Dolks=Zeitung Bochumer Volkszeitung Fortes in fide! Westfälische Volks-Seitung Bochumer Stadtanzeiger Monatsdezugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgade M 8.16, für Ausgaben B und C RM 1.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung Bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 9 pfo. sade A 6 Sfa. Ausgade B 3% Pfa. Ausgade 0 3 Bfa. Leri. eer. 15 Hern 170 Pochet Pori 3049. anzeigen: Ausgabe A 40 Pfg., Ausgaben B# 0 25 pfg. je un Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze[2-14/ Fernruf 64746-64748 Druc und Verlag: Märkische Vereinsdruckeret, Bor verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Essen eschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 12-14, Fernruf 647 46. Vostscheckkonte Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstraße 11. ernruf 9005, Gostscheckkonto Effen 1960; Essen=Steele, BredeSteele=Hattingen und Wattenscheid neder Str. 4 Bernr. 204 88, Postscheckkonto Dortmund 108 00 Nr. 256 1934 Die Einweihung des Freikorps=Ehrenmals auf der Burg Horst Taufende von Freikorpsmitgliedern auf dem Platz am Ehrenmal— Wiederfehensfeier in Steele Reismann=Grone, die Führer der einzel= deutschen Arbeit jeder Art, ist jedem von uns klar. nen Freikorps Lichtschlag, Schulz, u. a.[Worte sind überflüssig. Ich begrüße es mit beNachdem Exz. von Watter mit General sonderem Dank, daß Sie alle hierher gekommen Exzellenz v. Watter bei der Weiherede Essen, 4. Nov. Das Ehrenmal der Freikorps und der Ruhrkämpfer, die im Jahre 1920 im Industriegebiet den roten Terror besiegt haben und in nationalem Ibealismus ihr junges Leben in die Schanze schlu gen, konnte gestern in Essen=Steele=Horst, an alter hichorischer Stätte seine feierliche Einweihung er fahren. Schon lange war der Plan erwogen wor den, diesen Helden der Heimat ein würdiges Denk mal zu schaffen. Nach längeren Beratungen ent schied man sich dafür, daß Ehrenmal an der Stelle zu errichten, wo die letzten„Noten“ von den Frei korps, den Einwohnerwehren, der Reichswehr und der Polizei usw. über die Ruhr getrieben worden sind General Exz. von Watter, der der damalige Führer dieser nationalen Kräfte war, konnte nunmehr gestern von der alten„Burg Horst“, an der östlichen Grenze von Essen das Ehrenmal seiner Bestimmung übergeben. Seit vielen Monaten hatte der Arbeitsdienst in Zusammenarbeit mit einigen Facharbeitern das schöne Werk ge schaffen. 24 Pfeiler um den Sockel des eigentlichen Ehrenmals verkünden die Taten der 24 Freikorps, deren Gefallene auf den Bronzetafeln des Denk mals veröffentlicht sind. Essen=Steele erlebte einen Festtag der so leicht nicht vergessen werden wird. Reicher Fahnenschmuck und Girlanden an fast allen Häu sern zeugten davon, daß die Steeler Bevölkerung an diesem Ereignis einen starken inneren Anteil nahm. Schon im Laufe des Samstagabend trafen Abordnungen der Reichswehr und der Reichsmarine in Steele ein, wo sie von der Bevölkerung mit großer Freude empfangen wurden. Kameradschaftliche Treffen an diesem Abend weckten unter den Freikorps=Kämpfern wieder alte Erinnerungen und vertieften aufs neue die Bande der Kameradschaft.— Vom frühen Sonntagmorgen trafen schon die einzelnen Freikorps in Steele ein, wo sie am Bahnhof von den vereinigten Steeler Männergesangvereinen den Willkommengruß er hielten. Um 11.30 Uhr begann die Feier auf dem Fesiplatz vor der Burg Horst Im weiten Rund umstanden Tausende ehemaliger Ruhrkämpfer das schlichte und eindrucksvolle Ehrenmal. Hier waren als Ehrengäste erschienen: Generallt. von Kluge, der den Reichswehrminister vertrat, General Erz. von Watter, der Befehlshaber der gesamten Polizei, General Daluege, Berlin, SA=Gruppenführer Niederrhein Knickmann, Reichsstatthalter Obergruppenführer General von Epp, Gauleiter Staatsrat Terboven, Oberbürgermeister Dr. Daluege und Staathalter von Epp, die Front der Landespolizei abgeschritten hatte, sprach Exz. von Watter zu seinen Ruhrkämpfern. Der Zweck dieses Mals, das auf altem historischen Boden hineinragt in das Herzgebiet der sind, um der Gefallenen ehrerbietig zu gedenken und ein Bekenntnis zu ihrem Kampf und ihrem Geist abzulegen. In diesem Sinne begrüße ich die Vertreter der Reichswehr, Heer und Marine, der Polizei, des Staates, der Partei und ihrer Wehrorganisationen, und alle anderen Verbände, die hier verTrauerkleidung in Mexiko verbolen! Neuyork, 4. Nov. Der Gouverneur des mexikanischen Staates Tabasco hat eine Verfügung erlassen, die das Tragen von Trauerkleidung verbietet. Als Begründung wird angegeben, daß die Trauerkleidung„eine öffentliche Glaubensmanifestation“ sei. Diese Verfügung ist auf allgemeinen Widerstand und heftigste Kritik gestoßen. Die Lage der evangelischen Kirche Eine Erklärung Berlin, 4. Nov. Die größten evangelischen Vereine und Verbände veröffentlichen folgende Erklärung: „Die gegenwärtige Stunde der Deutschen Evangelischen Kirche fordert Einigung und Befriedigung. In mehrfachen vertrauensvollen Besprechungen haben wir uns als Führer von Verbänden und Vereinen davon überzeugt, daß die Hindernisse überwunden werden können und daß Friede möglich ist. Jetzt ist es die Verantwortung aller derer, die in der Führung der kirchlichen=politischen Gruppen stehen, sich zu gemeinsamer Aussprache zusammenzufinden. Wer es an Friedensbereitschaft fehlen läßt, gefährdet die Einheit und die Sendung der reformatorischen Kirche in unserem Volk und Staat. Prof. Dr. Titius, Professor Dr. Hans Schmidt, Vorsitzender des Fakultätentages der evangelischen theologischen Fakultäten Deutschlands; Superintendent D. Dr. Scha fer, Remscheid, Vorsitzender des Verbandes deutscher evangelischer Pfarrvereine e. V.; Lic. Heinnbrok(Berlin), Gesellschaft für evangelische Pädagogik. treten sind. Ich danke Ihnen im Namen aller meiner Kameraden. Wir gedenken der Gefallenen und senken unsere Fahnen.—— Was hier geschaffen wurde, ist in allen seinen Teilen das ehrende Werk freiwilliger Arbeit, von den Spendern angefangen, den Künstlern und Architekten bis zum letzten Mann, der mitarbeitete. Sie alle, die hier draußen arbeiteten, waren vom Jüngsten bis zum Aeltesten durchdrungen von der Begeisterung für die hohe Aufgabe. Nur durch die Hingabe der Kameraden des freiwilligen Arbeitsdienstes und der Berufsarbeiter, sowie durch das vorbildliche Zusammenarbeiten vom ersten Augenblick an, ist das unmöglich scheinende rechtzeitig fertig geworden. Hier ist wahre Kamerad schaft und Volksverbundenheit zum Ausdruck ge kommen im Geist des alten Heeres und im Sinne des Führers Adolf Hitler, wir sind dadurch alle Freunde geworden, und so reiche ich Ihnen, Meister und Lagerführer, die Hand; wir bleiben Freunde. fur eilige seser Am Samstagabend hielt der französische Ministerpräsident Doumerque eine Rundfunkrede unter dem Leitwort:„Nach der Finanzsanierung die Wirtschaftssanierung". Donmergne ging dabei im einzelnen auf seine Pläne ein. Die Beschlüsse des französischen Ministerrats und die Rundfunkrede Doumergnes haben nicht dazu beigetragen, die französische Oeffentlichkeit von der Festigkeit der nationalen Einigung zu überzeugen. Der Zwiespalt der Gemüter kommt in der Presse dentlich zum Ausdruck In einem„Kriegsgefahr in Europa“ betitelten Artikel beschäftigt sich der Berliner Berichterstatter der Madrider Zeitung„Diario de Madrid“ mit der Saarfrage. Der ungarische Ministerpräsident Gömbös ist am Sonntag 12.15 Uhr zum Besuch des Bundeskanzlers Schuschnigg in Wien eingetroffen. Das Unwetter, das in Japan schwere Schäden anrichtete, hat auch die Insel Formosa gestreift. Im ganzen wurden 120 Personen auf Formosa getötet. In der Londoner Presse wird die vom Saarbevollmächtigten Bürckel an die SA erlassene Anordnung als ein Zeichen dafür angesehen, daß dentscherseits eine klare Lage geschaffen wurde. Es liege unnmehr an Frankreich, die Emigrantenagitatoren aus dem Saargebiet und seine Trupven von der Saargrenze zurückzuziehen. Der Weihealt Und wir sind jung geblieben, denn wir durften nicht alt werden, ehe nicht diese Pflicht erfüllt war; und so werden wir jung bleiben in Herz und sharakter, um uns für die Aufgaben zur Verügung zu halten, die Führer und Staat uns stellen. So weihe ich dieses Ehrenmal: Den Gefallenen zur Ehre, den lebenden Kämpfern als Mahnung zur Treue den kommenden Geschlechtern zum Vorbild. Ich übergebe es Ihnen, Herr Gauleiter und Staatsrat Terboven. Ich bin gewiß, daß Sie dafür sorgen, daß der Geist der für das Vaterland Gefallenen lebendig bleibt. Gauleiter Staatsrat Terboven übernahm das Ehrenmal in seine Obhut, indem er betonte, daß dieses Mal nicht nur der Gegenwart, son dern auch den kommenden Geschlechtern ein Vor bild sein sollte. Die Kämpfer von 1020 hätten da mals die äußere Einheit des Reiches wieder her gestellt und auf dieser Grundlage habe der Führer die innere Einbeit des Reiches vollendet. In diesem Sinne werde er ein treuer Hüter des Ehrenmals sein. Oberbürgermeister Dr. Reismann=Grone führte aus, das die 600 Gefallenen der Freikorps wohl im Zwischenreich gekampft hatten, aber doch für das Dritte Neich! Zu Ehren des Ge nerals von Watter habe die dankbare Stadt Essen beschlossen, den Weg der vom Hellweg zum Ehren mal führe, von Watterstraße zu nennen. Für den verhinderten Reichswehrminister sprach Generallentnant von Kluge. Fast 600 deutsche Männer aus Freikorps, Reichs wehr und Polizel haben bel der Wiederherstellung von Ordnung und Recht allein in Westdeutschland in den Jahren 1918—20 ihre Treue zu Volk und Vaterland mit dem Tode besiegelt. Sie lebten und starben im Geiste soldatischer Pflichterfüllung. Ihr Opfertod galt einem Deutschland, das damals in unbekannter Ferne zu liegen schien, das aber heute, Gottlob, Wirklichkeit geworden ist. Die deutsche Wehrmacht gedenkt in Ehrfurcht und Treue dieser toten Soldaten, die für eine große Idee gesallen sind. Sie dankt ihren Mitkämpfern, die dieses stolze und herrliche Ehrenmal hier an den Usern der Nuhr errichteten. Möge es ein Mahnmal sein, ein Mahnmal für Treue und stete Opferbereitschaft. Der Gebst, der auf diesem Boden gefallenen Kameraden, wird in der Wehrmacht immer lebendig sein. Der Vertreter der Polizei, General Dalnege, erinnerte an die Zeiten, da der Kommunismus glaubte, sein artfremdes politisches Programm auch im Ruhrgebiet verwirklichen zu können. Einige wenige herzhafte Männer stellten sich damals der roten Flut entgegen, unter ihnen die Kräfte der Polizel; sie waren Sämänner der nationalsoztalistischen Staatsauffassuna! Die Gefahr des Kommuntsmus ist gebannt: Der Glaube an den nationalen Sozialismus hat ihn für alle Zeiten überwunden! General und Statthalter von Epp führte in seiner Ansprache u. a. aus: Die dama ligen Kämpfer sind heute die Kämpfer für das dritte Reich. Ihnen und besonders ihrem Führer Exz. v. Watter gebühre der Dank der Heimat. Die Heimat möge von ihnen lernen: Treue zum Volke und seinem Führer. Als Vertreter der Freikorps sprach Masor a. D. Schulz: Im Namen derer in Rheinland und Westfalen beheimateten Verbände, deren Gefallenen wir dieses Denkmal weihen, spreche ich allen, die durch Mat und Tat zur Pollendung des Werkes bei getragen haben, aufrichtigen Dank aus. Im beson deren aber tue ich das seiner Exzellenz, dem Herrn Generalleutnant v. Watter gegenüber, der in rastloser Arbeit, trotz vieler Schwierigkeiten, das Ziel erreichte, was er sich gesteckt hat. Beim Anblick der Ehrentafel für unsere Gefallenen, lassen wir die Geschehnisse jener Zeit an unseren Augen vorübergehen und sind stolz darauf, daß sich Männer ge sunden haben, die das höchste einsetzten, was von einem Soldaten gefordert wird, nämlich ihr Leben für das Vaterland. Fürwahr, es war nicht leicht, bei der Verrottung und Verkommenheit damals Kampfverbände aufzustellen, die im Geiste der alten Armee erzogen waren. Daß sie es waren, die mit geholfen haben den Bolschewismus abzuwehren, steht fest. Zweifellos sind diese Verbände nach Er füllung ihrer Aufgabe die Grundsteine gewesen für den Aufbau des Reichsheeres, das die Tradition der ruhmreichen Regimenter übernommen und heilig zu halten gelobt hat. Dafür danken wir ihm als alte Soldaten und wünschen, daß unser Volk. im besonderen die heranwachsende Jugend wieder wehrfähig wird, auf daß dann der Spruch Kör ners zur Geltung kommt: Zum Opfertod für die Freiheit und Ehre seiner Nation ist keiner zu gut, aber viele sind zu schlecht dazu.“ Exz. v. Watter schloß die erhebende Feier mit dem Hoch auf Deutschland und dem Führer, wor auf die Tausende spontan das Deutschland- und Horst=Wessel=Lied sangen. Unter den Klängen des Liedes:„Ich hatt einen Kameraden“ erkolgte so dann die Kranzniederlegung am Ehren mal. langen Zuge zogen nunmehr die einzelnen Formationen, die an der Feier teilgenommen hatter, nach Horst zur Dahlbauserstraße, wo vor Exz. v. Watter und den anderen Befehlshaber in nahezu endlos langer Reihe der schneidige Vorbeimarsch erfolgte.— Die offiztelle Feier des Ehrenmals kand damit ihr Ende. Wegen Gewallläligkeit bestraft Darmstadt, 4. Nov. Der 37jährige Johannes schnellbächer VI. aus Lindenfels im Odenwald, hatte in zwei Fällen Leute schwer mißhandelt. Ein Mann, den er ohne jeden Anlaß aus einer Wirtschaft warf, hatte dabei, abgesehen von einigen Beulen durch einen Fußtritt, das Wadenbein gebrochen. Ein Kaufmann, der ihm im Wege war. war mit Ohrfeigen traktiert worden. Da Schnellbächer beide Gewalttätigkeiten in SA=Untform begangen hatte, sah das Bezirksschöfsengericht Darmstadt von einer Amnestlerunaab und verurteilte ihn unter Berufung auf den 2A=Erlaß des Führers und Reichskanzlers nach dem 30. Juni zu sechs Monatenund einer Woche Gelänanis. Der Staatsanwalt hatte neun Monate Gefängnis beantragt. Doumergue verleidigt seine Reformpläne Rundfunkrede des französischen Ministerpräsidenten Paris, 3. Nov. Der Rundfunkrede, die Ministerpräsident Doumergue am Samstag gehalten hat, kommt eine besondere Bedeutung zu, weil sie über die Absichten des Ministerpräsidenten unzweideutig Aufschluß gibt. Der Ministerpräsident stellte seine Ausführungen unter das Motto:„Nach der Finanzsanierung die Wirtschaftssanierung." Die Wiederherstellung der Regierungsautorität sei das einzige wirksame Mittel, alle für die Wirtschaftsgesundung geeigneten Dinge wirksam werden zu lassen. Diese Regierungsautorität sei aber so gut wie gar nicht vorhanden. Wenn der jetzige Zustand fortdauere, werde bald allenthalben die Anarchie platzgreisen, deren erste Opfer die Bürger des Landes sein würden. Gewiß gebe es im Parlament wertvolle Persönlichkeiten, aber sie könnten sich in dem Wirrwarr der Parteien und der Parteikämpfe nicht durchsetzen. Die Parteigrüppchen vertrödelten ihre Zeit damit, sich gegenseitig zu bekampfen, um eine Macht zu erobern, mit der sie nichts Vernünftiges anzufangen wüßten. Wenn demnach erwiesen sei, daß die Un sicherheit der Regierung eines Tages für das demokratische Regime todbringend werden könnte, müsse man fragen, ob die Ursache nicht in den Lücken und Unvollkommenheiten der Verfassung zu suchen sei. Er sei hiervon überzeugt. Deshalb sei nichts notwendiger als eine Staatsresorm durch eine wohlüberlegte Revision der Verfassung. Nachdem er lange vom politischen Leben entfernt gelebt habe, möchte er gern wieder in den Frieden seiner Heimat zurückkehren, vorher aber die ihm ge stellte Aufgabe lösen. Zu diesem Zweck werde er die ihm durch die Verfassung zur Verfügung gestellten Mittel anwenden. Er verstehe darunter, daß er nötigenfalls das Land auffordern werde, sich zu äußern. Diese Volksbefragung sei nur möglich im Wege von Neuwahlen. Er wünsche nicht, zur Auflösung der Kammer zu schreiten, aber er würde nicht zögern, davon Gebrauch zu machen, wenn er entgegen seiner Ermächtigung dazu gezwungen sein sollte. Bei der augenblicklichen Lage musse schnell ge handelt werden. Die Reise nach Versailles könne nicht zu lange hinausgezögert werden. Des halb beabsichtige er, von den Kammern den Beschluß zu fordern, daß einige Verfassungs artikel geändert werden müßten. Das könne schnell erfolgen, wenn keine Obstruktion betrieben werde. Die Regierung werde sofort bei Wiederzusammentritt der Kammer die Bewilligung der Haushaltszwölftel verlangen. Wenn die rechtzeitige Bewilligung verweigert werde, würde das beden ten, daß das Parlament nicht nur der Revision der Verfassung feindlich gegenüberstehe, sondern daß es dem Ministerpräsidenten auch nicht die Möglichkeit lassen wolle, das Land aufzufordern, in dieserernsten. Frage selbst zu entscheiden. Ausnahmsweise vorgenommene Wahlen würden es den Wählern gestatten, ihre Stimmen nur solchen Kandidaten zu geben, die bereit seien, unverzüglich die Bestimmungen, die nach seiner Auffassung zur Ver besserung und gleichzeitig zur Unterstreichung des demokratischen Charakters der Verfassung unerläßlich seien, zu verabschieden. Der Ministerpräsident wandte sich dagegen, daß die von ihm vorgenommenen Verfassungsänderungen antidemokratisch oder gefährlich seien. Durch sie würde lediglich dem Volk eine viel wirksamere Kontrolle über seine parlamentarischen Vertreter gegeben. Die Rechtsblätter stellen sich eindeutig hinter Doumergue. Der Chefredakteur des„Echo de Paris“ bezeichnet die Rede des Ministerpräsidenten als die größte, die Frankreich seit dem patriotischen Aufruf Clémenceaus in den verzweifelten Stunden des Jahres 1017 gehört habe. Die öffentliche Meinung müsse sich als mobil gemacht betrachten zur Unterstützung des Ministerpräsidenten.„Journal“ erwartet ereignisreiche Tage.„Quotidien“ wirft Doumergue vor, daß er durch eine gleichzeitige Kriegserklärung an beide Kammern den Burgfrieden ganz unnötigerweise gebrochen habe. Der„Quotidien“ schließt mit der Voraussage, daß Doumerque seine Truppen der größten Niederlage entgegenführe. Der Sozialistenführer Léon Blum lehnt die Verfassungsänderung Doumergues rundweg ab. Vor einer Parkeisusion in Frankreich? Bedeutsame Erklärungen des Ministers Flandin DNB. Paris, 4. Nov. Auf der Landestagung der Alliance Democratique in Arras gab der Vorsitzende, Minister Flandin, bedeutsame Erklärungen ab. Er betonte, die Beziehungen zwischen der Alliance und der großen radikalsozlalistischen Partei Herriots gestalten sich immer freundlicher, und man könne bei beiderseitigem gutem Willen hoffen, daß bis zu den nächsten Wahlen einvollkommenes Uebereinkommen hergestellt werde. Flandin, der als gemeinsamen Feind die marristische Front bezeichnete, zollte Herriot Anerkennung; er erwarte, daß in der Frage der Staatsreform, in der sich die Alliance geschlossen hinter den Ministerpräsidenten stellen wolle, der Führer der Radikalsozialisten zum Entgegenkommen bereit sei, damit das Werk Doumergues, von dem das Schicksal des Landes abhänge, vollendet werden könne. Die Ausführungen Flandins, insbesondere seine Anden tungen über ein engeres Zusammengehen mit den Radikalsozialisten, wurden von der Versammlung mit großem Beisall ausgenommen. Der französische Luftfahrtminister an den Reichsluftfahrtminister Außenlandung eines deutschen Schnellpostflugzeuges. TNB. Berlin, 4. Nov. Das deutsche Schnellpostflugzeug DeUhor mußte am Samstag, 3. November, in Südfrankreich eine Außenlandung vornehmen, wobei es beschädigt wurde. Der Flugkapitän Schneehage erlitt hierbei leichte Verletzungen, der Funkermaschinist blieb unverletzt. Die Post wurde von einem Ersatz flugzeug in Carcassonne übernommen und in Rich tung Sevilla weitergeleitet. DNB Pario, 4. Nov. Luftfahrtminister General Denain richtete an Reichsluftfahrtminister General Göring ein Telegramm, in dem er von dem bereits gemeldeten Unfall des deutschen Schnellpostflugzeuges in Südfrankreich Mitteilung macht und mit der Bitte um Entgegennahme seiner kameradschaftlichen Anteilnahme Grüße verbindet. Die zuständigen französischen Stellen haben sich mit der deutschen Botschaft in Paris wegen Weiterleitung der Post ins Benehmen gesetzt und alles Nötige veranlaßt. Ein französischer Fliegeroffizier ist von Toulouse nach Carcassonne unterwegs, um nach dem Befinden des leichtverletzten Flugzeugführers zu sehen. v. Papen bei der Allerseelenfeier des österreichischen Heeres DNB. Wien, 4. Nov. Beim neuen Heldendenkmal auf dem Ring fand am Allerseelentag morgens eine große Allerseelenseier des Bundesheeres statt, an der außer dem Bundespräsidenten Miklas mit den Vertretern der Regierung auch zahlreiche Abordnungen verschiedener Korporationen und der weltlichen und kirchlichen Behörden und Vertreter des Diplomatischen Korps teilnahmen, darunter der deutsche Gesandte v. Papen, der bei dieser Gelegenheit Minister Fen gegenüber die Verbundenheit in der Trauer um die Toten des Weltkrieges Ausdruck gab. In der Krypta des Heldendenkmals zelebrierte Militärvikar Fürstbischof Pawlikowski die Gedächtnismesse. Dr. Ley über die Betriebsgemeinschaft DNB. Breslau, 4. Nov. Auf der Sondertagung des Sozialamtes anlaßlich der Arbeitstagung Deutschen Arbeitsfront Schlesiens sprach auch der der PO., Pa. Dr. Ley. Er kam auch auf die Notwendigkeit der Betriebsgemeinschaft im einselnen zu sprechen. Diese Betriebsgemeinschaft muß durch sortwährende Kundgebungen, Veranstaltungen und Aufmärsche geübt werden. Die Betriebsgemeinschaft muß exerso wie der Soldat unner und wimer wieder den langsamen Schritt üben muß. Der Arbeitgeber, der heute vor seiner Gefolgschaft marschiert, kann nicht mehr zurück. Die Arbeitsfront ist der Exerzierplatz, auf der die Gemeinschaft des ganzen Volkes geubt wird. Wieviel Arbeit in dieser Richtung noch zu tun ist, ist mir gerade in den letzten Tagen klar geworden. als der Paragraph 7 der Verordnung des Führers über die Deutsche Arbeitsfront bei den„Großkopseten“ wie eine Bombe eingeschlagen hat. Auch diese müssen sich damit abfinden, daß die Arbeitsfront der ehrliche Mittler zwischen den berechtigten Interessen der deutschen Menschen ist und daß sie lediglich den Interessen der Gemeinschaft dienen. Lohnkämpfe können wir uns in unserem Daseinskampf jetzt nicht leisten, aber auf der anderen Zeite auch nicht dulden, daß durch Preistreiberei das Lohnniveau des Volkes gesenkt wird. Dr. Ley schloß mit einem Appell an die Betriebsführer, sich als echte Ofsiziere in der Arbeitsfront zu erweisen, für die es keine größere Schande gibt, als daß ihnen ge agt werde, sie hatten sich nicht so benommen, wie sie sich als deutscher Arbeitsmensch zu benehmen haben. Das sei der letzte und höchste Sinn der Soztalordnung im Dritten Reich. Eröffnung der Schillerwoche in Frankfurt DNB. Frankfurt a. M., 3. Nov. Mit einer Tagung der Reichstheaterkammer im Bürgersaal des Rat hauses eröffneten die Städtischen Bühnen in Frankfurt a. M. die Schillergedenkwoche. Oberbürgermeister Dr. Krebs hielt die Begrüßungsrede. Wenn die Goethe=Stadt Frankfurt a. M. mit der Gedenkwoche und heute im Kreise der Träger deutscher Theaterkunft ihr Bekenntnis zum Idealismus Schillers erneuere, so knüpfe sie mit stolzem Bewußtsein an die vor 150 Jahren erfolgte Uraufführung des Dramas„Kabale und Liebe", von deren Erfolg Frau Rat Goethe ihrem Sohn begeistert berichtete. Dr. Krebs überreichte zum Schluß dem Präsidenten der Reichstheaterkammer, Ministerialrat Laubinger, die Ehrenplakette der Stadt Frankfurt a. M. Ministerialrat Laubinger dankte für die Ehrung. In seinen Ausführungen beschäftigte sich Ministerialrat Laubinger mit berufsständischen Fragen, in deren Vordergrund die Ausbildung und Auswahl des Nachwuchses stand. Richtlinien der Auslese würden in besonderen Arbeitsgemeinschaften der Verbände ausgearbeitet und bis zum Frühjahr 1935 bekanntgegeben werden. Dreimal verurteilt Im Wiederaufnahmeverfahren freigesprochen Wuppertal, 4. Nov. Vier Jahre lang hat ein Stadtekretär, der im Dezember 1930 wegen Amtsunterchlagung zu 10 Monaten Gefängnis verurteilt worden war, um seine Rehabilitierung gekämpft. Auf Grund der Verurteilung hatte der Stadtsekretär seine Stellung bei der Stadt Wuppertal verloren und weiter jeden Anspruch auf Pension eingebüßt. Auch in der zweiten Instanz wurde er für schuldig befunden, eine Summe von 450 Mark veruntreut zu haben. Er selbst hatte immer wieder behauptet, daß eine zweimalige Buchung des Betrages, die als Schuldbeweis angegeben wurde, auf einem bloßen Irrtum beruhe. Aber auch die dritte Instanz kam wieder zur Verurteilung. Jetzt gelang es dem Sekretär, ein Wiederaufnadmeversahren durchzuseyzen und einen Freispruch auf Kosten der Staatskasse zu erzielen. Für den Angeklagten war diesmal das Gutachten eines gerichtlichen Sachverständigen günstig, der bekundete, daß bei der Cronenberger Sparkasse, bei der der Stadtsekretär tätig war, in der in Frage kommenden Zeit die Grundlätze einer ordentlichen Buchführung nicht beachtet worden seien. Die Verhältnisse seien so gewesen, daß man nicht entscheiden könne, ob die Differenzen tatsächlich durch Unterschlagungen entstanden seien. Auf Grund dieses Gutachtens kam das Gericht zu einem Freispruch, wodet es aber betonte, daß ein Verdacht zwar durch die neue Verhandlung nicht aus dem Wege geräumt sei, daß aber ein ausreichender Beweis für die Schuld des Angeklagten auch nicht zu erbringen sei, so daß tron schweren Verdachts ein Freispruch habe erfolgen müssen. Winterhilfswerk im Saargebiel genehmigt DNB. Saarbrücken, 4. Nov. Nach wochen langem Stillschweigen hat nunmehr die Regierungs kommission endlich auf die Anfrage der karitativen Verbände des Saargebietes vom 5. Oktober hin das Saarländische Winterhilfswerk genehmigt. Schon seit Monaten gingen langwierige und mühsame Verhandlungen um das Winterhilfswerk, das zunächst verboten wurde, da die Sozialabteilung der Deutschen Front eingeschaltet war. Hierin erblickte die Regierunaskommission nach alten Methoden eine Gefährdung der Abstimmungsvorbereitungen und nahm allein diese Mitarbeit zu wohltätigen Zwecken zum Anlaß, das gesamte Winterhilfswerk zu verbieten. Nunmehr hat sie sich jedoch endlich entschlossen, das so dringend notwendige Unterstützungswerk der notleidenden Saarländer zu genehmigen. Es muß außerordentlich bedauert werden, daß so viel wertvolle Zeit verstreichen konnte. Die karitativen Verbände des Saargebietes haben sofort, nachdem die Genehmigung bekannt wurde, sich mit einem Aufruf an die Saarbevölkerung gewandt und um die Hilfe aller für alle im Geiste christlicher Nächstenliebe und wahrer Volksgemeinschaft für den kommenden Winter gebeten. In dem Aufruf wird besonders hervorgehoben, daß unterschiedslos alle Hilfsbedürftigen der saarländischen Bevölkerung zusätzlich unterstützt würden. Der Aufruf ist vom Karitasverband, der Inneren Mission und dem Roten Kreuz unterzeichnet. „Wehe dem Beschützten!“ DB Saarbrücken, 4. Nov. Unter der Ueberschrift „Wehe dem Beschützten!" schreibt die„Deutsche Front“ u. a.: Frankreich tut besorgt um die Ruhe und Ordnung an der Saar. Frankreich tut besorgt um die Freiheit der Abstimmung an der Saar. Und Frankreich tut alles, um sowohl diese Ruhe und Ordnung als auch die Freiheit der Abstimmung auf das ernstlichste zu gefährden. Frankreich zieht an seinen Ostgrenzen Truppen zusammen. Frankreich gefährdet allein dadurch nicht nur die Ruhe an der Saar, sondern die Ruhe und Ordnung im Bann Europas, Frankreich mimt— wie gewöhnlich— die besorgte Marianne und wirft sich in heuchlerischer Manier zur Beschützerin eines Volhes auf, das weder beschützt zu werden nötig hat noch Schutz verlangt; im Gegenteil: auf die— selbst wenn sie ehrlich gemeint wären— französischen Schützerarmeen händeringend verzichtet. Zu sehr sind die Zeiten der französischen Besatzung 1919 in der Erinnerung aller Saardeutschen, als daß diese sich wünschten, eine Neuauflage der französischen Militärdiktatur zu erleben. Frankreich, das nicht fähig war, das Leben seines königlichen Besuchers aus Jugoslawien zu beschützen. das nicht fähig war. Barthou vor den Mörderkugeln eines einzigen Wahnwitzigen zu bewahren, wirft sich plötzlich zum Beschützer eines ihm völlig fremden Volkes auf. Frankreich, das ständig von brodelnden Erschütte rungen gerüttelt wird und diese nicht zu unterbinden vermag. Frankreich, das einen sehr blutigen Stavisky Skandal erlebte, fühlte sich berufen, jenseits seiner eigenen Grenzen auf deutschem Boden einen Putsch niederzuschlagen, der weder ausgebrochen noch geplant ist. Wahrhaftig. Frankreich gefällt sich in seiner Rolle, die ihm nicht, aber auch garnicht, zusteht. Wer soll eigentlich beschützt werden? Die deutsche Bevölherung an der Saar? und nar mem? Wenn diese Bevölkerung Angst hat und sich einen Beschützer wünscht, dann wäre es doch einer, der sie vor„seinem“ französischen„Beschützer“ beschützte! Oder will Frankreich die deutsche Bevölkerung vor den Separatisten und Emigranten beschützen? Dann ware der Weg ein sehr einfacher, und die französischen Generäle brauchten sich keine Minute unnötigerweise zu bemühen. Dann soll die Regierungskommission die Emigranten, die ohnehin nur„durchreisenderweise“ an der Saar sind, einfach entfernen. Und auch dieses Gefahrenmoment ist, ohne das geringste Aufsehen zu erregen, beseitigt. Aber sprechen wir doch ganz offen mit Frankreich: Es geht ja nicht um den Schutz irgendwelcher bedrohten Bevölkerungsteile. Frankreichs Generäle wollen ihre Tanks und Nigger ein wenig ausführen, damit sie sich ihrer kriegerischen Bestimmung bewußt bleiben. Frankreich will marschieren, um Deutschland zu zeigen:„Da schaut her. so stehen wir da! Da müßt ihr zu Hause bleiben mit euren Spaten und Jungarbeiterheeren!“ Frankreich will — und das ist der wesentlichste Faktor— unter dem Feldgeschrei:„Ruhe und Ordnung!“„Freie Abstimmung!“ an die Saar marschieren als Propagandatruppe für den status quo und als Privatarmee der Separatisten. Frankreich will nicht die freie Abstimmung garantieren, sondern sabotieren. Den Willen des Saarvolkes werden aber auch die schwersten Tanks und Motorradstaffeln nicht niederstampfen. Zwei Frauen überfahren Darmstadt, 4. Nov. Der Holländer van der Linden aus Rotterdam überfuhr hier abends zwei Darmstädterinnen, die die Straße überaueren wollten. Die eine war sofort tot, die andere wurde schwer verletzt Reichstreffen der deutschen Ostafrikaner in Potsdam TNB. Potsdam, 4. Nov. Vom 2. bis 4. November weilten die ebemaligen deutschen ostafrikanischen Sol daten und Kämpfer in Potsdam. In der Hauptversammlung wurde beschlossen, in Potsdam das Ehrenmal der Deutsch=Ostafrikaner zu errichten. Am Abend fand in der Ravensburg anlaßlich der 20. Wiederkehr des Tages der Schlacht von Tanga eine Kolonialfeier statt. General von Lettow=Vorbeck hielt die Gedenkrede.— Für das dritte Reichstreffen Ende Juli 1936 wurde Danzig in Aussicht genommen Gauptschriftleiter: Joseph M. Hasler, Bochum: Stellvertreter: Peter Schiffers, Bochum; verantwortlich für Poliund Reutlleton: Joseph M. Habler; für den lokalen Teil Bochum und Westdeutschland: Peter Schiffers; 10r den lokalen Teil Hattingen und Essen=Steele: Ferdinand Julius Landefeld in Bochum: für den lokalen Teil Wattenscheib: Ferdinand Julius Lanbefeld in Bochum: für Theater und Musik: Dr. Eduard Brinkschulte in Bochum: für Handel und Evort: Ferdinand Julius Landeseld. Nochum: für den Anzeigenteil Bochum: Karl Lenze. Nochum: für den Anzeigenteil Hattingen: Ello Becker. Hattingen; für den Anzeigentelf Fn 2.2210. Mar Alein. E=Steele: für den Anzeigenteil Wattenscheidt: Hermann Lüther. Wattenscheid; Verlag und Druck: Märkische Vereinsbruckerei Bochum. D.=A. X 84: 18840(baven A: Weksälische Volkszeitung Bochum 9005: Ausnabe Volleeitung er Ernere-"uhr=Steeler Zeitung 8194; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheib 10 Montag. den 5. November 1 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 256— Seite 5 Eröffnung der Ausstellung für katholische Kunst in Kirche und Haus Starker Besuch bei der Morgenfeier. Am gestrigen Sonntage fand die von langer Hand vorbereitete Eröffnung der Ausstellung für katholische Kunst in Kirche und Haus in der städtischen Gemäldegalerie statt Am Morgen um 11.30 Uhr wurde in einer kurzen Feier, zu der die Behörden, die Presse, die ausstellenden westdeutschen Künstler und viele Ehrengäste geladen waren, die Ausstellung der Oeffentlichkeit übergeben. Die Geladenen waren in überaus großer Zahl erschienen. Frau Luise Hoff leitete die Feier mit dem„Feierlichen Tonsatz“ von Ludwig Weber ein. Dann ergriff Stadtrat Stumpf das Wort. Er begrüßte als Kunstdezernent Bochums und zugleich im Namen des Oberbürgermeisters alle Erschienenen. Ek hob das große Verdienst hervor, das sich die Aussteller dadurch erworben haben, daß sie die Ausstellung nach Bochum brachten.