Bochumer Volkszeitung Desnaspr.16! monatlich RM 8,16 oder haldmonatlich M 1,08 einschl Botenlohn— Unzeigenpreile.... mtauflage 6 Dig, Ausgabe A 6 Big., Ausgabe B 2% Pig AusgadeC 1 Big. Texianzeigen: Ausgabe A 40 Pfg., Ausgaben B und C 25 Vig. le mm.— Gültig: Greisliste 8 Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Pattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Bochum, Mühlenstraße 13—14, Hernruf 647 44 Postscheckkonto Tortm. 6146; Hattingen, Siktor=Lutze=Ste. 11. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Wenfalenstr. 302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 193 86; Wattenscheid, Fretheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheck! Tortm 30430 Druck und Berlaa: Schürmann& Klagges. Bochum Nr. 292 Dienstag, den 14. Dezember(Kath. und Nikasius) 1937 Zwischenfälle auf dem Yangtse 16 Personen ums Leben gekommen und zahlreiche verletzt! Japan spricht sein Bedauern aus DNB London. 13. Dez.(Drahtb.) Nach einer Reutermeldung aus Washington ist das amerikanische Flußkanonenboot„Panay" gesunken. Es hatte eine Wasserverdrängung von 450 To., war mit zwei dreizölligen Flakgeschützen und zeyn Maschinengewehren armiert und hatte eine Besatzung von 65 Mann an Bord. Das Baujahr ist 1927. Nach einer weiteren Reutermeldung aus Schanghai soll das Kanonenboot angeblich von japanischen Bomben getroffen worden sein. An Bord hätten sich zwei Botschaftssekretäre befunden, die zu den Ueberlebenden zahlten. Man befürchtet, daß ungefähr 15 bis 20 Mann der Besatzung verletzt worden sind. Die„Panay" soll sich zwischen Nanking und Wuhn befunden haben. Auch ein Oeltanker, der sich in der Nähe aufhielt, soll gesunken sein. Das Marineministerium in Washington bestätigt Meldungen aus China, wonach das Kanonenboot Panay“ auf dem Hangtsee durch Bombenabwurf bislang unbekannter Herkunft versenkt worden ist. Die Panay“" verließ Nanking am Sonnabendmittag mit Amerikanern und Flüchtlingen anderer Nationalität an Bord, um aus dem Bereich des Artilleriefeuers herauszukommen. Außer 65 Mann Besatzung befanden sich etwa 50 Zivilpersonen an Bord, darunter die beiden Gesandtschaftssekretär Atcheson und Hall von der amerikanischen Botschaft in Nanking. Von den an Bord befindlichen Personen wurden nach bisherigen Meldungen mit Bestimmtheit 51 gerettet, davon viele verwundet, Atcheson und Hall befinden sich unter den Geretteten, ebenso der Kapitän des Kanonenbootes, Hugbes, der verwundet wurde. Das britische Kanonenboot„Bee“ und das amerikanische Kanonenboot „Cahu“ eilten an die Unglücksstelle. * In einem Bericht von sapanischer Seite wird erklärt, Vizeadmiral Hasegawa, der Chef der japanischen Flottenstreitkräfte in den chinesischen Gewässern, sei bereit. die Verantwortung für die Versenkung des amerikanischen Flußkanonenbootes „Panay“ zu übernehmen. „Eine unglückliche Verwechslung“ Japanische Kriegsschiffe und Sanitätsflugzeug zur Hilfeleistung entsandt. DMB Tokio, 13. Dez.(Ostasiendienst des D91B.) Das japanische Außenamt gibt zum Zwischenfall bei Nanking eine Erklärung aus, in der es heißt, daß japanische Flugzeuge am 12. Dezember 20 Meilen oberhalb von Ranking 10 Schiffe bombardierten, die als chinesische Transporter angesprochen worden seien. Später habe sich herausgestellt, daß sich unter diesen Schiffen drei Dampfer der Standard Oil und das amerikanische Kanonenboot„Panay" besanden. Die japanische Regierung DMB London, 13. Dez.(Drahtb.) Einer Reutermeldung zufolge hatte der Kommandierende der japanikchen Truppen in Wuhu den Befehl gegeben, alle Schiffe, die sich in den nächsten Tagen auf dem Pangtse bewegten, unter Feuer zu nehmen. Daraufhin waren auch die britischen Kriegsschiffe ihrerleite angewiesen worden, Anriffe der javanischen Flugzeuge sofort mit Artillerie und Maschinengewehren zu beantworten. Am Sonntag haben nun, wie ausführliche Reuterberichte belagen, zum ersten Male britische Kriegsschiffe in Abwehr eines Angriffes das Feuer auf japanische Flugzeuge eröffnet. Gegen 1.30 Uhr mittags warfen drei sapanische Flugzeuge acht Bomben auf die Kanonenboote„Criquet“ und„Scarab“ ab. Beide Kriegsschiffe eröffneten hierauf sofort das Feuer mit Moschinengewehren. Die sapanischen Flugzeuge griffen— dem Reuterbericht zufolge— hierauf eine Ansammlung britischer Vandelssmte an und warfen mehrere Bom= ben auf diese ab, die gefährlich in deren Nähe niederfielen. Die britischen Kriegsschiffe eröffneten daraufhin Die Japaner melden: bedauere diesen Vorfall, über den noch keine Einzelheiten vorlägen, tief. Sowohl Außenminister Hirota wie die sapanischen Botschafter Saito in Wastngton und Kawagoe in Schanghal und der Chef der japanischen Chinaflotte hätten offiziel das Bedauern der sapanischen Regierung über diesen unglücklichen Fall ausgesprochen. Gleichzeitig wird behannt, daß die Japaner trotz Minengefahr Krieg=schiffe an den Ort des Zwischenfalls zur Hilfeleistung entlandt haben. Ein sapanisches Flugzeug mit Verbandsmaterial und Aerzten an Bord ist ebenfalls aufgeboten worden. zum zweiten Male das Feuer mit Maschinengewehren und wurden erneut von den sapanischen Flugzeugen angegriffen, die sechs mittlere Bomben abwarsen. Die britischen Kanonenbeote brachten hierbei auch ihre Flugzeugabwehrkanonen in Tätigkeit, worauf die japanischen Flugzeuge verschanden. Um 2 30 Uhr nachmittags wurde die Ansammlung britischer Schiffe erneut mit Bomben beworfen, worauf die Kanonenboote wiederum Abwehrfeuer mit Flugzeugabwehrkanonen gaben. Keines der englischen Kriegs= und Kauffahrteischiffe wurde getroffen. Der britische Flottenoffizier, der in Ranking das Kommando führt, Kapitän Akhby, legte hierauf Protest bei den sapanischen Behörden ein und verlangte Sicherheitsgarantien für die britischen Schiffe. Er gab erneut den Befehl aus, das Feuer auf jedes Flugzeug zu eröffnen, sobald es mit Sicherheit als angreifendes erhannt wird. Am Nachmittag sand ein dritter Angriff auf die britischen Schiffe statt, den die beiden Kanonenboote erfolgreich abwehrten. Die Zwischenfälle haben sich auf dem Pangtse auf der Höhe von Wuhu abgespielt. Britisch-japanisches Feuergefecht Bomben auf englische Kriegsschiffe, die das Feuer ihrerseils erwidern Nanking eingenommen! Während die Verleidiger sich zurückgezogen haben sollen Die„Panay“ habe unmittelbar neben zwei Standard=Oeldampfern gelegen. Diese Dampfern seien von japanischen Fliegern mit chinesischen Fahrzeugen verwechselt worden. Bei der Bombardierung der Dampfer muß die„Panay“ mitgetroffen worden sein. In dem Bericht wird schließlich das Bedauern der Japaner über den Zwischenfall ausgesprochen. Vizeadmiral Hasegawa hat demn Chef der amerikanischen Seestreitkräfte in den asiatischen Gewässern, Admiral Darnell, wie es in einer weiteren Meldung beißt, persönlich sein Bedauern zum Ausdruck gebracht. Soweit bekannt, sollen an Bord der„Panay“ 16 Tote zu verzeichnen sein. Die Zahl der Toten an Bor) der Oeldampfer ist unbekannt, dürfte jedoch wahrscheinlich groß sein. Der amerikanische Bokschafter bei hirola Tokio, 13. Dez.(Ostasiendienst des DNB.) Der amerikanische Botschafter stattete dem japanischen Außenminiser Wirota im Zusammenbang mit dem Zwischenfall auf dem Hangtsee einen Besuch ab. Wie verlautet, brückte Hirota dem Botschafter das tiefe Bebauern der japanischen Regierung aus, benso der Marineminister. DNB. Tokio, 13. Dez.(Ostasiendiest des DNB.) Die japanische Nachrichenagentur Domei meldet, daß Nanking von den japanischen Trup ven vollkommen be setzt worden ist. Die sapanischen Stellen in Schanghai bestätigen, daß die japanischen Truppen in Nanking eingedrungen sind. Nach den hier vorliegenden Meldungen konnten die durch das Osttor nach Nanking eingedrungenen japanischen Truppenteile ihre Erfolge ausweiten und über freies Fold bis an die Kriegsschule vorstoßen, die besetzt wurde. Weiter haben die Japaner ihre Stellungen nordwärts in Richtung auf Furweischan vorgeschoben. Andere Abteilungen, die noch außerhalb von Nanking steben, versuchen vom Südabhang des Purpurberges ber an das Taivingtor heranzukommen, um die Vereinigung mit den in die Stadt eingedrungenen Truppen zu vollziehen. Im Verlauf der Kämpfe des gestrigen Tages war etwa die Hälfte des südlichen Stadtteils von Nanking in die Hand der Japaner gefallen. Am Montagmoraen marschierten japanische Truppenteile durch das Tschungshan=Tor ein, während gleichzeitig die Chinesen den Rückzug antraten. Die Japaner hatten gegen 11 Uhr die Gebäude des chinesischen Kriegsrates, der Hauptmilitärakadeie, die Residenz Tschangkaischeks sowie mehrere Verwaltungsgebände der Kuomintang in ihre Hand gebracht. Die Chinesen zogen sich in Richtung Ksiakwan zurück. Wie das Hauptquartier der sapanischen Armee bestätigt, haben die Japaner jetzt alle Befestigungen von Nanking genommen. Auch in der Nacht hat der Kampf nicht wichgelassen. Um 3 Uhr nachts bat eine Abteilung das Ostfort gestürmt. Nach dem japanischen Heeresbericht befanden sich am Montagmorgen alle wichtigen chinesischen Regierungsgebäude in den Händen der Javaner, darunter auch die Kadettenanstalt und die Regierungskanzlei. Zurückhaltung an amkliche. chinesischer Stelle TNB. Hankan, 13. Dez(Ostasiendienst des DNB) Die chinesischen Bebörden büllen sich gegenüber den bereits von verschiedenen Seiten verbreiteten Meldungen von einer vollständigen Einnahme Nankinea in Stillschweigen.— Dementsprechend war eine amtliche chinesische Bestätigung noch nicht zu erbalten. Schmelings ko.-Sieg über Thomas In der 8. Runde kam das Ende des tapferen GegnerDie Kämpfer waren bereits am Vormittag gewogen worden, wobei sie mit rund 175 Pfund dasselbe Gewicht auf die Waage brachten. Mit starkem Beifall wurde Schmeling empfangen, als er den Ring betrat. Der Madison Square Garden war trotz der Boykottbestrebungen der Newyorker Judenclique um Samuel Untermayer ausverkauft. Das war die beste Antwort der sportlich gesinnten Amerikaner an diejenigen, die ihre schmutzigen Geschäfte besorgen wollten. Von der ersten Runde an griff der Amerikaner an, Schmeling boxte in seiner bekannten Art vorsichtig, ließ den Gegner kommen und nahm dessen Schlägen durch Abducken und Zurücknehmen des Kopfes die Wirkung, während er selbst den Gegner studierte. Schon in der zweiten Runde war Thomals gezeichnet, Schmeling hatte ihn mehrfach links getroffen und Blut floß aus dem Munde des Amerikaners. Aber unverdrossen griff dieser an, doch ist der Deutsche von der dritten Runde an der bessere Mann„obschon Thomas in der vierten versucht, Serien von Schlägen anzubringen. Der überlegen borende Mann ist Schmeling, der den Gegim Nahkampf beherrscht und ihn zum Rückzug zwingt. In der 7. Runde wird Thomas dann ernstlich getroffen, wird von Treffern durchgeschüttelt. Der Weg ist frei geworden für Schmelings Rechte. Tapfer wehrt sich der Amerikaner gegen das Ende, das in der 8. Runde kommt. Thomas muß mehrfach kurz zu Baden und dann wird er voll getroffen. Er muß die entscheidende Niederlage hinnehmen. Unter größtem Jubel des ausverkauften ses wurde der Deutsche zum Sieger erklärt, und damit hat er sich, wie er am Rundfunk nachher auch bestätigte, fürwahr die Antwartschaft auf den Weltmeisterschaftskampf mit Lonis erneut erworben. Koms Absage Die Skepsis Mussolinis gegenüber der Genfer Politik ist-. schon älteren Tatums. Man muß bis zum Jahre 1933 zurückgreifen, als er Deutschland, England und Frankreich den Vorschlag eines Viererpaktes machte, d. h. einer Vereinbarung der vier führenden Großmächte Europas zur Zusammenarbeit im Interesse der Erhaltung des Friedens. Dieler Vorschlag bewegte sich nach dem Wortlaut des Artikels 1 des damaligen Entwurfes noch auf dem Boden von Genf, denn in seinem Rahmen sollte sich die Politik der Zulammenarbeit der vier Mächte bewegen, und es war auch sonst auf das Statut von Genf Bezug genommen. Aber sachlich hätte der Viererpakt, wenn er zustande gekommen wäre, doch eben eine Loslösung von dem immer unfruchtbarer werdenden dürren Acher der Genfer Politik bedeutet. Er entsprang dem gesunden Gedanken, daß die Großmächte schließlich ein höheres Maß an Verantwortlichkeit für die Gelamtlage des Erdteils zu tragen haben und daß lie infolgedessen auch hohete Pflichten zu übernehmen haben. Mit der Scheindemokratie der Genfer Ver= sammlung, die im Grunde ja nur dazu da ist, eine nicht immer gerade von hohem Verantwortungs= bewußtsein getragene eigensüchtige Politik derjenigen Mächte zu verschleiern, die das Genfer Institut in der Anlage und in der praktischen Handnabung als ein ihnen willfähriges Instrument aufgezogen haben, wäre es dann allerdings zu Ende geweken. Die wirklich Handelnden hatten sich vor die Front gestellt und die Welt hätte genau gewußt, nus gespielt wird. Durchschlagend für Mussolini war aber schließlich das Verhalten von Genf in der abessinischen Frage. Die Politik des saschistischen Italien ist dynamisch. Sie geht von der Ueberzeugung aus, daß die elementaren Lebeneinteressen eines Volkes eine stärkere geschichtliche Macht sind und ausschlaggebendere Antriebe der Entwicklung darstellen als politische Dogmen und abstrakte Regeln. Mit dem Lebensrecht des Starken, der für seinen wach enden Volksreichtum Raum auf der Erde braucht, hat Imlien die Hand auf Abessinien gelegt und dort ein Regime beseitigt, das schließlich weiter nichts war als die Gewaltherrschaft einer kleinen Erobererschicht über ein großes, im Gegenlatz zu ihr stehendes Gemisch von Völkern und Stämmen. In Genf brachte man für diese Politik kein Verständnis auf. Es wurden Reden gehalten, die von Hilfobereitschaft trieften. Man erklärte Italien zum„Angreifer" und beschloß Sanktionen, die das Land durch wirtschaftliche Ablperrungemaßnahmen erdrosseln und in leinem abessinischen Unternehmen lohmlegen sollten. Das ging alles nach den„demokratischen" Regeln des er Bundes ver sich, aber im Hinterorund sand England, dem dus Schachal Haile Selassies nd der Ambatenherriche st m Abessinien hochst gleich= wat, das aber eine Verstärnung der nalienischen wposition in Oimitian in unmittelbarer Nähe des Sudans und des Seeweges noch Jndien nicht wollte. Niemals ist es deutlicher zurge getreten, daß die Gen= fer Jmnninon m ihrer derzeingen Verlassung nichte anderes darstellt, ols einen schön bemalten Wand= rn her dem höchst egostiche Machtpolitih getrieben wid Massotini hat damals die Schlußfolgerung daraus gezogen, daß Genf sich ummer wieder zu dieser Rolle heraibt. Seit den Tagen der bloden Sanknonen hat sich Italien von Genf zurüchgezogen. Es nur noch der Form nach Mitglied und in Geni wurde eine ständige nalienische Volnerbunde= deleganon unterhalten, die aber hochitens als nummer Gast an den Verhandlungen teilnoten, wenn sie nicht der immer noch geduldeten Anweienheit der Vertreter des man ment vorhandenen Soureräns Haile Selassie wegen auch darauf verzichtete. Mussolini übre GeduB. Er hat über ein Jate lang seit der Beendigung des abessimichen Feldages Genlich doch noch die Hoff= tr bornaeren werde. Die Sannnonen wurden, als sich ihre Umirklamkeit erwies, w in der Tat auch aufgehoben, aber zu dem letzten Schritt, nämlich der Anertenmung des in Abestinien aufgerichteten inperums, vermochte Genf sich nicht aufzuraffen. Taß auch für die Zukunft dafür beine Aussicht beiteht, hat das Nein des britichen Foreian Office auf die Antvort eines Unterhaus=Abgeordneten in diesen Tagen erwiesen. Die Selbstachtung verbietet es Jw= lien, lnger in diesem Gremium zu sitzen. Es kommen andere Erwägungen lunzu. Treulich geführt von Frankreich und England mat der Welt= feind Nr. 1 aller staatlichen Ordnung, das bolchewistische Sowjetrußland. seinen Einzug in die Gener Verlammlung gehalten. Die ver= chlagene jüdische Politik der Sowiets hat eitdem dort jede positive Arbeit noch unmöglicher gemacht, als sie das vorher schon mar. Mit dem Beitritt zum Anti= kominternpakt hat Jmlien seine Front eindeutig gegen Mostau und leine Zersetzungstaktik ausgerichtet, die durch das Hinübergreifen nach dem Mittelmeer und die Aufrichtung der Bolschewiltenherrschaft in Rot= spanien ja auch die unmittelbaren Lebeneinteressen Jialiens bedroht. Es konnte in der Tat nut eine Frage der Zeit lein, wann Mussolimi nunmehr das letzte lo'e Band, das ihn und sein Land noch mit dieem Institut verband, durchchneiden würde, um seine Stellung vor aller Welt zu klären. Das ist setzt gechehen. Der Chef der polnischen Luftwaffe in Beriin Besuch bei den Spitzen dey beutschen Wehrmacht. Ehrung der Gefallenen des Weltkrieges. Berlin, 13. Dez.(Drahrb.) Der Chef der volnischen Luftwaffe, General Rayski, der auf Eimadung des Reichsmmisters der Luffahrt und Oberbefehlshabers der Luftwaffe, General Görina, am Montag früh mit seiner Begleitung. Oberstleutnant Stachow und Maasor Szul. in Berlin eintraf, wachte im Laufe des Vormittags Besuche beim Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Generalseidmarschall von Blombera, beim Reichsminister der Luftfot4 und Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Generaloberst Göring. beim Staatssekretär der Luftfahrt. General der Flieger Milch. und beim Chef des Generalstabes der Luftwaffe, Generallentnant Stumpff. Um 1230 Uhr ehrte der volnische General, in dessen Begleitung sich auch der polnische Militärund Luftattachee in Berlin. Oberstleutnant Szymanski, und sein Gehilfe, Major Steblick. beanden, im Beisein des Vertreters des Oberbefehlsnabers der Luftwaffe, General der Fieger von Witzendorff, die Gefallenen des Weitkrieges duch Niederlegung eines Kranzes im Ehrenmal Unter den Linden. Neue Kriegsbücher Unter den literarischen Weitmachtsgaben nimmt auch in diesem Jahre wieder das Kriegsbuch einen be= onderen Platz ein. Da ist zunächst P. C. Ettighoffers behanntes„Gespenster am Toten Mann“, das nun auch als wohlfeile Volksausgabe zum Preise von 2,85 RM in Leinen vom Verlag C. Bertelsmann in Gutersloh herausgegeben wird. Wir haben das Buch l. Zt. bei seinem ersten Erschei= nen bereits ausführlich gewürdigt und es als das Erlebnisbuch des großen Krieges bezeichnet, das jedem, der diauben gewelen ist, wertvolle Erinnerungenabe sein wird. Ettighoffer hat den Weg und das Schnchiol der deutschen Frontsoldaten aus eigenem Dabeilein ge= zeichnet, wie haum ein anderer, so wahrhaftig vor allem und so pachend, daß man gang in der Lektüre aufgeht. Lebendig steh: alles vor einem, so, wie es mar und wie es sich abgewecelt hat. Für die Zugkraft dieles Buches, das wirklich keiner besonderen Empfeh= lung bedarf, spricht, duß es in kurzer Zeit bereits im 44.-83. Tausend erscheint. Die neue Volksausgabe wird der verdienten Verbreitung noch mehr den Weg ebnen als bioher. Vom gleichen Verfasler und im selben Verlag er= cheint inzwilchen ein weiteres Kriegsbuch unter dem Tnel„Eine Armee meuter!“. Einghoffer lätzt darin das Drama sich abwicheln, das in den kritischen April=, Mai= und Junitgen 1017 Frankreich beinahe zum Zulammenbruch geführt hätte. Am 16. April 1937— es mar gerade die blutige Schlacht am Chemin des Dames und bei Arras geschlagen, die ungezählten tanferen Soldaten auf beiden Seiten das Leben gekoftet hatte— brach in der französischen Armee obfene Mentere ans. Die Truppen maren er= bittert über dae sinnlose Gemetzel, in das sie von ihrem ebegeizugen Führet, dem General Nivelle, getrie= den werden waten, und das doch den Krieg nicht alis wenden und den Frangosen nicht den geringsten Folgerungen für die Schweiz! kehr zur unbedingten Eine Erklärung Moltas vor dem Bundesrat Bern, 13. Dez.(Dmhtb.) Die Erklärung Multelinis über den Austnitt Jtaliens hat für die Schweiz eine ganz belondere Bedeutung, weil mit Jualien nun schon die weite Großmacht unter ihren Nachbarn Genf endgültig den Rüchen gekehrt hat. Es wito me die Schweizerische Depeschen=Agentur betont. in diesem Zulammenhang datan erinnert, daß in letzter Zeit die Bestrebungen vermehrt in den Vor= dergrund getreten sind, die datauf hnauslaufen, die volle Neutralität der Schweiz wiederherzustellen, de 1920 anläßlich des Anschlusses der Schweiz an Genf durch die Londoner Erklätung zu einer differen= tiellen Neutralität geworden war. Trotz des Austritts Jmliens hofft man aber an= scheinend in bestimmten Kreien der Schweiz noch immer, den Völkerbumd reformieren zu können. Andererseits verschließt man sich nicht der Bedeutung der Tatlache, daß nun von den Nachbarländern der Scheiz, mit denen sie durch sprachliche und kulturelle Bande verbunden ist, zwei bedeutende Länder dem Bunde nicht mehr angehören. Das aibl. wie es heißt. Vemnlassung, die Neutralitäts= frage noch schärfer als bisher in den Vordergrund zu stellen. Seit der Verhängung von Sanktionen über Smaten hat sich in der Schweiz die Bewegung verstärkt, von dem ominösen Artikel 16 des Volkerbundspahtes entbunden zu werden. Ueber die Rückkehr zur abso= luten Neutralität war sogar eine Volksabstimmungs= ininatwe im Gange. Der Bundesmt hat sich auch mit dieser Angelegenheit befaßt und ist, wie gemeldet wird, angesichts der gegenwärtigen außenpolitischen Situation zu der Auffassung gekommen, daß eine eidgenössische Reutralitätskampagne und Reutralitätsabstimmung die Stellung der Schweiz in Genf und ebenso international nur erschweren würde. Bei dem Austritt Imliens müsse die außenpolitische Stellung der Schweiz doppelt vorsichtia verfolgt werden. Der Bundesmt habe aber bereits im Dezember vergangenen Jahres Genf von der Priorität des Neutralitätsgrundsatzes bei allen internationalen Maßnahmen verstän= digt: das Land könne allo nicht zu Sanktionen veranlaßt werden, wenn leine Neutralität dadurch in Gefahr gerate. Der Nationaitat hat durch einen Neutralitätsbeschluß im Frühlahe diese Stellung der Regierung noch bekräftigt. Ein Durchmarschrecht für Armeen, die auf Grund eines Völberbundeb=chlusses marschieren, habe die Schweiz von jeher abgelehnt. Jm übrigen wird noch darauf hingewiesen, daß die Schweiz zu denjenigen Smaten gehört, die die imliemische Souveränität über Aettopien anerkannt habe. Im Bundesrat hat Bundespräsident Motta einen Bericht über die Abhehr Jmliens von Geni er= stattet. Er wird für die nächste Woche einen schriftlichen Bericht über die Lage vor= bereiten, in die die Schweiz durch diesen Scheitt versetzt wird. Dabei ist. wie erklärt wurde, an einen Austritt aus der Genfer Entente nicht gedacht. Der Bundesrat wird seine Beschlüsse, gestützt auf dielen schriftlichen Bericht, sassen. Zu der Sitzung des Bundesrato am Moning, die der Erörterung der Lage galt, wird noch eine Erklä= tung des Bundesoräsidenten Motta betannt. Danach habe der Leiter des Politischen Departements be= tont, daß die Entwichlung der Dinge Vorteil hatte bringen können. Unter ungeheurem Einlatz waren die Regimenter in das deutsche Abwehr= feuer gejagt worden und hatten sich elend verbluten müssen. Vergeblich war alle Anstrengung gewesen, man mat nicht vorwärts gekommenl Jn ihrer Wut darüber gingen die Truppen in vorderster Stellung zu offener Rebellion über, verließen die Schützengräben und begannen den Marsch auf Paris. Kein Zureden, keine Drohing, keine Gewaltanwendung hielt sie zurück. Bald schien die ganze Front zu meutern. Fast gleichzeitig kam es auch im Raume zwischen Soissons und Reims zu ähnlicher Bewegung, 45 Dussionen ver= weigerten den Dienst. Frankreichs Schichlal schien besiegelt, die Front gab aufl Aber— und das mar leine Rettung— die Deutschen auf der anderen Frontleite maten ahnungslos, nicht die geringste Kenntnis drang bis zu inmen. Wie krittich die Situation damals stand. schildert der Bericht des Kriegsminnters Painleve am 2. Juni im Kabinettorat. An der Front hatten mir zwei Divisionen sich den Meuterern nicht angeschlossen und in der Esepoe stand nur noch eine einzige Dwision, die bereit mar, den Aufrührern auf ihrem Marsch nach Pario lich entgegenzawerfen. Wenn man auf deutscher Seite nur die gerinaste Ahnung gehabt hätte, welche Wende hätte das Kriegslauchal nehmen können! Ganz Frankreich erzitterte in seinen Fugen. Ungemein pachend ilt das alles geschildert, in ungeheurer Soan= nung rollen die Geschehnisse ab. Plastisch sieht vor uns die Gestalt Nivelles, des„Blutläufer wie ihn die Meuterer nennen, gegen den sich ihre un= händige Wut richtet, der verantworklich gemacht wird für die Ströme von Blut, die vergebens geflossen sind. Die Meuterel, die lein mahnwitiges Unternehmen ins Rollen gebracht hat, segt ihn kinnen. Pétain tritt an leine Stelle, wird Kawerad der Poilus, müht sich um sie. appelliert an ihre Vaterlandeliebe, sucht lie in ihren Zirkeln auf, ißt und trinkt mit imen, nicht mehr Orsczier, nicht mohr Vorgesetzter, nur noch Kame= die Schweiz zwinge, vollständig zum Grundlatz der unbedingten Neutralität zurüchzuhehren. Gen solle im gegebenen Augenblich hervon Mittel= lung gemacht werden. Der ausführliche Bericht, den Bundespräsident Motta dem Bundesrat über diese Angelegenheit erstatten wird, ist fur Anfang Januar zu ermarten. Das Sekretariat des Komitees, das eine Volksbefragung über die Frage der schweizerischen Neutralität einleiten will. dementiert die Meldung, wonach der Beschluß gesaßzt worden sei, die in Aussicht genommene Aktion einzuitellen. Die neueste Entwicklung der inter= nationalen Lage verlange vielmehr immer dringender eine Aenderung der bisherigen Auslegung des Neutralitätsbegriffes und die Einhaltung der alther= gebrachten unbedingten Neutralität. Wiederum um ein Jahr! „Tolale Solidarikät Berlin-Kom“ Jtaliens Bresse begrüht begeistert die deutsche amt= liche Erklarung gegenuber der Genser Entente zur Verewgung von Versailles.