Bochumer Volkszeitung Monatsbezugspr. einschl. Zustellgebühr f. Ausgabe A RM 2.16 für Ausgabe B u. CRM 1.—. Die Behinderung der Lieferung keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bezugspreises Angeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pfg., Ausgabe A 6 Pfg., Ans gabe B 3½ Big., Ausgabe“O 8 Pig., Textanzeigen: Ausgabe A 60 Dig., Ausgaben B u. C 26 Ofg. se mu. Gültig: Preieline 4. Fortes in fide! Westfälische Volks-Seitung Bochumer Stadtan zeiger beschaftsstellen: Bochum, Mühlenstraßze 12-14, Zernruf 44/ 40 Jostscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen Bahnhofstraße 18. 2006, Postscheckkonto Essen 1960: Essen=Girele neder Str 4 Hernr. 204 38. Postscheckkonto Dortmund 193 86: Wattenscheid Fretheitstr. 16 Hern 1876. Postscheckf Dorim 30480 Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze[2-]4/ Feruruf 64746-64748 deuc und Verlaa: Märkische Vereinsdruckeret verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Etlen=Steele=Battingen und Wattenscheid Nr. 283 Freitag den 7. Dezember(Ambrosius) 1934 Vor dem Abbruch der Londoner Flottenverhandlungen Amerika will die Flottenabordnung aus London abberufen für eilige leser Der spanische Ministerpräsident Lerroux erklärte am Mittwoch, daß der Kriegszustand in Spanien, der bereits zwei Monate dauert, um einen weiteren Monat verlängert werde. Im Muschinenraum des britischen Dampfers„City of Paris“ ereignete sich am Mittwoch eine Explosion. durch die zwei Personen getötet und eine dritte schwer verletzt wurden. Das Schiff„Kompaß“, mit dem der litauische Außenminister am Mittwoch von Helsingfors nach Reval reiste, geriet in einen heftigen Sturm. Die Lage des Schiffes war zeitweise sehr gefährlich. Sein Kapitän wurde von den Wellen von Bord gespült und ertrank im Meer. Das Feuer in den Atelieranlagen der Großfilmproduzenten Warner Brothers und First National Pictures in Hollywood ist nunmehr völlig gelöscht worden. Der Feuer= und Wasserschaden dürfte die ursprünglich geschätzte Höhe von 500 000 Dollar noch bedeutend übersteigen. Die Suche nach dem vermißten Flieger Ulm ist wie derum vergeblich gewesen. Gottfried Feder in den einstweiligen Ruhesland versetzl Berlin, 6. Dez. Der Führer und Reichskanzler hat den Staatssekretär im Reichswirtschaftsministerium, Diplomingenieur Professor Gottfried Feder, unter gleichzeitiger Abbernsung von dem Amt als Reichskommissar für das Siedlungswesen unter Gewährung des gesetzlichen Wartegeldes in den einstweiligen Ruhestand versetzt. Der memelländische Landtag auf den 13. Dezember einberufen DNB Memel, 6. Dez. Der Gouverneur des Memelgebietes hat am Donnerstag eine Verfügung unterzeichnet, wonach der memelländische Landtag auf den 13. Dezember zu der angekündigten außerordentlichen Sitzung einberufen wird. Ausweisungen von Ungarn aus Südslawien DNB. Budapest, 6. Dez. Das ungarische Tele graphenkorrespondenzbüro teilt mit: In Szeged traf Donnerstagfrüh ein neuer Sonderzug aus Südslawien mit ungefahr 1000 ausgewiesenen Unaarn ein. Auch diese mußten alles zurücklassen und konnten nur einige Kleidungsstücke mit sich nehmen. Drei kleine Kinder mußten ohne Eltern und Angehörige die Reise mitmachen. Sie stammen aus der ersten Ehe der Mutter mit einem Ungar; da aber die Mutter durch eine zweite Ehe südslawische Staatsangehörige wurde, sind nur die kleinen Kinder als„gefährliche Elemente“ aus gewiesen worden. Auch auf beiden Augen blinde Greise wurden ausgewiesen. Nach Erklärungen der Angekommenen warten an den südslawischen Grenzstationen Tausende von neu Ausgewiesenen unter Aufsicht von Gendarmerie auf den Abtransport nach Ungarn. Die Wehrmacht am„Tage der nationalen Solidarilä!" DNB Berlin, 6. Dez. Am„Tage der nationalen Solidarität“, veranstaltet die Wehrmacht in allen Standorten eine eigene Sammelaktion inner= halb der militärischen Verbände. Die gesammelten Be träge werden der Reichsführung des Winterhilfswerks zugeführt. Unberührt davon bleibt die Beteiligung der Beamten des höheren Dienstes der Wehrmacht an der unter Fühung des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda stattfindenden allgemeinen Sammelaktion. Feuer in einem Wanderkino 50 Verletzte DNB Paris, 6. Dez. Ein folgenschweres Feuer brach am Mittwochabend in einem Vorort von Perpig nam aus. Ein Wanderkino hatte für den Abend eine große Scheune gemietet, um dort eine Vorstellung zu geben. Der Vorführungsapparat war an dem Ausgang der Scheune aufgestellt worden und mehrere hundert Personen wohnten der Vorstellung bei. Plötzlich fing ein Film Feuer. Das Feuer griff sofort auf Strohvorräte über, die in der Scheune noch aufbewahrt wurden. Die Anwesenden versuchten durch den einzigen Ausgang ins Freie zu gelangen, mußten aber dabei buchstäblich durch das Feuer springen. Etwa 50 Personen, zum größten Teil Frauen und Kinder. erlitten zum Teil sehr schwere Brandwunden. Postbeamter von Räubern erschossen Warschan, 6. Dez. In der Wojewodschaft Lublin überfielen zwei unbekannte Männer auf dem Bahnsteig einen Postbeamten, töteten ihn durch zwei Revolverschüsse und raubten ihm einen Geld betrag von 8000 Zloty. Den Räubern ist die Flucht gelungen. DNB Washington, 6. Dez. Die amerikanische Regierung wird, wie hier bekannt wurde, die Kündi gung des Flottenvertrages durch Japan dahin aus legen, daß Japan die Londoner Verhandlungen zu beenden wünsche. Sie wird daraufhin die amerikanische Abordnung abberufen. Die Lage würde durch die Kündigung so grundlegend geändert, daß die amerikanische Regierung neue Entschlüsse fassen und hierzu ein gehende Erwägungen anstellen müsse. Die amerikanische Regierung hoffe jedoch, daß sich innerhalb der zwei Jahre, während der Vertrag in Kraft bleibe, ein Weg finden lasse, der sowohl die Begrenzung der See=Rüstungen wie die politische Stabilität auf den Weltmeeren verbürge. Unzweiselhaft betrachtet Ame rika Japan als verantwortlich für den Abbruch der in ternationalen Besprechungen und wird sich auf weitere Unterhaltungen in London jetzt nicht einlassen, da sie Japan keinesfalls das Recht auf eine gleich starke Seerüstung vertraglich zugestehen will. Der amerikanische Sonderbotschafter in London, Norman Davis, hat Donnerstag bei einem DNB Genf, 6. Dez. Der deutsche Konsul in Genf hat am Donnerstagnachmittag dem Vorsitzenden des Saarausschusses, Baron Aloisi, im Auftrage der Reichsregierung die Antwort Deutschlands übergeben. Sie hat folgenden Wortlaut: „Ich beehre mich, den Empfang Ihres Tele gramms vom 5. Dezember über die Sitzung des Völkerbundsrates vom gleichen Tage zu bestätigen und Ihnen darauf namens der deutschen Regierung folgendes mitzuteilen: Die deutsche Regierung hat Das Führerkorps des Reichsluftschutzbundes meldel sich zur Stelle DNZ. Berlin, 6. Dez. Der Präsident des Reiche luftschutzbundes, Generalleutnant a. D. Grimme, hat. laut NDZ. Befehl gegeben, daß alle höheren Amtsträger des RLB. bis einschließlich Bezirksgruppenführer bzw. diejenigen, denen der Reichsminister Frühstück amerikanischen Pressevertretern Mitteilungen über die Stellungnahme der Regierung der Vereinigten Staaten zu den Londoner Flottenbesprechungen gemacht. Amerika erwarte natürlich, so erklärte er, keineswegs, daß irgendein Land einen Vertrag eingehe, oder ihn erneuere, den es für unvorteilhaft oder gar schädlich halte; es stünde jedoch außer Zweifel, daß das Washingtoner Abkommen vom Jahre 1922 hinsichtlich der Erhaltung des Friedens im Pazifik segensreich gewirkt habe. Amerika würde daher eine Kündigung des Abkommens durch Japan außerordentlich bedauern. Die bedeute mit anderen Worten, daß die Regierung der Vereinigten Staaten die Forderung Japans nach Rüstungsgleichheit zur See ablehne und sich mit der Beendigung des Flottenpaktes abgefunden habe. In Kreisen des amerikanischen Bundeskongresses und selbstverständlich in Washingtoner Marinekreisen, findet dieser Standpunkt volle Billigung. Man erklärt allgemein, daß Amerika auch ohne einen Seepakt auskommen würde. Sollte es durch die japanische Rüstungstätigkeit zu einem Wettrüsten zur See kommen, so könne Amerika es jederzeit aufnehmen und auch durchhalten. von den Erklärungen Kenntnis genommen, die um Völkerbundsrat zur Frage der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung im Saargebiet während der Abstimmungsperiode abgegeben worden sind. Sie ist ihrerseits zwar der Ansicht, daß die Verhältnisse im Saargebiet eine Heranziehung auswärtiger Kräfte für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung nicht notwendig erscheinen lassen; sie will sich aber gleichwohl damiteinverstanden erklären, daß, sofern der Rat dies beschließt. neutrale internationale Kontingente in angemessener Stärke zu dem erwähnten Zweck ins Saar gebiet entsandt werden. der Luitfahrt den Dienstgrad eines Luftschubkapitäns verliehn hat, am 8. Dezember 1934, dem Tage der nationalen Solidarität, sich dem Winter hilfswerk als Sammler zur Verfügung stellen. Mit dieser Anordnung hat die 5 Millionen Organisation des Reichsluftschutzbundes sich in die Reihe der nationalsozialistischen Organisationen ge stellt, die ihre Verbundenheit mit dem ärmsten Volksgenossen durch die Tat beweisen. Reichsregierung slimmt Verwendung von Polizeitruppen an der Saar zu Die deutsche Antwort an Baron Aloisi gez.: Freiherr von Neurath, Reichsminister des Auswärtigen.“ 2000 Mann internalionale Saarpolizei? Londoner Stimmen über Genf DNB London, 6. Dez.„Times“ erklärt in ihrem Artikel über Genf, der Beschluß Großbritanniens, sich alg Völkerbundsmitglied an einer kollektiven Maßnahme in Westeuropa zu beteiligen, sei mutig und be deutungsvoll. Auch„Daily Telegraph“ stimmt zu. Die Verhin derung einer Krankheit sei besser als ihre Heilung. Eine britische Truppenabteilung werde keine Schwierigkeiten haben, in gutem Einvernehmen mit Abteilungen aus Belgien und Holland zusammen zu arbeiten. Der Genser Korrespondent der„Daily Mail“ glaubt, daß die Polizeitruppe wahrscheinlich 2000 Mann nicht überschreiten werde. Voraussichtlich würde Großbritannien zwei Kompagnien Infanterie(500 Offiziere und Mannschaften) schicken. Nach in Genf vorliegenden, als zuverlässig geltenden Nachrichten, haben Sowjetrußland und die Tschechoslowakei dem Völkerbundsrat mitgeteilt, daß sie auf die Entsendung etwaiger Truppenabteilungen aus ihren Ländern an die Saar verzichten. „Sie wollten ihren Ohren nicht trauen!“ Französische Pressestimmen DNB Paris, 6. Dez. Der Außenpolitiker des„Echo de Paris“, Pertinax, sieht die Ueberraschung der gestrigen Ratssitzung weniger in dem französischen Vorschlag, den er billigt, als in der zustimmenden Haltung Englands. Die Teilnehmer an der Sitzung hätten ihren Ohren nicht trauen wollen. Es handelte sich augenblicklich um eine Anwendung des Locarnopaktes, an dem man französischerseits nich: mehr geglaubt habe. Der„Matin“ stimmt den Genfer Beschlüssen über die Saarpolizei ebenfalls zu. Die Frage sei nur, ob die britische Haltung irgend einen besonderen Zweck verfolgt und ob England etwa seinen Plan über die Rustungseinschränkungen wieder aufnehmen und ein Abkommen vorschlagen werde, an dem auch Deutschland beteiligt sein würde. „Exzelsior“ bezeichnet die englische Zustimmung als einen geradezu heroischen Entschluß. Denn es sei das erste Mal, daß England so deutlich den Willen zum Ausdruck bringe, an der Anwendung des Völkerbundspaktes mitzuarbeiten. Einreiseverbot ins Saargebiet für SA und SS DNB. Neustadt an der Hardt, 6. Dezember. Der Saarbevollmächtigte des Reichskanzlers, Bürchkel, erläßt folgende Anordnung: „An alle SA.= und SS.=Männer im Reich Kommunisten und Emigranten versuchen unter dem Hinweis, daß aus dem Reich„größere Trupps“ von SA.= und SS.=Männern in das Saargebiet kämen, die Oeffentlichkeit wieder von angeblichen deutschen Putschabsichten zu unterrichten. Um auch diese Zweckmeldungen von vornherein entsprechend zu beleuchten, wird angeordnet: Allen SA.= und SS.=Männern ist es strengstens untersagt, in das Saargebiet einzureisen, gleich viel aus welchem Grunde dies geschehe, es sei denn, daß es sich um Abstimmungsberechtigte handelt. Diese haben sich selbstverständlich an den vorgeschriebenen Einreisetermin zu halten. Wer trotz dieser Anweisung den Versuch macht, in das Saargebiet einzureisen, wird von der zuständigen Parteidienststelle sofort zur Rechenschaft gezogen. Neustadt Hardt, 6. Dezember 1934. ges.: Bürchel, Saarbevollmächtigter des Reichskanzlers.“ KKV Von Dr. Wages, Essen Schon seit einigen Jahren verfolgt die Leitung des Verbandes der Katholischen Kaufmännischen Vereine den Plan, die seit Jahrzehnten bestehenden, aus landsmannschaftlichen und wirtschaftlichen Zusammenhängen gewachsenen Gauverbände durch die regionale Aufgliederung nach Diözesen zu ersetzen. Die politischen Ereignisse der beiden verflossenen Jahre bzw. die aus dem Kongordat sich ergebende Tatsache einer gewissen Neuordnung der Arbeit in den katholischen Verbänden ließen es zweckmäßig erscheinen, die Umstellung erst jetzt praktisch in Angriff zu nehmen. Nachdem der Verbandsausschuß in seiner Sitzung vom 16. September d. J. die Gliederung nach Diözesen beschlossen hatte, fanden die ersten konstituierenden Diözesantage für die Diöjesen Köln, Münster, Osnabrück und Paderborn am 18. November bzw. 2. Dezember statt. Der 1877 gegründete Verband KRV hat sich durch seine paritätische Struktur, d. h. durch die gleichberechtigte Zusammenfassung von selbständigen Kaufleuten und Kaufmannsgehilfen von jeher unterschieden von fast allen anderen Organisationen auf beruflicher Grundlage. Er hat die Organisation nach Klassen bewußt abgelehnt und, allen Zeiterscheinungen zum Trotz, am ständischen Gedanken festgehalten. Das beweisen besonders auch die großen Verbandstage Frankfurt=Oder 1926, Trier 1930 und Erfurt 1932. In Frankfurt haben wir unter dem Thema:„Arbeitsgemeinschaft in der deutschen Wirtschaft“ auf das Unhaltbare der dauernoen Kampfbereitschaft zwischen Arbeitgeber= und Arbeitnehmertum hingewiesen und die Notwendigkeit einer innerlich bejahten Arbeitsgemeinschaft betont. In Trier 1930 haben wir unter dem Thema:„Geistige Grundlagen des KKV“ ausgeführt, daß auch in der Wirtschaftskrise und trotz der beruflichen Sorgen vieler Mitglieder das eigentliche Ziel unserer Arbeit nicht verwischt werden dürfe. Man müsse aus der Organisation der Klassen heraus zu einer ständischen Zusammenfassung im Wirtschaftsleben kommen. In Erfurt 1932 haben wir unser „Neues Erfurter Programm“ der Oeffentlichkeit übergeben, in dem wir von der Enziklika Quadragesimo anno aus praktische Vorschläge für eine Neuordnung von Wirtschaft und Gesellschaft in Deutschland gemacht haben. Die neue Zeit mit ihrer Wirtschaftsauffassung hat uns also nicht sonderlich überrascht. Wenn auf dem Jubiläumsverbandstage 1927 in Essen von dem Festredner gesagt werden konnte,„der Verband KKV sei eine Gründung wider den Geist der Zeit", dann bezog sich das auf die konservative Haltung der im KKV zusammengefaßten katholischen Kaufleute gegenüber dem Liberalismus in geistiger und wirtschaftlicher Hinsicht. Daß wir stärkste Gegner des Liberalismus waren und sind, bringt auch die„Merkuria“, das Organ des Verbandes, vom 1. Dezember wieder zum AusHellmuth Brückners Nachfolger Der Gauleiter von Westsalen=Süd, Reichstagsabgeordneter Josef Wagner, wurde unter Beibehaltung seines Amtes zum kommissarischen Gauleiter von Schlesien ernannt. Unser Vild zeigt Ganleiter Josef Wagner, der zur Zeit 35 Jahre alt ist. druck. wenn sie schreibt:„Es gibt immer noch Aufsaslungen im Wirtschaftsleben, die zwar äußerlich den Nationalsozialismus bejahen, aber in Wirklich keit den Wunschtraum weiter traumen, als ergebe sich aus der Wirtschaftsankurbelung so nach und nach wieder ein Zustand der deutschen Volkswirtschaft, in dem der Arbeitsmarkt wieder dem freien Spiel der Kräfte ausgeliefert würde. Dieser Traum wird bald ausgeträumt sein. Es wird noch manches Hin und Her geben, bis sich die Wirtschaft in ihrer Gesamtheit ganz mit dem Gedanken vertraut gemacht hat, daß die Unausgeglichenheit von Produktion, Verteilung und Konsum eine Neuordnung und eine gewisse Bin dung des ganzen deutschen Wirtschaftslebens unum ganglich notwendig macht. Diese Neuordnung wird um so schwieriger, diese Bindungen werden um so stärker sein, je mehr die Menschen immer noch glauven, Wirtschaften sei in erster Linie Vermögens= und Reichtumserwerb, je weni ger die Menschen Sinn für die soziale Ord nung des Levens haben. Der Sinn für ein gesundes Gemeinschaftsempfinden entspringt aber immer einer bestimmten Weltanschauung. Die liberalistische Weltanschauung, die besonders in wirt schaftlicher Hinecht noch viel mehr verbreitet ist, als wir oft wahrhaben wollen, stellt das Individuum und seine Wünsche in den Vordergrund, atomisiert also die Gemeinschaft. Die christliche Weltanschauung sieht in erster Linie die Gemeinschaft.„Keine Religion hat den sozialen Sinn in umsassenderer und wirksamerer Weise gepflegt als die christliche. Das Christentum ist die Religion der Liebe“, sagt Franz Sawicki in seinem Buche„Der Sinn des Lebens“. Je mehr wir also die christliche Religion auf allen Gebieten des Lebens praktisch sich auswirken lassen, desto mehr nahern wir uns den sozialen Ersorder nissen unserer Tage, dem Dienst an der Gemeinschaft.“ Weil die Welt sich an weltanschaulichen Grundsätzen orientiert, weil wir wissen, welche Bedeutung die praktisch geubte christliche Weltanschauung für das deutsche Wirtschaftsleben und die deutsche Volks gemeinschaft hat(s. Bergwerkszeitung vom 15, Nov. 164), weil der Führer und Kanzler des Deutschen Reiches seierlich erklart hat, das neue Reich solle auf den Grundpfeilern der beiden christlichen Konfessionen ruhen, deshalb stellen wir unser katholisches Leben und unsere katholische Berufspraxis in das Leben hinein. Das ist Leben mit der Kirche, wie es einer Organisation von katholischen Kaufleuten und dem katholischen Kaufmann selbst geziemt. Auch der organisatorische Schritt zum Leben mit der Kirche ist nun durch die regionale Angleichung des KaW an die Hirarchie unserer Kirche vollzogen worden. Als Diojesanvorsitzender für die Diöjese Köln wurde Nan Bröckerhoff, Dusseldorf, gewählt, als Diöjesanprases Generalpräses Albrod ernannt, für Münster Hubert Nießen bzw. Religionslehrer Friedrichs, für Paderborn Josef Calderoni, Bochum, hzw. Vikar Klesfner, Wattenscheid, für Osnabrück Caspar Jütting bzw. Regens Voß vom Priesterseminar Osnabrück. Im Mittelpunkt der einzelnen Diözesantage stand die Teilnahme des Bischofs der betreffenden Diöjese. Es waren feierliche Minuten, wenn die Vor sitzenden der einzelnen Stammvereine und die Führer der Jugend jeder unter Handschlag dem Bischof, als dem kirchlichen Führer, Treue und Gefolgschaft gelobten. In den Ansprachen der Bischöse wurde der Dank für die jahrzehntelange Arbeit des KKV im Dienste der Kirche zum Ausdruck gebracht und zur lebhaften Freude aller Teilnehmer in Aussicht gestellt, daß der deutsche Episkopat alles darau setzen werde, um diese für Kirche, Volk und Vaterland so wertvolle Arbeit auch in Zukunft zu sichern. Die konstituierenden Diözesantage der anderen deutschen Diözesen werden in den Monaten Januar und Februar folgen. Auch sie werden Marksteine in der Geschichte des ANV sein, wie man es sicher von den ersten 4 Diöjesantagen sagen kann. Schnellzug Paris=Wien slößt mit einem Lastauto zusammen Bahnschranken nicht verschlossen— Vier Tole Stuttaart. 6. Dez. Der Schnellzug D 37 Paris—Wien stieß am Donnerstag um 8.35 Uhr auf einem Bahnübergang am Bahnhof Baihingen Enz (Württemberg) mit einem Lastkraftwagen zusammen. Die Lokomotive, der Packwagen und der erste Personenwagen entgleisten und stürzten um. Der Lastkraftwagen wurde vollkommen zertrümmerl. Seine beiden Insassen sowie der Lokomolivführet und der Heizer des Zuges kamen ums Leben. Hilsozüge aus Mühlacker und Stuttgart waren bald nach dem Unfall zur Stelle. Die Reisenden des Zuges wurden in Kraftomnibussen nach Stuttgart weitertransportiert. Das Unglück ist darauf zurückzuführen, daß die Bahnschranken nicht ge. schlossen waren. Jahresrückschau der Reichskullurkammer Eine Rede des Reichsministers Dr. Goebbels im Berliner Sporkpalast General von Hutier+ DNB. Berlin. 6. Dez. Im Alter von 77 Jahren t Mittwoch abend in den Räumen des Nationalen Klul in Berlin General der Infanterie Oskar von Hutier nach einem Schwächeanfall infolge Herzschlages ver schieden. Mit General von Hutier ist wieder einer der alten erführer des großen Weltkrieges zur großen Armec abberufen wolden. Er wulde am 27. August 1857 in Erfurt als Sohn eines preußischen Majors geboren Heftiges Goldfieber in Kalifornien Völkerwanderung in die goldhaltige Einöde DNB London, 6. Dez. Wie aus Neuyork berich tet wird, hat ein Ausbruch von Goldsieber eine wahre Völkerwanderung nach der Stadt Mojave verursacht, die in der kalifornischen Einöde gelegen ist. Alle Unterkunfteräume der Stadt sind berfüllt, und die angrenzenden Hügel sind mit Zel ten hoffnungsvoller Goldgräber bedeckt. Den Anlaß bildet der Umstand, daß eine im September vorigen Jahres von einem vormaligen Universitätsstudenten entdeckte Goldader sich als viel reichhaltiger herausgestellt hat als anfangs vermutet wurde. Der Bergwerkosachverständige der die Wiederaufnahme des Beteiebes finanzierenden Gesellschaft, der sich an Ort und Stelle befindet, hat erklärt, die Goldader sei groß und ungewöhnlich reich und werde vielleicht große Bedeutung für Kalifornien und die ganze amerikanische Nation gewinnen. Wieder Hinrichtungen in Rußland Moskan, 6. Dez. Im Zusammenhang mit dem Beschluß des Präsidiums des Vollzugskomitees der Sowjetunion daß gegenüber Personen, die sich terroristischer A“ regen die Sowjetunion schuldig gemacht haven. erse Milde walten solle, wurden in der Nacn zum Donnerstag in Alma Ata und Samarkand durch die OGPU acht Todesurteile vollstreckt, die am 21. November durch den Gerichtshof ausgesprochen worden waren. Ein Zwischenfall bei der Trauerfeier für Kirow DNB Moskan, 6. Dez. Anläßlich der feierlichen Beisetzung der Urne mit Kirows Asche hatte die mit der Abwicklung der Trauerfeier beauftragte Kommission angeordnet, daß die gesamte Arbeiterschaft zu Ehren des Toten aufmarschiert. Am Donnerstagmorgen wurde nun durch Rundsunk mitgeteilt, daß der Aufmarsch der Massen nicht stattfindet. Dadurch wurde bei der Bildung der Marschkolonnen große Verwirrung bervorgerufen. Später ließen die Gewerkschaften und der Moskauer Sender alle zehn Minuten über alle Sender mitteilen, daß der Aufmarsch der Arbeiterschaft doch stattfinde und daß die entgegengesetzte Mitteilung auf einen Irrtum zurückzu führen sei. DNB Berlin, 6. Dez. Bei der Jahreskundgebung der Reichskulturkammer am Donnerstagabend im Sportpalast sprach Reichsminister Dr. Goebbels. Zu Beginn seiner Rede wies er auf die Entstehungsgeschichte der Reichskulturkammer hin Unsere erste Aufgabe bestand darin, aus dem Wirrwarr der Vereine und Verbände eine klare und homogen wirkende Organisationseinheit zu schaffen. Die Organisation selbst ist ein notwendiges Uebel und wir wollten es nur soweit anwenden, als es unumgänglich notwendig war. Auch eine zweite Gesahr, die der Erfüllung der uns in der Reichskulturkammer gestellten Aufgaben, wußten wir glücklich zu überwinden: Die Meinungsund Richtungsstreitigkeiten, die seit mehreren Jahrzehnten das deutsche Kunstschaffen bis zu seiner vollkommenen Verödung ausgefüllt hatten, durften auf dem Boden dieser großen neuen Organisation keineswegs ein neues Betätigungsfeld finden. Hier galt es, dem künstlerischen Schaffen nach den schweren geistigen Fieberkrisen der vorangegangenen Jahrzehnte überhaupt erst wieder ein klares Ziel und eine seste Richtung zu geben. Dabel durfte es keinen Augenblick bestritten bleiben, daß die nationalsozialistische Weltanschanung eben als Weltanschaung in die Erscheinung trat und deshalb auch souverän sein mußte in der Formung ihres nationalen Kulturwillens. Ein Ideenwechsel bedingt einen Personen wechsel. Und wo das auch vielfach aus Mangel an Talenten praktisch nicht durchgeführt werden konnte, da mußte denn doch, wenn nicht Begeisterung und Hingabe, so mindestens Verständnis und Lovalität für die neue politische Gestaltung des Reiches ver langt und gefordert werden. Wir sind in dieser Umstellung der Kräfte nicht kleinlich verfahren. Aber es kann und darf der nationalsozialistischen Bewegung und ihren Wortführern nicht verwehrt werden, zum deutschen Kulturstand eindeutig und kompromißlos Stellung zu nehmen. Es entspricht nicht der Lovalitat, die der schaffende Künstler dem neuen Staat schuldet, wenn nationalsozialistische Forderungen, die im Geiste der kämpfenden Bewegung ihre Rechtfertigung sinden, als von gewissen Kreisen kommend, verdächtigt und diskreditiert werden. Denn der Nationalsozialismus ist nicht nur das politische und soziale, sondern auch das kulturelle Gewissen der Nation. Es bedeutet auch keinen Freibrief für jenen Nach wuchs, der als Wortführer einer vergangenen Epoche sungierte, daß er sich der väterlichen Patronanz un bestrittener Künstler, die es in diesem Falle an dem nötigen politischen Instinkt ermangeln lassen, erfreut. Man kann weltanschauliche Entaleisungen schlimmster Art aus der Ver gangenheit nicht damit entschuldigen, daß man sie als Jugendwerke abtut, bei denen ihr Schöpfer und Vater noch garnicht wußte, ob er überhaupt Maler oder Komponist werden wollte. Verantwortlich dafür ist nicht der vielberufene Zeitgeist, sondern der Künstler selbst, der mit seiner Person und mit seinem Namen hinter dem Werk steht Und es heißt Logik und Verstand auf den Kopf stellen, wenn man behauptet, eine Epoche verlange eben nach Sensation, und der Künstler sei