1. August 1925 tet. Ob das Kind st noch ungewiß. rsache— große lte Landwirt Wilbeim Hafermähen eblich verletzt, daß Belästigungen von laschine gespannte er führte, durchgedie Maschine geriet. 65. itt“ bietet sich eine ame tadellosen Rufes, agten Herrn, über aten. Gefl. Zutvoller Charakter, ß verträgt. ugzeug mit seche orschadens in einer erde Rindvieh weiend Anstoß an dem ürzte sich auf das der Fahrgäste, die ehen konnten. In r und dem Riesense Wunden davon, Flugzeug wird sich hantatie eines Dichin, hat sich in Unadt Szilagsalac erseinem Ainde srat wurde von cinem Kind entfloh und uerin wegen seines d ausfragte. Es in Wort herrorzueid mit ihm, nahm em eigenen Anaben ihr Mann und erauf der Landstraße tlaufen sei. Die 1 Mund und führte ind, das sie aufge= lachen. Das Kind ief, hatte alles gegelangte unbemerkt res Haus im Dorse an holte sosort den ige, die sich schnell vor das Haus des urchtbare Tatsache: s fremden Kindes sein eigenes Kind tbrannt! ündungen die eigenartiger den. Das ist aber nginen führen nicht wirkungen der gematismus, Herzerrankungen schünen wissenschaftlich er. imtötend wirkendes lung, das in keiner zeitige Anwendung tz gegen infektiöse auch Grippe). 1 durch die Bahn= z.— Fordern Sie on der saft m. b. I. 175erung. nanf 1925, vormittaas in Bochum folgende Anzüge Inzäge ind Binsenstoss= Reste, e u. a. m.; Grank, 1 WaschAnsrlehtlich, 2 Slüble 2 Kordessel, 1 Sole igen bar versteigern. er: zu—1V Wiri= nshobe 2, zu V: 12 Uhr abe. 1 25 Milte. vollzieher in Bochum. enaustraße 8. in beseitigt allein nerzlos. Aerztlich ckung 75 Pig. gute Wirkung des skeln und Sehnen und Brennen der ng 30 Pig. niizierend, schont portsleute unentnerhältlich! ukirol-Kur in einer en Apotheken und en nachstehendes lahoft, Alleestr. 112: bruch. Marienstr. 3 Mühlenstr. Geo 12. illgemeinen Teil Dr. E. Brinkschulte; für Vokales u. Sport Hermann Lohre für den Anzeigenteil A. Blum, sämtlich in Bochum. Sprechstunder der Schriftleitung vormittags von 11—12 Uhr. Gerkiner Vertretung: Chefredakteur J. B. Krauß, Berlin=Schbneberg m Anzetgemel 10 Goldpig. Höhe u. 75 mm Breite(Reklamete Für 1 mm Höhe und 27 2 Golopfa.— für 1 mm hnen na c dem nzeigen 12 Golopfa.— og. Zu berechne amtlichen Berliner Dollar=Briefkurs des Vortages.— Jel bewilligung wird hinfällig bet zwangw. Bettreibung durch Klage oder in Konkursfällen. Für Aufnahmen an bestimmten Tagen und Pläten wird keine Gewähr gegeben. Schluß der Anzeigenannahme nachm. 4 Uhr Druck und Verlag: Schürmann& Klagges, Bochum. Mühlenstraße 12. Postscheckkonto: Dortmund Nr. 6146, Fernspe.=Anschl. Nr. 4745, 4746, 4741. Volks=Zeitung Bochumer Volkszeitung Nummer 187 Fortes in fldel Zentralorgan für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Wattenscheider Volkszeitung Bochum, Samslag—Sonntag, den 18. u. 1d. August 1925(Mariä Hmif.—Rochus) 54. Jahrgang Hindenburg kommt ins Ruhrgebiel. Neues in Kürze. Reichspräsident will im September die Städte Bochum und Essen besuchen. * Die französische Antwortnote soll Anfang nächster Woche in Berlin überreicht werden. * Der Auswärtige Ausschuß wird sofort nach Ueberreichung der Antwortnote zusammenderufen werden. Der polnische Außenminister wurde gestern von Briand über die Ergebnisse der Londoner Besprechungen informiert. * Der französische Armeekommandant teilte mit, daß die Näumung Düsseldorfs am 25. August beendet sein wird. Durch ein Bombenattentat wurden in Cherson in Rußland 10 Personen getötet und 20 verwundet. Die Notifikation über die Räumung des Sanktionsgebieles. Düsseldork. 15. Aug.(Drahtb.) Nach einer amtlichen Mitteilung des Oberbefehlshabers der alliierten Besatzungsmächte, General Guillaumat, die gestern dem Regierungspräsidenten in Dusseldorf übergeben wurde, haben die französische und die belgische Regierung beschlossen, die Brückenköpfe Dusseldorf und Duisburg zu ränmen. Die Räumung wird am 25. Auguft dieses Jahres um Mitternacht vollständig beendet sein. Die Grenze des besetzten Gebie tes im Norden des Brückenkopfes Köln wird in diesem Augenblick an den Rhein zurückverlent. In dem Schreiben des Generals Guillaumat wurde ferner der Erwartung Ausdruck gegeben, daß beim Abmarsch der Truppen dieselbe gute Ordnung vorherrschen werde, wie sie bei der Näumung des Nuhrgebietes vorhanden gewesen sei. In Ausführung dieser Anordnung hat der kommandierende General des 82. Armeelorps, General Douchy, dem Regierungspräsidenten in Düsseldorf mitgeteilt, daß die Kontrolle der französischen Besatzungsorgane im Brückenkopf Düsseldorf am 25. August um Mitternacht ihr Ende genommen habe. Die Senkung der Umsatzsteuer. Berlin, 13. August. Das Gesetz zur Aenderung der Verkehrssteuern und des Verfahrens und das Gesetz über Zolländerungen sehen folgende Milderungen auf dem Gebiete der Umsatzsteuer vor: 1. Mit Wirkung vom 1. Januar 1925 sind Privatgelehrte, Künstler und Schriftsteller von der Umsatzsteuer befreit, sofern die steuerpflichtigen Umsätze im Kalenderjahr den Betrag von 6000 Reichsmark nicht übersteigen. Vom gleichen Zeitpunkt ab sind ferner von der Umsatzsteuer befreit Handlungsagenten und Makler, sofern die steuerpflichtigen Umsätze im Kalenderjahr den Betrag von 6000 Mark nicht übersteigen. Diese Beschränkung setzt aber voraus, daß die Handlungsagenten und Makler Bücher führen. 2. Mit Wirkung vom 1. August 1925 wird die Beherbungssteuer. die Verwahrungssteuer, diie Reittierstener und die Anzeigensteuer aufgehoben. Die bisher diesen Erhöhten Steuern unterliegenden Leistungen sind vom 1. August 1925 ab nach den Sätzen der allgemeinen Umsatzsteuer steuenpflichtig. 8. Mit Wirlung vom 1. Oktober 1925 wird der Satz der allgemeinen Umsatzsteuer von 1,5 v. H. auf 1 v. H. und der Satz der Hersteller= und Kleinhandelsstener von 10 auf 75 v. H. herabgesetzt. Die auf 1 und 7,5 v. H. gesenkten Sätze der allgemeinen Umsatzsteuer und der Hersteller, und Kleinhandelssteuer haben die Monatszahler erstmalig bei den Umsatzsteuervorauszahlungen im November 1925, die Vierteljahrszahler erstmalig bei den Umsatzstenervorauszahlungen im Januar 1926 der Umsatzsteuer zugrunde zu legen. Bei den im August, September und Oktober 1925 zu leistenden Umsatzsteuervorauszahlungen haben die Monats= und die Vierteljahrszahler die Steuer in Höhe von 1,5 v. B. und 10 v. W. zu entrichten. 4. In den Uebergangsbestimmungen wird in entsprechender Weise wie bei den Ermäßigungen der Umsatzsteuer im Jahre 1924 ein zivilrechtlicher Anspruch auf Preisnachlaß in Höhe der Steuerminderungen für Leistungen aus Verträgen gewährt werden, die vor dem 15. August abgeschlossen Uebergabe der Antwortnote nächste Woche. Zuslimmung der Kabinetie zu den Londoner Beschlüssen. Beschleunigte überreichung. Paris, 15. Aug.(Drahtb.) In gut unterrichteten politischen Kreisen glaubt man, daß die französische Antwortnote Deutschland schon in den nächsten Tagen zugesandt werde. Man rechnet damit, daß noch vor der Völterbunds tagung die Sicherheitslonferenz der beteiligten Staaten stattfinden kann. Ein Schreiben Chamberlains an Briand. London, 14. Aug. Der Kabinettsrat billigte in vollem Umfange die Verständigung, die Chamberlain und Briand erzielt haben. Am Schluß der Kabinettssitzung wurde sogleich ein freundliches Schreiben von Chamberlain an Briand beschlossen. In diesem stellt der englische Außenminister noch einmal das gute englisch französische Einvernehmen in der Sicherheite frage und Englands Standpnnkt zur französischen Antwortnote an Deutschland fest. Die Note, die 1500 Worte enthält, soll in der nächsten Woche dem deutschen Reichskanzler überreicht werden. Auch das französische Kabinett stimmi zu. Paris, 14. Aug. Gestern abend trat der Kabinettsrat zu einer Sitzung zusammen, um den Bericht Briands über den Verlauf der Londoner Besprechungen entgegenzunehmen. Nach Beendigung der Beratungen kurg vor 1 Uhr vormittags wurde folgendes Communique veröffentlicht: Außenminister Briand hat Kenntnis von dem Text der Antwortnote gegeben, die an Deutschland über den Abschluß eines Sicherheitspaktes gerichtet werden soll und über die ein vollständiges Einverständnis zwischen dem britischen Minister des Aeußern und der französischen Regierung erzielt wurde. Der Kabinettsrat hat dem Außenminister Briand einstimmig seinen Dank für das erzielte Ergebnis ausgesprochen. Der Text der an Deutschland zu richtenden Antwortnote wird, nachdem er den alliierten Regierungen zur Kenntnis gebracht worden it, Deutschland übermittelt werden. Nach dem Petit Parisien erklärte Briand nach dem Kabinettsrat, ich bin entzückt über meine Reise nach London. Ich konnte nicht mehr erhoffen. Ich habe mich tatsächlich mit éhamberlain über alle diskutierten Punkte geeinigt und mit Freuden vernehme ich, daß der britische Minsterrat den Text gebilligt hat, den Chamberlain und ich entworfen haben. Es scheint, daß die britische Presse der Zusammenkunft eine große Bedeutung beilegt, die ich mit dem Botschafter der Vereinigten Staaten in London gehabt habe. Alles was ich darüber sagen kann, ist, ich habe mit ihm gefrühstückt und dieses Frühstück war ausge zeichnet. Der polnische Außenminister bei Briand. Paris, 15. Aug.(Drahtb.) Briand hat gestern morgen den polnischen Außenminister empfangen und zum Frühstück bei sich behalten. Die Unterhaltung bezog sich allem Anschein nach auf den Inhalt der englisch=französischen Antwort an Deutschland und die Stellungnahme Polens dazu. Befriedigung in Brüssel. Brüssel, 15. Aug.(Drahtb.) In Regierungskreisen ist man mit dem Ergebnis der Londoner Verhandlungen durchaus zufrieden und glaubt, daß es gelingen werde, noch in diesem Jahre den Sicherheitspakt endgültig zustande zu bringen. Man ist besonders darüber erfreut, daß Deutschland schon in kürzester Zeit zu einer Sicherheitskonferenz eingeladen werden soll, die wahrscheinlich in Brüssel stattfinden werde. Nachdem die Sicherheitsfrage so gute Fortschritte gemacht habe, hält Vandervelde seine Reise nach London nicht mehr für notwendig und wird sich daher direkt nach Genf begeben, um mit Briand und Chamberlain die schwebenden Fragen zu erörtern. Eine Vorbesprechung vor Zusammentrikt des Völkerbundes. Paris, 14. Aug. Nach einer vom Journal des Debats wiedergegebenen Nachricht aus Brüssel ist Außenminister Vandervelde von seinem Sommerurlaub zurückgekehrt und in Brüssel angekommen. Gleichzeitig sei die Antwort Chamberlains eingegangen, in der Vandervelde mitgeteilt wird, daß der englische Außenminister am 1. September in Genf sein werde und mit Vandervelde und Briand vor Zusammentritt des Völkerbundes eine Besprechung haben mußte.— Der Korrespondent des Temps in Brüssel erfährt, daß Vandervelde am 2. September in Genf sein werde, jedoch vorher nicht nach London gehen werde, weil Chamberlain seinen Urlaub antrete. Nach gewissen englischen Zeitungen werden die Genfer Besprechungen einen vertraulichen Meinungsaustausch darstellen. Vorher werde Vandervelde mit General Castaig die Organisation der nationalen Verteidigung und die darauf bezüglichen Teile des Sicherheitspaktes besprechen. Zusammentrikt des Auswärtigen Ausschuffes. Berlin. 15. Aug.(Drahtb.) Es verlautet in parlamentarischen Kreisen, daß der Auswärtige Ausschuß des Reichstages zwischen dem 18. und 22. August zur Besprechung der Antwortnote über den Sicherheitspakt einberufen wird. worden sind, aber erst nach dem 30. September ausgeführt werden. Dr. Hoppe über das Reichskommissariat für Handwerk. Berlin, 15. August.(Drahtbericht). Der neue Reichskommissar für Handwerk und Kleingewerbe Ministerialrat Dr. Hoppe, äußerte über die Aufgaben des Reichskommissariats folgendes: Die wirtschaftliche Lage des Handwerks hat sich durch die Kriegs= und Nachkriegszeit gegenüber dem Verhältnis der übrigen Erwerbsstände besonders verschlechtert. Dies ist jedoch auch begreiflich, wenn man bedenkt, daß das Handwerk, zumeist auf die Bedürfnisse des letzten Verbrauchers eingestellt, mit seinen Preisen während der Inflationszeit, nicht in dem Maße heraufgehen konnte, wie es notwendig gewesen wäre, um die Wiederbeschaffung seiner Betriebsmittel sicherzustellen. Allgemein wird als notwendig anerkannt, daß es erforderlich ist, durch Schaffung einer festen Organisation und durch Stützung des Kreditwesens dem deutschen Handwerk wieder die Möglichkeit zu geben, seine wirtschaftlich notweedige Stellung im Produktionsprozeß auszufüllen. Um das allgemeine wirtschaftliche Interesse an der Erhaltung des Handwerks zu zeigen, genügt es, wenn ich auf die von ihm geleistete Heranbildung der Lehrlinge vereweise, die in zunehmendem Maße erfolgen muß, zumal sich in manchen Fachgebieten unserer Wirtschaft bereits jetzt eine Facharbeiternot geltend macht. Die Facharbeiternot dürfte in den nächsten Jahren noch drückender werden, da in den kommenden Jahren infolge des Geburtenrückganges während des Krieges eine geringe Anzahl von Schulentlassenen in das Erwerbsleben übertritt. Der Reichskommissar hat die Aufgabe, Handwerksfragen mit allen Reichsressorts eingehend zu behandeln, um eine einheitliche Berücksichtigung der Interessen des gewerblichen Mittelstandes zur Durchführung zu bringen. In seinen Arbeiten wird er durch einen Ausschuß Unterstützung finden. Eine Anzahl von hervorragenden Vertrauensleuten des Handwerks und des Kleingewerbes wird ihm zur Seite gestellt werden und regelmäßig zusammenkommen, um Anregungen zu geben und den Reichskommissar in schwierigen Fragen zu beraten. In Fällen, die in das Arbeitsgebiet anderer Reichsministerien gehören, wird der Ausschuß von diesen einberufen und der Reichskommissar beteiligt werden. Somit erhält sowohl der Ausschuß wie der Reichskommissar einen Ueberblick über alle, das Handwerk und das Kleingewerbe interressierenden Fragen innerhalb der Reichsregierung. Vor allem aber wird der Reichskommissar durch diese enge Zusamenarbeit mit dem Ausschuß mit der Praxis, ich darf wohl sagen, in beständiger Verbindung bleiben, eine Gewähr dafür, daß damit dem deutschen Handwerk und Kleingewerbe eine nutzbringende Unterstützung gewährleistet werden kann. Die Uebersiedlung des Nuntius Pacelli nach Berlin. München, 15. Aug.(Drahtb.) Nuntius Pacelli wird am Dienstag, den 18. August, abends mit dem Zug München verlassen und nach Berlin über siedeln. Sein Nachfolger wird am 20. August in München eintreffen. Umschau— Ausschau. . H. Sowohl außen= wie innenpolitisch wan die letzte Woche von besonderer Bedeutung. Außenpolitisch scheint die Lösung des Sicherheitsproblems durch die Besprechungen zwischen Briand und Chamberlain in London ein gutes Stück vorwärts gekommen zu sein. Ueber die Deutschland zu erteilende Antwortnote ist eine Verständigung erzielt worden. Bevor diese Note nicht übergeben und veröffentlicht ist, läßt sich natürlich noch nichts darüber sagen, wie weit die Einigung der englischfranzösischen Ansichten und Standpunkte gediehen ist und auf welche Entwicklung nunmehr hingesteuert wird. Briand ist angeblich über das Londoner Ergebnis„befriedigt und entzückt“, aber daß diese Befriedigung so ganz berechtigt ist, scheine doch nicht so ganz sicher. In Wirklichkeit hat Briand nämlich durchaus nicht alles durchgesetzt, was er erreichen wollte. In der Sanktionsfrage beispielsweise ist es ihm nicht gelungen seinen englischen Kollegen zur Anerkennung der französischen Thesen zu bewegen, und in der Garantiefrage ist Chamberlain ebenfalls den französischen Wünschen nicht entgegengekommen. Das französische Außenmimsterium hatte bislang den Abschluß eines Garantiepaktes davon abhängig gemacht, daß Deutschland vorher dem Völkerbund beigetreten sei, daß Frankreich das Recht auf Sanktionen zugestanden werde und Enaland den Franzosen die Vollmacht erteile, in einem Konflikt zwischen Deutschland und Polen gleichzeitig als Richter und Nächer auftreten zu dürfen. Bezüglich des Völkerbundseintritts scheint alles nach französischem Wunsch abgelaufen zu sein, aber in den beiden anderen Fragen ist England nicht von seiner bisherigen Stellungnahme abgegangen. In vier ganz besonders bezeichneten Fällen nur hat der englische Außenminister Frankreich das Recht zugestanden, mit militärischen Maßnahmen vorzugehen, nämlich wenn Deutschland in der Absicht, Frankreich zu bedrohen, die Westgrenze überschreitet, starke Truppenabteilungen in die entmilitarisierte Rheinlandzone legt, größere Truppenabteilungen in der Nähe dieser Zone zusammenzieht oder endlich größere Befestigungswerke im Rheinlande ausführt. In diesen vier Fällen soll Frankreich nicht behindert werden, Sicherungsoder Sanktionsmaßnahmen zu seinem Schutze zu ergreifen, aber die Garantiepflicht Englands tritt trotzdem erst dann in Kraft, wenn England selber die Ueberzeugung gewonnen hat, daß diese Maßnahmen tatsächlich auf einen Angriffskrieg Deutschlands gegen Frankreich hinauslaufen! Der Unterstützung Englands ist Frankreich also nur in dem Falle sicher, wenn England selbst einen casus belli als gegeben erachtet. Da der abzuschließende Paktvertrag aber volle Gegenseitigkeit vorsieht, ist Deutschland wiederum englische Hilfe gegen Fransreich garantiert, falls von Frankreich ohne Grund kriegerische Maßnahmen gegen Deutschland unternommen werden. Während die französische These stets von einem„unprovozierten“ Angriff sprach, einer Formulierung, die ganz nach Gutdünken ausgelegt werden kann, ist jetzt in London als neue Formel der„.agrante“ Angriff gewählt worden. Damit soll offenbar gesagt werden, daß eine Kriegsursache nur dann vorliegen kann, wenn der Angriff ohne jede äußere Veranlassung erfølgt. Die Entscheidung soll immer England vorbehalten bleiben. Den Franzosen ist somit Tür und Riegel für Sanktionsgelüste vorgeschoben. Daß die französische Presse mit dieser Formulierung nicht einverstanden ist, daß sie an dem Londoner Ergebnis viel auszusetzen hat, ist leicht erklärlich. Briand hat sich tatsächlich dem englischen Standpunkt beugen müssen. Er hat sogar das englische Desinteressement an einem Konflikt im Osten anerkennen müssen. Der englische Außenminister hat es ganz entschieden abgelehnt, Polen irgend welche Hilfe im Falle eines Krieges mit Deutschland zu versprechen. Besteht Frankreich jetzt weiterhin darauf, daß gleichzeitig mit dem Pakt über die Westgrenze ein solcher über die Ostgrenze abgeschlossen wird, so ist es nach der Londoner Konferenz wenigstens darüber belehrt, daß es mit seiner Garantie für Polen für sich allein steht und sich bei einem Angriff auf Deutschland der Gefahr aussetzen muß, von dem Garanten des Westpaktes, von England also, als Kriegsurheber angesehen zu werden, gegen den England zugunsten Deutschlands eingreifen müßte. Ein sehr wesentlicher Fortschritt ist in den Londoner Besprechungen dadurch erzielt worden, daß nunmehr Briano— wahrscheinlich auf starkes Drängen Chamberlains— sich bereiterklärt hat, Seite 2— Nr. 187 Westfälische Volkszeitung einer direkten Aussprache mit Deutschland nicht mehr auszuweichen. Bekanntlich hat auch die Reichsregierung in ihrer letzten Note den Vorschlag gemacht, alle noch strittigen Fragen in mündlichen Verhandlungen der Beteiligten zu regeln. Dieser Vorschlag ist jetzt angenommen, er wird wahrscheinlich in der französischen Antwortnote auch eine besondere Rolle spielen. Besorgnis erregt aber die Nachricht, daß an dieser Aussprache nicht allein die hauptbeteiligten Mächte, also England, Frankreich, Belgien und Deutschland teilnehmen, sondern außer ihnen auch noch Polen und die Tschechoslowakei hinzugezogen werden sollen. Ob eine so große Konferenz, die dazu noch die beiden Staaten, die als Hauptquertreiber gegen den Garantiepakt anzusehen sind, umfaßt, überhaupt zu einem positiven Ergebnis kommen kann, muß man nach den trüben Erfahrungen, die nach allen bisherigen internationalen Konferenzen bisher festgestellt werden mußten, doch ernstlich bezweifeln. Die Reichsregierung hat darum auch ganz mit Recht bereits vor einer solchen internationalen Aussprache in einer halbamtlichen Kundgebung gewarnt. Das Sicherheitsproblem, das doch in der Hauptsache nur eine Streitfrage bildet zwischen Deutschland einerseits und Frankreich und Belgien andererseits, kann nur dann wirklich gelöst werden, wenn die direktinteressierten Mächte sich untereinander einig werden, jede nichtinteressierte Macht aber, wie Polen und die Tschechoslowakei, kann einer solchen Aussprache höchstens hinderlich sein. An dem Eintritt in den Völkerbund wird Deutschland nun nach der Londoner Besprechung auch nicht mehr vorbeikommen. England hat voll und ganz der französischen Forderung beigepflichtet, daß Deutschland erst dem Bunde angehören muß, ehe der Garantiepakt mit ihm unterzeichnet werden kann. Wir haben den deutschen Standpunkt zum Völkerbund an dieser Stelle hier wiederholt erörtert, so daß wir heute nicht noch einmal dazu Stellung nehmen brauchen. Grundsätzlich bestehen ja gegen den Eintritt Deutschlands keine Bedenken, im Gegenteil, die Mitgliedschaft zum Bund kann Deutschland eher dienlich als hinderlich sein; aber wenn es zutreffen sollte, was sowohl französische wie englische Meldungen bestätigen, daß nämlich Chamberlain seinem französischen Kollegen Briand darin beigestimmt hätte, daß Deutschland auch den Artikel 16 der Bundessatzungen bedingungslos anzuerkennen habe, dann wird die Forderung nach unserem Eintritt doch noch auf ernste Bedenken und großen Widerstand stoßen. Der Artikel 16 regelt bekanntlich das Durchmarschrecht im Falle eines Krieges. Deutschland, das entwaffnet und wehrlos ist, wäre gezwungen, im Falle eines Krieges Polens mit Rußland französische Truppen durch sein Gebiet ziehen zu lassen und ruhig zuzusehen, wenn der Krieg auf seinem Boden ausgetragen würde. Daß es sich damit aber niemals einverstanden erklären kann, leuchtet doch wohl ein, müßte auch Frankreich und England einleuchten! Wenn an dieser Klippe Deutschlands Beteiligung am Bund und schließlich sogar der Abschluß des Garantiepaktes und damit die Lösung des Sicherheitsproblems, der Hauptstreitfrage zwischen Frankreich und Deutschland, scheitern würde, dar dürfte jedenfalls die Schuld dafür nicht Deutich land zuzuschreiben sein, das alles getan hat, n.“ es in dieser Angelegenheit überhaupt tun konnte. Die französische Antwortnote soll anfangs nächster Woche in Berlin überreicht werden Erst wenn sie vorliegt, werden wir feststellen können, ob in London zwischen Briand und Chamberlain ein Weg eingeschlagen worden ist, den Deutschland mitgehen kann oder nicht! An Kleinlichkeiten wird es sich nicht stoßen, aber wenn von der Gegenseite Forderungen gestellt werden sollten, die gegen die Würde oder gegen die Selbständigkeit Deutschlands verstoßen, dann wird es energisch ablehnen müssen. Mit seinem Friedensangebot hat es bewiesen, daß es ehrlich bereit zu Verständigung und Frieden ist, man wird es darum auch nicht verantwortlich machen dürfen, wenn ohne sein Verschulden das Problem nicht gelöst wird, zu dessen Lösung es den ersten Vorschlag gemacht hat. Haupkmann Zeppelin. Von Heinz Berger. (Nachdruck verboten.) Am 21. August 1900— also vor genau 25 Jahren— fand in Friedrichshafen am Bodensee der erste Zeppelin=Aufstieg statt. Zur Erinnerung an den Grafen Zeppelin bringen wir aus diesem Anlaß den folgenden Bericht über den Patrouillenritt des Hauptmanns Zeppelin durch Elsaß Anno 1870. Die Schriftl. Als am Morgen des 24. Juli 1870 die Bewohner der damals elsässischen Festung Lauterburg sich eben zur Kirche begaben, da sprengte an ihnen mit lautem Hurrageschrei in eiligem Galopp ein Fähnlein fremdirtig aussehender Reiter vorbei, mit geschwungenem Säbel, gar kriegerisch anzuschauen. Und die verdutzten Einwohner von Lauterburg sahen ihnen nach nit offenem Munde— und erst ganz langsam wurden sie sich bewußt, daß dies deutsche Soldaten seien, daß sie ja mit Deutschland im Kriege stünden. Dieses Fähnlein, das aus fünf Offizieren und ieben Dragonern bestand, war die erste Patrouille, die im Kriege 1870/71 von deutscher Seite ins Feindesland geschickt wurde. Ihr Führer war der württembergische Hauptmann im Generalstab Graf Zepvelin; die übrigen Offiziere und die Mannschaft gehörten badischen Dragonerregimentern an. Die Aufgabe dieser Patrouille war, während sich die dritte deutsche Armee in der Pfalz sammelte, festzustellen, wie weit die dritte Division der Mac=Mahonschen Armee sich der Grenze genähert habe und ob vielleicht ein Vorstoß gegen die Lauter zu befürchten sei. Mit Leichtigkeit gelang das Eindringen in die Festung Lauterbach, entsetzt waren die wenigen Mannschaften der Torwache, Grenzaufseher und Gendarmen, überrumpelt und bis diese und Lauterburgs Bevölkerung so recht zur Besinnung kamen, a hatte das Zeppelinsche Reiterfähnlein längst die Telegraphenstangen und die Drähte der Linie Hagenau—Straßburg durchschnitten und mit dem Feldbeil gefällt. Bei drückend heißer Sonne ging's weiDie Politik des Zentrums. Ein Aufruf der Reichstagsfraktion und des Reichsvorstandes. An die Zentrumspartei im Lande" Am Schlusse einer arbeitsreichen Parlamentstagung wenden wir uns an Euch, Mitglieder und Freunde der Zentrumspartei. In mühevollen Monaten sind parlamentarische Gesetzgebungswerke und Aufgaben von entscheidender Bedeutung zustande gekommen. In ihrer Gesamtheit bilden sie die unter veränderten wirtschaftlichen und finanziellen Verhältnissen unabweisbar gewordene Ablösung und Ueberwindung voraufgegangener Notmaßnahmen. Ihr Ziel mußte sein: dem Wirtschaftsleben eine starke Anregung und den Reichsfinanzen die notwendige Sicherung zu geben. Die Zentrumsfraktion des Reichstages hat an den sachlichen Arbeiten hervorragend Anteil genommen. Sie hat sich nach Kräften bemüht, die Vorschläge der Regierung vom Zentramsgeiste ber zu beeinflussen. Die ursprünglichen Vorlagen haben denn auch starke Umänderungen erfahren. In der Aufwertungsfrage ergab sich die Haltung des Zentrums aus dem Willen zur Gerechtigkeit unter abwägender Berücksichtigung wirtschaftlicher Tragbarkeit. Da die Aufwertungslast vom ganzen Volke erarbettet wird, mußte die tatsächliche Leistungsfähigkeit von Hausbesitz und Mietern, von Industrie und Landwirtschaft, gewerblichem und kaufmännischem Mittelstand im Auge behalten werden. Die Vertreter des Zentrums hielten unbeirrbar fest an dem vermittelnden Gedanten, möglichst gleichmäßiger Wirkung. Bei Behindlung der öffentlichen Anleihen mußte die Rücksicht auf die Reparationslast des Reiches ausschlaggebend sein. Die Zentrumspartei hat bei der umfassenden Neuordnung der Steuergesetze als obersten Grundsatz festgebalten: Entlastung der kinderreichen Familien in den breiten Massen der Lohnempfänger und des Mittelstandes. Sie war erfolgreich tätig für eine starke Heranziehung der größeren Einkommen und Vermögen, für eine weitere Senkung der bedrückenden Umsatzsteuer, für eine gerechtere und stärkere Veranlagung der Einkommen und Vermögensbewertung. Bei der zurzeit noch unentbehrlichen Hauszinssteuer trat das Zentrum ein für eine bessere Ausgestaltung im Sinne schonender Behandlung der kleinen Eigenheime, wie überhaupt für die Sicherstellung dieses Steuerertrages für die Erfüllung sozialer Aufgaben, insbesondere eines großzügigen Neubauprogramms. Durch die Erhaltung der Vermögenszuwachssteuer hat die Zentrumspartei einen gesetzgeberischen Zwang geschaffen, um die Frage der Besteuerung der Inflationsgewinne endgültig zu regeln. Endlich hat das Zentrum darauf gedrungen, das jährliche Aufkommen der Lohnsteuer zu begrenzen mit dem Ziel einer weiter voranschreitenden Entlastung der unteren Einkommenstufen und der Kinderreichen. In dieser sachlich begründeten Stellungnahme mußte sich das Zentrum versagen, agitatorisch wirksame, im Gesamtleistungsplan aber unerfüllbare Anträge zu vertreten. Die Zentrumsfraktion des Reichstages war mit der Meinung, daß die Zollvorlage noch vor den Parlamentsferien erledigt werden musse. Der Abschluß von Handelsvertrügen, deren Grundlage das Gesetz sein soll, ist im Interesse von Wirtschaft und Arbeit dringlich. Die deutsche Ware bedarf im Ausland einer Rechtsgrundlage, Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft des Schutzes ihrer Existenz und einer gewissen Bürgschaft für ihre Weiterentwicklung. Nicht die Belastung wirtschaftlich schwacher Verbraucher zugunsten einseitiger Produzenteninteressen, sondern die Erhaltung und Stärkung der Kaufkraft durch Schaffung von Arbeitsund Verdienstmöglichkeiten mußte der entscheidende Gesichtspunkt für uns sein. So ist das Gesetz im Großen für uns geworden. Angesichts der noch schwer übersichtlichen Weltlage ist das Gesetz befristet und trägt den Charakter eines Provisoriums. Eine wirkungsvolle Entlastung der Verbraucher herbeizuführen, haben sich unsere Vertreter besonders angedeihen lassen. Sie haben durch ihr entschiedenes Vorgehen die weitere Senkung der Umsatzsteuer durchgesetzt. Daß diese Maßnahme in den Warenpreisen und auch tatsächlich zur Auswirkung gelangt, muß und wird die besondere Sorge von Regierung und Parteien sein. Ferner hat die Zentrumsfraktion an der Umgestaltung und wesentlichen Verbesserung der Sozialgesetzgebung, besonders bei den großen Novellen zur Unfall=, Invaliden= und Angestellten=Versicherung maßgebenden Anteil. Die Leistungen wurden erhöht und das ganze Werk wieder in seinen Grundlagen gesichert. Getreu ihrem Charakter und ihrer grundsätzlichen Einstellung hat sich die Zentrumsfraktion in keinem Augenblick der sachlichen Mitarbeit entzogen. Da die Schaffung einer Regierungskoalition auf breitester Grundlage sich als unmöglich erwies, war sie gezwungen, die erforderlichen Gesetze mit einer sichern arbeitsfähigen Mehrheit zu machen. Eine parlamentarische Demokratie darf die für Staat und Volk lebensnotwendigen Gesetze nicht der Regierung und dem Aushilfsmittel des Artikels 48 der Verfassung überlassen. Sie muß, will sie sich nicht selber preisgeben, zu selbstverantwortlichem Handeln bereit sein und sich dem Gebot sachlicher Arbeit fügen. Darum haben wir die Auffassung vertreten, daß das unabweisbar gesetzgeberisch Notwendige auch rasch zu geschehen habe. Wir bedauern, daß diese Notwendigkeiten von Parteien, mit denen wir jahrelang zusammen gearbeitet haben, nicht vollauf verstunden und gewürdigt worden sind. Hieraus haben sich bei der Erledigung des Zolltarifgesetzes tief bedauerliche Umstände ergeben, für die auch jene Parteien die Verantwortung zu tragen haben. Nach wie vor und unbeeinflußt im Wechsel von Regierungsmehrheiten hält sich die Zentrumsfraktion des Reichstages in Uebereinstimmung mit der Partei im Lande verantwortlich für eine Außenpolitik, die von einem ehrlichen Verständigungswillen getragen ist, gleichzeitig aber den Lebensnotwendigkeiten des deutschen Volkes gerecht wird. Die Zentrumsfraktion hat als getreuer Anwalt der besetzten Gebiete mit anerkanntem Erfolg dort die besondere Not erleichtert. Sie hat gleichzeitig dem bedrängten Osten Hilfe gebracht. Ruhr