„Die Stadt“, so führte er aus, „hat ihre Räume diesem großen Werke gern zur Verfügung gestellt“. Die Ausstellung hat Bedeutung weit über die Grenzen Bochums hinaus, sie hat Weltbeden tung im vollsten Sinne des Wortes, handelt es sich bei dem Kern der Ausstellung doch um die deutsche Abteilung der 2. internationalen Aus stellung für sakrale Kn..4. die in Rom im Heiligen Jahre vor vielen Tausenden Zeugnis ablegte für den starken schöpferischen Willen der heutigen deutschen Künstlergeneration Ein Ueberblick über das Kunstschaffen unserer Zeit von gleichem Umfange ist bisher selten gegeben worden und wird selten wieder zugänglich sein. Im Namen der Stadt sprach Stadtrat Stumpf dann den Dank an alle Förderer des Werkes aus und überbrachte die besten Wünsche für ihr Wirken. Er betonte daß diese Ausstellung an sich nicht nur katholische Kunst, sondern Kunst an sich, reine Kunst sei. Ihr Bestreben ist, in den Kirchen den verbreiteten Kitsch zu verdrängen und der reinen hohen Kunst hier zur Herrschaft zu helfen. Anschließend ergriff Pralat Münch im Namen des Verbandes kath. Akademiker das Wort, um die Ausstellung der Bochumer Ortsgruppe zu übergeben. Er dankte zunächst Herrn Dr. Lossen, dem langjährigen Leiter der Vereinigung kath. Akademiker in Bochum, der auch für die Vorbereitung der Ausstellung keine Mühe scheute. Er dankte aber auch allen anderen Förderern der Ausstellung, vorab Herrn Stadtrat Stumpf und Herrn Prof. Reiche, die der Ausstellung den würdigen Raum zur Verfügung stellten und so ihre Bereitschaft zur Pflege der christlichen Kunst im Dienste eines neuen frischen katholischen Volkstums bekundeten. Er dankte dann weiter auch denjenigen, die die Ausstellung vorbereiteten und durch ihre Arbeit erst das schwierige Werk in Bochum zur Vollendung brachten: Herrn Museumsdirektor Hoff=Duisburg, Herrn Dipl.=Ing Wielers und Herrn Dr. Reinold. Dann gab er in einer kurzen programmatischen Ansprache eine Darstellung der christlichen Führung durch an, die in drei Gruppen, wegen der großen Zahl der Teilnehmer abgehalten werden mußte. Die Führungen hatten Dr. Reinold, Dr. Worf und Dipl.=Ing. Wielers übernommen. Uebereinstimmend wurde ein gewisser Gegensatz zwischen der römischen Ausstellung, die in den unteren Räumen untergebracht ist, und der Ergänzung durch westdeutsche Künstler festgestellt. Die römische Ausstlung ist in München zusammengestellt worden und zeigt manche typisch bayerischen Eigenheiten, deren volles Verständnis uns Schwierigkeiten bereitet. Die Ausstellung weist aber weiter deutlich aus, daß die bereits heute erreichte Stilsicherheit in der Architektur von den anderen Zweigen der kirchlichen Kunst noch nicht erreicht ist. Der erste Raum ist der Architektur gewidmet. Von einer Reihe moderner Kirchenbauten von Baumeistern, deren Namen schon heute weiten Klang haben— wir nennen Dominikus Böhm, Clemens Holzmeister, Hans Herkommer, Theo Burlage, Martin Weber und viele andere— sind vergrößerte Photos ausgestellt. Wir erkennen bei allen ein gemeinsames: das Streben nach Vereinfachung und gleichzeitiger monumentaler Wirkung. Die Bildausführungen der Münchener Künstler zeigen eine starke Abhängigkeit von der Tradition. Wir befinden uns hier in einem Lande alter religiöser Kultur, das erst langsam zu neuen Formen kommen kann. Aufsehen erregen die Bilder von Gebhardt Fugel. Stark betont wird in der Münchener Ausstellung die religiöse Hauskunst, die Volkskunst, wie überhaupt die süddeutschen Künstler weithin den Traditionen der Volkskunst verpflichtet sind. Die weitgehende Bindung an die Tradition und die Wünsche der Gemeinde, die neuer Kunst nicht ohne weiteres zugänglich sein dürfte. Das entspricht zwar einer Vorschrift der Kirche, die weit stärker vorwärtsdrängende junge Künstlergeneration Westdeutschlands aber ist vielfach über diesen Stand schon weit hinausgegangen. Hier herrscht auch bei den Werken des Kunstgewerbes oft die Einfachheit und Einheitlichkeit, die wir als charakteristisch für die neue Kirchenarchitektur fanden. Mit den einfachsten Mitteln größtmöglichste Wirkung zu erreichen, ist auch hier erstes Bestreben. Hervorragend ist im ersten Raum die Taufkanne von Mayrhofer, die schon in der form die Tätigkeit des Gießens in Vollendung andeutet Eine Ausstellung für sich innerhalb der Ausstellung bietet die Ausstellung von Paramenten, die die recht beachtliche Höhe dieses Kunstzweiges zeigt. Erwähnt seien nur die Wandteppiche von C. Sommerer, die Arbeiten von Kunst im gesamten Kulturleben unserer Zeit. Sie hat ihr Ziel noch nicht erreicht, sie ist aber„in via“, sie geht in Sehnsucht. Vom Historizismus hat man sich endgültig abgewandt, die Kunst ist wieder eine„Unmittelbarkeit“ geworden. Sie gewinnt wieder ein eigenes Verhältnis zu der Atmosphäre, der sie dient, ein Ringen um die letzte Welt ist in die Seele des christlichen Künstlers eingebrochen, es geht um das Letzte in der christlichen Kunst. Das unmittelbare große Verhältnis zur letzten Form im Katholizismus gibt auch dem Künstler sein Verhältnis zum Allerhöchsten in der Kunst. Ihr Schaffen hat etwas von der Dynamik der Erlösung. Die Kunst ist der Exponent einer geistigen Situation. Wir müssen mit Besorgnis feststellen, daß der Wert des Schönen quasi aus dem Leben entweicht, daß die Kunst als Lurus, als bequeme Beigabe aufgefaßt wird. Die Kunst ist eine ernste, eine„blutigernste“ Angelegenheit, die neben der Wahrheit steht, voller Ernst ist in aller wahren Kunst, die eine Art Erlösung ist. Er verlangte das Eintreten für den vollen„blutigen“ Ernst der Kunst. Unsere Aufgabe ist, für sakralen Geist in der Kirch= und Familie zu sorgen, daß der Künstler aus diesem Geiste heraus seine Symbole schaffen kann Prälat Münch schloß mit dem Wunsche, daß wir dem Lichte näher kommen möchten, dem der Künstler Gestalt geben will. Im Auftrage des deutschen katholischen Akademikerverbandes übergab er die Ausstellung der Bochumer Vereinigung Dann verlas Propst Peters ein Begrüßungsschreiben des Erzbischofs, der leider wegen dringender anderer Aufgaben verhindert war, an der Feier persönlich teilzunehmen. Der Hochw. Herr Erzbischof dankte für die Einladung und begrüßte als Oberhirt alle Erschienenen. Er wies eindringlich auf die Bedeutung der christlichen Kunst hin, die die Größe Gottes uns ahnen lassen will. Er kündigte seinen Besuch zum 21. November an. Frau Hoff spielte dann die Sonatine„In Diem Nativitatis Christi MCMXVIII“ von F. Busoni. Chefarzt Dr. Lossen schloß dann mit einer kurzen Ansprache die Feier. Er sprach Herrn Prälat Dr Münch seinen Dank für die Anregung zu dieser Ausstellung aus. Er dankte weiter allen Beteiligten und sprach die Bitte aus, für das Werk Interesse zu verbreiten, insbesondere wandte er sich mit dieser Bitte en die Herren Geistlichen und Lehrer, aber auch an alle anderen. Der katholische Akademikerverband will nicht einseitig einer Berufsgruppe dienen, er dient dem ganzen Volke, seine Arbeit soll für alle sein Abschließend wies Dr. Lossen noch einmal auf die in Verbindung mit der Ausstellung angesetzten Vorträge über Kernfragen der kirchlichen Kunstgeschichte und auf die Akademikertagung des 21. November hin, deren Veranstaltungen selbstverständlich allen zugänglich sind. An diese schlichte Feier schloß sich eine die Ausstellung Jos. van Heekeren, Grete Badenheuer, Lore Mandel aus Essen, von Edith Ostendorf, Elisabeth Schneider, Theo Landmann, Wilhelm Rupprecht, Heinrich Dieckmann u. a. Wir sehen hier, wie man in der Textilkunst sich vom Alten weitgehend frei macht und in Formen schafft, die von frischem Leben zeugen, von einem blühenden katholischen Kunstdrang, der ein Zeichen unserer Zeit überhaupt ist. Was für die kirchliche Malerei— Tafelmalerei und Fresko— gilt, muß auch auf die Plastik Anwendung finden. Auch hier noch vielfach ein Ringen um die letzte Form, das oft unausgeglichene Schöpfungen durchgehen läßt. Bei den Münchener Künstlern kommt eine sehr weitgehende Traditionsgebundenheit hinzu, die zwar dem Publikumsgeschmack vielleicht liegen mag, aber doch einen weiten Abstand hält von den Werken, die restlos aus dem Geiste unserer Zeit heraus entstanden sind. Völlig von der Volkskunst abhängig ist z B. der St. Georg von Hinterseer, die kaum sehr glücklich die bayerische Holzschnitzerei übernimmt. Der göttliche Kinderfreund von Panzer, aus Messing getrieben, ist geglückt in der Komposition, wird aber leicht die westdeutschen Beschauer verwirren, denn sie ist nicht anders als in einer bayerischen Barockkirche denkbar. Von westdeutschen Bildhauern seien etwa die eine völlig neue Auffassung verratende Herz=Jesu=Darstellung von Max Meier, oder die Madonnen von Rübsam, Hans Dinnendahl und MüllerOerlinghausen genannt. In der Malerei zeigt die Verkündigung von Heinrich Nauen den Versuch einer vollkommen neuartigen Erfassung dieses alten Vorwurfs, Erwähnung verdienen auch die Holzschnitte von Terhorst, Brodnicke und Prof. Rupprecht, die Hauskunst im besten Sinne werden können. Hervorragende Leistungen weist auch die in unserer Zeit neu belebte Kunst der Glasmalerei auf. Zu dem Besten auf diesem Gebiet gehören die Kirchenfenster von Dominikus Böhm, die unter Verwendung alter Symbole in der Auffassung unserer Zeit der alten Kunst neues Leben gaben. Von wundervoller Farbenharmonie sind die Fenster von Campendondk und das Martinsfenster von Anton Wendling. Den Besuchern der Ausstellung kann gerade wegen der Glasmalereien nicht genug empfohlen werden, die Tagesstunden zum Besuch der Ausstellung zu benutzen, da abends die Fenster nicht mehr zur Geltung kommen. Von den graphischen Arbeiten möchten wir nicht verfehlen, die auf Pergament handgeschriebenen Kanontafeln von Wilma Frank=Berlin 1 selbst Wichtiges vergessen sein. Für alle aber gilt, zu nennen. Erwähnenswert ist auch der eindrucks daß sie ein gleiches künstlerisches Ziel verfolgen, volle riesige Kruzifixus von van Ackeren. das ihrem Schaffen Richtung und festen Grund Es können hier nur wenige aus der großen gibt; sie verkörpern die ewige Wahrheit, sie künZahl der Aussteller genannt werden. Es mag den vom Göttlichen im Gewande der Schönheit. Festakt in der Bürgersellschaft. Blick in die Festversammlung Am Nachmittag fand zur Eröffnung der Ausstellung ein Festakt im großen Saal der Bürgergesellschaft statt. Wie bei der Eröffnung am Morgen, war auch der Besuch zu dieser Veranstaltung, in deren Mittelpunkt zwei bedeutsame Reden von Pfarrer Heinrichsbauer=Mülheim und Privatdozent Dr. Lützeler=Bonn standen, über Erwarten ausgezeichnet. Unter den Ehrengäsien vemerkte man neben einer großen Zahl Bochumer Geistlicher vor allem Propst=Dechanten Perers. Bürgermeister Dr. Geyer, Stadtrat Stumpf, den Kunstdezernenten unserer Stadt, Landgerichtspräsident Broicher, Chefarzt Dr. Lossen, den Vorsitzenden des Kath. Akademiker=Verbandes der die Ausstellung trägt, Dr. Hoff und Frau Adele Schönfeld. Mit dem„Dein sind die Himmel“ leitete der Meinolphus=Kirchenchor unter der Leitung von Studienrat Hoichen die Feierstunde ein. In seiner Begrüßungsansprache unterstrich Propst=Dechant Peters die Bedeutung dieser Ausstellung gerade für Bochum, einer Stadt ohne große kunstgeschichtliche Tradition, einer Stadt auch, in der schaffende Künstler im Gegensatz zu anderen Städten in der breiten Oeffentlichkeit kaum in die Erscheinung treten. Es ist daher auch nicht verwunderlich, daß eine große Zahl unserer Mitbürger wenig weiß vor allem von der neuzeitlichen und der neuen christlichen und katholischen Kunst. Es sei daher begrüßenswert, wenn diese Ausstellung, die vordem in Rom, in München und Freiburg gezeigt wurde, nach Bochum gekommen sei, wo sie in der städtischen Gemäldegalerie einen Monat auf den Besuch der Bochumer wartet. Der hochw. Herr wies hin auf die Vorträge, die im Laufe des Monats stattfinden, die. in enger Beziehung zu den ausgestellten Werken, einführen wollen in den Sinn und den Geist neuer christlicher Kunst. Der Propst dankte dann auch noch einmal den Herren, die sich um das Zustandekommen der Ausstellung besonders verdient gemacht hatten, namentlich Pfarrer Ostendorf, Religionslehrer Dr. Reinold und Architekt Wielers. Nachdem er dann noch hingewiesen hatte auf die engen Beziehungen, die zwischen echter christlicher Kunst und der Seelsorge bestehen, daß die Kunst sehr wohl ein wirksames Mittel der Seelsorge sein könne verlas er folgendes Schreiben des H. H. Erzbischofs, der das Protektorat über die Ausstellung zwar übernommen hat und auch am 21. nach Bochum kommen wird, der aber gestern durch die Teilnahme an mehreren Glaubenskundgebungen leider dringend verhindert war zu erscheinen. Paderborn, den 3. Nov. 1934. Der Erzbischof von Paderborn. An die Leitung der Ausstellung für katholische Kunst in Kirche und Haus in Bochum. Für die liebevolle Einladung zur feierlichen Eröffnung der Ausstellung für katholische Kunst in Kirche und Haus sage ich von Herzen Dank. Zu meinem lebhaften Bedauern ist es mir nicht möglich, der Einladung Folge zu leisten, weil ich schon seit langem meine Teilnahme an drei großen Glaubenskundgebungen für den 4. November zugesagt habe. Sonst würde ich bei der Eröffnung einer so bedeutungsvollen Ausstellung, wie sie die genannte darstellt, gewiß nicht fehlen. Die religiöse Kunst verdient es in vollstem Maße, daß wir ihr unser ganzes Interesse, unsere ganze Liebe widmen. Sie ist ja etwas Priesterliches. Gottes Walten und Wirken. Gottes Größe und Herrlichkeit, Gottes Heiligkeit und Vollkommenheit, Gottes Liebe und Vorsehung, all dieses will sie in dem geschaffenen Symbol des Werkes ahnen lassen. Sie well den Menschen aus dem Gebanntsein in das rdische, Weltliche hineinheben in höhere, reine phären. Was der fromme Künstler in tiefer Verbundenheit mit Gott erschaut, in stiller Zwiesprache mit ihm in sich erlebt und geformt, in der Bürgergesellschaft. das soll durch das Kunstwerk auch eingehen in die Herzen all derer, die es schauen. Daß die Ausstellung im vorstehenden Sinne alle Besucher und Besucherinnen wohltuend beeinflussen und der echte, wahre Kunstsinn durch sie in den weitesten Kreisen eine wesentliche Förderung erfahren möge, das ist mein inniger Wunsch, mit dem ich alle Festgäste aufs wärmste begrüße. Ich freue mich, daß es mir, wenn nicht ganz besondere Hindernisse eintreten, vergönnt sein wird, am 21. d. Mts. dort persönlich zu erscheinen. Ich bin gewiß, daß ich alsdann in aller Aufrichtigkeit meine helle Overhirtliche Freude über das Gelingen des so begrüßenswerten Werkes ausdrücken kann, zugleich mit dem herzlichsten Danke für alle, welche es unter langen, mühsamen und eingehenden Vorbereitungen eingeleitet und takräftig gefördert haben. Mit hochachtungsvoller Begrüßung Ihr ergebenster + Casvar. Erzbischof von Paderborn. Der Hymnus„Der Bund der Kirche mit den Künsten“, gesprochen von Frau Adele Schönfeld, leitete über zum Vortrag des Pfarrers Heinrichsbauer(Mülheim) über„Trinitarische Kunst im Gottesreich“. Der Vortragende schilderte einleitend aus eigenem Erlebnis die geistige Situation der Nachkriegszeit, wie als Gegenströmung zu den herrschenden seinzerstörenden Ideologien die liturgische Bewegung entstanden sei, die neue Glaubensbewegung, die Rettungsaktion aus allen seinszerstörenden Elementen, die Flucht in das Mysterium der Erlösung als eine Mitteilung des Dreieinigen göttlichen Lebens an die Menschheit. Auch im künstlerischen Schaffen seien ähnliche Strömungen entstanden. Ergriffen sei man in die ersten katholischen Kunstausstellungen geganPtlvaldozent Dr. Lützeler=Bonn spr Hat mein Mann recht?. heiratet und habe mich daran gewöhnt, meine Hände jedesmal nach beendeter Hausarbeit mit Leokrem einzureiben. Mein Mann denkt, das wäre zimperlich. Hat mein Mann recht?“ Antwori:„Ihr Mann würde anders denken, wenn er selber Hausarbeit verrichten müßte. Dann würde er sehr bald merken, wie wichtig regelmäßige Hautpflege mit Leokrem für die Hände ist, damit sie nicht rauh und rissig werden. Alle klugen Hausfrauen handeln so wie Sie!“ gen und erschüttert habe man erlebt, wie wieder ein Kelch geschaffen worden sei aus dem Mysterium heraus ein Kelch nicht in den selbstverständlichen bieher üblichen Formen ein Kelch, der gewachsen war aus einer ganz neuen Ehrfurcht von einem Künstler, der zutiefst gewußt hat daß dieser Kelch das göttlich= Blut bergen sollte Ein wahrhaftiger katholischer Frühling sei damals angebrochen. Die Abwendung vom Rationalismus und„Als=ob=Glauben“ und die Hinwendung zum Musterium das sei der neue Geist von dem die Künstler erfüllt gewesen seien. Alle Kirchen, die gebaut wurden sind mehr eder weniger in diesem Geiste geschaffen. Aber wie es dann mit der Tradition sei von der man sich so völlig abgekehrt habe? Scher habe man mit der Tradition gebrochen und brechen müssen und wenn man jene Epochen, die wirklichchristlich waren mit dieser Zeit vergleicht wird man unschwer viel Verwandtes und mancherlei Anklänge fnden Wir sollten alle nicht nur kritisch diesen neuen Werken gegenüberstehen, alles mit einem Wort abtun wollen, sondern mit jener Ehrfurcht an die Dinge herangeben, wie das Werk eines jeden Künstlers es fordern darf. Der Redner beschäftigte sich eingehender mit der Aufgabe des Sünstlers, der nicht nur Könner sein soll, sondern gleichzeitig auch Künder. Das Natürliche zu verübernatürlichen, das Menschliche zu vergöttlichen, das sei letzter Sinn und die Aufgabe jeder Kunst und im besonderen der christlichen Kunst was in Christus symbolisiert ist in die Tat umzusetzen die Gott=Mensch Einswerdung, das sei höchste Aufgabe des chriftlichen Künstlers. Der Redner hob hervor das Ringen des Künstlers um seine Idee und die Gestaltung seines Werkes seinen Kampf mit der Härte und Sprodigkeit der Materie. Wir sollten nicht vergesten, auch des Künstlers im Gebete zu gedenken, damit die moderne christliche Kunst, die auf dem Wege ist, den begonnenen Weg gradlinig zurücklegen möge Die Trinität in ihrem Einssein und wieder in dem Für=Sich=Sein der drei Personen zum Beispiel nehmend, zeigte der Redner in gedankentiefen Ausführungen der Kunst neue Ziele. Die christliche Kunst habe die säkulare Aufgabe, die letzten Reste des„Als Ob Glaubens“ niederzutreten Dazu genügt nicht das Wort. Notwendig dazu gehört die Schau Die Gott=Mensch Einswerdung hier und in der Ewigkeit, das ist der Sinn der christlichen Kunst. Hier muß unser Gebet einsetzen, daß unsere Künstler den Ruf Gottes und der Zeit verstehen und uns wiederum helfen, einzugehen in den dreifaltigen Gott. Nach einer kurzen Pause sprach Privatdazent Dr. Lützeler=Bonn über die Beziehungen der Kunst zu Religion und Kirche, in einem logisch fein aufgebauten und wunderbar klaren Vortrage. Man hätte die Ausstellung, so betonte Dr. Lützeler zum Eingang, auch unter dem Leitwort zeigen können„Christlich=deutsche Kunst“. Der Vortrag wolle nur den Besuch der Ausstellung vorbereiten, nicht die einzelnen Werke kritisch betrachten. Es sei gar keine Selbstverständlichkeit, wenn es heute eine Kunstausstellung gebe. Das wird auch klar, wenn man die Gefahren sieht die der Kunst aus verschiedenen Richtungen drohen Die erste Gefahr geht vom Menschen aus, der in seiner Welthaltung vollkommen erschüttert und dessen Seele bis zum Nichts entblöst sei. Der heutige Mensch sei ein Meister der Maste und durch die typischen Erfindungen unseres alters, Kino und Radio, suche der moderne Mensch seine innere Leere zu verdecken. Das ist auch die Lage der Künstler gewesen. Denn wie lange haben sie nachgestammelt, was das Mittelalter etwa gesagt hat Diese Gefahr wird noch verstärkt durch andere Gefahren, die aus dem besonderen Dasein des Künstlers emporsteigen. Es fehlt ihm vielfach die Selbstdifziplin und die Geduld, eine Idee voll ausreien zu lassen. Wenn ihm aber ein Werk voll gelingt, dann entstehen neue Gefahren von den Kunstempfängern her. Oft sind die erstarrt in alten Anschauungen, sind in ihrem Urteil vorschnell und anmaßend. Gerade in dieser Hinsicht haben die Geistlichen die immer Auftraggeber der Kunst waren, eine große Aufgabe der Besinnung und Werbung. Eine Haltung, wie die etwa des Erzbischofs Gröber oder des Kardinals Faulhaber musse allgemeiner werden. Man sieht: ringsum drohen der Kunst Gefahren. Und doch ist Kunst-geschaffen worden, und zwar gesunde Kunst. Der Grund sei darin zu suchen, daß man sich auf Wesentliches besonnen habe und zurückgegangen sei auf das Grundlegende Zum Schluß besprach der Redner die neuen großen Aufgaben die die moderne Kunst zu erfüllen habe. Drei große Gebiete seien es: Die Bindung an die Natur, daß Mensch und Natur wieder ein Organismus werden ferner die Werke eines zarten Seelenlebens und sene Werke, die das Rätsel des Uebersinnlichen darzustellen sich bemühen. An Beispielen der modernen Kunst erläuterte der Redner dieses neue künstlerische Wollen. Die moderne Kunst sei in ein entscheidendes Stadium gekommen Von uns verlange sie warme Bereitschaft, daß wir uns in allem gegen den Fabrikanten für den Künstler entscheiden. Beide Vorträge erhielten verdienten und starken Beifall. Das„Ave Maria“ von Lemacher, gesungen vom Meinolphus=Kirchenchor, ließ die wirklich feine und reiche Veranstaltung ausklingen. Von Samstag bis Montag. Eine grose Ueberraschung war auch dieses Wochenend wieder. Denn wer hätte am Freitag, der lo regenschwer und unfreundlich war. zu denken gewagt, daß der folgende Samstag so strahlend schön werden würde Selbst die Wetterpropheten wurden ordentlich auf den Leim geführt. Sie sprachen von Regen, Schauern und Schnee und in Wirklichkeit war dieser Samstag ein ung aublich chöner Novembertag. Von einem zart=blauen Himmel lachte eine strahlende Sonne, kein Lüstchen regte sich, das Thermometer kletterte immer höher und nicht ein einziges Wölklein trübte das Himmelsblau. Und was kommt da hoch zu Roß? Ein ganzer Rittertrob' Es waren die Trommler der Köniain Christine, die in ihrer bunten mittelalterlichen Tracht. hoch zu Pferde, allseitige Aufmerksamkeit erregten. Ein guter Reklametrick * Samstag war auch der alte deutsche Weidmannstaa. St. Hubertus hatte Namenstag und mit ihm die vielen Träger seines Namens. An diesem Tag zeigt sich in der„Uhle“ jährlich der Hubertushirsch, der das Prachtstück der bekannten stattlichen Geweihsammlung dieses Restaurants bildet. mit leuchtendem Hubertuskreuz vorne in der Gaststätte. Es ist für jeden interessant, einmal einen solchen Hubertushirsch kennen zu lernen. * Ein großes Blumengeschäft auf der Kortumstraße lenkte ebenfalls die Aufmerksamkeit auf den Hubertustag hin. Im Schaufenster war eine Weidmannstafel aufgebaut. Besonderes Interesse erregte der Tafelschmuck, aber auch die Bestecke waren eigenartig und reizvoll. An einer solchen Tafel läßt es sich nach fröhlicher Jagd behaglich schmausen. Diesmal stand das Wochenend im Zeichen der Aster. Den Liebesdienst leistete die Hitleriugend. die überall das hübsche Zeichen der Nächstenliebe in verschiedenen Farben anbot. * Die Schmiede=Innung beging Samstag abend im Parkhaus ihr 50 fähriges Bestehen. Die Jubelseier wur in einem schlichten Rahmen gehalten, aber sie führte alle Mitglieder zu fröhlichem Tun zusammen. * In der Wirtschaft Senkt fand Samstag ein Deutscher Abend statt, auf dem der Musikzug der SA=Standarte 411 unter Leitung des Musikzugführers Brune mit einem reichhaltigen Programm aufwartete. * Der Sonntaa war mild und heiter. In den Morgenstunden stieg die Nässe aus dem Boden auf. Die Sonne verbarg sich noch hinter einem Nebelschleier. Als dieser sich in seine Regentröpschen aufgelöst hatte, lüftete sich der Wolkenvorhang immer mehr. Ein milder Sonnenglanz breitete sich über die Stadt. Kaum regte sich ein Wind. * Ein bunter Kranz von Veranstaltungen füllte diesen milden Spätherbstsonntag aus. Als wichtigste sei vorangestellt die Eröffnung der Kunstausstellung in der städtischen Gemäldegalerie, die kath. Kunstschaffen für Kirche und Haus zeigt. Man darf annehmen, daß jeder Katholik im Laufe der nächsten Tage sich diese sehenswerte, prächtige Ausstellung ansehen wird. Die Reichsbuch=Woche wurde mit einer Morgenfeier im Ernst=Moritz=Arndt=Haus eröffnet. Auch die Stadtbücherei stellte sich in den Dienst der Buch Woche, indem sie in einer umfangreichen Ausstellung die Entwicklung der Schrift und des Drucks, alte Buchausgaben westfälischer Geschichtsdarstellungen, das Schaffen Dr. Carl Arnold Kortums und eine Zusammenstellung nationalsozialistischen Schrifttums zeigt. * In den Kirchen wurde auf den BorromäusSonntag hingewiesen, den Gründer und Schutzpatron des Borromäusvereins und der kath. Büchereien. Es wäre erfreulich, wenn der Erfolg dieses Sonntags darin bestände, daß den hiesigen Borromäusvereinen wieder neue Mitglieder zugeführt worden wären. Ein Zweig dieses Borromäusvereins, die Borromäusbücherei St Antonius konnte am gestrigen Tage auf ein 30 jähriges Bestehen zurückblicken. Das Gedenken dieses Tages bestand in einem geselligen Unterhaltungsabend, der hoffentlich so viel Werbekraft hatte, daß er er der Bücherei neue Freunde zuführte. * In der Dreifaltigkeits=Kirche gab es eine kirchenmusikalische Andacht in der der Kirchenchor erneut lein bekanntes Können unter Beweis stellen konnte. Solche Andachten üben immer eine besondere Anziehungskraft aus, weil man weiß. daß der veranstaltende Chor dann sein Bestes hergibt. * Im Parkhaus wartete das städtische Orchester mit einem Frei=Konzert auf, bei dem als Solist der Kammermusiker Ewald Mahn mitwirkte. Seit der Renovierung läßt sich in dem grotzen Saal belonders gemütlich sitzen, erst recht, wenn musikalische Delikatessen so zwanglos serviert werden, wie das hier der Fall ist. * In Wanne=Eickel weilte gestern der v. H. Ersbischof, wo er in einer gewaltigen Glaubenskundgebung zur kath. Männerwelt des Dekanates sprach. Man hatte gehofft, daß der hochwürdigste Herr die Gelegenheit benutzen würde, um nach Bochum zu kommen, und der Ausstellungs=Eröffnungsfeier in der Bürgergesellschaft präsidieren würde Leider ließ sich aber der Besuch nicht ermöglichen. * In der Nähe unserer südlichen Stadtgrenze, in Steele=Horst wurde gestern das Ehrenmal für die Gefallenen des westdeutschen Fretkorps, der Reichswehr und der Polizei eingeweiht. Das Ehrenmal ist erbaut auf Burg Horst in Essen=Steele in der Nähe der Stadtgrenze Bochum=Dahlhausen. Generalkommunion und Totenfeier der Erzbruderschaft der hl. Familie. Die Erzbruderschaft der hl. Familie hatte gestern in der Klosterkirche ihre Generalkommunion, an der sich über 1000 Männer beteiligten. Das feierliche Hochamt, das eine überfüllte Kirche und ein in Lichterglanz getauchtes Chor sah, wurde vom Pater Platte zelebriert. Der Alsonsuschor verschönte unter der Leitung seines Dirigenten Harzbeim das Hochamt mit der bedeutenden Messe von Cuiper. Am Abend gab es zur Totenfeier wieder ein überfülltes Gotteshaus. Das Chor war schwarz ausgeschlagen, um die Tumba, die in der Mitte des Chorraumes aufgestellt war, standen die Vertrauensmänner des Vereins, brennende Kerzen in den Händen. Der Vereinsdirektor Pater Müller hielt die Predigt. Anknüpfend an die Lichter, die am eben verflossenen Allerseelentage auf den Gräbern brannten, schilderte er die Werte und die Lebren, die diese brennenden Grabkerzen für das Leben des einzelnen Menschen, seine Familie und die Gemeinschaft bedeuten können. Das Libera und die Absolutio, umrahmt von Gelängen des Alfoniuschores, schlossen sich an. Mit dem feierlichen „Requiem scternam“ klang die Feierstunde aus. + Berufsjubiläum. Knappchaftsoberse retär Düsterbues von hier konnte am Sonntag dem 4. November, sein 25jähriges Berufsjubiläum an der Ruhrknappschaft begehen. Grben gesucht Roman von Max Dürr für Schloß Wasserburg! Oopyright 1034 by Prometheus-Verlag Dr. Elchacker, Grôbonsell bel München. Nachdruck verboten. 7. Fortsetzung Herr Sofer unterließ, die Wohnung dieses Herrn anzugeben, weil es vergebliche Mühe wesen wäre, denn die Frau Baronin war schon außerhalb des Raumes. Als Sam kurze Zeit später mit einer Anmeldung das Zimmer seines Herrn betrat, traf er diesen wiederum in das Lesen seines Buches ver tieft an.„o sind neue Herrschaften angekommen", sagte Sam mit fröhlicher Stimme. 4. Sam offnete die Türe und bat zwei Herren, ein zutreten. Schon die Art, wie sie der Einladung Folge leisteten bot Bemerkenswertes Jeder von beiden schien Sams Worte dahin zu verstehen, er werde aufgefordert, dem anderen nicht den Vortritt zu lassen, während doch beide gleich zeitig aus Höflichkeit oder auch aus Geringschätzung sich bemühten, den andern nicht zu berühren. Da aber die Tür, wenn auch hoch, doch ziemlich schmal war, so überschritten sie auf eigentümliche Weise die Schwelle, indem sie seitwärts, den Rücken degen die Türpfosten gewendet, vorgingen. Dabei maßen sie sich mit Blicken kalten, freundschaftlichen und scharfen Mißtrauens. Der eine war ein Mann in den vierziger Jahren, wohlbeleibt und mit einem fast haarlosen Kopfe, der in seiner Form überraschende Aehnlich keit mit einem Edamer Käle aufwies. Der andere Herr war wohl zehn Jahre fünger, von guter Ge stalt, mit einer Adlernase und Augen eines Falken ohne daß er infolgedessen auf Schönheit besonderen Anspruch hätte machen können. Sehenswürdig war vor allem die überragende Weite seiner hellen, groß karierten Beinkleiber. Vor Herrn Soser angekommen, verbeugten sie sich. der Aeltere. Dickere in einer Weise, die etwas überaus Freundschaftliches, fast Herzliches an sich hatte, der Jüngere mit einer solch tiefen Achtung. daß sie Herrn Sofer einen bequemen Einblick in die Partie zwischen Rockkragen und Hemd ge währte. „Habe ich das Vergnügen, Herrn Sofer vor mir seben"“ sagte der Dicke mit gefalligem Lacheln. „Ich habe wohl die Ehre, vor Herrn Sofer zu stehen?“ sagte der andere mit einer außerordentlich tönenden Stimme. In dieser kurzen Zeit hatte Herr Sofer schon eine völlig ausreichende Ueberzeugung gewonnen, daß zwar die beiden Herren zusammen gekommen, aber hiermit ihre gegenseitigen Beziehungen erschöpft waren, und er geriet in eine gewisse Verlegenbeit, welchem von beiden er zuerst sich widmen sollte. Er befahte also beider Fragen und wandte sich aufs Geratewohl an den Dicken, weil er der Aeltere war.„Und mit wem habe ich die Ehre?“ „Mein bester Herr Sofer“, erwiderte dieser,„ich denke, wir werden demnächst vertraute Freunde heißen. Ist es mir doch, als wäre ich mit Ihnen schon Jahr und Tag zusammengewesen... Mein Name ist Ednard Schmidt mit dt, Oel und Fette en gros und en détail.“ Gleichzeitig schüttelte er Herrn Sojer mit einer Vertraulichkeit, die überraschend wirkte, die Hand. „Edgar Schmied(mit ie)“, sagte der andere unaufgefordert und mit Würde.„Allerdings bekannter unter dem Namen Hektor Achilles Lapinski." Herr Sofer sah, daß er sich getäuscht hatte, und daß die beiden Herren immerhin manches Gemeinschaftliche aufzuweisen hatten, erstlich den Namen und sodann, was ihm bisher entgangen war, völlig neue Trauerränder am linken Rockärmel. Nur trug Herr Schmidt. Oel und Fette en gros und en détall. sein Zeichen der Trauer am Oberarm. Schmied=Lapinski am Unterarm. Herrn Sofers Gedanken begannen abzuschweifen. Die beiden Herren kennen sich gegenseitig noch nicht?“ fragte er, nur um etwas zu sagen. Die Freundlichkeit verschwand auf einen Augenblick von dem roten Gesicht des älteren, dicken perrn. Er drebte mit einer bezeichnenden Ge= bärde mehrere Male die Handfläche von außen nach innen.„Niente!“ sagte er, ohne den anderen anzuseben. „Wen meinen Sie, Herr Sofer?“ kraate Schmied Lavinski. Und mit gut gespieltem Erstaunen, während er seinem Genossen einen kurzen, feindseligen Blick zuwarf:„Ach so!... Nein, völlig unbekannt!“ Herr Sojer überlegte, ob das Zusammensein mit dem adeligen Teil der Familie Smitt angenehm sei oder das gegenwärtige Zusammensein mit den neu angekommenen Vertretern dieser Familie. Plötzlich fiel ihm ein rettender Gedanke ein. Er läutete Sam.„Ich darf den Herren doch eine kleine Erfrischung anbieten? Nach der Reise? Man trinkt doch gerne ein Gläschen Wein? Ein bißchen Schinken? Butter? Aal in Gelee?“ Das Gesicht des Dicken erstrahlte. Herr Sofer bekam einen kräftigen Schlag auf die Schulter „Sie sind ein Engel! Ich wußte im voraus, daß wir Freunde sein werden!“ Schmied=Lapinski verneigte sich tiefer, als man dies für möglich halten sollte. Sam brachte das Gewünschte mit zauberhafter Schnelligkeit. Man speiste an einem kleinen, runden Seitentische. Schmidt=Oel und Fette en gros en détail sah mit gerührtem Blicke, wie aus blaugesiegelter Flasche der purpurn leuchtende Burgunder, gluck, gluck, in die Gläser perlte. Schmied der Jüngere schien Erinnerungen schönster Art an sich vorüberziehen zu lassen. Herr Sofer schlug sich vor die Stirne.