deshalb verpflichtet. Sensationen zu machen Das eben nennen wir Konjunktur: Mit den Wölsen zu heulen und dem sogenannten Zeitgeist zu opfern aus dem Bestreben, oben zu bleiben Mag sein, daß nachfolgende Werke die Sünden Vorangegangener wieder autzumachen versuchen Was aber liegt näher, als daß der Nationalsozialis mus sich dann eine Bewährungsfrist ausbe dingen muß, in der es sich zeigen soll, ob der Mann von gestern oder der Mann von heute der echte und wahre ist. Technische Meisterschaft entschuldigt nicht etwa. son dern verpflichtet! Es ist dann bequem und billig. zu behaupten, es handle sich dabei um schnell hingeschriebene Gelegenheitswerke. Das ist es ja, daß Gelegen heit nicht nur Diebe. sondern auch atonale Musiker macht. die, um der Sensation zu dienen und dem Zitgeist nabe zu bleiben, nackte Frauen auf der Bühne in obszönsten und kitschig-gemeinsten Szenen im Bade auftreten lassen und sie dabei zur Verspottung eines seigen Geschlechts, das zu schwach ist. sich dagegen aufzulehnen, mit den mißtönenden Dissonanzen einer musikalischen Nichtkönnerei umgeben. Unsere altdeutschen Meister wenden sich dafür bedanken, in solchem Zusammenbang genannt zu wer den. Und wenn sich die musikalische Jugend in Deutschland dazu bekennt, so ist das nur ein Beweis dafür, wie notwendia es ist, rückichtslos dagegen anzugeben. Wir jedenfalls vermögen weder vorwärts weisendes noch zukunftskräftiges dabei zu entdecken: wir verwahren uns auf das energischste dagegen, die sen Künstlertypus als deutsch angesprochen zu sehen und buchen die Tatsache seines blutsmäßig rein germanischen Ursprungs nur als drastischen Beweis dafür, wie tief sich die füdisch=intellektualistische Infizierung bereits in unserem eigenen Volkskörper kest gefressen hatte. Das festzulegen hat nicht das min deste mit politischem Denunziantentum zu tun. Wir sind erhaben über den Verdacht, wahrer und echter Kunst kleinliche und schikanöse Vorschriften machen zu wollen. Gemiß können wir es uns nicht leisten, angesichte der auf der ganzen Welt herrschenden unsäglichen Armut an wahrhaft produktiven Künstlern. auf einen echt deutschen Künstler zu verzichten. Aber ee soll dann eben ein wirklicher Künstler sein, kein atonaler Geräuschemacher. Das mußte gesagt werden, um in dem Wider streit der Meinungen Klarheit zu schaffen. Wir haben lange geschwiegen, weil wir glaubten, dasi es der deutschen Kunst nicht zuträglich sei, alte, kaum vernarbte Wunden wieder aufzureißen. Wo es sich aber um weltanschauliche Grundforderungen unseres Glaubens handelt, da wäre Schweigen Sünde und kumpfloses Hinnehmen Aufgabe der eigenen Sache Wir empfinden uns da auch in Meinungsgleich heit mit all den unzahligen deutschen Künstlern, Mu sikern, Malern, Baumeistern und Dichtern, die in den vergangenen Jahren furchtbaren deutschen Verfalls in Armut und Not, aber inbrünstiger Hoffnung und zuversichtsvoll, auf den Anbruch einer neuen Epoche warteten und lieber der Zeit zum Opfer gefallen wären, als daß es ihr kunstlerischer Stolz zugelassen hätte, mit der Zeit faule und seige Kompromisse ab zuschließen. Zie dürfen heute das Bewußtsein haben, auf ihrem Gebiete die wahren geistigen Bahnbrecher eines neuen Jahrhunderts gewesen zu sein. Sie haben das Recht, sich, wenigstens was ihren Cha rakter und ihre kulturelle Haltung anlangt, in die Reibe unserer großen Meister einzureihen. Weiter führte der Minister u. a. aus: Die Arbeit der Reichsmusikkammer gilt der Hebung des deutschen Musiklebens und der Verminderung der Erwerbslosigkeit, die im abgelaufenen Jahr im Durchschnitt um 50 vom Hundert herabgedrückt, in Einzelfällen sogar ganz beseitigt werden konnte. Durch meinen Erlaß an die obersten Reichsbe hörden und nachgeordneten Dienststellen, in welchem ersucht wird, bei allen öffentlichen Bauvor haben Mittel für Zwecke der bildenden Kunst auszuwerfen, ist den schaffenden Künstlern eine Reibe großer Aufgaben erwachsen, die es ihnen ermöglichen, dem Kulturwillen des Staates Ausdruck zu verleihen. Die erste Aufgabe der Reichsschrifttums kammer war eine Säuberungsaktion auf allen Gebieten des Schrifttums. Weiter galt es, ein einheitliches Standesbewußtsein der deutschen Schriftsteller zu schaffen und ihnen ihre große Verantwortung vor Staat und Nation zum Bewußsein zu bringen. Auch der Buchhandel und das Leihbücherei wesen mußten gereinigt werden. Kontrolle der Preis und Geschäftsgebarung einerseits, Ausstellungen und großzügige Werbeaktionen wie die Deutsche Buch woche andererseits sorgen dafür, daß das Buch wieder zu einer Sache des ganzen Volkes werden kann und wird. Diese Aufgaben schließen in sich auch die soziale matreuuna des deutschen Schriftstellers. In ungezahlten Fallen konnte das schlimmste an Existenzsorgen abgewendet werden. Die Vorbereitung einer Kranken= und Altersversorgung ist im Gange und wird nach ihrem Abschluß eine wertvolle Sicherung für den Schriftsteller bedeuten. Lassen Sie mich auch kurz von den Sorgen reden, die uns bewegen. Auf dem Gebiete der Musik und Oper gilt es, den Spielplan zu aktualisieren und ihn durch Qna litätswerke junger, moderner Musiker wirkungs voll zu bereichern. Dieses Bestreben jedoch muß begleitet sein von einem rücksichtslosen Kampf gegen jene Art von Nichtkönnern, die hinter einer modischen Dissonanzensucht ihre eigene Unzulänglichkeit zu verbergen suchen. Dasselbe gilt'ir die bildende Kunst, die ja am meisten unter den Experimentier kunststücken wildgewordener Farben= und Steinkleckser zu leiden hatte. Der Führer selbst hat der edlen Baukunst nicht nur schöpferische, sondern auch materielle Initiative zurückgegeben, so daß wir hier besonders imponierende Werke für die nachsten Jahre zu erwarten haben. Dem Theater fehlen noch in weitem Maße die Dichter der Zeit, die die Kraft besitzen, die großen tragischen Spannungen unserer Epoche für die Bühne zu gestalten. Das Schrifttum leidet immer noch an den letzten Auswirkungen einer verächtlichen Kon junkturliteratur, deren schlimmste Erscheinungen wir allerdings schon beseitigt haben. Diesen patriotischen Schund zu überwinden und an seine Stelle die wirklich gekonnte Darstellung der großen nationalen Lebensimpulse unserer Zeit vorrücken zu lassen ist das Gebot der Stunde. Die Preise ist sichtbar in ihre Aufgabe hin eingewachsen. Der ewige Streit zwischen Verleger und Schriftleiter konnte von uns noch nicht restlos beseitigt werden; endgültig zu überwinden ist er nur durch Verständnis beider füreinander und er hohte Arbeitsgemeinschaft in der weder der eine der herzlose Brotgeber oder lediglich der Zahlmeister, noch der andere der Schreibkuli oder der Federsuchser ist. Der Rundfunk leidet an ewigen Programmsorgen; er muß fur Millionen Menschen taglich geistige Kost in Hülle und Fulle bereit halten. Darunter senkt sich manchmal das Niveau, andererseits aber sind vielsach auch die Ansprüche, die man an dieses modernste stitut der öffentlichen Meinung stellt, zu hoch gesteckt. Es muß gewissermaßen nach dem Grundsatz handeln: „Wer vieles bringt, wird jedem etwas bringen!". Es muß ein Volksfunk im wahrsten Sinne des Wortes sein und bleiben. Der Film ist vielfach auf ein Niveau berabgesun ken, das künstlerisch gar nicht mehr diskutiert werden kann. Es ergab sich hier kürzlich die Notwendigkeit, behördlicherseits mit drakonischen Maßnahmen zuzu greifen, um jener verantwortungslosen Clique ein Alarmsignal zu geben, die die Witzlosigkeit mit Laune Seine Erziehung genoß er im Kadettenkorps. Im Alter von 18 Jahren trat er als Leutnant in das Infanterieregiment Nr. 18 ein. Seit 1889 war er Generalstabsoffizier. Als Oberst kommandierte er von 1907 big 1910 dao Hessische Leibgarde=Infanterieregiment 115, bis er im Jahre 1910 als Generalmajor Kommandeur der 74. Infanteriebrigade wurde. Als Oberquartiermeister und Mitglied der Studlenkommission der Kriegsakademie kam er 1911 in den Großen Generalstab zurück und wurde dort im März 1912 Generalleutnant, Wenige Monate später wurde von Hutier zum Kommandeur der 1. Gardedivision ernannt, die er nach Ausbruch des Weltkrieges auch ins Feld führte, erst auf dem Vormarsch im Westen im Verband der Armee Bülow, dann in den schweren Kämpfen an der Yser, in der Winterschlacht der Champagne usw. General von Hutier ist weitesten Kreisen des deutschen Volkes dadurch bekannt geworden, daß unter seinem Oberbefehl im September 1917 Riga eingenommen wurde. Seiner Führung ist auch die überraschende Besetzung der Inseln Oesel und Dagö zu verdanken. Neuen Ruhm erwarb er sich im Frühjahr 1918 als Oberbefehlshaber der 18. Armee, die er bis vor die Tore von Amiens führte. Im Januar 1919 hat General von Hutier seinen Abschied genommen. In der Nachkriegszeit hat er sich führend in den Vereinigungen der deutschen Offiziere betätigt. Auch Dr. Ritter tot Los Angeles, 6. Dez. Der amerikanische Forscher und Millionär Hancock ist an Bord seiner Jacht auf der Galapagos=Insel San Cristobal eingetroffen und teilt in einem Funkspruch mit, daß der deutsche Siedler Dr. Ritter am 21. November an einem Schlaganfall gestorben sei. Seine Begleiterin Dora Körwin habe nach dem Tod Ritters gemeinsame Wohnung mit der deutschen Siedlerfamilie Wittmer genommen. Aus dem Funkspruch Hancocks geht weiter hervor, daß die viel besuchte Baronin Wagner=Bosque! und der Deutsche Philipson bereite Infang von den Galapagos=Inseln abgereist seien; sie hätten Lorenz, dessen Leiche man auf der Galapagos=Insel Marchena gefunden hat, vertrieben und sich geweigert, ihm von ihren Wasservorräten etwas abzugeben. Daraufhin hätten sich Lorenz und der norwegische Schiffskapitän Nuggerud nach einer andern Insel der Galapagos-Gruppe begeben. In einem weiteren Funkspruch Hancocks wird bestätigt, daß der Deutsche Lorenz und der Norweger Nuggerud auf der Insel Marchena an den Folgen der Hitze und des Wassermangels zugrunde gegangen sind. Siegburg, 6. Dez. Ein Landwirt aus Niederkassel kam im Stalle der nicht vorschriftsmäßig isolierten Lichtleitung zu nahe. Der Mann wurde sofort getötet. und gekurbelte Blodheit mit Unterhaltung verwechsel! Hier suchen wir in ernster Zusammenarbeit mit allen für die Zukunft des deutschen Films in Frage kom menden Kraften jene tragisch=heroischen Stoffe, die unserer Zeit das Gesicht und jene heiterbeschwingten Vorwürfe, die diesem Gesicht den versöhnenden Zug geben. Alles in allem genommen können wir jedoch mit der Gesamtentwicklung zufrieden sein. Wis haben keine Berge versetzt und keine Wunder gewirkt; aber was nach menschlichem Ermessen erwartet werden konnte, das haben wir erreicht. Die deutsche Kunst ist im Begriff, sich zu einer wirklichen Darstellung leiden schaftlich beweater Weltanschauung emporzuheben. Noch einmal glaube ich die Hoffnung wiederholen zu müssen, daß die kommenden großen Musiker, Bild hauer, Baumeister, Maler und Dichter bereits auf dem Wege sind. Daß man sie noch nicht vernimmt, ist kein Beweis dafür, daß sie nicht da sind. Jede große Kunst braucht Zeit. Unterdes aber wollen wir die großen Werte echter deutscher Kunst an das Volk heranbringen, auf daß das Volk wieder zur Kunst zurückfinde. Beide können nicht ohne einander leben und gedeihen. Hauptschriftleiter: Joseph M. Hasler, Bochum; Stellvertreter: Peter Schiffers, Bochum; verantwortlich für Politik und Feuilleton: Joseph M. Hasler; für den lokalen Leil Bochum und Westbeutschland: Peter Schiffers; für den lokalen Teil Hattingen und Essen=Steele: Ferdinand Julius Lanbefeld in Bochum; für den lokalen Teil Wat= tenscheib: Ferdinano Suitue vandefeio in Bochum; für Theater und Musik: Dr. Ednard Brinkschulte in Bochum: für Handel und Sport: Ferdinand Inlius Landefeld. Nochum: für den Anzeigentetl Bochum: Karl Lenze. Bochum: für den Anzeigenteil Hattingen: Ella Becker Hattingen: für den Anzeigenteil Effen=lee. Mar Klein. E.=Steele; für den Anzeigentell Wattenscheib: Hermann Lüther. Wattenscheld: Verlag und Druck: Märkische Vereinsdruckerei Bochum. D.=A. XI 31: 18 700(davon Ausgabe A: Westfälische Volkszeitung Bochum Ausgabe B. Volkszeitung für Ennepe=Ruhr=Steele Zeitung 8141; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheid 166 eitagg den 7. Dezember 1934 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 283— Seite Diese Halle soll die 40 000 aufnehmen. Die Vorbereitungen für die Heß-Veranstaltung. Wer sammelt in Bochum. Am Tage der Nationalen Solibarität werden in Bochum folgende führende Partei, und Volke genossen sammeln: Oberbürgermeister Pg. Dr. Piclum und SS Oberführer Schleßmann und der Präsident der Industrie= und Handelskammer Bochum, Pg. Dr. Schlitder. auf dem Rathausplatz, Gau leiter Wagner und Kreisleiter Niemen schneider auf dem Wilhelmsplatz, Regierungs präsident von Stockhausen und Standarten führer Hüning auf dem Westfalenplatz, Stan dartenführer Witz und Sturmbannführer der Feldjägerpolizei Meyer am Hauptbahnhof, Bürgermeister Dr. Geyer und Generaldirektor Ing. e. h. Borbet an der Drehscheibe. Diese Mitteilung gilt als Benachrichtigung. Es wird gebeten, die Sammelbüchsen bis Samstag nachmittag auf der Kreisgeschäftsstelle, Malteserstraße 14, abholen zu lassen. Kreisleitung. Der Nikolausmarkt in Bochum. -a- Mit der Verlegung des Nikolausmarktes vom Kaiser=Friedrich=Platz zum Alten Markt werden die Veranstalter zweifelsohne zufrieden sein. Die günstige Lage in der Innenstadt bewirkte einen guten Besuch des Marktes. In den späten Nachmittagsstunden setzte ein starker Betrieb ein, so daß es teilweise zu recht ungemütlichem Gedränge kam, Das Angebot auf dem Markt war ganz auf den Charakter des Tages abgestimmt. Süßigkeiten für die Kinder in Gestalt von Honigkuchen in allerlei Formen, Spekulatius und andere leckere Sachen. In großer Fülle war das Angebot an Nüssen. Aepfeln uno Apfelsinen. Der billige Jakob und andere Schausteller, wie sie früher am Kaiser=Friedrich=Platz zu sehen waren, traten auf diesem Markt nicht in Erscheinung. Tödlicher Unfall. lu. Gestern morgen gegen10 Uhr ereignete sich im Untertagebetrieb der Zeche Lothringen IV ein Unalucksfall dem leider ein Mensmenleben zum Opser siel. Der Hauer Wilh. Bröska, wohnhaft Bochum Harpen, war in einem Streb beschäftigt, als er plötzlich unter hereinbrechendes Hangende(Ausschlagen eines Kessels), geriet. Der Bedauernswerte trug hierbei schwere Kopfverletzungen davon, an deren Folgen er bereits auf dem Wege zum Schacht verstarb. Br. stand im Alter von 28 Jahren und hatte erst vor kurzer Zeit geheiratet. Der gewaltige Rundbau der Westfalenhalle in Dortmund fast rund 20000 Menschen, im Schützenhof lassen sich bei sorgfältigster Ausnutzung der gesamten Saalfläche etwa 2000 Stühle aufstellen und nun richtet man in Bochum eine Halle her, die am Samstagabend 40 000 Menschen in sich aufnehmen will. Wenn man von der Stadt her die Wiemelhauser Straße heraufkommt, dann läßt das schmucke Verwaltungsgebäude der Straßenbahn mit seiner klar aufgegliederten Backsteinfront es kaum ahnen, daß sich hinter ihm die größte Halle Westdeutschlandverbirgt, die Wagenhalle der Bochumer Straßenbahn, in der des Nachts in langen Reihen die Straßenbahnwagen— ungefahr 260— auffahren, zur Reinigung und Reparatur. Die Straßenbahngeleise— 20 Stränge, die parallel durch die Halle lauafen— führen über sogenannte Revisionsgruppen, die es den Arbeitern ermöglichen, stehend am Untergestell der Wagen arbeiten zu können. Und da waren auch gleich die größten Schwierigkeiten; man mußte diese Gruben alle abdecken, und zwar kann das zu einem großen Teil erst in der letzten Nacht geschehen, weil ja die Wagen in den vorhergehenden Nächten noch in der Halle untergestellt werden. Man hat zu dieser Arbeit den Arveitsotenst von Gibraltar herangezogen, 60 kräftige und flinke Jungen, die diese Arbeit schon bewältigen werden. Uebrigens hat der Arbeitsdienst bereits gestern mit dem Aufbau der Tribüne, von der aus Rudolf Heß sprechen wird, mit dem Aufstellen der über 3000 Sitzplätze und dem Abdecken einiger Revisionsgruben begonnen. Die Tribüne, die an der Kopfseite der gewaltigen Halle aufgebaut wird, wird durch drei große leuchtende Fahnen, von denen die beiden, links und rechts das Hakenkreuz und die mittlere das Hoheitszeichen tragen, gegen die Wand hin abgeschlossen. Links neben der Tribüne werden zwei Kapellen Platz erhalten. Die Halle wird bekanntlich um 17 Uhr geöffnet, und ehe die vielen Tausenden alle auf ihren Plätzen und in den Blocks„untergebracht sind, werden schon einige Stunden vergehen. Die Tribüne wird mit Tannengrün und Lorbeerbäumen ausgeschmückt und von einer Reihe von Scheinwerfern, die an einem der gewaltigen Träger, die nur zweimal abgestützt über die ganze Breite der Halle(72 Meter) reichen, angebracht sind, angestrahlt und in taghelles Licht getaucht. Auf der Tribüne werden die Begleiter Rudolf Heß' und die Führer der verschiedenen Parteigliederungen Platz nehmen. Es würde natürlich auch einer ungewöhnlich starken Stimme nicht möglich sein, sich eine Stunde lang in dieser Riesenhalle verständlich zu machen. Man wird daher 15 Lautsprecher in der Halle einbauen, die jedem auch im letzten Winkel der Halle die Stimme des Stellvertreters des Führers gut und deutlich hörbar machen werden. An den Oberleitungsdrähten, an denen heute noch die Bügel der Straßenbahnwagen entguirlanden, und wenn erst am Samstag viele strom pulst, wird man kleine Fahnen anbringen. Um die Pfeier schlingen sich jetzt schon Tannenguirlanden und wenn erst am Samstag viele tausend Menschen aus Bochum und dem ganzen Ruhrgebiet das gewaltige Rechteck der Halle füllen werden, dann wird die Halle einen überwältigenFeslnahme des Schaufenstereinbrechers „Fenetenjupp". Das Diebesgut herbeigeschafft. den Anblick bieten. Für ausreichende Ventilation ist gesorgt, ferner wird von 5 Uhr an Bier ausgeschenkt. Die Teilnehmer an der Kundgebung stellen sich in Blocks auf, zwischen denen breite Wege freigelassen werden. Den Absperrungsdienst wird die SS übernehmen. Bochum wird dem Stellvertreter des Führers einen würdigen Empfang bereiten. Zwischen Bürgersteig und Straße. Auf dem Rathausplatz. Ecke Gußstahlstraße, wurde ein PKW. von einem zweiten PKW. angefahren. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. * Am gleichen Tage wurde auf der Kortum=, Ecke Brückstraße eine Frau beim Ueberschreiten des Fahrdammes von einem Radfahrer angefahren. Jeden Tag nun quälen die Kinder die Mutter. einen Rundgang durch die große Stadt machen zu dürfen an den Schaufenstern vorbei, wo sich so schöne Sachen türmen, von denen Kinder träumen. Bis die gute Mutter dann die Erlaubnis gibt. Mit glänzenden Augen stehen die Kleinen dann vor all den Herrlichkeiten. Und wie verschieden reagieren die Kleinen auf die ausgestellten Wunderdinge! Manche starren stumm, mit großen, leuchtenden Augen auf die unzähligen Puppenkinder, auf die Flugzeuge und Autos, auf die großartigen Baukästen und auf den Heerscharen brauner Soldaten. Andere wieder müssen ihre Freude in lauten, begeisterten Ausrufen Luft machen, wenn die elektrische Eisenbahn vorübersaust, immer wieder drücken sie ihre kleinen Näslein gegen die große Schaufensterscheibe, um nur ja alles möglichst nahe sehen zu können. Die Polizei meldet: Die in der letzten Zeit gemeldeten Schaufenstereinbrüche in hiesige Waffen geschäfte und ein Zigarrengeschäft auf der Kortumstraße, sowie in eine Drogerie auf der Dorstener Straße haben nunmehr ihre Aufklärung ge funden. Der Täter, ein mehrfach vorbestrafter Spezialist auf diesem Gebiete, ist festgenommen. Die entwendeten Sachen sind fast restlos wieder herbeigeschafft und den Geschädigten behändigt worden. Insbesondere konnten die entwendeten Wafsen sämtlich aus den verschiedenen Verstecken herausgeholt und den rechtmäßigen Eigentümern mieder zurückgegeben werden. Der Festgenommene ist ferner durch Zeugenaussagen überführt und geständig, anfangs November d. J. an einem hiesigen Kolonialwarengeschaft auf der Brückstraße Weihnachtsausstellung! Ein Paradies für unsere Kinder, die mit glühenden Wangen von Bild zu Bild. von Schaufenster zu Schaufenster, von Geschäft zu Geschäft wandern und sich heimlich vornehmen, gleich nach dem Heimkommen einen riesenlangen Wunschzettel zu schreiben, den die Eltern dann am kommenden Sonntag schon zum Teil zur Tat werden lassen. Es ist der erste offene Weihnachtssonntag, der kupferne, an dem die Eltern sich Urlaub nehmen und ihre Kinder daheim lassen, um die Weihnachtseinkäufe zu besorgen. Diese Käufermassen für sich zu gewinnen, ist Aufgabe des Geschaftsmannes. Einer freundlichen Einladung im Anzeigenteil unserer Zeitung wird keiner widerstehen. Ohne Anzeige aber kein Weihnachtsgeschäft. Denn die Hausfrau will. bevor sie ihren Gang zu den Weihnachtseinkäufen antritt, wissen, was ihr der Geschäftsmann zu bieten hat eine Schaufensterscheibe eingeschlagen zu haben. Er will diese Tat nur aus Uebermut und infolge starker Trunkenheit begangen haben. Weiter konnte dem Festgenommenen ein von dem Ge schadigten nicht zur Anzeige gebrachter Schaufenstereinbruch in ein Zigarrengeschäft auf der Marienstraße nachgewiesen werden. Auch in diesem Falle wurde der größte Teil des gestohlenen Gutes wieder herbeigeschafft. g. Mit Befriedigung wird die Bochumer Kaufmannschaft die Nachricht aufnehmen, daß es den Beamten des Einbruchskommissariats gelungen ist, den Schaufensterknacker zu ermitteln und festzunehmen. Den unermüdlichen Arbeiten der Beamten dieses Dezernats ist es zu verdanken, daß ein vielfach schwer vorbestrafter Rechtsverbrecher in sicherem Gewahrsam gekommen ist und die Oeffentlichkeit für längere Zeit vor diesem Menschen geschützt ist, denn neben einer empfindlichen Strafe wird ihm diesmal die Sicherungsverwahrung drohen. Es konnten ihm die Einbrüche nachgewiesen und ein Teil der Diebesbeute wieder herbeigeschafft werden. Bei einem Schaufenstereinbruch auf der Brückstraße, vor einigen Wochen, wurden zwei Personen festgenommen. Diese gaben andaß ein Unbekannter die Schaufensterscheibe eingeschlagen habe. Diesen hätten sie in einer Wirtschaft kennen gelernt, wobei er sich gerühmt habe, gewisse Dinge fein drehen zu können. Sie wären gemeinsam fortgegangen, der Unbekannte habe dann die Scheibe eingeschlagen und sich entfernt. Auf Grund der Personalbeschreibung setzte die Kripo nach den Schaufenstereinbrüchen in der Innenstadt umfangreiche Recherchen ein. Hierbei stieß man auf einen mehrfach vorbestraften K im Moltkemarktviertel, der erst im Mai nach Verbüßung einer längeren Zuchthausstrafe wieder nach Bochum gekommen war Er war der Kripo unter dem Namen„Fenetenjupp“ als Schaufenstereinbrecher bekannt Bei seiner überraschenden Festnahme bestritt er die Waffendiebstähle, auch eine Haussuchung ergab nichts. In dem eingehenden Kreuzverhör durch den Leiter des Einbruchskommissariats in die Enge getrieben bequemte er sich zu Teilgeständnissen. Den ersten Einbruch verübte der Täter im Zigarrengeschäft Jansen, Kortumstraße. Mit einem eingewickelten Stein zertrümmerte er die Scheibe und entwendete Rauchwaren. Dann ging er zur Herner Straße und schlug auf gleiche Weise die Scheibe in der Drogerie Kneider ein und stahl Spirituosen. Jetzt suchte er die Waffengeschäfte Grah und Schaarf auf der Kortumstraße heim. Hier benutzte er als Schlaginstrument eine der gestohlenen Flaschen Zigarren und Spirituosen wurden zum Teil herbeigeschafft. Die Waffen, die er in einem anderen Keller versteckt hatte, wurden nach der Verhaftung des Täters von Mitwissern in den Maarbach geworfen und noch im Laufe der Nacht zum Teil von den Beamten herausgefischt. An Hand der gefundenen Zigarren wurde ihm ein weiterer Schaufenstereinbruch in der gleichen Nacht in einem Geschäft der Marienstraße nachgewiesen. Dieser Einbruch war nicht der Polizei gemeldet worden. Ein Blick in die Kinderseligkeit. Die Kriminalpolizei macht ganze Arbeit. 2TUREN 2Wellen 00 Dü hast dochdeine TÜRPIAKETTEAWHW? Bochumer Tageschronik. Man merke! Freitag, den 7. Dezember. Sonnenaufgang 8.25 Uhr Untergang 16.17 Uhr Mondaufgang 9.30 Uhr Untergang 16.30 Uhr 40 v. Chr.: Der römische Staatsmann Marcus Tullius Ciccero bei Formiä ermordet (geb. 10 p. Chr.). 1512 geb. Maria Stuart, Königin von Schottland, in Linlithaow(hingerichtet 1587), 1810 geb. der Naturforscher und Mediziner Theodor Schwann in Neuß(gest. 1882). 1835 Eröffnung der ersten deutschen Eisenbahn Nürnberg—Fürth. Wer will der 20 000. Besucher sein? Die Ausstellung für katholische Kunst in Kirche u Haus geht nun ihrem Gede entgegen. Sie wird am Sonntag. dem N. Dezember, zum letzten Male in Bechum gezeigt, um dann ihren Weg nach Bonn ansutreten. Der Erfolg war ein überwältigender. Es ist zu erwarten, daß die letzten Tage. vor allem der Samslag und Sonntag, noch Höhepunkte innerhalb der gesamten Veranstaltung werden. Es ist dann auch den wenigen Vereinen, denen bioher der Besuch nicht möglich war, oder die den Besuch versaumt haben, die letzte Gelegenheit geboten, sich an dieser gewaltigen Kundgebung des Bochumer Katholizismue zu beteiligen. Die Erfahrungen, die bieher gemacht wurden, lassen erwarten, daß auch die allerletzten noch erscheinen werden. Falls alle Aussichten nicht trügen, dürfte an einem der nächsten Tage, jedenfalls noch vor dem endaultigen Schluß der 20 000. Besucher zu erwarten sein, für den ein schönes Andenken bestimmt ist, Wieler auflebende Werbung. Die Tageszeilung das wirksamste Werbemittel Auf jeden deutschen Haushalt entfällt eine Tageszeitung.