—„Todliche: Schleg gegen die kriegsbeterischen Seuser Pazisisten.“ DB Rom. 18 Dez.(Drabtb.) Die amtliche E, klärung der Reichsregierung zum Austritt Jtalier; aus der Genser Einrichtung with in den politischey Kreilen Romo mit der lebbalteiten Genugtnung begrüßt. Von maßgebender italienischer Seite wird besonders auf die klare und entschiedene Sorache der deutschen Erklätung hingewielen. die nicht nur als eine Kundgebung der deutschitalienichen So= lidarität zu betrachten sei. Tas 610 d'Italia“ hebt in diesem Zusammenhang nicht nur die außerordentliche Wichtigkeit der amtlichen deutschen Stellungnahme bervor. londern betont zu gleich das vollkommene Scheitern des Genier Jn= stituto zur Verewigung vo= Verlailles und die im. mer narter werdende Feitigkeit und Unerschütter= lichkeit der Achse Berlin-Rom Melsagsero“ und„Tevere“ beben besonders den Schlunian der deutichen Erklärung der= vor. wonach eine Rückkehr Deutschlands in den Vol= kerbund niemals mehr in Betracht gezogen werden könne. Sopolo di Roma“ bebt in seiner Ueberschriet belonders die totole Solidarität Deutichlando mit Jtalien bervor. Gleschzeitig verzeichnet die römische, Mittag= presse in riefigen Ueberschriften den ungebeuten Widerball. den der Beschluß des Grohen Rates des Faschismus und die Worte des Duce zur Begrün= dung des Austritto Jtaliens aus der Genier Entente in der Weltpresse finden. Stillhalteabkommen verlängert! Im Wesentlichen unverändert- Aber zwei Neuerungen DNB. London. 13. Dez.(Drahtb.) Die Verhandlungen über ein neues Abkommen zur Auf= rechterhaltung der bankmaßigen Auslandskredite Deutschlands(Stillhalteabkommen) für de Zeit nach dem 1. Marz 1908 sind nach zwerwochgen Besprechungen mit befriebigendem Ergehnis abge= schlossen worden. Sie haben diesmal in London und einige Monate früher als sonit stattarfunden und erweesen sowohl die erfolgrechen Anstrengungen die von Deutschland seit Jahren aur Lö= sung des Problemes gemacht worden sind we den Geist gegenseitigen Verstandnisses zwischen den em Jn= und Ausland beteiligten Kreisen. Der Gesamtumang der durch die jährlichen Kreditabkommen geregelten deutschen Auslandskredite ist seit Oktober 1931 von einem Gegenwert von rund seche Milliarden Reichsmark auf einen solchen von etwas unter einer Milliarde Reichsmark zuruckgegangen. wobei zur Verminderung zwar auch die Aaertung ausländischer Währungen erheblich beigetungen hat ein wesennicher Teil des Abbaues jedoch durch die deutschen Zahlungen in Reichsmark auf Re= gisterkonto erfolat nt. Die Reisemart a.s welche die Registermark vorwiegend verwendet wird. bat sich bekanntlich für den auslandschen Reseverkehr in Deutschland als sehr forderlich er= wesen. Jhre bioberige Handhabung int auch für das 19er=Abkommen vorgesehen Der neue Kreduvertrag ist wiederum für ein Jahr abgeschlossen Hierbai ist vorgesehen, daß im Lause des Jahres 1.78 eine Verlangerung des Abkommens von zwölf auf fünfzehn Monate erfolgen kann. Während im Wesentlichen das Abkommen unverändert fortgesetzt wird. und eine Rückführung der Kredite durch Devisenzahlung wiederum unterbleibt. enthält es insbesondere zwei Neuerungen. Die eine ist der allmähliche Ersau von Krediten. de den Erfordernissen des internationalen verkehrs nicht so entsprechen, wie es füg den deutschen Krebet und die ausländischen Bankinstitute erwüncht ist. durch regelrechte Rembours Kredite. rad, Freund, der für so viel Verständnis hat und schließlich auch ihre Stimmung wieder zum Umschwung bringt. De drohende Kamstroohe ist damit abgewen= det, und als auch endlich die ersten amerikanischen Trupoen auf franzölischem Boden landen und sofort an die Front geschafft werden, da ist die Rettung da, die Meuterei überwunden. Jnnerlich genacht. bis im Tiefsten erschüttert, folgt man den Geschehnissen. So mar es im Frühahe 1917, und wir haben nichts gewußt Ein weiteres werwolles Kriegserinnerungsbuch gibt Werner von Langodorff unter dem Titel „U-Boote am Feind“(I. bis 20. Tausend, 367 Seiten, in Leinen 4 40, gleichalls Verlag C. Bertelemann. Güterolob) heraus. 45 deutsche I=Boot= fahrer erzählen darin von den kufmen Taten unserer U=Bootmisfe auf allen Weltmeeren. Ein Helden= und Ehrenduch ist dataus geworden, an dem die behnnte= sten Männet mitgearbeitet haben, Männer, die den Ruhen der deutschen U=Boot=Helden für immer in der Geschichte begründet haben. Da finden wir Arnauld de la Perière, den gefürchtelten von allen, vor dem kein Feind cef sicher gewelen kst. da erzählt Otto Hersing, der an den Dardanellen Enalän= dern und Franzolen den Weg nach Konstantinopel verlperrte, der gefallene Saltzwedel ist mit einer lebendigen Schilderung über sein siegreiches Gefecht in einer von dem englischen Admiral Campbell gelegten gelährlichen U-Bootfalle vertreten, auch O11o von Weddingen, der gleichfalls den Heldenund Seemannstod nach ewig ruhmreichen Taten, die iumals die ganze Welt aufhorchen ließen, starb, lebt in dem Werbe weiter in Auszügen aus seinem Tage= buche, die von den Todesfahrten der Flandernflottille erschütternd berichten. Auch Kapitän König, der die von den Gennern gelegte Sperre durchbrach und das erkte deutsche Handels=U=Voot nach Ameriha führte, fehlt nicht, ebenso wenig mie Walter Schwleger, der den Schab auf die„Lalllaungm Ausdehnung des deutschen Außenbandes licht, der wederum eine allmablich steigende Versorgung der deutschen Wirtschnit met Rembours= Andien verlangt. Deser Entwcklung. die im neuen Abkommen als„Rekommercialisieung“ bezeichnet und im einzeinen geregelt ist. sind natur= gemiß Grenzen vor allem dadurch geent. baßen grober Tel des beutcen Anfenhe8 unter Clearing Verträgen stattfindet und dadurch dem Kreditinstrument des RenchoursGdlo8 nicht zu= gännlch ist. Es dars Gabei nicht überseben werden. b scon jere ein bedeuterten, em Laufe der Jahre anteisg ständig gestienener Teil der im Abkommen rhendelten Krdite aus solchen Rembourskrediten bee Eine wetere Aenderung des Abkommens bedeutet es. daß unbenunte Kredite von Banken an Banken nicht gestrichen werden. auch wenn sie schon seit langerer Zcit wicht in An= spruch genommen worden sind. Die Erfahrung daß auch im letzteren Fall bei entsprechender Entwicklung des Anslardsgeschäftes der Kunden der deutschen Banken und Bankers eine Wieder= kenntzung sehr wohl in Frage kommen snn. Dagegen kann man annehmen, daß seit längerer Zeit nicht benutzte direkte Kredite eines ein= 6.01... P.sn. Ciellverireter des BaurtdeMtleiter6: 9 ter 0 4 f1010. aun Berantworllich: Bar den peistischen, kulineresschen# Unterdaltungeten: Joserd Ha61.. Socum: M. den lekaten Leu dee e Pee n f0. 1dater. an Kunn: Peter.. Patan. Unicen und Verbreitungsgedies der Adaad Netum: Ceorg üde Aeuse, Bochum; für den lokelen 1ell der Ausgaren Palieaen und Esen-Gieele; Kr 3on:0 P0..0 Ar Etert. Hande en lola n 1e Pattenscheid: Zerdinanh Satine Jendel... en dene den Angeigenien Pachm: Pan 1.... Podns: M. Angeigenten Hartingen 0-Cieeie: 90e P.s.. a für den Vegeigenen Weneniced: Hnern -. und Tuc; 0n 1.-T. 1937. 7ber 11 400 beron Ruegabe A: Wenalice Polta. geitung Bochum über 7600. Ausgade B: Pekteetung für Ennepe=Rude/ Cieeler Zeitung üder 2000. Ausgabe C: Norgenzeitung Waltenscheid üder 1100 e nia“ abjeuerte, welche die Amerihaner trotz aller Warnungen mit Walfen und Freiwilligen an Vord matten ausziehen lassen. Ungemein schlicht sind die Erzählungen gehalten, eine wie die andere, da findet sich nicht die geringste Spur von eitler, Großmannslucht oder, Uebereilung, alleo iit nüchterne Feithaltung nachter Tatlachen 1. d Geschehnisse. Und darin liegt der Wert dieses Buches. dis macht es so spannend und so fesselnd, zu einem mitreißenden Erlebnisbuch, das jedem Volksgenossen höchft willbommen sein dürfte. Das Gegenstück dazu liefert der englische Admiral Camobell mit seinem Werbe„Wit sagen deutsche U-Boote", übersetzt und bearbeitet von C. Freiherrn von Spiegel(1. bis 20. Tausend. Volkanuonabe in Leinen. 239 Seiten, 285 RM. Verlag C. Bertelsmann, Güteroloh). Campbell iit der Vater der oben erwöhnten berüchtig= ten U-Bootiallen, mit welchen die Engländer glaubten, undere U-Bootwalse abwürgen und aus dem Felde schlagen zu konnen. Wie er es machte? Nun. er nahm ausrangierte Frachtdumpfer, fuhr damit auf die hohe See hinaus, die U=Bocte anzulochen. Vereil= willig ließ man die alten Schachteln dann torpedieren. nachdem vorher die Besatzung sich in Sicherheit ge= bracht hatte, und riß im Sinken den abnungolosen mit. Mehr als en Neueaee U-Boot=Kom= mandant hat auf diese Weile sein Boot eingebußt, en auch ihr und Leben dabet verloren. Aber schließlich hamen unsere U=Boot=Helden doch hir ter den Trich, und von da an waren die Fallen heine Gefahr mehr. Campbell harte leine Menter gefunden. Do Buch ist ansprechend und flott geschrieben, lein Vertasser etweist sich darin als ein ehrlicher, ritterischer Gegnet, der nicht mit einer Bewunderung vor den Deutschen zurüchhält. I M. Haslet Berlin-Kom“ stert die deutsche amt= r Senser Entente zur —„Todliche: Schleg Senser Pazifisten.“ beb.) Die amtliche E= zum Austritt Jtalier= viey in den politischen balteiten Genugtnung talienischer Seite wird entschiedene Sorache ewiesen. die nicht nur eutschitalienichen So= Das Giornale Zusammenbang nicht chtigkeit der amtlichen or. londern betont zu itern des Genier Jn= Verlailles und die im. keit und Unerschütter= 7 levere“ beden beutschen Erklärung der= utschlands in den Vol= tracht gezogen werden bebt in seiner Ueber= le Solidarität vor. e römische Mittag= en den ungebeuren des Groben Rates des es Duce zur Begrün= . aus der Genier den. ngert! rungen un wird Außenbandels ermogsteener. mit met Rembours= Entwicklung. die im mmercialifieung“ bewegelt ist. sind natur= ddurch gesetzt. baßen Anßenha34 unter et und dadurch dem rs.Bechse s nicht zu= cht üderseben werden. em Laufe der Jahre l her im AMkommen en Rembourstrediten 4 Ahkommens belanken an Banken werden. rer Jcit nicht in An= sind. Die Erfahrung all bei entsprechender schäftes der Kunden ankers eine Wiederlommen nn, bmen. daß seit län= lte Kredite eines ein= ..l... P.s. 6: C ter C8ffero. . Pedun: M. M. le 0. 8d-ater. Mant urd um. M. Eaitan2e agate Betum: Crorg lokelen 10 T. 304.0 P0N..0 Ma lotan Tel C.ndelel. Petur renear ... Podun: 0. de.... dein.r...... Pa . 1 trihaner trotz aller iwlligen an Vord mein ichlicht sind wie die andere, nafte Saur von lebereilung, alles r Tatiachen 1. d Vert dieses Buches. fesselnd, zu einem dem Volksgenossen tenglische Admirol „Wir sagen 8t und bearbeitet egel(1. bio 20. nen. 239 Seiten. nann, Güterelob). wöhnten berüchtig= kngländer glaubten, d aus dem Felde machte? Nun. er fuhr damit auf die ninlocken. Bereit= 1 dann torpedieren. en Sicherheit ge= den abnungolosen her U-Boot=Kom= n Boot eingebüßt, woteren Belatzungen blich hamen unsere ch, und von da an hr. Campbell hatte uch ist ansprechend 1 ekweist ich darin et, der nicht mit den nurüchhlt. I M. Haslet venstag, den 14. Dezember 107 1. Bellage der Volks-Zeitung Nummer 202— Sette Bochumer Cageschronik Diamonlene hochzeit Wie wir schon in der Samstagsausgabe berichteten, können heute die Eheleute Adolf Emmerich und Frau Sophie geb. Heineck NSG. Vom 15. Dezember bis 15. Januar Versammlungsruhe. Wie auch im vergangenen Jahr, ruht vom 15. Dezember bis 15. Januar jede Versammlungstätigkeit. Ausgenommen sind hiervon Volksweihnachtsfeiern, Sonnenwendfeiern und Veranstaltungen der Gaufilmstelle und der NS.Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. (Hohes Alter. Die Witwe Bernhardine Tegethoff, geb. Birkholzer, Bochum 5, Heiner Straße 262, feiert am 14. Dezember ihren 75. Geburtstag. Sie befindet sich in bester Gesundheit. Sie ist Mutter von sieben Söhnen und einer Tochter. Ihre Ehegatte verstarb im Jahre 1917. Acht Kinder, 21 Enkel und Urenkelkinder gratulieren recht herzlich. 50 Jahre liest sie schon die Westf. Volks=Zeitung. Wir wünchen ynserer treuen Abonnentin noch recht viele Jahre in Gesundheit und Zufriedenheitl NSG. Keine Weihnachtsfeier ohne Arbeitsopfer. Wenn alljährlich die betriebliche Weihnachtsfeier vorbereitet wird, dann muß es für jeden Betriebsführer Ehrensache sein, auch der Arbeitsopfer und werksangehörigen Invaliden zu gedenken, die Jahre oder Jahrzehnte lang der Betriebsgemeinschaft in Treue gedient haben, heute aber nicht in den Reihen der Gefolgschaft stehen können. Es ist nicht allein damit getan, daß diesen verdienten Betriebsangehörigen oder deren Witwen ein Geldbetrag ins Haus geschickt wird. Diese Männer oder Frauen sollen als Ehrengäste zu der Weibnachtsfeier hinzugezogen werden, ihnen soll durch die Tat immer wieder aufs neue gezeigt werden, daß sie zur Betriebsfamilie gehören. er Bezug einer Zeitung— Rechtspflicht Moltkemarkt 14 wohnhaft, das seltene Fest der diamantenen Hochzeit feiern. Beide Ehegatten sind noch ziemlich rüstig und auch geistig frisch. Der Ehejubilar ist bereits 84 Jahre alt. Der Führer und Reichskanzler ehrte das Jubelpaar mit einem Glückwunschschreiben. Wir wünschen dem Jubelpaar, daß es auch noch die eiserne Hochzeit erleben möge. Man merke Dienstag. den 14. Dezember. Sonnenausgang 8.33 Uhr Unteraana 16.16 Uhr Mondaufgang 13.44 Uhr Untergana 4.0 Uhr 1516 Der schwedische Astronom Tocho Brobe in Knudstrup geb.(gest. 1601). 1799 George Walbinaton. Begründer der Unabbängigkeit Nordamerikas. in Mont Vernon gest.(geb.1780). -1819 Der Tondichter Konradin Kreutzer in Riga gest.(geb. 1780). (gest. 1923, 1911 Noald Amundsen erreicht die Gegend des Südpols. 1914(bis 24.) Dezemberschlacht in Französiich=Flandern. Appelle in allen Betrieben Vorbereitung des Reichoberniswettkampfee in Westsalen=Sud. NSG. Am Montaavormittag sanden in ollen Betrieben im Gau Westfalen Süd Betriebsappelle statt, auf denen auf die Bedeutung des Anfang des kommenden Jahres beginnenden Reichsberniswett kamptes hingewiesen wurde. Mit diesen Appellen bat die Vorbereitung für den Wettiampf aller Schaffenden begonnen. Durch eine gewaltige Steigerung der Teilnehmerzahl nehmen auch die Vorbereitungen einen größeren Raum ein, da ja in diesem Jahr der Reichsberufswettkampf erstmalig auf ältere Fach, und Hilfsarbeiter ausgedehnt ist. Es wird also ein Wettkampf um die persönliche Leistung werden. beruflich, sportlich und weltanschaulich. wie er bisher noch nicht durchgeführt worden ist. Betrieb=ührer und Betriebsobmänner wiesen an' diese Bedeutung des kommenden Reichsberufswettkampfes auf den Betriebsappellen bin. Bochumer Hausfranen! Denkt on die Die Bedeutung der Zeitung für Kaufleute und sonstige im Wirtchaftsleben stehende Personen ist vom Reichsgericht bisher noch me so zutreffend gekennzeichnet worden wie in einer ganz neuen Entscheidung, die jedem ordentlichen Kaufmann nicht nur das Zeitunglesen, sondern auch den ständigen Bezug einer Zeitung zur Pflicht macht. Genen den Geschäftsführer einer GmbH. war der Vorwurf erhoben worden, seine Geschaftsführerpflichten durch unbefugte Geldentnahmen und Geldverwendung verletzt zu haben. Außer anderen Posten klagte die Gmbi) gegen den Geschäftsführer auch einen Betrag von 75 RM ein, der von dem Geschäftsführer unstreitig für den Dauerbezug einer Tageszeitung ausgegeben worden war. Die Rückerstattungsklage der Gmbß. hatte insoweit keinen Erfolg, sondern wurde vom Reichsgericht in Uebereinstimmung mit dem Oberlandesgericht München abgewiesen. Die folgenden Urteileausführungen verdienen allgemeine Beachtung: Der Geschäftsführer hat in den meisten Fällen die von ihm zurückverlangten Beträge mit Recht entweder für sich selbst aus der Kasse entnommen oder für Zwecke der Gesellschaft verwendet. Das gilt insbesondere von dem Betrage von 75 für ein Abonnement der... Zeitung. Der Bezug dieser Zeitung für die Gmbß. durch deren Geschäftsführung entiorau.— wie das OLG. zutreffend annimmt— durchaus den Obliegenheiten eines ordentlichen Kaufmannes. Ob der Geschäftsführer die Zeitung während eines bestimmten Zeitraumes auf seinen Namen hielt und die Lieferung in seiner Wohnung erfolgte oder ob in der Zwischenzeit eine Umstellung auf den Namen der GmbH. und die Lieferung in deren Büro erfolgte, ist dabei unerheblich. Auch eine Lieferung der Zeitung in die Wohnung des Geschäftsführers ist mit der Feststellung vereinbar, daß die Zeitung im Interesse der Gmbß. gehalten werden mußte und gehalten wurde.„Reichsgerichtsbriefe“(UI 117/37. — 9. Nov. 1937.) Die Sleuerpflicht beim Milikärdienst Der Weihnachtsglücksbrief im Weihnachtsmonat. die im Laufe dieser Woche vom Winterhilfswerk durchgeführt wird. 20 Gruppen beim Berufswettkampf. Beim Berufswettkampf aller schaffenden Deutschen 1938 wurden 20 Wettkampfgruppen gebildet, und zwar 1. Nahrung und Genuß. 2. Textil, 3. Bekleidung, 4. Bau, 5. Holz, 6. Eisen und Metall, 7. Chemie. 8. Druck und Papier, 10. Verkehr und öffentliche Betriebe, 11. Bergbau, 12. Banken und Versicherungen, 13. Freie Berufe, 14. Nährstand, 15. Leder. 10. Stein und Erde, 17. Handel, 18. Friseure. 