„Ich vergaß, daß es doch nötig sein wird, die Herren, die sch ja nicht kennen, noch offiziell miteinander bekanntzumachen... Herr Eduard Schmidt.. Herr Edgar Schmied!“ Er teilte nach beiden Seiten liebenswürdige Handbewegungen aus Schmied der Jüngere verbeugte sich ein klein wenig, Schmidt der Aeltere unterließ jede unnütze Anstrengung seines Nackens. „Und nun, auf das Wohl meiner lieben Gäste!“ Herr Edgar Schmied erhob sein Glas und trank mit vollkommener Hochachtung seinem freundlichen Gastgeber zu, aber Eduard Schmidt stieß mit Sofer dreimal klingend an, dann schlürfte er, ohne seinen Nebenbuhler anzusehen, mit wohlgefälliger Miene von dem duftenden Tranke. Ob sich Herr Sofer über den mißlungenen Ver= such, die beiden Gäste einander näherzubringen ärgerte oder freute, blieb unklar. Sein Gesicht blieb nach wie vor durchaus freundlich. Er setzte sein Glas bedächtig auf den kleinen Tisch, bat die Herren, dem geringen Mahle, das er in der Eile beschaffen konnte, zuzusprechen, und sah mit Wohlwollen, wie es ihnen schmeckte.„Ich gehe natürlich nicht sehl“, sagte er überaus zuvorkommend,„wenn ich annehme, daß die Herren Verwandte meines verstorbenen lieben Freundes Smitt sind?“ „Gewiß“, sagte Schmidt der Dicke, und nahm sich erneut von dem vortrefflich aussehenden Schinken, „unsere Urgroßväter waren direkte Pettern“ Herr Edgar Schmied räusperte sich vernehmlich und sah seinen Genossen plötzlich scharf an.„Und der Tod des Herrn Smitt“, fuhr der andere unbeirrt fort, „kommt mir deshalb sehr gelegen.“ „Das ist ein offenes Wort“, bemerkte Herr Sojer und warf einen Blick auf das zart glänzende Trauerband am Arm des Sprechers. Herr Eduard Schmidt bemerkte es und lächelte geringschätzig.„Mein bester Herr Sojer, wir wollen doch nicht Komödie spielen, nicht wahr? Ich kannte natürlich den verstorbenen Herrn, Gott hab ihn selig, nicht im mindesten, und es wäre lächerlich, wollte ich behaupten, daß ich sonderlich traurig wäre. Dieses Band soll mir gewissermaßen zur Legitimation dienen, und es ist doch auch Sitte, daß man dergleichen tut. Sie müssen wissen, Herr Sojer, die Geschafte gehen bedauernswert schlecht, meine Firma befindet sich in Liquidation, ich stehe sozusagen vis-à-vis de rien, und bei dieser überaus betrübenden Sachlage werde ich plötzlich aufgefordert, eine größere Erbschaft anzutreten... Er schnalzte vergnügt mit den Fingern und nahm darauf einen angemessenen Schluck Wein.„Unter diesen Umständen traurig zu sein, kann mir wohl kein Mensch zumuten.“ „Ihre Offenheit gefällt mir“, sagte Herr Sojer. Herr Schmidt=Oel und Fette en gros und en détail in Liquidation, sah mit prüfendem Blick um sich.„Schon dieses Schloß dürfte einen nicht unbeträchtlichen Wert darstellen"— er warf Herrn Sofer, dem Testamentsvollstrecker, einen schlauen, vergnügten Blick zu—„und ich gedenke, es künftig selbst zu bewohnen, wenigstens den Sommer über...“ „Oho“, sagte Schmied der Jüngere im Tone allertiefster Verachtung. Herr Sofer schlug ein Bein über das andere und war offenbar glänzender Laune.„Sie scheinen nicht ganz einverstanden zu sein?“ Er richtete sich fragend an den Jüngeren. „Wenn Herr— Eduard Schmidt vorerst ausgeredet haben wird und mir erlaubt, daß ich gleichfalls spreche." „So sprechen Sie doch", sagte Eduard Schmidt hochmütig. .. so möchte ich dem Herrn Testamentsvollstrecker darlegen, wie ich dazu komme, hier zu erscheinen", sagte Herr Edgar Schmied sehr gemessen. „Zuerst will ich ebenfalls nicht ableugnen, daß mich der Tod jenes Mannes sehr kalt gelassen hätte— Herr Sojer verbeugte sich leicht, namens seines verstorbenen Freundes— hätte die Sache nicht ihre finanzielle Seite.“ „Aba“, sagte Herr Sofer und lehnte sich behaglich in seinem Stuhle zurück. „Sie werden sogleich besser verstehen, mein Herr ... Sie sehen einen Unglücklichen vor sich... Ich bin Konzertsänger. Ich brauche Ihnen das wohl nicht zu sagen, denn Sie werden den Namen Hektor Achilles Lapinski kennen.“ (Fortsetzung folgt.) Katholiken, fördert das gute Buch! Werdet Mitglied des Borromäusvereins eurer Pfarrell Der deulschen Staatsangehörigkeit für verlustig erklärt ichlundzwanzig auf der Liste DNB Berlin, 3. Nov. Auf Grund des Paragraphen 2 des Gesetzes über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Statsangehörigkeit hat, wie das Deutsche Nachrichten Büro mitteilt, der Reichs= und preußische Minister des Innern, Dr. Frick, im Einvernehmen mit dem Reichsminister des Auswärtigen folgenden Reichsangehörigen der deutschen Staatsangehörigkeit für verlustig erklärt, weil sie durch ihr Verhalten, das gegen die Pflicht zur Treue gegen Reich und Volk verstößt, die deutschen Belange aufs schwerste geschädigt haben: 1. Johann(Hans) Beimler, früher Funktionär der bayerischen PD und ehemaliges MdM., ist aus dem Konzentrationslager Dachau geflüchtet und lebt jetzt anscheinend in Rußland. Er ist der Verfasser der schamlosen Hetzschrift„Im Mörderlager Dachau.“ 2. Willi Bredel, ehemaliger Schriftleiter der kommunistischen Blätter„Hamburger Volkszeitung“ und„Norddeutsche Zeitung“, hält sich setzt vermutlich in Prag aus. Im September erschien von ihm ein wüster Hetzartikel in der in Prag herausgegebenen Emigrantenzeitschrift„Neue deutsche Blätter“. Bredel ist auch an der Unterzeichnung des Saaraufrufes beteiligt, der für den Sta tus quo Propaganda macht und schwerste Beschimp sungen Deutschlands enthält. 3. Dr. Alfred Dang, fruher Mitarbeiter des„Vorwärts“, jetzt Leiter der Pestalozzi=Schule in Buenos Aires, die als ausgesprochene Kampf schule gegen das neue Deutschland gegründet worden ist. Auch außerhalb der Schule treibt Dang in Vorträgen und Zeitungsartikeln deutschfeindliche Propaganda. Im besonderen setzte er gegen den Führer der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley, einen durchtriebenen Hetzfeldzug in Szene. l.Jeonhard Frank, kommunistischer Schriitsteller, hält sich jetzt in Prag auf und ist dort Mitarbeiter der Emigrantenzeitschrift„Der Mo nat". Während des Krieges lebte er in der Schweiz und schrieb das Buch„Der Mensch ist gut“, das in seiner Tendenz gegen Deutschland gerichtet ist und der Zersetzung der Front diente. Frank ist an der Unterzeichnung des Saaraufrufs beteiligt. (Vergl. Nr. 2.) 5. Carola Henschke(Neher) hat den Saar aufruf mit unterzeichnet(vergl. Nr. 2). Ihr auslandischer Aufenthaltsort ist nicht bekannt. 6. Helmuth Herzseld(John Heart sield), zurzeit vermutlich in Prag, kommunistischer Schriftsteller, schreibt Hetzartikel im Prager„Gegen angriff“, Unterzeichner des Saaraufrufes. 7. Wieland Herzfelde, Inhaber des Prager Malik=Verlages, ist ein prominenter Vertreter des Emigrantentums im deutschfeindlichen Hetzzentrum Prag. 8. Prinz Mar Karl zu Hohenlohe=Langenvurg treibt deutschfeindliche Propaganda im Saarkampf, öffentliches Auftreten als Redner in ris an der Seite des Saarseparatisten Matz Braun, Mitunterzeichner des Saaraufrufes. 9. Alfred Kantorowicz(Jude), kommunistischer Journalist und fanatischer Hetzer, ist Mitarbeiter der deutschfeindlichen Blätter„Freie Presse“ in Amsterdam und„Blaue Hefte“ in Wien, Unterzeichner des Saaraufrufes. Sein Aufenthalt im Auslande ist unbekannt. 10. Friedrich Kniestaedt in Porto Alegro ist verantwortlicher Schriftleiter der Zeitung„Action“ die Greuelnachrichten über Deutschland verbreitet und dem deutschen Ansehen in Brasilien schwer schadet, 11. Hubertus Graf von LöwensteinScharffeneck in Tirol, Verfasser des Buches „Germany the Tragedy of a Nation“, schreibt außerdem deutschfeindliche Artikel in österreichischen und englischen Zeitungen, Anariffe gegen die deutsche Regierung bei einem Vortrag in London. 12. Klaus Mann, Sohn des bekannten Schriftstellers Thomas Mann, ist Schriftleiter der Monatszeitschrift„Sammlung“ und Mitarbeiter der„Neuen freien Presse“ in Praa: beides sind Hetzblätter. Auch im„Neuen Tagebuch“(Paris, Amsterdam) ist im Januar 1934 ein Hetzartikel gegen Deutschland aus seiner Feder erschienen. 13. Hubert Marzen in Metz, Separatistenfühter während der Besatzungszeit, der in Trier die Rheinische Republik ausrief. Auch jetzt noch betätigt er sich separatistisch an führender Stelle durch Wort und Schrift. 14. Balder Olden, Prag, kommunistischer Schriftsteller, Verfasser der Broschüre„Hitler, der Eroberer“ und des im„Pariser Tageblat““ in Fort setzung erschienenen Romans„Roman eines Nazis". Auch in anderen Emigrantenblättern sind Hetzartikel von ihm veröffentlicht worden. Er ist Mitunter zeichner des Saaraufruses. 15. Max Pfeiffer, Redakteur, greift die deutsche Regierung in der Leningrader Tagespresse an. Er ruft zur bolschewistisch=kommunistischen Weltrevolution auf. Besonders versucht er, die deutschen Arbeiter in Rußland zu beeinflussen. 16. Erwin Piscator. Es handelt sich um den berüchtigten Regisseur, der sich jetzt in Moskau und Paris umhertreibt. Im Juli 1934 hat er für den Prager„Gegenangriff“ einen Artikel mit blutrünstigen Verleumdungen über Deutschland ge schrieben. Unterzeichner des Saaraufrufes. 17. Martin Plettl, Neuyork, früher SPD. Funktionär. Er hält öffentliche Vorträge in den Vereinigten Staaten, verbreitet Verleumdungen über Deutschland und beschimpft die führenden Männer des neuen Deutschland in übelster Weise. Als geschickter Redner erscheint er besonders ge fährlich. 18. Waldemar Pötzsch, Antwerpen, ver breitet kommunistische Flugschriften auf deutschen Schiffen; er gilt als Organisator der marxistischen und deutschseindlichen Propaganda in Antwerpen. Schmuggel von Flugblätter nach Deutschland. 19. Dr. Gustav Realer, hält sich in Rußland auf. Verfasser von deutschfeindlichen Artikeln, die im„Gegenangriff“ erschienen sind. Unter zeichner des Saaraufrufes. 20. Professor Dr. Julius Scharel, ehemaliger Oberregierungsrat im thüringischen Volksbildungsministerium, hält Vorlesungen in Leningrad und schreibt für die Leningrader Tagespresse, streut Verleumdungen über Deutschland aus und kritisiert besonders die deutsche Schulpolitik in gehäffiger und entstellender Weise. 21. Walter Schönstedt, Paris, schreibt deutschfeindliche Bücher, Broschüren und Zeitungs artikel, Unterzeichner des Saaraufrufes. 22. Gerhard Seger, marristischer Schrift steller, hält sich jetzt in England auf. Er flüchtete aus dem Konzentrationslager und schrieb das Buch „Oranienburg“, das in fast allen europäischen Sprachen in großer Auflage verbreitet worden ist. Außerdem sind Hetzartikel aus seiner Feder in ver schiedenen ausländischen Zeitschriften erschienen. 23. Jakob Simon(Jude) ist hauptsächlichster Mitarbeiter des„Ostsee=Beobachters“ in Memel, einer Zeitung, deren unglaubliche Hetzartikel gegen Deutschland bei den Volksgenossen in Memel Empörung hervorrufen. 24. Dr. Otto Strasser, jetzt in Prag, führender Agitator gegen das nationalsozialistische Deutschland. Bildung eines sogenannten Aktions Komitees unter seiner Leitung, das sich selbst als „deutsche Gegenregierung“ bezeichnet. Hoch= und Landesverräter. 25. Bodo Uhse, Schriftsteller, Sein jetziger Aufenthaltsort im Auslande ist nicht bekannt. Uhse ist an der Unterzeichnung des Saaraufruses beteiligt. 26. Gustav von Wangenheim, Schauspieler, jetzt vermutlich in Paris. Unterzeichner des Saaraufrufes. 27. Erich Weinert, Schriftsteller, jetziger Aufenthalt in Forbach(Frankreich). Er tritt als Redner in Emigrantenversammlungen auf und schreibt für Emigrantenblätter. Unterzeichner des Saaraufrufes. 28. Mar Brauer, Marxist, ehemaliger Oberbürgermeister in Altona, der durch seine un erhörte Mißwirtschaft die Stadt Altona in schlimmste Verschuldung brachte. Nach seiner Flucht aus Deutschland trat er als beratender Verwaltungsbeamter in chinesische Dienste, aus denen er aber auf diplomatische Vorstellungen hin entlassen wurde. Er hat der an ihn gerichteten Aufforderung zur Rückkehr nach Deutschland nicht Folge geleistet, wodurch sich seine Ausbürgerung rechtfertigt. Aufruf des Landesleiters der Deutschen Front im Saargebiel Fragen an die verantworklichen Stellen DNB Saarbrücken, 2. Nov. Der Landesleiter der Deutschen Front, Pirro, veröffentlicht folgenden Aufruf an die Mitglieder der Deutschen Front: Die Lage an der Saar beginnt durch unverant wortliche gegnerische Machenschaften plötzlich sehr ernst zu werden. Die Franzosen drohen mit dem militärischen Einmarsch ins Saargebiet. Ich verstehe Euch, daß Ihr die Nachrichten über die drohende Besetzung unseres Heimatlandes mit größter Entrüstung aufnehmt. Ihr fragt Euch mit Recht. wozu wir in den vergangenen Monaten die größte Disziplin wahrten, wozu wir die maßlosen Beschimpfungen unseres deutschen Vaterlandes und unseres Führers durch die der Rückgliederung feindliche Presse und die sich immer häufenden Terrorfälle der Emigranten mit Geduld und Beherrschung ertragen haben. Ich verstehe auch die bitteren Fragen, die Ihr in diesem Augenblick an die verantwortlichen Behörden richtet, und ich will als Euer Führer sie in aller Oeffentlichkeit selbst stellen: denn wenn im Saargebiet Terror besteht, dann wird er nicht von uns, sondern von anderer Seite ausgeubt. Ist es den verantwortlichen Stellen bekannt, daß in rückgliederungsfeindlichen Versammlungen und Zeitungen nun schon seit Monaten in maßloser und verleumderischer Weise gegen das deutsche Volk, das Deutsche Reich und seinen Führer gehetzt wird, daß in den Versammlungen der Emigranten und unserer Gegner die Verordnungen der Regierungskommission dauernd übertreten werden, daß die Emigranten planmäßig zum Bandenkrieg ausgebildet werden, daß die Emigranten das ihnen gegen den Willen der gesamten Bevölkerung gewährte Gastrecht mißbrauchen und durch Unruhestiftung und sälschliche Terrorfälle die öffentliche Ruhe und Ordnung gefährden, daß die Emigranten ihr gefährliches Spielunter dem Schutz der Bergwerksdirektion treiben? Ich stelle diese Fragen nicht, um Oel ins Feuer zu gießen und die entstandene Unruhe zu erhöhen. Als Führer der Deutschen Front im Saargebiet bin ich vor Gott und dem deutschen Volk verpflichtet, eindeutig Klarheit in der Frage der Verantwortlichkeit zu schaffen. Die Deutsche Front wird auch weiterhin der Garant für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung im Saargebiet sein. Bei der Erfüllung dieser Aufgabe kommt sie aber nicht daran vorbei den zuständigen Stellen die Schwere ihrer Verantwortung vor Augen zu halten Die Regierungskommission steht vor einer geschichtlich hochbedeutsamen Entscheidung. Entweder sie bannt— was ihr sehr leicht fallen wird- mit ihren Machtmitteln jeglichen Terror, insbesondere den der Emigranten, sie zwingt endlich die Emigranten, ihre terroristische Tätigkeit zu unterlassen, sie gibt ihnen die unerläßliche Zurückhaltung in allen öffentlichen Angelegenheiten auf, sie verbietet ihnen das öffentliche Auftreten in Versammlungen und das Mitarbeiten an saarländischen Zeitungen— und der ganze Terrorspuk ist verflogen und endgültig beseitigt— oder sie ruft die französischen Truppen ins Gebiet— dann wird das Unglück, das sie schließlich über Europa und die abendländische Kultur bringt, unabsehbar sein. Aus heiligstem Verantwortungsgefühl heraus muß ich diese heute einzig mögliche Alternative mit letzter Klarheit herausstellen. Euch aber, Ihr deutschen Männer und Frauen an der Saar, fordere ich in dieser ernsten Stunde noch mals zur äußersten Disziplin auf. Gewiß, eine solche Aufforderung ist nicht mehr nötig; Ihr habt durch Monate hindurch bewiesen, daß Ihr um Eures Vaterlandes und des Friedens willen Zucht zu wahren versteht. Bewahrt nun diese Zucht auch weiterhin trotz der ungeheuren Spannung, in die Euch die Bereitstellung einmarschbereiter Truppen an der Grenze des Saargebietes versetzt hat. Gleichzeitig ordne ich an: 1. Mitglieder der Deutschen Front, die meinem Gebot zuwiderhandeln und keine Disziplin wahren, sind nicht nur aus der Deutschen Front auszustoßen, sondern auch gegebenenfalls der Staatsanwaltschaft zu übergeben. 2. Wer durch eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft nachweiolich die Verurteilung eines Terroristen, der sich in die Reihen der Deutschen Front eingeschlichen hat, erzielt, erhält von der Deutschen Front eine Belohnung von 1000 Franken. Ich treffe diese Anordnungen nicht, weil ich es für nötig halte, meine Aufforderung, weiterhin Disziplin zu wahren, gleichsam durch Strafandrohung zu bekräftigen, sondern weil ich angesichts der gewissenlosen Mache unserer Gegner zu der Annahme gezwungen bin, daß man Provokateure in unsere Reihen einzuschmuggeln versucht und diesen verbrecherischen Menschen, die mit dem Frieden spielen, muß das Handwerk gelegt werden. Saarbrücken. 2. November 1934. Landesleitung der Deutschen Front gez. Pirro, Landesleiter der Deutschen Front 29 Jahre Zuchthaus im Krefelder Wellschieberprozeß beantragt Ein Duisburger um 8000 Mark ärmer gemacht— Am Dienstag Urteilsverkündung DNB Krefeld, 3. Nov. Der vierte Tag im großen Krefelder Rennwettschieberprozeß brachte unter wie der großem Publikumsandrang noch einige Zeugenvernehmungen zu bereits verhandelten Fällen. Abschließend wurde dann noch ein Geschädigter aus Duisburg vernommen. Dieser bekundete, daß es ihm heute noch ein Rätsel sei, wie die Angeklagten gerade an seine Adresse kamen, um auch ihn zu einem „vermögenden" Mann zu machen. Den Lockungen der„sicheren Tips“ vermochte er jedenfalls nicht standzuhalten, und er wurde nach und nach um 8000 Mark ärmer gemacht, ohne je etwas von dem versprochenen großen Gewinn zu sehen. Als man ihm dann später ein Pferd übereignen wollte, das den Angeklagten, wie so oft, gar nicht gehörte, kam es zum Bruch, der den Zeugen vor weiterem Schaden bewahrte. Aus Scham vor seiner Familie hatte er sich damals gescheut, den offenen Betrug zur Anzeige zu bringen.— Damit war die Beweisaufnahme geschlossen. Am Schluß seines Plädoyers, in dem der Staatsanwalt insbesondere die Gemeinheit kennzeichnete, mit der die Angeklagten ihre Opfer beschwindelten, beantragte er gegen die drei Hauptangeklagten je sechs Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung, gegen den vierten Angeklagten vier Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung, gegen den fünften Beschuldigten vier Jahre Zuchthaus, gegen den sechsten drei Jahre Zuchthaus und gegen die beiden letzten Angeklagten je ein Jahr Gefängnis. Dienslagvormittag wird das Urteil verkündet werden. Leiche eines Südslawen zwischen den Schienen gefunden Passagier des Pariser D=Zuges Wien, 3. Nov. Am Freitagmittag wuroe auf dem Bahnhof Schwarzach=St.=Veit in Salzburg zwischen den Gleisen eine männliche gefunden, die lediglich eine leichte Verletzung auf der Nase und an der rechten Wange hatte. Nach den Papieren, die in den Kleidern gefunden wurden, handelt es sich bei dem Toten um einen gewissen Milan Doder, der 1886 in Mlok(Südslawien) geboren wurde. Er hatte sich in einem Wagen des Pariser D=Zuges, der um 13,14 Uhr in Saalfelden eintraf, befunden. In seiner Begleitung waren noch zwei Südslawen. Die Ursache des Todes Doders ist vollkommen ungeklärt. Die Aerzte konnten an ihm keine Verletzungen feststellen, die den sofortigen Tod hätten herbeiführen können. Eine Frau, die in dem Abteil Doders saß, gab an, Doder habe vorher einen Streit mit den beiden Mitreisenden gehabt. Unter dem Verdacht der Täterschaft wurden die beiden Südslawen verhaftet. Der preußische Ministerpräsident gegen Preissteigerungen DNB Berlin, 2. Nov. Der preußische Ministerpräsident hat folgenden Erlaß an die Oberpräsidenten, Regierungspräsidenten und Polizeipräsidenten gerichtet: In Verfolg der vom Führer gestern abgehaltenen Besprechung mit den Reichsstatthaltern ordne ich an: Die Oberpräsidenten, Regierungspräsidenten und Polizeipräsidenten haben in Fallen von Preissteigerungen, die nicht offiziell von Staatsstellen geneh migt sind, besonders bei Preissteigerungen auf Lebensmittel, unverzüglich und in schärfster Form einzugreifen. Bereits vorbeugend sind Versuche solcher Preissteigerungen zu unterbieten. Die Lebensmittelpreise sind laufend zu überwachen. Ich mache auch darauf aufmerksam, daß ich nicht dulden werde, daß in irgendeiner Form versucht wird, durch künstlich herbeigeführte Warenknappheit hohere Preise zu erzielen. Nachdem die meisten Lebensmittelpreise geregelt sind, besteht auch für den Handel keinerlei Anlaß, irgendein Risiko einzukalkulieren, um dadurch zu höheren Preisen zu gelangen. In einer Zeit, da alle Opfer bringen sollen, und gerade die werktätige Bevölkerung bereits ihre Opferwilligkeit für den Neuaufbau des Vaterlandes bekundet hat, ist es ein Verbrechen, wenn von einzelnen Seiten versucht wird, den privatkapitalistischen Profit über das allgemeine Volkswohl zu stellen. Die Strafe hierfür kann gar nicht scharf genug bemessen sein. Ich hoffe und erwarte, daß bei schärfster Beobachtung der Preisentwicklung und der Versorgungslage seitens der Behörden keine irgendwie geartete Ueberteuerung vorkommen kann. Sollte sich trotzdem irgendwo eine Verteuerung bemerkbar ma chen, so ist mir persönlich umgehend tele graphisch zu berichten, damit ich in der Lage bin, selbst einzuschreiten. Es aebt jetzt nicht um den Profit einzelner, sondern um das Wohl aller, inson derheit um das Wohl der schwer arbeitenden und nicht begüterten Volksgenossen. Der preußische Ministerpräsident: gez. Göring Der Baltenvertrag in Kraft getreten Riga, 3. November. In Riga sand am Samstag die feierliche Niederlegung der Ratifikationsurkunde des am 12. September in Genf unterzeichneten Vertrages über die freundschaftliche Zusammenarbeit der drei= baltischen Staaten Lettland, Estland und Litauen statt. Der Vertrag ist damit in Kraft ge treten. Der baltische Vertrag sieht u. a. eine enge außenpolitische Fühlungnahme der drei baltischen Staaten vor. Wölfe in Osteuropa Wilna. 2. Nov. In den letzten Tagen sind in Osteuropa in verschiedenen Gegenden Wölfe in der Nähe von bewohnten Ortschaften aufgetreten. Bei dem Dorf Lipowka im Wilnagebiet wurde ein zweijähriges Kind von einem Wolf fortgeschleppt und zerrissen. In Ostfinnland richten Wolfsrudel, die aus Rußland herübergekommen sind, großen Schaden unter den Viehherden an Munster, 3. Nov. Polizeiprasident Nlemm von Recklinghausen ist vom preußischen Innenminister und Reichsminister Frick mit sofortiger Wirkung zum stellvertretenden Regierungspräsidenten in Münster ernannt. Der Vorsitzende des Verbandes deutscher Rundfunkteilnehmer an der Saar verhaftet DNB. Saarbrücken, 3. Nov. Der Vorsitzende des Verbandes deutscher Rundfunkteilnehmer an der Saar, August Herb, wurde am Freitag verhaftet. Es wird ihm vorgeworfen, in einer Rundsunkkundgebung in Oberlinxweiler Aeußerungen getan zu haben, die einen Verstoß gegen die Ver ordnung der Regierungskommission zur Aufrecht erhaltung der Ruhe und Sicherheit darstellen und eine Bedrohung eines Teiles der Bevölkerung be deuten sollen. Auf seiner neuen Arbeitsstelle am ersten Tag lödlich verunglückt Bergheim/Erft, 3. November. Beim Aufladen von Sand auf einen Lastkraftwagen geriet ein 37jähriger Arbeiter aus Fürth bei Grevenbroich unter die Räder des Anhängers. Der Unglückliche, der ausgeglitten war, wurde so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Der auf so tragische Weise ums Leben gekommene Arbeiter, der Frau und vier kleine Kinder hinterläßt, arbeitete zum erstenmal bei der neuen Firma, für die der Sand verladen wurde. Aus der katholischen Welt Tod eines berühmten amerikanischen Konvertiten Chester, Neuschottland=Kanada, fand das Begräbnis des angesehenen Brigadegenerals Theodor Bingham, eines bekannten Soldaten und Diplomaten statt. General Bingham war ein konvertierter Katholik. Seine Aufnahme in die Kirche erfolgte im vorigen Jahr durch Pater Koch, den katholischen Seelsorger des Militärhospitals in Washington. Als General Bingham im Militärhospital krank daniederlag, sprach er zu Pater Koch den Wunsch aus. katholisch zu werden, einen Wunsch, den er schon seit 12 Jahren hegte. Er gehörte der protestantischen Epikopalkirche an, und zwar der Pfarrei der hl. Jungrau Maria, deren Pfarrer, Dr. Seldom Delanen, ein Amt niederlegte, um sich auf das katholische Prietertum vorzubereiten und im vorigen Jahre die hl. Priesterweihe empfing Heneral Bingham war im Weißen Hause dem persönlichen Stabe des früheren amerikanischen Präsidenten Mac Kinley zugehörig, und hatte andere hohAemter inne. Von 1890 bis 1894 war er Militärattaché bei den amerikanischen Botschaften in Berlin und Rom. Von 1906 bis 1909 war er Polizeikommissar von Neuyork. Er war Doktor der Universitäten Pale und Westpoint. gen und erschüttert habe man erlebt, wie wieder ein Kelch geschaffen worden sei aus dem Mysterium heraus ein Kelch nicht in den selbstverständlichen bisher üblichen Formen ein Kelch, der gewachsen war aus einer ganz neuen Ehrfurcht von einem Künstler, der zutiefst gewußt hat daß dieser Kelch das göttlich= Blut bergen sollte Ein wahrhaftiger katholischer Frühling sei damals angebrochen. Die Abmendung vom Rationalismus und„Als=ob=Glauben“ und die Hinwendung zum ster um das sei der neue Geist von dem die Künstler erfüllt gewesen seien. Alle Kirchen. die gebaut wurden sind mehr eder weniger in diesem Geiste geschaffen. Aber wie es dann mit der Tradition sei von der man sich so völlig abgekehrt habe? Scher habe man mit der Tradition gebrochen und brechen müssen und wenn man jene Epochen, die wirklichchristlich waren mit dieser Zeit vergleicht wird man unschwer viel Verwandtes und mancherlei Anklänge fuden Wir sollten alle nicht nur kritisch diesen neuen Werken gegenüberstehen, alles mit einem Wort abtun wollen, sondern mit jener Ehrfurcht an die Dinge herangeben, wie das Werk eines jeden Künstlers es fordern darf Der Redner beschäftigte sich eingehender mit der Aufgabe des Sünstlers, der nicht nur Könner sein soll, sondern gleichzeitig auch Künder. Das Natürliche zu verübernatürlichen, das Menschliche zu vergöttlichen, das sei letzter Sinn und die Aufgabe jeder Kunst und im besonderen der christlichen Kunst was in Christus symbolisiert ist in die Tat umzusetzen die Gott=Mensch Einswerdung, das sei höchste Aufgabe des chriftlichen Künstlers. Der Redner hob hervor das Ringen des Künstlers um seine Idee und die Gestaltung seines Werkes seinen Kampf mit der Härte und Sprodigkeit der Materie. Wir sollten nicht vergessen, auch des Künstlers im Gebete zu gedenken, damit die moderne christliche Kunst, die auf dem Wege ist. den begonnenen Weg gradlinig zurücklegen möge Die Trinität in ihrem Einssein und wieder in dem Für=Sich=Sein der drei Personen zum Beispiel nehmend, zeigte der Redner in gedankentiefen Ausführungen der Kunst neue Ziele. Die christliche Kunst habe die säkulare Aufgabe, die letzten Reste des„Als Ob Glaubens“ niederzutreten. Dazu genügt nicht das Wort. Notwendig dazu gehört die Schau Die Gott=Mensch Einswerdung hier und in der Ewigkeit, das ist der Sinn der christlichen Kunst. Hier muß unser Gebet einsetzen, daß unsere Künstler den Ruf Gottes und der Zeit verstehen und uns wiederum helfen, einzugehen in den dreifaltigen Gott. Nach einer kurzen Pause sprach Privatdazent Dr. Lützeler=Bonn über die Beziehungen der Kunst zu Religion und Kirche, in einem logisch fein aufgebauten und wunderbar klaren Vortrage. Man hätte die Ausstellung, so betonte Dr. Lützeler zum Eingang, auch unter dem Leitwort zeigen können Christlich=deutsche Kunst“. Der Vortrag wolle nur den Besuch der Ausstellung vorbereiten, nicht die einzelnen Werke kritisch betrachten. Es sei gar keine Selbstverständlichkeit, wenn es heute eine Kunstausstellung gebe. Das wird auch klar. wenn man die Gefahren sieht die der Kunst aus verschiedenen Richtungen drohen. Die erste Gefahr geht vom Menschen aus, der in seiner Welthaltung vollkommen erschüttert und dessen Seele bis zum Nichts entblöst sei. Der heutige Mensch sei ein Meister der Maske und durch die typischen Erfindungen unseres alters, Kino und Radio, suche der moderne Mensch seine innere Leere zu verdecken. Das ist auch die Lage der Künstler gewesen. Denn wie lange haben sie nachgestammelt, was das Mittelalter etwa gesagt hat Diese Gefahr wird noch verstärkt durch andere Gefahren, die aus dem besonderen Dasein des Künstlers emporsteigen. Es sehlt ihm vielfach die Selbstdifziplin und die Geduld, eine Idee voll ausreifen zu lassen. Wenn ihm aber ein Werk voll gelingt, dann entstehen neue Gefahren von den Kunstempfängern her. Oft sind die erstarrt in alten Anschauungen, sind in ihrem Urteil vorschnell und anmaßend. Gerade in dieser Hinsicht haben die Geistlichen die immer Auftraggeber der Kunst waren, eine große Aufgabe der Besinnung und Werbung. Eine Haltung, wie die etwa des Erzbischofs Gröber oder des Kardinals Faulhaber musse allgemeiner werden. Man sieht: ringsum drohen der Kunst Gefahren. Und doch ist Kunst-geschaffen worden und zwar gesunde Kunst. Der Grund sei darin zu suchen, Eine aroße Ueberraschung war auch dieseo Wochenend wieder. Denn wer hätte am Freitag, der lo regenschwer und unfreundlich war. zu denken gewagt, daß der folgende Samstag so strahlend schön werden würde Selbst die Wetterpropheten wurden ordentlich auf den Leim geführt. Sie sprachen von Regen, Schauern und Schnee und in Wirklichkeit war dieser Samstag ein ung aublich chöner Novembertag. Von einem zart=blauen Himmel lachte eine strahlende Sonne, kein Lüstchen regte sich, das Thermometer kletterte immer höher und nicht ein einziges Wölklein trübte das Himmelsblau. Und was kommt da hoch zu Roß? Ein ganzer Rittertroß! Es waren die Trommler der Köniain Cbristine, die in ihrer bunten mittelalterlichen Tracht, hoch zu Pferde, allseitige Aufmerksamkeit erreaten. Ein guter Reklametrick * Samstag war auch der alte deutsche Weidmannstag. St. Hubertus hatte Namenstag und mit ihm die vielen Träger seines Namens. An diesem Tag zeigt sich in der„Uhle“ jährlich der Hubertushirsch, der das Prachtstück der bekannten stattlichen Geweihsammlung dieses Restaurants bildet. mit leuchtendem Hubertuskreuz vorne in der Gaststätte. Es ist für jeden interessant, einmal einen solchen Hubertushirsch kennen zu lernen. * Ein großes Blumengeschäft auf der Kortumstraße lenkte ebenfalls die Aufmerksamkeit auf den Hubertustag hin. Im Schaufenster war eine Weidmannstafel aufgebaut. Besonderes Interesse erregte der Tafelschmuck, aber auch die Bestecke waren eigenartig und reizvoll. An einer solchen Tafel läßt es sich nach fröhlicher Jagd behaglich schmausen. * Diesmal stand das Wochenend im Zeichen der Aster. Den Liebesdienst leistete die Hitleriugend. die überall das hübsche Zeichen der Nächstenliebe in verschiedenen Farben anbot. * Die Schmiede=Innung beging Samstag abend im Parkhaus ihr 50 fähriges Bestehen. Die Jubelseier war in einem schlichten Rahmen gehaldaß man sich auf Wesentliches besonnen habe und zurückgegangen sei auf das Grundlegende Zum Schluß besprach der Redner die neuen großen Aufgaben die die moderne Kunst zu erfüllen habe. Drei große Gebiete seien es: Die Binduna an die Natur, daß Mensch und Natur wieder ein Organismus werden ferner die Werke eines zarten Seelenlebens und sene Werke, die das Rätsel des Uebersinnlichen darzustellen sich bemühen. An Beispielen der modernen Kunst erläuterte der Redner dieses neue künstlerische Wollen. Die moderne Kunst sei in ein entscheidendes Stadium gekommen Von uns verlange sie warme Bereitschaft, daß wir uns in allem gegen den Fabrikanten für den Künstler entscheiden Beide Vorträge erhielten verdienten und starten Beifall. Das„Ave Maria“ von Lemacher, gesungen vom Meinolphus=Kirchenchor, ließ die wirklich feine und reiche Veranstaltung ausklingen. ten, aber sie führte alle Mitglieder zu fröhlichem Tun zusammen. * In der Wirtschaft Senit sand Samstag ein Deutscher Abend statt, auf dem der Musikzug der SA=Standarte 411 unter Leitung des Musikzugführers Brune mit einem reichhaltigen Programm auswartete. * Der Sonntag war mild und heiter. In den Morgenstunden stieg die Nässe aus dem Boden auf. Die Sonne verbarg sich noch hinter einem Nebelschleier. Als dieser sich in seine Regentröpschen aufgelöst hatte, lüftete sich der Wolkenvorhang immer mehr. Ein milder Sonnenglanz breitete sich über die Stadt. Kaum regte sich ein Wind. * Ein bunter Kranz von Veranstaltungen füllte diesen milden Spätherbstsonntag aus. Als wichtigste sei vorangestellt die Eröffnung der Kunstausstelluna in der städtischen Gemäldegalerie, die kath. Kunstschaffen für Kirche und Haus zeigt. Man darf annehmen, daß jeder Katholik im Laufe der nächsten Tage sich diese sehenswerte, prächtige Ausstellung ansehen wird. 4 Die Reichsbuch=Woche wurde mit einer Morgenfeier im Ernst=Moritz=Arndt=Haus eröffnet. Auch die Stadtbücherei stellte sich in den Dienst der Buch Woche, indem sie in einer umfangreichen Ausstellung die Entwicklung der Schrift und des Drucks, alte Buchausgaben westfälischer Geschichtsdarstellungen. das Schaffen Dr. Carl Arnold Kortums und eine Zusammenstellung nationalsozialistischen Schrifttums zeigt. * In den Kirchen wurde auf den BorromäusSonntaa hingewiesen, den Gründer und Schutzpatron des Borromäusvereins und der kath. Büchereien. Es wäre erfreulich, wenn der Erfolg dieses Sonntags darin bestände, daß den hiesigen Borromäusvereinen wieder neue Mitglieder zugeführt worden wären. Ein Zweig dieses Borromäusvereins, die Borromäusbücherei St Antonius konnte am gestrigen Tage auf ein 30 jähriges Bestehen zurückblicken. Das Gedenken dieses Tages bestand in einem geselligen Unterhaltungsabend, der hoffentlich so viel Werbekraft hatte, daß er er der Bücherei neue Freunde zuführte. * In der Dreifaltigkeits=Kirche gab es eine kirchenmusikalische Andacht, in der der Kirchenchor erneut lein bekanntes Können unter Beweis stellen konnte. Solche Andachten üben immer eine L.londere Anziehungskraft aus, weil man weiß. daß der veranstaltende Chor dann sein Bestes hergibt. * Im Parkhaus wartete das städtische Orchester mit einem Frei=Konzert auf, bei dem als Solist der Kammermusiker Ewald Mahn mitwirkte. Seit der Renovierung läßzt sich in dem großen Saal belonders gemütlich sitzen, erst recht, wenn musikalische Delikatessen so zwanglos serviert werden, wie das hier der Fall ist. In Wanne=Eickel weilte gestern der H. H. Ersbischof, wo er in einer gewaltigen Glaubenskundgebung zur kath. Männerwelt des Dekanates sprach. Man hatte gehofft, daß der hochwürdigste Herr die Gelegenheit benutzen würde, um nach Bochum zu kommen, und der Ausstellungs=Eröffnungsfeier in der Bürgergesellschaft präsidieren würde Leider ließ sich aber der Besuch nicht ermöglichen. * In der Nähe unserer südlichen Stadtgrenze. in Steele=Horst wurde gestern das Ehrenmal für die Gefallenen des westdeutschen Freikorps. der Reichswehr und der Polizei eingeweiht. Das Ehrenmal ist erbaut auf Burg Horst in Essen=Steele in der Nähe der Stadtgrenze Bochum=Dahlhausen. Generalkommunion und Totenfeier der Erzbruderschaft der hl. Familie. Die Erzbruderschaft der hl. Familie hatte gestern in der Klosterkirche ihre Generalkommunion, an der sich über 1000 Männer beteiligten. Das feierliche Hochamt, das eine überfüllte Kirche und ein in Lichterglanz getauchtes Chor sah. wurde vom Pater Platte zelebriert. Der Alsonsuschor verschönte unter der Leitung seines Dirigenten Harzdeim das Hochamt mit der bedeutenden Messe von Cuiper. Am Abend gab es zur Totenfeier wieder ein überfülltes Gotteshaus. Das Chor war schwarz ausgeschlagen, um die Tumba, die in der Mitte des Chorraumes aufgestellt war, standen die Vertrauensmänner des Vereins, brennende Kerzen in den Händen. Der Vereinsdirektor Pater Müller hielt die Predigt. Anknüpfend an die Lichter, die am eben verflossenen Allerseelentage auf den Grabern brannten, schilderte er die Werte und die 1 ren, die diese brennenden Grabkerzen für das Leben des einzelnen Menschen, seine Familie und die Gemeinschaft bedeuten können. Das Libera und die Absolutio. umrahmt von Gelängen des Alfoniuschores, schlossen sich an. Mit dem feierlichen „Requiem scternam“ klang die Feierstunde aus. + Berufsjubiläum. Knappichaftsoberse retär Düsterhues von hier konnte am Sonntag dem 4. November, sein 25jähriges Berufsjubiläum an der Ruhrknappschaft begehen. Von Samstag bis Montag. Grben gesucht Roman von Max Dur für Schloß Wasserburg! Copyright 1184 by Prometheus-Verlag Dr. Elchackor, Grôbonsoll bel Mûnchen. Nachdruck verboten. 