und Sanktionsgebiet wissen den Erfolg der Zentrumspolitik in diesen Tagen ihrer Befreiung wohl zu würdigen. Jn der innern Politik bleibt unser Programm des Ausgleichs der vorhandenen Spannungen unversehrt. Dabei bedeutet für uns die Verfassung die Grundlage staatlicher Ordnung und die Gewähr eines stetigen und ruhigen Aufstiegs. Allen Angriffen, die auf eine verhängnisvolle Erschütterung der Grundzüge der Verfassung abzielten, ist das Zentrum mit Ernst und Nachdruck begegnet. Die gedeihliche Weiterentwicklung unseres innerpolitischen Lebens wird allerdings nur voll erreicht werden, wenn alle staatsbejahenden Parteien sich als mitverantwortliche Träger fühlen können. In einer Reihe von kulturpolitischen Anträgen, aber auch in ihrer ganzen Grundeinstellung hat die Zentrumsfraktion zu ertennen gegeben, daß sie das Christentum als die Norm und als den fruchtbaren Quellgrund des öffentlichen Lebens betrachtet. Dieser Haltung wird sie auch in der nächsten Zeit bei bevorstehenden größeren kulturpolitischen und kirchenpolitischen Gesetzgebungswerken, zumal bei dem bereits dem Kabinett vorliegenden Reichsschulgeset, treu bleiben. Die beschlossenen großen Gesetze schaffen endgültige Grundlage für eine geordnete Wirtschafts= und Finanzpolitik. Die in ihnen liegende sachliche Arbeit, die nicht in allen Punkten unseren Wünschen entspricht, haben wir vor unseren Freunden im Lande zu vertreten. Ueber den Stimmungen des Tages, über den Interessen und dem Kampf der Parteien stand uns bei allen Bemühungen das Leben von Nation und Volk. Indem wir dieser höheren Notwendigkeit gerecht zu werden bestrebt waren, haben wir getan, was heilige Pflicht für jede posttiv schaffende Partei im neuen Volksstaate sein muß. In diesem Bewußtsein rufen wie Euch allen zu: Laht Euch durch irreführende Darstellungen nicht verwirren. Steht treu und fest zur Zentrumspartei! Die Reichstagsfraktion: gez. Fehrenbach. Der Reichsparteivorstand: gez. Dr. Marx. ter hinein ins Elsaß. Neuweiler war der erste größere Ort, in dem man Halt machte. Verwundert wurden zunächst die fremden Soldaten bestarrt und bestaunt; allmählich jedoch wurde die Bevölkerung zutraulicher, sie brachte gegen Bezahlung Brot und Wein, man konnte auch die Pferde füttern und einige Briefe und Zeitungen, die eben der Postbote mitgebracht hatte, nach wesentlichen Meldungen durchsehen. Schon im nächsten Orte aber, in Trimbach, gab es den ersten Zusammenstoß mit einer französischen Kavallerie=Patrouille und Graf Zeppelin kam als erster ins Handgemenge mit einem Lancier; dieser wurde schwer verletzt, aber auch des Grafen Pferd erhielt einen Stich in den Hals. Die deutsche Patrouille aber behielt die Oberhand und es gelang, dem Patrouillenführer der Franzosen Papiere abzunehmen, die recht instruktiven Aufschluß gaben über die Besetzung der nächstgelegenen Ortschaften Hagenau, Niederbronn. Weißenburg und Sulz. Graf Zeppelin tauschte sein eigenes Pferd mit einem der erbeuteten französischen aus und der Ritt ging weiter. Doch bald bemerkte man eine feindliche Kavallericabteilung in Stärke von 25 Mann; schon machten die Deutschen sich zur Attacke bereit; aber im hügeligen Gelände verschwanden die Franzosen, ohne daß es zu einem Zusammenstoß gekommen wäre. Am Abend wurde Hunsbach erreicht, eine kleinere Station an der Bahnlinie Weißenburg—Hagenau. Ein Leutnant und ein Gefreiter der badischen Dragoner stiegen vom Pferd, gingen in das Stationsgeslude, teilten dem schreckensbleichen Beamten freundlich mit, daß sie alle Depeschen und Papiere mitnehmen würden; sie ließen ihn auch zusehen, wie sie den Telegraphenapparat und die Batterien mit ihrem Veile zerstörten— und nachdem auch noch die Eisenbahnweiche und die Telegraphenleitung außerhalb des Stationsgehäudes unbrauchbar gemacht war, ging es in geskrecktem Galopp dem Schonenburger Forste zu, der nahe bei Sulz liegt. Hier gedachte die Patrouille zu übernachten. Graf Zeppelin aber sandte mit den erbeuteten Meldungen und Informationen den Offizier Leutnant Freiherr von Gayling an den Chef des Generalstabes des 14. Armeekorps nach Karlsruhe zurück. Dieser mußte mit List und Schläue sich an feindlichen Vorvosten vorbeischlängeln, er bemerkte auf seinem Ritt, daß starke Abteilungen französischen Militärs die Gegend nach der deutschen Reiterschar abstreifte; warnen konnte er nicht mehr. Er mußte eilen, um seine Meldungen zu überbringen. In Gedanken war er aber bei Zeppelin und seinen Leuten. Und wirklich sollte der nächste Tag der Tag des Verhängnisses für die erste deutsche Patrouille werden. Man passierte Sulz und Wörth; überall herrschte bei der Bevölkerung das gleiche Entsetzen, die gleiche Ueberraschung. Dann nahm man Richtung auf Elsaßhausen, zerstörte zunächst den Telegraphen auf dem Bahnhof Gundershofen und ermittelte, daß in Niederbronn das 11. Regiment der Chausseurs à Cheval eingerückt sei. Um Pferde und Mannschaften noch einmal ausruhen zu lassen, machte man in dem in der Nähe von Gundershofen gelegenen Weiler Schirlenhof Rast. Man tränkte die Pferde, wobei aber die Bevölkerung mit feindseligen Blicken zusah; von Hilfe war natürlich keine Rede. Kaum hatten die Offiziere und ein Teil der Mannschaft sich zu einem kärglichen Mahle gesetzt, da ertönte ein markerschütterndes„Raus!“ des Postens, der außerhalb der Häusergruppe aufgestellt war. Zwei Chasseurs a Cheval waren schießend vorübergaloppiert, ein Zug folgte unter Führung eines Unteroffiziers, der den deutschen Wachtposten verwundete. Eben wollten die Deutschen sich zum Rückzug bereit machen, da tauchte auf der anderen Seite der Landstraße eine noch größere Abteilung von Chasseurs auf. Es war also eine ganze Schwadron, die sich geteilt hatte, um die feindlichen Dragoner zu umstellen und auszuheben. Sogleich entspann sich auf dem kleinen Hofe ein kurzes, aber hitziges Gefecht.— Ein Gefreiter und zwei Dragoner schossen im Hofe, die Offiziere schossen von den Fenstern und von der Treppe aus. Doch die Uebermacht des Feindes war zu groß; auch war ihre Bewaffnung besser, und so wurden zwei der deutschen Offiziere verletzt, einer tödlich; ein Leutnant wurde leicht verwundet und versuchte, sich vergeblich mit zwei Leuten zu retten. Er und der stark erschöpfte, einzig unverwundete Leutnant FreiSamstag, den 15. August 1925 Der deutsch=französische Grenzvertrag. 15. Aug. Der am 13. April dieses res paraphierte Vertrag über die Festsetzung der deutsch=französischen Grenze ist heute nachmittag in Paris vom deutschen Botschafter und dem Wirkl. Legationsrat Freiherrn Grünau, sowie von dem Direktor der wirtschaftlichen und politischen Abteilung im französischen Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Laroche unterzeichnet.— Der Vertrag legt das Ergebnis der von der Grenzkommission vorgenommenen Vermessungs= und Gemarkungsarbeiten fest und sieht zur Verhütung von Greuzzwischenfällen genaue Vorschriften für die Unterhaltung der Grenze vor. Abgesehen von dem Austausch einiger Gebietsteile von geringfügigem Ausmaß, der aus praktischen Rücksichten für angezeigt gehalten wurde, erleidet die Landesgrenze keinerlei Veränderung gegenüber dem Zustand der Grenze vor 1871. die durch den Versailler Vertrag wieder hergestellt worden ist. Längs des Rheins nimmt der Vertrag die alte Eigentums= und Banngrenze auf, die vor 1871 neben der Hoheitsgrenze bestand, und bestimmt, daß die Grenzen der französischen meinden, die auf dem rechten Rheinufer ein Gemeindeeinkommen besitzen, nicht über die Hoheitsgrenzen hinaus reichen. Andererseits legt der Vertrag die Rechte und Vergünstigungen fest, die die Gemeinden bei der Bewirtschaftung ihres auf deutschem Gebiet gelegenen Grundbesitzes genießen sollen. Eine Reihe von Artikeln behandelt die Rheinbrücken, die nach dem Versailler Vertrag Eigentum des französischen Staates geworden sind. Blutige Zusammen töße zwischen Kommunisten und Schuhzpolizei. Berlin, 14. Aug. Gestern abend kam es im Norden Berlins zu einem blutigen Zusammenstog zwischen Kommunisten und Schutzpolizei. Die Kommunisten, die den Anordnungen der Volizer nicht Folge leisteten, gingen mit Knüppeln und Pflostersteinen auf die Beamten las, die von der Schußwaffe Gebrauch machten. Ein Polizeibeamter und ein Kommunist wurden verletzt. Letzterer starb nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus. Zu einem zweiten Zusammenstoß kam es in den Abendstunden in der Frankfurter Allee, wo zwei Polizeioffiziere und einige Polizeiwachtmeister von einer großen Menge angegriffen wurden, als sie eine Festnahme ausführten. Auf die Polizeibeamten wurde mitStöcken eingeschlagen, so daß sie von der Waffe Gebrauch machen mußten. Dret Polizeibeamten und drei Demonstranten wurden verletzt. Ueber die gestrigen schweren Zusammenstöße zwischen Polizei und den demonstrierenden Kommunisten werden noch folgende Einzelheiten mitgeteilt: Die Kommunisten hatten Versammlungen unter freiem Himmel einberufen, in denen gegen die Annahme der Zölle protestiert werden sollte. Bei dem Zusammenstoß in der Badstraße bandelte es sich um einen Zug von 600 Kommunisten, meist Angehörigen des Roten Frontkämpferbundes, der von einer Versammlung vom Humboldthain kam. Bei den Angriffen auf die Polizei sollen die Demonstrierenden nicht nur Knüppel und Pflastersteine. sondern auch noch Waffen gebraucht haben. Die Zahl der Verletzten auf Seiten der Kommunisten läßt sich nicht feststellen, da sie sofoxt von den Ar beitersamaritern fortgebracht wurden. Bei dem Zusammenstoß in der Frankfurter Allee, wo es zu einem furchtbaren Handgemenge zwischen den Kommunisten und den argbedrängten Polizeibeamten kam, soll ebenfalls, wie in der Badstraße, ein Demonstrant, dessen Name bisher nicht festgestellt werden konnte, getötet worden sein. Die drei verletzten Polizeibeamten hatten Messerstiche und Kopfschläge erhalten. Etwa 10 Kommunisten sind bei den Zusammenstößen verhaftet worden. Ein Bombenattentat in Cherson. Kiew. 15. Aug.(Drahtb.) Im Chersoner Sportklub fand während einer Sitzung eines Sportvereins der kommunistischen Jugend eine Explosion statt. Es wurden 10 Personen getötet und etwa 20 verwundet. Unter den Verwundeten und Getöteten befinden sich mehrere Mitglieder der politischen Hauptverwaltung. Aus Charkow ist eine spezielle Untersuchungskommission nach Cherson abgereist. herr von Wechmar mußten sich mit dem Rest der Dragoner ergeben. Graf Zeppelin aber war währenddessen, als er gesehen hatte, daß jeder weitere Kampf aussichtslos sei, durch die Hintertür des Hauses ins Freie geeilt; dort fand er durch einen glücklichen Zufall ein lediges Chasseurpferd, das eine Frau am Zügel hielt. Es stammte wohl von dem von den Deutschen verletzten Unteroffizier. Der Graf schwang sich auf das Pferd und jagte davon. Vergeblich setzten ihm vier der Franzosen nach. Graf Zeppelin überschritt die recht belebte Reichshofener Heerstraße und nahm Richtung auf Nähweiler; dabei hielt er sich immer dicht am Waldessaum. Zwischen Nähweiler und Linienhausen ereignete sich ein geradezu beruhigendes, friedliches Intermezzo. Dort weidete der alte Wendlingpeter seine Kühe; der sah auf einmal einen Mann auf sich zukommen, der ein müdes Pferd am Zügel führte und der nicht wie ein Franzose aussah. Der Mann fragte den Wendlingpeter, ob er etwas Milch haben könne? Erschrocken antwortete dieser, er habe ja lein Gefäß bei sich. Da zog der fremdartige Mann ein ledernes Ding aus der Tasche und ließ die Milch da hinein melken; aber nicht einmal, nein, mehrere Male! Und dann drückte er dem Wendlingpeter ein Zwei=Frankenstück in die Hand, bedankte sich und wünschte ihm einen guten Abend. Dreihundert Schritte davon entfernt suchte französische Kanallerie nach dem verfluchten Preutzen. Am selben Abend noch gelangte Graf Zeynelin ins Günstal, trank dort in einem bekannten Gasthaus zwei Schoppen Rotwein, ritt dann die Nocht hindurch und kam gegen Morgen auf bayeriches Gebiet. In Kürze konnte er dann seine wichtigen Meldungen beim Korpsstab des 14. Armeckorne Karlsruhe erstatten. Wer weiß, ob nicht damals Graf Zeppelin der Gedanke gekommen ist, daß es auch eine andere Form des Kundschaftens geben müsse als diese. Aber an dem Tag, da man zum 25. Male des ersten Aufstieges des Zeppelinluftschiffes gedenkt, da mag man auch des„Hauptmanns Zeppelin“ gedenken. vamstag, den 15. Au Vor B) Die Auswertung tungsrechte außerhal Ehe es eine M. E wertungsgesetz tungsrecht. Diese B. und seinen Be Glauben und über d Es war ein aus dem Einsicht in die Zusam geborenes Recht der Gerichte, die zuerst ze dener den Satz der! über Bord warfen. gedauert, bis das Re legenden Entscheidun auch außerhalb des N träge für den Typus rung, das Darlehen, Schuldners nach Ma Inflationsverluste ve keit zur allgemeinen länger, bis die R Faktoren, die für den waren die allgemein blähungserscheinungen der Rechtsanwen dieses auf al beruhende Aufwertung und haben die neuEinschnitt gemachtu herausgeschnitten. Al Ausschnittes verbliebe nen Aufwertungsrecht heit der Rechtsprechun richte. Hier gibt es k welcher Art und de organisationen hatte diesem individnellen! Sonderrecht der Vern anzupassen. Infolged praktische Anwendung 1 Welche Ansprüche Recht und 2., welche dem Sonderrecht der l. Es ist zu unterse mögensanlagen und d keine Vermögensanlag der Vermögensanlagen für den Gläubiger vo der Kapitalaufbewal benutzung hatten oder nommen haben, also teresse und von gewisse sind bestimmte Anspril Begriffe der Vermö selbst wenn sie im übr Begriffes genügen sol nicht Vermögensanlage der Beurteilung nach recht. Jeder Gläubig der Aufwertung inter nächst die Frage vorle Vermögensanlage ist Ausfall dieser Prüfun seinen Gunsten oder Dabei kommt ihm das tive Anordnungen zu nicht Vermögensanlag Katalog aufgezählt: 1.) Ansprüche aus soweit sie nicht durch z. B. Kaufgeldfordern ansprüche, Forderung vertrag, Leibrentena Rechts, Schadenersat Verzuges oder Nich Grund Rücktritts von Konventionalstrafen un jeglicher Art(Angestel und Wasserwerkkaution 2.) Ansprüche auf S Handlung— 2. B. Rei perverletzung, Schmerz ansprüche— und aus rung— 2. B. Rückg nichtigen Verträgen. 3) Ansprüche aus werden sich am ehesten eine Darlehnshingabe Gläubigers erfolgte, d oder im Interesse des Geldverlegenheit gehe letzterem Falle kommt in Frage, ist also ein möglich. Darlehen daber eine gewisse Ver sie keine Vermögensa weil allgemein keine solches anzulegen. Den geehrten Küche Außerdem u Bothur Marienstr. vamstag, den 15. August 1925 Westfälische Volkszeitung Nr. 187— Seite 3 Aufwerlungsrecht! Von Dr. Schetter, Landgerichtsdireklor, M. d. R.. Köin. II. B) Die Auswertung nach allgemeinem Aufwertungsrechte außerhalb des Aufwertungsgesetzes. Ehe es eine M. St. N. V. O. und ein Aufwertungsgesetz gab, gap es ein Answertungsrecht. Dieses Recht fußte auf dem B. G. B. und seinen Bestimmungen über Treu und Glauben und über die Auslegung der Verrräge. Es war ein aus dem allmählichen Fortschritt der Einsicht in die Zusamenhänge der Geldentwertung geborenes Recht der täglichen Uebung umerer Gerichte, die zuerst zaghaft, dann immer entschiedener den Satz der Markgleichbeit als fehlerhaft über Bord warfen. Mehr als drei Jahre hat es gedauert, bis das Reichsgericht in der grundlegenden Entscheidung vom 28. November 1923 auch außerhalb des Rechtes der gegenseitigen Verträge für den Typus einer einfachen Geldforderung, das Darlehen, die Aufwertungspflicht des Schuldners nach Maßgaben seiner eigenen durch Inflationsverluste verminderten Leistungsfähigkeit zur allgemeinen Rechtsnorm erhob, noch viel länger, bis die Rechtsprechung die beiden Faktoren, die für den Wirtschaftsverfall ursächlich waren die allgemeine Teuerung und die Aufblähungserscheinungen der Geldwirtschaft, auch in der Rechtsanwendung unterschied. In dieses auf allgemeinen Rechtsgrundsätzen beruhende Aufwertungsrecht bat die St. N. V. O. und haben die neuen Aufwertungsgesetze einen Einschnitt gemacht und einen bestimmten Kreis herausgeschnitten. Alles was außerbalb dieses Ausschnittes verblieben ist, gebört zum allgemeinen Aufwertungsrechte und unterliegt der Freiheit der Rechtsprechung durch die ordentlichen Gerichte. Hier gibt es keine Beschränkungen irgendwelcher Art und der Kampf der Aufwertungsorganisationen hatte es sich zur Aufgabe gestellt, diesem individuellen Aufwertungsrechte auch das Sonderrecht der Vermögensanlagen und Anleiben anzupassen. Infolgedessen ergeben sich für die praktische Anwendung hier die beiden Fragen: 1 Welche Ansprüche gehören in dieses allgemeine Recht und 2., welche Vorzüge bietet es gegenüber dem Sonderrecht der Aufwertungsgesetze. I. Es ist zu unterscheiden: Das Recht der Vermögensanlagen und das Recht der Ansprüche, die keine Vermögensanlagen sind. Unter den Begriff der Vermögensanlagen fallen alle Ansprüche, die für den Gläubiger von vornherein den Charakter der Kapitalaufbewahrung oder der Kapitalbenutzung hatten oder im Laufe der Zeit angenommen haben, also eine Anlage in seinem Interesse und von gewisser Dauer bedeuteten. Ferner sind bestimmte Ansprüche Kraft Gesetzes von dem Begriffe der Vermögensanlage ausgenommen, selbst wenn sie im übrigen den Anforderungen des Begrifies genügen sollten. Alle Ansprüche, die nicht Vermögensanlage sind, genießen den Vorzug der Beurteilung nach allgemeinem Aufwertungsrecht. Jeder Gläubiger und Schuldner, der an der Aufwertung interessiert ist, muß sich also zunächst die Frage vorlegen, ob sein Anspruch eine Vermögensanlage ist oder nicht, denn je nach dem Ausfall dieser Prüfung fällt die Aufwertung zu seinen Gunsten oder Lasten ganz verschieden aus. Dabei kommt ihm das Gesetz durch einzelne positive Anordnungen zu Hilfe. Die Ansprüche, die nicht Vermögensanlagen sind, sind in folgendem Katalog aufgezählt: 1.) Ansprüche aus gegenseitigen Verträgen, soweit sie nicht durch Hypothek gesichert sind also z. B. Kaufgeldforderungen Miet= und Pachtgeldansprüche, Forderungen aus Dienst= und Werkvertrag, Leibrentenansprüche des bürgerlichen Rechts, Schadenersatzansprüche aller Art wegen Verzuges oder Nichterfüllung, Ansprüche auf Grund Rücktritts vom Vertrage, Ansprüche auf Konventionalstrafen und Rückgabe von Kautionen jeglicher Art(Angestellter, Mieter, Pächter, Gasund Wasserwerkkaution). 2.) Ansprüche auf Schadenersatz aus unerlaubter Handlung— z. B. Renten aus Unfällen und Körperverletzung, Schmerzensgeld, Sachbeschädigungsansprüche— und aus ungerechtfertigter Bereicherung— z. B. Rückgewähr von Leistungen aus nichtigen Verträgen. 3.) Ansprüche aus Gefälligkeitsdarlehen. Hier werden sich am ehesten Streitigkeiten ergeben, ob eine Darlehnshingabe mehr im Interesse des Gläubigers erfolgte, der sein Geld anlegen wollte, oder im Interesse des Schuldners, dem aus einer Geldverlegenheit geholfen werden sollte. In letzterem Falle kommt eine Vermögensanlage nicht in Frage, ist also eine unbeschränkte Aufwertung möglich. Darleben der Inflationszeit werden daber eine gewisse Vermutung für sich haben, daß sie keine Vermögensanlage des Gläubigers sind, weil allgemein keine Neigung bestand. Geld als solches anzulegen. 4.) Ansprüche aus Gesellschaftsverträgen und anderem Beteiligungsverhältnis(Kommanditund stille Beteiligung). 5.) Ansprüche aus Gutsüberlassungsverträgen, sowie Ansprüche, die aus den Beziebungen aus der Auseinandersetzung unter Miterben, unter Ebegatten, unter geschiedenen Ebegatten, unter Kindern oder zwischen Erben und Pflichtschuldberechtigten oder Vermächtnisnehmern beruben. Unter diese Kategorie fallen also fast alle Ansprüche erb= und familienrechtlicher Art. natürlich aber nur insoweit, als der Anspruch sich gegen einen Nachlaßbeteiligten oder ein Familienmitglied richtet und seine Entstebung in die Zeit der Geldentwertung fällt. Hat z. B. ein Vater durch eine Gutsüberlassung unter Lebenden oder durch eine Verfügung von Todeswegen seinem Sohne den Grundbesitz, seiner Tochter sein Kavitalvermögen in Hypotheken übertragen und ist er im Jahre 1913 verstorben, so kann setzt nicht die Schwester von dem Bruder Aufwertung verlangen Anders wenn der Tod des Vaters 1922 erfolgt ist und eine anderweitige Vereinbarung über die Teilung des Nachlasses nicht zustande gekommen ist. Hier kann die Tochter verlangen, daß sie aus dem Nachlaß des Vaters soviel erhält, als sich aus dem Verbältnisse der Werte des Grundbesitzes und des Kavitalvermögens zur Zeit der Ueberlassung oder Testamentserrichtung errechnet. Oder: bei der Auscinandersetzung über eine Gütergemeinschaft, bat der Mann eine Fabrik übernommen, die Ebefrau vorhandene Hynotheken und eine Forderung gegen den Mann als Restschuld bestellt erbalten. Hat diese Auseinandersetzung 1920 stattgefunden, so kann die Ehefrau von ihrem Manne nicht einen Nachschuß wegen Entwertung ihrer Hypothek verlangen, wohl aber Aufwertung der für sie begründeten Teilungshergabe gegen den Mann. 6. Ansprüche, die auf den Beziehungen zwischen Unterhaltsberechtigten und unterhaltspflichtigen Personen beruhen, z. B. Unterbaltsrenten der Kinder und der geschiedenen Ehefrau. 7. Ansprüche auf wiederkehrende Leistungen, die bei Abfindungen, Auseinandersetzungen, Ueberlassung oder ähnlichen Rechtsvorgängen begründet sind. 8. Ansprüche auf Entrichtung eines Erbbauzinses. 9. Guthaben bei Fabrik= oder Werkssparkassen, sowie Ansprüche an Betriebspensionskassen. Hier fügt das Gesetz hinzu:„Die Vorschrift, daß die Guthaben und Ansprüche kraft Gesetzes nicht Vermögensanlagen sind, ailt nicht, soweit die Mittel der Kasse aus freiwilligen Zuwendungen des Arbeitgebers herrühren; sie gilt auch nicht, sofern das Vermögen der Kasse gesondert vom Betriebsvermögen des Arbeitgebers zu verwalten und anzulegen war und verwaltet und angelegt worden ist.“ Diese Bestimmung besagt, daß Einlagen in Faoriksparkassen, die dem Unternehmer zugeflossen sind, und für werbende Zwecke verwendet werden konnte, nicht den Beschränkungen des Aufwertungsgesetzes unterworken sein sollen. Ueber die Höhe dieser Aufwertung soll die Aufwertungsstelle entscheiden und die Reichsregierung ist ermächtigt worden, nähere Bestimmungen in die Abarenzung des Begriffs der Fabrik= und Werkssparkassen und Betriebspensionskassen usw. zu treffen. Diese Ermächtigung soll der Vereinsachung und Beschleunigung des Verfahrens dienen. Sie ist aber bisher noch unausgeführt geblieben, so daß Anmeldungen solcher Ansprüche zurzeit noch verfrüht sind. 10. Ansprüche auf Versorgung, die anläßlich eines Dienstvertrages begründet und in Einzelfällen in Form einer Versicherungspolice gegen Alter oder Invalidität gewährt worden sind. Soweit diese Ansprüche aus dem Dienstvertrage herrühren, sind sie bereits in Ziffer 1 erfaßt. Zweifel bestehen aber, ob bei der Gewährung einer Versicherungspolice über diese hinaus ein Versorgungsanspruch besteht. In diesem Falle muß der Dienstherr den Beweis erbringen, daß er neben der vertraglichen nicht eine selbständige Versorgungspflicht übernommen hat, sondern durch Gewährung einer Police seinen Verpflichtungen genügte. 11. Damit ist für das Gebiet des Privatrechts der Kreis umschrieben, in dem eine unbeschränkte Aufwertung nach Treu und Glauben und der Lage des Einzelfalls stattfinden kann. Die mit dieser Aufwertung betrauten ordentlichen Gerichte können den Maßstab der Aufwertung natürlich auch schätzen und dabei sogar noch unter das Maß der geringsten Aufwertung nach dem Aufwertungsgesetz(15 Prozent) berabgeben, wenn ihnen die Leistungsfähigkeit des Schuldners völlig aufgehoben erscheint. Sie sind aber ebenso frei in ihrer Schätzung nach oben und brauchen auch das Maß von 100 Prozent des Goldmarkwertes nicht einzuhalten, sondern können darüber binausgehen. Es entfallen hier weiter die Einschränkungen des Aufwertungsgesetzes hinsichtlich des Umrechnungsmaßstabes(Meßzahl), des Zinssatzes, der Fälligkeit stimmten Stichtage. Es ist hier auch für eine elastische Klausel kein Raum, da infolge der Freiheit des richterlichen Ermessens höchste Elastizität nach oben und nach unten garantiert ist. Der Aufwertungsrichter kann also alle Verhältnisse des Einzelfalls berücksichtigen, jeden ihm danach geeignet erscheinenden Inder anwenden und auch in der Rückwirkung weiter zurückgreifen. Die Rechtssprechung hat inzwischen zu vielen Streitfragen, die sich hier auftundurch höchstrichterlichen Spruch bereits abschließend Stellung genommen oder doch gewiß Richtlinien entwickelt. Das gilt auch für die Frage der Rückwirkung. Dabei wird im allgemeinen die Wende des Jahres 1921/22 als der Zeitpunkt anerkannt, bis zu dem der Satz der Markgleichkeit im Rechtsverkehr noch allgemeine Geltung beanspruchen müßte, dagegen wird für Zahlungen aus dem Jahre 1922 die Zahlkraft der Papiermark zum Nennwert abgelehnt und rückwirkend Aufwertung gewährt. Einige Beispiele mögen die Rechtslage veranschaulichen: 1. A hat an die Stadt B im Jahre 1913 sein Gut für 200 000 Mark verkauft, die Hälfte des Kaufpreises ist sofort bezahlt, die andere Hälfte bis heute gestundet worden. A kann 100 Prozent Aufwertung verlangen. Die Stadt B kann dagegen nur den Einwand erheben, daß ihr angesichts eigener Inflationsverluste eine volle Aufwertung nicht zugemutet werden könne, sondern etwa nur eine solche von 20, 40. 60 Prozent. Fälligkeit und Zinspflicht richten sich nach den Abmachungen aus dem Jahre 1913.— Ist dasselbe Geschäft 1920 abgeschlossen, so ist damals die Hälfte des Kaufpreises alsbald getilgt worden und damit endgültig bezahlt. Bei Aufwertung der anderen Hälfte ist das Gericht nicht an eine 100prozentigen Aufwertung und an die Umrechnung nach der Meßzahl gebunden. Es kann unter Berücksichtigung des Grundstückwertes— aber nicht allein nach diesem Maßstab— die Aufwertung in freiem Ermessen festsetzen. 2. A hat bei Pachtung einer Wirtschaft von B im Jahre 1913 20 000 Mark Kaution geleistet. Die Pacht läuft 1925 ab. 1920 hat er wegen unerlaubten Vierbezuges eine Vertragsstrafe von 5000 Mark verwirkt, über die noch nicht abgerechnet ist. Hier ist der Anspruch auf Rückgabe der Kaution und der Anspruch auf die Vertragsstrafe in freier Entscheidung des Gerichts aufzuwerten und gegen einander aufzurechnen. In diesen beiden Fällen müßten die Entscheidungen anders ausfallen, wenn zur Sicherung der jeweiligen Forderung Hypotheken bestellt worden wären. 3. A hat dem B 1922 für eine Million Mark sein Haus verkauft. Es stellt sich heraus, daß der Vertrag aus irgend einem Grunde nichtig war(Schwarzverkauf). Er verlangt jetzt Rückübertragung und muß dementsprechend die empfangene eine Million zurückgeben. Auch hier steht die Festsetzung der Höhe des Aufwertungsbetrages vollig in der Freiheit rimterlichen Ermessens. 4. Rückwirkung: Im Falle 1 sei angenommen, daß die Stadt den Kaufpreisrest in zwei Raten 1920 und 1922 gezahlt habe. Hier ist zu entscheiden, ob die Leistungen volle Zahlkraft hatten. Die erste aus dem Jahre 1920 wird man zu ihrem Nennwerte gelten lassen müssen, es sei denn, daß der Verkäufer sie wegen Minderwertigkeit zurückgewiesen oder nur unter Vorbehalt angenommen habe; die zweite hatte jedenfalls nur Zahlkraft nach ihrem Goldwerte, der vom Gerichte nach irgend einer Umrechnungsmethode festzustellen ist. Was dann übrig bleibt, muß als Restkaufpreis aufgewertet werden. Kleine politische Tageschronik. Der preußische Finanzminister auf der tausendausstellung. Der preußische Finanzminister Dr. Höpker=Aschoff besuchte heute die Jahrtausendausstellung. Ein neues danzig=polnisches Abkommen. Das am 30 Juli 1925 mit der Republik Polen abgeschlossene Abkommen über die Anwendung der Ausfuhrzölle für Danziger Erzeugnisse ist am 12. August 1925 unterzeichnet worden. Sarraut Generalresident von Marokko. Von gut unterrichteter Seite erfährt man, daß Sarraut, augenblicklich Gesandter in Angora, zum Generalresidenten in Marokko ernannt werden wird. Der Marschall Lyautbey würde keinen neuen Posten antreten. Der griechische Konsul in Tripolis ermordet. Der griechische Konsul in Tripolis wurde gestern von einem griechischen Untertan erschossen. Man wird nicht fehl gehen, das Attentat auf die innerpolitischen Verhältnisse in Griechenland zurückzuführen. Fälschungen im polnischen Heeresarchiv. In der Warschauer Presse hat eine Mitteilung Pflsudskis auf der letzten Legionärtagung großes Aufsehen erregt. Danach sind die Sitzungsprotokolle des Kriegsrates, den Pilsudski selbst während des sowjetrussisch=polnischen Krieges im Jahre 1920 geleitet hatte, im Heeresarchiv nachträglich gefalscht worden. Eine Ku=Klur=Klan=Schlacht. In der Nähe von Reasing(Massachusettes) ist ein schwerer Kampf zwischen den Mitgliedern der Ku=Klux=Klan und einer gleichstarken Menge ihrer Gegner entbrannt. Die Klan=Leute hatten eine Versammlung abgehalten und waren dabei von ihren Gegnern mit Steinen beworfen worden. Hierauf begannen die Klan=Leute zu seuern und Handgranaten zu werfen. Bei dem sich nun entspannenden Kampf wurden viele verwundet. Aus der ganzen Umgebung werden Polizeimannschaften mittels Autos zum Kampfplatz gebracht. Die Klanleute hatten vor Eröffnung ihrer Versammlung den gesamten Platz mit Autos umstellt und so eine regelrechte Wagenburg errichtet, die gerade von den Gegnern erstürmt worden war, als die Polizei eintraf. Diese brachte die Kämpfenden auseinander und nahm viele Verhaftungen vor. Das Eisenbahnunglück bei Amiens. Bis jeht 14 Tole. Paris, 15. Aug.