Gegründet 1874 Verlag: I. Horstmann'sche Buchhandlung, Dülmen i. Westf. Erscheint täglich, auch Sonn= und Feiertags— Telegramm=Adresse: Zeitung Dülmen— Fernruf 578— Postscheckkonto Dortmund 5815 Gegründet 1874 Postverlagsort Münster(Westf) 2 Nummer 23) Samstag, den 22. August 1931 Jahrgang 1931 Tagesfragen. Höpker=Aschoffs Die Stellungnahme des Bürendienst. zur Reichsreform hat in der Oeffentlichkeit viel Staub aufgewirbelt. Vom Reichsinnenministerium wird festgestellt, daß auf Grund der Beschlüsse der letzten Länderkonferenz vom 20. und 21. Juni ein Gesetzentwurf über die Reichsreform ausgearbeitet und fertiggestellt worden ist. Bei diesem Entwurf, der vom Reich aus streng geheimgehalten worden ist, handele es sich um einen reinen Referentenentwurf, der keine politische Geltung habe und auch die Billigung des Reichsinnenministers noch nicht gefunden habe. Auch dem Kabinett sei der Entwurf demgemäß noch nicht zugeleitet worden. Die wesentlichsten Punkte seien in dem Artikel des preußischen Finanzministers richtig wiedergegeben worden. Der Reichsinnenminister bedauere die vorzeitige Veröffentlichung des Gesetzentwurfes. Von preußischer Seite wird erklärt, daß es sich bei dem Artikel Höpker=Aschoffs um eine reine Privatarbeit handele, die nicht von dem preußischen Kabinett gevilligt worden sei. Auch in der Presse finden die Ausführungen des Preußischen Finanzministers keine gute Aufnahme. Daß Höpker=Aschoff dieser Aufgabe, die dringend der Lösung bedarf, durch eine Veröffentlichung seines Aufsatzes in diesem Augenblick keinen guten Dienst erwiesen hat, wird von allen Seiten betont. Die Deutschnationalen und die Nationalsozialisten gehen sogar so weit, die Einberufung des Preußischen Landtages zu fordern. In dem Antrage heißt es, der von Höpker=Aschoff besprochene Gesetzentwurf bedeute in seinen Grundgedanken die Zerschlagung Preußens. Die Gefahr für die Existenz Preußens mache die sofortige Einberufung des Preußischen Landtages notwendig. Nach der Verfassung muß der Landtag einberufen werden, wenn ein Funftel der Landtagsmitglieder, also 90 Abgeordnete, es verlangen. Deutschnationale und Nationalsozialisten verfügen nur über 76 Abgeordnete. Zur Einberufung des Landtages ist daher noch die Unterstützung von Abgeordneten anderer Parteien erforderlich. Und da denken die Antragsteller in erster Linie an die Kommunisten, die ihnen ja auch beim Volksentscheid den Steigbügel hielten. Und diese Hilfe scheint ihnen auch diesmal, wie das Nachrichtenbüro des Vereins deutscher Zeitungsverleger erfährt, nicht verweigert werden zu sollen. Die Kommunisten hätten zwar eine formelle Entscheidung noch nicht getroffen, da ihnen der deutschnationale Antrag vom Präsidenten noch nicht zur Stellungnahme zugeleitet worden sei; sie würden sich aber voraussichtlich dem Antrage anschließen, wobei sie sich die Begrundung des deutschnationalen Antrages zu eigen machen würden. Aber ganz uneigennützig sind sie dabei nicht. Sie erwarten, daß auch ihre eigenen, in der letzten Zeit eingebrachten Anträge politischer Art bei dieser Gelegenheit mit erörtert werden können. Zunächst wird also Präsident Bartels den anderen Fraktionen den Antrag der Deutschnationalen und Nationalsozialisten zuleiten. Wenn die nötige Unterstützung vorhanden ist, wird der Aeltestenrat einberufen, um Zeitpunkt und Tagesordnung der Landtagssitzung festzulegen. Die Sitzung des Aeltestenrates wird wahrscheinlich in der nachsten Woche stattfinden. Man wird unter diesen Umständen damit rechnen können, daß&r Preußische Landtag zu einer Zwischentagung Ende August oder Anfang September zusammentreten wird. Im übrigen ist die Darstellung der Antragsteller weit übertrieben und hat mit dem wirklichen Stand der Dinge nichts zu tun. Der Referentenentwurf ist, wie gesagt, noch lange nicht spruchreif und kann nicht so aufgefaßt werden, als ob das Reichskabinett die Absicht habe, ihn ohne weiteres zu acceptieren. So notwendig und dringend eine Verwaltungs= und Reichsreform auch ist, so muß doch einer Lösung des Problems auf dem Wege der Notverordnung widersprochen werden, wenigstens solange der Entwurf seine jetzige Gestalt hat. Es muß noch manche Nachprüfung und schwierige Arbeit geleistet werden, bevor man aus dem Stadium der Erwägungen zu dem Augenblick der Entschließung übergehen kann. Ueberdies sind in der Reichsverfassung auch Bestimmungen enthalten, die den Ländern und den preußischen Provinzen das Recht auf eigene Initiative geben. Dieser Artikel der Verfassung kann nicht ohne weiteres durch eine Notverordnung als nicht vorhanden übersehen werden. Gerade weil mit so zahlreichen Imponderabilien bei der Lösung der Verwaltungs= und Reichsreform gerechnet werden muß, ist es doppelt notwendig, alle Beschlüsse zu vermeiden, die in kurzer Zeit wegen nicht gewünschter Folgen revidiert werden müßten. Wie sie Die Zielgemeinschaft der Kommunisten lügen! und Nationalsozialisten beim Volksentscheid wirkt nach; letztere entlehnen jetzt sogar bei ersteren die vergifteten Waffen in ihrem Verleumdungsfeldzug gegen die katholische Geistlichkeit. Die Kommunisten haben bekanntlich vor etwa einem Jahr allerlei Behauptungen aufgestellt über die„Riesengehälter“ der katholischen Bischöfe, die restlos widerlegt wurden. Schließlich mußte sich sogar der verantwortliche Schriftleiter der kommunistischen„Sozialistischen Republik“ vor Gericht verantworten und er wurde wegen Beleidigung zu einer Geldstrafe verurteilt. Es wurde u. a. festgestellt, daß das Gehalt des Kölner Erzbischofs um das Sechsfache überschätzt worden war. Der traurige Ruhm des kommunistischen Schriftleiters ließ jedoch den Herausgeber des nationalsozialistischen Angriffs, Herrn Dr. Josef Goebbels, nicht ruhen. Wie um eine innere geistige Verwandtschaft mit den Bundesgenossen vom Volksentscheid vor aller Welt zu dokumentieren, scheut sich der„Angriff“ vom 19. August nicht, die alten Verleumdungen noch einmal im druck unter zweispaltigem Titel zu veröffentlichen mit der Ueberschrift:„Warum zeigen diese Herren keinen Opfersinn?" Zwar gibt der„Angriff“ als Quelle die Beamtenkorrespondenz an. Dies kann ihn aber nicht von den Vorwürfen befreien, die ihm gemacht werden müssen. In derselben Nummer vom 19. August mußte der„Angriff“ auf der ersten Seite eine amtliche Entgegnung gegen eine andere Verleumdung vom Vortage veröffentlichen, wo er behauptet hatte, Brüning habe im Jahre 1929 geäußert „Youngplan annehmen, dann wird alles besser“. Demgegenüber mußte der„Angriff“ die Feststellung bringen, daß der Reichskanzler weder im Jahre 1929 noch überhaupt eine derartige Aeußerung getan hat. In Wirklichkeit hatte nämlich Brüning als Fraktionsvorsitzender des Zentrums den Youngplan als Diktat bezeichnet. Zu diesen zwei Verleumdungen kam dann am Donnerstag noch jene, die zum Verbote und zur Beschlagnahme führte. Der„Angriff“ hatte bekanntlich behauptet, daß Reichsbannerleute als Täter für das Eisenbahnattentat in Jüterbog in Betracht kämen. Sämtliche in Betracht kommenden amtlichen Stellen haben mit aller Bestimmtheit erklärt, daß die Verdächtigung von Angehörigen des Reichsbanners völlig unbegründet sei. Die Meldung des„Angriffs“ ist damit gebrandmarkt als eine abscheuliche Handlung im politischen Kampf. Dreimal in wenigen Tagen bei Verleumdungen ertappt zu werden, ist in der Tat ein starkes Stück. Doch wird auch dies die Mannen des Dritten Reiches kaum daran hindern, weiterzuschreien:„Sie lügen, sie lügen." Manch anderer hat schon„Haltet den Dieb“ gerufen, um desto besser seinem lichtscheuen Gewerbe nachgehen zu können. Besprechungen beim Reichskanzler. Wirtschaftsprogramm erst im September zu erwarten. Berlin, 21. August. Reichskanzler Dr. Brüning empfing am 21. August in Gegenwart des mit der Aenderung der Geschäfte des Reichswirtschaftsministeriums beauftragten Staatssekretärs Dr. Trendelenburg die Vertreter der Spitzenverbände des deutschen Mittelstandes zu einer Aussprache. Für den Verufsstand waren erschienen: Der Präsident des Deutschen Handwerksund Gewerbekammertages, Stadtrat Bäckerobermeister Pflugmacher=Magdeburg, der Vorsitzende des Reichsverbandes des Deutschen Handwerks, Friedrich Derline=Hannover, der Anwalt des Deutschen Genossenschaftsverbandes, Professor Dr. Stein=Berlin und der Generalsekretär des Deutschen Handwerks= und Gewerbekammertages, Dr. Reusch=Hannover. Unter Hinweis auf die derzeitige Wirtschaftslage betonten die Vertreter des Handwerkes die Notwendigkeit einer verstärkten Rücksichtnahme auf den gewerblichen Mittelstand. Es sei dringend geboten, bei allen zur Ueberwindung der gegenwärtigen Wirtschaftskrise beabsichtigten Maßnahmen der Reichsregierung deren Auswirkung auf das Handwerk zu beachten und zu diesem Zwecke laufend sachverständige Vertrauensleute aus diesen Kreisen zu Rate zu ziehen. Das Handwerk erwartet ein sichtbares Zeichen der Regierung, um dem gewerblichen Mittelstand das Gefühl der Vernachlässigung und Vereinigung zu nehmen, das im Laufe der letzten zehn Jahre sich mehr und mehr ausgebreitet habe. An die Ausführungen der Vertreter des Handwerks knüpfte sich eine rege Aussprache, in deren Verlauf sich der Reichskanzler bereit erklärte, entsprechend der Fortschreitung der beabsichtigten Maßnahmen der Reichsreaierung erneute Besprechungen mit den berufenen Vertretungen des Handwerks herbeizuführen. In Verfolg dieser Aussprache wird am 27. August eine Aussprache mit Staatssekretär Trendelenburg im Reichswirtschaftsministerium stattfinden. Außerdem haben in der Reichskanzlei Besprechungen zwischen dem Reichskanzler, dem Präsidenten des Zentralverbandes Deutscher Haus= und Grundbesitzervereine. Stadtrat Humar, und dem Vorsitzenden des Sonderausschusses für Hypothekenbankwesen im Zentralverband des Deutschen Bank- und Bankiergewerbes, Geheimrat Schreyer, stattgefunden. Die Besprechungen galten Fragen der Hauszinssteuer und der allgemeinen Wirtschaftslage unter besonderer Berücksichtigung des Mittelstandes. An diese erste Veratung werden sich weitere Beratungen anschließen. Eine Denkschrift über diese Fragen wird in etwa acht Tagen durch Staatssekretär Trendelenburg der Oeffentlichkeit übergeben werden. Der Reichskanzler hat dann gegen Abend auch noch den deutschen Vertreter bei den Baseler Bankierverhandlungen, Melchior, empfangen, der ihm seine persönlichen Eindrücke bei den Verhandlungen schilderte. Anschließend nahm der Kanzler den Antrittsgesuch des neuen Vorsitzenden der Landvolkpartei von Hauenschild entgegen. Den Schluß bildete dann noch ein Besuch des Präsidenten Thomas vom Internationalen Arbeitsamt in Genf. Dabei handelte es sich aber wohl mehr um einen Höflichkeitsakt. Inzwischen wird dem Kanzler wohl nun das Material vorliegen, das zur Entscheidung der Bankenfragen das Kabinett morgen beschäftigen wird. Auf Grund dieser Unterlagen wird der Kanzler den Sachverständigen morgen bestimmte Fragen vorlegen. In unterrichteten Kreisen glaubt man, daß dann bereits morgen praktisch die Entscheidungen getroffen werden. Allerdings rechnet man mit dem Erscheinen der entsprechenden Notverordnung nicht vor Mitte nächster Woche. Inzwischen fährt der Kanzler am Montag zu der Fraktionssitzung des Zentrums nach Stuttgart. Außerdem muß die Unterschrift des Reichspräsidenten erst von Ditramszell eingeholt werden. Diese beiden Umstände erklären die Verzögerung bis Mitte nächster Woche von selbst. Nach der Rückkehr Dr. Brünings aus Stuttgart wird das Kabinett sich übrigens sogleich mit den Gemeindefinanzen beschäftigen, da die Regelung dieser Fragen angesichts der weiter ständig zunehmenden Finanznot der Kommunen allmählich drangt. Das dürfte auch in der heutigen Besprechung zum Ausdruck gekommen min, die die Finanzminister der größeren Länder beim preußischen Finanzminister abgehalten haben. Zu irgend welchen Beschlüssen ist es hierbei nach Angabe von unterrichteter Seite nicht gekommen. Es ist aber wohl anzunehmen, daß Dr. HöpkerAschoff bei der Weiterberatung des kommunalen Finanzproblems im Reichskabinett die heutige Aussprache der Länderminister nutzbar machen wird. Das Reichskabinett wird außerdem in der zweiten Hälfte der Woche noch die Genfer Verhandlungen vorbereiten müssen, da die deutsche Delegation bereits am Sonnabend abend abreist. Bei dieser Fülle des Arbeitsplanes der nächsten Woche ist natürlich nicht daran zu denken, daß das Wirtschaftsprogramm, das den zu erwartenden großen Schwierigkeiten dieses Winters begegnen soll, noch vor der Genfer Tagung herauskommt. In unterrichteten Kreisen rechnet man vielmehr erst auf die erste Septemberhälfte. * Renderung der KapitalfluchtVerordnung? — Berlin, 21. August. Wie in politischen Kreisen verlautet, trägt man sich im Reichsfinanzministerium mit der Absicht, die bestehende Kapitalfluchtverordnung aufzuheben und durch eine neue zu ersetzen. Aus welchem Grunde dies geschehen soll und vor allem welcher Zweck damit verfolgt wird, ist noch nicht bekannt. Die Erwägungen im Reichswirtschaftsministerium sind noch nicht abgeschlossen. * Brüning fährt nach Stuttgart. (Von unserer Berliner Redaktion.) = Berlin, 21. August(Drahtb.). Reichskanzler Dr. Brüning wird, wie nunmehr feststeht, am Montag nach Stuttgart reisen, um am Dienstag an den Beratungen des Vorstandes der Zentrumsfraktion des Reichstages und der Fraktion teilzunehmen. Voraussichtlich wird sich der Reichskanzler nur wenige Stunden in Stuttgart aufhalten. Gespannte innerpolitische Lage in England. Man rechnet mit dem Rücktritt Macdonalds. := London, 21. August. Die innerpolitische Krise hat sich infolge der ablehnenden Haltung des Gewerkschaftsrates zu den Regierungsvorschlägen im Laufe des heutigen Tages derart verschärft, daß allenthalben die Möglichkeit eines Rücktritts des Kabinetts Mac Donald erörtert wird. Das Kabinett hat seine heutige Sitzung am Nachmittag beendet, ohne daß bekannt geworden ware. warum die Besprechungen vertagt wurden. Reuter weiß zu berichten, es sei aufgefallen, daß mehrere Minister mit sehr besorgtem Gesicht von der Sitzung gekommen seien. Er meldet weiter, daß die Regierung mit sehr ernsten Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Arbeiterpartei rechnen müsse. Die Abendpresse ergeht sich in Kombinationen darüber, daß die Dinge ihren Lauf nehmen würden, wenn MacDonald nicht imstande sein sollte, die Lage zu entwirren. So schreibt„Evening Standaror, es sei wahrscheinlich, daß Baldwin als Führer der zweitgrößten Partei vom König mit der Regierungsbildung beauftragt würde, falls MacDonald zurückträte, was geschehen müsse, wenn er versuchen würde, sein Programm gegen einen Teil seiner Partei mit konservativer und liberaler Unterstützung durchzusuhren, und wenn Baldwin die Vertretung annähme so würde entweder eine konservative Reaierung. die im Voraus mit Versprechungen hinreichender Unterstützung von MacDonald und Lloyd George ausgerüstet ist, solange die finanziellen Notmaßnahmen im Parlament beraten werden, ins Amt kommen, oder eine Koalitionsregierung mit MacDonald, Lloyd George und gewissen von ihnen bezeichneten Kabinettsmitgliedern. Keine dieser beiden Regierungen würden wahrscheinlich den gegenwärtigen Notstand überdauern. Neuwahlen würden nach aller Wahrscheinlichkeit vor Jahresfrist stattfinden. Daß von dem Rat des Gewerkschaftskongresses beschlossen wurde, die Entscheidung über die Budgetbalanzierungspläne der Regierung bis zum Zusammentreten des Gewerkschaftskongresses am 7. September aufzuschieben, habe nach Ansicht des„Evening Standard“ die politische Krise nur noch weiter verschärft. Das Blatt erfährt, es sei erklärt worden, der Generalrat der Gewerkschaften habe die Regierung davon in Kenntnis gesetzt, daß er unbedingt gegen die Sparmaßnahmen sei und es sei der Regierung inoffiziell mitgeteilt worden, daß man einen Finanzzoll der Verringerung der sozialen Leistungen oder einer Veränderung in den Arbeitslosenversicherungsbezügen vorziehen würde. Auch dieses Blatt hält die Chancen für eine Veränderung in der Regierung nur für erheblich großer. Der liberal und freihändlerisch eingestellte „Star“ will wissen, daß die Liberalen im allgemeinen mit den Vorschlägen des Kabinetts einverstanden seien. Auch seien die von den Konservativen dagegen vorgebrachten Einwände nicht unüberwindlich. Der politische Korrespondent des Blattes hört, daß der Rat des Gewerkschaftskongresses gewisse Alternativ=Vorschläge ausgearbeitet habe, jedoch einen Finanzzoll nicht einschließe. Nach Ansicht des Korrespondenten würde die Möglichkeit zur sofortigen Ausarbeitung von Plänen zur Wiederherstellung der nationalen Finanzen in Rücktritt des Kabinetts und unverzüglichen Neuwahlen bestehen. Ein an den Verhandlungen mit der Regierung beteiligtes Mitglied des Gewerkschaftskongresses gebe der Ansicht Ausdruck, daß die Kritik über die Haltung der Gewerkschaften in der Frage der Lohnherabsetzungen ungerecht sei. Die Arbeitgeber trachteten die Lage zu einer Herabsetzung der Löhne auszunützen, die in vielen Fällen nicht bearündet wäre. Die Vertreter der konservativen und der liberalen Partei hatten heute um 8 Uhr nochmals eine Unterredung mit MacDonald. Wie Reuter meldet, spricht man von der Möglichkeit des Rücktritts einiger Minister, wenn der Plan, der starke Abstriche bei der Arbeitslosenversicherung und der sozialen Fürsorge vorsieht, von der Regierung angenommen wird. Man nennt in diesem Zusammenhang die Namen von Jonston und Lansbury. * Improvisierte Kabinettssitzung. :: London, 21. August. Die Führer des Kabinetts sind heute abend zu einer Sitzung in der Downingstreet einberufen worden. Die Miniester waren nach Erörterung von fünfstündiger Dauer am Nachmittag bereits für das Wochenende auseinandergegangen. Nachdem aber der Premierminister und Snowden 1½. Stunden lang mit den Führern der Oppositionsparteien verhandelt hatten, wurde beschlossen, noch eine weitere wichtige Sitzung des Kabinetts abzuhalten und die Minister wurden telephonisch, telegraphisch und durch Boten zuruagerufen. Wahrscheinlich wird der Premierminister morgen eine Zusammenkunft mit Baldwin haben, von der eine endaültige Entscheidung über die Haltung der konservativen Partei erwartet wird. Nach den bisherigen Vorkehrungen wird das Kabinett morgen früh um 9,30 Uhr von neuem zusammentreten. Bayern lehnt alle Unitarisierungsbestrebungen des Reiches ab. e:. München, 21. August. Die„Bayrische Staatszeitung“ nimmt zu den Reichsreformvorschlägen des preußischen Finanzministers Stellung und schreibt, es seien die Gedänkengänge des preußischen Ministerpräsidenten Braun, die Höpker=Aschoff zum Vesten gegeben habe. Diese Pläne liefen unverkennbar darauf hinaus, dem preußischen Staate eine Art Hegemoniestelluna im Reiche zu verschaffen. Das wäre aber mit dem föderativen Charakter des Reiches nicht zu vereinbaren. Insofern hätten auch die übrigen Länder Anspruch darauf, bei diesen Absichten ein Wort mitzureden. Derartige Dinge könnten unmöglich auf dem Wege einer Notverordnung gemacht werden. Die Zeitung beruft sich auf die Forderungen des Ministerpräsidenten Dr. Held in der Länderkonferenz in Berlin im Januar 1928 und betont mit Nachdruck:„Bayern lehnt alle Bestrebungen, die auf eine Unitarisierung des Reiches hinauslaufen, nach wie vor auf das entschiedenste ab. Es wird niemais einwilligen, daß der Charakter des Reiches geändert wird.“ Zur Frage der Gemeindearbeiterlöhne. : Berlin, 21. August. Zu der Frage der Angleichung der Gemeindearbeiterlöhne an die Löhne des Reiches und der Länder wird von zuständiger Stelle darauf hingewiesen, daß nach der Notverordnung vom 5. Juni die Gemeinden verpflichtet sind, mit Wirkung vom 1. Oktober ab die Löhne der Gemeindearbeiter herabzusetzen. In der Notverordnung ist aber nicht vorgeschrieben, daß schon am 1. Okt. die Löhne der Gemeindearbeiter den Löhnen der Arbeiter im Reich und der Länder angeglichen werden sollen. Der Berliner Oberbürgermeister über die Not der Gemeinden. Berlin, 21. August. Im Berliner Rundfunk sprach heute abend 19 Uhr Oberbürgermeister Dr. Sahm zugleich in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Deutschen und des Preußischen Städtetages über die Not der Gemeinden. Der Oberbürgermeister beleuchtete in seinen Ausführungen besonders das Verhältnis des Reiches zu den Gemeinden: Den Gemeinden sei der wesentliche Kern der Selbstverwaltung, die Finanzhoheit, entzogen worden. Immer neue Aufgaben würden jedoch den Gemeinden überwiesen. Besonders würden die Städte durch die vom Reich vorgenommene Arbeitslosenfürsorge getroffen. Die Lastenverteilung verschiebe sich immer mehr zu ungunsten der Gemeinden. Die Entlastung von dem Unsicherheitsfaktor der Wohlfahrtserwerbslosen sei die dringende Aufgabe zur Erneuerung der kommunalen inanzwirtschaft. Das Ausmaß der kurzfristigen Verschuldung der Gemeinden beziffert sich, wie der Oberbürgermeister weiter betonte, auf etwa 1,6 Milliarden RM. Die kurzfristige Kommunalschuld füge sich als ein nicht einmal entscheidender Betrag in die gesamte Kreditsumme der Wirtschaft ein. Die Entstehung dieser Schulden hänge fast durchweg mit der den Gemeinden gegenüber eingeschlagenen Finanzpolitik des Reiches und der Länder zusammen. Als ungerecht empfanden die Gemeinden auch, daß gerade jetzt Einzelerscheinungen kommnnaler Besoldungspolitik maßlos verallgemeinert würden. Es müsse vor der Einstellung gewarnt werden, als ob die jetzt gestellten besoldungspolitischen Forderungen irgendeine entscheidene Bedeutung für die finanzielle Lage der Gemeinden haben könnten. Es bleibe zu wünschen, daß die Regierungen die aus der Praxis geborenen Vorschläge des Deutschen Städtetages für Sparmaßnahmen sich rasch zu eigen machen. Das Reich dürfe seine Hilfe bei der Abdeckung der kurzfristigen Schulden der Gemeinden nicht versagen und müsse ferner die zur Führung einer geordneten Verwaltung unentbehrlichen Kassenkredite bereitstellen, es müsse weiter die Gemeinden von den Aufwendungen für die Wohlfahrtserwerbslosen durch eine sofortige Neuorganisation entlasten. Ein Brief an Hitler. München, 21. August. Der Münchener Assessor Dr. Theobald Freiherr von Reck, Kriegsteilnehmer und früherer Offizier, der drei Jahre der Nationalsozialistischen Partei angehörte, hat in einem kurzen Brief seinen Austritt aus der Partei erklärt. Dem Schreiben, das der„Bayrische Kurier“, das Hauptorgan der Bayrischen Volkspartei, veröffentlicht und dessen Richtigkeit auf Anruf bei Freiherrn von Reck bestätigt wird, kommt um so mehr Bedeutung zu, als von Reck durch längere Tätigkeit in der Kanzlei von Frank 2, Hitlers Justitiar, und auch als Angestellter in der Reichsleitung der Partei genauen Einblick in die internen Parteiverhältnisse gewonnen haben muß. In dem Brief, der gestern an die Reichsleitung der Nationalsozialistischen Partei gerichtet wurde, heißt es u. a.: „Einem Schritt des Generals Ritter v. Epp folgend bin ich im Jahre 1928 der nationalsozialistischen Partei als Mitglied beigetreten. Eine kurze Tätigkeit als juristischer Referent bei der Reichsleitung der Partei und der Obersten S.=A.=Führung im Braunen Haus hat indes genügt, mich von der geistigen und moralischen Unzulänglichkeit eines wildgewachsenen Führerhaufens zu überzeugen. Diese Männer, die sich dem Ausland würdelos anviedern(Mussolini=Deutsch=Südtirol, Lord Rothermere und Herve— Kriegsschuldfrage), aber den eigenen Volksgenossen gegenüber die Gewaltmethoden eines Clemenceaus anwenden, sind weder willens noch fähig, eine Volksgemeinschaft zu begründen und ein Reich von wahrhaft deutschem Wesen zu errichten. Das Nachtbackverbot. Berlin, 21. August. Ein kombinierter Arbeitsausschuß des Vorläufigen Reichswirtschaftsrates hat zur Frage der Auflockerung oder der Aufhebung des Nachtbackverbotes gutachtlich Stellung genommen. Er war einstimmig der Anschauung, daß eine Aufhebung des Nachtbackverbotes nur dann infrage kommen könne, wenn dadurch eine wesentliche Verbilligung des Brotpreises herbeigeführt wird. Die Meinungen darüber, ob eine wesentliche Preisermäßigung gesichert erscheine, waren geteilt. Eine Mehrheit fand dagegen ein Antrag, in allen Bäckereibetrieben die Vorbereitungsarbeiten für die Brot= und Brötchenherstellung schon um 3 Uhr morgens beginnen zu lassen. Mit großer Mehrheit fand ein weiterer Antrag Annahme, das die Vertreibspesen wesentlich erhöhende Verbot des Ausfahrens vor Beginn der Verkaufszeit aufzuheben. An dem Verbot des Verkaufes der Backwaren vor 7 Uhr morgens wurde einmütig festgehalten. Die kommunistischen Rüstungen. Großer kommunistischer Waffenfund im Osten Berlins. Berlin, 21. August. Am Freitag nachmittag um 15 Uhr wurde im Keller des Hauses Tilsiter=Straße 85 im Osten Berlins von einem starken Polizeiaufgebot, das mit drei Ueberfallwagen anrückte, eine eingehende Durchsuchung vorgenommen, die im Zusammenhang mit einer vor drei Tagen erfolgten Festnahme zweier Kommunisten in Neuenhagen steht. Dabei wurden zwolf Kisten mit Waffen und Munition gefunden, die zweifellos ein kommunistisches Waffenlager darstellen. Die Kisten enthielten eine Anzahl Parabellum- und Maschinenpistolen, eine große Menge Munition und Sprengstoff sowie Füllergurte und Ersatzteile. Das gesamte Material wurde auf die Polizeiautos verladen und aufs Polizeipräsidium gebracht. Die nähere Untersuchung des Waffenlagers hat folgende Einzelheiten ergeben: In den 12 Kisten wurden vorgefunden: 17 Handgranatenköpfe, 33 Flaschen mit Chemikalien und fünf Kilo Chemikalien in Tüten, 55 Trommelmagazine für Maschinenpistolen, 700 Patronen a 7,65 mm. 66 Patronen a 6,35 mm, 550 Patronen a 9 mm, drei Maschinenpistolenläufe, sechs Parapistolen 0,8, neun Parapistolen 0,8 lang, eine Mauserpistole lang, 4 Mauser kurz, drei Ortkis 6,35, eine Dreyser 7,65, eine Steier, Maschinenpistolengurtenfüller, Ersatzmaterial. Die bisherigen Feststellungen haben ergeben, daß der Betreuer dieses Lagers der im Hause wohnende Portiersohn gewesen sein dürfte, der zusammen mit zwei Freunden, die in der Nähe wohnten, bei den Schießübungen im Neuenhagener Forst festgenommen werden konnte. Es besteht kein Zweifel daran, daß bei diesen Uebungen die in; dem Lager vorhandenen Waffen planmäßig eingescholsen werden sollten, sodaß sich aus der Tatsache der Schießübungen in Verbindung mit dem umfangreichen Waffenvorrat schon jetzt mögliche Zusammenhänge mit den in der letzten Zeit vielgenannten kommunistischen Terrorgruppen ergeben. Die Anlage des Waffenlagers war mit großer Sorgfalt erfolgt. Der Keller dieses Hauses soll sich nach den Angaben von Hausbewohnern in außerordentlich vernachlässigtem Zustande befinden und werde von den meisten Mietern wenig benutzt. Die Mieterin, in deren Keller der sensationelle Waffenfund gemacht wurde, eine alte Dame, ist schon seit Jahren nicht mehr in ihrem Kellerraum gewesen und hatte keine Ahnung, daß er in der Zwischenzeit für solche gefährliche Dinge benutzt wurde. Ein Karton mit Munition wurde heute nachmittag vor dem Hause Göhrenerstraße 4 gefunden. Der Karton enthielt: 40 Schuß S=Munition, 100 Stück deutsche und 14 Stück ausländische Armeepistolenmunition, 10 ausgebrannte russische Granatzünder verschiedenen Kalibers, eine Leuchtrakete rot, eine Leuchtrakete weiß und ein Tankabwehrgeschoß Kaliber 3,7 ohne Pulver. Bisher konnte die Herkunft der Munition noch nicht ermittelt werden. Die Mörder der Polizeioffiziere verhaftet? — Berlin. 21. August. Amtlich wird mitgeteilt, daß in der Zeit vom 16. bis 20. August vom Vernehmungsrichter insgesamt 16 Haftbefehle erlassen wurden gegen Personen, die der Beteiligung an der Ermordung der Schupooffiziere Lenk und Anlauf verdächtig sind. Es handelt sich bei den Haftbefehlen gegen Personen, die der Teilnahme an den Vülow=Platz=Krawallen verdächtig sind, bei elf der Verhafteten um Mitglieder der sogenannten Klebekolonnen, welche die bekannten Morddrohungen auf Fahrdamm und Mauern gemalt hatten. Vier der Verhafteten, die Arbeiter Otto Schlicht, Gerhard Voigt, Paul Paprocki und Max Thunert sind der direkten Beteiligung an der Erschießung der beiden Polizeihauptleute verdächtig. 37 Pfund Sprengstoff im Hause eines Kommunisten gesunden. Bitterfeld, 21. August. Gemeinsam mit der Landjägerei nahm die Grubenpolizei der Grube Golpa der Elektro A.=G. Tschornewitz im Hause des Grubenschießmeisters Hermann Richter in Gremmin in dessen Abwesenheit eine Haussuchung vor. Es wurden auf dem Dachboden und im Garten vergraben 37 Pfund Sprengstorf gefunden, den Richter nach und nach an der Arbeitsstätte unterschlagen hatte. Richter, der bei der Heimkehr sofort vernommen wurde, bestritt zunächst den Besitz von Sprengpulver. Er wurde verhaftet und dem Bitterfelder Amtsgerichtsgefängnis zugeführt. Zu welchem Zweck der Sprengstoffdiebstahl erfolgte, steht noch nicht fest. Im Hause des Richter wurden mehrere Mitgliedskarten der KPD. gefunden, die offenbar Richter und seinen Söhnen gehören. Sie stahlen Maschinengewehre. Leipzig, 21. August. Anfang Dezember 1930 hatten es mehrere Anhänger der Kommunistischen Partei aus Rosenheim und Wasserburg in Bayern verstanden, zehn Maschinengewehre in ihren Besitz zu bringen. Die Waffen waren in einem Geheimlager verborgen gewesen, das sich in dem Giebelverschlag einer Ziegelei in Pfaffing befand. Aus diesem Verschlag waren die Maschinengewehre von den Kommunisten entwendet worden. Von den Vorgängen erhielt die Polizei durch eine anonyme Anzeige Kenntnis. Sie veranstaltete bei dem Kommunist Estermann in Wasserburg eine Haussuchung. In einer Holzhütte, die der Mutter Estermanns gehörte, wurden vier Maschinengewehre zutage gefördert, die übrigen sechs konnten noch nicht gefunden werden. Estermann entzog sich seiner Verhaftung durch die Flucht. Die übrigen sechs in die Angelegenheit verwickelten Personen wurden festgenommen. In der Verhandlung gaben die Angeklagten an, daß sie die Waffen nach dem Einbruch zuerst hundert Meter von dem Gebäude entfernt im Wald vergraben und dann sechs Maschinengewehre in den Inn versenkt hätten. Die vier andern hätten sie dann zu Estermann genommen. Nach einer andern Darstellung sollen aber auch die sechs Maschinengewehre, die nicht bei Estermann gefunden wurden, in die Wohnung eines ungenannten Mitglieds der Kommunistischen Partei gebracht worden sein. Die Frage konnte jedoch in dem Prozeß nicht restlos geklärt werden. Das Urteil lautete gegen den 30 Jahre alten Wegearbeiter und Stadtrat Peter Kopp aus Rosenheim auf drei Jahre Gefängnis, gegen den 23 Jahre alten Maurer Peter Balt aus Wasserburg auf ein Jahr sechs Monate Gefängnis, und gegen den 33 Jahre alten Schmiedegehilfen Josef Stralser aus Rosenheim auf zwei Jahre sechs Monate Gefängnis. Der 26jährige Schmied Johann Baptist Zeitlhofer aus Nosenheim erhielt zwei Jahre sechs Monate Festungshaft, und der 30 Jahre alte Elektrotechniker Otto Friz aus Wasserburg ein Jahr sechs Monate Festungshaft. Den Angeklagten wurden mildernde Umstände zugebilligt, weil es sich um einen politischen Einbruch gehandelt habe und nicht um eine Tat. die in gewinnsüchtiger Absicht vorgenommen worden sei. Außerdem wurde ihnen die Ueberzeugungstäterschaft zuerkannt. Die Frage, ob auch gegen die frühern Eigentümer der Maschinengewehre, aus deren Grundstück die Gewehre gestohlen worden sind, etwas unternommen wird, blieb in der Verhandlung unbeantwortet. Umfangreiche Haussuchungen. Chemnitz. 