7. Fortsetzung Herr Sofer unterließ, die Wohnung dieses Herrn anzugeben, weil es vergebliche Mühe gewesen wäre, denn die Frau Baronin war schon auserhalb des Raumes. Als Sam kurze Zeit später mit einer Anmel dung das Zimmer seines Herrn betrat, traf er diesen wiederum in das Lesen seines Buches vertieft an.„Es sind neue Herrschaften angekommen", sagte Sam mit fröhlicher Stimme. 4. Sam öffnete die Türe und bat zwei Herren, ein zutreten. Schon die Art, wie sie der Einladung Folge leisteten bot Bemerkenswertes. Jeder von beiden schien Sams Worte dahin zu verstehen, er werde ausgefordert, dem anderen nicht den Vortritt zu lassen, während doch beide gleich zeitig aus Höflichkeit oder auch aus Geringschätzung sich bemühten, den andern nicht zu berühren. Da aber die Tür, wenn auch hoch, doch ziemlich schmal war, so überschritten sie auf eigentümliche Weise die Schwelle, indem sie seitwärts, den Rücken gegen die Türpfosten gewendet, vorgingen. Dabei magen sie sich mit Blicken kalten, freundschaftlichen und scharken Mißtrauens Der eine war ein Mann in den vierziger Jahren, wohlbeleibt und mit einem fast haarlosen Kopfe, der in seiner Form überraschende Aehnlich keit mit einem Edamer Käle aufwies. Der andere Herr war wohl zehn Jahre jünger, von guter Ge stalt. mit einer Adlernase und Augen eines Falken ohne daß er infolgedessen auf Schönheit besonderen Anspruch hätte machen können. Sehenswürdig war vor allem die überragende Weite seiner hellen, großkarierten Beinkleider. Vor Herrn Soser angekommen, verbeugten sie sich, der Aeltere. Dickere in einer Weise, die etwas überaus Freundschaftliches, fast Herzliches an sich hatte, der Jüngere mit einer solch tiefen Achtung. daß sie Herrn Sofer einen bequemen Einblick in die Partie zwischen Rockkragen und Hemd ge währte. „Habe ich das Vergnügen, Herrn Sofer vor mir leben?“ sagte der Dicke mit gefälligem Lacheln. „Ich habe wohl die Ehre, vor Herrn Sojer zu stehen?“ sagte der andere mit einer außerordentlich tönenden Stimme. In dieser kurzen Zeit hatte Herr Sofer schon eine völlig ausreichende Ueberzeugung gewonnen, daß zwar die beiden Herren zusammen gekommen, aber hiermit ihre gegenseitigen Beziehungen erschöpft waren, und er geriet in eine gewisse Verlegenbeit, welchem von beiden er zuerst sich widmen sollte. Er befahte also beider Fragen und wandte sich aufs Geratewohl an den Dicken, weil er der Aeltere war.„Und mit wem habe ich die Ehre?“ „Mein bester Herr Sofer“, erwiderte dieser,„ich denke, wir werden demnächst vertraute Freunde heißen. Ist es mir doch, als wäre ich mit Ihnen schon Jahr und Tag zusammengewesen... Mein Name ist Ednard Schmidt mit dt, Oel und Fette en gros und en détall.“ Gleichzeitig schüttelte er mit einer Vertraulichkeit, die überraschend wirkte, die Hand. „Edgar Schmied(mit ie)“, sagte der andere unaufgefordert und mit Würde.„Allerdings bekannter unter dem Namen Hektor Achilles Lapinski.“ Herr Sofer sah, daß er sich getäuscht hatte, und daß die beiden Herren immerhin manches Gemeinschaftliche aufzuweisen hatten, erstlich den Namen und sodann, was ihm bisher entgangen war, völlig neue Trauerränder am linken Rockärmel. Nur trug Herr Schmidt, Oel und Fette en gros und en détall. sein Zeichen der Trauer am Oberarm. Schmied=Lapinski am Unterarm. Herrn Sofers Gedanken begannen abzuschweifen. Die beiden Herren kennen sich gegenseitig noch nicht?“ fragte er, nur um etwas zu sagen. Die Freundlichkeit verschwand auf einen Augenblick von dem roten Gesicht des älteren, dicken Herrn. Er drebte mit einer bezeichnenden Gebärde mehrere Male die Handfläche von außen nach innen."„Niente!“ sagte er, ohne den anderen anzuseben. „Wen meinen Sle. Herr Sofer?“ kraate Schmied=Lavinski. Und mit gut gespieltem Erstaunen, während er seinem Genossen einen kurzen, feindseligen Blick zuwarf:„Ach so!... Nein, völlig unbekannt!“ Herr Sojer überlegte, ob das Zusammensein mit dem adeligen Teil der Familie Smitt angenehm sei oder das gegenwärtige Zusammensein mit den neu angekommenen Vertretern dieser Familie. Plötzlich fiel ihm ein rettender Gedanke ein. Er läutete Sam.„Ich darf den Herren doch eine kleine Erfrischung anbieten? Nach der Reise? Man trinkt doch gerne ein Gläschen Wein? Ein bißchen Schinken? Butter? Aal in Gelee?“ Das Gesicht des Dicken erstrahlte. Herr Sofer bekam einen kräftigen Schlag auf die Schulter „Sie sind ein Engel! Ich wußte im voraus, daß wir Freunde sein werden!“ Schmied=Lapinski verneigte sich tiefer, als man dies für möglich halten sollte. Sam brachte das Gewünschte mit zauberhafter Schnelligkeit. Man speiste an einem kleinen, runden Seitentische. Schmidt=Oel und Fette en gros en détail sah mit gerührtem Blicke, wie aus blaugesiegelter Flasche der purpurn leuchtende Burgunder, gluck, gluck, in die Gläser perlte. Schmied der Jüngere schien Erinnerungen schönster Art an sich vorüberziehen zu lassen. Herr Sofer schlug sich vor die Stirne.„Ich vergaß, daß es doch nötig sein wird, die Herren, die ich ja nicht kennen, noch offiziell miteinander bekanntzumachen... Herr Eduard Schmidt.. Herr Edgar Schmied!“ Er teilte nach beiden Seiten liebenswürdige Handbewegungen aus. Schmied der Jüngere verbeugte sich ein klein wenig, Schmidi der Aeltere unterließ jede unnütze Anstrengung seines Nackens. „Und nun, auf das Wohl meiner lieben Gäste!“ Herr Edgar Schmied erhob sein Glas und trank mit vollkommener Hochachtung seinem freundlichen Gastgeber zu, aber Eduard Schmidt stieß mit Herrn Soser dreimal klingend an, dann schlürfte er, ohne seinen Nebenbuhler anzusehen, mit wohlgefälliger Miene von dem duftenden Tranke. Ob sich Herr Sojer über den mißlungenen Ver= such, die beiden Gäste einander näherzubringen, ärgerte oder freute, blieb unklar. Sein Gesicht blieb nach wie vor durchaus freundlich. Er setzte sein Glas bedächtig auf den kleinen Tisch, bat die Herren, dem geringen Mahle, das er in der Eile beschaffen konnte, zuzusprechen, und sah mit Wohlwollen, wie es ihnen schmeckte.„Ich gehe natürlich nicht sehl“, sagte er überaus zuvorkommend,„wenn ich annehme, daß die Herren Verwandte meines verstorbenen lieben Freundes Smitt sind?“ „Gewiß“, sagte Schmidt der Dicke, und nahm sich erneut von dem vortrefflich aussehenden Schinken, „unsere Urgroßväter waren direkte Vettern“ Herr Edgar Schmied räusperte sich vernehmlich und sah seinen Genossen plötzlich scharf an.„Und der Tod des Herrn Smitt“, fuhr der andere unbeirrt fort, „kommt mir deshalb sehr gelegen.“ „Das ist ein offenes Wort“, bemerkte Herr Sojer und warf einen Blick auf das zart glänzende Trauerband am Arm des Sprechers. Herr Eduard Schmidt bemerkte es und lächelte geringschätzig.„Mein bester Herr Sojer, wir wollen doch nicht Komödie spielen, nicht wahr? Ich kannte natürlich den verstorbenen Herrn, Gott hab ihn selig, nicht im mindesten, und es wäre lächerlich, wollte ich behaupten, daß ich sonderlich traurig wäre. Dieses Band soll mir gewissermaßen zur Legitimation dienen, und es ist doch auch Sitte, daß man dergleichen tut. Sie müssen wissen, Herr Sojer, die Geschafte gehen bedauernswert schlecht, meine Firma befindet sich in Liquidation, ich stehe sozusagen vis-à-vis de rien, und bei dieser überaus betrübenden Sachlage werde ich plötzlich aufgefordert, eine größere Erbschaft anzutreten...“ Er schnalzte vergnügt mit den Fingern und nahm darauf einen angemessenen Schluck Wein.„Unter diesen Umständen traurig zu sein, kann mir wohl kein Mensch zumuten.“ „Ihre Offenheit gefällt mir“, sagte Herr Sojer. Herr Schmidt=Oel und Fette en gros und en détail in Liquidation, sah mit prüfendem Blick um sich.„Schon dieses Schloß dürfte einen nicht unbeträchtlichen Wert darstellen“— er warf Herrn Soser, dem Testamentsvollstrecker, einen schlauen, veranügten Blick zu—„und ich gedenke, es künftig selbst zu bewohnen, wenigstens den Sommer über...“ „Obo", sagte Schmied der Jüngere im Tone allertiefster Verachtung. Herr Sojer schlug ein Bein über das andere und war offenbar glänzender Laune.„Sie scheinen nicht ganz einverstanden zu sein?“ Er richtete sich fragend an den Jüngeren. „Wenn Herr— Eduard Schmidt vorerst ausgeredet haben wird und mir erlaubt, daß ich gleichfalls spreche." „So sprechen Sie doch", sagte Eduard Schmidt hochmütig. so möchte ich dem Herrn Testamentsvollstrecker darlegen, wie ich dazu komme, hier zu erscheinen", saate Herr Edgar Schmied sehr gemessen. „Zuerst will ich ebenfalls nicht ableugnen, daß mich der Tod jenes Mannes sehr kalt gelassen hätte— Herr Sojer verbeugte sich leicht, namens seines verstorbenen Freundes— hätte die Sache nicht ihre finanzielle Seite.“ „Aba“, sagte Herr Sofer und lehnte sich behaglich in seinem Stuhle zurück. „Sie werden sogleich besser verstehen, mein Herr ... Sie sehen einen Unglücklichen vor sich... bin Konzertsänger. Ich brauche Ihnen das wohl nicht zu sagen, denn Sie werden den Namen Hektor Achilles Lapinski kennen." (Fortsetzung folgt.) Katholiken, fördert das gute Buch! Werdet Mitglied des Borromäusvereins eurer Pfarrell Der deutschen Staatsangehörigkeil für verlustig erklärt Achlundzwanzig auf der Liste TNV Berlin, 3. Nov. Auf Grund des Paragraphen 2 des Gesetzes über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Statsangehörigkeit hat, wie das Deutsche Nachrichten Büro mitteilt, der Reichs= und preußische Minister des Innern, Dr. Frick, im Einvernehmen mit dem Reichsminister des Auswärtigen folgenden Reichsangehörigen der deutschen Staatsangehörigkeit für verlustig erklärt, weil sie durch ihr Verhalten, das gegen die Pflicht zur Treue negen Reich und Volk verstößt, die deutschen Belange aufs schwerste geschädigt haben: 1. Johann(Hans) Beimler, früher Funktionär der bayerischen KPD und ehemaliges MöN., ist aus dem Konzentrationslager Dachau geflüchtet und lebt jetzt anscheinend in Rußland. Er ist der Verfasser der schamlosen Hetzschrift„Im Mörderlager Dachau.“ 2. Willi Bredel, ehemaliger Schriftleiter der kommunistischen Blätter„Hamburger Volkszeitung“ und„Norddeutsche Zeitung“, hält sich setzt vermutlich in Prag auf. Im September erschien von ihm ein wüster Hetzartikel in der in Prag herausgegebenen Emigrantenzeitschrift„Neue deut sche Blätter“. Bredel ist auch an der Unterzeichnung des Saaraufrufes beteiligt, der für den Sta tus quo Propaganda macht und schwerste Beschimp sungen Deutschlands enthält. Dr. Alfred Dang, früher Mitarbeiter des„Vorwärts“, jetzt Leiter der Pestalozzi=Schule in Buenos Aires, die als ausgesprochene Kampfschule gegen das neue Deutschland gegründet worden ist. Auch außerhalb der Schule treibt Dang in Vorträgen und Zeitungsartikeln deutschfeindliche Propaganda. Im besonderen setzte er gegen den Führer der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley, einen durchtriebenen Hetzfeldzug in Szene. l. Leonhard Frank, kommunistischer Schriitsteller, hält sich jetzt in Prag auf und ist dort Mitarbeiter der Emigrantenzeitschrift„Der Monat". Während des Krieges lebte er in der Schweiz und schrieb das Buch„Der Mensch ist aut“, das in seiner Tendenz gegen Deutschland gerichtet ist und der Zersetzung der Front diente. Frank ist an der Unterzeichnung des Saaraufrufs beteiligt. (Vergl. Nr. 2.) 5. Carola Henschke(Neher) hat den Saar aufruf mit unterzeichnet(vergl. Nr. 2). Ihr auslandischer Aufenthaltsort ist nicht bekannt. 6. Helmuth Herzseld(John Heart sield), zurzeit vermutlich in Prag, kommunistischer Schriftsteller, schreibt Hetzartikel im Prager„Gegen angriff“, Unterzeichner des Saaraufrufes. 7. Wieland Herzfelde, Inhaber des Prager Malik=Verlages, ist ein prominenter Vertreter des Emigrantentums im deutschfeindlichen Hetzzentrum Prag. 8. Prinz Max Karlzu Hohenlohe=Langenburg treibt deutschfeindliche Propaganda im Saarkampf, öffentliches Auftreten als Redner in ris an der Seite des Saarseparatisten Matz Braun, Mitunterzeichner des Saaraufrufes. J. Alfred Kantorowicz(Jude), kommunistischer Journalist und fanatischer Hetzer, ist Mitarbeiter der deutschfeindlichen Blätter„Freie Presse“ in Amsterdam und„Blaue Hefte“ in Wien, Unterzeichner des Saaraufrufes. Sein Aufenthalt im Auslande ist unbekannt. lv. Friedrich Kniestaedt in Porto Alegro ist verantwortlicher Schriftleiter der Zeitung„Action“ die Greuelnachrichten über Deutschland verbreitet und dem deutschen Ansehen in Brasilien schwer schadet, 11. Hubertus Graf von LöwensteinScharffeneck in Tirol, Verfasser des Buches „Germany the Tragedy of a Nation“, schreibt außerdem deutschfeindliche Artikel in österreichischen und englischen Zeitungen, Angriffe gegen die deutsche Regierung bei einem Vortrag in London. 12. Klaus Mann, Sohn des bekannten Schriftstellers Thomas Mann, ist Schriftleiter der Monatszeitschrift„Sammlung“ und Mitarbeiter der„Neuen freien Presse“ in Prag; beides sind Hetzblätter. Auch im„Neuen Tagebuch“(Paris, Amsterdam) ist im Januar 1934 ein Hetzartikel gegen Deutschland aus seiner Feder erschienen. 13. Hubert Marzen in Metz, Separatistenführer während der Besatzungszeit, der in Trier die Rheinische Republik ausrief. Auch jetzt noch betatigt er sich separatistisch an führender Stelle durch Wort und Schrift. 14. Balder Olden, Prag, kommunistischer Schriftsteller, Verfasser der Broschüre„Hitler, der Eroberer“ und des im„Pariser Tageblat““ in Fort setzung erschienenen Romans„Roman eines Nazis". Auch in anderen Emigrantenblättern sind Hetzartikel von ihm veröffentlicht worden. Er ist Mitunter zeichner des Saaraufruses. 15. Max Pfeiffer, Redakteur, greift die deutsche Regierung in der Leningrader Tagespresse an. Er ruft zur bolschewistisch=kommunistischen Weltrevolution auf. Besonders versucht er, die deutschen Arbeiter in Rußland zu beeinflussen. 16. Erwin Piscator. Es handelt sich um den berüchtigten Regisseur, der sich jetzt in Moskau und Paris umhertreibt. Im Juli 1934 hat er für den Prager„Gegenangriff“ einen Artikel mit blutrünstigen Verleumdungen über Deutschland ge schrieben. Unterzeichner des Saaraufrufes. 17. Martin Plettl, Neuyork, früher SPD. Funktionär. Er hält öffentliche Vorträge in den Vereinigten Staaten, verbreitet Verleumdungen über Deutschland und beschimpft die führenden Männer des neuen Deutschland in übelster Weise. Als geschickter Redner erscheint er besonders gefährlich. 18. Waldemar Pötzsch, Antwerpen, ver breitet kommunistische Flugschriften auf deutschen Schiffen; er gilt als Organisator der marxistischen und deutschfeindlichen Propaganda in Antwerpen. Schmuggel von Flugblätter nach Deutschland. 19. Dr. Gustav Regler, hält sich in Rußland auf. Verfasser von deutschfeindlichen Artikeln, die im„Gegenangriff“ erschienen sind. Unter zeichner des Saaraufrufes. 20. Professor Dr. Julius Scharel, ehemaliger Oberregierungsrat im thüringischen Volksbildungsministerium, hält Vorlesungen in Leningrad und schreibt für die Leningrader Tagespresse, streut Verleumdungen über Deutschland aus und kritisiert besonders die deutsche Schulpolitik in gehäfsiger und entstellender Weise. 21. Walter Schönstedt, Paris, schreibt deutschfeindliche Bücher, Broschüren und Zeitungs artikel, Unterzeichner des Saaraufrufes. 22. Gerhard Seger, marristischer Schrift steller, hält sich jetzt in England auf. Er flüchtete aus dem Konzentrationslager und schrieb das Buch „Oranienburg“, das in fast allen europäischen Sprachen in großer Auflage verbreitet worden ist. Außerdem sind Hetzartikel aus seiner Feder in ver schiedenen ausländischen Zeitschriften erschienen. 23. Jakob Simon(Jude) ist hauptsächlichster Mitarbeiter des„Ostsee=Beobachters“ in Memel, einer Zeitung, deren unglaubliche Hen artikel gegen Deutschland bei den Volksgenossen in Memel Empörung hervorrufen. 24. Dr. Otto Strasser, jetzt in Prag, führender Agitator gegen das nationalsozialistische Deutschland. Bildung eines sogenannten Aktions Komitees unter seiner Leitung, das sich selbst als „deutsche Gegenregierung“ bezeichnet. Hoch= und Landesverräter. 25. Bodo Uhse, Schriftsteller, Sein jetziger Aufenthaltsort im Auslande ist nicht bekannt. Uhse ist an der Unterzeichnung des Saaraufrufes beteiligt. 26. Gustav von Wangenheim, Schauspieler, jetzt vermutlich in Paris. Unterzeichner des Saaraufrufes. 27. Erich Weinert, Schriftsteller, jetziger Aufenthalt in Forbach(Frankreich). Er tritt als Redner in Emigrantenversammlungen auf und schreibt für Emigrantenblätter. Unterzeichner des Saaraufrufes. 28. Max Brauer, Marxist, ehemaliger Oberbürgermeister in Altona, der durch seine unerhörte Mißwirtschaft die Stadt Altona in schlimmste Verschuldung brachte. Nach seiner Flucht aus Deutschland trat er als beratender Verwaltungsbeamter in chinesische Dienste, aus denen er aber auf diplomatische Vorstellungen hin entlassen wurde. Er hat der an ihn gerichteten Aufforderung zur Rückkehr nach Deutschland nicht Folge geleistet, wodurch sich seine Ausbürgerung rechtfertigt. Aufruf des Landesleiters der Deulschen Front im Saargebiel Fragen an die verankworklichen Stellen DNB Saarbrücken, 2. Nov. Der Landesleiter der Deutschen Front, Pirro, veröffentlicht folgenden Aufruf an die Mitglieder der Deutschen Front: Die Lage an der Saar beginnt durch unverantwortliche gegnerische Machenschaften plötzlich sehr ernst zu werden. Die Franzosen drohen mit dem militä rischen Einmarsch ins Saargebiet. Ich verstehe Euch, daß Ihr die Nachrichten über die drohende Besetzung unseres Heimatlandes mit größter Entrüstung aufnehmt. Ihr fragt Euch mit Recht, wozu wir in den vergangenen Monaten die größte Disziplin wahrten, wozu wir die maßlosen Beschimpfungen unseres deutschen Vaterlandes und unseres Führers durch die der Rückgliederung feindliche Presse und die sich immer häufenden Terrorfälle der Emigranten mit Geduld und Beherrschung ertragen haben. Ich verstehe auch die bitteren Fragen, die Ihr in diesem Augenblick an die verantwortlichen Behörden richtet, und ich will als Euer Führer sie in aller Oeffentlichkeit selbst stellen: denn wenn im Saargebiet Terror besteht, dann wird er nicht von uns, sondern von anderer Seite ausgeübt. Ist es den verantwortlichen Stellen bekannt, daß in rückgliederungsfeindlichen Versammlungen und Zeitungen nun schon seit Monaten in maßloser und verleumderischer Weise gegen das deutsche Volk, das Deutsche Reich und seinen Führer gehetzt wird, daß in den Versammlungen der Emigranten und unserer Gegner die Verordnungen der Regierungskommission dauernd übertreten werden, daß die Emigranten planmäßig zum Bandenkrieg ausgebildet werden, daß die Emigranten das ihnen gegen den Willen der gesamten Bevölkerung gewährte Gastrecht mißbrauchen und durch Unruhestiftung und fälschliche Terrorfalle die öffentliche Ruhe und Ordnung gefährden, daß die Emigranten ihr gefährliches Spielunter dem Schutz der Bergwerksdirektion treiben? Ich stelle diese Fragen nicht, um Oel ins Feuer zu gießen und die entstandene Unruhe zu erhöhen. Als Führer der Deutschen Front im Saargebiet bin ich vor Gott und dem deutschen Volk verpflichtet, eindeutia Klarheit in der Frage der Verantwortlichkeit zu schaffen. Die Deutsche Front wird auch weiterhin der Garant für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung im Saargebiet sein. Bei der Erfüllung dieser Aufgabe kommt sie aber nicht daran vorbei den zuständigen Stellen die Schwere ihrer Verantwortung vor Augen zu halten. Die Regierungskommission steht vor einer geschichtlich hochbedeutsamen Entscheidung. Entweder sie bannt— was ihr sehr leicht fallen wird— mit ihren Machtmitteln jeglichen Terror, insbesondere den der Emigranten, sie zwingt endlich die Emigranten, ihre terroristische Tätigkeit zu unterlassen, sie gibt ihnen die unerläßliche Zurückhaltung in allen öffentlichen Angelegenheiten auf, sie verbietet ihnen das öffentliche Auftreten in Versammlungen und das Mitarbeiten an saarländischen Zeitungen— und der ganze Terrorspuk ist verflogen und endgültig beseitigt— oder sie ruft die französischen Truppen ins Gebiet— dann wird das Unglück, das sie schließlich über Europa und die abendländische Kultur bringt, unabsehbar sein. Aus heiligstem Verantwortungsgefühl heraus muß ich diese heute einzig mögliche Alternative mit letzter Klarheit herausstellen. Euch aber, Ihr deutschen Männer und Frauen an der Saar, fordere ich in dieser ernsten Stunde nochmals zur äußersten Disziplin auf. Gewiß, eine solche Aufforderung ist nicht mehr nötig; Ihr habt durch Monate hindurch bewiesen, daß Ihr um Eures Vaterlandes und des Friedens willen Zucht zu wahren versteht. Bewahrt nun diese Zucht auch weiterhin trotz der ungeheuren Spannung, in die Euch die Bereitstellung einmarschbereiter Truppen an der Grenze des Saargebietes versetzt hat. Gleichzeitig ordneich an: 1. Mitglieder der Deutschen Front, die meinem Gebot zuwiderhandeln und keine Disziplin wahren, sind nicht nur aus der Deutschen Front auszustoßen, sondern auch gegebenenfalls der Staatsanwaltschaft zu übergeben. 2. Wer durch eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft nachweiolich die Verurteilung eines Terroristen, der sich in die Reihen der Deutschen Front eingeschlichen hat, erzielt, erhält von der Deutschen Front eine Belohnung von 1000 Franken. Ich treffe diese Anordnungen nicht, weil ich es für nölig halte, meine Aufforderung, weiterhin Disziplin zu wahren, gleichsam durch Strafandrohung zu bekräftigen, sondern weil ich angesichts der gewissenlosen Mache unserer Gegner zu der Annahme gezwungen bin, daß man Provokateure in unsere Reihen einzuschmuggeln versucht und diesen verbrecherischen Menschen, die mit dem Frieden spielen, muß das Handwerk gelegt werden. Saarbrücken. 2. November 1934. Landesleitung der Deutschen Front gez. Pirro, Landesleiter der Deutschen Front 29 Jahre Zuchthaus im Krefelder Wellschieberprozeß beantragt Ein Duisburger um 8000 Mark ärmer gemacht— Am Dienstag Urleilsverkündung DNB Krefeld, 3. Nov. Der vierte Tag im großen Krefelder Rennwettschieberprozeß brachte unter wieder großem Publikumsandrang noch einige Zeugenvernehmungen zu bereits verhandelten Fallen. Abschließend wurde dann noch ein Geschädigter aus Duisbura vernommen. Dieser bekundete, daß es ihm heute noch ein Rätsel sei, wie die Angeklagten gerade an seine Adresse kamen, um auch ihn zu einem „vermögenden" Mann zu machen. Den Lockungen der„sicheren Tips“ vermochte er jedenfalls nicht standzuhalten, und er wurde nach und nach um 8000 Mark armer gemacht, ohne je etwas von dem versprochenen großen Gewinn zu sehen. Als man ihm dann später ein Pferd übereignen wollte, das den Angeklagten, wie so oft, gar nicht gehörte, kam es zum Bruch, der den Zeugen vor weiterem Schaden bewahrte. Aus Scham vor seiner Familie hatte er sich damals gescheut, den offenen Betrug zur Anzeige zu bringen.— Damit war die Beweisaufnahme geschlossen. Am Schluß seines Plädoyers, in dem der Staatsanwalt insbesondere die Gemeinheit kennzeichnete, mit der die Angeklagten ihre Opfer beschwindelten, beantragte er gegen die drei Hauptangeklagten je sechs Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung, gegen den vierten Angeklagten vier Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung, gegen den fünften Beschuldigten vier Jahre Zuchthaus, gegen den sechsten drei Jahre Zuchthaus und gegen die beiden letzten Angeklagten je ein Jahr Gefängnis. Dienstagvormittag wird das Urteil verkündet werden. Leiche eines Südslawen zwischen den Schienen gefunden Passagier des Pariser D=Zuges Wien, 3. Nov. Am Freitagmittag wurde auf dem Bahnhof Schwarzach=Si.=eit in Salzburg zwischen den Gleisen eine männliche Leiche gefunden, die lediglich eine leichte Verletzung auf der Nase und an der rechten Wange hatte. Nach den Papieren, die in den Kleidern gefunden wurden, handelt es sich bei dem Toten um einen gewissen Milan Doder, der 1886 in Mlok(Südslawien) geboren wurde. Er hatte sich in einem Der preußische Ministerpräsident gegen Preissteigerungen DNB Berlin, 2. Nov. Der preußische Ministerpräsident hat folgenden Erlaß an die Oberpräsidenten, Regierungspräsidenten und Polizeipräsidenten gerichtet: In Verfolg der vom Führer gestern abgehaltenen Besprechung mit den Reichsstatthaltern ordne ich an: Die Oberpräsidenten, Regierungspräsidenten und Polizeipräsidenten haben in Fallen von Preissteigerungen, die nicht offiziell von Staatsstellen genehmigt sind, besonders bei Preissteigerungen auf Lebensmittel, unverzüglich und in schärfster Form einzugreisen. Bereits vorbeugend sind Versuche solcher Preissteigerungen zu unterbieten. Die Lebensmittelpreise sind laufend zu überwachen. Ich mache auch darauf aufmerksam, daß ich nicht dulden werde, daß in irgendeiner Form versucht wird. durch künstlich herbeigeführte Warenknappheit hohere Preise zu erzielen. Nachdem die meisten Wagen des Pariser D=Zuges, der um 13,14 Uhr in Saalfelden eintraf, befunden. In seiner Begleitung waren noch zwei Südslawen. Die Ursache des Todes Doders ist vollkommen ungeklärt. Die Aerzte konnten an ihm keine Verletzungen feststellen, die den sofortigen Tod hätten herbeiführen können. Eine Frau, die in dem Abteil Doders saß, gab an, Doder habe vorher einen Streit mit den beiden Mitreisenden gehabt. Unter dem Verdacht der Täterschaft wurden die beiden Südslawen verhaftet. bensmittelpreise geregelt sind, besteht auch für den Handel keinerlei Anlaß, irgendein Risiko einzukalkulieren, um dadurch zu höheren Preisen zu gelangen. In einer Zeit, da alle Opfer bringen sollen, und gerade die werktätige Bevölkerung bereits ihre Opferwilligkeit für den Neuaufbau des Vaterlandes bekundet hat, ist es ein Verbrechen, wenn von einzelnen Seiten versucht wird, den privatkapitalistischen Profit über das allgemeine Volkswohl zu stellen. Die Strafe hierfür kann gar nicht scharf genug bemessen sein. Ich hoffe und erwarte, daß bei schärfster Beobachtung der Preisentwicklung und der Versorgungslage seitens der Behörden keine irgendwie geartete Ueberteuerung vorkommen kann. Sollte sich trotzdem irgendwo eine Verteuerung bemerkbar ma chen, so ist mir persönlich umgehend tele graphisch zu berichten, damit ich in der Lage bin, selbst einzuschreiten. Es aebt jetzt nicht um den Profit einzelner, sondern um das Wohl aller, inson derheit um das Wohl der schwer arbeitenden und nicht begüterten Volksgenossen Der preußische Ministerpräsident: gez. Göring Der Baltenvertrag in Kraft getreten Riga, 3. November. In Riga fand am Samstag die feierliche Niederlegung der Ratifikationsurkunde des am 12. September in Genf unterzeichneten Ver trages über die freundschaftliche Zusammenarbeit der drei. baltischen Staaten Lettland, Estland und Litauen statt. Der Vertrag ist damit in Kraft actreten. Der baltische Vertrag sieht u. a. eine enge außenpolitische Fühlungnahme der drei baltischen Staaten vor. Wölfe in Osteuropa Wilna, 2. Nov. In den letzten Tagen sind in Osteuropa in verschiedenen Gegenden Wölfe in der Nähe von bewohnten Ortschaften aufgetreten. Bei dem Dorf Lipowka im Wilnagebiet wurde ein zweijähriges Kind von einem Wolf fortgeschleppt und zerrissen. In Ostfinnland richten Wolfsrudel, die aus Rußland herübergekommen sind, großen Schaden unter den Viehherden an Münster, 3. Nov. Polizeiprasident Nlemm von Recklinghausen ist vom preußischen Innenminister und Reichsminister Frick mit sofortiger Wirkung zum stellvertretenden Regierungspräsidenten in Münster ernannt. Der Vorsitzende des Verbandes deutscher Rundfunkteilnehmer an der Saar verhaftet DNB. Saarbrücken, 3. Nov. Der Vorsitzende des Verbandes deutscher Rundfunkteilnehmer an der Saar, August Herb, wurde am Freitag verhaftet. Es wird ihm vorgeworfen, in einer Rundsunkkundgebung in Oberlinxweiler Aeußerungen getan zu haben, die einen Verstoß gegen die Ver ordnung der Regierungskommission zur Anfrecht erhaltung der Ruhe und Sicherheit darstellen und eine Bedrohung eines Teiles der Bevölkerung bedeuten sollen. Auf seiner neuen Arbeitsstelle am ersten Tag tödlich verunglückt Bergheim/Erft, 3. November. Beim Aufladen von Sand auf einen Lastkraftwagen geriet ein 37jähriger Arbeiter aus Fürth bei Grevenbroich unter die Räder des Anhängers. Der Unglückliche, der ausgeglitten war, wurde so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Der auf so tragische Weise ums Leben gekommene Arbeiter, der Frau und vier kleine Kinder hinterlaßt, arbeitete zum erstenmal bei der neuen Firma, für die der Sand verladen wurde. Aus der katholischen Welt Tod eines berühmten amerikanischen Konvertiten In Chester, Neuschottland=Kanada, fand das Begräbnis des angesehenen Brigadegenerals Theodor Bingham, eines bekannten Soldaten und Diplomaten statt. General Bingham war ein konvertierter Katholik. Seine Aufnahme in die Kirche erfolgte im vorigen Jahr durch Pater Koch, den katholischen Seelsorger des Militärhospitals in Washington. Als General Bingham im Militärhospital krank daniederlag, sprach er zu Pater Koch den Wunsch aus, katholisch zu werden, einen Wunsch, den er schon seit 12 Jahren hegte. Er gehörte der protestantischen Episkopalkirche an, und zwar der Pfarrei der hl. Jungfrau Maria, deren Pfarrer, Dr. Seldom Delaney, sein Amt niederlegte, um sich auf das katholische Priestertum vorzubereiten und im vorigen Jahre die hl. Priesterweihe empfing. Heneral Bingham war im Weißen Hause dem persönlichen Stabe des früheren amerikanischen Präsidenten Mac Kinley zugehörig, und hatte andere hohAemter inne. Von 1890 bis 1894 war er Militärattache bei den amerikanischen Botschaften in Berlin und Rom. Von 1906 bis 1909 war er Polizeikommissar von Neuyork. Er war Doktor der Uni versitäten Pale und Westpoint. Montag, den 5. November 1934 Schwarzmann=Fürth Kunstlurn=Meister Winter blieb der ewige Zweite— Der westdeuische Sandrock auf dem dritten Platz Der Beste siegte Sonderbericht unseres J. B.