19. Hausgehilfen und 20. Gesundheit. )( Diebstahl. In der Nacht haben unbehannte Täter von dem Hofe Herner Straße Nr. 36 einen Zinkbehälter mit Deckel entwendet. Der Behälter faßte 30 Liter und war zur Aufnahme der Küchennbfälle bestimmt, die von der NSB gelammelt und abgeholt werden. Volksgenossen, da es sich hier um eine Tat handelt, die die Einrichtungen der N3V schädigt, wird gebeten, jede Wahrnehmung, die zur Feststellung der Täter führen hann, sofort der Polizei zu melden. Zwechdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden von der Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße Nr. 35, Zimmer 242, Fernruf 06 6). Rebenstelle 224, oder von jeder anderen Polizeidienitstelle entgegen genommen. Angefahren und verletzt. Gegen 8.10 Uhr wurde auf der Pieper=, Eche Meinolphusstraße, ein Fußgänger beim Ueberschreiten der Fahrbahn von einem Lastkraftwagen angefahren und erlitt einen Schädelholfsbruch und Hautabschürfungen an beiden Unterschenheln. Er wurde in das Bergmannsheil eingellefert. Wehrrklichtige, die zur Ableistung der aktiven Dienstpflicht oder zu Uebungen eingezogen sind. stehen in keinem Dienstverhältnis im Sinne des Einkommensteuergesetzes. Ihre Geld, und Sachbe züge als Soldaten gelten nicht als Arbeitslohn und sind daher der Lohnsteuer nicht unterworten. Mit dieser Feststellung beginnt eine vom Oberkommando der Heeres herausgegebene Klärung der steuerlichen Behandlung der Bezüge der Soldaten. Es wird dann weiter festgestellt, daß lohnsteuerpflichtig alle über die aktive Dierstzeit hinaus freiwillig dienenden Soldaten sind. Zum steuerpflichtigen ArNSG. Helft der Jugend helsen! Einsatz der HJ. für das Winterhilfswerk vom 17. bis 19. Dezember. beitslohn dieser Art gehören die Besoldung. die Flie. gerzulage, der Geldwert des Kasernenquartiers kasernierter Soldaten, der Geldwert der freien Verpflegung oder des Beköitigungsgeldes, soweit es neben der Befoldung gewährt wird. ferner Geldbelohnungen und Geldpreise. Dagegen unterliegen 1. a nachstehende Bezüge der steuerpflichtigen Soldaten dem Steuerabzug vom Arbeitslohn nicht: die Dienstbekleidung der Unteroffiziere und Mannschaften. ferner Einkleidungsbeihilien und Abnutzungsentschädigung zur Dienstbekleidung verpflichteter Offiziere und Wehrmachtsbeamten, Verpflegungsund Beköstigungszuschüsse sowie der Geldwert der freien ärztlichen Behandlung und Zehrzulagen. Wir steben in den Wochen vor Weibnachten und denken wiederum an den Gabentisch. Der Weibnachtsabend soll doch der Abend der Freude sein. der alle Familienmitglieer unter dem schimmernden Baum versammelt. Er ist ober auch ein Abend der Besinnung. Jede Familie ist nur ein Teil der großen Familie des deutschen Volkes. Haben wir während des Jahres nicht nur an unsere kleine milie, londern auch an die große gedacht? Sind wir auch:m Sinne der Volksgemeinschaft treue Gefolgschaft gewelen? Ist eine Pilicht versäumt und noch zu erfüllen? Sind olle im Reiche geborgen wie wir? Können wi, noch einen Einsatz bringen? Jawobl. man erwartet ihn von jedem Deutschen. Wohl ist nun für sehr Viele Arbeit und Brot beschafft. doch beides muß auch erhalten bleiben. Da müssen wir alle helfen. Der Weibnachtsglücksbrief. das Los der Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung darf auf keinem Weihnachtstisch fehlen NSG 142 000 Reichsmark im Gau WestfalenSüd gesammelt. Das Ergebnis der Sammlung am Tag der nationalen Solidarität im Gau Westialen=Sud hat sich inzwischen auf 142 000 RM erböht, gegenüber 117000 RM im vergangenen Jahr. Den Rekord in der Steigerung des Ergebnisses hält der Kreis Beckum und seine Aemter. Dieser Kreis hat es fertig gebracht, gegenüber 1936 eine Steigerung um 175 Prozent zu erzielen. Einen Angenblick bitte Wußten Sie schon...? ., daß in einer Urkunde vom 4. Dezember 1439 schon die Brückstraße in Bochum erwahnt wird? In dieser Urkunde, die sich im Original im Propsteiarchiv befindet, beißt es nas der Bruggestraten in boichem“. ... daß die Metallerzeugung und-verarveituna in Bochum mit 13 Prozent oller Erwerbstätigen an zweiter Stelle steht? Die größte Bedeutung kommt hierbei der eisenschaffenden In dustrie zu. die 19 741 Arbeiter und 1633 Angestellte beschaftigt. Die zweite wichtigste Gruppe bildet der Maschinenbau. In 20 Betrieben sind hier 2783 Beschaftigte vorbanden. * .. daß im Jahre des Freibeitskampfes, 1813. ein Bochumer Lebrer unter seinen Schülern für den heiligen Kampf eine Sammlung veranstaltete? Sie erbrachte über 10 Taler, denen der Lehrer— Kämper war sein Name— noch 5 Taler aus der eigenen Tasche binzufügte. * ... daß der Fabrzeugbau in 3 Bochumer Betrieben erfolgt? Sie beschäftigen insgesamt 706 Personen, einer von ihnen zählt über 500 Beschäf tigte. Auch im Gießereiwesen sind drei Bochumer Betriebe vorbonden, von denen einer 585 Personen beschäftigt. * ... daß am 6 Dezember 1907 die Gründung der Bochum Castroper Straßenbahn G. m. b. H. erfolgte? An ihrem Geburtstag im Jahre 1931 wurde über die Westfälische Straßenbahn, wie sie jetzt bieß. das Konkursverfahren eröffnet. Und 2 Tage nach ihrem 30jähr gen Jubiläum wurde dieser Konkure durch einen Vergleich erledigt. in dem die Westfälische der Bochum Gelsenkirchener Straßenbahnen A=G. übereignet wurde. * .. daß das Bochumer Hondwerk 11183 Personen beschäftigt? Damit stellt es einen im Wirtschaftsleben unserer Stadt wichtigen Faktor dar. * ... dah am 10. Dezember 1806 der französische uvarneur die Entwaffanng der Bewohner der Provinz Westfalen befohl? Daraufhin lieferten 33 Bürger Bochums auf dem Rathaus ihre Waffen ab. unter ihnen Dr. Kortum einen Hirschfänger. * . daß der Anteil der Frauenarbeit am Gesamterwerb in Bochum mit 21.4 Prozent erheblich unter dem Durchschnitt des Reiches(35.5 Prosent) und Westialens(30.0 Prozent) liegt? In dieser Hinsicht ist der Arbeitsamtsbezirk Bochum mit seinen Nachbarbezirken Dortmund(22.7 Prozent) und Gelsenkirchen(19.9 Prozent) verwandt. Das bedeutet. daß die Frauen erheblich ungünstigere Arbeits= und Existenzmöglichkeiten in Bochum finden. ... daß am 12. Dezember 1906 der Verkebrsverein Bochum gebildet wurde? In den mehr als 30 Jahren seines Wirkens hat er sich un die verkehrspolitischen Belange Bochums sehr verdient gemacht. Es steht zu hof en, daß in den nächsten 30 Jahren auch seine Hauptforderung nach einem würdigen Bahnhof Wirklichkeit werden wird. * .. daß man in Enaland dazu übergebt. Innenräume von Häusern mit einem Anstrich von Aluminium zu versehen? Dadurch sollen 20 bis 30 Prozent Tageslicht gewonnen und an Beleuchtung gespart werden. ... daß Zinnkrautsaft einen hohen Gehalt an löslicher Kieselsäure hat vor allem. wenn die junge Pflanze zur Herstellung verwendet wird? Er übt sowohl äußerlich bei der Wundbebandlung wie auch innerlich bei den verschiedenen Störungen aute Wirkungen aus * ... daß der Bezirk Bochum mit seiner Kohle über eine Kraftqnelle verfügt, die den Arbeitsein sat des grökten Teiles der Bevölkerung auf die Dauer als gesichert erscheinen läbt? Die Einsatzlage in der Eilenindustrie ist weitgehend von der Roh stoffbeschalfung obbängig. Erschütterungen schwerer Natur sind bei der Art der Preduktion jedech nicht zu be'ürchten Auch die zukünftigen Aukaaben der Bauwirtschaft in Bochum lassen für die Belchäftigung von Bauarbeitern durchaus optimistische Schlüsse zu. Bochumer Weihnachtsschau Die ganze Stadt geht darin aus und ein. Ob Sonntagsfrieden oder Werkeltag. An der Lohale märchenhaftem Schein. Das Publikum sich gern ergötzen mag. Das Leben flutet hier zu jeder Stunde, Der Augenblich ist immer interessant. Was man erschaut, ist Warenschönheitskunde, Ihr Zauber hält die Herzen eingebannt. Hier stehen Kleider, schön wie ein Gedicht, Die Stoffe sind so wundervoll drapiert, Geschmeide blinken, malerich und licht Ist jede Fensternische dekoriert. Dort wieder winkt die Wäsche Dich herbei, In Blütenweiß und Farben zart gehalten, Der letzte, allerletzte Modeschrei Versucht sich sondermaßen zu entfalten. Weltmännisch preist der Paletot sich an. Der Garderoben ideale Formen Begeistern und verlocken jedermann, Sich abzutun von überlebten Normen. Wie liebevoll ist auch das Kind betreut, Der Kaufmann hört so gern die Kleinen lachen, Was ihrem Sehnen stolzes Glück gebeut, Das sind die bunten Spiel= und Lieblingssachen. Zur Weihnachtszeit, wenn sich die Wünsche regen, Die Menschheit auf's Beschenken sich besinnt, Erblüht die Schau zu einem Wundersegen, Der aus dem Born der Liebe uns umrinnt. Dann wandeln sich der Großstadt Schaugefilde Zu hohem Glanz voll wagischer Enthüllung. Und jeder Traum von Dank und Seelenmilde Wird reinste Festtagsfreude, wird Erfüllung. Sieben Märchen warten auf Käufer NSG. Der Schimmer heimlicher Freuden weht in dieser vorweibnachtlichen Zeit durch alle Gaue. Es gibt keinen Menschen, dessen Sehnen nicht danach geht, zum schönsten Fest des Jahres mit einer Ueberraschung seinen Angehörigen Freude zu bringen. Schaufenster und Geschäfte werden angeschaut, um Wünsche zu erfüllen. Es ist alljährlich eine Begeisterung in dieser winterlichen Zeit, ob auf den Straßen das dunkle Grün würzig duftender Tannen in der Luft liegt oder daheim in schummeriger Abendstunde Märchengestalten Leben gewinnen, wie sie uns auch die Natur im Winter durch Schnee und Eis vorzaubert. Gerade die Märchen sind es, die uns oft so gefangen nehmen, weil Erinnerungen an weit aurückliegende Jahre auftauchen und uns dann eine eigene Stimmung geben. Bei dem Erleben dieser Jahresseit haben wir aber auch an die zu denken, denen das Schicksal andere Wege wies und die nicht das Glück haben, aus reiner Freude anderen einen Wunsch zu erfüllen. Sieben Märchenkiguren wollen sich in diesem Jahr in den Kampf stellen, allen deutschen Menschen glückliche Tage kroher Weibnachtsstimmung zu verschaffen. Da wird der kleine Däumeling mit seinen Siebenmeilenstiefeln auf der Straße stehen das Aschenbrödel und Hans im Glück neben der Gänseliesel, Dornröschen, dem Froschkönig und Rotkävpchen. Wir alle kennen diese Fiauren, die an Kinderträume erinnern, und wir wollen den Pimpfen, Jungmädeln. Hitleriungen und Mädeln die vom 17. bis 19 Dezember 1937 auf allen Straßen steben, diese Figuren abkaufen und damit das Winterhilfswerk des deutschen Volkes fördern. Schon zu einer Tradition ist es geworden, an den letzten Tagen vor Weibnachten die deutsche Jugenk mit den Sammelbüchsen klappern an hören Mit dem Rasseln der Büchsen fordern sie auch vom letzten Volksgenossen ein kleines Opfer für das Winterhilfswerk. Jeder wird gern die zwei Groschen für eine solche Märchenfigur geben, und mancher wird da sein, aus dessen Tasche auch eine Silbermünze in die Sammelküchse kommt. Ein strablendes Pimpfengesicht wird im Angenblick der schönste Dank für den Spender sein. Darum hilft jeder durch sein Opfer, den Generaleinsatz der HJ. zur Weihnachtsstraßensammlung zu Erfolg zu führen. NSG Alles muß billiger werden! Wer borgt. steigert Preise. Feierstunde für die Landjahrpflichtigen Ueberführung in 8J und 800 Die aus dem Landjahr zurückgekehrten Jungen und Madel waren Sonntag nachmittog im evgl. Vereinshaus zu einer Feierstunde versammelt, um in 5J und BOM überführt zu werden. Die Begrüßungsonsprache hielt Kreisamtsleiter Claas. der zugleich auch die Grüße des Kreisleiters Riemenschneider übermittelte. Schulrat Wulfes ermohnte die Jungen und Mädel, die im Landjahr erlernten Tugenden im Alltagsleben weiter zu pflegen. Er überreichte dann im Auftrage des Oberbürgermeisters Dr. Piclum dem Kreisleiter Wolfermann als Vertreter des Anfnahmebezirks ein Andenten an die Stadt Bochum und dankte den Londjahrführern und führerinnen für ihre Mühewaltung um das Wohl der ihnen anvertrauten Jugend. Kreisleiter Wolfermann machte sich zum Wortführer der Wünsche des Gaues Pommern und gab seiner Freude Ausdruck, daß die Jungen und Mädel in den acht Monaten in jeder Hinsicht ihre Pflicht erfüllt haben. Ihr frisches, fröhliches Wesen hätte gar bald die Herzen der Pommern erobert. Mon werde desbalb die Bochumer Jugend in Pommern nicht so schnell vergessen. Zum Schluß bat er die Jugend. die im Landjahr geborene Kameradschaft weiter zu festigen. Für das Arbeitsamt versicherte Dr. Blümer. daß man der jungen Menschen, die ihre Einsatzbereitschaft für das deutsche Volk unter Beweis gesellt bätten, Heller auf dem ferneren Lebensweg in werde. In seierlicher Weise wurden dann die Jungen and Madel in die 5J und den BOM übergeführt. Lanjahrbezirksführer Dr. Paßdorf meldete dem Jungbannführer Bald 270 Jungen und 230 Mädel zur Uebergabe bereit. Dieser berührte kurz die Aufgaben in der HJ. während Mädel=Untergaufübrerin Dehnen die Madel in ihre Obbut nahm und über die Ziele des BOM sprach. Die Feierstunde war umrahmt von musikolischen und rezitativen Darbietungen, sie schloß mit einem Treugelöbnis auf Führer, Volk und Vaterland und dem Lied der Hitler=Jugend. Verqualmte Junggesellenherrlichkeit Ob Männlein oder Weiblein, das spielt hier keine Rolle. Fest steht namlich, daß folgendes schwierige Kapitel überall vorkommt: Den ganzen Sommer hat man sich an dem eigenen Heim, und wenn es auch nur aus ein paar Quadratmetern bestand. erfreuen können, doch nun. wo es kalt wird. beginnt die Sache brenzlig zu werden. Da steht in der Ecke so ein Riese von Kachelofen— oder einer der kleinen eisernen Dauerbrenner, und nun hat man die Wahl: frieren, oder Aermel hochgekrempelt und seine Kunst im Heitzen beweisen! Verzweiselt wird im Gedächtniß herumgekramt. Wie war das doch Möglichst viel Papier— das brennt auf alle Fälle. Darauf Kohlen, auch mög= lichst viel, damit das kostbare Feuer nicht gleich wie= der ausgeht. Und abends werden ein paar Preßkohlen in Papier gepackt, damit sie die gange Nacht über durchglühen und man am andern Morgen nicht wieder dieselbe Plage hat. Alles falsch, lieber Freund! Wenn Du diese trgendwo aufgeschnappten Weisheiten anwendest, wirst Du es bald vor Qualm, Verzweiflung und Gestank nicht mehr in Deinen vier Wänden aushalten können. Papier wird überhaupt nicht gebraucht. Es ist einer unserer wertvollsten Robstoffe, den wir zu anderen Dingen besser verwerten können. Außerdem verbrennt es sehr rasch, entwickelt wenig Wärme und hinterläßt soviel Asche, daß die daraufliegenden Kohlen nicht genügend Luft erhalten und nicht richtig anbrennen. Zum Anheizen wird eine gute Handvoll trockenes kleingeschnittenes Holz genommen. Die Kohle wird locker über Kreuz geschichtet. Nicht auf die Menge kommt es an, sondern darauf, daß überall Luft hindurchstreichen kann.= Wichtig ist, daß die Koble vor dem Schließen des Ofens ganz ausbrennit und keine Flamme mehr zeigt, sonst verrußt und verteert der Osen. Völlig falsch ist es, die Kohle über Nacht in apier zu packen. Einen viel besseren Dienst tut etne Abdeckung mit Asche, nachdem die Kohlen durchgeglüct sind. Gest für jeden Ofen ist auch das beliebte Verbrennen von Kartoffelschalen. Wann Obstbäume kälken? Der Gartenbesitzer steht mitten in der Winterarbeit. Da manchet schon seine Obstbäume kalkt. taucht die Frage auf, wann ist es zu tun und welchen Einn hat der Kalkanstrich! Er ist nicht Frostschutz im üblichen Einne, sondern ein Schutz zur Verhütung einer vorzeitigen Erwär= mung der Gefäßzellen. An klaren Tagen im Vorfrühling ist die Strahlungswärme der Sonne schon so stark, daß sie die Zellen zu vorzeitiger Lebenstätigkeit anregt. Auf solche Sonnentage folgen wegen der fehlenden Wolkendecke nachts starke Strahlungsfröste. Infolge der Sprengwirkung des gefrierenden Wassers platzen dabei die Zellwände der Leitungsbahgen. Der Obstbaum wird so in seiner Entwicklungsmöglichkeit für das nächste Jahr gehemmt. Der Kalkanstrich verhindert infolge seiner wärmeabweisenden Eigenschaft diese Schädigung des Obstbaumes. Zweck hat es aber nur, wenn der Stamm vorher mie Baumkratzer und Stahlbürste von Moosen und Fechten, von allen abgestorbenen Rindenteilen gründlich gesäubert ist. Denn an und in diesen überwintern viele tierische Schädlinge, wie auch die Wintersporen pilglicher Parasiten daran haften können. Dieser Abfall ist auf Säcken oder Papier zu sammeln und zu verbrennen. Da der Kallanstrich aber erst in den Monaten Februar und März seinen Zweck erfüllen soll, ist es jetzt unnôtig, ihn schon anzubringen. Ja, es könnte sogar eintreten, daß er dann schon so ab- oder ausgewaschen ist, daß er kein Wärmeschutz mehr ist. Es genügt also durchaus, die Bäume erst Ende Jannar mit Kaik anzustreichen. NSG. Einstellung in die ES.=Verfügungs truppe. Die SS.=Verfügungstruppe nimmt laufend Neueinstellungen von Bewerbern vor. Eingestellt werden Bewerber im Alter von 18 bis 23 Jahren. Schriftliche und mündliche Bewerbungen sowie Anskunst durch den 25. SS.=Abschnitt in Bochum. Freude in froher Kameradschaft Familienfeier beim 99A6 Der Deutsche Antomobil=Club batte seine Mitglieder mit ihren Angebörigen ins Parkhotel eingeladen, um bei einer sinnigen. schönen Familienfeier das Band der Kameradschaft neu zu knüpfen. Der Spiegelsaal mit den Emblemen des Reiches und des Klubs bot dazu den festlichen Rahmen. Gruppenführer Kamerad Schwars begrüßte mit herzlichen Worten die zahlreich Erschienenen. die Gäste und besonders den Gaugeschäftsführer Schmiedeknecht aus Dortmund. Die Veranstaltung ersifnete er mit cinem Gedenken an den Führer und Reichskanzler, auf den ein dreisaches Siegbeil ausgebracht wurde. Dann konnte Kamerad Rösser ein unterbaltsames Programm storten lassen. Mit Humor und vielem Geschick entledigte er sich leiner Aufgabe. den Beluchern dieses Abendeinige mit akustischen und optischen Reizen gespickte unterhaltsame Stunden zu bereiten, Große Heiterkeit löste ein Telefongespräch mit Venus und Marund schließlich mit Petrus aus Himmelshöben aus. das die Ankunft des heiligen Nikolaus ansagte. Die Zwischenzeit füllte Frl. Winkelmann von der Folkwangschule mit einem bübschen Walzer und einen gestereichen Ausdruckstanz aus, während Frau Schweitzer=Schräder eine reizende Tanzgruppe kleiner Elfen anführte, die mit ihrem kindlichen Liebreiz stürmilchen Beifall fanden. Und dann erschien plötzlich St. Nikolaus mit Knecht Ruprecht auf der Bildfläche, von allen herzlich empangen. Für verdiente Mitglieder hatte der hobe Besuch wertvolle Gaben mitgebracht. Auch hielt er eine zündende Ansprache, in der er die Leistungen des Klubs in gebührender Weise in bübschen Versen bervorhob. Nachdem St. Nikolaus seine Reise forta=letzt hatte. kam der Humor zu Wort, den Liesel Aler vom Stadttheater in zwerchfellerschütternden Pointen aufblitzen ließ so daß das Stimmungsbarometer immer höber stieg. Der reiche Applaus dankte der Künstlerin und zeugte von ihrer Beliebtheit. Auch eine reichhaltige Tombola sehlte nicht. die den Gewinnern allerband nette Ueberralchungen bescherte. Ein Tanzkränschen beschloß die in allen ihren Teilen ant verlaufene Familienseier, die erneut die gute Kameradschaft und die Zulammengehörigkeit der Klubmitglieder unter Beweis stellte. Jahresabschluß im KV. Der Kaufmännische Verein hatte seine große Familie im Friedrich=Silcher=Haus zu einer gemütlichen Nikolausfeier versammelt, die zugleich den Jahrekabschluß bedeutete. Die Familienmitglieder waren recht zahlreich im Festtagsschmuck erschienen. Sie hatten alle ein für Freude offenes Herz und einen für Humor bereiten Sinn mitgebracht, so daß von vornherein eine warme Stimmung herrschte, die erst recht gesteigert wurde, als St. Nikolaus und Knecht Ruprecht ihren verspäteten Besuch abstatteten. Der heilige Mann verteilte gute und schlechte Noten, so daß auch Knecht Ruprecht eingreifen mußte, und zum guten Schluß gab es für jeden ein kleines Präsent von Schokolade, Nüssen und anderen Süßigkeiten, wahrend die Adventskerzen einen schummrig=anheimelnden stillen Glanz verströmten. Nach dem hohen Besuch blendeten dann die großen Leuchter über ein mit Gesang, Vorträgen und Tanz erfülltes Programm auf, das allen einige Stunden Kurzweil und Unterhaltung bescherte Familienabend der hacketäuer Die Kameradschaft ehem. 16er(Hacketäuer) hatte für Samstag zu einem Familienabend im Kameradschaftsheim„Haus Düppe“ eingeladen, zu dem sich die Mitglieder mit ihren Angehörigen zahlreich eingefunden batten. Kameradschaftsführer Geumann entbot den Erschienenen einen herzlichen Willkommensgruß. Der Ehrenführer Manthey und der Fechtmeister Eickhoff, die verhindert waren, den Abend mitzuerleben, hatten schriftlich ihre Grüße übermittelt. Anerkennende Worte fand der Kameradschaftsführer für den Kameraden Eickhoff, der sich um das Fechtwerk durch seine hingebungsvolle Arbeit große Verdienste erworben habe. Wie Kamerad Eickboff schriftlich mitteilte, könne er sich der einem Fechtmeister obliegenden wichtigen Aufgaben infolge seines angegriffenen Gesundheitszustandes nicht mehr widmen und sei deshalb gezwungen diesen Posten niederzulegen; er hoffe aber, daß ein geeigneter Nachfolger gefunden werde, von dem er wünsche, daß er sich der Bedeutung seiner Obliegenheiten bewußt sei. Dann dankte der Kameradschaftsführer den Kameraden Wieser und Märker für ihre eifrige Mitarbeit. durch die zum Erfolg der Versammlungen und Veranstaltungen wesentlich beigetragen werde. Den verstorbenen Kameraden wurde ein stilles Gedenken gewidmet. Eine besondere Ehrung erfuhr an diesem Abend auch der Kamerad Genmann für seine 15jährige Tätigkeit als Kameradschaftsführer: seine Verdienste wurden durch den Kameraden Baadahn in anerkennenden Worten gewürdigt. Mit dem Dank für die bisher geleisteten wertvollen Dienste gab er der Hoffnung Ausdruck, daß Kamerad Genmann noch viele Jahre der Kameradschaft als Führer erhalten bleiben möchte. Als äußeres Zeichen der Anerkennung wurde ihm ein Führerbild mit Widmung überreicht. In seiner Ansprache, in der Kamerad Geumann für die ihm bereitete Ehrung. die für ihn eine Ueberraschung gewesen sei, dankte, richtete er in eindringlichen Vorten die Bitte an die Mitglieder, zu den Monatkappellen und zu den sonstigen Veranstaltungen regelmäßin zn erscheinen: insbesondere aber auch dann zur Stelle zu sein, wenn es gelte, einem verstorbenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen.— Ein gemeinsames Abendessen mundete vorzüglich; es war der Anftakt an einer gemütlichen Stimmung, die allmählich aufkam und zu der die meist selbstverfaßten Vorträge des Kameraden Schöttler, die gemeinschaftlichen Lieder, eine umfangreiche Verlosung und schließlich auch ein Tänzchen wesentlich beitrugen.— Die Veranstalter und auch die Besucher können mit Bekriedigung auf diesen wohlgelungenen Abend zurückblicken. Vorsicht beim Baden von Hunden! Bekanntlich haftet der Halter eines Tieres für allen Schaden, den sein Tier einem anderen Men= schen zufügt. Ein interessanter Rechtsstreit stand vor dem Amtsgericht Berlin=Lichterfelde zur Entschei= dung.