(Drahtb.) Das Eisenbahnunglück bei Amiens ist, wie die eingeleitete Untersuchung ergeben hat. auf das Verschulden des Lokomotiuführers zurückzuführen, der verhaftet wurde. Es hat sich herausgestellt, baß der Zug mit einer Stundengeschwindigkeit von 92 Kilometern, statt vorschriftsmäßig mit 22 Kilometern in den Bahn hof eingefahren ist. Durch das plötzliche Bremsen wurden außer der Lokomotive und dem Tender sieben Wagen zur Entgleisung gebracht; brei wei tere Wagen fingen Feuer und verbrannten. Die Zahl der Toten beträgt 14, die der Verletzten 170, von denen 71 schwer verletzt sind. vermischie Nachrichten. Vierzig Leben gerettet. Seine 40. Lebensrettung vollbrachte der Wasserwart des Oberlasseler Wassersports, Wilhelm Rhein indem er die Insassen eines gekenterten Paddelbootes vom Tode des Ertrinkens rettete. Großfeuer in Mainz. Seit gestern früh stehen die Scheunen des Groß=Schönauer=Hofes in Flammen. Von amtlicher Seite wird uns dazu mitgeteilt: Auf dem städtischen Hofgut Schönau entstand gestern früh Großfeuer. Um 3.15 Uhr schlugen plötzlich Flammen aus dem Dach der Scheune. Die sofort alarmierte Fabrikfeuerwehr, die Freiwillige Feuerwehr Rüsselheim und die Mainzer Berufsfeuerwehr konnten das Feuer auf seinen Herd beschränken. Durch das Feuer wurden etwa 2000 Zentner Roggen, 3000 Zentner Stroh und 1000 Zentner Heu vernichtet. Der Schaden ist durch Versicherung gedeckt. Die„Mand“ wiedergefunden. Einer Blättermeldung aus Washington zufolge fing der Dampfer„Orduna“ einen Funkspruch von dem früheren Expeditionsschiff Amundsens,„Maud“, auf. Das Schiff war im November vorigen Jahres nördlich von Sibirien festgefroren und meldet jetzt, daß es wieder freigekommen sei. Familientragödte. Infolge der großen Hitze erlitt gestern die Arbeiterehefrau Margarete Brunner von Ansbach auf dem Felde einen Schlaganfall, der bald darauf den Tod herbeiführte. Dies versetzte den Ehemann in solche Aufregung, daß er sich in der Nacht samt seinen drei Kindern im Alter von 10 bis 12 Jahren mit Leuchtgas zu vergiften versuchte. Der Arzt, der die Leichenschau der Frau vornehmen wollte, fand die Türen verschlossen. Nach gewaltsamer Oeffnung fand man den Mann auf dem Boden liegend und die Kinder auf dem Sofa sitzend bewußtlos vor. Trotz sofortiger Wiederbelebungsversuche starben der Mann und zwei Kinder inzwischen im Krankenhaus. Das dritte Kind wurde gerettet. Was die Frühpost noch brachte. Eucharistischer Diözesa kongreß in Speyer. Speyer, 15. Aug. Vom 15. bis 18. August findet in Speyer der Eucharistische Diözesankongreß statt. An dem Kongreß nehmen u. a. teil der päpstliche Nuntius Pacelli, der Kardinalerzbischof von München, Dr. Faulhaber, der Erzbischof von Freiburg, Dr. Fritz, der Erzbischof von Bamberg, Dr. Hauck, sowie die Bischöfe von Mainz, Würzburg, Speyer und Trier. Heute wird Pacelli ein Pontifikalamt halten und der Versammlung den päpstlichen Segen erteilen. An allen drei Tagen des Kongresses finden Pontifikalämter statt, die von den genannten Erzbischöfen und Bischöfen zelebriert werden. Am 16. August geht die eucharistische Prozession durch die Straßen der Stadt. Folgenschwerer Zusammenstoß Fuhrwerk und Eisenbahn. Königshütte, 15. Aug. Nach einer Meldung des Oberschlesischen Kuriers aus Teschen ereignete sich gestern vor dem Bahnübergang auf der Strecke von Pogwizdan nach Teschen ein gräßliches Unglück. Der Kutscher eines Milchwagens übersah ben herankommenden Suchaer Zug. Das Gefährt stieß mit der Lokomolive zusammen, die den Wagen buchstäblich durchschnitt. Die beiden Pferde waren auf der Stelle tot. Der Kutscher, sowie vier andere Personen, die auf dem Wagen saßen, wurden schwer verletzt. lanenstrobe 29 Geschäfts-Gröffnung! Mait Den geehrten Bewohnern von Bochum u. Umgebung geben wir hiermit zur Kenntnis, daß wir in dem Hause Bochum, Marienstr. 29 ein Verkaufsgeschäft für Bürgerliche Wohnungs-Einrichtungen eröffnet haben. Es wird unser Bestreben sein, der Bevölkerung mur aunz ersiklassige Quallfüfs-Möbel zu ganz besonders billigen Preisen zum Verkauf zu bringen. Versäumen Sie daher nicht, bei Bedarf uns zu besuchen. Auf unserem reichhaltigen Lager finden Sie: Schlafzimmer iilei loluti Speisezimmer Küichen zur Qualid sware Herforder Möb Außerdem unterhalten wir reichhaltiges Lager in Einzelmöbeln wie: Mleiderschrünke, Belistellen, Waschlische, Sapfans in Leder und Plüsch, Tische usw. Bothum Metenst. 1 Telephon Nr. 3222. Seite 4— Nr. 187 Westfälische Volkszeitung Samstag, den 15. August 12 Bei Zahnschmerzen gehen Sie zu Peters Meine Preise sind aus Rücksicht auf die heutigen wirtschaftlichen Verhältnisse und der großen Geldknappheit so gesetzt, daß es jedermann möglich ist, seine Zähne in Ordnung bringen zu lassen. Zahnziehen mit örtlicher Betäubung.......... 1.00 Mk. Zahnersatz Künstliche Zähne...... von 2.00 Mk. an. Umarbeitung schlechtsitzender Gebisse billigst. Reparaturen von 2.00 Mk. an. NeuHekol Neul Prothesen fast unzerbrechlich. Stiftzähne................... von 8,00 Mk. an. Kronen in Goldersatz........... von 10.— Mk. an. Kronen in Gold... von 20.— Mk. an. Füllungen. Zement................... 2.— Mk Porzellan................... von 3.— Mk. an. Silber-Amalgam................ von 4.— Mk. an. Gold-Amalgum................ von 6.— Mk. an Gold..................... von 10.— Mk. an. Regulierung schiefstehender Zähne. Zahnreinigen blendend weiß. Plattenloser Zahnersatz der naturgetreuste Ersatz, ohne jede Gaumenplatte, festsitzend, nicht herausnehmbar. Für alle besseren Arbeiten gebe ich gerne bis 1 Zahnbehandlung von elekfrischer Sonnenbesfrahlung nach nedestem Verlahren. aur 32 Zahmpruxis A. Peiers, Bochum, Haisersfraße 39 Aur 39 Telcion 4240 Eldenes labora forlum.- 2 Warlezimmer. Teleion 4748. Auswärtige Patienten erhalten bei Bestellung von Zahnersatz Pahrtvergütung. S prechstunden von 8 Uhr morgens bis 7 Unr abends. Sonntags von 9 bis 12 Uhr morgeneBitte genau auf die Straße und Hausnummer zu achten. Auf Wunsch bequeme Zahlungsweise. Wein-Verkauf zu bedeutend herabgesetzten Preisen von heute ab bis zum 30. August 1925 1922 er Piesporter lay 1.00 M. 1922 er Restener Herienberg... 1.29 M. 1922 er Mehringer Pichter.... 1.49 M. 1922 er Maringer Römerptad... 1.50 M. 1922 er Plesporter Taubengarten.. 1.60 M. 1922 er Clüsserather Pfargut... 1.80 M. 1322 er St. Martiner 1.00 M. 1922 er Hambacher Riesling... 1.20 922 er Niersteiner...... 1.20 M. 1923 er baubickelheimer.... 1.30 M. 1922 er Bodenheimer Pirmenstein 1.80 M. 1922 er Rüdesheimer Riesting.. 2.00 M. 1922 er St. 1922 er Médoc 1922 er St. Juli 1921 er braves. 1.89 1.80 2.00 3.00 M. 920 er Chäteau des Sables, St. Emllon 3.00 M. Ferner mac eles auf meln greßes Lager feiner Crestent-Welne der errten lagen des Raeins, der Plelz s. Mosel autwerksamn Die Preise verstehen sich per Plasche einschließlich Wein- und Getränkesteuer ohne Glas. Fernspr.244 Bochum Rottstr. 8/10 KOCHHERDE beste Fabrikate zu R.-Mk.; 70.— 80.— 100.— 120.— erhalten Kreditwürdige bei einer Anzablung von R.-MK. 10.— und wöchentl. Abzahlung v. R.-M. 3.— an Gaskocher und Gaskochherde staunend billig. Verkaufsstelle von Homanns Duplexherden. Besichtigung meines Lagers oh. Kaufzwang. Wilhelm Hornig, BOCHUM. Brückstr. 63, segend. Haltest. Kortländer Schmerzen der Aerven, Rheuma, Gicht. Kopfschmerzen, Grippe und Erkältungskrankheiten. Logal-Cabletten sillen die Schmerzen und scheiden die Harnsäure — Hervorragend bewährt! Fragen Sie Jhren 2— 4 aus. Hervorragend Ste Ihren Arzt. In allen Apothehen 12,6% Lith., 0,46% Chinin, 74,3% Acid. acet. salic., ad 100 Amyl. pianos Hauten Sle preiswert und Sut mit lansjäntiger Garantle. Planotorte-Fabrik Otto Ludwis Nellbrons am Nechar. Vordem 19 Jahre als Mlavlermacer In Bochum tôtid. Lieierund nur en Private (tranko). Bel Llakaul etnes Dlenos wird die volle Belse hin u. zurda mit D-Lug verdültet. Hatalod Uber Pianos sowle sämt. Musikinstrumente gratis. Kaulen Sie beim Facmann Schuhmacherei 1. Lederausschuitt von Heinr.Schwab Bochum 7, Markstraße 46. Billige Preise. rin Berluch üderzeugt Technikum Lemgo Hohers techn. Lehranstalt(Lippe) Ingenieure, Techniker, Werkmstr. Staatskommissar. Programm frei. Anzug- u. Paletotstoff hat, der bringe denselben nach mir zur Antortigung nach Maßl. Beste Zutaten. Gute Verarbeitung. Reparature u. Autbügein in eigener Werkstatt bil iget. Herm. Issel, Bechom. Versienerstrale n6 Wer L. Lord Snufbor sagt zum Hotelier, Was sein das for ein Butter, he? Das smekt so jut, so fein, so rein Ick uetten, das muß Landbu sein. Verlangen Sie beim Einkauf von TanlDDU. Maraarine das interessante Würselspiel Landbu=Männchens Weltreise Generalvertreter: Hanns Edo Stricker, Bochum=Weitmar Georgstraße 4. Telephon 3584, Privat 1155. Sofas Pds h.- Gobellne u. ede-Clubs fas,Clubsessel u. mod. Formen Chalselongues tollde Ve arbeitens Chaiselonguedecken Matratzen 1. Auflag., alle s in elg WVerksta tangefertigt Patentböden njeder Crôse, sow Scho erdecken. Bettstellen hell a. durkel gros Auswahl bill. Préise Polster-Materla anfertigung we: Seegras. Werg, Schaff. la. Hant, Matratzend eel, Inlett 130-160 b säurerot, Spring edern Gurte, Ledertuch, Solaberüge, Durch- u. Aufzlehgurte, Fasson- u. Federleinen, Näge Gardinensc nur u.. begnem keliredioog ohne lolsebler Polsterei H. Thiel Boch Humboldt-traße 52. Deikutründuuyen wie Ceschwdron loder Art, oltene Beinen, schwärend.Grüsten, Brand wunden usw. hervorragend bewährt. Groß-Ndlg.: Rich. Jacobl Gmbti., und W. Robert, Drogen-Großhdlg., Bochum (Piomb. hyp. Cer. Camph. ol. Terob. el. oltv.) In allen Apotheken zu huben Schöne, naturlackterie Kücheneinrichtung zute Ware, saudere rbeit. Tisch n. 2 Stühle, Preis 9 M. für 293 M. zu verkaufen Wiödelhandlung WiIh. Schrudde, Bochum, Noonar. 97, Näbe Marienstr. 1905 20 JAHRE 1925 Fritz Hausmann Teleionbau Münster i. W. Nlederlassung: Bochum, Herner Str. 21, Tel. 4243 Lieferung sämtlicher Schwachstrom- Materialien. Ösram-Lampen in allen Kerzenstärken mit Normal. Klein-Edison und Mignongewinde Osram-Lampen für Automobilbeleuchtung. Türschließer in allen Größen. Elektr. Helz- und Kochapparate u. s. w. 9 Naturhaar von 1.00 Mt an Nur deste Verardet tung und Qualität. Spezlal-DamenFriseur-Beschäft Herm. Wiese, Bidtorlasraße 11, Maler- und sucht bei bester Aus sührung und billlater Gerechnung B. Kenter. Malergesch Bochum. Friedrich ktraße 15. Besichtigen Sie meine Schaufenster Achtung! Empfedle mich aum Aufpelstern sowle Nen= aufertigung von Gefes, Matratzen und Chatselongues. Fur gute Ardeit wird garanttert Posikarie genügt. log. Inaup, Bochum Wiemelhauserste 379 Rupfen in verschiedenen Farben, Jutoleinen, Malerleinen, Segeltuch, Drell, StrodlAcke. Packleinen lielert Herner Güchehaus, Fr pies, Herne, Gartenstraße 24, Tel. 978. Die desen morten Jadrräder Nädmasoinen Sprecmaschinen mit Garansie auf Abzahlung. Spezlalräder von 68.— Mark an. Nur Röder, Bechum, Hellweg 20. Größtes Lager am Playze Hulpolsteruny von Gosas n. Matreyen gut und billig in und außer dem Hause. Wiegand, Bechum. Vorstenerstr. 17. ptr.1 und Kanalstr. 48, part Karte genügt. Pferdedecken Dlrekt von fabrk fret Haus Nachn. Einzigste Käseladrik am Platze, billigste Bezugsquelle. Der 9 Pfd. Kugelhése 6.— " Taselhase "Helsenhase " Künmeltäse "MargarineGelthafe Denticen Steppendise „Grübndashäle „Konsum-Käse „Tiistter=Rafo 9.20 „Dan. Tafeldafe10 80 „Dän. Sdamer Tena1 An. Steppennae.....1 Dän. Schweizer aase 12 40 „Dän Hollünder dase wasserdicht und wollene Fausthandschude, 3Hürzen, Wagenplüne, jelte, Grodes Lager In fertigen Dechen nnt Ioien. Hadrit und glanen& Co., Nontar Proßhandlung, Herno, ner Gartenstr. 94, Tel. 971 Drähte verzinkt und roh, Stacbeldrabt, Draht tewebe and Drabt refleahte aller Ar far Bergbau, Landwirtschaft, Bau, Industrie kompl. Drahizaun-Anlagen, Schutsvergitterung Rösler 4 lönne. Drablverk. Beetom. Goler des Lioden. NGesund. FullerAchtung! Achtung! Möbel-Interessenten! Lassen Sie sich durch markschreiende Reklame nicht Irre führen! Mein seit ea, 20 Jahren bestehendes altbekanntes Möbelhaus bürgt Innen für gute Qnalitäts-Möbel. in der Preistrage werden Sie stets bel mir am billigsten kauten. Verslumen Sie d her nicht, bei Bedart mich zu besuchen, der Gang ist lohnend. führe eine große Auswahl in Küchen nur Klasse- Modelle. Schlafzimmer in gans hervorragenden Ausführungen in allen Holzarten. Speisezimmer in ganz besonders künstlerischen Ausfahrungen neu eingetroften. Dieselben gebe ich weit unter den heutigen Tagespreisen ab. Einzel-Möbel reichlich am Lager Zahlungs-Erlelchterung ohne Aufschlag. W. Cimpinsel Haus für bessere WohnungsEinrichtungen Allee Str. 92 Bochum Allee Str. 92 hat billig abzugeben R. Baronberg. Lager Krenzstraße 11. Schlaf. Uetallbetten für Groß und Kle ist das deste detlmittel ano Klein, mit oder ohne Zubehör, Stahlmatratzen, an Private. Bequeme Bedingungen. Katalog h. fret. Eisenmobelfabrik Suhl (Thüringen). M Tellzahlung FRIEDRICH-STR. 13 Samstag, den 15. August 1925 Aus Bochum und Umgebung. Kachdruck unserer Originalartikel nur bei Angabe der „Westsälischen Volkszeitung“ als Quelle gestattet. Bochum, 15. August. Mariä Himmelfahrt. (Nachdruck verboten). Der evangelische Lic. theol. W. Dietlein hat einstens als Vorwort zu seinem 1863 erschienenen Buche„Evangelisches Ave Maria“ das treffende Wort geschrieben:„Einer gestorbenen Mutter nicht zu gedenken, gilt überall als Zeichen eines unfrommen Sinnes.“ Wenn dieses Wort richtig ist— und es ist richtig— dann kann man mit Recht dem katholischen Menschen unfrommen Sinn nicht vorwerfen. Denn das eine Trostreiche leuchtet durch das 0stesleben unserer sonst so zerrissenen Gegenwart. was auch von geistigen Strömen und Strömungen an wertvollem Gut der Vergangenheit fortgerissen worden ist, unerschütterlich verankert geblieben ist im Herzen des katholischen Volkes die Marienverehrung. Die innige Teilnahme an Marientagen des Kirchenjahres ist lauter Beweis. Das Marienleben ist wie ein prunkvoller Bildersaal abgeschildert im katholischen Herzen. Und das Aufsteigen der Gottesmutter in die Herrlichkeit ihres Sohnes ist immer ein besonderer Ruhepunkt, um das tiefe Marienleben zu überschauen. Was der schlichte Einzelmensch seit vielen Jahrhunderten gefühlt, was ihn erfüllte, das sprachen die kunstbegnadeten Menschenkinder in Farben, in Worten, in Tönen aus. Gerade die Kunst des Malers hat seit Jahrhunderten sich schöpferisch vor dem Gedanken Mariä Himmelfahrt gebeugt. Maria im Bild, eine reizvolle Ueberschau durch die Frömmigkeit der Jahrhunderte! Da bemühten sich große Meister mit demütigem Herzen, da entstanden die herrlichen Gemälde aus dem Marienleben: die unbepfleckt Empfangene, von der Sonne umstrahtt, den Mond zu ihren Füßen mit dem Fuße der Schlange den Kopf zertretend; das gottgeweibte Kind im Tempel betend; die demütige Jungfrau, Lilien tragend im stillen Kämmerlein; die große Schmerzensreiche, ihren Sohn auf oen Kalvarienberg begleitend, unter dem Kreuze stehend: die Königin aller Heiligen, in den Himmel auffahrend; die von der göttlichen Dreifaltigkeit gekrönte Himmelskönigin, umgeben von den Engeln und Heiligen des Himmels; endlich das Bild wie die„Unbefleckt Empfangene“ dem Kinde Vernadette Soubirous in der Grotte von Massabidle zu Lourdes erschienen ist im Jahre 1858. Alle diese Bilder leben im Kopf und Herz des katholischen Volkes. Daber ist es denn kein Wunder, daß alle diejenigen, die Maria von Kindesbeinen an lieben, ihr mit dem Dichter immer und immer wieder sagen: Ich sehe dich in tausend Bildern, Maria, lieblich ausgedrückt; Doch keins von allen kann dich schildern, wie meine Seele dich erblickt; Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel, seitdem mir wie ein Traum verweht, Und ein unnennbar füßer Himmel, mir ewig im Gemüte steht! Mariä Himmelfahrt ist Erhöhung der Mutter, Nasttag gehetzter Herzen, Verheißung auf die Gevigkeit— auch für uns. Solange das katholische Volk seiner Mutter eingedenk bleibt, ist es in gutem Schutz und Schirm. W. H. Bn. Der Reichspräsident kommt nach Vochum. Ueber die Reisepläne des Reichspräsidenten in der nächsten Zeit erfahren wir folgendes: Der Reichspräsident wird im Anschluß an die Besichtigung von Truppen der 2. Division bei den Uebungen in Mecklenburg am 13. 9. die mecklenburgische Regierung in Schwerin besuchen. Er beabsichtigt ferner, demnächst die sächsische Regierung in Dresden aufzusuchen. Der Zeitpunkt für diesen Besuch steht noch nicht fest. Voraussichtlich in der zweiten Hälfte des September wird der Reichspräsident in Begleitung des Reichskanzlers und einiger preußischer Minister das Einbruchsgebiet nach seiner endgültigen Räumung und zwar wahrscheinlich die Städte Bochum und Essen besuchen. 1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung. Vorsicht bei Rundfunkanlagen. Der Abzug der Besatzung hat auch die langersehnte Freigabe des Rundfunkverkehrs für die bisher besetzten Gebiete gebracht. Von zahlreichen Interessenten werden daher jetzt die Radioanlagen hergestellt. Es wird dabei jedoch häufig die Einwirkung anderer elektrischer Leitungsanlagen auf die Antennendrähte übersehen. Um Unglücksfälle und Betriebsstörungen, die auch in den Radioanlagen hervorgerufen werden können, zu vermeiden, soll in nächster Zeit durch eine Polizeiverordnung die Kreuzung der Antenenleitungen mit anderen, insbesondere Starkstromleitungen und Fahrdrähten der Straßenbahnen verboten werden. Die Verordnung wird ferner die Ueberquerung von Straßen durch Antennendrähte und die Anbringung derselben an den Vorderfronten der Häuser verbieten. Es empfiehlt sich daher, Antennendrähte möglichst an den Hinterfronten der Häuser, auf der Dachfläche oder über den Hof zu spannen, um nachträglichen Aenderungen vorzubeugen. :: Wie wird das Wetter? Der Luftdruck ist besonders im Nordwesten noch beträchtlich gestiegen, während er im Nordosten ein wenig gefallen ist. Der Kern des ausgebreiteten hohen Druckes liegt mit 770 mm. über Nord=Britanien. Damit ist die Witterung zu einer weiteren Beständigkeit gekommen. Das Tief im hohen Nordosten dürfte uns in seinen Ausläufern etwas Bewölkungszunahme bringen. Vorhersage bis Sonntag: Fortdauer des heiteren, heißen, trockenen Hochsommerwetters, nur gelegentlich etwas Bewölkungszunahme und nur schwache Gewitterneigung. Kirchliche Ernennungen. Das KirchlichAmtsblatt für unsere Diözese bringt folgende Ernennungen aus dem hiesigen Bezirk: Vikar Kevekordes zum Vikar an St. Johannes, Vilar Tampier von St. Johannes zum Vikar in Sümmern, Vikar Eckhardt von St. Antonius zum Bezirkspräses der Arbeitervereine für den Bezirk Bochum. — Keine Stützung des Ruhrbergbaues durch die Reichsbahn. Wie uns von zuständiger Stelle mitgeteilt wird, ist von einer Stützung des Ruhrbergbaues durch die Reichsbahn vorläufig keine Rede. Es kommen weder große Käufe noch irgendein Geldkredit in Frage. 4t Kein Ankauf von Schloß Westerholt durch die Ruhrknappschaft. In den Tageszeitungen des Ruhrbezirks läuft seit einigen Wochen das Gerücht, daß die Ruhrknappschaft den Ankauf des Schlosses Westerholt beabsichtige um es in ein Krankenhaus der Ruhrknappschaft umzuwandeln. Wie die Westerholt=Gysenburgsche Verwaltung auf Anfrage mitteilt, entbehrt diese Nachricht jeder Grundlage. ::: Studienfahrt des Verkehrsvereins. Einem vielfachen Wunsche entsprechend, will der Verkehrsverein den Bewohnern des Industriegebietes Gelegenheit geben, eine Reihe von bekannten Bädern kennen zu lernen Zu diesem Zwecke soll vom 27. bis 30. August eine Studienfahrt stat finden, die zunächst nach Bad Ems führt, dann folgt eine Dampferfahrt von Niederlahnstein nach Aßmannshausen, Wanderung nach Rüdesheim und Fahrt nach Wiesbaden. Von hier geht die Fahrt weiter über Frankfurt nach Bad Nauheim und wieder zurück. Die Kosten betragen einschließlich Fahrt auf der Eisenbahn und dem Dampfer, einem Nachtquartier in Bad Ems und zwei Quartieren in Wiesbaden 58 Mark. Karten sind im Reisebureau des Verkehrsvereins am Bahnhofsvorplatz zu haben. — Milchpreiserhöhung. Die Kleinverkaufspreise für Milch betragen infolge der Erhöhung des Erzeugerpreises für die Stadt ab Sonntag, den 16. ds. Mts. pro Liter Vollmilch 0,34 Mark, Degermilch in Flaschen 0,42 Mark, Buttermilch 0,17 Mark, Sahne 3,80 Mark, Jophurt pro Glas 0,20 Mark. Für den Landkreis Bachum erhöht sich der Preis für Vollmilch in Flaschen(das Liter) auf 0,39 Mark, ohne Flaschen auf 0,33 Mark. (Näheres siebe Anzeige.) (:) Die Arbeitsgemeinschaft des Einzelhandels im Ruhrgebiet zur Wirtschaftslage. In Dortmund fand am Mittwoch eine äußerst wichtige Besprechung der Arbeitsgemeinschaft des Einzelhandels im Ruhrgebiet statt, um zu der augenblicklichen schweren Wirtschaftskrise Stellung zu nehmen. Uebereinstimmend kam in der gut besuchten Versammlung zum Ausdruck, daß gerade im Ruhrgebiet sich infolge der Notlage des Bergbaues und der Industrie auch die Wirtschaftslage des Einzelhandels aufs äußerste verschärft habe. Es wurde bedauert, daß die Oeffentlichkeit und auch die veranwortlichen Behörden meist nur einseitig die Notlage der obengenannten Wirtschaftszweige sehen. Dabei werde zu leicht vergessen, daß gerade der Einzelhandel als letztes Glied in der Wirtschaftskette selbst am meisten unter dieser Wirtschaftsdepression leiden müsse, da er mehr als jeder andere Wirtschaftszweig von dem Wohlergehen des Bergbaues und der Industrie im Ruhrgebiet abhängig sei. Die bisherigen Maßnahmen der Reichsregierung durch eine Kreditaktion dem gewerblichen Mittelstand, vor allem damit auch dem Einzelhandel zur Hilfe zu kommen, sind nach Auffassung der Arbeitsgemeinschaft völlig gescheitert, da die zur Verfügung stehenden Gelder meist nicht einmal dem gewerblichen Mittelstaand zugeflossen sind. Es kam weiterhin zum Ausdruck, daß gerade durch die ungeheure Vorbelastung des Einzelhandels, die hohen Steuern, Abgaben, Frachten, scharfe Konditionen usw. die Waren ohne Verschulden des Einzelhandels verteuert werden. Es wurde als Ergebnis dieser Besprechung eine dreigliedrige Kommission gewählt, die unverzüglich in einer kurzen Denkschrift die Notlage des Einzelhandels gerade im Ruhrgebiet zur Darstellung bringen und diese der Oeffentlichkeit und den Regierungsstellen unterbreiten soll. — Vom französischen Kriegsgericht verurteilt. Das Kriegsgericht in Düsseldorf fällte gestern abend nach zweitägiger Verhandlung wegen des bekannten Zwischenfalls am Hauptbahnhof in Bochum, bei dem bekanntlich ein Franzose erstochen wurde, folgendes Urteil: Die drei Hauptangerlagten Kasprick und Georg Sokolowski aus Gerthe und der Metzger Piehl aus Bonn erhielten je sieben Jahre Zwangsarbeit, davon Georg Sokolowski in Abwesenheit. Von den beiden übrigen Angeklagten, die sich der Begünstigung dadurch sollen schuldig gemacht haben, daß sie die Verhaftung der drei Genannten nicht begünstigt haben, wurde Gustav Sokolowski freigesprochen und sofort entlassen, Polizeiinspektor Fraedrich=Gerthe erhielt 6 Monate Gefängnis. Sämtlichen Verurteilten, die seit Februar in Haft sitzen, wurde die Untersuchungshaft angerechnet. — Wieder im alten Heim. Die Geschäftsräume der Kriminalpolizei sowie die der polizeilichen Ausländer=Abteilung, die sich bisher in der Fahrendellerstraße in der Schule befanden, sind am 13. d. Mts. wieder in das Polizeidienstgebäude, Hattingerstraße 59/61 zurückverlegt worden. )( Ausflug der Waisenkinder. In den nächsten Tagen will der Vorstand des Bonifatius=Sammelvereins, altem Herkommen getreu, mit den lieben Waisenkindern am Kaiser=Friedrich=Platz hinausziehen, und er hofft im Vertrauen auf die bewähte Gebefreudigkeit der Bochumer Katholiken, daß auch dieses Mal wieder viele Wohltäter die Kinder begleiten und beschenken. Tag, Stunde und Ziel des Ausfluges werden in den nächsten Tagen bekanntgegeben. Schon jetzt sind alle herzlichst eingeladen. Kinderrückkehr aus Bad Rothenfelde. Die im Kinderheim des Landkreises Bochum in Bad Rothenfelde zur Kur weilenden Kinder kehren am 18. August 1925 zurück. Ankunft in Langendreer 1 Uhr und in Bochum=Hbf. 1,11 Uhr nachmittags. — Verwandtenkinder in Ostpreußen. Die Kinder, welche schon am Schlusse der Schulferien anfangs September zurückkehren sollen, müssen am Dienstag, den 18. August, vormittags 10 Uhr im evang. Vereinshause in Bochum(Mühlenstraße) angemeldet werden. Gleichzeitig ist das Reisegeld für die Rückfahrt zu bezahlen. Die Anmeldung der Kinder für den letzten Rücktransport im Oktober erfolgt am 8. und 15. September, vormittags 9 Uhr, im ev. Vereinshause. Zahlung des Reisegeldes geschieht bei der Anmeldung. Die Eltern werden dringend ersucht, diese Termine genau zu beachten, da sonst die Rückfahrt zu ermäßigtem Preise nicht verbürgt werden kann. Q Tob auf den Schienen. Gestern morgen wurde auf der Güterzugstrecke BochumNord— Zeche Prinz v. Preußen bei Kilometer 515, am östlichen Tunnelausgang, die verstümmelte Leiche einer etwa 40jährigen, anscheinend dem Nr. 187— Seite Arbeiterstande angehörigen Frau, aufgefunden. Der Schädel war zertrümmert, das Gehirn lag frei, Ausweispapiere waren nicht vorhanden, auch waren Leibwäsche und der Ehering nicht gezeichnet. Die Personalien konnten daher bis jetzt nicht festgestellt werden. Beschreibung: Statur: kräftig; Größe: 160—165 Zentimeter; Haar: blond, aber stark graumeliert; Zähne: im Oberkiefer fehlen die beiden mittleren Schneidezähne; Bekleidung: blaues Katkunkleid mit weißen Längsstreisen, schwarze Alpakkaschurze, schwarze Strümpfe, graublauer Unterrock, weißes Leinenhemd, schwarzlederne Hausschuhe. Sachdienliche Nachricht über die Persönlichkeit erbittet die Kriminalpolizei Bochum, Hattingerstraße 59 61, Zimmer 38 oder 49. — Aus der Tätigkeit des Standesamtes im Juli. Im Monat Juli wurden vom Standesamt 313(351) Geburten, 151(165) Sterbefälle und 100(109) Eheschließungen beurkundet. Von den neugeborenen Kindern sind 100(189) männlichen und 153(162) weiblichen Geschlechts. Die Zahl der ehelich geborenen Kinder beträgt 265(293), die der unehelich geborenen Kinder 48(58). Totgeboren wurden 14(11) Kinder. In der Geburtenziffer sind 18(32) ehelich und 35(45) uneheliche Geburten von ortsfremden Müttern eingeschlossen. Von den verstorbenen Personen waren 83 (99) männlichen und 68(66) weiblichen Geschlechts, darunter 32(43) ortsfremde Personen. Die Sterbefälle verteilen sich auf die einzelnen Altersstufen wie folgt: bis zu einem Jahre 35(34), über 1—5 12(14), über 5—15 2(5), über 15—20 7(7), über 20—40 30(25), über 40—60 32(40), über 60 33(40). Als Todesursache steht die Tuberkulose mit 20 Fällen an erster Stelle. Ferner sind zu nennen 17 Fälle infolge organischer Herzkrankheit, 11 Fälle infolge Lungenentzündung, 10 Fälle infolge Krebs, 8 Fälle infolge Magen= und Darmkatarrh, 6 Fälle infolge Gehirnschlag, 4 Fälle infolge Kinderkrämpfe, 1 Fall infolge Ruhr und einer infolge Keuchhusten. Eines uunatürlichen Todes starben 15 Personen und zwar durch Unglücksfälle 13, durch Selbstmord 2. Eheschließungen fanden statt zwischen: evangelischen Brautleuen 43(38), katholischen Brautleuten 39(31), babtistischen Brautleuten 1, messaischen Brautlenten 1(2), Dissidenten 1. Mischehen sind geschlossen wurden nur zwischen evangelischen und tatholischen Brautleuten und zwar 15(32). Ferner wurden eine Anzahl Namensänderungen bekundet und zwar: durch Vaterschaftsanerkennung bei der Ebeschließung 15(10), durch Namenserteilung gemäß§ 1706 des Bürgerlichen Gesetzbuches 11(8), durch Annahme an Kindesstatt 2 (3), durch obrigkeitliche Verfügung 41(70). Die Zahl der beurkundeten Ebescheidungen beträgt 10(13). Die eingeklamerten Zahlen beziehen sich auf den Vormonat. :: Silberne Hochzeit. Heute begehen die Eheleute Stellmachermeister Fritz Gosmann, Dorstener Straße 83 das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Dem Jubelpaar unsern Glückwunsch! (!) Letzte billige Erholungsreise zur See nach Finnland. Diese Fahrten haben wegen ihrer Preiswürdigkeit und ihrer erstklassigen Ausführung den ungeteilten Beifall aller Teilnehmer gefunden. Die 11 tägige Reise kostet einschließlich aller Kosten wie Eisenbahnfahrt 2. Klasse, Schiff 1. Klasse, beste Unterkunft und Verpflegung, sämtliche Besichtigungen, Ausflüge, Paßgebühren ab Lübeck, zurück Lübeck nur 275 Mark. Ausführliche Prospekte kostenlos durch den Verkehrsverein Bochum, Bahnhofsvorplatz. Bestrafter Chauffeur. Die große Ferienstrafkammer unter Vorsitz des Landgerichtspräsidenten Gockel verhandelte gegen den Kraftwagenführer Springwald aus Düsseldorf. Der Angeklagte hatte im Januar 1925 vor dem Portale des Walzwerks des Bochumer Vereins in Höntrop den 67jährigen Schichtmeister Bothmann aus Eppendorf überfahren. Speingwald kam mit einem lechten Lieferwagen von Steele und wollte nach Vochum. In der Nähe des Portiers fuhr der Wagen mit abgeblendetem Licht. Der Ueberfahrene war an dem vor ihm stehenden Straßenbahnwagen in der Richtung Bochum vorbeigegangen, um den Straßenbahnwagen an sich vorüberfahren zu lassen. Plötzlich wurde er von hinten angefahren und zur Seite geschleudert. Der Kraftwagenführer stoppte sofort und brachte den Verletzten ins Portier, von wo er dann mit einem dopvelten Oberarmbruch ins Krankenhaus geschafft wurde. Das Gericht hatte Springwald in Das Glück der Ingrid Wendland. Roman von Erich Friesen. (44. Fortsetzung.) „Vielleicht schon diese Nacht. Vielleicht auch erst morgen. Wer kann es wissen! Die Arme scheint eine besonders kräftige Konstitution zu haben." „Ja, das hat sie, murmelte Hilmar. Dann sank er wieder auf seinen Stuhl zurück. Der biedere alte Arzt, der die sichtliche Erregung des" fremden Mannes mißverstand, winkte seinem Kollegen und der Wärterin. Alle drei verließen das Zimmer Totenstille. Nichts regte sich— weder die Sterbende dort auf ihrem Schmerzenslager, noch der in sich zusammengesunkene Mann am Fenster. Plötzlich— eine leise Bewegung vom Bett her... ein zitternder Seufzer— Hilmar überwand seine Abneigung und trat näher. Ein Schauer überlief ihn beim Anblick des schmerzverzerten Gesichts, der krampfhaft gevallten Hände, der konvulsuvisch zuckenden Lippen. Für den Augenblick vergaß er, was diese Frau ihm alles an Leid zugefügt. Er dachte nur daran, daß sie ihm einst angehört hatte— nur kurze Zeit, nur in schnell verrauchendem Sinnenrausch; aber doch— sie hatte ihm angehört, sie trug seinen Namen. Joe—“ sagte er leise, zögernd. Sie öffnete die Lider. Ein Schleier verdunkelte ihren Blick. Ohne ein Zeichen des Erkennens schloß sie die beiden Augen aufs neue. Und nochmals, lebhafter, herzlicher: „Zoe!" Der Ton mußte eine Erinnerung in ihr wecken. Ein schwaches Lächeln huschte für einen Moment um ihren Mund. Sie versuchte, die Hand auszustrecken. Kraftlos sank sie herab. „Diesmal— hat er mich— der— Tod!“ murmelte sie zusammenschauernd.„Diesmal— läßt er rich— nicht wieder los, wie— damals. Huh, ich— ich fürchte mich! Ich— ich wollte nicht— sterben. Ich wollte— leben! Leben!! Jetzt ist— mein Lebensfaden— zerschnitten. Ich habe mein Amulett — wegegeben— da oben dem blonden Engel mit der Märtyrerkrone. Aber ich will nicht sterben! Will nicht!!“ Ihr zerschundener Körper bäumte sich auf; doch mit einem Wehlaut sank sie wieder zurück in die Kissen. „Ha, hätte ich— mein Amulett—— aber— ich habe es— weggegeben——wegge—ge— ben—— mein— Amulett—— Hastig griff Hilmar in die Tasche und legte das Armband mit dem Amulett in die zuckenden braunen Finger, die sich sofort über ihm schlossen. Einige Zeit lag die Sterbende wieder itill da. Dann öffnete sie bei klarem Bewußtsein die Augen. So fest glaubte sie an die magische Kraft des Amuletts, daß die nur noch matt glimmende Lebensflamme in ihr noch einmal für kurze Zeit aufflackerte. Sogar etwas von ihrer früheren Spottsucht regte sich. „Freust dich, wie?“ zischelte sie mit spöttisch verzogenen Lippen.„Jetzt wirst du mich wirklich los— ganz und für immer—“ Er widersprach nicht. Aber in seinen Augen stand nichts von Haß geschrieben angesichts der Majestät des nahenden Todes. Nur Mitleiden— tiefes, echt menschliches Mitleiden. Denn:„Ein mächtiger Vermittler ist der Tod; da löschen alle Zornesflammen aus—" Sie mußte wohl seine weichere Regung bemerken; leise nickte sie ihm zu. Dann hauchte sie matt, kaum vernehmbar: „Hilmar—" Er beugte sich zu ihr herab. "Ich habe sie gesehn... sie ist sehr gut— viel besser, als ich... sie hat eine Umwandlung in mir — hervorgebracht... grüße sie— von mir... sie soll für mich— beten...hörst du? Beten!