- Verzicht auf Werbung immer von Schaden. Der Verhand der Werbungtreibenden e. V. trat am Sonnabend in Berlin zu einer Arbeitstagung zusammen. Der Leiter des Verbandes, Kupferbera, erklärte in seiner Eröffnungsansprache, daß die Neuorganisation der Werbungtreibenden etwa orei Viertel Millionen Werbungtreibende aller Art vom größten bis zum kleinsten bei korporativer und Einzelmitgliedschaft umfasse. Die größten Ziele des alten Reklameschutzverbandes seien jetzt nach Bjährigem Kampfe durch die Maßnahmen 6 Werberates der deutschen Wirtschaft mit einem Schlage erreicht worden. Die neuen Aufgaben, die sich der Verband stellt, seien von denen des Reklame=Schutzverbandes wesentlich verschieden. Während der Reklame=Schutzverband in einer vergangenen Epoche eine kampferische Mission zu erfüllen hatte und bisweilen noch danach streben mußte, eine Zurückhaltung in der Werbung zu empfehlen, vertrete der Verband der Werbungtreibenden den Standpunkt einer Verstärkung der Werbetätigkeit; er sei bewußt werbefreudig. Ein Berzicht auf Werbung wäre immer von Schaden. Alles Geld, was auf dem Wege der Werbung durch die Wirtschaft fließt, trage in irgendeiner Form dazu bei, die deutsche Werbung in Gang zu halten, es schaffe Arbeitsmöglichkeit und damit Güterverbrauch. Der Werberat der deutschen Wirtschaft habe deshalb den Anschluß aller deutschen Werbungtreibenden aller Deutschen an den Verband gewünscht und empfohlen, um die deutsche Werbung zum Wohle der Gesamtwirtschaft und des einzelnen Gewerbetreibenden bedeutend wirksamer fördern zu können. Nach Ausführungen des ersten Geschäftsführers des Verbandes Dr. Jungerstorff sprach der Sachbearbeiter des Werberats der deutschen Wirtschaft Dr. Heuser zu aktuellen Fragen der Werbung. Er kennzeichnete es als die Absicht des Werberats, die Wirtschaft so wenig wie möglich mit Reglementierungen zu belasten. Entsprechend der Wesensart der Werbungen, die auf den Ideen einzelner Persönlichkeiten beruhen, soll jeder Werbungtreibende in der Ausübung und der Gestaltung der Werbetätigkeit frei sein. Ueber die Anzeigenwerbung. insbesondere ihre Neuordnung durch den Werberat, sprach Herr Prüser. Besonders interessant waren seine Ausführungen über die Werbung durch Anzeigen, für die fast 8000 Zeitschriften und rund 8500 Tageszeitungen zur Verfügung stünden. Auf Grund der Auflagemeldung an den Werberat sei festgestellt worden, daß allein die 3500 Tageszeitungen in einer Durchschnittsauflage von 11½ Millionen erscheinen. Achtung Saarländer! Am Sonntag, dem 9. Dezember, 16 Uhr, findet im Vereinslokal Heinz Ohligschläger, Hattingerstraße 103, die übliche Monatsversammlung statt. Da es von da ab nur noch 85 Tage bis zur Abstimmung sind, und noch viel Wichtiges festgestellt werden muß. müssen vor allen Dingen alle Abstimmungsberechtiate erscheinen, besonders die Saarobmänner und diejenigen, die die Aussteigestationen ihres Abstimmungsorten noch nicht angegeben haben. Sämtliche Hiervon werden an voll zahlende Bezieher und Einzelkäufer unter Einbeziehung der zu ermaßigten Bezugspreise abgegebenen Zeitung durchschnittlich 15,8 Nillionen Stück geliefert. Selbst wenn dabei der Doppelbezug berücksichtigt wird, verbleibt noch das erstaunliche Resultat, daß nahezu auf jeden deutschen Haushalt eine Tageszeitung entfallt. Für den Werbungtreibenden ergebt sich also die Möglichkeit, durch die Zeitungsanzeige innerhalb von 5 oder 6 Tagen seine Werbung in nahezu 90 Prozent aller Haushalte zu tragen. Auch die außerordentlich große Verbreitungsmöglichkeiten für die Unterhaltungs- und Fachzeitschriften ließen die Behauptung gerechtfertigt erscheinen, daß die Zeitung und Zeitschrift eine fast lückenlose Erfassung aller Haushaltungen ermög licht. Im weiteren Verlaufe der Verhandlungen sprachen Herr Marotke über die Maßnahmen auf dem Gebiete der Außenwerbung und ihrer Auswirkungen, Herr Schons(Hamburg=Amerika=Linie) über die Werbung für Schiffahrt und Ausfuhr, während der stellvertretende Vorsitzende der Reichsfachschaft Deutscher Werbefachleute Künzler aktuelle Fragen der Werbetechnik und Werbepolitik behandelte. Der Geschäftsführer des Reichsverbandes der deutschen Zeitungsverleger Mix erweckte Aufmerksamkeit für die Aufgaben der Zeitungsverleger und ihre Zusammenarbeit mit den Werbungtreibenden. Man müsse sich daran gewöhnen, den Werberat einer Zeitung nicht immer nur nach ihrer Auflage zu beurteilen. Es sei natürl1ch, daß eine Zeitung durch ihre inhaltliche Gestaltung auch zugleich zum Lesen der Anzeigen anregt. wie andererseits der Anzeigenteil aber dann nicht beachtet wird, wenn der Textteil vernachlässigt wird Aus dieser Struktur einer Zeitung ergebe sich auch ihre Preispolitik. Dabei spiele die sogenannte Uniformierung der Presse in politischer Hinsicht eine untergeordnete Rolle. Von größerer Wichtigkeit wäre es, den Inhalt der Zeitung auf die Frau abzustellen, benn sie sei es, durch deren Hand die meisten Käufe gingen. Auch der Kauf von Maschinen, der an sich von Männern getätigt wird. hat zuerst den Kauf von irgendwelchen Haushaltsartikeln durch die Frau zur Voraussetzung. Auch die Frau sei es, die Anzeigen lese und ihnen so zum besten Werbeerfolge verhelfe. Herr Mir schloß mit einem Hinweis auf eine verständnisvolle Zusammenarbeit zwischen Zeitungsverlegern und Werbungtreibenden. müssen alle bei ihrem Saarobmann gemeldet haben, sie im Besitze eines Passes sind. Um unnötige Laufereien und Arbeit zu sparen. wird nochmals darauf hingewiesen, die Versammlung zu besuchen, damit alles Notwendige dort erlediat werden kann. Auch wird um pünktliches Erscheinen gebeten, da das Lokal später noch anderwei vergeben ist. Klempnermeister Emil Hünneben Am Sonnabend vollendet Herr Klempnermeister Emil Hünnebeck, Hellweg 21, sein 75 Lebensjahr Der alte Herr ist eine angesehene, stadtbekannte Persönlichkeit, der sich eines großen Kreises von Freunden in allen Schichten der Bevölkerung zu erfreuen vermag. Mit Stolz kann er von sich sagen, daß er der älteste Klempnermeister der Altstadt ist, der seiner besonderen Qualitäten, vor allem seines hohen, fachlichen Könnens wegen, in seinem Kundenkreise sehr geschätzt ist. Herr Hünnebeck ist alter Bochumer, mit seiner Heimat= und Vaterstadt eng verwachsen, deren Entwicklung er mit dem größten Interesse verfolgt hat. Stolz ist er auch auf seine Militärzeit, die er beim Infanterieregiment 42 in der ehemals deutschen Garnisonstadt Metz abgedient hat. Seine Gattin, die vor kurzem ihren 70. Geburtstag seiern konnte, schenkte ihm fünf Kinder, eine Tochter und vier Söhne. Diese vier Söhne haben sämtlich den Weltkrieg mitgemacht. Als alter Soldat war es ihm auch ein Bedürfnis, seiner Heimatstadt und seiner Mitbevölkerung in der Freiwilligen Feuerwehr, der er bereits seit 1890 angehört, zu dienen. Möge es dem Geburtstagskinde, das sich noch bester Gesundheit und Rüstigkeit erfreut, vergönnt sein, noch lange Jahre sich seiner Arbeit und seines Lebens zu freuen. Wir sprechen ihm an seinem Geburtstage die herzlichen Glückwünsche aus! Ad multos annos! „Am Geben ist noch niemand gestorben, aber vielen Menschen ist badurch das Leben erhalten worden.“ Fahrkarten müssen bis zum 20. Dezember bestellt sein. Denjenigen Abstimmungsberechtigten in GroßBochum, die es nicht für notwendig befinden, sich bei der Ortsgruppenleitung zu melden, wird bekanntgegeben, daß sie Gefahr laufen, keine Fahrkarte zu erhalten, da alles durch die Ortsgruppe geregelt wird. Auch wird nochmals darauf aufmerksam gemacht, daß jeder Abstimmungsberechtigte bis zum 10. Dezember im Besitze eines Reisepasses sein muß. Wer noch keinen Paß hat, muß denselben sofort bei seinem zuständigen Polizei=Revier beantragen, wo er unentgeltlich ausgestellt wird. Bis zum 10. Dezember Die erste Sturmbiktandacht im Dezember. Der Segensstrom, der von der Gnadenstätte Unserer Lieben Frau von Stiepel ausgeht, ist nach wie vor erstaunlich. Am Mittwoch sind trotz unfreundlicher, regnerischer Witterung wiederum zahlreiche Pilger zur lieben Gnadenmutter gewallt. Zahlreich sind die Gebetserhörungen, zahllos aber auch die Danksagungen. Aus alle den Dankbriefen, die einlaufen, spricht die vielsältige Not des gläubigen Volkes, aber auch ein unbegrenztes Vertrauen zur Gnadenmutter in den großen und kleinen Sorgen des Alltags. So war es auch wieder am Mittwoch bei der ersten Sturmbittandacht in diesem Monat. Die eucharistischen Feierstunden waren gut belucht. In der Schluhandacht umriß P. Clementin. O. F. M. in kurzen. kernigen Worten das Thema: Salve Regina!“ Die wohlgeordnete Sakramentsprozession durch die Kreuzweganlagen beschloß den behren Gnadentag. Die nächste Sturmbittandacht ist Mittwoch, den 12. Dezember. Von 1—5 Uhr sind die Betstunden. Ein Redner aus dem Weltklerus hätl die Predigt. Zu diesen Sturmbittandachten sind alle herzlichst eingeladen. Ferner feiern wir jetzt kommenden Samstaa das Fest der„Unbefleckten Empfängnis“. 10 Uhr ist feierliches Hochamt, nachmittags 3 Uhr Festandacht. ROMAN VON ERNA SUSANN E KLEEMANN N. Fortsetzung.) Richtig! Eln geringfügiger Betrag im Grunde genommen. Imme: noch aufzutreiben, falls es schie ginge. Und wenn alle Stränge rissen, könnte Marianne bis zum Ultimo einspringen. Ja, wenn er ihr beispielsweise sagte, daß er einem Kollegen aus der Klemme helfen mußte, was auch eigentlich der Wahrheit entsprach; denn er sollte Stapelfeldt das Geld doch nur leihen.... In der Tat, ein Risiko wat überhaupt nicht vorhanden. Nein! Herbert überlegtt hin und her. Und sollten wir gewinnen, beruhigte e sein sanft mahnendes Gewissen, kaufe ich Marianne das blaue Kleid, das sie neulich im Schaufenster in der Leipziger Straße so bewundert... Wie sie sich freuen wird. Als ob dieser Vorsatz das Unrecht und die Verwerflichkeit seines Ylanes aufhöbe und ihn von der Verantwortung seines Vorhabens befreite, fühlte sich Herbert plötzlich erleichtert und leistete StapelfeldtAnsinnen keinen Widerstand mehr. „Gut“ stimmte er zu.„Gemacht!“ „Sie sind doch ein Kerl, der in die Welt paht.“ lobte Stapelfeldt, und Herbert lächelte ein wenig ge schmeichelt und überlegen, geschwellt von dem erheben den Gefühl des Gewährenden... ein Mann, der etwas vermag. jawohl! Und um zu zeigen, wie sehr er in die Welt passe, sagte er ganz nebenbei: „Selbstverständlich beteilige ich mich zur Hälftauch am etwaigen Verlust“ „Reden Sie nicht davon,“ mahnte Stapelfeldt und hob beschwörend die Hände.„Ich bin abergläubisch .. Uebrigens, wenn Sie durchaus wollen: akzep tiert"“ In der nächsten Depositenkasse wechselte Herber den Hunderter und händigte seinem Partner einer Fünfzigmarkschein aus. „Toi. tol. toi!“ Stapelfeldt spuckte dreimal darauf ene er ihn in seine weitläufige Hosentasche schob Dann klopfte er Herbert mehrmals anerkennend au die Schulter, versicherte daß er morgen Geld(.schwere Marie“, sagte er) abladen würde, ruderte wiederum mit den Handen umber, als dirigierte er ein großes Sin'oniearchester und verabschiedete sich ziemlich unvermittelt. Er hatte es plötzlich sehr eilig. Herbert blickte ihm nach, bis er im Straßengewühl untertauchte. Tausend Mark Gewinnl... So sehr die Ver= (Nachdruck verboten.) heißung seine Phantasie auch entzündete, verspürte er dennoch ein leises Unbehagen, das er vergebens zu unterdrucken versuchte; eine banze Unrube der Hert zu werden ihm nicht recht gelang. Voll innerer Spannung setzte er seinen Weg fort ... in der Absicht, am Lehniner Platz einen Kunden aufzusuchen. An der Ecke der Uhlandstraße lief ihm der abwesenden Blickes dahintrottete, ein Hund vor die Füße, so daß er beinahe stolperte. Ein kleiner französischer Bulldogg. Das ist doch Jacki?1.. Natürlich ist er es Herberts Augen schärften sich, schweiften in die Runde. Wo Jacki war. mußte auch... Richtig Dort vor dem Modesalon stand sie... sie. die Frau im Silbersuchs. Herbert verweilte angewurzelt. Schöpfte Atem Er schnappte nach Luft wie ein aus dem Wasser gezogener Fisch Sekundenlang. Und jede Sekunde dünkte Herbert eine Ewigkeit Er spürte das Pochen seines Herzenin der Halsschlagader. Da stehe ich nun wie ein kleiner Junge und starre sie blöde an, dachte er wütend über sich selber, beherricht von dem fieberhaften Wunsch. endlich die Ge legenheit auszunutzen und die schöne Frau anzuspre chen. Aber es fiel ihm kein vernünftiges Wart ein das er hätte anhringen können... nichts als sene enheiten, die man in den Jüng= lingsjahren so reichlich verzapft, an die man sich nock monatelang später erinnert und die man. lo oft sie einem vor dem Einschlaien einfallen, mit einem Aufstöhnen der Wut und Scham in sein Kopfkissen hinein verflucht. Jutta, die sich wie suchend nach Jackt umwandte begegnete Herberts Blick der rettungslos an ihr hing Ihre Mundwinkel kräuselte ein Lächeln. das Herbert schließlich den Mut eingab, sich ihr zu nähern Er entblößte sein Haupt.. ein wenig ruckartig und übertrieben, als wollte er den Bürgersteig mit seiner Hutkrempe segen „Gnädige Frau..“ Er war lauter Verlegenheit Ein Umstand. der Jutta ergötzte und gleichzeitig schmeichelte, weil sie seine Verwirrung selbstverständlich dem Eindruck ihrer bezaubernden Persönlichkeit zuschrieb. Sie schauspielerte grenzenloses Erktaunen, zog die leicht nachgezeichneten Augenbrauen in die Höhe, ale denke sie angestrengt nach. wo sie diesen Herrn, der sie ohne weiteres auf der Straße ansprach, kennen gelernt haben mochte. „Verzeihen Sie“ sagte er,„aber...“ dabei verhaspelte er sich und eine leichte Blutwelle stieg ihm in die Wangen... färbte das elfenbeinfarbene Oval seines Antlitzes rot. Er wünschte sich im Augenblick weit fort. Himmel nein, er kam sich wie eir Sextaner vor, der die Schulaufgaben nicht gemacht hatte und nun schuldbeladen... Leere im Hirn und ein Brausen in den Ohren, vor dem Lehrer stand. Mit aller Kraft seines Herzens wünschte Herbert daß sich das Pflaster öffnen und ihn verschlingen möge Jutta erkannte instinktiv, wenn sie jetzt nicht eingriff, dann plapperte er möglicherweise eine Albernheit. die sie ernüchtern und enttäuschen könnte. Und sie wollte weder ernüchtert noch enttäuscht werden. Sie lachte leise auf:„Sie sind von einer gerader entwaffnenden Kühnheit, das muß ich sagen! Mich frank und frei so anzusprechen...“ Sie schüttel den Kopf. als könnte sie die Tatsache noch immer nicht recht fassen. „Wirklich allerhand! Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht?“ „Daß Sie reizend sind.“ platzte er heraus. Jutta stutzte. Nanu? Hatte er etwa den Verlegenen geheuchelt, um einen auten Start zu haben sich bei ihr einzuschmeicheln? Dann war er ja ein ganz gerissener Bursche, und Vorsicht war am Platze „Haben Sie mir vielleicht sonst noch etwas mitzuteilen?“ fragte sie kalt und machte Miene, weiter zugehen. „Oh. ich möchte Ihnen gern schrecklich viel sagen wenn Sie es mir nur erlauben würden.“ In seiner Stimme lag Demut, und seine Augen bettelten ergeben. Nein, hier gab es keine Täuschung Jutta fühlte, daß er aufrichtig verliebt, auf den erster Blick restlos in sie verschossen war. Sie durfte unbe sorat lein „Ist es etwas Wichtiges, was Sie mir anvertrauer wollen?“ „Für mich ja. Aber es ist schwer zu formulieren Wenn Sie Geduld und ein wenig Zeit für mich aufbrächten, gnädige Frau." „Gut. Ein wenig.“ gewährte sie... absichtlich zögernd. Herbert war überzeugt daß sie sich ihm zuliebe der Entschluß abrang Desto mehr verdrehte ihm die Zu lage den Kapl. Ein Abenteuer winkte. Ein Abenteuer mit der Frau im Silberfucho, einer Dame der besten wesellschaft, zweifellos.. Seine Kühnheit hatte sie glattweg entwaffnet, sawohl. Sie hatte es selbst eingestanden. Was für ein Kerl war er doch, hoho! Er strahlte. Und er streichelte Jacki. der forschend zu seiner Herrin emporblickte, das Fell „Ein Prachtexemplar! Gepriesen sei der glückliche Zufall, der ihn mir über den Weg führte.“ Jutta lächelte schweigend. Es war alles andere als Zufall, daß Jacki ihm über den Weg lief. Ein zischelndes:„Such Herrchen“ genügte vollauf, um den kleinen Bulldogg in maßlose Aufregung zu versetzen, so daß er schnaufend und wie närrisch im weiten Kreise herumfegte und die Hosenbeine sämtlicher vorübergehender Herren beschnupperte. Ein kleiner Kniff, jawohl! Schon des= öfteren erfolgreich erprobt. XIII. Fräulein Caroline war nicht wenig überrascht, als der merkwürdige Mensch, der Dannappel hieß. bereits am nächsten Tag wieder erschien. „Herr Nierendorf daheim?“ erkundigte er sich und legte, im Gegensatz zu gestern, eine große Sicherheit an den Tag Ohne eine Antwort oder die Aufforderung, naherzutreten, abzuwarten, entledigte er sich seines Hutes, Mantels und Stockes. „Nein“, sagte Caroline kurz und nicht eben reundlich,„Herr Nierendorf ist nicht anwesend.“ In ihrem Blick malte sich ein so offenkundiges Erstaunen über das Gebaren des Besuchers, daß dieser seine Forsche einbüßte und vor Verlegenheit die Hände umeinanderzudrehen begann, gerade als wüsche er sie. „Nicht daheim?... Soso— hm. Aber er wird bald nach Hause kommen?“ „Möglich. Er hat mir keinen Bescheid hinterlassen." „Nun, dann warte ich, wenn Sie gestatten. Ja Herr Nierendorf erwartet meinen Besuch“, fügte er. gleichsam erklärend, hinzu. „Es betrifft wohl das Fräulein Hauenstein meinte Caroline leichthin. Sie hatte die Chanhinter Nierendoris Geheimniskrämerei zu komme erkannt, und war gewillt, sie auszunutzen. Deshalb schlug sie jetzt einen liebenswürdigen Ton an. „Nehmen Sie inzwischen Platz. bitte.“ Mit diesen Worten bifnete sie die Tür zum Herrenzimmer ind trat selbst ein. „Wenn Herr Nierendorf Sie herbestellt hat. vird er sicherlich bald zurück sein. Bei dem Interesse, das er an Fräulein Hauenstein nimmt..“ Kein verräterischer Klang schwang in ihrer Stimme. ... Ich bitte Sie, und Caroline zog die Augenbrauen in die Höhe, um anzudenten, daß sie über die Wichtigkeit der Angelegenheit bis ins kleinste interrichtet und von ihrer Bedeutung zutiekst über senot lei. „Gewiß“, beteuerte Dannappel.„„Nun, ic habe Zeii." Er setzte sich in den angebotenen Sessel. „Ja. das Fränkein Hauenstein“, spann Caroline die Unterhaltung kort.„Sie ist wohl hübsch, wie? Ind jung?“ Bei dieser Frage lachte sie ein bißchen. „Juna ist sie jedenfalls. Zwanzig Jahre. Eeb zübsch. weiß ich nicht. Uebrigens ist das Gechmackssache.“ Dannappel sprach gedehnt und ließ seine Auger vie von ungefahr über Carolines Antlitz gleiten. (Fortsetzung 2. Beilage zur Volks-Zeilung v. 7. Dez. 1934 Atheismus als Exportartikel. Die Vorgänge in Rußland in der letzten Zeit finden immer größere Beachtung namentlich auch in der katholischen Presse wie in den berühmten „Etudes“ der Pariser Jesuiten, die die ganzen neuesten Literaturerscheinungen Rußlands wie am laufenden Bande bringen. Aus der ganzen Literatur geht das eine hervor, daß sich Rußland wohl wirtschaftlich den gegenwärtigen Verhältnissen anzupassen weiß, aber daß es trotzdem niemals die geistigen Grundlagen und Voraussetzungen des Bolschewismus preisgibt. Während man sich also über die soziale und wirtschaftliche Seite des Sowjetsystems ziemlich einig ist, lauten die Angaben über die religiose Lage in Rußland sehr widerspruchsvoll. Aber das eine darf nicht dabei verheimlicht werden, daß die antichristliche Reaktion immer noch mächtig in Rußland am Werke ist, das russische Volk zu entchristlichen. Wie wenig der Atheismus in Rußland seine Stoßkraft verloren hat, beweist auch der Umstand, daß gerade in letzter Zeit wieder ein sehr starkes Anschwellen der antireligiösen Welle im Auslande beobachtet worden ist, die direkt von Rußland ihren Ausgangspunkt nimmt. Als die hauptsächlichsten Exportländer kommen für Rußlund in Betracht das heutige China, Mexiko, die Banmeile von Paris und bis dato auch die spanische Republik. Bei den näheren Untersuchungen über die Ursachen des Aufstandes in Asturien hat sich herausgestellt, daß bolschewistische Agenten, wie ein Fräulein Nelken, eifrig an der Arbeit waren, den Religionshaß und den Klasseninstinkt in der Arbeiterprovinz Asturien eifrigst zu schüren. Ohne Rußlands Vorbild und direkte Beeinflussung wären solche sanatische Ausbrüche des Gottes= und Priesterhasses niemals möglich gewesen, wie sie in den letzten Monaten in Spanien registriert wurden, und die in der Zerstörung herrlicher Kirchen und in der grausamen Ermordung vieler Priester gipfelten. Das unmittelbare Berührungsfeld des russischen Atheismus mit dem Fernen Osten aber ist China. Dorthin, inmitten eines religiösen Volkes, wird jetzt gleichfalls durch den Führer der Gottlosen E. Jaroslawski die Fahne des Atheismus getragen. Durch eine Botschaft an die Völter Asiens fordert dieser zum Kumpfe gegen Religion und Gottesglaube auf. Ja, bis hinunte nach dem Ostindischen Archipel setzt sich diese antireligiöse Agitation fort, wo die Apostel des Atheismus in Niederländisch=Indien und Britisch=Ostindien jetzt hervortreten, um als Mimen verkleidet und als Komödianten allenthalben aufzutreten und die Saat des Unglaubens auszustreuen, ohne daß es der Behörde recht möglich wäre, dieser revolutionären Agenten habhaft zu werden. Eine dritte günstige Atmosphäre findet der russische Atheismus in der dichtbevölkerten Bannmeile von Paris vor, wo er sich mit dem Christentum stößt, um ihm die Seelen der Arbeiter streitig zu machen. Auch hier gibt es eine unheimliche Menge von atheistischer Literatur, die unter die Arbeiter der Vorstädte geschleudert wird und die bereits auch ihre Früchte gezeitigt hat in den schweren Februaraufständen in Paris in diesem Jahre Daß auch der Religionskampf in Mexiko nichts weiter ist als die Wirkung, die Sowjetrußland nach Amerika hin ausstrahlt, ist durch Dokumente bewiesen. Schon allein die Methode des Vorgehens ist in Mexiko ganz bolschewistisch, ja sie sind hier noch besser eingehalten als in Rußland. Es ist zudem bekannt, daß die Verfassung von Queretaro im Jahre 1917, im Jahre des Ausbruchs der russischen Revolution, ein geistiges Band zwischen der roten Regierung Mexikos mit dem roten Rußland geschaffen hat, dessen Agenten auf Caranza und seinen Nachfolger stets einwirkten, sie berieten und sie einschnürten. Wenn auch heute die Regierung Rodriguez geleugnet hat, eine Gemeinschaft mit Rußland zu haben, ja, wenn sie sogar russische Agenten des Landes verwiesen hat, so kann sie doch Ereignisse der Vergangenheit nicht bestreiten, wo Mexiko die russische Botschafterin empfing und bei dem Tode Leuins auf Halbmajt flaggte, um seine Sympathie für den Vater des Atheismus zum Ausdruck zu bringen. Bischof Franz Xaver Geyer 75 Jahre alt. Grunder der katholischen deutschen Auslands seelsorger Am 3. Dezember beging in dem zu neuem Leben erwachten Kloster Banz in der Erzdiözese Bamberg der Gründer und Loiter der Gemeinschaft von den hl. Engeln für die auslandsdeutsche Seelsorge, Bischof Franz Taver Geyer TitularBischof von Trocnade in ungebrochener Kraft des Körpers und des Geistes seinen 75, Geburtstag. Der hohe Jubelpriester und nimmermüde Missionar, der selbst in langjähriger, schwierigster Missionsarbeit um das Seelenheil der ihm Anvertrauten in fernen Ländern bemüht war, kann an seinem Inbeltag auf die Krönung seines Werkes zurückblicken. Die junge Gemeinschaft von den hl. Engeln hat durch die Tatkraft ihres Gründers und Leiters in Schloß Banz eine Pflegestätte erhalten, die die Voraussetzung für das Gelingen der hohen Aufgabe der auslandsdeutschen Seelsorge bildet. Der Jubilar wurde am 3. Dezember 1859 zu Regen in Niederbayern geboren und empfing die Priesterweihe im Jahre 182. Bald trieb es den seeleneifrigen, jungen Priester hinaus in die Missionstätigkeit. In Aegypten und später im Sudan wirkte Bischof Geyer unermüdlich. Ungeachtet der großen körperlichen Strapazen, die sich ihm entgegenstellten, ungeachtet der schweren Bedrängnisse, die man seinerzeit der Mission bereitete, kämpfte der junge Missionar für die Ausbreitung des Reiches Christi. 1903 wurde er zum Apostolischen Vikar ernannt. 1921 erhielt er die verantwortungsvoche Aufgabe eines Apostolischen Administrators übertragen, womit ihm sämtliche Aposto lische Vikariate, die unter englischer Oberhoheit standen, unterstellt waren. Den allergrößten Teil der Gläubigen in diesem riesigen Missionsgebiet machten hier die Auswanderer der verschiedenen europäischen Nationen aus. Hier schon hegte er den Plan zur Schaffung einer auslandsdeutschen Seelsorge. Dieser Plan reifte zum Entschluß im Weltkrieg, da der Jubelpriester das traurige Los der Auslandsdeutschen mit eigenen Augen sah und selbst auskostete Kein Volk hat so viele Angehörige in der Fremde wie das deutsche. Lebten vor dem Krieg 18 Millionen Deutsche im Ausland(davon etwa Hälfte Katholiken), so erhöhte sich diese Zahl durch den Versailler Vertrag auf 31 bzw. 19 Milgionen deutscher Menschen. Ihnen allen sollen deutsche Priester gesandt werden, die davon künden sollen, daß das Reich seine Söhne außerhalb der Reichsgrenzen nicht vergißt. Papst Pius XI begrüßte freudigst das Vorhaben des Missionars Die Fuldaer Bischofskonferenz beschloß 1922, das Werk nach Möglichkeit zu fördern und nach Kräften zu unterstützen. Die Mittel zur Errichtung der Gemeinschaft von den hl. Engeln verdankt Bischof Geyer der Opferwilligkeit der deutschstämmigen Katholiken der Vereinigten Staaten, wo er selbst längere Zeit weilte. 