ist, die zum richtigen Braunwerden unentbehrlich sind. So mancher hübsche Ort wird sich dann dem ultrasehend gewordenen Auge als völlig ungeeignet zum Braunwerden erweisen, denn der Gehalt an diesen Strahlen hängt ja bekanntlich von einer Unzahl Faktoren ab. Die Luft muß staubfrei sein, sie darf einen bestimmten Feuchtigkeitsgrad nicht überschreiten, der Ort muß eine angemessene Höhenlage haben usw. Es gibt Menschen, die an das Studium dieser Dinge ihr halbes Leben hängen und man sollte ihnen eigentlich dankbarer sein, als das gemeinhin der Fall ist. Aber mit so'nem Strahlenmesser allein ist es beileibe nicht getan. Der vorsichtige und mit allem Rüstzeug der Technik versehene Sommerfrischler führt noch einen zweiten ganz besonders wichtigen Apparat mit sich, der auf das feinste und genaueste auf alle Lärmschwingungen reagiert und diese getreulich an Hand einer besonderen Skala registriert. Diesen Apparat, der Phonometer heißt, stellt man bereits am ersten Tage in seinem Hotelzimmer auf und kontrolliert ihn sorgsam auf seine Tätigkeit. Ergibt es sich, daß die registrierten Schwingungen eine gewisse Zahl von„Phons“ übersteigen, dann kann des Bleibens nicht länger sein. Herr Ober, die Rechnung, ruft man dann entschiedenen Tones, packt die Instrumentenkiste zusammen und zieht hundert Kilometer weiter. Darüber hinaus soll es dem Vernehmen nach noch ein Ozonometer geben, das, wie es ja schon das Wort verrät, den Ozongehalt der Luft messen soll. Auch der Ozongehalt der Luft soll für die Erholung äußerst wichtig sein und es ist ja nicht einzusehen, warum man nicht für sein gutes Geld— ungerechnet des Betrages, den man für das Ozonometer ausgegeben hat,— soviel Ozon wie nur möglich einatmen soll. Die Tätigkeit dieses„technischen“ Urlaubsreisenden wird, wenigstens in den ersten Wochen, ganz von Messungen und entsprechenden Tabelleneintragungen ausgefüllt sein. Und ob er in den folgenden Wochen dazu kommen wird, sich zu erholen, ist auch noch fraglich. Aber wozu überhaupt, wo das andere— ohne Instrumente— besorgen.... Landhelfer=Brief 9 nie, daß das heiligste Recht auf dieser Welt das Recht auf Erde ist, die man selbst bebauen will, und das heiligste Opfer das Blut, das man für diese Erde vergießt. Adolf Hitler:„Mein Nach sechsmonatiger Tätigkeit erhält jeder Landhelfer diesen Brief. Für spätere Bewerbungen wird dieser Brief von großer Wichtigkeit sein, da die Inhaber eines solchen Briefes besondere Berücksichtigung finden søllen.