(JW. 1987, S. 3107). Der beklagte Hundebesitzer hatte eines Tagen sei= nen Schaferhund dem Hundebad eines Tierarztes zum Baden übergeben. Als der Hund von dem Klä= ger, der als Wärter bei dem Tierarzt angestellt ist. in die Badewanne gesetzt wurde und mit dem Waschen begonnen werden sollte, schlug das Tier mit dem Kopf nach oben und traf den Klager an den Unter= kiefer. Dabei wurde diesem die Jahnbrücke schlagen. Die Klage gegen den Hundebesitzer auf Ersatz des Schadens wurde abgewiesen. Das Amte. gericht führte aus, daß der Grundsatz des Handelne auf eigene Gefahr überall dort angewandt werden müsse, wo eine Uebernahme der Gefahr nicht lebensnotwendig erforderlich wäre. Daher sei in diesem Falle die Haitung des Hundebesitzers ausgeschlossen, denn der Wärter hat in seinem Beruf mit Tier= schäden zu rechnen und bat diese Gekahe bei der Ansübung seines Berufs auf sich genommen. Die Vereinigten Schlosser= und Maschinenbauer. Gesellen Bochum 148. Die Vereinigung hielt im Vereinsheim Bischoff ihre Jahrestagung ab. Der 1. Vorsitzende begrüßte alle erschienenen Mitglie= der aufs berzlichste. Sein ganz besonderer Gruß galt dem Schirmherrn des Vereins, DirektorF Dißmann. Nach Verlesung der Niederschrift und Zahlung der Beiträge wählte man die ausscheiden= Vorstandsmitglieder Althoff, Jöppe, Radke und Teutenberg einstimmig wieder. Folgendes wurde beschlossen: Im laufenden Geschäftsfahr 198 solen drei Anerkennungen verteilt werden an die besten Versammlungsbesucher. Im Monat Juni NSG. Ener Opfer zeigt eure Gesinnung. Gebt der Hitler=Jugeno zum WöW. wird wiederum die große Autobusfahrt gemacht. Ort und Tag werden noch bestimmt. Vereinsheim Bischoff wurde wiedergewählt. Dem Kollegen Strücker wurde zur goldenen und dem Kolleger Emmerich zur diamantenen Hochzeit ein Geschenk überreicht. Die Kollegen Bunse und Hupffeld können im nächten Jahre auf ihre 50jährige Mitgliedschaft zurückblicken. Unter„Allgemeines" gab es eine rege Aussprache. Das Schußwort sprach der 1. Vorsitzende; er dankte allen Mitgliedern für ihre treue Mitarbeit. Ein Werk aus der Zeit dey jungen Goethe. Das Stadttheater Bochum bringt am Samstag, 18. Dezember, zum ersten Male„Die Soldaten“ von Reinhold Lenz. einem Zeitgenossen des jungen Goethe. Das Werk wurde eine Zeitlang sehr häufig aufgeführt, bis es seltsamerweise gang aus den deutschen Spielplänen verschwand. Da das Bochumer Schauspiel es sich zur Pflicht gemacht hat, Werle der Vergangenheit dem langsamen Vergessenwerden zu entreißen, hat es neben Shakespeares„Titus An= dronikus" Leng„Soldaten" in den diewährigen Sviel= plan aufgenommen. Die Bochumer Aufführung wird das Werk in seiner gangen Szenenfülle(85 Bilder) zeigen. Die Jnsgenierung besorgt Jntendant Dr. 9. Schmitt. Jn dem figurenreichen Stück ist daß ge= samte Schauspielensemble tätig. Heimatgebundene Arbeit der HI Westfalens Bann- und Jungbannführer lernten das bäuerliche Gesicht ihrer Heimat kennen NSG. Der Raum Westfalen hat zwei Gesichter, ein bäuerliches und ein industrielles, die seiner Landschaft und seinen Menschen das Gepräge geben. Durch Jahrtausende geht eine Entwicklung, die Westfalen im Reich eine besondere Stellung einräumt, denn sein Lebensraum war immer Brennpunkt großer kriegerischer und weltanschaulicher Auseinandersetzungen. Um das bäuerliche Gesicht Westfalens eingehend kennen zu lernen und der Schulungsarbeit im Gebiet Westfalen eine heimatgebundene Ausrichtung zu geben, fuhr das Führerkorps der westsälischen HitlerJugend fünf Tage durch das Gebiet, um einen Einblick in Vergangenheit und Gegenwart zu tun. Die bedeutendste Stadt Westfalens im Mittelalter, Soest, öffnete ihre Schatzkammern, das unendlich reichhaltige Archiv mit wertvollen Urkunden und Büchern, die wie die Baudenkmäler eine eindrucksvolle Sprache von der Bedeutung dieser westfälischen Stadt, vor allem zur Zeit der Hanse, sprachen. Der Landeshauptmann Westfalens, g. Kolbow, gab in Soest mit einem Vortrag „Westfalen und das Reich“ einen sehr wesentlichen Beitrag zum Sinn dieser Fahrt. Durch Schnee und Eis des Sauerlandes kletterten die zwei Autobusse zu den Bruchhauser Steinen, an denen Prof. Dr. Stieren(Münster) über seine Feststellungen und Forschungen an dieser altgermanischen Wallburg berichtete. In der Reichsschulungsburg Erwitte las die westfälische Dichterin Josefa Berens=Totenohl aus ihren Büchern. Die dramatische Kraft, mit der die Dichterin westfälische Menschen und ihre Schicksale zeichnete, das Bild der sauerländischen Landschaft, das sie in ihren Büchern dichterisch gestaltete, bleiben unvergeßliche Eindrücke der Fahrt. An den Externsteinen sprach anderen Tages Prof. Andrée über die Bedeutung dieses germanischen Heiligtums. Der Leineweberstadt Bielewurde ein Besuch abgestattet, um MindenRavensberg und seinen Volkscharakter kennen zu lernen, mit dem ein Vortrag des Museumsdirektors Dr. Schoneweg bekannt-machte. In Enger wird die Erinnerung an den Sachsenherzog Widukind hoch gehalten, dessen Gedächtnisstätte und einst Sattelmeyerhof besichtigt wurden. Durch die Schneestürme mußte die Fahrt eine unfreiwillige Kürzung nehmen, so daß sie mit einem Empfang beim Gauleiter Westfalen=Nord und Reichsstatthalter Dr. Meyer im Gauhaus zu Miem Theaterbeluch abgelchlaffen Zementverband bleibt weiter. Die Mitglieder der„Westzement“ Verkaufsgemeinschaft wesddeutscher Zementwerke Gmöb., Bochum, fohten den Beschluß. den Ende dieses Jahres ablaufenden Ver= band grundsäulich um fünf Jahre, ollo bis einschließlich 1942. zu verlängern. Zum Inkraittreten dieses Beschlusses müssen jedoch noch gewisse Voraussetzungen erfüllt werden. So wird verlangt, daß einige den Beschlüssen noch fernstehende Gesellschafter sich diesen Beschlüssen noch anschließen. Außerdem ist Voraussetzung, daß neue zwischenverband liche Verträge zustandekommen. heute„Fidelio“ Am heutigen Tage erlebt Beethodens„Fidelio“ in der vom Publikum und Presse hochanerkannten Köl= ner musikalischen und sgenischen Einrichtung eine weitere Wiederholung; die Aufführung sicht unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Erich Riede und unter der Spielleitung von Hans Echmid. Die Titelpartie singt Ruth Jost=Arden; in den weiteren Hauptpartien: Else Veith. Werner Alsen, Josek Janko, Anton Germann, Peter Nohl, Siegfried Tappolet.(Freier Verkauf und Brauner Ring). Jeder schreitet zur Tat! T *. Münster und einem Theaterbesuch abgeschlossen 690 000 Winterhil'sabzeichen werden in den Tagen vom 17.—19. Dezember 1037 im Gau Westfalen=Süd durch die 5J. und den BdM. der Bevölkerung an geboten werden. von denen jedes dazu beitragen soll unseren notleidenden Volksgenossen das Weibnachtoiest zu verschönern. Unsere nationalsozialistische Jugend wird sich in diesen Tagen für das große Gemeinschaftswerk underes Volkes einsetzen. um den Willen zum sozialistischen Einsatz in die Tat um Der Einsatz unserer Staatsiugend in diesen Tagen vor Weibnachten muh alle Volksgenossen mitreiben Jeder. der schenken kann und Wünsche hat. soll daran denken, daß er in einer Gemeinschaft und diese Gemeinschaft auch sein Opfer fordert. Kein Hitleriunge, kein BdM Mädel darf uns in diesen Tagen vergeblich die Büchse zur Spende für das WöW. reichen Groß Bochum meldet. Bochum-Altenbochum Die Jugend in der NS=Frauenschaft. Der große Saal des Lutherhauses bot am Freitagabend ein buntbewegtes Bild. Eine so große Schar von Mitgliedern und Gästen hatte er wohl lange nicht gesehen. Tannenschmuck und brennende Kerzen sorgten von vornherein für eine festliche Stimmung. Und als nun die frischen Stimmen der Gaujugendgruppe unter Leitung von Frl. Schwarz erklangen, als die reizenden Volkstänze vorgeführt wurden, da wollte der Beifall kein Ende nehmen. Den Höhepunkt aber bildete das seine Märchenspiel „Rumpelstilzchen“. das schlicht und doch wirkungsvoll dargestellt wurde. Ein Mitglied der Jugendgruppe, Frl. Dr. Sprengel, zeichnete in eindringlicher Rede ein klares Bild vom Wesen und Wollen der Jugendgruppe. Einerseits will sie dem jugendlichen Frosinn sein Recht lassen; auf der andern Seite verlangt sie aber auch Bereitschaft zu verantwortungsvoller Arbeit und zum Dienst an der Volksgemeinschaft.— Auch der vorige Frauenschaftsabend stand im Zeichen der Jugend, und zwar waren es hier die Kleinsten, der Kinderspielkreis, die mit fröhlichem Eifer vorführten, was sie an ihren Spielnachmittagen treiben: Gedichtchen und Lieder, ja sogar ein kleines Stegreifspiel, alles einfach, frisch und natürlich. Die Leiterin des Kinderspielkreises Frau Teile, sprach in warmen Worten über ibre Arbeit und bat, ihr die Kinder recht zahlreich zu schicken, damit auch diese Kleinsten schon hineinwamsen in den Geist des Dritten Reich Bochum=Laer Heute und morgen noch Dezemberpfundsammlung. Gestern hat in unserm Stadtteil die Dezemberpfundsammlung begonnen. Sie dauert noch heute und morgen an. Im Hinblick auf das bevorstehende Weihnachtsfest wird jeder gern seine Hand etwas weiter aufmachen und den He ferinnen eine besonders dickhangne Spendentüte geben. Boch: Langendreer Jahresrückschau bei den alten Kriegern. Im Vereinsheim Lindemann auf der Hauptstraße hielt die Komp. Dorf der Krieger= u. Landwehrkameradschaft iore Jahreshauptversammlung ab Kompagnieführer Gronenschild gab zunächst in großen Zügen einen Jahresrückblick. Anschließend gab Schriftwart Kann den Jahresbericht, der erfolgreiche Arbeit nachwies. Ein gutes Bild der finanziellen Verhältnisse gab der Bericht des Kassenwartes, dessen einwandfreie Arbeit die Revisoren bestätigten, so daß ibm einstimmige Entlastung und der Dank der Versammlung zuteil wurde Es folgten die Berichte der Schieß= und Fechtwarte. Für das kommende Jahr bleibt die alte Führung wie auch der Gasthof Lindemann als Vereinsheim beibehalten. Zum Schluß des offiziellen 20ue dankte der Kompagnieführer allen Kameraden für die geleistete Arbeit und ermunterte zu noch emsigerer Mitarkeit in Zukunft.(ik.) Sein 40jähriges Berufsjubiläum beging gestern der Rechnungsprüfer auf der„Zeche Bruchstraße“, Abol Kar Sombornerstraße. ihren Frauen dieser Einladung gefolgt Ortsgruppenleiter Brahm hielt die Begrüßungsansprache Er betonte, dieser Abend sei veranstaltet um auch den Alten einige genußreiche und fröhe Stunden zu bescheren. Das Abendprogramm wurde von der NS.=Gem.„Kraft durch Freude“ bestritten. Als Rodner des Abends sprach Gaureferent Stein. Jahreshauptversammlung. Die Ortsgruppe der Hessen hielt bei Jungermann ihre Jahreshauptversammlung ab. Nach dem Verlesen der setzten Niederschrift und nach Bekanntgabe des Geschäftsberichts für das abgelaufene Geschäftsjahr durch Landsmann Röll wurde Landsmann Braun einstimmig wiedengewählt. Eine besondere Aussprache galt der Anschaffung der Trachten und die Reisen in die Heimat, die im kommenden Jahre in noch größerem Umfange durchgeführt werden sollen. Um allen Landsleuten die Möglicheit zu geben, sich an den Fahrten zu beteiligen, wurde beschlossen, ene Sparkasse anzulegen. Bochum-Weilmar Ein Betriebsappell der Zeche Engelsburg fand Sonntagvormittag bei Bußmann in Eppendorf statk. Nach einigen Darbietungen der Bekriebssprach zunächst der Ortsobmann Soika über die die Belegschaft interessierten. Weiter überreichte er dem Arbeitskameraden Klöpper, der vier Jahrzehnte ununterbrochen in den Betrieben der Zeche Engelsburg tätig ist, im Auftrage der Deutschen Arbeitsfront eine Ehrenurkunde. Gauamtswalter Küffner vom Amt für Berufserziehung sprach dann über die Bedeutung des Reichsberufswettkampfes zu dem sich von der Engelsburg, wie der Redner lobend feststellte, bereits rund 200 Jugendliche gemeldet hätten. Das sei ein Beweis dafür, daß das vom Führer verkündete Leistungsprinzip von der Belegschaft der Zeche verstanden worden sei und daß danach gehandelt werde. Die Geschäftsstelle der Ortsgruppe ist verlegt worden. Sie befindet sich nunmehr auf der Hattingerstraße 365 Eine Sammlung von Altpapier findet Mittwoch statt. Die Hausfrauen mögen das vorrätige Altpapier bereitlegen und den Sammlern ausbändigen. Hochum-Linden-Dahlhausen Persönliches. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten gestern die Eheleute Wilh. Hombach, Frau Johanna geb. Hoffmann, und die Eheleute Wilb. Sonnenschein, Frau Hedwig geb. Lutz. Winzer Straße 14. Glückauf zur goldenen! Bochum=Werne Eine Weibnachtsausstellung wird kommenden Samstag im Gefolgschaftshaus der Zeche Robert Müser eröffnet. Sie zeigt Arbeiten, die in den lenten Wochen von Gefolgschaftsangehörigen und deren Frauen bergestellt worden sind. Ein Abend bei den Alten. In Verbindung mit der Deutschen Arbeitsfront hatte die Nationalsozialistische Arbeitsopfer=Versorgung zu einem Kameradichaftsabend in das Lokal Jungermann eingesaden. Zahlreich waren die Mitglieder mit Waltenscheid Schaufensterscheibe eingeschlagen und drei wertvolle Pbotoapparate gestohlen. In der Nacht zum Montag wurde die Schaufensterscheibe einer Drogerie in der Hochstraße eingeschlagen und aus der Fensterauslage drei Photoapparate der Marken Leica, Retina 2 und Zeiß=Ikon Super=Nettel gestohlen. Wer kann zur Ermittlung der Täter Angaben machen? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei, Rathausstraße 3. Wanne-Eickel Der Werkscharbann Wanne Eickel hielt Samstagabend im Stadtgartensaal seinen ersten Kameradschaftsabend ab, den die Werkschar der Zeche Pluto ausgestaltete. In seiner Ansprache teilte der Kreiswerkscharstammführer Müller mit, daß der Werkscharbann Wanne=Eickel bereits 400 Kameraden umfasse. Der Oberwerkscharführer Haase aus Bochum hielt ebenfalls eine Ansprache, in der er näher auf die Bedeutung der Kameradschaftsabende einging. Weihnachtsfeier für die Witwen und Kinder ehem. Gfolgschaftsmitglieder der„Hibernia“. Wie alljährlich so fand auch jetzt wieder im Saalbau Recklinghausen eine Weihnachtsfeier für die Witwen und Kinder ehemaliger Gefolgschaftsmitglieder der„Hibernia“ statt, zu der etwa 40 Mütter am Sonnabend mit Autobussen nach Recklingbausen gebracht wurden, wo sie eine schöne weihnachtliche Feier und ein reichlich gedeckter Gabentisch erwartete. Die Jubilar=Ehrung bei der Deutschen ErdölAG., Zechen Bismarck und Königsgrube, fand im Zechengasthaus in Gelsenkirchen statt. Drei Gefolgschaftsmitglieder wurden für 40jährige und 117 für Bjährige Dienstzeit ausgezeichnet. Der Führer des Betriebes, Bergassessor Grottowski, wies in seiner Festansprache auf die Entwicklung des Werkes hin und dankte den Jubilaren in herzlichen Worten für ihre Gefolgschaftstreue. wuchsausbildung im Ruhrbergbau Die Ausbildung eines ausreichenden Nach wuchses ist eine der wichtigsten Aufgaben, die der Ruhrbergbau zu lösen hat. Die große Bedeutung dieser Aufgabe, auf die in jungster Zeit schon mehrfach von kerujener Seite hingewiesen worden ist, ergibt sich vor allem daraus, daß der Ruhrbergbau nur dann den hohen Anforderungen die die Durchführung des Vierjahresplanes an ihn stellt, gerecht werden kann, wenn die dazu notwendige große Jahl von hinreichend ausgebildeten Bergteuten zur Verfügung steht. Bei einer der großen Zechengruppen des Reviers, der Harpener Bergbau=AG. in Dortmund, ließ sich setzt durch eine Besichigungsfahrt zu den Zechen Gneisenau. Mont Cenis, Recklinhausen 2 und Hugo ein Eindruck gewinnen von den Maßnahmen, die Harpen auf dem Gebiete der Nachwuchsausbildung getroffen hat und die noch weiter ausgebaut werden. Nach Ansängen, die in das Jahr 1926 zurückreichen, hat das Unternehmen im Laufe der Jahre im Zuge der wachsenden Bedeutung, die den berufserzieherischen Aufgaben im nationalsozialistischen Staat zukommt. vlanvoll eine Organisation zur Betreuun= der bei ihr eintretenden Ingendlichen aufgebaut. Diese Betreuung begnügt sich nicht mit der eigentlichen Bernisauskildung, sondern umfaßt auch die körverliche Ertüchtanng. Von den guen Erfolgen dieler Bemühungen konnte man sich bei der erwähntenmeh sigerengen Ueber alle Harpener Zechen zieht sich ein Netz von Schulungseinrichungen. Zurzeit sind acht Anlernwerkstäten vorhanden, die sich auf die Zechen Gneisenau, Viktoria. Robert Müser, Neu=Iserlohn, Julia Recksingbausen 2, Mont Cenis. und Hugo verteilen. Die Zahl der angelegten Bergjunglente im Alter von 14 his 17 Jahren beträgt 1797, das sind 8 bis 9 Prozent der Gesamtbelegschaft, 12 Prozent der Untertagebelegschaft und etwa 16 bis 17 Prozent der Hauertelegschaft Die Ausbisdung beginnt mit zweijähriger Beschäfigung Lage. wohei der Bergjungmann abwechselnd in der Anlernwerkstatt und an den verschiedensten Tagesriebepnkten arbeitet. In den Anfernwerkstätten am Beispiel der Harpener Bergbau Ach. lernt er die Herstellung der für den Grubenbetrieb ersorderlichen Gegenstände und die Reparatur der Grubenarbeitsmaschinen kennen, während ihm die Tätigkeit im Tagesbetrieb den Ueberblick über die Tagesanlagen verschafft. Im Anschluß an die praktische Arbeit weiden die Jungen in besonderen Unterweisungsräumen theoretisch unterwiesen. De übrige zur Verfügung stehende Zeit wird den Leibesübungen gewidmet, für die wertseigene Turnhallen und Sportplätze und auf einigen Zechen noch werkseigene Schwimmbecken zur Verfügung stehen. Die Betreuung der Bergjungleute erfolgt durch fünf hauptamtlich angestellte Ausbildungsleiter, die durch eine Reihe von AusbildungsMamten unterstützt werden. Nach zweijähriger Ausbildung über Tage und nach Vollendung des 16. Lebensjahres wird der Bergjungmann in die Grube verlegt, wo die eigentliche bergmännische Tätigkeit beginnt. Der Bergiungmann wird zunächst in Ausbildungsgruppen beschäftigt, die von besondes geschulten Meisterbauern geführt werden. Die Bergiungleute werden dann auf verschiedene Betriebspunkte der Grube verteilt unter planmäßigem Wechsel des Arbeitspsatzes. Auch während der zweijäbrigen Arbeit in der Grube wird die heoretische Unterweisung fortgesetzt, ebenso die Pflege der Leibekükungen. Auf Wanderungen, Lehrfahrten und Besichtigungen wird neten der Erweiterung des Berufswissens die Kamerndschaft gepilegt und die Urlaubsgestaltung in engster Zusammenarbeit mit der Hitlersugend vorgenommen. Den Abschluß der vierjährigen Ausbildungereit bildet die Knapvenprükung, deren Bestehen die ung Ausführung von GHinge. schlepperarbeiten gibt. An die viersährige Schulung schließt och eine planmäßige praktische Fortbildung an die mit der Hauerprüfung ihren Abschluß findet. Die Fortbildung endet frühestens nach Vollendung des 21 Lebensjahres mit einem 18 Doppel stunden umfassenden Hauerlehrgang. Der vom Bergjungmann zum Lehrhauer aufgerückte Hauer anwärter wird Hauer. Im Jahre 1936 hat die Harvener Bergbau AG. insgesamt 10 Hauerkurse abgehalten mit 211 Teilnehinec.., von denen 198 die Pritfung mit Erfoln bestunden. Eine Filmstunde veranstaltete am Sonntag die Wanne=Eickeler Hitlerjugend in der Schauburg. Gezeigt wurde der Film„Der Reiter aus DeutschOstafrika". Filmstunden sollen nunmehr ständig stattfinden. Vermißt wird seit dem 17. Juni der Landarbeiter Fritz Staschik, geboren 18. 4. 1918 zu Wanne, zuletzt auf dem Gute Rögen bei Eckernförde beschäftigt gewesen. Staschik hat am genannten Tage seine Arbeitsstelle verlassen und ist nach Kiel gefahren. Von dort hat er am gleichen Tage an seine Eltern geschrieben und seit dieser Zeit fehlt jede Spur. Der Vermißte wird wie folgt beschrieben: Meter groß, dunkel=blondes, links gescheiteltes Haar, glatt rasiert, volles frisches Gesicht, blaue Augen, vollständige weiße Zähne, spricht westfälische Mundart. Personen, die über den Aufenthalt des Vermißten nähere Angaben machen können, werden gebeten, dies der Kriminalpolizei, Gelsenkirchenerstraße 25, oder jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. Urlaub des Oberbürgermeisters. Oberbürgermeister Günnewig ist vom 14. bis einschließlich 18. Dezember 1937 zur Teilnahme an einem Lehrgang der NSDAP. auf der Gauschulungsburg HagenHohenhof beurlaubt. Die Dienstamtsgeschäfte des Oberbürgermeisters werden während dieser Zeit durch Bürgermeister Bönnebruch=Althoff wahrgenommen. Die Stadtbücherei im November. Der Beginn des Monats stand im Zeichen der„Woche des deutschen Buches". Die Werbeaktion der Stadtbücherei hatte einen schönen Erfolg. 201 Leser ließen sich in dieser ersten Woche neu eintragen. In den nächsten Wochen traten noch weitere 158 dazu, so daß der Monat November der Stadtbücherei einen Zugang von insgesamt 359 neuen Lesern brachte. Auch bei der übrigen Leserschaft hat das Lesebedürfnis zum Winter weiter zugenommen 3609 Leser besuchte die Stadtbücherei und entliehen 6106 Bände. Das regste Leben herrschte aber Mittwochnachmittags in den Jugendausleiben. 1525 Jugendbücher fanden eifrige Lesefreunde. Der Lesesaal wurde von 174. der Studienraum von 317 Volksgenossen aufgesucht. Für die Steuerzahler aus den Stadtteilen Eickel und Rohlinghausen sind, wie die städt. Nachrichtenstelle mitteilt, nachstehende Hebetermine im Sitzungssaal der Verwaltungsnebenstelle in Eickel, Richard=Wagner=Straße 10, eingerichtet worden: Am 1.. und 18. Dez., vormittags 8—12 Uhr, am 19. und 20. Jan., vormittags 8—12 Uhr; am 18. und 15. Febrruar, vormittags 8—12 Uhr, am 1.. und 18. März. vormittags 8—12 Uhr. Die auf allen Steuer= und Zahlzetteln für das Rechnungsjahr 1937 angekündigten Steuerhebetermine in der Stadtgartenwirtschaft Seidel für den Stadtteil Wanne: am 15. und 16. Dez., vormittags 8—12 Uhr: am 14. und 18. Januar, vormittags von 8 bis 12 Uhr; am 15. und 17. Februar, vormittags 8—12 Uhr; am 15. und 10. März, vormittags von 8—12 Uhr bleiben daneben unverändert bestehen. Die Steuerzahler tun gut, sich diese Hebetermine zu merken. Westdeutsche Um= und Ausschau Beim Einbruch vom Feuer überrascht Hart am Tode vorbei und nun sechs Monate Gesängnis Paderborn. Wenn es sich nicht um einen schweren Einbruchsdiebstahl mit zwor nur fünf Litern Ben zin als Beute gehandelt haben würde, bätte man mit dem 31 Jahre alten Franz Kutz aus Erkenschwick bei Recklinghausen. der jetzt vor dem Schöffengericht in Paderborn stand, Mitleid haben können. Als der Angeklagte in der Nacht zum 29. Mai in eine Baubude auf dem Gelände des Flughafens in Paderborn eingebrochen war. um kunf Liter Ben= zen für die Heimahrt zu„tanken“, ereilte ihn auf der Flucht vom Tatort das Verhängnis. In der einen Hand eine Sturmlaterne, in der anderen die gefüllte Benzinkanne. versuchte er. durch das Gewier von Baumaterial und Gerätschaften aus der Bude zu entkommen. Doch er stolperte und durch die Lampe und das Benzin wurde das Unglück herbeigeführt, das ihn für mehr als sechs Monate ans Krankenbett lesselte. Im Nu standen Dieb und Baubude in Flammen, nur mit übermenschlichen Anstrengungen konnte er sich aus der Bude retten. Arbeiter fanden ihn in einem erbarmungswürdigen Zustand und glaubten. er sei beim Löschen des Brondes zu Schaden gekommen. Aber die Kriminalpolizei brachte bald Klarheit in die Geschichte und nun hatte sich der Täter nach sechs Monaten Krankenlager auch noch vor dem Schöffengericht wegen Einbruchs und fahrlässiger Brandstiftung zu verantworten. Das Urteil lautete auf sechs Monale Gefängnis unter Anrechnung der Untersuchungshaft. Straßensänger mit reicher Erblante Hochstapler muh ins Gefängnie. Bielefeld. Der 1906 in Elberfeld geborene Fritz von der W. stand wegen Rückfallbetruges vor dem Bielefelder Schöffengericht. Im Sommer dieses Jahres zog er als Straßen= und Hoflänger durchs Land. Sein Gelang tat es einer jungen Witwe in Gütersloh an. die die Trauerkleider noch nicht abgelegt batte. Sie versorgte Friv mit Kleidungsstücken ihres Mannes, und als man sich einige Wochen später auf der Michaeliswoche traf. fand man bei Bier und Tanz so großen Gefallen anein ander, daß man beschlon. in Zukunft den Lebensweg gemeinsam zu pilgern. Fritz verschwieg der Witwe allerdings verschiedene Dinge aus seinem Leben. so z. B., daß er bereits neunmal vorbestraft ist. dafür log er ihr aber vor. daß er demnächst eine reiche Tante beerben werde Angesichts solcher Aussichten war die Witwe nicht kleinlich. Es wurde beschlossen. nach Hannover überzusiedeln. Vorber wurde Frit von Kopf bie Fuh neu eingekleidet: auch das Geld für eine Uhr und ein Fahrrad machte er locker. Gemeinsam fuhr man in die niedersächsische Hauptstadt. um die„neue Heimat" zu besichtigen. Auch hier durfte die junge Witwe tüchtig blechen. Fritz blieb dann in Hannover, um eine Wohnung zu suchen: seine„Braut“ schickte er vorerst nach Güterslob zurück. Bald kam ein Briei von Fritz. der um schnellste Zulendung der Miete für die neue Wohnung bat. Irgendwie war aber die Witwe inzwischen mißtrauisch geworden und hatte sich bei der Polizei nach ihrem neuen Bräutigam“ erkundigt. Sie kiel aus allen Wolken, ols sie hörte. wem sie da auf den Leim gegangen war. Mit der Liebe war es plötzlich aus— für beide Teile, denn Frit wurde von der Polizei geholt und erbielt jetzt vom Bielefelder Schöffengericht wegen Rückiallbetruges und Bettelns neun Monate Gefängnis und sechWochen Haft. Den Mann vergiftel und dann Fastnacht gefeiert 15 Jahre Zuchthaus für Giftmordversuch am Eheaatten Düsseldorf. Unter der Anklage des versuchten Gietmordes an ihrem Ebegatten hatte sich die Eberau Amanda Reit geb. Kluth aus Monheim vor dem Düsseldorfer Schwurgericht zu verantworten. Im Jahre 1931 batten die beiden Ebeleute geheiratet und bald kam es zwischen den Ebeleuten zu Auseinandersetzungen und nach und nach reifte bei der Ebefrau der Gedanke. sich ibres Ebemannes durch einen Giftmord zu entledigen. Sie verschaffte sich Gift und mischte es im Jahre 1935 mit einer Fischipeise, die sie dann ihrem Ebemann zum Abendessen vorsetzte. Abnungslos aß der Mann von der vergifteten Speise Drei Tage später spürte er auf seiner Arbeitsstelle derartige Schmerzen, daß er seine Arbeit aufgeben und ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Dort blieb er fünf Monate lang in Bebandlung, ohne daß man an' den Gedanken kam. daß der Mann vergiftet worden wor. Währenddessen beantragte die Frau die Scheidung der Ehe unter dem Vorwand. daß bei ihrem Manne eine erbliche Blutkrankheit vorläge. Die Scheidung wurde nicht durchgeführt, da inzwischen der Mann zu der Fran zurückgekommen war. Immerhin hatte die Frau ihren teuflischen Plan nicht aufgegeben. Eines Tages setzte sie dem Mann eine vergiftete Milchspeise vor die der Mann abnungslos aß. Kurdarauf stellten sich die Vergiftungserscheinungen wieder ein. Die Folgen waren entsetzlich. Der Mann erblindete vollkommen und konnte sich nur mit den ollergrößten Schmerzen bewegen. Die Aerste schöpften nunmehr Verdacht. benachrichtigten die Staatsanwaltschaft und die Frau R., die im Sept. ds. Jo festgenommen wurde, gab unumwunden ihre verbrecherische Tat zu. Dieses Geständnis wiederholte sie nun vor dem Schwurgericht Sie zeigt keine Spuren von Reue über ihre scheußliche Tat. Mit welcher Gekühlsrobeit sie gehandelt bat. gebt schon doraus hervor, daß sie. nachdem sie den Mann veraistet hatte einach zu einem Fastnachtsball gegangen ist und dort mit anderen Männern tanzte. Angesichts der Gemeinheit der Tat verurteilte das Schwurgericht die Angeklagte zu einer Gesamtzuchthausstrafe von 15 Jahren und zu acht Jahren Ehrverlust Kleine Provinzchronik Brand vernichtet ländliches Anwesen Meppen. In dem Anweien eines Landwirts in Rüblertwist brach aus unbekannter Ursache Feuer aus. das mit rasender Geschwindigkeit um sich griff. In den Erntevorräten fonden die Flammen reiche Nahrung. Das Wohn= und Wirtschaftsgebäude brannte bis auf die Umkassungsmauern nieder. Vier wertvolle Kübe und ein Kalb kamen in den Flammen um. während eine Kub notgeschlachtet werden mußte. Sämtliche Erntevorräte und der größte Teil des Mobiliars wurden vernichtet. Drei Frauen bei einem Antonnfall schwer verletzt Laasphe. Zu einem folgenichweren Unfall kam es auf der bekannten Haincher Höhe. Ungefähr 100 Meter oberhalb der Kurve rannte ein Kraftwagen aus Marburg gegen einen Strabenbaum. Der Wa= gen überschlug sich und stürzte die Böschung binunter. Die Fabrerin batte scheinbar wegen der Glätte der Strabe die Herrschaft über den Wagen verloren. Die Fübrerin wie auch die beiden mitsahrenden Damen trugen dabel so schmere Verletungen davon, daß sie olle dem Krankenhause zugeführt werden mußten. Der Wagen wurde vollständig vertrümmert. 