“ Hilmar war keines Wortes mächtig. In schweigender Zustimmung faßte er ihre Hand mit leisem Druck. Von nun ab lag Zoe still da. Bis ihr urplötzlich ein sie entsetzender Gedanke zu kommen schien. Mit zitternden Fingern begann sie, auf ihrem Gesicht herumzutasten. „Heilige Madonna! Ich bin doch nicht— bin doch nicht— im Gesicht entstellt—häßlich— Er verneinte. „Wirklich nicht?“ „Wirklich nicht.“ „Belügst du mich auch nicht? Einen Spiegel ber! Einen Spiegel!“ Er griff in die Westentasche und hielt ihr einen kleinen Taschenspiegel vors Gesicht. Ihre flackernden Blicke bohrten sich hinein. Aufmerksam studierte sie Zug für Zug ihres toteablassen, aber immer noch schönen Gesicher. Dann sank sie mit einem befreiten Aufatmen in die Kissen zurück. Noch kurz vor ihrem Tode behielt die Eitelkeit in ihr die Oberhand, so daß sie sogar die vorher so gefürchteten Schrecken des nahen Endes vergaß. „Nicht entstellt... nicht entstellt—“ murmelte sie befriedigt vor sich hin—„es wäre auch zu gräßlich gewesen... der letzte Anblick—“ sie drehte sich der Wand zu und schloß die Augen— aich bin müde... mag nicht mehr reden. Geh! Was willst du noch hier! Zoe Aristides wird euch— nicht meyr—im Wege sein. Mir geschieht schon recht. Wozu kam ich her? ... Geh, geh! Ein Priester soll kommen... gleich — ein— Priester——“ Ihre letzten Worte verloren sich in unverständlichem Gemurmel. Erschüttert verließ Hilmar das Zimmer und gab der draußen mit den beiden Aerzten harrenden Wärterin Anweisung, einen Priester zu rufen. Der ältere Arzt trat wieder ein ins Krankenzimmer. Dr. Cuomo zögerte noch. „Nun?“ fragte er mit einem forschenden Blick „Ist die da drinnen die Gesuchte? „Ja,“ erwiderte Hilmar kurg. „Sie wissen, wie es mit ihr steht?“ „Ich weiß es.“ „Ich vermute, Sie sind ein naher Verwandter— ihr?“ Hilmar zögerte eine Sekunde, dann sagte er fest: „Sie ist meine Frau!“ „Ihre— Frau?“ Der junge Arzt fuhr zurück. Das hatte er nicht vermutet. Jetzt wußte er, daß sich hier der letzte Akt eines Dramas abspielte, wie es selbst in dieser unbarmherzigen, tragödienreichen Welt zu den Seltenheiten gehört. Nach kurzem Gruß folgte er seinem Kollegen Krankenzimmer. Hilmar war allein. Mit großen Schritten begann er, in dem schmalen, schlecht beleuchteten Gang auf und ab zu schreiten. In ihm tobte ein Sturm, der das Gleichgewicht seiner Seele momentan zu stören drohte. Hier die sterbende Frau, die ihn so unglücklich gemacht hatte und an die er trotzdem in dieser Stunde nicht voll Haß und Abscheu denken konnte— die Frau, die sterben mußte und so gern noch leken wollte— Dort die arme Ingrid die er liebte mit jedem Schlag seines Herzens— und die sich trotzdem den Tod wünschte, die vielleicht schon—— Er wagte nicht, weiter zu denken. Kaltes Entsetzen packte ihn. Fort drängte es ihn zu Ingrid. Aber durfte er gehen, bevor ein positioes Resultat— Großer Gott, was tun! Was tun!! Er blieb. Nicht vermochte er es, zu Ingrid zurückzukehren, bevor er unumstößliche Gewißheit hatte So blieb er.— Der rasch herbeigerufene Priester kam gerade noch zur Zeit. Als er das Krankenzimmer wieder verließ, sagte Dr. Cuomo, der bei der heiligen Handlung anwesend gewesen war, mit ernster Feierlichkeit: „Es ist vorbei. Sie hat ausgelitten.“— Eine Viertelstunde später ritt Hilmar in dämmerndem Morgengrauen zurück gen Lugano, (Fortsetzung folgt.) Seite 6— Nr. 187 Westfälische Volkszeitung Samstag, den 15. August 1925 der Verhandlung am 19. Juni zu 50 Goldmark verurteilt. Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein. Auf Anraten des Vorsitzenden zog jedoch der Angeklagte in der heutigen Verhandlung die Berufung zurück. 4 Aus dem Polizeibericht. Diebstähle: Von dem unverschlossenen Trockenboden eines Hauses an der Helenenstraße wurden zwei Räder aus Holz mit Eisenbereifung und ein Rad aus Eisen gestohlen. Durch Nachschließen einer Wohnung in Weitmar wurden folgende Sachen gestohlen: ein brauner Anzug, ein Marengo=Paletot, ein Trauring, gez.„L. G. 1920“ und ein Siegelring. Aus dem Hausflur eines Hauses an der Scharnhorststraße wurde ein Fahrrad, Marke„Ideal“, Nr. 12327, entwendet.— Angezeigt wurden: eine Mannsperson, die ein Dienstmädchen in Weitmar in unsittlicher Weise belästigt haben soll; eine Mannsperson, die in eine Wohnung an der Hohenzollernstraße eindrang und einen Mann mit einem Spazierstock mißhandelte.— Vorläufig festgenommen wurden: zwei Frauenspersonen wegen liederlichen Umhertreibens; eine Mannsperson, weil sie steckbrieflich gesucht wird. )( Militärkonzert im Stadtpark. Sonntag abend findet ein Militärkonzert unter Leitung des Obermusikmeisters a. D. W. Baarz im Stadtpark statt.(Näheres siehe Anzeige.) (!) Stadtpark=Konzert. Jeden Sonntag und Mittwoch veranstaltet die Merkert'sche Kapelle im Stadtpark ein Konzert.(Näheres siehe Anzeige.) Die Gesangabteilung des Cheistlichen Metallarbeiterverbandes macht am Sonntag, dem 16 August, einen Ausflug ins Ruhrtal. Die Kollegen mit ihren Angehörigen treffen sich mittags 1,30 Uhr am Bahnhof Bochum=Süd. Sonntagsfahrkarten nach Essen und zurück, sind von den einzelnen Mitgliedern selbst zu lösen. Allseitige Teilnahme ist erwünscht. St. Joseph=Verein Bochum=Hamme. Die Weiterbildung bildet einen Hauptpunkt im Programm der Vereine. Die Mitglieder müssen nach und nach durch Vorträge und Kurse in die wichtigen Prooleme des Wirtschaftslebens eingeführt werden. Getreu hiernach verfahrt unser Präses. Die letzte Versammlung unsers Vereins, welche, trotz des heißen Wetters sehr gut besucht war, hatte Gelegenheit einen Vortrag allgemein bildenden Inhaltes zu hören. Angefangen von der Zeit der Urvölker ließ der hochw. Herr alle Geld und Geldwerte, Umlaufsmittel an unserm Auge vorüberziehen. Daß dabei auch die tollsten Blüten der Inflation zur Sprache kamen, ist selbstverständlich. Zu bedauern war nur, daß die Diskussion, um nicht andere Gegenstände der reichhaltigen Tagesordnung zu beeinträchtigen, sehr kurz gehalten werdnen mußte. Dadurch konnte manche Unklarheit nicht mehr aufgeklärt werden. Am 28. August wird der Verein einen Familienausflug nach Marmelshagen machen. Am 1. Sonntag im Oktober wird im Jugendheim das Stiftungsfest gefeiert. Die nächsten drei Wochen sind Werbewochen. Es darf nicht eher geruht und gerastet werden, bis alle kath. Männer der Pfarrei Hamme im Sankt JosephVerein zusammengeschlossen sind. Alle kath. Männer in den Verein und in alle Männer recht kath. Tatenjeist, dann komme was will. Mag es noch so sehr türmen, mag es noch so scharf hergehen, die kath. Männer halten Wacht! Die nächste Versammlung findet morgen, Sonntag, den 16. August beim Wirt Herrn Dahlhoff, Schmechtingstr., abends 730 Uhr statt. Unser Herr Präses wird uns einen Vortrag halten über Freimaurer und Gründe, welche zum Kriege führten. Moge kein kath. Mann der Versammlung fernbleiben. Verein ehem. 80er Bochum und Umgegend, Vereinsheim Fritz Velten, Bochum, Alleestr. 9. Sonntag, den 16. August 1925, abends 6 Uhr, findet die außerordentliche Versammlung im Vereinsheim statt. Unsere Mitglieder, alle ehem 39er gleich ob aktiv, Reserve oder Landwehr, sind hiermit herzlich eingeladen. — Oberschlesier. Die Ortsgruppe der V. V. h. O. nimmt ihre Tätigkeit wieder auf und wird eine Versammlung am Sonntag, den 30. August, nachmittags 4 Uhr, in der Wirtschaft Bischof zum „Römer“. Alleestraße stattfinden. Dieser Hinweis möge die Heimattreuen zu zahlreichem Erscheinen veranlassen. — Ehrenfelder Lichtspiele. Die Ehrenfelder Lichtspiele treten wieder mit einem neuen Glanzspielplan auf. Als erstes zeigen sie den Großfilm der amerikanischen Spitzenproduktion„Der Glöckner von Notre Dame“ nach dem bekannten Roman von Victor Hugo in 8 Kapiteln. Im Beiprogramm werden uns Amerikas beste Lustspieldarsteller vor Augen geführt. Als letztes zeigen sie den großen Naturfilm„Durchs Albtal nach St. Blasien“. So schließt das sebenswerte Programm dessen Besuch nur aufs wärmste empfohlen werden kann.(Näheres siehe heutige Anzeige.) Balduin Grämlichs ärgerliche Betrachlungen. Lieben Freunde! Das war ja eine seine, eine ganz exzellente echt französische Visitenkarte, die die Schangels uns als Andenken zurückgelassen haben. Daß sie eine dreckige, verkommene Gesellschaft waren, von der Prümerich einmal sehr treffend bemerkte: „schmiet se an de Wand, dann bliewen se kleven“, das haben sie uns ja alle Tage bestätigt, wenn sie wie lebende Lumpen durch unsere Straßen liefen. Daß sie uns aber noch an Beispielen zum endlichen Abschied nachweisen mußten, daß sie auch ja das Pack seien, als was wir sie schon immer angesehen, nun, das ist wieder echt französisch. Prümerich hatte einen Oberschangel eine Zeitlang in Einquartierung, und als es mal sehr heiß war, stellte er in echt deutschem Mitleid dem Kerl sein Bad zur Verfügung, daß er den Adam etwas von Staub und Dreck reinigen könnte. Das hat den Oberschangel aber doch so beleidigt, daß er Prümerich beinahe vor das Kriegsgericht gebracht hätte. Mit einer Miene, die den ganzen Dünkel, aber auch die ganze Dummheit der„grande nation“ wiederspiegelt, gab er dem staunenden Prümerich zur Antwort:„Franzos brauchn nix baden, Franzos bat Parküm.“ Ja, so waren sie, unten dreckig und speckig, verlaust und verkommen und oben an der Naseuspetze parfümriert. Echt französisch! Echt französsch sind auch die Zerstörungen in der Bürgergesellschaft, in der Trankgasse und in den Schulen, wo sie 1½ Jahr lang gehaust haben. Es ist nix heil geblieben. Aus Stühlen und Altenbochum. Vinzenzkonferenz St. Marien. Am Montag. dem 17. d. Mts., besteht die Marienkonferenz fünf Jahre. In dieser Zeit ist vieles für die Armen geleistet. Als Dank für alles findet darum Montag morgen um 6,30 Uhr ein Hochamt mit gemeinschaftlicher hl. Kommunion für die Mitglieder, deren Angehörige und die Wohltäter der Konferenz statt. In Abwesenheit des Herrn Vikars Drüing wird der hochw. Herr Pater Himmelmann oder Herr Pfarrer Meierfrankenfeld das Hochamt abhalten. Um vollählige Teilnahme wird gebeten. Nach der Konerenz am Dienstag abend findet im Vereinsokale Altegoer eine kleine Familienfeier statt. Herr Präses Fischer vom Gesellenverein in Bochum wird die Festrede halten. Rentenauszahlung. Heute findet die Auszahlung der Sozialrente und Zusatzrente für die Kriegshinterbliebenen unserer Gemeinde statt. Die Auszahlung erfolgt von 8 bis 12 Uhr. Tödlich verunglückt. In der Nacht vom 7. zum 8. August verunglückte hier der Arbeiter Walter Pels aus Gelsenkirchen. Er erlitt einen doppelten Schädelbruch und Hieferverletzungen. P. war mit Gleisarbeiten beschäftigt. Er soll sich ohne jeglichen Auftrag nachts entfernt haben. Das Ausbleiben verursachte dann Nachsuchen. Von dem Sohne eines Schachtmeisters wurde P. dann besinnungslos auf dem Gleis liegend aufgefunden. P. wurde zum Bergmannsheil Bochum befördert und von dort in die Kieferklinik nach Essen, woselbst er am 8. August verstorben ist. Selbstmord. Am Freitag morgen wurde die Leiche eines unbekannten Mannes in der Friedhofstraße gefunden. Es liegt bier Selbstmord vor. Laer. Namensänberung. Der Bergmann Fritz Wawrzynczyk aus Laer führt jetzt den Namen Hahneiser. Diese Aenderung gilt auch für seine Ehefrau und seinen Kindern. Querenburg. Teilnahme an der Verfassungsfeier. Sonntag, nachmittag 5 Uhr begeht der Bürgerverein unter Teilnahme nachfolgender Vereine: DilettantenVerein„Germania“, Feuerwehr, Turn=Verein und Turn= und Sportverein„Germania“ die Verfassungsfeier verbunden mit einer Befreiungsfeier durch Konzert, Gesangvorträge, Theater, Ansprachen und Tanz. Garpen. Straßensperre für Fuhrwerk. Infolge der Kirmes wird die Dorfstraße von Hüning bis Scheffer am Sonntag nachmittag und am Dienstag für den ganzen Tag für Kraftwagen, Straßenbahn und Fuhrwerke aller Art gesperrt. Der Verkehr wird durch Umwege aufrecht erhalten. Riemke. Die Allgemeine Sterbehilfe Riemke und Umihre General=Versammlung ab. Ein scheugewordenes Pferd. Im Zillertal scheute das Pferd eines Kutschwagens. Der Wagen wurde am Vorderteil beschädigt und ein Kind am Kopfe verletzt. Nachdem der Wagen wieder geflickt war, wurde die Reise fortgesetzt. Das Pferd scheute aber abermals und wäre beinahe in das Schaufenster des Kolonialwarenhändlers Beverungen gerannt. Horbel. Der Turn= und Spielverein Horbel(D. T.) beteiligt sich mit über 20 älteren Migliedern an dem großen Hermannslauf der Deutschen Turnerschaft. Der Verein, welcher in der Zeit von bis 1 Uhr nachts zu laufen hat, und zwar jedes Mitglied eine Strecke von etwa 120 Metern, wird zwischen Königssteele und Bochum eingesetzt. Der Abmarsch zum Startort Königssteele, woselbst eine kleine Hermannsfeier des Gaues stattfindet, erfolgt heute abend 7 Uhr vom Vereinsheim.— Die Hermannsfeier des Vereins selbst findet Sonntag abend im Lokale Stuckmann statt. Weitmar. + Bestrafte Untreue. Wegen Unterschlagung batte sich der ehemalige Hilfspostschaffner Wilhelm Landmann aus Weitmar vor dem erweiterten Schöffengericht zu verantworten. Er hatte im April dieses Jahres zwei Postanweisungen unterschlagen und die Unterschrift des Empfängers gefälscht. Der Angeklagte war in der Verhandlung eständig, und beteuerte, in Not gehandelt zu aben. Das Gericht erkannte unter Zubilligung mildernder Umstände auf die Mindeststrafe von 6 Monaten Gefängnis. Die Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes wurde ihm auf 2 Jahre abgesprochen. Ferner beschloß das Gericht, dem Angeklagten nach Verbüßung von 2 Monaten Gefängnis Strafaussetzung zuzubilligen, bei dreijähriger guter Führung. Schränken machten sie Brennholz. Die Wände sind versaut, in allen Räumen wohnt das Grauen. Ihre Pferdeställe sehen anständiger aus, als ihre eigenen Unterkunftsräume. Damit ist genügend charakterisiert, was für eine Sorte diese Schangels waren. Bekanntlich beschmutzen nur die Schweine ihre Nester selber. Ob sich die Schangels mit diesen auf eine Stufe stellen wollen? Es sieht so aus! Der olle Clemenceau soll der Erfinder des hübschen Wörtchens„boche“ sein. Ich schlage vor, daß unsere Stadtverwaltung die Verwüstung in den ehemaligen Franzosenkasernements photographieren läßt und die Bilder bübsch säuberlich in einem Album dem ollen Haßnickel einschickt mit der schönen Widmung:„Die Schangels in Bochum verehrten diese Erinnerungen einer„glorreichen“ Zeit den boches.“ Es würde dem Alten sicher vor Freude das vertrocknete Herz aufjubeln, wenn er diese Ehrengabe empfinge. O„grande nation“, o„grande nation", Wie bast du dich blamoren! An jede Eck, an jede Wand, Hast du dein Schand geschmoren. Wo du jebaust, wo du gekraucht, Hangt schimmlig die gloire. Die Trümmer, die du uns beschert Sind echte Schangelsware. ne schön're Karte de visite Läßt selbst ein Botokude Wohl kaum zurück, wenn er verläßt Wie du die alte Bude. Wir heben zur Erinnerung auf Sie uns für spätere Zeiten, Um sie einst zu gegebener Stund Mit Dank zuruckzuleiten. Höntrop. Das Dach der kath. Kirche wurde in der letzten Zeit ausgebessert. Die Reparaturen waren erforderlich, da sich in der Decke schon Risse zeigten. Das nach der Westseite gelegene Dach ist jetzt fertiggestellt. Die Arbeiten sind von Herrn Dachdeckermeister Henkel aus Höntrov ausgeführt worden. Wegeausbesserung. Zurzeit wird die Chausseestraße in Höntrop einer Reparatur unterzogen. Durch den ungeheuren Antoverkehr auf dieser Straße sind an vielen Stellen Löcher entstanden, die den Fahrern sehr oft zum Verhängnis werden könnten. Diese Schäden werden jetzt beseitigt. Durch die Pflasterarbeiten ist immer ein großer Teil der Straße abgesperrt, so daß an diesen Punkten der Autoverkehr nur sehr vorsichtig vor sich gehen kann. Bei der auf der Strecke BochumEssen üblichen Autoraserei wird allerdings das Ausbessern nicht viel nutzen. Die Arbeiten werden von einer Bochumer Firma ausgeführt. Autounfall. In den letzten Tagen kam es auf der Chausseestraße in der Nähe von Klohs=Hof wieder zu einem Zusammenstoß, und zwar diesmal zwischen einem Auto und einem Baum. Ein Anto der Schlegelbrauerei, das von Essen kam und hoch mit Fässern beladen war, geriet aus der Richtung und prallte gegen einen Baum. Dabei wurde die Vorderachse vollständig verbogen und die Räder zerbrochen. Die sofort benachrichtigte Firma schickte gegen 8 Uhr ein Auto mit Monteuren, die den Wagen an Ort und Stelle wieder reparierten. Gegen Mittag konnten beide wieder nach Bochum zurückkehren. Der Baum. der mit der Wurzel ausgerissen war, wurde vorher unter Zubilfenahme des Autos aufgerichtet und gerade gestellt. Den Fahrern geschah weiter nichts. Nicht an Autos anhängen! Das Anhängen an einen Lastwagen verursachte schon wieder einen Unfall. Gegenüber der Wirtschaft Lütke stürzte ein älterer Radfahrer, der sich an einem Lastwagen angehängt hatte. Das Auto wollte an der abgesperrten Stelle der Chausseestraße nach rechts ausweichen und fuhr über die Schienen der Straßenbahn. Dabei geriet der Radfahrer in die Schienen und kam zu Fall. Hierdurch verletzte er sich Gesicht und Hände. Das Rad blieb ganz. Wattenscheib. Eine neue Milchpreiserhöhung tritt am 16. August in Kraft. Es kostet in Zukunft ein Liter Vollmilch, frei Haus, 34 Pfg., ein Liter Flaschenmilch, frei Haus, 38 Pfg., ein Liter Buttermilch, frei Haus, 17 Pfg.(Siebe Anzeige in der heutigen Ausgabe.) Achtung, Falschgelb. Auf dem gestrigen Wochenmarkt tauchten falsche Markstücke auf, deren Ursprung noch nicht ermittelt werden konnte. Auch falsche 2= und 3=Markstücke sind wieder reichlich im Umlauf. Es ist deshalb größte Vorsicht geboten. Gelsenkirchen. Der Mord an den Oberstadtsekretär Hecht. Die Bluttat an dem Oberstadtsekretär Hecht im Arbeitsnachweisamt, über die wir in unserer gestrigen Ausgabe berichteten, hat schnell eine Aufklärung gefunden. Als Täter gilt der zur Zeit noch flüchtige Arbeitslose Salewski. Dem Polizeibericht zufolge hat sich die Bluttat folgendermaßen zugetragen: Nach Aussagen der in dem Amtszimmer anwesenden Beamten hat Salewski seine Akten als Arbeitsloser gefordert, und als ihm diese nicht gegeben werden konnten, ohne weiteres den Revolver aus der Tasche gezogen und Schüsse auf den Obersekretär Hecht abgegeben. Der erste Schuß hat Hecht an der Hand verletzt, während der zweite Schuß die Herzgegend traf und Hecht sofort tödlich verletzte. Der sofort herbeigerufene Arzt konnte nur noch den Tod feststellen. Der Täter ist wegen Betruges schon vorbestraft. Außerdem hat er am 19. Februar d. J. mit einem noch anderen Täter in Dorsten einen Einbruch in die Pfarrkirche verübt, um die Monstranz zu rauben. Salewski ist etwa 163 Meter groß, hat glattrasiertes Gesicht, langes, blondes Haar und trägt eine Hornbrille. Bekleidet ist er mit einer Windiacke. Mitteilungen an die nächste Polizeidirektion. Eickel. Gemeinderatssitzung. Die gestern im Sitzungssaale des Amtshauses Eickel stattgefundene Gemeinderatssitzung wurde vom Amtmann Dr. Maßmann eröffnet und geleitet. Nach Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung gedachte Dr. Maßmann zunächst der Befreiung des Ruhrgebietes. Danach führte er den Vertreter Johann Zeller(Komm.) an Stelle des ausgeschiedenen Vertreters Leikel in sen Amt ein. Den ersten Punkt der Tagesordnung:„Verpachtung des Sandfortschen Hofes“, verwies man als noch nicht spruchreif dem Hauptausschuß. Wichtig war der folgende Punkt, der den endnültigen Zusammenschluß der Gesundheitsämter WanneEickel betraf. Amtsarzt Dr. Deutsch, Leiter des Gesundheitsamtes in Eickel, machte zunächst wichtige Ausführungen betr. der Vorteile des Zusammenschlusses und verlas den Vertrag. Grundsätzlich waren alle Parteien für den Zusammenschluß, als man verschiedene Paragraphen dahin abänderte, daß für die Lungenfürsorge eine zentrale Lage geschaffen werden soll(Stadthalle Wanne=Eickel). Ferner sollen die Schwestern des bisherigen Gesundheitsamtes Eickel ebenfalls wie in Wanne angestellt werden, und zwar rückwirkend ab 1. 4. 1925. Für die Verwaltung wird eine Kommission eingesetzt, bestehend aus 15 Vertretern des Gemeindeparlaments mit beschließendem Charakter. Leiter des künftigen gemeinsamen Besundheitsamtes für Wanne und Eickel ist der Amtsarzt Dr. Deutsch. In dem folgenden Punkt, der den Zusammenschluß der Siedelungsämter von Wanne und Eickel betraf, kam man zu keinem Beschluß und die Angelegenheit wurde dem Hauptausschuß zur nochmaligen Beratung überwiesen. Dr. Maßmann führte dazu aus, daß man sich in Eickel beschwert, hier würde nichts gemacht. Das wird aber erst recht nicht der Fall sein, wenn Eickel versucht, sich ganz von den Verkehrswegen auszuschließen. Darum müssen solche, für die Zukunft sehr wichtigen kommunalen Aufgaben durchgeführt werden. Er machte darauf aufmerksam, daß man in der ersten Zeit natürlich mit nötiger Zurückhaltung und Sparsamkeit arbeiten würde. Doch die Gemeindeväter ließen sich von der Anstellung neuer Beamten abschrecken und fürchteten den Kostenaufwand, trotzdem man im Etat 10000 Mark für Siedelungszwecke ausgesetzt hat. Neumann(Ztr.) machte den Vorschlag, vorläufig von einer Anstellung weiterer Beamten für das Siedelungsamt abzuseben und sich vorläufig mit den jetzigen Beamten zu begnügen. Der Punkt wurde aber vertagt, da zudem die Die zahusteinlosende Solvolith, eine Erfindung des bekannten Spezlalforschers Dr. med. Kart Hermann, ist nach dem Urteil zahlreicher Fachautoritäten für die regelmäßige Zahnpflege am besten geeignet. Denn bei angenehmem, mildem und erfrischendem Geschmack reinigt und desinfiziert Solvoltth die Zähne in hervorragendem Maße und hat darüber hinaus infolge seines Gehaltes an natürlichem Karlsbader Sprudelsalz noch die besondere Eigenschaft, zahnsteinlösend zu wirken. Geschmacksproben sowie aufklärende Schriften versenden die Fattinger=Werke A.=G. Berlin NWT auf Wunsch kostenlos und postfrei. Eine regelmäßige und richtige Zahnpflege ist für die Gesunderhaltung der Zähne unerläßlich, und gesunde Zähne sind wieder die Vorbedingung für gute Verdauung und damit für Gesundheit und Wohlbefinden uverhaupt. Benutzen Sie deshalb zur Pflege Ihrer Zähne nur Soloolith Vielleicht kommt mal die Zeit, wo wir den Schangels mit besonderem Vergnügen ihre Visitenkarte zurückreichen können. Die Geschichte liebt ja sonderbare Wege, heute läuft der Franzose noch oben, bald wieder vielleicht wir, und dann wird er sich freuen, wenn er von uns seine „Ehrengabe“ wieder bekommen kann. Sonderbare Wege liebt auch die Politik, besonders wenn sie mit etwas Liebe vermengt ist. Als Kemal Pascha noch ein Freischärler war, galt ihm die Kemalia viel. Sie hatte so den richtigen Blick für das Große in der Politik und half ibm tüchtig mit, die Griechen vermöbeln und Bedingungen formulieren. Jetzt, wo er am Ziel ist und sich als Beherrscher der Türken fühlt, ist es auf einmal mit der Kemalia ex. Er will sich von ihr scheiden lassen, weil sie zu großen Einfluß auf seine Politik gewonnen habe. Nun weiß ich nicht, ob der Türke nur ein Kemal oder auch ein Kamel ist. Das kommt davon, wenn Frauen die Buxen anziehn. Ich weiß von Amalie daß das niemals gut tut. Kemal Pascha mag ein ganz großer Held sein unter den Türken, aber vor seiner Kemalia war er offenbar doch nur ein ganz kleiner. Nu ja, das kommt eben davon! Die Frau, die hat die Buxen an, Der Mann, der soll parieren. Soll bübsch, wie es die Eva will Um sie herum flanieren. Soll fröhlich und mit beit'rem Blick Ihr kissen den Pantoffel, Und wenn sie's will, ohn' Murren auch Ihr schälen die Kartoffel Die Fenster putzen, schrubben auch, Die lieben Kleinen pflegen, Besorgen, was zum Hausgebrauch. Des lieben Friedens wegen. Die Eva schon im Paradies. Die hat es so getrieben, Drum ist der Adam auch zuletzt Beim Appel still geblieben! Es soll zuweilen allerdings auch ganz nett und idyllisch in Ehen zugehen, wo die Frau die Buren an hat, wie beispielsweise letzthin bei Klotschkenvernd, wo seine Kathrine, obne daß er sich gemuckt hätte, ihm gründlich und nach allen Regeln der Kunst das Hinterviertel versohlt hat, weil er abends über den Zapfenstreich gewichst hatte. Solche Kur mag ja ganz erzieherisch wirken und vor Rückfall in Laster schützen, aber, aber! Ein richtiger Waschlappen muß es doch sein, dem seine Eva mit dem Knüppel beibringen muß, was er ihr pflichtschuldig ist. Aber es wird noch manch einem später so gehen, wie Klotschkenbernd, wenn er mal im Ebehafen gelandet ist. Wenn ich mir so die Bubiköpfe ansehe, dann sage ich mir immer, das gibt rechte Pantoffelträgerinnen. Sie seben mir gerad so danach aus, als wenn sie es ordentlich in der Hand häten. Und wenn mir dann noch eine begegnet, die mit dem Spazierstock ausgeht, wie das heute immer mehr zum Bubikopf in Mode kommt, dann hale ich stets das Gefühl, als wenn sie sich schon üben wollte, mit dem Stock umzugeben für später. Nun, ich gönne es den Bubikopfnachläufern gründlich, daß sie später einmal in die Kur genommen werden. Ich aber bleibe ledig auf immer Euer Baldnin. Samstag, den 15. August 1925 Westfälische Volkszeitung Nr. 187— Seite 7 Partei der Kriegs= und Arbeitsopfer zunächst den Ausbau der Wilhelm= und Viktoriastraße verlangt. In den Aufsichtsrat der Sol= und Thermalbau=A.=G. Wilhelmsquelle wurden die Vertreter Rimbach, Braun, Nieblich, Kamphenkel. Dr. Maßmann und Zeller gewählt. Bei der Umwandlung der Elektrizitätsversorgung Wanne=Eickel in eine G. m. b. H. kam es ebenfalls zu keiner Einigung, da sich die Gemeindevertretung demgegenüber zunächst ablehnend verhielt. Vorsteher Rimbach begründete diese Haltung dadurch, daß man vorläufig die Gemeinderechte nicht aus der Hand geben wolle. Der Punkt wurde ebenfalls dem Hauptausschuß überwiesen. Die Wanderbetriebssteuer wurde auf 00 Prozent festgesetzt. Betreffs der Beamtenangelegenheiten lehnte man die 200 Mark, die einige Polizeibeamte als Entschäoigung zur weiteren Ausbildung beantragt hatten, von der Linten ab. 9 Gehilfen, die über 10 Jahre bei der Verwaltung tätig waren, wurden fest angestellt. Auch die Lehrerin Schmidt wurde fest angestellt. Die Anstellung hat rückwirkend Kraft bis zum 1. 4. 1925 Für die von den Schwertriegsbeschädigten Brunken und Halfmann aufgenommenen Darlehen in Höhe von 3000 Mark beschloß die Gemeindevertretung Bürgschaft zu übernehmen. Zum Beschluß kam ferner eine Erhöhung der Bezüge der Schulhausmeister. Die anderweitige Festsetzung der Mieten für die neuerbauten Gemeindewoynungen wurde vertagt. Unter Punkt„Verschiedenes“ verlangten die Sozialisten eine Aufstellung der Kosten und Auslagen, die für die Ausstellung nötig waren, und zwar für die Ausstellung, für den Fackelzug und für alle sonstigen Veranstaltungen in der Werbewoche. Ebenfalls sollen die Einnahmen in der Ausstellungshalle zugestellt werden. Vorsteher Rimbach beschwerte sich über verschiedene Vorkommnisse an der Eickeler Kriegsfürsorgestelle, die Amtmann Dr. Maßmann zu regeln versprach. Silberne Hochzeit. Heute feiern die Eheleute Jos. Sünnemann, Eickel, Koloniestraße 38b das Fest der silbernen Hochzeit. Gleichzeitig sind sie 25 Jahre Bezieher der Westf. Volkszeitung. Dem Jubelpaar unsern herzlichsten Glückwunsch! Herne. Beim Baden ertrunken. Der 22 jährige Arbeiter Otto Lemke von hier ertrank beim Baden im Rhein=Herne=Kanal. Wanne. Betriebseinschränkungen. Auf der zur Gelsenkirchener Bergwerks= A.= G. gehörenden Schachtanlage„Wilhelm“ ist 47 Beamten und Angestellten zum 1. Oktober gekündigt worden, ferner kommen am 15. August 320 Belegschaftsmitglieder unter Tage und 130 über Tage zur Entlassung. Die Kokerei mit 120 Oefen, sowie die Nebenproduktionsgewinnungsanlagen liegen bis auf einen verschwindend kleinen Teil still.— Auf der Zeche Thies der gleichen Gesellschaft ist zum gleichen Termin 22 Beamten und Angestellten gekündigt worden. Aus dem Polizeibericht. Einem auswärtigen Händler wurde am 11. August gelegentlich der Kranger Aewes in den Abendstunden ein Kunstgeschirr mit Messingbeschlag im Werte von 120 M gestohlen. Er batte es in einem offenen Schuppen hinter dem Hause des Bäckermeisters Funke, Dorstenerstraße, abgelegt. Wahrnehmungen über den Diebstahl können“ei der hiesigen Kriminal=Polizei gemag" werden. In letzter Zeit ist viel Falschgeld, wie 50 Pfg.=, 1=Mk.=, 2 Mk.= und 3=MarkStücke in den Verkehr gebracht worden. Diese Falschstücke sind an ihrer plumpen Herstellung leicht erkennbar und greifen sich fettig an. Vor Annahme und Weiterverbreitung wird dringend gewarnt. In Haft gkenommen. Als der Bergmann B. aus der Violinstraße am Mittwoch abend betrunken nach Haus kam, bedrohte er die Hausbewohner mit einem Messer und benahm sich derart, daß die herbeigerufene Polizei zur Festnahme schreiten mußte. Vereitelter Raubüberfall. Als der Arbeiter Willi Jorra in der vergangenen Nacht sich auf dem Nachhauseweg befand, wurde er plötzlich von dem Schlosser A. Henkel aus Röhlinghausen überfallen. Der Ueberfallene kam ahnungslos mit seinem Freunde, beide zu Rad, von Gelsenkirchen. Der Räuber riß den Jorra an einer dunklen Stelle vom Rad, konnte aber nichts erreichen, da Jorra sich tüchtig wehrte. Nachdem mehrere Leute herbeigeeilt waren, konnte man den Räuber festnehmen. Er wurde der Polizei übergeben. Rauferei. Zwei Bergleute gerieten auf der Plutostraße vor der Zeche in Streit, nachdem sie sich schon in der Grube gezankt hatten. Vor der Markenkontrolle verprügelten sie sich derart, daß einer der Kollegen erst dableiben mußte, um sich verbinden zu lassen. Sprockhövel. Zeche Alte Haase stillgelegt? Die Stillegung scheint leider Tatsache zu werden. Die Verwaltung der Zeche hat am 13. August die Genehmigung zur Betriebseinstellung beim Demobilmachungskommissar beantragt und sowohl den Arbeitern als auch sämtlichen Beamten unter Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist zum 1. Oktober dieses Jahres gekündigt. Die Stillegung wird sofort nach Erteilung der nachgesuchten Geneymigung, wahrscheinlich am 15. September erfolgen. Die Belegschaft betrug zur Zeit einschließlich der Beamten 1200 Mann, von denen etwa 800 im Amte Sprockhövel, die übrigen in den Landgemeinden des Amtes Hattingen wohnen. Was die Stillegung für das Wirtschaftsleben unterer Gegend bedeutet ist in den letzten Tagen noch ausdrücklich bekannt gegeben worden durch Aufrufe des Wirtschaftsverbandes und der Kommunalbehörden. Daß von dieser Seite aus das Möglichste zur Verhütung der Stillegung getan wurde, sei anerkannt. Wenn trotzdem die Bemühungen fruchtlos blieben, darf man wohl den in hiesigen Kreisen erörterten Annahmen Recht geben, die von einem zu geringen Entgegenkom men der maßgebenden Staats= bezw. Reichsstellen sprechen. Die ungenügende Zuweisung von Aufträgen des Kohlensyndikates an Alte Haase, die bereits über die Beteiligung der Zechen Barmen und Johannessegen und die Brikettbeteiligung der Herbeder Steinkohlenbergwerke verfügt, hat eine neue Unterbilanz verschuldet. Siepel. In der Marienkirche zu Stiepel findet am Sonntag, den 10. August(Mariä Himmelfahrt — Patronatsfest), um 930 Uhr ein feierl. Hochamt für diie lebenden und verstorbenen Wohltäter statt. Langendreer, Werne und Umgebung. Die Bekanntmachungen des Amtes Langendreer und der Gemeinden des Amtes werden in der„Westfalischen Volkszeitung“ veröfsentlicht Langendreer. Feierschicht. Die Belegschaft der Zeche„Bruchstraße“ mußte infolge Absatzmangels am Donnerstag eine Schicht feiern. Werne. Primiz. Am Sonntag wird zum ersten Male seit Bestehen unserer kath. Kirchengemeinde das schöne Fest einer Primizfeier stattfinden. Der junge Priester Herr Joseph Peters, ist der alteste Sohn des Eisenbabnbeamten Joseph P., Vollmondstr. 