20. August. Die Chemnitzer Landespolizei veranstaltete in Verbindung mit der politischen Polizei am Donnerstagnachmittag in Penig eine überraschende Suche nach Waffen und anderem Material in den Wohnungen führender Kommunisten und dem ArbeiterTurnerheim. Es sind nicht nur Waffen, sondern auch anderes belastendes Material zutage gefördert worden. Während der Haussuchungen wurden mehrere Verhaftungen vorgenommen. Die festgenommenen Kommunisten wurden der Chemnitzer Staatsanwaltschaft zugeführt. Auch im benachbarten Tauscha fanden Haussuchungen statt, die zu einigen Verhaftungen führten. Die Sichtung des Materials und die Vernehmungen zogen sich bis in die Abendstunden hin. Aufdeckung einer Nachfolgeorganisation des Rotfrontkämpferbundes. — Wuppertal, 21. August. In den letzten Tagen hatte die Polizei erfahren, daß sich in Wuppertal=Elberfeld eine Nachsolgeorganisation des aufgelösten Rotfrontkämpferbundes gebildet hat, deren Mitglieder bewaffnet werden sollten und sich zum Teil bereits bewaffnet hatten, und daß auch das verbotene Organ des aufgelösten Rotfrontkämpferbundes, die Zeitschrift„Die rote Front", in letzter Zeit in Elberfeld verbreitet wurde. Bei 20 Personen, die verdächtig waren, der neuen Srganisation anzugehören oder verbotene Waffen zu besihen oder die Zeitschrift verbreitet zu haben, wurden heute Durchsuchungen vorgenommen. Es wurden beschlagnahmt: Ein Karabiner 98. zwei Armeepistolen 08 mit 28 Patronen, zwei sonstige Schußwa mit 13 Patronen, drei Seitengewehre, drei Dolchme 38 Totschläger, ein Gummischlauch mit Einlage und Exemplare der neuesten Ausgabe der verbotenen schrift. Vorläufig festgenommen wurden 16 sonen, von denen sich eine größere Anzahl wegen Hochverrats, Geheimbündelei und Verstoßes gegen das Republikschutzgesetz sowie das Kriegsgerätegesetz zu verantworten haben werden. Im Hinblick auf die am kommenden Sonnabend und Sonntag in Wuppertal stattfindende Sport= und Kulturtagung der Kommunisten, zu der man etwa 50 000 Teilnehmer aus dem mittleren und Niederrheingebiet erwartet, hat das unerwartet scharfe Durchgreifen der Polizei großes Aufsehen erregt. Ob die Polizei die Aufdeckung der kommunistischen Geheimorganisation zum Anlaß nehmen wird, die Tagung zu verbieten, steht noch nicht fest. * Keine Genehmigung von Sammlungen der Roten Hilfe. — Münster, 21. August. Die Rote Hilfe, eine Nebenorganisation der KPD., hält in der Zeit vom 23. bis 30. August eine Werbeund Sammelwoche ab. Neben Demonstrationsund Propagandaveranstaltungen sollen auch Haussammlungen von Geld, Lebensmitteln usw. stattfinden. Die Erträge der Sammlung sollen den politischen Gekangenen zugute kommen. Wie uns die Regierung n Münster mitteilt, wird eine Genehmigung zu Sammlungen nicht erteilt, da angenommen wird. daß hierbei ein mehr oder minder starker Druck ausgeübt werden wird. Die Veranstalter und Sammler machen sich daher nach s 11 der Bundesratsbekanntmachung strafbar. Das Sammelergebnis verfällt der Einbeziehung. Der Regierungspräsident hat die Polizeibehörden angewiesen, in diesem Sinne zu verfahren. Die Reichssteuereinnahmen im Juli. — Berlin, 21. August. Im Monat Juli 1931 betragen die Einnahmen des Reiches aus den Besitz= und Verkehrssteuern 550.2 Millionen Reichsmark, aus den Zöllen und Verbrauchsabgaben 278 Millionen Reichsmark, zusammen 828,2 Millionen Reichsmark. Das Aufkommen aus der veranlagten Einkommenstener, der Körperschaftssteuer und der Umsatzsteuer wurde erheblich durch die Vorauszahlungen, die im Juli fällig waren und durch Abschlußzahlungen für 1930 beeinflußt, das Aufkommen aus den Zöllen durch die vierteljährlichen Zollagerabrechnungen. Das Juliaufkommen aus diesen Abgabezweigen ist deshalb nicht ohne weiteres mit dem Aufkommen des Vormonats, des Juni 1931, zu vergleimen. in dem, abgesehen von den Abschlußzahlungen, derartige Zahlungen nicht zu leisten waren. Das Aufkommen im Juli 1931 ist gegenüber der Vorschätzung um 186 Millionen Reichsmark, gegenüber Juli 1930 mit 1797 Millionen Reichsmark, umetwa 268.8 Millionen Reichsmark zurückgeblieben. Dies ist zum großen Teil auf die Vankkrise und die dadurch hervorgerufene Stockung des Zahlungs= und Ueberweisungsverkehrs zurückzuführen. Im übrigen wirken die Verzugszuschläge und die erhöhten Verzugszinsen jetzt fördernd auf das Aufkommen; im August lausen deshalb die Steuereingänge günstiger. Russisch-polnischer Neutralitätspakt? :: Paris, 21. August. Die„Chicago Tribune“ will erfahren haben, daß die in Paris geführten französisch=russischen Verhandlungen Fortschritte gemacht hätten, daß aber in Paris selbst nur ein Abkommen unterzeichnet werden würde, durch das beide Länder sich verpflichten, auf Krieg zu verzichten; jedoch werde das Abkommen durch einen Neutralitätspakt zwischen Rußland und Polen ergänzt werden. Entsprechende Verhandlungen zwischen Warschau und Moskau seien bereits im Gange. Die Herbstsession in Genf. :: Genf, 21. August. Die Herbstsession des Völkerbundes beginnt am kommenden Montag mit den Tagungen zweier Unterausschüsse der Europakonferenz, des Sachverständigenausschusses für Wirtschaftsfragen und des Komitees für Kreditfragen. Der Sachverständigenausschuß, an dessen Beratungen u. a. Sir Walter Layton und von deutscher Seite Clemens Lammers teilnehmen werden, wird Kartellfragen, die Schaffung einer internationalen Bank(FrancquiPlan) und die Genfer Handelskonvention erörtern. Das Komitee für Kreditfragen, über dessen Einberufung noch bis vor kurzem bei den zuständigen Stellen Meinungsverschiedenheiten bestanden, soll sich in Verbindung mit einer Delegation des Finanzkomitees des Völkerbundes mit den Bedingungen befassen, durch die die Begebung internationaler Staatsanleihen durch ein aktiveres Eingreifen des Völkerbundes als bisher erleichtert werden solle. Wieder ein politischer Mord in Hamburg? :: Hamburg, 21. August. In seiner Wohnung wurde gestern der 29jährige Matrose Ehlert mit einem Beckenschuß besinnungslos aufgefunden. Er wurde ins Krankenhaus gebracht und ist dort, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben, gestorben. Die näheren Umstände der Bluttat sind noch ungeklärt und werden von der Polizei untersucht. Ueber die Rolle, die der Ermordete im politischen Leben gespielt hatte, gab eine gestern abend abgehaltene kommunistische Versammlung Auskunft, in der Ehlert als einer der besten Kämpfer der kommunistischen Partei in Norddeutschland verherrlicht wurde. Lasso=Ueberfall auf Autobusschaffner. Berlin, 21. August. Heute nacht gegen 3,30 Uhr wurde in Friedenau auf den Schaffner eines Omnibusses ein bisher noch nicht dagewesener Anschlag verübt. An der Ecke des Friedrich=Wilhelm=Platzes und der Wilhelmstraße, unmittelbar an der Kaiserallee, schwang ein Mann im Dunkeln auf der Vordschwelle ein Lasso. Als der Omnibus der Linie 20 vorüberkam, schleuderte er es auf die Omnibus=Plattform. Der Schaffner wurde von dem dicken Strick am Kopf getroffen. Er gab sofort Haltesignale. Es dauerte aber einige Sekunden, ehe der vollbesetzte Autobus zum Stehen kam. Inzwischen flüchteten der unbekannte Lassowerfer und zwei Helfer, die hinter Bäumen versteckt standen. Die Burschen entkamen nach aufregender Jagd, an der sich zahlreiche Fahrgäste beteiligten. Die Kriminalpolizei hat eine Untersuchung eingeleitet. Der Lassowerfer wollte den Schaffner des Autobusses mit dem Strick einfangen, vom Perron herunterreißen und dann mit Hilfe seiner Helfer ausrauben. Die Franziskanerkirche in Posen beraubt. Posen, 21. August. Die Posener Franziskanerkirche ist heute Nacht beraubt worden. Die Franziskanerkirche ist die einzige Kirche Posens, in der noch Gottesdienst für deutsche Katholiken stattfindet. Heute früh bemerkte der deutsche Küster, als er die Kirche öffnete, daß der Hochaltar, der viele kostbare Weihegeschenke besaß, beraubt war. Die Diebe sind bei der gestrigen Abendandacht in die Kirche gekommen und hatten sich in der Orgel versteckt. In der Nacht haben sie dann den Hochaltar beraubt, wobei ihnen u. a. silberne Leuchter, viele goldene Ketten und mit Edelsteinen besetzte Altargeräte in die Hände fielen. Sie sind dann durch ein Seitenfenster geflüchtet. Der Schaden ist noch nicht ermittelt, dürfte aber viele tausend Zloty betragen. Die Polizei hat eine scharfe Untersuchung eingeleitet. Der Flug des„Ddo X" über die Kleinen Antillen. o San Juan(Porto Rico), 21. August. Ueber den Flug des„Do X“ von Port of Spain nach San Juan wird der Flugleitung telegrophisch gemeldet: Der Start in Port of Spain auf der Insel Trinidad erfolgte gestern früh 5.50 Uhr örtlicher Zeit. Es wurde die gesamte Kette der Kleinen Antillen überflogen. In der Höhe von St. John auf der Insel Antigua wurde 11,07 Uhr eine Zwischenlandung vorgenommen, um Brennstoff einzunehmen. „Do. X“ startet dort 14,39 Uhr zum Weiterfluge und traf unter Salutschüssen in San Juan auf Porto Rico um 16,24 Uhr ein. Der inzwischen erfolgte Weiterflug geht nach dem Hafen Antilla an der Nordküste der Insel Cuba. Ueberall zeigt sich große Begeisterung für das Flugschiff und das deutsche Flugwesen Aus aller Die Ehefrau mit dem Hammer erschlagen. :: Darmstadt, 21. Aug. In dem nahegelegenen Dreieichenhain wurde die 58 Jahre alte Landwirtsfrau Maria Bardonner in einer Blutlache liegend im Ziegenstall ihres Anwesens tot aufgefunden. Als mutmaßlicher Mörder wurde ihr Mann verhaftet, der auch heute vormittag gestand, seine Frau mit einem Hammer erschlagen zu haben. Neun Schwerverletzte bei einem Autobusunglück. :: Paris, 20. Aug. In der Nähe von Avignon stürzte am Donnerstag vormittag ein mit 11 Personen besetzten Autobus in einen mehrere Meter tiefen Graben und ging vollkommen in Trümmer. Neun Insassen erlitten lebensgefährliche Verletzungen, die übrigen wurden leicht verletzt. Seilage Samstag, den 22. August 1931 Nr. 231 Aus Westdeutschland. 300 Bergleute entlassen. — Hervest=Dorsten, 21. August. Die zum Konzern Zollern Essen=West gehörende Zeche „Fürst Leopold Baldur“ hatte beim Demobilmachungskommissar den Antrag auf Entlassung von 300 Bergleuten gestellt. Ueber diesen Antrag wurde heute im Veisein der Behörden entschieden. Die Kündigung wurde zum 15. September ausgesprochen und vom Demobilmachungskommissar genehmigt. Die Gerüchte über eine vollständige Stillegung oder über eine Fusion mit der Krupp A. G. wurden von maßgebenden Stellen dementiert. Exemplarische Strafe für eine Verleumdung. Stromberg, 20. August. Der Anstreichermeister August Paul aus Stromberg hatte sich vor dem Amtsgericht in Oelde wegen Beleidigung der Kreistagsabgeordneten Frau Reamann, die zum Zentrum gehört, zu verantworten. Hinter dem Rücken der genannten Abgeordneten hatte Paul zur Zeit des Wahlkampfes erzählt, Frau Reckmann habe in ihrer Eigenschaft als Kreistagsabgeordnete für ihre Befürwortung von Bewilligung von Hauszinssteuermitteln an ihn gefordert, daß er ihr einige Zimmer tapeziere. Das Gericht verurteilte Paul zu 14 Tagen Gefängnis. Schmiergelder bei der Krefelder Straßenbahn? Krefeld, 21. August. Zu Anfang dieses Monats liefen in der Stadt Gerüchte um, die von einem großen Schmiergeldskandal bei der Straßenbahn wissen wollten. Die Straßenbahngesellschaft führte, wie der Köln Ztg. berichtet wird, in den letzten Jahren für mehrere Millionen Mark Gleisneu= und=umbauten sowie Straßenbauarbeiten durch. Bei der Vergebung dieser Arbeiten sollen erhebliche Schmiergelder an einen bei der Straßenbahn im Privatdienstvertrag angestellten Ingenieur gezahlt worden sein. Die Stadtverwaltung, welche die Aktienmehrheit der Straßenbahn AG. besitzt, nahm in einer Finanzausschußsitzung Stellung zu den Gerüchten und erklärte, sie habe sosort, als ihr das Gerücht zu Ohren kam, die Untersuchung der Angelegenheit eingeleitet. Diese brachte den Ingenieur in dringenden Verdacht. Um eine möglichst schnelle Aufklärung herbeizuführen, wurde die Angelegenheit der Staatsanwaltschaft übergeben. Der Ingenieur wurde vorläufig aus dem Dienst entlassen und ihm vorsorglich zum 1. April 1932 gekündigt. Inzwischen nahmen die Gerüchte immer tollere Formen an. Es wurde der Verdacht geäußert, es habe ein ganz besonderes System von Unternehmervertrustung der Stadt gegenübergestanden, wobei ein Stadtverordneter nicht unbeteiligt gewesen sein soll. Die Verwaltung teilte mit, daß die zuständigen Dienststellen angewiesen worden seien, der Staatsanwaltschaft jede gewünschte Auskunft zu erteilen, und erklärte, daß nach ihrer Auffassung die in einer Krefelder Zeitung gemachten Vermutungen zum größten Teil unrichtig und weit übertrieben seien; insbesondere lägen keine Anhaltspunkte für die Beteiligung eines Stadtverordneren an den Vorkommnissen vor. Damit verstummten aber die Gerüchte keineswegs. Ein Krefelder Blatt hält vielmehr die Behauptung aufrecht und macht Einzelangaben über die Arbeit einer Preisstützungsgruppe, wobei es sich darum gehandelt haben soll, daß kleinere Firmen höhere Kostenanschläge einreichten, um großen Firmen die Aufträge zu sichern, die ihrerseits den kleinern Firmen für deren Entgegenkommen besondere Entschädigungen gezahlt haben sollen. Die Stadtverwaltung erklärt dazu, daß ihr bis heute davon nichts bekannt sei. Sie habe alles getan, was in ihrer Macht liege. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zeitigten bis heute noch kein greifbares Ergebnis, so daß auch kein Grund vorlag, zu einem gerichtlichen Einschreiten gegen den beschuldigten Ingenieur. Die Untersuchung wird dadurch erschwert, daß ein Band Rechnungen, der über manches hätte Aufschluß geben können, nicht auffindbar ist. Die Untersuchung ergab bisher keinerlei Anhaltspunkte für die Schiebungen einer Preisstützungsgruppe und die Veteiligung eines Stadtverordneten. Sie wird jedoch auch nach dieser Richtung energisch fortgesetzt. Unwetter an der Mosel. Trier, 21. August. Die letzten Tage waren für die Landwirtschaft der Eifel und des Moseltales von katastrophalen Folgen begleitet. Während Dienstag und Mittwoch tagsüber schwerste Wolkenbrüche niedergingen, die auf den Feldern und in den betroffenen Gemeinden bis zu 50 Prozent der noch draußen stehenden Ernte vernichteten, rasten in der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag und am Donnerstag früh heftige Stürme über das Land, die namentlich im Kreise Bitburg und in einzelnen Orten der Mosel schwersten Schaden verursachten. In dem Teil zwischen Cordel und Welschbillig riß der Sturm Dutzende von Obstbäumen um, ebenso Bäume im Walde und ungefähr zwanzig Telegraphenstangen. Dadurch wurden die Telephon= und Telegraphenverbindungen unterbrochen. In Philippsheim wurde zum zweitenmal durch Ueberschwemmung der Felder nun auch noch der Rest der darauf auf Garben stehenden Frucht weggeschwemmt. In Zeltingen a. d. Mosel wurden etwa vierzig Obstbäume umgerissen, in Oberemmel etwa fünfzig bis sechzig Obstbäume. In Arzfeld in der Eifel sind 50—60 Prozent der Ernte vernichtet. Schwer sind auch die Schäden, die die Wolkenbrüche in einer Reihe von Orten an der Mosel und in den Weinbergen angerichtet haben. Dort wurden Reben von den Wassermassen umgerissen, die Weinberge mit tiefen Furchen durchzogen; auch Weinbergsmauern stürzten verschiedentlich ein. Sowohl in der Eifel wie an der Mosel rissen der Regen und der Sturm das Obst zu Tausenden von Zentnern von den Bäumen Auslegung der Bolksentscheidlisten verboten. — Stade, 20. August. Der Polizeidirektor der Stadt Stade hat am Donnerstag mittag eine Polizeiverfügung erlassen, wonach die Auslegung der Listen der Einwohner, die am Volksentscheid teilgenommen haben, verdoten wird. Gleichzeitig wurde die Beschlagnahme der Listen anseordnet. Den mit der Durchführung dieser Poizeiverordnung beauftragten Beamten wurde erklärt, daß die Listen inzwischen verdrannt worden seien. Daraufhin ist eine neue Polizeiverfügung ergangen, die unter Androhung von 500 Mark Geldstrafe die weitere Auslegung der Listen verbietet. Eine Durchsuchung der Geschäftsräume des„Volksblatts für die Unterelbe“ blieb erfolglos. Auf eine Beschwerde des Stahlhelm, Gau Niederelbe, beim Oberpräsidenten in Hannover hatte Oberpräsident Noske mitgeteilt, daß eine Auslegung der Listen derjenigen Einwohner von Stade, die sich am Volksentscheid beteiligt haben, weder beim„Volksblatt für die Unterelbe“ noch an einer anderen Stelle erfolgt sei. Demgegenüber machte das „Volksblatt für die Unterelbe“ in seiner Mittwochsausgabe bekannt, daß es sich das Recht nicht nehmen lasse, die Listen auszulegen und forderte alle Gewerkschaftsmitglieder, Parteigenossen und Reichsbannermitglieder auf, in die immer noch ausliegenden Listen Einsicht zu nehmen. Der Stahlhelmgauführer hatte sich darauf erneut telegraphisch an den Oberpräsidenten gewandt und gefragt, was er zu tun gedenke, um seiner Zusicherung Geltung zu verschaffen. Der Stahlhelm regte dabei die Beschlagnahme der Listen beim„Volksblatt“ an. Auch an den Polizeidirektor der Stadt Stade wurde vom Stahlhelm die Aufforderung gerichtet, gegen den Bruch der Anordnungen des Oberpräsidenten einzuschreiten. Zusammenbruch von Sitler=Blättern. + Frankfurt a. M., 21. August. Die nationalsozialistischen Parteiorgane in Frankfurt und in Wiesbaden, die bis zum 13. August verboten waren, sind auch in den seither verflossenen acht Tagen nicht erschienen. Man hört jetzt, daß beide infolge finanzieller Schwierigkeiten ihr Erscheinen eingestellt haben. Das„Frankfurter Volksblatt" war ein Kopfblatt der Wiesbadener„Rheinwacht“. Die„Frkf. Ztg.“ meldet zu diesem Zusammenbruch noch nachstehende Einzelheiten: Das nationalsozialistische Zeitungsunternehmen, das unsere hiesige Gegend mit der„Rheinwacht“ und Frankfurt mit dem„Frankfurter Volksblatt“ versorgt hat, ist an seiner schon lange währenden und dauernd anwachsenden Verschuldung zusammengebrochen. Ein Teil der Druckmaschinen ist bereits abtransportiert worden, wie es heißt, nach Lambrecht in der Pfalz, wo der Mitbesitzer des Verlags, der Drucker Edel, seinen Sitz hat. In dem Unternehmen scheint in jeder Hinsicht eine starke Mißwirtschaft geherrscht zu haben. Der Einstellung der beiden Blätter gingen Differenzen im inneren Parteibetrieb der N. S. D. A. P. voraus. Schließlich hat jetzt der Verleger die beiden Zeitungen bei den zuständigen Behörden abgemeldet. Große Auflagen waren weder in Frankfurt noch in Wiesbaden erreicht worden. Vermutlich steht auch das Verschwinden des nationalsozialistischen Parteiführers Habicht in Wiesbaden mit dem Zusammenbruch des Blattes in Verbindung. Die Hauptursache der„Serfehung“ Habichts nach Oesterreich ist aber wohl die Gefängnisstrafe von acht Monaten, die er jetzt hatte antreten sollen und der er sich entzogen hat. Der Hitlerbewegung in Wiesbaden fehlt es auch sonst nicht an Schwierigkeiten. Einer ihrer Führer, der Stadtverordnete Wald, wurde kürzlich zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, weil er als Beamter der Landesdirektion gemeinsam mit einem anderen Beamten, der auch Nationalsozialist war, Rentengelder von mehr als 40 000 Mark unterschlagen hatte. Ein weiterer Nationalsozialist, der Gerichtsbeamter ist, hat nach einem Disziplinarverfahren sein Amt als Stadtrat, niederlegen müssen. ausstellung und Fonoschau Berlin 1931 durch den Rundsunkkommissar des Reichspostministeriums, Staatssekretär a. D. Dr. Hans Bredow, feierlich eröffnet. Dr. Bredow wies u. a. darauf hin, daß die Entwicklung des Rundfunks alle früheren Erwartungen übertrofsen habe. Die Tristan=Uebertragung aus Bayreuth, die sich über drei Erdteile erstreckte, habe bewiesen, daß der Rundfunk ein kulturelles und vielleicht auch politisches Bindealted von ungeahnter Wirkung zwischen den Völkern werden könne. Nach Dr. Bredow ergriff der Oberbürgermeister der Stadt Berlin das Wort zu einer längeren Ansprache, in der er darauf hinwies, daß Verlin, wie andere Riesenstädte, im Grund eine Anzahl von Städten mit eigenem Charakter und eigenem Leben umschließt. Unter diesen Teilstädten Berlins gebe es zwei, wie man sie nirgends in der Welt finde: Die Gelehrtenstadt Dahlem und die Stadt rings um den Funkturm, die Funkstadt. Berlin habe als einzige Stadt der Welt ein Akropolis des Funks. Zum achten Mal werde heute eine Berliner Funkausstellung eröffnet, die sich mit vollem Recht eine Ausstellung der Aether- und Schallwellen nennen könne. Als letzter Redner führte das geschäftsführende Vorstandsmitglied des Verbandes der Funkindustrie, Dr. Erwin Michel. u. a. aus: Es gehe in dieser Ausstellung der Apparate mit ihren Knöpfen, Lampen und Drähten um das Herz unserer Zeit. Auf den Wellen, die von diesen Apparaten ausgesendet oder empfangen werden, schwinge der Geist unserer Epoche. Den Abschluß des Festaktes, der auf alle deutschen Sender übertragen wurde, bildete der Festmarsch von Richard Strauß. Hierauf begann der Rundgang durch die in allen Teilen fertiggestellte Ausstellung. seiner Südseite strömt anhaltend kühle Ozeanluft in das Festland ein und veranlaßt hier bei frischen böigen westlichen Winden stark wechseinde Bewölkung mit verbreitetem Regen oder Regenschauern, strichweise treten lokale Gewitter auf. Der Wirbel wird langsam östlich weiterwandern, so daß über dem westlichen Mitteleuropa die vorherrschende Witterung keine Anderung erfährt. Ueber dem Ozean erscheint ein neues Tiefdrucksystem, das ebenfalls seinen Kurs südlich legen wird.— Vorhersage für Samstag: Rückseitenwetter, noch unfreundlicher Witterungscharakter, westliche bis nordwestliche Winde, dabei leichte Regenschauer, keine Temperaturänderung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Beruhigung der Wetterlage, aber noch unsicher und lokale Regenschauer. Gewinnauszug 5. Klasse 37. Preußisch=Süddeutsche (263. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II :: Münster, 31. Aug. Die diesjährige Hühnerjagd beginnt im Münsterlande am 1. September. + Rheine, 21. Aug. Aus der Textilindustrie. Infolge Absatzschwierigkeiten, hervorgerufen durch die für die Textilindustrie weiter verschlechterten Wirtschaftslage, geht auch die bisher jahrelang überbeschäftigt gewesene Firma Heinrich Kettelhack zur Kurzarbeit über. Entgegen anderslautenden Meldungen ist eine vollkommene Stillegung weder des Rheiner Betriebes noch der Jute=Spinnerei und Weberei in Mesum geplant oder für die Zukunft beabsichtigt gewesen. Herne, 21. August. Kinder durch Beeren vergistet. Die drei Kinder eines Bergmanns machten mit anderen Kindern einen Spaziergang zum Kanalschlößchen. Unterwegs pflückten sie Beeren und aßen sie. Auf dem Rückwege stellten sich bei sämtlichen Kindern starke Schmerzen ein, denen Bewußtlosigkeit folgte. Auf Anordnung des Arztes wurden die Kleinen dem Krankenhause zugeführt. X Wiedenbrück, 21. Aug. Auf der Urlaubsfahrt verunglückt. Hier kamen zwei Motorradfahrer die Mönchstraße entlang, während ein Lastauto die Östenstraße durchfuhr. An einer Straßenkreuzung wurde ein Motorradfahrer von dem Lastauto erfaßt und eine Strecke mitgeschleift Schließlich stürzte das Motorrad um und begrub den Fahrer unter sich. Dem Fahrer wurde das linke Bein vom Unterschenkel bis zum Schienbein zerschmettert Die beiden Motorradler, die aus Sachsen stammen, befanden sich auf einer Urlaubsreise zum Rhein. Die Schuldfrage ist noch ungeklärt. — Iburg, 21. August. Ein Motorradfahrer in Flammen. Der Landwirt Puke aus Laer kam mit seinem Motorrade auf der Straße Iburg=Glandorf ins Schleudern und stürzte. Hierbei explodierte der Benzintank, sein Inhalt ergoß sich über den am Boden Liegenden und entzündete sich. Die Kleider des Mannes standen im Ru in hellen Flammen. Obwohl sofort Hilfe zur Stelle war und dem brennenden Motorradfahrer die Kleider vom Leibe gerissen wurden, waren die Verletzungen so schwer, daß mit dem Ableben des Verunglückten gerechnet werden muß. Osnabrück, 21. August. Die angebliche Giftmordaffäre. Zu unserer gestrigen Meldung, daß die Kriminalpolizei erneut Ermittlungen über die Todesursache des verstorbenen Führers der Osnabrücker Nationalsozialisten, Kaufmann Buß, aufgenommen habe, gibt der Oberstaatsanwalt folgende Erklärung heraus: 1. Es ist keine erneute Untersuchung wegen des derzeit vermuteten Giftmordversuchs zum Nachteil des Kaufmanns Buß eingeleitet worden. 2. Nach dem ärztlichen Gutachten des bebandelnden Arztes und der Untersuchung des Pathologischen Institutes in Göttingen ist Kaufmann Buß an den Folgen eines Leberkrebses und eines Nebennierenkrebses gestorben. 3. Das Gutachten des hiesigen öffentlichen Untersuchungsamtes vom 24. Januar 1931 lautet dahin: Der Gesamtbefund ist abschließend, daß Gifte irgendwelcher Art in dem Objekt Nr. 1„S.olochenes“ nicht nachgewiesen worden sind. Die Eröffnung der Funkausstellung und Fonoschau Berlin 1931. — Berlin, 21. September. Vor mehr als 2000 geladenen Ehrengästen aus Kreisen der Wissenschaft, Wirtschaft, Politik, Diplomatie und Presse wurde heute vormittaa die aroße deutsche FunkSpiel- Sport. Spiele in der DIK Borussia 07 Münster— VfL. Ahaus. Am Sonntag treffen sich auf dem Platz an der Weißenburger Straße die beiden Stammannschaften der münsterschen Borussen und des VfL. Ahaus. Der Kampf beginnt mit dem Treffen der beiden zweiten Mannschaften um 2,30 Uhr, während der Altmeister um 4 Uhr antritt. Der Ausgang des Treffens ist vollständig offen. Saxonia Münster— Schwarz=Weiß Bottrop. Am Samstag abend spielen die Rothosen auf dem Platz an der Wolbecker Straße gegen die bekannte Industriemannschaft aus Bottrop. Ein interessanter Kampf ist bei der Spielstärke der beiden Mannschaften zu erwarten. Auch die zweiten Mannschaften werden sich in einem Freundschaftsspiel um 4,30 Uhr treffen. In Telgte weilt der Meister der Nordgruppe auf die gute Bezirksmannschaft der Riesenbecker Teutonen, während die zweite Mannschaft die erste aus Wolbeck zu Gast hat. In Gimbte spielt die Mannschaft aus Sprakel. Teutonia Münster beim Gaumeister. Am Sonntag fährt Teutonia Münster mit drei Mannschaften nach Appelhülsen, um gegen den Gaumeister des Münsterlandes mehrere Spiele auszutragen. Nach einem Spiel der Handballer und Jugend treffen sich die ersten Mannschaften. Die Teutonen, die in der letzten Zeit eine gewaltige Formverbesserung erlebt haben, werden alle Kräfte anstrengen müssen, um gegen den Gaumeister ehrenvoll abzuschneiden. In Appelhülsen treffen sich weiter Siegfried Albachten und Arminia Appelhülsen. Handball. Hansa Münsier— Saronta Münster. Auf der Reichslehrstätte treten die münsterschen Hanseaten den Saxonen gegenüber. Das Spiel bedeutet eine weitere Leistungsprüfung für den Sonderklassler. Um 3 Uhr spielen auf demselben Platz die münsterschen Arminen gegen Winfried Hamm. die Hammer Teutonen. Die Saxonen in Hagen=Boelerheide. Das traditionelle 10. Vinke=Bergfest kommt am Sonntag in Hagen=Voelerheide zum Austrag. Aus Münster fahren die Saxonen mit einer guten LeichtathletenMannschaft nach Hagen. Auf das Abschneiden darf man gespannt sein. Borussia Münster entsendet seinen 5000Meter=Läufer Stade. Wetterbericht. Essen, 21. Aug. Der englische Sturmwirbel ist unter weiterer Verstärkung nach der Nordsee gewandert. Auf 10. Ziehungstag 20. August 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen 2 Gewinne zu 25000 M. 335147 4 Gewinne zu 10000 M. 176693 241417 6 Gewinne zu 5000 M. 283736 378931 389514 18 Gewinne zu 3000 M. 17576 111261 206954 210239 214559 274950 276339 285958 3533v 60 Sewinne zu 2000 M. 11892 21769 33519 3629. 48855 49349 55111 66537 72682 121329 124632 125607 137648 149666 157020 163136 181871 186080 189447 193174 232440 237235 237625 247920 274565 279329 313955 369679 378221 388990 120 Gewinne zu 1000 M. 1711 3638 16185 19065 38426 39303 46119 51660 63241 77974 88983 97816 101116 108943 117042 117773 126555 139182 141488 144529 147532 151583 153441 153448 176773 181288 181959 185301 186177 186287 206007 224214 246031 247646 253399 270514 270569 271779 271911 275435 275474 280630 282887 297058 309093 315003 323838 323874 340348 346428 350529 372522 372600 374935 381509 395781 386481 395232 396870 398722 176 Gewinne zu 500 M. 1352 4454 7789 9379 11008 11435 26955 27256 30069 30072 34006 36727 37308 40043 41872 48373 50967 54920 56761 57193 63265 64563 64975 65862 75025 83459 84810 87582 89393 90107 96231 99269 104028 107293 108185 108662 109046 110556 116574 121016 143224 144053 144781 165119 166020 168796 169677 181859 183008 196682 204799 205731 215491 230555 230859 232399 234198 239046 242833 250874 251633 256416 258470 266913 268861 278294 280723 280923 281336 283346 286708 287777 292075 293492 301874 307400 316079 328943 329280 339299 343575 344389 352357 354917 361351 368375 371269 375143 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M. gezogen 12 Gewinne zu 10000 M. 8330 35995 53368 76122 110897 250512 6 Gewinne zu 5000 M. 38544 99908 288004 20 Gewinne zu 3000 M. 75826 87009 152721 245461 253446 273748 305352 319931 333482 337426 60 Gewinne zu 2000 M. 4670 10051 20085 25844 35261 38026 41194 96471 120335 146479 152872 166803 176464 178940 179371 187371 192645 250637 257706 271365 283115 288112 295196 327280 332383 337752 338753 347437 391222 395522 122 Gewinne z“ 1000 M. 4601 6356 6788 16699 22233 29339 47976 55150 57175 60274 60904 69571 74691 75844 81194 93188 96784 113525 116929 121222 122608 123270 124843 130515 131347 137909 147909 149591 150842 152845 56893 193259 208617 209109 209121 226512 229566 232068 233767 255272 275393 291823 292794 295059 298412 302105 305907 308925 311621 319648 324276 325611 331416 336188 343405 359806 379460 380648 381113 385431 18/ Gewinne zu 500 M. 2010 14983 19441 21052 21726 22747 23063 26957 27212 27522 29651 30553 30654 33139 50952 50963 54464 60052 67468 67894 79589 83815 86930 87799 99726 109135 109507 112305 113227 121793 127536 28900 131665 132262 136595 150278 159446 167767 168253 177308 178050 181838 183901 191780 197826 200305 202743 210132 218948 220552 230038 237731 238680 239517 246081 247428 248192 252988 254856 257849 258956 262425 267741 269358 280778 286183 291194 291428 312934 321651 331551 333240 33514 339123 340027 342364 345396 347188 357561 361375 370031 370895 370926 376924 377686 380777 381685 382229 383835 385298 388955 390355 Im Gewinnrade verblieben: 2 Prämien zu se 500000. 2 Gewinne zu je 500000, 2 zu je 300000, 2 zu je 200000, 6 zu je 75000, 6 zu je 50000, 22 zu je 25000, 120 zu je 10000, 816 zu je 5000, 632 zu je 8000, 1900 zu je 2000, 3758 zu je 1000, 6186 zu je 500, 18812 zu je 400 Mark. Westdeutscher Rundfunk. Sonntag, den 23. Augult. 7—8 Uhr: Uebertragung von der Norddeutschen Sendergruppe: Hamburger Hafenkonzert auf dem Motorschiff„Monte Sarmiento" der Hamburg=Südamerikanischen Dampfschiffahrisgesellschaft. Die Glocken vom Großen Michel, dem Wahrzeichen der deutschen Seefahrer. 1. Ave Maria — Schubert. 2. Ouvertüre zur Oper„Stradella“— Flotow. 3. Fantasie aus der Oper Aida“— Verdi. 4. a) Mennett aus der Oper„Don Giovannt“— Mozart; b) Mattinata— Leoncavallo. 5. Aufforderung zum Tanz— Weber. 6, Heinzelmännchens Wachtparade— Noack. 8—8.30 Uhr: Morgenkonzert(Schallplatten) 8.30—8,55 Uhr: Fotografische Lappalien: Renger=Patzsch. 9—9,05 Uhr: Uebertragung des Geläutes von der Trinitatiskirche, Köln. 9,05—10 Uhr: Evangelische Morgenfcier. Das Unser=VaterGebet. Die vierte Bitte. Leitung und Ansprache: Lic. Dr. Söhngen, Köln=Kalk. Regina Söhngen(Sopran) der Gustav=Adolf=Chor, Köln=Kalk: Leitung und Cembalo: Jutta Erfurth. 1. Orgel: Allegro aus dem Orgelkonzert F=dur— Händel(Prof. Fritz Heitmann). 