11 Sport. Sniel. Lurnen 1 Willkommen in Deutschland! Der Reichssportführer zur Biererbob=Welkmeisterschaft Der Reichssportführer von Tschammer und Osten richtet an die Teilnehmer der ViererbobWeitmeisterschaften folgende Worte: „Als Führer des deutschen Sports begrüße ich die Männer aus allen Teilen der Erde, die am 29. und 30. Januar in Garmisch=Partenkirchen auf der klassischen Bahn der 4. Olympischen Winterspiele ihre Kräfte im Kampf um den Weltmeistertitel im Viererbeb messen werden. In diesem Ringen sind Leistung, Wagnis und ein guter Schuß Tollkühnheit zu einer der härtesten Kampfformen des Sports vereint. Als Sportsleute und Wettkampfer zollen wir den Kameraden auf den sausenden Kufen unsere Hochachtung für ihren Mut und ihre Einsatzbereitschaft in einem Ringen, wo es unter höchster Anspannung körperlicher und seelischer Kräfte auch Gefahren männlich ins Auge zu seben gilt. und wünschen ihrem Wettstreit vollen sportlichen Erfolg.“ Betriebssport immer reoer Der Betriebssportgedanke hat nun auch in den Verwaltungsbetrieben seinen siegreichen Einzug gehalten. Innerhalb kurzer Zeit haben zehn Stadtverwaltungen im ganzen Reich Betriebssportgemeinschaften ins Leben gerufen, darunter befinden sich Koblenz und Berlin=Köpenick. * Grundsatz für eine gefunde Entwicklung des Betriebssportes ist, daß jeder Betrieb seinen Gefolgschaftsmitgliedern Uebungsmöglichkeiten bietet. Das Sportamt hat dieser Voraussetzung durch eine zie.bewußte Ausrichtung der Betriebssportwarte und Uebungswarte bereits Rechnung getragen. Rund 2000 Uebungswarte werden zur Zeit durch die Lehrkräfte des Sportamtes praktisch und theoretisch ausgebildet. * Die Kdf=Skilehrer sind dieser Tage in die einzelnen Wintersportgebiete abgereist und bereiten dort alles zum Empfang der Winterurlauber vor. Der schon verstärkte Zugverkehr läßt annehmen, daß der dieswinterliche Sportbetrieb der NSG„Kraft durch Freude“ den vorjährigen bei weitem übertreffen wird. * Im Rahmen des Reichsberufswettkampfes wird jeder männliche Teilnehmer bis zum 35., jeder weiblich bis zum 25. Lebensjahr zu sportlichen Uebungen berangezogen. Das AdF=Sportamt hat die Durchführung dieser Prüfungen übertragen erhalten. Grundsatz für die Einbeziehung des Sportes ist, wie Obergebietsführer Axmann ausführte, daß die körperliche Tüchtigkeit die unerläßliched Voraussetzung für Leistung im Beruf und Betrieb darstellt. Schöner Erfolg Gänserigs Irland auch vom Gau Mitte geschlagen Irlands Nationalstaffel begab sich von Hamburg nach Magdeburg und trug einen weiteren Kampf gegen eine verstärkte Staffel des Gaues Mitte aus. U. a. boxte auch der Bochumer Gänserig im Federgewicht, der gegen den Iren Saunders unentschieden kämpfte, dem Mann, der im Hamburger Länderkampf Meister Miner geschlagen hatte. Bis zur Pause lag Irland mit 5:8 in Front. Die Ergebnisse: Fliegen: Wienkowski=Magdeburg Punktsieger über Connolly=Irland; Bantam: Doyle Punktsieger über Liwowski=Magdeburg; Feder: Gänserig=Bochum gegen Saunders=Irland unentschieden; Leicht: Smitb=Irl. Punktsieger über Schulze=Magdeburg; Welter: ZoostDessau gegen Clancy=Irland unentschieden; Mittel: Utsch=Magdeburg schlägt Coffey nach Punkten; Halbschwer: Koppers=Hannover besiegt Hearns nach Punkten; Schwer: Voosen=Bonn gegen MeMullan unentschieden.— Im Gesamßergebnis erfochten die deutschen Nachwuchsboxer einen schönen 9:7=Sieg über Irlands Ländermannschaft. Kreismeisterschaften in Iserlohn Bei den Sauerlandmeisterschaften der Amateurboxer in Iserlohn wurden am Sonntag die Meister noch in dier Klassen ermittelt, während schon die anderen Titel in den Vorrundenkampfen vergeben wurden.— Im Bantamgewicht holte sich SchwabelandSchwelm einen Punktsieg über Scharf=Altena, im Leichtgewicht kam Schlachta-Kamen bereits in der zweiten Runde durch unsauberes Kämpfen von Moller=Iserlohn zum Siege, und im Weltergewicht wurden sogar beide Boxer, Wagenführ und Semmel(beide Altena), in der zweiten Runde disqualifiziert.— Im Federgewicht blieb Klötzer nach Punkten über LeiboldNeheim erfolgreich, wahrend im Halbschwergewicht Geppert=Soest durch Disqualifikation von SteinbergNebeim Sieger blieb. hornfischers Revanche Tschechoflowakei siegte in Hof 4:3 Die Nationalmannschaft der Tschechoslowakei lieferte einer Stadtmannschaft von Hof, die durch Europameister Kurt Hornfischer und dem Deutschen Meister Kostner=Bamberg verstark war, ginen ebenburtigen Kampf, den die Gaste nur ganz knapp mit 4:3 für sich entschewen konnten. Hornfischer revanchierte sich fur die Niederlage in Stuttgart beim Landerkampf an dem Tschechen Klapuch durch einen Punktsieg.— Die Ergebnisse: Bantam: Nic(Tsch.) gegen Fischer=Hof, Sieger Nic nach 9 Min.; Feder: Mestek(Tsch.) Punktsieger über Bohm=Hof; Leicht: Kunst(Tsch.) verliert gegen Greim=Hof n. P.; Welter: Samec(Tsch.) besiegt Brendel=Hof nach 7 Min.; Mittel: Sysel(Tsch.) unterliegt Lindner=Hof nach 7 Min.; Halbschwer: Urban (Tsch.) besiegt Kostner n. P.; Schwer: Klapuch(Tsch.) verliert gegen Hornfischer n. P. Neue Weltrekorde von Frl. hveger Die dänische Meisterschwimmerin Ragnhild Hveger unternahm am Sonntag in Kopenhagen neue Weltrekordversuche, die vollen Erfolg hatten. Die blonde Tanin startete in einem Rennen über 440 Harde Kraul, das sie in der neuen Weltbestleistung von 5:12.8 Minuten beendete. Unterwegs hatte sie schon über 300 m in 8:49,9 und über 400 m mit der hervorragenden Zeit von 5:11 bereits zwei neue Weltrekorde aufgestellt. Alle drei Weltbestzeiten befanden sich schon im Besetz der kleinen Dänin. Polens Tennis ohne Makkabi Die Jahresversammlung des polnischen TennisVerbandes beschloß mit 70 von insgesamt 78 Stimmen den Ausschluß des jüdischen Makkabi=Klubs. Zur Begründung wurde angeführt, daß die jüdischen Vereine ja dem internationalen jüdischen Makkabi=Weltverband angehören. Das nationale Blatt„Dziennik Narodowe“ begrüßt diesen Beschluß und stellt ihn als einen bedeutsamen Schritt auf dem Wege zur Entjudung des polnischen Sports beraus. Es spricht dann die Hoffnung aus, daß sich diesem Schritt weitere polnische Sportverbände anschließen werden. 1. R.: 1. Agent Secret(Tremeau), 8. Ursurpé, 3 Remanso. Sieg 60. Platz 22, 81, 46:10. Ferner: La Chouette. Bois de Rose, Vorréca, Taza. Recoure. Tout en Rose. Feuille d'Automne, Assur, Mafizy. La Flamme 8. 2. R.: 1. Papillon Bleu(Tremeau), 2. Hue Cocotte, 8. Souna. Sieg 21, Platz 18. 16, 80:10. Ferner: Djibouti, Le Trappeur, Liberta. El Signor. Kitzbuhel. 8. R.: 1. Mon Jubile(Duveau), 2. Keraoos, 8. Grand Duc 4. Sieg 85, Platz 18, 12:10. Ferner: Curry. Lido L. Echidna. 4. R.: 1. Osbor(Verniere), 2. Vers l'Aurore. 3. Smamagda. Sieg 42, Platz 15, 13. 82:10. Ferner: Sa Payse, Tamino, Ribnik, Scotch, Kfars Pride, Golf. 5. R.: 1. Musique(Maubert), 2 Vieux Colombier8. La Danseuse. Sieg 95, Platz 2. 21, 34. Ferner: Beau Luron. Pellegrino, Trie Troc. Merlot, Rikitea, Stanz, Myron, Jeans sans Terre, Crevecoeur. Van der Vijver nicht mehr Weltmeister Der Titel aberkannt— Internationaler Radsportverband tagte in Zürich Der Internationale Radsport=Verband(UCJ) hielt in Zürich seinen üblichen Kalenderkongreß ab, der in diesem Jahre neben der Festsetzung der Termine der wichtigsten Straßenrennen des kommenden Jahres auch eine Reche anderer Beschlüsse brachte, die von erhöhter Bedeutung sind. Deutschland war durch den kommissarischen Führer des Radfahrerverbandes, Regierungsrat Lüttwitz, und Bauer=Stuttgart vertreten. Kein Amateur=Fliegerweltmeister 1937 Der Kongreß befaßte sich noch einmal mit den Vorfallen bei der Amateur=Fliegerweltmeisterschaft, bei der bekanntlich der Franzose Georget im zweiten Lauf zugunsten des späteren Weitmeisters van der Vijver(Holland) wegen Verlassens der Fahrtrichtung distanziert worden war. Wie sich später herausstellte. hatte aber v. d. Vijver im Augenblick des Zwischenfalls das Rennen aufgegeben und war schon vor dem Ziel vom Rade gestiegen. Da v. d. Vijver von den zwei für ihn gewerteten Läufen den ersten nicht zu Ende gefahren hatte, wurde ihm der Titel aberkannt, so daß 1937 kein Amateurweltmeister über die kurze Strecke bestätigt wurde. Die UCJ entschied in diesem Falle streng nach den Buchstaben der Wettfahrbestimmungen. Veränderte Meisterschaftsbedingungen Für die Weltmeisterschaft der Steher und Flieger wurden von verschiedenen Nationen neue Vorschlage für die Austragung gemacht. Bei den Stehern sollen mehr Vorlaufe als bisher gefahren werden, deren Sieger zusammen mit dem Gewinner des Hoffnungslaufes für den Endlauf zugelassen werden sollen. Bei der Meisterschaft der Flieger sollen schon die Vorentscheidungen mit zwei bezw. drei Laufen durchgeführt werden. Der Februar=Kongreß der UCJ in Paris wird über diese Fragen entscheiden und ebenso die Beitrittsgesuche von China. USA und Irland eredigen. Um die Weltmeisterschaften 1942 bewarb sich Belgien. Drei internationale Rennen für Deutschland Der Deutsche Radfahrerverband beantragte drei internationale Rennen. Einmal die DeutschlandRundfahrt für Berufsfahrer, die erweitert wurde und vom 27. Maibis 12 Juni stattfindet. Für die Amateure wurden zwei internationale Rennen genehmigt: München—Mailand als Drei=Etappenfahrt vom 1, bis 8. Juli und weiterhin ein Rundstreckenrennen für Ländermannschaften am 15. Mai in München. Frankreich. Schweiz, Belgien, Italien, Oesterreich und Deutschland sollen hier mit je einer Vierermannschaft den Kampf aufnehmen. Die Fernfahrt Berlin—Warschau kam für 1938 noch nicht wieder zustande. Der Terminkalender 22.—27. Marz: Paris—Nizza; 10. April: Paris— Caen; Rund um Toscana; Rund um Flandern; 17. April: Paris—Roubaix; 24. April: Paris—Brussel; 30. April bis 22. Mai: Italien=Rundfahrt; 8. Mai: Paris—Tours; Meisterschaft von Zürich; 15. Mai: Vordeaux—Paris; Rundstreckenrennen in München; 18.—22. Mai: Belgien=Rundfahrt; 22. Mai: Paris— Rennes; 26. Mai: Rund um Paris; 27. Mai bis 12. Juni: Deutschland=Rundfahrt; 5. Juni: Rund um Basel; 12. Juni: Rund um Piemont; 19. Juni: Straßenmeisterschaften von Belgien, Frankreich, Italien. Luxemburg, Schweiz; 22.—26. Juni: LuxemburgRundfahrt; 1.—8. Juli: München—Mailand; 5.—81. Juli: Frankreich=Rundfahrt; 10 Juli: Roskilde. Sternfahrt in Danemark; 1.—7. August: Rund durch Polen für Amateure; 6.—13. August: Schweiz=Rundfahrt; 28. August: Intern. Amateur=Mannschaftsfabren in Mailand; Genier See=Rundfahrt; 28. August bis 4. September: Weltmeisterschaften in Holland; 8.—18. Sept.: Rundfahrt der drei Meere in Italien; 18 Sept.: Preis der Nationen in Paris; 23. Oktbr.: Lombardei=Rundfahrt. Die deutschen Straßenrennen 1938 10 Berufsfahrer.Wettbewerbe— Bergrennen für Amateure Der deutsche Straßenrennkalender für 1938 liegt — was die Berufsfahrer=Wettbewerbe und die wichtigsten Amateurrennen anbetrifft— nunmehr vor. Neben der internationalen Deutschland=Rundfahrt finden zehn Rennen für Berufsfahrer statt. Rund um Köln und der Straßenpreis von Hannover sind in gekommen. Beide Orte werden anläßlich neugeschaffenen Fernfahrt Berlin—Koln hinter Motoren berührt. Amateure sollen„klettern“ lernen Hinsichtlich der Schulung unserer Amateure wird ein gang neuer Weg beschritten. Anläßlich der Fahrt Mailand—München, die vom 1. bis 8. Juli in umgekehrter Richtung gefahren wird hat es sich erwiesen, daß die Deutschen zu wenig Erfahrung im Bergfahren besitzen. Aus diesem Grunde wurden zwei reine Bergrennen ausgeschrieben. Das erste wird als Bergmeisterschaft am 8. Mai im Bayrischen Wald bei Deggendorf entschieden, wobei große Höhenunterschiede zu überwinden sind. Am 12. Juni steigt noch eine Dreietappenfahrt in den Voralpen von Berchtes= aaden zum Oberjoch im Allgäu. Diese gewiß nicht leichten Prüfungen stellen den Hauptpunkt in der Vorbereitung für München— Mailand dar. Das Rundstreckenrennen der Ländermannschaften am 15. Mat wird im Herzen von München unter dem Titel„Rund um den Alten Botanischen Garten ausgefahren. Der Terminkalender: 8. April: Berlin—Cottbus— Berlin; 10. April: Rund um Frankfurt=M.; 17 Straßenpreis des Saarlandes in Saarbrücken; 24. April: Rund um Dortmund; 8. Mai: Bergmeisterschaft für Amateure in Degaendorff 15. Mai: Amateur=Rundstreckearennen in München; 22. Mai: Rund um die Hainleite in Erfurt; 27. Mai bis 12. Juni: Internationale Deutschland=Rundfahrt; 12. Juniz Bergrennen für Amateure in den Voralpen; 26. Juni: Straßenpreis von Oberschlesien ta Gleiwitz; 1.—3. Juli: München—Mailand für Amateure: 28. August: Harz=Rundfahrt in Magdeburg; 11. Sept.: Großer Sachsen=Preis in Chemnitz; 18. Sept.: Berlin—Köln (teilweise binter Motorführung); 25. Sept.: Berufsfahrer=Kriterium in Berlin, Städtestaffel. Schach In die Bundebleitung des Großdentschen Schachbundeg berufen. Jn Verfolg der kürzlich abgeschlossenen Vereinbarung zwischen der NSG„Kraft durch Freude“ und dem Großdeutschen Schachbund wurde der Leiter der Deutschen Schachgemeinschaft, Kultursenator Bethge Frankfurt a. M.). Mitglied der Burdeeitung. Wei= ter hat Bundesleiter Zander die Verbandsleiter K. Jahn(Dortmund) und W. Englert(Nürnberg) in die Bundesleitung berufen. Kampfspiele der Schulen Westfalens 1937=38 Was brachte der heimische Bezirk RUNDFUNK Dienstag. 14. Dezember 610: Morgerlied— Betterbericht für den Bauer. 6.10: Leibebübungen. 6.20: Frühkonzert. Kanalleriemärsche im Schritt, im Trabe und Galopp. Ausführende: Trompeterkorps des Artillerie=Regiments 34 unter Leitung von Stadsmaßkmeister Wilhelm Heuer. 700: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Wetter, Waßerstand— Kalenderblatt 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. Norgenmusik. Es spielt Hermann Hagebedt mit leinem Orchester 9.6: Nachrichten. M.0: Schimmelreiter und Erbsenbär. Gestalten und Bräuche der Vorweihnachtsgeit. Hörfolge von Mar Bialluch M: Obretel Weise: Kindergarten 11.00: Sendepause. 14.B: Bauer. merk auf— Etwas fr die Haustrau 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln. Uebertragung von Würfelen, Stadtverwaltung. 66 sotelt die Kreislenerwehrkapelle des Kreises AachenBand unter Beitung von Ther : Nacricten— 13.16: Mittagskonzert. Es spielt das Kleine Rundenkorchester, Beitung: Frang Mihalonte. 1. Cuvertäre zu„Die Italienerin in Algier“ se Rossini): 2. Mennett(Fr. W. Rust): 3. Ans Jote Handn's Werken: 4. Tang der Marionetten(E. Gillet): 6. Spanisches Bint(Heumann): 6. Kleine Ballettmastk(W. Richartz). 14.00: Nachrichten 14.16: Der lustige Rätselfunk 14.4: Wirtschaftsmeldungen des Reichsnahrstande Schlachtviehmärkte 16.0: Eendepause. 16.2: Tiere hinter Glas. Eine Planderei von Peter Bauer. Sprecher: Wilm Böckenholt. 16.6: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Musik am Nachmittag. Barnabas von Geczy wielt. Unser Amertka. Colkn Noß. 17.20: Besuch auf dem Nürnberger Christkindmarkt. Bericht von der Erbiinung und einem Gang durch die Budennadt mit weihnachtlicher Musik.(Aunahme vom Reichslender on: Im Dretviertektakt. Am Flüget: vir emplehlen Erne Schilderung Neue Romane. die 16 50: Momentanfnahme. 19.00: Nachrichten 10.10: Neue Unterhaltungsmußik. Gs kpielt 604 Kölner Rundinnkorchester, Leitung: Otto Jnhns Kühn. Solist: Friedrich Panl Schmidt(Gello). 1. Kameradschaftsgeist, Marich(Spero Kochmann); 2 Nomange für Cello und Orchester(Nio Gebhardt); 3. Die Jahreszeiten(Paul Kick=Schmict); 4. Serenade(Hans Juncherr): b. Eüdlich der Alpen. Entte E. Fischer). 2.00: Kongert. Ansisbrende: Die vereinigten Orchester des Reichssenders Saarbrücken und der Stadt Saarbrücken unter Leitung von Generelmusibdirektor Bonnaru. Solistin: Erna Berger Zopran). 1. Konzert T.Dur für Orchester 76 E. Nachl: 2. Arien(W. A. Majart); 8. Sinsonte C-Dur(J. Handn). 21.0: Der Streit. Ein Hörbild ans deutcher Vergangenheit von Wilhelm von Scholz. S#telleitung: Josef Kandner. M.16: Johannes Brahms— Lieder und Teette Mitmirkende: Inarid Brebeck(Eopran): Werner Drobsinn(Bartton): Hans Ganß(Klavier N6: Mußkalische Eiwkührung in 800 britte Konzert der Sendereibe„r Ichlagen eine Brücke“ Mozart— Beetboven)— em Dennerdtas. ben M. 2, 20 Uhr: Generelmafkbirektor 9200f SchucTornburg 7.00: Nachrichten. 22M: Politiiche Zeitenaecen NS bis 2100: Unterhaltung und Tam. Mittwoch, 15. Dezember *00: Morgenkled— Wetterbericht für den Boner. 610: Leibessungen. 2: Frühkongert. Es woielt Hermann Hage#edt mit seinem Orchester. 7.00: Nachrichten— Morgenru— Morgenkled. 80. Mefrer— Maffersand— Kalenderblatt. 8.10: Eslen Derenbach: Prauenturnen. 92: Musik am Morgen. Es spielt der GanmuPing der 920ny, Hall= Mersebur 92: Dr. Kladt: Bom gelunden Leben 96: Nachrichten. 1000: Au'mend. Vom Glanben und Rrang sur Jahrezwende. Hbrfolge von Dr. Hertha Chling 10.20: Sendenause. Von dem Gruppenohmann für die Durchführung der Gymnasium und Rea Mit der Ermittlung der Bezirksmeister, und zwar für die Oberstufe im Handball und für die Mittelstufe im Fußball, haben die diesjährigen Kampfspiele im heimischen Bezirk wiederum ihren Abschluß gefunden. Sie brachten maliche spannende Auseinandersetzungen, die von den Schulen, besonders von den jeweils noch im Rennen liegenden, mit großem Interesse verfolgt wurden. Aus organisatorischen Gründen waren die boderen Schulen von Witten, Wanne=Eickel und Castrop=Rauxel zum Bezirk Bochum hinzugenommen worden. Die Spiele wurden nach dem Pokal=Eystem ausge= tragen mit den Harten, die dieses System nun eben mit sich bringt. So mag die tapfere Fußballelf des Reformrealgymnasiums Bochum sich damit trosten. daß sie als die technisch einwandfrei bessere und in der ganzen Spielauffassung sicherlich reifere Mannschaft das Wiederholungsspel gegen das Realgumnasium Wanne Eickel verlor. wahrend der lediglich kör= verlich überlegene Gegner zum einzigen Treffer des Tage noch gerade einen Elfmeterball über die Linie bringen konnte. Daneben setzte es dann auch mal Treffen ab. in denen ein Gegner glatt an die Wand gespielt wurde. Das soll kein Vorwurf für die spielschwacheren Mannschaften sein, im Gegenteil, man muß es diesen Schulen, die bei ihrer Schülerzahl keine bessere Mannschaft auf die Beine bringen und sich kaum einen Sieg ausrechnen konnten, hoch anrechnen= daß sie den Mut fanden, sich einzurechen. Nicht alle Schulen haben diesen Mut aufgebracht, sich zu einem Kampfe zu stellen, dessen Ausgang unschwer vorauszusehen war. Im ganzen aber boten die Mannschaften ausgeglichenere Leistungen als im Vorjahre. Das gilt namentlich fur die Handballspiele, bei denen nur ein Kampfspiele, Studienvaz H. Gamm,(Staatliches gomnasium Bochum) eingiger Kantersieg aus Wanne=Eckel gemeldet wurde. bei den Handballspielen führte sich recht gut die Hohere Handelsschule Bochum ein, wenn sie auc im Endspiel die großere Spielerfahrung der Wittener anerlennen mußte. Ueverraschenderweise blieb lein Bezirksmeistertitel in Bochum. Der Bochumer An= hang hegie auf wenigitens einen Titel berechtigte Hoffnung noch beim Fußballendspiel, bei dem nach Ablauf der regularen Spielzeit bei 1:1 in der Tat noch„alles drin“ war. Jn der Spielverlängerung jedoch erlaubten sich die Gerther Oberrealschüler ein paar Fehler in der Deckung, die es dem Gegner er= möglichten, einen knappen L:l. Sieg herauszuschießen und damit auch diese Meisterschaft zu entführen. Jm eingelnen das Spielgeschehen in Zahlen: Fußball: Vorrunde: Realgymnasium Witten— Ober schule Castrop=Rauxel(kampflos für Witten).— Staatl, Gymnasium und Realg. Bechum— GoetbeOberrealschule Bochum 428.— Realprogomnanum B.=Dahlhausen— Oberrealschule B=Gerthe 0:7.— Realgymn. Wanne=Eickel 1— Reformrealgymn. Bochum 8:8(n. Verl.). Wiederholungsspiel: Ref.=Rg. Bochum— Realgymn. Wanne=Eickel 0:1 Zwischenrunde: Realgymn. Wanne=dickel Realgymn, Witten 5:0.— Oberrealschule B.=Gerthe— Staatl. Gymn. u. Realg. Bochum 5:2. Endspiel um die Bezirksmeisterschaft: Oberrealschule B.=Gerthe— Realgymn. Wanne=Eickel 10 (n. Verl.) Handball: Vorruunde: Hoh. Handelsschule Bochum— Goethe=Oberrealschule Bochum 5:4(nach Verl.).— Realgymn, Wanne=Eickel— Ref.=Rg. Bochum 4 2.— Oberrealschule B.=Gertbe— Realgymn. Witten 8.6. Staatl. Gymn. u. Realg. durch Los spielfrei, Zwischenrunde: Realgymn. Wanne=Eickel— Höh. Handelsschule Bochum 9:11.