1. Am Montag, den 10. ds. Mts., empfing er mit 18 Priesterkandidaten in der Mariä=Himmelfahrtskirche zu Köln von dem hochwürdigsten Herrn Weibbischof Dr. Sträter die heilige Priesterweihe. Der junge Priester bat sich dem Orden der Söhne des hl. Alfons angeschlossen. Seinen tbeologischen Studien oblag er im Redemptoristenkloster zu Geistingen a. d. Sieg, nachdem er seine Gymnasialstudien in einem Kloster in Holland absolviert hatte. Vier Jahre lang hat er auch am Weltkriege teilgenommen. Außer dem Sohne unserer Gemeinde, dem Neupriester Pater Joseph Peters, sind noch 11 andere der Neugeweihten ebenfalls Mitglieder des Redemptoristenordens, 5 sind Dominikaner und einer ist Weltpriester. Aus Anlaß der Primiz findet Sonntag um 10,15 Uhr ein feierliches Levitenamt in der Pfarrkirche statt. Die Festpredigt hält ein Redemptoristenpater aus Heiligenstadt. Verfassungsfeier. Eingedenk der Wiederkehr jenes wichtigen und bedeutungsvollen Tages, an dem unsere heutige Verfassung von der verfassungsgebenden Nationalversammlung verabschiedet wurde— 11. August 1919— hat die Amtsverwaltung den Entschluß gefaßt, am morgigen Sonntag eine schlichte Feier zu veranstalten. Die Vertreter der größeren Vereine und sonstiger Korporationen waren zu einer Besprechung eingeladen worden. Die Mehrzahl der erschienenen Vertreter sprach sich für eine Verfassungsfeier aus. Um allen Kreisen der Bevölkerung die Möglichkeit der Beteiligung zu geben, wurde der Sonntag als Feiertag bestimmt. Die Feier beginnt um 11 Uhr auf dem Marktplatz. Bei ungünstigem Wetter findet sie im Saale des Wirtes Ewald statt. Einige Gesangvereine und Musikkapellen haben ihre Mitwirkung zugesagt. Herr Reichstagsabgeordneter Ziegler=Siegen wird der Feier als Redner beiwohnen. Die Amtsverwaltung und diejenigen Vertreter, die für eine Verfassungsfeier waren, hoffen, daß sich die gesamte Einwohnerschaft an dieser Feier, die einen überparteipolitischen Charakter tragen soll, beteiligt. Unsall. In der Wernerstraße stürzte die Maria Penkala aus Langendreer mit ihrem Fahrrad in einen Aufbruch. Der Aufbruch war nicht beleuchtet. P. erhielt eine Kopfverletzung; Fahrrad und Kleider wurden beschädigt. Aus der Zenkrumsparlei. Zentrumspartei Werne. Unsere Parteifreunde werden nochmals um rege Beteiligung an der Verfassungsfeier am Sonntag. 10. August, vormittags 11 Uhr, auf dem Marktplatz gebeten. Zentrumspartei Bergen=Hiltrop. Erinnert wird nochmals an die Parteiversammlung am Sonntag, den 16. August, vormittags 11 Uhr, im Vereinszimmer(neben der Kirche). Ein auswärtiger Redner spricht über wichtige Tagesfragen, außerdem werden Eingemeinounasfragen beraten. Ehrenpflicht der Parteifreunde ist es, sich vollzählig an der Versammlung zu beteiligen. Vereinskalender. Kath. Gesellenverein. Sonntag, 16. August, abends 8,30 Uhr, Versammlung mit Vortrag. Montag abend beginnt um 8,30 Uhr der Kursus für Reichskurzschrift, an welchem auch Nichtmitglieder teilnehmen können. Interessenten mögen sich pünktlich einfinden. Zentralverband christl. Holzarbeiter, Zahlstelle Bochum. Sonntag. 16. August: Familienausflug nach Höntrop(Wirtschaft Schemann). Abmarsch 2 Uhr vom Bochumer Hof. Der ästhetische und gesundheitliche Wert der chemischen Reinigung und Färberei. Das chemische Reinigen und Färben ist für die Kleider, die wir täglich auf dem Körper tragen, von hoher gesundheitlicher Bedeutung, da diese die bequemsten Zufluchtsstätten für die verschiedensten Krankheitserreger und leider zugleich das zwar unschuldige, aber geeignetste Mittel zu deren Uebertragung sind. Es sollten deshalb neben der ästhetischen nicht zuletzt auch die hygienische Erwägung zu der Erkenntnis führen, daß die chemische Reinigung unserer Kleider und der tertilen Ausstattung unserer Wohnung, Teppiche, Portieren, Möbel usw. in nicht zu großen Zeiträumen eine unerläßliche Notwendigkeit ist. Die Kleidungsstücke werden, im Gegensatz zur Naßwäscherei bei der chemischen Reinigung in Benzin getaucht, wodurch das Fett und der Schmutz aufgelöst werden. Die Sachen erhalten ein besseres Aussehen und ermöglichen eine längere Verwendung des Gewebestoffes. Die Bakterien, Motten, werden entfernt und vernichtet. Aus obigen Gründen ist die volkswirtschaftliche hygienische Bedeutung des chemischen Reinigungs= und Färbereigewerbes nicht zu unterschätzen und überaus wichtig für die Allgemeinheit, zur Erhaltung der Gesundheit, des Sinnes für Reinlichkeit und Schönheit. Färberei Galluschke, Chemisch Wäscherei, Tel. 911-912. Läden in allen Stadtteilen. Gegr. 1873. Die Eisenbahnkatastrophe bei Wernberg. Sonntag nacht ereignete sich auf der Strecke Re auf. Es sind drei Tote und über zwanzig gensburg—Hof ein schweres Eisenbahnunglück. Der D=Zug 21 fuhr in vollem Fharttempo auf einen GüSchwerverletzte mestgestellt. ist sehr bedeutend. Der Materialschaden Ein neues deulsches Schnellschiff. Wie wir erfahren, ist es einem Direktor Pfeiffer in Hamburg gelungen, ein neues Schnellschiff zu konstruieren, das von großer Bedeutung für die Dampfschiffahrt werden kann. Durch einen besonders konstruierten Einbau erhält das Schiff eine bedeutende Fahrgeschwindigkeit. Die Einrichtung ist so angeordnet, daß der Wellenberg vor dem Bug, der dem fahrenden Schiffe einen großen Widerstand entgegensetzt, vollkommen verschwindet und auch die dem Bugwasser im Gefolge habende Klemmung am Heck beseitigt. Die bisher angestellten Versuche sollen ein günstiges Resultat ergeben haben. Nach Besprechungen mit den Direktoren größerer Werften und mit der Hamburger Schiffbau=Versuchsanstalt sollen auf letzterer größere Versuche über Tinbau, Kraftantrieb und Kraftaufwand gemacht werden. Die Belriebssicherheit auf den deutschen Bahnen. Berlin, 15. Aug. Aus der dem Reichstag zugegangenen Denkschrift über die im Reichsbayngebiet vorgekommenen Unglücksfalle heint es, daß die deutschen Eisenbahnen vor dem Kriege in Bezug auf die Betriebssicherheit eine der ersten Stellen in der Welt einnahmen. Es betrugen die Unglücksfälle im ganzen auf 1 Million Zugtilometer im Jahre 1911 gleich 4.45, nachdem sie 1890 noch 11,5 und 1880 sogar 17,9 betragen hatten. Erst während des Krieges ist eine bedeutende Steigerung eingetreten, die 1919 mit 10,78 den Höchststand erreichte und dann bis 1924 auf 633 sich wieder senkte. Die Dentschrift behandelt die Betriebssicherheit auf den deutschen Bahnen in den Jahren 1911 bis 1924. Im Jahre 1924 kamen 8,171 Unfalle, 1917. 5,446, 1923... 2,580, 1924.. 2,445 Unfalle vor. Im Jahre 1924 wurden M1 Entgleisungen gezählt, ferner 191 Zusammer stöße und 2.193 sonstige Unfälle, sofern Personen getötet oder verletzt wurden. Die Zahl der neim Eisenbahnbetries Getöteten oder Verleyten betrug im Jahre 1924 2,701. Im gleichen Jahre kamen 843 Reisende zu Schaden, von denen 132 getötet wurden. Die Zahl der verunglückten Bediensteten betrug 1,376, von denen 848 getötet wurden. Unweilerschüden in Niederbayern. Passau, 15. Aug. Das Unwetter, das vor kurzem auch grösere Landstriche Niederbayerns heimgesucht hat, richtete dort große Verwüstungen an. Durch einen orkanartigen Sturm wurde an den Häusern, in den Gärten und auf den Feldern ein bedeutender Schaden verursacht. Eine uralte, riesige Linde wurde in Niederalteich durch den Sturm entwurzelt. In allen von dem Unwetter heimgesuchten Gegenden sind die Telephon= und Lichtstromleitungen zerstört. Von dem Magazingebäude der Deggendorfer Werft der Eisenbahnbaugesellschaft ist durch den Sturm das Dach vollständig abgehoben. Im Bayerischen Wald waren die Verheerungen, die die niederströmenden Wassermengen anrichteten, sehr erheblich. Brücken, Stege, Schuppen und Holzstapel, alles, was den tobenden Elementen in den Weg kam, wurde mitgerissen. Nicht gering ist auch der Schaden, der in den Fabrikanlagen des staatlichen Hüttenwerkes in Bodenmais angerichtet wurde. In Regen standen fast alle Häuser und Geschäftsräume am unteren Marktplatz unter Wasser. Verschiedentlich zündete der Blitz. Durch Feuer sind zahlreiche Anwesen niedergebrannt. Besonders große Verheerungen verursachte durch einen wolkenbruchartigen Regen verursachte Hochwasser in Zwiesel. Die Wiesen, Gärten und Felder sind teilweise wie gewalzt Aufklärung eines Mordes. Einer Blättermeldung zufolge wurde in Luboschütz, Kreis Oppeln. ein grausiger Mord aufgedeckt. Vor längerer Zeit ist die 22jährige Julie Polsdnia aus Luboschütz spurlos verschwunden. Auf dem Felde des Halbbauern Waletzke, dessen Sohn mit der Vermißten ein Liebesverhältnis unterhielt, das nicht ohne Folgen geblieben war, wurde jetzt die Leiche des Mädchens vergraben aufgefunden. Der Körper wies zwei tödliche Schußwunden auf. Als mutmaßlicher Täter wurde der Bräutigam, der Bauernsohn Josef Waletzke, verhaftet. Verunglückter Alpinist. Am Dienstag morgen wurden drei Schweizer Touristen, die das Montblanc=Massiv zu überschreiten beabsichtigten, an der Aiguille de Petterst durch Steinschlag überrascht. Der 23jährige Willy Richardet aus Bern. ein bekannter Alpinist, wurde getotet. Der Steinschlag war vermutlich die Folge des in der Nachz zum Dienstag eingetretenen Witterungsumschlage Schweres Autounglück. Auf der Landstraße zwischen Rotenburg und Heinebach am Bilstein fuhr ein mit drei Personen besetzter Kraftwagen im 70=Kilometer=Tempo gegen einen Telegraphenmast, knickte diesen um, verlor dabei die Hinterachse und sprang dann noch mehrere Meter gegen die Felswand des Bilsteins hoch, ehe er zertrümmert liegen blieb. Die drei Insassen wurden in schwerverletztem Zustande ins Krankenhaus gebracht. chäologische Funde in Aegupten. Bei der Ausführung von Kanalisationsarbeiten in Karnak fanden Arbeiter eine Statue des Königs Schnaton, die als ein neues Beweisstück für die naturalistische antikonventionelle Kunstrichtung zur Zeit der Regierung dieses Königs betrachtet wird. FUR DIE STRASSE! Bochum. Bongardstrasse 14. Seite 8— Nr. 187 Westfälische Volkszeitung Samstag, den 15. August 1922 Die glückliche Geburt eines kräftigen Stammhalters zeigen hocherfreut an Ernst Schulte-Bisping und Frau Mia geb. Lehmkuhl (. Hordel, den 12. August 1925. ) die selbittätige Bleichseife Die Verlobung unserer Tochter Johanna mit Herrn Franz Friemann beehren wir uns anzuzeigen B. brosche und Frau Karoline geb. Höfer Altenbochum. Wasserstraße 13 den 16. August 1925 Johanna brosche franz friemann Verlobte Altenbochum. den 16. August 1925. Nach Gottes heil. Willen verschied heute morgen 8 Uhr nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, mehrmals versehen mit den Heilsmitteln der kath. Kirche mein innigstgellebter Gatte, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder und Onkel der wohlachtbare Herr Ludwig Stremme nach einem harten arbeitsreichen Leben, voll treuester Pflichterfüllung, im Alter von 76 Jahren. Dieses zeigen tiefbetrübt an: Die traueruden Hinterbliebenen. Bochum, Mesum, Neuenkirchen b. Wie enbrückWaldeck, Amerika, den 14. August 1925. Die Beerdigung findet am Montag. den 17. Aug. 8,30 Uhr vom Sterbehause Gremmestraße 9a aus statt. Das Hochamt ist Montag. den 17. Aug. morgens 7% Uhr Uhr in der St. Antoniuskirche, Allen, denen a a Versehen keine besondere Nachricht zugegangen, diene diese als solche. Deine Wäsche pflegen heist: Nur allein mif Pece waschen denn Pece ist frei von Soda, Wasserglas und Chlor, also absolu unschdlich, und der hohe Fengehalf von etwa 65 Prozent verbürgt eine wundervolle Reinigung der Wäsche. Selbsf Flecken von Obst, Rotwein, Kakao usw. verschwinden schonbeimKochen mif Pece. Wer einmal probiert, brauchf nur noch der neue 10 Ps Opel-Serien-Präzisionswagen mit Vierradbremse. Unerreichtin der Leistung! Sparsam im Verbrauch! Vollendetste Konstruktionl Und trotzdem der beste preiswerteste Wagen seiner Klasse Pece! Vertreter: Willy Rügér. Bochum I. W. Kaiserstraße, Posti. Tel 242. Er wird geliefert als: Offener Fünfsitzer 1 Versltz. Innensteuer-himoustne Mk. 8500.— Mk 9800. Lieferwagen in allen Ausführungen nach Wunsch. LW29 Difener Sechs- und Slebensitzer Limousine, sechszitag, Mk. 9600.— Mk. 11000.— Zur Besichtigung des 10=45 PS Opel-Fönfsitzer am Samstag, d. 15. und Sonntag, d. 16. August 1925 ladet oin einand& Co.. E.m. b.H., Upeiveru Bürohaus Bochum, Hattingerstraße 11 Fernruf 5007-5008 am Hauptbahnhof. Beerdigungsinstitut„Pietät" Castroperstr. 1 am Schwanenmarkt Fernsprecher 2177 Geschäftsst. des deutschen=Bestattungs=Versicherungs=Vereins, Cos Arbeiterverein des Antonins- Plarrel Bochum. ist gestorden. Die Berdigung sindet Montaa, den 17. August, ½% Uhr vom Sterde= hause. Gremmestraße 9a, aus satt, Um zahlreiche Betelli= gung bitiet Der Vorstand. Der erstklassige fabrlkate zu bedeutend herabgesetzten Peisen. Spezial-Haus für Kinderwa an Alfred Scheidemann, Bochum bahntot Kaiserstrable 57 bahnhof Werbt neue Abonnenten! Hochstr. 14. Fritz Köhler Telefon 4212. Die Verlegung meines Atellers von Bergstraße 8 nach Hachstr. 14(gegenüber dem Kaufhause Alsberg) zeige hierdurch ergebenst an. Meine neuen, modern und vornehm eingerichteten Autnahmeräume gestatten mir die vielseitigsten Aufnahmemöglichkeiten. Nach wie vor bleiben Kinderaufnahmen sowie Aufnahmen im eigenen Heim ein Speziafach in meinem Unternehmen. Fritz Köhler. Photograph Hochstr. 14(gegenüber Kaufhaus Alsberg) im Jugendheim, Mein iphnostraße. Nah. des Sta Ab heute Gamstag die Jilmwert täglich abends 8 Urzeigen wir das gewaltige amerikauischer Lichtspielkunst mmmnmm u. Belzen von Kordmödeln prompt u. biuig B.Lenger Reisegepäch-Versicherung 1000 Mk. nur 3.00 Mk., Prämie für 1 Monat inkl. Hotel, Pension od. sonst Anfenthalt.— Police sofort. C. Steiner, General=Agentur, Bochum TEILZAHLUNE Sie kaufen im Threnfelder Möbel-Haus BOCHUM Jägerstr. 2. reell, kulant, sehr billig Höbel jeder Art Bochum Friedrichstr. 21 Sonder- Angebot Durch neue große Kassa-Einkäute bin ich n der Lage, zu diesen niediigen Preisen wirkl. Qualitäten zu verkaufen Einise Beisplele: Ledersohle Damen-Spangensebube Pre 8.00, 7.50, 6.00, 4.50, 6390 Damen-Halbschube ater Prele schwarz u. braun.. 7.0). 8.50, Damen-Balbschube scht Boxkal, Form. beste Rahmenarb.wunder- 90 bare Qualitat. 3.00 Gerren-Halbschohe Coodyeeren 7.50 Herren-Laek-Ba bscbube 1 50 Goodyear gedoppelt.. 16.50, 14.00 Herrensllelel bis Größe 51 rbeilsschube Snda 18950 590 Weiße, schwarze und braune Kinderschuhe weit unter Preis. Luxusschuhe, Pantoffel, Sandalen usw. in großer Auswahl Beachten Se u Bere Schaulenster und unse en I n' and u. vergleichen Sie unsere Preise mit anderen. Wir sind bilte Schuh-Börse Bochum, Friedrienstr. 21. Essen, engros. Bahnhofstraß: 50. Essen. L Weberstraße 5. Der Glötkner von Notre Dame srei bearbeitet nach dem Roman von Victor Hugo in 8 Kapiteln. Regie: WallaeWorbley. Ferner: das auferlesene Lustspielprogramm: I. Browale als Lehrling, 2 Alte. II. Harry Gweet als Schiffbelchiger, 2 Akte. III. Duunle als Tierarzt, 2 Akte und dem Natursiem Durche Aldial na- St. Blasien Jugendvorstellungen: Sonntag 4 Uhr. Montag 5 Uhr. Es wird ausdrücklich darauf aufmerklam gemacht, daß die Vorstellungen pündilich beginnen Molihemarat 36. Auf 4723. Matzke's Speise-Salons Vorträge, Koniert. Börsen-Sportnachrichten Ginzig seiner Art in Bochun. leiden Sie in Flechten. rutautichlua, Hautfucken, lickeln, Finnen, Schorr. Kraue usw dann gebrauchen Ste Dr Terrahe's Hellselle. Erfola uberraschend. Zu haben in den Avorheken und Drogerten. Kukirolen Sie! bellung snns Operatlon. Anfragen sind hält Sprechstunden von bis 1 Uhr am Mittwoch, 19 Aug in Bodum Hotel Ma kischer Hof. Bahnhofatr zu richten nach Roin, Keine Berufsstörung! Naturgemäße, schmerzlose Behandlung von leistenbrum Schenbeibrum Nabelbran usn auch Wasserbruch Ubierrine 24 Wollen Sie Jhre Hühneraugen und Hornhaut nicht nur bepflastern, sondern beseitigen, so kaufen Sie keine veralteten Mittel, keine minderwertigen Nachahmungen, sondern das echte Kukirol=Hühneraugen=Pflaster(Schachtel 75 Pfg.). And wenn Sie nicht nur Jhre Hühneraugen und Hornhaut entfernen, sondern auch Brennen und Wundlaufen verhindern wollen, so baden Sie Jhre Füße in Kukirol=Fußbad(Probepackung 30 Pfg. Doppelpackung 50 Pfg.), und benutzen Sielim Anschluß daran den Kukirol=Streupuder(Blechdose 1 Mk.). Am zweckmäßigsten nehmen Sie aber die Kuktrol=Kurpackung, die alle drel Präpa= rate enthält und nur 2 Mark kostet, denn Sie sparen dabei 25 Pfg. Fußpflege tut not! Wenn jeder Schritt unangenehme Empfindungen verursacht, wenn die Füße vorzeitig ermüden, so bekommt nicht nur die ganze Haltung, sondern auch das ganze Tun und Lassen etwas Müdes, Schlaffes. Sie merken es deutlich und mit Schaudern, wenn jemand aus dem Munde riecht. Der Betreffende selbst aber merkt es nicht. Genau dasselbe ist es bei Fußschweiß. Wer daran leidet, fühlt es zwar, aber riecht es nicht. Die anderen dagegen fühlen es zwar nicht, aber sie riechen es. And wie Kein anderer Korperteil wird so vernachlässigt, wie die Füße. Jn undurchlässiges Leder eingezwängt, von der Luft abgeschlossen, mit schmerzenden Hühneraugen behaftet, müssen sie vorzeitig dienstuntauglich werden. Aber die Einsicht gewinnt Boden, und was viele Tausende Aerzte mit ihren gutgemeinten Belehrungen nicht erreicht haben, das erreichen wir durch unsere guten und bequem anzu= wendenden Kukirol=Präparate. Millionen kukirolen schon! Millionen werden folgen, sobald sie den ersten Verluch gemacht haben, denn Fußpflege mit Kukirol ist eine Wohltat nicht nur für die Fuße, sondern für den ganzen Menschen. Daher die große Beliebheit der Rukirol=Präparate bei Sportoleuten, Touristen, Militäro, wie überhaupt bei Allen, die Wert auf leistungsfähige Füße legen mussen. Sie bekommen die echten Kukirol=Präparate in allen Apotheken und Drogerien. Sind sie in einer ausverkauft, dann hat sie sicher die nächste. Die Kukirol=Präparate sind die am meisten gekauften Fußpflege=Präparate. Zahlreiche Aerzte empfehlen und verordnen diese. Verlangen Sie von und aufklärende Literatur über Kukirol=Fußpflege. Die Zusendung erfolgt kostenlos und portofrei. Kukirol-Fabrik Kurt Krisp, Groß=Salze bei Magdeburo Verwaltungsgebäude: Reitbahnstraße. Fabrik: Kukirolstraße. Nr. 187— Seite Samstag, den 15. August 1925 2. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Die Börsen=Wochenschau. Die Tendenzbeeinflussungsversuche der Speku lation.— Unwahre Gerüchte.— Eine weitere Versteifung des Geldmarktes Die Börse hat in der vergangenen Woche fast an jedem Tag mehrfache Versuche unternommen, der Baissebewegung endgültig ein Ende zu machen. Leider ohne Erfolg, denn einer jeden schwachen Kursbefestigung folgte der Rückschlag auf der Stelle. Schuld an diesen traurigen Verhältnissen trägt hauptsächlich die starke Verfixung des Marktes. Nach der Häufigkeit der Lancierung unwahrer Gerüchte von seiten eines Teiles der Spekulation müssen die zurzeit noch bestehenden Baissepositionen noch beträchtlich sein. Bevor diese aber nicht abgewickelt sind, besteht wenig Aussicht für ein Anziehen der Kurse. In erster Linie ist es aber auch die Stinnesangelegenheit, die in den verschiedensten Variationen von der Spekulation an den Haaren herbeigezogen wird, um Kurssenkungen herbeizuführen. Daneben wurden zu demselben Zweck in der letzten Woche Gerüchte über den Verkauf von Vorzugsaktien der Phönix A.=G. an der Börse erörtert, die von der Gesellschaft scharf bestritten wurden. Aehnlich energisch mußte die Bergbau=Aktiengesellschaft Lothringen der falschen Auffassung entgegentreten, die sich allmählich an der Börse allgemein eingebürgert zu haben scheint, daß die Abstoßung einzelner Aktienposten, die in keinem Verhältnis zu dem Gesamtkapital der Gesellschaft steht, fälschlich als ein Zeichen besonderer Bedrängnis aufgefaßt wird. Nach den Darlegungen der Bergbau=Aktiengesellschaft Lothringen stellt die Abstoßung kleinerer Aktienposten bei den derzeitigen drückenden Zinssätzen eine richtigere Kalkulation dar, als die Fortführung teurer Betriebskredite. Gegen die hohen Steuersätze, die ihre kurssenkende Wirkung indirekt an der Börse ausüben, polemisierte in dieser Woche der Eisen= und Stahlindustriebund mit folgenden treffenden Ausführungen:„Der Widersinn, dauernd den Gewerbetreibenden ihre Vermögenswerte zu entziehen, um den öffentlichen Kassen zum Teil das Vielfache wie in der letzten Friedenszeit zuzuführen, muß, wenn nunmehr nicht bald Einhalt getan wird, zu Katastrophen führen, die alle ernstdenkenden Elemente mit der größten Besorgnis erfüllen." Wie berechtigt diese Kritik der Eisenund Stahlwaren=Industriellen an der Steuerpolitik des Reiches ist, geht neben der Tatsache des Uebergangs privater Unternehmungen an staatliche oder Kommunalverbände am besten aus folgenden Ziffern hervor, die sich auf die prozentmäßige Besteuerung des Volkseinkommens in den verschiedenen Ländern beziehen: In Prozent d. Volkseinkommens Nach dieser Aufstellung steht Deutschland trotz seines relativ niedrigen Volkseinkommens in der Besteuerung an weitaus erster Stelle. So haben diese Steuerbelastungen ein entsprechendes Realisationsbedürfnis an der Börse und daß keine feste Tendenz zustande kommen kann, ist eigentlich selbstverstandlich. Dies um so mehr als die Kapitalknappheit in den jüngsten Tagen für die gesamte Wirtschaft wieder einer Katastrophe auszuwachsen droht, was an sich bei unserer passiven Handelsbilanz eigentlich keinen Anlaß zum Wundern bieten 2 sollte. Die Gelder, die vor Jahresfrist in Form öffentlicher und vrivater Anleihen ihren Weg nach Deutschland nahmen, sind durch die fortgesetzte Passivität der Handelsbilanz wieder ins Ausland abgeflossen. Die deutsche Wirtschaft benötigt des halb heute weitere Kredite. Auf Grund dieser Tatsache läßt sich leider die folgende Entwickelung nicht mehr bestreiten, daß Deutschland durch den Vertrag von Versailles, vor allen Dingen aber durch den Dawesplan, vor einer vollständigen Umwandlung der bestehenden Staatsschulden in private Schulden steht. Für diese Entwicklung spricht insbesondere die Kreditgewährung des Auslandes an öffentliche und Kommunalverbände und eine entsprechende Ablehnung den Privatfirmen Kredite einzuräumen. Im übrigen ist ein übereinstimmender Verlauf zwischen Börseninder und Flüssigkeit des Geldmarktes festzustellen. Nach dem Börsenindex zu urteilen, muß der Geldmarkt heute dieselbe Verfassung aufweisen wie vor Jahresfrist, da die Kurse bis auf ihr Vorjahrskursnivean zurückgegangen sind. Die effektiv dauernde Verknappung des Geldmarktes bestätigt diese Zusammenhänge. Der genaue Zeitpunkt für die Wiedereinführung des Terminhandels steht immer noch nicht fest. obwohl das Kapitalverkehrssteuergesetz bald verabschiedet ist und zwischen der Stempelvereinigung der Interessengemeinschaft Berliner Maklerfirmen, der Maklergemeinschaft, den Kursmaklern volles Einverständnis über die zu treffenden Maßnahmen herrscht. Als Mindestschlüsse in auf Reichsmark lautenden Dividendenpapieren werden etwa 5000 Mark genannt. Diese Summe steht aber noch nicht endgültig fest. Eine Uebersicht über die Zahl derjenigen Firmen, die dem Liquidationsverein beitreten werden, auch über die Klasse, in die sie eingeschätzt zu werden wünschen, ist vor Ende nächster Woche nicht zu erwarten. Falls die Zahl der dem Verein Beitretenden jedoch ausreichend sein sollte, was nach den bisherigen Anmeldungen anzunehmen ist, wird mit der Aufnahme des Terminhandels noch im Monat September zu rechnen sein. Die Anzahl der zum Effektenterminhandel zugelassenen Papiere beträgt vorläufig für die Berliner Börse 48, für die Frankfurter 43. Am 5. September soll übrigens zu gunsten der Bankiers und Makler die Sonnabendbörse wieder stattfinden. Ein Beschluß des Börsenvorstandes lag zurzeit noch nicht vor. Jedoch ist nicht daran zu zweifeln, daß unter den obwaltenden Umständen der Börsenvorstand bei seiner nächsten Sitzung seine Entscheidung zu gunsten der Wiederherstellung des Sonnabendverkehrs fällen wird. Im einzelnen notierten die Werte des Großverkehrs im Verhältnis zum Stichtag der Vorwoche durchschnittlich unverändert. Nur Chemieaktien, insbesondere die Papiere des Anilinkonzerns, gewannen auf die Veröffentlichungen über das Benzinpatent hin durchschnittlich 5—6 Prozent. So notierten Badische Anilin mit 122,5 gegen 115,7. Chemische Griesheim mit 114 gegen 108,2, Elberfelder Farben mit 113,6 gegen 108, Höchster Farben mit 114,3 gegen 108,3; auch Anglo Guano verbesserten ihren Kurs um 5 Prozent und A.=G. für Anilin um 5½ Prozent. Von den Textilwerten, die vorige Woche verhältnismäßig stabil geblieben waren, gingen Deutsche Wolle von 46,5 auf 48,5 Prozent zurück und Norddeutsche Wolle von 99 auf 94,7 Prozent. Am Maschinenmarkt gewannen Ludwig Löwe und Schubert u. Salzer 4 Prozent, nachdem sie in der vorhergehenden Woche scharf rückläufig tendierten. Am Montanaktienmarkt gewannen Köln=Neuessen 4 Prozent. Mansfelder Berg 5½ Prozent, Rheinstahl 3 Prozent und Stinnes=Riebeck 5 Prozent. Rombach und Phönix verloren 3½ Prozent, die Paviere der zuletzt genannten Gesellschaft auf die Gerüchte über den Verkauf der Vorzugsaktien hin. Von den übrigen im Großverkehr gehandelten Papieren notierten Sarotti mit 110,7 gegen 105, Kaliwerte Aschersleben mit 1193 gegen 115, während Holzmann von 55 auf 51 zurückging. Bei sämtlichen anderen Papieren des Großverkehrs bewegten sich die Kursschwankungen im Verhältnis zur Vorwoche zwischen 1½ bis 2 Prozent. Berliner Berlin, 14. Aug. Die Beruhigung hat sich nach dem freundlichen Verlauf des gestrigen Tages fortgesetzt. Die Spekulation sah sich anfangs an den Aktienmärkten zu Deckungskäufen veranlaßt, die insgesamt eine allmähliche Weiterführung der Kurssteigerung des Vortages zeitigten. Allerdings blieben die anfänglichen Gewinnzuschläge der Kurse in engen Grenzen und meist unter 1 Prozent, da man den Gerüchten über finanzielle Hilfe der Reichsbahn für den Ruhrbergbau keinen rech ten Glauben schenkt. Nachdem sich gegen Schluß der ersten Börsenstunde noch weiteres Kaufinteresse geltend machte, trat dann nach Bekanntwerden des Nichtzutreffens des erwähnten Gerüchtes eine Verstimmung hervor. Im ganzen blieben jedoch die Kursschwankungen während der ersten Hälfte der Börse allgemein minimal. Eine gewisse Anregung bestand durch die leichte Ver fassung des Geldmarktes, wo tägliches Geld zurzeit reichlich zu haben ist. Der Satz hierfür stellt sich auf 8—9½ Prozent, der für Monatsgeld auf 10 bis 11½ Prozent. Sehr still war das Geschäft im internationalen Devisenverkehr. Hier konnte sich die holländische Währung leicht beisern(gegen London 12,07½), während sonst keine Veränderungen in Wechseltursen eintraten. Die deutsche Reichsmark notierte gegen Mittag in London mit 20,10, in Paris mit 5.10 und in Amsterdam mit 59,15. Im einzelnen erwiesen sich Montanaktien als widerstandsfähig; Ilse Bergbau gewannen sogar 2¼ Prozent, Mansfeld 2½ Prozent. Später wur den die ersten Kurse, wie schon erwähnt, jedoch wieder unterschritten, so daß die anfänglichen Erholungen nur vorübergehender Art waren. Kaliwerte zunächst etwas gebessert, namentlich Salzdetfurth. Chemische Werke dagegen nicht einheitlich bei überwiegend kleinen Kurszuschlägen. Elektrowerte bis 1½ Prozent, Siemens und Halske und Bergmann um 2¼ Prozent höher. Sonstige Industrie=Aktienmärkte bei stillem Geschäft freundlich, namentlich die gestern ermäßigten Maschinenund Metallwerte. Ferner notierten Sarotti um 3 Prozent höher. Von Bankaktien Berliner Handelsanteile plus 1½ Prozent, Deutsche Bank plus 2 Prozent. Von ausländischen Bahnen Baltimore plus 1½ Prozent. Am ausländischen Rentenmarkt waren ungarische Werte bevorzugr. Heimische An leihen geringfügig gebessert. Am Kolonialmarkt behaupteten Diamond Shares ihren gestrigen Kurs von 21¼ Prozent. Metalle. Preisnotierungen in Verlin am 14. August Notierung der Vereinigung für deutsch Elektrolytkupfernotiz: ktrolytkupter(wirebars) prompt Hamburg. Bremen oder Rotterdam.......... tierungen der Kommission des Berliner Börsenvorstandes: Raffinadekupfer 90.99 3% loko Groß-Berlin Or ginalhüttenweichblei, ab Hütte oder loko Groß-Berlin riginalhüttenrohzink. Preis l. fr. Verkaul as Hlütte oder Lager........... Originalnüttenrohzink. Preis der ZinkhülttenVereinigung................. eme ted.Plattenzink v.handelsübl.Beschaffenh. riginalhuttenaluminium M9. in gekerb. Blöckchen...... desgl. in Walz- oder Drahtbarren Zinn, Banka, lok:o Hamburg oder Groß-Berlin Zinn, Straits und Billiton. ustralzinn.......*.......... Hütttenzinn. mind.90%. loko Hamb. od. Cirß.-Bin Reinnickel 06,0%, loko Hamb. oder Grß.-Bin. Anitimon-Reguins, 0% loko Hamburg oder Grob-Berlin Silber in Barren? ein... 63—66 235—240 745—250 C.00—0.00 0.00—0.00 0.00—0.00 340-350 14. Augnst Polland. raentinten Belgten Norwegen Dänemark Schweden. Italien England Produktenmärkte. Berlin, 14. Aug. Die Preise verstehen sich für Getreide je Tonne, für Mehl je Doppelzentner, für Hülsenfrüchte, Ravs, Lein= und Kleesaaten, Rapsund Leinkuchen, Kleie und Futtermittel, sowie Stroh je Zentner in Goldmark. Dollar gleich 4,20 Goldmark. Weizen, Märk. 249—253. Roggen, Märk. 181—187, Sommergerste 240—270, Wintergerste 190—198 Hafer, Märk. 204—210, loc. Berl. 215 bis 218, Weizenmehl 32,75—35, Roggenmehl 26,50—28, Weizenkleie 13,90, Roggenkleie 13,60 Raps 355—360, Viktoria=Erbsen 27—35, Speise=Erbsen 25—27, Futter=Erbsen 23—25, Peluschken 23—25, Wicken 26—28, Lupinen, blaue 12.50—11,50, gelbe 15—16,50, Rapskuchen 16,60—16,80, Leinkuchen 23,60—24, Trockenschnitzel 12,20—12,50, Zuckerschnitzel 22,60 bis 22,70, Torfmelasse 10, Kartoffelflocken 26,20—26,4%. Hamburg, 14. Aug. Getreide per 1000 Kilogramm in Reichsmark. Weizenmehl, ausl. 8—10 Dollar per 50 Kilogramm, Weizen 245—255, Rog gen 190—195, Gerste, inl. 205—215, ausl. 212—225. Mais 198—200, Leinsaat, ausl. 23 Gulden per 100 Kilogramm. Kleine Nachrichten. Tas Heringsdorfer Kurhaus in Konkurs. Ueber das Vermogen des Hotelbesitzers Kuttner, des sitzers des Heringsdorfer Kurhauses, Kaiserhof und Atlantic, ist der Konkurs eröffnet worden. Neuer Flugrekord. Nach einer Meldung des Deutschen Aero=Llond vollbrachten die Piloten Planert und von Clausbruch eine beachtenswerte Höchstleistung. In 6 Std. 25 Min. legten sie die Strecke Berlin—Stockholm zurück, während die vlanmäßige Flugzeit neun Stunden beträgt. Drahtseilattentat auf ein Automobil. In der Nähe von Bernburg war in der vergangenen Nacht ein starkes Drahtseil über die Chaussee gespannt worden. Das Automobil eines Fabrikbesitzer aus Bernburg fuhr gegen das Seil. Die Windschutzscheibe des Wagens wurde zertrümmert und der Besitzer aus dem Wagen geschleudert. Er erlitt mehrere Wunden im Gesicht und schwere innere Verletzungen. Von dem Täter fehlt jede Spur. Explosion in einer Pulverfabrik. Gestern früh er folgte in der Pulverfabrik Kruppamühle im Kreise Groß=Strelitz in Oberschlesien eine starke Explosion, bei der 2 Arbeiter schwer verletzt wurden. Briefhasten. 