Bochumer Volkszeitung D.0n909..10! Benatlich RM 1.15 eder haldmonallic RM 1,00 einschl Botenlohn.— Unzelgenprelfe: samtauflage 6 Dig., Ausgabe A 6 P'g. Ausgabe B Nh Vg. Ausgabe C 9 Pig. Textangeigen: Ausgabe A 40 Pfg., Ausgeben B und C 26 Pfg.# nu.— Cülügt Preisliste 8. Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftøstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-]4/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 13—14, Hernruf 647 44. Postscheckkonte Dortm. 6146; Hattingen, Giktor=Lutze=Ste. 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Westfalenstr. 802, Fernr. 582 30, Poltscheckkonte Dortmund 198 86; Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Hernr. 1876, Bostscheckk. Dortm 30430 Deuck und Berlag: Schürmann& Klagges, Bochum. Nr. 286 Dienstag, den 7. Dezember(Kath. Ambrosius, Evg. Agathon) 1937 Der jugoslawische Besuch in Rom Stojadinowitsch bei Mussolini „Erstmals Gelegenheit zu einer persönlichen Aussprache" DNB Rom, 6. Dez.(Drahtb.) Der suog lawische Ministerpräsident und Außenminister Stojadinowitsch traf in Begleitung seiner Gemahlin und einiger Beamten des Außenministeriums im Sonderzug in Rom ein, wo er auf dem Bahnsteig vom Duce, von Außenminister Graf Ciano. Minister für Volkobildung Alfieri, den drei Staatslekretären der Wehrmacht und zahlreichen anderen Vertretern von Smat und Partei feierlich empfangen worden ist. Die Begrüßung zwischen Stojadinowitsch, Mussolini und Graf Cino trug außerordentlich herzlichen Charakter. Ministerpräsident Stosadinowitsch wurde Montag vormittag nach einem Beluch bei Graf Ciano vom italienischen Regierungschef empfangen, mit dem er im Beisein des italienischen Außenministers eine erste einstündige Unterredung hatte. Anschließend begab sich Stojadinowitsch mit seiner Gemahlin m den Quirinal, wo die sugoslawischen (Häste vom italienischen Herrscherpaar empfangen wurden. Im Verlaufe des Vormittags legte der jugoslawische Ministerpräsident an den Königsgräbern im heliumgas für die Deutsche Zerpelin-Reederei US A.Munitionskontrollbehörde erteilt Ausfuhrgenehmigung. MMB Washington, 6. Dez.(Funkspr.) In der Liste der Ausfuhrlizenzen, die vom Außenamt monatlich veröffentlicht werden, wird mitgeteilt, daß auf Grund einer einstimmigen Empfehlung aller Mitglieder der Munitionskontrollbehörde 17,9 Millionen Kubikfuß Helium=Gas der Deutschen Zeppelin=Reederei zut Verfügung gestellt werden. Diese Menge kann bis 1. November 1938 nach Deutschland ausgeführt werden, sobald noch die übliche Ausfuhrerlaubnis nach Maßgabe der Vorschriften für die Helium=Ausfuhr erteilt worden ist. Die belgische Königsfamilie in England DNB London, 5. Dez.(Drahtb.) Nachdem der König der Belgier am Sonnabend zusammen mit seiner Mutter in England eingetroffen war, kam am Sonntagnachmittag auch der Bruder des Königs, Prinz Karl, Graf von Flandern, in London an. Der König und leine Mutter befinden sich beim Herzog von Portland in Welbeck=Abbey zu Gast. Im Zulammenhang mit dem unermarteten Besuch mir das Gerücht verbreitet worden, daß sich der König mit einer der beiden Enkeltöchtet des Herzogs von Kortland, einer der Ladies Cavendish=Bentinck, verloben würde. Die Gerüchte sind sedoch von einem Beauftragten des Königs als unrichtig bezeichnet worden. Der Besuch der belgischen Königssamilie sei rein privater Ratur. Belgrad weist den Korrespondenten von Keuter aus Wegen Verbreitung von Lügenmeldungen. HNB Belgrad, 6. Dez.