2. Introitus:„Ich singe dir mit Herz und Mund", aus den liturgischen Gesängen, Werk 99— Herzogenberg. Strophe 2„Ich weiß, daß du der Brunn der Gnad“ Einzelstimme Strophe 8„Du nährest uns von Jahr zu Jahr“.Chor: Strophe 13„Wohlauf, mein Herze, sing und spring“. 3. Eingangsspruch. 4. Solo: Segen(„Gesegn uns, Herr, die Gaben dein“)— w. Courvoister. 5. Schriftverlesung. 6. Chor und Solo: Motette„Alle gute und vollkommene Gabe kommt von oben herab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichts und der Finsternis. Amen.(Aus den Lit. Gesängen, Werk 99)— Herzogenberg. 7. Ansprache über Mattb. 6, 11: „Unser täglich Brot gi buns heute“. 8. Chor:„Wir danken Gott für seine Gaben“(aus dem Französischen Pfalter)— Claude Goudimel. 9. Solo: Arie„Höchster, mache deine Güte ferner alle Morgen neu“(aus der Kantate 51)— Bach. 10. Schlußwort. 11. Orgel: Fuge über den Choral„Allein Gott in der Höh“— Pachelbel(Prof. Wolfgang Reimann). 12, Chor:„Allein Gott in der Höh seci Ehr“, 4stimm. Satz— Schröter. 10,15—10,35 Uhr: Besuch am Krankenbett. 11—11,20 Uhr: Wert und Ehre deutscher Sprache. Fritz Worm. 11.30—12,15 Uhr: Reichssendung Bachkantaten.„In allen metnen Taten“, von Joh. Seb. Bach. Zum 12. Sonntag nach Trinitatis. Das Städtische und Gewandhausorchester zu Leipzig. Der Thomanerchor. Solisten: Ilse Kögel (Sopran); Karl August Neumann vom Neuen Theater in Leipzia(Bariton); Emmy Neiendorff(Alt); Mar Meili=München(Tenor); Mar Fest=Leipzig(Orgel); Friedbert Sammler=Leipzig(Cembalo): Karl MünchLeipzig(Violine); Rudi Kempe und Walter HeinzeLeipzig(Oboc): Güntber Weigelt=Leipzig(Fagott). Leitung: Thomaskantor Dr. D. Karl Straube. 12.20—12.40 Uhr: Weltpolitische Tagesfragen. Redakteur Boroweki: Der Monat des Völkerbundes. Zur Tagung des Völkerbundrates, der Völkerbundversammlung und der Europäischen Union. 12,40—13 Uhr: Encisencan(zum 100, Todestag): Privatdozent Dr. Kirch 13—14,30 Uhr: Mittagskonzert. Leitung: Eysoldt. 1. Ouvertüre zur Oper„Zar und Zimmermann“— Lortzing. 2. Aquarellen=Walzer— Strauß. 3. Melodien aus der Oper „Die Zauberslöte“— Mozart. 4. Helvetia, sinfonisches Gedicht— Scassola. 5. Eine Soirée bei Liszt, Fantasie — Urbach. 6. a) Glocken und Glöckchen, Interm.— Frantzen; b) Die Spieluhr, Intermezzo— Blaauw. 7. Potpourri a. der Operette„Schön ist die Welt“— Lehar. 14,40—15 Uhr: Jungmädchenstunde. 15—15,20 Uhr: Für den Landwirt. Dr. Janning: Beruf und Werdegang des Landwirts. 15,20—16,05 Uhr: Hauptwerke des vierhändigen Klavierspiels (5). Else Müschenborn— Geora Kinsky. Verbindende Worte: Dr Georg Kinsky. Schumann— Jensen— Hiller. 1. Bilder aus Osten(Nr. 1, 4 und 5), Werk 66 — Schumann. 2. Hochzeitsmusik, Werk 45— Jensen; Festzug— Brautgesang— Reigen— Notturno. 3. Drei Stücke aus der Operette ohne Text, Werk 106— Hiller; Ouvertüre— Romanze des Mädchens— Polter=Arie. 16,10—16,30 Uhr: Der westsälische Lebensraum, Museumsdirektor Dr. E. Schoneweg: Das westfälische Bauernhaus. 16,30—18 Uhr: Uebertragung vom Südwestdeutschen Rundfunk, Frankfurt: Vesperkonzert des Rundfunkorchesters, Frankfurt, Leitung: Reinhold Merten, Solist: A. Pistorius (Tenor). 1. Ouvertüre zur Operette„Kakadu“— Offenbach. 2. Mädchenherzen, Walzer nach Motiven des Singspiels„Urlaubers Heimkehr“— Lanner. 3. a) Lied des Bill aus der Operette„Der füße Kavalier“— Falt; b) „Was gehn mich an die Leute“, Lied des Pal aus der Operette„Wo die Lerche singt"— Lehar. 4. Potpourri aus Sullivans Operette„Die Piraten“— Ziehrer. 5. Coletta=Walzer a. d. Operette„Das Modell“— Suppé. 6. a)„Ein junger Mensch ist heiß und wild", Walzerlied aus„Mein junger Herr“— Straus; b)„In all den Jahren hab ich ihn gepflegt“, Lied des Florian aus der Operette„Mein junger Herr“— Straus, 7, Ballnachtswalzer nach Motiven der gleichnamigen Cperette— Straus. 8. Intermezzo, komponiert anläßlich der 300. Aufführung der Operette„Der tapfere Soldat“ in Newvork— Straus, 9.„Das Leben wär so häßlich“, Lied des Nero aus der Operette„Die Bacchusnacht“— Granichstaedten. 10.„Auf der ganzen Herrgottswelt", Lied des Ferdinand aus der Operette„Das Schwalbennest“— Granichstaedten. 11. G'stellte Mädeln, Polka aus der Operette„Ein Walzertraum“— Straus. 12. Leben und Lieben, Walzer— Fall. 13. Potpourri aus der Operctte „Der liebe Schatz“— Reinbardt. 14. Der Zauber der Montur, Marsch aus der Operette„Die Landstreicher“— Ziehrer. 18—18,30 Uhr: Unsere Städte in Rheinland und Westfalen: Iserlohn. 18.30—18,50 Uhr: Tiereltern: Professor Dr. Bastian Schmid. 18,55—19.15 Uhr: Arbeitsleute in aller Welt. Johann Loosen: Steinhauer in den Basalt Lavabrüchen der Eifel. 19.15—19.50 Uhr: Eine Stunde Kurzwelle. 19,50 Uhr: Sportvorbericht. 20 Uhr: Uebertragung vom Süddeutschen Rundfunk, Stungart: Herr und Frau Denis. Operette in einem Aufzug von Jacques Ofsenbach. Tichtung von Laurencin und Micher Delaporte Deutsche Uebertragung von G. Ernst. Musikalische Leitung: Gustav Görlich Gegen 21.15 Uhr: Abendkonzert des Kleinen Orchesters des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Epsoldt. 1. Cuvertüre zur Oper„Die Nürnberger Puppe“— Adam. 2. Estudiantina=Walzer— Waldtenfel, 3. Bauern=Zunte— Aulbout. 4. Melodien aus der Operette„Die Geisba=— Jones. 5. a) Mecrcébrise— Leoncavallo: b) Auszug aus der Stadtwache, Charakterstück— Jessel. Anschlietzend bis 24 Uhr: Nachtmusik und Tanz, Leitung: Ensoldt Die Landstraße. Wenn man früher einmal einen recht„anheimelnden“ Roman lesen wollte, dann mußte er in der Postkutschenzeit spielen. Je heftiger es regnete und je öfter die Kutsche im Schnee oder sonst was stecken blieb, desto„gemütlicher“ fühlte man sich dank seiner— modernen Zentralheizung. Dieser Zauber der Landstraße und überhaupt der guten, alten Zeit, ist längst hin. Und die Postkutsche für das große Publikum, die Extrapost für eilige Herrschaften, die eigene Reisekutsche der Vornehmen und Reichen, die Reiter hoch zu Roß, die Handwerksburschen zu Fuß, auch die Landstreicher und fahrenden Artisten, die in den Dörfern ihre Künste zeigten, und wer weiß, was sonst noch alles. Nicht weniger kräftig als das Leben auf der Landstraße war das Leben an der Landstraße. Das Wirtshaus an der Landstraße war eine Welt für sich, aber eine interessante Welt, die mit jedem neuen Tage neue Menschen sah, Menschen, die von weither angereist kamen und Kunde aus fremden Landen, aus entfernten Gegenden mitbrachten. Bei Tag und Nacht war man in Bereitschaft, unerwartete Gäste aufzunehmen. Freundlich leuchtete die altmodische Laterne über dem bunten Wirtshausschild auch dem späten Wanderer entgegen. Wintertags brannte ein freundliches Feuer in dem offenen Kamin, um durchfrorene und vom Regen durchnäßte Reisende wieder zu beleben. Keller und Küche boten Speis' und Trank, konnten dem Anspruchsvollen wie dem Bescheidenen gerecht werden. Voll munteren Lebens waren die Posthöfe, wo Pferde und Postillone gewechselt wurden und in denen die Reisenden erwartungsvoll der Absahrt harrten. Alles in allem: die Landstraßen waren die mächtigen Pulsadern, die das Land in allen Richtungen durchzogen und mit frischer Kraft und neuem Leben erfüllten. Und dann kam ein Tag, da die Landstraße sterben sollte. Die Eisenbahn machte ihrer Romantik den Garaus und ersetzte sie durch die„neue Sachlichkeit!“ Diesen Begriff verkörperte die Eisenbahn nämlich schon lange, bevor der Name erfunden war. Aber da die Landstraße einen guten Untergund und meist auch von zwei Reihen von Obstbäumen begleitet war, blieb sie nicht nur am Leben, sondern erfreute sich auch einer gewissen Beliebtheit bei den Dorfkindern. Freilich war es ein ziemlich langweiliges und einsames Leben das sie führte. Weitgereiste Herrschaften bekam sie überhaupt nicht mehr zu sehen und vornehme Kutschen nur selten. Die Zigeunerwagen und Karren der Bauern mit ihren schwergebauten Pferden oder gar Ochsen davor, waren sozusagen ihr einziger Verkehr. Die altrenommierten Gasthäuser konnten mit knapper Müh' und Not als einfache Schenkwirtschaften weiter vegetieren— kaum daß einmal ein Wanderbursche nach einem bescheidenen Nachtlager fragte. Aber trotz allem und allem— die Landstraße starb nicht. Sie wußte wohl, daß sie zu Größerem bestimmt war. Heute ist die Landstraße lebendiger denn je zuvor Tatü, tatil, wälzt sich der Autobus heran, in dem das große Publikum reist, während die Bessersituierten in ihren eigenen Wagen dahergeflitzt kommen. Dazwischen wimmelt es von kleinen Sportwägelchen und wilden Motorrädern mit und ohne Beiwagen. Moderne Gaststätten sind an der Straße aus dem Boden geschossen mit sübschen, blumengeschmückten Veranden und Garagen für die Fahrzeuge. Zu jeder Tag= und Nachtzeit ist man auf unerwartete Gäste eingerichtet. Kurzum: Für die alte Landstraße ist eine neue Glanzzeit angebrochen. Doch was wird der ewige Kreislauf der Dinge bringen? Was wird aus der Landstraße werden, wenn erst einmal das Verkehrsflugzeug Trumpf ist? Soviel steht fest: Wenn unsere Urenkel einmal einen recht„gemütlichen“ Roman lesen wollen, dann muß er in der Zeit der Autos spielen. Und je heftiger es in diesem Roman regnet und je öfter die Limousine eine Panne oder ein Pännchen erlebt oder gar gegen einen Kilometerstein rennt, desto traulicher fühlen sie sich an ihrem elektrischen Tauchsieder.„O Zauber der Landstraße!“ seufzen sie.„O Zauber der guten, alten Zeit!“ O Zauber der trauten, buntbemalten Tankstellen, o Romantik der vollgepropften Parkplätze, der engen, gemütlichen, benzinduftenden Garagen! Oh, nie wiederkehrende Romantik der bedächtigen, alten Schilder:„Achtung. Kurve“, „Schule“,„Krankenhaus",„Bahnübergang“, der gemütlichen, gichtbrüchigen Wegweiser, deren bemooste Reste im Naturschutzpark uns allein noch an die seligen Zeiten erinnern, da der gute, beautobrillte Urgroßvater mit der Urgroßmutter auf dem Soziussitz durch die Landschaft bummelte. Ja— damals hatten die Leutchen noch Zeit!“ * Westfalens Anteil an der Ostsiedlung. Schon in der Vorkriegszeit hat die bäuerliche Bevölkerung Westfalens ihren Anteil an der Besiedlung des deutschen Ostens gehabt. Art und Verteilung des vauerlichen Grundbesitzes in der Provinz Westfalen, der sich weit überwiegend aus Klein= und Mittelbesitz zusammensetzt, haben in Verbindung mit den westfälischen Erbverhältnissen dazu geführt, daß von jeher ein ausgesprochenes Landbedürfnis bestanden hat. Die Verschlechterung der industriellen Geschäftslage hat diese Landnot verstärkt. Seit 1927 ist auf dem Wege der Zusammenarbeit zwischen Provinzialverwaltung, Landkreisen und den Landgesellschaften des Ostens die Zahl der umgesiedelten Bauern ständig gestiegen. Mit einer Zahl von mindestens 400 Siedlerfamilien innerhalb dreieinhalb Jahren steht die Provinz Westfalen auf dem Gebiet der West=Ost=Siedlung führend da. Durch diese planmäßige Umsiedlung sind eine Reihe westfälischer Dörfer im Osten, insbesondere in Schlesien geschaffen worden. Um den sich mehrenden Fragestellern und Interessenten in Westfalen ein möglichst klares Bild über die Siedlung und Siedlungsmöglichkeit zu geben, hat die Reichsstelle für Siedlerberatung(Berlin W9, Leipziger Platz 17) ein westfälisches Sonderheft ihrer Zeitschrift „Der Ostsieoler“ erscheinen lassen. In dem soeben erschienenen Heft entwirft Diplomlandwirt Dr. Rosendahl aus Niklasdorf O.=S. (früher im Kreise Beckum) ein klares Bild über die Möglichkeit, welche sich den Westfalen zur Erwerbung einer preiswerten Scholle in Oberschlesien bietet. Eindeutig weist dieser erste westfälische Siedlerführer auf die Schwierigkeiten hin, welche sich den Westfalen im Osten entgegenstellen Offen zeigt er seinen Landsleuten, welche Erfahrungen er in seiner neuen Heimat seit vier Jahren gesammelt hat und mit welcher Hoffnung und mit welcher Zuversicht er auf seiner Scholle der Zukunft entgegensehen kann. Weiter weist der Präsident des Westfälischen Bauernvereins, Gutsbesitzer Dieckmann, auf Grund eigener Besichtigungsreisen auf die Notwendigkeit des Ausgleichs zwischen Landnot in Westdeutschland und Landüberschuß in Ostdeutschland hin. Berichte von bestunterrichteten Siedlungssachverständigen zeigen, in welchen Gebieten Ostdeutschlands sich der Westfälische Bauer zweckmäßig und mit Nutzen eine neue Scholle erwerben kann, welche Kosten die Umsiedlung erfordert und mit welchen Ergebnissen die Westfalen in Ostdeutschland ihre neue Scholle bearbeitet haben Briefe von westfälischen Siedlern ergänzen die Berichte. Zahlreiche trefende, wohlgelungene Bilder genaue Rechenbeispiele und bildliche Darstellung unterstützen das geschriebene Wort. Diese Sondernummer zeigt, wie westfälischer Arbeitswille und westfälische Zähigkeit sich auch in Ostdeutschland eine lohnende Existenz schaffen kann. Das Ende der Stargagen. Berlin, 21. Aug. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung des Verbandes Berliner Bühnenleiter wurde am Donnerstag abend im Interesse der Erhaltung der Berliner Bühnen der Gagenabbau dahingehend beschlossen, daß unter Schaffung einer Konvention künftighin prominente Schauspieler, soweit sie meyr als 100 Reichsmark je Spielabend fordern, am Reingewinn prozentual beteiligt werden dürfen. Dieser Reingewinn darf ihnen aber mit höchstens 3000 RM. im Monat garantiert werden. Die Arbeitsmarktlage im Reich. Die Arbeitslosenziffer steigt wieder stärker. Berlin, 21. August. Nach dem Bericht der Reichsanstalt für die Zeit vom 1. bls 15. August 1931 hat das Absinken des Beschäftigungsgrades, das in der zweiten Julihälfte eingesetzt hatte, in der ersten Augusthälfte ein fast rascheres Tempo angenommen. Zwischen den beiden Stichtagen vom 15. Juli und 15. August 1931 ist die Zahl der Arbeitslosen um rund 148 000. in dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um rund 129 000 gestiegen. Auf die Zeit vom 1. bis 15. August 1931 entfallen von der Zunahme rund 114 000(im Vorjahre rund 80 000) Nach den Zählungen der Arbeitsämter war am 15. August eine Arbeitslosenzahl von rund 4 104000 erreicht. In dieser Entwickelung dürften— neben der üblichen Verminderung in der Beschäftigung der Landwirtschaft— Auswirkungen der Kreditkrisis zur Geltung kommen. In der Arbeitslosenversicherung hat die Entwickelung nunmehr eine steigende Richtung angenommen. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger hat sich um rund 20 000 auf rund 1225000 erhöht. Die Belastung der Krisenfürsorge weist eine Zunahme um rund 29 000 auf. Am 15. August wurden rund 1056 000 Empfänger der Krisenunterstützung gezählt. Die einzelnen Landesarbeitsamtsbezirke wurden von der Zunahme der Arbeitslosigkeit zwar in verschiedenem Maße, doch ohne Ausnahme betroffen. In der Landwirtschaft ist im allgemeinen die diesjährige Arbeitsmarktlage gekennzeichnet durch eine starke Verwendung von Maschinen und durch das lebhafte unmittelbare Angebot wandernder, vielfach berufsfremder Arbeiter. Der Arbeitsmarkt des Steinkohlenbergbaus hat sich weiterhin ungünstig entwickelt. In den Braunkohlengebieten war die Lage uneinheitlich. Die Zahl der Beschäftigten im Baugewerbe hat überall abgenommen. Eine unverkenbare Verschlechterung der Lage ist auch in der metallverarbeitenden Industrie eingetreten. Einzelne Zweige des Bekleidungsgewerbes hatten etwas belser zu tun. Ungünstiger ist das Bild in der Spinnstoffindustrie. Die Frou und das Gebot der Stunde. „Das Wesen der Frau ist der Friede. Ihr Lebenselement ist die Liebe. Ihre Berufung Dienst am Leben, Dienst am Leben des Volkes. Darum ist die tiefste Not des Volkes ein Ruf an die Frauenwelt.“ Jüngst waren westfälische Frauen zusammengekommen, um im Anschluß an das Thema:„Die Notverordnung und wir“ in ernsthafter Arbeit einen Weg der Verständigung zu Juchen durch gegenseitige Unterstützung die Kraft und den Willen zur Standhaftigkeit, zum gesunden Optimismus hochzureißen. Das Frauengebot der Stunde ist heute weniger politische Agitationsarbeit, politische Schulung, als vielmehr das Einsetzen, der Versuch, seelisches Gleichgewicht zu bewahren, für innere Ruhe, Ordnung und Disziplin zu sorgen. Frauenarbeit ist zunächst das stille Wirken und Beeinflussen von Mensch zu Mensch. Geist und Haltung der Familie ist immer Geist und Haltung der Frau. Wenn zu eingangs gesagt wurde, daß das Wesen der Frau der Friede sei, dann ist gerade sie kraft dieser Wesenhaftigkeit berufen, Bindungen herzustellen, auszugleichen, zu glätten; dann vermag gerade sie in ruhiger disziplinierter Art zu überzeugen, selbst da, wo man nicht so leicht überzeugt sein will. Nationale Frauenpflicht ist in heutiger Stunde das Wort. Nicht das politische Wort, sondern das gute, verstehende Wort vom Ich zum Du. Phrasen und Schlagwörter haben wir genug; sachlich und einsichtsvoll, dabei doch das zündende Feuer eines heilig bereiten Willens, das ist der Weg, auf dem wir alles Schwankende, Haltlose, alle Nörgelsucht und lähmende Kritik mitreißen, mit in die Sphäre von Besonnenheit und Liebe. Fraulicher Helferwille, opferfrohes Bereitsein geben den schweren politischen Fragen, um deren Lösung man unablässig ringt, den beruhigenden Hintergrund, in dem Gedanken, daß Fauenliebe mit am Werke ist, Verständnis im Volke zu bahnen, daß Fauenhände und=Herzen offen stehen für Linderung leiblicher wie seelischer Not. Leiblicher Not. das ist die immerwährende Aufgabe der Charitas. Aber geistige und seelische Not, die Versklavung an Enge und Zweifelsucht, an düsterem Pessimismus und jammervolle Mutlosigkeit, Mangel an Weitblick, Verhetzung und Verkeumdung das ist der Kampf, in dem die Frauenseele heute steht, wenn sie den Kopf oben behalten ud den Ausblick auf die großen Ziele nicht verlieren will. Heute ist das Gebot der Stunde, die wesentliche Aufgabe dersich wesentlich verantwortlich fühlenden deutschen Frau, die frohen Blickes und starken Herzens in alle Kreise des deutschen Volkes jene Zuversicht hineintragen, die mit dem unbestechlichen Blick für die erbarmungslose Wahrheit dennoch den Mut, die lebensbejahende Krafte in ihr Tagewerk einströmen läßt! Vielen bedeutet die Arbeit des Tages heute nur Leerlauf, ein müdes im Kreise— Herum— Denken, das doch keinen Impuls mehr kennt, keinen Aufriß zu irgend einer befreienden fröhlichen Tat. Heute, wo fast ein jeder einmal meint, wenn er das Steuer in der Hand habe, würde das Staatsschiff schon ruhigen Kurs halten, ist müßige Kritik und Nögelsucht am Platze. Besserwisser gibt es auch unter den Frauen genug, kritiklos ihren eigenen Worten gegenüber sind sie mit unbedachtem Aburteilen schnell und schonungslos bei der Hand. Gewiß ist es oft eine aus den Tiefen der Not aufsteigende Ohnmacht, eine mit den Härten des Lebens wachsende Hilflosigkeit und Ratlosigkeit, in der dann aus Verzweiflung der Haß hochschlägt, und der sich bei der innerlich nicht disziplinierten Frau zunächst übr jene entlädt, die für den Lauf der Geschehnisse nach Außen hin die Verantwortung tragen. Hier setzt die Aufgabe der Frau ein, hier ruft sie das Gebot der Stunde laut und mahnend zu helfen, daß die seelische Widerstandskraft des Volkes nicht ersticke unter dem Dorngestrüpp von Geschrei und Gezänk Unbesonnener, Unreifer und Uulustiger. Wahrhaft nationale Tat ist jetzt, sich der Enge, dem Kleinmut entreißen. Trotz eigener Nöte und Drangsale jene Objektivität zu wahren, die notwendig ist, um die Politik des Tages zu verstehen, um aus dem Gewirre wenigstens die großen Zusammenhängesehen zu wollen. Jetzt in dieser Stunde, stehen für uns Deutsche die Ehre der Nation und die Sicherheit des Volkes über jedem Einzelschicksal. Und nichts ist fördernder für alle Frauenarbeit, für die Arbeit Aller, die da wirken in Heim und Familie und Beruf, die Einfluß und Einwirkung auf andere haben, als Aufklärungsarbeit zu leisten, Aufklärungsarbeit zu Ruhe, Ordnung und Disziplin.— Die Begeisterungswelle von 1914, die damals im Rausch des ersten Kriegserlebnisses auch die Frauen ergriff und sie zur vaterländischen Tat trieb. muß uns heute wieder überströmen. Heute wird sie nicht mehr vom Impuls allein gestoßen, heute muß sie schwer errungen werden aus der Tiefe fraulichen Herzens, mit der Kraft heroisch fraulichen Willens. Deutschlands Geschick, seine innere Gesundung hängt viel davon ab, ob seine Frauen ausharren. Ob sie großzügig genug sein können, in Zeiten höchster Bedrängnis die weiten politischen Ausblicke zu haben, oder ob sie vom Sturm an ihrem eigenen gefährdeten Hause hängen bleiben, nutzlos und klagend Immer wirken und beeinflussen Frauen durch das mündliche Wort leichter und lebendiger. Nicht so sehr das öffentliche Wort ist gemeint, als das Wort vom Ich zum Du, das nachbarliche, das freundschaftliche Wort, das Zueinandertragen von Ansichten und Meinungen, Hoffnungen und Befürchtungen." Ueber die Straße, über den Gartenzaun. „Die schlechten Zeiten“ sind das Thema, das in Varianten wiederkehrt. Daß auch die Frau mitgestaltet am Geschick ihres Landes, das bedenkt sie weniger, nicht. daß sie so leicht mit wenigen unguten Worten des Nörgelns und des Zweifels einreißt, was mühsame Arbeit der Volksvertreter in Land und Reich aufbauen. Und diese kleinen täglichen Meinungen und Ansichten, dieses so fruchtlose Kritisieren an Zustanden, die nicht im Handumdrehen gemeistert werden können, die ziehen nieder, die machen unser Volk unfrei und unlustig. Eine zersetzende Kritik, die doch nichts besser machen kann, ist der Krebsschaden am Volkskörper. Und die Gefahr liegt nahe, daß sie auch die Jugend, die noch nicht politisch reif denken kann, zu einer falschen, weil mißverstandenen Kritik verleitet. Wo ist die Frau, die daheim in der Familie mit dem gewohnten Schimpfen über Stæat, Regieung, es besser macht, es heller im kleinen Familienhaushalt gestaltet, die Zuversicht und den Mut hebt? Vielleicht wird dadurch schon früh das Bewußtsein der nationalen Würde in der Jugend zersetzt. Ohne Idealismus kann keine Jugend groß werden, oder es wird eine kranke, schlaffe, eine böswillige Jugend. Es darf nicht nur geschimpft werden über das, wie es sein müßte. So meistern wir nicht Not und Bedrängnis, indem wir uns der letzten Hülfe, der seelischen Widerstndskraft, begeben Es soll die Jugend, es soll das Volk sicherlich keine Scheuklappen tragen Denn die Wirklichkeiten sehen, ist nicht Pessimismus. Aber an der seelischen Kraft verzweifeln, mit der man die Wirklichkeiten meistert, das ist Pessimismus.“ Mithelfen am Aufbau! Am inneren Aufbau der Volksseele. Wie manche stastrke Frau zeigt uns die Geschichte. Wir brauchen heute nicht mit den Waffen zu kämpfen, wohl aber mit den Waffen eines edlen Geistes, das Frauenpflicht und Frauendienst an Volk und Staat. Vernünftige, objektive Einsicht haben, maßvolle Zucht im Urteil, sie weiterzuleiten, das ist im Augenblick die Frauenaufgabe, das Gebot der Stunde. Dazu soll die Frau sich stark machen. In einem Aufsatz über„Führer und Gefolgschaft in der modernen Demokratie“ schreibt Reichskanzler Brüning.„daß die großen Geschicke in der Welt nur durch Opfer, Selobstlosigkeit und freiwillige Disziplin zu bewältigen sind. Das ist eine Erkenntnis, die nichts Neues ist. Gewöhnlich sind die Menschen instinktiv davon erfüllt. bis eines Tages dieses Erbteil von Erfahrungen durch die Zeiten wieder verloren ist. Dann muß die Menschheit unter Schmerzen sie wieder neu für sich bild»" Wenn es so ist, dann hilf Du mit, deutsche Frau, daß diese neue Erkenntnis Deinem Volke zum Heile gereicht, sich zum Heile und der ganzen Welt zum Frieden! T. P. Die Verantwortlichkeit Alfons XIII. • Paris, 21. August. Wie Havas aus Madrid berichtet, hat während der gestrigen Beratung des spanischen Parlaments, in der die Frage zur Erörterung stand, in welcher Weise über das politische Verhalten der früheren verantwortlichen Regierungsvertreter befunden werden solle, ob durch das Parlament selbst oder durch ein eigens zu ernennendes Komitee der spanische Ministerpräsident Zamora ausgeführt, es gebe einen Schuldigen, der, wie alle Könige, abgeurteilt werden müsse, die sich über das Gesetz oder außerhalb des Gesetzes stellen. Diese Aeußerung des Ministerpräsidenten sei in den Wandelgängen der Kammer während der Sitzungspause stark kommentiert worden. Die übrigen Minister hätten erklärt, daß sie mit dieser Aeußerung solidarisch seien. * Ein Hirtenschreiben des Kardinals Segura. Madrid, 21. August. Der Hirtenbrief des früheren Fürstprimas von Spanien, Kardinal Segura, in welchem er sich weigert, die Rechtmäßigkeit der Regierungsverfügungen über Kircheneigentum anzuerkennen, ist jetzt veröffentlicht worden. Wie erinnerlich hält sich der Fürstprimas, der kurz nach der Staatsumwälzung Spanien verließ, in Frankreich auf. Der Hirtenbrief trägt das Datum des 20. Juli, ist aber erst jetzt, gleichzeitig mit den neuen Verfügungen, der Oeffentlichkeit übergeben worden. Diese Verfügungen verbieten den Verkauf oder die Ausfuhr irgendwelcher Besitztümer der Kirche einschließlich Anteile der Industricunternehmungen, die religiösen Gemeinschaften in Spanien gehören. In dem Hirtenbrief des Fürstprimas heißt es: Die beschämenden Handlungen, die wir in unserem Lande miterleben, sind Beweise dafür, daß es zum gewalttätigen Heidentum zurückkehrt, und zwar mit Riesenschritten. Weiter werden dann die Rechte der Kirche aufgeführt und betont„Die Mächte der Erde müssen den heiligen Gesetzen der Kirche Achtung zollen, wenn sie es zu vermeiden wünschen, früher oder später besiegt niederzufallen, wie es einer Macht nach der anderen geschehen ist“. Dann erinnert der Fürstprimas daran, daß die Kirche noch Rechte habe und führt aus: Diese Rechte werden aus Verträgen unseres Konkordates hergeleitet, das noch in Kraft ist. Zum Schluß des Hirtenbriefes wird darauf hingewiesen, daß die Kirche zu ihrer Verteidigung zwar keine Heere und Flugzeuge hätte, aber sie besäße andere Waffen: sie sei in der Hand ihres himmlischen Gründers. Abgeschnittener Frauenkopf aufgesischt. + Berlin, 21. August. Am Freitg morgen um 10,15 Uhr wurde von einem Angler aus einem Abzugsgraben auf dem Gelände der heutigen Werke in Spandau ein abgeschnittener Frauenkopf aufgefischt. Der grausige Fund befand sich in einer Umhüllung von Zeitungspapier, die mit Bindfaden verschnürt war. Der Kopf wies eine große Schädelverletzung auf. Die kriminalistischen Untersuchungen haben ergeben, daß es sich zweifellos um einen Mord handelt. Nach Feststellungen des Gerichtsarztes ist der Kopf mit einem scharfen Instrument vom Rumpfe gerrennt worden. Dagegen sind die Schädelverletzungen wahrscheinlich von einer Schiffsschraube verursacht worden. Bei der Toten handelt es sich um ein 14—24jähriges Mädchen mit braunblondem Haar sowie defektem und unvollständigem Oberkiefergebiß. Verbrecherjagd in Krakau. :: Warschau, 21. August. I Autan wuden gelten pumntag in der Senats. straße drei Polizeiagenten, die einen in Ketten eschlagenen Schwerverbrecher vom Polizeigefängnis zum Intersuchungsrichter transportierten, von zwei Komplizen des Verbrechers überfallen. Ans einem Hinterhalt beschossen sie die Beamten, die alle drei erhebliche Verletzungen erlitten. Dann lösten sie die Ketten ihres Spießgesellen und versuchten, unausgesetzt auf ihre Verfolger schießend, zu entfliehen. Die Jagd ging durch einige Straßen, bis die Banditen von Polizisten gestellt und festgenommen werden konnten. Einer der Banditen beging vor der Festnahme Selbstmord. Tödlicher Absturz im Himalaja. = München, 21. August. Nach einem Eigenbericht des Leiters der deutschen Himalaja-Expedition, Paul Bauer, an die„Münchener Neuesten Nachrichten“ ist die KangschendsongaExpedition von einem schweren Unsall betroffen worden Als eine größere Abteilung unterwegs war, um das Lager 8 auf dem Nordostsporn in einer Höhe von 6200 Metern aufzuschlagen, stürzte der 25 jährige Münchener Student der Technischen Hochschule, Hermann Schaller, einer der bekanntesten Münchener Alpinisten, miteinem Träger tödlich ab. Die Leiche wurde von den Expeditionsteilnehmern auf einer Felsinsel, die sich aus einem Meer von Eis erhob, in einer Höhe von 5400 Metern beigesetzt. Wegen Arbeitslosigkeit mit Frau und fünf Kindern in den Tod. )( Perth(Australien), 21. Aug. Aus Verzweifluna über seine lange Arbeitslosigkeit erschoß gestern ein Mann seine Frau und seine fünf Kinder im Alter von fünf Monaten bis zu 13 Jahren und tötete sich dann selbst. Das Kind will nicht essen! Erziehung zur Nahrungsaufnahme.- Diät bei nervös-appetitlolen Kindern. Von Dr. med. Klaus Hoser. Dieser Schreckensruf wird wieder und wieder von besorgten Eltern bei den täglichen Mahlzeiten getan. Einen jedem von uns sind wohl die Fälle bekannt, bei denen selbst an reichbestzter Tafel das wohlbehütete Kind ängstlich zwischen den Eltern sitzt, dauernd zum Essen aufgefordert wird und trotzdem wenigstens nach Ansicht der Eltern nur ungenügende Rahrungsmittel zu sich nimmt. Manchmal sind diese Mengen jedoch nur falsch als ungenügend bezeichnet, weil ja sehr viele Eltern trotz aller Aufklärung nicht einsehen wollen, daß es durchaus nicht nötig ist, nun zu jeder starken Mahlzeit dem Kinde auch noch ein großes Glas Milch aufzudrängen. Trotzdem bleiben noch genug Kinder übrig, die ohne erklärlichen Grund selbst bei der schmackhaftesten Zubereitung und weitestgehendem Entgegenkommen der Nahrungsmittelauswahl wirklich zu wenig essen. Gewöhnlich handelt es sich dabei um Kinder, die keine Geschwister haben und daher besonders ängstlich aufgezogen werden. Sie verweigern die Nahrungsaufnahme sehr oft aus dem vielleicht unbewußten Grunde, sich durch ihre Weigerung irgendwie interessant zu machen. Bei solchen Kindern wird es sich nach Versagen aller anderen Methoden, falls die Eltern dazu wirtschaftlich in der Lage sind, als empfehlenswert herausstellen, das Kind einmal in eine andere fremde Umgebung zu schicken und natürlich am besten in solche Heime, in denen es mit vielen Gleichaltrigen zusammen die Mahlzeiten einnimmt. Dieser einsache Umgebungswechsel bewirkt oft Wunder Die andere Einstellung der Kinder in der Fremde ist ja vielleicht auch dadurch zwanglos zu erklären, daß dort nicht soviel zum Essen genötigt wird und nach Stehenlassen einer Mahlzeit sich zwischendurch ein zwar gesundes aber vielleicht doch lästiges Hungergefühl einstellt. Dieser Hunger wird seinen erzieherischen Wert nicht verfehlen und zweifellos das nächste Mal die Betreffenden veranlassen, die gebotene Nahrung doch rechtzeitig zu sich zu nehmen Allerdings wäre es ein ungeheurer Fehler, anzunehmen, daß alle appetitlosen Kinder nun auf diese Weise behandelt werden können und müssen. Es gibt genug abgemagerte Kinder mit herabhängenden Schultern, abstehenden Schulterblättern, gekrümmter Lendenwirbelsäule und sonstigen Anzeichen von Schwäche, die geradezu ein Bild der sammervollen Unterernährung darstellen, obwohl ihnen im Elternhause alles in reichlichem Maße dargeboten wird. Diesen Kindern widerstrebt selbst bei den besten Vorsätzen oft die Nahrungsaufnahme. In solchen Fällen muß versucht werden die Nahrungsmitteldarreichung nach bestimmten Grundsätzen zu regeln. Das oberste Prinzip soll sein, die nötigen Nährstoffe möglichst konzentriert zu verabfolgen, um das Hineinzwängen allzu großer Nahrungsmengen nicht mehr nötig zu haben. Am besten werden vier Mahlzeiten in mindestens dreistündigen Pausen verabreicht. Die Beobachtungen hervorragender Kliniker haben ergeben, daß gerade die eben beschriebenen Kinder eine milcharme und afür eiweiß= und fettreiche Kost bevorzugen. Diesen Wünschen kann von ernährungswissenschaftlichem Standpunkt aus ganz unbedenklich nachgekommen werden, allerdings darf man nie vergessen, möglichst viel Obst und Kompott zu verabreichen, um zu verhindern, daß bei vorwiegender Eiweiß= und Fettkost etwa hartnäckige Verstopfungen sich ausbilden. Sehr wichtig ist es, bei schwächlichen eßunlustigen Kindern eine 1= bis 2stündige Mittagsruhe einzuführen, um den oft nervös angespannten Magen=Darmkanal vollkommen zur Ruhe zu bringen. Unbedingt muß von den Eltern und Erziehern jedoch darauf geachtet werden, daß die Kinder nichts zwischen den Mahlzeiten zu sich nehmen und sich damit durch irgendwelche wenig nährstoffhaltigen Leckereien den Appetit für die lebenswichtigen Hauptmahlzeiten zu verlegen. Man sieht jedenfalls, eine wie wichtige Aufgabe neben dem Arzt auch den Eltern bei diesem Problem zukommt. Sage mir, wo du geboren bilt... Bei einem Wettbewerb, den eine Zeitung vor einiger Zeit veranstaltete, waren Preise ausgesetzt für die beste Lösung der Frage:„Bestimmt der Geburtsort die Eigenschaft eines Menschen?" So absurd diese Frage klang, hatte sie doch die belustigendsten Einsendungen zur Folge. Den 1. Preis erhielt ein Einsender, der folgende frappante Feststellungen getroffen hatte: Frau CourthsMaler wurde geboren in— Schmalzgrube(Sachsen)! — der ehemalige Stadtbaurat von Frankfurt, Ernst May, ein eifriger Verfechter der neuen Sachlichkeit in — Lauterecken(Pfalz)! Die Bärenhaut. Klein=Gerhard wird in den Ferien zur Tante geschickt. Am nächsten Tage geht er eifrig suchend durch das Haus und hält Umschau. Vor der am Boden liegenden Schwarte (Fell) eines Wildschweines bleibt er stehen und ruft befriedigt:„Tante! Hier liegt deine Bärenhaut!