— Realgymnasium Witten— Staatl. Gymn. u. Realg. Bochum 5:4. Endspiel um die Bezirksmeisterschaft: Höb. Handelsschule Bochum— Realgymnasium Witten 8:5 Es ist hieg nicht der Raum, über Erfahrungen aus den Kampfspielen ausdrücklich zu berichten. Bei der großen Ausdehnung der Bezirke kommt für die Spiele ohne Zweifel nur das Ko.=System in Frage; ebenso fest steht aber auch, daß dieses für die Hebung der Spielfreudigkeit und Steigerung der Leistungsfahigkeit keine ideale Lösung ist. Die Erfahrung nämlich zeigt, daß eine Mannschaft nur ein planvolles Traning betreibt, solange sie noch am Wettbewerb teilnimmt. In diesem Zusammenhange verdient ein Vorschlag Erwähnung, nach dem die Schulen eines engeren Bezirkes, etwa die von Groß=Bochum, für welche die Verhältnisse sehr günftig lägen, neben den Kampfspielen und unabhängig von diesen Rundenspiele mit Punktwertung durchführen sollen. Den Schulmannschaften fehlt eben noch sehr die nötige Spielerfahrung. Es wird schon kein sein, wenn zwei Mannschaften Bezirksmeister wurden, die schon im vergangenen Jahre zu Meisterehren kamen und einen Stamm von erfahrenen Spielern in dieses Spieljahr hinüberretten konnten. Die neuen Richtlinien für das Knabenturnen weisen stundenzahlmäßig den Leibesübungen und im besonderen auch dem Kampfspiel einen solchen Raum zu, daß eine Eingliederung der geplanten Rundenspiele in das Schulturnen ohne große Schwierigkeiten möglich sein müßte. Eins bleibt zum Schlusse noch festzustellen: Die 14 Spiele des Bezirkes haben— das sei zur Ehre aller Mannschaften betont— einen vorbildlichen Verlauf genommen. Kein Mißklang hat die Stimmung der Spiele in diesem Jahre gestört. Damit ist auch charakterliche Erziehungsarbeit durch diese Kampfspiele geleistet worden, die im Turnbetrieb der Schulen sich einen dauernden Platz gesichert haben dürften. Im Gegensatz zum Vorjahre waren die höheren Schulen von Herne, Wattenscheid, Wetter(Ruhr) und B=Langendreer bei den diesjährigen Kampfspielen nicht beteiligt. ° 10 zelnen industriellen oder kommerzlellen Schuldners tatsäch ich keine Verwendungsmöglichkeit mehr haben; diese Kredite werden, wenn sie seit zwei Jahren dauernd nicht mehr benutzt, als erloschen betrachtet. Bekanntlich hat im Jahre 1931 die Deutsche Golddiskontbank für Rechnung des damals geschaffenen Garantieverbandes der deutschen Wirtschaft die Büraschaft für gewisse Prozentsätze aller Kredite übernommen, die von den ausländischen Banken im Kreditabkommen gebunden wurden. Der Betrag dieser Bürgschaften hat sich von ursprünglich annähernd 500 Millionen MM Gegenwert auf etwa 85 Millionen RM Gegenwert ermäßigt Mit der Zeit ist die Deutsche Golddiskontbank durch Liquidierung oder Haftentlassung von verbürgten Schuldnern im Ausmaße von einigen Millionen RM zum alleinigen Schuldner aus ändischer Gläubiger in fremder Währung geworden. Diese Eigenverpflichtungen der Deutschen Golddiskontbank werden unter dem neuen Abkommen bezahlt Um eine gleichmäßige Behandlung aller Gläubiger herbeizuführen, ist vorgesehen, daß hierbei gewisse Garantieverpflichtungen für die bisherigen Schuldner von einigen Auslandsgläubigen auf andere umgelegt werden. Durch diese Regelung gelangen etwa 10 v. H. der Verpflichtungen der Deutschen Golddiskontbank zur Erledigung. Im übrigen bleiben die bei der Garantieübernahme ursprünglich vorgesehenen, in der Gläubigerwährung vereinbarten Rückzahlungsraten der Deutschen Golddiskontbank weiterhin gestundet. Zwei chinesische Regierungen? DNB Tokio, 13. Dez.(Ostasiendienst des DNB.) Während Marschall Tschlangkaischech sein Hauptquartier nach der Hauptstadt der Provinz Kiangsi. Rantschang, verlegt hat und die Zentralregierung bereits vor einiger Zeit nach Hankau bezw. nach Tschungkina, der Hauptstadt der Provinz Szetschuan, übergesiedelt ist, soll, wie die Agentur Domel amtlich meldet, nach dem Fall von Manking am Dienstag vormittag in Peling eine„Vorläufige Regierung der Republik China" gebildet werden. Die neue Regierung, der, wie verlautet, die früheren chinesischen Bundespräsidenten Tlaokun und Hsuschihtschang sowie eine Anzahl ehemaliger chinesischer Minister angehören sollen, wird von dem setzt 65jährigen Wangkomin geleitet werden, der Präsident der Chinesischen Zenttalbank und im Jahre 1917 Finanzminister war. In einer von der neuen Regierung verbreiteten Erklärung heißt es u. a., daß die Erneuerung Chinas unter Beseitigung der Willkürherrschaft der bioherigen Regierung und der Kuomintang durchgeführt werden solle. Das Hauptziel der neuen Regierung sei die Ausrottung des Bolschewismus. Mitglieder der Kuomintang, die an der Erneuerung mitarbeiten wollen, seien willkommen. Alle bisherigen Verträge mit Ländern, die mit China aufrichtig befreundet waren, würden geachtet werden, während neue Verträge von der künf= tigen Einstellung der Länder zu China und zu der Pekinger Regierung abhängig gemacht würden. Als vorläufiges Programm sei enge freundschaftliche Zusammenarbeit mit Japan und Mandschukuo, Entwichlung von Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft sowie planmäßiger Ausbau der Selbstverwaltung voroelehen. Avenol„bestöliat“ den italienischen Schrift „Die Mitglieder in Kenntnis gesetzt“ MB Genk 13. Des.(Drahtb.) Der Generalsekretär der Genfer Einrichtung zur Verewigung von Versailles. Avenol, hat in einem Telegramm on den italienischen Außenminister Graf Clano den Austritt Italiens bestätigt und mitgeteilt.„daß er die Mitglieder von dem italienischen Schritt in Kenntnis gesent habe“. Delbos bei Stojadinowitsch DNB Belagrad, 13. Des.(Drahtb) Der französi che Außenminister Delbos begab sich Montag vormittag mit seiner Begleitung nach Tovola. 80 Kilometer lüdlich von Belgrad, wo er am Grabe des Königs Alexonder l. von Jugoslawien einen Kranz niederlegte. Dr. Stojadinowitsch gab Delbos mittags ein Frübstück im engeren Kreise. Nachmittags fand die erste amtliche Unterredung zwischen Delbos und Stojadinowitsch „att. die etwa eine Stunde dauerte. Die Gassenbubenmanieren eines Leiles der englischen Presse Wie man den König der Belgier belästigte.— Ein Brief des Herzogs von Portland an die„Times“ DNB London 13. Des.(Drahtb.) Der König der Melaier ist bei seinem letzten Besuch in England von der englischen Presse in ungewöhnlichem Um ange belästigt worden, nachdem irgendein Reporter aus Sensationslust das Gerücht aufgebracht hatte, daß der König sich mit einer der Enkeltöchter des Herzogs von Portland verloben würde.— Der Herzog von Portland be schwert sich nunmehr in einem offenen Brief an die imes“ über das unglaubliche Verhalten eines Teiles der englischen Presse. Er weist Larauf hin. daß mehrkach gesagt worden sei, daß der Beluch nöllig privater Natur sei. Trondem hätten sich amet Reporter in das Eilenbahnabteil, das für den König reserviert gewelen sei. eingeschlichen und seien nur mit Schwierigkeit zum Rück tug zu bewegen gewesen. Andere hätten sogar ver lucht durch ein Feuster in das Schlaß des Herzogs von Portland einzusteigen. Nach der Darstellung dieser Vorfälle bemerkt der Herzog von Portland: Bie zu welcher Tiese sind gewisse Mitalieder der englischen Presse herunter gesunken! Und dies Ggesichts der Anwesenheit ausländischer Gaja Der Eindruck in der Welt „Die Genfer Einrichtung ist tot!" „Die allgemeine Abkehr wird immer deullicher“- Die deutsche Erklärung„ein Ereignis von sehr großer Bedeutung!“ DNB. Newyork, 13. Dez.(Funkspr.) Der Austritt Italiens aus dem Genfer Unfriedeninstitut findet auch in der amerikanischen Presse starken Widerhall. Die„ewyork Herald Tribune“ nimmt in einem Leitartikel zu dem weltgeschichtlichen Ereignis ausführlich Stellung und stellt schon in der Ueberschrift fest, daß die Genser Einrichtung tot ist. Italiens Abkehr von Genf sei eine Unterstreichung der Realität der Achse Berlin—Rom und des Antikominternabkommens. An Stelle der Genfer Entente sei seit dem Zusammenbruch der Sankionen im Abessinien=Krieg das europäische Gleichgewicht getreten. Dies sei für viele wohl schmerzlich, aber man müsse zugeben, daß dieses Gleichgewicht bis jetzt keine schlechten Früchte gezeitigt habe. Je länger es lebe, desto besser seien die Aussichten für die Welt. Die völlig unter jüdischem Einfluß stehende „Newyork Times" versucht vergeblich, den italienischen Schritt zu bagatellesiieren. Immerhin muß auch dieses Blatt zugeben, daß die psychologische Wirkung dieser italienischen Einigkeitsbezeugung auf Deutschland und Japan nicht zu leugnen sei. * Aus Anlaß des geschichtlichen Schrittes und der deutschen Erklärung kritisiert„vening Standard" die Genser Institution. Das Blatt schreibt zusammenfassend, es sei unerfreulich daß Englands Name unter einem Dokument bleibe, dem jetzt jeder Sinn fehle. England habe nur ein höchstes Interesse und das sei der Frieden. Ihn müsse es unermüdlich suchen. Genf habe der Welt weder den Frieden gegeben, nch könne es den Frieden sichern. Der Weg zum Frieden führe also nicht durch die Versammlungsballe von Genf. Somit könne England diesen Weg zur Erreichung seines Zieles nicht gehen: England solle sich vielmehr von Genf lossagen und Frieden über neue und hoffnungsvollere Kanäle suchen. * Der Austritt Italiens beherrscht auch die Wiener Presse. Das„Wiener Montagblatt“ fragt, wie es denn um den„bekannten Anspruch“ der Genfer Liga auf„Universalität“ stünde, wenn von sieben Großmächten der Genfer Entente nur mehr drei angehörten, und eine von diesen auch nur beshalb, um sich eine europäische Tribüne für ihre weltrevolutionäre Agitation zu sichern. Das Blatt hebt ferner hervor, daß in dem Kommuniqué und in den Trinksprüchen anläßlich der Reise des französischen Außenministers in Warschau und Bukarest Genf kaum erwähnt worden sei. In Belgrad werde es dem französischen Außenminister kaum besser ergehen, da schwer anzunehmen sei, daß Ministerpräsident Stojadinowitsch, soeben aus Rom zurückkehrend, auf die Genfer Phrasen besser hören sollte als die Staatsmänner in Warschau und Bukarest.„Der Morgen“ will melden können, daß Albanien und mehrere lateinamerikanische Staaten sich mit dem Gedanken tragen, Genf den Rücken zuzukehren. * Die deutsche Erklärung zu dem Austritt Italiens wird von der polnischen Presse als ein Ereignis von sehr großer Bedeutung gewertet. Diese Bedeutung liegt, so schreibt die polnische Telegraphenagentur, in der Feststellung, daß erstens mit der Verwerfung des politischen Systems von Genf Deutschland auch die Idee der kollektiven Sicherheit verurteilte, zweitens, daß Deutschland Genf nicht mehr als eine Institution berücksichtigen werde, die berechtigt ist, eine Meinung in Angelegenheiten zu äußern, die die gesamte Welt betreffen, drittens, daß sogar eine teilweise Reform die Vorbehalte Deutschlands nicht zerstreuen würde, viertens, daß Deutschland niemals mehr nach Genf zurückkehrt. Diese offizielle Erklärung beweise, daß Deutschland größten Nachdruck auf die Bedeutung des italienischen Schrittes lege und unterstreichen wolle, daß die Zusammenarbeit auch der Achse Berlin— Rom immer enger werde. In den ausländischen Kreisen Berlins habe die deutsche Erklärung Ueberraschung und starke Anteilnahme hervorgerufen, weil man dort nicht geglaubt habe, daß die Reichsregierung so intensiv zu gegebener Zeit den italienischen Schritt unterstützen würde. „Gazetta Polske“ läßt ihren Berliner Berichterstatter ebenfalls feststellen, daß die Entschiedenheit der deutschen Stellungnahme in den Berliner diplomatischen Kreisen Ueberraschung bervorgerufen habe. Man babe erklärt, daß Deutschland noch einmal den Mangel an G'auben an der kollektiven Sicherheit feststellen werde, aber man habe nicht erwartet, daß das in einer so entschiedenen Form geschehen würde. Der Schritt Italiens und die Erklärung Deutschlands seien die Feststellung, daß Berlin und Rom zu Verhandlungen mit Paris und London bereit sind, aber auf einer anderen volitischen Plattform, als der der kollektiven Sicherheit und in einer anderen Atmosphäre als in der der Genfer Ideologie. Weiter wird hervorgehoben, daß der italienisch=deutsche Schritt unzweifelhaft einer der ernstesten Schläge sei, die Genf und die kollektive Sicherheit erhalten haben. Der regierungsfreundliche„Erpreß Poranny“ stellt fest, daß die deutsche Verlautbarung in ihrer Kritik noch weitergehe als die Rede Mussolinis. Der bunte Schiffsunglück in der Ostsee Segler auf Riff gelaufen und gesunken.— Drei Tote. DNB. Reval, 13. Dez.(Drahtb.) Wie erst setzt bekannt wird, hat sich am Sonnabend in der Ostsee ein Schiffsunglück ereignet. Der estnische 500=To.=Viermastschoner„Tormilind“, der am 25. November Kopenhagen mit Kotka in Finnland als Ziel verlassen hatte, war im Schneesturm auf ein Riff geraten und gesunken. Drei Angehörige der Besatzung hatten dabei den Tod gefunden. Nach anfänglich guter Reise hatte sich der Segler gezwungen gesehen, vor einem beftigen Sturm bei Gotland Schutz zu suchen. Der Segler hatte nach Abflauen des Sturmes seine Reise fortgesetzt, war jedoch erneut in einen Sturm geraten, der ihn zwischen der finnischen Küste und der Insel Idensholm auf das Riff warf. Die ums Leben gekommenen drei Mann der Besatzung hatten sich im Innern des Schiffes befunden. Fünf weitere Besatzungsmitglieder und der Kapitän hatten nach 12 Stunden völlig erschöpft in einem Rettungsboot die Insel Dagoe erreicht, wohin sie das Boot mit Brettern gerudert hatten. Autobus slürzte in einen Graben 13 Verletzte. DNB Warschau, 13. Des.(Drahtb.) Ein schwerer Unfall ereignete sich zwischen Lublin und Warschau. Auf der durch den Schnee glatt gewordenen Straße kam ein Antobus ins Schleudern, der schließlich in einen Graben stürzte und umschlug Hierbei wurden drei Personen schwer und zedn leichter verletzt. Acht Eingeborene gekötet Bei einer Explosion in einem Berqwerk bei Johannesburg. DNB London. 13. Dez.(Drabtb.) Aus J0. hannesbura wird gemeldet, daß durch vorzeltige Erplosion eine: Donamitlodung im Hauptschacht eines Verawerkes in der Nahe von Johannesburg acht Eingeborene auf der Stelle getötet wurden. Viee weitere Eingeborene erlitten were Verletzungen. Das Unglück ereignete, sich einer Tiese von über 1000 Meter. Schwere Wolkenbrüche in NordKalifornien Ueber 5000 Menschen obdachlos— Ein Schaden, der in die Millionen geht. DNB San Franzioko. 13 Des.(Funkspr.) Bei Ueberschwemmungen in Nord Kalisornien in den letzten Tagen, die durch andaltende schwere Wolkenbrüche verursacht worden sind, komen ünf Menschen ums Leben. während mehr als 5000 oddachlos geworden sind. Im Tal des Sacramento richtete das Hochwasser ungeheure Verheerungen an und bildet hier einen 50 Kilometer langen See Der bisherige Sachschaden wird auf viele Millionen Dollar geschätzt. Weidmann gesland den sechsten Mord ein D9B Parls, 13. Dez.(Drahtb.) Der fünfsache Mörder Weidmann hat seinen sechsten Mord nunmehr eingestanden. E: gab zu. die vermißte Strahburgerin Frau Keller getötet zu haben. Gläubiger erschießt seinen Schuldner und den Geldvermittler DNB. Warschau, 13. Dez.(Drahtb.) Wegen einer Schuld von einigen Millionen Zloty kam es in einem Dorf bei Lodz zu einer schweren Bluttat, der drei Menschenleben zum Opfer fielen. Der 52 Jahre alte Hausdiener des Finanzamtes Dlugowski begab sich, als seine fahnungen um Rückerstattung seines, einem Bauern geliehenen Geldes ergebnislos blieben. in dessen Wohnung und schoß seinen Schuldner und dessen Fran auf der Stelle nieder. Dann suchte er den Vermittler dieses Geldgeschäftes auf und tötete auch ihn durch einen Revolverschuß. Der Täter konnte auf der Flucht festgenommen werden. 91jähriger berusstätiger Gärtner Stadthasen. Es dürfte wohl zu den großen Seltenbeiten gehören, daß ein Vliähriger Mann noch beruklich tätig sein kann. Diesen Beweis gibt der in Stadtbagen wohnende ebemalige Schloßgärtner Hartin. der letzt sein 91 Lebensfahr vollendete. 27 Jahie war er als Gärtner im Bückeburger Schloßgarten tätig, und auch noch heute gebt der Jubilar seiner berullichen Tätigtelt Flandin bei Reichsminister Dr. Goebbels DNB Berlin, 13. Dez.(Drahtb.) Der ebemalige französische Ministerpräsident Pierre=Etienne Flandin stattete am Montag dem Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels einen Besuch ab und halte mit ihm eine zweistündige Unterredung. WhW-Konzert in der Berliner Scala brochle 13200 Rm Die Hälfte des Betrages für die Berliner italienische Kolonie zur Verfügung gestellt. DNB. Berlin, 13. Dez.(Drahtb.) Das große deutscheitalienische Gemeinschaftskonzert für das Winterhilfswerk in der Scala, bei dem in Anwesenheit des Führers und einer Fülle von Gästen aus Diplomatie, Regierung, Partei, Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft der erste Bariton der Mailänder Scala, Luigi Montesanto, der weltberühmte Koloratursopran Toti dal Monte sowie das Berliner Philharmonische Orchester unter Leitung von Generalmusikdirektor Carl Schuricht mitwirkten, hat einen Ertrag von 13200 RM. erbracht. Das Konzert stand unter dem Protektorat von Reichsminister Dr. Goebbels u. des italjenischen Botschafters Attolico. Reichsminister Dr. Gochhels stellte am Schluß des Konzerts die Hälfe des Ertrages dem italienischen Botschafter für die Berliner italienische Kolonie zur Verfügung. Die Entwicklung des Arbeitseinsatzes im Ponømber DNB. Berlin, 13. Dez.(Drahtb.) Wie die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung mitteilt, hat sich die im Herbst und Winter alljährlich übliche Zunahme der Arbeitslosigkeit im November in engen Grenzen gehalten. Die Zahl der Arkeitslosen stieg um rd. 71000. Zu dieser erfreulichen Entwicklung hat neben der Fortdauer der allgemein lebhaften Wirtschaftstätigkeit die im November in den meisten Reichsgebieten noch recht günstige Witterung wesentlich beigetragen Ende November wurden rd. 573000 Arbeitslose im Deutschen Reich gezählt gegenüber rd. 1 197000 0m 30, November 1936, also rd. 621000 weniger. Voll einsatzfähig und auch zwischenbezirklich ausgleichsfäbig waren Ende November 1937 rd. 117000 Arbeitslose gegenüber rd. 87 000 Ende Oktober. Eine besonders erfreuliche weitere starke Abnahme der Arbeitslosemahl ernab sich bei den Angestellten(—rd 7300), teils unter der Auswirkung des Verfahresplanes,=teils durch verstärkte Anforderungen von Aushilfskräften für das Weibnachtsgeschäft. Die Gesamtzahl der Unterstützungsempfänger betrug Ende November 1937 rd. 300000 und lag damit um rd. 43 000 höbe ols Ende Oktober. Der Umfang der Gruppe der 9 ter blieb mit 52250 gegenüber 92 500 Ende Oktober ziemlich unverändert. Der König und die Königin von Dänemark, die sich zurzeit zu einem privaten Besuch in London befinden, waren Montag im Buckingham=Pasast bei einem Essen Gäste des englischen Königspaares. * Die noch immer anhaltende Typhusepidemie im Londone Vorort Croydon bat zwei weitere Todesopfer gefordert. Damit erhöht sich die Zahl der Todesopfer auf 20. Außerdem liegen von den über 250 Erkrankten 8 Personen schwer krank darnieder * Der Sultan von Marokko hat sich am Montagvormittag einer Darmoperation unterziehen müssen. Der ärztliche Eingriff soll befriedigend verlaufen sein. Große Manöver enalischer Truppen am Snez-Kanal MMB Kairo, 13. Dez.(Dmahtb.) Die englischen Truppen in Aegypten hielten am Montag große Manöver am Suezkanal in der Gegend von Jemailia ab, die auch am Diensing fortgesetzt werden Die Manöver stehen unter dem Gedanken„Schut des Suezkanals“ und nehmen einen feindlichen Angriff von seiten der ägnptischen Seite her an Während des Manövers werden weitgehende Absper= rungen vorgenommen. Auf dem Süßwasserkanal, der parallel zum Suezhanal verläuft, ist seder Durchnangsverkehr eingestellt worden. Fünf neue Kardinäle DNB Nom. 13. Des.(Drahtb.) Der Papst bat am Montag vormittag die bereits vor einigen Wochen angekündigte Ernennung der neuen Kardinäle vollzogen. Es bandelt sich um den Erzbischof von Venedig. Piozsa. um den bisherigen Nuntius in Belgrad. Pellearinettl. den Erzbischof von Westminster. Hlnslev. den Sekretär für die außerordentlichen kirchlichen Angelegen= beiten Piszardo und um den Erzbischof von Lvon. Gerlier. 5tüirmische Störnnaskätigkeit Bericht der Reichswetterdienststelle Essen Mülheim nom 18. Dezember. Vorbersage für Dienstag: Bei stürmischen Winden um Süd. später auf West zurückdrebend bis über 90 kan Windgeschwindigkeit, bei meist bewölktem Himmel anbaltende Niederschläge. Temperaturen wieder etwas ansteigend. Für Mittwoch: Immer noch lebhafte Winde um West bie Nord. wechselnde, meist stärkere Bewölkung und zeitweise schauerartige Niederschläge zum Teil als Graupelschaner. Temperaturen um Null Grad. Weiterentwicklung; Vorübergehend etwas freund= Nach Gottes holl. Willen ortschllet gestern sbend 6 Uh roch hurrer, schwerer Krankheit moin lleber Mana, pree guter, treusorgender Voter, Schwiegerveter, GroôvateBruder. Schuager und Onke Josef Handwerk den Gedonmttoln der soth. Klrone, in Atter von 88 eta alles Gebet fûr des lieoea Versterberea biten Marle Handwer nebet Kindern und Anver Bochem-Wettmee, ARena, Bochum, Bochum-Romte und Mortgee e 12. Deromoer 137. Die Beeraigung fndet M ftwoch, den 18. Deromber 137, mergers 8 30 Unr, vom Traverheuse, Bchum Woltmar, Hasonsampetabe 4 «de ststt. Des Seclenamt ist glo ch derauf la der Piarrtrche Allen, deren oue Versehes ne ne besondere Nachricht zugenen soilte cese diese als solche. För die vielen Beweise herzlicher Antellnahme belm Tode unserer lieben Schwester Frau Wwe. Martha Dinkelmann sagen wir hlerdurch unseren Dank. Geschwister Hildebrandt Bochum, Im Dezember 1937 Zum 30 tägigen Seelenamt am Mittwoch, dem 15. Dezember 1937, 8.15 Uhr. In der St. Meinolphuskirche, laden wir hiermit freundlichst eln. För dle vielen Bewelse aufrichtiger Tellnahme belm Helmgang unserer lleben Entschlafenen sagen wir hlerdurch herzlichen Dank Bochum, den 14. Dezember 1937 Familie Joh. Liepensky Rheuma- Sichtu. Ischias=Leidende trink. jetzt den echten Alpenkrauter= Harnsäure-Jee der Harnscäure 1öst und ausscheidet und das Blut gleichzei= tig entgiftet und entsäuert. Origin.= Backung Mk. 0.75 und Mk. 1.