100. 79% statt der 78% zu verlangen ist unzulässig. Selbst wenn in Ihrem Wohnort dies 1% Differenz der Anteil vom Gemeindezuschlag zur Grundsteuer wäre(das dürfte aber auch bei Ihnen kaum der Fall sein), dann dürfte es immerhin nicht zu den 78 Prozent geschlagen werden; denn diese werden nach der Grundmiete und den 4 Prozent Aufwertung berechnet; der Gemeindesteuerzuschlag aber richetet sich nach der reinen Friedensmiete, also ohne Hinzuziehung der 4 Prozent. 79 Prozent sind also in jedem Falle unzulässig. Wenn Sie das Wassergeld extra bezahlen, so können Sie von den 78 Prozent dafür 8 Prozent in Abzug bringen. 4 C. Als Mittel gegen Holzwürmer können wir Ihnen angeben: Man kocht in 2—3 Liter starkem Weinessig oder in einer gleichen Menge Essigsprit 1 Teil Kochsalz, 1 Teil Paprika, 1 Teil weiße Senfkörner, 1 Teil Knoblauch, 1 Teil Wermutblätter, wobei man die Flüssigkeit bisweilen umrührt und läßt diese zirka 2—3 Minuten sieden. Nach dem Erkalten gießt man die Tinktur durch einen mit einem reinen Tuche ausgelegten Trichter in eine größere Glasflasche. Bestreicht man mit dieser Tinktur die von den Holzwürmern heimgesuchten Gegenstände, so werden nach dem zweiten Anstrich nicht nur die Würmer, sondern auch die ganze Brut vollständig vernichtet sein. E. W. A. Bei 9.50 Mark Grundmiete beträgt die zu zahlende Summe für August 7.47 Mark. Ihre Rechnung ist richtig. Langjähr. Abonnent. Zwecks Namensumänderung mussen Sie sich an das Amtsgericht wenden. Die Gebuhren werden berechnet nach dem Gerichtskostengesetz. Eerliner Eörsenkurs Berlin, den 14. Augu Nechener Leder " Spinn Adler Portlends. Adlerwerke A.-G. für Anilin " Bauausfüh „für Verkehr Alexanderwerk Alls. Elektr. Gelel ." V.Ak " Häuserbeu Allen Zement Amme Glelede Auge. Nürnb. M ged. Anil. Sod.W alce Maschin. Beroper Walsw. Besalt-Akl.-Ges. Best a Co. Bay. Spiegelglas Bedburg Wollind Bemberg J. P. Bendis Holabe Berg C. Eveking Berger J. Tlesb. Bergmann Elektr Berl.-Anh. Malch. Berl. Guben-Hutf ing.Met.Nürnb. ochum. Gubst. Oddingh.Reim. ohler a Co. C elenb. Portid. brem. Belgh.Ou. Brem. Vulkan " Wollkämm. 10 Büchner-Werke Buderus Ellen Bulch. Lodensch. " Wagg. V.-A. Butske Metallind. Byk-Guldenwke. Caroline Breunk. Charlottenhütle Charl. Waller Chem. Buckau " Griesheim "Grûnau " Ind.-Gels. " v. Heyden " Weller " Albert Chillingworth Concordia „ Spinn. Consolldation Contin. Cautsch. 31.50 85.— 64.50 1.10 Delleuer Ces D.-Atl. Telegr. D.Babc.& Wileox Dtsch.-Luxemb. Dische. Alphelt Elsenb. Sig. Erdol enstergl. Gubstahlk. ute-Spinn. Kabelwerk Kallwerke Mesch.-Pab. Schachtbeu Splegelgl. Steinzeug. Tel. u. Kab Wollwaren Ellen Dippe Melchinen Donnersmerkh. Dörtler Oskar Dresdner Gerd. Dürener Metallw. Dürkopp Werke Dösseld. Els.-B. Elsen Kammgarn Fasch. 118.87 50.19.47.50 119.— 110.75 89.50 40.12 56.25 51.— 44.25 72. 66. 130.75 120.— 61. 27.50 43.75 199.— 120.— 62.50 35.50 50.— 65.50 Dycerh. 2 Wid. 29.25 Dynemit Nobel 60.30 Lchert Meschin. gestorff Selw. Eintrecht Kohle Elseng. Velbert Eisenmetthes Elsenwerk Kraft Elberfeld. Ferb. * Kupfer Elektre, Dresden Elektr. Lieferung blektr. Licht u. Kr. Flltewerke Eis.-Bad. Wolle Enziger-Werke erdmannsd. Sp. Erleng. Baumw. Ernemenn-Werk Eschweiler Berw. ssener Steink. Exselsior Fahrr. 52.— 52.— 119.90 119.— 58. 55.— Fein-Jute-Spinn Feldmüble Pap. Felten& Gulll. Finkenberg Port. Flensb. Schlissb. Flöth. Maschinen Fraustädt. Zuck. Freund Pesch. Friedrichsh. Kall Froebeln Zucer Fuchs Weggon 8. 75.25 2.70 115.— 70.— 111.75 83.75 46.— —4t 42. 0.07 100.50 aagenauer ans Ludwi Gebhard 2 "« König 61.20 Gelswelder Elsen— Gelsenk. Bergw. 46.67 Gußst. 32.70 Censchov& Co. Gerbator-Reim Germanle-Portl. Gerreshelm. Glas Ges. I. elek tr. Unt. Glidemelster& C. Girmes Johs. A C. Gladbache. Text Woll. Gladenbed H. Gleuziger Zuc. Clocenstehl Goedhert Gebr. Goldschmidt Th. Görlitzer Wegg. Gotheer Wags. 11.25 76.— 55.50 103.25 73.50 194.25 70.50 87.25 40.— 37.50 72.— 27.50 66. 78.75 2.70 116.— 70. 114.37 103.10 7e.st 139.50 Grôn& Buege Gruschwitg fext Gutmennh. Mes. Maberm.& Gud Uecethal Dreht Mallesche Mesch Hamb. Elektr.-W. Hammersen F. H Hannov. Mesch. " Waggon Hanse-Lloyd Herb. Gummi Ph. Herkort Bergw. Brüchb. Herp. Bergbeu Hertmenn Mesch. Hedmann C. Hedwisshôtte Hein, Lehm 0 Co. Held# Frenke Hemmoor Zem. Hildebrand MOh Hligers Verzink. Hille Hilpert Masch. Hindrichs Auffer Hirsch. Kupfer Höchster Ferbw. Hoerch tahlw. Hoffm. Stärke Hohenlohe-Werk Holzmonn 1 hil. Horch& Co. Hotelbetr.-Ges. Howeldswerke Höxt-Gedelheim Hubert-Braunk. Humboldt Masch. Humbold:mühle Hupfeld Ludwie Hutschenreut. C. Hflitenw. Kayser Jeserich A. John Schrn Junghaus Ce Odel Mex filich Zuder Kallerkeller Kellw. AlcherKalker Malchin Kammerich- WI. Kepler Malchin. 105.— 101.— 41.— 39.— 80.— 80.64.—— 45.50 45.2 Karlsruh. Mesch, Kalfeler Feders. Kettowitzer Bg. Kellner. Walter Keule Elfenhütte Kirchner Kleufer Spinn. Klöchnerwerke Köhlmenn Stärk. Kohlendestillet. Kôln-Neuess. Bg. Rottweller König Wilhelm 18. 8. 14. 8. 81.— 30.— 47.50 119.20 opold ndes 19.87 73.50 50.81.75 40.— 38. 118.— 113. 62.— 61. 63.— 65.25 31.75 31.25 56.— 18. 3. 14. 8. 34.— 43.75 77.— 104.— 33.75 58.— 110.50 110. 58.50 90.25 74.— 19.— Loewe Ludwig Lorens C. Lucheu& Steif Lödensch. Metell Lüneburg. Wache 79. 100.75 124.50 56.90 38.60 109. 82. 28.25 Derswerk Megdeb. MChl. Maglrus C. D. Malmedie* Co. Mannesm.- Röhr. Mansfeld. Bergb. Marlekons. Berg. Marienh. Kutzen. Mark Portland Pelch u. Kremb Maschin. Beum Budeu Kappel Maximillenleu 57.56.25 56.25 101.50 123.— 5290 37.50 106.— 81.50 45.75 Mech. Web. Lind. ." Soreu "" Zitteu Meguin Butzb. Mayer Dr. Meyer Kaufm. Mies Mlmole Mix a Genest Motoren Deutz Mühle Rüningen Mülheim Bergw. Môller Spelfefett Netional Autom. ecarful. Fahr. Neptun-Schiff Nitritfabrik 1 32.— Nordd. Gummi 0.27 „ Wollkäm. 100.— Nordd. Steingut 98.— Nörnb. Herkom. 50.90 berschl. Eis.-Id. 38.50 " Kokswerke 64.75 Oeking Stehlw. I 62— Ohles Erben 47 75 OppelnerZement 80.— Orenst. 8 Kopp. 25.10 nabr. Kupfer Otenser Elsen 19.— 19. 86.25 86.25 62.— 62 71— anser hoenix Bergb. „Breunkohlen Intsch Jullus Pleuener Spitzen ran Pöge Elektr. Poge V. 2. Polyphonwerke Ponge Spinnere Porte Union WI. Prestowerke asquin Ferbw. athgeber Wagg. Kauchw. Walter Ravensb. Spinn. Reichelt Metell Reishols Peplerf. Rhein. Breunk. " Chem " Elektrizlté! " Gerbstoft " Metellw. " Metellw. V. " Möbelst. Rhein.Nassaubg. plegelgl. " Stehlwk. 84.—" W. Kalkw. 27.25 32.50 0.25 105.— 100.— 5aRh.-W Elektr. " Sprengst. " Zement Rhenenle Rheydt Elektro. 57.— 2.80 7.25 54.75 55. 94.75 0.— 61.90 57.10’ 57.10 69.25 69.10 30.— 35.25 5175 4.25 111.25 115.— 49.25 109.25 Rheyd Rledel Riehm S.0 Söhne Roddergrube 321.— 32:.— Rombach. Hütte 15.50 36.50 Rosenthal. Pors. 99.50 99.75 Rosltzer Breunk. " Zuder Rückforth Sprit Rdtgerswerke Cechsenwerk Nächs.-Thür Pil " Woggon " Webstuhl Selzdetfurth Kall Sarotti Schokol. Seuerbrey Mesch. Scheldemandel Schering Chem. Ernat Schless Schles. Cellulose " Leinen-Kr Schis. Portl. Cem. Schlosst. Schulte Schneider Hugo 40.— 84.75 0.35 65.87 64.— 58.— 54.50 12.87.25 86. 147.— 145.50 111.75 115.50 98.25 87.— 36.84 111.— 112.— 70.25 71.25 49.40 49.75 80.— 46.50 42.— Schöndorff Gebr. Schönweld Pors. Schöft Hermann Schubert 2 Salz. 113.75 Schuckert& Co 51.80 Schwelmer Elsen 113.— Seck Mühlenbeul 65.— Seebeck Schiff Segall Strumpfw. Siegen Sol. Guss Siemens Elek. B" Clas "a Halske Sinner A.-G. Sonderm. D Stler Spinn. Renn. Stedtberg. Hütte Stahl a Nolke Stessfurth. chem. Stett. Cham. Didl. " Vulkan Stodied a Co. Stöhr Kammgarn Stöwer Nähmes. Stolberger Zink ack& Co. efelglas Techlenbors Sch. Teichgräber 70.25 69.75 77.50 10.— 38.75 59.75 30.20 58.— 56.50 109.75 53.12 116.— 63.— 30.— 11.— 30. 60.76 26. 70.50 70.50 77.50 Telephon Berlin Thale Cte. St.-Al. Thomee Werdoh! Thörl’s Oelfabrik Tiets Leonherd Tittel a Kröger Triptls Triton-Werke Tuchfeb. Aachen Töllfebrik Flöhe 38.25 56.7 119.— 502.50 20.25 52.50 60.— er. Berl. Frkf. C. Ver. ch. Charlott. Di. Nickelw. Di. Petrol. ab. Flanschen Glonsst. Clb. Kohlen A.-G. Metell Holle Port. Schim. Schmirg. O M. Thür. Metell. Zepp& Wies Vikforlawerke Vogel. Telg.-Dr. Vogtlönd. Mesch. Vorwärts-Sp. B. Vorwohler Pl.-C. Wanderer-Werk ansteiner Gr. Wesserw. Gelsk. 80. Wegelin A., Rußl. 101.— "« Hibn. 65.— Wernsh. Kammg. 45.— Wersch. Welbh. 126.— Weser A.-G. 27.— Wessel, Ludwig 54.— Westeregeln 19.75 Westeregeln V. Z. Westiel.Dinnend. Westi. Dreht. H. "Eisen u. Draht " Kupfer Wichinger Zem. Wickrath Leder Wieler A Hartm. Wilke Dampf Wibner H. Met. Wittener Gubst. Wittkop. Tiesbau Wolf R Teltser Maschin. Gellstoff-Verein Zellstoff Waldhofl 9.— Limmerm.-Werb 19.25 Deutsche Staatsanlelhen. 18.3. 5% D.Reichsanl. 3½%„ 3%„ 0.— Deutsch.Sperp.-A 7.- 4% Pr. kons. Anl. 4.75 3½%„„ Eisenbahnakten. Schentungbahn 1.50 1.80 Südd. Eisenbahn— Schiffahrts- une Kolonlalwerte. Deutsch. Austral. Hamb.-Amerika —"-S0demer. Hensa Dampfsch. 16.7 Norddeuts. Lloyd 52.75 Otevi-Minen 41.50—.— 45.50 47.20 71.— 72.— 72.— 71.50 15.25 46. 46 25 3.73.25 115.25 151.50 78.— 2.80 24.30 24. 31— Bankaktien. Bank elekt. Werte 2.40 Benk f. Breu-ind.—.— Berme Bankver. 1.12 " Kreditbk. 0.15 Berl. Hand.-Ges. 124.1 Comm.-u.Privatb 94.— Darmitädter und National-Benk 111.2 112. Deutsche Bank 113.0 114.5 Diskonto-Com.—0 103.7 99.— Dresdner Bank 102.5 100.7 66.— Ess. Credit-Anst.—.—-— Leipz. Cred.-Anst.—— 127.75 Mitteld. Crediibk. 100.0 92.3 —.— Osnabrück. Bank 5.50 61.— 51.— Ostbank l.Handel 72.50 73.50 19.40 Pr. Bod.-Credltb. 46.21 4,50 18.50 Pr. Cent.-Bod.-Cr 5.30 5.29 33.— Pr. Ptend.-Benk 2.70 2.70 55.50 Relchebank 121.5 122,2 52.— Rh.-W.-Bod.-Cr. 6.— 6.— 10.10 Waid.Bod.-Cr.-A. 4.50 450 —.— Brauerelaktien. 27 50 Bochum. Viktorle 53.2 25 25 Dortm. Aktien Dortm. Ritterbr. Dortm. Union 91.— Engelhardt Brau. 38.50 GlöcaufGelsenk. 109.—lenbec 48.— Püser Langendr. 6.84 Schleg.-Scherpen. 19.— Wichdler- Köpper 111.0 50.50 131.5 97.— 117.0 112.5 116.0 65.— Intimes-Thcater Sonntag, den 16. Aug. sowie allabendlich Neue Bilderfolge der Revue U. a. E der MansardeDae fiwachen Samstag 4 Uhr Mocco mit Künstler- und Ballett- Einlagen. Eintritt frei Abends 8 Uhr: Das grobe Programm. Sonntag, den 16. August 2 Vorstellungen 4 Uhr nachmittags. 8 Uhr abends, mit vollständigem Programm. Union-Palast(bieber daa Die Glanzleistungen der großen Indianer Varietée Attraktion DasindianerDorf ca. 40 Mitwirkende muß jeder gesehen haben! Beginn der Vorstellung 8 Uhr. Sonntag nach 4 Uhr und abends 8 Uhr „Das Indianer Dort“ Stimmungskapelle: Rudold Freise mit seinen 12 Herren. u. a. Auftreten des bellebten Charakter- Komikers Karl Stauber Mitglied des U. P. Operettenbühne." Zenfral-Kaffee Bochum Mnnmn Von heufe ab: wieder geöffnet. Münchener Bierfeste in der Tonhalle. Täglich ab 7 Uhr: Original VolendammerOrchester Chef: Kapellmeister Wiiliams. 14 Herren 14 Herren Jeder Solist! Außerdem die Glanzeinlagen: 5 Frauen-Schönheiten Hans Mathes v. Lähr Eintritt freill Morgen Sonntag ab 8 Uhr. spark fre : Sonntag, den 16. August, sowie täglich ab 3 Uhr: Grobe Doppel-Konierte. Amerikanische Gebirgsbahn I1 Münchener Puppen- Iheaier Verlobungsradorboolsa ürnbergerJur- und Lachhaus Sprinaplerde-Karussell Schlachammer-Plefan Bierbale Oberbayern SchirStadtpark Sonntag, den 16. August 8 Uhr abends I. Großes Leitung: Obermusikmeister a. D. W. Baarz Historischer Hbend Zum Schluß Grober Laplenstreich der Infanterle und Kavallerie. Solist: W. Baarz auf einer historischen Trompete. Oberlandler-Kapelle) urg-hes auranle Parkhaus Bochum Mnn Jeden Sonntag und Mittwoch nachmittags 4 Uhr Stadtpark-Konzert Ausführende: die Merkert'sche Kapelle Leitung: Musikdirektor Franz Merker Die Mittwoch-Nachmittagskonzorte finden nur bei günstiger Witterung statt. ant„um Bochum-Grumme Bergstraße und Hiltroperstraßen-Ecke Andenehmer lamillen-Autenthalt Vereinen und Geseliscalten bestens empfohlen.— Gemdtl. neu renoviertes Gesell schaftszimmer. Schön gepflegte Garten- Anlagen. Herrliches Panorama über ganz Bochum und Umgegend sowie Ausblick über 50 Kirchen. Vorzüglichen Kaffee und Getränke. Joseph Jünemann brainursglöcklen AHfenhans Humorist. Ballwur Kahlbaum-Alm (Tägl. Schrammel-Musik Schnell-Pholopraphle Sechunde im freien Wasser. kiesen-Leucht-Fontäne. Eintrilt: Erwachsene 30 Pl., Kinder 10 Pl. Während der Herbstferien: Jeden Dienstag und Freitag Großes Hinder-Fest! Restaurant Waldesruh Süd park) Rechener Busch, Waldstr. Ww. C. Weitkämper Teleson 1620 Familien=Aufenthalt Gemültl. Gesellschaftszimmer und Saal.— Vorzüglicher Kaffee mit Bauernstu ten.— Gute Biere. Berlinr Weiße N.B. Empfehle mein Lokal für Vereine und Gesellscha ften. Schattige Gartenanlagen, großer Kinderspielplatz Heiligenkirchen Perle des Teutoburgerwaldes. Gasthof und Sommerfrische„Zur Erholung“ Bes. W. Paßmann Bestempfohlenes Familienhotel zwischen Hermanns=Denkma und Externsteine, am Ufer der Verlebecke gelegen. Freie sonnige Lage— Herrliche Höhen= und Walbsparsergenge Straßenbahnverbindung mit Bahndof Detmold— Mäßige reite. Ruhrsarten Bommern Telephon Witten 331 Telephon Witten 3 Von Bochum mit Linle 4, ab Rathaus zu erreichen — Von Haltestelle Ruhrbrücke! Minste entfernt. Herrliche bartenterrassen bie zur Rubr reichend. Kahn- u. Paddelbooffahrien auf der Ruhr. Erstklassige Speisen und Cietränke bei soliden Preisen. Vereine und größere Gesellschatten bitte um Voranmeldung. Unien Palast Bierstube par erre linds. Die vorzügliche Küche! Diners von 12-2.30 U Diners für Zonntag. den 16. August 1925 Diner 1,00 Mk. Ital Minestra. Bef. Kaldsbrust, Sala Diner 1.50 Mk. tal. Minesira. Schweinerücken, Salat Schlagsahne mit Crokant. Diner 9.30 Me. Ral. Minestra. Gek. Ochsenbruft, Beilage, Junger Hahn Compo S lagsahne mit Cro kant. eichhallige Abendkarte ab 6 uhr! Dortmunder Union-Export kl.- 30, gr.- 40. Bilsener. Menchener. Trivate Zu'ehneidesehule Heinr. Belitz Einziges sachwissenschaftlich geleitetes Lehrinstitut ersten Ranges in Bochum setzt Wittener Straße 106 Vollkommene Ausbildung für die Meisterprüjung Unter icht für Private im Zuschneiden und Anfertigung aller Damen=Garderoden. Schnittmuster für alle Damen= und Herren=Garderoben nach Maß. tadellos passend. Ausverkauf von Tabahwaren! Nie wiederlehrende Gele enhett. Tabak Grob=, Fein=, Mittelschnitt Pfo. 1.00 solange der Vorrat reicht. Zigaretten 100 Suck 20 Pfg. Marde Engelhardt 100 Stück 1.50 Mk. Kaffee, Kakao, Tee zu behannt biligen Preisen. Fe. Jonkmanns Bochum Kaiserstr. 12. Tel. 215 abrih=Niederlage der Firma J. van Nelles, Rotterbam. ERadioHonzerf hören Sie bel einer guten Tasse Kaffee, Eis, ff. Gebäck Caffee Proff Dariserstraße 6, zwischen Alsberg und Alter Markt— Fernsprecher 1662 Kaflee prott Bad Waldliesborn (Westfalen) Naturwarme, kohlensäure Solbäder und Inhalatorium von unübertroffener kraft det Herz= und Nerven=Krankheiten, Gliederreitzen, Gicht, Lahmungen, Sältestockungen, Schwächezuständen aller Art u. s. w. Unvergleichlich ruhige Lage, gute Ver= pflegung, mäßige Preise. Badeschriften frei durch die Direktion letzte billine Erholungsreise zur See adioSpezialgeschäft mit Radioingenieurbüro. Beste Apparate. Talanlez'e lablongsbed aguogen. Gerthenrich& Wolf Bochum, Brückstr. 60 nach (29. August) Reisedauer 11 Tage. Preis I. Klasse Schiff, II. Klasse Bahn Lübeck zurück Lübeck 275 Mark einschl. aller Kosten und Paßgebühren. Ausführliche Prospekte kostenlos durch den Verkehrsverein Bochum, Bahnhofsvorplatz Heirat! Reiche Ausländerinnen. vermög. deutsche Damen wünsch. Hetrat. Herren, auch ohne Vermögen. Auskunft sofort. Stabren. Berlin 118, Stolpischestr. 48. In 24 Stunden Nichtraucher 1000 Dankschreiben. Beratung kostenl. GanttasDepot. Halle G. 31. für Damenschneiderei und Wäsche ikademische Zuschneidekurse für Berutsschneiderei zur Meisterprüfung Tages- und Abendkurse. SUISE ABENT. BCCHUM Humboldtstr. 11(Eingang Schillerstr Restaurant Zillertal Linie 2 Haltestelle Förster. Schattige Anlagen/ Teich zum Kahnfahren Erstklassiger Kaffee und Gebäck Jedensonntag-Nachm. Konzert bartenrestaurant Schulte-Marmelshagen; Bochum 5 Ind. Cörist. Diederlchs Velefon 2377 Sonntag, den 16. August, nachmittags 8½ Uhr. Großes Sarten-Konzert unter gütiger Mitwirkung des Eisenbahner=Gesangvereins. — Die Musik wird ausgeführt von der Riemker Feuerwehrkapelle.=» Eintritt 30 Pfg. incl. Steuer. u 2b uain 1 n u . g n un u buns Kostenlos! Ste sparen Zeit und /eld, wnn Sie Ihre freiwerdenden möditer= sen Zimmer dem Pochumer Wohnungsnachweis melden, der nur für geeignete Mieter sorgt. Bürohaus Dochum, Hattinger Straße 11, Zimmer 21. X fabrikneuer Sehnellaltwagen nit geschlossenem Kasten= aufbau, preiswert ab= zugeken. Angebote unt. H. 4230 an die Geschäftsstelle d. Zta. in Bochum Verschossene Herrensachen Joppen, Taletots. Anzüge werden wie neu in allen Farden aufgefärdt. Färberel Galuschke. Wöscherel. Läden in allen Stadt= teilen Bochums. (N) empfledlt: Friseurgeschäft chum, Große Beckstraße 13. Handlaschen Reparaturen Gnell u. billig. J. Hlde, Bochum Moltkemarki 7. Gartenfreunde Erfurter la. Gemüse-, Blumensemen zur Herbstaussaat in sortenreiner hochkeimender Qualität sowie besie holländische Blumen zwicbela. Hyazinihen Tulpen. Crocus etc. empfiehlt Schröder 6Co. Samenhandlung Kriurt 12. Herbstpreisliste kostenlos. Bad Salzuflen e renton Sade-, Inhalations- und Trinkkuren bis Ende Novbr. Wald Kurtaxe ab 24. August 30.— Mk., ab 1. September 20.— MkBadeschrift und Wohnungsnachweis 2 frei durch Lipp. Badeverwaltung u. Reise- u. Verkehrsbdros Swan sVersteigerung. Am Vrontag, den 17. August 1925, vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum folg. Gegenstande: 1 wasofen, 1 Chaiselongue, 1 Beleuchtung, Tische, Stühle, Bilder, Schränke, 1 Sofa, 1 Flugardero e II. Schränke, Tische, Oefen, Lampen und einige Gegenstände für elektrotechnische Anlagen offentlich meinbietend gegen dar verste igern Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morsen, Alleestraße. Bochum, den 14. August 1925. Bierkämpar. Ober=Gerichtsvollzieher in Bochum. Fürstenstraße 51. Semeinde Harpen. Infolge der Kirmes wird die Dorfstraße von Huning bis Scheffer am Sonntag, den 16. ds. Mts, ab 12 Uhr mittags und am Dienslan, den 18. ds. Mts., für den ganzen Tag fur den durch= gehenden Straßenbahn=, Kraftwagen= und Fuhrwerksverkehr gesperrt. Der Straßenbahnvertehr wird durch Umsteigen aufrecht erhalten. Umfahrt für Kraftwagen und Fuhrwerke: Hiltroper Straße über Gerthe oder Wiescherstraße über Werne. Gerthe, den 14. August 1915. Die Polizei=Verwaltung Bekanntmachung. Infolge Erhöhung des Erzeugerpreises für Milch betragen die Kleinverkaufspreise ab Sonntag, den 16 August 1925 für Vollmilch im los. Aussch. 0.34 Mk. p. Ltr. Degermamilch t. Fl. 0.42„„ Buttermilch 0.17„„. Sayne... 3.80„.. Joghurt 0.20„ Glas Boch m, den 14. August 1925. Müchvertrieb Stadt Bochum 9. 3. m. 5. 5. Landkreis Bochum Milchpreiserhöhung. Infolge Erhöhung des Erzeugerpreises werden die Milchverkaufspreise ab Sonntag, den 16. Aug. 1925 wie folgt festgesetzt. für 1 Liter Vollmilch in Flaschen 0 39 R.=M. für 1 Liter Vollmilch für 1 Liter Buttermilch 0,17 R.=M Bochum, den 14. August 1925. Milchzentrale des Landkreises Bochum G. m. b.# Pension Villa Maria Kripp bel Remagen Schönste Lage direkt am Rhein. Pensionspreis 5.— Mark bei bester Verpflegung. derstoller zahlt 100 M#., wenn Kampolda n1 M n. d. Mensch u. Tier Kopf=, Kleider=, Filz*(Brut) veriligt. Keine Wanze Tn nr. Einm. Anw. Kampolda Hochneiter, Samstag, den 15. Aug Aus Wes Dortmund.(Ern Holtschneider wur ten in Münster nach Zu Innern und des Minis und Volksbildung zum achtung von Anträgen scheinen für die Provinz beehen.(Ein Me in der Siedlung des mann fand beim Ausg Hövlerbusch bei Heeße Messekelch mit sechssterni befindliche, 6,5 Zentimet sechs Zacken, von denen und N. B. tragen. In findet sich ein eingravien Innenseite des Fußes ste fellos stammt der Kelch Menden.(Die 5 irdisch.) Der Wande sucht, kann gegenwärtig beobachten. Infolge der Hönnefluß auf der Strech oberirdisches Bett verla unterirdisch fort. Der aus Kalkstein und ist n Setzt nun eine längere das Grundwasser zurück der Erde ihren Lauf ei Dies ist jedoch nur in sel jetzige, der Fall. Iserlohn.(Ein Ra die Witwe Lewe wurde übt. Ein fremder Mann Frau in die Küche und b gereicht wurden. Darau möge ihr helfen, den W stellen, was der Mann au alte Frau zwei wuchtig daß sie ohnmächtig zusan zu sich kam, rief sie um! schwunden. Der Bedau Schlägen die Schädeldeck doppelter Schädelbruch Aufkommen wird gezweif Jödenbüren.(Tod Milch.) Ein 13jährige Genuß von Kirschen di batte, ist nach einigen S Osterfeld.(Schwei der Osterfelder F woch früh um 7 Uhr fuhr felder freiwilligen Feuer Zeit erworbenen Persone rätefabrik Maier in Hage Firma gelieferte Dockspr Achsen und weiteren Teil men werden mußten. Gle schaften auf dem neuen A werden. An dieser Fahr leute teil. Auf der Rück folgte, kippte der Wagen um und schleuderte die I Ursache dieses Unfalls kön gemacht werden, da das 6 war. Von den in der Né nenden Leuten wurden und ärztliche Hilfe berbe schien. Ein zufällig des das nach Düsseldorf fahr schwersten verletzten Wehnach Österfeld ins Kran die Verletzungen glückliche fährlich herausgestellt. Velhert.(Durch Le Ein schwerer Unglücksfall. schenleben durch eigenen 1 eignete sich an der Delle der Straßenbahn sprang! Vester auf den Motorwag riet unter den Anhängen über ihn hinweg und zer Er wurde in hoffnungslos Krankenhaus überführt, u lieferung starb. Gummersbach.(Fra abgestürzt.) Im benach ein französisches Militärf Maschinengewehr, Bomber schen Apparat ausgerüstet Die Insassen, ein französist zeugführer wurden leicht Solingen.(Abnabi krankungen.) In der heitsamtes mit den Vertre festgestellt werden, daß die erkrankungen anhält u Tagen weitere Entlassung zu erwarten sind. Dort Erkrankte aus Solingen,1 rath, zwei aus Höhscheid und Leichlingen. Einige ten gemildert werden, beib der Brunnen= und Aborta Gebieten. Als unbedingt Abkochen der Milch bezeich Elberfeld.(Verurtei brenners“.) Der Lan Haan hatte in seinem E Schnapsbrennerei eingerich mit Zusatz von Zucker u reitet. Angeblich will er eigenen Bedarf bereitet he verurteilte ihn wegen ziehung zu 3157 Mark fachen Betrag der hintere Wochen Gefängnis. Köln.(Einecht Mann aus Much wurde 1 3. Beilage der Westfälischen Volkszeilung. stark angeheitertem Zustande in eine Kiste gesteckt; der Deckel wurde mit Steinen beschwert. Die Uebermütigen kennzeichneten den Inhalt durch Anbringen eines Schildes mit der Ausschrift:„Vorsicht! Bissiger Hund!“ Von der Kirmes nachts heimkehrende Leute erblickten die Kiste, die an der Ecke der Hauptstraße, welche zum Lindenhof führt, Aufstellung gefunden hatte, betrachteten den„Bissigen Hund“ und gingen lachend weiter. Morgens um 3 Uhr erwachte der junge Mann aus seinem Rausch und verließ unter großem Gepolter seinen Käfig. Aus aller Welt. Bad Pyrmont.(Blutige Lievestragodie) Hier wurde zur Nachtzeit ein in Stellung befindliches junges Mädchen nach einem Wortwechsel ven ihrem Liebhaber aus Eifersucht durch Arm und Lunge und in den Kopf geschossen. Der Täter entleibte sich dann selbst durch Schüsse in den Kopf und in die Brust. Das Mädchen liegt hoffnungslos danieder. Berlin,(Barmherzige Samariter). Ein älterer Mann war am Potsdamer Bahnhof ohnmächtig geworden, und mitleidige Leute trugen ihn auf eine Bank und erfrischten ihn mit Wasser. Zwei andere Männer, die in der Nähe dieser Gruppe standen und das Liebeswerk mit kritischen Blicken verfolgten, machten keine Miene, sich daran zu beteiligen, waden lebhaften Unwillen der Umstehenden erregte. Als dem einen ein Topf in die Hand gedrückt wurde, in dem er Wasser holenn sollte, wies er ihn mit stummem Kopfschütteln zurück. Nach längeren Bemühungen schlug der Ohnmächtige wieder die Augen auf, und die Helfer wollten sich zerstreuen. Plötzlich gingen die beiden stummen Zuschauer auf zwei der Helfer zu,die sich besonders eifrig gebärdet hatten. Sie legitimierten sich als Kriminalbeamte der Bahnhofsstreife und baten höflich, aber energisch, dem erkrankten Herrn die Uhr und Brieftasche zurückzugeben. Inzwischen hatte dieser auch den Verlust bemerkt, und Uhr und Brieftasche wurden den„Samaritern“ wieder abgenommen. Die Beamten hatten Mühe, ihre beiden Häftlinge vor den Schlägen der erregten Menge in Sicherheit zu bringen, denen sie wenige Minuten vorher beinahe selbst wegen ihrer vermeintlichen Lieblosigkeit ausgesetzt gewesen waren. Berlin.(Ein Dementi). Prinz Sixtus von Vourbon dementiert nach Blättermeldungen aus Paris in kategorischer Form die auch in deutschen Blättern erschienene Nachricht, daß seine Schwester, die Exkaiserin Zita, in Amerika als Kinoschauspielerin auftreten wolle, um so die nötigen Mittel zum Lebensunterhalt für sich und ihre Kinder zu erhalten. — Diese Nachricht war sofort als plumper Schwindel erkennbar und wir haben sie unseren Lesern darum auch nicht publiziert. Mainz.(Der gefahrdete Mainzer Dom) Die Bauleitung des Mainzer Domes gibt bekannt, daß sich seit den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts Sprünge und Risse an dem Dome zeigten, die die Fachleute immer bedenklicher stimmten. In den Jahren vor dem Kriege sei man an die Wiederherstellung der Schäden gegangen, die aber durch den Krieg stillgelegt worden sei. Erst im vergangenen Jahre hätten die Arbeiten wieder aufgenommen werden können. Heute sei die Durchführung der Arbeiten nur möglich, wenn die breiteste Oeffentlichkeit praktisch mithelfe, die Kosten des großen Werkes zu tragen. Seither haben das Reich, der Staat Hessen und die Dombaulotterie Gelder erbracht. Nunmehr jedoch müssen noch weitere Mittel beschafft werden und die breiteste Oeffentlichkeit muß mithelfen an dem großen Erhaltungswerk, weil sonst großte Gefahren bestehen. Worms.(Ordensniederlassung). In den Gebäulichkeiten des St. Paulusstiftes sollen sich auf Veranlassung des katholischen Kirchenvorstandes von St. Martin Dominikaner niederlassen. Es sind bereits einige Patres und Laienbrüder aus dem Predigerorden eingetroffen. München.(Ein lustiger Zwischenfall beim Hindenburgempfana im Hauptbahnhof). Kurz vor der Einfahrt des Zuges in die Bahnhofshalle waren infolge der Menschenmenge einige Personen auch auf den Gepäckwagenaufzug getreten, der plötzlich vom Untergeschoß aus langsam gesenkt wurde und die daraufstehenden Personen gleich dem Prinzen von Arkadien in die Tiefe versenkte und ihnen den Hindenburg=Empfang für einige Sekunden zu verwehren schien. Schallendes Gelächter folgte der Fahrt in die Tiefe. Nizza.(Rätselhafter Juwelendiebstahl). In einer zwischen Nizza und Juan=les-Pins gelegenen Villa, die an den Saargemünder Industriellen de Villeroi vermietet ist, ist auf mysteriöse Weise ein Halsband im Werte von 200 000 Franks und eine Summe von 11 500 Franken in bar verschwunden, Halsband und Banknoten gehören einer Dame, die bei dem Industriellen zu Gaste weilte. Sie batte das Schmuckstück und das Geld am Morgen in die Schublade ihres Toilettentisches gelegt, von wo beides am Abend verschwunden war. Der Dieb muß sehr geschickt vorgegangen sein, denn erstens befand sich dauernd jemand im Hause und zweitens hat er keine Spur hinterlassen. In der Villa waren vor dem Kriege der österreichischen Baronin von Östenfeld Brillanten im Werte von 100 000 Goldfranken gestohlen worden. der Sohn und die Tochter leer ausgehen. Da es in England ein Pflichtteilgesetz nicht gibt, dürfte das Testament gültig sein. Die Zahl der deutschen Rundfunkyörer. In diesen Tagen ist eine neue Statistik über die Zahl der Rundfunkteilnehmer im Deutschen Reiche erschienen. Der Zuwachs gegen dem Vormonnt ist nicht sehr erheblich, indessen erklärt sich diese Tatsache dadurch, daß der Hochsommer die Zunahme stets ungünstig zu beinflussen pflegt. Während am 1. Juni 834 547 zahlende Teilnehmer zu verzeichnen waren, ist diese Ziffer jetzt auf 838004 gestiegen. Der tägliche Zuwachs betrug also nur 100 Neuanmeldungen. Ueberblickt man die einzelnen Sendebereiche, so steht Berlin mit rund 250000 Hörern immer noch an der Spitze, es folgen dann Hamburg mit 117 000, Leipzig mit 100000 und schließlich München mit 88000. Es bleibt aber zu erwarten, daß der Monat August wieder eine erhebliche Steigerung der Zahl der Teilnehmer bringen wird. Ein amerikanischer Eulenspiegel. Kürzlich ist in New York der Bantier Brian G. Hughes im 75. Lebensjahre gestorben, der mit seinen Eulenspiegel=Streichen„zur Erheiterung der Nation“ beigetragen hat. Die Journalisten widmen ihm gefühlvolle Nachrufe, denn er hat ihnen oft Material für manchen interessanten und spaltenfüllenden Artikel geliefert. Zum Beispiel, als er einstmal dem Stadtrat ein großes Schreiben übersandte, in welchem er der Stadt ein Grundstück für Park= oder andere Zwecke schenkte. Die Stadtväter nahmen begeisterte Dankesbeschlüsse an, fanden aber bald, das das„Grundstück“ zwei Fuß lang und eiwa 8 Fuß tief war und einen recht problematischen Wert hatte. Ein anderes Mal wurde in New Port eine Katzenausstellung gehalten und Herr Hughes war mit einem, in einem vergoldeten Käfig untergebrachten Kätzchen vertreten, das von einem uniformierten Diener betreut wurde und nur die gewählteste Nahrung erhielt.