(Drahtb.) Der Belgrader Korrespondent der Agentur Reuter, Harrison, ist mit einer Frist von drei Tagen aus Jugoslawien ausgewiesen. In der amtlichen Begründung dieser Maßnahme heißt es, die Behörden seien gezwungen gemelen, sie zu ergreifen, weil Karrison fortgesetzt tendenziöse und unrichtige Berichte verfaßt habe, obwohl er mehrfach auf die Schädlichkeit einer solchen Tätigkeit aufmerklam gemacht worden sei. Gegen Harrison war schon vor einigen Monaten die Ausweisung verfügt worden, die aber damals auf Grund verschiedener Interventionen rüchgängig gemacht wurde. Pantheon, am Grabmal des Unbehannten Soldaten sowie am Ehrenmal der gefallenen Faschisten Lorbeerkränze nieder. Hierbei bildeten militärische bezw. salchistische Formationen Spalier. Beim Verlassen der Ehrenstätten bereitete die Menge dem jugoslawischen Gast herzliche Beifallskundgebungen. Das italienische Herrscherpaar gab im Anschluß an den Empfang des jugoslawischen Ministerpräsidenten und seiner Gemahlin diesen ein Frühstück, an dem auch Prinzessin Maria von Savoyen, der Duce und der italienische Außenminister Graf Ciano, einige Staatslekretäre, der sugollawische Gesandte und der italienische Gesandte in Belgrad teilnahmen. Der Smaatsbesuch findet in der gesamten itlienischen Presse allerstärkste Beachtung. Die römischen Abendblätter weisen in ihren reich bebilderten Berichten auf die Bedeutung der Besprechungen mit dem Duce und mit Graf Ciano hin. Wie„Tribuna“ betont, stellen sie die direkte Fortsetzung der Belgrader Verein= barung vom Märg dar. Das Blatt erklärt weiterhin, daß die imlienischDMB Schanabal. 6. Dez.(Ostasiendienst des ORB.) Von zuständiger sapanischer Seite verlautet, wie die japanische Nachrichtenagentur Domei meldet, daß am Sonntag in Putung eine„autonome Regierung für Groß=Schanghat“ gebildet worden ist. Sie trägt die Bezeichnung„Tatao“ (das heißt: großer Weg). Zum Oberbürgermeister sei Suhsiwen gewählt worden, zum Polizeikommissar Tschusutschen Suhsiwen ist unter dem ersten Staatspräsidenten der chinesischen Republik, Dr. Sunjatsen, Finanzminister gewesen. Er erklärte nach Uebernahme seines neuen Amtes, er verlange Beendigung der Feindseligbeiten zwischen China und Japan Die neue autonome Regierung nahm nach ihrer Konstituierung auch eine neue Flagge an, die auf gelbem Grunde eine Scheibe in den Farben blau und rot zeigt. jugoslawische Zulammenarbeit dazu berufen sei, sich immer enger und fruchtbarer zu gestalten, da nichts die beiden Staaten voneinander trenne. Mussolini und Stojadinowitsch hätten erstmals Gelegenheit zu einer persönlichen Aussprache. Der Pariser Korrespondent des„Lavoro Fascista“ erklärt, baß sich im Gegensatz zur italienischen Presse, die von Anfang an den friedlichen Charakter dieser Reise betont habe, die französischen Blätter hinter gewissen jugollawischen Oppositionsgruppen versteckten, um Drohungen gegen Stojadinowitsch auszusprechen. Diese Drohungen würden jedoch, wie der Korrespondent unterstreicht, ebensowenig wie bei früheren Gelegenheiten die Tatsache vereiteln können, daß bei den römischen Besprechungen die europäische Lage mit der großten Offenheit und dem aufrichtigen Willen untersucht weide, die Politik der beiden Länder immer mehr in Einklang zu bringen um gemein'am zur Aufrechterhaltung des Friedens auf dem ganzen Kontinent und insbesondere in Mitteleuropa und auf dem Balhan beizutragen. Graf Ishii in London Gerüchte über Verhandlungen mit Eden. DNB. London. 6. Dez.(Drahtber.) In London traf Montagnachmittag der ehemalige japanische Außenminister Graf Ishii ein. Er wurde am Bahnhok vom japanischen Botschofter sowie zahlreichen Landsleuten begrüßt. Graf Isbiis Londoner Besuch ist. wie er am Bahnhof erklärte. rein privat.