—. Allein echt zu hab in d Drogerießischer Bochum, Kortum-, Ecke Rotistratze. Wegen der Jahresabschlußarbelten halten wir unsere Abteilungen fôr die Aufwertungssparkonten bei der Hauptstelle und sämtlichen Zweigstellen für die Zeit vom 15. bis 31. Dezember 1937 geschlossen. Städtische Sparkasse Bochum Ab heute sind in allen Uhren-Fachgeschåtten die Verkaufspreise für onutin Monkan. um 8% gesenkt Markenuhren sind Uhren mit elner Fabrik- oder Großhandelsmarke. Ausgenommen von der Senkeng sind 1) Uhren mit Hoizgendusen 2 Taschen- und Armbanduhren mit Gold-, Siberund Dublee endusen ) Techalscne Unren * Autounren 5) Elektrische Uhren Markenuhren aus indischer Herstellung 7) Markenlose Uhron. Uhrmacher-Innung für Groß-Bochum. Bei Möllers ist Weschtog und Essers bekomen eben Besuch. Do konn nur«Fortin»*) helfen. Eine Fortin-Mohlzeit ist jo s0 schnell zubereitet, soproktisch schmackhoft und billig. III. Orden Sochum Unser liebes Mitglied. Grau Wilhelmine menningmann in gestorden Das Seelenamt ist Mittwoch morgen 7,40 Uhr in der St. Anna=Kirche zu Bochum=West. Die Beerdigung ist 9.45 Uhr vom Sterbe= hause, Wattenscheider Str. 21, aus zum Hammer Fried= dof. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Eine Heine zeige vermil Angebot und Nachfrage bei allen legenbeiten 7 16 läge: Wenn Schenhen ist des Tages Sinn, Dann hat der Kaufmann stets Gewinn, Noch größer wird sein Umsatz sein, Wenn er ein Jnserat rücht ein, Denn vielbeschäftigt ist man heut', Es sehlt gar manchem oft die Zeit So durch die Straßen hinzugeh'n Und sich die Fenster anzuseh'n. Drum ist ein jeder froh, Sagt's ihm der Kaufmann so: durch seine Weihnachtsangebote in der Volks=Zeitung! lum Feste das Beste! Moderne Heider ab 20. Am Oute mantel ab 40. am Schöne Morgenröcke ab 8.- Am Blusen und Rocke.. ab 8.- Am Bochum. Kortumstr. 68 Viethaus. oppeleneMadt-Drog. Almikus, Bongardet. 12 Drog. J. Arne, Königstr. I. M. V. Fischer orum Lee Roairate. Drog. Aug. leischhauer, Womelbauser Str., Ecte uriliosste. Drog. Fringe, Kortumste. 9 rogerie Oresediech. Eesener- und ohlenarsden Ecte. Drogerie Gunther attinger Straße 34. Drogerie Handler. apersrade 3. Drogerie Höltermann. larienstrede 21. Drog. Kauder, Vereinerabe 2. Drogerie Kneider, Grobcchstrabe 10. P. u. M. Knepper. Dor ener Straße 93 und Cestroper Streße 201 Nrog. Neuhaus, Herner Straße. Dron Dichoff jr., Oessr-Hoftmana Straße 34 Dronerie Apoth. Poil, Kortumstraße 27 Orogerie Remnhardt, Moltemert 30 E. Vrase Nachf., Wilhelmepletr. Dreo Walger, Dibergstreße I. Weilmar: Drog O. Wehme-, Hattiager Straße 355. 1 Schreibmaschinen Trautmann. Viktoriastr.73 Sochum mitzunehmen 60 Pig. Foto-Drogerie Fischer Wer leiht einem strebs. und ehrl. Handw=Mstr 3-400 Mk. argen monail. Mnd. gahla, gute Zinfen u. dopp. Sicherh Ang. 2 P W. 1005 a. d. Gesch. d. 81g. Ninder reiche kaufen am billigsten eiderschränke 1.20, 1,40, 1,90 br Holzbettstellen, Metalldetten, Matray., einzelne Auchendufetts, Tische, Stühle, Waschmaschinen, Federdetten, Sofas. Conches, Chalselongues bet Spiekermann Sochum, Rottstrade 55—57. Krippe lebensgroß. an Wirte u. Bereine zu derleihen, auch billig zu verkaufen Went h, Bochum, Ein MORGENROCK von Wäsche=Köller Das Geschenk für den Herrn, Der Wunsch Jeder Dameeine geschmackvolle Qualitäts-Brietpapier-Packung! Modert er Namenautdruck in eigener Drucker Schreibmappen Eg. Photoalben und viele andere freudebringende Ceschen finden Sie in großer Auewahl in der Buch- und Schreibvarenhandlung Broekmeyer Sochum, Bongardstr. 4 Helweg a. Grabenstr.-Eche/ Pieperstr. 2) Bochum an der Drehscheib Lichtsplelhaus Bochum, Marienstraße 14 Der echte. gemûtsvolle und Mustige Volkstilm Soweit geht die Liebe nicht! n.* Lucie Englisch, Marte Paudler, Joe Btöckel. Ua:— Schönheit« Eislaufs Mrelsschl. Desserttaa 1.30 6 a. 8 Udr. Jegendliche habes latritt. Nur bis enschl. Donnerstag Das tolle GROSSLUSTSPIEL Wie der Hase läuft Ein Splel von LIobo, Krach und Hasenbraten. Miti Hell Finkenzeller, Rudolf Platte. Fritz Genschow, Kurt Seifert. Dazu das Belprogramm Täglich 3.20, 5.40, 8 Uhr Welt Licht Bochum, am Bahnhof Teilzehlung Pianetaus MARKS Boch Ecte(aizer-Wilbeim-Str Au 68575 Vom Abbrum Hohlziegel. Ziegelsteine. Bauholr Türen, Fußboden. Schalung usu zu verkaufen. Bochum. Cuerenburger Strahe 1 (gegenüber Wirtschaft Grewel) Die Zeitung ist bedeutend mehr wert ale 1te lon.1 15 gebr. Pianos Flügel u. o.1 GrotrisStelnweg, Ibech Roth à Junlue, Kreutrtech, Neo aGöretige Zehlungebeding. Pianohaue Marks Dochum 2 ElchenSchränke Busett m Anrichte, 1,55 breit, zu dert Freiligrathstr. 26 I1 Umzug? Möbelwagen Scharpen tragen Bochum 63344 6334 Kleine Preise für Kleine Anzeigen Ankaut Jois und Siber Gen. 86 Schneider S..... Kortumetr. 8 Gewerbetreidende die auf mehr Aufträge rechnen, bringen ch durch regelmäßige Angeigen unserer Zeitung allen Kreisen Wer könnte das, wenn es nicht ein bewährtes Hausmittel ware, das bei aller Billigkeit Außerordentliches leistet! 13 Pfennig beim Einweichen der Wäsche richtig angelegt-spart Jhnen das Vielfache an Geld und Arbeitskraft: wenn Sie die Wäsche mit Henko einweichen, brauchen Sie sich nicht mehr mit Reiben und Bürsten ab= zuqualen. Senko nimmt Jhnen die gröbste Wascharbeit ab undCladitheater UBochum Pienstag. 14. Dez 20—32.30 Uhr, Brauner Ring 4: Gasspiel der Koiner Cper! Foelio d. Beethoven Mittwoch. 15. Dez 16 Ude, Außer Vormiese: Rumpelstilzchen 20—22 uvr. Weitzer Ring 4: Atrikanische Nochzeit on C. Baetannn Berlangen Sie eine kostenlote Probelieferung bam Sie sich Abergeugen können, daß Volks-Zeitung alle berechtigten Wünsche erfant. Nur 3 Tage Im Kreuzverhör mn Claudette Colbert, Prod Mae Murray, de Heuptderste er aue Pol roi Aute 99°,„Oreerpoltre Vesss". Ela Filen von urerhörter Spannng und Orama. Täglich 3 30. 6.30 ed 0 Uhr. APOILO Deine Helmatzeitung! Das ist auch dieser Kleinen Zwech: Du wirfst Dein Geld nicht achtlos weg. Was Du auch suchst, sie bringt zur Stell Die Kleine hier ist eben hell. Mag. was Du suchst, auch selten sein, Ein Schnitzwerk schön aus Elfenbein, Ein goldner Ring, ein Aquarell, Die Kleine hier, sie findet's schnell. Die kleinen Anzeigen in der Volhs=Zeitung helfen schnell, Wünsche zu erfüllen Geoh 22631 Die Rettung des Rodrigo Olivarez Eine Erzählung aus dem heutigen Spanien von Bernd Böhle Die staubige Straße läuft von Tolavera nach Escalona Wo sie zwischen dem 4. und 5. Kilometer einen Beravorsprung umaeht, liegt linker Hand. in eine Mulde eingebettet, der Hof des Bauern Rodrigo Olivaret. Der Fremde wird auf der ichtlos vorübergeben: denn das rote Ziegeldach erhebt sich nut wenig über die Orangenbäume, mit denen die Mais= und Zuckerrohrkulturen eingesant sind, und überdies stellen sich noch einige Steineichen ins Blickfeld und nehmen die letzte Sicht. Rodrigo Olivarez gehört einem alten Bauerngeschlecht an. das sich auf demselben Ho' bis in die Zeit J'obellas und Ferdinands von Aragonien nachweisen läßt. Aus diesem Grunde fühlt sich Olivarez in seiner strena konservativen Einstellung beinahe wie ein spanischer Grande und das Bewußtlein einer alten Tradition macht ihn selbstbewußt und stark. Von den Witten des spanischen Bürgerkrieges zwischen Nationalisten und Bolschewisten ist er bislang noch kaum in Mitleidenschaft gezogen wor den; doch steht er ols Spanier innerlich auf Seiten des Generale Franco und empfindet es nur hart. daß sein Besitztum vorläu ig noch in der Zone liegt. welche die Bolschewisten beherrschen Die Front steht jenleits von Oropesa und die Nationalisten rücken nur langlam vor. E ne rote Zeitung duldet Olivares nicht in seinem Hause und eine nationale Zeitung kommt kaum durch die F ont: zudem besteht für den Foll. daß man ein solches Blatt in seinem Hause sände die Gefahr. wegen Sumpathie mit den„Weißen“ kurzerband an die Wand gestellt zu werden. So weiß Olivarez nur wenig vom Krieg als vom Hörensagen und geht vorläufig ruhig seiner Beschäftigung nach An manchen Tagen schallt der Kanonen donner berüber, der erinnert an die Schrecken, die Spanien durchmacht Und auf der Straße Jahren lange Züge von Lastwagen mit Milissoldaten. Pöhel aus aller Herren Länder und Munition. Der Pöbel weist aus, daß die spanische Sache auf der andern Seite der Front ausgetragen wird. Das Haus des Rodrigo Olivares konnte schließlich auch den maradierenden Banden nicht verborgen bleiben. Man hat ihm fast olles Vieh aus dem Stall gebolt, sich bei ihm einquartiert und die Bet ten beschmutzt; der Bauer und seine Familie, und was zum Hof gehörte, mußten auf dem Boden schlo fen. Am nächsten Morgen sind sie wieder abgezogen; man weiß nicht ob nach Talovera oder Madrid. Aber es kommen andere und wollen requirieren. Schließlich hat Olivares seibst nichts mehr. Scheunen und Ställe sind leer und die Felder größtenteils sertreten Da schreit einer:„Stellt ihn an die Wand! Er will nichts berausrücken. Er hält zu den Weißen. der Hund““—„Nun hat wohl meine Stunde geschlagen“, denkt der Bauer.— Aber ein anderer stellt sich vor ihn:„Nein! Wir sind keine Mörder! Er soll vor das Tribunal und abgeurteilt werden! Alles muß seine Ordnung haben““ Es klingt zunisch und hohnvoll und es antwortet ihm ein rohes Gelächter. Olivarez hat von dem Tribunal gehört und weiß. was das bedeutet. Man schleppt ihn nach Talavera und sperrt ihn in eine Schule zu andern— Geiseln. heißt es. Wabrenh der nächsten zwei Tage geschieht nichts. Mon hört nur den Kanonendonne am Abend des zweiten Tages belegen Flieger die Stadt mit Bomben. Neuankömmlinge berichten, daß Oropesa wohl bald von den Nationalisten genommen würde. Man betet ür den Sieg Froncos und für Spanien. Am dritten Tage in der Frühe kommen zwei rohe Kerle und bestimmen wahllos zwanzig Geiseln, darunter vier Frauen und auch Olipares.„Rache für den Fliegerangriff!“ saat neben ihm einer leise, der aussieht wie ein Baron und einen weißen Bart trägt. Das Gericht taat in einer Kneipe. Gericht ist eigentlich falsch Den Vorsitz hat ein Frisör. Olipares kennt ihn. Und die beiden andern scheinen Zuchthäusler zu sein. „Wie heißt du?“ fragen sie „Rodrigo Olivarez. ein Bauer.“ „Du bast dich geweigert, unsern Milizen Lebensmittel zu geben!“ „Sie haben mir alles genommen, ich hatte nichts mehr." „Du hast Deserteure in deinem Haus beher„Nein! Ich gebe nur Spaniern ein Obdach, wenn sle darum nachsuchen.“ „Du hast in deinem Haus noch das Kreuz und Heiligenbilder." „Man hat sie von den Wänden gerissen und verbrannt.“ „Du bist ein Weiher!“ „Ich bin ein Spanier!“ Damit ist das Verhör zuende und das Urteil lautet auf Erschießen. Das ist die Ordnung! Auf der Straße stehen schon die andern aus der Schule Zum Tode veuurteilt. Die Männer haben bleiche. doch verbissene Gesichtet nur die Brac weinen Die umberlungernden Soldaten machen daßliche Be merkungen. Dann führt man die zwanzig in einen Garten am Rande der Stadt In Gruppen zu le vier stellt man sie an die Wand. Eine Grube ist noch nicht ge waufelt. Olivarez gehört zu der vorletzten Gruppe Er steht boch aufgerichtet; denn ein nier aus 5Mfähriger Familie weiß zu sterben. Er blickt mitten in die Gewehre. Es lebe Spanien ruft er. Es gebt unter in der Salve. Im Augenblick spürt er einen heitigen und stechenden Stoß gegen die linke Schulter.„Du mußt umfallen!“ springt plötzlich der Gedanke auf Und er auf den Bauch, die Hände unter dem Gesicht. Er liegt auf einem anderen Toten und verhält sich regungslos, Wortet Wieder eine Salve. Ein Körper fällt schwer auf ihn. daß ihm fast die Luft Dann hört er wie die Milizen abziehen. Es ist still und drückend beiß. Wenn sie jetzt kommen und dich einscharren. wirst du lebendig begraben.“ denkt Oliparez. Aber sie kommen nicht. Kein Mensch kümmert sich um die Erschoffenen. Der Schmerz in der Schulter nimmt von Minnte on Mennte gu, und er kann sich nicht rühren. Noch schlimmer ist der Durst; er wird zur wahnsinnigen Folterqual. Später kommen Flieger: in der Nähe erplodtert eine Bombe. In der Ferne Kanonendonner. Sicher nehmen die Nationalisten heute Oropesa. Und er muß hier elend verrecken! Wenn nur der Durst nicht wäre! Einen Tropfen Wasser, einen einzigen! Was bedeutet der Schmerz gegen den Durst? Die Feuchtigkeit im Nacken ist wieder eingetrocknet, aber die Hände kleben, als hätten sie in Leim gefaßt. Blut! kommt die grausige Erkenntnis über Olivarez. Ein Lebender unter 19 Toten und er selbst gilt als tot. Oder ob die Kerle noch bei einem anderen schlecht geschossen haben? Es ist beinahe wie eine diebische Schadenreude. Dak sie so jämmerlich zielen können und er noch lebt' Aber es wird immer gräßlicher. Olivares wird übel. ale sollte er erbrechen, und fällt in eine tiefe Ohnmacht Er wird wach durch eine Berührung. Man hebt die Last von ihm„Jetzt werden sie mich doch einscharren“. denkt er und bekommt eine maßlose Wut. Aber damit kann er nichts anfangen. Er wird auf die Seite gerollt und kann zum erstenmal wieder richtig Atem schöpfen. Nein. Henker fassen Tote so nicht an Olipares öffnet die Augen zu einem schma len Spalt Eine Frau lucht mit ihrer Tochter nach einem Erschollenen Soll er sie anrufen? Und sie um Wasler bitten? Besser nicht. sie könnten erschrecken und Lärm schlagen: vielleicht werden sie auch beobachtet. Als sie den Geluchten finden. zerren sie ihn mehr davon als sie ihn chleppen. Dann ist es mieder still. Olipares denkt auch an seine Frau. und drei Kinde= hat er. Was mögen sie ausstehen? Ob er sie jemals wiedersehen wird? Gott straft Spanien hart. Aber er muß wieder warten. Worauf wartet er denn? Und wie lange soll das dauern? Nein. fort kann er jetzt nicht. Wenn man ihn sähe. wäre es um ihn geschehen. Aber er kann die Glieder strecken und sich legen, wie er mag. Wie grauenvoll! Unter Toten' Und ist es sicher, daß er hier noch einmal fortkommt? Die Kräfte lassen nach—— und der Durst, der Schmerz! Er kann keine Luft mehr holen. Da betet er und wird abermals ohnmächtig. Jetzt weckt ihn die Nachtkühle. Er friert. und doch ist es sicherlich nicht kalt. Die Sterne funkeln klar am Himmel. Der Nachtwind bewegt die Bäume. In der Stadt ist Lärm. Rufe und fahrende Antos.„Ich muß nun fort“. denkt Olivarez. Er richtet sich auf. die Schulter schmerzt wahnsinnig, doch er kann stehen und einige Schritte tun. In einem Cistrosengeblisch ällt er wieder in die Knie. Aber es ist schon bedeutend besser und er kann freier atmen, die Luft ist nicht so verpestet. Darum die Zähne aufeinander ge bissen und weiter! Er muß über die Gartenmauer. Jenseits haut er wie ein Sack auf die Erde. Gut. daß er Talavera kennt! Zuerst Wasser! Hinunter an den Tajo. Der Fluß rauscht dunkel und schwarz an ihm vorbei. Er hält den Kopf tie“ in die Flut und trinkt dann. langsam erst. Schluck für Schluck. doch dann gierig wie ein Tier. Nur Wasser! Nun fühlt er sich wieder kräftig und muß vorwärts. In die Richtung nach Oropesa Die Straße meiden. Aber Olivares kennt die Gegend bis nach Escalona und Oropela und Puerte. Die Roten sind auf dem Rückzug: sicher ist Oropesa gekallen. Aber er darf nie, mandem in die Hände geraten Kommt jemand in leine Nähe. bleibt er wie ein Toter am Boden liegen. Es wird eine schlimme und qualvolle Nacht. zumal er nicht weiß wo die Nationalisten stehen und wie weit seine Kräfte reichen. Meist ruht er und kann sich zwischendurch nur mühselig fortbewegen. Der Schweiß tritt aus allen Poren. ihm ist beiß. Wo er Wasser findet. trinkt er, auch aus den schmutzigsten Pfützen. Es geht immer langsamer und beschwerlicher. Aber was kayn der Mensch nicht alles, wenn es um das Leben gebt! Dann besitzt er nie geahnte Kräfte. Auch hört der Rückzug der Roten auf. das ist ein gutes Zeichen, Im ersten Morgengrauen sieht er einen Posten an der Straße stehen Er wankt auf ihn zu und schreit:„Hilfe““ Andere Soldaten lösen sich vom Boden, es sind Marokkaner. Nationolisten! Oliparez bricht zusammen. Er kann noch lallen. es ist am Ende. „Sie haben mich erschiehen wollen,— die Roten; —— aber sie haben schlecht getroffen.—— Gott Gott! Ich bin gerettet!“ Dann schließt eine tiese Ohnmacht seine Augen und raubt ihm das Bemuktsein. Aber auf seinem Gesicht spielt noch der Wiederschein des Glücks Der weiße Yogi vom Himalaya Eine indische Forschungsexpedition entig kt das„Hochtal der glücklichen Menschen“— Ein Europäer lebt dort als Führer der Bhutias. Englische Reisende berichten über ein seltsames Abenteuer indischer Hochgebirgsforscher im östlichen Himalavagebiet. Der Himalaya, das höchste Gebirge der Welt, übt wegen seiner unbezwungenen Gipfel und unerschlossenen Geheimnisse noch immer die höchste Anzieyungskraft auf Bergsteiger und Naturforscher der ganzen Weit aus. In neuester Zeit widmen sich auch die Hindys eifriger als ehedem der Erforschung des„Schneehelms", der den nördlichen Grenzwall Indiens bildet. In Neu=Delbi wirkt dafür der Indische Himalayaklub, der alljährlich Expeditionen vor a lem zur Erforschung der überaus reichen Pflanzenwelt in den alpinen Hochtälern ausrüstet. In diesem Herbst zog im Auftrage des Klube dessen Sekretär, der Inder G. D. Joshi, mit künf anderen Klubmitgliedern auf eine längere Entdeckungsfahrt nach dem östlichen Himalavamassiv. Ungefährdet gelangten die Bergwanderer in die hochalpine Zone. Sie stiegen bis in die Höbe von 22000 Fuß. Nicht weit vor dem Manas Sarabar= Gipfel verloren sie den Weg. Tagelang streiften sie unter mancherlei Beschwerden umher. Schließlich fanden sie einen engen versteckten Hochpaß, der auf keiner der bisherigen Karten verzeichnet war. Nach einer Wanderung von wenigen Stunden tat sich unversehens vor ihnen ein weiträumiges Hochtal auf, allerseits umgeben von steilen Bergwänden, bedeckt mit berrlichen Wiesengründen, auf denen eine reiche Fülle farbenprächtiger und nie gesehener Blumen prangten. Es dauerte nicht lange, und die Reisenden waren zu ihrem Erstaunen umringt von Männern, Frauen und Kindern. Es waren Bbutias, Angehörige jenes indisch=tibetanischen Mischvolkes, das die Höhen des östlichen Himalava bewohnt. Sie waren samt und sonders nackt und zeigten gleichermaßen Verwunderung und Freude über die plötzlichen Ankömmlinge. Diesen wurde sehr freundlich begegnet. Sie wurden nun in die Mitte des Tales geführt, wo ein aus primitiven Hütten bestehendes kleines Dorf sichtbar wurde. Dort brachte man sie zu dem Oberhaupt der weltverlorenen Siedlung. Die„Eindringlinge" sahen sich einem hochgewachsenen würdevollen Manne gegenüber. Ihre Verblüffung kannte keine Grenzen, als sie gewahr wurden, daß der„Weiße Pogi", wie ibn die Talbewohner nannten, seiner ganzen Erscheinung nach tatsächlich ein Weißer, ein Europäer war. Diese Erkenntnis bestätigte sich vollends, as der weiße Yogi die Ankömmlinge in englischer Sprache begrüßte. Es entspann sich eine angeregte Unterhaltung, aber es gelang den Reisenden nicht, irgendwelche genaueren Aufschlüsse über Herkunft und Geschichte des seltsamen weißen Yogi zu erhalten. Er sagt nur, er sei bereits über hundert Jahre alt, kenne mehr als hundert Sprachen und habe sich seit fünf Vierteljahrhunderten der hoben Pogalehre verschrieben. Später hörten die Inder, daß der„Weiße Pogi“ vor fünfzig Jahren mit wenigen Anhängern nach den Höhen des Himalava gezogen sei und sich in dem so ganz von der Außenwelt abgeschiedenen Tal niedergelassen habe. Er und die Seinen führen dort ein friedliches und beschauliches Leben. Sie gaben der neugewonnenen Heimat den Namen „das glückliche Tal“. Der fruchtbare Wiesengrund liefert genügend Früchte und Gemüse zur bescheidenen Nahrung. Die Bbutias halten keinerlei Verbindung mit der Außenwelt. Allein der „Weiße Vogi“ verläßt in Abständen von drei bis vier Jahren auf wenige Monate das„glückliche Tal", um eine im Himalavastaate Bhutan gelegene Weisbeitsschule aufzusuchen und dort Studien in buddhistischer Mustik zu treiben. Dies ist alles, was Mister Joshi und seine Begleiter über die geheimnisvolle Gestalt des„Weißen Yogi“ in Erfahrung bringen konnten. Uebrigens weigerte sich dieser entschieden, der Bitte, ein photographisches Bild von ibm aufzunehmen, zu entsprechen. Die Bergsteiger weilten einige Tage in dem„glücklichen Tal“ und wurden aufs freundlichste verpflegt und betreut. Dann leitete man sie zum Paß zurück mit herzlichen Wünschen für eine glückliche Heimkehr. Das Erlebnis des glücklichen Tals hat sich den indischen Forschern tief eingeprägt. Jedenfalls sind Mister Joshi und seine Freunde überzeugt, daß die Bewohner des von einem Geheimnis umwitterten Hochtals in ihrer Einsamkeit sich vollkommen glücklich fühlen. Unbekanntes Findelkind wird Dollarprinzessin Eine Rockefeller=Erbin als Adoptivmutter. Ein New Yorker Polizeibeamte fand auf einem nächtlichen Patrouillengang ein etwa vier Monate altes Kind, das von seiner Mutter offenbar ausgestzt worden war. Die sofort angestellten Nachforschungen führten zu keinem Ergebnis Das Schicksal des Säuglings ware in keinem Falle sehr erfreulich gewesen. Bei seiner gewissenlosen Mutter hatte es sicherlich keine schöne Zukunft zu erwarten, und auch die Erziehung in einem öffentlichen Waisenhaus hatte ihm kaum ein sehr angesehenes Zukunftsdasein eingebracht. Da aber geschah etwas Seltsames. Eine der reichsten Frauen von USA., Mrs. Muriel MacCormick=Hubbard, deren Ehe selbst kinderlos geblieben ist, erklärte sich bereit, das unbekannte Findelkind zu adoptieren. Die erforderlichen Maßnahmen sind bereits getroffen worden, und das unbekannte Kind wird nun als Dollarprinzessin leben, die einmal zu den reichsten Erbinnen dieser Welt gehören wird. Denn Mrs. Muriel MacCormick=Hubbard hat das Kind bereits durch einen notariellen Akt zu ihrer Universalerbin eingesetzt. Die amerikanischen Blätter bringen große Aufnahmen des glücklichen Kindes und seiner Adoptiv. mutter. Mrs. Muriel MaccCormick=Hubbard ist übrigens eine Enkelin des verstorbenen Oelkönigs Rockefeller, der sie in seinem Testament überreichlich bedacht hat. Wenn das Kind erst in seiner neuen, luxuriösen Umgebung zum Bewußtsein erwacht, wird es sicherlich niemals begreifen können, daß es einmal ein Findelkind gewesen ist. Der Weg vom Findelhaus zur Villa der Dollarkönigin ist jedenfalls romantisch genug, um auch für die Zukunft des Glückskindes noch manche Merkwürdiakeit prophezeien zu können. Die Erbschaft des Sonderlings Als der Tabakhändler Charles Gaus im Alter von 80 Jahren starb, erlebten seine Erben zunächst eine grausame Enttäuschung. Sie hatten gehofft, daß ihnen der alte Mann ein nicht unerhebliches Vermögen zurüchgelassen hatte, und sie mußten nun zu ihrer Enttäuschung feststellen, daß weder ein Bankkonto noch ein nennenswerter Geldbetrag im Kassenschrank vorhanden war. Auch Wertpapiere irgendwelcher Art sanden sich nicht. Lediglich ein kleines Wochenendgrundstück war vorhanden, das sedoch auch keinen besonders hohen Wert darstellte. In seinem Testament hatte der Erblaiser bestimmt, daß sich die Erben— es kamen fünf Personen in Frage— den Inhalt eines Koffers zu gleichen Teilen teilen sollten. Der Koffer befand sich in dem Wochenendhaus. Zunächst wollten die Erben den Koffer stehen lassen. Was sollten sie schließlich mit alten Anzügen oder abgetragener Wasche anfangen! Dann aber lockte einen von ihnen doch die Neugierde. Er fuhr zu dem Wochenendhaus, suchte sich den beschriebenen Koffer heraus und— erlebte eine Riesenüberraschung: der