„Irish Brindle Cat“ stand am Käfig, „Preis 3000 Dollars“. Alle Welt bestannte das Tierchen und es erhielt tatsächlich einen Preis. Dann stellte es sich heraus, daß Mieze eine ganz gewöhnliche herrenlose Straßenkatze war, für die der Spaßvohel zehn CeEnt bezahlt hatte! Einen wahren Aufruhr verursachte Hughes einst am Meeresstrand mit einem mit blanken Kupferspänen gefüllten Segeltuchbeutel, der die Aufschrift trug:„50000 Dollar Gold, Ver. Staaten Münzamt“. Nachdem er ihn insgeheim vergraben, zog er ihn plötzlich aus Licht. Das geschah natürlich erst, als er eine Schar von Zuschauern hatte, die sämtlich als„Finder“ gelten wollten. Es drohte Mord und Totschlag. Tiesmal brachte man Herrn Hughes vor den Richter, der keinen Spaß verstand, sondern den Urheber wegen „groben Unfugs“ mit zehn seiner Dollar strafte. Im übrigen ist dem Spaßvogel nie etwas wegen seiner „practical jokes“ geschehen, die ja auch nie verletzend wirken konnten. Bryans Testament. Das Testament des verstorbenen amerikantschen Politikers William Jennings Bryan wurde am Sonntag eröffnet. Der Gesamtwert des Besitzes des Verstorbenen beträgt 850 000 Dollar. Für Kirchen und Schulen sind Vermächtnisse im Werte von 100 000 Dollar ausgesetzt. Der Rest des Vermögens fällt der Witwe und den Kindern zu. Von Banditen überfallen. Der Oberschlesische Kurier meldet aus Pleß. Als zwei Kaufleute mit ihren Damen sich auf dem Heimwege von Geczalkowitz nach Pleß befanden, wurden sie von Banditen angefallen und mit vorgehaltenen Revolvern auf das offene Feld hinausgedrängt, wo sie ihrer sämtlichen Wertsachen beraubt wurden. Während sich die zwei männlichen Personen mit dem Gesicht auf den Erdboden legen mußten, zwangen die Banditen die Damen, ein Stück weiter mit abseits zu kommen. Auf die Hilferufe der Damen stürzte einer der Kaufleute auf einen der Räuber und versuchte, ihm die Waffe zu entreißen. Bei dieser Gelegenheit wurde er von den Banditen zweimal durch die Brust geschossen, sodaß er schwer verletzt liegen blieb. Die Täter ergriffen darauf die Flucht und entkamen unerkannt. Die preußische Amnestievorlage. Die preußische Amnestievorlage wird voraussichtlich am Montag vom ständigen Ausschuß des Landtages beraten. TEPPICHE GARDINEN VORHANGE KAUFT MAN BEI EICK SOHNE Samstag, den 15. August 1925 Aus Westdeutschland. Dortmund.(Ernennung.) Musikdirektor Holtschneider wurde vom Regierungspräsidenten in Münster nach Zustimmung des Ministers des Innern und des Ministers für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung zum Sachverständigen zur Begutachtung von Anträgen auf Erteilung von Kunst scheinen für die Provinz Westfalen ernannt. beehen.(Ein Metzkelch gefunden.) Ein in der Siedlung des Amtes Heeßen wohnender Bergmann fand beim Ausgraben von Blumenerde im Hövlerbusch bei Heeßen einen silber=vergoldeten Messekelch mit sechssternigem Fuß. Der in der Mitte befindliche, 6,5 Zentimeter breite Kranz besteht aus sechs Zacken, von denen 3 die Buchstaben V. B., A. B. und N. B. tragen. In einem Stern des Fußes befindet sich ein eingraviertes eisernes Kreus. In der Innenseite des Fußes steht:„Renoviert 1868.“ Zweifellos stammt der Kelch aus einem Kirchendiebstahl. Menden.(Die Hönne fließt unterirdisch.) Der Wanderer, der das Hönnetal besucht, kann gegenwärtig eine eigenartige Erscheinung beobachten. Infolge der langen Trockenheit hat der Hönnefluß auf der Strecke Bindlen—Klusenstein sein oberirdisches Bett verlassen und setzt seinen Lauf unterirdisch fort. Der Boden im Hönnetal besteht aus Kalkstein und ist mit vielen Höhlen durchsetzt. Setzt nun eine längere Trockenperiode ein, so geht das Grundwasser zurück und die Hönne kann unter der Erde ihren Lauf eine weite Strecke fortsetzen. Dies ist jedoch nur in sehr heißen Sommern, wie der jetzige, der Fall. Iserlohn.(Ein Raubmordversuch.) Auf die Witwe Lewe wurde ein gemeiner Ueberfall verübt. Ein fremder Mann kam zu der alleinstehenden Frau in die Küche und bat um einige Eier, die ihm gereicht wurden. Daraufhin bat ihn die Frau, er möge ihr helfen, den Waschkessel auf den Herd zu stellen, was der Mann auch tat. Plötzlich erhielt die alte Frau zwei wuchtige Schläge über den Kopf, daß sie ohnmächtig zusammenbrach. Als sie wieder zu sich kam, rief sie um Hilfe. Der Täter war verschwunden. Der Bedauernswerten ist mit zwei Schlägen die Schädeldecke zertrümmert, so daß ein doppelter Schädelbruch vorhanden ist. An ihrem Aufkommen wird gezweifelt. Jöbenbüren.(Tod durch Kirschen und Milch.) Ein 13jähriges Mädchen, das nach dem Genuß von Kirschen dicke Milch getrunken hatte, batte, ist nach einigen Stunden gestorben. Osterfeld.(Schwerer Autobusunfall der Osterfelder Feuerwehr.) Am Mittwoch früh um 7 Uhr fuhr ein Transport der Österfelder freiwilligen Feuerwehr auf dem vor einiger Zeit erworbenen Personenfeuerwagen zur Feuergerätefabrik Maier in Hagen, um dort die von dieser Firma gelieferte Dockspritze abzuliefern, an deren Achsen und weiteren Teilen Reparaturen vorgenommen werden mußten. Gleichzeitig sollten die Mannschaften auf dem neuen Wagen Instruktionen erteilt werden. An dieser Fahrt nahmen elf Feuerwehrleute teil. Auf der Rückfahrt, die gegen 1 Uhr erfolgte, kippte der Wagen in einer scharfen Kurve um und schleuderte die Insassen heraus. Ueber die Ursache dieses Unfalls können nähere Angaben nicht gemacht werden, da das Ganze eine Augenblickssache war. Von den in der Nähe der Unglücksstelle wohnenden Leuten wurden Samariterdienste geleistet und ärztliche Hilfe herbeigeholt, die auch bald erschien. Ein zufällig des Weges kommendes Auto, das nach Düsseldorf fahren wollte, nahm die am schwersten verletzten Wehrlente auf und brachte sie nach Österfeld ins Krankenhaus. Hier haben sich die Verletzungen glücklicherweise als nicht lebensgefährlich herausgestellt. Velbert.(Durch Leichtsinn sum Tod.) Ein schwerer Unglücksfall, bei dem ein junges Menschenleben durch eigenen Leichtsinn zu Tode kam, ereignete sich an der Dellerstraße. Beim Rangieren der Straßenbahn sprang der 11jährige Schüler Rud. Vester auf den Motorwagen. Er fiel berab und geriet unter den Anhängewagen. Die Räder gingen über ihn hinweg und zermalmten ihm beide Beine. Er wurde in hoffnungslosem Zustande ins städtische Krankenhaus überführt, wo er kurz nach seiner Einlieferung starb. Gummersbach.(Französisches Flugzeug abgestürzt.) Im benachbarten Nuembrecht stürzte ein französisches Militärflugzeug, das mit einem Maschinengewehr, Bomben und einem photographischen Apparat ausgerüstet war, auf eine Wiese ab. Die Insassen, ein französischer Offizier und der Flugzeugführer wurden leicht verletzt. Solingen.(Abnahme der Typhusertrankungen.) In der Besprechung des Gesundheitsamtes mit den Vertretern der Regierung konnte festgestellt werden, daß die Abnahme der Typhuserkrankungen anhält und daß in den nächsten Tagen weitere Entlassungen aus dem Krankenhause zu erwarten sind. Dort befinden sich nur noch 40 Erkrankte aus Solingen, ie 10 aus Wald und Gräfrath, zwei aus Höhscheid und je einer aus Öhligs und Leichlingen. Einige Abwehrmaßnahmen konnten gemildert werden, beibehalten wird die Kontrolle der Brunnen= und Abortanlagen in den gefährdeten Gebieten. Als unbedingt erforderlich wird noch das Abkochen der Milch bezeichnet. Elberfeld.(Verurtetlung eines„Schwarzbrenners“.) Der Landwirt Heinrich Focke aus Haan hatte in seinem Stallgebäude eine geheime Schnapsbrennerei eingerichtet und dort aus Roggen mit Zusatz von Zucker und Hefe Branntwein bereitet. Angeblich will er den Branntwein für den eigenen Bedarf bereitet haben. Das Schöffengericht verurteilte ihn wegen Branntwein=Steuerhinterziehung zu 3157 Mark Geldstrafe. den viersachen Betrag der hinterzogenen Steuer, und zu 2 Wochen Gefängnis. Köln.(Einew.„....ischer“.) Ein junger Mann aus Much wurde von seinen Zechgenossen in Vermischles. Das Testament des Marschalls French. Der Verstorbene Feldmarschall Freuch of Ypres hat, wie es heißt, ein merkwürdiges Testament hinterlassen. Er vermacht nämlich sein ganzes Vermögen und auch die 50 000 Pfund, die ihm vom englischen Parlament als Kriegsdotation ausgesetzt wurden, seinem langjährigen Adjutanten, einem jetzigen Rechtsanwalt in Westminster, während die Witwe, ESSEN ERSTES HAUS FÜR WOHNUNGSKUNST 30 SCHAUFENSTER Nr. 187— Seite 11 Gotlesdienst=Ordnung. Propsteikirche. 6 Uhr hl. M., 6.t5 hl. M. m. Pred und gem. hl. Komunion der Jungfrauenkongregation und der übrigen Jungfrauen. 8 hl. M. m. Pr. Die hl. Messe um 9 Uyr fällt während der Ferien aus. 10 lit. Hochamt. Vor dem Hochamt Kräuterweihe. 11 hl. M. m. Pr. 2.30 Herz Jesu=Andacht und Segen. St. Marienkirche. 5,45 hl. M. 7.15 hl. M. m. Pred. und gem. hl. Komm. der Jungfrauen und der Marienschule. 8,30 hl. M. m. Pr. 9.30 Hochamt m. Pr. 11 hl. M m. Pr. Nachm. 2,30 Andacht mit Segen. St. Josephokirche. 6,30 st. hl. M. Gem. hl. Komm. der Kongregation. 7,30 hl. M. m. Pr. 8,15 hl. M. ohne Predigt. 9.30 Kräuterweihe; anschließend Prozession mit dem Allerheiligsten um die Kirche. Danach seierliches Hochamt vor ausgesetztem Allerheitigsten. 11,15 hl. M. m. Pr. 2,30 Muttergottesandacht mit sakram. Segen. Klosterkirche. 5 und 6 st. hl. M. 7 Singmesse ohne Pr. 8 Hochamt ohne Pr. 9,15 fällt die hl. Messe aus 10.30 polnische Singm. mit poln. Predigt Nachm. 4.55 Rosenkranz. 5,15 Predigt und Andacht zur Mutter von der immerwährenden Hilfe. Für den Verein der hl. Familie: 7 Rosenkranz und Vereinsgebete. 7,25 Predigt und Andacht. St. Antoniuskirche. 6.30 hl. M. 8 hl M. mit Pred 9.30 Hochamt m. Pr., vorher Kräuterweihe. 11 hl. M mit Pred. Nachm. 2.30 Muttergottesandacht. St. Meinolphuskirche. 6 hl. M. 6,45 hl. M. 7.30# M m. Pr. 9 Schülergottesdienst, Kräuterweihe. 10 Uhr seierl. Hochamt m. Pr. und Aussetz. 11,30 st. hl. M. m Pr. 2,30 Festandacht m. feierlichem Segen. Herz=Jesukirche, Bochum=Hamme. 6,30 hl. M., 7.3 Austeilung der hl. Komm. 8 hl. M. m. Pr., 9.10 hl. M m. Pr. für die Kinder, 10 Hochamt m. Pr., 11 hl. M. m Pr., 2.30 Andacht zu Ehren der Mutter Gottes. Die Jungfrauen=Kongregation hat gem. hl. Komm. und 3,30 Andacht mit Predigt. St. Liboriuskirche. Von 6,30 bis 8 Gelegenheit zur hl Beichte. 7 Frühmesse. Gem. hl. Komm. der Mitglieder der Jungfrauenkongregation. 8,30 hl. M. m. Pr. Gem. hl. Komm. der 1. Knabenkl. 10 Uhr Hochamt mit Pred. 2,30 Muttergottesandacht. 3 Tausen. St. Johanneskirche, Wiemelhausen. 6,30 hl. M. m. gem. hl. Komm. des Müttervereins. 7,30 Frühmesse mit Predigt. 9 hl. M. m. Pr. 10,15 Hochamt m. Pr. Vorher Kräuterweihe. 2,30 Muttergottesandacht. 3 Taufen. Kreuzkirche. 6,15 Austeilg. der hl. Komm., darauf Gelegenheit zur hl. Beichte bis 6,45. Austeilung der hl. Komm. an Männer, Jünglinge und Jungfrauen. 7 Uhr Frühm. m. Pr., gem. hl. Komm. der Kinder der beiden oberen Klassen und der Mütter. 9.30 Hochamt m. Pred. 2,30 Festand., anschl. Pred. für die Mütter. St. Franziskuskirche, Riemke. 6,15 hl. M.; gem. hl. Komm. der Jungfrauenkongr. 7,15 hl. M. m. Pred; gem. hl. Komm. der Hofsteder Schule. 8,30 hl. M. mit polnischer Predigt. 9,30 Hochamt m. Pr. 11 hl. M. m. Pr. 2,30 Mutter=Gottes=Andacht. 3 Taufen. Altenbochum. 6 Beichte. 6,30 Komm. 7 Frühm. m. Pred. und Komm. der Jungfrauen. 8 M. m. Pred. 9 M. mit Kinderpred. 9,50 Kräuterweihe. 10 Hochamt m. Aussetz., Inzensation, Predigt und Segen. 2,30 Christenlehre und Muttergottesandacht. Laer. Ab 6.30 Beichtgelegenheit. 7,30 Frühm. mit Predigt und gem. hl. Komm. des Männerapostolats. 9,45 Kräuterweihe. 10 Hochamt m. Pred. 2,30 Muttergottesandacht mit Segen. 3 Taufe. Harpen. 7 Frühm. Gem. hl. Komm. der Jungfrauen. 9.30 Hochamt mit Aussetzung. Die Andacht fällt aus. Hiltrop=Bergen. 7,15 Frühm. 9,30 feierl. Hochamt m Kräuterweihe, Aussetz. und Segen. 2,30 feierl. Muttergottesandacht. Gerthe 6,30 hl. M. m. Pr. und gem. hl. Komm. der Jungfrauen. 8 hl. M. m. Pr. und gem. hl. Komm. der oberen Knabenkl. der Heuwegschule. 9,30 Hochamt mit Pr., Aussetz. des Allerheiligsten und sakram. Segen. 10.45 hl. M. m. poln. Pred. 2 Taufen. 2,30 Muttergottes andacht. Weitmar. Morgens 6,30 hl. M. m. Ges. 8 hl. M. m. Pr. 9 Kinderm. m. Ges. 9.50 Kräuterweihe. 10 Hochamt mit Pred. Gemeinsch. hl. Komm. der jüng. Abteilg. der Jungfrauenkongr. und der Kinder der Josephsschule. 2.30 Andacht. 3 Taufen. Weitmar=Nord. 7,15 Frühm. m. Pr. 9.30 Hochamt mit Pred. 11 hl. Taufen. Die Nachmittagsand. fällt aus. Nach der Frühm. gem hl. Komm. aller Jünglinge. Höntrop. 6,15 hl. M. und Austeilg. der hl. Komm. 8 Frühm. m. Pr. u. gem. hl. Komm. der Jungfrauen und der Kommunionmädchen. 10 Hochamt mit Pred. 2.30 Andacht und Segen. Linden=Dahlhausen. 7 Frühm. 8,30 Schulm. 10 Uhr Hochamt. 2,30 Andacht. Werktags Schulm. 7,15 Uhr. Im Krankenhause hl. M. 6.30 Uhr. Stiepel. Marienkirche. 7 hl. M. m. Pred. und gem. hl. Komm. der Jungfrauen. 9.30 Hochamt m. Aussetzg., Predigt und Segen. 3 Festandacht. Eickel. Marienkirche. 6 st. hl. M. 7 st. hl. Messe. 7.30 hl. M. m. Pr. im Krankenhaus. 8,30 st. hl. M. m. Pr. 10 Hochamt m. Pr. u. Auss. 2,30 Muttergottesandacht. Eickel=Holsterhausen. 7 hl. M. mit Pred. 10 Uhr Hochamt mit Pred. 2.30 Andacht. Hordel. Herz=Jesu=Kirche. 6,30 hl. M. 8 hl. Messe mit Pred. 10 Hochamt mit Pred. 2,30 Uhr Andacht. Stockum=Düren. 7,30 Frühm. mit Pred. 10 Hochame mit Pred. 2,30 Andacht. Langendreer. St. Marienkirche. 6,30 hl. M. und gemeinsch. hl. Komm. der Jungfrauen. 8 hl. M. m. Pr. und hl. Komm. der Alt=Komm.=Mädchen. 10,15 Hochamt mit Pred. 2.30 Andacht. 3,30 And. m. Predigt für die Jungfrauen. 5 And. m. Pr. für den 3. Orden. Langendreer. St. Bonisatius. 7 Frühm. mit Pred 10 Hochamt mit Pred. 2.30 Andacht. Werne. Pfarrkirche. 6.15 hl. M. 8.15 hl. M. mit Pred. 10,15 Hochamt mit Pred. 2.30 Andacht. Börnig=Sodingen. 6,15 hl. M. mit Pred. 7 hl. M. m. Pred 8 hl. M. mit Pred. für die Polen. 9.30 Hochamt mit Pred. 11 Kinderm. m. Pr. 2,30 Andacht. mit knusprigen Makronen Der reine Mandelduft und der zarte Marzipangeschmack machen diesen Pudding zum Liebling aller Feinschmecker und zu einem wirklichen MONDAMIN-FEINKOST-PUDDING Samstag, den 15. Augu Maria und Eva. Im Mondessilber ruht der Wüstengarten, Aus blauer Kuppel helles Glänzen fließt. Die Palmen steh'n wie mächtige Standarten. Und wie das bleiche Scheinen sich ergießt, Berührt die Welt ein schauerndes Erwarten, Aus dem die Mondenblume Sehnsucht sprießt. Es wächst das Blau bis in Unendlichkeiten, Und Nah und Ferne werden uferlos, Die Grenzen fließen vor erbrochenen Weiten. Der Wüstengarten dehnt sich weltallgroß, Wie Eden einst——— und unter einem Baume Sitzt eine Frau, ihr Kindlein auf dem Schoß. Sie lächelt glücklich wie in tiefem Traume, Das Kindlein spielt mit einem Mondenstrahl— Da hallt ein milder Schritt im stillen Raume. Es naht ein Weib. Ihr Angesicht ist fahl, Das Blondbaar krauß auf dunklem Bußgewande. Ihr Mund ist herb von bitt'rer Reuequal. „Solange harrte ich an Edens Strande“. Raunt sie verwirrt,„wer tat mir auf das Tor?“ Und suchend schweift ihr Auge durch die Lande. Da bricht ein Leuchten aus dem Blick hervor, Sie eilt und wirft sich vor der Mutter nieder Und bebt die Arme zu dem Kind empor——— Was Eva fehlte, sühnt Maria wieder. Maria Kahle. * Der große Franentag. Mariä Himmelfahrt! Festtagsglocken singen ein jubelndes Lied, das Lied der Königin.„Hoch preise meine Seele den Herrn....“ Vor goldglänzenden Altären strömen die letzten Blumen des Sommers ihren süßen Duft aus. Unzählige Kerzen verbrennen gleich den Jungfrauen, die nur für Gott glühen. Die Millionen der Kirche, die Streitenden, Leidenden und Triumphierenden schließen sich zusammen zu neuem heiligen Ring um die heiligste Frau, die Höchste aller Erdgeborenen, von der die Schrift sagt:„Schön bist du, meine Freundin, lieblich und anmutig wie Jerusalem"———— Mariä Himmelfahrt gehört neben Weibnachten, Östern und Pfingsten zu den„Vier Hochzeiten", zu den höchsten Festen, welche die Kirche feiert. Es heißt im Volksmund„Der große Frauentag“, Wohl in erster Linie im Hinblick auf die bl. Frau, welche durch Berufung und Gnade aus dem Schicksal aller Menschen berausgehoben wurde. Man darf dem großen Frauentag aber auch noch eine andere Bedeutung geben. Wurde und wird doch in der einen Frau das ganze Frauengeschlecht geheiligt und aus dem Dunkel tiefster Sklavenstellung zur Würde und Freiheit des Menschen mit der unsterblichen Seele und der heiligmachenden Gnade erhoben. Der große Frauentag ist ein Symbol für die Wertung, welche Christus selbst der Frau gegeben, er, der ihre Sehnsucht nach einem übernatürlichen Lebensinhalt, ihr Verlangen nach einer tiefen Beziebung zu Gott und Ewigkeit kannte. Er hat jede Frauenseele aus der Erniedrigung heidnischer Lebens= und Weltauffassung geboben und ihr eine ewige, dem Manne gleiche Berufung gegeben.„Alten gab er Macht, Kinder Gottes zu werden.“ Es ist oft davon gesprochen worden, und die ganze Lehre und feine Symbolik der Kirche weist darauf hin, daß das Christentum die Stellung der Frau grundlegend verändert hat als jene Lehre, welche die Seele als Höchstes im Menschen wertet. Wir, die wir 2000 Jahre nach dieser Erlösungstat leben, wissen nicht, wie drückend und entehrend die Ketten waren, welche Sinnlichkeit und Roheit geschmiedet. Aber wir fühlen das Eine, daß eine moderne heidnische Lebensauffassung noch an jenen Ketten schleppt und Züge in das Bild der modernen Frau webt, welche unserer christlichen Frauenauffassung widerstreben. Das Frauenbild, das Christus gezeigt hat, das in reiner Verklärung über diesen Tag steht, zwingt zur Ebrfurcht des Mannes vor jeder Frau. Ehrfurcht vor jedem Mädchen, auch vor der ärmsten Tochter unseres Volkes um ihrer Seele willen, der Gott selbst die Krone der Unschuld webte. Wenn jeder Mann um diese beilige Ehrfurcht wüßte, dann trüge unsere Zeit nicht die Makel der doppelten Moral und freien Liebe. Dann wären Gesetzesanträge auf Erleichterung der Chescheidung ein Unding. Dann empörte man sich gegen jedes Zurschaustellen des Fraulichen in Mode und Sport. Dann fände man wieder aus der Ehrfurcht vor dem Weiblichen die Grenzen, welche Gott gezogen, dann fände man wieder jene Achtung und Rücksicht, welche das Mittelalter als hochste Mannestugend pries und Ritterlichkeit nannte. Es gibt junge Leute, welche sehr ritterlich zu sein meinen, wenn sie vor bübich gekleideten jungen Mädchen mit tiefen, oft lächerlich tiefen Verbeugungen den Hut abnehmen, aber es fertig bringen, einer alten Frau im Zug oder in der Straßenbahn nicht ihren Platz anzubieten. Ritterlichkeit bat nichts „Geckenbaftes“ an sich. Ritterlichkeit ist Pflicht uno gerade, straff und stark. Es gibt bundert Gelegenheiten im Alltag, ritterlich zu sein. Der, welcher Frauen und Kindern den Vortritt zu der sich überfüllenden Straßenbahn läßt, welcher auf das Rauchen verzichtet, nelcher die Frau als Kameradin auf der Arbeitsstätte achtet und nicht befleckt mit begebrlichem Blick oder loser Zunge und auch nian nur Konkurrenz“ in ihr sieht, sondern diejenige, die ehrlich und mutig um den Lebenserwerb ringt, oft auch noch für alte Eltern oder studierende Geschwister, in dem Manne lebt etwas von der hochgemeinten Gesinnung des mittelalterlichen Ritters, der vor Gottes Altar den Schwertschlag erhielt und als höchstes Lebensgesetz, der Kirche zu dienen, die Frauen mit edler Sitte zu ehren und Witwen und Waisen zu schützen.“ Wenn unser neues Deutschland aus inneren Kräften und ewigen Gesetzen sich aufbauen soll, dann muß den Müttern unserer Knabenjugend dieses Bild straffer Ritterlichkeit vorschweben. Dann muß unsere heranwachsende männliche Jugend von neuem lernen, in jedem Mädchen und jeder Frau Heiliges und Unantastbares zu sehen, die eigene Mutter zu verebren. Dann muß sie aus dieser Ehrfurcht heraus einen anderen Ton mit dem heranwachsenden jungen Mädchen finden und ihr Rücksicht und Verzicht auf manche Bequemlichkeit eine Selbstverständlichkeit sein; dann muß es der Junge sein, welcher zu Haus Kohlen heraufholt und Holz schlägt und nicht die überarbeitete Mutter oder viel zartere Schwester. Wir sind in unseren Gedanken zu dieser Betrachtung über männliche Ritterlichkeit gekommen durch die neue Wertung der Frau durch Christus. Im allgemeinen geht der Weg des Mannes zur Ehrfurcht vor der Frau nicht von Gott aus, nicht von grundsätzlicher Ueberlegung. Er findet die Ehrfurcht vor der Frau durch die Frau selbst. An der Frau selbst liegt es, wie rein und tief sich das Bild hohen Frauentums in die Seele eines Volkes senkt. Ist es zu begreifen, daß mancher Mann die Seele in der Frau nicht sehen will und nicht sehen kann? Heute, da Grenzen umgerissen werden, die tief im Empfinden eines reinen Volkes gezogen sind und von den Heiden einst geehrt wurden? In der Geschichte wird uns von der Königin Vasthi, der Gemahlin des Assuerus, erzählt, daß der König ihr einst befahl, vor den Fürsten eines glänzenden Gastmahls ihre königliche Schönbeit zu zeigen, und die Königin es als eine Schmach empfand, sich zur Schau zu stellen und lieber den höchsten Zorn des Königs, Verbannung und Tod vorzog. Wo ist heute dieses feine Empfinden, das gleiche Ehrfurcht vor Frauenleib und Frauenscele begt? Schauturnen, Schauschwimmen in Wirklichkeit und in illustrierten Zeitungen sind an der Tagesordnung. Ob diejenigen, welche das Mädchen in solcher Weise vor die Oeffentlichkeit ziehen, ahnen, welche Werte für die Gesinnung eines Volkes sie zerstören, welche Schranken sie verwischen? Die Erziehung zur Reinheit ist in der Erziehung des Mädchens ein wichtiges Kapitel. Ohne Scheu und echten Frauenstolz ist es dem jungen Menschenkind kaum möglich, sich zu bewahren in einer Welt, die voll Gier und Sinnlichkeit ist. Wenn manchem die Sittlichkeitsrichtlinien der Bischöfe als weitgebende Forderungen erscheinen, so möge man bedenken, daß vieles aus pädagogischen Erwägungen gesprochen ist, daß die Leitsäte die Ehrfurcht vor Mädchenreinheit und Frauenwürde wieder tief in das Volksgewissen bineinschreiben wollen, daß sie ein Mahnruf an die kath. Frau sind, alles stolz zurückzuweisen, was die Krone von Hoheit und Würde befleckt, die Christus einst der Frau gegeben. Die kath. Frauen werden in dem Gewirr der Tagesmeinungen, in der Diesseitigkeit der Lebensauffassungen jene keusche, sichere Linie edler Weiblichkeit finden, wenn sie sich ganz bewußt dieser Krone, ganz erfüllt sind von ihrer Wertung durch Christus, der sie aus Versklavung und Erniedrigung erlöste und sie in dem Gedanken an die neu betonte Kindschaft Gottes mit Maria singen läßt: „Hoch preise meine Seele den Herrn.“ E. L. gar mancherlei birgt, was auch zu unserem Frausein paßt. Die Gleichheit der Kleidung hat den Vorteil, daß alles vermieden wird, was Gegensätzlichkeit hervorruft, marktschreierisch die Frau isoliert oder die Blicke auf sie lenkt. Sie läßt alles Persönliche in den Hintergrund treten und schafft eine Sphäre des innerlichen„Fürsich=seins". Für die stille Hausfrau und Berufsfrau das Gegebene. Hält sich die Mode von unsittlichen Motiven frei, so kann die Frau ihre Eigenart auch in der stilvollen Modelinie zur Geltung bringen, und darin liegt auch ein Reiz für die gebildete, denkende Frau, jede Form zu zwingen, ihrer Persönlichkeit zu dienen. Es ist bekannt, daß Dinge, die mit dem Körper in Berührung kommen, das Bewußtsein bis in die Enden und Oberflächen dieser Dinge hinein verbreitern und so Gefühle der Ichbereicherung, erhöhter Bedeutung und Sicherheit entstehen. Wehende Schleier und Bänder dehnen das Sein nach allen Richtungen und geben ein Gefühl froher Bedeutsamkeit, leichter Lebensbeherrschung. Gürtel, Mieder, Leibchen, Armband geben das Gefühl der Straffheit und Festigkeit, der Energie zum Zugreifen und Festhalten. Schleierartige Stoffe und Spitzen wecken Empfindungen hingebender Weichheit, Zartbeit, Sanftheit, darum nur bei Festen und im engsten Familienrahmen, nicht bei Arbeit und beim Straßenkleid zulässig. Weite Kleider geben ein Gefühl der Würde und Freiheit.(Waren Zeiten, wo die Frauen geehrt wurden.) Enge Kleider das Gefühl der Geschaftigkeit und Formlosigkeit.(Kann man sich wohl biblische Frauengestalten, eine Heilige, im engen Kleid vorstellen?) Wichtig bei der individuellen Formung des Kleides ist das feine Einfühlen, der„Takt“ bei uns Frauen im Tragen des Kleides. Die Menschen um uns fühlen sich unwillkürlich in den Seelenzustand, den das Kleid im Träger weckt, ein. Und das eben ist der„Tatt“, das soziale Empfinden und der Kulturgrad einer Fran und Familie, daß sie je nach Umgebung und Gelegenheit sich kleidet und so in sich und andere die rechte harmonische Stimmung steigern. Die Tatsache des Einflusses der Kleidung auf die Seele legt Bindungen nicht nur bei den Erwachsenen, sondern auch bei der Bekleidung der Kinder auf. Es ist bestimmend für ein ganzes Menschenleben, wie ein Kind gekleidet wird— ob puppenhafte oder heroische Veranlagungen, Neigungen zur Eitelkeit oder Entsagung geweckt und gestärkt werden. Ein Kleid kann da Verderber oder ihr zieher auf Gott hin sein. So schafft auch das Modekleid mit an der Persönlichkeit und gestaltet sich hinein bis in die feinsten Züge, und es drückt ihren Willen aus und ordnet sich ihr unter wie die Dienerin der Herrin, und als Richtschnur für unsere Haltung ihm gegenüber mag ein Wort des großen Modepsychologen Dr. Norbert Stern gelten: „Eine am Hleide leicht angebrachte Verbeugung gegen die augenblicklich herrschende Mode genügt vollkommen. Du zeigst damit, daß du der Mode die Hand reichst, aber dir nicht von ihr die Hand schütteln läßt.“ Haben wir so uns ein Bild zurecht gemacht von unserem Kleide, wie es sein soll, dann ist es noch nicht Wirklichkeit und wir müssen einen vierten Schritt voran tun, um es solche werden zu lassen. All die schönen Dinge lassen sich nicht erfassen, wenn wir Frauen nicht wieder lernen, selbst an unseren Kleidern zu schaffen. Das kann zunächst gescheben, indem wir unsere Kleider wieder selbst nahen. Nicht alle, aber doch das eine oder andere. Das selbständige Schaffen zwingt uns nämlich, uns mit den Eigenbeiten des Materials vertrant zu machen. Wir erfühlen dabei die Härte oder die Weichbeit des Stoffes, die Eigenart seines Faltenwurfes, seine Farbwirkung bei verschedener Art der Verarbeitung und verschiedener Beleuchtung und das Auge übt sich in der Zusammenstellung von Farbe und Form und deren Verhältnis zum Kolorit der Hautfarbe und Haarfarbe. Das sind Vorbedingungen, die man aus keinem Buch erlernen kann. Das gibt nur das eigene Schaffen und der tägliche oder doch häufige Umgang mit dem Arbeitsmaterial. Das Selbstnähen des Kleides zwingt aber auch zur kritischen Beobachtung der eigenen Körperform. Ist sie gerade, gut proportioniert, ausgewachsen, oder weist sie Mängel auf. Wie sind diese entstanden? Durch eigene oder fremde Schuld? Wie lassen sie sich bebeben? Da gibt's kein selbstgefalliges in den Sviegel schauen, sondern nur ein ernstes Sichbesinnen und ein entschlossenes Arbeiten, daß diese Mängel beseitigt werden. Fort mit dem Korsett, Hüftenhalter, Miedergürtel, mit dem Schnürleibchen und Schnürbändern an der Unterwäsche, mit dem unnatürlichen Schuhwerk. Das Selbstnähen und die Beobachtung unseres Körpers lehrt uns weiter, die richtige Form für das Kleid finden. Wo bleibt die Tatkraft, Arbeitsfrische und stetige Geschäftigkeit bei so manchen eingezwängten und am ganzen Körper bebinderten modernen Modepuppen? Schon daraus ergäben sich, von sittlichen Forderungen ganz abgesehen, klare Grundforderungen, z. B. für den Halsausschnitt, die Aermellänge und Rocklänge. In unserer künftigen Stellung zur Frauenmode soll ausschlaggebend sein: Mein Kleid soll mir eigen sein— Ausdruck meines Selbst! Es soll nicht scheinen wollen, was ich nicht bin,— nie sein werde. Es soll nicht Dinge sagen, von denen meine Seele nichts weißAber reden soll es vom Sinn für Ordnung, Form, und Feinheit,— reden von der Freude an Schon= heit und Harmonie, die Abglanz sind von ewiger Schönheit. Der Stadtverband katholischer FrauenJungfrauenvereine Saarbrücken veranstaltete an einem der letzten Sonntage eine Riesenkundgebung gegen die Auswüchse einer unchristlichen Mode. Hierbei behandelte Frl. Trude KunzaBerlin das Thema:„Deutsche Frauenkultur in der Mode.“ Aus den Darlegungen der Rednerin, die eine ernste Kritik der heutigen Frauenmode enthielten und weitere Verbreitung verdienen, sei das Folgende wiedergegeben: Ich weiß nicht, ob es Ihnen auch so gegangen ist. Als ich aber die Kundgebung der Bischöfe daheim in unserem Sonntagsblatte las, da traf es mich wie ein Peitschenbieb und die Schamröte stieg mir ins Gesicht. So weit mußte es mit uns katholischen Frauen und Mädchen kommen, daß wir uns öffentlich von unseren kirchlichen Führern zurechtweisen lassen müssen. Wir Frauen und Mädchen, die wir in unseren Organisationen: den Frauenbünden, Müttervereinen, Kongregationen und Berufsvereinen so stolz von unserem Katbolischsein sprechen, die wir uns hinstellen als die Hüterinnen von Zucht und Ordnung, von Sitte und Familienreinheit, und großartige Resolutionen fassen und ganz anders handeln in dem, was unser zweites Ich bedeutet, in unserer Kleidung. In der Jagd nach äußerer Anerkennung, im gleichen Schritt halten mit der Welt und ihrem Geschrei nach Kulturfortschritt und Emporentwicklung haben wir Frauen auch unsere kleinsten ureigensten Frauenaufgaben vergessen und haben sie fremden Händen überlassen. Die fremde Hand aber, die das Kleid der Frau zu nähen bekam, die nähte eine fremde Seele binein. Eine Seele, die in der sinnlich verseuchten Phantasie von Lebemännern erstand, die in öden Fabrikräumen im hastigen Getriebe der Maschinen aufwuchs, über die keine Frauenbände liebkosend strichen und sinnende Augen sich beugten, sondern die achtlos und bastig hin= und bergeworfen durch viele Hände wanderte, nur von dem einen Gedanken begleitet, daß es endlich fertig sein möchte, um weiteren Platz zu schaffen.