=Mitarbeitero Der Sonntag nachmittag brachte den Höhepunkt der Deutschen Gerätemeisterschaften. In der überfüllten Westfalenhalle sah man Spitzenleistungen deutscher Gerätekunst. Die ersten 15 Sieger aus den Pflichtübungen gaben hier Turnen in höchster Vollendung wieder. Was die Turner dort zeigten war Turnkunst, wo man eine Grenze von Gefährlichkeit und trotzdem geturnter Eleganz fast nicht kannte. Die Kämpfe, die am Samstag begannen und am Sonntag abend zu Ende geführt wurden, brachten selbst den Nichtsachmann zur hellen Begeisterung. Die Deutschen Gerätemeisterschaften in der Dortmunder Westsalenhalle brachten eine Leistungssteigerung, die glänzend war. Sie waren ein machtvoller Abschluß der Jahresveranstaltung der Deutschen Turnerschaft. Es gab einen Meister, der den Titel wirklich verdient. Solche Beherrschung an den Geräten hat bisher noch keiner gezeigt. Ce ist die Art, wie Winter turnt. Sein Turnen kennt nur hein Versagen. Einen Fehlgriff kannte er nicht, und so wuche eine Uebung in einem selten gezeigten Fluß in die andere hinein. Kein Schwung ohne Haltung. Dabei die Schwierigkeit in ganz großem Maße. Winter hatte Pech. Man kennt seinen Stil, seine Uebungen, die ebenfalls in der Eleganz sast nichts zu wünschen übrig ließen. Sandrock lag nach Abschluß der Pflichtübungen an dritter Stelle. Vorübergehend mußte er die dritte Stelle an Stefsens abgeben. Am Rech war Sandrock aber der Meister und schob sich so wieder auf seinen alten Platz. Die Platzierung der weiteren Turner entsprach dem Können. Am Sonntag nachmittag turnten alle Turner ihre Kürübungen, ohne eine einzigen direkten Versager aufzuweisen. Nach dem Abschluß der Kämpfe fand dann noch eine Siegeofeier statt. Auf der Bühne marschierten die Sieger auf. Männerturnwart Schneider kann auf sein Werk stolz sein. Die Gerätemeisterschaften 1934 lassen für 1936 zur Olympiade vieles erhoffen. Der Auftakt am Samslag Mit den Pflichtübungen begann der Kampf um die Deutsche Gerätemeisterschaft. Am Samstag nachmittag waren knapp 4000 Zuschauer anwesend, die ganz hervorragende Leistungen sahen. Pünktlich auf die Minute begann der Kampf, der auf sechs Uebungsplätzen verteilt war, die wiederum alle gut übersichtlich waren. Gleich nach dem Aufmarsch der 130 Teilnehmer und nach hurzen Begrüßungsworten des Gaudietwartes Jaspero ließ der Männerturnwart der TT. die Pflichtübungen von den aussichtsreichsten Turnern vorturnen. Hier sah man sofort die schweren Klippen, die für die Turner allzu oft zum Verhängnis wurden, wobei selbst die Großen oft scheiterten. Es gab am Samstag einen überragenden Turner, Schwarzmann. der Zwölfkampfsieger von Nürnberg übertraf sie alle. Der kleine Reichswehrsoldat turnte mit einer verblüffenden Ruhe und einer Sicherheit, die ganze hohe Turnkunst verrieten. Da gab es kein Fehlgreisen, hein Nachfassen, die Pflichtübungen saßen. Seine niedrigste Punktzahl von 18,2 bewies seine große Turnkunst. Selbst die alten erfahrenen Kämpen wie Sandroch, Winter, Steffens, Bechert und Friedrich mußten seine Ueberlegenheit anerkennen. Schwarzmann hatte bein Pech, was bei ihm auch nicht als Glück bezeichnet verden kann. Er beherrschte die Pflichtübungen mit einer verblüssenden Eleganz. Nach dem dritten Gerät setzte er sich an die Spitze. Bis dahin hatte Winter, vor Steffens und Schwarzmann geführt. Friedrich und Sandrock lagen hier an 6. bezw. 7. Stelle. Sandroch hatte am Barren Pech. Bei den nächsten Uebungen Stefsens am Pferd quer. Noch schlimmer erging eo Winter, der beim Abgang vom Pferd stürzte. Bechert konnte am Pferd ebenfalls seine Uebung nicht einwandfrei durchturnen. Bei den ersten 15 wurde die hochste Punktzahl von Schwarzmann, Friedrich und Münder erzielt. Die Reihenfolge bie zur 5. Uebung blieb Schwarzmann, Steffens und Winter. Friedrich und Minden hatten nach der 4. Uebung aufgeholt.— Sandroch kam durch sein gutes Abschneiden in der 5. Uebung vom sechsten auf den dritten Platz. In der Gesamtwertung hatten bei den ersten Fünfzehn die Sachsen vier Vertreter, die Rheinländer und Bayern se drei und die Westfalen nur einen. Die Vorkämpfe hatten keine Ueberraschungen gebracht. Die Abwichlung der Kämpfe war mustergültig. Rünktlich wie begonnen, wurden die seche Pflichtubungen auch zu Ende geführt. Im Goldenen Saal sand dann noch eine Begrüßungsfeier statt. Dies war der Abschluß des ersten Tages der Gerätemeisterschaften, der mit seinem prächtigen Fahnenaufmarsch und den turnerischen Darbietungen der Dortmunder Turner und Turnerinnen ausklang. Ohne die besten 15 Am Sonntag morgen herrschte wieder das gewohnte turnerische Bild spannender Mehrkämpfe. Schon früh um 9 Uhr traten die Teilnehmer an, allerdings ohne die 15 besten Pflichtübungsturner. Etwa 3000 Zuschauer hatten sich eingefunden, die wieder ganz hervorragende Leistungen zu sehen bekamen; denn hier hatten die am Samstag etwas vom Pech verfolgten Turner Gelegenheit, wieder Punkte aufzuholen, was sie auch zur Genüge ausnutzten. Bezlar(Göggingen). Frey(Kreuznach), der eigentlich unter den ersten Sechhätte sein müssen; Limburg(Ruhla), Pludra(Beuthen) und noch einige andere konnten durch ihr ausgeglichenes Turnen mehrfach die volle Punktzahl erreichen und haben jetzt Aussichten, noch einen günstigen Platz im Gesamtergebnie zu sichern. An allen Geräten waren bestechende Uebungen zu sehen, die nicht nur die Leute vom Fach, sondern auch die Zuschauer immer wieder zu stürmischen Beisallsbezeugungen hinrissen. Glänzende Leistungen der Niederrhein=Turner Auch die rheinischen Turner schnitten sehr gut ab Von den zehn Teilnehmern des Gaues Niederrhein mußte Sich(Vohwinkel) auf Anraten des Arztes den Kampf aufgeben, da er sich den Arm verletzt hatte. Diübrigen neun Turner erreichten die vorgeschriebene Punktzahl, sodaß sie alle Kranzsieger wurden. Die höchste Punktzahl errang Nigge(Remscheid) mit 204,6 Punkten. Dann folgen Seeligmann(Düsseldorf) mit 203, Schneider(Remscheid) 199,1, Deppe(Essen) 193.4, Schmitz(Rheydt) 189,7, Bechmann(Wuppertal=Langerseld) 188,3 und Flechhaus(Essen) 181,4 Runkten. Vom Mittelrheingau kam Reinartz zu den 15 Besten. Schlösser(Köln) und Kraus(Kreuznach) kamen nicht auf 180 Punkte. Konrad Frey(Kreuznach) erreichte 214,1, sein Bruder Bernhard 187,2, Brandfaß 207,3, Breitbach (Weißenturm) 182,6, Koßmann(Kreuznach) 191,5 Pkt. Der Endkampf beginnt Am Barren Inmitten des Innenraums stand die große Turnbühne. Kaum waren die Begrüßungsworte verklungen, und schon ging es ans erste Geräl, an den Barren. Schnell ein paar Mutschwünge riskiert, und Beckert begann den Weltkampfreigen, der eine Leistungssteigerung nach der anderen brachte. Friedrich zeigte nicht den flüssigen Schwung, Weichedel erhielt am Barren die niedrigste Punktzahl(16,8 P.), Steffens und Schwarzmann zeigten die besten Uebungen. Stand nach der Barrenübung: Schwarzmann 136,2 P. mit gleichem Vorsprung vor Steffens 129 P., dann Winter 127,3 P., Sandrock 126,1 P. und Friedrich 125 Punkte. Am quergestelllen Pferd Das Schmerzenskind aller Turner ist durchweg das Turnen am quergestellten Pferd. Auch bei den Meisterschaften zeigte das Gerat mit seinen vielen Klippen bei dieser Uebung, daß der eine oder der andere wieder vom Pech verfolgt war. Keiner kurnte am Pferd einwandfrei. Friedrich hatte das größte Pech und erzielte nur 15.5 Punkte. Diese Wertung war aber noch sehr gut. Auch Sandrock reitete seine Uebung noch durch einen sehr guten Abgang. Keiner erzielte die volle Punktzahl, selbst nicht der Meister Schwarzmann, der sich doch fast an allen Geräten als ein Künstler erwies. Winter kam auf die höchste Punktzahl mit 19.8 Pht. Stand nach der Pferdübung: 1. Schwarzmann 154,6 P., 2. Steffens 147,4 P., 3. Winter 47,1 P., 4. Sandrock 145.5 P., 5. Beckert 145.0 P. Beim Pferdsvrung Das Pferdspringen liegt nicht jedem Turner. Die Mutsprünge mit freiem Ueberschlag, Grätschen. Hocken oder mit einer Bücke erforderten erhöhten Mut. Durchweg klappten alle Sprünge. Dreimal wurde die volle Punktzahl vergeben. An diesem Geräl wurde nach internationalen Gepflogenheiten gesprungen. Hier war die niedrigste Punktzahl 17,8. Das zeugt von einer Leistungssleigerung gegenüber den früheren Jahren. Selbst Reinharh, der an diesem Geräl nie recht überzeugen konnte, schaffte einen schönen Sprung mit abschließenden Hechlen. Stand nach dem Pferdsprung: Schwarzmann 174,6 P., Steffens 167,2 P., Winter 167,1 P., Sandrock 165.2 P., Beckert 161 P. An den Ringen Deutschland kurnte bisher weniger an den ruhig hängenden Ringen. Mit Interesse sah man daher auf die Kürübungen der Teilnehmer. Man war von allen angenehm überrascht. Prachtvolle Meisterleistungen wurden gebolen. In diesem Reigen machten Sandrock und Friedrich trotz guler Uebungen einen ermüdeten Eindruck. Winter. Schwarzmann und Münder überlrafen sich in ihren Leistungen und ernieten viel Sonderbeifall. Stand nach den Ringübungen: Schwarzmann 194,3 P., Winter 187,1 P., Steffens 184,5 P., Sandrock 183.4 P., Beckerl. Der Stand hatte sich an diesem Geräl verändert. Winter hatte Steffens von dem zweiten Platz verdrängt. Sandrock hatte um 0.0 Punkte ebenfalls sein Ergebnis verbessert. Formung Schönheit und Leistung brachten die Freiübungen. Die Freiübungen Die Freiübungen der 15 Kunstturner waren ein Genuß. Eine selten gezeigte Kunst von Körperbeherrschung und Gewandtheit, Sonderbeifall über Sonderberfall gab es fast für jeden Turner. In eleganter Weise wurde eine Folge in die andere verbunden. Sie waren einsach ein ästhelischer Genuß. Sandroch erhielt seine erste 20. Weilere volle Punktzahl erhielten Friedrich und Schwarzmann. Die niedrigste Punktzahl von Münder war hier 17.3 P. Selbst diese Uebung war in diesem Rahmen eine große Schwierigkeit. Stand nach den Freiübungen: Schwarzmann 214.3 P., Winter 206,7 P., Steffens 204 P. Sandrock 203,4 P., Beckert 202 P. Bis vor der vorletzten Uebung hatten sich Polmar, Trostheim und Reinartz in den Vordergrund geschoben. Besonders Polmar war ein Stück nach vorn gerutscht. Am Reck Bevor mit den Uebungen am Reck begonnen wurde, sprach der Männerturnwart der DT., Schneider, über den Wert des Turnens. Am Reck konnten seine Ausführungen nicht besser unter Beweis gestellt werden, daß Turner mutvolle Männer erzieht. Die anderen Uebungen sollen nicht zurüchkgesetzt werden, aber wenn am Reck eine Uebung nach der anderen noch schwieriger gezeigt wird, dann ist alles im Element. So war es auch zum Abschluß des Kampfes. Am Rech schlugen auch diesmal die Herzen wieder höher. Man sah auch diesmal eine Gipfelleistung nach der anderen. Körperbeherrschung in den schwierigsten Situationen, Gewandlheit, Kraft und Mut. Das sind die Vorbedingungen, die in der Westfalenhalle wieder erfüllt wurden. Unsere deutschen Turner werden in der Leistungsprüsung 1936 bei der Olympiade ihren Mann stehen. Die Schule von Budapest war lehrreich. Viel Neues bekam man besonders von den ganz Großen zu sehen. Sandrock darf man als den Besten anerkennen, wenn auch mehrere Male die volle Punktzahl vergeben wurde. Die Reihenfolge der Sieger 1. Schwarzmann, Fürth 234.3 Punkte, 2. Winter, Frankfurt a. M. 226,7 Punkte, 3. Sandrock, Immigrath 223,4 Punkte, 4. Steffens, Bremen 223 Punkte, 5. Bechert, Neustadt 222,3 Punkte, 6. Kindermann, München 217,6 Punkte, 7. Polmar, Hohenstein 217.4 Punkte, 8. Friedrich, Aachen 216,9 Punkte, 9. Trostheim, Dortmund 216,5 Punkte, 10. Frey. Kreuznach 214,1 Punkte, 11. Reinartz, Köln 213,9 Punkte, 12. Limburg, Ruhla 213 Punkte, 13. Weichädel, Feuerbach 212.2 Punkte, 14. Haustein, Leipzig 211,8 Punkte, 15. Kleine, Neuna 211,7 Punkte, 16. Münder, Göggingen 211,2 Punkte, 17. Fischer, Grimmitschau 210.9 Punkte. Wesifalens Boxrevanche gelang Im Schützenhof in Bochum wurde die Vertretung des Mittelrheins mit 9:7 geschlagen Schmedes ko.! Die Bochumer Boxveranstaltung, in der am Samstag die reprasentativen Mannschaften des Gaues Mittelrhein und Westfalen aufeinandertrafen, war ein Riesen=Publikumserfolg. Schon lange vor Beginn strömten die Zuschauer in den großen Schutzensaal, sodaß zur festgesetzten Zeit zwar nicht das Fassungsvermögen mit 4000 Zuschauern erschöpft war, jedoch bot sich für weitere keine Sichtmöglichneit mehr. Aus diesem Grunde wurde auch der Kartenverkauf eingestellt, sodaß viele Besucher umkehren mußten, oder wartend vor dem Eingang standen, um noch eine Möglichkeit zu finden, irgendwie hereinzuschlüpfen. Darum verzögerte sich auch der Beginn der Kampfe. Westfalens Gauführer, Bernhard Adler(Wattenscheid), hielt die Begrußungsansprache und dankte vor allem für den großen Besuch, der alle Erwartungen übertroffen habe. Er erklärte, daß demnachst in Bochum eine internationale Veranstaltung abgewickelt werden würde. Den Gasten aus dem Mittelrhein, insbesondere dem Gauführer Bruckmann(Köln) rief er ein herzliches Wieckommen zu und überreichte einen Blumenstrauß. Bruckmann dankte und gedachte der engen Beziehungen der beiden Gaue, die ja vor der Selbständigmachung im Jahre 1924 einem Verband angehört hatten und händigte dem Gauführer Adler als Beweis portlicher Verbundenheit die 1. Ehrenplakette des Gaues Mittelrhein aus. Dann konnten die Kampfe beginnen, die zwar den Bestfalen eine 9:7=Revanche für die letzte Niederlage brachte. aber auch eine Riesenenttäuschung im Gefolge hatte, das Westfalens bester Mann, der deutsche Meister Schmedes, Dortmund, von dem Kölner Esser bereite in der 1. Runde Ko. geschlagen wurde. Die Kämpfe im einzelnen: Im Fliegengewicht lieferten sich Kaiser(Pe.) und Romes(Mi.) einen schnellen Kampf. Der Westfale sicherte sich in den beiden ersten Runden einen guten Punktevorsprung und konnte diesen in der letzten Runde sogar noch erhöhen. Punktsieger Kaiser. Im Bantamgewicht standen sich Brinkmann(We.) und Cremer(Mi.) gegenüber. Cremer brachte Federge wicht und so fielen die Punkte schon an Westsalen. Der Kampf selbst endete unentschieden. Im Federgewicht kreuzten Schwager(We.) und Biemer(Mi.) die Handschuhe. Die erste Runde verlief offen. Dann bekam Schwager etwas Oberwasser, aber das Punktgericht entschied unentschieden. Im Leichtgewicht, wo man den interessantesten Kampf erwartete, gab es die größte Sensation. Nach kurzem Abtasten setzte der Rheinlander Esser plötzlich einen rechten Geraden auf das Kinn des deutschen Meisters Schmedes... und aus wars! Esser wurde nach drei Schunden zum ko.-Sieger über den deutschen Meister Schmedes erkart. Esser scheint der kommende Mann in dieser Klasse zu sein, er ware zu beachten. Im Weitergewicht lieferten sich Murach(We.) und (Mi.) einen erbitterten Kampf. Kurz nach Beginn mußte Flutz bis„zwei“ zu Boden, war aber sofort wieder da und hielt fest mit. Zum Schluß kam der Kölner sogar auf und das Urteil unentschieden entspricht dem Kampfverlauf. Im Mittelgewicht kämpfte für Westfalen Kowalzik und für den Mittelrhein Prodel. Die Kontrahenten standen sich in keiner Beziehung etwas nach und trennten sich unentschieden Jm Habschwergewicht war der Kampf bis zur zwei ten Runde zwischen Jungkunst(We.) und Stein(Mi.) „offen. Dann landete Stein auf den Punkt und wurde k.o.=Sieger in der zweiten Runde. Im Schwergewicht war die Begegnung zwischen Schnarr(We.) und Felten(Mi.) weniger schön. Schnarre siegte schließlich nach Punkten. Schwimmrekorde in Magdeburg Schwimm=Städtekampf Magdeburg: Berlin. Nach 30jähriger Unterbrechung standen sich an diesem Wochenende erstmalig wieder die Städtemannschaften von Magdeburg und Berlin im Schwimmkampf gegenüber. Wenn auch die Halle im Magdeburger Wihelmobad am ersten Tage nicht so gefüllt war, wie erwartet, so erfüllten die sportlichen Wettkämpfe doch alle Veraussagen. Schon im einleitenden Wettbewerb konnte Magdeburg mit der Mannschaft Deiters, Schwartz, Schrader, Glantz die bisherige Bestzeit von Sparta Köln über 4 mal 200 m Kraul von 9:43.2 auf 9:36 Min. verbessern. Im letzten Wettbewerb über 3 mal 200 m Brust für Damen stellten die Berliner Nixen mit Knuth, Schönemann und Engelmann in 9:44,1 Min. einen neuen deutschen Rekord auf und verbesserten ihre alte Höchstleistung von 9:46 Min. nicht unerheblich Wie erwartet, zeigten sich die Magdeburger Herren in fast allen Wettbewerben überlegen, dafür waren aber die Berliner Schwimmerinnen umso besser, sodaß Berlin nach dem ersten Tage im Gesamtergebnis mit 55,2: 52,5 Punkten fuhrte. Deulsches Fußball=Panorama Schalke bekomml Anschluß Der DSC Hagen 4: 1 geschlagen Schalhe 04 endlich in Fahrt— Der 1. FC Nürnberg von der Spog. Fürth 3:1 abgehängt Sensalionen... Gau Ostpreußen: Königsberg: Danzig(Städtespiel) 5:3 SV Insterburg: Masovia Lyck 1:1 Rastenburger SV: Hindenburg Allenstein 0:4 Gau Pommern: Greifswalder SC: Polizei Stettin 1:0 BfB Stettin: Comet Stettin 5:2 Huberkus Lauenburg: Sturm Lauenburg 4:6 Gau Brandenburg: Viktoria 89: VfB Pankow Polizei SB: Blauweiß 2:5 Hertha=BSC: Berliner SV 92 1:1 Spandauer SV: Tennis Borussia 3:2 Gau Schlesien: Breslau: Posen(Städtespiel) 1:1 Preußen Hindenburg: Vorw. Rasensp. Gleiwitz 0:2 Beulhen 00: Ratibor W 7:2 Gan Sachsen: Dresdner SC: Fortuna Leipzig 1:2 Polizei Chemnitz: Guts Muts Dresden 7:1 VfB Glauchau: Sportfr. Dresden VfB Leipzig: SuBC Plauen 2:0 Wacker Leipzig: SC Planitz 3:1 Gau Mitte: Wacker Halle: SV 99 Merseburg 4:1 Kricket Vikt. Magdeburg: Sportfr. Halle 3:2 SC Erfurt: VfL Bitterfeld 4:1 1. SV Jena: Spog. Erfurk 1:1 Gan Nordmark: Hamburger SV: Viktoria Hamburg 3:0 Union Altona: Holstein Kiel 2:2 Polizel Hamburg: Altona 93 6:2 Gau Niedersachsen: in Hannover: Niedersachsen: Baden 1:0 Hildesheim: Algermissen(Städtespiel) 4:3 Eintracht Braunschweig: Hamborn 07 3:1 Gau Westfalen: DSC Hagen: FC Schalke 04 1:4 Spog. Herten: Union Recklinghausen 1:2 Preußen Münster: Hüsten 09 0:1 Westfalia Herne: Germania Bochum 2:2 Gau Niederrhein: Preußen Krefeld: Fortuna Düsseldorf 0:4 Rotweiß Oberhausen: VfL Benrath 0:4 Homberger SV: FV 08 Duisburg 1:2 TSV 99 Duisburg: Rheydter SV 3:3 Gau Mittelrhein: VfR. Köln— Mülheimer SV. 0:0 VfR. Köln— Bonner FV. 2:3 Köln=Sülz 07— 1. FC. Idar 8:1 Blau=Weiß Köln— Westmark Trier 1:0 Gau Nordhessen: Kurhessen Kassel— Borussia Fulda 2:3 VfB. Friedberg— Hessen Hersfeld 3•4 Germania Fulda— Spielverein Kassel 2:1 BC. Sport Kassel— SC. 03 Kassel 3:5 Gau Südwest: Kichers Offenbach— Borussia Neunkirchen 3 2 Sportfreunde Saarbrücken— FK. Pirmasens 4:4 Union Niederrad— Saar 05 Saarbrücken 1:1 1. FC. Kaierslauten— Phönix Frankkfurt 2·3 (Gau Württemberg: VfB. Stuttgart— Stuttgarter Kickers 2•2 SV. Göppingen— SV. Feuerbach 0:1 Ulmer FV. 91— 1. SSV. Ulm 1:1 Union Böckingen— Sportfreunde Eßlingen 1:3 Gau Bayern: Schwaben Augsburg— 1860 München 1:3 1. FC. Nürnberg— Spielvg. Fürth 1:3 Jahn Regensburg— Spielvg. Weiden 3•0 Schnenturth 05— Wacker München 10 Bayern München— BC. Augsburg 8:2 ASV. Nürnberg— ViL. Necharau(Ges.) 1:1 Fußball im Ausland Länderspiele: in Bern: Schweiz— Holland 2•4 in Differdingen: Luxemburg— Schweiz B 3:3 Belgien: White Star AC.— Racing Gent 3:0 Union St. Gelloise— Daring Brüssel 1:1 CS. Brügge— Liersche SK. 2:1 TSV. Lyra— Belgica Edeghem 4:0 Berchem Sport— Beerschot AC. 0:2 FC. Mecheln: FC. Antwerpen 2:5 Standard Lüttich— Racing Mecheln 7:71 Frankreich: Racing Straßburg— FC. Mühlhausen 4:2 Olympique Alesien— FC. Sochaux 0:5 SC. Montpellier— Olympique Lille 1:3 Red Star Olym. Paris— FC. Antibes 5:1 SC. Nimes— Sade Rennes 1:2 AS. Cannes— Olyympique Marsetlle 3:0 SC. Fivois Lille— FC. Sete 1:2 Excelsior Roubaix— Racing Paris 3:0 Schweiz: Servette Genf=FC Bern: Uspest Budapest 0:1 Italien: Ambrosiana Mailand: Alessandria 0:0 Lazio Rom: Juvenkus Turin 5:3 FC Turin: AS Rom 2:3 Sampierdarena: FC Mailand 0:0 Neapel: Pro Vercelli 1:0 Brescia: Florenz 1:1 Livorno: FC Bologna 4:1 Triest: Palermo 1:1 Oesterreich: FC Wien: Rapid 3:3 Wiener AC: Libertas 3:2 Sportklub: Favoritner SC 0:2 Wacker: Floridsdorfer AC 8:4 Tschechoslowakei: Slavia Prag: Sparta Prag 8:0 Zidenice: Bohemians 1:1 SK Kladno: Teplitzer FK 3:0 FC Kolin: DFC Prag 0:2 Prostejov: Viktoria Pilsen 4:2 SK Pilsen: Cechie Karolinenthal 4:1 Ungarn: Ferencvaros: Ofner Elf 0:2 Bocskai: Phoebus 2:1 Handball=Querschnilt Gan Ostpreußen: MTV Königsberg: Hindenburg Ortelsburg 0:13 Gau Pommern: KTV Stettin: Greif Stetti n 7:11 Polizei Stektin: MTV Greifenberg 3:4 Tkl. Steltin: TSV 61 Grabow 6:4 Tschft. Stargard: Preußen Stettin 5:8 Gau Brandenburg: Pokal-Vorrundenspiel: in Berlin: Brandenburg: Sachsen 10:6 To. Cottbus: Dt. Beamtenvers.(Punktsp.) 5:11 Gau Schlesien: Borussia Carlowitz: Post SWV Oppeln 7:8 RSTV Breslau: Schlesien Breslau 10:5 Reichsb. Oppeln: Alemannia Breslau 3:3 Thd. Nenkirch: Polizel Breslau 1:9 Gau Sachsen: Tgd. Pirna: Tkl. Chemnitz=Gablenz 4:11 Tv. Beierseld: TSV 67 Leipzig 1:4 Gau Milte: Junkers Dessau: VfL 96 Halle 2:9 MTV Magdeburg: Tschft. Wartbg.=Eisenach 6:4 Tschft. Gera-Zwötzen. Polizel Weißensels 7:4 Gau Nordmark: Polizei Hamburg: Polizei Kiel 7:5 TV Hassee Winterbeck Kiel: MTV Kiel 5:4 Gau Niedersachsen: Hannoper 96: TSV 87 Hannover 5:5 Limmer 1910: Tkl. Limmer 5:4 Polizel Hannover: Germania List 11:5 Post Hannover: Tkl. Hannover 8:3 Gau Westsalen: Arminia Bieleseld: Polizel Dorkmund 3:11 Hindenburg Minden: Polizei Bielefeld 20:4 Preußen Paderborn: LPG Münster 4:13 TuS Eilpe: DSC Hagen 4:5 Gau Niederrhein: Polizei Düsseldorf: Rhenania Düsseldorf 7:6 Rasensp. Mülheim: TV Kektwig 3:1 Tura Barmen: Alemannia Aachen 7:2 TV Krefeld=Oppum: Kupferhütte Duisburg 5:3 VfB Aachen: TV Stoppenberg 9:3 Gau Mittelrhein: TV Gummersbach: TV Obermendig 6:6 TV Kalk: ASV Köln 9:8 TV Siegburg-Mülldorf: Mülheimer SV 5:5 VfR Köln: TV Mülheim-Koblenz 6:4 Gau Nordhessen: Kasseler Tgd.: SC Kassel kampflos f. Kassel Tura Kassel: Kurhessen Kassel 4:4 Tuspo Kirchendetmold: Gießen 1900 6:3 TV Kirchbauna: Tuspo Bettenhausen 7:9 TV 47 Wetzlar: TV Eschwege 8:5 Gau Südwest: TSV Herrnsheim: VfR Kalserslautern 11:6 TV Friesenheim: SV Wiesbaden 5:4 VfR Schwanheim: SV 89 Darmstadt 4:8 Gau Baden: TV Beierheim: Tgd. Keksch 7:9 TV Hockenheim: Phönix Mannheim 2:7 VfR Mannhelm: TV Ettlingen 10:3 Gau Würklemberg: Eßlinger TSV: Stuttgarter Kickers 2:5 Tgd. Stuttgart: TSV Sühen 13:6 TV Altenstadt: Tbd. Göppingen 6:8 TV Bad Cannstatt: Ulmer FV 94 6:9 Gau Bayern: Polizei München: TV Ingolstadt 12:4 Polizel Nürnberg: FC Bamberg 10:4 MTV München: 1. FC Nürnberg 6:10 Spog. Fürth: TV Leonhardt-Sündersbühl 15:4 TV Milbertshofen: München 1860 13:8 Die Ereignisse auf dem Turf Starke Felder und Ueberraschungen auf allen Plähzen Rennen zu Dortmund 1. Rennen: 1. Petrus(Lommatz), 2. Baden, 3. Gemse. Tot.: Sieg 22, Platz 13, 14, 14. Ferner: Bargello, Paulchen, Hecht, Geländeritt, Spanga, Freibrief. 2. Rennen: 1. Frauenfreund(W. Rößler), 2. Solnemann, 3. Roselli. Tot.: Sieg 34, Platz 20, 29, 85. Ferner: Toller Junge, Ixia, Steinmetz, Coronell, Handschar, Jungritter, Jolanthe. 3. Rennen: 1. Herzober(H. Wenzel), 2. Chryska, 8. Vockerode. Tot.: Sieg 46, Platz 18, 15. 19. Ferner: Jahrhundert, Instanz, Fürstin, Stauffen, Standlaut, Die Lupine. 4. Rennen: 1. Gnom(H. Weber), 2. Agnus 3. Robinson. Tot.: Sieg 23. Platz 15, 24, 34. Ferner: Sunion, Ibykus, Fatra, Jan van Werth, Fortis, Skapaflow, Eissprosse, Hasso. 5. Rennen: 1. Elmar(H. Wenzel), 2. Musterknabe, 3. Schwertknauf. Tot.: Sicg 49, Platz 21, 33, 59. Ferner: Rudolf, Chevalier, Perlstab, Charmante, Bacchantin, Feuerwerk, Novität. 6. Rennen: 1. Segelflug(Friedrich), 2. Caramba, 3. Egon. Tot.: Sieg 60, Platz 18, 19. 16. Ferner: Szegehan, Nuschy, Hatz, Golo, Prachtmädel, Carriere. 7. Rennen: 1. CCarriere(Friedrich), 2. Stober, 3. Florian Geyer. Tot.: Sieg 156, Platz 29. 15, 16. Ferner: Peladoros, Sausewind, Lauderis, Voluntas, Luise, Telemachos, Heida. Siegdoppelwette: Gnom—Elmar 90:10. Rennen zu Strausberg 1. Rennen: Steinecks Portepee, 2. Jawort, 3. Patent, ferner Lova. Mattoni, Conte, Sieg, Platz 14, 34. 2. Rennen: 1. Wecks Marna, 2. Galeopsis, 8. Heldensaust, serner Winifred, Lewall. Olivier, Serotina, Lorbeere, Sieg 40. Platz 14. 22, 23. 3. Rennen: 1. Boths Schwarzwaldreise, 2. Opsilanti, 3. Himmelfahrt, ferner Altopold, Farnschild, Zarenkind. Sieg 15. Platz 14, 17. 4. Rennen: 1. Lampes Paul Feminis und Lippmans Ehandi, 3. Feldsoldat, serner Scäppla. Varro. Wanderlied, Kerner, Darius, Rhodesia. Sieg 26 und Platz 17 für Paul Feminis, Sieg 143 und Platz 62 für Ghandi. 14. 5. Rennen: 1. Bergers Trojaner, 2. Jambus, 8. Rosella. serner Khedive, Perosperum, Markgraf, Horrido, Parademarsch. Sieg 88, Platz 24, 26, 16 6. Rennen: 1. Jentichs Micky, 2. Sendlitz Kürassier, J. Vivat. ierner Mönch. Miß Augias, Reus, Grünrock. Arbogast, Sagta. Sieg 36, Platz 15, 23, 50. 7. Rennen: Dewitz' Alpenflieger, 2. Eilflug, 3. t. ferner Gerlind, Kern, Landgraf. Sieg 27, P.a“ 16. 58. 8 Pannen: 1. Ramme Garconne, 2. Wachau. 3. Paradiso, ferner Altona, Winkelried, Bambus, Werthaler, Boreas, Kruzitürken. Comtesse Sybilla. Sieg 63, Patz 21, 19, 22. Sieg Doppelwette: 4. und 6. Rennen Paul Feminis=Micky 86:10, Ehadi Micky 1446:10. Rennen zu Auteuil 1. Rennen: 1. Doux' Gras Double, 2. Korchula, 3. Filiali, ferner Rustic, Maryland, Contillon 3, Acrostic, Dame des Lissies, Sphere d'Or. Hableuse, Queen of the May. Sieg 67, Platz 21, 30, 31. 2. Rennen: 1. Debrays Mila. 2. Trader Horn, 8. eBlmon 2, ferner Bellovaque, Vanau, Grandjour, Edmera, Grand Bal, Kallani, Plumtree, Pee d'Ecouen. Sieg 194, Platz 46, 29, 38. 3. Rennen: 1. Vidals Evohe 2, 2. Prince Oli. 3. Fringant, ferner Isolateur 8, Farnus, de Beers, L'Orilamme, Hardiesse, Licht Brigade, Ski, Reynolds. Sieg 29, Platz 17, 36, 35. 4. Rennen: 1. Platts Bellone 2. 2. Bienparti, 3. Dark Way, ferner Dictateur 10, Clarimus, Le Tigre, Storm, Bonne Histoire. Le Grand, St. Hubert. Maroilliy, Monsie, Gimblette. Sieg 215, Platz 40. 20, 30. 5. Rennen: 1. Westmine Somgar, 2. Pol Ploum, 8. Essendieras, ferner Canoniste, Mowgli, Le Trac. Indian Salmon, Lord Darnley. Sieg 58, Platz 16, 19. 13. 6. Rennen: 1. Guyes Vicaire Savoyard, 2. Rhani, 3. Ange Pitou, ferner Honcste Courtier, Sunspot, El Demonio, M'es tu Vu. Sieg 69, Platz 24, 16. Großkampflag in der Rheinlandhalle Nach einer langen Pause stieg am Wochenende in der Kölner Rheinlandhalle wieder ein Boxkampflag, der zu einem ungeahnt großen Erfolg wurde. Das recht geschicht zusammengestellte Programm hatte seine Anziehungskraft auf die Boxsportfreunde nich“ verfehlt, und bei Beginn der Kämpfe war die geräumige Halle mit fast 8000 Zuschauern bis auf den letzten Platz besetzt Kein Kampf über die Runden Von den vier Begegnungen des Abends ging heine über die Runden. Dreimal gaben die Gegner vorzeitig auf, und im Haupttreffen des Abends feierte unser Europameister Gustav Eder, der in einer ganz brillanten Form in den Ring ham, sogar einen k. o.=Sieg über den ttalienischen Mittelgewichtsmeister Menabeni, der mit zehn Pfund Mehrgewicht in den Ring kam. In der Einleitung brachten Franz Dübbers(Köln) und der Düsseldorfer Strucks(beide 130 Pfd.) eine flotte erste Runde. Dübbers zeigte famose Arbeit und erhielt gleich Beifall. Kurz vor Schluß der Runden erhielt Strucks eine Verletzung am Auge, sodaß er den Kampf aufsteckte. Ein vorzeitiges Ende nahm auch die Begegnung Besselmann(138 Pfund) und Readelli(142 Pfund). Wie immer, so war der deutsche Mittelgewichtsmeister auch diesmal in den ersten Runden etwas verkrampft. Aber schon in der dritten Runde wurde er in seiner Arbeit lockerer. Bald hatte er die Schwächen seines Gegners erkannt, und die Linke Besselmanns, die überraschend gut und schnell heraus kam, war dem Italiener sichtlich unangenehm. In der vierten Runde wurde der Jtaliener am Auge getroffen, das sofort heftig blutete. Der Kölner erkannte die Chance bei seinem etwas verwirrt gewordenen Gegner, er schlug zwei gute Haken, und ziemlich benommen hob Readelli die Hand zur Aufgabe. Hein Müller gibt auf! Es dürften nicht viele in der Halle gewesen sein, die an eine Niederlage Hein Müllers geglaubt haben. Klein brachte 173 und Müller 181 Pfund in den Ring. Der Solinger, der immer wieder mit seiner Linken hart durchkam, brachte Müller oftmals in Verlegenheit. Von Runde zu Runde steigerte sich die Ueberlegenheit Kleins, aber erst in der fünften Runde war für alle wahrnehmbar, daß der Kölner in der Sicht stark behindert war. Eine alte Augenverletzung machte ihm sehr zu schaffen. In der Pause zur letzten Runde, nachdem Klein hoch nach Punkten führte, gab Müller den Kampf auf. Eder schlägi Menabeni ko. Den Hauptkampf des Abends bestritten der deuksche Europameister Gustav Eder(134 Pfund) und der Italiener Menabeni, der zehn Pfund Mehrgewicht brachte. Eder bearbeitete sofort den Italiener mit beidhändigen Kopf= und Körperserien. Auf dem Ruchzug boxend, suchte er wenigstens den schwersten Brochen aus dem Wege zu gehen. Der Westfale war aber wie ein Tiger hinter seinem Gegner her und stellte ihn jedesmal zum Kampf. Jm Nahkampf hatte der Jtaliener zwar einige gute Momente, aber Eder nahm von den Linkshahen überhaupt heine Notiz. Immer wieder folgten blitzschnell die Hakenserlen des Deulschen, aber in der sechsten Runde sah es noch garnicht danach aus, daß der Kampf schon in der siebten zu Ende sein könnte. In dieser wurde auch Menabenis Auge verletzt, ein Trommelfeuer auf die Körrerpartien und zuletzt ein Magenhaben besorgten den Rest. Unter dem großen Jubel des Hauses mußte sich der Jtaliener auszählen lassen. Zum zweiten Male in dieser Saison waren die Fußballplätze im Lande der Roten Erde nicht in bester Verfassung, denn durch den leichten Nachtfrost war der Boden allenthalben recht schwer geworden und die Spieler mußten sich abmühen, um die Kontrolle immer über den Ball zu behalten. Trotzdem wurden die vier im Gau Westfalen angesetzten Meisterschaftsspiele durchgeführt. Der Schlager war die Begegnung zwischen dem Deutschmeister FC. Schalke 04 und dem Tabellenzweiten. DSC. Hagen. Wieder einmal machte man die Feststellung, wo die Königsblauen aus Schalke erscheinen, der Publikumserfolg nicht ausbleibt. In Hagen gab es am Sonntag einen Rekordbesuch, denn 14 000 Zuschauer waren bisher auf dem DSC.Platz noch nicht zu verzeichnen. In der ersten Halbzeit führten die Knappen wieder ein vorzügliches Spiel vor und sicherten sich bis zum Wechsel eine glatte 3:0=Führung. In der weiteren Fortsetzung des Spiels dagegen ließen sie nach, die Hagener kamen mehr und mehr auf und gestalteten das Spiel jetzt zeitweise ofsen. Jede Partei kam noch zu einem Tor, sodaß die Begegnung schließlich mit einem 4:1=Siege endete. Relativ steht der Deutsche Meister in der Tabelle jetzt am günstigsten, obwohl die Spog. Herten und der DSC. Hagen mit je 9:5 Punkten noch den Vorrang haben.— Unentschieden 2:2 trennten sich Westfalla Herne und Germania Bochum. Die Spog. Herten unterlag wider Erwarten gegen Union Rechlinghausen mit 1:2. Und auch Preußen Münster mußte sich von S. u. S. Hüsten eine 0:1=Niederlage gefallen lassen. Die Ergebnisse am 4. November: Benrath und Fortuna siegen hoch In den vier Meisterschaftsspielen der NiederrheinGauliga am ersten November=Sonntag interessierte vor allem das Abschneiden des Gaumeisters VfL. Benrath und der Düsseldorfer Fortung, die sich nach ihren letzten Siegen an die Verfolgung der enteilten Gladbacher Borussen herangemacht haben. Die Fortung brachte in Krefeld gegen die dortigen Preußen mit 4:0(0:0) den erwarteten Erfolg zuwege, dagegen muß der sichere 4:0(1:0)=Sieg des Gaumeisters in Oberhausen beim Neuling Rotweiß einigermaßen überraschen. Hier zeigt sich erneut, daß die Benrather auf auswärtigen Plätzen besser in Form kommen als zu Hause. Eine Enttäuschung bot der Homberger Spielverein, der sich daheim von FV. 98 Duisburg mit 1:2(1:2) schlagen ließ. Das 3:3=Unent schieden zwischen dem TSV. Duisburg 99 und dem Rheydter Spielverein, der bei der Pause noch 3:1 führte, entspricht dagegen den Erwartungen. Die Führung in der Tabelle hat nunmehr die Düf seldorser Fortung übernommen, gefolgt von Borussia Gladbach und dem FV. 08 Duisburg, die die gleiche Punktzahl aufweisen, jedoch ein Spiel mehr ausgetragen haben. Den vierten Rang hat der BfL. Benrath Rheydter Spielverein und Duisburg 99. 