1924 konnte ein ehemaliges Kurhaus als vorläufige Heimstätte bezogen werden. Die Zahl derer, die sich bereitfanden, den großen Zielen Bischof Geyers zu dienen, wurde immer größer. Bald hieß größter Raummangel den Bischof auf die Suche nach einer neuen Unterkunft gehen. Dabei entdeckte er das verlassene Schloß Banz am Obermain, das für seine Zwecke wie geschaffen schien. Die Verhandlungen mit dem Besitzer, Herzog Ludwig Wilhelm von Bayern, der das Haus ohnehin klösterlichen Zwecken zuführen wollte, verliefen äußerst günstig, so daß der prächtige Klosterbau käuflich in den Besitz der Gemeinschaft übergehen konnte. Theologen, Novizen und Laienbrüder bewohnen nun die Räume der alten Benediktinerabtei Banz Ludwig Holberg(1684-1757). Am 3. Dezember jährte sich zum 250. Male der Geburtstag dieses großen dänischen Dichters, der in der Literaturwissenschäft den Ehrennamen des Begründers der dänischen Nationalliteratur trägt und als erster Dichter Dänemarks den Weg in die Weltliteratur fand. Als Lustspieldichter steht er als ebenbürtiger Vertreter der germanischen Lander neben Moliere als Vertreter romanischer Dichtkunst. Am 8. Dezember 1684 ist er zu Bergen geboren. Damals bildete Norwegen noch politisch wie kulturell eine vollkommene Einheit mit Dänemark. Er wählte als Sohn eines Obersten zunächst die Offizierslaufbahn, ging aber bald zum Studium der Theologie über. Seine Bildung jedoch verdankt er wesentlich seinen großen Reisen, die er mit sehr geringen Mitteln und unter mannigfachen Abenteuern machte, auf denen er aber auch viele seiner unsterblichen Charakteriypen beybachten konnte. Er reiste durch Holland, England. Deutschand. wo er sich 1708—00 in Halle und Leipng aufhielt, Frankreich und Italien. Dann ging er nach Kopenhagen und wurde Professor an der kleinen, aber guten Universität, zunächst der Metaphysik, dann des Lateinischen und schließlich der Geschichte. Auf dem Gebiete der Geschichte liegt auch seine großte wissenschaftliche Arbeit:„Die Tänische Neichehistorie.“ Im Alter wurde er geadelt und starb nach einem erfolgreichen Leben berühmt, geehrt und wohlhabend im Jahre 1764 Er steht als Wissenschaftler noch ganz Am Humaniemus. Eine Reibe seiner kleineren Schriften, vor allem auch die lateinisch abgefaßte„unterirdische Reise des Niels Klim“(1741) gehören ganz in den Bereich der Humanötenliteratur. Seine frühesten und geben ihr neues Leben. Voll Freude und Dank gegen Gott blickt Bischof Geyer an seinem Jubeltag auf das ganze Werk. Griechisch-Kalholisch? Immer wieder kehrt diese Bezeichnung, verkehrt angewandt, wieder. Auch die alte preußische Statistik brachte in ihren Rubriken die Bezeichnung an irriger Stelle, während in der alten österreichischungarischen Monarchie ganz richtig zwischen griechisch=katholisch und griechisch-orientalisch unterschieden wurde. Recht grell trat die Unkenntnis wieder gelegentlich der Erwähnung der geistlichen Behörden anläßlich der Begräbnisfeierlichkeiten König Alexanders zutage. Unter„Griechisch=Katholisch“ versteht man richtigerweise jene Kirchengemeinschaften, die einst nach dem Schisma von Rom getrennt, sich seit dem 16. Jahrhundert wieder mit der römischen Mutterkirche vereinigt, den Papst als obersten Leiter der Kirche anerkennen, aber eigene Kirchensprache und Kirchenverfassung behalten haben. Es kommen da in Betracht in erster Linie die mehrere Millionen zählenden griechisch=katholischen Ruthenen mit altslawischer dichterischen Werke erschienen unter dem Namen Hans Mikkelsen. Das Pseudonym empfahl sich dem Satiriker schon aus praktischen Gründen. Sein erstes größeres Werk ist das 1719 erschienene komische Heldengedicht„Peder Paars“, das die aberteuerreiche Reise eines Krämers von Kalundborg nach Aarbus humoristisch schildert. Ueber die Satire auf das Spießertum hinaus wird aber der Peder Paars auch zu einer Satire auf das klassische Epos, dessen Komik durch ständige Hinweise auf die Klassiker noch erhöht wird. Sein Hauptvorbild wurde Cervantes, doch ist er viel nüchterner und mitleidloser als der große Spanier. Die komischen Typen des Heldengedichtes sind mit offenem Wirklichkeitssinn und genialem Blick für die kominische Wirkung erfaßt. Seine eigentliche Größe aber liegt auf dem Gebiete der Komödie. Er schaffte für das danische Nationaltbeater in Kopenhagen, sein Werk ging aus dem Bedarf des Tages bervor. Als unter dem pietistischen König Christian VI. das Teahter geschlossen wurde, verstummte auch Holberg, als der Nachfolger Friedrich V. das Theater neu gründete. schrieb auch Holberg wieder Komodien. Der Grund für diese bewußte Arbeit mit bestimmter Zwecksetzung ist in der Verstandesnatur des Dichters zu suchen, aber auch in der moralischen Tendeng seines ganzen Werkes. Moral=pädagogische Erwägungen waren für ihn der stärkste Antrieb zum Dichten. Seine Typen sind oft sehr großzügig entlehnt. Er schöpft aus der Commedia dell'arte, aus Plautus und Terenz, vor allem aber aus Molière, von dem er gelegentlich auch fertige Charaktertwen entlehnt. Aber bei ihm wird alles ins nationa=Dänische umgestaltet, seine Gestalten leben in der etwas engen und beschränkten Welt des damaligen Dänemarks. Kirchensprache, sodann die griechisch=katholischrumänische Kirche deren Bekenner meist in Siebenbürgen zu Hause sind, ferner zählen Ungarn und Südslawien solche Griechisch=Katholischen, die in Ungarn ein eigenes Bistum bilden. Daneben gibt es armenisch-katholische, koptisch-katholische, syrischkatholische und chaldäisch-katholische Kirchengemeinschaften, sowie die im Libanon lebenden Maroniten, alle mit Rom uniert, aber mit armenischer, altkoptischer und arabischer Kirchensprache. Denen gegenüber stehen die fälschlich als griechisch=katholisch bezeichneten, in der österreichischungarischen Statistik richtig benannten„griechisch-ortentalischen" Kirchengemeinschaften, die sich selbst als„Orthodoxe" bezeichnen. Zwar steht an ihrer Spitze noch der Oekumenische Patriarch in Konstantinopel, aber dessen kirchlicher Machtbereich ist sehr zusammengeschmolzen, nacdem sich die meisten Griechisch=Orientalen in Landeskirchen aufgelöst haben. So gibt es eine griechisch=orthodoxe autokephale serbische Landeskirche, an deren Spitze der Erzbischof von Pec, Metropolit von Belgrad und Karlstadt, Patriarch der Serben, steht; desgleichen eine griechischorthodoxe rumänische autokephale Landeskirche mit dem Erzbischof=Metropoliten von Bukarest, Patriarchen der rumänischen Kirche, eine hellenische autokephale orthodoxe Landeskirche, von Sein erstes Lustspiel ist wohl auch sein bestes, es bat bisher das zäheste Leben gezeigt und erscheint selbst heute noch gelegentlich auf der Bühne. Es handelt sich um den„Politischen Kannegießer“, der in diesen Tagen noch in Düsseldorf über die Bretter geht. Dieser Spießbürger, der die Welt verbessern will und alles besser kann, und der doch am Ende, als er zum Bürgermeister gewählt wird, unter der Last der Pflichten zusammenbricht und lieber biederer Handwerker bleiben will, gehört zu den Charaktertypen jedes Zeitalters, ec ist auch heute noch lebendig. Köstlich ist ihm dann seine Frau gegenübergestellt, die ständig mit ihrem Mann zankt wegen seiner Kannegießerei und nach seiner Wahl zum Bürgermeister doch vor lauter Hochmut fast größenwahnsinnig wird. Von den weiteren Charakterkomödien Holbergs seien noch Geert Westphaler mit dem überaus geschwätzigen Barbier als Helden, oder Jean de France oder Hans Frantsen, der nach einer Reise durch Frankreich vor Hochachtung vor den Franzosen sogar seinen Namen in einer Weise französiert, die keinen Zweifel läßt, daß bei ihm alles Französische nur hauttief gegangen ist. Seine Mitleidlosigkeit zeigt sich in„Don Ranude de Colobrados“ oder Hoffart in Armut, wo ein verarmter Junker, der esine Armut zu verbergen sucht, deswegen verspottet wind. Unter seinen Situationsstücken greift Jeppe vom Berge, das ebenfalls noch heute Eingang zur Bühne findet, das alte Motiv vom versoffenen Bauern, der aus dem Rausch heraus durch die Laune eines Herrn für einen Tag zum Herrn wird, um am Ende wieder auf dem Mist zu erwachen. Wir finden das Motiv zuletzt in Hauptmann Schluck und Jau. Die Wochenstube“ behandelt derbe, aber ohne Zweideutipkeit das Hahnreithema. Der Hauptnachdruc liegt einem Heiligen Synod geleitet, dessen Haupt der Erzbischof=Metropolit von Athen ist. Die nicht mit Romunierten Gregorianischen Armenier bilden eine eigene Kirchengemeinschaft unter einem sog. Katholikos, mit altarmenischer Kirchensprache. Die über eine Million zählenden christlichen Aegypter, die sog. Kopten(vom altägyptischen Aigubta), der jakobitischen Lehre anhängend, stehen unter einem in Kairo residierenden Patriarchen und haben altkoptische(aus dem Aegyptischen stammende) Kirchensprache. Ein Festatt am Gnadenort Hardenberg. Der Wallfahrtsort Hardenberg=Neviges wird am Samstag, dem 8. Dezember, dem Feste Mariä Empfängnis, einen großen Festtag haben. Ist doch gerade dieser Tag der hohe Tag der Gnadenmutter von Hardenberg. An diesem Tage findet morgens um 10,30 Uhr ein feierliches Hochamt statt. Nachmittags ist um 3,30 Uhr feierliche Sturmandacht, an die sich eine Lichterprozession über den Kreuzberg anschließen wird. Viele Pilger— darunter insbesondere LourdesPilger— wollen am Ehrentage der unbefleckten Gottesmutter nach Hardenberg pilgern, um der Gnadenmutter und unbefleckten Himmelskönigin zu huldigen. Hardenberg wird an diesem Tage einen wirklichen Festtag erleben, der ein schöner Abglanz der vielen großen Tage der verflossenen Pilgerzeit sein wird. Kleine Notizen aus der großen kath. Welt. Das weibliche Ordenswesen in USA. Statistische Erhebungen, die vor einem begonnen wurden, haben ergeben, daß es in den Vereiniaten Staaten gegenwartig 123304 katholische Ordensschwestern gibt, so daß also ungefähr auf je tausend Einwehner eine Ordensschwester kommt. Von der Gesamtzahl haben 94 105 Schwestern die ewigen Gelübde, 16 952 zeitliche Gelübde abgelegt, 7319 sind Novizinnen und 1309 Postulantinnen. Eine regelmäßige Betätigung haben 105574 Schwestern; 5041 befinden sich im Ruhestand wegen vorgeschrittenen Alters oder Krankheit, 1801 Schwestern widmen sich ausschließlich Betrachtungen, und man berechnet die Zahl derjenigen, die an Universitäten und höheren Lehranstalten studieren, auf 5749. Insgesamt sind 68885 Schwestern im Schulwesen beschäftigt; 12 197 sind in Krankenhäusern, Kliniken, Erholungshäusern und in Anstalten für unheilbare Kranke tätig. Vor der Einigung zwischen Kirche und Staat in der Tschechoslowakei? Bei einer Prager Feierlichkeit, an der sämtliche in Prag weilenden kirchlichen Würdenträger teilnahmen, ergriff auch der Erzbischof von Prag, Dr. Kaspar, das Wort. Er erklärte, der Papst habe ihm bei seinem kürzilch erfolgten Empfang im Vatikan erklärt, er sehne sich, seine Liebe zur Tschechoslowakischen Republik durch die feierliche Durchführung des Modus vivendi krönen zu können Der Erzbischof betonte, er sei erfreut, daß sich die Verhandlungen seitens der tchechoslowakischen Regierung derart gestaltet hätten, daß in kürzester Zeit ihr Abschluß erwartet werden könne. dabei auf den vielen komischen Typen, die sich nun in der Wochenstube treffen. Die Literatursatire verspottet wie etwa Ulysses von Ithaciadie Haupt= und Staatsaktionen, Hexerei oder blinder Lärm verspottet den Aberglauben der Zeit. Holbergs Komödie ist die national-dänische Bürger= und Bauernkomödie. Der Titel schon deutet die starke moralische Absicht an, die Holberg mit Molière teilt. Er ist nicht sehr gemütvoll, aber auch kein nüchterner Aufklärer im gewöhnlichen Sinne. Die Verstandesklarheit des Dänen, des Franzosen des Nordens, wird durch die Schwerfälligkeit des Norwegers gemildert. So entsteht eine glückliche Mischung. Er steht fest im Volkstum, das hindert zu große Verstandesmäßigkeit. Seine Satire ist gutmütiger als die Molières, der schärfer und viel bitterer ist. So steht er als ein germanisches Gegenstück zu Molière dem Franzosen zwar nach an poetischer Feinheit und Tiefe, er übertrifft ihn aber als realistischer Lebensgestalter. In Deutchland wird er schon fruh aufgegriffen. 1743—55 erscheint schon eine vollständige Uebersetzung seiner Werke. Zur Zeit von Ekhoff und Schroder war er noch beliebt. Auch Goetbe hat in Weimar seinen politischen Kannegießer gespielt. Schon vorher batte Chr. Weise versucht, auf sein Vorbild aufbauend ein deutsches Lustspiel zu schaffen. Seine Bemühungen hatten ihm den Beinamen„der deutsche Holberg eingetragen. Doch fehlte es ihm an der nötigen genialen Kraft. Lessing steht dann als twwischer Vertreter der Aufklärungsmentalität als Lustspieldichter weit hinter Holberg zurück. Die Romantiker greifen oft noch auf ihn zurück. Tieck zeigt sich besonder? stark von ihm beeinflußt. Doch ist sein Einfluß noch bis unsere Tage zu spüren. Schluck und Jau ist noch ein Nachklang davon. Kun'lwollefabrik niedergebrannt 30 Mann arbeitslos Gummerobach, 6. Dez. In der Nacht zum Mitt voch entstand Im Hauptgebäude der Kunstwollfabrik Waffenschmidt in Niederseßmar Feuer. An einem Wollreißer wurde eine Entzündung hervorgerufen, die den Anlaß zu dem Großfeuer gab, das in den Wollvorräten reiche Nahrung fand. Die Feuerwehr konnte dem Feuer keinen Einhalt gebieten. Der entstandene Schaden ist durch Versicherung gedeckt, jedoch wurden 30 Mann arbeitslos. Drei Jahre Gesängnis wegen Tolschlags Wuppertal, 6. Dez. Ein 33jähriger Invalide aus Dabringhausen, der von seiner Frau geschieden wor den war, war im Oktober v. J. gewaltsam in das Haus der Schwiegereltern eingedrungen, wo er seine ehemalige Frau mit einem jüngeren Manne vor sand. Er hatte bei dem sich entspinnenden Wortwech sel mit dem Schwiegervater diesen derart in den Oberarm gestochen, daß er nach kurzer Zeit verblutete. Das Wuppertaler Schwurgericht verurteilte den rabiaten Menschen wegen Totschlags zu drei Jahren Gesangnis. Nikolaus' Barl fing Feuer Dutoburg, 6. Dez. In Großenbaum war in einem Hause am Mittwochabend der Nikolaus erschienen, um die artigen Kinder zu beschenken, die bösen zu strafen. Als er gerade dabei war, seine Gaben auszuteilen, fielen aus seiner halblangen Pfeise Funken in den Wattebart. Im Nu stand der Mann in Flammen, die aber bald von Nachbarn erstickt wurden. Trotzdem trug er so schwere Brandwunden im Gesicht davon, daß er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte. In der Grube zu Tode gekommen Duisburg=Hamborn. B. Dez. Auf der 6. Sohle der Schachtanlage Friedrich Thyssen 2/5 in Hamborn, wurde der Schachtausseher Peters aus Hamborn am Korb von einem hochschlagenden Klappstück schwer am Kopf getrofsen. Peters trug einen komplizierten Schädelbruch und andere Verletzungen davon, denen er bald darauf erlag. Ernennung Duisburg, 6. Dezember. Regierungsbaumeister Martens beim Schleppamt Duioburg Ruhrort ist zum Regierungsbaurat ernannt worden. Gegen einen Chausseebaum geraft Ein Toter WL. Heinsberg, 6. Desember. In der Nacht zum Donnerstag fuhr der Kohlenhändler Schafhausen auf der Landstraße von Geilenkirchen nach Heinsberg mit seinem Kraftwagen gegen einen Baum. Der Anprall war derart heftig, daß Schafhausen herausgeschleudert wurde und auf der Stelle tot war. Vermißte kol in ihrer Wohnung ausgefunden Köln, 6. Dea. Seit etlichen Tagen wurde eine 71jährige Bewohnerin eines Hauses in der Aller chziligenstraße vermißt. Man brach die Wohnung der Frau auf und fand die Greisin in ihrem Bett liegent tot auf. Vermutlich ist die Frau an einer Herzlah mung gestorben, so daß die Schuld eines Dritten ausschaltet. Die Preise für Fleisch= und Wurstwaren Köln, 6. Dez. Die Landesverbände für das Fleischer=Handwerk Rheinland und Westfalen und die Bezirksvereinigung für Schlachtviehverwertung Rheinland und Westfalen, sind im Einvernehmen mit den Beauftragten des Reichskommissars für Preisüberwachung dahin übereingekommen, daß die Preise für Fleisch= und Wurstwaren auf den Stand der Durchschnittspreise von Ende Juli bis Anfang August ds. Is. zurückgeführt werden.— Mit der Nachprüfung sind, wie die Polizeipressestelle mitteilt, die PreisüberAngsstellen beauftragt. Abschied von Vizepräsident Dr. Göcking Bonn. 4. Dez. Der in rüstigem Mannesalter in die Ewigkeit abberufene frühere Vizepräsident des Rheinischen Provinzialschulkollegiums, Dr. Wilhelm Göcking, wurde am Montag auf dem Südfriedhofe zur letzten Rube gebettet. Unter den vielen Leidtragenden sah man den Propst des Kölner Metropolitankapitels, Prälat Dr. Paschen, der im Auftrage Sr. Eminenz des Herrn Kardinals zur Beisetzung des Heimgegangenen erschienen war. ferner Dompropst Professor Dr. Simon aus Paderborn als persönlicher Freund Göckings aus gemeinsamer Studienzeit an der Universität Straßburg, Prälat Dr. Lauscher(Bonn), Prälat Dr. Schmitt(Koblenz), der Vorsitzende der Vereinigung katholischer Religionslehrer, Prälat Dr. Münch(Köln), der Generalsekretär des Katholischen Atademikerverbandes Kaplan Hens von der Münsterkirche rühmte kurz die Verdienste des Verstorbenen um Schule, Kirche und Vaterland. Bei dem Traueramt in der Münsterkirche, das der Berdigung voraufging, kennzeichnete Kaplan Kastenholz den Entschlafenen als treudeutschen und katholischen Mann, der sein schweres Leiden mit christlichem Starkmut ertragen habe, der von seinen vielen Freunden, die er sich in seiner früheren Amtsführung und zuletzt in Bonn erworben habe, aufrichtig betrauert. Wieder Ausgrabungsarbeiten am Zülpicher Römerbad Zülpich, 6. Dez. Die Ausgrabungsarbeiten am Römerbad sind wieder aufgenommen worden. Es soll die Frage geklärt werden, wie weit sich die Badeanlage nach Norden ausdehnt. An der Ostseite des jetzigen Ausgrabungsraumes stieß man in Tiefe des Fundaments auf eine Abwässerung, die aus Sandsteinquadern verlegt und mit römischen Dachziegeln abgedeckt ist. Der Zufluß zu dieser Entwässerung erfolgt durch eine Röhre, die durch das Fundament der nördlichen Badezelle hindurch führt. An der Westseite der derzeitigen Ausgrabungen in die Fortsetzung des römischen Abwässerkanals freigelegt, der aus der ersten Bauperiode des Römerbades stammt. Ein großer Steinsarg und eine mittelalterliche Mauer, die in einer Entfernung von 2 Metern das aus dem 11. Jahrhundert en tammende Langschiff der Peterskirche begleitet, mußzten entfernt werden. Die separatistische an der Aufsehenerregende Enthüllungen Parleigründung Saar TNB. Saarbrücken, 6. Dez. Die Hintergründe der vor wenigen Tagen gegründeten Katholischen Partei werden am Donnerstag" als eine Propa gandamache eutlarvt, bei der der Propaganda agent der französischen Bergwerksdirektion, Nos senbeck, die Hand im Spiel hat. Die Tages zeitung Deutsche Front veröfsentlicht einen Rechen schaftsbericht dieses Herrn Nossenbeck an seine vor gesetzten Dienststellen, u. a. das Büro Fribourg, der ausführlich und eindeutig auseinandersetzt. welche Aufgaben sich Herr Nossenbeck gesetzt hat Das Schriftstück läßt keinen Zweifel darüber, daß die bisherigen Machenschaften der Neuen Saarpost ausschließlich von französischen Propa gandageldern finanziert wurden In dem sehr ausführlichen Nechenschaftsbericht beklagt sich Herr Nossenbeck zunachst eingehend dar über, daß die bisherigen Versuche, den katholischen Volksteil für den Status quo zu gewinnen, klaglich mißglückt seien. Das Versagen der in seinem Solde stehenden angeblich katholischen Status quo Agenten, der Herren Hoffmann, Eberhard und Genossen, die den Gründungsakt der von Nossenbeck gestarteten neuen katholischen Partei sehr zu seinem Verdruß von Monat zu Monat hinausschoben, und die fran zösischen Geldgeber immer wieder vertrösteten, wird scharf gebrandmarkt. Einige Stellen des Berichts Rossenbecks sind zu kostlich, als daß man sie nicht im Wortlaut wiedergeben müßte: So schreibt er u. a.:„Nun werden aber monatlich 12000 Franken an Hoffmann für samt liche Unkosten der Zeitung einschließlich Gehälter der Redakteure überwiesen, und man fragt sich unwillkür lich. wo die Differenz geblieben ist und noch bleibt. Im fünstigsten Falle konnte man annehmen. daß dieser Kredit teilweise zur Begleichung gewisser unwichtiger Dinge gedient hat. Aber allem Anschein nach haben diese Konten kaum ihrem eigentlichen Zweck gedient. Auf jeden Fall ist aber der wichtigste Teil der Ausgabe vernachlassigt worden.“ Rossenbeck legt sodann eingehend dar, aus wel Gründen heraus er die neue Parteigründung für dringend erforderlich hält und hebt hervor. daß er die nötigen Mittel dazu bereits besorat hat. Allerdings ist er garnicht mit Herrn Hoffmann zu frieden. Man fragt sich unwillkürlich— so fahrt Ros senbeck fort— ob Hoffmanns Hauptsorge nicht darin besteht, pekuniäre Vorteile aus der Lage zu ziehen vorausgesetzt, daß er sich überhaupt jemals für die ihm anvertraute Aufgabe interessiert hat Dem französischen Propaganda Agenten ist sogar das Recht eingeräumt worden, die Rollenverteilung beder katholischen Parteigründung zu bestimmen. So ist er u. a. dafür, daß der berüchtigte Eberhard Scho pen ausgeschifft wird, da sein Vorleben der Deut schen Frönt zu gut bekannt sei und befürchtet werden müsse, daß die Gegner zu gegebener Zeit Enthül lungen über ihn veröfsentlichen. Zu diesen Ent hüllungen verhilft Rossenbeck der Deutschen Front lie benswürdigerweise selbst, wenn er erklärt: „In diesem Zusammenhange muß auch unbedingt darauf hingewiesen werden, daß zwischen Hoffmann, dessen Adjutanten Eberhard, richtig Schopen genannt, ein mehr als verdächtiges Individuum mit undefinierbarer Nationalitat(deutscher Vater und hollan dische Mutter), der während des Krieges unter dem Verdacht der Spionage zu Gunsten des„Intelligence Zervice“ in Deutschland inhaftiert und jedenfalls auch verurteilt wurde, und dem Kassierer der Zei tung, der früher mit Hoffmann auf Kriegsfuß stand, ein verdächtiges Einvernehmen besteht. Diese drei haben zusammen schon manches Stückchen geliefert und scheinen viel Geld auszugeben.“ Dagegen ist Rossenbeck dafür, das Vater und Sohn Imbusch im Nahmen der neuen Martei eine wichtige Rolle anvertraut werden könnte. Beide seien Emigranten und erbitterte Feinde des HitlerRegimes, stimmten also für den Augenblick mit den erforderlichen Interessen überein. Außerdem stehe ihre Ehrbarkeit außer jedem Zweisel, was die Lage nur in günstigem Sinne beeinflussen konnte. Soweit die wichtigsten Teile aus dem Rechen schaftsbericht Rossenbecks. Klar und eindeutig geht daraus hervor, daß die Gründungsversammlung des „Deutschen Volksbundes für christliche und deutsche Kultur“ bestellte Arbeit Rossenbecks war. Zie war ein Betrug an dem größten Teil der Eingeladenen. die im guten Glauben der Einladung folgten, weil sie nicht wußten, zu welch verbrecherischen Zielen sie von dem bezahlten französischen Agenten mißbraucht wurden. In aller Eile hat man die sogenannte Gründungsversammlung abgehalten, weil Rossenbeck, der wirkliche Gründer, mit allen Mitteln die Gründung vorwärtstrieb und sich nicht mehr länger vertrösten ließ. Die neue katholische Partei dürfte durch diese Enthüllungen den Todesstoß erbalten haben nachdem die beiden Bischöfe von Trier und Spever bereits eindeutig gegen sie Stellung genommen haben. Cereral der Landespolizei Daluege in Tusteldorf und Gladbach DNB Düsseldorf, 6. Dez. Am Donnerstagvormittag traf der Befehlshaber der deutschen Polizei, General der Landespolizei, Daluege, in Begleitung seines Ad jutanten, Hauptmann der Landespolizel Schlange, von Verlin kommeno, in Dusseldorf ein. Im Laufe des Vormittags besuchte er nach einer Besichtigung der Unterkunft der Landespolizei in der Ludendorffstraße die Landespolizeiinspektion West, den Polizeipräsiden ten und andere staatliche und Parteidienststellen. Im Laufe des Nachmittags fand eine Besichtigung des Polizeipräsidiums in Gladbach=Rheydt statt. Am Abend sand ein Zusammensein mit Vertre tern von Volk, Staat 1 Bewegung mit dem Offi zierkorps der Landespoltsei statt. Am Freitagvormittag verlaßt General Daluege Düsseldorf, um die übrigen Standorte der Landespolizei im Befehlsbereich der Landespolizeiinspektion West, die staatlichen Polizeiverwaltungen und Parteidienststellen zu besuchen. Letzte Sportnachrichten Wilderer angeschossen Gütersloh. 6. Dez. Die angrenzenden Gebiete des Kreises Warendorf hatten in der letzten Zeit sehr unter der Wildererplage zu leiden. In der letzten Nacht gelang es endlich, drei der verwegenen Burschen zu fassen, die samt und sonders auf frischer Tat ertappt wurden. Welchen Umfang die Umtriebe der Wilderer angenommen hatten, erhellt am besten daraus, daß die Brüder Beelenhorn, als sie nom Kreisjägermeister Winkelnkemper gestern gestellt wurden. 25 Stück gefangenes Wild bei sich trugen, das sie mit Frettchen und Netzen gefangen hatten. Als die beiden Wilderer den Jägermeister vernahmen, rissen sie aus, doch wurden sie durch die ihnen nachgesandten Kugeln zum Stehen gebracht, nachdem ein Schuß einer der beiden leicht verletzt hatte. Wenige Zeit später wurde vom Kreisjägermeister in einem anderen Bezirk der Wilderer Füchtenhaus dabei überrascht, als er gerade Frettchen und Netze fallbereit herrichtete. Ilaliens Kronprinzes'in mit ibrem Töchterchen * 8 2 Unser Bild zeigt die erste Aufnahme der italienischen Kronprinzessen Maria Jose von Piemont mit ihrem Töchterchen Prinze sin Maria Pia. Hamas, Schmeling, Carnera und Lasky Vier Weltmeisterschaftsanwärter Die Neuyorker=Bor Kommission nahm in der schwierigen Frage der Weltmeisterschaft im Schwer gewichtsboren jetzt Stellung ein. Als Titelanwarter wurden Steve Hamas, Max Schmeling, Primo Carnera und Art Lasky anerkannt. Ein Kampf um die Weltmeisterschaft aller Gewichte in Neunork soll erst dann zustande kommen, wenn durch Ausscheidungskämpfe der Herausforderer einwandirei festgestellt ist. Uns interessieren in erster Linie die Aussichten des Neusel=Besiegers Max Schmeling. Steve Hamas kann trotz seines Sieges über Lasky noch nicht sofort einen Titelkampf mit Baer bekommen. Max Schmeling muß folgerichtig sein nächster Gegner sein. Wird aber dem Deutschen der Sieg über Hamas gelingen, dann hat der Neuyorker Garden einen Weltmeisterschaftskampf, der in ganz Amerika größtes Interesse finden wird. Carnera und Art Lasky stehen augenblicklich etwas im Hintergrund. Der Italiener verdient augenblick lich recht gut in Südamerika, so daß ein Ausschei dungskampf Lasky gegen Carnera höchst zweifel haft ist. Alles konzentriert sich also auf die Re vanchebegegnung Max Schmeling gegen Steve Hamas. Deuksche Boxstaffel an der Saar Der Deutsche Amateur=Boxverband entsendet eine äußerst stark aufgestellte Nationalstaffel zu zwei Kämpfen ins Saargebiet. Gegner der Nationalstaffel werden am 15. Dezember in Völt lingen und am 16. Dezember in Saarbrücken je eine saarländische Auswahlmannschaft sein. Die Neise in das Saargebiet treten folgende Boxer an(vom Fliegengewicht aufwärts): Rappsilber(Frankfurt), Stasch(Kassel), Cremer(Köln), Häuser(Böckingen), Leitner(Stuttgart), Blum(Altena), Vogt(Ham burg), Fischer(Nürnberg). Am 13. Dezember geht diese Staffel in Franksurt gegen eine Auswahlmannschaft des Borgaues Südwest in den Ring. Für diese Begegnung liegen folgende Paarungen est: Rappsilber gegen Stasch, Schmeltz(Frankfurt gegen Cremer(Köln), Claus(Frankfurt) gegen Häuser(Böckingen), Ims(Wiesbaden) gegen Leitner(Stuttgart), Meder(Frankfurt) gegen Blum Altena), Jost(Franksurt) gegen Vogt(Hamburg), Leis(Kaiserslautern) gegen Fischer(Nürnberg). Den Fliegengewichtskampf werden voraussichtlich Bamberger(Mainz) und Kuhn(Darmstadt) bestreiten. Turner werben im Saargebiet Die Saarreise der DT.