Koffer barg ein Vermögen Insgesamt sanden sich darin 400 000 Dollars in Banknoten, rund 600 000 Dollars in ungemünzten Gold und für etwa 2 Millionen Dollars Juwelen aller Art. Ein Vermögen also von rund 3 Millionen Dollars in einem einfachen Handkofferl Welche Gründe den alten Mann bewogen haben, seine Schätze auf so primitive Weile aufzubewahren, statt sie einer Bank anzuvertrauen, bleibt unerfindlich. Die glücklichen Erben indessen sind's auch lo zufrieden! Die historische Sitzung des Großen Faschiftischen Rates Scherl Bilderdienst=M) uu ROMAN VTHEA MALTEN (21. Fortsetzung.) So vergeht die Nacht. Auch als die Kranke gegen Morgen in einen etwas festeren Schlaf sinkt, wagt Hans Haberland nicht, sich zu rühren oder seine Hand aus der ihren zu ziehen, aus Angst, sie zu wecken. Er ätte viel darum gegeben, wenigstens eine Zigarette rauchen zu können. Rebenan schläft die Pflegerin den Schlaf der Gerechten, sehr zufrieden damit, daß ihr ein anderer ihre Pflichten abnimmt. Es ist sehr still n der teuersten Flat von London. Durch das Fenster, das auf Anordnung des Arztes geöffnet worden ist, dringt die frische Morgenluft. Hans Haberland hat jetzt Zeit zum Nachdenken. Aber sein Kopf, der bei der Arbeit so klar und nüchtern rechnet, weigert der Klarheit und Nüchternheit nun ihre Vormacht. Die Vormacht hat das Gefühl, ein heißes, überwältigendes Gefühl der Liebe und Zärtlichkeit. Und des Mitleids— jawohl, des Mitleids. Niemand ist einsamer als dieses törichte Kind, das führerlos und unberaten sein schönes, junges Leben zerpflückt und zum Spielball seiner Launen macht. Zum Film will die kleine Marjorie gehen? Sie wird nicht zum Film gehen! Hans Haberland fühlt und weiß, daß es nur eines Wortes von ihm bedarf, um sie davon abzuhalten. Hat sie nicht recht mit ihrem Vorwurf, er habe sich nicht um sie gekümmert? In seine Arbeit hat er sich statt dessen vergraben, als ob das Glück der Welt davon abhinge, daß eine Lokomotive rascher zur Stelle ist als die andere. Nein, das Glück der Welt bängt nicht davon ab, aber das Glück zweier Menschen kann davon abhängen, ob ein Mann zur rechten Zeit zur Stelle ist, wenn eine Frau seines Schutzes und seiner Führung bedarf. Mit tiefer Zärtlichkeit ruhen seine Augen auf der Kranken. Aller Glanz, alle Künstlichkeit der Aufmachung sind von ihr abgefallen. Sie ist ein armes, krankes kleines Mädchen, das schwitzen muß und hustet und krächzt wie ein heiserer Rabe und ein verquollenes Gesichtchen und verklebte Haare hat. Was ist da übriggeblieben von der Männerverführerin? Und doch fühlt Hans Haberland, daß er sie erst jetzt wahrhaft liebt, mit einer leidenschaftlichen, beschützenden Liebe, daß er für ihr Glück, für ihre Sicherheit zu jedem Opfer bereit wäre und überhaupt nicht mehr fragt, was soll daraus werden? — sondern sich ihr bedingungslos ergibt. Ihr erster Blick fällt auf ihn, als sie morgens aufwacht, und sie schenkt ihm ein mattes, aber zufriedenes Lächeln. Dr. Thompson kommt zu früher Stunde und ist ebenfalls zufrieden. „Wir haben es Ihnen zu verdanken, das unsere Patientin die Packung so brav ausgehalten hat“, sagt er zu Haberland. Die Kammerfrau, die Köchin, das Stubenmädchen sind inzwischen zurückgekehrt und bereit, eine geräuschvolle Beschäftigung um ihre Herrin zu entfalten. Aber alle werden aus dem Krankenzimmer hinausgewiesen. Marjorie duldet zu den nötigsten Hilfeleistungen nur die Pflegerin um sich, die, sobald Haberland nicht anwesend ist, viel auszustehen hat und davongelaufen wäre, wenn sie nicht die Gewißheit gehabt hätte, daß ihr jede Kränkung mit Gold aufgewogen würde. Sonst aber darf Hans Haberland, wie in der Nacht, nicht von Marjories Seite weichen. Sie ist von einer naiven Selbstsucht. Sie fragt nicht, ob er müde ist, ob es ihn langweilt, tatenlos neben ihr zu sitzen. Sie erlaubt nicht einmal. daß er sich entsernt, um etwas zu essen, und da ihr selbst der Essiggeruch zuwider ist, muß er mit dem Wassersüppchen fürliebnehmen, das ihr der Arzt gestattet hat. Aber sie ist so folgsam und sanft in seiner Gegenwart, so dankbar und zufrieden über seine Gegenwart, ihre Augen sind so hilfesuchend auf ihn gerichtet, ihr jetzt blasser Mund so bereit, ihm zuzulächeln, daß ihm kein Opfer für sie groß genug erscheint. Telefonisch gibt er seine Anordnungen in der Fabrik. Auf ihren Wunsch muß er ihre Kammerfrau, die ihr ergeben und verschwiegen wie das Grab ist, nach Elmswood=City schicken, um ibm die nötigsten Sachen zu holen. Das Fieber ist zwar gesunken, aber sie ist sehr schwach.„Wie eine tote Fliege“, sagt sie und läßt sich von Hans Haberland in den Kissen zurechtlegen und füttern. Der Fernsprecher wird in den entferntesten Winkel der Flat geschafft, damit sein Läuten die Kranke nicht stört. Es darf ihr nicht einmal gemeldet werden, wenn jemand anruft. Auch ist strenger Befehl gegeben, alle Besucher abzuweisen. Im Lauf des Nachmittags aber kommt Betsy, das Stubenmädchen, etwas verlegen herein und meldet. Mr. Dean wäre da und wolle sich nicht fortschicken lassen. Marjorie sitzt in den Kissen und läßt sich gerade von Hans Haberland einen frischen Umschlag um den Hals machen. Neben ihr auf einem kleinen Tischchen steht eine Schale mit Apfelsinen, die sie sich ausdrücken läßt, um den Saft zu trinken. Ohne ein Wort zu sagen, ergreift sie eine der rotgelben Früchte und hebt sie mit einer nicht mißzuverstehenden Handbewegung in die Höhe. Doch ebe das Wurfgeschoß starten kann, bat Hans Haberland den erhobenen Arm festgehalten, die Apfelsine ebenso wortlos aus Marjories Hand genommen und in die Schale zurückgelegt. Betsy ist schleunigst verschwunden. Marjorie faucht ein bißchen aber Haberland hebt drobend den Finger, worauf sie sich in ihre Kissen zurückzieht und sich damit begnügt, halb furchtsam, balb maulend die Unterlippe vorzuschieben. Damit ist der Fall Dean für heute erledigt. Es hat Hans Haberland aber doch einige Ueberwindung gekostet sich den Burschen nicht anzusehen und ihm die nachdrückliche Versicherung zu geben, daß er ein für allemal hier nichts meyr zu suchen habe. Doch Marjorie darf nicht aufgeregt werden. Sie muß Rube haben. Sie soll nicht einmal sprechen der doch möglichst wenig. „Sczahl mir was“, flüstert sie, und er erzählt Von fremden Ländern und was er hier und dort erlebt hat.„Sezahl mir was von den Frauen, in die du verliebt warst“, verlangt sie und dreht an Der Mann aus der Südsee Roman von Friedrich Freksa (31. Fortsetzung.) Ein großer Herr mit abgezehrtem Gesicht stieg aus dem Zuge, der am Anhalter Bahnhof in der Morgenstunde einlief. Ein englischer Mantel mit Fischgrätenmuster, der zu weit war, schlug um die Figur Falten. Er setzte einen schweinsledernen Handkoffer an seiner Seite nieder und stand aufatmend auf dem Bahnsteige da. Ein Gepäckträger lam. Der Herr sagte:„Hier ist mein Gepäckzettel, bringen Sie alles zum Hotel Habsburger Hof!“ Der Gepäckträger nickte, der große Herr ging langsam weiter zur Sperre, stieg die Treppen hinab, stand auf dem weiten Platze vor dem Bahnhof und schaute sich nach rechts und links um, als suchte er sich frühere Eindrücke ins Gedächtnis zurückzurufen und klarzumachen, was verändert sei. Dann wandte er sich nach links, ging zum Hotel„Habsburger Hof“, bestellte ein Zimmer und fragte dort nach Herrn Willmer. Der Portier schüttelte seinen verkümmerten Bismarckkopf und sagte:„Herr illmer ist hier gänzlich unbekannt!— Hat der Herr hier gewohnt?“ Der große fremde Mann nickte und sagte: Allerdings hat er hier gewohnt und muß noch hier wohnen!“— er griff in die Tasche—„sehen Sie, hier schreibt er mir vor nicht ganz acht Tagen einen Brief mit dem Briefkopf Ihres Hauses.“ Der Portier schüttelte den Kopf.„Ja,“ bekannte er. der Briefkopf stimmt!“ Der Geschäftsführer trat heran. Er nahm den Brief in die Hand, auch er schüttelte den Kopf und sagte:„Bedaure, daß wir Ihnen nicht dienen können. Herr Grobendonk,“ ergänzte der Fremde. Beide, der Portier und der Geschäftsführer, lahen, daß dieser Mann sehr matt aussah. Auf einen Wink schob ein Hoteljunge einen Klubsessel herbei, auf dem sich der Fremde niederließ.„Darf ch einen Kognak anbieten?“ fragte der Geschäftsführer. „Nein, keinen Kognak!“ antwortete der Fremde. „Aber vielleicht lassen Sie mir schnell einen Mokka kommen. Dann schloß er die Augen, sein Kinn fiel herunter. Der Mann sah erbarmungswürdig müche aus Geschäftsführer und Portier wechselten einen Blick.„Ein Kranker!“ stellte der Geschäftsführer jest. Da seufzte der Fremde auf, schüttelte seinen Kopf:„Nein, die Krankheit habe ich überstanden - aber es scheint mir ja hier in Berlin allerhand bevorgustehen, was nicht ganz geheuer ist! Hat das Zimmer, das ich bestellte. Telefon neben dem Bett?“ fragte er unvermittelt. Wieder sahen sich Geschäftsführer und Portier an.„Gewiß!“ sagte der Portier.„Nehmen Sie dreihundertacht." Der Fremde nickte. Er blieb still sitzen, bis der verlangte Mokka kam. Er trank ihn aus, dann erhob er sich. Inzwischen hatte der Gepäckträger den schweinsledernen Handkoffer herbeigetragen, einen Trovenkoffer und einen Schrankkoffer. Diese Gepäckstücke wurden von dem Portier und vom andern Personal mit Woblgefallen betrachtet, sie legitimierten den fremden Reisenden als einen wohlhabenden Mann. Der moe erhob sich, begab sich zum Fahrstuhl, fuhr auf sein Zimmer, bestellte ein leichtes Frühstück aus Eiern im Glas, Toast. Honig, Milch und legte sich sofort ins Bett. Als er mit geschlossenen Augen entspannt dalag, gab er sich selbst den Befehl:„Sei ruhig, Pieter Grobendonk, ganz rubig! Du bast genug Sturmtage und Sturmnächte überstanden. Aber du hattest schon auf Opolu die richtige Vorahnung gehabt, daß dieser Willmer ein peinliches Geschöpf Gottes sei. Ruhig, Grobendonk, bedauern macht nichts besser,— du mußt dich sammeln und handeln! Wer den Weg nicht weiß, muß nach ihm fragen, Pieter Grobendonk! Und nachher, wenn du ein wenig bei Kräften bist, wirst du fragen." Aber ihm war, als lastetete eine schwere Hand auf seinem Magen. Er hörte sein Blut im Halse bart pochen, und er mußte seine Willenskraft aufbieten, um nicht dem Drucke zu unterliegen. Warum hatte er Opoln verlassen? Des alten Jürgensen weißbaariger Kopf war sichtbar. Der Alte trat in der Veranda auf ihn zu und sagte: „Europa, Kaptän, Eurova!“ Ja, er hatte Pflichten in Europa! Pflichten! Aber wie schön war Opoln. Wie umdrängten ihn seine Inselkinder. aler von ihnen Abschied nahm. Lange noch folgten der Weißen Jacht„Blanchefolur“ ihre Lieder. Wie groß und schön war Batavia, das er zwei Jahre nicht gesehen. Droben im Villenort Weltevreden fühlte er sich zum erstenmal wieder als Europäer. Diese Gespräche mit einem holländischen Kolonialoffizier, mit einem englischen Botanikprofessor, mit einem deutschen Kaufmann ließen Eurova so stark in ihm erstehen, daß er gar nicht das größere Schiff abwartete, sondern mit einem kleinen Gelegenheitsdampfer weiterfuhr nach seinen Recnödken. Wer ba fängt er an zu brummen und wird widerspenstig.„Ich will es wissen!“ bebarrt sie. Sei froh. wenn ich nichts von deinem Mr. Dean nissen will!“ sagt er mit verfinstertem Gesicht Tarauf wendet sie ihm zornig den Rücken, aber als er aufstehen und das Zimmer verlassen will. hat sie sich blitzschneil ihm wieder zugewendet und halt ibn am Rockzipfel fest. Wenn du mich ärgerst, werde ich kränker und sterbe“, jammerte sie, und er muß sich wieder zu ihr setzen. An diesem Tag, während Marjorie nachmittags ein Stündchen schläft, hat Hans Haberland eine Trabtnachricht an Cordula geschickt und sein Kommen abgesagt.„Wegen dringender Arbeit unabkömmlich“, steht darin und:„Brief folgt“. Wohl ist ihm dabei nicht zumute. Es ist der Schatten in all dem hellen Licht seiner Liebe, und es ist ein tiefer Schatten. Was Cordula für ihn fühlt und was sie hofft, weiß er ganz genau. Gewiß, er hat sich nicht mit Wort und Handschlag gebunden, aber so feige ist er nicht, sich hinter dieser Tatsache zu verkriechen. Es gilt, der Wahrbeit fest und obne Beschönigung ins Auge zu sehen, und die Wahrheit ist daß er Cordula verlassen hat. Er will ihr ein Freund, ein Bruder sein, gelobt er sich und weiß gleichzeitig, daß er damit nichts gutmachen kann. Er gerät in eine sehr finstere Laune, nachdem er telefonisch das Telegramm aufgegeben hat, das drüben in Deutschland einem lieben. tapferen Mädel die Weibnachtsfreude zerstört. Ach, es wird noch mehr zerstört werden. Das häßliche Wort Fahnenflucht drängt sich ihm auf. Er schiebt es fort. Hatte er nicht den besten Willen— damals? Dies hier ist höhere Gewalt. Es ist nicht seine Schuld. Als er wieder bei Marjorie sitzt und sie sich an ihn schmiegt und ihm große Kinderangen macht, als sie die merkwürdigsten Einfälle hat— zum Beispiel, daß er ihr verstrubbeltes Haar kämmen muß, bis es wieder seidig glänzt, oder ihr die Fingerchen die vom Obstessen klebrig geworden sind, mit wohlriechenden Essenzen waschen soll— ist alles andere versunken und vergessen— Cordula und Deutschland und die ganze Welt. Alles ist unwirklich bis anf dieses stille Zimmer in der großen, lauien Weltstadt London, und er und Marjorie allein wie auf einer Sterneninsel in der Unendlichkeit— nur er und Marjorie— ausschließlich und zusammengebörend— er für sie und sie für ihn und sonst nichts und niemand. In der kommenden Nacht darf er im Nebenzimmer schlafen, wo man ihm ein Lager zurechtgemacht bat. Aber die Tür zu Marjorie muß offen bleiben. und trotz seiner Müdigkeit ist sein Schlaf so leicht wie der einer Mutter, die beim leisesten Regen ihres Kindes wach wird. Am nächsten Tage ist Marjorie fieberfrei und fängt an ungeduldig zu werden. Sie möchte aufstehen, was Dr. Thompson streng verboten bat. Hans Haberland bedarf seiner ganzen Antorität, um sie im Bett zu halten, und muß mehrmals mit Fortgeben droben. Dafür drobt Marforie, ihm barfuß nachzulaufen, und wenn sie den Tod davon haben sollte. Aber schließlich bleibt er doch immer wieder Sieger, und ihr macht es Spaß, sich noch weiter von ihm pflegen und päppeln zu lassen und dabei einen Willen über sich zu küblen, dem lie sich fügen muß. Auch dieser Tag vergeht, und dann ist der 24. Dezember da— Heiligabend. In England hat er nicht viel Bedeutung, gefeiert wird nur der erste Feiertag. Doch Hans Haberland hat allerhand geheimnisvolle Andeutungen gemacht— und ist von Marjorie— wenn auch mit einigem Widerstreben— zu einigen ebenso geheimnissallen W gen beurlaubt worden. Dr. Thompson hat seiner Patientin erlaubt für ein paar Stunden ihr Riesenbett mit ihrer Riesencouch zu vertauschen. Hans Haberland baut die weichsten Kissen um sie herum, und wieder sitzt sie wie ein kleiner Vogel im Nest, aber nun nicht mehr kläglich und zerzaust, sondern ver gnügt zwitschernd, wenn auch noch etwas durchsichtig und mit Augen, die größer sind denn se. Mitten in die Vorfreude platzt ein Telegramm von Lord Clifford, das sein Kommen für den Abend meldet. Marjorie ist so wütend, daß sie einen kleinen Rücksall mit erhobter Temperatur bekommt. Da sie„mit Pa böse ist", hat sie auf sein Fernbleiben gebaut. Sie bedenkt ihren Vater mit Schmeichelnamen, unter denen„alter, sentimentaler Esel“ noch das mildeste ist. Es würde für Hans Haberland nicht des Humors entbehren, den allmächtigen Eisenmagnaten und Industriekönig, vor dem alles zittert. einmal von dieser Seite zu betrachten, wenn nicht auch er bitter enttäuscht wäre. Aber was hilft es? Man muß sich in das Unvermeidliche finden. Er beschließt, die zwez Stunden, die bis zur Ankunft Cliffords bleiben, auszunntzen und den Heiligabend etwas verfrüht zu feiern. Dunkel ist es ohnehin schon um zwei Uhr, da ein abscheuliches Londoner Winterwetter herrscht mit dicken grauen Wolken am Himmel und einem niederträchtigen eiskalten Regen, der die große Stadt mit einer schmutzigen Brühe überzieht. Aber in der teuersten Flat Londons braucht man sich um solch plebejische Naturerscheinungen wie schlechtes Wetter nicht zu kümmern. Die Seidenvorhänge werden zugezogen, und das Licht wird angedreht. Wärme und goldene Helligkeit durchfließen alle Räume. In ihrem weichen Nest sitzt Marjorie und macht strahlende Kinderaugen, als Hans Haberland mit einem funkelnden Weihnachtsbäumchen, an dem duftende gelbe Wachskerzen brennen, hereinkommt. Marjorie Clifford, die verwöhnte Prinzessin, die sich aus Laune heute ein Marmorschloß in Spanien bauen, morgen einen zoologischen Garten oder einen Flugplatz anlegen läßt oder eine Filmgesellschaft gründet, die sich jeden Wunsch erfüllen kann, soweit er mit Geld zu bezahlen ist, hat die Fähigkeit bewahrt. sic über Kleinigkeiten wie ein Kind zu freuen. Hans Haberland hat pspchologisch richtig gerechnet, als er sich sagte, daß er mit kostbaren Geschenken, selbst wenn er sein gesamtes Einkommen dafür opferte, keinen Eindruck machen würde. Aber dies Bäumchen, das er nicht ohne Mühe aufgetrieben und in deutscher Weise geschmückt hat, die kleine einfache Krippe, die er nur seiner Kenntnis eines in einer kleinen, engen Gasse versteckten deutschen Ladens verdankt und die er nun mit Mariorie zusammen aufbaut, erregen ihr helles Entrücken. Alles Licht wird abgedreht, nur noch das Baumchen brennt und das bunte Transparent hinter Bethlehems Stall, über dem der goldene Stern steht und in dessen Innern Maria im blauen Mantel sitzt, das Jesukind auf dem Arm, den graubärtigen Joseph zur Seite. Davor stehen auf grünem Moos die Schäfchen mit ihren Hirten, und auch die drei Könige aus dem Morgenlande fehlen nicht, um dem Jesuskinde ihre Gaben zu bringen. Die gelben Wachskerzen an dem Baumchen brennen mit sanftem Schein. Ab und zu knistert es leise, wenn eine Tannennadel ansengt. Jener unbeschreiblich süße poetische Duft, der für jeden Deutschen von Weihnachten untrennbar ist, durchweht den Raum. Fortsetzung folgt. Singapora. Vielleicht hatte er sich auf diesem klei— Rode— 291 Roman Südsee nen schmutzigen Dampfer die Gallenerkrankung geholt. Wer kann das wissen? Dann lag er in der Luxuskabine des großen Ueberseedampfers, und er hörte das Wasser an der Schittswand rauschen, begleitet vom Stampfen der Maschinen, wurde wach, wenn das Licht durchs Bullauge fiel. Und die Maschinen sangen ein Lied:„Krista Gro-ben—donk! Krista!— Krista Gro-bendonk!" Wie er noch das Stampfen der Maschinen börte und den Sang, den eintönigen, da löste sich die innere Spannung, der Krampf; die Faust drückte auf den Magen, das Blut hämmerte nicht mehr n dem Hals: ganz weich schaukelte es auf dem Ozean des Schlafes. * Es war um die elfte Stünde, als der Konsul Werner in seinem Büro in der Jagerstraße ans Teleson verlangt wurde— von Herrn Grobendonk „Grobendonk?“ sagte Werner zu seiner Sekretärin.„Das kann nicht stimmen! Der ist doch schon auf der Fahrt nach Batavia. Aber laß hören.“ Eine angenehme Stimme fragte am Telefon: „Habe ich die Ehre mit Herrn Konsul Werner zu sprechen?— Danke! Hier Pieter Grobendonk. Ich wolite mich bei Ihnen erkundigen, ob sich bei Ihnen mein Reisebegleiter Herr Willmer gemeldet hat.“ Konsul Werner faßte sich an den Kopf.„Verzeibung", sagte er, spreche ich wirklich mit Herrn Pieter Grobendonk?“ „Allerdings, hier Pieter Grobendonk! Ich bin gerade aus dem Tropenkrankenhaus in Tübingen bier eingetroffen und hätte gern die Verbindung mit meinem Reiseadjutanten Herrn Johannes Willmer aufgenommen. Ich hatte ihn hierher geschickt, um Erkundigungen über meine Nichte einzuziehen. Bisher haben die Nachforschungen, wie er mir schrieb. keinen Erfolg gehabt!“ Werner entfuhr es:„Keinen Erfolg? Werde ich verrückt?!“ Dann erklärte er:„Bei uns hat sich unter Vorlage sämtlicher Papiere Herr Pieter Grobendonk gemeldet. Seine Nichte ist gefunden, und er ist mit ihr, soweit wir es wissen, auf der Fahrt nach Batavia.“ „Dann, Herr Konsul Werner, sind Sie, wie es mir scheint, einem Betrug zum Opfer gefallen. Ich würde Sie sehr bitten, da ich noch sehr schwach bin von einer überstandenen Tropenkrankbeit, mich hier im Hotel„Habsburger Hof“, Zimmer Nummer 38, aufzusuchen, damit wir beraten können, was zu machen ist.“ Werner rief sofort nach diesem Gespräch seinen Sohn Fritz an. der auf dem Gericht war. Es klappte ausgezeichnet. Fritz versprach, sich sofort mit dem Kriminaldezernat in Verbindung zu setzen und den Vater in einer Stunde abzuholen. Der Sohn brachte dem Vater die Kunde, die Anfrage an das Tübinger Tropenkrankheits=Institut habe ergeben, daß allerdings der heute in Berlin eingetroffene Herr Grobendonk der richtige sei.„Daraus folgt, daß der Sekretär, der Reisebegleiter Herr Willmer, die Rolle des Herrn Gro= bendonk übernommen hat, das Geld einkassierte und.."— jetzt verließ ihn die Fassung—„das Mädchen dazu gestohlen bat. Und nun weiß ich denn Joch nicht, woran wir uns zu halten haben, denn es ist unheimlich, von Krista ist keine Nachricht mehr eingetroffen, seit sie Triest verlassen hat. Wir wissen nicht, wohin sich der Schurke gewendet hat!" Werner. der jetzt die Tatsachen aller übersab. sackte im Arbeitsstuhl zusammen.„Die Verankwortung...“, sagte cr.„Die Verantwortung! Von dem Geld will ich ja nicht reden.“ Bitte“, sagte Fritz,„auch das ist wichtig! Wir müssen uns sokort mit Waterbold in Verbindung setzen!" Hier ergab sich das Bilb: der Betrüger batte beim Notar aus irgendwelchen Gründen noch zweitausend Mark stehen; des andere Geld eingezahlt worden auf die Filiale einer bollandischen Bank, für Konto Pieter Grobendonk Sofort rief der Notar die Bank an, fuhr selbe bin und erklärte, sollte Pieter Grobendonk zahlung nach Italien verlangen, so babe die sofort die Adresse dieses Vieter Grobendonk anzu= geben, denn er sei ein Betrüger. Der mahre sitzer wäre socben aus Tübingen eingetroffen Der Bankdirektor machte Schwierigkeiten. Grobendonk hat doch seit Jahren ein Kento uns! Wir müssen seine Aufträge ausführen Namensunterschrift ist echt.“ „Die Namensunterschrift kann ein Kind nachahmen!“ erklärte Waterhold. Inzwischen griff die Kriminalpolizei ein. Der Bankier erhielt den strikten Auftrag. alles zur Prüfung bereitzuhalten. In der Zwischenzeit war Werner ins Hotel Habsburger Hof“ gefahren. Er traf hier den erschütterten echten Pieter Grobendonk. der von dem Geldgeschenk aar nichts bören wollte.„Es hier um ein Menschenkind!“ sagte Pieter. Geld werde ich zu verschmerzen wissen,— aber dere Kind will ich baben!“ Er sah es aber ein, daß er sich zu dem Bankier begeben müsse. Hier nun wurde er nach Pavieren gefragt. Die hatte der falsche Groben donk. Aber der echte konnte sich legitimieren. wußte, wann er Einzahlungen geleistet batte. erklärte dem Bankier, binnen fünf Tagen würde eine Gutschrift über Batavia erfolgen. Schwester des Tübinger Tropenheims möge ommen, seine Persönlichkeit zu bestätigen. (Fortsetzung