— War es aber fertig, dann wurde es in die Schaufenster, die großen Augen der Straße gestellt, und da mußte es prunken und gleißen, sich selbst anpreisen, um eine Trägerin zu finden. Und batte es eine gefunden, war es da ein Wunder, daß diese fremde erkaufte Seele mit der Käuferin nicht barmonierte? Daß es ihr in deren schlichtem Heim nicht behagte, weil sie nicht prunken und gleißen kounte und bewundert wurde, daß sie drum nicht eber Ruhe ließ, als bis die Frauenseele sich ihr fügte und sie binaustrug auf die Straße und in das gleißende Licht und den Talminglanz der modernen Vergnügungsstätten? So bat die fremde Kleidseele der Genußsucht, der Geilbeit, der Sinnlichkeit die reine Seele der deutschen Frau allmählich mit einem so dichten Nebelschleier überzogen, daß sie das Gefühl für das Zartfeine, Schickliche verlor und sich mit Kleidern einverstanden erklärte, die im tiefsten Grunde mit ihrem ureigensten katholischen und deutschen Wesen garnicht harmonierten. Aber einen Fehler einsehen heißt, schon den ersten Schritt auf dem Wege zur Besserung getan zu baben. Und da Stillstand Rückgang bedeutet, so muß zu diesem ersten Schritt gleich der zweite kommen: Wir Frauen mussen uns wieder der Bedeutung der Frauenkleidung klar bewußt werden. Die Modefrage ist keine nebensächliche, sondern eine Kardinalfrage für die katholische Frau und läßt sich ungestraft nicht übersehen. Zwar ist unsere Kleidung in erster Linie bestimmt durch die Natur. Klimata, Jahreszeiten und Tageszeiten stempeln sie in der Hauptsache zu einer Schutzkleidung gegen die Kälte des Winters, die Hüble des Abends, die gar zu große Hitze des Sommers. Und nach dieser Seite hin gleicht unsere Kleidung der der Tiere. Was diesen das Feder= und Haar= und Schuppenkleid ist, das ist dem Menschen das Kleid, das er sich aus Wollen, Seiden, Häuten, Fellen und Pflanzenfasern zurecht arbeitet. Wie aber selbst die Natur bei dem Ding aller Zweckhaftigkeit doch das Ausseben des Schönen, zum mindesten des Gefälligen gibt, wieviel mehr sollte dies der Mensch tun, der doch nicht nur aus dem Leibe, dem Körperlichen besteht, sondern auch dem Geist, der nach dem Unvergänglichen, Ewigen, Allerhöchsten und Schönsten strebt. Je zarter, je feiner diese geistige Seele im Menschen ist, desto vielgestaltiger sind die Ausdrucksmittel, die sie für die Formung ihres Lebens und ihrer Ideen zur Verfügung hat. Am Kleide erkennt man den Stand, die soziale Stellung des Einzelnen. In der Art, wie es getragen wird, prägt es den Kulturgrad, den Geschmack der Trägerin aus. Und was ihr Mund uns vielleicht nie verraten würde, nämlich die innere Gesinnung, die Gedanken, Wünsche und Begierden, die sonst hinter freundlichen Worten oder unnahbarem Auftreten verborgen werden, die plaudert solch ein Kleid aus und wird so vielleicht zur Vermittlerin von Frauensitte und Unsitte. Wie kommen wir wieder zu einem Kleid, das der rechte Ausdruck für mein ureigenstes Selbst, für deutsche Fraueuart und feine Sitte wird? Zuerst Klarheit in der Idee! Zwei Gegensätze bauen an dem Kleid der Frau: die Welt um uns und unser Ich in uns. Und beide kämpfen um die Oberhand. Je bewußter wir leben, je lebendiger das geistige Leben(trotz aller körverlichen Arbeit in Haus und Beruf) wach ist und nach einem Ausdruck drängt, um so stärker wird das Verlangen sein, das Kleid so zu gestalten, wie es zur Persönlichkeit paßt, wie es der Sinnesart entspricht, und um so schwerer wird es sein, sich selbst mit der Mode, die danach strebt, alles Persönliche zu negieren, in Einklang zu bringen: Eigenkleid oder Modekleid? Es wird daher immer Menschen geben, die genügend Selbstbewußtsein und schöpferische Kraft in sich haben, einen ganz eigenen Weg zu geben, sich ein Kleid zu schaffen, das der berrschenden Mode gerade entgegengesetzt ist und die in dieser Art versuchen, zu einer Gesundung des deutschen Frauenkleides zu kommen. Es sind dies weite Kreise der heutigen Jugend, die diesen Pfadfinderweg geben und wir wollen ihnen Dank wissen, daß sie mit so viel Mut uns belfen, aus der fremden Kleidseele wieder herauszukommen und eine ganz eigene, deutsche zu schaffen. Wenn ich aber an das Kleid der großen Masse der Frauen denke, wenn ich daran denke, wievielen durch ein Uevermaß an Familienpflichten und Berufsarbeit garnicht mehr die Hraft geblieben ist, schöpferisch ein„Eigenkleid“ zu gestalten dann bin ich mir bewußt, daß dieser Weg den meisten verschlossen bleiben wird. Für sie wird die Mode ein Hilfsmittel sein, sich das zweite Ich, das Kleid, zu gestalten. Und wenn wir uns der Mode als solcher einmal von dieser Seite nahen, dann werden wir finden, daß sie in ihrem innersten Wesen Frauenkleidung und Mode. „Deutsche Frauenkleidung in der Mode.“ und Nur noch wenige S dem Beginn der Meis wie in den sonstigen ersten Septembersonnta ist den Vereinen Geleg sem Jahre besonders Sonntage zu einem Bu nutzen. Dann steigt be baren Sonntag die Gen schaftskonzert. Die fahren wieder ins Sau Voßwinkel mitzuhelfen, verschönern. Aus der könnte man etwas zu Wie wir bereits vor W ben, mußte zunächst d werden. Und das ist1 der einzig richtigen V steht nun wieder zwisc schattet die ganze Elf heit. Auch der übrige mit einer erkenntlichen diesen Umständen erwa mehr seit Wochen auf rung des Meisters. In F findet ein Propagandas hausen und des B. V. Solche Begegnungenf nige statt, weshalb wir halten möchten. Pokalspiele Nach 14tägiger Unter spiele in Langendreer il folgende Spiele auf der 1,30 Uhr: Pokalspiel — Altenbochum. 3 Uhr: Propaganda — Westfalen Langendr 4,30 Uhr: Pokalspiel nia Bochum— Wacker Das schärfste Spiel nung der beiden A=Kl Wacker Werne zu finde zu machen, ist sehr schr Ruhepause die Mannich ihrer alten Form gelan die Wackerleute aus We kräftigen Sturm mehr Ueberraschung ist nicht teidiger und Torwart Posten sind. Im Spie wohl Altenbochum siegr ist eine Ueberraschung Propagandaspiel Lüden die Lüdenscheider knapt wird ihnen der Eifer d schon wieder nachgelasse Fi Nord=, Mittel= und mit den Meisterschafts! der Westfalengau den Treffen ist der erste re der die Stadtmannschaf bura im Berliner Zimmermanns=Leipzig Berliner Elf ist sehr ge setzt sich in der Haup Hertha, BSC. und No Die Hamburger Elf ste sie wird sich aber auc bartnäckig ihrer Haut noch ein internationale des Boldklubben 93 Hamburg. Im Weste F. C. beim Kölner S. fängt den Ruhrgaume Im Süden interessiere zur Bezirksliga aufgest gegen Holstein=Kiel un Hamburg endlich komm Hamburger Pokal z Altona 93 zum Austr Wirmod Gi Deutschil Samstag, den 15. August 1925 Westfälische Volkszeitung Nr. 187— Seite 13 Nur noch wenige Sonntage trennen uns von dem Beginn der Meisterschaftsspiele, die früher wie in den sonstigen Jahren, bereits mit dem ersten Septembersonntag beginnen. Noch einmal ist den Vereinen Gelegenheit geboten, die in diesem Jahre besonders von Pluvius betrauten Sonntage zu einem Bummel in die Gegend zu benutzen. Dann steigt bekanntlich am letzen verfügbaren Sonntag die Generalprobe für das Meisterschaftskonzert. Die Antonen fahren wieder ins Sauerland, um der D. J. K. Voßwinkel mitzuhelfen, das Vereinsjubiläum zu verschönern. Aus der Mannschaftsaufstellung könnte man etwas zuversichtliches herauslesen. Wie wir bereits vor Wochen immer wieder schrieben, mußte zunächst die Torhüterfrage gelöst werden. Und das ist nach unserem Vorschlag in der einzig richtigen Weise geschehen. Pöhler steht nun wieder zwischen den Pfosten und beschattet die ganze Elf mit der bekannten Sicherheit. Auch der übrige Teil der Mannschaft ist mit einer erkenntlichen Vorsicht aufgestellt. Unter diesen Umständen erwarten wir endlich die nunmehr seit Wochen auf sich wartende Rehabilitierung des Meisters. In Höntrop findet ein Propagandaspiel der D. J. K. Wiemelhausen und des B. V. Höntrop(W. S. V.) statt, Solche Begegnungen finden im Jahre nur wenige statt, weshalb wir mit einer Vorschau zurückhalten möchten. Pokalspiele in Langendreer. Nach 14tägiger Unterbrechung haben die Pokalspiele in Langendreer ihre Fortsetzung. Es stehen folgende Spiele auf dem Programm: 1,30 Uhr: Pokalspiel der zweiten Klasse: Witten — Altenbochum. 3 Uhr: Propagandaspiel Eintracht Lüdenscheid — Westfalen Langendreer. 4,30 Uhr: Pokalspiel der ersten Klasse: Teuto nia Bochum— Wacker Werne. Das schärfste Spiel wird wohl in der Begegnung der beiden A=Klassenrivalen Teutonia und Wacker Werne zu finden sein. Eine Voraussage zu machen, ist sehr schwierig, da nach der langen Ruhepause die Mannschaften noch nicht wieder zu ihrer alten Form gelangt sind. Allerdings haben die Wackerleute aus Werne mit ihrem durchschlagkräftigen Sturm mehr Aussicht auf Sieg. Eine Ueberraschung ist nicht ausgeschlossen, wenn Verteidiger und Torwart der Teutonen auf dem Posten sind. Im Spiel der zweiten Klasse wird wohl Altenbochum siegreich bleiben; aber auch bier ist eine Ueberraschung nicht ausgeschlossen. Das Propagandaspiel Lüdenscheid— Westfalen werden die Lüdenscheider knapp für sich entscheiden, doch wird ihnen der Eifer der Westfalen, wenn er nicht schon wieder nachgelassen, viel zu schaffen machen. Fußball. Nord=, Mittel= und Westdeutschland beginnen mit den Meisterschaftskämpfen; im Westen macht der Westfalengau den Anfang. Das bedeutendste Treffen ist der erste repräsentative Fußballkampf, der die Stadtmannschaften von Berlin— Hambura im Berliner Stadion unter Leitung Zimmermanns=Leipzig zusammenbringt. Die Berliner Elf ist sehr geschickt zusammengestellt und setzt sich in der Hauptsache aus Spielern der Hertha, BSC. und Norden=Nordwest's zusammen. Die Hamburger Elf steht noch nicht endgültig fest, sie wird sich aber auch in stärkster Aufstellung bartnäckig ihrer Haut wehren müssen. Dann ist noch ein internationales Spiel zu erwähnen, das des Boldklubben 93 Kopenhagen gegen Viktoria Hamburg. Im Westen gastiert der Freiburger F. C. beim Kölner S. C. 99. Bonner F. V. empfängt den Ruhrgaumeister Schwarz=Weiß Essen. Im Süden interessieren die Jubiläumsspiele des zur Bezirksliga aufgestiegenen Mainzer S. V. 05 gegen Holstein=Kiel und Bayern=München. In Hamburg endlich kommt noch das Endspiel um den Hamburger Pokal zwischen Eimsbüttel und Altona 93 zum Austrag; da ist schließlich die Schwierigkeit bei der Zusammenstellung einer spielstarken Stadtelf gegen Berlin verständlich. der finden eine Reihe nationaler Veranstaltungen in Leipzig(B. C.), Frankfurt(Eintracht). Krefeld (S. V. 10), sowie Straßenveranstaltungen in Wanne und Königsberg statt. Ein Repräsentativtreffen steigt in Nymwegen(Holland), nämlich der leichtathletische Länderkampf Holland— Westdeutschland, der zum dritten Male ausgetragen wird. So gut Holland im Fußball ist, in der Leichtathletik hat es bislang nicht zu einem Siege über den Westen gelangt. Auch in diesem Jahre hat Holland wenig Siegesaussichten gegen die westdeutsche Vertretung, die bei Houben, Schüller(100 Meter), Steves, Gertz(400 Meter), Ufer, Klotz(800 Meter), Böcher. Cornelius(1500 Meter). Tomberg, Bedarff(5000 Meter), Paulus, Ackermann(110 Meter Hürden), Dobermann, Esser(Weitsprung), Paulus, Pottmeyer(Hochsprung), Adams, Baltes (Stabhochsprung), Paulus, Steer(Diskus), Dr. Schlünder, Bauer(Speer) und Houben, Schüller, Most und Dobermann(4X100=Meter=Staffel) in den besten Händen liegt. Die Holländer haben stark dazu gelernt; so lief Broos bei den Landesmeisterschaften die 100 Meter in 10.7 Sek. und van den Berghe ist ja durch seine Starts im Westen noch gut bekannt. Paulen, der famose holländische Mittelstreckenläufer, ist leider disqualifiziert, KatAmsterdam aber hat gegen Gertz und Steves kaum Aussichten. Von den übrigen holländischen Teilnehmern ist Zeegers(Mittelstrecke), Spel und von Rappard(Hürdenlauf), de Boer und Boot(Weitsprung) zu nennen. Die holländische Staffel wird voraussichtlich mit v. d. Berghe, Boot, Broos und Lamp antreten und ist ein sehr schwerer Gegner, lief sie doch in Paris die Strecke einmal in 42 Sekunden. Man darf einen sicheren, wenn auch heiß erstrittenen Sieg der westdeutschen Farben erwarten. Turnen. Mit einem ganz großzügigen Propagandalauf wartet die Deutsche Turnerschaft auf, die nicht weniger als 120000 Turner und Turnerinnen an dem Hermannslauf teilnehmen läßt, der insgesamt über 18000 Kilometer umfaßt. In 16 Hauptläufen, die Hunderte von Nebenläufen in sich aufnehmen, werden künstlerische Urkunden, die die Bedeutung eines jeden Laufes in geschichtlicher Beziehung schildern, in staffettenstabähnlichen Köchern zum Hermannsdenkmal bei Detmold, das vor 50 Jahren errichtet wurde, getragen. Am Hermannsdenkmal selbst findet eine große Gedenkfeier statt. Schwimmen. Der D. S. V. trägt auf der Elbe zwischen Zschieren und Dresden=Blasewitz die deutsche Strommeisterschaft 1925 aus. In der Herrenklasse haben sich 10 Schwimmer gemeldet, darunter der Titelverteidiger Vierkötter=Köln, Altmeister Schiele=Magdeburg, Zander=Danzig, der deutsche Östseemeister, Handschuhmacher=Aegir Dortmund u. a. In der Damenklasse meldeten sich 9 Schwimmerinnen, darunter die Titelverteidigerin Preißler=Dresden, Lotte Lebmann=Dresden, die deutsche Preistitelmeisterin. Toni EggertStendal, Lotte Ueberschär=Dresden u. a. Die Strecke ist 7500 Meter lang. Borussia=Poseidon Stettin verbindet mit einem verbandsoffenen Schwimmfest ein Schwimmen„Quer durch Stettin“. Von weiteren Schwimmfesten im Reiche sind die verbandsoffenen von Trier 05 und Höchst zu nennen. Radsport. Die Vereinigung deutscher Radsport=Verbände veranstaltet für Berufsfahrer die Fernfahrt Hannover—Berlin—Leipzig, die in zwei Etappen Hannover—Berlin und Berlin—Leipzig am 15. und 16. 8. zum Austrag kommt und für Amateure die Straßenmeisterschaft der V. D. R. V., die auf der Strecke Berlin—Leipzig ausgetragen wird. An Straßenveranstaltungen sind noch der Straßenpreis von Frankfurt a. M. über 100 Kilometern und„Rund durch Schwaben“ zu nennen. Die Berufsfahrer treffen sich auf den Bahnen von Dortmund, Breslau, Treptow, Köln und Mainz, die Amateure in Düsseldorf, Elberfeld und Köln. Die besten deutschen Amateure sind allerdings im Auslande tätig, und zwar bei den Weltmeisterschaften der Amateure in Amsterdam, zu denen Deutschland Oszmalla, Krewer, Graue, Steffes, Buschenhagen und Roßbach für die Bahnrennen, sowie noch 6 Fahrer für die Straßenrennen entsendet. Auf das Ausscheiden der Deutschen gegen die schwere holländische, französische, belgische und englische Konkurrenz darf man gespannt sein. Tennis. Bereits am 12. ds. Mts. begannen die internationalen deutschen Tennismeisterschaften auf den Plätzen der Hamburger Tennisgilde, die voraussichtlich am Sonntag ihr Ende erreichen. Neben dem Titelverteidiger von Kehrling=Ungarn hat auch Graf Salm=Oesterreich im Herreneinzelspiel gemeldet. Die gesamte erste deutsche Klasse der Damen und Herren ist am Start, so daß hochwertige Kämpfe erwartet werden können. Im Herreneinzelspiel dürfte das Ende zwischen von Kehrling, Froitzheim und Hannemann liegen; im Damenspiel wird sich Frau Dr. Friedleben zum sechsten Male den stolzen Titel Deutsche Meisterin holen. Spannende Kämpfe versprechen auch die Doppelspiele; hier sind die voraussichtlichen Sieger schlecht vorher zu sagen. Endlich bringt der Borsport. wieder einmal eine große Veranstaltung nach dem Westen. Am Sonntag abend kämpft im Zirkus Hagenbeck zu Essen Breitensträter gegen Europameister Clement. Der Schweizer Clement, der sich am 27. 4. 24 den Titel von dem Franzosen Bonnel holte, kämpfte erst kürzlich gegen den deutschen Doppelmeister Samson=Körner 10 Runden unentschieden und ist ein technisch guter, unglaublich harter Kämpfer, der einen vorzüglichen beidhändigen Schlag mit fabelhafter Beinarbeit verbindet. Das Rahmenprogramm bringt u. a. den Exmeister Sasse=Berlin, Gohren=Duisburg, Kaube und Griese=Berlin und Tomkowiak und Dertlinger=Essen zusammen. Da die Eintrittspreise volkstümlich gehalten sind(von 2 Mark an aufwärts) wird der Zirkus Hagenbeck wohl einen Massenbesuch aufzuweisen haben. Der Spori im engeren Bezirk. Fußball. Im Fußball ist so etwas wie Ruhe eingekehrt, da die Hitze der letzten Tage den Spielern nicht zuträglich erscheint. Nur einige wenige Spiele sind angesagt. Das bedeutendste steigt auf dem Germania=06=Platze, die Begegnung der Bürger=Zöglinge und Buer 07. Es sollte uns garnicht wundern, wenn die Bochumer so etwas wie einen knappen Sieg gegen den Gast, der unter Leitung eines Wiener Trainers steht, herausholen würden. Gleichzeitig empfängt Westfalia=Bochum auf dem Platze an der Westhofstraße den B. V. Hüllen 07. der immer gute Gelsenkirchener Kreisliga repräsentiert hat und schon mehrfach Gast in Bochum war. Phönix spielt ebenfalls gegen einen Gelsenkirchener Kreisligisten, Bulmke 08. In Warven liefert der S. V. Ehrenfeld der dortigen Sp. Vg. das Rückspiel, während Sp. Sv. Gertbe einen Dortmunder Vertreter, Oespel, geladen hat. Der S. C. Hordel spielt gegen den gleichklassigen Rasensportverein Bochum. In Gerthe=Holthausen werden Pokalspiele ausgetragen, die Gerthe=Hiltrov im Kampf mit Teutonia Riemke und den S. C. Schwerin mit dem R. S. V. Bochum sehen. Eine Pokalrunde in Bommern bestreitet die tüchtige Reservemannschaft der Ehrenfelder gegen den V. f. B. Bochum. Phönix spielt Sonntag auf eigenem Platz gegen V. f. R. 08 Gelsenkirchen. Deutsche Turnerschaft. Am Sonntag kommt nach vierwöchiger Pause auch der Fußball in der D. T. wieder zu seinem Recht. Die 48er haben sich die Turn=Vereinigung, Essen=Altendorf, verschrieben, eine Mannschaft die in der vergangenen Serie mit dem rheinischen Meister Kruppsche T. G. im Kampf um den Titel im engsten Wettbewerb lag. Daß die Elf etwas kann, hat sie vor einigen Wochen bewiesen, als sie an ihrem Jubiläumstage die Hiesigen mit 2:1 hereinlegte. Vorher spielt die erste Handballmannschaft der 48er gegen T. V. Karnap, und zwar auf dem Platze an der Castroper Straße In Bielefeld trägt die D. T. die westdeutschen Meisterschaften im Schlag= und Faustball für Turner und Faustball für Turnerinnen aus. Von den Bochumer Vereinen tritt die Damenmannschaft des T. V. 1883 Hamme an. Die Gegner sind der T. V. Frankfurt 1860 und Krefeld 55, die als sehr spielstark bekannt sind. Radsport. Der Radfahrer=Verein Westfalia 1895 Bochum veranstaltet am Sonntag auf der Rundstrecke, Rund um Eppendorf, sein Vereinsrennen. Der Start ist vormittags bei der Wirtschaft Klein in Eppendorf. Während die A=Klasse 100 Kilometer. also zehn Runden, fährt, startet die B=Klasse 10 Minuten später und fährt 30 Kilometer. Da sämtliche Fahrer des Vereins zur Stelle sind, stehen scharfe Kämpfe bevor. Schwimmen. Das humoristische Schwimmfest, das der S. V. „Blau=Weiß“ Bochum 96 am Sonntagnachmittag in der Kaiseraue veranstaltet, wird an die Lachmuskeln der Zuschauer die größten Ansprüche stellen. Der Schwimmverein versucht, durch diese einzigartige Veranstaltung das in Bochum schwierige Problem zu lösen, wie man am besten das Bochumer Publikum für den Wert und Nutzen des Schwimmsports interessieren und auf die Vorteile des Schwimmens aufmerksam machen kann. Die Einheimischen, die schon viele Sportschwimmfeste gesehen haben, werden über die Darbietungen verblüfft sein und sicherlich voll und ganz auf ihre Kosten kommen. Boxen. In Witten tritt dem dortigen W. B. S. 28, der in diesem Jahr große Erfolge erringen konnte, die gute Mannschaft des B. S. C. 19 Bochum, die noch durch Singer und Kulschitzki verstärkt ist, als schärfster bisheriger Gegner gegenüber. An dem Siege der Bochumer ist nicht zu zweifeln. Ringen. Der Kraft=Sport=Verein„Deutsche Eiche“ veranstaltet am Sonntag als Ersatz für den Ausfall der deutschen Meisterschaften in Bochum auf dem Schützenhof ein Ehrenpreis=Ringen in der Bantam=, Leicht= und leichten Mittel=Gewichtsklasse. Die Kämpfe beginnen vormittags 11 Uhr und finden nachmittags 2 Uhr ihren Fortgang. Ueber 70 Meldungen aus allen Gauen Rheinlands und Westfalens liegen bereits vor, die die beste Klasse der Ringkunst repräsentieren, sodaß guter Sport zu erwarten ist. Beginn des deuischen Hermannlaufes. Breslau, 15. Aug. Im Rathaus zu Breslau hatte sich gestern Mittag eine festliche Menge zusammengefunden, um der Uebergabe der Begrüßungsurkunde Breslaus als Feststadt des deutschen Turnfestes von 1894 an die deutsche Turnerschaft anläßlich des Hermannlaufes, der in der Zeit vom 14. bis 16. 8. stattfindet, teilzunehmen. Mitglieder der deutschen Turnerschaft aus allen Gauen des Reiches, von der Zugspitze und vom Bodensee, von Südbaden, von der Ostsee, von der russischen und der schwedischen Grenze, von der Schneekoppe, vom Glatzer Schneeberg usw. werden sich am Hermannsdenkmal im Teutoburgerwalde treffen, nachdem sie die deutschen Lande durcheilt haben. Bürgermeister Herschel begrüßte die Anwesenden un dankte vor allem für das Erscheinen der Vertreter der Behörden und des Stadtrerordnetenvorstehers von Beuthen, von wo aus der Breslau berührende Stafettenlauf seinen Ausgang genommen hat. Er überreichte dann die Urkunde an Prof. Sternitzki. Der Stafettenläufer war um 12,28 Uhr im Remter des Rathauses eingetroffen. Nach Herschel brachte Prof. Sternitzki unter Ueberreichung der seit 1894 hier aufbewahrten Fahnen em dreifaches Hoch auf die deutsche Turnerschaft aus. Um 1,03 Uhr verließ der Stafettenläufer den Remter zur Fortsetzung seines Laufes. Plarrer Heumann's nellmittel stets auch vorrätig im Alleindepot: Linhora-Hpotheke Bodum, Grobe Becketraße! (Ecke Bongerdstr.) Tel. 1218 Niederage f. Eichel-Wannenonlngt ausen J. Naadsche Alte Apotheke Des dronDiarrer Reumann-Buc 3.0 Seiten, 100 Abbildungen erhält jeder Leser, der seine Adresse einschickt, von der Fa. Ludwie Heumann à Co., Nürnberd P. 201 gratis u. Irk. zugesai dt. Postkarte gendgt. Verlangt unsere Zeitung auf den Bahnhöfen und in den Zeitungsverkaufsstellen! Wir möchten es lediglich dem Mrteil des Sublikums üßerlassen, ob gute Mößel je preiswerter verkauft wurden, als bei uns und bitten um Besichtigung unserer alles überragenden Ausstellungsräume. Gebrüder Schürmann, essen am Rathaus und Köln Deutschlands größtes Naus für Wohnungseinrichtungen, Seppiche, Dekorationenus Erscheint werttäglich Mark. Geschaftsstell Thefredakteur: Jos. M. Handel und Feuilleton illgemeinen Teil Dr. E. 8 ur den Anzeigenteil J. der Schrift Gerltner Vertretung: Lreinen Koengenever 45 Vol. 70 gewonnen aus Roggen, darrmatz ur Wachholderbeeren. 2 kein neues unkontrollierbares Erzeugnis. Unsere Groosväter bevorzugteno schon. Deerotock Zechten ostfriesischen Genever, hergestellt nam altem Familien- Rezept seit 1806 in einer der grössten Kornbrennereien deutschlands. Bochumer Nummer 188 ( Es gibt auf der aanzen Melt nur einen Doornkank verlangen Sie ausdrücklich. Doornkaat, und Jie werden das Richtige erhalten dennkein Verkäufer wird sich des Betruges schuldigmachen wollen. Achten 6te auf under Etfell mit dem schrüg gestellten Uomen Doornkont in roter SchriftAchlung! Ebem. Schüler der Oberreal-Schule Der westfälischen Jugend gewidmet) dichtung von Käte Rau, Komposition für (1 Singstimme mit Klavierbegleitung von Heinz Meyer Lyzeal=Musiklehrer „Ein markiges, aus kraftvoller Begeisterung und hoher Liebe zur Heimat heraus geschaffenes Lied, das Eigentum des westfälischen Volkes werden soll u. muß. Jeder trage zur Verbreitung desselben bei! Im Selbstverlaa: Witten, Marienstraße 52 /1 Singstimme und Klavier 1 Mk., 1- und 12-stimmta 20 Pfg., 8 tmm. Chor 20 Pfg. gemischter Chor, Männerchor 50 Pig., det Mehrbezug Rabatt. dto. f. Wi derverkäufer. Zwecks Gründung einer Vereinigung werden alle Schüler, die die Schule mit dem Einjä rigen oder später verlassen haben, gebeten, ihre Anschrift möglichst umgeheno an N. Dombrowski. Bochum Trankgasse 16 gelangen zu lassen. AKTIENGESEUSCHAFT, KORNGENEVER- BRENNEREI W NORDEN Verein cham. 39 ar BESCHICKTE AUSSTELLUNGEN OFFENBACH UNO BDESLAU MAIJUNI 1025 GOLDENE MEDAILLEN Sonntag, den 10. August 192, abends Uhr findet die Vertretung und Lager: außerordentliche Versammlung im Vereinsheim statt. Unsere Mitglieder, alle ehem. 39 er, ob aktio Reserve oder Landwehr sind hiermit herzlichst eingeladen. Der Vorstand. Rataiczak, Bochul traße 55. Telefon 4246 Beginnend Dienstag, den 18. August 1920, vormittags 9½ Uhr, werde ich in Bochum=Grumme, Vierhausstraße 86(Lagerplatz der Holzhandlung Bombolowsky) folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern einen großen Posten in Bohlen geschnittene Eichen=, Buchen=, Fichten=, polnische und süddeutsche Kiefern=Stämme, einen großen Posten nordischer und süddeutscher Fußboden, 1 u. 5/4 Zoll stark in verschied. Längen, dsgl. nord. Fußleisten, ferner Rauhspundbretter, Schalbretter, Buckuwina=Tannenbretter, Zollbretter, Dielen, Spaltbord, Erlenbretter, Türfutter, sowie ca. 230—250 Stck. Vierkanthölzer in verschied. Größen, ca. 3 Waggon Zaunmaterial wie Spaltlatten, Pfähle und Riegel, ferner daran anschließend: 3 Dipl.=Schreibtiche und 2 Schreibmaschinen usw. Sammelpunkt für Käufer: Bochum=Grumme, Vierhausstraße 86, am Versteigerungsort. Evtl. Fortsetzung des Verkaufs Mittwoch, den 18. Aug. 1920, vormittags 9½ Uhr daselbst. Verkauf findet bestimmt statt. Bochum, den 12. Auaust 1920. Wolf, Obergerichtsvollzieher in Bochum Alleestraße 20a sowe sämtliche Korbwaren zu auberdewönalel biigen Preisen. Sämtl Reparaturen schnell und sachgemas und werden auf Wunsch abgeholt sind gesund und nahrhaft Beste Nahrung für Erwachsene und Kinder, für Gesunde und Kranke Spezlal-Alnderwagen u.Korbmöbel-beschätt Photo-Haus August Walger Srebem, Dibergetr. 1, Ecke Gallinger Str., Felepd. 284 empfiehlt Zubehör, 1K von M. 19 Pholo-Platten, Filme, Papiere, Pholo-Utensilien Chemik alten, Lösongen aller Ar in einwandtreier Qualität. Lieferung aller Amateurarbeiten Musik-Institut Rob. Vieten Bochum, Alleestrasse 36. Moderner künstlerischer Zahnersatz Dorzellan-Kronen Elgenes Laboratorium. neisenaustr. 9 Bomum Fil. Volmesstr Gründl. Einzel- Unterricht lauten Oltarre. Ucsand. Gambe. Volln Incorle usw. Lieferung sAmtl. Instrumente Ratenzahlu Röhrenapparate u. Detektoren der Sa. Schneider=Opel Sämtliches Bastlergerät. Verlangen Sie meinen Katalog. Der BlindenFürsorge Vercin erbittet für Blinde Autträge aut Lielerung von Bürsten. besen und Korbwaren, aul Stuhlllechten und KlovierStimmen an die Adresse Hoffmann. Bochum Westiä ischestr. Nr. 18, Tel. Nr. 4413. caferRüsberg Conditorei und sollte rechtzeitig auf Erhaltung und Verbesserung der Sehkraft bedacht se n. Fachmännische Beratung u. Augenuntersuchung kostenlos bel Optiker C. Gillen Bochum, Kortumstraße 15. mit und ohne Verdeck Opelwagen erste Qualitätsware Sedenket der armen Waisenkinder! bis zu den feinsten Auslührungen. Japantaschen Reisekörbe Das unterzeichnete Komitee richtet hierdurch an alle edlen Menschenherzen die dringende Bitte, den zur Unterstützung armer Waisenkinder eigens gegründeten Bonifatius=Sammel Verein recht eifrig zu fördern. Sammelt in erster Linie bares Seld! In allen katholtschen Wirtschaften sind unsere Sammelkasten für die Aufnahme auch der geringsten Spende aufgestellt. Mitgliedskarten à 30 Pfg. und Ehrenmitgliedskarten à 2 Ml pro Jahr sind von den Komiteemitgliedern zu erhalten, desgleichen Quittungen über Gaben für das hiesige kath. Waisenhaus als Ersatz für Kranzspenden bei Trauerfällen. Sammelt darum fleißig, eingedenk der Wort des:„Sammelt die üdr W. Ruellus Bochum. Hattingerstraße 50 Telefon 2163. Lahlungserleichterung Lurück. Zahnarzt Dr. Fabri. Bochum, des göttlichen Heilandes:„Sammelt die üdrig gebliebenen Stücklein, damtt sie nicht zu Grunde gehen.“ Das Gesammelte nehmen Eure Seelsorger, die Geschäftsstelle der Westfälischen Volkszig. Mühlenstraße 12, und die folgenden Komiteeitalieder des Bontfattus=Sammel=Vereins ochum, dankbar entgegen. Pfarrer Plesser, Vorsitzender, Btücherstr. 454 Barenberg, Ludg., Kaiser=Friedrichs=Platz Hellwig, Lorenz. Jägerstr. 8. Höser, Heiurich, Buddenbergstr. 2. Jansen, Mathias, Unter den Linden 8. Klagges, Friedrich, Augustastraße 2 Lenze, Carl, Hernerstr. 70. Sauer. Anton, Odere Marktstraße 40. Schepperheyn, Hugo=SchultStraße 30. Sternemann, Jos., Joachimstr. 7. Die Herren nehmen gerne Gaben und Spender ür das Waisenhaus entgegen. Ewaldstrasse 1 Fernspr. 694). = Sehr gute Für JMe E Hnzugstolle kaufen Sie zu bedeutend ermäßigten Preisen bei der ekom men Ste Ibren alten Filzhut AdolfWolff anf neue Vorm gepreßt Hnell und billig der Mühlhause, Bochum, Südhellwegr 12, 1.Etg. (Seiteneingang) Auf Wunsch Zahlungserleichterung. Dochum, Bongardstr. 9, gegenuber Tonhall= Wäsche wäscht und bügelt sauber und billig Feinwäscherei „Solid" Mühlenstreße 44 Eingang Wittelsbacher= straße. Waram tragen Sie Ihr Sebi8 nicht77 Dasselbe wird Ihnen unter Garantte gue passend umgearbeitet.— Zohnziede mit örtl. Betäubung 1.— Mk. Plomben und künstliche Zähne von 2.— Mk. an — Plattenloser Zahnersatz, der natur getreueste Ersatz. Ren! NeKOIIN Nen Prothesen last unzerbrechlich. Für alle besseren Arbeiten gebeich gerne 10 Jahre schriftliche Garantie für Haltbarkeit. Zahn-Prarts A. Deters Fernspr. 4248. Bochum Kaiserstraße 39 * Wartezimmer.— Eig. Paboratorium Auf Wunsch bequeme Zahlungsweise. 8—7 Uhr aber Sprechzeit von 8— Zum 15. d. Mis. ein kath, ehrl., fleißiges sauberes und kräftiges nicht unter 19 Jahren für alle Hausarbeit von 6 Uhr gesucht. Frau Ing. Haueseld. Bochum. Alleestr 158a Zuverlässiges Mädchen N Jahre, sucht passende Stellung sich im Haus halt und Geschäft betätigen. Näheres Jerd. Oltan Langendreer, Mittenerstraße 56 Junges Mädchen Büroarbetten gesucht. Zu erfragen Bochun, Gneisenau straße 3, part. Welcher edeldenkende Hausbesiter überläß sung. Ehepaar 2. Zimmerwohnung Ain Banhandwerker und kann Reparaturen seldst ausfuhren. Note Karte vorhanden. Angeb. unt. O. 4239 an die Geschäftsstelle d Zig. in Bochum. 1 schön möbl Wohnzimmer u. 1 Schlafzimmer mit 2 Betten. 1. Eig, an zwei besser=Herren sofort abzugeben. Bochum Lindenstr. 61. Gin möbl. Zimmer an 2 Herren zu ver= nleten. Nochum, Humboldt32. 2. Era. Milderungen weisungs Benthen(O.=Se vorliegenden Meldunge woden von Posen und erhalten, die am 5 weisungen der deutse nicht zwangswei In Berlin glau Unterrichtung diese können, umso mehr, als Grabski in einer U Preß der Hoffnung au ständigung zwis Polen Ausdruck gege Nachrichten noch nicht Regierung die Ausweist Optanten nur für 1 oder ob sie grunds Ausweisung aller no zu verzichten. Auf jed noch nicht beseiti wenn es irgend einen bioher geübten Auswe da die nationalistischen gegen die Absicht der R. einzustellen, bereits Ein Verzögerung Berlin, 16. Aug Ueberreichung der Ant den letzten in Berlin eine Verzögerung erleiden. Das Schrif Ende nächster W Der Reichskanzler un haben daher Berlin nach Wyk of Föhr und Nute dürften die beid zurückkehren. Was wird aus als Berriebsgelder und Hypotheken von Geldgedern erhaltlich. Näheres durch Off. u. A. 4211 an die desch fto. ftel in. eandlion allul kin neuer Flachwagen billig zu Oseae Seelig. Vochnm Dorstenerstraße 194. Fa Sasstanabadeosen mit Brause u Zimmeritzung billig zu ver= Bochum, Bessen raße 20. part. reck Reparaturen w. gut u. billig ausgeführtauchwerdenbeigebr. Stoffe preisw. verar= beitet. Schneidermeister Jriedr. Knippschl'é Bochum. Gradenur N7. Kinderwagen, Fische und Puzableger lig zu verkaufen. Schierling. Dachum, Rottstr. 60. 1 Etg. Erhalte heute ein bendung Schweine Schweizehandlnng D. Breling Hundscheidtsr. vo. Aelelon 2090, Beamten=Wwe., kath 3 J. w. Bekanntschaft e. Herrn in sicherer ebensst. zwecks spat. Hairaf. Sechssitzer, wenig gefahren, wegen Auflösung des Geschäftes weit unter Preis sofor. zu verkaufen. te unt. B. 427 an die Geschätte“elle d. Ztg. in Bochum. Detektoren, Röhrenapparate, sämtliche Bastlerartikel, Akkumolatoren, Ladestation. Berln. 11. August Verhandlungen zun paktes wird in un wie folgt beurteilt: Es kann als au zwischen Briand un phische Erörterungen ohne reales Ergebniwenn die englisch=fra meller Natur sein ten genügend es die beiden Regi haben, die an Deuts Brüssel, Rom, Wa zur Kenntnisnahme weilenden polni eingehend zu unterri land als der am mi der Urheber des Si voner Verhandlunge gelassen und auf wird. Dieser Zustan heschámend. So wei selbst eingehen kann, Der Sicherheitspegenteil nerk jedes vorherige nb Staaten, die Garwerden, die völlige teils darüber geben 1st oder nicht. B lich beschlossen ist, de Garantie gegen ein Einen europäischen K Frankreich ab macht dafür, in jede subjektivem Ermessen der Sicherheitspakti werden sollte, der Sicherung gege vorsieht, dann hot wendig, hierfür n zu leisten. Fachmännische Beratung für Bastler. elligste Preise. H. Scherzek, Bochum, Kronenstr. 1, Telen 9713. Der poln über die Un Eine Posten 4 in hell und dunkel, mit guien Dre matray n binig abjugeben. Fillo a Finger, Bochum, Alleestr. 12= Paris, 16. Au Außenminister erkl mit Briand Pre ösischen Außenmin Londoner Bespre habe. Aus den Lo sich daß Englan oflichtungen e zip der gegens exkannt habe. lassung von der geg wirksame Aufrechter Bei der Aufnahm bund handele eo sich