=Auswahlmannschaft, die — in Riegen eingeteilt— oftmals an einem Abend lin verschiedenen Orten ihr hervorragendes Können zeigt, war eigentlich nicht so sehr eine turnerische, ondern eine politische Angelegenheit. Gerade in den Gegenden, wo die Separatisten ihr schmutziges Handwerk treiben, versetzt schon das bloße Auftreten der deutschen Turner die Bevölkerung in Begeisterung. Man betrachtet sie allgemein als Sendboten des neuen Deutschlands.„Die Riege, die in den letzten Tagen in Neunkirchen, Homburg umd Völklingen antrat, wird am Samstag und Sonn tag noch im Warndtgebiet starten und anschließend die pfälzischen Orte Oberstein und Kusel besuchen Austria spielle torlos Die auf einer Englandreise befindliche Wiener Austria spielte am Mittwoch gegen den FC. Birmingham in dessen Heimatstadt. Das dritte Spiel der Oesterreicher auf englischem Boden endete torlos. Sheffield Wodnesdan ist am nachsten Montag der Gegner der Wiener Elf, die zweifellos grone Mühe haben wind, mit der ausgezeichneten englischen Mannschaft fertig zu werden. Länderkampf Schweden— Finnland 5:4 Der am Mittwoch in Stockholm begonnene Länderkampf Schweden gegen Finnland der Ringer brachte den Schweden am ersten Tag eine 5:4 rung. Der finnische Olympiasieger und zweifache Europameister Pihlajamäki wurde überraschendermeise von dem Schweden Persson nach Punkten geschlagen. Der Finne Virtanen errang den einzigen entscheidenden Sieg im Kampf gegen Sodberg, der nach 17:44 Minuten durch Halbnelson bezwungen wurde. Rennen in Autenil 1. Rennen: 1. Prince des Tenchres(T. Dunn), Ma Gigolette, 3. Fort=Mahon. Ferner: Cuckoo. Double Kik. Adis, Agry, Xudan, Halbleuse, Pyralis, Viminal, Canneloni. Dolce, Trigonometry. Sieg 127, Platz 31, 23. 19 2. Rennen. 1. Trika Rama(C. Maupas), 2. La Curee, 3. Bon Jus. Ferner: Royal Hart, Alerion, El Balgal, Prince d'Ecouen, Aur Ecoutes. Sieg 81. Platz 25, 31, 32 3. Rennen. 1. Gerodimos(G. Cervo), 2 Jcan Victor. 3. Noiseau. Ferner: Dictateur X. Sieg 21, Platz 13, 15. 4. Rennen. 1 Formasterus(M. Bonaventure). 2. Pol Blum, 3. Essendieras. Ferner: Pauarenier, Pbenicianne. Cote d'Argent II. Sieg 19, Platz 13, 15. 5. Rennen. 1. Jcune Melbourne(T. Dunn). 2 Lepp. 3. Kern. Ferner: Flechette. Honeste Courtier, The Governor. Paimpol, Canon Ball. Sieg 81, Platz 2. 17. 42. 6 Rennen. 1. Guernanville(P Lo*). 2 3. Lehigh. Ferner: Rose Croix, Douchka, Louvigno Sieg 23, Platz 12, 15. Groß=Bochum meldet... Bochum-Hordei. th. Krippenschau. Zum ersten Male beabsichtigt die Hordeler Sturmschar in diesem Jahre eine Krippenschau zu beranstalten. Emug wird in den Heimabendstunden von den Mitgliedern an verschiedenen Kripenmodellen gebastelt, um die beabsichtigte Schau gut zu beschicken. Im Lokale Grawe soll in der Woche vom 16. bis 23. Dez. die Krippenschau abgehalten wenden. th. St. Nikolaus in Hordel. Auch in Hordel hatte der hl. Mann an den drei letzten Abenden seinen Einzug gehalten. Am Dienstagabend besuchte der hl. Mann die Jungfrauen wahrend ihrer Heimstunde. Nach gemeinsamen Liedern hielt St. Nikolaus seinen Einzug, lobte und tadelte nach einer Begrüßzung und verteilte seine Gaben. Am Mittwoch batte sich die männliche Jugend im Vereinslokal Gräwe eingefunden, um ihre übliche Nikolausfeier zu begehen, an der auch die Eltern in stattlicher Zahl teilnahmen. Nach Begrüßung des Präses wechselten „Noch 2 Millionen Erwerbslose! 65 Millionen stehen für sie ein." Gedichte, Vorlesungen und Lieder mit einander ab. Bei dem Liede„Nikolaus komm in unser Haus“ erschien St. Nikolaus in Begleitung seines gestrengen Knecht Ruprecht. Es gab viel zu tadeln. Am gestrigen Vormittage statte St. Nikolaus den Kleinen im Kindergarten einen Besuch ab. Wurde er von den Kleine nfreudig begrüßt, so war die Begrüßung des „Hans Muff“ von etwas gemischten Gefühlen begleitet. Ein stattlicher Stutenkerl söhnte bald die Kleinen mit ihm wieder aus. Am Abend des gestrigen Tages kamen die Mütter der Kleinen im Kindergarten zusammen zu einem Heimabend, wobei diese ebenfalls vom hl. Mann besucht wurden. Bochum-Gerthe. de. Dem Marienhospital in Herne mußte die Angestellte Friederike Besser aus der Mittelfeldstr. zugeführt werden. Sie hatte sich vor einigen Tagen in der rechten Hand geritzt und kurz darauf einen Kopierstift angespitzt. Es entstand eine kleine Verletzung, der sie aber weiter keine Beachtung schenkte. In der vorgestrigen Nacht stellten sich heftige Schmerzen ein, verbunden mit einer Anschwellung des Armes. Bochum-Hiltrop-Bergen. de. Verschönerung der Sportplatanlage von Constantin. Gegenwärtig nimmt der Sportverein Constantin auf der Sportplatzanlage umfangreiche Verbesserungen und Verschönerungen vor. So werden eine Laufbahn gebaut, die Tribünen erhoht, eine Grünanlage angelegt und alles mit Rasen eingesät. Auch soll der Zaun erneuert werden. de. Ein rasendes Pferd. Vor einem Haus an der Bergener Straße stand gestern morgen das Fuhrwerk des Bäckermeisters Brincke, der seine Kundschaft mit Brot versorgte. Einige Schulkinder hänselten das Pferd, das plötzlich wild wurde und mit dem Gespann durchging. Ueber die Straße und den Bürgersteig ging die Fahrt im wilden Lauf, wobei Passanten und Fahrzeuglenker sich in Sicherheit bringen mußten. Als das Pferd einen Graben überqueren wollte, stürzte der mit Brot gefüllte Wagen um und so konnte das Tier endlich zum Halten gebracht werden. Einige Männer aus der Nachbarschaft eilten herbei, die mithalfen, den Wagen wieder aufzurichten. Bochum-Langendreer. rk. Kath. Gesellenverein. Wie alljährlich so feierlen auch in diesem Jahre die Mitglieder des Gesellenvereins ihre Nikolausfeier im Markischen Hof. Der enior begrüßte die Erschienenen mit ihren Damen sowie die Mitglieder von Alt=Kolping. Unter den Klängen des Nikolausliedes hielt St. Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht seinen Einzug. Es herrichte allgemeine Spannung, als St. Nikolaus die Sünder einzeln vor seinen Thron zitierte. Sehr viel gab es zu tadeln und nur wenig zu loben. Einige kleine Geschenke sorgten für Heiterkeit. Darauf ermahnte St. Nikolaus noch einmal die Mitglieder, und forderte sie auf, weiter treu zu Kolping zu stehen. Mit dem Gruße„Treu Kolping“ verließ er den Saal. Die fleißige Hauskapelle sorgte noch für einige frohe Stunden, die auch durch gemeinschaftliche Lieder umrahmt wurden. ik. Arbeitsbeschaffung. In der Nähe des Büros der Bahnmeisterei 100 ist man mit Ausschachtungsarbeiten beschäftigt, woselbst neue Aufenthaltsräume für die Bediensteten errichtet werden. Auf dem Bahnsteig 1 am Personenbahnhof ist ein neuer Aufenthaltsraum für die Aufsichtsbeamten gebaut, derselbe wird mit Dampfheizung ausgestattet. Die Zuleitung wurde bereits schon gelegt. Tag der nationalen Solidarität. Bekanntlich findet am 8. Dezember, also Samstag, auch in unserem Stadtteil zum Tage der nationalen Solidarität eine Sammlung statt, die von hervorragenden Persönlichkeiten unseres Stadtteils durchgeführt wird. Es ist daher zu hoffen, daß bei dieser Sammlung ein ungewöhnlich großes Ergebnis erzielt wird. Wildernde Hunde. Auf dem Gelande des Landwirts Middendorf in der Oesterheide hatte der Schäfer Werneke seine Schafe in Hürden untergebracht. In der Nacht vom 5. zum 6. Dez. drangen Hunde in die Hürden ein, zerrissen einige Schafe und trieben die Herde fort. Die Tiere warfen die Hürden um und liefen bis ins Dorf Langendreer, wo sie am Kriegerdenkmal eingefangen wurden. Drei Schafe waren so zugerichtet, daß sie abgeschlachtet werden mußten. Wem die Hunde gehören, ist noch nicht bekannt. Bochum-Linden-Dahlhausen. St. Nikolaus in der Engelbertpfarrei. Schon im vorigen Jahre war der Nikolauszug mit seiner großen Beteiligung ein voller Erfolg und ein schönes Erlebnis für die Kinder der ganzen Gemeinde geworden. Darum hatte man auch in diesem Jahre den Nikolauszug nach sorgfältiger Vorbereitung und auf die Erfahrungen des Vorjahres gestützt wieder veranstaltet. Um 4.30 Uhr versammelten sich die Kinder zu einer kurzen Andacht in der Kirche. Von dort ging der Fackelzug zur Kassenberger Straße, wo St. Nikolaus eintreffen sollte. Bald erschien er mit seinem Gefolge und im frohen Zug begleiteten die Kinder und auch Erwachsene in großer Zahl den heiligen Mann zum Kirchplatz, wo Pfarrer Klüppel ihn herzlich willkommen hieß, ihm dankte, daß er wieder die weite Reise nach Dahlhausen gemacht habe und versicherte, daß die Kinder zu Klagen keinen Anlaß gäben. Darum könne er getrost wieder jedem Kinde eine große Tüte schenken. Als dann der Nikolaus von seiner Reise zu den Kindern, die ihn jedes Jahr auf die Welt führe, und wie er dann immer nachschaue, ob sie alle auch brav gewesen seien, erzählt und noch auf das kommende Weihnachtsfest hingewiesen hatte, zogen die Kinder zur Schule, wo man ihnen eine inhaltreiche Nikolaustüte überreichte. Uebrigens mußte hier der Ruprecht doch hie und da seine Rute in Tätigkeit treten lassen. Das tat aber der allgemeinen Festesfreude keinen Abbruch, wie überhaupt die Veranstaltung als ein Fest der ganzen Pfarrgemeinde wieder einen glänzenden Verlauf nahm. f. 75 Jahre aft. Gestern konnte Frau Johanna Rewalski von hier, Kesterkamp 45 wohnhaft, im Kreise ihrer Angehörigen in körperlicher und geistiger Frisch ihren 76. Geburtstag feiern. Von 14 Kindern, welche ihr der liebe Gott gab, sind noch fünf unter den Lebenden. Hier in unserm Ortsteil ist sie sehr bekannt und beliebt und allgemein geachtet. Zwölf Enkelkinder und zwei Urenkel gratulierten an ihrem Ehrentage. Wir schließen uns den Glückwünschen an. Aus unserem Verbreilungsgebiel. herne. Als Leiche aus dem Kanal geborgen. Gegen 12,20 Uhr wurde aus dem Zweigkanal des Dortmund=EmsKanals in der Nähe der Holzhandlung Lansing eine männliche Leiche gelandet. Wie die Feststellungen ergaben, handelt es sich bei dem Toten um den Maurer K., der seit dem 7. 11. 34 vermißt wurde. Wanne-Eickel. rh. Bastelausstellung der Eickeler Werktugend. Die rührige Werkjugend des Eickeler Knappen= und Arbeiterveyeins rüstet zu einer Ausstellung von Bastelarbeiten ihrer Mitglieder im Heim an der Marienkirche, die am Sonntag eröffnet wird und während acht Tage der gesamten Gemeinde Eickel zur Besichtigung offen steht. Möge der ersten Ausstellung der unternehmungsfrohen Werkjugend ein voller Erfolg beschieden sein! rb. Eine zweite große Ausstellung der NS. Kulturgemeinde wird am Sonntag vormittag um 11 Uhr in der Stadthalle in einem feierlichen Akt eröffnet werden. Diese zweite große Ausstellung steht unter dem Motto„Das Kind und seine Welt“. Diese Ausstellung läßt keinen Augenblick aus dem Leben des Kindes unberücksicht, so werden Hand, Näh=, Bastel= und zeichnerische Arbeiten aus sämtlichen 80 Vorschulen der Stadt, der höheren Schulen, der Berufs= und Handelsschulen gezeigt werden., ferner fast 700 Amateurbilder aus dem Kindesleben. An dem zu diesem Zweck ausgeschriebenen Photowettbewerb hat sich ganz Deutschland beteiligt und auch aus Oesterreich ist eine Anzahl Photos eingetroffen. So wird auch diese Ausstellung wieder von einem großen Erfolg begleitet sein. Autodiebstahl. Gegen 22,25 Uhr wurde vor dem Kurhaus ein Rollfix, Marke Goliath, Kennzeichen IX 23 262, Fabriknummer 8052—635, 5,5 PS., gestohlen. Es handelt sich um einen kleinen Wagen ohne Aufbau. Kellereinbruch. In der Nacht wurde aus einem Keller des Hauses In der Wanne 97 ein eingesalzenes Schwein im Werte von zirka 100 RM gestohlen. Jung=KKB, Bochum. Jugendgruppe: Heute FFreitag) Advent= und Nikolausfeier im Heim. Deshalb fallen heute die Kurse aus.— Jugendgruppe und Jungmannerring: Sonntag, den 9. Dez., begehen wir feierlich den Festtag unserer Bundespatronin. Um 8 Uhr feiern wir im St. Marienstift die Gemeinksmesse und gehen gemeinschaftlich zur hl. Kion..— Jungmännerring: Sonntag um Uhr im Hotel Monopol Nikolausfeier.— Kreuzschiff voraus! * Der wieder ins Leben gerufene Rollschun= u. Eislauf=Berein„Westfalia 1912“, Unter=Abtlg. des Radf.Vereins„Westfalia 1895“, ladet zu der heute abend 20,15 Uhr in der Bürgergesellsachft, Luisenstr., stattfindenden 1. offiziellen Versammlung ein geora ni. das nact mehr durchfindet und diden den es tilti, ins Ungeheuerliche wächst ee e. Ich bin 9 unschuldig Sie die Tücke Tragweite erbe und das n nächsten Tagen Die Haustürplakette des WHW. für den Weihnachtsmonat. Monat Dezember Sie ist füe jedes Haus das Gekennungszeichen für die tätige Mithilfe der Bewohner. Grben gesucht Roman von Max Dürr für Schloß Wasserburg! Copyright 1934 by Prometheus-Verlag Dr. Eichacker, Grôbensell bei München. Nachdruck verboten. 30. Fortsetzung Herr Sojer machte eine ärgerliche Bewegung mit der Hand.„Das Glück verscherzen? Also doch? Es fragt sich aber sehr, ob sie so oder so glücklich gewesen wäre" „Sie können ja mit ihr selbst reden und sie sehen“. sagte Frau Steinfelder, und ihre Stimme klang fast tonlos,„denn wie ich höre, kommt Gertrud soeben.“ Herr Sojer erschrak, alg sich die Tür öffnete. Die junge Dame, die das Zimmer betrat, war eine andere, als diejenige, welche er vor hurzem auf Schloß Wasserburg hennen gelernt hatte. Gertrud Steinfelder war völlig abgemagert, sah krank aus. Die Augen waren unnatürlich groß, die Wangen schmal, Schultern und Hände mager. Der Ausdruch des Leides, eines schweren Schmerzes lag auf dem feinen, zarten und gealterten Gesicht, und angenehme Frische der Jugend schien verschwunden. Ein Blich des Hasses und der Feindschaft traf Herrn Sofer, dann trat an dessen Stelle ein erschrechender Zug seelischer Schlaffheit und des Gleichmutes. Die Hand, die Herr Sojer dem Mädchen bot, wurde übersehen. Der Gruß war haum merklich. Herr Sofer hatte sich erhoben. Seine Lage war entschieden peinlich, und es versagte ihm, obwohl er unerschrochen und weltgewandt war, jetzt die Rede. „Was verschafft uns die Ehre?“ sagte Fräulein Gertrud. gleich ihrer Mutter. Sie sprach ebenso leise, ebenso můde, wie diese. Gleichzeitig stellte sie ein Körbchen, das sie mitgebracht hatte, zur Seite und machte sich an ihrem Nähtisch zu schaffen, gerade als ob Herr Sofer nicht weiter dagewesen wäre. Herr Sojer tastete in seinem schwarzen, seierlichen Roche herum und holte eine Brieftasche heraus, suchte und blätterte ein wenig und entnahm ihr ein Papier Sie haben mein Angebot angenommen und sind Ihrer Verpflichtung nachgekommen“, sagte er, etwas ungeschicht.„Gestatten Sie mir, daß ich auch meiner Verpflichtung nachkomme. Hier ist ein Schech über die versprochene Summe, auf die Commerzbank ausgestellt.“ Er redete nicht weiter. Mit einer heftigen Bewegung bat sich Gertrnd umgewendet und say sön mit sprühenden Augen an. Nahm das kostbare Papier und zerriß es in zwei Stücke. Warf es ihm vor die Füße. „Was machen Sie?“ sagte Herr Sojer erstaunt. „Dieses Papier bedeutet für Sie ein Vermögen!“ mein Gott, auch noch diese Qual!“ rief das Mädchen und ließ sich auf den Stuhl fallen, bedeckte das Gesicht mit den Händen und weinte so heftig, daß der Körper bebte. Frau Steinfelder hatte sich schnell erhoben, gerade als ob sie dem Zerreißen des Papiere hätte Einhalt tun wollen. Jetzt legte sie ihre Hand auf den Kopf des jungen Mädchens.„Sei ruhig, mein Liebling, sei ruhig.——— Leicht mag sich alles Unheil noch wenden.“ Dann ging sie Herrn Sojer hart an.„Sehen Sie nicht, daß Sie hier überflüssig sind?“ Herr Sojer mochte das selbst fühlen, aber er war erstaunt, grenzenlos erstaunt.„Ich begreife wirklich nicht“, wollte er beginnen. Plötzlich erhob sich Gertrud. Marmorbleich, mit brennenden Augen trat sie vor Herrn Sojer, die Tränen zurückdrängend, ruhig und hoheitsvoll. Unwillkürlich empfand Herr Sofer eine Scheu, die an ehrerbietiges Staunen grenzte. Wie dieses Mädchen aussieht, dachte er. Nie hätte ich geglaubt, daß in diesem kleinen, harmlosen jungen Mädchen so viel Würde stechken könnte. „Herr Soser“, sagte Gertrud Steinfelder, leise, schmerzlich und ohne Zorn,„Sie begreifen nicht, we!l für Sie Geld. Geld und Geld, Reichtum das Glück bedeutet. Vielleicht denken andere Menschen anders. Ich will Ihnen eine Auskunft geben, die ich meiner eigenen Mutter bisher verschwieg. Ich verzichte auf mein Glück, um ihn glücklich zu machen. Um ihm in der Welt Achtung zu verschaffen, habe ich seine Verachtung auf mich genommen. Weil ich wußte, daß er mich nicht um alles Gold in der Welt aufgeben würde, habe ich ihn aufgegeben, habe es in einer Weise getan, die jedes Band zwischen uns zerschneiden mußte. Das habe ich getan, damit ich ihm nicht vor seinem Glück stehe. Ich habe mein Leben Jür ihn gegeben, aber seine Liebe gibt man nicht für Gold. Vielleicht verstehen Sie mich setzt, Herr Sofer.“ Ihre Kraft war zu Ende. Sie wankte, ließ sich auf den Stuhl fallen, beugte sich, das Gesicht in den Armen verbergend, auf den bleinen Tisch nieder. So saß sie waunaslos Frau Steinfelder weinte, trat zu ihrer Tochter, liebkoste sie, wie man ein kleines Kind liebkost.„Mein liebes, liebes Mädchen“, flüsterte sie. Herr Sojer hob still die Papiersetzen, die eine halbe Million bedeutet hatten, vom Boden auf und schob sie achtlos in die Tasche seines Rochflügels. Nun trat auch er zu dem Mädchen, berührte leise seine Schulter, neigte sich nieder und sagte vertraulich:„Armes Kind! Nur Mut, ich hole ihn wieder! Und leise, auf den Fußspitzen auftretend, verließ er das Zimmer. 16. Der Gerichtssaal war groß und geräumig. Deshalb verschwanden die Menschen beinahe darin, obwohl eine ganz hübsche Zahl beieinander war. Auf dem wohlbeannten erhöhten Hintergrunde saß am grünen Tisch der würdige, von schwarzem Talar umflossene Richter unter einem großen, prächtig gerahmten Bilde, das die blinde Göttin Justitia mit der Waage darstellte. Unterhalb des Podiums laß an einem farblosen Pulte ein munterer Herr, der mit lebhaftem Mienenpiel Akten und Gesetzbücher umeinanderlegte und als einer der geschicktesten Anwälte des Bezirke galt, während ein anderer, ziemlich kleiner und beleibter Herr, von ersterem scharf beobachtet, vor dem grünen Tische stand und auf die Fragen des Richters verwunderungserregende Antwort gab. Der kleine Mann war Herr Sojer, der sich nicht in einer angenehmen Lage zu befinden schien. Weiter zurück, auf den Bänken des Saales, saßen malerisch gruppiert Herren und Damen und verfolgten mit größter Anteilnahme, die sich zur Spannung steigerte, den Verlauf der Verhandlung. Da war die Baronin von Echatz=Knittelfing mit ihrer Tochter Adelgunde, Herr Eduard Schmidt=Oel und Fette en aros& en detail mit leinem Freunde Schmied=Lapinski, Graf von Krachwitz und Frau Roswitha mit Frau Schmitt geb. Bohnenstroh, die den Bengel zu Hause gelassen hatte, weil die Gerichtsverhandlung nach ihrer Ansicht für seine Jugend nicht ge eignet war. In dem Grade, in welchem sich die Verteidigung des Herrn Sojer schwieriger gestaltete, hellten sich die Gesichter des munteren Anwalts und der von ihm vertretenen Schmittschen Verwandtschaft auf. „Sie verharren auf Ihren Anträgen?“ fragte der lichter, sich— Richter, sich an den Anwalt wendend. „Voll und ganz“, erwiderte dieser mit Feuer.„Nach meiner Ansicht kann darüber hein Zweifel bestehen. daß Herr Sojer sein Amt als Testamentsvollstrecker verwirkt hat und daß meine Mandanten den unbestreitbaren Anspruch haben, an seiner Stelle einen vom Gericht aufzustellenden Testamentsvollstrecher zu sehen. wozu ich mich, nebenbei gesagt, anerbiete, falle das hohe Gericht meine Persönlichkeit für dieses Amt in Erwägung ziehen sollte.“ „Hm“, machte der Richter und sah unzufrieden nach den Erben, die gesonnen schienen, eine spontane Beifallskundgebung zu veranstalten. „Ich frage Sie deshalb, Herr Sofer, in erster Linie, ob Sie geneigt sind, freiwillig von dem Amte zurüchzutreten, nachdem Ihnen die Erben ihr Vertrauen entzogen haben.“ „Oh. ganz und gar nicht", entgegnete uneingeschüchtert Herr Sofer.„Zum ersten sind es nicht sämtliche, die diesen Antrag gestellt haben, sondern nur die Anwesenden. Ich vermisse Herrn Georg Schmid, ich vermisse auch die Witwe Steinfelder mit ihrer Tochter“ Von den Bänken erhob sich ein Sturm der Entrüstung. „Falsch, falsch!“ rief der muntere und geschickte Anwalt.„Ganz falsch, Herr Sofer. Diese drel sind zurückgetreten, sie erheben keinen Anspruch mehr. Es liegt das schwarz auf weiß vor.“ „Hm“, sagte der Richter.„Da hiernach sämtliche Erben einig sind———“ „Um Vergebung“, unterbrach Herr Soser,„es wird von Erben gesprochen. Die Herrschaften hier“, er wandte sich um und nickte völlig heiter nach den Bän, hen hinter ihm,„dürften doch wohl nicht als Erben anzusehen sein, denn es liegt keine gesetzliche Erbfolge vor, sondern ein Testament, in dem sie aber nicht genannt sind. Folglich sind sie nach meiner Auffassung auch nicht berechtigt, einen Antrag gegen mich zu stellen. Uebrigens waren mir diese Herrschaften, die mir so plötzlich ihr Vertrauen entzogen haben, durchaus nicht immer feindlich gesinnt. Ich könnte vielmehr die Beweise ihrer starken Zuneigung erbringen.“ „Hm, hm“, machte der Richter.„Immerhin werden sie als Beteiligte und somit Antragsberechtigte in Betracht kommen.“ „Sehr richtig", sagte der Anwalt mit Nachdruck und legte das Gesetzbuch geräuschvoll auf die Handakten. Herr Sofer fuhr fort:„Ich erlaube mir auch zu bemerken, daß diese Angelegenheit wohl nicht nach dem im Inlande geltenden Recht zu behandeln sein dürfte, da es sich um ein in Amerika, besser gesagt in den Vereinigten Staaten errichtetes Testament handelt.“ Der Richter machte eine schnelle Bewegung, die aussah, als wolle er sich durch die Haare fahren. Dann räusperte er sich, blätterte nun seinerseite in den Gerichtsakten und legte verschiedene Gesetzterte von einer Stelle auf die andere.„Die Frage ist nicht so einfach zu entscheiden“, sagte er stockend,„und darum bemerkte ich zu Eingang der Verhandlung, ob Sie nicht freiwillig zurücktreten wollten. Da Sie dies aber schon abgelehnt haben, so wallen wir einmal den Fall setzen, es habe das inländische Recht Anwendung zu finden.“ Herr Soser nichte beistimmend und schien durchaus gefügig.„Vor allem möchte ich aber wissen, was gegen mich vorliegt, um mir das Amt des Testamentanollstrechers zu entziehen?“ (6 Am Sonntag in der Wastfalenhalle: kunstturnkampf Rheinland-Westjalen. Zum 11. Male um die Vorherrschaft in Westdeutschland. Es ist jedes Jahr dasselbe; Rheinland und Westsalen tragen ihren Kunstturnweitkampf aus und Tausende, Abertausende aus beiden Provinzen komnen, um dieser Begegnung zuzuschauen. Die Deutsche Turnerschaft legt auf große Zuschauermassen sonst keinen Wert. Ihr ist jeder an sich arbeitende Turner mehr wert, als zehn Interessenten. Aber sio freut sich, wenn zu dem großen westdeutschen Kunstturnkampf ihre Anhänger in hellen Scharen kommen. Dort gibt es deutsche Turnkunst in Vollendung zu sehen. D. h. die besten westdeutschen Kunstturner zeigen der Menge, was ein menschlicher Körper an Beherrschung und Haltung leisten kann. Denn das ist doch für jeden Zuschauer immer wieder das verblüffende: die schwierigsten Uebungen an Reck, Pferd und Barren werden mit solch einer Eraktheit und inneren Beherrschtheit vorgeführt, daß alles im weiten Rund in tiefstem Schweigen verharrt, um dann mit Beifall loszuprasseln. Der junge deutsche Mensch soll Haltung haben, Haltung nach innen und außen hin. Hier wird sie ihm vorgeführt. Ein Turner nach dem andern tritt auf, führt seine Uebung erakt zu Ende, gleitet vom Gerät ab und gibt den Platz seinem Kameraden frei. Und währenddessen arbeiten an kleinen Tischen die aufmerksamen Punktrichter, werten Uebung für Uebung, folgen mit Kennerblick jeder kleinsten Abweichung, jedem noch so geringfügigen Fehler, bis endlich jede Einzelleistung sich in eine unscheinbare Zahl verwandelt hat. irgendwo in einer Kolonne aufmarschiert und für den Gesamtsieg von entscheidender Bedeutung sein kann. Rheinland kann den Westfalen eine sehr starke Mannschaft gegenüberstellen, der wir einen Sieg durchaus zutrauen. Wir nennen Heinz Sandrock, den dritten in der DT.=Meisterschaft, Friedrich, Reinartz. Sich, alles Hochleistungsturner, die mit zu Deutschlands Besten gehören. In Westfalen scheint es an dem richtigen Nachwuchs zu fehlen. Es sind wieder die alten Namen, die das Land der rolen Erde schon mehrmals ehrenvoll vertreten haben. Geben wir also dem Rheinland getrost Aussichten auf einen Mannschaftssieg! In Dortmund treten an: Rheinland: Sandrock=Immigrath, Sich=Vohwinkel, Brandfaß=Köln, Friedrich=Aachen, Nigge=Remscheid=Hasten, Reinartz=Köln, Schneider=R.