7 4 2 8 4 2 8 3 4 0 Fortuna Düsseldorf Borussia M.Gladbach JV 08 Duisburg VfL Benrath Homberger SV SV Hamborn 07 Rotweiß Oberhausen VfL Preußen Krefeld Rheydter SV Schwarzweiß Essen ISV Duisburg 99 Amerika holt Schmeling wieder Für zwei Jahre verpflichtet. Max Schmeling hat mit der Madison Square Garden=Gesellschaft einen Vertrag für zwei Jahre adge schlossen und wird sich schon in Kürze nach Amerika begeben, um dort im Februar in Miami gegen Steve Hamas oder Arthur Lasky anzutreten.— Primo Carnera hat sein Tätigkeitsfeld nach Sudamerika verlegt wo er einige Kämpfe austragen soll. Voraussichtlich wird Carnera demnächst in Rio de Janeiro gegen Paolino antreten. Schwache Leislungen Fußballkampf Breslau: Posen 1:1. Die Leistungen der beiden Mannschaften im Fußvallstädtekampf Breslau: Posen vor 5000 Zuschauern in Breslau konnten hohere Anspruche kaum zufriedenstellen. Bel einer kritischen Bewertung schneiden die Posen noch besser ab, und ein knapper Sieg der Gä“ wäre nicht unverdient gewesen. Posens Mittelstürmer schoß in der 6. Minute das erste Tor, aber in der 24 Minute stellte Schlesiens Halblinker bereite den Gleichstand her. Punktverluste der Favoriten. In der Bezirksliga führt jetzt Schwelm vor Linden. Unveränderte Tabellens:hrung in der 1. Kreisklasse. Der erste Novembersonntag unterschied sich nicht sonderlich von seinem Vorgänger, es war naß und kalt und erst später, als man überall schon in die zweite Hälfte gegangen war kam die Sonne durch die Wolken. In Gruppe 1 der westfälischen Bezirkoliga und in den beiden Gruppen der 1. Kreisklasse des Kreises Bochum büßten einige Favoriten durch unentschiedene Begegnungen Punkte ein. Das hatte beim MBV. Linden zur Folge, daß er die Tabellenführung an den FC Schwelm abgeben mußte, der mit einem 7:1=Sieg über den STV. Werne aufwartete und nun bei Punktegleichheit das bessere Torverhältnis hat. Die größte Ueberraschung aber brachte der Neulina ViB. Gerthe fertig, der sich gegen Witten 07 den ersten Sieg holte. Die Bochumer Preußen erzwangen gegen Witten 92 ein Unentschieden und die beiden anderen Bochumer Vereine, TuS und Westfalia, fertigten ihre Gegner aus dem Ennepe=Ruhrkreis sicher ab SC. Dahlhausen— MBV. Linden 2:2 V Preußen 07 Bochum— Witten 92 1: TuS. Bochum— TuS. Milspe 4:1 AfB. Gerthe— Witten 97 2:1 Sportring Gevelsbera— Westfalig Bochum 2:1 FE. Schwelm— STV. Werne 7:1 Die Tabelle FC Schwelm 8 5 1 2 MWV Linden 8 5 1 2 Westfalia Bochum 7 5 0 2 SC Dahlhausen 7 2 4 1 V. Preußen 07 Boch. 8 B 2 3 Witten 92 8 8 2 8 TuS Bochum 6 3 1 2 Witten 07 8 8 1 4 Werne 8 2 8 8 TuS Milspe 8 2 2 4 Sportr. Gevelsberg 8 1 2 5 VB Gerthe 6 1 1 4 Gruppe 2. Castrop 02— Wetter 10 5:3 Dortmund 95— Arminia Marten 1:1 TuS Mengede— Bövinghausen 4:1 Brambauer— Union Haspe 3:1 Alemannia Dortmund— Unna 08 1:1 Grupne B. Olympia Bocholt— Gelsenkirchen 07 4:2 VfB Bottrop— Horst Emscher 3:2 SV Rotthausen— SE. Hassel 1:0 TB Eickel— SV. Röhlinghausen 3:1 Erle 08— Union Gelsenkirchen 1:2 Gladbeck Schw=Gelb— VfB. Gelsenkirch. 4:0 Die große Auseinandersetzung der Tabellenführer der Grupve A der 1 Kreisklasse, SV. Sodingen— Phönix Bochum. endete unentschieden. Für beide Mannschaften kommt als einziger Gegner vorläufig nur Teutonia Riemke in Betracht. alle anderen, selbst Germania Herne, sind weit zurückgefallen. Germania durch die gestrige Niederlage im Lokaltreffen gegen Rasensvort Herne. Und solch eine bekannte Mannschaft wie Preußen Wanne bezieht Sonntag für Sonntag Niederlagen und steht am Schluß der Tabelle! dingen 12 SC Altenbochum— Union Günnigfeld 4:1. Rheinelbe Leithe— WV Langendreer 07 4:2 In Gruppe B gab der Tabellenführer SpGem. 09/30 Wattenscheid einen Punkt an den Lokalrivalen SpVg. 19 ab und bat nun die gleiche Verlustvunktzahl wie die TG. B.=Ehrenfeld. Der hartnäckige Verfolger, Union Günnigfeld, wurde in Altenbochum überraschend geschlagen und rutscht dadurch weit nach unten, ebenso Langendreer 07. Aber in Rheinelbe Leithe, die wiederum siegreich blieb, taucht ein neuer Rivale auf. Concordia Bochum— T1 Bochum=Ehrenfeld 1 Langendreer 04=13— Westfalia Weitmar 1:1. Concordia Bochum 8 0 8 5 7.28 8:18 Dahlhausen 16 7 0 0 7 P:19 0:14 In der 2. Kreisklasse verlief alles ziemlich planmäßig, aber in der 3. ließen sich Preußen 11 und Borussia von hren Gastmannschaften hoch schlagen. Gruppe B SpFr Wattenscheid=Ost— Polizei=SV Bochum 2:1. Sp. u. Sp. Stiepel 04— SC Werne 19 3:2. Reichsbahn=TuS Bochum— Fortuna Bochum 1:1. Rasensport Bochum— SV Bochum=West 2:1. 3. Kreisklasse. Gruppe A Union Wanne— Unser Fritz Wanne 3:3. VfL Herne— Fortuna Wanne 1:4. Preußen 04 Herne— BV Gerthe=Hiltrop 1:1. Gruppe B Tura Eppendorf— Schwarz=Weiß Bochum 2:0. SpV Kortum Bochum— Germania Querenburg 4:1. Glück Auf Werne— Tura Laer 87, W. zurückgetr. Preußen 11 Bochum— Post=SV Bochum 2:4. Borussia Bochum— SpV Constantin Bochum 1:5. Der große Lokalkampf in Dahlhausen. Der MBV. im Felde besser, trotzdem nur unentschieden. 36. Dahlhausen— MBB. Linden 2:2(2:2). : Zweimal im Jahr herrscht in den Stadtteilen Einden und Dahlhausen Hochbetrieb im Fußballager, wenn nämlich die beiden Vereine. der MWV. Linden und der SC. Dahlhausen, sich im Punktekampf gegenüberstehen. Fast 30 Jahre lang sind sie nun schon Nachbarn gleichzeitig auch Rivalen, und wie früher sso schlägt auch heute noch solch ein Punktekampf alles in seinen Bann. So war es nicht verwunderlich, daß auf der Anlage des SC. Dahlhausen gut 8000 Zuschauer versammelt waren„und man konnte am Geraune der Massen nicht feststellen, welcher Parteianhang stärker vertreten war, der der Lindener Weißhemden oder der der Dahlhauser Rotjacken. Nur bei der Jugend merkte man, daß sie wie immer sich zum Platzverein zählte. Die Lindener traten in der bekannten Aufstellung an. Der Platzverein, der seit einigen Tagen mit Dahlhausen 16 eine Gemeinschaft bildet, hatte aus der früheren 16er Mannschaft den Torwart Weitz übernommen, im übrigen seine Mannschaft umgestellt bzw. neu formiert. Die Umstellung dauerte allerdings nicht lange schon bald nach Spielbeginn tauschten Gräwe und Walodtka ihre Posten, denn als Rechtsaußen bzw. Halblinker fühlte sich jeder der beiden wohler. Bis dahin hatte nämlich der MRV. den Ton angegeben und bereits in den ersten Minuten durch Mertes, der einen Ball raffiniert in die Ecke schob, die Führung erzwungen. Dahlhausens Sturm kam nicht ins Spiel, der des Gegners war besser aufgelegt und ließ die gegnerische Hintermannschaft nicht zu Atem kommen. Nach 23 Minuten hieß es 2:0, Erdmanns Eckball sprana vom Körper eines Lindener Stürmers neben dem Pfosten ins Netz. Der SC. ließ sich nicht entmutigen. Mohr, der frühere Lindener, bemühte sich sehr um den Spielaufbau, und allmählich fanden die Dahlhauser Stürmer ihr Selbstvertrauen wieder. Sie hatten eine schöne Torgelegenheit eine zweite, und als dann Freisewinkel einen von Walodtka geschossenen Ball vergeblich abzuwehren versuchte und ihn nur ins eigene Netz schoß, da setzten sich die Stürmer der Platzleute noch stärker für den Erfolg ein. Vier Minuten später, in der 40. Minute, gab es ein Bombardement auf Lindens Tor. Skorupinski wehrte immer wieder ab, schließlich war er aber doch gegen den Schuß Schmidis, der den Ball vom Linksaußen erhalten hatte, machtlos. Nach dem Wechsel kam der MBV. stärker auf, die Halbstürmer spielten ihr bekanntes Spiel, aber (Dahlhausen verteidigte gut. Weitz zeigte einige schöne Paraden, und wenn des SC. Durchbrüche vor das Lindener Tor kamen, wurde es auch gefährlich. Der MBV. beherrschte besonders in den Schlußphasen das Feld, aber der Erfolg blieb aus. Spielerisch waren die Gäste weit besser. Man sah wieder das erfolgreiche System, aber es langte nicht zum Siege, der oft in greifbarer Nähe war. Hier und da gab es kleine Schwächen in der Verteidigung, und auch der Rechtsaußen spielte nicht so nut wie sonst. Der Platzverein verdankt den einen Punkt vornehmlich dem Torwart der schlagsicheren Verteidigung und den beiden Außenläufern. Vorn waren wie bei Linden die Halbstürmer die treibenden Kräfte, ebenso der Rechtsaußen, den der Linksaußen niemals erreichte. Schiedsrichter B. Birtel(Preußzen Bochum) brachte den im großen und ganzen fairen Kampf gut über die 90 Minuten, ohne sich um das Geschrei einiger Fanatiker zu kümmern. Weitere Spiele der Bezirksliga. Ein Punkt für Preußen. Ver. Preuhen 07— FC. Witten 92 1:1(1:0). Durch das Fehlen von Kamelski hatten die Preußen eine Umstellung vorgenommen, die sich nicht bewährte. Zwar retteten die Bochumer einen Punkt, aber das Unentschieden mußte hart erkämpft werden Die Stürmerreihe des Gastgebers fand sich garnicht. Ihr Zusammenspiel ließ jede Harmonie vermissen und auch die Schußleistung war sehr schwach. Daß die Gastgeber zu dem Unentschieden kamen, war in erster Linie ein Verdienst der Hintermannschaft, die schier unüberwindlich war. Die Wittener stellten eine ausgeglichene Mannschaft, die in Bezug auf Schnelligkeit dem Gastgeber weit überlegen war.— In der ersten Hälfte lieferten die Bochumer noch ein annehmbares Spiel. Die Hintermannschaft brachte ihren Sturm immer wieder gut vor, aber Wittens Deckung stand bei der zerfahrenen Spielweise der Preußen vor keiner schweren Aufgabe. Einen wuchtigen Schuß des Preußen=Mittelläufers lenkte dann Glatz zum Führungstreffer ein. Nach der Pause kamen die Wittener stärker auf. Preußens Hintermannschaft hatte stark zu arbeiten, um die drückende Umklammerung zu brechen. 15 Minuten vor Schluß glückte es dann dem Halbrechten der Gäste, doch die gute Abwehr der Gäste zu überwinden und den Ausgleich zu erzwingen. Gerthes erster Sieg. ViB. Gerthe— Witten 07 2:1(1:w). Eine angenehme Ueberraschung bereiteten die Gerther ihren Anhängern gegen die als Favoriten geltenden Wittener. So überraschend dieser Sieg ist. so verdient ist ex aber auch. Es ist nicht zuviel gesagt, wenn man behauptet, daß die Gerther drei Germania spielte wieder unentschieden. Diesmal teilte sie mit Westfalia herne die Punkte. Westfalia Herne— Germania Bochum 2:2(1:1). ks. Herne, 4. Nov Den Germanen fällt das Siegen in dieser Saison sehr schwer. Es überrascht zwar garnicht, daß die Bochumer beim Schloß Strünkede in Herne nicht mehr als einen Punkt ergatlern konnten aber auffällig ist doch, daß bislang in sechs Spielen vier Partien unentschieden ausgingen. Die Germanen spielten ohne Lasar aber der Ersatz fiel fast garnicht auf. Die Läuferreihe spielte durchaus zufriedenstellend. Im Sturm gab es dagegen kleinere Mängel, vor allem fand der Halbrechte keinen Konner mit seinen Nebenspielern. Dagegen war der Mittelstürmer Philipp in Hochform besonders in der ersten Halbzeit. Das Schlußdreieck war wie immer zufriedenstellend. Herne zeigte in der ersten Hälfte im Sturm sehr wenig. aber nach der Umstellung vor der Pause klappte es weit besser als Krause die Sturmführung übernommen hitte. Die erste Spielhälfte sah durchweg die Germanen mehr im Angriff. Philipp als Sturmdirigent arbeitet hervorragend aber mehr als ein Tor. das Philipp schoß, wird nicht erzielt. Noch vor der Pause schafft Westfalia durch Krause, der inzwischen die Sturmführung übernommen batte den Ausgleich. Nach dem Wiederbeginn sieht man das umgekehrte Bild. Westfalia diktiert das Tempo und ist durchweg im Angriff. Bei den Bochumern will es nicht mehr klappen. Aussichten auf den Sieg sind stark gesunken, als Krause Herne die Führung gibt. Erst 10 Minuten vor Schluß kann Germanias Rechtsauße. eine Flanke des Linksaußen zum Ausgleich eindrücken. Das gab den Hernern noch größeren Angriffseifer als bisher. In der letzten Minute wird Bochums Tor geradezu belagert. Aber Hernes Stürmer können dem Ball keinen Weg ins Tor verschaffen. Schließlich sind die Bochumer froh. wenigstens einen Punkt mit nach Hause nehmen zu dürfen. Den gezeigten Leistungen nach hätten die Gäste einen knappen Sieg verdient gehabt. Großer Erfolg Höntrops. Der SV. Höntrop siegte in Gladbach 3:2. Die ersten Mannschaften von Borussia M.Gladbach und SV. Höntrop trugen am Sonntag ein Werbespiel vor mehreren tausend Zuschauern aus. Die Gäste aus Westfalen gefielen sehr gut und insbesondere die Gebrüder Timpert erhielten für ihre guten Leistungen Sonderbeifall. Das erste Tor für Höntrop erzielte der Linksaußen, das zweite der Rechtsaußen und das dritte wieder der Linksaußen. Viertel des Spieles tonangebend waren. Das neue Mannschaftsgefüge der Gerther erwies sich als durchaus zuverlässig, wenn auch der Halblinke gegen seine Nebenleute merklich abfiel. Glänzend arbeitete die Läuferreihe, wie sich auch das Schlußdreieck nicht überrumpeln ließ. Den Gegentreffer der Wittener hätte der sonst gute Hüter vermeiden müssen. Der Sturm arbeitete schöne Torchancen beraus, die aber mit viel Pech nur teilweise ausgewertet wurden. Die Wittener hatten es sich leichter gedacht. den Tabellenletzten überfahren zu können. Der Sturm konnte sich bei Gerthes aufmerksamer Läuferreihe und schlagsicheren Verteidigung nicht durchsetzen, während ihre Verbindungsreihe und Deckung alle Mühe hatten, dem ständigen Drängen der Gerther standzuhalten. Nach einer Viertelstunde überlegenen Spieles erzielten die Gerther eine Ecke, die vom Rechtsaußen gut hereingegeben und vom Linksaußen zum ersten Treffer ausgewertet wurde. Durch diesen Erfolg ermuniert, drängten die Gerther weiter, hatten aber vor dem gegnerischen Tore viel Pech. Durch den Mittelstürmer, der übrigens die treibenoe Kraft war, kamen die Gerther nach der Pause zum zweiten Tore. Witten zog jetzt alle Register seines Könnens, aber erst kurz vor Schluß fiel durch den Linksaußen der Gegentreffer Klare Sache für den Tus. TuS. Bochum— TuS. Milspe 4:1(3:0). Die Milsper zeigten in Bochum nicht im entferntesten das, was ihren 4:0=Sieg über Westfalia Bochum gerechtfertigt hätte. Es war eine Mannschaft mit einem vorzüglichen Hüter, einem guten rechten Verteidiger, einer Durchschnittsläuferreihe und einem harmlosen Angriff. Und so brauchte der TuS. nur zu spielen, um zu einem klaren Siege zu kommen. Seit langer Zeit sah man bei den Stadionleuten wieder Maßmeier halbrechts) und Daubert(r. Läufer). Ersteter zeigte, daß man ihn trotz langer Pause gut gebrauchen kann, letzterer schonte sich nach seiner schweren Verletzung noch sichtlich, aber er verspricht wieder das zu werden, was er war Der Mittelläufer Mense und der Rechtsaußen Ananias stachen etwas hervor, im übrigen war die Mannschaft der Gastgeber ein gut Stück besser. Nach den drei Toren der ersten Hälfte, die Ananias, Maßmeier und Gockel erzielt hatten, und einem weiteren Treffer von Ananias nach der Pause ließ es der TuS. langsamer gehen. Der Gegentreffer der Milsper fiel nach einem vom Torwart abgewehrten Schuß. Und dabei blieb es auch, wenngleich die Gäste in der zweiten Hälfte ein offeneres Spiel erzwangen als vor dem Wechsel Zwei Punkte für Westfalia. Sportring Gevelsberg— Westfalia Bochum 2:4(1:8). Die Westfalen traten diesen zweiten Gang in den Ennepe=Ruhrkreis mit größerer Vorsicht an als den ersten, und der Erfolg blieb auch nicht aus. Nachdem Gevelsbergs anfängliche Drangperiode überwunden war, schoß Lackner für die Gäste den Führungstreffer, aber überraschenderweise fiel der Ausgleich durch einen hohen Flankenball, den Bochums Hüter falsch berechnete. Nachdem Distelrath wieder die Führung erzwungen hatte erhöhte der neue Halblinke Bickel auf 3:1. Nach dem Wechsel drängte anfänglich wieder der Platzverein, ohne indessen Erfolg zu haben. Gegenteil, die Gäste kamen aus einer unübersichtlichen Situation zum vierten Tor. und damit war die Niederlage der Gevelsberger besiegelt, die allerdings durch Verwandlung eines Elfmeterballes das Ergebnis etwas günstiger gestalten konnten. Torhungrige Schwelmer. FC. Schwelm— STB. Werne 7:1(3:1’. Daß die Fahrt nach Schwelm keine leichte für die Werner war, darüber war man sich klar. Trotzdem hatte man ihnen auf des Geaners Gelände doch einige Chancen eingeräumt. Umso überraschender kommt die hohe Niederlage. Die hohe Torzahl ist allerdings nicht gang gerechtfertigt, denn so groß war der Unterschied zwischen beiden Mannschaften nicht. Die Werner konnten sich einfach auf dem schlammigen Aschenplatz nicht zurechtfinden. Der Platzverein legte gleich kräftig los und kam in kurzen Abständen zu drei Treffern. 10 Minuten vor der Pause war den Wernern das Gegentor vergönnt. Nach Halbzeit fielen kurz hintereinander drei weitere Tore, und zwar zwei durch Elfmeter, so daß es bereits 6:1 für den Platzverein hieß. Ein 7. Tor beschloß dann Mitte der Hälfte den Torreigen. Deutsche Turnerschaft ehrt einen Führer. Die höchste Auszeichnung der DT. für Karl Eifermann. Am Samstag abend hatte der Turnkreis Bochum seine Vereine zu einer Ehrung seines Kreisführers Karl Eisermann, der einige Tage vorher 60 Jahre alt gehorden war aufgerufen. Der Einladung waren die Turnbrüder und Turnschwestern zahlreich gefolgt, galt es doch, einem Manne die Liebe und Verehrung zu bezeugen, der 44 Jahre lang unermüdlich für die Deutsche Turnerschaft und damit für die Erhaltung und Förderung deutscher Volkskraft und deutschen Volkstums gearbeitet bat. Welche Wertschätzung Karl Eisermann innerhalb der führenden Kreise der Deutschen Turnerschaft genießt beweist die Anwesenheit des DT.=Kassenwartes Toyka=Dortmund als Vertreter des Führerstabes der Deutschen Turnerschaft, des früheren Hauptgeschäftsführers der DT. und jetzigen Führers des Gaues Brandenburg. Major a. D. Breithaupt, des Gauführers Rechtsanwalt Reiff(Hamm) des stellvertretenden Gauführers Diemer und Vertreters des früheren Emscher=Ruhrgaues der DT., den Karl Eisermann bis zu seiner Auflösung im vergangenen Jahr geführt hat. Kreisgeschäftsführer Stuckmann gedachte nach der Begrüßung der großen Verdienste des Jubilaes und ließ seine Rede mit einem Sieg Heil auf den Führer und Reichskanzler ausklingen, woran sich der Gesang der Nationalbymnen schloß. Nachdem die Altersturner des TV. 48 Bochum ein Keulenschwingen vorgeführt batte das wieder einmal zeigte, wie jung das Turnen erhält, erfolgte der Einmarsch der Fahnen der Kreisvereine und solcher des früberen Emscher=Rubraaues, und dann trat der Kassenwart der DT., Generaldirektor Tonka ans Rednerpult. Er übermittelte die Glückwünsche und Grüße des Führerstabes der Deutschen Turnerschaft und teilte mit. daß dieser dem Jubilar in dankbarer Anerkennung seiner Arbeit um die Deutsche Turnerschaft die höchte Auszeichnung der DT., die Ehrenurkunde, verleibe. und nachdem er mit trefflichen Worten die Arheit und die Führerqualität seines langjährigen Mitarbeiters herausgestellt hatte, überreichte er ihm die Urkunde und beftete ihm die damit verbundene Nadel an die Brust. Für den Gauführer Reiff sprach der stellvertretende Gauführer Diemer, der in tiefschürkenden Ausführungen über die Arbeit des Turnerfübrers sprach, als der sich Karl Eisermann in langen Jahren selbstloser Hingabe und Treue bewährt habe Einem solchen Führer gebühre eine stille Ehrung die aus dem Herzen berauskäme, und die möge ihm bester Dank sein Kreisdietwart Schulte(W.=Eickel) stellte ebenfalls in seiner Rede die Liebe und Treue heraus, mit der Karl Eisermann für die DT. gewirkt habe und wirke und überreichte als Dankesgabe dem Westfalensohn das Werk„Das schöne Westfalen“ mit Fritz Harkorts Leitspruch„Das Leben gilt nichts ohne die Treue!“ Er gedachte auch der Gefährtin des Jubilars und überreichte ihr einen Blumenstrauß. Für die Turnerinnen des Kreises fand Becker herzerfrischende Worte und auch sie überreichte ein Geschenk. Namens des früheren Emscher=Ruhrgaues sprach dessen früberer Turnwart Laue(Hattingen) zu seinem alten Freund und Führer und übergab ihm nach einem dreifachen Gut Heil der Festversammlung einen Blumenstrauß. die TG. B.=Ehrenfeld durch Stadtamtmann Bock einen Blumenstrauß überreichen ließ. Besonders berzlich war die Ehrung, die der Turnverein zu Bochum gegründet 1848, durch den stellvertretenden Vereinsführer Stein seinem Vereinsführer darbrachte. Der Redner beb hervor daß Eisermann länger als ein Menschenalter dem Verein als Turner. Vorturner, Vorstandsmitglied und als Vereinsführer gedient habe und überreichte eine Ehrenurkunde, in der die einzelnen Etappen dieser Arbeit verzeichnet sind. Und dann dankte Kreisführer Eisermann tief bewegt für all die Ehrungen, die ihm an diesem Tage. den er eigentlich in der Stille hätte verbringen wollen, dargebracht seien. Seinen Mitarbeitern sprach er den Dank aus daß sie ihm treu zur Seite gestanden bätten. Er selbit habe nichts mehr getan als seine Turnerpflicht und darum betrachte er die Ehrungen, die ihm erwiesen seien, als Ehrung für den Turnkreis Bochum und den früberen EmscherRuhrgau. Die Ehrenplakette der Deutschen Turnerschaft übernehme er als heiliges Vermächtnis. und dann forderte er auf zur weiteren Arbeit für die DT. und insbesondere für die deutsche Jugend. für Adolf Hitler und für das Vaterland auf. In sein auf die Deutsche Turnerschaft ausgebrachtes Gut Heil stimmten die Anwesenden begeistert ein. Nach dem Lied„Turner schließt die Reth'n führten die Turnerinnen des TV. Friesen Bochum Ballspiele vor und die der TG. B.=Ehrenfeld warteten mit einer Bewegungsstudie auf, und dann amna man zum moffiziellen Teil über. Bochumer Tageschronik. Man merke! Montag, den 5. November. Sonnenaufgang: 7,82, Sonnenuntergang: 16 55 Uhr. Mondaufgang: 581, Monduntergang: 15,87 Uhr. 1414: Konzil zu Konstang(bis 22. April 1418. 1494: Der Dichter Hans Sachs in Nürnberg geboren(gest. 1576). 1757: Sieg Friedrichs des Großen bei Roßbach, unweit Merseburg, über Soubise und das Reichsbeer. 1916: Ausrufung der Selbständigkeit Polens durch die Mittelmächte. Die Kollekte des Borremäussonntags. Gestern wurde in den Kirchen unseres Dekanates in den Predigten besonders auf die Bedeutung des guten Buches hingewiesen, das immer weiter zu verbreiten, der Vorromäusverein sich zur Aufgabe gesetzt hat. Verschiedene Ortsvereine haben den Sonntag auch zum Anlaß genommen, eine Mitgliederwerbung durchzuführen. In Verbindung mit der letzthin stattgefundenen Diözesentagung und im Zusammenhang mit dem am 21. stattfindenden Schulungstag wird diese Werbung sicherlich auch seine Wirkung nicht verfehlen. In den einzelnen Messen wurden an diesem Tage in den Kirchen auch Kollekten abgehalten, die gute Ergebnisse hatten und die beweisen, daß trotz der nicht gerade guten Zeiten. gerade jett zu Beginn des Winters der Gedanke von der Wichtigkeit und der Bedeutung der Vorromäusvereinsbewegung auch bei den Gläubigen immer fester Fuß zu fassen beginnt. Allein in der Propsteikirche wurden 220 RM gesammelt. Sicherlich ein erfreuliches Ergebnis! Vom Wiedersehen im Jenseits. Der am Sonntag abend in der Propsteikirche stattgefundene religiös=wissenschaftliche Monatsvortrag des hochwürdigen Jesuitenpaters Ferdinand Kasper über das Thema„Vom Wiedersehen im Jenseits“ paßte so recht in den Allerseelenmonat, in dem wir uns jetzt befinden. Klar und eindeutig gab der Redner Antwort auf die große Schick'alsfrage der Menschheit:„Gibt es nach dem Tode ein Wiedersehen?“ Wie er eingangs betonte, verbürge unsere von Gott geschaffene Natur das Wiedersehen. Die Möglichkeit dieses Wiedersehens sei schon damit gegeben, daß unsere Seele auch nach dem Tode die Erinnerung an die von ihr gekannten und geliebten Menschen beibehalte. Denn nach dem Tode weiterleben. heiße doch, die während des Lebens erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse weiter betätigen. Die Wirklichkeit dieses Wiedersehens aber fordere mit elementarer Gewalt die starke natürliche Sehnsucht nach der einstigen Wiedervereinigung. Dieser Drang beherrichte die ganze Menschheit, oft sogar so stark, daß er zu großen Verzerrungen führe wie der Abnenkult der Chinesen und Japaner, wie der freiwillige oder erzwungene Opfertod von Angehörigen, die den Toten ins Jenseits begleiten sollen, oder wie der Geisterglaube und Geisterverkehr seibst bei unseren Spiritisten. Eine solche Sehnsucht, die so unausrottbar tief, so allgemein und so berechtigt sei. habe Gott, der Schöpfer, selbst als ein Stück unserer Menschennatur geschaffen. Diese Sehnsucht sei die Sprache der natürlichen Offenbarung Gottes und werde sich deshalb ebenso gewiß erfüllen wie unsere Sehnsucht nach Wahrheit. Gerechtigkeit und Glück. Unser Gluube gebe uns die volle Gewißheit des Wiedersehens. Die Glaubenswahrheit von der Gemeinschaft der Heiligen setze das einstige Wiedersehen voraus und schließe es notwendig ein. Der Glaube an das Wiedersehen lebe auch im Gebetsbewußtsein der Kirche. Ebenso lehre die christliche Ueberlieferung seit den ältesten Zeiten einstimmig das Gleiche. Kirchenmusikalische Feierstunde in der Dreifaltigkeits-Kirche. Das reichhaltige, erlesene Programm enthielt fast nur Chorwerke von zeitgenössischen Kirchenkomponisten, zu Anfang und Ende war es umrahmt von zwei Orgelwerken alter Meister. Die Orgel bediente Hans Hömbera. Einleitend erklang eine Toccata von Pachelbel, feierlich, schwungvoll und teilweise lebhaft bewegt. Der Kirchenchor ist unter Leitung von W. Harzheim vorzüglich geschult. Reinheit und Abrundung des Klanges, dazu sauberer Einsatz kamen gleich in dem ersten polyphonen vierstimmigen, gemischten Cbor„Domine, labia mea“ von Orlando di Lasso prächtig zum Ausdruck. Der vierstimmige gemischte Chor„Herzlich will ich erheben“ von J. Hatzfeld=Paderborn ist von lieblicher Melodik und der dreistimmige Frauenchor von A. Toepler ist ähnlichen Charakters bei maßvoller Anwendung der Polyphonie. Reicher entfaltet sich diese in dem vierstimmigen Chor mit Orgel„In Demut bet' ich dich“ von A. Wallbrunn. Hier ist auch die moderne Harmonie sparsam verwendet, jeder schroffe Uebergang vermieden; der Schweipunkt liegt indes entschieden in der volkstümlichen Melodik des Tonwerkes. Großartig schwungvoll und von kunstvoller Melodik ist der vierstimmige Männerchor„Der König der Könige“ von H. Jöris. Die Worte„Gib uns dem Feinde nicht zum Spott...“ finden packenden Ausdruck in wirksamer polyphoner Stimmführung. Der Chor stellt hohe Anforderungen an die Sänger, einmal waren sie sogar nahe daran, auseinanderzukommen, doch gelang es der ruhigen Ueberlegenheit des Dirigenter, die Gefahr zu bannen. Aber immerhin, der Chor neigte, daß er Tüchtiges zu leisten imstande ist. Der dreistimmige Frauenchor„Veni Creator Spiritus“ in dem Tongewand von J. Simon ist auch nicht leicht aber er kam von Anfang bis zu Ende korrekt beraus. Nach dem choraliter gesungenen„Benedicta sit lancta Trinitas“ trug Heinrich Faßbender, Chormitglied, mit klangschönem, weichem und biegsamen Tenor ein feierlich-ernstes Solo mit Orgelbegleitung von J. V. von Wöß vor. Den Gipfelpunkt der Leistungen des Kirchenchors bildete H. Pfeiffers„Laudate Dominum“ für 7—8stimmigen gemischten Chor mit Orgel. Das weitfaltige polnpbone Werk paßt sich den einzelnen Gehanken des Tertes im Ausdruck att an, obne die Form durch barmonische Härten oder schroffe Uebergänge zu gefährden. W. Harzheim steuerte den Chor durch alle Schwierigkeiten, die oft recht erheblich waren, mit Sicherheit hindurch. Zum Segen wurde das Tantum ergo in Es=dur von A. Bruck. ner gesungen, den Schluß bildete eine prächtige Orgelphantasie von J. S. Bach. Chor und Dirigent können auf ihre gestrige kirchenmusikalische Leistung mit Befriedigung zurückblicken. Sie haben ihr ideales Streben glängend unter Beweis gestellt. Dr. B. begen der Landhilfe. de Eine angenehme Ueberraschung erlebte eine Familie aus der Gahlenschestraße in Bochum=Hamme, deren 20jähriger Sohn im vergangenen Jahr durch das Arbeitsamt in die Landhilfe nach Ostpreußen vermittelt wurde. Er kam dort zu einer Familie, die nur einen Sohn hatte. Die Muter starb bereits im vergangenen Jahr. Der junge Mann hatte sich schnell eingelebt und sich den Familienverhältnissen angepaßt. Im Frühjahr dieses Jahres erlag der alte Mann einem Schlaganfall. In der vorigen Woche wurde nun das Testament eröffnet. Der größte Teil der Hinterlassenschaft hatte der Vater dem Sohn vermacht und zu der nicht geringen Ueberraschung hatte der Bauer in seinem letzten Willen bestimmt. daß die Haushälterin und der Landhelfer von hier je 20 Morgen Land und mehrere Stück Vieh sowie einen kinen kleinen Geldbetrag erhielten. Durch dieses unverhoffte Vermächtnis ist der Landhelfer nun zu einer Existenz gelangt. Durch Vermittlung der dortigen Behörde und der Bauernkammer, die ihm einen langfristigen Kredit bewilligten, ist er nun in der Lage sich einen Kotten auf eigenem Boden zu errichten. Daß natürlich die frohe Botschaft für den Jungen in der Familie eine allgemeine Freude hervorgerufen hat, ist zu verstehen. Auftakt zur Reichs=Buchwoche. Wie wir schon in unserer letzten Freitagsnummer ankündigten, bildete die gestern um 11,15 Uhr im Arndt=Haus stattgehabte Feier den Auftakt zur Reichsbuchwoche. Die Veranstaltung stand im Zeichen des poetischen und musikalischen Schaffens Bochumer Künstler. Der Vorsitzende des Arbeitsausschusses der Reichsbuchwoche in Bochum, Schriftsteller A. Reiprich, leitete die Feier mit einer kurzen Ansprache an das sehr zahlreich erschienene Publikum ein. Er wies hin auf die inhaltsschweren Worte des Führers Adolf Hitler über die hoben Werte des schöpferischen deutschen Geistes, auf die Reden und Schriftwerke, in denen der Führer das deutsche Volk wieder deutsch denken und fühlen lehre und es zu völkischer Geschlossenheit anleite. Die Woche des deutschen Buches ist Beweis für die hohe Wertschätzung, die das Buch im national-sozialistischen Denken genießt. Im weiteren dankte der Redner allen, die sich an dem Zustandekommen der deutschen Buchwoche beteiligt hätten, wie den Behörden, den mithelfenden Parteistellen, der Presse, den Buchhändlern. Nun lasen Bochumer Dichter und Schriftsteller aus eigenen Werken vor. Den Reigen eröffnete Dr. E. Strodthoff mit zwei Novellen,„Das Leben ruft“ und„Vor zwanzig Jahren". Er schildert mit treffsicherster Realistik bis ins kleinste, ohne jemals breitzutreten, immer in farbenkräftiger, greifbarer Plastik und zwingt den Hörer zum Mitschauen und Miterleben. In der zweiten Dichtung umgibt auch ein leiser Humor, oft verbunden mit feiner Ironie, die Tatsachen mit goldigem Rand. Nun spielte der bestens bekannte Komponist O. A. Köhler(Geige) mit Musikdirektor Arno Schütze(Klavier) seine gemollSonate, deren langsamer Satz besonders sief ergreifend war. Man könnte sich denselben als erschütternde, alle Phasen des Schmerzes durchlaufende Totenklage vorstellen. Die Namen der beiden Künstler bürgten schon für erstklassigen Vortrag. Der Eindruck der Sonate war tief. Darauf trug Dr. Erich Sieburg einige tief empfundene lyrische Gedichie vor, die sich auch durch feinsinnige, packende Schilderung auszeichnen. Am bedeutendsten war seine Ritter=Ballade „Dietrich und Ecke“, die in knappen, aber wohlgesetzten Worten große, farbenreiche Bilder vor dem geistigen Auge des Lesers entrollt. Harald Fürstenau las seine phychologische Schilderung„Debüt“ und zeigte sich besonders als scharfblickender Seelenanalytiker, der die psychischen Phasen eines lebhaft erregten Darstellers vor seinem ersten Debüt in dichterischer Schau packend klarlegt. Mia Wüstenfeld sang mit weichem, geschmeidigem und besonders hellfarbigem Sopran zwei hübsche Löns=Liedec, ein ernstes und ein heiteres, komponierrt von Julius Klaas. Sie sind von volkstümlich=melodiösem, wahr und echt empfundenem Ausdruck. Diese und die beiden folgenden Lieder begleitete feinsinnig Arno Schütze am Klavier. Letztere(„Ich geh mit dir so gern durchs Land“ und„Am Abend") von Schütze komponiert, sang Hermann Theimann mit sehr stimmreichem, schönklingendem Bariton. — Zum Schluß las Frau Schannath sehr eindrucksvoll einige lyrische Gedichte von M. Benfer, die wir als feinsinnige Dichterin schon früher in der W. V. eingehender gewürdigt haben, ferner ein prächtig schilderndes Gedicht(„Schöpfung") von Goltermann und zuletzt aus dem Evos„Geburt und Tod“ von A. Reiprich einen Teil, betitelt„Das Opfer“. Das Werk enthielt eine Verherrlichung der arischen Welt. Die Phantasie des Dichters geht immer ins Große, Monumentale, sein Werk enthält eine Fülle grandioser, farbenreicher Darstellungen.