“ Die Tante guckt den Knirps verwundert an; da legt er los: „Mutter hat gesagt, zur Tante fährst du bestimmt, denn sie liegt den ganzen Tag auf der Bärenhaut!“ Beilage Somstag, den 22. August 1931 Nr. 231 hetze um Jüterbog. Nationalsozialistische Verleumdungssucht. Der Polizeipräsident von Berlin hat, wie mitgeteilt, den nationalsozialistischen„Angriff“ für fünf Tage verboten. Die beschlagnahmte Donnerstags=Ausgabe des „Angriff“ brachte in größter Aufmachung die Behauptung, das frevelhafte Eisenbahnattentat von Jüterbog sei von der Schutzformation des Reichsbanners verübt worden. Die Reichsbannerschufo habe damit gerechnet, die Reichswehr werde vom nahegelegenen Truppenübungsplatz zu Absperrungs= und Aufräumungsarbeiten an den Schauplatz der Katastrophe rücken, der Truppenübungsplatz werde also weniger bewacht sein, und das Reichsbanner werde dann Gelegenheit haben, sich dort lagernde Waffen anzueianen. Als Unterlage für diese Verleumdung diente ein angebliches Schreiben eines Verbandes der Bahnschutzpolizisten", der seinen Sitz in Berlin N 24, Müllerstraße 11, haben soll. Nach dem entsetzlichen Attentat von Jüterbog war es auffällig, daß die nationalsozialistische wie die kommunistische Presse sich in den ersten Tagen in Verdächtigungen ihrer politischen Gegner erging. Der Grund war allzu erklärlich: an einem Telegrafenmast nahe der Unglücksstelle war ein Zeitungsblatt des„Angriff“ angeheftet gefunden worden, auf dem die Worte standen: Attentat 9. 8. Hoch die Revolution“. Dieses Titelblatt des„Angriffs“ war mit Hakenkreuzen verziert. Es konnte gleichermaßen die Ansicht vertreten werden, daß die Attentäter dem rechts- oder aber dem linksradikalen Lager angehörten. Dem rechtsradikalen Lager, in dem man unterstellte, daß die Täter ihre wahre Gesinnung zum Ausdruck bringen wollten, dem linksradikalen, wenn man glaubte, daß eine Irreführung beabsichtigt war und daß es den Verbrechern darum ging, den Verdacht auf die Nationalsozialisten zu lenken. Beide Möglichkeiten blieben offen. In den letzten Tagen trat eine merkwürdige Wandlung in beiden Lagern, die sich zunächst gegenseitig bezichtigt hatten, ein. Die kommunistische Presse ließ plötzlich durchblicken, daß es sich um eine Tat von Bahnschutzpolizisten gehandelt habe, die nationalsozialistische ließ wiederum ihren Verdacht gegen die Kommunisten zurücktreten und wagte sich mit serdächtigungen des Reichsbanners hervor. Welche inneren Zusammenhänge bei diesem merkwürdigen Frontwechsel vorlagen, ist unschwer zu erkennen: man hielt es offenbar auf beiden Seiten, da man nicht wissen konnte, ob die Täter als Nationalsozialisten oder Kommunisten entlarvt werden würden, für ratsam. Beamte des Staates oder Anhänger des Staatsgedankens zu verdächtigen. Das Mittel, dessen sich der„Angriff“ bedient hat, allerdings ist wohl das grauenhafteste an politischer Verhetzung, das in den letzten Monaten zutage getreten ist. Der Redaktion des„Angriffs“ wäre es ein leichtes gewesen, festzustellen, daß es einen Verband der Bahnschutzpolizisten nicht gidt, daß in Wirklichkeit lediglich vor kurzer Zeit ein„Verband der Bahnüberwachungsbediensteten“ zur Wahrung wirtschaftlicher Interessen gegründet worden ist, der dem ZentralGewerkschaftsbund deutscher Reichsbeamten und=Anwärter angeschlossen ist. Der Leiter dieses Verbandes ist der Reichsbahnüberwachungssekretär Krumnow, der die Geschäfte in seiner Wohnung in Oranienburg erledigt und kein eigenes Verbandsbüro besitzt. Diese Feststellungen hat der„Angriff“ unterlassen und statt dessen einer Mostifikation Raum gegeben, die das Reichsbanner in ursächlichen Zusammenhang mit dem Jüterboger Attentat bringt. Verdächtigt der Brief des eigens zum Zweck der Absendung des Pamphlets ins Leben gerufenen„Verbandes der Bahnschutzpolizisten“ ohne Angaben von Gründen das Reichsbanner, so blieb es dem„Angriff“ vorbehalten, auch die Motive dafür zu erfinden. Man beruft sich auf die „Ansicht“ des Reichswehrministeriums, daß das Attentat „nur Mittel zum Zweck war, und daß es gewissermaßen ein Ablenkungsmanöver darstellen sollte.“ Die Reichswehr, so behauptet der„Angriff“, glaube weiter, daß die Täter, also die Reichsbannerleute, beabsichtigt hätten, die Zeit, in der die Soldaten die Unglücksstelle bewachten, dazu zu benutzen, um Waffendiebstähle zu begehen. So infam die Veröffentlichung des Bahnschutz=Polizistenbriefes war, so infam war die Unterstellung der Theorien, die die Reichswehr angeblich über das Verbrechen hege. Weder hat die Reichswehr irgendeinen Verdacht nach einer bestimmten Richtung geäußert, noch hat die Reichswehr wie der„Angriff“ behauptet, von sich aus eine Untersuchung eingeleitet. Das ist selbstverständlich, denn es ist nicht Aufgabe der Reichswehr, kriminalistische Untersuchungen zu führen, geschweige denn, ohne Untersuchung Verdächtigungen auszusprechen. * Eine Erklärung der Reichsbahn. Berlin, 20. August. Wie wir von der Reichsbahnhauptverwaltung erfahren, ist nunmehr einwandfrei jestgestellt, daß das angebliche Schreiben eines Verbandes der Bahnschutzpolizisten, auf das die Redaktion des „Angriffs“ ihre bekannte Behauptungen über die Vorgeschichte des Eisenbahnattentats von Jüterbog stützte, eine Mostisikation darstellt, der Brief, der dem„Angriff“ zugegangen ist in Schreibmaschinenschrift mit dem Namen Volger unterzeichnet. Im gesamten Ueberwachungsdienst der Reichsbahn gibt es jedoch keinen Beamten dieses Namens.— Der„Angriff aber veröffentlichte den Brief, ohne sich über seinen Inhalt auch nur irgendwie zu orientieren, nur weil er glaubte, ihn hetzerisch verwerten zu können. Gerichtstag bei Nordwolle. Massenversammlung der Gläubiger. Bremen, 21. August. Die Massenversammlung der Nordwolle=Gläubiger bildet heute in Bremen das Tagesgespräch. Den größten modernen Versammlungsraum der Stadt, den über 1500 Personen fassenden Konzertsaal der„Glocke“ hat man bereitstellen müssen, um dem Ansturm gewachsen zu sein. Entsprechend der gewaltigen Schuldenlast des zusammengebrochenen Konzerns der Norddeutschen Wollkämmerei und Kammgarn=Spinnerei von fast einer Viertelmilliarde sind Hunderte von Gläubigern erschienen, um über das weitere Schicksal des Riesentrustes zu beraten. Neben zahlreichen inländischen Warengläubigern aus dem Wollhandel ist besonders das Ausland stark vertreten, vor allem Holland, England und Frankreich. So sind fast alle Beteiligten versammelt. Der Konkursverwalter Dr. Heinemann eröffnet die Versammlung mit einem eingehenden Bericht über die außerordentlich verworrene und schwierige Lage des Konzerns. Nach Verlesung des ersten Teiles des Berichtes des Konkursverwalters erläuterte Direktor Melchior Schwon von der Deutschen Treuhand=A.=G. den per 21. Juli 1931 aufgestellten Status der Nordwolle. Er führte aus, daß das Zahlenmaterial so zuverlässig wie nur irgendmöglich aufgestellt worden sei, daß jedoch durch etwaige Transaktionen, die noch nicht in ihren Einzelheiten bekannt seien, jeder Zeit Verschiebungen des Bilanzbildes eintreten könnten. Die Arbeit sei außerdem sehr erschwert worden durch die vielen Bilanzbuchungen, die teilweise jedes geschäftlichen Warenvorganges entbehrten und in offenkundigster irreführender Absicht vorgenommen seien, um die Ergebnisse der Bilanz in günstigerem Sinne zu korrigieren. Im zweiten Teil der Verlesung des Berichtes Dr. Heinemanns der sich an die Ausführungen Direktor chwons anschloß, bemerkte dieser zu den in Berlin am 18. August gepflogenen Beratungen der in- und ausländischen Banken und in Verbindung damit zu dem Plan der Gründung der neuen Nordwolle=Gesellschaft, daß bei dieser Gründung in Aussicht genommen sei, das Warenlager der Nordwolle in die neu zu gründende Gesellschaft einzubringen. Der Wert dieses Warenlagers habe sich indessen noch nicht feststellen lassen. Die Höhe des Aktienkavitals der neu zu gründenden Gesellschaft stehe ebenfalls noch nicht fest, ebenso in welcher Höhe der neuen Gesellschaft ein neuer Lieferkredit gewährt werden könne. Zu betonen jedoch sei ausdrücklich, um von vornherein allen Mißverständnissen vorzubeugen, daß neben den vom Konkursverwalter als rentabilitätswürdig zu erachtenden Werken, die mit einbezogen werden sollen, jeder sich durch Barzahlung von Aktien an dieser Neugründung beteiligen könne. Erforderlich für das Gelingen der Gründung einer neuen Gesellschaft sei eine Verstndigung mit dem Reich, den Ländern und Gemeinden über steuerliche Erleichterungen für die neue Gesellschaft, um das neue Unternehmen nicht mit neuen untragbaren Ausgaben zu belasten. Nach dieser Richtung hin sei bereits mit den Ländern Sachsen, Thüringen und Oldenburg Fühlung genommen worden. Die beiden ersteren hätten sich bereits in ablehnendem Sinne geäußert, von Oldenburg stünde die endgültige Antwort noch aus. Es sei verständlich, daß heute in der Gläubigerversammlung darüber noch keinerlei Beschlüsse gefaßt werden könnten, ob das Projekt durchgeführt werden könne oder nicht, da noch erst die Ergebnisse der Verhandlungen abgewartet werden müßten. Die Entscheidung werde einer späteren Gläubigerversammlung vobehalten bleiben. Nach fast zweistündiger Aussprache wurde zur Wahl des Konkursverwalters geschritten, die die einstimmige Wiederwahl des bisherigen Konkursverwalters ergab. Die Bankgläubiger, die die unbedingte Majorität der vertretenen Stimmen besaßen, erklärten sich mit der Wiederwahl einverstanden. Für deo aus dem Gläubigerausschuß ausscheidenden Direktor Jung(Bremer Woll=Kämmerei Blumenthal) wurde Dr. Kaufmann, Hamburg, gewählt. Auf Vorschlag aus der Versammlung wurden in dem bisher achtköpfigen Gläubigerausschuß hinzugewählt Dr. Popper, Amsterdam, und Wollhändler Feirgen, Krefeld,(Vereinigung des Wollhandels). Gegen den Vorschlag, Direktor Knoche, Leipzig, in dem Gläubigerausschuß zu wählen, stimmte die Majorität der Bankengläubiger.— Als Hinterlegungsstellen für eingehende Gelder wurden die Bremer Bank, die Danatbank, die DI=Bank und die Commerz= und Privatbank bestimmt. Der Konkursverwalter ist gehalten, mindestens alle zwei Monate im Konkursgericht über die Entwicklung des Verfahrens Bericht zu erstatten. Nach einigen Erläuterungen über die gesetzlichen Befugnisse des Konkursverwalters zur Fortführung des Geschäftes bezw. Veräußerung von einzelnen Anteilen des Nordwolle=Unternehmens, wurde die Sitzung gegen 14 Uhr vom Konkursverwalter geschlossen. Die ungarische Königsfrage. Eine Erklärung des Prälaten Kaas. Unter dem Titel„Ottos Protektoren“ meldet die „Vossische Zeitung“ vom 18. August, nach der Darstellung des Pariser sozialistischen„Populaire“ seien die ungarischen Legitimisten„der stillschweigenden Unterstützung Italiens und des Vatikans sicher“. Auch glaubten sie, „auf die Neutralität Deutschlands rechnen zu können“ und behaupten, daß der deutsche Zentrumsführer Prälat Dr. Kaas„seit Monaten schon mit ihnen in ständiger Fühlung stehe". Demgegenüber ist die„K. V.“ von zuständiger Seite zu folgender Erklärung ermächtigt: Die Behauptung, Herr Prälat Dr. Kaas stehe mit den genannten Kreisen in irgendeiner direkten oder indirekten Verbindung, ist eine pure und nicht einmal sehr geistreiche Erfindung. Herr Prälat Dr. Kaas tann als führender Außenpolitiker der Zentrumspartei selbstverständlich nicht darauf verzichten, bei sich bietenden Gelegenheiten mit Politikern des Auslandes Fühlung zu nehmen. Soweit er in den vergangenen Jahren bei solchen Gelegenheiten— in Genf, in Berlin und an andern Orten— vereinzelt auch ungarische Staatsmänner(z. B. Graf Bethlen, Graf Apponyi, Graf Hunyadi, Minister Dr. Ernszt) getroffen hat, ist niemals mit einem Wort die ungarische Königsfrage gestreift worden. Die Deutsche Zentrumspartei und ihr Vorsitzender haben in der gegenwärtigen beispiellosen Notzeit des eigenen Landes wayrhaftig andere und dringendere Sorgen, als sich mit einer Frage zu befassen, welche dem deutschen Staatsinteresse fernliegt und bei der jede deutsche Einmischung als ein Uebergriff in ein Gebiet betrachtet werden müßte, auf dem die ungarische Nation allein zu entscheiden berufen ist und allein die Verantwortung für ihre Entschließung trägt. Die italienischen Schulschiffe in Kiel. Kiel, 21. August. Der Salutwechsel aus Anlaß des italienische Donnersta Schulschiffbesuches im Kieler Hafen, der am Donnerstag wegen vorgerückter Stunde unterblieben war, wurde am heutigen Freitag vormittag nachgeholt. Das Flaggschiff des italienischen Schulschiffsgeschwaders„Amerigo Vespucci" salutierte zuerst mit 21 Schuß die deutsche Flagge und dann mit 15 Schuß die Flagge des Flottenchefs, Admiral Oldekop. Das Linienschiff„SchleswigHolstein“ als Flaggschifff erwiderte den Salut. Um 10 Uhr ließ sich der italienische Admiral Gavagnari an Land setzen und machte nacheinander Besuche beim Chef der Marinestation der Ostsee, Hanßen, beim Oberpräsidenten der Provinz Schleswig=Holstein und beim Oberbürgermeister der Stadt Kiel. Gegen 11 Uhr fuhr der Admiral bei dem Linienschiff„Schleswig=Holstein" vor, um dem Flottenchef, Admiral Oldekop, seine Aufwart zu machen. Beim Anbordkommen trat die Wache ins Gewehr. Beim Scheiden des italienischen Admirals feuerte die„Schleswig=Holstein“ den Salut ab. Bald nachdem der italienische Admiral auf sein Flaggschiff zurückgekehrt war, traf dort der Flottenchef, Admiral Oldekop, zum Gegenbesuch ein. Beim Scheiden feuerte die„Vespucci“ nicht nur 15 Schuß Salut, sondern gleichzeitig ging nach altem Segelschiffbrauch am vorderen ein Segel zum Gruß des deutschen Admirals hoch. Nach dem Besuch des Admirals Oldekop trafen nacheinander auch Admiral Hanßen, Oberpräsident Kürbis und Oberbürgermeister Dr. Luecken zum Gegenbesuch auf der„Vespucci“ ein. Die italienischen Offiziere sprachen sich sehr wohlwollend und anerkennend über den herzlichen Empfang aus, der ihnen in Kiel sowie auf der Durchfahrt durch den Kaiser=Wilhelm=Kanal überall zuteil geworden sei. Um den letzten deutschen Kriegsgefangenen in Frankreich. — Straßburg, 21. August. In dem Falle des vor 10 Jahren von einem französischen Kriegsgericht zu lebenslänglicher Deportation verurteilten Elsässers Schwartz ist endlich ein entscheidender Fortschrirt zu verzeichnen. Alle Bemühungen zur Befreiung des zweifellos unschuldig Verurteilten, der als letzter deutscher Kriegsgefangener in der französischen Verbrecherkolonie ayenne festgehalten wird, scheiterten bisher daran, daß Frankreich die deutsche Staatsangehörigkeit des Schwartz nicht anerkannte und daher sein Verhalten als deutscher Soldat im Kriege als Hochverrat gegenüber seinem französischem Vaterlande betrachten. Nunmehr meldet das französische„Journal officiell“, daß durch ein Dekret Schwartz„ermächtigt wird, die deutsche Staatsangehörigkeit zu bewahren". Damit ist die Hoffnung gegeben, daß der seit Februar 1919 gefangene Elsässer in nächster Zeit zu seiner in Deutschland wohnenden Familie wird zurückkehren können. Die Entdeckung auf der Polarplatte. Ein Flugzeug photographiert. Berlin, 21. August. Zu seiner Ueberraschung entdeckte der russische Meteorologe Moltschanow, der an Bord des„Graf Zeppelin“ die Arktisfahrt mitgemacht hatte, beim Entwickeln einer photographischen Aufnahmen auf einer Platte, die über dem Süden von Nowaja Semlja aufgenommen worden war, ein am Boden liegendes lugzeug, das er beim Photographieren nicht gesehen hatte. Er rechnet mit der Möglichkeit, daß es sich um das Flugzeug Amundsens handelt, aber es kann ebensogut ein russisches Aufklärungsflugzeug oder das Fahrzeug eines andern verschollenen Fliegers sein. Auf jeden Fall soll die Spur weiter verfolgt werden. In Moskau neigt man immermehr zu der Ansicht, daß ch um das Fahrzeug eines verirrten Ozeanfllegers handelt, der dort sein tragisches Ende gefunden hat. Ein russisches Erkundungsflugzeug kommt nach den Feststellungen der russischen Behörde nicht mehr in Frage. Die Theorie, daß es sich um das Flugzeug von Amundsen handeln könne, ist auch weniger wahrscheinlich geworden, da das Bild zu zeigen scheint, daß es sich um ein einmotoriges Flugzeug handelt, während Amundsens Apparat zwei Motoren besaß. Man stirbt auch nicht daran. Roman von Fr. Lehne. 40) „Es war kein Stürmen und Drängen“, sagte Marga, „nur das bestimmte, ganz eigene Gefühl, du bist diesem Manne tief geheimnisvoll verbunden, so, als ob man in einem früheren Leben sich schon einmal angehört und sich nun hier wiedergefunden hätte. Zu Joseph gehöre ich— ich fühle es. Der andere dagegen ist mir fremd geworden wie der fremdeste Mensch, so bitter ich auch um ihn habe weinen müssen! Und hatte gedacht, ich könnte nicht leben ohne ihn." „Ach Kind. ist erste Liebe nicht immer Phantasie und Wunschtraum? Man legt alles, was man selber ist, in den ersten Menschen, der einem begegnet, die Träume und Sehnsüchte seiner Jugend, umkleidet ihn mit einem romantischen Schimmer und ist dann bitter enttäuscht, wenn das geliebte Wesen sich auch nur als Mensch mit allen Fehlern und Schwächen entpuppt. Alles Glück, aller Schmerz, alle Seligkeit und alles Leid besteht nur in der Einbildung! Lasse einige Zeit darüber hingehen, und es ist dann so, als sei es gar nicht gewesen!“ „Du sagst es, Onkel, dennoch kann ich dir nicht recht geben. Es war für mich grausamstes Leben! Und noch jegt—! Aber Joseph Escher— je mehr ich an ihn denke, desto näher ist er mir! Ich bin mir selbst zum Rätsel geworden.“ „Es ist des Weibes dunkle Sehnsucht nach dem Manne, für den sie geboren wurde! Folge ihr ruhig, dann bist du gesegnet, und dein Leben ist wirklich erfüllt! Ich verstehe dich als Mensch und als Arzt. Du bist geschaffen, einen Mann zu beglücken und ihm Kinder zu schenken! Und du weißt, wer dieser Mann ist." Mit leuchtenden Augen nickte sie. Er strich leise über ihre weiße Hand. „Folge deiner inneren Stimme, mein Kind! Du wirst den richtigen Weg nicht mehr verfehlen!“ Ein Winter und ein Sommer waren vergangen; wieder stand ein Winter vor der Tür. Joseph Escher war noch nicht zurückgekommen. Schwer hatte ihn die Nachricht von dem plötzlichen Verlust der treuen Lebensgefährtin getroffen. Es drängte ihn, heimzueilen; aber er hätte damit seine Agnes nicht wieder bekommen, und hier würde er wichtige und wertvolle Kulturarbeit im Stich gelassen haben. So blieb er noch über die festgesetzte Zeit hinaus, in angestrengtester Arbeit Vergessen seines tiefen Schmerzes suchend und seine Sehnsucht nach den Kindern unterdrückend. Sie waren in guter Obhut und Pflege, wie ihm sein Stellvertreter, ein ernsthafter, gediegener Urheberschutz C. Ackermann, Stuttgart. Mensch, mit dem er in lebhafter eifriger Verbindung stand, versichert hatte. Er durfte es glauben, denn die vielen Bilder, die man ihm von den Knaben schickte, legten Zeugnis davon ab, wie sie prächtig gediehen. Unsinnige Sehnsucht erfaßte ihn oft, wenn die Nachrichten aus der Heimat kamen—— doch er mußte sie niederzwingen. Hier war er so nötig, und er konnte das Gefühl der Genugtuung für sich haben, daß sein Wirken und Schaffen nicht umsonst gewesen. Man achtete und bewunderte und liebte ihn. Sein Werk wuchs ihm immer mehr ans Herz, und er verstand die schlichten einfachen Menschenkinder, die, durch Ungunst aus der Heimat vertrieben, im brasilianischen Urwald sich durch die Arbeit ihrer Hände eine Heimat gründen wollten, so gut; er ging auf fihre Interessen ein: stand ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Unbegrenztes Vertrauen brachten sie ihm entgegen; die Macht seiner starken Persönlichkeit und seine vornehme gütige Männlichkeit übten eine ungeheure Wirkung. Man wollte ihn gar nicht wieder fortlassen; er hatte sich unentbehrlich gemacht. Da fing er an, den Gedanken zu erwägen, ob es nicht auch für ihn am besten sei, er bliebe für immer bei den guten einfachen Menschen und holte sich seine beiden Buben, sie hier zu freien einfachen Menschen erziehend. Die Heimat hatte ihm ja alles genommen— das zu ihm ghörte und das mit seinem Herzen so fest verwachsen war, daß nichts vermocht hatte, sie herauszureißen— und dann die Frau, die ihm so teure verständnisvolle Weggenossin geworden und die ihm die beiden zärtlich geliebten Kinder geboren. So war es vielleicht vom Schicksal bestimmt— er zimmerte sich hier ein neues Leben und ließ alles, was ihn bedrückte, in der alten Heimat zurück! Seine Aufgaben und sein Pflichtenkreis würden unendlich groß und weit sein, würden die Anspannung aller Kräfte erfordern— und, das war es, was er brauchte. Er konnte aufbauen nach seinem Willen und Denken, konnte„Herr“ sein und konnte vielen Menschen etwas bedeuten! Mit diesen Gedanken und Erwägungen trat er dann endlich die Heimreise, die oft verzögerte, an, gerührt von den überwältigenden Beweisen der Liebe und Anhänglichkeit, die man ihm beim Abschied zeigte. „Wiederkommen! Wiederkommen!“ rief man ihm nach.—— Nun war er wieder in der Heimat. Welch köstliches Gefühl! Man schrieb den 18. Dezember. Weihnachtsstimmung auch um ihn her. In Hamburg hatte ihn sein Stellvertreter, Dr. phil. Fritz Rabe, erwartet, der ihn auf der Fahrt nach Hause über alles unterrichtete. Seine erste Frage war natürlich nach den Kindern gewesen. Prächtige, große, gesunde Burschen seien es geworden; jeder hätte seine helle Freude an ihnen. Die Hausdame, Frau Griesing, sei ihnen eine zweite Mutter; sie sei in jeder Beziehung überaus tüchtig. Herr Dr. Rabe vermied aber bei Erwähnung der Hausdame Josephs Auge und brachte dann gleich das Gespräch auf etwas anderes. Schwer und bebend war die Frage nach der Frau gefallen. Sie sei im Abenddämmern, durch die Lichtkegel eines Kraftwagens geblendet, mit ihrem Fahrrad gestürzt und von diesem Wagen überfahren worden. Gelitten habe sie nicht; sie sei sofort tot gewesen. Es sei so gewesen, wie man ihm damals berichtet. Schonend und leise hatte Fritz Rabe gesprochen, um ihm nicht nachträglich nochmals weh zu tun! Hart, unfaßlich war es ihnen allen damals gewesen, als man die gesunde tatkräftige Frau, die frisch und gut gelaunt aus dem Hause geradelt, um einige Besorgungen zu machen, als Leiche ins Haus gebracht! Wie das dem fernen Gatten beibringen. Er dachte nicht gern an jene Zeit zurück. Froh war er gewesen, daß er diesen Bericht, vor dem er sich namenlos gefürchtet, nun hinter sich hatte. Die Zeit in Hamburg war nur kurz bemessen; es drängte Joseph nach Hause. Der Zug rollte durch die Landschaft, die deutsche Landschaft, über die ein riesengroßes Leinentuch gespannt war, Schnee, Weihnachtsschnee. Endlich war man am Ziel. Den Wagen verschmähte er. Er zog vor, die halbe Stunde von der Bahnstation zu gehen. Zartfühlend ließ ihn Dr. Rabe allein, indem er den Wagen unter dem Vorwand bestieg, er müsse die glückliche Ankunft des Heimkehrenden rechtzeitig melden; denn um eine kleine Empfangsfeier käme er nicht— er dürfe die Schüler nicht um diese Freude bringen! Joseph sah es ein. Die Reisemütze in der Hand, schritt er durch den weißen Märchenwald. Ach, sein deutscher, kühler Winterwald— was bedeutete dagegen die Ueppigkeit der Tropen! In diesem Augenblick fühlte er, daß er sich doch nicht für immer von der Heimat loslösen und in ein fremdes Erdreich verpflanzen konnte! Sein geliebtes Deutschland hielt ihn mit tausend Händen fest. Da stand plötzlich sein Haus vor ihm— wie ein unwirkliches märchenhaftes Gebilde, mit großen Schneehauben, die ihm alle Umrisse nahmen. Unbeschreibliches ging in ihm vor. Er breitete die Arme weit aus— sein Haus, sein liebes, sein Werk— nein, er würde es doch nicht lassen können. Er hatte wieder Heimatluft geatmet, und die war voll schwerer, berauschender Süße. Leise, unaufhaltsam wirbelten die Schneeflocken. Unter diesem lustigen Flockentanz betrat er sein Haus, das tannendurchduftet und tannengeschmückt ihn grüßte. In der großen Diele standen die Hilfskräfte und die Schüler, die ihn mit Gesang begrüßten. Und in jedem Auge las er Freude, daß er wieder da war. Ah, der ganze frohe Jubel der Buben, wie tat er ihm doch wohl! Man umdrängte ihn, schüttelte ihm die Hände, sprach auf ihn ein. Es war, als wolle man dem Schmerzlichen, das ihn getroffen, nicht Zeit lassen, sich ihm zu nähern. Dann aber drängte ihn die Sehnsucht nach den eigenen Kindern. Ungestüm klopfte ihm das Herz, und es bedurfte einiger Minuten der Sammlung, ehe er die Tür zu seiner Wohnung öffnen konnte, über der ein großes Tannengewinde zum„Willkommen!“ ihn grüßte. Die alte erprobte Köchin Toni hatte schon hinter der Tür gestanden und ihn erwartet. „Jesus, daß Sie nur wieder da sind, Herr Doktor!“ In den guten braunen Augen glänzte es verräterisch und rollte dann in großen runden Tropfen über die frischen Wangen. Er konnte nicht sprechen; krampfhaft e er ihr die Hand. Einer konnte im andern lesen. „Die Buben— Gott behüte sie— Sie werden staunen, Herr Doktor, wie die gewachsen sind!“ Sie führte ihn in das Wohnzimmer, in dem die Zwillinge Joseph und Wolfgang ein wenig furchtsam auf den Vater warteten. Ihr kleines Hirn hatte doch nur noch eine schattenhafte Vorstellung von dem Vater, obwohl er durch liebe erzählende Worte und tägliche Gebete für ihn ihrem Herzen nahe gehalten wurde. Er sah nur verschwommen wie durch einen Schleier die zwei geliebten Gestalten in dunkelblauen Sammetkittelchen vor sich stehen. Dann kniete er auch schon neben ihnen, in jedem Arm ein Kind haltend und fest, fest an sich drückend. Sein Blick flog nach dem Nähtisch am Fenster, an dem immer die Mutter dieser Kinder gesessen— nie mehr würde er die gütige Frauenstimme hören! Jetzt vielleicht erst erkannte er ganz den Verlust, den er erlitten, da die zwei kleinen mutterlosen Kerle vor ihm standen! Kurz schluchzte er auf.„Ihr meine beiden Lieben!“ Den Kindern war die Rührung des fremden Mannes, der ihr Vater sein sollte, etwas unbequem. Der kleine Joseph entwand sich zuerst seinem Arm mit der kindlichen Frage: „Papa, hast du uns auch etwas mitgebracht?“ „Ja, mein Junge, eine ganze Kiste voll!“ „Auch ein lebendiges Krokodil? Und einen kleinen Löwen und Affen? Und Schlangen?“ wollte der kleine Kerl wissen,„können wir gleich auspacken?“ Joseph Escher lächelte. Das war so echt kindlicher Egoismus.„Wenn die Kisten vom Bahnhof kommen, könnt ihr mit auspacken.“ Wie zutraulich die Kinder wurden, nachdem der erste Bann gebrochen; nach allem fragten sie; alles wollten sie wissen; sie drängten sich an den Vater heran mit unermüdlich plappernden Mündern.(Schluß folgt.) Hondel und Dies und das. Berlin, 21. August. Es ist selbstverständlich, daß die Frage der technischen Abwickelung der laufenden Termingeauch heute noch im Vordergrunde des Interesses steht. Köln hat ebenfalls noch eine Bekanntmachung erlassen, die sich ihrem Inhalt nach ebenso wie die des Hamburger Börsenvorstandes an die Berliner Maßnahmen anlehnt. Abweichend von der Berliner Regelung ist nur der Zeitpunkt, bis zu welchem dem Kölner Liquidationsverein Mitteilung über Lieferung oder Abnahme zugegangen sein muß. Dieser ist auf den 29. August 11 Uhr vormittags festgesetzt worden. * Ineressant ist ferner eine Erklärung der Berliner Lombardkasse, daß sie bereit sei, vom Zeitpunkte der Börseneröffnung ab gewisse Beschränkungen fallen zu lassen und die Geschäftsbedingungen allgemein zu erleichtern. Um einheitliche Richtlinien für das Verhalten der Kundschaft gegenüber festzulegen, wird man in einer Mitgliederversammlung der Bedingungsgemeinschaft der Berliner Privatbankiers eine Aussprache hierüber herbeiführen. * Ueber die Uebernahme der ägyptischen Filialen der Deutschen Orientbank durch die Dresdener Bank ist noch im Laufe des heutigen Tages ein offizielles Kommuniqué zu erwarten. Im allgemeinen dürften aber die durch die Presse" gelaufenen Berichte zutreffen. * Aus der Veröffentlichung der Reichssteuereinnahmen im Juli ergibt sich, daß die Steuereingänge 828,2 Mill. A betragen haben, gegenüber den Vorschätzungen also um ca. 186 Millionen A und gegenüber dem Vorjahr um etwa 268 Mill. A zurückbleiben. Dies ist zum großen Teil auf die Bankenkrise und die dadurch hervorgerufene Stockung des Zahlungs= und Ueberweisungsverkehrs zurückzuführen. Im übrigen wirken die Verzugszuschläge und die erhöhten Verzugszinsen jetzt fördernd auf das Aufkommen. Im August laufen deshalb die Steuereingänge günstiger. * An den Auslandsbörsen war die Tendenz zur Eröffnung des Verkehrs im allgemeinen träge. In London erwartete man neue Vorschläge seitens der Regierung. Deutsche Bonds tendierten gut stetig. Brauereiund Tabakaktien blieben vernachlässigt, da man eine Erhöhung der Steuer befürchtet. Am hiesigen Geldmarkt wurde Tagesgeld mit 8,5—9, vereinzelt auch schon mit 8 Prozent genannt, Privatdiskonten blieben mit 8,5 bis Amtliche Devilenkurle. Berlin, den 21. Aug. 1931 Buenos Alres 1 Pap. Pes. Canada 1 Canad. 8 lapan1en alro 1 Agypt. 