=Hasten, Fleckhaus=Essen, Seeligmann=Düsseldorf, Goos=W.Elberfeld. Ersatz: Manns=Alsdorf und Schlosser=Köln. Westfalen: Trostheim=Dortmund, GrüdelbachKlafeld, Frisch=Hamm, Hüttemann=Hagen, StutteHamm, Stracke=Eichen, Seidler=Dortmund, KrügerWerl, Reinhard=Hamm, E. Kargol=Bochum, Ersat Lorsbach=Eichen, A. Kargol=Bochum. Zum ersten Male DeutschlandUngarn. Der Handball=Länderkampf in Darmstadt. Das Länderkampf=Programm unserer Handballer, das sich bisher lediglich auf die Spiele mit Oesterreich beschränkte, erfährt in diesem Winter eine wertvolle Bereicherung. Gerade in Mitteleuropa scheint das Interesso für diesen Sport mehr und mehr festere Formen anzunehmen. Oesterreich hat sich inzwischen schon zu einem gefahrlichen Rivalen Deutschlands herausgemacht und in den verschiedensten Begegnungen deutlich bestätigt, daß es bemüht ist, uns den Rang abzulaufen. Seit einigen Jahren übt auch Ungarn schon diesen Sport aus und wagt am kommenden Sonntag erstmalig einen Länderkampf mit Deutschland, der in Darmstadt unter der Leitung des Hannoveraners Ackermann ausgetragen wird. Während die Ungarn ihro Auswahl sehr sorgfältig vornahmen, begnügte sich Deutschland damit, eine rein süddeutsche Vertretung aufzustellen, die man aber ohne Bedenken einer Länderelf gleichstellen kann. Wenn auch über die wahre Spielstärke der Magyaren bisher nichts Rühmenswertes zu hören war, so darf man doch erwarten, daß sie mit einer Vertretung erscheinen, die sich ihrer schweren Aufgabe voll und ganz bewußt ist und alles versuchen wird, möglichst ehrenvoll abzuschneiden Dio beiden Mannschaften werden sich wie folgt gegenübertreten: Deutschland: Fürther Pfeiffer Brahm Rutschmann Descher Stahl Goldstein Engelter Spengler Spalt Feick Csillag Friecs Wilkey Takacs Cica Zalai Rigo Benda Kostyal Kisfaludi Angnal Ungarn: Deutschland stellt hier eine Vertretung, gegen die unser jüngster Länderkampfgegner nur die Chance hat, ehrenvoll zu unterliegen. Ueber das Können der Ungarn wissen wir fast garnichts. Im Spielverkehr mit Oesterreich zogen die Magyaren meist den kürzeren. Da war aber durch den seit zwei Jahren mit Oesterreich unterbrochenen Spielverkehr, auch keine festen Anhaltspunkte mehr haben, bleibt eben nur Vorsicht übrig, den Gegner nicht zu leicht zu nehmen. Großer Erfolg der WhW.-Spiele. Bieher 183 366 Mark eingegangen.— Westfalen brachte 13 250 Mark auf. Die am Bußtag in allen deutschen Gauen vom Fachamt Fußball veranstalteten WHW.=Spiele haben einen schönen Erfolg gehabt. Nach den bieher von den Gauen dem Deutschen Fußball=Bund ünermittelten Abrechnungen sind in den von rund 600 000 Zuschauern besuchten Spielen am Bußtaa 183 366 Mark eingegangen. Dabei ist die Liste noch nicht einmal vollständig, denn es fehlen noch die Erträge, die aus Sammlungen und sonstigen Veranstaltungen zusammengebracht wunden. Von den im Reiche durchgeführten großen Veranstaltungen steht mit dem Spiel zwischen der Nationalmannschaft und der Berliner Städtelf mit einer Einwehme von 25 500 Mark an der Spitze. In München kamen beim Städtekampf gegen Nürnberg=Fürth rund 10000 Mark ein. Rund 8000 Mark brachte der Kampf in Chemnitz zwischen dem dortigen PolizeiV. und der Gauliga=Mannschaft von Sachsen. Ueber 7000 Mark wurden beim Treffen in der schwäbischen Hauptstadt zwischen Stuttgart und Freiburg=Karlsruhe abgerechnet. Auf die einzelnen Gaue entfallen folgende größere Beträge: Brandenburg 25 500 Mk., Bayern 20 500 Mark. Mitte 15640 Mark. Sachsen 4 580 Mark, Südwest 18.300 Mark. Westfalen 13 250 Mark. Württemberg 12050 Mark, Niedersachsen 11 545 Mark und Niederrhein 11 445 Mark. „Kraft durch Freude.“ Sportamt. Ski=Fahrt nach Sonthofen(Oberbayern vom 22.—31. 12. 31. Wie bereits bekanntgegeben, führt das Sportamt für die Zeit vom 22.—81. 12. 34 eine Winterfahrt nach Sonthofen(Oberbayern) aus, wofür der Pauschalbetrag 42.85 RM betragt. In dieser Summe sind sämtliche Unkosten, wie volle Pension, Reisekosten von Bochum—Sonthofen und zurück, Kursusgebühren usw. enthalten. Die Höhe der Kosten macht es jedem Volksgenossen möglich, an dieser Fahrt teilzunchmen und sich durch den Aufenthalt in der reinen Schneeluft der bayerischen Ulpen neue Kraft für sein Berufsleben zu holen. Als Schlußtag für die Anmeldungen ist der 10. Dezember festgelegt, aus welchem Grunde sich die Interessenten möglichst umgehend persönlich oder schriftlich bei dem Sportamt der N.S.G.„Kraft durch Freude“, Bochum, Burohaus. Ecke Hattinger und Clemensstr., Zimmer 28=30, Tel. (227 81, melden wollen. * Neuer Gymnastikkursus im Mittelpunkt der Stadt. Das Sportamt hat nun neuerdings auch einen Gymnastikkursus in den Mittelpunkt der Stadt gelegt. und zwar in die Eymnastikräume im Hauptpostgebäude, Eingang Viktoriastr. Der Kursus findet jeden Dienstag von 15,30 bis 16,30 Uhr statt. Neben rein gymnastischen Uebungen wird eine leichte Körperschule eine gewisse Rolle spielen. Zweck und Ziel des Kursus ist, die angeborene Leichtigkeit und Anmut zu erhalten. So säume daher niemand, an dem Kursus teilzunehmen. Teilnehmer melden sich in der Unterrichtsstunde selbst oder beim Sportamt. * Reiten. Wir planen ebenfalls die Einrichtung von Reitkursen. Für die Abhaltung dieser Kurse steht uns der Uebungsraum des Tattersall Westfalenstall zur Verfügung. In diesem Kursus haben die Teilnehmer für eine geringe Gebühr die Moglichkeit, unter Aufsicht erfahrener Reitlehrer in die Grundregeln des Reitsportes eingeweiht zu werden, die notwendig sind, um Freude und Erholung zu schöpfen. Interessenten für diesen Kursus melden sich baldigst beim Sportamt. Kammerkonzerk im E.-M.-Arndthaus. Bochum, den 6. Dezember 1034. Das gestrige Kammer=Konzert war in mehr als einer Hinsicht interessant und von besonderer Anziehungskraft. Es schien besser besucht als sonst. Zunächst stieg ein Quartett für zwei Violinen, Viola und Cello in fis=moll von Mar Reger, brillant ausgeführt vom Treichler=Quartett. Das Allegro erpressivo enthalt reiznolle Kontraste, Eneraie und Kraft wechseln mit zartester, graziosester Melodik. Die Einheit und Durchsichtigkeit des Aufbaues trat immer deutlich hervor und somit blieb ein starker Eindruck nicht aus. Die wunderbar leichte Grazie und die oftmaligen Pizzikati und Stakkati verliehen dem 2. Satz(vivace) ein besonders lebendiges Gepräge. In starlem Gegensatz dazu erklang das volltönende, schwärmerische Adagio, mit besonderer Wärme vorgetragen. Ein leicht bewegliches Allegro con spirito bildete den Schluß. Das Tonstück fand reichen Beifall, der aber in gleichem Maße sicherlich auch dem mit souveraner Virtuositat und mit warmer, durchgeistigter Auffassung ausgeführten Spiel galt. Der Vortrag stellte bei dem fast niemals unterbrochenen, kühnen Harmoniewechsel keine geringen Anforderungen. Nun folgte der interessanteste Teil des Abends: eine Sonate für Bratsche und Klavier(Erstauffuhrung) von dem im Weltkrieg gefallenen jungen Komponisten Siegfried Kuhn. Unsere gestrige Nummer skizzierte schon kurz seinen Werdegang, sein Schaffen und seine Bedeutung. Als seine h=moll=Sonate gesten avend von Arno Schütze(Klavier) und Fritz Geistfeld(Violal gespielt wurde, konnte sich jeder Zuhörer von der Richtigkeit des Urteils über ihn überzeugen. Das Werk fand reichen Beifall, den es auch in einer Reihe anderer Städte erwirkt hatte. Nuhn ist sofort als ein Tonschöpfer eigener Prägung zu erkennen. Er ist trotz seiner Jugend auch kein überschäumender Radikaler, der alle Schranken durchbrechen möchte. Mit den reichen Ausdrucksmitteln geht er sparsam um und setzt sie nur ein, wo sie wirklich etwas zu sagen haben. Er verfügt über originale Erfindungskraft, seine wundervolle, leicht eingängige Melodik wurzelt wesentlich in der Diatonik. Eine besonders anziehende Seite seiner Sonate ist die reizvolle Kontrapunktik. Aus dem Allegro moderato klingt Ernst und Würde mit einem Zug von Melancholie und Resignation. Der zweite Satz, ein Thema mit Variationen, dürfte als echt romantisch angesehen werden. Die Variationen wechseln in schönen Kontrasten ab. Warmer Innigkeit tritt helle Lebhaftigkeit entgegen, dunkelfarbige Schwere wird von zarter Anmut abgelöst. Arno Schütze und Fritz Geistfeld brachten das Werk mit größter Sorgfalt zu Gehör. Es errang starken Beifall. Zum Schluß gab es noch eine andere Erstaufführung aus dem unerschöpflichen Schatze Mozart'schen Schaffens: ein Trio für Klavier, Geige und Cello, ausgeführt von Arno Schütze, Hans Treichler und Karl Fränkle. Gehört das Werk auch nicht zu den Gipfelleistungen des Meisters, so ist es doch noch von hohem Wert. Natürlich tragt es das bekannte Mozart'sche Geprage: Lieblichkeit, Anmut und Grazie. Den Hohepunkt des Klangzaubers erreicht mie so oft auch hier das Andante. Die Künstler trugen das Trio mit Zartheit und Wärme vor, wobei auch die Präzision der Ausführung nichts zu wünschen übrig ließ. Reicher, herzlicher Beifall lohnte ihr Spiel. Dr. B. Stadtlheater Bochum. Verdis„Troubadour“, der in seinem Melodienreichtum zu den begehrtesten Publikumsopern zählt, erscheint heute abend in gänzlich neuem Gewande und in neuer Inszenierung, so daß der Abend sowohl musikalisch als auch bildmäßig von hohem Reiz ist. Die Aufführung heute, die von 20 bis gegen 22,45 Uhr dauert, wurde für die Vormiete B anberaumt; den Wünschen der nichtvormietenden Besucherschaft kann in jeder Hinsicht Rechnung getragen werden. Zwei Vorstellungen sind zu morgen vorgesehen, die bestimmt ihre Anziehung nicht verfehlen. Das kleine Publikum kommt am Nachmittag zu seinem Recht, wo das Märchenspiel„Peterchens Mondfahrt“ gegeben wird. Wiederum haben die ganz kleinen Preise Geltung.— Hinrichs„Schweineschlachten“(Krach um Jolanthe“), das zum letzten Male auf dem Spielplan steht, hat sich mittlerweile überall so gut eingeführt, daß sich mit dem Namen von selbst der Begriff eines Heidenspaßes verknüpft. Die letzte Wiederholung findet außer Vormiete und zu den kleinsten Preisen statt. Aehnlich sieht der Sonntagsspielplan aus: Nachmittags zu den gleichen Bedingungen das Marchen „Peterchens Mondtanri— abends ein beliebtes Lustspiel; diesmal„Christa, ich erwarte dich!“, auch dieser Abend zu kleinen Preisen(Vormiete: Blauer Ring). Die kommende Woche verspricht eine Bereicherung des Operettenplanes; den„Bettelstudent“ von Carl Millöcker; Erstaufführung Dienstag. Bereits heute beginnt der Vorverkauf der Tageskarten. Rundfunk 6.45 7.00 7.15 Samstag, 8. Dezember Morgenruf. Anschließend: Frühkonzert(Schallplatten). 1. Ouvertüre zu„Leichte Kavallerie“ Suppé). Berliner Philbarmoniker. Leitung: Erich Kleiber. 2. O schöner Mai. Konzertwalzer(Joh. Stranß). Philharmonisches Orchester Berlin. Leitung: Alois Melichar. 8. Das liebe alte Lied, Melodienfolge. Orchester mit Gesang. 4. Kirchweih in Tirol(Krome). Salon-Orchester. 5. Vielliebchen, Intermezzo(Siede). Banjo-Sinfoniker. 6. Polka-Potpourri(Lindemann). Salon-Orchester. Leitung: Otto Kermbach. 7. Melodien aus der Operette„Prins Methusalem“(Joh. Strauß). Electrola-Künetler Orchester. Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen. Morgenruf. Zeit. Wetter, Nachrichten. Von Breslau: Morgenkonzert des Hindenburger Sinfonieorchesters, Leitung: Kapellmeister Fred Humpert. 8.00 Wasserstandsmeldungen. 8 30 Zelt, Wetter. Anschließend: Hilde Bremus: Frauenturnen. E. Müller Rau. Die Tänzerin Fanny Eisler. 8.55 Sendepause. 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Kindergarten. 10.30 Wir und die Welt. Richard Heinemeyer:„Was ist los im Sport?“— Heins Kohlhaas:„Zoologisches Raritätenkabinett“— Norbert Welkoborsky:„Mel-Lang-Fang spielt“(Eine Plauderei über chinesisches Theater). Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten). Musik am Mittag. 12.00 Von Frankfurt: Der Musikzug der Standarte 118 Worms, Leitg.: Musikzugführer Sturmführer Hans Boehrig. 1. Mein Wesel, Marsch von Blankenburg: 2. Vorspiel zur Operette „Prins Methusalem“ von Strauß: 8. Die Gnomgarde, Charakterstück von Watzleff; 4. StefanieGavotte von Czibulka: 5. Goldregen, Walzer von Waldteufel: 6. Deutsches Lied im Kampf, Potpourri von Stephani; 7. Aufmarsch der Picadoren, Marsch von Prichystal. 13.00 Mittagsmeldungen I. Glückwünsche. 13.15 Die drei Odeon-Virtuosen splelenf(Tanzmusik auf drel Flügeln). 1. Kats und Kätzchen (Hecker). 2. Schneeflocken(Rawicz). 8. Das elektrische Klavier(Fischer). 13.25 Von Munchen: Ee spielt das Kleine Funkorchester. Leitung. Erich Kloß. 1. Ouvertüre zu „Mignon“ von Becce; 2. Orieptalischer Aufzug von Leemane: 3. Schmetterlingswalzer von Micbeli; 4. Serenaden von Jensen; 5. Lustiges Wien. Walsc: von Meisel; 6. Ländler von 11.15 12.00 Pachernegg; 7. Ballettenite. 14.00 Mittagsmeldungen II. 14.15 Wochenendkonzert auf Schallplatten. 15.00 Kinderstunde. 15.30 Wirtschaftsmeldungen I. 15.50 Stimme der Zeit. 16.00(nach Frankfurt— Deutschlandsender von 16.00—18.00);(nach München von 16.00—17.30) Der frohe Samstagnachmittag. Mitwirkende: Kläre Hansen(Sopran), Fr. Eugen Engele (Tenor), Hubert Kirsch(Bariton), Willy Schneider(Baß); Die sechs frohen Sänger; Der Kammerchor des Reichssenders Köln, Leitung: Josef Breuer; Straßensänger; Leo Eysoldt mit seinem Orchester; Die drei lustigen Gesellen und unsere „Laterna magica“. Gesamtleitung: Gustav Kneip. 18.00 Deutsche Erzähler der Gegenwart. Wilhelm Vershoven: Zug um Zug. 18.30 Achtung, Zollgrenzbezirk!„Herr Zollbeamter, warum halten Sie mich nicht an?“ Von Georg Woitscheck. 18.45 Zeit, Wetter, Wirtschaftsmeldungen II, Sportvorbericht. 19.00 Zur Unterhaltung. Das Schrammelquartett des Reichssenders Köln. 1. D'Banda kommt, Marsch von Lorenz: 2. Des Glück ist a Vogerl. Lied von Strecker: 8. Unter weißblauem Himmel, Ländler von Raasch; 4. Jetst trinken wir noch a Flascherl Wein von Lorenz. 19.30(nach Frankfurt und Stuttgart) Volkslieder der Saar I.„Aus Roden“. Zusammenstellung und Leitung: Gustav Kneip. Verbindende Worte: Joh. Kirschweng. Ausführende: Margret Flecken (Mezzosopran), Marga Bäuml(Gitarre), Hans Remagen(Bariton), Willi Jansen(Akkordeon), Mitglieder des Orchesters. 20.00 Erste Abendmeldungen, Momentaufnahme! v.15 Vorspiel zur Oper„Oberon“ von Weber. PhilbAisches Orchester, Berm. Leitung: Hans 20.25 Umschaltpause. 20.30 Tag der nationalen Solidarität. Uebertragung aus dem Sportpalast, Berlin. Es spricht Relcheminister Dr. Goebbels. 21.30 Uebertragung aus Osnabrück: Rundfunkempfang Ure ganze Land. Es wirken mit: Das Musikkorpe des Inf.-Reg. Osnabrück. Leitung: Obermustam er Ko. Das Kleine Orchester des Nationaltheaters, Osnabrück. Leitung: KapellReinhard Zilcher. Solisten: Jlse Ihme, Hugo Welfing, Heinrich Marx vom Deutschen Nationaltheater. Osnabrück. Gesamtleitung: Kreisfunkwart Heins Schwamborn. 22.00 Leit, Wetter, Nachrichten, Saarrundschau. 22.30 Uebertragung aus Osnabrück: Rundfunkempfang füre ganze Land(Forteetrung). n Stuttgart: Tanzsplele. Tanskapelle: Eine gehaltvoll-würzige Mischung nach echt macedonischer Art im Aegypterformat Das interessiert auch Sie Kleine Winke für jeden Werbungtreibenden. Daß manche Anzeigen aussehen wie Gemälde— weiß jeder. Und daß solche Gemälde=Anzeigen oftmals auf die gefühlsmäßige Bewertung zurückzuführen sind, davon wissen alle Werbeleute ein Liedchen zu singen. Nun ergibt sich aber eine Feststellung, die man wahl lebhaft diekutieren, nicht aber bestreiten kann: je stärker der Gemäldecharakter herausgestrichen wird, umso geringer dürfte die Werbewirkung sein. Zugegeben, hier wird etwas verallgemeinert. Zugegeben, daß wir erreichen wollen, daß unsere Werbung neben dem rein praktischen Wert auch ein Niveau— um dieses Wort sinngemäß einmal zu gebrauchen— haben soll. Hüten wir uns aber. allein unser Gefühl sprechen zu lassen. Dem Verfasser ist unlängst eine Anzeigenserie vorgelegt wonden, die wirklich begeisternde grafische Leistungen aufzuweisen hatte. Aber... die begleitenden Terte zerrissen schnell die Harmonie, denn die Texte waren so ausgeklügelt, so eigenartig aufgebaut, daß der einfache Leser(und an den richteten sich die Anzeigen) bestimmt nicht durchfinden konnte. Hier war also eine Werbung aufgebaut worden, die den Entwerker und den Besteller gefühlsmäßig befriedigte, die den Käufer aber kalt lassen mußte. Und so kommen wir zu der Nutzanwendung dieser heutigen Betrachtung: Was mun zu sagen hat, muß der Käufer leicht und schnell verstehen. Was man an bildlichen oder grafischen Darstellungen zu zeigen hat. muß der Beschauer als anheimeind empfinden. Wie in der Tertgestaltung jede„Nur=Literatur“ wenig verkaufsfördernd wirken muß, so kann die Gemäldeanzeige schlecht Kaufwünsche wecken. Der alte Wahrspruch„So sprechen, daß es der einfachste Volksgenosse verstehen kann“ ist wahrlich in der Werbung erste Forderung. „Bekennt Euch zur Volksgemeinschaft am Tag der nationalen Solidarität!“ Ausstellung von Weihnachtsbüchern in der Stadtbücherei. Eine kleine Schau schöner und seltener Weihnachtsbilder und=bücher ist zur Zeit im Ausstellungszimmer der Stadtbücherei ausgelegt. Weihnachten in der Geschichte, Abbildungen von altem und neuem künstlerischen Spielzeug, u. a. das „Puppenhaus der Auguste Dorothea von Braunschweig“, vermitteln in farbig schönen Wiedergaben ein bedeutsames Stück deutscher Kulturgeschichte. Gute Wiedergaben von seltenen Madonnenbildern (u. a Holzmadonna von Paul Vischer, Weinschrötermadonna aus Hallgarten(Rheingau) sind ausgelegt Die Abteilung„Schrift und Druck" von der Buchausstellung ist auch weiterhin noch zu sehen Einige Stücke wurden ausgewechselt, so liegen jetzt u a die Blätter des„Sachsenspiegel“ von Eike von Repgow auf. Die Ausstellung ist täglich während der Ausleihstunden geöffnet. Wildwest in Bochum-Gerthe. + Als ein Wildwest=Stück nach Chilagoer Verbrecherart mutet eine verwegene Straftat an, wegen deren sich die vier erwerbslosen Burschen Franz Sollmann. Heinrich Leiendecker, Franz Gorny und Jarowki aus Holthausen bzw. Gerthe vor der Großen Etrafkammer Bochum zu verantworten hatten. Um sich ein besseres Leben zu bereiten, trugen sie Sehnsucht nach einer größeren Summe Geldes. Jarowki wußte Rat. Er erzählte den andern, daß er in Bochum=Gerthe eine Familie kenne, bestehend aus einem Invaliden. dessen Ehefrau und einem Sohn, der auf der Zeche in Arbeit stehe. Der Invalide beziehe eine besondere Rente und die Familie müsse auch sonst noch Geld haben, das sie in ihrer Wohnung aufbewahrte. Man kam überein, zu einer gegebenen späten Abendzeit diese Familie aufzusuchen und sich das Geld anzueignen. Jarowki kundschaftete die betreffende Zeit aus, zu welcher der Sohn. die einzige Stütze seiner Eltern, auf Schicht weilte. Dann legte man sich eine Vermummung au in Form von schwarzen Bärten, vertauschten Mänteln und sonstigen Merkmalen, sich unkenntlich zu machen. Nun ging es zu der Wohnung der Familie. Die beiden alten Leute wurden aus ihrem Bett getrommelt,— dabei war der alte Mann noch krank,— und dann in der Küche ein Verhör mit ihnen angestellt. Man legte ihnen ein rotes Papier vor, nach dessen Inhalt die beiden alten Leute kommunistischer Umtriebe verdächtig seien. Als der Invalide entgegnete, daß sich seine Familie nie politisch betätigt, verblieb man aber dabei, daß wenigstens ein schwerwiegender Verdacht vorliegen müsse, sie bätten von der Polizei die Aufgabe, sie zu vernehmen und eine Durchsuchung der Wohnung auszuführen. Um die beiden alten Leute noch weiter einzuschütern, ließ sich einer der Burschen als Kommissar anreden. Aber der äußere Schein der Wohnung in ihrer dürftigen Ausgestaltung mußte ihnen auf den ersten Blick sagen, daß es sich hier um ein ninz armes Ehepaar handelte. Sie fanden schließlich nur ein kleines Kästchen mit Schmucksachen, die für das alte Ehepaar als Erinnerungszeichen immerhin großen Wert besaßen. Diesen Fund nahmen sie mit, ziemlich verärgert darüber, daß sie Geld nicht gefunden hatten. In der Wohnung des Leiendecker wurde die Beute untereinander geteilt. Gerichtssaal kamen sie mit einem Geständnis und nahmen für sich Notlage in Anspruch. Der Staatsanwalt ließ diese aber nicht gelten. Er beantragte gegen Sollmann und Gorny je 8 Jahre Gefängnis, Leiendecker und Jarowki 2 Jahre und 6Monate Gefängnis. Das Gericht ging aber noch über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus und verurteilte Sollmann und Gorny wegen Erpressung und Amtsanmaßung zu je 4 Jahren Gefangnis, Leiendecker und Jarowki wegen Beibulfe zu diesen Straftaten zu 8 Jahren und 6 Monaten Gefängnis. Außerdem für alle 4 je 5 Jahre Ehrverlust. Die Angeklagten nahmen die Strafen an, wodurch das Urteil rechtskräftig wurde. * 4t Wegen seines Magenleides befand sich der Naul Jablinski in ärztlicher Behandlung. Gelegentlich eines Besuches bei dem Arzte stahl er diesem unbemerkt eine Anzahl Wohlfahrtsrezepte. Da J. Morphinist ist, suchte er sich nun mit Hilfe dieser Rezepte Rauschgiste zu verschaffen. In raffinierter Weise wurden die Rezepte ausgefüllt und mit Namen wie„Dr. Kolsch“ oder„Dr. Leyo“ unterzeichnet. Ein unbekannt gebliebener Helfer wurde mit diesen Rezepten zur Apotheke geschickt. Der Apocheker merkte aber gleich, daß die Dinger nicht echt waren und ließ die Sache nachforschen. J. meldete sich selbst bei der Polizei und gab den Diebstahl der Rezepte zu, bestritt aber, sie gefälscht und weiter gebraucht zu haben. Den Betrug hätte ein gewisser Schneider auf dem Gewissen. Es hat tatsächlich auch nicht J., sondern eine andere Person die gefälschten Rezepte in der Apotoheke vorgelegt. Mit seinen 26 Vorstrafen hatte Jablinski, der sich dem Schöffengericht zu stellen hatte, für diese, seine jüngste Straftat, keine milde Beurteilung zu erhoffen. Es kam wegen seiner Rückfälligkeit nur Zuchthausstrafe in Frage und diese setzte das Gericht auf ein Jahr 6 Monate fest. * Der 21jährige Anton H. hatte einen ganz unglaublich plumpen Erpressungsversuch unternommen. In einem Brief forderte er ein führendes Mitglied der Stadtverwaltung auf:„Heute abend an der Ecke Bismarckstraße und Scharnhorststraße sein! 50 Mark mitbringen! Ja nicht die Polizei benachrichtigen, da ein vorzüglicher Pistolenschütze!“ Den Wisch hatte er unter die Tür der Privatwohnung des Beamten geschoben und wurde von den Angehörigen gefunden. Man legte aber der Sache keinen Wert bei, bis nach kurzer Zeit gleich zwei solcher Zettel gefunden wurden mit demselben und äbnlichen Wortlaut, aber anderer Zeitangabe. Die Kriminalpolizei wurde verständigt, die sich zur angegebenen Zeit, um 11 Uhr abends, zum Treffpunkt begab und den jungen Burschen verhaftete. Dem Richter erklärte er, er habe den Beamten nur um Arbeit bitten wollen, und schwor heilig und teuer, sogar beim Tode seines Vaters, keine böse Absicht gehabt zu haben. Dem Gerichte war die Sache aber weit ernster und nicht so harmlos, wie der Angeklagte sie hinzustellen suchte. Es erkannte auf ein Jahr Gefängnis wegen verssuchter Erpressung. Gewerbeschein. Der Polizeipräsident in Bochum teilt nochmals mit, daß die Mehrzahl der im Jahre 1934 erteilten gewerblichen Erlaubnisscheine mit dem 31. 12. 1931 ihre Gültigkeit verliert. Die Inhaber, die das Gewerbe weiter ausüben wollen. haben die Erneuerung ihrer Erlaubnisscheine spätestens bis zum 10. Dezember 1934 in ihrem zuständigen Polizeirevier zu beantragen. In Frage kommen insbesondere Erlaubnisscheine für Straßenmusikanten und zur Errichtung von Verkaufsständen(Obst. Gemüse, Würstchen, Zeitungen). Grohe Briese gut verschließen! Von den Postanstalten ist in letzter Zeit mehrfach beobachtet worden. daß Briefe in langen Umschlägen, sogenannte Langbriefe, an den Bestimmungsorten offen eingehen, weil die Gummierung der Verschlußklappe ungenügend war und sich gelöst hat. Damit entsteht die Gefalr, daß der Inhalt der Sendung aanz oder teilweise in Verlust gerät. Zum Ankleben der Verschlußklappe muß guter Büroleim verwendet werden. Es empfiehlt sich, umfangreichere Briefe auch noch mit einem dünnen Bindfaden zu umschnüren. damit ein Aufplatzen des Briefumschlags während der Beförderung auf jeden Fall verhütet wird. Ausstellung. Die Karitas=Nähgruppe der Jungirauenkonaraation Propstei veranstaltet eine Ausstellung ihrer Weihnachtsarbeiten am kommenden Sonntag, dem 9. Dezember, von morgens 9 bis abends 7 Uhr in dem neuen Heim, Marktplatz 2. Die Arbeiten stehen im Dienste der Diasporapfarreien Riesa a. d. Elbe und Ballenstädt im Hars sowie im Dienste der Elisabethkonferenz der Propsteipfarre Besucher sind herzlich willkommen. Unterrichtsbedingunden des Prinatmusikunterrichts ab 1. Januar 1935. Ueber die Unterrichtsbedingungen für den Privatmusik=Unterricht bat der Präsident der Reichsmusikkammer eine Anordnung erlassen, die bindendes Reichsrecht darstellt. Danach besteht für sämtliche Privatmusiklehrer ab 1. Januar 1935 die Verpflichtung. ein Mindesthonorar für monatlichen oder halbmonatlichen Unterricht zu verlangen. Die Privatmusiklehrer haben sich unverzüglich die nötigen amtlichen Vertragsformulare der Reichsmusikerschaft auf dem Büro der Reichsmusikkammer, Trankgasse 5, Eingang E, Zimmer 45, zu beschaffen und zu veranlassen daß diese Formulare im Laufe des Monats Dezember von den Eltern der Schüler unterzeichnet werden. Es dürfte Eltern und Schüler interessieren, daß es keinem Privatmusiklehrer mehr möglich ist, die Mindesthonorarsätze zu unterbieten und daß die Lehrer nach Ziffer 6 der Anordnung bei Unterlassung oder Umgehung dieser Verpflichtung Ausschluß aus der Reichsmusikkammer und somit aus ihrem Beruf zu erwarten haben. Ferner wirr daraf hingewiesen, daß nur derjenige Lehrer die Berechtigung zum Unterrichten hat, der eine braune Ausweiskarte, ein Mitgliedsbuch oder einen amtlichen Ausweis vorzeigen kann, nach denen er Klavierlehrer, Violinlehrer oder Gesanglehrer usw. ist. Im Interesse und zur restlosen Bereinigung des Berufsstandes wird dringend gebeten, sogenannte Schwarzunterrichter, die sich in jedem Falle gesetzlich straffällig machen, bei der obigen Amtsstelle in der Trankgasse zu melden. Die Mitglieder der Reichsmusikkammer erfahren alles Nähere in den Sprechstunden des Fachschaftsleiters Mittwochs von 11—1 Uhr im Büro der Reichsmusikkammer. Einbruch. In der Nacht vom 1. zum 2. Dezember haben mehrere Täter, wahrscheinlich jugendliche. die große Wellblechbaracke auf der Kakaowiese im Querenburger Wäldchen erbrochen, die Klosettan lagen beschädigt und die im Keller befindlichen Flaschen und Tassen zertrümmert. Die Täter haben zuerst versucht, die Haupttür zu erbrechen und diese mit einem schweren Baumstamm einzurammen Als ihnen dies nicht gelang, haben sie die Kellertreppe und die Falltreppe erbrochen und in dem Unterkunstsraum Schießübungen veranstaltet. Wer in der Nacht vom 1. zum 2. Dezember Personen gesehen hat, die verzinkte Eisenrohre und Eisenplatten. Flaschen und Tassen getragen haben, werden gebeten, diese bei der Kriminalpolizei, Zimmer 243. oder der Geschäftsstelle des Gesamtverbandes der katholischen Kirchengemeinden Bochums, Kirchstr. 