— Jede der künstlerischen ben Ga erntete reichen Applaus. Dr. B. Buchausstellung der Stadtbücherei. Anläßlich der beginnenden Reichsbuchwoche und der Eröffnung ihrer neuen Räume veranstaltete unsere Stadtbücherei am Samstag, dem 3. November, eine sehr mannigfaltige und interessante Ausstellung. Stadtrat Stumpf eröffnete dieselbe nachmittags 5 Uhr mit einer Ansprache, in der er die Bedeutung der Bibliothek, des Buches und der Pflege des Buchwesens in Bochum in kurzen Umrissen darlegte. Er dankte zunächst unserem Stadtoberhaupt, Oberbürgermeister Dr. Piclum, daß er der Bücherei bereitwillig weitere Räume zur Verfügung gestellt habe, ebenso der Bibliother=Leiterin Frl. Schmidt und ihren Mitarbeitern, die mit soviel Mühe und Fleiß und feinem Verständnis die imposante Ausstellung zustande gebracht hätten. Die Stadt Bochum führt schon seit ihrer Gründung aus dem dreizehnten Jahrhundert ein Buch im Wappen(Buchenheim). on besonderem Interesse war ein Urteil aus dem Jahre 1698 über Bochum, das Stadtrat Stumpf vorlas.— Es schrieb damals Pastor Kayser im „Clevischen Parnaß“: je weniger das Exterieur Bochums galant sei, um so mehr tüchtiger und gelehrter Leute wie Advokaten, Prediger, Rektoren u. a., erfreue es sich. Er bringt dies um so höher als geziemend in Anschlag, als Bochums Wappen ein Buch sei, das sich zweifellos von den Buchenbäumen herleite. Heute freilich, fügte Redner hinzu, sei auch das Exterieur Bochums galanter. Man müsse aber auch für den Geisteskampf gerüstet sein und in Anbetracht dessen sei die Bibliothek unter ihrer rührigen Leitung und der Hilfe der Stadt zu solcher Höhe gediehen, daß manche größere Stadt mit einer größeren Bibliothek sich mit ihr nicht messen könne hinsichtlich seltener, wertvoller Drucke, Schriften, Stiche u. a. In Bochum gelte es, das gute Buch zu pflegen und seinen weitgehenden Nutzen für die Geisteskultur immer im Auge zu behalten. Nun übernahm die Bücherei=Leiterin Frl. Schmidt die Führung durch die Ausstellung und teilte mit, daß fast sämtliche hier ausgestellten Bilder und Schriftwerke Eigentum der Bibliothek seien.(Einige seltene Sachen seien von Bochumer und auswärtigen Bibliophilen der Ausstellung leihweise überlassen.) Einzelne Schriftwerke reichen bis tief ins Mittelalter zurück. Da sah man riesige Notendrucke mit lateinischen Texten, z. B. aus dem Hymnus„Pange lingua", köstliche alte Bände mit farbigen, künstlerisch vollendeten Initialen, vor allem eine Kopie der berühmten Heidelberger Manessischen Handschrift, die auch im Einband so sorgfältig ausgeführt ist, daß man sie in ihren einzelnen Blöttern vom Original schwerlich zu unterscheiden vermag. Ferner lagen dort aufgeschlagen mehrere prächtig illustrierte Bibeln aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Im folgenden Zimmer sah man die Porträts einer Reihe bedeutender Westfalen(Bergfachleute Industrielle, Literaten), ferner auf einem besonderen Tisch eine Serie lebender westfälischer Dichter in Werk und Bild (u. a. Augustin Wibbelt, Lulu von Strauß und Torney), im folgenden Raum eine umfangreiche Kortum=Ausstellung, dazu die Werke von Bochumer Dichtern und Schriftstellern. Von besonderem Interesse war ein Abbild vom Alten Fritz, das von Kortum(nach einem anderen Bild oder Zeichnung) selbst gemalt ist. Bochumer Maler waren vertreten durch farbenfreudige Bilder von Felix Koller und Else Buschey. Endlich ist noch eine Abteilung zu erwähnen, in dem die bibliothektechnische Bearbeitung des Buches ausgestellt ist. Da sieht man viele hochbedeutsame nationalsozialistische Schriften, auch andere zeitgenössische Werke in den verschiedensten Aufmachungen Dr. B. Diebstahl aus einem Personenkraftwagen. In der Nacht wurden aus dem vor dem Hause Kortumstraße 101 in Bochum parkenden Personenkraftwagen SL 1299 ein Lederkoffer mit Nachthemd und Toilettensachen, 1 Paket mit Drucksachen, 1 Aktentasche und 1 Brieftasche mit 2 Führerscheinen(1 Internationaler), 9 Zulassungsbescheinigungen und eine Steuerkarte gestohlen. Die Papiere lauten auf den Namen Ernst Fußbahn, Bückeburg, Bahnhofstr. 80. Angaben nehmen die Kriminalpolizei in Bochum, Ublandstraße 85 Zimmer 252, sowie sämtliche Polizeidienststellen entgegen. Diebstahl eines Zigarettenaukomaten. In der Nacht wurde an dem Hause Königsallee 24 in Bochum ein Zigarettenautomat gewaltam ab= gerissen und mitgenommen. Es handelt sich um einen Automaten mit der Aufschrift„A.=G. Berlin“. In dem Automaten befanden sich ca. 40 Packungen zu je 6 Stück Ecksteinzigaretten. Wer kann Angaben über die Täter oder den Verbleib des Zigarettenautomaten machen? Zweckdienliche Angaben nehmen die Kriminalpolizei in Bochum Ublandstraße 80, Zimmer 246, sowie sämtliche lizeidienststellen enngegen. )( Arbeitsjubiläum. Am vergangenen Samstag konnte der Asphaltvorarbeiter Karl Mertens aus der Fahrendellerstraße bei der Firma Schulte=Oestrich& Hilgenstock G. m b. H. sein 25jähriges Arbeitsjubiläum feiern. Aus diesem Anlaß wurden ihm seitens der Firma und seiner Arbeitskameraden verschiedene Ehrungen zuteil. Nach Ueberreichung des Ehrenbriefes der Arbeit feierte die Firma Schulte=Oestrich& Hilgenstock diesen seltenen Festtag mit dem Jubilar und ihrer Gefolgschaft im Sinne echter Volksverbundenheit. Kopfhörer eines Münzfernsprechers gestohlen. In der Nacht haben unbekannte Täter von dem Münzfernsprecher Bergstraße, Ecke Kurfürstenstraße, in Bochum, einen Handapparat(Kopfhörer) abgeschnitten und entwendet. Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 80, Zimmer 250. Sonderfahrt nach dem Saargshiet am 17. Nov. Auf verschiedene Anfragen teilt der Saarverein Bochum mit, daß an der Fahrt nach dem Saargebiet am 17. November auch Landsleute teilnehmen können, die nicht Mitglied des Saarvereins sind, ohne einen Zuschlag zu zahlen. Die Fahrpreisermäßigung beträgt 75 vom Hundert. Rückfahrt am 30. November. Meldestelle nach wie vor in Bochum. Neustraße 19 p. Meldeschluß ist Dienstag. den 6. d. M. Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. und jedes unserer Angebote ist ein Leistungsb zweis in Qualität und Preiswürdigkeit. Hier wieder einige Preis-Beispiele unserer Fachabteilung Gemusterte Kleiderstoffe strapaziertähige Qualitäten, In Karo und Streifen-Mustern, große geschmackvolle Auswahl.......... Meter Mantelstoffe 140 cm broit, olnfarbig. sowie hell und dunkel gemustort. gute strapaziertähige Qualltäten.... Metor Sandkrepp ca. 8 cm, modernes und elegantes Cew aus guter Kunstselde, fôr Nachmittags- und Abend95 Krepp-Maroc-Druck n hübschen modernen Mustorn, fôr Kleider, Blusen und Ansâtze. besonders preiswort, Meter 195 Tattet-Schotten n schönen Farbenzusammenstellungen, f0rlesche Blusen und Schleilen Meter Köper-Samt gute, florfeste Qualität för Klelder und Kostôme, In 5 modernen Farben vorrätig... Meter 1.90 Kamelhaar-Velour ca. 140 cm. reinwollone Qualitat, fûr Damen- und Kindermäntel E .........Motor D90 Neuhen! Fohlen-Imitation ca. 126 em breit. Im Aueca. 126 em breit. Im Aussehen wie echtes Foll. for die modische Jacke, Meter 0 Beachten Sie unsere Spezlaltenster Harmoniestraße und die Auslagen Im neuen Lichthof Groß=Bochum meldet... Bochum-Hordel. th. Feierstunde im Jungmännerverein. Die am Freitag abend im Vereinslokal Gräwe stattgefundene Monatsversammlung des Jungmännervereins stand im Zeichen einer Christkönigsfeier. Dem eigentlichen Feierakt ging die Erledigung des geschäftlichen Teiles vorauf. Es wurde beschlossen, in den Wintermonaten die Heimabende der Jungmänner und der Jungenschaft, soweit wie es möglich ist, zusammen abzuhalten. Weiter fand noch eine Aussprache über den am ersten Sonntag im Dezember stattfindenden Theaterabend statt. Hierauf leitete das Lied„Lobt froh den Herrn“ die schlichte. Feierstunde ein. Vom Präfekt Kuylmann wurde in einer kurzen Ansprache auf Christus König und das vom Generalpräses Mostert ins Leben gerufene Werk hingewiesen. Er forderte die Jungmänner auf, ganze Männer zu sein und mit Wolker das Werk weiter fortzupflangen. Nach dem Liede„Wenn alle untreu werden“ las er den Worttert der Verbandsurkunde des katholischen Jungmännerverbandes vor. Nach einem von P. Piotrowski vorgetragenen Gedicht „Christkönig soll Führer sein“ richtete der Präses auch einige Worte an die Jungmänner in denen er ihnen die Sendung der katholischen Jugend zeigte und sie zur lebendigen katholischen Aktion in der Pfarrgemeinde aufforderte. Das Gedicht„Für Christus bis zum letzten Atemzuge“ und das Lied„Wenn wir schreiten“ bildeten den Ausklang der würdigen Feierstunde. th. Im Silberkranz. Im Kreise ihrer Angehörigen konnten die Eheleute Goßler, wohnhaft Bochumerstraße 162, das Fest ihres silbernen Ehejubiläums feiern. Glückauf zur goldenen! th. 40fähriges Jubelfest des M09B.„Heideröschen". Zum drittenmal innerhalb neun Wochen sah der Hordeler Saalbau ein Sängerfest. Diesmal war es der MGV.„Heideröschen“, der anläßlich seines 40jährigen Vereinsjubiläume mit einem Freundschaftssingen an die Oeffentlich trat. Nachdem am Samstag abend im Vereinslokal Tillmann in engem Sängerkreise die vier Gründer des Vereins: Tillmann, Osthoff, Oßwald und Keßler durch Ueberreichung einer verchromten Lyra geehrt waren, bildete am Sonntag das Freunoschaft singen im Hordeler Saalbau den Auftakt der Jubelseier. Ueberaus zahlreich waren Freunde und Sangesbrüder erschienen, so daß der große Saal bis auf den letzten Platz besetzt war. Ein Tanz beschloß das Freundschaftssingen, vomit auch das Jubelfest seinen Abschluß fand. th. Kaninchenausstellung. Der Kaninchenzuchtverein„Solkswohl“ veranstaltete am Samstag und Sonntag im Saale des Wirtes Stuckmann seine diesjährige Vereinsausstellung. Die Schau wurde mit 75 Tieren, welche sich auf 14 verschiedenen Rassen zusammensetzten beschickt. Der Preisrichter Lindemann(Langendreer) hatte bei dem wertvollen Tiermaterial reiche Arheit zu tun. So wurden die Züchter Zang, Kanopka und Albert Bischof mit dem Ehrenpreis bedacht. Weitere elf Züchter errangen den ersten Preis und groß war die Zahl der zweiten und dritten Preisträger, so daß über 50 Prozent der Tiere ausgezeichnet wurden. Auch die Produktenschau war gut beschickt. Hier erbielten Frau Erdmann und Frau Höhle den Ehrenpreis, während Frau Naworski, Bischof und Lehoste mit dem ersten, Frau A. Bischof mit dem zweiten und Frau Wischnewski mit dem dritten Preis bedacht wurden. Die Ausstellung erfreute sich an beiden Tagen eines guten Besuches. Bochum-Hiltrop-Bergen. lu. Handarbeitsnachmittage des Müttervereins. Der erste Handarbeitsnachmittag hat unerwartet starkes Interesse gefunden. Nach der ersten Einladung hatte sich der ganze Kindergarten mit Müttern gefüllt, die für Weihnachten etwas vorzubereiten hatten. Jede Teilnehmerin hat es auch gefühlt, wie angenehm und ausspannen eine solche Stunde der Gemeinschaft ist. Nachdem nun der erste Versuch die wwohltuende Wirkung eines solchen Handarbeitsnachmittages erwiesen hat, werden die Nachmittage unbedingt beibehalten und noch weiter ausgebaut. So auch nach der gemütlichen Seite und soll für Humor und Frohsinn Sorge getragen weiden. Die Handarbeitsnachmittage sind auch für die Folge wöchentlich Donnerstags 4 Uhr im Kindergarten. lu. Aus der St. Joseph=Pfarrei. Die Beerdigungen innechalb der St. Joseph=Pfarrei Hiltrop=Bergen sind in folgender Weise geregelt. 1. Die Leichen der Kinder werden stets am Friedhofseingang eingesegnet. 2. Bei Beerdigungen von Erwachsenen werden die Leichen aus Bergen an der Kirche eingesegnet. die Leichen aus dem Ortsteil„In der Wanne“ an dem Platz vor der Zeche Lothringen, die Leichen aus dem Ortsteil Grümer Baum am sogenannten Halbmond, die Leichen aus dem Dorf, Hiltrop und von der Wiescherstraße an der Kreuzung WiescherstraßeOtto=Gehres=Straße. Liegt das Sterbehaus am Beerdigungswege so kann die Leiche auch am Sterbehause eingesegnet werden. Bochum-Langendreer. ik. Für die Winterhilfe. Die Standartenkapelle der Motor=Standarte 70 veranstaltete am Samstag abend ein Konzert, bei dem 45 M=SA Männer mit wirkten. Der Reinertrag war für die Winterhilfe bestimmt. Unter Leitung des Musikzugführers Fieoler, Bochum, zeigte die Kapelle einwand freie Leistungen, die auch den Beifall der Erschienenen fanden. ik. Silbernes Ehezubiläum. Am heutigen Tage begehen die Eheleute Heinrich Trivv und Frau, von der Kaiserstraße 67, im Kreise ihrer Angebörigen das Fest der silbernen Hochzeit. Glückauf zur goldenen! Bochum-Linden-Dahlhausen. f. 70 Jahre alt. Am heutigen Tage kann Fran Witwe Deiene Borgmann, geborene Pauly, von hier, Hattinger Straße 825 wohnhaft, im Kreuihrer Kinder und 10 Enkelkinder ihren 70. Geburt tag feiern. Mutter Borgmann, die schon in ihren jungen Ehejahren Witwe wurde, und einen Sohn auf dem Felde der Ehre verlor, erfreut sich hier in unserem Ortsteil allgemeiner Beliebtheit. Sie ut körperlich und geistig noch recht gesund und munter und besucht an den Werktagen noch jeden Morgen die hl. Messe. Den vielen Gratulanten schließen auch wir uns an und wünschen unserem lieben Geburtstagskinde in seinen altend Tagen noch einen recht sonnigen Lebensabend. f. Große Uebung. Am Samstag abend fand auf dem Gelände der Dampfpumpstation Baak eine großangelegte Luftschutzübung der Sanitätskolonnen Hordel. Linden, Dahlhausen und Stiepel statt. Der Uebung lag folgender Tatbestand zu Grunde: Am 3. 11. 1034 um 14 Uhr sind infolge erhöhten Alarmzustandes die Sanitäskolonnen und Luftschutzabteilunen von Bochum alarmiert, da mit Fliegerangriffen zu rechnen ist. Zwischen 1830 und 19 Uhr erfolgt von mehreren feindlichen Flugzeugen ein anscheinend auf die Henrichsbütte gerichteter Angriff, der aber infolge starker artilleristischer Abwehr sein Ziel nicht erreicht, da die Bomben auf dem nördlichen Ufer der Ruhr zwischen dem Wasserwerk Baak und der Kosterbrücke einschlagen. Unmittelbar nach dem Angriff teilt der Leiter des Wasserwerks den zuständigen Revieren fernmündlich mit, daß durch Brisanzbomben ein Kesselhaus zum Teil zerstört und die dort arbeitenden Heizer teils verletzt, teils verbrüht seien. Durch Beschädigung der Chloranlage hätten die dort beschäftigten Leute Chlorgasvergiftung und Verletzungen erlitten und der Raum sei stark vergast. Eine Anzahl Bomben sei in das Vorgelände gefallen. Hilferufe aus dieser Richtung ließen vermuten, daß dort auch Verletzte zu beklagen sind. Die gleichzeitig alarmierten Kolonnen von Hordel, Linden, Dahlhausen und Stiepel finden folgende Lage vor:„Ein Kesselhaus ist zum Teil zerstört, die Kesselanlage explodiert. Der Chlorvaum ist ebenfalls zerstört und stark vergast. Aus dem Vorgelände hört man Hilferufe, so daß man annehmen muß, daß die dort liegenden Verletzten auch Gasvergiftung erlitten haben. Wahrend im Anfang die Kolonnen nur mit Taschenlampen arbeiten mußten, konnte später von den Kolonnelampen Gebrauch gemacht werden, da während der Bergungsarbeiten die Meldung kommt, daß mit weiteren Fliegerangriffen nicht zu rechnen ist. Die elektrische Anlage ist durch den Angriff zerstört. Die Gesamtübung wurde inspiziert durch Doktor Pickert-Bochum an Stelle des durch Krankheit verhinderten Inspekteurs Amboß=Recklinghausen. Der Vorsitzende des Stadtverbandes, Bürgermeister Dr. Geyer, sowie die Kolonnenämzte Dr. Laarmann und Dr. Kreitz wohnten dieser Uebung bei. Die SSanitätskolonnen gingen bei Beginn der Uebung mit großem Schneid zu Werk, was um so höher zu bewerten ist, da im Anfang mit abgeblendetem Licht rk. Die Glaubenskundgebungen der katholischen Männer und Jungmänner von Wanne=Eickel gehören der Vergangenheit an. Aber sie werden jedem, der an ihnen teilgenommen hal, unvergeßlich Ein. denn eine derartige Kundgebung für den katholischen Glauben und die katholische Kirche hat das Dekanat Wanne=Eickel noch nicht erlebt. Bis auf den letzten Mann und Jungmann war die katholische Männerwelt auf den drei Kundgebungen vertreten. Waren bereits die Triduumstage sehr verheißend, so stellten die drei Glaubenskundgebungen am gestrigen Sonntag alles in den Schatten. Da kein Saal in der Stadt ausgereicht hätte, um alle katholischen Männer fassen zu können, und da selbst das größte Gotteshaus im Dekanat viel zu klein gewesen wäre, um die Scharen der katholischen Männer bergen zu können, wurde die Glaubenskundgebung auf die größten Kirchen im Dekanat verteilt, auf die Barbara=Kirche Röhlinghausen, auf die St. Marienkirche Eickel und auf die Wanner Laurentiuskirche, auf welche die übrigen fünf Vereinen zweckmäßig verteilt wurden. Alle Gotteshäuser und Pfarreien des Dekanates wiesen anläßlich der Anwesenheit ihres erzbischöflichen Oberhirten reichen Flaggenschmuck auf. Es war für die drei Glaubenskundgebungen ein besonders festliches Programm aufgestellt worden, so hatte man den bekannten Jesuitenpater Esch als Redner gewonnen, einen der besten Kanzelredner Deutschlands. Die Tausende, die vor P. Esch gestern standen und saßen, werden die hinreißenden Worte nie vergessen, und es wird allen Teilnehmern der Glaubenskundgebung ein Ohrenschmaus gewesen sein, eine so formvollendete und inhaltsreiche Rede anzuhören, wie P. Esch sie den Tausenden und Abertausenden gestern bot. Die erste Kundgebung fand in der Barbara=Kirche Röhlinghausen statt. Hier stand Mann für Mann dichtgedrängt bis sogar an die Kommunionbank heran, als der H. H. Erzbischof Kaspar in feierlicher Weise seinen Einzug in die Kirche hielt. Boten schon die Scharen in der Barbarakirche ein imposantes Bild, so war die Fülle in der Eickeler Marienkirche, wo die zweite Kundgebung stattfand, direkt beängstigend. Eine solche Schar gläubiger Männer und Jungmänner hat die Eickeler Marienlirche wohl noch nicht aufzuweisen gehabt, wie am gestrigen Abend. Auch die St. Laurentiuskirche in Wanne, wo die dritte und letzte Kundgebung stattfand, war viel zu klein, um alle Männer und Jungmänner fassen zu können. In allen drei Kundgebungen vor dem Hochw. Herrn Erzbischof sang der Festredner P. Esch in und Gasmasken gearbeitet werden mußte. Ueberraschend schnell waren die Vergifteten und Verletzten geborgen. In der nun folgenden Kritik fanden die Leistungen der Kolonnen seitens des Inspekteure gebührende Anerkennung f. Herbstfest der NS.=Frauenschaft. Die Criegruppe der NS.=Frauenschaft, Ortsgruppe Linden. feiertn am Samstag abend im Saale Lutz ihr diesjahriges Herbstfest zu Gunsten der Winterhilfe. Frau Ortsgruppen=Vorsteherin Burgräff begrüßte die zahlreich erschienenen Gäste, vor allem die Redner des Abends Gauwartin Frau Göbbels. Nach einleitenden Musikstücken hielt die Gauwartin einen von allen anwesenden Damen beifällig aufgenommenen Vortrag. Anschließend wechselten Theaterstücke, Musikvorträge, Gedichte und Volkstänze, vorgeführt vom B. D. M. in hunter Reihenfolge und ließen den gemütlichen Abend der Frauen schnell verklingen. Bochum-Stiepel. Marienfreunde von Bochum=Werne=Langendreer treffen sich am 7. November um 12 Uhr in Stiepel. Pünktlich dort sein. hinreißenden Worten das Hohelied des katholischen Glaubens. Nach gemeinsam gesungenem Lied wurde die Prafation des Christ=Königs=Sonntags gebetet, worauf das Christkönigslied gesungen wurde. Sodann betrat der Erzbischof in vollem Ornat die Kanzel. Der Erzbischof, der in der hiesigen Gegend kein Unbekannter. ist, fand die rechten Worte, um so die eindrucksvolle Rede des P. Esch nachhaltig zu unterstreichen. Er dankte zunächst den katholischen Männern und Jungmännern dafür, daß sie so imposante Kundgebungen zustande gebracht hätten. Im Wechsel der Zeiten sei die Anhänglichkeit und Treue zum katholischen Glauben, zur Kirche und zum Bischof unverändert fest geblieben. Der Bischof komme in die einzelnen Kirchengemeinden als der Träger und Lehrer der Lehren und Wahrheiten Christi, er komme als der Hirte zu seiner Herde, als der Friedenskünder. Der Bischof tröste, mahne und warne, er sei der Führer in dem großen Wirrwarr der Meinungen. Seine Aufgabe sei es, die ihm anvertraute Herde ihrem ewigen Ziele zuzuführen, und in dieser Aufgabe ihn zu unterstützen, bat der Erzbischof um das Gebet seiner Herde für ihren Hirten, wie auch er stets seiner Gläubigen im Gebete gedenke. Ein besonders warmes Wort widmete der Erzbischof der Jugend, sie sei sein Stolz, und die Jugend habe die große Aufgabe, den katbolischen Glauben weitorzugeben in einem neuen Deutschland. Nach der Ansprache des Erzbischofs brauste das Lied:„Fest soll mein Taufbund immer stehen“, worauf die Aussetzung des Allerheiligsten erfolgte, alsdann ein Wechselgebet, in dem man des Hl. Vaters, des Erzbischofs, der Jugend und aller übrigen Gläubigen gedachte. Der H. H. Erzbischof erteilte sodann den knienden Massen katholischer Männer den eucharistischen Segen. Es folgte das Lied „Unserm Herzen soll die Stunde ewig unvergeßlich sein“, womit die Kundgebungen ihr Ende fanden. herne. Dachstuhlbrand. Gegen 18,45 Uhr brach im Baukauerstraße 27 ein Dachstuhlbrand aus, der durch die hinzugerufene Feuerwehr alsbald gelöscht wurde. Durch das Feuer ist ein Sachschaden von ca. 500.— Mark verursacht. Die Brandursache steht noch nicht fest. den Tälern, saucht durch die Wälder. Die Natur ist ein Bild grau in schwarz gemalt. Dunkel der Himmel, an dem die Wolken jagen. Dunkler die bewaldeten Berggipfel. Schwarz aber der Erdboden. naß von Regenfluten, dünn überschlammt von einer Schicht seinen Kohlenstaubes. Einsam ist die Landstraße zu dieser unheimlichen Nachtstunde. Kein Geräusch, das von Menschen oder Tieren stammt. Die Welt scheint ausgestorben. Nur die Natur wütet. In das Sturmgebraus mischt sich dumpfes Raderrollen. Hundegebell. Ein Lastwagen, von zwei Gäulen gezogen. Auf dem Bock der Fuhrmann, die Ellenbogen auf den Knien. den Kopf zwischen den Fäusten, in halbem Schlaf nickend zum einförmigen Trott der Pferde.— Plötzlich halt der Wagen. Mit einem Ruch. daß der träumende Fuhrmann fast zwischen die Gäule stürzt. Das linke Pferd bäumt sich schnaubend empor und der Hund. ein großer, dunkelfarbiger Husky, rennt heulend umher. Der Fuhrmann stülpt die Mütze, die ihm entfallen ist, wieder auf den Kopf— und jetzt erst beginnt er zu fluchen. Er greift zur Peitsche, die neben ihm am Kutschbock lehnt, und eine Flut von Hieben regnet auf die Tiere nieder. Dadurch aber wird deren Erregung noch größer. Zumal das linke Pferd bäumt sich und schlägt mit den Hinterhufen aus und ist nicht um einen Schritt weiterzubringen. „Was mag denn nur in die verfluchten Gäule gefahren sein!“ schrie der Mann erbost, griff zur Laterne und kletterte vom Bock herunter. Sofort kroch der Hund winselnd zwischen seine Beine Der Fuhrmann leuchtete den Pferden ins Gesicht. Ihre Geschirre tropften von Schaum und Geifer, ihre Augen gluhten und flackerten ängstlich. „Was ist denn los mit euch, ihr Racher? Was habt ihr denn. he? Warum wollt ihr nicht meiter, verwünschte Dickkopfe!“ schrie der zornige Mann seine Tiere an.„Vorwärts! Hü, hott!“ Und er zerrte an den Zugeln. Doch die Pferde warfen die Kopfe hoch. daß die Gebißstangen ihnen fast die Mäuler zerrissen. Er leuchtete mit der Laterne umher. Dann stieß er ein rauhes Gelächter aus „Hahaha, ein Kilometerstein! Nichte anderes als ein weißer Kilometerstein! Davor werdet ihr dummen Teufel scheu! Aber ich werde euch schon weiterbringen, ihr—“ Der Sturm brüllte ihm in das Schimpfwort hinein und riß ihm zugleich die Mutze vom Kopf. Gegen den weißen Kilometerstein flog sie. Auf den Zuruf des Mannes sprang der Hund ihr nach— doch mit gesträubtem Haar und heiseren Aufheulen wark er sich zurüchk und floh abermals seinem Herrn zwischen die Beine. Lilian winkte den beiden Hunden mit den uugen. Da schmiegten sie sich an ihre Seite und blafften leise and warnend auf. Mit diesen beiden treuen Wächtern ging Lilian zur Türe und öffnete sie. Eine in Leder gehüllte Gestalt taumelte ins Zimmer— beschmutzt, durchnäß:— Marcel Baudrillart. Die beiden Hunde fuhren mit gesträubtem Haar auf den seltenen Gast los. Lilian trieb sie zurich und sperrte sie in einen Nebennrum Dann eilte sie zu Baudrillart. „Marcel— wie siehst du aus— was ist geschehen — ist es mißglücht?“ Baudrillart warf den Mantel von sich. Darunter trug er einen Fliegeranzug. Jetzt erst gewahrte sie, daß seine linke Hand mit einem blutdurchtränkten Lappen umwichelt war. Ein Schauder rieselte ihr über den Leib. „Marcel,“ hauchte sie bebend,„was ist? Du bist so bleich— und dein Gesicht ist so verzerrt. Deine Augen glühen— dein Haar klebt dir in der Stirne—. Und was ist mit deiner Hand. Marcel? O— entsetzlich — Blut tropft aus dem Verband hervor! Bist du verletzt— laß sehen!“ Baudrillart war in einen Sessel gefallen. Er stohnte leise und ließ es geschehen, daß sie den Verband von seiner Hand loste. Sie stieß einen kleinen Schrei des Grauens aus— an der blutbesudelten linken Hand Baudrillarts befanden sich nur noch vier Finger. Sekundenlang starrte das funge Weib auf die verstimmelte Hand— dann in das Gesicht deo Mannes. „Marcel!“ rief sie verzweifelt,„sprich ein Wort! Sag mir, was geschehen ist!“ Baudrillart erhob den Kopf. als erwachte er aus einem wilden Traum. Und er starrte Lilian ins Gesicht— mit einem Ausdruck, vor dom sie unwillkurch zurüchwich. Da stietz der Mann ein wildes Gelächter aus Ah. du weichst zurüch vor mir! Ich habe mich wohl verandert in den letzten Stunden, wie? Aber du hast es ja lo gewollt! Ja. schau mich nur anl Seh mich teangenau an onnia ie ich steyt einer aus— samom, ein Mörder!“ Seine Stimme war immer lauter geworden. Die letzten Worte stieß er mit einem durchdringenden Kreischen heraus. Im Nebenzimmer begannen die Hunde wie toll sich zu gebärden. Lilian legte erbleichend ihre Hand auf Baudrillarts Mund. Sie hatte seine Worte wohl begriffen. Ein Mörder war er— also war das Werk gelungen. John Cornland war tot. Nun galt es nur noch. diesen von Kohain oder Gewissensbissen tollen Kerl wegzubringen. „Drüben liegt er— nicht weit von hier“ keuchte Baudrillart heiser.„Wenn du ihn sehen willst— wenn ich dich hinführen soll—“ Lilian legte schmeichelnd ihre Arme um seinen Bol„Beruhige dich. Marcel. Kamm. setze dich an meine Seite und laß uns plaudern. Dach zunächst will ich dir deine Hand verbinden.“ Baudrillart aber ritz sich ungestum von ihr loe „Was sagst du. Wein? Plaudern soll ich mit dir? Verstehst du nicht, wa es heißt, ein Mörder zu sein? Nein, du verstehst es nicht— obwohl du seine Morderin bist. nicht ich. Jch habe meinen Freund umgebracht. Weib, weil du es von mir verlangt haft. Jetzt sch, wie es einem Menschen zumute ist, der das Zeichen Kains auf seiner Stirne trägt. Ich habe ihn umgebracht— und er war doch mein Freund— und hat sich mir anvertraut.“ „Aber mein Feind war er und mein Verfolger,“ zischte sie ihm ins Ohr.„Nun bin ich frei von ihm— bin dein. Und du wirst vergessen, was geschehen ist.“ „Vergessen? Niemals!“ schrie Baudrillart.„Mein Werh willst du werden? Das wäre eine rechte Höllen= hochzeit! Ein Teukel würde eine Teufelin freien!“ Mit Entsetzen erkannte Lilian in seinen Augen die Anzeichen beginnenden Irrsinns. Seine durch Rauschgifte geschwächte Natur hatte der heutigen seelischen Belastungaprobe nicht standgehalten. Was sollte sie tunf Sie erwog, die Hunde zu ihrem Schutz wieder bereaniilalien. Doch sie unterließ es, weil sie fürchtete, die Tiere würden sich auf den rasenden Mann sturzen und ihn zerreißen. In ihrer Wohnung! Sie wäre unrettbar bloßgestellt. Also unterließ sie es und versuchte noch einmal, ihn zu besanftigen. Leise strich sie mit ihren weichen Händen über sein Haar, seine Wangen urd seine Stirn. „Sei ganz ruhig, geliebter Freund. Komm, leg deinen Kopf an meine Brust und denke an nichts, als daß du bei mir bist.“ Sie zog ihn neben sich und legte ihre Wange an sein glühendes Gesicht. Mit leiser Stimme begann sie ein italienisches Lied zu singen, das er sehr liebte und das ihr fruher, so oft sie es sang, immer viel Gewalt über seine Seele gegeben hatte. Diesmal aber traf sie nicht das richtige. Kaum erkannte er in der Melodie das Lied, das seine Seele in so verhängnisvolle Fesseln geschlagen hatte, da riß er sich aus ihren Armen, sprang auf und starrte sie mit sprühenden Augen an. „Oh. das ist ja das Lied. das verfluchte Lied, das ich immerfort in meinen Ohren hörte, seit du heute bei mir warst!“ knirschte er.„Lauker als das Rasseln des Motors und das Surren der Propeller horte ich diese Teufelsklänge. Gut, Weib. daß du mich erinnerst. wer zuerst mir die verfluchte Weise sang. Was haft du vor Stunden zu mir gesagt? Weißt du es noch? Heute noch sollten wir miteinander vereint sein— du und ich— gleich nach gescheyener Tat. Sehr gut so! Wir werden vereint sein, wir beide, für alle Zeit— verstehst du—“ Lilian kreischte laut auf. In der Hand des Irren funkelte plötzlich das Dolchmesser. Sie schrie um Hilfe, schrie nach den Hunden, die nebenan wie toll gegen die Türe sprangen. Doch der Sturm dechte alles mit seinem Getöse zu. Im Schloß hörte niemand ihr verzweifeltes Hilfegeschrei. Sie warf sich vor Baudrillart auf die Knie, flehte ihn an um Schonung. versprach ihm Himmel und Seligheit— doch ihre Versprechungen drangen nicht bis zu seiner Vernunft. Sie erkannte in seinen Augen nichts anderes als Raserei und Mord. Er stand vor ihr— unbeweglich— den Blich in ihren Blich gebohrt. Und dann war es ganz plötzlich geschehen. Sie lag am Boden und aus ihrer Kehle rann ein dünnes Blutbachlein in das reiche, meergrüne Gewand. Bau drillart sank in den Sessel, der dicht neben der Leiche stand, starrte eine Weile, wie aus seinen irrsinnigen Träumen erwacht, auf die Tote. Ein schales, bitteres Lächeln grub sich in seine Gesichtszüge— und mit diesem Lacheln auf den Lippen stieß er sich den Dolch ino Herz. 20 In vielen Windungen zieht sich die Landstratze von "ach9 nach Carbantom. Aufsteigend— abfallend. Durch Wald und Wildnis und angebautes Land. Es ist Nacht. Der Sturm rast über die Hahen, heult in Drei überwältigende Glaubenskund gebungen der kath. Männerwelt in Wanne-Eickel. Helfer der Kirche Die religiösen Standesvereine Das Laienapostolat ist eine ganz erhabene Angelegenheit. Französische Verfassungsreform vom Ministerrat angenommen Ein Priesterwort. Richt mit allen Stimmen— Herrioks Vorbehalle Die in ihrer Mannigfaltigkeit nicht zu übertrefsenden gewaltigen Aufgaben der Kirche des göttlichen Stifters, deren Bereich sich über das ganze Erdenrund erstreckt, werden in einem Arbeitskreise vollzogen, der räumlich der größte und, entsprechend der Mannigfaltigkeit der Aufgaben, sachlich der vielfältigste ist. Kein Reich dieser Welt hat überdies soviel Menschen zu betreuen, wie die Kirche Gottes auf Erden. Zur Bewältigung der der Kirche gestellten Aufgaben bedarf es eines Organismus, der der Eigengesetzlichkeit nicht entraten kann. In diesem Organismus reichen sich Priester und Laien die Hände. Die Laien werden zu Helfern der Kirche. Nun will alle Arbeit organisiert sein, also auch die aus den Aufgaben der Kirche sich ergebende Arbeit. Und diese um so mehr, besser und tiefer, als es sich um das Seelenheil der Menschen, das allem anderen voraufgeht, handelt. Von woher ist der Mensch am ehesten zu fassen? Vom Berufe her. Und deswegen stehen die religiösen Standesvereine als Helfer der Kirche am richtigen Platz. Man sagt von einer Organisation, daß sie ein notwendiges Uebel, daß sie Mittel zum Zweck, aber niemals Selbstzweck sei. Das gilt auch von den religiösen Standesvereinen, die nicht Kirche in der Kirche, sondern eben Helfer der Priester der Kirche und als solche in den Organismus der Kirche eingebaut sind. Das ist kein bloßes äußeres Merkmal, das ist eine aus der inneren Gesetzmäßigkeit der Kirche sich ergebende Notwendigkeit, aus der heraus das hierarchische Apostolat den Vorrang vor dem Apostolat der Laien hat. So gesehen, brauchen die kirchlichen Standesvereine nicht„Problem“ zu sein. Sie sind auch keine„Konkurrenz“ der„Katholischen Aktion“, denn sie sind ja ein Teil derselben. Die Unterordnung der katholischen Standesvereine unter die Bischöfe vom lokalen Zusammenschluß über bezirkliche Einrichtungen und solche der Diözese bis zu den Zentralen ist selbstverständlich. Einordnung in die hierarchische Gliederung bedeutet aber auch Einordnung in die Pfarrgemeinöe, in die Pfarrfamilie. Die Einordnung in die hierarchische Gliederung muß„bewußt und grundsätzlich“ sein, so hat der jetzige Kardinalstaatssekretär Pacelli, da er noch Apostolischer Nuntius in Berlin war, auf dem Magdeburger Katholikentage(1928) es ausgesprochen. Das darf natürlich hinsichtlich der Pfarrgemeinde, dem Unterbau der Gesamtgliederung, nicht anders sein. Auch hier darf wieder gesagt werden, daß, so gesehen, die religiösen Standesvereine nicht „Problem“ zu sein brauchen. Standesvereine, die ibre Aufgaben richtig auffassen, anpacken und durchführen, wirken in die Pfarrgemeinde hinein. Der jetzige Papst selbst hat die religiösen Standesvereine zur Mitwirkung am hierarchischen Apostolat aufgerufen. Ihre Legitimation als Helfer der Priester und somit der Kirche ist dadurch autoritär festgelegt worden. Diese Legitimation verpflichtet die in den verschiedensten religiösen Standesvereinen zusammengeschlossenen Laien. Vom Beruf her müssen Religion und Leben wieder mehr miteinander verbunden werden. Denn obwohl Religion Leben ist, so ist längst nicht alles Leben noch Religion. Von der auf Gott hingeordneten Berufsarbeit aus gilt es das ganze Leben des Menschen zu heiligen, daheim in der Familie, und draußen in der Volksgemeinschaft. Wenn die religiösen Standesvereine als Helfer der Kirche in diesem Geiste wirken, dann fließt daraus Segen für die Menschheit. Seelsorge geht an den Menschen heran. Sie sucht ihn auf. Das geschieht nicht zuletzt in den religiösen Standesvereinen, jenem Ausschnitt aus meist einer, selten mehreren Pfarrfamilien, wo eine Berufsgemeinschaft besteht, von der aus unter einem geistlichen Präses die religiöse Beeinflussung lebensnahe ausgeübt werden kann. Hier wird im kleineren Kreise die Religion in den Mittelpunkt des Lebens gestellt, damit sie sich im größeren Kreise, sei es der Pfarrfamilie, sei es der Volksgemeinschaft, auswirke. Die religiösen Standesvereine sind Helfer der Kirche innerhalb der„Katholischen Aktion“. Und deshalb wird„die Katholische Aktion“, wie auf dem Magdeburger Katholikentage Kardinalstaatssekretär Pacelli ebenfalls gesagt hat,„in keiner Weise wertvolle und katholische Organisationen mit religiösem Ziele, an denen das katholische Deutschland so reich ist, zerstören und beeinträchtigen. Diese Organisationen müssen alle unter Wahrung ihrer Eigenart und Eigentätigkeit dem einen Leib der Katholischen Aktion als Glieder eingefügt werden, von ihr Geist und Richtung empfangend und wiederum deren Leben bereichernd." Empfangend und bereichernd: mit diesen Worten sind die Wechselbeziehungen herausgestellt, die es zur Ausbreitung des Reiches Christi zu pflegen gilt. Durch die Standesvereine werden die Standes-Erersitien, die der inneren Erneuerung des Menschen dienen, gefördert. Tausend und abertausende von Menschen nehmen durch die Einwirkung der Standesvereine immer wieder an Standes=Exerzitien teil. Sie kehren, seelisch gestärkt, in ihren Beruf zurück. Solches Wirken der Standesvereine ist echtes Laienapostolat, ist rechtes Hilfswerk im Dienste der Kirche. Die religiösen Standesvereine sind ein Aktivvosten der Seelsorge; sie sind Vorschule des Laienavostolates, das nach den Worten von Prälat und Domkapitular Paschen in Köln Versammlung der Kölner Katholiken am 27. 