4 Konstantinopel 1 türk. London New-York 18 Rio de Janeiro 1 Milr. Uruguny 1 Cold.l'es. Amsterdam Rotterdam 100 Culd. Athen 100 Drachmen Brüssel-Antwerpen 100 Belga Bukarest 100 Lei Budapest 100 P'engö Danzig 100 Gulden Helsingfors 100 finnl. M. Itallen 100 Lire Jugoslavien 100 Dinar Kopenhagen 100 Kr. Lissabon-Oporto 100 Escudo Oelo 100 Kr. Paris 100 Frc. Prag 100 Pr. Reykjavik 100 isländ. Kr. Riga 100 Latte Schweis 100 Frc. Sofia 100 Leva Spanien 100 P'eseten Stockholm-Gothenb. Talinn(Estl.) 100 estn. Kr. Wien 100 Schilling Festgestellt von der men mit der Reichsbank. Berliner Bedingungsgemeinschaft ausam Wirtschaft, 9 und Warenwechsel mit 10,5 Prozent ziemlich unverändert. Aussichten auf den Ruhrkohlenmarkt. Hat in der ersten Monatshälfte des August der Rückgang im Absatz, besonders in Industriekohle durch die in verschiedenen Industriezweigen verschlechterte Beschäftigung, sich weiter fortgesetzt, Jo sind die Abrufe in Hausbrandkohlen durch die unfreundliche Witterung und durch das Herannahen der Heizperiode etwas besser gewesen, ohne aber den Gesamtmarkt entlasten zu können. Die frische Förderung und die Koksproduktion konnten nicht voll abgesetzt werden, so daß eine weitere Anfüllung der Zechen- und Syndikatslager eintrat. Im Zusammenhang mit der schlechten Beschäftigung der Hüttenwerke nimmt auch der Selbstverbrauch stetig ab. Hinsichtlich des Verbrauchs ist die Gesamtlage so, daß selbst in den sonst knapperen Sorten Ueberschuß vorhanden ist. Die Konkurrenz der holländischen und englischen Kohle ist neuerdings verstärkt in den Küstengebieten, am Rhein und in Süddeutschland. Die polnische Kohle wirkt nicht allein erschwerend für das deutsche Exportgeschäft, sondern auch das hohe polnische Kontingent von über 300 000 To. macht sich auf dem heimischen Markt sehr störend bemerkbar. Durch die überaus ungünstige Absatzlage insbesondere und durch die Finanzkrise der letzten Wochen hat sich die finanzielle Lage der Zechen weiter ungünstig gestaltet, so daß weitere Kürzungen in den Belegschaften durchgeführt werden müssen. Dazu kommt, daß die deutsch=belgischen Kohlenverhandlungen wenig geeignet sind, die zukünftige Absatzlage zu bessern, da die belgischen Zechen die Gewährung eines hohen Einfuhrkontingents von belgischer Kohle nach Deutschland für die bislang unbeschränkte Belieferung der belgischen Märkte durch Deutschland einzuhandeln suchen. * Der englische Bergbau wieder verlustbringend. Die Gestehungskosten, welche sich im MärzVierteljahr auf 13 6,19d(nach 13s 7,54d im DezemberVierteljahr 1930) stellten, sind um rund 4,25d je Tonne gestiegen. Dagegen stellte sich der durchschnittliche Erlös um 5,75d je Tonne niedriger. Noch im MärzVierteljahr betrug er 14 3,23d(nach 14] 1,74d), so daß damals mit einem Gewinnüberschuß von 9,04d(6,20d) je Tonne gearbeitet wurde. Der auf den 25. Juni errechnete durchschnittliche Ausfuhrpreis belief sich allerdings auf 16s 4d foh und lag damit um 4d höher als am letzten März=Stichtag(26.). Die Waliser Ausfuhrsorten waren unverändert, d. h. 18s 3d für grobe Dampfkohle und 18 6d für rauchlose 2. Sorte; ebenso Fiseshire Navigation bei 16s 6d. Durhamer Gaskohle ist dagegen von 14] 9d auf 141 6d zurückgegangen. Die Gesamtförderung verkaufsfähiger Kohle im Juni=Vierteljahr betrug 53,69 Mill. long tons gegen 57,48 Mill, long kons im 1 Vierteljahr und 58,03 Mill. tons im entsprechenden Vierteljahr 1930. Bereinigte Eisenhandlungen Ad. Gevelsberg In einer Gläubigerversammlung der Vereinigten Eisenhandels Akt.=Ges. in Gevelsberg, konnte noch kein genauer Status vorgelegt werden. Eine Aufstellung der Verwaltung, wonach ein Ueberschuß der Aktiven über die Passiven in Hr sei, wird von net. Das Aktienkapital verloren sein. Wieviel die rund 1800 Lieferfirmen, mit denen etwa 18 Millionen Jahresumsätze getätigt wurden, auf ihre Forderung erhalten, läßt sich nicht übersehen. Obwohl in der Versammlung heftige Vorwürfe gegen die Verwaltung(so unter anderem den der Wechselreiterei) erhoben wurden, ist nunmehr doch der Antrag auf Eröffnung des außergerichtlichen Vergleichsverfahrens gestellt. Eine neue Versammlung soll Anfang September stattfinden. nach ein Ueberschuß der Urriven über die je von ungefähr 1,3 Mill. A vorhanden bläubigerseite als zu optimistisch bezeichnkapital von 2,5 Millionen dürfte restlos Märkte. Berliner Schlachtviehmarkt. X Berlin, 21. Aug. Auftrieb: Rinder: 2643, Ochsen 774, Bullen 958. Kälber 1552. Schafe 1018, Schweine 7991, zum Schlachthof direkt seit letztem Viehmarkt 1116. Es kosteten: Ochsen: a) 47—50, b) 43—47, c) 39—42, d) 34 bis 38; Bullen: a) 40—42, b) 38—40, c) 35—37, d) 30 bis 34: Kühe: a) 32—37, b) 26—30, c) 21—25, d) 15 bis 20; Färsen: a) 43—44, b) 36—41, c) 32—35; Fresser: a) 28—34; Kälber: a)—, b) 56—60, c) 48—57, d) 35—45; Schafe: a) 44—47, b) 52—54, c) 46—50, d) 35—38, e) 40—45, f) 26—33; Schweine: a) 57, b) 56—57, c) 55 bis 57, d) 52—55, e) 49—51, j)—, g) 49—51. Marktverlauf: bei Rindern in Stallmastware glatt, sonst langsam, es bleibt Ueberstand; Kälber glatt, Schafe langsam; aute Stallämmer gesucht. Schweine Anfangs glatt, später ruhig. Hamburger Schlachtviehmarkt. X Hamburg, 21. Aug. Auftrieb: 3126 Schweine: Es kosteten: a) 55—56, b) 55—56, c) 54—57, d) 40—47, e) 43—48. Marktverlauf: gut, leichte Schweine zum Schluß ruhiger. Magdeburger Produkten. Magdeburg. 21. Aug. Weizen neue Ernte 222 bis 221, Roggen neue Ernte 172—174, Futtergerste 162—166, Wintergerste 162—166, Hafer alter 174—176, Hafer neu 150—154, Viktoriaerbsen alt 250—270, Viktoriaerbsen neu 200—220, Weizenmehl 70 Proz. 35,25—36,25, Weizenkleie 12—12,40, Roggenkleie 10,80—11,20, Baumwollsaatmehl 13—13,20, Reisfuttermehl 8,5, Palmkuchen 10 bis 10,20, Kokoskuchen 15—16,5, Trockenschnitzel 5—5,20, Zukkerschnitzel 8,40—8,60, Kartofselflocken 16—16,20, Soyaschrot 12,20. Allgemeine Tendenz: abgeschwächt. Berliner Produktenmarkt. X Berlin. 21. Aug. Der kräftige Tendenzumchwung, der sich gestern bereits innerhalb der Börse kurzfristige Kreditgeschäft der Sparkassen. Erhöhte Inanspruchnahme der Kleinkredite. Die Mustersatzung der Sparkassen(§ 24) bestimmt, daß Bestände der Sparkassen unter anderem angelegt werden dürfen in Personalkredit an den Mittelstand und an die wirtschaftlich schwächeren Bevölkerungskreise durch Gewährung von Darlehen gegen Faustpfand, Schuldschein, Bürgschaft oder Wechsel. Das Personalkreditgeschäft der Sparkassen ist also ausschließlich auf die Kreditbedürfnisse der Klein= und mittelständischen Wirtschaft beschränkt. Die Bedeutung der Sparkassen als Spar= und Kreditinstitute der Kleinwirtschaft erhellt aus der Tatsache, daß die deutschen Sparkassen(inkl. sächsisches Gironetz) heute rund 1,8 Milliarden Wirtschaftsgelder des Mittelstandes verwalten. Die gleichen Kreise, werden von den Sparkassen mit Krediten, insbesondere solchen in laufender Rechnung, versorgt. Die kurzfristigen Kredite der deutschen Sparkassen betragen 2.2 Milliarden M. Der Kontokorrentkredit gibt gerade diesen Kreisen die günstige unentbehrliche Möglichkeit, Kredit nach Belieben abdecken und nach Bedarf wieder in Anspruch zu nehmen. Zinsen werden nur von dem jeweiligen Saldo belastet. Die Gesamtzahl ausgesprochener Kleinkreditnehmer einschließlich der Hypothekenschuldner beläuft sich bei den deutschen Sparkassen auf über 20 Millionen. Die Statistik der kurzfristigen Kredite der preußischen Sparkassen zeigt sehr klar die Bedeutung des Kleinkreditgeschäfts. Unter diesen kurzfristigen Krediten sind, im Gegensatz zu den langfristigen Hypothekarkrediten alle Sparkassenkredite an die Privatwirtschaft verstanden, gleichgültig ob sie nun in der Form von Wechselkrediten, Kontokorrentkrediten oder Darlehen gegeben würden, oder ob sie gegen Sicherheitshypotheken, Faustpfand usw. oder sonstige satzungsmäßige Sicherheiten gewährt wurden. Insgesamt betrugen die kurzfristigen Kredite der preußischen Sparkassen am 30. April 1929 1618.2 Mill. Durchschnittsbetrag 1821 M. 1930 1625,8 Mill. M Durchschnittsbetrag 1792 MN, 1931 1543,0 Mill. A, Durchschnittsbetrag 1667.A. Die preußischen Sparkassen haben also nicht viel weniger als 1 Mill. Einzelkredite kurzfristig an die private Wirtschaft gegeben im Gesamtbetrage von über 1,5 Milliarden M. Als Gesamtdurchschnittsbetrag eines Kredites errechnet sich ein Betrag von 1667 M für Ende April 1931. Die fallende Tendenz dieses Durchschnittsbetrages in den letzten Jahren zeigt, daß immer mehr den Kleinkrediren der Vorzug gegeben wurde. Die preußischen Sparkassen hatten also von allen kurzfristigen Krediten über ½(83,2 Proz.) in Einzelbeträgen bis zu 2000 und weitere 14 Proz. in Krediten bis zu 10 000 A gegeben. Für die Größenklassen bis 2000 M ergibt sich ein Betrag für den einzelnen Kredit von durchschnittlich nur 468 M. fühlbar gemacht hatté, verschärfte sich noch im Lause des Nachmittags. Es kam im stärkeren Außmaß Offertenmaterial heraus und zwar insbesondere in Roggen. Gegenüber der gestrigen Notiz für prompt verladbaren märlischen Roggen lagen die Preise nachmittags schon 5-6 nniedriger. Auch heute besteht größere Verkaufsneigung, während die Nachfrage wesentlich zurückhaltender geworden ist, da das Mehlgeschäft keinerlei Anregungen bietet und auch im Export Abschlüsse nicht zustandekommen können. Die Effektivpreise für Roggen liegen etwa 8 A unter den gestern mittag notierten. Weizen ist auch vermehrt angeboten Nur vereinzelt besteht Kaufinteresse für schnell verladbares Bahnmaterial bei etwa 5 A niedrigeren Preisen. Die Lieferungspreise sind in ähnlichem Ausmaß wie die für prompte Ware rückgängig. Weizen- und Roggenmehl sind in den Forderungen bis etwa 50 Pfg. ermäßigt ohne jede Unternehmungslust. Hafer ist weiter verhältnismäßig knapp ofseriert. Verkäufer halten auf Preise, die aber im allgemeinen nur sehr schwer erzielbar sind. Gerste ziemlich ruhig, nur Industriequalitäten finden laufend bei stetigen PreiAmtl. Prodoktenpotierunges In Berlin am 21. Aonost 1931. (FUr Getreide Je 1000 bg. 11r die übrigen Artikel je 100 kg). Welzen mürk neue Ernte September Oktober Dezember Tendeni Rogges mürk nene Ernte September Oktober Dezember Tenden: Gerste Braugerste Euttergerste Wintergerste Tendenz Hafer märk September Oktober Dezember Tendenz Mal Waggon frei ab Hamburg Tenden: Bremen: Baumwolle(amtlich) Tendenzt stetlz Liverpool: Baumwolle loko August September Oktober November Dezember anunr 1932 Februar Märs Tendens: ruhlz Tagesimport Tageslokoverkäufe Exportverkäufe Acgypt. Upper P.G. lair loko 21. 0. 2400 8000 100 Liverpool: Östindische Baumwolle Loco M. G. Surtee fully good Broach(fully good Staple) „ M. G Americ. Sind/Punjah „ Nr. 1 Oomra Staplo „ M. G. Bengal Staple „ M. G. Bengal superfine „ M G. Scinde fully good M. G. Scinde superfine New Orleans: Baumwolle New York: Baumwolle loco August September Oktober November Dezember Januar 20. 8. 7.20 7.35—37 7.51-88 20. 8. 7.09 1.18 7.28 7.34-38 7.43 7.82-85 Geschätzte Totalzufuhren Baumwollzufuhr in Atlantischen Häfen Baumwollzufuhr in Golf-Häfen Zufuhren in Pacific-Iäfen Zufuhren Im Innern Export nach England Export nad Frankreich Export nach dem übrigen Kontinent Export nach Japan und China Fracht n. Liverpool f. stark gepr.Ballen Fracht lür Standard 1000 17000 1000 1000 3000 Die priv. Zuschneideschule Geschw. Müller, Münster I. Westf., ist von Bahnholstr. 20/22 nach Windthorststr. 11 verlegt(1 Minute vom Hauptbahnhof). Anmeldungen I. Sept. u. Okt. werden entgegen genommen. Büchlersches Knabenheim Wellheim i. Oberbayern zwischen Garmisch=Partenkirchen und München. Land= schulheim. Sechsblassiges Realgymnasium u. Realschule. Kl. Familteninternat. Vorzligl. Verpflegung. Sorgfältige Erziehung. Unbedingte Förderung schwacher Schüler. Umschulung! Vorbereitung auf alle Schulprissungen! Verbandsprüsung! Durchgefallene verlieren dein Jahr! Eigene große Sportplatzanlagen! Prospekte mit besten Referenzen und Auskmft durch die Direktion. Bauschule-Meifterfchule Technikum Lemgo Architekten, Ingenieure, Techniker, Meister Große Auswahl in gebrauchten Automobilen zu äußerst günstigen Preisen u. Zahlungsbedingungen finden Sie bei Fischer& Co. 5. Ford=Generalvertretung Münster i. Westf., Bahnbofstraße 48. Telephon 23644/45. Neue Höhere Handelsschule Patans Im württ. Schwarzwald Gegründet 1908 Privatschule mit Schüler-u. Töchterheim/ Handelskurse von ½/—2 jähr. Dauer, Übungskontor/ Realschule bis Obersekundareife/ Oute Verpflegung u. Erziehung. Sport./ Neuaufnahme! 13. Okt./ Prospekte dch. Direktor 2ülgel Volkswohl. Lotterle Zlehung 17.—23. Sept. 1931. 48098 Gewinne und 2 Prämien I. Werte v. 430 0Uu— Höchstgew. euf ein Doppellos i. Werte v. Ruk. 150 0uu— Hauptoew. aul ein Doppellos i. Werte v. Ruk. 100 00— Höchstgew. auf ein Einzellos i. Werte v. Ruk. 7500n— Für alle Gewinne auf Wunsch 90% ber Los Rmk. 1.—, Doppellos Rmk. 2,—. (Porto und Liste 40 Rptg. extra.) Versand unter Nachnahme. Anz.-Verw. der Zeno Münster 1, W., Salzstr. 33a(am Servatiiplatz). Postscheckkonto Dortmund 20726. Weiß- und Rotwein Prima Rheinplälz. v. Edelreben, frol dort. Station, in Lolhfäss. V 33-40 LIt an(Faß franko zurück) pro Liter zu 68 Pig. geg. Nachn Tägl. Nachbest. Weingut Gebr. Chrieimann, (Rheinpfalz Gut erhaltene SectionalScheermaschine zu haufen gesucht. Angeb. uuter 8179 an das Bocholter Volksblatt in Bocholt. erbet. Habe prima deckfähig. dwarzbunten Bullen von eingetraa Eltern. mit guten Leistungen, preiswert abzugeben Anton Sundermann, Gescher i. Westf., Büren. Wegen Anschaffung eines Lieferwagens habe zu verkaufen: 1erstkl. braune Stute 6 J. prima Kukschae= schire m. elegant Jagd= wagen. Fleischwagen (Rollwagen m. Plane). 1Viehtransvortwagen. 1 Kastenwag n. zwei= rädige Karre Josef Lucas, Rheine. Berzinkte Stahldachpfannen Wanbbekleidungsbleche. Stahlgaragen und ebanten jeder Art. E. Bogel GmbH., Dahlbruch/ Westf. Postfach 88. HAWAMotordrese 92, neuwertig. Selbiger ist für 2 Ernten gebr. und in jeder Weise einwandfrei sowie betriebsfertig. Fast von einer neuen Maschine nicht zu unterscheiden. Erbschaftshalber ist selbiger zu dem billigen Preis von RM. 750,— abzugeben. Landwirtschaftliche Maschinen= und Gerätestelle. Ind. Jos. Menge. Lipostadt i. W. Jast neuer Landauer umständehalber z. einem Spottpreise abzugeben. Wo. sagt unt. S 137 die Anz.=Verw. der Zeno. Münster i. Westf. Zum 1. November eine 3-Himmerwohnung mit Küche. Keller und Waschraum in einem Neuban au vermieten: auf Wunsch auch Gaiten= land. A. Oberhaus Osterwich d. Coesfeld. Schnellastwagen ca. 1000 kg Tragkraft, in best. Zustande, 75% bereitt, weil zu leicht. zu verkaufen 1zweisitz. Opel=Limousine in aut. Zustande. absol einwandfret, neu bereift zu verkaufen. Beide Wagen sind zugelassen und versteuert. Barry& Oesemann Gmd H. Rheine l. W Tel. 650. Wöchentlich 30 Hk. durch leichtanzufertig Artikel im Hause. It kostenloser Auskunft. Meints, Mogdeburg A 54. E Modes Suche zum 1. Sept. od. später ein kath. Lehrmädchen mit guten Zeugnissen. Off. sind zu richt, unt S136 an die Anz.=Verw. der Zeno. Münster. Suche zum 1. Sept. ein nettes sauberes nicht unter 17 Jahren. für Küche u. Hausar= beiten, das Liebe au Kindern hat(1 Kind). Fran Huster. Warendorf i. W., Bühlstraße 11. Sept. 1. Suche zum eine bessere Stütze für Küche und Haus Selbige muß Liebe zu Kindern haben u. etwas Nähen können Fran Henny Döpo. Dorsten i. Westf., Lippestraße 28. Versandgeschäft richte allerorts ein E. R. Berthold, Halle S. Fleiß., ehrl, kath. Mädchen 24 J., längere Zeit bess. Haushalt selbst.geführt. erfahren t. Wirtschafts= betried, sucht Stellung ab 1. od. 15. Sept. Gute Zeugnisse vorhanden. Off. unt. A K 475 an die Werner Ztg. Werne Gerichtsassessor sucht Anwalss=Vertretung. eptl. Syndikusposten. Off. unter 18883 an Ann=Exved. Vendel. Münster t. Westf. Köchin 22 Jahre, kath., zuletzt im Kasino(Stadtküche) 2 Jahre tätig gewesen. sucht per 1. od. 15. 9 pass. Stellung im Hotel od. Kasino. Gute Zeugn. vorhand. Off. unt. A M 100 an die Münsterl. Volksgeitung. Rheine 1. W. Kath. Landwirtssohn, 23 Jahre alt. sucht Stelle als Melker zum 1. Sept. od spät. bis zu 20 Milchkühen. v. Jugend an im Jach tätig. Gute Zeugn vorh. Anton Schmees. bei Riesenbeck. in Münster, Kemper 20 Alterer evangl. Herr. tücht. Gartenbaufachm.. sucht bet einer sehr lieb. Irau mit kleiner Landmirtschaft oder großem Garten baldige Einheirat Off. direkt an E. Fessel. Haltern 1 W.. Lohstraße 44. Schnell und aut heiraten sow Einheirat u. Finanzheirat vermittelt nach langjährig. erfolgreicher Tätigkeit Frau Dünnwald. Gelsenkirchen Bismarckstr. 981. Sprechzeit auch Sonn= tags. Rückporto erbet. 8. 8. 11 22.3. 8 32 2 . . -3 2225. 829.. —asen8 1. 898. ller, du schwarzer Verräter, der ein treues liebens Herz so schändlich hintergeht. Aber warte nur, sie wollte ihn schon entlarven, und wenn er noch so heimlich zu Werke ging— sie wollte ihn mit der molligen Sust überraschen, und wenn er sich dann schämte, dann wollte sie sich freuen— o, wie sie sich freuen würde! Und vor lauter Freude liefen ihr auch schon die hellen Tränen stromweis übers Gesicht. Bob und Dr. Merkel stiegen bescheiden im„Seeschlößchen“ ab, während die umfangreiche Kofferburg der Reinachers sich anspruchsvoll vor der „Villa Meerespark“ aufbaute. Gegen Abend traten dann die beiden Herren in blütenweißem Stranddreß, der, wie Anka mit selbstquälerischer Wonne feststellte. Bob ganz vorzüglich stand, im„Meerespark" an, um die Herrschaften zu einer kleinen romenade aufzufordern Papa Reinacher hatte nichts dagegen einzuwenden, aber Anka war kalt wie ein kleiner Eisblock und gab auf Bobs demütige Frage, oo er auch nicht störe, ein so herablassendes„O bitte“ zurück, daß er förmlich zusammenknickte und in Trübsal versunken, an Merkeles Seite einhertrabte. Man war durch die Kurgartenallee bis an den Strand gelangt, der um diese Zeit schon ziemlich leer war, als Dr. Merkel plötzlich in das allgemeine Schweigen hinein sagte: „Sieh mal, Bobbi— da unten steht sie ja schon.“ „Wer steht da?“ fragte Bobbi traurig und interesselos. „Na, deine Susi!“ Deine Susi! Welche Unverschämtheit! Anka wurde blaß und rot und starrte auf den Strand herunter— aber da stand ja überhaupt niemand— da standen nur Strandkörbe— Strandkörbe, die auf der Rückseite Namen trugen— Lolo— Ida — Hella—und der da vorn, der zierliche, hellblau gefütterte, auf den die beiden Herren eben lossteuerten, der— der hieß— Susi. Da lösten sich bei Anka alle Bande frommer Scheu. Sie stürzte Bobbi nach, packte ihn beim Aermel und stammelte: „Ach, Herr Rütgers, das— das ist ihre mollige Susi? Und ich— ich dachte— ich glaubte ja—“ Ueberraschend schnell begriff Bobbi. Er faßte Ankas weiche Hände und drückte sie an seine Brust. „Also darum— darum! Anka— liebste Anka — wie gräßlich hast du mich gequält.“ „O mein Bobbi, kannst du mir verzeihen?“ Ja, er konnte es und bewies es so überzeugend, daß Papa Reinacher, der eben dazukam, einigermaßen fassungslos wurde. „Ja, aber bitte— was— ich möchte denn doch—“ Da flog Anka ihm schon um den Hals. uih, liebster Pa, Bobbi ist doch unschuldig bloß weil er sagte, sie wäre ein so molliges kleines Ding— und der Strandkorb heißt doch Susi— Hilflos sah Papa Reinacher zu Merkel hinüber. „Doktor, wissen Sie vielleicht—?“ „Es dämmert mir was,“ nickte Merkel.„Aber eins weiß ich ganz bestimmt— wir müssen diese beiden jungen Leute ein Weilchen ihrem Schicksal überlassen und schleunigst in Villa Meerespark eine Verlobungsbowle ansetzen. Und auf dem Wege erzähle ich Ihnen dann, wie einer, der Glück hat. einen Korb und eine Braut gleichzeitig bekommen kann." - Heitere Welt.—— Auch eine Ansicht. Sie:„Mein Bruder Albert in Hamburg hat sich jetzt ganz plötzlich verheiratet! Und dabei ist er doch schon achtundvierzig Jahre! Was sagst du dazu? Er:„Was soll ich dazu sagen? Das Glück bleibt eben keinem Menschen ewig treu!“ * Gebildet. Mutter:„Hans, daß ich das häßliche Wort nicht noch einmal von dir höre!“ Hans:„Warum denn nicht? Schiller und Uhland gebrauchen es ja auch!“ Mutter:„So? Dann verbiete ich dir, noch einmal mit diesen Rüpeln zu spielen! Gefühlvoll. Er wollte schon wieder ausgehen. Sie versuchte es mit Wehleidigkeit:„Du kannst dir nicht denken, Max,“ klagte sie.„wie trostlos es ist, jeden Abend zu Hause sitzen zu müssen..“ „doch, Kind,“ sagte er,„das kann ich mir sehr gut denken. Und deshalb geb' ich ja auch aus...“ * Für alle Fälle. „Wozu brauchen Sie nur drei Brillen, Herr Professor?“ „Ja die brauche ich; eine Brille für Weitsehen, eine Brille für Nahsehen und die dritte, um die andern beiden zu suchen.“ * Gutes Geschäft. „Nun, Karl, was treibst Du denn jetzt? Hast Du was gefunden?“ „Ja. ich verkaufe jetzt Möbel.“ „Verkaufst Du viel?“ „Na, bis jetzt nur meine eigenen.“ Das kommt schon. „Es ist ein Dilemma, meine Frau will durchaus Kaffee zum Frühstück haben und ich möchte Tee." „Ach, Sie werden sich auch bald an den Kaffee gewöhnt haben.“ * Die Zeichen trügen nicht. „Ich kam vorige Woche zu einem Handwahrsager und wollte meinen Charakter gedeutet haben.“ „Und was sagte er?“ „Er sagte gar nichts. Er sah sich meine Hand an, hüstelte und dann hat er mir mein Geld zurückgegeben.“ Begegnung. Gerhart Hauptmann wurde eines Tages von einem Mann angehalten, der ihn fragte: „Verzeihung, sind Sie nicht Gerhart mann?“ „Ja.“ nickte der Dichterfürst. „Dann sind wir ja Schulkameraden.“ sagte der Mann.„Ich heiße Gregor Müller. Mensch, ich habe dich doch gleich wiedererkannt. Das ist ja nun schon ein paar Jahrzehnte her, daß ich nichts mehr von dir gehört habe. Was ist denn eigentlich aus dir geworden?“ Immer im Beruf. „Wie läßt sich denn die Ehe bei dem Schauspielerpaar an?“ „Er macht ihr Vorstellungen und sie ihm Sienen Guten Appetit! „Der Truthahn, den Sie mir gestern verkauft haben, schmeckte abscheulich!“ „Das ist mir unverständlich. Das Tier hat seit fünfzehn Jahren auf allen Ausstellungen erste Preise bekommen.“ Verantwortl. Schriftleiter: J. V.: Wilh. Becker. Endspielstudie Nr. 12 von H. Rinck. Schwarz: Kb3, Dbs(2). abc de 1gh Wiilh. Uidh. 46 Gli Gntin Elits. 7 " abcde 1h Weiß: Kcl, Th4, Sc4, Le3(4). Weiß zieht und gewinnt. Schach=Zeitung dem Nachziehenden recht günstige Chancen einräumt; weniger verpflichtend wäre die einfache Weiterentwicklung mit 4. Sf3 usw., eptl. e3. 4. c4—05: Sf6—d5: 5. e2—e4 Sd5—03: 6. b2—c3: Lf8—97 das Skelett der weißen Bauernstellung im Zentrum bestimmt nun den weiteren Entwicklungsgang für Schwarz: c7—c5, Sc6 usw. 7. Lc1—f4 c7—65 8. Sg1—e2 Sb8—c6 9. Lc1—e3 c5—d4: 10. c3—d4: Dd8-a5+(?)+ So schlecht ist die weiße Partieanlage doch nicht, daß der Nachziehende mit diesem frühzeitigen Damenausfall irgendwelche Vorteile erlangen könnte. Weiß gelangt jetzt zu einer starken Initiative. 11. Le3—d2! Da5—h5 der„Pater pekkavi“=Zug Dds war wohl besser. 12. 0—0!—Helling hatte augenscheinlich nur mit 12. Lc3 gerechnet, worauf er mit 12.—Dg4 fortgesetzt hätte. 12.— Sc6—d4:? Zuschriften etc. an W. Sander, Dipl.=Volkswirt, Castrop=Rauxel 1. Partie Nr. 36. Grünfelds Verteidigung. Resignation: Was man vor der Minute ausgeschlagen, Gibt keine Ewigkeit zurück. Weiß: Lundin. Schwarz: Helling. Aus dem Wettkampf Deutschland—Schweden von der Schacholympiade zu Prag. 1. d2-d1 Sg8—f6 2. c2-c4 97—96 3. Sb1—c3 d7—d5 GGrünfelds Idee, die die— vielleicht verfrühte— Entwicklung des weißen D—S ausnutzen will. Der nächste Zug von Weiß leitet die Hauptvariante ein, die Schwarz denkt,„wer A gesagt hat, muß auch B sagen"; diese Konsequenz sollte in den Orkus führen. 13. Se2—d4: Lg7—d4: die Richtigkeit der weißen Kombination zeigt sich in der Hauptvariante: 13.—Ddl:? 14. Tdl: Ld4: 15. Lb5+ und Schwarz verliert immer den Ld4. 14. Dd1—a4+ Ke8—f8 auf Ld7 wäre natürlich 15. Lf7:+ gefolgt, was aber erträglicher war als die Textfolge. 15. Lc4—e2! Dh5—c5 16. Tal—c1 Dc5—d6 das Einzige, wie leicht ersichtlich. 17. Tf1—d1(?)— Weiß läßt dem Gegner in dieser gespannten Stellung eine Atempause, statt das Spiel im Tempo Allegro furioso zu forcieren: 17. Lh6+ Lg7. 18. Tfdt Db6. 19. Da7:!! eine glänzende, zwingende Kombination, die den Schwarzen sofort zur Aufgabe gezwungen hätte! Merkwürdig, daß der junge Nordländer diesen schwedischen Gabelbissen seinem Gegner nicht servieren wollte.(S. Diagramm). 17.— Kg8—g7 18. Ld2—c3 e7—e5 19. Lc3—d4:(?) Lundin macht auch von seiner letzten Gewinnchance keinen Gebrauch, die in dem Qualitätsopfer auf d4 bestand: 19. Td4:! ed4: 20. Dd4:+ Dd4: 21. Ld4:+ nebst Tc7+, Lf6: und h2-h4 auf f6, Kh6, bzw. Tc7 nach Kas. 19.— e5—d4: 20. Td1—d4: Dd6—f4 21. Tc1—d1 Lc8—e6 22. Le2—c4 und Lundin mußte in ein Remis willigen. Stellung nach dem 16. Zuge von Schwarz. 828888. 003 888328. Leselrüchte Blätter für Unterhaltung, Rumor und Spiel. Nr. 66 August 1931 Die große Weltreise. Auf mancherlei Art versuchen wir Menschen es, mit diesem Leben fertig zu werden, das einmal, in unserer Kindheit, reich war und sonnig und voller Märchen, und das dann niemals hält, was es versprach. Das später fast jeden von uns hineinstößt in einen dummen und erbärmlichen, in einen kleinen und bedrückenden Kampf: um unser täglich Brot, um unser Auskommen, um all die vielen Dinge, die als ebensoviele Sorgen auf unsern müden Schultern lasten. Ja, gebückt und müde schleichen wir durch unsere armseligen Tage, und wem sein ungeliebter Beruf doch noch ein wenig Zeit, ein wenig Ruhe läßt. der sucht nach irgendeinem Ausgleich für die karg bemessenen freien Stunden. Er sammelt Briefmarken, oder er bestellt sein kleines Hausgärtchen oder tut irgendetwas, was möglichst wenig mit seiner Arbeit zu tun hat. Und diese kleine, diese törichte Liebhaberei, ein paar Blumen am Zaungatter, ein Album mit seltsamen, exotischen Marken. ein Buch oder ein Spiel— das ist meist fast alles, was von dem Großen und Wunderbaren übrig blieb, das wir einstmals vom Leben erwarteten. Was nun freilich Willy Meerwald, den Magistratsschreiber Willy Meerwald anbelangt, so züchtete er keine Tulpen, veredelte keine Rosen, und Briefmarken waren ihm langweilig. Er hatte eine einzige Sehnsucht, für die er lebte— in der Gewißheit allerdings, daß sie ihm nie in Erfüllung gehen würde. Diese Sehnsucht hieß Reisen— und so groß war sie, daß ihn, den mageren, kümmerlichen Mann mit dem dünnen Haar und der großen Brille auf dem faltigen Bürokratengesicht— ja, daß ihn zuweilen Herzklopfen befiel, wenn er einen D=Zug sah. Daß er zitterte, daß seine Knie weich wurden und nachgaben, wenn er an den buntleuchtenden Reklamebildern der Reisebüros vorbeiging.„Jetzt ist die Zeit für Italien“, schrie es von dem einen, „Kairo wartet auf Sie“, sagte das zweite,„Norwegens Fjorde— das Paradies Europas“ wußte ein Drittes zu melden. Oh— Meerwald glaubte ihnen, ihnen und ihren Verheißungen. Er zweifelte nicht daran, daß Finnlands tausend Seen und Dalmatiens Sonne ungeahnte, unvorstellbare Entzückungen vermitteln würden. Worte wie Riviera, Côte d’azur. Yellowstone=Park, Rio de Janeiro konnte er mit schmeckender Zunge aussprechen und die nüchternsten Geographiebücher und Reiseberichte lasen sich ihm köstlicher als das klangreichste Gedicht. „Irgendwo und überall ist die Ferne,“ träumte er.„und die Ferne ist immer schön. Sie mag voller Schrecken und Wildheit uno Abenteuer sein— kein Schrecken, kein Grauen kann so schlimm sein, daß sie die Beseligung der Ferne auszulöschen und zu mindern vermögen.“ Freilich— nie würde er dieser Ferne Auge in Auge gegenüberstehen. Denn hatte er nicht ein Weib, hatte er nicht Kinder? Und Sorge und Mühe genug, mit seinem kärglichen Gehalt ihre bescheidenen Ansprüche zu befriedigen? Niemals würde sich sein Traum erfüllen. Nie — niemals. Und so hätte Meerwald wohl nicht leben können, wenn er nicht etwas besaß, was ihn wenigstens halbwegs mit seinem Dasein versöhnte. Wenn er nicht den großen, wunderbaren Atlas hätte, den er sich vor vielen Jahren, als noch keine Kinder mit hungrig geöffneten Mäulchen um seinen Tisch saßen, gekauft und langsam, in zahllosen kleinen und kleinsten Raten abgezahlt hatte. Vor diesem Atlaß saß er Abend für Abend, und sein Finger glitt über die buntfarbigen Karten. Glitt südwärts hinunter nach den Mittelmeerländern und umfuhr zärtlich die Umrisse Skandinaviens, wo die Fjorde waren und die Berge, die Gletscher und Hammerfest mit der Mitternachtssonne. Oder er fuhr mit dem Bleistift sehr rasch durch das Riesenreich Rußland, verweilte am Ural, Novelle./ Von Wolfgang federan. am Baikalsee— den er sich düster, groß und romantisch vorstellte— endete in Wladiwostok, wo schon der ferne Osten war und China mit seinen Geheimnissen und das gelbe Meer. Ja— dieser Atlas war der Gefährte seiner stillen Stunden. Und wenn er Ruhe hatte und die Kinder in ihren Betten lagen und seine Frau keine Arbeit für ihn wußte— obgleich es doch eigentlich immer etwas zu tun gab in der Wirtschaft, obgleich bald dies bald jenes zu richten und zu reparieren war,— ja, dann dachte er sich eine besondere Sache aus: eine Flußfahrt auf dem Sambesi etwa oder eine Ueberquerung des Himglaya oder sonst etwas ganz Wildes und Großes. Hölte wohl auch zusammen, was er sonst noch an Reiseschilderungen besaß, und las mit brennenden Augen, verfolgte jeden Schritt des Erzählers auf der Karte mit glühendem Interesse und stürmisch klopfendem Herzen. „Das ist nun einmal seine fixe Idee", lächelte seine Frau nachsichtig, wenn sie zu Freundinnen oder guten Bekannten über ihren Mann sprach. Sie verstand ihn nicht. natürlich. Aber sie mißgönnte ihm diese kleine Extravaganz nicht— es war immerhin besser so, als wenn er trank oder bummelte oder irgendeine kostspielige Liebhaberei pflegte. Und vielleicht hatte sie recht, diese einfache, robuste Frau, und all diese ungestillte Sehnsucht nach dem Rausche ferner Meere und fremder Wälder hatte ihren Grund in dem Namen des Mannes, in diesem gewiß nicht häufigen und eigentlich ein bißchen kitschigen Namen. Meerwald dachte darüber nicht nach. Er wußte nichts von den Tröstungen der Philosophie, und von Psychoanalyse, von Metaphysik und solchen schwer verständlichen, fremdsprachigen Wörtern verand er nicht allzuviel. Er arbeitete treu und gewissenhaft seine acht oder neun Stunden täglich— aber der Abend gehörte seinen Träumen. Er wußte gut Bescheid auf der Landkarte und manchen Geographielehrer hätte er mit seinen Kenntnissen beschämen können. Doch protzte er nicht mit seinem Wissen, war verschlossen und zurückhaltend. Kein Menschenfeind, aber einer, dem Menschen nichts besagen, nichts bedeuten konnten, wo doch sein ganzes Herz ausgefüllt und besessen war von einer Leidenschaft, die kaum jemand von seinen Kollegen verstehen würde. Dieses Herz, dies kindliche Herz umhegte als Letztes eine Hoffnung, zu er sein nüchterner Verstand immer wieder„nein" sagte. Er spielte in der Lotterie seit Jahren, mit dem einzigen Glück, daß er immer wieder mit seinem Einsatz herauskam. Aber konnte es nicht geschehen, daß er doch einmal das große Los gewann? Sehr unwahrscheinlich, gewiß. Aber konnte es nicht doch geschehen? Es brauchte ja garnicht einmal der Hauptgewinn zu sein. Zwanzigtausend, ja zehntausend Mark würden schon genügen. Und da waren die Der 70. Deutsche Katholikentag. Vom 26. bis 30. August treffen sich die katholischen Organisationen Deutschlands zum großen Katholikentag in Nürnberg, der Stadt Dürers und Hans Sachs'. Die Liebfrauenkirche in Nürnberg, in der das feierliche Pontifikalamt gehalten werden wird. vielen Preisausschreiben in den illustrierten Blättern. Namen galt es zu erfinden, Reklameverse zu machen, Rätsel zu lösen, Meerwald übersah keine dieser Gelegenheiten, sein Glück zu machen. Und er hatte Glück. Er hatte schon viel gewonnen, das muß wahr sein. Denn er besaß allmählich Routine in diesen Dingen. Hauptsächlich waren es allerdings nur Trostpreise. Aber gab es nicht einmal ein Dutzend silberne Teelöffel, ein andermal eine Wringmaschine, einmal sogar fünfzig Mark? Die hatte zwar gleich seine Frau für die Wirtschaft in Beschlag genommen, aber wenn man nur Geduld hatte, dann mochte diese Tugend auch einmal auf üppigere Art belohnt werden. Meerwald hatte Geduld. Es war das einzige, woran er reich war. Er löste Preisausschreiben und verschickte Briefe, er blätterte in Reiseprospekten— hierauf war er vor kurzem verfallen: sich von der Verkehrszentrale solche Prospekte zu holen, die nichts kosteten und in glühenden Farben die Schönheiten der einzelnen Länder schilderten— und saß Abend für Abend in glücklich=wehmütiger Ergrifenheit vor seinem Atlas. Auch an jenem späten Nachmittag, als ihm seine Frau, die gerade große Wäsche hatte und entsprechend nervös war, mit etwas unwirscher Geste einen Brief auf den Tisch warf. Meerwald griff danach mit jenem Zittern, mit jenem prickelnden Gefühl, das ihn, den oft Enttäuschten, immer wieder überkam, wenn irgendeine Entscheidung bevorzustehen schien. Er konnte sich diese kindliche Aufregung nicht abgewöhnen.