„Preß Association“ glaubt jedoch, daß der japanische Abgesandte die Gelegenheit wahrnehmen wird, um mit Anbenminister Eden die Lage im Fernen Osten zu besprechen. Der Besucher hat in der japanischen Botschaft Wohnung genommen. Görings Weihnachtsgeschenk Die deutsche Arbeiterschaft wird über das Weihnachtsgeschenk, das der Beauftragte für den Vierjahresplan, Ministerpräsident Generaloberst Göring, ihr mit der Anordnung über die Lohnzahlung für Feiertage schon jetzt auf den Gabentisch des Festes legt, hoch erfreut sein. Die materielle Auswirkung dieser Anordnung, die ja nicht eine einmalige Zuwendung verschafft, sondern für die Dauer festlegt, daß der zweite Oster= und Pfingstseiertag, sowie der Neujahrstag und die beiden Weihnachtsfeiertage, soweit diese letzteren nicht auf Sonntage fallen, mit dem Satze des regelmäßigen Arbeitsverdienstes entlohnt weiden mussen, ist nicht gering. Es ist müßig, etwa die Gesamtzahlen zu berechren, die sich für die deutsche Arbeiterschaft als Ganzes ergeben. Es sind bestimmt ein paar hundert Millionen Reichsmark. Der Einzelne wird vor allem spüren, daß lein Arbeitsverdienst eine Erhohung erfährt, die im Wege allgemeiner Lohnverbesserungen im Interesse der Erhaltung des deutschen Kosten= und Preisniveaus ja nicht durchführbar ist. Und diese Aufbesserung des Arbeitsverdienstes kommt für die bevorstehende Weihnachtszeit, die für alle, die sie in deutscher Weise begehen wollen, ja gewisse außergewöhnliche Ausgaben mit sich bringt, belonders gelegen. Die Bezahlung der Weihnachtsfeiertage und des Neufahrstages wird es dem Arbeiter, namentlich denen mit kinderreicher Familie, leichter machen, Freude zu bereiten. Von einer Belastung der Gesamtwirtschaft kann füglich nicht geredet werden. Sie befindet sich im konjunkturellen Aufschwung, der sichtlich noch weiter geht, und sie hat, gerade auch nach dem Wortlaut der Anordnung, die Gewißheit, daß der Lohnenteil ihrer Kalkulationen auch weiterhin firiert bleibt. Außerdem aber werden geiode die Sonderaufwendungen für die Feiertagsbezahlung der Wirtschaft im vollen Umfange wieder zufließen. Sie bedeuten eine Steigerung der Arbeiterhaufkraft gerade zum Fest und man kann mit Sicherheit annehmen, daß diese Beträge restlos zu Anschaffungen benutzt werden, also durch die Kassen des Einzelhandels wieder zu den Betrieben der Erzeugung zurückfinden. Die Feststimmung schafft gewissermaßen ein natürliches Gefälle für diesen durch die Anordnung in Bewegung gesetzten Geldstrom. Wo übrigens die besonderen wirtschaftlichen Verhältnisie eines Werkes eine Ausnahmeregelung erheischen, gibt die Anordnung die Möglichkeit dazu. Die Durchführungsbestimmungen, die der Reichearbeitsminister noch zu erlassen hat, werden Näheres darüber besagen. Man soll aber die sozialpolitische Bedeutung der Anordnung nicht nur im Bereiche des Materiellen suchen. Auf die Dauer gesehen, liegt sie weit mehr auf ideellem Gebiet, und insofern ist diese Anordnung bezeichnend für die grundlätzliche Ausrichtung der Sozialpolitik des Dritten Reiches. Der Handarbeiter hat es immer als eine Zurücksetzung empfunden, daß sein Arbeitsverdienst nach Tagen und Stunden begrenzt war, daß jeder außergewöhnliche Feiertag ihm allo eine Einbuße brachte, während der Angestellte pauschal für den ganzen Monat entlohnt wurde, durch Feiertage, an denen ja auch von ihm keine Arbeit verlangt wird, also keinerlei Beeinträchtigung seiner regelmäßigen Einnahmen erfuhr. Es war nicht so sehr die materielle Differenzierung, die der Arbeiter als ungerecht empfand, als vielmehr die Differenzierung in der Bewertung leiner versönlichen Leistung im Rahmen der Gesamtwirtschaft, die sich darin ausdrückte. Der Nationalsozialismus hat die grundsätzliche Gleichrichtung der Arbeiter der Stirn und der Faust von Anfang an als das Hauptziel seiner Sozialpolitik verkündet. Es ist in weitgehendem Maße bereits erreicht. Das segensreiche Werk von „Kraft durch Freude“ beispielsweise ist ganz und gar darauf abgestellt, daß der Zugang zu den kulturellen Gütern des Lebens nicht abhängig gemacht werden darf von dem Vorweilen eines Berechtigungsscheins der sozialen Stellung. Alle Schaffenden haben Anspruch darauf. Diese Leistungsgemeinschaft aller Schaffenden ist durch den Vierfahresplan noch enger zulammengekittet worden. Die großen, für