7. zu melden. Wer Angaben machen kann, die zur Verhaftung der Täter führen, erbält eine Belohnung von RM 10.—. „Not schmiedet Volksgemeinschaft.“ Gottesdienstordnung. Mariä Empfängnis, den 8. Dezember 1934. (Nachdruck verboten.) Propstei. 6 Uhr hl. Messe; 6,45 Uhr hl. Messe m. Pr.; 7,45 Uhr hl. Messe m. Pr.; 9 Uhr bl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule; 10 Uhr Levitenhochamt mit Aussetzung und Segen; 11,15 Uhr hl. Messe m. Pr.; 2.30 Uhr Muttergottesandacht und Segen; abends 8 Uhr Festandacht mit Aussetzung und Segen. Christ=Konig(Franziskanerkloster), Gottesdienst wie an den Sonntagen. 9,30 Uhr feierl. Levitenamt mit Aussetzung u. Festpredigt; 14,30 Uhr Festandacht für die Kinder; 20 Uhr allgemeine Festandacht mit Aussetzung und Segen. Hl. Kreuz. 7 Uhr hl. Messe m. Pr.; 8,30 Uhr hl. Messe m. Pr.; 10,80 Uhr Hochamt m. Pr.; 2.30 Uhr Andacht. St. Marien. Gottesdienst wie Sonntags. 7,15 Uhr obne Pr.; 9,80 Uhr feierl. Amt mit Aussetzung und Segen; 2,80 Uhr Muttergottesandacht u. Segen. St. Joseph. Hl. Messen wie an den Sonntagen. Nachm. 2.80 Uhr Festandacht. Mariahilf(Klosterkirche). Der Cettesdienst wie an den Sonntagen. St. Antonius. 5 Uhr hl. Messe für diejenigen, welche an diesem Tage arbeiten müssen. Der übrige Gottesdienst wie an den Sonntagen. St. Meinolphus. 6,80 Uhr hl. Messe; 7,20 Uhr hl. Messe m. Pr.; 8,20 Uhr Kindermesse; 9.20 Uhr Schülermesse; 10,16 Uhr Hochamt m. Pr.; 11,45 Uhr letzte hl. Messe m. Pr.; nachm. 3 Uhr Andacht. St. Johannes, B.=Wiemelhausen. Hl. Messen wie an Sonntagen. 2,30 Uhr Muttergottesandacht. Herz=Jesu, B.=Hamme. Der Gottesdienst ist wie an Sonntagen. Abends 8,80 Uhr Andacht m. Pr. Dreifaltigkeit. 7 Uhr hl. Messe; 8 Uhr hl. Messe m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr., Aussetzung des Allerheiligsten. Nachm. 2,30 Uhr Muttergottesandacht. St. Franziskus, B.=Riemke. Gottesdienst wie an Sonntagen. 2.30 Uhr Muttergottesandacht. Herz=Jesu, B.=Hordel. 6,30 Uhr hl. Messe mit Aussetzung; 8 Uhr hl. Messe; 10 Uhr feierl. Levitenamt m. Pr.; nachm. 2 Uhr Vesper. St. Franziskus, B.=Weitmar. 6,30 Uhr Fruhmesse 7,30 Uhr 2. hl. Messe m. Pr.; 8,45 Uhr Hochamt m. Pr.; 10 Uhr Schulmesse mit Kinderpredigt; 11 Uhr letzte hl. Messe m. Pr.; nachm. 2,30 Uhr Andacht. St. Theresien, W.=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse zu Ehren des hl. Aloysius; 8 Uhr hl. Messe; 10 Uhr Hochamt vor ausgesetztem Hochwürdigstem Gut; 6.30 Uhr abends Andacht mit Pr. St. Anna, Bochum=West. 7 Uhr bl. Messe mit Gesang; 8.30 Uhr hl. Messe mit Gesang und Predigt; 10 Uhr Hochamt m. Pr. u. Segen; 2,80 Uhr Deutsche Vesper. St. Liborius, B.=Grumme. Gottesdienst wie an Sonntagen. Liebfrauen, B.=Altenbochum. 6,30 Uhr Frühmesse; 7,45 Uhr hl. Messe m. Pr.; 9,15 Uhr Hochamt mit Aussetzung des Hochw. Gutes u. Pr.; 10,45 Uhr letzte bl. Messe m. Pr.; 14,80 Uhr Muttergottesandacht mit Segen. Liebfrauen, B.=Linden. Gottesdienst wie an den Sonntagen. St. Engelbert, B.=Dahlhausen. 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr.; 2,80 Uhr ist Muttergottesandacht. St. Michael B.=Dahlhausen. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 8 Uhr Andacht. St. Marien, B.=Stiepel. Gottesdienst wie an den Sonntagen. Fronleichnam, B.=Laer. 7,30 Uhr Frühmesse m. Pr.: 10 Uhr Hochamt m. Pr. u. sakr. Segen; 2.30 Uhr Andacht zu Ehren der Mutter Gottes. St. Marien, B.=Langendreer. Gottesdienst wie an den Sonntagen: also 7 u. 8,80 Uhr, 10,15 Uhr Hochamt vor ausgesetztem Allerheiligsten; nachm. 2,30 Uhr Festandacht. St. Bonifatius, B. Langendreer. Die hl. Messen sind: 6,80 Uhr, 8 Uhr Frühmesse m. Pr.; 10,15 Uhr Festhochamt m. Pr. u. sakr. Segen. Herz=Jesu, B.=Werne. 6,45 Uhr 1. hl. Messe; 8,15 Uhr hl. Messe m. Pr.; 10,15 Uhr Hochamt m. Pr.; 2.30 Uhr Andacht. St. Elisabeth, B.=Gerthe. Gottesdienst wie an den Sonntagen. Nachm. 2,30 Uhr Vesper. St. Joseph, B.=Hiltrop. Gottesdienst wie an den Sonntagen. Nachm. 2,80 Uhr Muttergottesandacht. Hl. Geist, B.=Harpen. 7,80 Uhr Fruhmesse mit Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr. u. Segen; 2.30 Uhr Muttergottesandach. St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe m. Pr.; 8,15 Uhr hl. Messe m. Pr.; 9,30 Uhr Hochamt m. Pr.; 11 Uhr letzte hl. Messe m. Pr. St. Joseph, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe; 8.80 Uhr Hochamt m. Pr.; 11 Uhr letzte hl. Messe m. Pr. St. Laurentius, Wanne=Eickel. 5,80 Uhr hl. Messe; 6.30 Uhr hl. Messe m. poln. Gesang; 7,15 Uhr hl. Messe m. Pr.; 8,15 Uhr hl. Messe m. Pr.; 9,15 Uhr Schulmesse m. Pr.; 10,15 Uhr Hochamt m. Pr.; 11,80 Uhr letzte hl. Messe m. Pr. St. Barbara, Wanne=Eickel. 6,80 Uhr hl. Messe; 8 Uhr Frühmesse m. Pr.; 9 Uhr hl. Messe; 10 Uhr Hochamt m. Pr. Herz=Jesu, Wanne=Eickel. 6,30 Uhr stille hl. Messe; 8 Uhr Frühmesse m. Pr.; 10 Uhr Hochamt m. Pr. St. Franziokus, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe m. Pr.; 9 Uhr Hochamt m. Pr.; 10,30 Uhr letzte hl. Messe m. Pr. St. Michael, Wanne=Eickel. 7 Uhr Frühmesse; 8,80 Uhr Hochamt m. Pr.; 10,30 Uhr letzte hl. Messe. St. Magdalenen, W.=Höntrop. Gottesdienst wie an Sonntagen. Nachm. 2.30 Uhr ist die kirchl. Aufnahme in den Jungmännerverein. Denke daran: Aluminium ist ein weiches Metall. Aber selbet die härteste Emaille hält auf die Dauer einem gewöhnlichen Scheuermittel nicht stand. Denn gewöhnliche Putzmittel bestehen aus groben Bestandteilen, die, unter körperlicher Anstrengung der Hausfrau, den Schmuts fortkratsen. Vim dagegen besteht nicht nur aus feinen Mineralien, sondern auch aus einer schmutzlösenden Substans. So erklärt sich seine doppelte Wirkung: der Schmutz wird aufgeweicht und dann durch leichtes Reiben völlig entfernt. Vim ist gleich gut für feines und für grobes Putzen. Vim kratzt nie. Vim reinigt schonend und erleichtert Ihnen die Arbeit. 1 schone es mit VIM! Grobes Scheuermittel feuche, 10 mal vergröbert. Die spitzigen und groben Mineralaplitter verursochen Kratser. VIM fencht, 40 mal vergrößert. Schnutslöeende Substans umküllt die feinen Minerolteilchem: Vim bratet nicht. DOPPELT WIRKSAM Treilegung der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Kaffenburg. Eine großartige Leistung der Ortsgruppe Hohenlimburg im Reichsbund für Volkstum und Heimat. Die Bochumer Vereinigung für Heimatkunde im Reichsbund für Volkstum und Heimat folgte am vergangenen Sonntag einer Einladung des Hohenlimburger Heimatvereins zur Besichtigung der neuesten Ausgrabunden auf dem Raffenberg bei Hohen limburg. Rektor Esser, Gebietsführer im Reichsbund für Volkstum und Heimat, führte die stattliche seiner Gäste vom Holthauser Tal an der Hünenpforte vorbei den steilen Raffenberg hinauf. Ein mächtiger Wall mit Graben deutet die Nahe der Burganlagen. Nun stehen wir vor der Burgmauer, einer Ringmauer von einem Meter Durchmesser. Von den sechs Burgmannen=Wohnungen, die sich sämtlich an die Ringmauer stützen, sind bisher fünf Häuser, u. a. auch die Wohnung des Burgkommandanten, ausgeraumt worden. Die Mauern der Burgmannenhäuser sind kaum 50 Zentimeter stark. Bei den Ausgrabungen gefundene gewaltige Lehmklumpen mit deutlichen Abdrucken des Wandgeflechtes lassen schließen, daß es sich bei den Wohnungen nur um einstöckige Fachwerkhäuser gehandelt hat. Das Burgtor ist aus mächtigen Sandsteinquadern aufgebaut, gleichfalls zeigen einige Fenster und Türen Sandsteineinfassungen. Besonders gut erhalten sind der Keller des Bergfrieds und der Brunnen(Zisterne). An allen Orten der Burganlage sind reiche Funde gemacht worden, die schon jetzt, nach kaum zweijähriger Ausgrabungstätigkeit, ein ganzes Zimmer des Hohenlimburger Heimatmuseums füllen. Münzen aus der Zeit Friedrichs von Westerburg(1275—1207), des märkischen Grafen Engelbert I(1219—1277), Kaiser Friedrichs II.(1215—1250), Schmuckstücke, Spinnwirtel, Handmühlen und eine große Zahl keramischer Funde lagerten unter den Trümmern der Raffenburg. In dem Keller des Pförtnerhauses wurden eine Menge Kugel= und Spitztopfscherben gefunden, so daß angenommen werden kann, daß in diesem Hause für Zeiten der Gefahr Wein und Wasser aufgespeichert worden war. Besonders reichhaltig sind die Eisenfunde, Pfeile, Lanzenspitzen, Sporen, Schnallen, Messer, Gabeln, Scheren und Werkzeuge; daneben eine Menge Wurf= und Schleudersteine. Nach erfolgter Besichtigung der Burganlage und der im Museum aufbewahrten Funde hielt Rektor Esser einen interessanten Vortrag über die Geschchte der Raffenburg. Erst gegen Ende des 12. Jahrhunderts erscheint der Name der Raffenburg urkundlich. Dem Erzbischof zu Koln, Philipp von Heinsberg, wurde durch die Aechtung Heinrichs des Löwen(1180) das Herzogtum Westfalen zugesprochen. Um seine Macht in diesem Gebiet gegenüber den aufstrebenden märkischen Herren zu festigen, kaufte er neben vielen anderen Befestigungen auch die Raffenburg, ließ sie entsprechend ausbauen und besetzte sie mit sechs Burgmannen. In dem Limburger Erbfolgestreit, der um 1280 zwischen Geldern und Brabant ausgetragen wurde, stand der Erzbischof mit den Grafen zu Limburg auf Seiten Gelderns, wahrend Graf Eberhard von der Mark sich zu Brabant hielt. Auf der Worringer Heide wurde am 6. Juni 1288 der Kampf zu Gunsten Brabants entschieden. Bevor Graf Engelbert von der Mark am Rhein erschien, hatte er in der Heimat die Nachbarburgen erobert. Nach Ueberrumpelung der Feste Limburg zog er am 7. Mai 1288 vor die Raffenburg, die er trotz wiederholten Stürmens jedoch nicht zu nehmen vermochte. Wassermangel, der schlimmste Feind der Burgen jener Zeit, zwang die Bewohner zur Uebergabe und gegen Ende des Jahres wurde die Raffenburg dem Erdboden gleichgemacht. Ein Vertreter der Bochumer Vereinigung für Heimatkunde dankte dem Redner für seinen intereffanten Vortrag und die voraufgegangene Führung und sprach insbesondere den Mitgliedern des Hohenlim burger Heimatvereins die Anerkennung für die aus eigener Kraft und mit eigenen Mitteln durchgeführte Freilegung der Raffenburg aus. Den Schluß der Hohenlimburger Wanderung bildete eine Adventsfeier unter Leitung des Wanderwarts Erich Palussek, die bei Vortrag und Gesang einen stimmungsvollen Verlauf nahm. Vogelhaltung und Vogelschutz in Bochum. Was eine Kanarienausstellung lehrt. Es ist eine bekannte Tatsache, daß in Bochum zur Förderung der Vogelhaltung und des Vogelschutzes viel getan wird. Es bedarf nur eines Hinweises auf den Bochumer Tierpark und auf die von den verschiedensten Vereinen und Verbänden in jedem Herbst zur Durchführung kommenden Vogelausstellung. Die bedeutendste war alljährlich die des Kanarienvereins Züchterglück Kanarie 92, der am 7., 8 und 9. Dezember wiederum eine Vogelzucht= und Vogelschutzausstellung in den Sälen bei Grothe, Moltkemarkt, zeigt. Die Kanarienausstellung hat die Aufgabe, das Interesse an der Pflege und Aufzucht eines guten Stubenvogels zu wecken und die Zuchtleistungen im edlen Wettbewerb durch Prämiierungen zu steigern. Ist schon die Prämiierung ein Vorgang, der jeden Tierfreund besonders interessiert, so bedient sich hierbei die Bochumer Ausstellung zum ersten der modernsten Errungenschaft unserer Zeit, nämlich der Uebertragung des Gesanges durch Lautsprecher. Während bisher der Gesang der zur Prämiierung stehenden Vögel dem Publikum entzogen war, da der Preisrichter während der Prämiierung mit den Vögeln allein in einem Raume sitzt, haben wir nun Gelegenheit uns von dem Vogelgesang zu gleicher Zeit im Ausstellungsraum in allen seinen Feinheiten und Stufungen, wie Pfeifen, Knorren, Schockeln, Hohlrollen und wie sonst noch der Fachmann die einzelnen Gesangstufen nennt, zu überzeugen. Die weitere Aufgabe der Ausstellung ist es, für den Vogelschusgedanken zu werben, Eine Fülle vor Anschauungsmaterial, wie Nistkästen, Brutstatten, Futterglocken usw ist zusammengetragen worden, um zu zeigen, wie man praktischen Vogelschutz betreiben kann und die herannahende Wintersnot der Vögel, die uns im Frühling und Sommer wieder ihr Liedchen zujubeln sollen, lindern hilft. Es wäre wünschenswert, wenn die Schuljugend gelegentlich mit der Fülle dieses Anschauungsmaterials einmal dertraut gemacht würde „Ein Volk in Not— ein Volk von Brüdern.“ Bestanden. Cand. med Rietkötter, bestand an der Medizinischen Akademie in Düsseldorf das medizinische Staatseramen mit„sehr gut“. th. Im Silberkranz. Am heutigen Tage begehen im Kreise ihrer Angehörigen die Eheleute Kriminal, assistent Hermann Loof. wohnhaft Bochum=Hamme, Hildegardstraße 6. das Fest der silbernen Hochzeit. Glückauf zur goldenen! Ein Herrenulster gestohlen. Einem Gast wurde in einer Wirtschaft an der Herner Straße in Bochum ein grauer Ulster ohne Rückengurt, zweireihig und mit brauner Seide gefüttert, entwendet. Im Aufhänger des Ulsters stand die Firmenbezeichnung „Johann Aufmhof“. Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. aus dem DolkFür dar Volk Ein teures Vaterherz hat aufgehört zu schlagen Nach Gottes heil. Willen entschlief Mittwoch nachmittag 5 Uhr sanft und gottergeben mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel, der wohlachtbare Er starb nach kurzem, mit großer Geduld ertragenem Leiden und dem Emplang der heil. Sterbesakramente im Alter von 80 Jahren. Um ein andächtiges Gebet für den lieben Verstorbenen bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, Kaunitz, Stadtlohn, Verl und Hövelhof, den 5. Dezember 1034. Die Beerdigung findet am Montag, dem 10. Dezember, morgens 8 Uhr, vom Sterbehause, Prattwinkel 33, aus statt. Das Leviten-Seelenamt ist gleich anschließend in der Pfarrkirche St. Liborius Bochum-Grumme. Allen denen, die aus Versehen keine besondere Nachricht erhielten, diene diese als solche. Statt besonderer Anzeige Dienstag abend 10 Uhr entschlief sanft und ergeben in Gottes heiligen Willen nach kurzer, schwerer Krankheit, mein treuer Lebensgefährte. unser lieber, guter Vater, Bruder und Schwager, der Kaufmann Josef Hackert im Alter von 54 Jahren. In tiefer Trauer: •Hermina Hackert geb. Flümann und Kinder. Bochum, den 4. Dezember 1934 Die Beerdigung findet Montag. dent0.Dez., vorm 9 Uhr, vom Elisabeth-Hospital, Kleine Beckstrabe, aus statt. Das Seelenamt ist vorher um 8 30 Uhr in der Kapelle des Elisabeth-Hospitals. Das testgeschenk für alle Zeien Singer Weesgeende Zohngereceungen Möige Mooen SINGER NXHMASCHINEN AKTIENOESELLSCHAFT Bochum, Kortumstraße 106 Fernsprecher 630 18 ZW Bochumer Krieger u. Candw.Verein(1. Bezirk) Sonnabend, den Dezemb. 1934, erdigung des Kameraden Heinrich Langehans Antreten 2.45 Uhr nachmittags im Ber einslokale Belten, Brückstraße. Kalh. Bergmannsvereln Bochum=Altstadt. Unser JubilarmitHeinrich Diekämper ist gestorben. Die Beerdigung findet statt Montag, dem Degember 1804. um 8 Uhr vom Sterbehause, Pratt winkel 38. Das Levitenamt ist gleich anschließend in der Pfarrkirche St. 0 borius zu Bochumrumme. Um rege Betelli, gung bittet Der Vorstand Klein-Anzeigen lin Deine Zeitung WELT-LICHT Bochum, am Bahnhof— im neuen Gewande bringt ab heute: Den großen musikalischen Lustsplel-Schlager: Was bin ich ohne Dich Mit: Wolfgang Liebeneier. Betty Bird, Olga Tschechowa, Paul Westermeier, Rudolf Platte, Harry Frank, Musik: Will Meisel. Dieses entzückende musikalische Lustspiel behandelt in sehr drolliger Art, das Glück und Pech von zwei lebenstrohen Menschenkindern. Die schmissige Musik dieses Films findet ihre Krönung in den beiden neuen Tonfilm-Schlagern: „Was bin ich ohne Dich" „Sonne, Mond u. Sterne" Dazu zeigen wir Ihnen noch: Anny Ondra und Matthias Wiemann in: Rlein-Dorrit Anny Ondras schönstes Spiel— ergreifend und meisterhaft gestaltet— ein erschütterndes Spiel aus der Zeit des Biedermeiers läelic 3 13 Uhr. leirte Verstellung a Uhr TUHNNLLEN Lidhtsplele Bodhum— Nur die Qualltät des Programms führt zu Erfolg leute slarlen wir mit einem Lustspiel der Ihr Zwerchlell erschültern wird Ralph Arthur Roberts/ Adele Sandrock Victor de Kowa/ Lizzi Holzschuh Paul Heidemann/ Elga Brink Da stimmt was nicht mmmmmnn Unser 2. Schlager! Fräulein Lisclott mit Magda Schneider, Albert Lieven, Maria Sazarina, Oskar Sima u. a. m. Mnmmmmmn Die Lichtburg zeigt nur bis einschließlich Montag Paul Fejos neues FlImwerk: Henschen im Sturm Eine Legende aus dem leidenschaftlichen Ungarlande. Die Handlung dieses hochinteressanten Großfilms tin deutscher Sprache) zeigt in unerhört dramatischer Spannung. den Kampf zweier junger Menschen um das Recht ihrer Liebe. Dazu zeigen wir noch: Louls Graveur, JennyJugo, Helnz RUhmann in: Es gibt nur eine Liebe Ein frohsinniges und humorvolles Spiel um die Abenteuer-Sehnsucht eines jungen Mädchens. Die Stimme des weltberühmten Tenors Louis Graveur aber wird auch hier wieder alt und jung bezaubern. Täglich ab 3.15 Uhr, letzte Vorstellung 8 Uhr Lichtspielhaus BOCHUN Versäume keiner dieses herrliche Progiamm! Hans Adalbert v. Schlettow/ Edith Linn/ Fritz Kampers/ Theo Lingen in Kauft bei den Inserenten unserer Zeitung Ich habe meine Sprechstunden verlegt von morgens 9-13 Uhr und nachm. 13-10 Uhr Sonnubends von 9-14 Uhr A. Peters, A. I. O.-Dentis Bochum, Viktorlastr. 45, Telefon 69668 Zwangs=Versteigerung Am Sonnabend, dem 8. 12. 1954, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum. Allcestratze 54, folgende Gegenstande öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Eilderschrank. 2. 1 Bufett. B. 1 Ledertuchsofa. 4. 1 Herrenzimmer. 5. 1 Schlaszimmer. 1 Auche. 1 Rindgarnitur. C. 1 Herrenimmer. 7. 1 Klavier, 1 Büfett, 1 Salontisch, 8 Rohrstühle und dergl. m. Milte. Lergerichtsvollgieber in Bochum. Horst=Wessel=Str. 55. Lest die Volks=Zeitung BOCHUM. Ab heute der Film der Vaterlandsliebe, Ritterlichkeit und Freundestreue Drei Kalserjäger Fritt bamners? Daal nimter Dazu Vihter de Rowa in dem tabelhatten Großlustspiel Wenn lo Monte»ar dann kö nt' Ihr was érleben nit Camille Nern fusen ner Außerdem das grane Beipredramm Sonntag 2 Uhr: Grone Hinderverstellung mit Pat und Palacon als Hunstsmdiren Liebesleid und Liebesnot, Jägernot und Jägertreud. Martha Eguerth I Luise Ullrich und Hans le Franlaurt Volpl, der Nachlolger Carusos, in: Das lied der Sonne Eine amüsante Spielhandlung und als Hintergrund die herrlichsten Landschalten Ital ens. Harald Loud das„Untkum“, in: Filmverrückt Alles biegt und krümmt sich vor Lachen. E Bochum Apollo zeigt den neuen l'ta-Star Dortt Kreysler u.Welldenellebenelner einem Film von unerhörtem Schmiß, leo Siezan und Ida MUs sind ein Rausch der Komik Freut Euch des Lebens! Dazu läuft ein herrliches deutsches Bauernlustspiel, das 1700 Autführungen innerhalb eines Jahres erlebte Krach um Jolanthe mit Harlanne Hoppe Olal Bam. Harte luise Claltlus. Albert lleven Anland 3 Uhr. letrte Vorstellung 8 Uhr OCHUN Jeray Franz Schubert in Leise flehen meine Lieder Die Tragödie Franz Schuberts mit seiner „unvollendeten" H-moll Sinfonie äglich ab 3 Uhr Ueberall im Freundeskreis, im Verein, im Gasthaus, an den Zeitungs=Verkaufsstellen und immer auch da. mo Du mit Bekannten zusammenkommst, trete für Deine Zeitung ein die Deine eignen und die Interessen der Allgemeinheit vertritt. Ein nei Forlfall der DNB Berlin, 6. Neuaufbau des Rei Justizhoheit auf da waltung der Justiz des Reiches ist ein tend überwunden we dete die Beauftragu mit der Wahrnehmi Justizministers und der Justizministerier Das Reichskabine vom 4. Dezember ei der Rechtopflege auf ker Schritt zu Justiz getan wird. Reich auch in den mittelbare Leitung setz überträgt die behörden dieser La justizministerien au Damit werden die und des Reiches in Reichsjustizverwaltu Das Gesetz geht der Justiz in den leitet, gibt ihm jede fugnis, für einzelne teile Beauftragte „Beauftragte Justiz“ führen. Dienststellen als Al riums nach den W Die Einrichtungen, ren Landesbehörde Dienststellen zur Ve Der S. Laval, E DNB Genf. 6. sitzung setzte der Ve die Beratung des der französische An rung ab. Frankr Dreier=Ausschusses sei im Geiste der U abgefaßt, die Frank reich habe bei diese bereitschaft bewiese Dann ging Lave Er wiederholte noc in der Kammer, wi einer Volksabstimn die volle Souverär und tatsächlich auf gehen würde. We rung den Wunsch h ren, dann wäre es über zu entscheiden sich Frankreich dan erklären: Frankrei Zum Schluß rühm folg, der durch die erreicht sei. Wen Willen wie Frankr DNB Falkenn großen Heerfüh marschall des alt von Mackensen, seines 85. Gebl Ehrung bereitet. Der Führer begab sich in BeGeneraloberst v Heeresleitung, von Fritsch, und herr von Neurat mern, um dem sönlich die Glück seinem Ehrentag Um 8,55 Uhr tiner Bahnhof in nach der Station Von Pölitz ar nach dem acht K zum Landsitz Mackensen. Der Uniform seines empfing den Fü Hauses, umgeben Der Führer stberaus herzlich gesamten deutsche lar in bewegten Neuer zwischen D Den Haag. 6. von der nieden Verrechnungsabk gen zu einem ne land— Holland wurde. Das n. wieder den War= Kolonien und sa und Inhalt an die Einbeziehun delsverkehrs. schen Warenschu werden statt bis deutschen Ausfu r Ausstellung ist es, für anken zu werben ngsmaterial, wie Nistrjlocken usw ist zusamzu zeigen, wie man eiben kann und die herr Vögel, die uns im vieder ihr Liedchen zut. Es wäre wünschensnd gelegentlich mit der materials einmal der= in Volk von Brüdern.