„Es wird halt wieder nichts sein,“ versuchte er sich selbst zur Ruhe zu bringen und musterte den Umschlag, mit dem aufgedruckten Kopf einer bekannten großen Schiffahrtslinie. Scheu drehte er sich um— seine Frau hatte das Zimmer verlassen. Da faßte er nach dem Brieföffner. „Wir beglückwünschen Sie zum ersten Preis, eine Weltreise nach Ihrer Wahl!" Die Buchstaben verwirrten sich vor Meerwalds Augen. Er sah grüne und rote Kugeln herumkreisen. Wollte schreien vor Glück. Aber sein Mund verzerrte sich krampfig. Der Mann seufzte nur. Seine Hand faßt nach dem Herzen— ganz, ganz langsam sank er in die Stuhllehne zurück... Als seine Frau ihn zwei Stunden später zum Abendbrot rufen wollte, war sein Körper bereits kalt. Aber sein Gesicht trug einen unendlich glücklichen, einen fast beseligenden Ausdruck zur Schau. „Daß er so unmittelbar vor Erfüllung seines größten Wunsches sterben mußte," bedauerten seine wenigen Bekannten. „Erfüllung des größten Wunsches?“ wehrte die Frau bitter ab.„Unsinn— Er hätte die Reise ja doch nie machen können. Sollte er seine Stellung aufgeben? Man hätte ihn doch nicht für ein Jahr beurlaubt! Und wovon sollten wir, die Kinder und ich, leben inzwischen? He? Wollen Sie mir das vielleicht sagen?“ Die Frau hatte recht— natürlich hatte sie recht. Frauen haben immer recht, wenn es sich um Dinge des nüchternen täglichen Lebens handelt. Aber Meerwald brauchte das nicht mehr zu bekümmern. Er hatte inzwischen jene Reise angetreten, die alle Sehnsucht stillt... Mannheimer Altar. Der Altar, von der Hand Paul Egells(1611-1752) gefertigt, hat einen unschätzbaren Wert. Er ist eines der schönsten Stücke des deutschen Frührokoko und unter den erhaltenen Altären gewiß der wertvollste. Der Altar der Unteren Pfarrkirche in Mannheim hat im Deutschen Museum zu Berlin Aufstellung gefunden. Altweibersommer. Novellette./ Von R. v. Roeder=Hoff. Man wanderte, schon ein wenig ermüdet, nun bereits Stunde um Stunde durch den hellen Spätsommertag. Die kleine, bunte Gesellschaft, die mit unbändigem Schwatzen und Lachen in einen schier unwahrscheinlich köstlichen Morgen hineinmarschiert war, hatte sich allmählich in ihrer äußeren wie inneren Form gelockert. Schon ging man in kleinen Grüppchen seine Straße; da und dort. ein wenig abgesondert von der Gemeinschaft, schlenderte schon ein Einzelgänger oder eine Einzelgängerin, versunken in eigene Gedanken oder ermüdet von dem Lärm des Gelächters und der Zungen. Die Sonne stach mit weißer Helle. Es regte sich kein Lüftchen, und über der am blauen Horizont in grauer Silhouette hingetuschten fernen Stadt, die das gemeinschaftliche Wanderziel war, flirrte eine undurchsichtige staubige Schicht, als ob ein Nebel in der Mittagssonne hängen geblieben sei. Der hochstämmige, herbe Nadelwald war schon seit langem von der Wanderstraße zurückgetreten, weit genug, daß er keinen Schatten mehr spenden konnte. Lichttaumelige Insekten gaukelten über gemähte Wiesen, späte Falter wiegten ihre weißen oder gelben Farben wie lebendige Lichtflecken um bestaubte Blumen.—— Dreimal schon hatte auf dem langen Marsch Gunter Herrban den vergeblichen Versuch gemacht. Ilsabe aus dem kleinen Kreis, der sie geflissentlich und munterer Scherze reich umgab, unauffällig herauszusteuern und sie zu einem, wenn auch noch so kurzem Alleingehen mit ihm zu zwingen. Seine Versuche waren an der gläsernen Wand von Jungmädellachen, Koketterie und kaum mehr unbewußter Abwehr abgeglitten. Es war nicht so sehr aufkeimender Zorn als eine stille, ganz helle Klarheit des Erkennens einer ihm noch nicht verständlichen Ablehnung seines Bemühens, die Ilsabe seiner offensichtlichen Annäherung entgegensetzte. Sie mußte doch wissen, die verführerische Zauberin, in deren ungebärdigem Braunhaar die Sonne bronzene Lichter angezündet, daß heute der letzte Tag war, an dem Dr. Gunter Herrban im frohen Kreis der Feriengesellschaft sein konnte. Sie mußte auch wissen, was Gunter Herrban ihr beim Abschied sagen wollte. Denn die nunmehr vergangenen Wochen hatten ja ihren Wert und Gehalt gehabt in der Hauptsache durch die Freundschaft des stillen Mannes mit der lachefrohen Ilsabe. Und das junge Mädchen war sicherlich nicht ganz ohne Schuld, wenn— bei dem frischen Vierziger Gunter Herrban zum mindesten!— aus der munteren Ferienfreundschaft ein sehr viel wärmeres Gefühl erwachsen war. Gunter Herrban nannte es Liebe. Durch die Luft gaukelte ein silbriges Gespinst, wehte daher wie ein stoffgewordener Mondstrahl, hell erglänzend in der Sonne in einer weißen Glitzerpracht. Mit rundem Griff fing der einsam Schreitende die leuchtenden Fäden. Er lächelte vor sich hin:—- Marienhaar nennen es die Poeten; die andern sagen Altweibersommer. Versonnen hatte Gunter Herrban das lose Gespinst um den Finger gewunden—— wie einen schmalen silbrigen Ring. Und er ertappte sich dabei, daß diese Geste des Ringdrehens für seine Seelenstimmung verräterisch sei. —— Auf einmal schritt Ilsabe neben ihm. Mit einigen Schritten war sie an seiner Seite, ehe er aus seinem halben Träumen erwachte. „Na. Doktorchen, was machen Sie denn so einsam und fern von der Herde der Fröhlichen“, lachte das junge Mädchen über das ganze frische braune Gesicht. Aber Gunter Herrban war es nicht zum Scherzen aufgelegt. Er sah Ilsabe ernst und leicht bekümmert an, dann sprach er langsam und mit tieferer Bedeutung: „Mein gnädiges Fräulein, ich sinniere über das Mysterium des Ringes, und mache meine Experimente dazu.“ Dabei hielt er Ilsabe die Hand hin, um deren Finger er das Gewebe des Altweibersommers gewunden. Das junge Mädchen lachte leise. „Ich glaube fast, Sie sind ein Poet und Dichtersmann, Herr Doktor, weil Sie das mit dem„Mysterium des Ringes“ so schön und tiefsinnig von sich gaben.——„Aber“, und nun stockte das junge Mädchen schier verlegen,„die Poeten sehen die Wirklichkeit nicht immer richtig oder doch nicht so bart real, wie wir gewöhnlichen Sterblichen es tun sollten. Sie sehen vielleicht in einem höheren Sinne das Wirkliche, das Wesentliche. Hier aber stoßen sich dann meistens die Erkenntnisse; und es werden Schmerzen gelöst. Ist es nicht so?“ Nun war die Reihe, erstaunt zu sein, an Gunter Herrban. „Ich glaube fast, Sie. Fräulein Ilsabe, sind von uns zwei beiden der Poet und Dichtersmann“, wunderte er sich ehrlich. Da schüttelte Ilsabe, auf einmal sehr ernst geworden, den Kopf und sagte still: „Nein, lieber Doktor, ich bin das Gegenteil davon. Ich sehe die Wirklichkeit nur allzu klar und nüchtern.—— Ich muß sie auch so sehen. Und ich muß dabei noch sehr forsch und munter und geistreich sein.——— Sie haben Altweibersommer gefangen, jenes halb märchenhafte, lockende Gespinst, das vom Scheiden des Sommers kündet.“ „Es braucht doch aber nicht auch sonst vom Scheiden und Meiden zu künden“, warf Gunter Herrban schnell ein. Ilsabe hob das feine Köpfchen, das sie nun schon eine Zeit lang gesenkt getragen, nicht. In ihrem klaren, hellen Gesicht arbeitete es plötzlich: Tränen standen in ihren Augen. Gunter Herrban war zutiefst erschüttert. „Aber Fräulein Ilsabe, Sie dürfen doch nicht weinen; das ist ja schrecklich. Wissen Sie denn, schöne Ilsabe, daß ich Sie so über alles lieb habe und Sie ganz, ganz glücklich machen werde", stammelte er. Die andern waren weit voran, kaum mehr zu sehen. Einsam brütete die Mittagshitze. Lange standen die beiden und hielten sich an beiden Händen. Dann küßte Gunter das junge Mädchen still auf Stirn und Mund. Ilsabe hielt die Augen geschlossen und blieb stumm. Wie aus tiefem Schlaf erweckt, sagte sie dann: „So—— nun müssen wir gehen. Der Traum ist aus. Was wir jetzt brauchen, ist Haltung, innerlich und äußerlich.“ Gunter Herrban war bestürzt.„Aber Ilsabe“, stammelte er,„was reden Sie da? Ich verstehe Sie nicht, der Traum vom Glück soll doch jetzt erst Wirklichkeit werden.“ Ilsabe schüttelte schwer den Kopf:„Das geht nicht, mein Freund. Dieser schönen Stunde heimiche Inhalt muß Geheimnis und Traum bleiben für uns beide. Bitte, Lieber, dringen Sie nicht in mich. Zur Erklärung nur das eine: Wenn ich nach vierzehn Tagen heimkehre, werde ich mich verloben. Mit einem noblen, anständigen, tüchtigen Manne. Er ist der Teilhaber meines Vaters. Ich bin ihm lange so wie zugesagt.“ Und als Gunter Herrban aufbegehren wollte, wehrte Ilsabe müde ab: „Lassen wir die romantischen Worte und Gefühle. Ich weiß, ich werde ziemlich glücklich werden. Und es gibt auch Pflichten—— gegen andere, die einem teuer sind, gegen die Familie, die Eltern. Man muß heute wieder lernen, daß erst die Pflicht kommt und dann das eigene Wunschglück. Ich werde also sehr bald heiraten.——— Bitte, halten Sie mich freundschaftlich lieb und wert, da es anders nicht mehr sein kann. Es ist zur Umkehr zu spät.——— Das wollte ich Ihnen noch sagen, mit Sie kein falsches Bild von mir mit ins Leben nehmen. Und nun: Werden Sie ganz, ganz glücklich!“ Gunter Herrban war verstummt. Mit festem Griff reichten sich die beiden Menschen die Hand zum Abschied. Man sprach nicht dazu. Da streifte Ilsabe den Ring aus Altweibersommer=Fäden von des Mannes Hand. Sie gab sich einen harten Ruck, der ihnen ganzen jungen Körper straffte. Die stille Verhaltenheit ihrer Stimme griff wieder dem kecken, noch ein wenig forciert klingenden Jungmädelton Platz; mit langen Schritten eilte sie den Gefährten nach. „Kommen Sie, Doktor, eilen Sie“—— der Sommer ist aus, ganz ausgesungen! Was bleibt, ist ein wenig Altweibersommer.“ Mit diesen Worten legte Ilsabe sich das Gespinst, das sie Gunter Herrban von der Hand genommen, quer über die bronzene Pracht ihrer Haare, daß es schimmerte, als künde sich der erste ilberfaden an. „Altweibersommer— Steht mir gut? Nicht wahr, lieber Freund“. Und sie lachte laut und künstlich. Gunter Herrban aber sah in ihren Augen einen feuchten Schimmer. Er gab keine Antwort, sondern lächelte nur bitter:„Altweibersommer“. Das weiße Gespinst wußte nun um ein Schicksal. Hochstapler unter sich. Heitere Skizze, der Wirklichkeit nacherzählt. Von Bernn. Hochsaison. Mondäne Frauen. Baden=Baden. Elegante Herren. Five o'clock tea im Kurhaus. Die Kapelle spielt schmissige Schlagerweisen. Die Tanzfläche ist überfüllt. Nur wenige Gäste sitzen an den saubergedeckten Tischen. Durch den Trubel der Tanzenden drängt sich ein mit auffälliger Eleganz gekleideter Herr. Lässig schweift sein Blick durch den Saal, bis er plötzlich an einem Tische haften bleibt, an dem nur eine junge Dame sitzt. Er klemmt das Einglas fester und schreitet auf sie zu „Sie gestatten Gnädigste, mein Name Armand de Louront. Darf ich vielleicht Platz nehmen?“ „Bitte." Tadellose Verbeugung des Herrn, dann wählte er seinen Platz der Dame gegenüber. „Sie tanzen nicht?"„Nein mein Herr, bei einer solchen Fülle ist Tanzen kein Vergnügen mehr." „Darf ich Ihnen vielleicht eine Zigarette anbieten?“ Er reichte der Dame sein kostbares Etui hin. „Vielen Dank.“ Sie saßen sich eine Zeitlang stumm gegenüber. Währenddessen spielten die gepflegten Hände der Dame mit einem prachtvollem Diamantenherz, das sich auf dem leichtgebräunten Teint wunderhübsch ausmachte. Da— plötzlich sprang die Kette entzwei, und der Schmuck fiel zu Boden. Die Dame stieß einen leichten Schrei aus Eiligst bückte sich der Marquis, hob den Schmuck auf und überreichte ihn der Dame. „Ein wertvoller Schmuck“ sagte er,„haben Sie keine Angst, daß er Ihnen gestohlen werden könnte?" „Wertvoll ist er schon ein Juwelier schätzte ihn auf 5000 Mark. Aber Angst habe ich keine.“ „Ein so wertvolles Stück sollte man nicht so offen tragen oder liegt Ihnen so wenig daran? Wollen Sie sich etwa des Schmuckes entäußern?" „Ob ich will oder nicht, ich muß es schon. Vielleicht finde ich einen Käufer, für den der Schmuck Sammlerwert hat. Es ist ein altes Familienstück. Ein Sammler wird mir einen höheren Preis zahlen als ein Goldwarenhändler.“ „Da haben Sie recht und daher tragen Sie das Schmuckstück auch so offen vor aller Welt. Sie denken wohl zufälligerweise mit so einem— Sammler zusammenzutreffen.“ „Ganz recht, mein Herr, aber bis heute fand ich leider noch keinen Interessenten.“ „Aber warum müssen Sie sich denn des Schmuckes entäußern? Er hat doch einen großen Wert für Sie. Sie sagten, er sei ein Familienstück." „Warum soll ich Ihnen den Grund verheimlichen. Hören Sie meine Geschichte. Sie ist kurz. Ich bin Russin. Mir allein gelang es von unserer ganzen Familie, vor den Bolschewiken ins Ausland zu flüchten. Meine Eltern und mein Bruder wurden von ihnen erschossen. Nur wenige Schmuckgegenstände konnte ich retten. Ich habe sie schon alle verkaufen müssen. Dieses Diamantenherz ist mir bis jetzt noch geblieben. Aber nun muß ich mich auch von diesem letzten Andenken an meine Mutter trennen.“ Die Dame schwieg. Nachdenklich sah der Marquis den Rauchwolken seiner Zigarette nach. Dann sagte er plötzlich: „Ihr Schicksal rührt mich. Sie sagten vorhin. ein Juwelier habe Ihnen 5000 Mark geboten. Ich gebe Ihnen 8000 Mark. Sind Sie damit einverstanden?“ „Oh vielen Dank. Sie sind zu großmütig. Sie ersparen mir viele Unannehmlichkeiten. Ich wußte schon nicht mehr. was ich anfangen sollte. Heute morgen wurde mir die Hotelrechnung überreicht, aber meine Barmittel sind erschöpft." Sie erhoben sich, nachdem der Marquis dem Ober gezahlt hatte, und begaben sich zum Hotel. Hier übergab die Dame dem Grafen den Schmuck und der überreichte dafür 8000 Mark, in neugedruckten Scheinen. Eine Stunde später verließ der Marquis Armand de Louront, in Wirklichkeit jedoch der— Hochstapler Paul Kraupach aus Prag im Auto Baden=Baden. Der D=Zug brachte zu gleicher Zeit die reizende, junge Dame aus russischem Adelsgeschlecht, in Wirklichkeit jedoch die ehemalige— Verkäuferin Else Rangold schnell aus dem Badeort fort. Als der Herr„Marquis“ im Auto den Schmuck näher betrachtete und die Diamanten einer genauen Prüfung unterzog, mußte er feststellen, daß alle Steine unecht waren und nur eine geschickte Imitation darstellten, und die Dame im D=Zug machte die betrübliche Feststellung, daß alle Geldscheine gefälscht waren. Guter Fang. Nach aufregendem Kampf mit Harpune und Gewehr konnte an der atlantischen Küste im Süden der Vereinigten Staaten dieser gute Fang gemacht werden: ein dreieinhalb Meter langer Hai von etwa acht Zentnern Gewicht. Blick in den Strom. Sahst du ein Glück vorübergehn, Das nie sich wiederfindet, Ists gut in einen Strom zu sehn, Wo alles wogt und schwindet. Ostarre nur hinein, hinein, Du wirst es leichter missen, Was dir, und solls dein Liebstes sein, Vom Herzen ward gerissen. Blick unverwandt hinab zum Fluß, Bis deine Tränen sallen, Und sieh durch ihren warmen Guß Die Flut hinunterwallen. Hinträumend wird Vergessenheit Des Himmels Wunde schließen; Die Seele sieht mit ihrem Leid Sich selbst vorüberfließen. Lenau. Susi und die Braut. Humoreske. Von Robert Gollatz. „Mensch, Bobbi, alte Seele— das ist ja garnicht mehr auszuhalten mit dir!“ sagte Dr. Merkel und nahm sich zwei Importen aus der offenstehenden Zigarrenkiste.„Du rauchst nicht mehr, du kommst nicht mehr zum Stammtisch, du fällst vom Fleisch — ja wahrhaftig, deine Nase ist schon ganz spitz— dagegen muß doch mal was getan werden!“ „Na, wenn du weißt, was, dann sags!“ brauste Bobbi los und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Ist die Geschichte denn nicht faktisch zum Wändehochkrabbeln? Schon im reinen sein, schon siebenachtel verlobt mit dem besten Mädel von ganz Mitteleuropa, und dann plötzlich kaltgestellt— einfach nicht meyr vorhanden— ja, wer dabei nicht den Verstand verliert, der hat eben keinen zu verlieren „Und gefragt hast du die Anka also schon—?“ „Na, selbstverständlich. Aber sie hat mich bloß angesehen— angesehen mit einem Blick, Doktor, so scharf wie zehn Rasierklingen. Und dabei— Herrgott— mein Gewissen ist doch so engelsrein— nicht mal im„Zillertal“ bin ich seit Weihnachten mehr gewesen—“ „Hm, hm,“ brummte der dicke Doktor kopfschüttelnd.„Schnurrig, sagt Putzig zu Komischen. Aber vielleicht findet sich in Hintermünde Gelegenheit zu einer Aussprache—“ „Ach, in Hintermünde! Weißt du, die Reise ist mir ganz verleidet, und in der Sächsischen Schweiz soll es ja auch ganz nett sein. Wie ist es, schließt du dich an?“ „Ich denk nicht dran," protestierte Merkel.„Und du auch nicht. Und der verdrehten kleinen Anka wollen wir schon die Graupen aus ihrem reizenden Lockenkopf treiben— verlaß dich drauf.“ Anka Reinacher saß auf der Gartenterasse ihrer väterlichen Villa und war übler Laune. Dieser Zustand dauerte zum Schrecken ihrer Umgebung nun schon über acht Tage an und Anka fühlte selbst mit peinlicher Gewißheit, daß sie sich unausstehlich benahm, aber sie konnte ja nicht nett und fröhlich sein, lieber Gott, sie konnte doch nicht. Daß so eine Falschheit überhaupt möglich war, so eine abgrundtiefe Schlechtigkeit— ach— bei dem bloßen Gedanken daran wurden ihr die Backen schon wieder ganz heiß vor Zorn. Und Bob hatte doch so treue blaue Augen und hatte sie immer so innig damit angeblickt— und wie glücklich war sie gewesen, als Dr. Merkel ihr listig zwinkernd erzählte, „Bobbi le Beau“ beabsichtigte seinen Urlaub ebenfalls in Hintermünde zu verbringen— und dann, an demselben Abend— da wurde sie so schrecklich aus allen Himmeln gerissen—— Nein, sie hatte ganz gewiß nicht horchen wollen, aber konnte sie denn dafür, daß sie gerade auf der Terrasse stand, als Bob unten im Garten mit Dr. Merkel sprach, und so ganz ungeniert laut noch dazu— „Ja, ich habe mich deswegen schon mit Lührs in Verbindung gesetzt. Die Auswahl ist nicht besonders groß in Hintermünde, ich habe da Erfahrung, und die Susi ist so ein nettes, molliges kleines Ding und riesig bequem. Und wenn man sich nicht beizeiten vorsieht, schnappt sie einem jemand eben vor der Nase weg. And der Doktor, dies Scheusal, hatte dazu gelacht und gesagt:„Du Schlemmer."„Du Schlimmer“, hätte er lieber sagen sollen, du Allerschlimm Mein zehnter Davis=Cup. Frankreich verdankt in allererster Linie Cochers heroischem Kampf die abermalige Verteidigung des Davis=Cup. Und da wird es interessieren, diesen Großen reden zu hören. „Nach meinem Mißerfolg in Wimbledon konnte ich nur voll Angst und Furcht an die Davis=Cupkämpfe denken. Wie sollte ich gegen die junge amerikanische Elite der Shields, Lott, van Rhyn, Wood mit meiner mangelnden Form bestehen? Es schien aussichtslos. Hypnotisiert durch ihre großen Erfolge in Wimbledon erschienen gerade sie mir als diejenigen Gegner, die uns vor die schwerste Aufgabe stellten. Und dann bewies Englands Nachwuchs seine unerwartet große Kampfkraft. Amerika schied aus und wir standen vor einer neuen Aufgabe. Ich riß mich zusammen und hatte in allen drei Kämpfen innerlich die heiße Hoffnung, meine Form zu steigern und zu festigen. Es gelang, nicht zum mindesten durch die Anfeuerung und Unterstützung des mitgehenden Publikums. Noch am letzten Tage fühlte ich meine Kräfte wiederkehren und ich konnte den Zuschauern ein Schauspiel bieten, das ihren Geschmack entsprach und dem, was man von mir erwartete. Mein schönster Lohn waren einige Worte, die ein Unbekannter zu mir sprach, den ich zufällig auf dem Boulevard traf. Er grüßte mich und sagte:„Monsieur Cochet, ich bin ein einfacher Sportsmann wie andere mehr, und Sie kennen mich nicht. Erlauben Sie mir bitte trotzdem, Ihnen zu sagen, daß Sie gerade uns nicht im Vordergrund stehenden Sportskameraden eine große Freude und einen hohen Genuß geschenkt haben. Es ist nur eine kleine, bescheidene Ehrung, die wir Ihnen darbringen können, aber seien Sie versichert, daß sie aus aufrichtigem Herzen kommt!“ Ich glaube, ich habe dem Herrn eine recht schlechte Antwort gegeben, so groß war die Bewegung, die mich erfaßt hatte...“ Das sind Worte eines echten Sportsmannes, dem mehr an der bescheidenen Anerkennung der Kameraden als an dem lauten Lärm und Rummel des Sensation feiernden Publikums liegt. * Tilden, der wahre Prophet. Was Big Bill nach der Daviscup=Niederlage sagte. „Big Bill“ Tilden hat wieder einmal recht gehabt. Er, der noch auf seine alten Tage zum Tennisprofi wurde, warnte vom Anfang an, in diesem Jahre bei den Davis=Cupendspielen die„englische Gefahr“ zu unterschätzen. Die Vereinigten Staaten erfuhren infolge Nichtbeachtung seines Rates am eigenen Leibe, wie Recht dieser alte Fachmann gehabt hatte. Amerikas unerwartete Niederlage, die nur Tilden befürchtete, ist eine Art moralische Rechtfertigung für den Altmeister. Er selbst sah es beizeiten ein, daß er nicht mehr in der Lage sein würde, Amerikas Tennisvorherrschaft auch dieses Mal noch zu stützen. Hätten Shields und Wood, die zusammen 39 Jahre zählen, England in der Vorschlußrunde geschlagen, dann wäre zweifellos nicht die Frage ausgeblieben, warum man Tilden, der bis zum vorigen Jahre noch in der amerikanischen Daviscupmannschaft spielte, nicht schon längst vorher zum alten Eisen warf und den Jungen ihr Recht ließ. So aber— man kann nicht umhin, an die Zeiten zu denken, da es für ein amerikanisches Team noch Spielerei war, die Engländer zu schlagen. Allerdings hatten die Pankees damals noch einen... Tilden! Beschönigungsräte werden es nicht unterlassen, Ausreden für die geschlagenen Amerikaner zu suchen. Doch Ausreden oder keine— Bill Tilden, der alte Profi, steht heute größer da als während der Glanztage seiner Karriere als feinster Amateur Wie man in Wien die Sportjugend erfatzt. Der Jugendausschuß des Wiener Fußball=Ve hat eine ebenso vernünftige wie nachahmenswerte! gefunden, um alle noch nicht im Verband orgas Verbandes rte Methode gefunden, um alle noch nicht im Verband organisierten ungen Fußballspieler zu erfassen und in den regulären Sportbetrieb einzugliedern. Im schönen Wien gibt es eine Unzahl von sogenannten „wilden Vereinen“. in denen sich die Gassenbuben die ersten sportlichen Lorbeern verdienen. Erwiesenermaßen pflegen gerade diesen nicht unter irgendeiner Sportkontrolle stehenden wilden Vereinen so manche später große und bedeutende Könner von Klasse, wenn auch auf der anderen Seite zahlreiche hochtalentierte Spieler dem Sport verloren gehen, da ihnen niemals Gelegenheit geboten wird, im organisierten Fußball hochzukommen. Der Wiener Verband hat nunmehr eine Aufforderung an alle wilden Knabenmannschaften erlassen, sich auf dem Sekretariat zu melden. Die Kapitäne, Führer oder Aeltesten sollen dann zu einer Besprechung eingeladen werden, die eine allgemeine Förderung der Bewegung herbeiführen soll. Die Initiative des Verbandes ist nur zu loben und findet hoffentlich auch bei uns Nachahmung, da auch in Deutschland die Verhältnisse ähnlich liegen und sich hier bestimmt noch mancher später erfolgreiche Spieler entoecken läßt, dem der Aufstieg erleichtert werden kann. Soviel Wesens um eine Banane. Eine Frucht, die nicht reifen darf. Die Banane, die sich seit etwa 1910 die europäischen Märkte erobert hat, nachdem sie Jahrhunderte hindurch nur das„Brot“ Ostindiens gewesen war, ist eine sehr empfindliche Frucht, die leicht dem Verderben ausgesetzt ist. So mancher wird das beim Kauf bereits empfunden haben, und bitter empfunden hat es anfangs eine amerikanische Gesellschaft, die zuerst versuchte, die Banane zu einem Exportartikel zu machen. Große Verluste waren infolge der mangelnden Erfahrung die Folge. Heutzutage sind sehr weitgehende Sicherungsmaßnahmen getroffen, die einen Export ermöglichen, die Frucht jedoch, die in ihrem Heimatlande fast für ein Nichts zu haben ist, auch erheblich verteuern, so daß sie im Vergleich zu dem heimischen Obst ein teures Nähr- und Genußmittel darstellt. Jeder Bananenbaum trägt ein Fruchtbüschel, das etwa 100 bis 300 einzelne Stück umfaßt. Diese Büschel werden, ehe die Früchte noch reif sind, vom Baum genommen und müssen nun sorgfältig vor der Reise bewahrt bleiben, bis sie an ihrem Bestimmungsort angelangt sind; denn sofort nach der Reise setzt bei der Banane auch die Fäulnis ein. Infolgedessen muß die Banane vor tropischer Temperatur geschützt werden, sie muß andererseits aber auch vor zu niedriger Temperatur bewahrt werden, da die Früchte dann ihren Lebensprozeß aufgeben. Um sie in dem Zustand der Halbreife zu bewahren, ist eine Temperatur von 17 bis 18 Grad Celsius, nötig, die auch nicht einmal für einige Stunden abgeändert werden darf. Ein Transport mit gewöhnlichen Schiffen ist infolgedessen ausgeschlossen. Für den Bananentransport werden nur Spezialschiffe verwandt, die über abgeschlossene Lagerräume mit Temperaturregelung, Kühlung sowie Heizung, verfügen und außerdem eine hohe Geschwindigkeit haben Schwierig ist sodann die Umladung auf die Eisenbahn. Diese kann nur mittels besonderer Methoden und Einrichtungen erfolgen, die nur in ganz wenigen Häfen vorhanden sind, in Deutschland nur in Bremerhaven. Die Bananenschiffe haben Entladungsvorrichtungen, die es erlauben, einen Eisenbahnwaaaon. der 300 bis 400 Büschel faßt, in etwa zehn Minuten zu beladen. Während der Beladung prüft ein Fachmann die auf den Waggon gelangenden Früchte hinsichtlich des Zustandes ihrer Reife. Die Fledermaus, ein Wohltäter der Menschjeit. Fledermäuse, die täglich 500 Mücken verzehren.— Deutschland erhält Fledermaustürme. Ein interessantes Experiment, das man an der Vogelwarte Rapperwort bei Karlsruhe vorgenommen hat, kann als gelungen betrachtet werden. Man hat dort in einen ehemaligen Schornstein eines Ziegeleiofens Fenster eingebaut und im Innern reichlich Gebälk untergebracht. Zugleich hat man den ehemaligen Feuerraun., der mit dem Turm in Verbindung steht, mit Gebälk versehen, um den ersten„Fledermausturm“ in Deutschland zu errichten. Vor längerer Zeit hörte man— wie in der neuesten Nummer der„Umschau“ berichtet wird- daß die Bewohner einer Farm in Texas von Moskitos nicht belästigt wurden, weil die dort reichlich vorhandenen Fledermäuse die Bewohner des Hauses in geradezu idealer Weise schützten. Als man aber den Fledermäusen nachstellte, nahmen die Moskitos überhand, und die Hausbewohner erkrankten schwer an Malaria. Nun hat vor einiger Zeit Dr. Campbell festgestellt, daß etwa 90 Prozent der Nahrung, die Fledermäuse zu sich nehmen, aus Mücken bestehen. Fledermäuse sollen täglich 10—12 Stunden ununterbrochen auf Mückensang sein und dabei etwa 500 Insekten vertilgen. Deshalb will man nun auch in Deutschland der Entwicklung der Fledermäuse nachhelfen, indem man ihnen künstliche Wohnstätten verschafft. Durch den Fledermausturm, den man ihnen in Wapperwört errichtet hat, hofft man die Daseinsbedingungen der Fledermäuse bedeutend zu verbessern. Die Vogelwarte bittet sogar, Fledermäuse, die man hilflos antrifft, ihr im Postpaket zuzuschicken. Der Staat Lübeck will ebenfalls für die Fledermäuse sorgen, er hat in seinem Naturschutzgesetz bestimmt, daß Fledermäuse das ganze Jahr über zu schonen sind. Aber es gibt jetzt in Deutschland auch noch einen zweiten Fledermausturm, nämlich den am Hengsteysee in Westfalen, wo man den Fledermäusen eine Wohnstätte in einem alten Stallgebäude eingerichtet hat. Aufklärung des Jüterboger Eisenbahn=Attentats. Die Berliner Kriminalpolizei hat zur Aufklärung des furchtbaren Eisenbahnattentats bei Jüterbog neue Wege beschritten, auf denen eine wirksame Hilfe des Publikums erzielt werden soll. Man hat auffällig stilisierte Werbeplakate angebracht und außerdem auf den großen Berliner Bahnhöfen Nachbildungen der Pakete ausgestellt, die der Attentäter tragen mußte, als er sein Material zum Schauplatz des Anschlags brachte. Das Publikum betrachtet aufmerksam die von der Polizei ausgehängten neuartigen Plakate. Der Lebensroman Das Leben ist oftmals noch vielfältiger als die phantasiegeborene Dichtung. Nur daß uns zumeist die Sinne jehlen, diese Vielfalt zu erfassen. Manchmal freilich bricht le aber mit einer solch gewaltigen Kraft hervor, daß wir verwundert aufblicken und von einem„Roman“ zu sprechen geneigt sind. Einen derartigen„Roman“ aber hatte, vielleicht wie kein zweiter der Moderne, Hugo Ball, „gelebt“. Wenn man die Biographie des vor wenigen Jahren verstorbenen Künstlers und Kritikers, Dichters und Denkers, wie sie soeben aus der Feder seiner Gattin erschienen ist(Emmy Hennings=Ball, Hugo Balls„Weg zu Gott". Verlag Josef Kösel& Friedrich Pustet, München 1931) durchliest, so ist man ergriffen und erschüttert, wie man nur von einer ganz großen Romandichtung ergriffen und erschüttert sein kann. Und das wohl noch weniger ob des oftmals gar seltsamen Zickzackweges, den dieses Leben äußerlich von einer sorglich umhegten Jugend und von zielbewußten Studienjahren über die rebellischen Ausschweifungen als Dramaturg, Literat, Kabarettist und Mitbegründer jenes seinerzeit so vielgenannten Dadaismus bis zu einem in unablässigem Denken kampffroh erworbenen franziskanischen Bekennertum gegangen ist. Weit eher schon wegen so mancher zunächst sinnlos anmutenden inneren Wandlungen und Verwandlungen, deren hoher, aus ewigen Quellen stammender Sinn erst bei der distanzierten Betrachtung des Ganzen sichtbar wird. Am meisten aber doch durch jene geradezu genialisch anmueines Gottsuchers. tende Komposition des göttlichen Lebenslenkers, die hier um ein in allen Schattierungen schimmerndes Dasein den Kreis aus katholischer Kindheit zu katholischer Reife schließt und für die jene bekannten Bücher des immer wieder gottsuchenden„Helden“ wie„Zur Kritik der deutschen Intelligenz",„Byzantinisches Christentum",„Die Flucht aus der Zeit“ und selbst die„Hermann Hesse"=Biographie gewissermaßen Akte oder auch Stufen und Marksteine bedeuten. Daß zu all diesem Gehalt der Lebensdichtung auch noch eine zutiefst erfühlte und künstlerisch hochwertige Gestaltung der Verfasserin, die ja nicht nur Gattin, sondern auch Dichterin ist, hinzukommt, gibt dem dokumentarischen Sein des Buches den schönsten Sinn. Ist aber— die Frage scheint in einer Zeit wirtschaftlicher und kultureller Notverordnungen mehr denn je berechtigt!