11. 1929)„eine ganz erhabene Angelegenheit“ ist. Diese„erhabene Angelegenheit“ ist Aufgabe, ist Verpflichtung der religiösen Standesvereine, damit sie als Helser der Kirche bestehen können. „Gute Standesvereinsmitglieder werden auch DNB Paris, 3. Nov. Alle französischen Minister varen am Samstagvormittag im Elysee unter dem sorsitz des Präsidenten der Republik, Lebrun, zu einem zweieinhalbstündigen Ministerrat zusammengetreten. Ministerpräsident Doumergue legte den Ministern den Verfassungsreformplan vor, den der Ministerrat mit Mehrheit annahm. Nach dem Ministerrat gab Staatsminister Herriot der Presse folgende Erklärnng: Die radikalsozialistischen Minister haben sich, was den Plan der Kammerauflösung anbelangt, ihre volle Freiheit vorbehalten. * Ueber die Verhandlungen des Ministerrats ist nach zutragen, daß der kürzlich zum Präsekten ernannte ehemalige Generaldirektor der Polizei(Sureté Na tionale), Berthoin, zur Disposition jestellt worden und der Generalkontrolleur bei der Generaldirektion der Sicherheitspolizei, Sisteron, bis auf weiteres seines Amtes enthoben und zwecks Absetzung vor den Disziplinarrat gestellt worden ist. Außerdem ist eine Reihe weiterer Strafmaßnahmen vorgesehen. In der Pariser Presse findet der Ausgang des Ministerrats eine geteilte Aufnahme. Im inner politischen Leitartikel des stets von rechtsstehenden Kreisen beeinflußten„Temps“ wird den Gegnern de von Doumergue gewünschten Reform die Absicht zu geschrieben, durch eine Vertagung der Angelegenhei die ganze Hoffnung auf Erneuerung, die in Zu sammenhang mit dem 6. Februar entstanden war, zunichte zu machen. Wenn durch die radikalsozia listische Partei der Plan Doumergues scheiterte, werde es schwer sein, das Land daran zu hindern, daß es die Verantwortung an dem Scheitern der radikal sozialistischen Partei zuschreibe. Die heutigen Be schlüsse gäben den radikalsozialistischen Ministern und ihrer Partei einige Tage Bedenkfrist. Der Burgfrieden sei nicht gebrochen, aber niemand glaube, daß er in der Untätigkeit und Verneinung aufrecht erhalten werden könne. Der„Paris Soir“ stellt fest, daß der Waffenstill stand nicht gebrochen sei, daß aber die Schwierig keiten weiter zu bestehen schienen. Der oppositionelle„Notre Temps" ist zufrieden damit, daß eine Regierungskrise vermieden worden sei, sagt aber voraus, daß man eine Krise des Systems nie mehr amtlich zugeben werde, und das bedeute, einer unbekannten Zukunft die Tür zu öffnen. In den Wandelgängen der Kammer hat die Ab sicht des Ministerpräsidenten, dem Parlament zuerst drei provisorische Haushaltszwölfte vorzulegen und erst nach ihrer Verabschiedung das Gesetz über die Einberufung der Nationalver sammlung und die Verfassungsreform einzubringen, einen sich widerstreitenden Widerhall gesunden. Französischer Oberst häll eine hysierische Rede Merkwürdige Theorie über die Gleichberechligung zwischen Deulschland und Frankreich— Unsinnige Behauptungen über deuische Rüstungen DNB Paris, 3. Nov. Am Freitag begann in Arras die Tagung der demokratischen Allianz. Der Vorsitzende, der Minister für öffentliche Ar beiten, Flandin, und der Kolonialminister Nollin werden auch an den Kongreßarbeiten teilnehmen. Das wichtigste Ergebnis des ersten Tages war die Annahme einer Entschließung, in der unter Hinweis auf die angebliche„ständige Ver stärkung der militärischen Vorbereitungen Deutsch lands(!) und dem Ernst der auswärtigen Lage“ erklärt wird, daß Frankreich im Interesse des Friedens nicht neue Rüstungsbeschränkungen vornehmen könne. Frankreich müsse seine Verteidigungskräste aufrechterhalten, um fremden Ländern den Mut zu irgendeinem Angriff zu nehmen. Die Regierung wird aufgefordert, den Kammern die Verabschiedung von Maßnahmen vorzuschlagen, die sie für notwendig erachte, um die volle Sicherheit des Landes zu gewährleisten. Die demokratische Allianz erklärt sich bereit, zur Erreichung dieses Zietes die unerläßlichen Opfer zu bringen. Der Annahme der Entschließung ging eine hysterische Rede des Abgeordneten Fabry, des Vorsitzenden des Heeres=Ausschusses der Kammer, voraus. Fabry, der sich wiederholt durch gänzlich unbegründete, törichte Angriffe gegen Deutschland hervorgetan hat, führte u. a. aus, die Landesverteidigungsfragen verdienten umso größere Beachtung, als jenseits der Grenze das deutsche Volk sich gegenwärtig an dem Gedanken begeistere, daß ihm eine besondere Aufgabe für die Wiedergeburt Europas zufalle. Diese mystische Vorstellung äußere sich durch militärische Vorbereitungen(?), die nicht einmal mehr verheimlicht würden(!). Fabry konstrutert dann eine für seine Zwecke kunstvoll zurecht gelegte Gleichberechtigungsthese, Er stellt die kühne Behauptung auf, zwischen zwei untereinander so verschiedenen Ländern wie Deutschland und Frankreich könne sich die Gleichberechtigung nicht durch Gleichheit der Streitkräfte äußern(!). Deutschlands Bevölkerungszahl, die Leistungsfähigkeit der deutschen Industrie und der in Deutschland vorherrschende Geist(?) bewirkten, daß eine theoretische Gleichheit sich für Deutschland in einer ausgesprochenen Ueberlegenheit äußern würde. Der Gedanke einer Gleichberechtigung zwischen Deutschland und Frankreich sei ein reines Trugbild, ja sogar ein Verbrechen gegen das französische Volk. Entweder behalte Frankreich die Ueberlegenheit der Streitkräfte, die die Verträge ihm hätten zuerkennen wollen, oder Deutschland werde die Ueberlegenheit besitzen, und das würde Frankreich in eine fürchterliche Lage versetzen, deren Ausgang niemand voraussehen könne. Man müsse sich übrigens bereits fragen, ob Deutschland diese Ueberlegenheit vielleicht nicht schon erreicht habe. Die Stärke des einen ergebe sich vor allem aus der Schwäche des anderen. Ein uneiniges Volk sei eine leichte Beute für den Nachbarn, der ihm seine Reichtümer und seinen Wohlstand nicht gönne(?). In einem Schlußwort berief sich Fabry noch auf den vaterländischen Geist und bezeichnete es als die schlimmste Gefahr, wenn man es zulassen würde, daß die wirklich als erstaunlich bezeichnet werden muß. die Landesverteidigung geschwächt würde. Doumerque habe gesagt, der Bürgerkrieg wäre der Vorläufer des Krieges mit dem Ausland. Dies möge man beherzigen. Der Abgeordnete Gellié, der den Bericht über die Landesverteidigung erstattete, stellte dann gänzlich unsinnige Behauptungen über die gegen wärtige Stärke des deutschen Heeres auf und phantasierte in der üblichen Weise über die un geheure Zahl„halbmilitärischer Truppen", die angeblich in Deutschland vorhanden sein sollen. Diese Märchen, die der Abgeordnete Gellié der Tagung auftischte, dienten natürlich nur als willkommener Vor wand zur Begründung weitgehender französischer Aufrüstungsforderungen. So verlangte Gellié die Aufstellung eines Berufsheeres, das außer dem Volksheer gehalten werden müsse. Diesem Berufsheer würde vor allem die Besetzung der Grenzbefestigungswerke zusallen. Nur dann könne man sich mit der Beibehaltung der einjährigen Dienstzeit begnügen. gute Pfarrkinder sein.“ Das ist ein Wort des heiligmäßig gestorbenen Trierer Laien Hieronymus Jäger, aufgezeichnet in dessen Büchlein:„Der Kampf um die Krone.“ So hat das religiös fundierte und kirchlich orientierte Standesvereinsleben, das nicht Selbstzweck ist, seinen tiefen Sinn. Es bildet einen Damm gegen das Schwinden christlichen Geistes. Cs. Pacelli wieder in Rom DNB Rom, 3. Nov. Kardinalstaatssekretär Pacelli, der am eucharistischen Kongreß von Buenos Aires als päpstlicher Legat teilgenommen hatte, ist am Freitagabend in Rom eingetroffen. Er wurde am Bahnhof außer von den Würdenträgern des Vatikans, von den Vertretern des beim Hl. Stuhl beglaubigten diplomatischen Korps empfangen. Erklärung der Reichsbank zum Zinsentransfer DNB Berlin, 8. Nov. Unter Bezugnahme auf die von der Reichsbank gemäß Paragravh 3 des Gesetzes über Zahlungsverbindlichkeiten gegenüber dem Ausland im Einklang mit dem Communiqué der Berliner Transfer=Konserenz vom 29. Mai 1984 am 14. Juni 1934 abgegebenen Erklärung wird von der Reichsbank folgendes bekanntgegeben: Angesichts der ungünstigen Entwicklung der Devisenlage sieht sich die Reichsbank genötigt, von dem ihr in dem Berliner Transfer=Communiqué vom 29. Mai 1934 vorbehaltenen Recht Gebrauch zu machen und von dem Angebot einer 10-prozentigen Barzahlung auf die in der Zeit vom l. Juli 1934 bis 30. Juni 1935 fälligen Zinsscheine sowie auf die Forderungen, die nach dem Inhalt des Transfer=Communiqués diesen Zinsscheinen gleichstehen, abzusehen. Neues holländisches Devisen=Clearinggesetz DNB. Haag, 3. Nov. Wie aus politischen Kreisen verlautet, muß die am Donnerstag erfolgte Einbringung eines neuen Devisen=Clearinggesetzes bei der zweiten Kammer mit der Kündigung des niederlän disch=deutschen Verrechnungsabkommens im engen Zusammenhang betrachtet werden. Durch diese neue Vorlage erhält die Regierung so gut wie unbegrenzte Vollmachten hinsichtlich der Regelung des Zahlungsverkehrs mit dem Auslande. Insbesondere wird sich das holländische autonome Clearing auf Forderungen aller Art erstrecken. Daneben wird die Errichtung einer Einfuhr= und AusfuhrGesellschaft erwogen, die den gesamten ausländischen Warenverkehr in einer Hand vereinigen und eine genaue Kontrolle über die Herkunft der Einfuhrgüter durchführen will. Schließlich ist eine Verstärkung des Personals des Clearinginstituts geplant. Der Verwaltungsrat ist bereits jetzt erweitert worden. Verlagsdirektor Verhülsdonck+ Neuwied, 8. Nov. Im Alter von 51 Jahren ist in der vergangenen Nacht der frühere langfährige Hauptschriftleiter und Verlagsdirektor der„Rheinund Wiedzeitung“, Eduard Verhülsdonck, gestorben. Seit dem Jahre 1919 bis zum nationalen Umbruch war er Führer der Zentrumspartei im Kreise Neuwied, Mitglied der Stadtratsfraktion, des Kreistages und Kreisausschusses. Vom Jahre 1928 bis 1982 gehörte er dem Landtag an. Im Jahre 1930 war er in den Reichstag gewählt worden. Für seine Verdienste um die katholische Sache wurde er vor wenigen Jahren mit dem päpstlichen Verdienstkreuz Pro ecclesia et pontifice ausgezeichnet. Selbstleuchtende Markierungssteine Selbstleuchtende Markierungssteine werden zur Zeit auf mitteldeutschen Chausseen auf ihre Brauchbarkeit geprüft. Sie sollen dem nächtlichen Autofahrer höhere Schnelligkeit und Fahrsicherheit ermöglichen. 24 Fleischereien in Breslau geschlossen DNB. Breslau, 3. November. Der Polizei präsident gibt bekannt: In Verfolg des Erlasses des preußischen Ministerpräsidenten über ungerechtfertigte Preissteigerung und im Einver nehmen mit dem zuständigen Reichskommissar habe ich am 3. November die Schließung von 24 Fleischereibetrieben durchgeführt, da sie die vom Bezirksbeauf tragten für Schlachtviehverwertung Schlesiens als gerechtfertigt festgesetzten Preise überschritten haben. Ein Museumsprozeß in Augsburg Augsburg, 3. Nov. Vor der ersten Strafkammer des Landgerichts Augsburg begann am Freitag vor mittag der mit großer Spannung erwartete Prozeß gegen den ehemaligen Leiter des Augsburger Maxi milianmuseums, Konservator Ludwig Öhlenroth, und den ehemaligen städtischen Angestellten, Kunsthistoriker Albert Haemmerle. Die Anklageschrift behauptet u. a., daß die beiden Angeklagten nicht nur Kunstgegenstände fremder Eigentümer veräußerten, sondern sich auch an ihnen zugänglichen Geldern der Stadt vergriffen, die Zahlungsbelege verschwinden ließen und die Kassenbücher fälschten. Durch die Betrügereien der Angeklagten seien ganze Sammlungen des Mari miliansmuseums verloren gegangen, vor allem eine wertvolle Porzellansammlung im Werte von 120 000 Mark. Aufdeckung einer Geheimbrennerei Godesberg, B. Nov. Beamten der Zollfahndungsstelle Köln gelang es, nach längeren Beobach tungen in Godesberg eine Geheimbrennerei aufzu decken, in der Branntwein aus Kristallzucker her gestellt wurde. Die Beamten fanden mehrere hundert Liter Zuckermaische vor, die zum Ab brennen bereitstanden, serner eine Menge fertigen Branntweins. Die gesamte Apparatur nebst Zu behör, die Maische und der Branntwein, wurden beschlagnahmt. Der Schwarzbrenner wurde in Untersuchungshaft genommen. Nach dem vorläufigen Ermittlungsergebnis ist die Geheimbrennerei schon seit Monaten betrieben worden. Auto gegen Straßenbahnmast gerannt Ein Toter, zwei Schwerverletzte DNB Dudweiler, 3. Nov. Freitag Nacht ereignete sich hier ein schwerer Autounfall. Ein Wagenführer ans Sulzbach hatte mit zwei Bekannten eine Bierreise gemacht, die sie nach Dudweiler führte. Auf der Heimfahrt stieß er mit dem Wagen gegen einen Straßenbahnmast und gegen ein in Stein eingemauertes Eisengeländer. Der Anprall war so heftig, daß die zentnerschweren Steine, mit denen das Geländer eingefaßt war, aus der Erde gerissen wurden. Die drei Insassen des Wagens erlitten schwere Verletzungen und wurden sofort ins Krankenhaus gebracht, wo einer inzwischen gestorben ist. Kind slürzt aus dem Fenster des vierten Stockwerks Köln, 3. Nov. In einem Hause auf dem Katharinengraben kletterte ein vierjähriger Junge, der ohne Aufsicht war, an das Fenster der im vierten Stockwerk gelegenen Wohnung. Der Kleine lehnte sich heraus und stürzte dann aus dem Fenster auf die Straße. Mit einem Schädelbruch brachte man den Jungen ins Krünkenhaus, wo er an einer Gehirnblutung verstarb. Drei Ausreißer an der Grenze erwischl Oberhausen, 3. Nov. Am Donnerstagmorgen wurden von der Kriminalpolizei in Emmerich örei aus Oberhausen stammende Schüler in Schutzhaft genommen, da sie im Begriff waren, die Grenze zu überschreiten. Die Schüler gestanden, in Ober hausen mehrere Diebstähle ausgeführt und aus diesem Grunde die elterliche Wohnung verlassen zu haben. Einer der Schüler gab an, von einem Betrage von 200 Mark, den er auf der Post habe einzahlen sollen, 50 Mark für sich behalten zu haben. Die Ermittlungen der Polizei sind noch nicht abgeschlossen. Die Schmiede-Innung feierte ihr goldenes Jubiläum. Die Bochumer Schmiede=Innung, über deren wechselvolle Geschichte wir in der Samstagausgabe bereits ausführlich berichteten, feierte im bunten Saal des Parkhauses ihr goldenes Innungsjubiläum. Am Nachmittage hatte eine Innungsversammlung stattgefunden, in der die durch die Neuordnung im Handwerk bedingte Aenderung in Führung und Beirat bekanntgegeben und die neuen Päinner in ihre Aemter eingeführt wurden. Führer und Obermeister der Bochumer Innung ist der Schmiedemeister Hutmacher, sein Stellvertreter Karl Moll. Adolf Leuschel wurde zum Schriftführer bestimmt und zu seinem Stellvertreter Aloys Köster ernannt. Kassenführer ist J. Timmermann, Stellvertreter Ferdinand Kemper. Zum Lehrlingswart wurde Joh. Suhrwehme und zu seinem Stellvertreter Otto Krondhage bestellt. Dem Gesellenprüfungsausschuß gehören als Vorstandsmitglieder Adolf Leuschel und Ferdinand Kemper und im Beirat Walter Grischkat und Johann Stoltzing(Wattenscheid) an. Zu der internen Familienfestfeier am Abend hatten sich neben den Bochumer Schmiedemeistern und ihren Familienangehörigen vor allem die Jubilare, die vor 50 Jahren die Innung mitbegründeten, der Kreishandwerksmeister und eine größere Anzahl Gäste eingefunden. Obermeister Hutmacher eröffnete mit einer Ansprache die Feier, gab dann einen kurzen Rückblick auf die Geschichte der Innung und würdigte vor allem die Verdienste der vier goldenen Jubilare, denen er als Anerkennung für ihre Treue, die sie 5 Jahrzehnte hindurch der Innung bewiesen haben, ein Hitlerbild überreichte. Die Namen der vier Jubilare, die alle in Bochum=Laer wohnen, sind: Ludwig Romberg (91 Jahre), Joh. Stegerhoff(84 Jahre), Wilhelm Brune(81 Jahre) und Fritz Tasche (76 Jahre). Dr. Saamann als Vertreter der Industrieund Handelskammer hielt dann die Festrede. Er erinnerte an den Handwerkertag und an das ernste Streben der Regierung, dem Handwerk innerhalb der Volkswirtschaft wieder den ihm zukommenden Platz zu verschaffen. Aber man dürfe nicht glauben, daß sich die Lage des Handwerks nun mit einem Schlage grundlegend ändern könne. Sorge und Not und mancherlei Hindernisse werde auch in absehbarer Zeit das Handwerk noch zu tragen haben. Von der allgemeinen Krisis ist das Schmiedehandwerk am schwersten getroffen worden, weil z. B. die immer stärker um sich greifende Motorisierung des Verkehrs dem Handwerk ein Arbeitsgebiet nach dem anderen fortgenommen habe, für die man nur sehr schwer anderen Ersatz habe finden können. Die Innung beginne jetzt einen neuen Abschnitt in ihrer Geschichte. Was die nächsten Jahre bringen würden, wisse keiner. Es sei aber wichtig, daß alle Innungsangehörigen fest in ihrer Organisation zusammenständen, damit sie in der Obhut ihrer Organisation die kommenden Zeiten, die sicherlich noch manches Schwere bringen würden, sicher und gefahrlos überstehen könnten. Aus dem Kreise der Gratulanten sprach als erster der Kreishandwerksmeister Jean Esch, der der Jubelinnung Glückwünsche der Kreishandwerkerschaft übermittelte und der Innung für die Zukunft weiteren Aufstieg wünschte. Berufsschuldirekte Cramer wies in seiner kurzen Ansprache besonders auf die Bedeutung eines gut durchgebildeten Nachwuchses hin und sprach die Hoffnung aus, daß Innung und Berufsschule wie bisher zusammenarbeiten möchten zum Besten unseres deutschen Handwerks. Der Geschäftsführer des Westdeutschen Schmiedehandwerksverbandes Dr. Möllers und der Obermeister der Backerinnung, Schramm, überbrachten der Jubelinnung zum 50jährigen Bestehen gleichfalls herzliche Glückwünsche. Der Landeshandwerksführer Schmidt(Hagen), der sein Erscheinen zwar zugesagt hatte, aber durch eine andere wichtige Veranstaltung in den ersten Abendstunden festgehalten worden war, traf am späten Abend auch noch ein und wandte sich in einer ku zen Ansprache ebenfalls an die Innungsmitglieder und mit dem Glückwunsch zu diesem Tage verband er den Wunsch, daß das Bochumer Schmiedehandwerk auch für die Zukunft wieder blühen möge zum Wohle der Innung sowohl, wie auch des ganzen deutschen Handwerks. Eine Tellersammlung für das Winterhilfswerk ergab einen ansehnlichen Betrag. Ehrungen für Hermann Hutmacher + Das kleine traute Wohnhaus Hermann Hutmachers sah am Samstag, seinem 60. Geburtstage, eine frohgestimmte Gemeinde. Schon in der Frühe um 6 Uhr brachte dem Jubilar die Herbst'che Kapelle im Auftrag der dritten Kompagnie des Vochumer Bürgerschützenvereins ein Morgenständchen. Zuvor erscholl das Hifthorn zur Hubertusjagd, mit welchem sinnvollen Gruß der Schützenbund 1862 dem Jubilar, Schützen und Bundesvorsitzenden am Hubertustage den Glückwunsch überbringen ließ. Am Morgen liefen in dem„Knusperhäuschen", wie der Jubilar sein altväterliches Wohnhaus zu benennen pflegt, zahlreiche Blumenspenden. Angebinde und Glückwunschadressen ein. unter diesen auch ein besonders herzlich gehaltenes Schreiben des Gausportleiters Westfalen des Deutschen Schützenbundes Rittergutsbesitzers Nienhausen=Gelsenkirchen. In der Mittagszeit trafen die Abordnungen des Bochumer Bürgerschützenvereins, an der Spitze Stadtrat Stumpf, der dritten Kompagnie. Offiziere und Mannschaften, unter letzteren der älteste aktive Schütze im weiß herabwallenden Bart, Wegmann, der noch den Kortebusch gekannt hat, sowie eine Vertretung des Junggesellenoffizierkorps des Bochumer Schützenvereins unter Führung des Junggesellenhauptmanns Braukämper jun. und eine Abgesandtschaft des Bochumer Schützenbundes 1862 ein. Der Vorsitzende des in einep längeren Ansprache die Verdienste des Jubilars. In seiner Dankesansprache, die humorvoll gewürzt war, betonte der Jubilar, daß er überrascht sei von den kameradschaftlichen Gefühlen, die ihm an seinem Ehrentage entgegengebracht seien. In seinem kleinen Eigentum an der Beckstraße habe ein altes Geschlecht viel gearbeitet. Es bot werktätige Arme. klaren Blick und Willen zum Schaffen in heimatlicher Handwerkerkunst. Der Altstadt Eigenart habe hier stets eine gute Pflegestätte gefunden. Im Schützenwesen der Vaterstadt habe er seine Freude gefunden und auch Erholung in Kameradenkreisen des Bürgerschützenvereins und des Schützenbundes. Ihnen bewahre er die Treue. Dann kreiste der Silberbecher der dritten Kompagnie, den diese unter Führung ihres beliebten Hauptmannes im Wettstreit der Kompagnien endgültig in der Schießkunst sich erworben. Noch manche beglückwünschende Ansprache stieg und so herrschte viel Freude in dem kleinen Hause, in dem biederer Heimatsinn und Treue zur Altstadt und zu der Vater Eigenart weiter eine bleibende Stätte finden mögen. Anweisung der Gebielsführung Westfalen für das Winterhilfswerk Die nationalsozialistische Jugend hat nach Vereinbarung mit den Gauamtsleitungen WestfalenNord und=Süd des Winterhilfswerks den Abzeichenund Plakettenverkauf im diesjährigen Winterhilfswerk übernommen. Wir geben anschließend die Termine hierfür bekannt. Wir erwarten von allen Mitgliedern der HJ, des BOM und des JV restlosen Einsatz. Am 4. November 1934 2. Dezember 1934 1. Januar 1935 3. Februar 1935 3. März 1035 wird für das Winterhilfswerk gesammelt(Plakettenverkauf). Und zwar sammelt am 4. November das Jungvolk 2. Dezember der WDM 1. Januar die 3. Februar die Jungmädel 3. März das Jungvolk. Am Tage vor der offiziellen Sammlung also jeweils am Samstag, sammelt bei der Hitlerjugend das Jungvolk, beim BDM die Jungmädel 2 Stunden. Beim Jungvolk und bei den Jungmädeln sammeln dieselben jeweils am Samstag(Staatsjugendtaa selbst. Für den Samstag erbalten die Jungen und Mädels Plaketten von der Oraanisaion, die am Sonntag sammelt. Die Plakettenverteilung und Abrechnung hat folgendermaßen zu geschehen: Am Freitag vor dem Sammeltag geht der jeweilige verantwortliche Führer in der Ortschaft zur NSV.Ortsgruppe, bezw. Stütwunkt, und holt dort die zu verkaufenden Plaketten ab. Am Sonntag darf nur bis 19 Uhr gesammelt werden. Bis 21 Uhr spätestens ist bei der NSV abgurechmen. Der Führer des Gebietes Westfalen 9/III gez. G. A. Langanke, Gebietsführer. Es wird wärmer. Sonntag: Vorwiegend südliche Winde. Nach heiterer, sehr kalter Nacht mit verbreitetem Frost tagsüber Bewölkungszunahme und Temperaturanstieg. In den Morgenstunden vielfach neblig. Montag: Um Südwest schwankende Winde. Meist stark wolkig mit zeitweiligem Regen. Milder. * Bestanden. Die Referendare Diesenbach, Durth und Osenbrück aus Bochum bestanden mit gutem Erfolge ihr Gerichtsassessor=Examen. Die Revision der Quittungskarten beginnt am 7. November 1934 im Stadtbezirk Grumme: Agnesstraße. Wielandstr., Erbhof. Auguste=Viktoria=Allee. Lessingstraße, Martha=Uhlandstraße, Bergstraße, Gudrunstraße. Quittungskarten und Aufrechnungsbescheinigungen sind zur Revision bereitzuhalten, auch muß Auskunft und Nachweis über die Arbeits= und Lohnverhältnisse der Arbeitnehmer gegeben werden können. Die Quittungskarten usw. des Hausversonals sind in der Wohnung des Arbeitgebers bereitzuhalten. th. Kanarienzucht und Vogelschutzverein„Edelzucht" B.=Riemke. In den Räumen des Wirtes Oichters an der Hernerstraße in Bochum=Riemke hielt am Samstag und Sonntag der Verein seine diesjährige Ausstellung, welche von 11 Stämmen beschickt wurde. Bei der Prämiterung konnte in der Jungzuch der Zuchtfreund Hertel den Hauptehrenpreis mit Plakette erringen. Weitere Chrenpreise erhielten Cyrull. Demski, Frau Birkenfeld. Falk, Wilh. Birkenfeld und Behrendes In der Allgemeinen Klasse errang Kuckuck den ersten und Küpvers den zmeiten Preis. Weiter erhielten die Züchter Demski einen Preis im besten Hohl, Cyrull den Knorrenpreis und Falk den Pfeifenpreis. Die Ausstellung die mit einem Preisschießen verbunden war, nahm einen guten Verlauf. Stadttheater Bochum. Heute findet keine Vorstellung statt. Außer Vormiete und für die Serie B der NS-Kulturgemeinde wird am morgigen Dienstag Hjalmar Bergmans Komodie„Seiner Gnaden Testament“ wiederholt. Für Mittwoch steht eine abermalige Aufführung von Mozarts„Entführung aus dem Serail“ bevor(Vormiete C). Heute beginnt der Vorverkauf zu der großen Erfolgsinszenierung des Schauspiels, zu Calderons„Richter von Zalamea". Städtischer Musikverein Bochum. Heute, Montag, 5. November, findet im Haus Rechen eine Chorprobe statt. Die Probe beginnt für Damen um 7.30 Uhr, für Herren um 9 Uhr abends. Der liebe Gott nahm heute, am Allerseelentage, ganz uner wartet unseren herzlich geliebten jüngsten Sonn, unseren guten, unvergeßlichen Bruder, Schwager und Onkel, den Dr. med. Karl Homborg Assistenzarzt an der Uriversitäts-Augenklinik in Balle a. d. 8. nach nur dreitägiger, tückischer Krankheit Im hoffnungsvollen Alter von 27 Jahren, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Kirche, zu sich in die Ewigkeit. In tietstem Schmerz: heodor Homborg Brauereidirektor l.R. Und Fau Wilhelmine geb. Bieger Dr. med. B. Raumann u. Frau Leni geb. Homborg Dipl.-Hdl. Gertrud Homborg Gerichtsassessor Dr. jur. Theodor Homborg Dr. med. W. Thelen und Frau Wilma geb. Homborg Bochum, Münster, Dortmund, den 2. Nov. 1934. Das feierliche Levitenamt ist am Mittwoch, dem 7. d.M., um 8½ Uhr in der St. Josephs-Kirche in Bochum. Die Beerdigung findet anschließend um 9½ Uhr vom Trauerhause. Bochum. Dorstener Straße 14(Widume), aus zum alten Friednof statt. Am 2. November 1934 starb ganz unerwartet nach kurzer, schwerster Krankheit der Assistenzarzt der Universi'äls-Augenklinik Halle a d. 8 Herr Dr. med. Karl Homborg Die Klinik verliert in dem Verstorbenen einen äußerst pflichttreuen und befähigten Mitarbeiter. Durch seine hohen menschlichen und ärztlichen Eigenschaften hat sich Herr Dr. Homborg in Kürze die restlose Anerkennung seiner Mitarbeiter sowie das unbedingte und volle Vertrauen seiner Kranken erworben. Die Universitäts-Augenklinik Halle a. d. S. trauert um einen lieben und treuen Kameraden. Halle a. d. S., den 3. November 1934. Prof. Dr. med. Clausen Direktor der Universitäte-Augenklinik Halle a. d. S. Im besseren Hause Statt besonderer Anzeige! Got dem Alniehligen bat es in seinen unerforschlichen Ratschlusse gefallen, meinen lieben Mann, un ern lieben, treusorgenden Vater, meinen guten Schwiegersohn, unsern lieben Bruder, Schwager und Onkel, den Kaufmann Carl Felten versehen mit den Tröstungen unserer heil. Kirche im Alter von 54 Jahren zu sich zu nehmen. Um stille Teilnahme und ein frommes Gebet bitten In tiefer Trauer: Frau Else Felten geb. Hahnefeld Carl, Anneliese u. Margarete Felten und Anverwandte. Bochum, den 4. November 1934. Das Seelenamt lindet statt am Mittwoch. morgens 8 Uhr in der St. Marienkirche, anschließend um 9 Uhr die Beerdigung vom Trauerhause Marienpiatz 14 aus. 2 kleine Zimmer für sofort zu vermieten. Schriftliche Angebo e un er W. L. 938 an die Ge chältsstelle d'eser Zeitung. Büroraum im Zentrum der Stadt per sofort gesucht. Schriftliche Angebote unter W. M. 9°9 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. III. Orden Bochum. Unser Mitglied Ghefrou Elisabeinschumacher ist gestorben. De Beerdigung ist Dienstag. A. Nov morgens 9.16 Uhr vom Sterbehause Querenburgerstr.& aus. Das Seelen= amt ist um 8Ub in der St. JJohannes Pfarrkirche. Es ladet freundl. dazu ein Der Vorstand Jungere für Großhandlung gesucht. Offert. mit Behaltsanspr. und seuantsab chr. unt. B T Wad Gesch ac hülleunterrich rteili Oberpriman. in allen Gymnastal sachern. besond. in Matdematik. Off. u. B. S. 97 Kar ofsellager Bochum-Nord. Lelephon 66468 Einkellerkartoffein . 30. 3.60. 3.73 Klein=Angeigen in Deine Zeitung Alle Trauerdrucksachen Trauerbriefe Gebetszette Dankkarten injeder Ausführung schnellstens, preiswert liefert die Druckerei unserer Zeitung Cheberatungs- u. Rechtsschutzstelle des Kathol. Deutschen Frauenbundes Die Sprechstunden sind jeden Mittwoch nachm. von 3—6 Uhr, Bochum, Südhellweg 1a. im Hause des Kath. Mädchenschutzes Die Beratung ist vertraulich u.kostenlos. Den Ratsuchenden steht ein erfahrener Seelsorger, Arzt und Jurist im Einzelfalle durch Vermittlung der Beratungsstelle zur Verfügung. Neuer Ganzkursus beginnt ab Mitiwoch, den 7. Nov Anmeldungen a. Anfragen erbet. Tanzschufe Diel. Boch., Neustrabe 3. Ruf 6 Auf Kredit erhalten ehrliche, sichere Zahler Mleiderstolfe, Mantelstoffe u. s. w. Antragen unter W N. 931 an die Cieschaftss'elle dieser Ztg. Städtisches Orchester Bochum Vormiete 2. Nammer Konzert Donnersiad, 8. November. 20 Uhr im Ernst-MoritzArndt-Haus Lieder-Abend Amalie Merz-Junner agramm: Ludwig van Beethoven: Der Wachtelchlag/ An die Hoffnung/" onne der Wehmut/ Lied us der Ferne Franz Schubert: Ganymed An den Mond! Der Jüngling und der Tod/ Aullösung Hermann Imer: Marienleder op 52 a für Sopran u.Streichquartett. irkende: Das Treichler-Quartett Arno Schütze (Klavieri Kintrittspreise: 15 Dpl. bis 1.30 DM. Karten sind an der Konze tasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben Kartenausaabe für Mitglieder der N. S-Kulturgemeinde in der Geschäftsste le Lueg-Haus, Kortumstraße. Schülerkarten zu 50 und 75 Rpf. nur an der Konzertkasse. Dauerkarten für dee s Kammer-Konzerte zum Preise von 4.—. 6— u. 8.— RM stehen noch an der Konzertkasse zur Verfügung Vorbes ellungen unter Nr. 68651. Inserieren bringt Erfolg. Sladithealer Bochum Montag, 5. Nov. Geschlossen Dienstag, 6. Nov. 20—22.15 Ubr Außer Vormiete u. NS-Kulturg. Serie B Seiner Gnaden Testament Komödie von Hsalmar Bergman Mittwoch, 7. Nov. 20—22.30 Uhr Vormiete O 6 Die Entführung aus dem Serail Mnmemnin Kleine Anzeigen privater Art werden nach einem verbilligten Tari berechnet. Unsere Leser werden desdalb diese Bergun stigung in allen vorkommenden Gal len auezunugen wünschen. Man wende sich an unsete Geschäftesten Lelefentiche Au gabe unter Nr 647 46 Mmmmnmimu PrioaiMittaglisch ste Damen und Herren 50 u. 70 Pf Bochum. Süd ellweg 7a möbel bann nur Mobelband Schlösser Sochum. Herner Straße 8. Möbe eu ler. - md SchlalZimmer mod. und Stil alle Holzarten 1.60 bis 3.00 m breit zu Kassapreisen und Zinsen au Kredit evti. ohne Anzahlung. Lieferung sof. od sp. limmer Artuet Briefl. Anfr. a Möbelverk. L Benkenbery Essen-Kray Bonifatiussti 46 Besichtigen Sie unsere Ausstellungsräumel Fordern Sie bei größerem Bedarf Angebot. Fernruf 63446 Bochum. Kortumstraße 39. Fernruf 63446 Wer mehr verkaufen will ..... muß inserieren!