“ Rietkötter, bestand emie in Düsseldorf das mit„sehr gut“. heutigen Tage begehen die Eheleute Kriminal, ohnhaft Bochum=Hamme, der silbernen Hochzeit. en. Einem Gast wurde derner Straße in Bochum ckengurt, zweireihig und t. entwendet. Im Aufdie Firmenbezeichnung ben erbittet die Krimiidstraße 35. Zimmer 245. hließlich Montag s FIImwerk: n Sturm dem leidenschafthochinteressanten rSprache) zeigt in pannung. den Kampf en um das Recht JennyJugo, nn in: eine Liebe morvolles Spiel um sucht eines jungen des weltberühmten aber wird auch hier aubern. Vorstellung 8 Uhr 2r Sonne und als Hintergrund Italens. m“. in; üeket mmt sich vor Lachen. all ein, im Gasterkaufsstellen Du mit Be= trete für le eignen und nheit vertritt. Ein neuer Schritt zur Verreichlichung der Justiz Forlfall der Landesjustizministerien DNB Berlin, 6. Dez. Durch das Gesetz über den Neuaufbau des Reiches vom 30. Januar 1934 ist die Justizhoheit auf das Reich übergegangen. Die Verwaltung der Justiz durch die Lander kraft Auftrages des Reiches ist ein Uebergangszustand, der fortschreitend überwunden werden muß. Den ersten Schritt bildete die Beauftragung des Reichsministers der Justiz mit der Wahrnehmung der Geschäfte des preußischen Justizministers und die organisatorische Vereinigung der Justizministerien des Reiches und Preußens. Das Reichskabinett verabschiedete in seiner Sitzung vom 4. Dezember ein zweites Gesetz zur Ueberleitung der Rechtspflege auf das Reich, durch das ein weiteker Schritt zur Vercinheitlichung der Justiz getan wird. Mit diesem Gesetz übernimmt das Reich auch in den außerpreußischen Ländern die unmittelbare Leitung der Justizverwaltungen. Das Gesetz überträgt die Zuständigkeit der Obersten Justizbehörden dieser Länder unter Fortsall der Landesjustizministerien auf den Reichsminister der Justiz. Damit werden die Justizverwaltungen der Länder und des Reiches in der Spitze zu einer einheitlichen Reichsjustizverwaltung zusammengesaßt. Das Gesetz geht davon aus, daß der Reichsminister der Justiz in den Ländern die Justiz unmittelbar leitet, gibt ihm jedoch für die Uebergangszeit die Befugnis, für einzelne oder mehrere Länder oder Landesteile Beauftragte zu bestellen, die die Bezeichnung „Beauftragte des Reichsminister der Justiz“ führen. Diese Beauftragten leiten ihre Dienststellen als Abteilungen des Reichsjustizministeriums nach den Weisungen des Reichsjustizministers. Die Einrichtungen, Beamten und Hilfskräfte der früheren Landesbehörden stehen dem Beauftragten als Dienststellen zur Verfügung. Auf Grund des Gesetzes hat der Reichsminister der Justiz durch Verordnung vom 5. Desember 1034 mit Wirkung vom 1. Januar 1935 folgende Abteilun gen des Reichsjustizministeriums gebildet: 1. Reichsjustizministerium, Abteilung Bayern, 2. Reichsjustizministerium, Abteilung Sachsen Thüringen, J. Reichsjustizministerium, Abteilung Württem berg=Baden, 4. für die Lander Hamburg=Mecklenburg, Olden burg(ohne Birkenfeld, Bremen und Lübeck): Reichs justízministerium, Abteilung Nord. Die Befugnisse der Länderjustizverwaltung in den Ländern, Hessen, Braunschweig, Anhalt und beide Lippe werden von der Reichsjustizverwaltung unmit telbar übernommen werden. Das Gesetz gibt dem Reichsminister der Justiz serner das Recht, die Befugnisse der bisherigen ober sten Landesbehörden auf nachgeordnete Behörden zu übertragen, wozu in manchen kleineren Ländern mit starker Zentralisation Anlaß gegeben sein wird. In Betracht kommt hier namentlich die Uebertragung der Zuständigkeit auf die Provinzialbehörden (Präsidenten der Oberlandesgerichte und General staatsanwälte). Das Gesetz trifft Vorsorge, daß diese Provinzialbehörden sogleich mit den erforderlichen Mitarbeitern versehen werden können. Es sollen zu diesem Zweck entsprechende Kräfte von den Obersten Landessustizbehörden abgezweigt werden können. Die vollständige Vereinigung der Lan dessustizverwaltungen mit der Reichsjustizverwaltung bleibt einem späteren Schritt vorbehalten. Dies gilt insbesondere für die Uebernahme der Justizhaushalte auf den Haushalt des Reiches. Bis dahin schreibt das Gesetz vor, daß die im Landeshaushalt für die bisherigen obersten Landesjustizbehörden bereit gestellten Mittel dem Reichsjustizministerium zur Ver fügung stehen. Vis dahin bleiben auch die beamten und verwaltungsrechtlichen Verhältnisse der Landesjustizbehörden unberührt. Der Saarbericht vom Völkerbundsral einstimmig angenommen Laval, Eden und Litwinow sprachen DNB Genf. 6. Dez. Nach einer kurzen Geheim sitzung setzte der Völkerbundsrat Donnerstagvormittag die Beratung des Saarberichtes fort. Als erster gab der französische Außenminister Laval eine Erklärung ab. Frankreich stimme den Vorschlägen des Dreier=Ausschusses in vollstem Maße zu. Der Bericht sei im Geiste der Unparteilichkeit und der Voraussicht abgefaßt, die Frankreich immer gewünscht habe. Frankreich habe bei dieser Gelegenheit seine Verständigungsbereitschaft bewiesen. Dann ging Laval zur Frage des Status quo über. Er wiederholte noch einmal wörtlich seine Erklärung in der Kammer, wo er betont hatte, daß für den Fall einer Volksabstimmung zu Gunsten des Status quo die volle Souveränität über das Saargebiet rechtlich und tatsächlich auf den Völkerbundsrat übergehen würde. Wenn eines Tages die Saarbevölkerung den Wunsch haben sollte, zum Reich zurückzukehren, dann wäre es Sache des Völkerbundsrates, darüber zu entscheiden. Und wenn man ihn frage, wie sich Frankreich dann dazu stellen werde, so könne er erklären: Frankreich werde sich dem nicht widersetzen. Zum Schluß rühmte Laval nochmals den großen Erfolg, der durch die in Rom gefundene Verständigung erreicht sei. Wenn Deutschland den gleichen guten Willen wie Frankreich zeige, so werde die Frage eine glückliche Lösung finden, entsprechend dem Willen der Saarbevölkerung. Dann würde die Frage auch zu keinen internationalen Schwierigkeiten führen. Nach Laval sprach der englische Großsiegelbewahrer Eden. Auch er betonte, daß England die Vorschläge des Dreier=Ausschusses ihrem vollen Inhalt nach annehme. Der sowjetrussische Volkskommissar Litwinow suchte vom Stand des Selbstbestimmungsrechtes der Völker aus die Möglichkeit einer zweiten Abstimmung im Falle der Einführung des Status quo als völlig natürlich hinzustellen. Nach Litwinow sprach der Vertreter Polens, Komarnicki, der den beiden an der Saarfrage besonders interessierten Parteien den Glückwunsch seines Landes für die erzielte Verständigung aussprach. Knor dankte im Auftrage der Saar=Regierung dem Dreier=Ausschuß für seine Arbeit und erklärte, daß die öffentliche Meinung des Saargebietes mit Befriedigung von dem Bericht Kenntnis genommen habe. Das Schlußwort sprach der Ratspräsident Benesch. Er unterstrich die Bedeutung der Erklärungen Lavals über die Haltung seines Landes im Falle der Fortdauer des gegenwärtigen Regimes. Als letzter Redner dankte Baron Aloisi für die seiner Arbeit gezollte Anerkennung. Der Vorsitzende Benesch stellte sodann fest, daß der Bericht vom Rat einstimmig angenommen worden sei. Aktien in Berlin schwächer Angesichts der Kapitalmarktpflege, die nach der 2e ofsentlichung der neuen Wirtschafts= und Finanzgesetze weiterhin eine der Hauptausgaben der Regierung bilden standen Renten wieder im Vordergrund. Die Umschul dungsanleihe wurde bei lebhaften Umsätzen ½ Prozent hoher bezahlt, auch die Vorzugsaktien der Deutschen Reichsbahn konnten ernent um 4 Prozent anziehen werner waren Altbesin# hoher. Von Obligationen konnten Krupp und Hoesch je E Prozenl gewinnen. Ver einigte Stahl=Obligationen eroffneten ½ Prozent nie driger. Die Erörterungen über das Kapitalstockgesetz bildeten am Aktienmarkt weiter das Hauptgespräche thema. Die Anfangsnotierungen waren wieder über wiegend schwächer, teilweise waren auch Erholungen fest zustellen, wobei der güustige Eindruck des Pfundkredites und die weitere Entspannung in der Saarfrage mitge sprochen haben mag. Auch das deutsch hollandische Ver rechnungsabkommen und der Gewinnabschluß bei Krupp blieben nicht unbeachtet, vermochten aber nicht zu verhindern, daß im Verlauf die Kurse weiter abbröckelten. Von den schweren Werten waren Bubiag nochmals Rheinische Brannkohlen 21. Mma 914 und Berger 1 Punkte niedriger. Dortmunder Union=Brauerei, die gestern nicht zur Notiz gelangten, verloren 6 Prozent gegenüber dem Kurs vom 4. Dezember. Farben, die vorvörslich mit 184½ nach 1843 genannt wurden, setzten mit 139½ ein und gingen nach dem ersten Kurs weiter au' 182% zurück. Von Montanwerten waren Harpener 13, die übrigen Werte bis ½ Prozent niedriger. Kali werte lagen geschäftslos. Gut gehalten waren Gummiund Linoleum Aktien. Auch am Markt der Elektrigitäts werte waren anfangs überwiegend Besserungen zu verzeichnen. OGW befestigten sich um 1½ und Licht und Kraft um 1 Prozent. Schuckert gewannen ¾, während Siemens 1 Prozent einbüßten. Chade Lit. D gaben um 2½ Mark nach. Gaswerte lagen fester. Dessauer Gas gewannen ¼ Prozent. Maschinenwerte lagen bis 1 Pro zent niedriger, das gleiche gilt für Textilwerte. Zellstoff Waldhof ermäßigten sich um 1½ Prozent. Von unnotierten Aktien gingen Linke& Hofmann von 27 auf 25¼ zurück. Verkehrsaktien bröckelten ab, auch Bankaktlen lagen bis auf Neichsbank(plus 1 Prozent) etwas schwächer. Am Auslandsrentenmarkt waren Anatolier ½ Pro zent niedriger. Uneinheitliche Haltung in Essen Die Börse eröffnete allgemein in etwas schwächerer Haltung. Von Kohlenkuren mußten Carolus Magnus sich einen Abschlag von 50 Mark gesallen lassen, ebenso waren Constantin der Große etwas billiger angeboten. Die übrigen Werte waren gegen gestern wenig verän dert. Auch Braunkohlenwerte waren nur genannt. Deutschland Kure gingen zu ungefähr gestrigen Kursen um. Dahlbusch=Aktien wurden auf leicht ermäßigter Ba sis umgesetzt. Lothringen=Aktien waren zu gestrigen Kur sen gehandelt. Der Kalikurenmarkt war umsatzlos. Die Nurse gegenüber gestern wenig verändert. Auf dem variablen Aktienmarkt wurden Hoesch, Mannesmann, Ahein. Braunkohle, Ver. Stahl, Goldschmidt und Win tershall Aktien umgesetzt. Nach anfangs schwächeren Nursen konnten diese Werte im Verlaufe bei etwas leb hafteren Umsätzen 1/—½ Prozent anziehen. Die Börse schloß allgemein befestigt in zuversichtlicher Stimmung. Schwankende Kurse(die eingeklammerten Kurse sind Kassakurse): Aschersleben(108½G), Feldmühle 115½69 114¾), Gelsenkirchen 60(50½), Th. Goldschmidt Harpener 1016(101¾G), Hoesch=Köln=Neuessen 75¼G(75½), Klöcknerwerke 78½(79½ G), Mannesmann 783/—78 1/—73%(73¼), Phönix 46¾G(47), Reichsbahn BA. 115½(115½), Reichsbank 146½G(145½ G), Rhein. Braunkohlen 200½(100), RWE 100¼(100½6), Rhein stahl 873G(67½G, Salzbetsurth(10056, Ver. Stahlwerke 400—401/—40½(40G), Westeregeln(10916), Wintershall 956—95b(—05b6—9556—05½bG(95½ G), Altbesitz 1033/—1037(1033), Hoesch(96¾), Krupp 96¼. Ver Stahlwerke 87½(67,906). Devisen-Kurse (In Reichsmark) Ehrung Mackensens Die Reichswehr übergibl als Geschenk ein Reilpferd DNB Falkenwalde bei Stettin, 6. Dez. großen Heerführer und letzten Generalfeldmarschall des alten Heeres, Generalfeldmarschall von Mackensen, wurde Donnerstag aus Anlaß seines 85. Geburtstages eine außerordentliche Ehrung bereitet. Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler begab sich in Begleitung von Reichswehrminister Generaloberst von Blomberg, des Chefs der Heeresleitung, General der Artillerie, Freiherr von Fritsch, und des Reichsaußenministers Frei herr von Neurath nach Falkenwalde in Pommern, um dem greisen Generalfeldmarschall per sönlich die Glückwünsche des deutschen Volkes zu seinem Ehrentag zu überbringen. Um 8,55 Uhr verließ der Sonderzug den Stet tiner Bahnhof in Berlin zur Fahrt über Stettin nach der Station Pölitz in Pommern. Von Pölitz aus ging die Fahrt im Kraftwagen nach dem acht Kilometer entfernten Falkenwalde zum Landsitz des Generalfeldmarschalls von Mackensen. Der Generalfeldmarschall, der die Uniform seines alten Husarenregiments trug, empfing den Führer bereits an der Tür seines Hauses, umgeben von seiner Familie. Der Führer sprach dem Generalfeldmarschall in stberaus herzlichen Worten den Glückwunsch des gesamten deutschen Volkes aus, worauf der Jubilar in bewegten Worten für die unerwartete Ehrung, die ihm überraschend zuteil geworden sei, dankte. Er brachte babei zum Ausdruck, daß er diesen Dank mit um so größerer Freude aus spreche, als er in den langen Jahren seines Le bens nichts anderes getan habe, als seinem Vater land zu dienen. Keine größere Ehrung hätte ihm an seinem Lebensabend zuteil werden können, als hier den Besuch des Reichsoberhauptes in seinem Hause zu sehen. Dann sprach der Reichswehrminister, Generaloberst von M1amhera, dem Generalfeldmarschall die Glückwünsche der deutschen Wehrmacht aus. Der Generalfeldmarschall dankte auch diesem für die so ehrend dargebrachten Wünsche der Wehrmacht. General der Artillerie, Freiherr von Fritsch, der Chef der Heeresleitung, überbrachte die Glückwünsche des Reichsheeres und teilte ihm mit, daß das Reichsheer dem Generalfeldmarschall ein Reitpfero zum ständigen Gebrauch als Geschenk darbringe. Anschließend sprach Reichsaußenminister Freiherr von Neurath seine Glückwünsche aus. Nach den zahlreichen Gratulationen zogen sich der Führer und der Generalfeldmarschall zu einer längeren Unterhaltung zurück. Um 13 Uhr trat der Führer mit seiner Begleitung die Rücksahrt nach Pölitz an, von wo aus die Weiterreise mit der Bahn nach Berlin erfolgte. Neuer Verrechnungsvertrag zwischen Deutschland und Holland Den Haag. 6. Dez. Das Anfang November von der niederländischen Regierung gekündigte Verrechnungsabkommen, führte in den Verhandlungen zu einem neuen Verrechnungsvertrag Deutschland— Holland, der am Mittwoch unterzeichnet wurde. Das neue Abkommen umfaßt ebenfalls wieder den Warenverkehr mit den niederländischen Kolonien und schließt sich im wesentlichen in Form und Inhalt an die frühere Regelung an. Neu ist die Einbeziehung gewisser Nebenkosten des Handelsverkehrs. Zur rascheren Abdeckung der deut schen Warenschulden vor dem 24. September 1934 werden statt bisher 10 nun 18 vom Hundert des deutschen Ausfuhrerloses bereitgestellt, dabei stellt die Reichsbank einen Teil der vorgesehenen freien Kontos bereit, wogegen Holland damit einverstan den ist, daß ein Teil der sonst für die Bezahlung der laufenden Warenausfuhr aus den Niederlan den nach Deutschland zur Verfügung stehenden Be träge zur schnelleren Schuldenabdeckung verwandt wird, die voraussichtlich noch zwei Jahre beanspruchen wird. Der Verrechnungsvertrag ist mit dem 1. Dezember wirksam und beide Regierungen erhoffen von ihm eine Belebung der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen. Verschobenes Konzert Hamburg, 6. Dez. Ein für kommenden Freitag angestztes Konzert der Berliner Philharmoniker, das von Furtwängler dirigiert werden sollte, ist bis auf weiteres verschoben worden. Warenberichte Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Amtliche Notierung in RM. für 1000 Kilo: Mark. Weizen 76-77 kg frei Berlin 205.50, gesetzlicher Erzeugerpreis für die Preisgebiete W 5 194.50, W 6 195.50, W 7 196.50, W 8 197.50, W 9 100.50, W 11 201.50, gesetzl. Mühleneinkaufspreis plus 4 Mark. Roggen märk. 71=79 lg frei Berlin 105.50, gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete R 5 154.50, R 6 150.50, R 7 156.50. R 8 157.50, R 9 150.50, R 11 101.50, gesetzl. Mühleneinkaufspreis plus 4 Mark. Braugerste neu seine frei Berlin 211—218, ab märk. Station 202—200, Braugerste gute frei Berlin 203—212, ab märk. Station 194—209, Sommer gerste frei Berlin 105—200, ab märk. Station 180—101, Futtergerste 50=60 kg gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete G 5 154.50, G 6 155.50, G 7 157.50, G 8 100.50, G 9 102.50. Hafer märk. 48 10 kg gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete H 4 148.50, H 7 152.50, 10 155.50, H 11 157.50, H 18 100.50, O 14 162.50. Wei zenmehl Tupe 790 gesetzl. Erzeugerpreie für die Preis gebiete 5: 26.65, 6: 26.80, 7: 26.95, 8: 27.10, 9: 27.40, 11: 27.70, mit 10 Prozent Ausland 1.50, mit 20 Prozent 8 Mark Aufgeld. Roggenmehl Type M7 gesetzl. Erzen gerpreis für die Preisgebiete 5: 21.65, 6: 21.75, 7: 21.90, 22.05, 9: 22.35, 11: 22.65. Weizenbollmehl—, Weizenkleie gesetzl. Mühlenverkaufspreis für die Preisgebiete 5: 11.20, 6: 11 25, 27: 11.30, 8: 11.35, 9: 11.45, 11: 11.60. Roggenkleie gesetzl. Mühlenverkaufspreis für die Preisgebiete 5: 9.65, 6: 9.70, 7: 9.90, 8: 9.85, 9: 9.95, 11: 10.10. Viktoriaerbsen 35—37, Ackerbohnen 12.50—13, ost= oder westpr. Stationen, Lupinen blaue 8—8.50 ostpr. Stationen, Seradella alte 16—16.50 ungereinigt, dito neue 18.75—19.50 gereinigt ostpr. Stationen, Leinkuchen Bas Baumwollmärkte Hamburg, 6. Dez. Tendenz stetig. Middling Universal loko 14,90(14,67) Dollarcents Bremen, 6. Dez. Middling Universal Standard 28 mm) loko 14,70(14,53) Dollarcents. Fruchthof des Kreises Mörs Mörs, 6. Dez. Es notierten in Mk. für 100 Pfund: Sommerspinat 2—3, Feldsalat 6—10, grüner Wirsing 1,70 bis 2.10, gelber Wirsing 1,90—2,10, Weißkohl 1,40—1,80, Dänenweißkohl 2—2,40, Rosenkohl 10—15, Grünkohl 1 bis 1,40, Zwiebeln 1,80—6,10, rate Möhren 1,80—2,M, Schwarz wurzeln 6—8. Aepfel I 10—16. dito II 6—8. BirnenI 17. dito II 6—8; für 100 Stück: Kohlrabi blau 1,80 bis 2.20, Porree I 1,70—2,10, dito II 0,80—1.20, Sellerie 1 8—13, dito II 8—5; für 100 Bund: Suppengrun 2—3. Tendenz: Mittlere Anfuhr; mäßige Nachfrage.— Nachste Versteigerung am Montag, dem 10. Dezember 101 Straelener Marktbericht Straelen, d. Dez. Es notierten in Mark für 100 Pfd. Winterspinat 8—3,50, Feldsalat 8—14, Maiwirsing 1.,70—8, Notkohl 4,50—5,50, Dauerrotkohl 6—6,60, Weißkohl 2—2,10 Dänenweißkohl 2,20—2,60, Rosenkohl 12—16, Grünkoh 1—2, Zwiebeln 8,50—7, rote Mohren 1—2,50, Schwarzwurzeln 8—14, Tomaten 10—18; für 100 Stück: Sellerie 8—14, Porree 1,50—3, Blumenkohl I 20—38, dito 1I 10 bis 18, Kohlrabi blau 1—2, Kopfsalat 4—5, Endiviensala 5—10,50; Hühner 45—48. Tendenz: Anfuhr gut; Nach frage gut.— Nachste Versteigerung am Montag, dem 10. Dezember 1994. Grostmarkt für den Nährstand zu Dortmund Vortmund, 6. Dez. Westf. Weizen 76/77 ta gesetzliche Erzeugerpreis Preisgebiet W 15 205,50. N 14 204,50 W 13 203,50, W 12 202,50, W 9 190,50; westf. Rogger 72/73 kg gesetzlicher Erzeugerpreis Preisgebiet N 14 105,50, N 13 163,50, N 12 102,50, R 11 161,50, N 9 150,50 Haser 48/40 kg geseylicher Erzeugerpreis Preisgebie O 19 1607,50, H 18 106,50, H 16 164.50, H 15 163,50, H 14 162,50, H 13 100,50; Weißhafer 7 Mk. Aufschlag; Futter gerste 59/00 kg gesetzlicher Erzeugerpreis Preisgebiet 14 170,50, G 13 108,50, G 12 167,80,( 11 165,50, 6 10 164,50; Trockenschnitzel 8,70, Steffens Zuckerschnitzel 2 proz. 10,80, vollwertige Zuckerschnitzel 5öproz. 10,00.(Die Preise verstehen sich bei Getreide und Futtermittel per 100 kg waggonfrei Dortmund, in Ladungen von 5000 kg Die Preise für Häcksel verstehen sich per Zentner waggonsrei oder frei Fuhre Industriegebiet.) Weizenmehl inl. Grundtype 700 W 15 27,15, W 14 27,16, W 13 27,15, W 12 N,15, W 9 27,15; Weizenbrotmehl Type 2000 7 Mk. Abschlag; Roggenmehl inl. Grundtype M7 N 14 23,00, R 19 28,85, M 12 28,70, R 11 23.56, R 0 23,45; Kommismehl Noggenbackschrot) Type 1817 Abschlag auf die vorgenannten Basispreise 1 Mk.; Roggenschrot Type 1800 Abschlag auf die vorgenannten Basispreise 8,50 Mk.; Weizenkleie W 15 11,80, W 14 11,76, W 18 11,70, W 12 11,65, W 9 11,45; Roggenkleie N 14 10,35, R 13 10,20, N 12 10,15, N 11 10,10, R 9 9,95 zuzüglich 0,50 Mk. Frachtausgleich für Empfangsstation gemäß Anordnung der WV., Weizenmehl mit einer Beimischung von 20 Prozent Auslandswelzen Aufschlag 8 Mk. per 100 kg, mit einer Beimischung von 10 Prozent Aufschlag 1,50 Mk. per 100 kg. Mühlenabfalle ab Mühle; Weizenvollkleie 0.50 Mk. Auf. schlag. Tendenz: ruhig. Antwerpener Kammzugnotierungen Jahlen in Klammern sind die Preise vom 5. Dezember. Es notierten in pence je lb. netto: Dezember 2.57 23,25), Januar 23,37(23,00), Februar 23,37(2,12), März 23,75(28,02), April 23,75(23,75), Mai 28,76(23,75), Junt 23.87(23,75), Juli 24,00(28,75). Tendenz ruhig(ruhig). Umsatz 155 000(65 000). In belg. Franken ersorderten je kg: Dezember 23,00 23,00), Januar 29,25(23,25), Februar 28.50(23,60), März 21,00(23,75), April 24,00(24,00), Mat 24,26(24,25), Innt 24,50(24,25), Juli 24,75(24,50). Tendenz ruhig(ruhig). Umsatz 56 2000(76 600). Viehmärkte Dortmund, 6. Dez.(Pferdemarkt.) Auftrieb: 470 Pferde und 12 Wagen aller Art. Der Handel war mittel. Kaltblüter: Beste Arbeitspferde und Stuten 700—875, zweite Arbeitopferde 650—700, dritte 400—550, 2jährige Pferde 525—050, 1jährige 400—500; Warmblüter: Beste Arbeitspferde und Stuten 700—850, zweite Arbeitspferde 550—650, dritte 250—450; Kreuzungen: Beste Arbeitspferde 600—750, zweite 450—000, dritte 250—375, Stimmung: mittel.— Nächster Markt am 12. Dezember 1934. Hamburg, 6. Dez.(Schlachtviehmarkt.) Auftrieb: 2108 Stück Großvleh, darunter 402 Ochsen, 207 Bullen, 970 Kühe, 549 Quienen, 810 Schafe. Marktverlauf: Minder rege, beste Qualitaten gefragt, Schweine rühig. Preise: Ochsen a2) 37—40, b) 3—m. el 26—3, d) 21—26; Bullen a) 33—35, b) 28—36, c) 23—27; Kühe a) 33—36, b) 20—82, c) 23—28, b) 10—22; Färsen al 87—40, 6) 83—9, c) 26 bis 82, d) 21—26; Lämmer und Hammel a7) 38—40, b2 34—88, c) 25—88; Schafe e) 80—34, f) 25—28, g) 15—20. Bahnversandt: 250 Rinder. Stabile Wirtschaftslage im November Nach dem auf Grund von Berichten der deutschen Industrie= und Handelskammern, Handwerkskammern und Wirtschaftsverbande bearbeiteten und in den„Wirtschafts=Nachrichten“ veröfsentlichten Lagebericht zeigte der Nuhrbergbau im November eine weitere Belebung und Zunahme der Förderung; das gleiche gilt für das oberschlesische Gebiet. Ausfuhrgeschafte sind auch weiterhin nur unter Preisopfern abzuschließen. In der rheinischwestsälischen Großeisenindustrie zeigte sich unverändert starker Inlandsbedarf. Auch stärkere Lieserungen nach dem Auslande waren festzustellen. Die Nachfrage des Inlandes nach Maschinen aller Art war befriedigend, auch die des Auslandes zeigte mehrfach eine Besserung. Besonders gut war der inlandische Auftragseingang in Büromaschinen. Die Lage der Solinger Industrie ist annähernd unverändert geblieben. Der Auslandsabsatz war uneinheitlich. Die befriedigende Beschäftigung des Lokomotiv= und Kraftwagenbaues hat angehalten. Der Antomobilumsatz liegt mengenmäßig und wertmaßig über dem des Vorjahres. In der Funkindustrie hat sich die Produktions= und Absatzsteigerung fortgesetzt. Die Lage der chemischen Industrie blieb im allgemeinen unverändert. Das Ausland kauft zumeist nur noch deutsche Spezialfabrikate. Die Beschäftigungslage der Tertilindustrie ist im allgemeinen in den durch die Faserstoffverordnung gezogenen Grenzen unverandert geblieben. Die Nohstoffversorgung ist teilweise angespannt. Der Auftragseingang ist im Inlandsgeschaft ruhiger geworden, im Erport zeigte sich teilweise eine gewisse Belebung. Das Bekleidungsgewerbe verzeichnete zumeist zufriedenstellende Beschäftigung. In der Schuh industrie ist das Herbstgeschaft im allgemeinen still, zum Teil befriedigend. Das Schnittholzgeschäft war zu meist noch recht lebhaft, während die Möbelfabrikation gegenüber den letzten Monaten eine nachlassende Nach frage feststellt. Die Lage der Paplertnönstrie ist ziemlich unverändert. Im Zeitungsgewerbe lag das Anzeigengeschaft wesentlich ungünstiger als im Vorfahr. Der Zementverbrauch ließ saisonmaßia nach. In der Mühlenindustrie waren die Absatz möglichkeiten für Weizenmehl zumeist gut, für Roggenmehl dagegen erschwert. Auch für Margarine bestand leb haftere Nachfrage. Die Beschaftigung in der Brauindustrie war günstiger als im Vorjahr. Das gleiche gilt für die Spirituosensabriken. Auch in der Zigarrenindustrie herrschte lebhafter Auftragseingang. Im Einzelhandel hat die bisherige Geschaftsbelebung nicht angehalten. Wirtschaftsnotizen Magengestellung der Reichsbahn vom b. Dezember 1924: Nuhrgebiet 22 583, Nachener Steinkohlenbergbau 2125, Aheinischer Braunkohlenbezirk 3758; gesehlt haben keine. Nach dem Ableben von Rechtsanwalt Dr. Elad ist, wie die„Textil=Woche“ erfahrt, Ministerialdirektor l. N., Dr. Schettler, mit der Leitung der Ueberwachungsstelle beaustragt worden. Die Brauereien Ostitaliens führen einen Zusammen schlußz durch, indem die Brauerei„Birra Drehen“ in Triest das Kapital ans den Rücklagen von 2 auf 16 Mill. L. erhöht und die Brauerei„Birra Pedavena“, Venedig,(Kapital B Mill. L.) und„Birra Venezia“ Kapital 2 Mill. L.) aufnimmt Nalien hat durch ein Dekret die Ausfuhr von Baum wollfäden verboten. Die Ravag Nauchwaren=Versteigerung AGb., Leipzig, hat, wie die Tertil=Woche erfahrt, eine Versteigerungs N06 in London unter der Firma Ravag sor Sales Compann Lib. gegründet. Von dieser Tochtergesellschaft wird an Grund von Vereinbarungen mit südwestafrikanischen Farmern die Versteigerung südwestafrikanischer(er sianerfelle durchgeführt. Linsen Pfund 28 U. 193 Gelbe Erbsen Pfund 325 Konsum-Margarine... Pfund 639 CocossettPfund 37 feiter Sped...Pfund 829 feinstes Tafclol. Liter 90 erleinsle Deulsche Markenbuller Pruna 1.54 Tandrot- u. Tandleberwurst Pla. 683 Corned Deal i. Schm.... Pfund 84. plocWUTSt schnitttest.... Pfund 1.10 für den Gluhwein % Ltr o GI. Wadienheimer Rotwein 60 Frism eingetrollen: nasen. Rehe. Wilaschweine, Fasanen Gänse, Hünner, Mahnen. Wilh. Otto bieckmann Rottstr. 8-10 Bochum Fernruf 69586 Da wird„Sie“ sich aber freuen! Denn damit haben Sle den Weihnachtswunsch Ihrer Frau richtig erraten. Noch lange nach Weihnachten macht so eln schônes Service Immer wieder Freude. Tafelservice, in schönen Formen, für 6 Personen 14,50 für 12 Personen 27.60 Tafelservice, für 6 Personen.. 12.50 Katteeservice, 10r 6 Personen0 fellg 2.90 Kalleeservice, schöne Muster, f0r 6 Personen, 15 tig. 4 45 Geschenkartikel— Teeservice— Sammeltassen Bltte, lassen Sie sich die schönen Anstührungen mal zeigen bel Hermann Eickmann Bochum, Bongardstr. 28—32 Herne, Bahnhofstr. 83 Wir bitten beim Einkauf und bei Vergebung von Aufträgen in erster Linie die Inserenten unserer Zeitung zu berücksichtigen Bemeinnütziger Wohnungsverein Pochum. Zu vermieten sind folgende Wohnungen: Zum 1. April 1035, möglichst zum 1. Januar 1975: Wielandstr. 108, 2. Eig., 116., 4 Raume Zum 1. April 1935, möglichst zum 1. Februar 1955: Erbhof Nr.6, 1. Eig., rechts, 3 Raume. Besichtigung am 10. 12. 34, 15 bie 17 Uhr. Schriftliche Bewerdungen werden bis zum 11. d. M., 18 Uhr, an unser Geschaftszimmer, Clemensstraße 27, erbeten. Vermietung am 13. 12. 1934, 18,45 Uhr, im Geschäftszimmer. Bewerber müssen im Vermielungstermin anwesend sein. Sichern Sie sich erstkl. chem. Massenschlager. Spielend leichter Verkaut. Höchstverdienst! Antragen an„Neuve", Altenessen, postlagernd. Suche für sofort lüchtig. Jungen m. gut. Zeugniss. als SchuhmacherLehrling Ant. Dömer, Schuhmachermeister, Bochum, Hattinger Str. 16. Fast neues selr M11a abzugeben. Zurückgesetzte Küche für nur 125.— 2 2 Schranke, Tisch und Stühle. Höbelhaus Schlösser Bochum, derner Straße 8. Frl., 34 J., wünscht die Bekanntsch. ein. kath. Herrn in sich Stellg. zw. später. Heirat. Off. u. S. P. 1216 a. d. 0 d. Zig. erbeten. Heirat Brav., ges., katb Mädchen, 28 J., a. gut. Bürgersf., m 1500 A Ersp. u. g. Wäscheausst., w. pass. Herrn, Wliw. n. ausgeschl., aw sp. Heirat kennen zu lernen. Ang. u. B. H.1051 a. d. Gesch. d. Zig Die Helmatzeitung, die die Väter ge= dabt haben. die lieben auch wir uimmer hochmodern, Büfett, Kredenz, Auszugtisch, 4 Volsterstühle, sehr billig abzugeben. Möbelhaus Schlösser Herner Straße 8. Dem hl. Gerbard u. d. 1b. Goltesm. Veröfftl.gelobt. H.K. Ikaboter Nr. 4. Gicht- und Rheumatee anwendbar bei all gichtischen u. rheumalischen Leiden wie akutem und chronisch. Muskelund Gelenkrheuma. Gicht, Ischlas und rbeumat. Nervenschmerg. bewährt Vorbeugungstee. Originalpaket 1,50 Probepaket 0.80. J. Knelder, Drogerie, Bochum, Große Beckstr. Küche Büfett 140 br., An richte. Tisch, 2 Stühle 1 Halter 193.- RM. 14 Alleestraße 14 Finger-Möbel Bochum Zahlungserleichterung! 1. Rate im Februar BOCHUM Fahrradhaus am Rathaus das leichtlaufende Marken-Fahrrad lose Geldlotterie fürArbeitsbeschaffung sind in unserer Geschäftsstelle erhältlich. Achtung! Heute nachm. 6 Uhr eröffne ich das mir gehörige Restaurant „Wacholderhaus“ Bochum, am Schwanenmarkt Es wird mein Bestreben sein, für gute Speisen und Getränke und beste Bedienung stets zu sorgen. Es spielt die Kapelle Heinz Wietell Heinr. Scholle Wer kauft, dient der Arbeitsbeschaflung Stadilhealer Bochuin Freitag. 7. Dez. 20-22.45 Ubr Normiete B 0: Jn neuer Einstudierung und Einrichtung! Der Troubadour Cper in 4 Akten von G. Verdl Samstag, 8. Dez. 16—18,15 Uhr Nutzer Vormiete: Peterchens Mondsahrt 20—22.15 Uhr Nußer Vormiete: Jum letten Male! Das Schweineschlachten („Arach um Jolanthe“) Bauernkomödie in 8 Akten von August Hinriche (Preife von 0.30 bis 2 Rm) Denken Sie an die Bergünstigurg für Kleine Anzeigen Unzug? Movelwagen Scharpey fragen Muf 611 10/611 11 Sochum. Drahtgelleente, Met. endränte, Stacheldrante bi Grobe Läger Roster z Lönne Drahtwerke Bochum. Redemptoristen straße 28M0 und Wattenscheld. Gertrudisstr. 60/ Lärchen-Dreisausschreihen der Dolks-Öeitung Die gestellte Aufgabe ist ebenso interessant wie lohnend. Wer sich der Iühe unterzieht, ein altes verklungenes ärchen ausfindig zu machen, hat Hussicht, mit einem der ausgesetzten Dreise bedacht zu werden. Die Einsendungen mussen bis spátestens 20. Dezember erfolgen. Der Verlag. Wel