— dieser Sinn nicht auch ausschließlich ein luxuriöses Privileg für eine besitzende und daher kaufkräftige Minderheit, für irgendwelche Wissenschaftler oder Künstler oder sonstige Liebhaber? Durchaus nicht; denn dieser einzelne ist in den wichtigsten und entscheidenden Aeußerungen Typus geworden, ein Symbol unseres Selbst, die wir im Ringen der Tage überall Verwandtes finden und Trost aus seinem Siege lernen, die wir die seelische Ergriffenheit nicht nur auf fremdes, sondern letztlich ebenso sehr auf unser eigenes Leben hin konzentrieren können. Eine solcherart gebende wie empfangende Doppelseitigkeit aber ist und bleibt das Beste, das man von einem Buche sagen kann. Aus aller Welt. Der wandernde Berg. In dem Rhymneytal in Südwales liegen drei oder vier blühende kleine Städte, die langsam aber sicher der Zerstörung anheimfallen werden. Der Berg rutscht langsam in das Tal ab und reißt alles mit, was auf seinem Weg liegt. Untersuchungen haben ergeben, daß der Mittelpunkt und die Basis des Berges hauptsächlich aus Sand mit Felsschichten gebildet ist. Die heftigen Regenfälle waschen diesen Sand langsam in die Kohlengrubenschächte hinein, wo er mit dem Wasser zusammen hinausgepumpt wird. Da nun diese Bergsundamente an der einen Seite von der Stelle bewegt werden, rutscht der Berg nach der anderen Seite allmählich in das Tal ab. Die Wasserzufuhr ist völlig unterbunden, da bei der kleinsten Bewegung die Röhren brechen. Wenn das aber geschieht, ist die Reparatur sehr schwierig. Die Röhren sind in diesen Sand eingesunken und mit einer hohen Erdschicht bedeckt. Vor wenigen Wochen verschwand ein Pferd plötzlich unter seinem Reiter, Schafe verschwanden auf geheimnisvolle Art, um später im Sand vergraben gefunden zu werden. Jeder heftige Regen kann den Bewohnern dieser Städte den Verlust von Heim und Leben bedeuten, und sie können nichts tun, um ihr Schicksal abzuwenden. Dennoch gehen sie nicht fort, wie auch die Gegend rings um den Vesuv wieder und immer wieder nach jedem Ausbruch besiedelt wird. eimat ist stärker als Todesfurcht und Angst vor dem lend. größte Messehaus der Welt. In Chicago wurde ein Messepalast eröffnet, der 35 Millionen Dollars kostet und in dem 30000 Menschen beschäftigt sind. Er ist 18 Stock hoch und hat einen turmartigen Aufbau von weiteren 6 Etagen. Die vermietbaren Räume bedecken 360 000 qm. Aus der Wiege des Grammophons. Im Keller des britischen Museums har man eine Grammophonplatte ausgekramt, die höchstwahrscheinlich als die erste besprochene Platte überhaupt angesehen werden kann. Der berühmte englische Dichter Tennyson hat auf ihr im Jahre 1881 ein Gedicht der Nachwelt übermittelt. Die„Platte“, eine kleine trübfarbene Metallrolle, wurde auf einen modernen Grammophonapparat aufgelegt, der zuvor die nötigen technischen Veränderungen erfahren hatte. Es stellte sich aber heraus, daß eine moderne Grammophonmembrane überhaupt nicht imstande ist, die Laute wiederzugeben, die auf der vorsintflutlichen Walze aufgenommen wurden. Man hofft mit Hilfe eines uralten Edison=Apparates, den man nach London holen will. in der nächsten Zeit den großen Tennyson doch noch zu Worte kommen zu lassen. Eine Kino-Weltausstellung. Die englischen Kinobesitzer haben beschlossen, im nächsten Jahre in London eine Kino=Weltausstellung zu veranstalten, die während der Derby=Woche eröffnet werden soll. Dieser Plan ist die Folge der letzten Versammlung der Kino=Besitzer in Rom, wo 400 Delegierte, die 23 Länder vertraten, einstimmig London zum Sitz der nächsten Versammlung dieses Kino=Völkerbundes bestimmten. Der Platz, auf dem die Ausstellung errichtet werden soll, steht noch nicht fest. Filmstars und=direktoren werden gemeinsam daran arbeiten, das Unternehmen erfolgreich zu gestalten. Eine Abteilung wird der Sammlung aller KinoApparate gewidmet sein, von den ersten primitiven Anängen bis zu den neuesten Erfindungen. Auch eine Fernen=Abteilung wird nicht fehlen. Die ältesten Schlüssel. Der Konservator des Schweizerischen Landesmuseums in Zürich berichtete vor kurzem in einem Aufsatz über seine Forschungen nach dem ältesten Vorkommen von Schlüsseln. Nach seinen Ermittlungen hatten nicht nur die Römer zur Zeit der Blüte des Römischen Reiches Schlüssel im Gebrauch, die sich, was Kompliziertheit der Konstruktion betrifft, mit modernen messen konnten, sondern Funde bei Pfahlbauten zeigen, daß schon in der Spät=Bronze=Zeit die Türen mit Schlössern versehen waren. Allerdings waren es recht ungefüge Instrumente, mächtige Haken aus Bronze, deren Ende rechtwinklig abgebogen und bearbeitet war. Nahezu an allen Orten, wo Pfahlbauten in der Schweiz aufgefunden worden sind, wurden derartige Werkzeuge entdeckt, die nur zum Schließen und Oeffnen eines Schlosses gedient haben können. Merkwürdig ist allerdings, daß nirgends etwas von einem aufgefundenen Schlosse erwähnt wird, und so liegt die Vermutung nahe, daß die Tor= und Türschlösser der Bronzezeit aus einem innerhalb angebrachten Holzriegel bestanden haben, der mittels des Bronzehakens vor= und zurückgedrückt werden konnte. Heitere Welt. Getänschte Erwartung. Der tleine Peter steht weinend vor dem großen Spiegel und betrachtet seinen neuen Zahn. Die Mutter will trösten und fragt, was eigentlich los sei. Peterchen kennt Vaters schönes Gebiß und antwortet betrübt:„Ich dachte, jetzt kommt ein goldener. Dabei ist's wieder so'n alter.“ Englische Manöver werden abgebrochen. Die englischen Manöver, die in der Gegend von Aldershot stattfanden, hatten unter heftigsten andauernden Regengüssen zu leiden. Die herabströmenden Wassermassen machten alle Wege unpassierbar und durchnäßten die Mannschaften dermaßen, daß die Manöverleitung die Uebungen abbrach. Ein englischer Maschinengewehrposten unter einem Regenschirm in der Wasserwüste des Manövergeländes. Arbeitsteilung. (Aus einem Dorf im Braunschweigischen.) Die Bäuerin ruft:„Chriischon!“(Mit rollendem„r“.) Chrischon antwortet:„Jao!“ Die Bäuerin:„Wo büscht du?“ Chrischon:„Heire boben.“(Hier oben.) Die Bäuerin:„Was mackst du?“ Chrischon:„Goor nichts.“ Die Bäuerin:„Wo is'n de Andeis?“ Chrischon:„Ock heire boben.“ Die Bäuerin:„Was mackt denn de?“ Chrischon:„De helpet mir.“(Der hilft mir.) * Man versteht sich. Braun sieht seinen Geschäftsfreund Grün auf der andern Seite der Straße. Im Weitergehen entspinnt sich zur Freude aller Passanten folgender Dialog zwischen den beiden. Braun:„Wie gehts Geschäft?“ Grün:„Glänzend!“ Braun:„Ich lüge auch!“ Die Revanche. Das Ehepaar Schmidt saß auf seinem Balkon und konnte hören, was ein junger Mann und ein Fräulein drunten im Garten miteinander sprachen.„Eigentlich ist es undelikat, zuzuhören," sagte Frau Schmidt.„Ich habe den Eindruck, daß er ihr jeden Augenblick einen Heiratsantrag machen wird. Pfeife oder mache irgendein Geräusch, damit er merkt, daß Leute in der Nähe sind.“ „Warum?“ sagte Herr Schmidt.„Bei mir hat auch keiner gepfiffen.“ Schlagsertig. „Ich sage immer nur das, was ich wirklich weiß!“ „So, also das ist der Grund, warum du immer schweigsam bist!“ Ein dankbares Geschäft. „Sag' mal ist die Schriftstellerei eigentlich ein dankbares Geschäft?“ „Das kann man wohl sagen. Ich wenigstens bekomme alles, was ich schreibe, mit Dank zurück!“ * Ein tüchtiger Junge. „Pfui, Junge! Wenn du dies häßliche Wort nicht meyr sagst, Jchenke ich dir zwanzig Heller!“ „Fein, Papa, ich weiß aber noch eins für vierzig!“ * Wiedersehen. „So hast du also Erika nach zehn Jahren wiedergetroffen? Hat sie denn ihre mädchenhafte Figur behalten?“ „Was heißt behalten— sie hat sie verdoppelt!“ Udet auf der Fahrt nach Amerika. Der deutsche Kunstflieger Ernst Adet ist von den amerikanischen Flieger-Organisationen eingeladen worden, als einziger Deutscher an dem großen Flugmeeting in Cleveland teilzunehmen, das Anfang September abgehalten wird. Udet hat sich mit seinem„Flamingo" soeben nach der Neuen Welt eingeschifft. Der Flieger mit seiner Maschine an Bord der Surope?. Ein Denkmal für das Jahrjoooo Japans einzigartiger Gedenkstein für die Opfer des großen Erdbebens.- Luftleere Quarzflaschen enthalten die Namen der Toten.- Eine Botschaft an ferne Generationen. Vor etwa sieben Jahren, im Jahre 1924, ereignete sich in Japan eine fürchterliche Erdbebenkatastrophe, die eine Unzahl von Menschenleben forderte. Bei dem Ahnenkult, den selbst der moderne Japaner noch treibt. ist es nicht weiter verwunderlich, wenn die Hinterbliebenen den Wunsch hatten, ihren Toten ein dauerndes Denkmal zu setzen. Da die Herstellung eines Monuments für die Kasse des Einzelnen nur schwer erschwinglich gewesen wäre, schlossen sich die Hinterbliebenen der Opfer zu einer Vereinigung zusammen. Man beschloß, gemeinsam ein Riesendenkmal zu errichten, das aus einem gewaltigen Marmorblock hätte angefertigt werden sollen. In diesen Block sollten die Namen sämtlicher Opfer gemeißelt werden. Schon stand der Plan kurz vor seiner Verwirklichung, als die Gelehrten Japans Einspruch gegen die Anfertigung dieses Denkmals erhoben. Mit Recht führen die Gelehrten an, daß ein Denkmal seinen Zweck nur erfülle, wenn es den späteren Generationen zur Erinnerung diene. Bei diesem Marmorblock aber konnte man nach Ansicht der Gelehrten keineswegs damit rechnen, daß er viele Jahrhunderte unversehrt bleiben würde. Marmor ist nicht dauerhaft genug, d. h. wenigstens nicht für die Zeitspanne, die die Japaner dem Denkmal gesetzt hatten. Da die Hinterbliebenen sparsame Leute waren, wünschten sie, daß ihr Denkmal mehrere Jahrtausende halten sollte. Nun mußte man aber noch bedenken, daß immerhin mit der Möglichkeit neuer Erdbeben erechnet werden muß. Aus diesem Grund protestierten ie Gelehrten dagegen, daß man mit ungeheuren Kosten ein so wenig zuverlässiges Erinnerungszeichen errichten wollte. Guter Rat war teuer. Wie sollte man einen Ausweg aus diesem Dilemma finden? Die Gelehrten, die gegen die Anfertigung eines Marmordenkmals ihr Veto eingelegt hatten, sahen sich verpflichtet, das schwierige Problem zu lösen. Es wurde ein Komitee gebildet, das sich mit dieser Frage beschäftigen sollte. Nun endlich haben die Gelehrten einen Ausweg gefunden. Mit dem Gedanken eines Monumentaldenkmals räumte man gründlich auf. Man fand vielmehr eine neue Methode, die vielleicht auch bald in Europa Nachahmung finden dürfte. Man ließ -lich eine Anzahl dauerhafter Pergamentrollen anfertigen, die in einem besonderen Verfahren hergestellt werden. Dann verzeichnete man auf diesen Rollen mit einer besonders zusammengesetzten Tintenart die Namen der Opfer. Die Pergamentrollen wurden auf dünne Metallplatten geprägt und diese Metallplatten endlich wurden in Flaschen eingeschlossen. Die schwierigste Frage bestand darin, welches Material man zur Herstellung dieser Flaschen verwenden sollte. Man einigte sich schließlich darauf, die Flaschen aus brasilianischem Quarz herzustellen. Diese merkwürdigen Behälter mußten zunächst völlig luftleer gepumpt werden, denn der in ihnen enthaltene Sauerstoff hätte ja den Inhalt gefährdet. Aber auch der äußere Luftdruck auf den Hohlraum der Flasche mußte zumindest ausgeglichen werden. Deshalb füllte man diese mit einem bestimmten Gas, dem Argon, sodaß der normale Luftdruck wettgemacht wurde. Die Flaschen wieder wurden von einem Asbestmantel umgeben, um sie vor Feuergefahr zu schützen. Um dies alles legte man noch einen äußeren Verschluß von Karborundum. Die Flaschen mit den Erinnerungstafeln barg man dann in einer tiefen Gruft, und darüber errichtete man ein bescheidenes kleines Denkmal. Man rechnet mit Bestimmtheit, daß diese Flaschen noch in 8000 Jahren völlig unversehrt sein werden, sodaß die späteren Generationen einen wertvollen Fund tun dürften, wenn diese Flaschen später einmal ausgegraben werden. Man muß zugeben, daß die Japaner ein sehr vorsorgliches Volk sind, denn sie haben in eine der Flaschen einen Aufruf gelegt, der an die Japaner gerichtet ist, die im Jahre 10000 leben werden. In bewegten Worten wird darin den Nachkommen nahegelegt, die Botschaft der Flaschen zur Kenntnis zu nehmen und sie zum Andenken an ihre Ahnen in einem Museum aufzubewahren. Auf jeden Fall haben sich die Hinterbliebenen der Erdbebenopfer die Sache etwas kosten lassen, denn die Herstellung der Flaschen und des Pergaments hat nicht weniger als 50 000 Mark gekostet. Dafür hätte man schon ein schönes Monument erbauen können, das wenigstens die Augen der nächsten Generationen erfreut hätte, während die im Schoße der Erde verborgenen Flaschen keinem zur Augenweide dienen können. Ein hochherziger Deutschenfreund in Berlin. Der Deutsch=Amerikaner Gustav Oberländer, der vor Jahrzehnten aus dem Rheinland in die Neue Welt zog und dort ein großes Vermögen erwarb, besuchte jetzt seine alte Heimat. Oberländer, der stets engste Beziehungen zu seinem alten Vaterlande aufrecht erhielt und sich schon oft als Förderer der deutsch-amerikanischen Freundschaft bewiesen hatte, stiftete bei seinem jetzigen Berliner Besuch eine Million Dollar für die Carl=Schurz=Vereinigung. Zu Ehren Oberländers veranstaltete die Reichsregierung in den Räumen der Reichskanzlei einen Empfang, an den sich ein Kinderkonzert im Garten der Reichskanzlei schloß. Gustav Oberländer(auf dem Bilde links) inmitten des Schwarzmeyer=Kinderchors, der deutsche Volkslieder vortrug. Das neue Gesicht unserer Kirchenmusik. Unter diesem Titel veröffentlicht Johannes Hatzfeld im Augustheft der Stimmen der Zeit(Freiburg, Herder) einen sehr aufschlußreichen Artikel, der manche weitverbreitete Mißverständnisse ausräumen dürfte. Wir lesen da u. a.: „Es handelt sich in dem Neuen nicht um eine Besserung, die das Alte beiseite schieben will, weil sie seiner überdrüssig geworden ist oder Platz für sich selber schaffen will, nein, das Neue ist aus innerem Müssen heraus einfach da, weil das neue Lebensgefühl da ist, ein Lebensgefühl, das auch mit den Gestaltungen einer näheren Vergangenheit, soweit sie Vorläufer oder auch nur Vorfühler seiner selber waren, ganz gute Freundschaft halten kann, ohne doch jenen Weg weiter gehen, jene Formen weiter brauchen und pflegen zu können. Dennoch, wo nichts weiter geschehen ist, als daß man„die Mittel der Zeit", ohne sie taufen zu können(ich muß immer wieder diesen Ausdruck gebrauchen, weil ich keinen treffenderen finde), in das Heiligtum herübernahm(der gute Wille wird auch da beileibe nicht angetastet), da fühlte man die Unmöglichkeit des Jasagenkönnens zuweilen körperlich-schmerzlich. Woraus denn folgt, daß es sich bei der Bewegung um das genaue Gegenteil dessen handelt, was Domkapellmeister Dr. Schrems(vergl. Cäcilienvereinsorgan 1931, Heft 2, S. 37) vermutet. Er sagt:„Die große, allgemeine und besondere kirchenmusikalische Irrlehre unserer Zeit jedoch ist, daß man das„Revolutionäre“ in der Kunst, das„Neue um jeden Preis“ selbst auf Kosten jeglicher Traditionsgebundenheit mit Kunst zu indentifizieren sucht, und daß man anderseits Geist oder Form weltlich musikalischer Kunst chrankenlos in das Heiligtum übertragen möchte.“ Nein, gerade das will man nicht, weil man gerade das leid ist und es einfach nicht mehr ertragen kann. Weder will man das Revolutionäre um des Revolutionären willen was ein reichlich kümmerlicher Standpunkt wäre, noch will man das„Neue um jeden Preis“, ein Spiel, an dem sich nur große Kinder vergnügen könnten, noch auch will man Geist oder Form weltlicher Kunst in das Heiligtum übertragen, nicht nur nicht schrankenlos, sondern überhaupt nicht. Die Situation ist vielmehr die, daß nach langer Zeit zum ersten Mal die Kirchenmusik nicht hinter der weltlichen dreinhinkt(eine Tatsache, die weder aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen des Mannes kommt), sondern Seite an Seite mit ihr geht, was nicht heißen oll, daß sie etwa gleichen Geistes mit ihr ist, sondern, wenn ich es einmal so ausdrücken darf, das gleiche Alphabet mit ihr hat, so, wie Dante mit Boccaccio und Franz von Assisi mit Aretino das gleiche Alphabet hatte, ohne von deren geistiger Haltung auch nur eine Spur zu haben. Mit anderen Worten, die neue Kirchenmusik war zur gleichen Zeit wie die neue weltliche Musik auf dem Plan. Und sie hat nämlich getan, wie ein Architekt mit den Mitteln heutiger Zementtechnik eine Kirche baut, während sein Kollege mit denselben technischen Mitteln ein Kabarett baut, ohne daß man deshalb sagen dürfte, der erste sei dem zweiten nachgelaufen. Die Frage ist einzig die: Ist das nun wirklich eine Kirche oder ist das ein Kabarett mit aufgeklebtem Kreuz? Da kommt es denn einzig darauf an, ob in dem Architekten Kirche war. Mit andern Worten, mit äußern, technischen Merkmalen ist hier aar nichts für oder gegen zu entscheiden. Man muß das Neutönen von innen und nicht von außen sehen. Wo innen nichts neuer und tiefer geworden ist, da nutzen auch die ältesten und„bewährtesten“ Formen so wenig wie die neuesten. Die Kirche hat immer nur den Geist kanonisiert und nie die Form, und sie hat sich nie mit einer Zeitkultur und deren Formen identifiziert, sie wäre sonst schon so oft untergegangen, als Kulturen untergingen. Dabei ist in den Trägern der neuen Kirchenmusik bei aller selbstverständlichen Verbindung mit dem zeitgenössischen Alphabet eine starke Besinnung auf die Eigengesetzlichkeit aller Kirchenmusik höchst lebendig, und gerade diese Besinnung bestimmt zum größeren Teil die Neuartigkeit ihres Gesichtes.“ Christliche Bildkunde. Ikonik. Von Geistl. Rat F. H. Fischer(Herausgeber der Zeitschrift„Wissen und Glauben).“ Verlag J. Habbel, Regensburg 1931, 194 S. Der dem Griechischen entnommene Name„Ikonik“ kann etwa mit„Bildkunde“ wiedergegeben werden. Das Buch will Gottes Bild in der gesamten Schöpfung zeichnen und so eine wissenschaftliche Naturbetrachtung und Weltanschauung im Geiste christlicher Offenbarung darstellen. Das Hineintragen Gottes in die Schöpfung mutet an sich überflüssig, sogar unmöglich an, da alles Geschaffene ja von Gott durchdrungen ist und durch seine Schöpferkraft im Bestande erhalten wird. Aber seitdem im 19. Jahrhundert die Lehre des altgriechischen Naturphilosophen Demokrit vom Aufbau der Welt aus„kleinsten Teilchen“ als moderne Atomlehre zum Fundamente der ganzen Naturwissenschaft gemacht wurde, ist der Blick für die formliche Ganzheit und mit ihm die Zentralidee des allumfassenden Schöpfergottes vielfach verloren gegangen. Nur zu leicht gewinnt heutzulage der werktäglich real forschende Menschengeist auch nicht die Kraft und Muße zum idealen sonntäglichen Ueberblick, zur religiös seelischen Synthese der gewagten Forschungsanalyse. Letztere ist an sich keineswegs verwerflich gemäß dem biblischen Gotteswort:„Machet die Erde euch untertan“ ebensowenig wie vernünftige Eltern den Ausnahmefall gelten lassen, daß ihr Kind in geistiger Strebsamkeit sein Spielzeug auseinandernimmt. Wenn aber das materialistisch-rationalistische Weltbild des 19. Jahrhunderts die Gottheit organisch und anschaulich nicht mehr unterzubringen wußte, wenn die also entgottete und entseelte Welt zum sinnlosen Mechanismus, die in der menschlichen Kollektivmaschine bolschewistischer Art seinen Tiefpunkt gefunden, umgedeutet und herabgewürdigt wurde, so versucht das vorliegende Werk den wahren Sinn der Welt wieder zu erschließen, sie als lebendige Schöpfung Gottes und Gott selbst als Zentrum und Peripherie des Universums gebührend voranzustellen. Für den naturphilosophischen Verfasser haben sich nach langen Bemühungen die Erscheinungsformen und Gesetze des Lebens oder Bestehens von Kosmos, Mensch, Tier, Pflanze und Mineral zu Bildern und Gleichnissen des göttlichen Schöpfers verdichtet. Den 14 Abschnitten sind als Mottos die Einleitungsverse des Johannesevangeliums(Kap. 1, 4—14) beigegeben. Es ist eine wahrhaft christkatholische Naturphilosophie, die vor vielen anderen, mehr aus okkulten Phantastereien herausgeborenen modernen Kosmographien u. a. den großen Vorzug des exakt wissenschaftlichen Untergrundes besitzt. Völlig neu und zuweilen zweifelhaft muten die 5 Aufbaustufen der materiellen Welt an, beginnend von der hypostatischen Union in Christus und schließend mit der unbelebten Materie, im Sinne des philosophischen Thomismus gehalten. Da jede Stufe aus einer niederen und höheren Komponente, der Materie und Form, bestehen soll, wobei jede tiefere Stufe die niedere Komponente der höheren darstellt, so ergäbe sich z. B. zwischen Mensch und Tier bei ersterem auch der Besitz einer Tierseele und nach dem geologisch zeitlichem Entwicklungsgange auch die teilweise Abstammung vom Tier als wahrscheinlich. Auch der Verfasser erklärt seine Ausführungen nur als einen Versuch zu tieferer Erkenntnis der Schöpfung. Wegen seines gediegenen Gehaltes, reichen Stoffes, der fesselnden Parallelbilder aus verschiedenen Bereichen der Gnade, des Lebens und Leblosen eignet sich das Werk trefflich zum Selbststudium wie zur Belebung von Vorträgen durch treffliche Gleichnisse und nachbarlich verwandte Gegebenheiten. P. D Sturmflut an Englands Küste. Die Südküste Englands ist in den letzten Tagen von schweren Stürmen heimgesucht worden. Sturzseen haben teilweise beträchtlichen Schaden angerichtet. Hohe Springfluten hüllen den kleinen Ort St. Leonhards ein. Ein griechisches Pompeji. Wie ein Großindustrieller vor 2000 Jahren Mit Hilfe des amerikanischen Archaeologischen Instituts unter Leitung von Professor Fox werden jetzt in Mazedonien die Ausgrabungen der alten Stadt Stobi in umfangreichem Maße durchgeführt. Schon nach den Ergebnissen der bisherigen Grabungen scheint es, daß hier eine Art von griechischem Pompeji gefunden wurde. Während aber die durch den Vesuv im Jahre 79 n. Chr. verschüttete italienische Stadt hauptsächlich Denkmäler römischer Kultur enthält, sind hier griechische Einflüsse vorherrschend gewesen, was dieser Stadt heute ihre große Bedeutung verleiht. Es sind nicht Denkmäler aus er klassischen Zeit, die hier bisher gefunden wurden. denn als die Stadt zerstört und von meterhohem Schlamm bedeckt wurde, hatten sich zahlreiche römische und sogar christliche Kultureinflüsse Geltung verschafft, soweit wenigstens aus den bisherigen Ausgrabungen zu erkennen ist. Immerhin kann man doch erkennen, welche gewaltige Bedeutung das Hellenentum auf dem Balkan im Laufe der Jahrhunderte erlangt hat. Alle öffentlichen Einrichtungen tragen unverkennbar Spuren dieses Geistes. In jenen Zeiten ging die Entwicklung nicht so schnell vor sich, wie bei uns, wo Stile und Moden schnell wechseln. Mit den Ergebnissen der Ausgrabungen von Pompeji haben die von Stobi insofern Aehnlichkeit, als man dadurch Einblicke in das private Leben jener Zeit erhält. Das Interessanteste sind neben den öffentlichen Gebäuden die Wohnhäuser, die zum Teil sich durch außergewöhnlichen künstlerischen Schmuck auszeichnen. Der Schönheitssinn der Griechen hat auch in Stobi Eingang gefunden, wenn auch die reine edle Kunst des alten Griechentums hier bisher nicht gefunden wurde. Stobi war in erster Reihe eine große Handels= und Fabrikstadt, wo offenbar Verkehr und Wirtschaft die Hauptrolle spielten. Es lebte.- Stobi, das griechische konnten sich hier also nicht die idyllischen Lebensverhältnisse ausbilden, wie in Athen, der Quelle griechischer Kultur. Wenn dadurch auch die künstlerischen Interessen gelitten haben, so hat die Stadt doch für uns heutige Menschen dadurch ein hohes Interesse, denn es wird im Laufe weiterer Ausgrabungen vielleicht möglich sein, eine verhältnismäßig alte Industriestadt allmählich aus dem Schutt und Schlamm ans Tageslicht zu fördern. Vergleiche mit heutigen Verhältnissen werden möglich und lehrreich sein. Einen Ausschnitt aus dem Fabrikleben jener Zeit erhielt man bereits durch die Bloslegung eines großen Eisenwerkes, dessen Eigentümer man sogar feststellen konnte. Es war ein Grieche namens Parthenios, der nicht nur über gewaltige Fabrikanlagen verfügte, sondern auch einen prächtigen Palast besaß. Er war also ein Großindustrieller auch in der heutigen Bedeutung des Wortes, den man vielleicht als einen„antiken Krupp“ bezeichnen kann. Die Fabrikationsmethoden waren zu jener Zeit naturgemäß ganz anders wie heute. Aber das hinderte nicht, wie man aus den Ausgrabungen erkennen kann, daß sich schon ausgedehnte Großbetriebe Macht und Geltung in jenen Zeiten erworben hatten. Nun ist man dabei, große Teile der weit angelegten Handelsstadt freizulegen. Es werden die modernsten Grabungsmethoden angewandt, die sich in Pompeji vorzüglich bewährt haben und die eine ziemlich gute Erhaltung der Gebäude ermöglichen. So entsteht hier allmählich aus Schlamm und Schutt eine alte, jahrhundert lang versunkene Welt zu neuem Leben. In kulturgeschichtlicher Beziehung kann sich vielleicht das alte Stobi nicht mit Pompeji vergleichen, aber es hat auch genug des Interessanten besessen, um die Ergebnisse der Ausgrabungen zu einer bedeutsamen Bereicherung unserer Kenntnisse der Zeit und des Landes zu gestalten. Das gröͤßte Luftschiff der Welt. „Akron", das neue amerikanische Luftschiff, das größte der Welt, ist dieser Tage von der Gattin des Präsidenten Hoover feierlich getauft worden. An den Feierlichkeiten in der gewaltigen Halle nahmen mehr als 10 000 Personen teil. Luftschiff„Akron“ während der Tauffeierlichkeiten. Was bi Empfängerbau Die diesjährige Ausstellungshallen a einem zweifachen Ze Unstern der allgemei einerseits das Zurüch lungsarbeiten, ander beteiligung der Bevö wirkt sich der Großsstruktion des Empfä allem eine höhere sender“ rücken immer werden zu„Bezirksser sich ferne Sender me dern eine erhöhte Tr freien Empfang. Di schärfe wird durchwe stimmkreise herbeigefi ten die Abstimmu Einknopfbedienung b det ist, daß sie auton man die Trennschär Abstimmittel und 1 Schirmgitterröhren,1 stungsfähigkeit und deutet. Was die Röhrenz Wiedergeburt des im denen Zweirohrg gen neue Zweirohre Ortsempfänger gedafriedigenden Empfan der bringen, daneben rohrgeräte, die geger billigt und vereinfar Ansprüchen werden 2 stimmkreisen gerecht. Hinsichtlich der P unverkennbar. Im a rohrgerät 60 bis 80 160 Mark und für e einschließlich Röhren Bemerkenswert si elag eantelen nen eine abschaltba en mit einer Aender der Arbeitsbereich de Mit vielen Gerät von 200 bis 2000 m was man dadurch ei und Kapazität gleichz dazu erforderliche Ve sitzt, die bei der heu angängig ist, hat m Hochfrequenzkreis gel Eine besondere Fö geräte für Glei stiefmütterlich behan Prozent der Lichtnet eine rasche Umstellung zu denken ist, wurde d dringenden Erforder überwinden waren, Gleichstromnetzspannu in der Wahl der Andarin, daß Röhren fi Wechselstromempfänge schaftlich verwendet diese Schwierigkeiten beheizten Röhren für einer Anodenspannun Man schaltet diese Ri befriedigende Ausnut Bemerkenswert ist teriegeräts. D rungen— man schät Netzanschluß in das 6 von diesen Störungs fänger technisch zu ve Form des Netzempfär ten fällt jedes Stöpse Leitungen ist verschwi zialkontakten werden und find dadurch rich den modernen hochw Lebensdauer von 6 b Auf dem Laut wisser Wettstreit zwis schen Lautsprecher. T sonders geformter M und zwar so erheblirungsformen nicht m steht. Dieser wieder er ist heute schon für dadurch zu einem err Bauart geworden. neueren Netzempfäng Lautsprecher erforde einem Buchsenpaar a Hinsichtlich der S lung das ausgeprägt Quelle zu erfassen un Anzahl von Entstöru herein in Haushaltsg den Auf dem modernst ultrakurzen Wellen, i zur Entwicklung von Ein interessante mit dem die eig platte fest Am 21. August stellungsgegenstä Was bringt die Funkausstellung Neues? Empfängerbau im Zeichen der Großsender.- Wiedergeburt des Zweiröhrenempfängers. Retzanschluß für Gleichstrom=Batteriegeräte. Die diesjährige Heerschau des Funkwesens in den Ausstellungshallen am Kaiserdamm zu Berlin steht in einem zweifachen Zeichen: einmal waltet über ihr der Unstern der allgemeinen wirtschaftlichen Depression, der einerseits das Zurückbleiben mancher wichtigen Entwicklungsarbeiten, andererseits eine Zunayme der Rundfunkbeteiligung der Bevölkerung zur Folge gehabt, zweitens wirkt sich der Großsenderbau entscheidend auf die Konstruktion des Empfängergeräts aus. Er verlangt vor allem eine höhere Trennschärfe denn die„Ortssender“ rücken immer mehr aus den Städten hinaus und werden zu„Bezirkssendern“, auf der anderen Seite machen sich ferne Sender mehr und mehr bemerkbar und erfordern eine erhöhte Trennschärfe der Geräte zum einwandfreien Empfang. Die erforderliche Erhöhung der Trennschärfe wird durchweg durch Verwendung mehrerer Abstimmkreise herbeigeführt. Dazu kommt bei vielen Geräten die Abstimmung der Antenne, die, um die Einknopfbedienung beibehalten zu können, so durchgebildet ist, daß sie automatisch mitläuft. Weiter verbessert man die Trennschärfe durch besondere Abschirrung der Abstimmittel und durch weitgehende Benutzung von Schirmgitterröhren, die zugleich eine Erhöhung der Leistungsfähigkeit und Empfindlichkeit der Empfänger bedeutet. Was die Röhrenzahl anlangt, so fällt vor allem die Wiedergeburt des im Vorjahr fast vom Markt verschwundenen Zweirohrgeräts auf. Fast alle Firmen bringen neue Zweirohrempfänger, die in erster Linie als Ortsempfänger gedacht sind, aber bei einigermaßen befriedigenden Empfangsverhältnissen die fernen Großsender bringen, daneben tritt eine große Zahl neuer Dreirohrgeräte, die gegenüber dem Vorjahre wesentlich verbilligt und vereinfacht worden sind. Besonders hohen Ansprüchen werden Vierrohrgeräte mit drei und vier Abstimmkreisen gerecht. Hinsichtlich der Preise ist eine rückläufige Bewegung unverkennbar. Im allgemeinen wird man für ein Zweirohrgerät 60 bis 80 Mark, für ein Dreirohrgerät 80 bis 160 Mark und für ein Vierrohrgerät 160 bis 300 Mark einschließlich Röhren und für Netzanschluß anlegen müssen. Bemerkenswert sind die in der Lautstärkenregelung erzielten Verbesserungen. Einige Geräte besitzen eine abschaltbare Hochfrequenzstufe, andere arbeiten mit einer Aenderung der Gittervorspannung, wodurch der Arbeitsbereich der Röhre geändert wird. Mit vielen Geräten kann der gesamte Wellenbereich von 200 bis 2000 m ohne Umschalten beherrscht werden, was man dadurch erreichen konnte, daß Selbstinduktion und Kapazität gleichzeitig geändert werden. Da aber das dazu erforderliche Variometer eine starke Dämpfung besitzt, die bei der heute erforderlichen Trennschärfe nicht angängig ist, hat man noch eine Rückkoppelung in den Hochfrequenzkreis gelegt. Eine besondere Förderung haben die Netzanschlußgeräte für Gleichstrom gefunden, die bisher sehr stiefmütterlich behandelt worden waren. Da etwa 40 Prozent der Lichtnetze noch Gleichstrom führen und an eine rasche Umstellung auf Wechselstrom gegenwärtig nicht zu denken ist, wurde die Schaffung solcher Geräte zu einem dringenden Erfordernis. Die Schwierigkeiten, die zu überwinden waren, liegen einmal darin, daß man die Gleichstromnetzspannung nicht transformieren kann, also in der Wahl der Anodenspannung nicht frei ist, zweitens darin, daß Röhren für 3—4 Volt Spannung, wie sie bei Wechselstromempfängern gebräuchlich sind, hier nicht wirtschaftlich verwendet werden müßten. Beseitigt wurden diese Schwierigkeiten durch die Schaffung von indirekt beheizten Röhren für eine Spannung von 20 Volt, die mit einer Anodenspannung von 100 bis 200 Volt auskommen. Man schaltet diese Röhren in Reihe und erzielt dann eine befriedigende Ausnutzung der Netzspannung. Bemerkenswert ist ferner das Aufleben des Batteriegeräts. Da ein überwiegender Teil der Störungen— man schätzt ihn auf 70 Prozent— durch den Netzanschluß in das Gerät gelangt, war man bestrebt, den von diesen Störungsquellen unabhängigen Batterieempfänger technisch zu verbessern und in die leichtbedienbare Form des Netzempfängers zu bringen. Bei diesen Geräten fällt jedes Stöpseln fort, der Wust von Schnüren und Leitungen ist verschwunden: besondere Batterien mit Spezialkontakten werden einfach in die Geräte eingeschoben und sind dadurch richtig angeschlossen. Man rechnet bei den modernen hochwertigen Anodenbatterien mit einer Lebensdauer von 6 bis 9 Monaten. Auf dem Lautspechergebiet herrscht ein gewisser Wettstreit zwischen dem magnetischen und dynamischen Lautsprecher. Der erstere ist durch Verwendung besonders geformter Membramen weiter verbessert worden und zwar so erheblich, daß er in seinen besten Ausführungsformen nicht mehr hinter dem dynamischen zurücksteht. Dieser wieder konnte erheblich verbilligt werden— er ist heute schon für etwa 60 Mark zu haben— und ist dadurch zu einem ernsten Konkurrenten der magnetischen Bauart geworden. Erwähnt sei, daß an einigen der neueren Netzempfänger, die zur Speisung dynamischer Lautsprecher erforderliche Spannung unmittelbar an einem Buchsenpaar abgenommen werden kann. Hinsichtlich der Störbeseitigung zeigt die Funkausstellung das ausgeprägte Bestreben, die Störungen an der Quelle zu erfassen und zu beseitigen. Man hat eine ganze Anzahl von Entstörungsmitteln entwickelt, die von vornherein in Haushaltsgeräte, Motoren usw. eingebaut werden Auf dem modernsten Gebiet der Funktechnik, dem der ultrakurzen Wellen, ist die Funkindustrie bisher noch nicht zur Entwicklung von Publikumsempfängern gelangt. Die mit der Funkausstellung verbundene Phonoschau zeigt, was die Sprechmaschine selbst anbetrifft, eine starke Bevorzugung kleinerer, für einen größeren Interessentenkreis erschwinglicher Geräte, die meist als Koffergeräte durchgebildet sind und vielfach auch einen elektrischen Verstärker enthalten, sodaß die Platten etwa auf der Reise mechanisch, zu Hause elektrisch angespielt werden können. Das Gewicht der Kofferapparate konnte wesentlich verringert werden, man findet zum Beispiel sehr ansprechende Modelle mit dem relativ sehr geringen Gewicht von 3 Kilogramm. Im Laufwerksbau ist die Gewichtsverminderung das vorherrschende Bestreben. Eine interessante Neuerung stellt ein Elektromotor mit isolierendem Gehäuse dar, der von 76 auf 33 Touren umgeschaltet werden kann, sodaß mit ihm auch die großen Schallplatten des Tonfilms, die 33 Touren erfordern, wiedergegeben werden können. Erwähnenswert ist ferner eine neuartige„Dauernadel“, die aus einem in Graphit gebetteten Drahtkern besteht und weich genug ist, um sich abzuschleifen, ohne daß aber die Spitze verloren geht. Das modernste, was die Phonoschau aufzuweisen hat, sind Selbstaufnahmeapparate, mit denen jeder Privatmann seine eigenen Schallplatten aufnehmen kann. Der neue Helium=Zeppelin. Von Dr. Max Winterberg. Friedrichshafen ist ein neuer Auf der Luftschiffwertf in Fri Zeppelin auf den Stapel gelegt worden:„L. Z. 129“. Es wird ein Luftriese sein, der mit seinen 200 000 Kubikmetern Gasraum den„Graf Zeppelin— der nur 105 000 Kubikmeter faßt— an Größe um etwa das Doppelte übertrifft und an Rauminhalt dem soeben fertiggestellten amerikanischen Riesenluftschiff„United States Acron“, das der frühere Chefingenieur der Friedrichshafener Zeppelinwerft, Dr. Arnstein, jetzt bei der Goodnear Zeppelin Company in Acron baute, gleichkommt. Da das Luftschiff„Graf Zeppelin“ die Baunummer 127 hat und das neue die Baunummer 129 trägt, ist hier eine eigenartige Lücke entstanden. Sie findet ihre Erklärung darin, daß mit dem Bau des Luftschiffes Nr. 128 tatsächlich schon begonnen worden war, daß aber die Katastrophe des englischen Luftschiffes„R 101“ der Anlaß war, die Pläne nochmals zu überprüfen. Man kam zu dem Entschluß, dem neuen Luftschiff eine größere Konstruktionsfestigkeit zu geben und außerdem hielt man es im Interesse der absoluten Verkehrssicherheit des neuen Luftschiffes für ratsam, auf die Verwendung von Wasserstoffgas und Benzin zu verzichten und als Traggas Helium, als Triebkraft Begeisterter Zeppelin=Empfang in London. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist auf dem Londoner Flugplatz Hanworth von den Behördenvertretern und einer riesigen Menschenmenge begeistert empfangen worden. Der Enthusiasmus der Menge war so groß, daß die zur Absperrung angeforderten Polizei- und Militärmannschaften nicht ausreichten und zeitweise ein lebensgefährliches Gedränge entstand. Der Zeppelin inmitten der Menschenmenge vor dem Flugplatz Hanworth. Eine„Kleinbahn" zur Reinigung der Glasfassaden. Am die riesigen Glaswände an modernen amerikanischen Hochhäusern(in Pittsfield) schnell und gefahrlos reinigen zu können, wird ganz oben am Dach des Gebäudes eine Art Kleinbahn eingebaut. Die hier abgebildeten kleinen Wagen können an einer Schiene um das ganze Haus laufen und gleichzeitig an Ketten bis auf die Erde hinabgelassen werden— es kann also jedes Fenster erreicht werden. Deutsche Funk-Ausstellung und Phonoschau Ein interessanter Apparat, der Tonschreiber, mit dem die eigene Stimme auf der Schallplatte festgehalten werden kann. Reklame für die Funkausstellung auf den Aufbau eines Riesenlautsprechers, der vor großen Berliner Plätzen, die zum Besuch der den Ausstellungshallen am Kaiserdamm erSchau auffordert. richtet wird. Am 21. August öffnet die diesjährige Deutsche Funk=Ausstellung ihre Pforten. Zahlreiche interessante Neuheiten auf allen Gebieten, die zu den Ausstellungsgegenständen gehören, beweisen den hohen Stand der deutschen Technik. Wertvolle Modelle aus dem Ausland runden das Bild dieser großen Ausstellung ab. Rohöl zu verwenden. Dadurch war eine Umkonstruktion notwendig geworden. Der Bauplan des Luftschiffes Nr. 128 wurde aufgegeben und ein neuer(Nr. 129) in Angriff genommen. Das Luftschiff„Graf Zeppelin", das, wie erwähnt, die Nummer 127 trägt, ist eigentlich das 117. Luftschiff, das auf der Friedrichshafener Werft entstand. Aus ähnlichen Gründen blieben zehn Luftschiffe, für die die Pläne bereits entworfen waren, ungebaut. Die drei Jahre praktischen Flugbetriebs mit dem „Graf Zeppelin“ boten die Möglichkeit, eine Fülle von Erfahrungen zu sammeln, die beim Bau des neuen Luftschiffes in vollem Maß ausgewertet werden sollen. In den drei Jahren hat„Graf Zeppelin“ auf 160 Fahrten annähernd 300 000 Kilometer zurückgelegt, was etwa der siebenfachen Strecke des Aequators entspricht. Er hat an Passagiereinnahmen mehrere Millionen eingebracht, allerdings jährlich 250 000 Mark an Versicherungsgeldern gekostet. Das neue Luftschiff, daß etwa 6½ Millionen Mark kosten wird, dürfte, da infolge der Umkonstruktion eine Verzögerung eingetreten ist, im Herbst 1932 fahrtbereit sein. Beim Gerippe des neuen Zeppelin ist man, nach Erklärungen Dr. Eckeners, unter Beibehaltung des gleichen Gewichts von Güte 6 zu Güte 11,5 fortgeschritten, wodurch eine erhebliche größere Konstruktionsfestigkeit gewährleistet ist, ganz abgesehen davon, daß dadurch auch die Tragfähigkeit sich entsprechend erhöht. Mit seiner Länge von 218 Mtrn. wird das neue Luftschiff den neuen amerikanischen Luftriesen, der 236 Meter aufweist, sogar übertreffen, während der größte Durchmesser 41,2 Meter betragen soll. Der Chefkonstrukteur der Zeppelinwerft, Dr.=Ing. Dürr, will dem Luftschiff eine möglichst gedrungene Form geben. Während„Graf Zeppelin“ fünf Maschinengondeln besitzt, erhält das neue Luftschiff deren nur vier, in denen die Maybach=Rohölmotoren von je 850 bis 900 PS untergebracht werden, die mit ihren 3400 bis 3600 PS die Maschinenstärke des „Graf Zeppelin“, die nur 2650 PS beträgt, bedeutend übertreffen werden. Während dieser eine Gesamthubkraft von 121 000 Kilogramm besitzt, wird„L. Z. 129“ eine solche von 210 000 Kilogramm aufweisen und außer Besatzung, Post und Fracht noch 100 Fahrgäste mitzunehmen in der Lage sein. Die Fahrgasträume, die sehr komfortabel ausgestattet werden, werden in das Schiffsinnere verlegt, nämlich das Bordrestaurant, der Salon, die Rauchkabine, sowie die Schlafräume, während die Führergondel ihren Platz vorn am Bug erhalten soll. Von ganz besonderer Vedeutung aber ist, daß, wie schon erwähnt, das neue Luftschiff aus Sicherheitsgründen nicht mehr mit dem bisher benutzten Wasserstoffgas, sondern mit Helium gefüllt wird, bei dem jede Explosionsgefahr ausgeschlossen ist. Während noch vor einigen Jahren ein Kubikmeter dieser seltenen Gasart 20 Dollar kostete, ist der Preis infolge der Auffindung neuer Heliumquellen in Amerika inzwischen auf 0,75 Dollar gesunken. Eine einmalige Füllung des Luftschiffes wird immerhin rund 400 000 Mark kosten, während eine Füllung mit Wasserstoffgas nur etwa 50000 Mark an Kosten verursachte. Auf jeden Fall wird mit der Fertigstellung des„L. Z. 129“ ein Luftschiff in den Verkehr gestellt, das mir großer Schnelligkeit den Vorzug größter Sicheryeit verbindet. Damit werden auch die Voraussetzungen geschaffen sein für die Aufnahme eines regelmäßigen verkehrs zwischen Europa und Amerika und für die Schaffung einer Luftverbindung nach dem fernen Osten, an dem besonders Japan das größte Interesse bekundet, sowie nach Südamerika. Dem Bau des „L. Z. 129“ werden allerdings in rascher Folge weitere Luftkreuzer folgen müssen, damit dieses ausgedehnte Streckennetz regelmäßig und in kurzen Zeitabständen beflogen werden kann. Für die Schaffung dieses Transozean- und transkontinentalen Luftverkehrs hat„Graf Zeppelin“ mit seinen zahlreichen und zum Teil ausgedehnten Fahrten eine äußerst wertvolle Pionierarbeit geleistet. Eisenbahner gehen zur Schule Sicherheit und Kundendienst.— Besuch in der Reichsbahn=Zentralschule. Auch ein Monopol=Unternehmen wie die Reichsbahn muß allen Fortschritten der Technik und allen Ansprüchen des Reisepublikums Rechnung tragen, wenn es ich im harten Konkurrenzkampf unserer Tage behaupten will. Betriebssicherheit, Wirtschaftlichkeit und Dienst am Kunden sind daher auch die Leitmotive für die Ausbildung eines Zehntausende umfassenden Personals, das im Dienst dieses größten Unternehmens der Welt steht. In Extrazügen mit pyysikalischem Laboratorium, Kino, eingebauten Signaleinrichtungen und Vortragssaal reisen die Wanderlehrer der Reichsbahn von Station zu Station, um auch den letzten Streckenwärter mit dem Sinn der Riesenorganisation und dem Fortschritt der Eisenbahntechnik vertraut zu machen. Den wichtigsten Teil der Ausbildung und Weiterbildung erfüllen die Reichsbahn-Zentralschulen in Hanau, Freimann bei München und seit einigen Jahren auch in Kirchmöser bei Brandenburg. In Kursen zu je dreißig Teilnehmern werden die Anfänger im Reichsbahndienst, nachdem sie zunächst eine kurze praktische Ausbildung durchgemacht haben, hier mit allen Vorgängen und allen Anforderungen, die während des Dienstes an sie herantreten können, vertraut gemacht. Alle Dinge in der Zentralschule haben ihre Tücken. Das Lehrstellwerk hat plötzlich Störungen und der werdende Beamte muß wissen, wie er mit diesen Schwierigkeiten rechtzeitig fertig wird, daß er den technischen Vorgang beherrscht und alle anderen etwa nötigen Maßnahmen rechtzeitig in die Wege leitet. Eine große Ausstellung zeigt dem Schüler, welche Arten von Sowellen es gibt und welchen Zwecken sie dienen, welche Störungen durch unsachgemäße Behandlung einer Blockanlage entstehen, wie Störungen am Morseapparat beseitigt werden müssen und wie man einen Triebwagen bedient. Plakate warnen eindringlich vor Unfallgefahren, andere Zeichnungen veranschaulichen den Zusammenhang der Organisation. An einer anderen Stelle bringen Schüler als Rollkutscher die Frachtgüter an die Luke, wo sie von einem anderen Schüler, der als Vorarbeiter fungiert, auf„Annahmefähigkeit“ geprüft werden und, wenn alles in Ordnung ist, je nach Art der gewünschten Beförderung als gewöhnliches Frachtgut, Eilgut oder Expreßgut ihre Reise antreten. Allein die Ausstellung eines Frachtbriefes ist eine Wissenschaft für sich, denn dazu gehört die Beherrschung der Bestimmungen über Verpackung und Bezeichnung der Güter, der Tarife und der sonstigen geltenden Vorschriften. In einem weiteren Raum kann man sich mit der Bedienung von Fahrkartendruckern und sonstigen Hilfsmaschinen vertraut machen. Da gibt es eine elektrische Fernschreibmaschine, mit der man eine zweite Maschine auf einer einzigen Leitung betätigen kann. Bremsen, Bedienung der Lokomotive, Heiztechnik, Fernmeldedienst, Arbeit am Telefon und Telegraph— das sind nur einige weitere Beispiele aus dem riesigen Arbeitsbereich der Reichsbahn, die alle den gleichen Zweck füllen sollen: Dienst am Kunden. Militärische Ehren für einen Hund. In Pilsen wurde dieser Tage der Polizeihund Argo unter militärischem Geleite zu Grabe getragen. Der Polizeihund wurde gleichzeitig mit seinem Herrn, dem Gendarmeriewachtmeister Tauber beim Kampfe mit einem Mörder erschossen. Die Kameraden des toten Wachtmeisters haben seinen vierbeinigen Kameraden nicht vergessen und ihm ein kleines Grabmal errichtet, das in seiner Art einzig dastehen dürfte. Dülmen den 22. August 1931. * Verregnete Heideblüte. Selten schön blüht in diesem Jahre die Heide. Die Blüten sind recht kräftig entwickelt, und einem riesigen roten Teppich gleich dehnt sich in der ganzen Umgegend, jedem Naturliebhaber zur Freude, die blühende Heide. Doch nur bei sonnigem, ruhigem Wetter vermag der Heidezauber seine volle Wirkung auszuüllen. Und nur bei Sonnenschein und stillen, warmen Lüften auch vermögen die fleißigen Vienen die Nektarschätze zu heben, die in den Kelchen der Heideblüten so reichlich schlummern Statt des von den Imkern erhofften schönen„Bienenwetters" aber regnet und stürmt es fast jeglichen Tag Immer, wenn mal auf kurze Zeit die Sonne scheint, sieht man die Bienen in die Heide fliegen. Doch den Heimweg finden sie nimmer. Die Sonne verschwindet, Wind macht sich auf, Regen prasselt nieder, Tausenden fleißiger Honigträgerinnen zum Verderben. Noch hegt der Imker die leise Hoffnung, daß das eben begonnene letzte Augustdrittel den ersehnten Witterungsumschwung bringen wird. Erst mit dem 8 September gilt in Imkerkreisen die Heideblüte als beendet und so könnte in diesen vierzehn Tagen noch vieles nachgeholt und noch eine leidliche Honigernte gesichert werden, wenn nur endlich beständiges Wetter eintreten wollte. (!) Jugendherbergen. In der Dülmener Zeitung vom 20. August wird in dem Artikel„Jugendherbergen“ auf die Vorteile hingewiesen, die Jung und Alt durch Erwerben der Mitgliedschaft haben können; auch wird mitgeteilt, daß sich die Geschäftsstelle in Münster am Hauptbahnhof befindet. Diese Geschäftsstelle ist aber nur für Münster maßgebend. In Dülmen besteht eine eigene Geschäftsstelle, die sich Münsterstraße 12 (bei Herrn Konrektor Kaufmann) und während der Ferien Lüdinghauserstraße 85 befindet. Zu bemerken ist noch, daß Jugendliche, Schüler und Studenten auch ohne Bleibenausweis in Gruppen die Jugendherbergen besuchen können, wenn der betr. Verein oder die Schule korporativ dem Jugendherbergsverband beigetreten ist; der Betrag hierfür beträgt 5 Mark. Die Beiträge sind nicht einmalig, sondern jährlich zu bezahlen. )(Die Obst= und Gartendiebstähle nehmen in der letzten Zeit überhand. Fast jeden Tag sieht man Dutzende von Auswärtigen auf Fahrrädern oder mit dem Zuge, welche mit Säcken voll Obst oder Kartoffeln, die zum größtenteils gestohlen sind, nach ihrer Heimat zurückkehren. Eine strenge Kontrolle, namentlich in den frühen Morgenstunden, wäre hier wohl am Platze. * Großer Herbst=Meisterkursus der Handwerkskammer. Wie uns die Handwerkskammer mitteilt, beginnen die drei Parallelkurse für den allgemeinen Teil der Meisterprüsung voraussichtlich Mitte September. Die Anmeldungen dazu müssen spätestens am 10. September bei der Handwerkskammer in Münster vorliegen. Es empsiehlt sich jedoch, sich so rasch wie möglich zu melden, da die Teilnehmer nach der Reihe ihrer Anmeldung zu den Kursen zugelassen werden. * Die Hühnerjagd geht auf! In diesem Jahre beginnt am 25. August in unserem Bezirk die Jagd auf das Rebhuhn, das hauptsächlichste Federwild der Niederjagd. Es liebt besonders bebaute Ebene und flaches Hügelland Es meidet den geschlossenen Wald wählt aber Waldränder oder kleine Vorhölzer zu zeitweiligem Ausenthalt. Sowohl bei der Suche wie bei der Strei jagd ist Bedingung für einen guten Erfolg, daß die Hühner gut halten, d. h. die Annäherung der Schützen auf gut schußmäßige Entfernung gestatten, ohne vorzeitig aufzustehen. *Die Bedeutung der kurzfristigen Auslandsgelder in der deutschen Wirtschaft. Nur etwas über ein Achtel der Kredite, die die deutsche Wirtschaft zur Verfügung hat, waren Ende des Jahres 1930 kurzfristig aus dem Auslande geliehen. Die gesamte Auslandsschuldung(kurzfristige und langfristige) machte Ende 1930 ungefähr ein Viertel der Gesamtverschuldung der deutschen Wirtschaft aus. Von den 11 Milliarden kurzfristigen Auslandsgeldern dürften im Jahre 1931 bisher 3-4 Milliarden zurückgezogen worden sein Schwerer ist es abzuschätzen, wie groß die Summe der im Jahre 1931 bisher aus Deutschland ins Ausland gegebenen kurzfristigen Gelder ist Ende 1930 waren 5 Milliarden deutsche RM. im Auslande kur fristig angelegt. Diese Summe dürste sich nach zuverlässigen Schätzungen bis zum 1. Juni ds. Irs höchstens auf 7 Milliarden erhöht haben Jeppelinpost. Zu allen Zeppelinfahrlen innerhalb Europas, auch den kleineren Fahrten innerhalb Deutschlands, kann Post zur Beförderung mit dem Luftschiff beim Postamt Friedrichshafen aufgeliefert werden. Die Portosätze sind 1 RM. für eine Karte und 2 RM für einen Brief *Der gesprochene Brief. Das Neueste auf der Funk=Ausstellung, die am 21. August in Berlin eröffnet wird: das Gerät, mit dem man jederzeit zu Hause seine eigene Stimme aufnehmen kann. Die besprochene Platte kann als Brief versendet werden oder auch für spätere Wiedergabe wie eine Pholographie aufbewahrt werden. Die eigentliche Einrichtung besteht aus drei Teilen: einer elektrischen Schalldose mit Tonarm, dem Vorschubgetriebe und der Umschaltvorrichtung Man benötigt ferner einen Rundsunkempfänger Lautsprecher und eine Sprechmaschine. Da der ganze Apparat 100 Mark kostet, wird schon heute das Ende des geschriebenen Vriefes prophezeit. Sport am Sonntag. Am morgigen Sonntag herrscht auf dem Sportplatz des VfL. bei Nordmann wieder Hochbetrieb, denn der VfL. wird mit 3 Mannschaften auf den Platz treten Die 1. Elf(Liga) empfängt die gleiche vom PolizeiSport=Verein Reckinghausen. Dieselben stellen eine junge und körperliche Elf, die besonders über große Technik und Ballbehandlung verfügt. Die hohen Resultate über Hüls und Distel ließen aufhorchen und man bezeichnet ihn als einen der schwersten Gegner für die kommenden Meisterschaftsspiele dieser Saison. Auch der VfL. wird am Sonntag zeigen müssen, daß er mit Recht in diese Klasse gehört. Der Polizei=Sport=Verein wird auch am Sonntag versuchen, dem VfL. als Neuling gleich ein kleines Warnungszeichen zu geben. Doch geben wir den VfLern ein kleines Plus. In den schwersten Spielen und auf eigenem Geländer zeigten sich aber die VfLer immer von der besten Seite, und so hoffen wir, wenn auch nicht auf einen Sieg doch auf ein ehrenvolles Abschneiden. Darum gehen wir am Sonntag zum Sportplatz Eintritt 30 Pfg. Unterstützt den Verein durch zahlreiches Erscheinen. 1. Elf: Anstoß 3,30 Uhr. Reserve: Anstoß 2 Uhr. Jugend: 1 Uhr. Die 1a-Jugend empfängt die gleiche von Spiel und Sport Recklinghausen und muß schon mit den besten Leistungen aufwarten, andernfalls wird die Niederlage unabwendbar sein. Die Reserve spielt gegen die Liga=Lehr.=Mannschaft von Spiel und Sport Recklinghausen. Hier dürfte Spiel und Sport sicherer Sieger werden. Alle Mannschaften werden komplett und in bekannter Aufstellung antreten. Aus der Umgebung * Limbergen, 20. Aug.(Ergebnis der Jagdverpachtung). Es wurden folgende Höchstgebote erzielt: Jagdbezirk 1: groß 400 Hektar= 1280 RM. oder ca 80 Pfg. pro Morgen. Jagdbezirk 2: groß 326 Hektar — 780) RM. oder ca. 60 Pfg. pro Morgen. Jagdbezirk 3: groß 240 Hektar= 570 RM. oder 60 Pfg pro Morgen. Jagdbezirk 4: groß 351 Morgen= 810 RM. oder 57 Pfg. pro Morgen. Jagdbezirk 5: groß 365 Hektar= 910 RM. oder 60 Pfg. pro Morgen. Trotz der schlechten Finanzlage kann man noch von einem verhältnismätzig günstigen Ergebnis sprechen. Die Preise der Vorjahre wurden jedoch nicht erreicht Die Verpachtung erfolgte auf die Dauer von 9 Jahren. § Haltern, 21. Aug. Der Invalide Lückemeyer, als Wilddieb bekannt, welcher seit Mai von hier verschwunden war und trotz allen Suchens verschwunden blieb, wurde heute morgen von Halterner Bürgern in einem Walddickicht in der Nähe vom Hundegraben tot aufgefunden. Die Leiche wurde von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt. *Hüls, 21. Aug.(110 Wohnungen werden gebaut) Die Bergmannssiedlung„Recklinghausen" hat die Maurerarbeiten für die zu errichtenden 110 Wohnungen an der Josephstraße und dem Hindenburgwall in Hüls vergeben Die Marler Baugeschäfte sind gut berücksichtigt worden, so daß die heimischen Bauhandwerker wieder für längere Zeit zu tun haben. Mit den Arbeiten wird sofort begonnen * Lembeck, 20. Aug.(Gräßlicher Unfall) Beim Getreidemähen lief eine 29 jährige Arbeiterin in Deuten vor die Mähmaschine, um dort eine Garbe fortzunehmen. Sie wurde von den Messern der Maschine erfaßt und furchtbar zugerichtet. Beide Füße waren bis auf die Sehnen durchgeschnitten. Nach Anlegung eines Notverbandes mußte sie dem Krankenhaus in Lembeck zugeführt werden. Nach Ansicht des behandelnden Arztes ist die Amputation des linken Fußes erforderlich. * Münster, 21. Aug. Nach vierwöchigem Aufenthalt auf dem Truppenübungsplatz Münsingen kehrt die Kraftfahrabteilung 6 mit der 1. Kompagnie am 21. August und mit der 3. Kompagnie am 22. August in ihren Standort zurück * Ahlen, 21. Aug. Auf dem hiesigen Rüenberg entstand zwischen dem Haussohn D. und einem Kostgänger G. eine Schlägerei, bei der es blutige Köpfe gab. Der Streit war entstanden, weil der Kostgänger die elterliche Wohnung des D. nicht verlassen wollte. Hierbei soll G. mit einem Messer auf D. losgegangen sein. D habe dann in der Notwehr einen Knüppel genommen und mit diesem auf G. eingeschlagen. Hierdurch erlitt G. eine sehr gefährliche Kopfverletzung der er nach der Ueberführung in das hiesige Franziskushospital einige Stunden später erlag. * Lengerich, 20. Aug.(Nach 20 Jahren die Mutter wiedergefunden). Dem Tischler Ludwig Blank, jetzt wohnhaft in Hohne, war es am vergangenen Sonntag vergönnt, nach unfähr 20 Jahren seine Mutter und seine vier Schwestern, der Vater ist inzwischen gestorben, in Münster wiederzufinden. Geboren in Bochum im Jahre 1909 kam er von der Fürsorge aus die ersten zwei Jahre zur Pflege nach Münster. Durch irgendwelche Umstände konnte dann aber die Mutter keinerlei Anhalspunkte über den Verbleib ihres Kindes in Erfahrung bringen. Der inzwischen ausgebrochene Krieg machte jegliche weitere Nachforschung zunichte. So lebte der jetzt 22 jährige junge Mann ganz in der Nähe seiner Eltern, die Eltern in Münster und er beim Landwirt W. Kröner, Ladbergen=Overbeck, wo er 13½ Jahre in Pslege war. Von da kam er zum Tischlermeister Sommer in Hohne in die Lehre. Durch die wieder energisch aufgenommenen Nachforschungen konnte ihm dann von den Einwohnermeldeämtern Bochum und Münster der Aufenthalt seiner Angehörigen mitgeteilt werden. Daß es ein frohes Wiedersehen und=finden gab, sei der Vollständigkeit halber erwähnt. *Herford, 20. Aug. Bei der Kirchspiel Hiddenhauser Spar- und Darlehnskasse in Eilshausen war im Frühjahr ein Fehlbetrag von über 10000 Wark festgestellt. Jetzt wurde der Rendant nach einer Haussuchung in den Kassenräumen und in seinen Wohnräumen verhaftet. In der Darlehnskasse soll ein Fehlbetrag von 150000 bis 180000 Mark bestehen. Die Erregung in der Einwohnerschaft ist sehr groß T Kassierer, der auch anfangs verhaftet war, wurde frei gelassen Bocholt, 21. Aug. Wie aus Dinxperlo mitgeteilt wird, wird am dortigen Bahnhof deutsches Geld wieder in Zahlung genommen, und zwar wird eine Papiermark zu 58 Cents und eine Silbermark zu 56 Cents gerechnet Bohmte, 20. Aug(Ein eigenartiger Unglücksfall). Am Mittwoch gegen 15 Uhr erlitt der Malermeister Kottmann, hierselbst, auf eine sonderbare Weise eine schwere Verletzung, als er am Bahnübergang auf das Vorüberfahren eines D=Zuges vor der geschlossenen Schranke wartete. Gerade in der Straßenkreuzung löste sich von dem durchfahrenden D-Zuge ein Bremsklotz und traf den Kottmann so unglücklich in die Seite, daß ihm der Körper aufgerissen wurde. Der schwerverletzte Meister mußte sofort mittels Krankenauto nach Osnabrück überführt werden Gottesdienstordnungen (Ausführliche Gottesdienstordnung im Emmerich=Kirchenblatt.) Sonntag, den 23. August 1931. Pfarrkirche Dülmen: Morgens 5.30 Uhr erste hl. Messe für die Sodalen, 6 Uhr zweite hl Messe, 630 Uhr Kindermesse, 7,30 Uhr Hochamt 8.45 Uhr Auszug der Prozession, 9,30 Uhr hl. Messe auf dem Kapellenberg mit Volksgesang und Tedeum, 11 15 Uhr letzte hl. Messe. Nachmittags 2,30 Uhr Muttergottesbruderschaft, 3,15 Uhr Versammlung des Dritten Ordens.— Abends 6 Uhr Andacht. Hausdülmen: Morgens 6,30 Uhr hl. Messe mit gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Kinder.— Nachmittags 1,30 Uhr Andacht. Buldern: Morgens 7 Uhr erste heil. Messe mit Volksgesang. 8,15 Uhr stille hl. Messe, 10 Uhr Hochamt mit Predigt— Nachmittags 2.30 Uhr Andacht. Hiddingsel: Morgens 7 Uhr Frühmesse, 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt.— Nachmittags 2,30 Uhr Sakramentsandacht. Evangelische Kirchengemeinde Dülmen. Vormittags 11 Uhr Gottesdienst.(Kandidat Kalinka, Münster.) Verantwortlich: Dülmener Schriftleitung: J. V.: B. Horst mann, Dülmen.— Zenoteu: Politik u. Allgemeines: Dr. Maser; Feuilleton: Jos. Hom. beide in Dortmund; Berliner Redaktion: Dr. Häfner, Berlin=Lichterfelde. Verlag: J. Horstmann'sche Buchhandlung, Dülmen in Westfalen. Druck: Zeno=Münster i. W. Vereinsanzeigen. Dülmen: Borromäusverein. Die Vereinsgaben sind eingetroffen und können von Sonntag an in der Bücherei in Empfang genommen werden. Gesellenverein Sonntag morgen Teilnahme an der Prozession zum Kapellenberg, darauf Treffen im Kolpinghaus, Geschäftsstunde. Mittags 2 Uhr Abmarsch mit Musik vom Kolpinghaus zum Ausflug nach Sewald, daselbst Konzert, Verlosung usw. Abends 8 Uhr Familienfeier im Kolpinghaus. Mitglieder, Chrenmitglieder und Angehörige sind herzlich eingeladen D. J. K.„Sportfreunde 1920“. Die Jugend der Leichtathleten fährt zu dem Klubkampf HertenHaltern=Dülmen morgen mit dem Zuge 14 16 Uhr ab Hauptbf. auf Sonntagsrückfahrkarten nach Haltern Jugendherbergsverband. Sonntag 13,30 Uhr Abmarsch vom Burgtor. Versammlung des Beamtenvereins Sonntag, den 23. August, mittags 12 Uhr bei Hilger. Vorschläge für die Kirchenvorstandswahl Einladung zur Stadtverordneten=Versammlung Hochtragendes Rind am Dienstag, den 25. August 1931, nachmittags 5 Uhr. Tagesordnung mitfolgenden Verhandlungsgegenständen: 1. Wahl von 2 Rechnungsprüfern für die Jahresrechnung der Stadtkasse 1930. 2. Wahl von 2 Mitgliedern und 2 Stellvertretern in den beim Finanzamt neuzubildenden Steuerausschuß.(Grundbesitzabteilung 5). 3. Durchführung der Nonnengasse über das Grundstück von Dr. Püttmann. 4. Arbeitslohnzulage für die bei der Stadt beschäftigten Wohlfahrts=Unterstützungsempfänger. 5. Kleine Anfragen. Dülmen, den 21. August 1931. Der Stadtverordneten=Vorsteher: Espeter Noch nie dagewesen! in 8 Tagen kalbend, zu verkaufen. Bücker, Limbergen. Grasverkauf! Mittwoch, den 26. August d. Is., nachmn. 5½ Uhr, werde ich für Herrn Gutsbes. Rohe (Schulze Heiling) zu Daldrup, Kspl. Dülmen, das diesjährige Gras des II. Schnittes nummeiweise meistbietend gegen Kredit verkaufen. Keiner verläume das intereffant-drollige Zwerg-Ehepaar zu besuchen. Ab Freitag, den 2). 8.—25. 8. im Restaurant Fölling. Nimm Behrol=Gold Sommersprossen Creme. Preis“ 250 Sommer prossen Seife. Preis R4 0.90 In Dülmen: Zentr.=Drog. A. Timpte In Buldern: Drog. Wilh. Bußmann. Caspar Hoehr, Darlehen Jeden Betrag gegen Sicherheit jeder Art Streng reell insbesond. ohne Vorschuß. Zwanglose Auskunft. Gasthof Havestadt. Sprechstunden jeden Mittwoch u. Freitag von 4—9 Uhr ommerprossen unreinen Teint beseitigt unter Garantie Frucht's Schwanenweiß 1.75 und 3.50 RM. Zu haben in der Central=Droger. Karl Timpte Grasverkauf! Am Mittwoch, den 26. August, nachmittags 6 Uhr, werde ich im freiwilligen Auftrage für Herrn Gutsbesitzer Franz Leppelmann zu Hamicolt bei Norup, den 2. Grasschnitt in dessen Kerstingswiesen, öffentlich meistbietend gegen Kredit verkaufen. Wilhelm Bülte, beeid. Auktionator, Darup. Bachschmiotschule mit Internat Osnabrück 1. Priv. Oberrealsohule, Sorgfältige Förderung. Umschulung, Individuelle Behandlung. 2. Staatl. anerk. Handeissohule mit Mittl. Reite(Wirtschaftsrealschulel. Gediegene Allgem. und Fachbildung für Wirtschaftsberufe und mittlere Beamtenlaufbahn. Reifezeugnis befr. von der Berufsschulpflicht. 3. Chemisches Institut zur Ausbildung von chem. Assistenten, Laboranten usw. 4. Modernes erstklassiges Internat. Beratung und Drucksachen frei. bewohl wenn Sie Hühneraugen haben. Höhneraugen-Lebewohl und Lebewohl-Ballenscheiben Blechdose(8 Pflaster) 75 Ptg., Lebewohl-Fußbad gegen ompfindliche Füße und Fußschweiß, Schachtel(2 Bäder) 50 Ptg., erhältlich in Apotheken und Drogerien Sicher zu haben Drog. Friedr. Simons, Terrahe’s Med.-Drog. Central-Drogerie K. Timpte, Marktstraße. die sich maft u. elend föhlen, keinen Appetit haben, an nervösen Kopfschmerzenleiden, nachts nicht schlafen können, sollen Doppelherz, das anerkannte Nervenkräftigungsmittel nehmen, denn alle diese Krankheitserscheinungen kann ein gekräftigter Körper besser überwinden. Aerztlich empfohlen. Verblüffende Erfolge. Probeflasche M2,50 große Flasche 4,50 und 5,50 DoppelherzDragees 1,50 Karl Timpte, Marktstraße, H. Terrahe. worden behoben durch Kalser-Natron. Milde im Geschmack, sehr bekömmlich. Nach dem Essen 1/2 Teelöffsi voll zu nehmen. Sie worden erstaunt sein über die gute Wirkung. Nur in grüner Original-Packung. niemals lose. in den moisten Geschäften. Rexepte grotis. Arnold Holste Wwe., Bielefeld.(4-54) Bezirksgeschäftsstellenleiter, tücht. Akquisiteure, Organisatoren mit guter Allgemeinbildung, repräsentab. in Stadt und Land mögl. Zachleute, sonst erfolgt evtl. Einarbeitung, sofort gesucht. Auch werden überall nebenamtliche Werber für Gelegenheitsabschlüsse sof. d. uns, nachher durch die Bezirksleitung eingestellt. Hoh Verdienst u. Aufstiegmöglichkeit. Baubund Selbsthilfe G.m.b. H. Bausparkasse& Depositenbank/ Gegr. 1927 Landesdirektion Westdeutschland Oberhausen=Osterseld, Schließfach 60 Billig und gut, wer wüßt' es nicht schor.. dos Brikett„Union"! Jhr treuer und auver läuiger Reisebeglei r: Der durchsichtige Felikan-FÜLLHALTER Vorrätig in der J. Horlmnann ocker Bückhandeg. 9 Dülmen Erscheint täglich, Nummer Beme Aus Dr. f Selbst in dieser verzichten, Umschat nicht unmittelbar stehen. Es ist gera ben, die uns noch immer wieder ber unseres Erdballs a es nicht gelingt, fü Lage zu schaffen. diese Erkenntnis( innere Gew Volkstraft mi Arbeiten geben, di vorstehen. Inzwischen abe und Amerika— K durch— alles in Ungarn vollzie obachten müssen. Die spanisch blutig verlaufen, wirtschaftlichen Pr Land bedrücken. größten Schw arbeiter ist be bei alledem ist du lung eine Mehrhe Eröffnung eines herigen noch neue nien ist, an den soi gemessen, zweifelle lung zurückgeblieb durch den Umslu worden ist, wie er sich selbst erledigt gesehen, auch in nur, wieviel die kosten wird. Hier bisher eine groß sation gefehl genheit zu sehr a Nation verlassen. lehrt, daß diese E manches nachzuho litische Aktivierun eine der wichtigste Interessant ist Krieg, der in werden soll. Bei die aus jener Best klar darüber sein, sagt. Spanien ver auch angreifen? C spanischen Politik, wären? Im übrig Marokkopoli Störungen ste entwickeln werden Näher an den kommen die Ereig unserer eigenen achtet, daß gleid Krise ausgebroche densvertrag die g loren hat, mußt Agrarkrise ge osteuropa hein man versuchte, in Industrie großzuz entbehren mußte. senerscheinungen und der Schluß und der Rückt ten Graf Bet über ein Jahrz steriums gestander Budapest hierzu! Außenpoliti son des Grafer ger werden soll, n Anlehnung an Fi zwangsläufig aud Kleine Enten ist es dem Schwei lungen, eine Au lienisch=ung beizuführen und Paris zu stärken. änderungen zu se symptomatisch sin Ob diesen Ve gleich die habsb wird, läßt sich no stände, die hie kamen, sind merk dererseits ist es ei Krisenzeit die Her Schiffbruch ist da jeden Fall muten tionen lächerlic