die Eristenzgrundlagen des Volkes lebensnotwendigen Aufgaben sind gestellt und jeder einzelne, gleichviel wo lein Arbeitsplatz ist und was seiner besonderen Eignung nach von ihm verlangt wird, ist in den greßen Organismus zur Erfüllung dieser Aufgaben eingelpannt Das deutsche Volk arbeitet in dem Bewußtsein des großes Zielo in allen Teilen heute intensiver denn se. und es darf stolz darauf sein, daß der Erfolg seine Arbeit segnet. In solcher Zeit ist aber kein Raum mehr für eine unterschiedliche Arbeitewertung in dem Sinne, daß dem einen die Stunden nachgerechnet werden, dem anderen nicht Entscheidend muß die Gesamtleistung sein. Der Gleichsetzung der Das Ziel der französischen Kundreise Delbos vor der Auslandspresse „Wiederbefestigung der Alliancen und Bündnisse Frankreichs“ DNB. Warschan, 6. Dez.(Drahtk.) der französische Außenminister Delbos sprach vor den Warschauer Vertretern der Auslandspresse in den Räumen der französischen Botschaft im Rahmen einer Pressckonferenz über seine Reise nach Warschau. Er unterstrich bei dieser Gelegenheit den wohlwollenden Ton in der Berichterstattung aller Länder. Der Sinn seiner Reise zu den französischen Verbündeten in Osteuropa liege in der Wiederbefestigung der Allianzen und Freundschaften Frankreiche; sie diene der Verstärkung der Sicherbeit, die notwendig sei, da„das Wort der Schwachen heute nicht gehört werde". Außenminister Delbos reiste Montagnachmittag über Krakau, wo er das Andenken Marschalls Pilsudsti an dessen Grabstätte auf dem Wawel ehren wird, nach Bukarest weiter, Die Pariser Presse schenkt dem Aufenthalt des französischen Außeninisters in Warschau weiterhin starke Beachtung. Die„Republique“ glaubt, feststellen zu können, daß die polnisch=französischen Besprechungen die internationale Entspannung noch gefördert baben. Das„Petit Journal“ meint, daß Delbos mit dem volnischen Außenminister Beck zwei neue Unterhaltungen haben werde, eine im Laufe des Montags, die andere während der Reise nach Krakau. Bisher hätten die Besprechungen in der Hauptsache ergeben, daß das französisch polnische Bündnis von der Warschauer Regierung nach wie vor als ein grundlegendes Element ihrer Außenpolitik betrachtet werde. Doch sei gleichfalls offensichtlich geworden, daß auf dem Gebiete der allgemeinen Politik beider Länder stark verschiedene Auffassungen bätten Polen verspüre keine besondere Neigung für den Grundsatz der kollektiven Sicherbeit, sondern ziehe das Verfahren der zweiseitigen Verträge vor. Delbos könne nicht hoffen, seinen polnischen Kollegen zur französischen Auffassung zu bekehren. Antonome Regierung in Schanghai Pflicht entspricht die Gleichsetzung der Pechte. Die Anordnung Görings verwirklicht sie mit einem Schlage. Man soll nicht glauben, daß der deutsche Arbeiter o waterialistisch dächte, nur die Markstücke nachzurechnen, die die Neuregelung der Feiertagsbezahlung n verschafft. Die seelische Aufrichtung, die er durch eine Fundierung seines sozialen Rechts erfährt, wie sie onst noch nirgends verwirklicht wurde, ist für ihn nindestens eben'o bedeutiam. Die Millionen, die die lcffende Wirtichmit an ihre Arbeitenden auf Grund der Anordnung nun regelmäßig ausschütten wird, hebt alle auf die gleiche Ebene und schließt erneut ein festes Band um die Gemeinschaft derer, die in der Front der großen Arbeitsschlacht des Vierjahresplanes stehen. Lorbeerkranz am Grabe des Lachsenkaisers Loihar TNB. Braunschweig, 6. Dez.(Drahtb.) Zur Feier des 800 Todestages Kaiser Lothars begaben sich Reichsminister Rust und Ministerprasident Klagges in die festlich geschmückte Stadt Königslutter in Braunschweig, wo sie im Rattause von Bürgermeister Philipps begrüßt wurden. Als Ehrengabe der Stadt wurde ihnen bei dieser Gelegenheit De. Lüdtkes Buch„Kaiser Lothar der Sachse“ überreicht. Am Kaiserdom waren unterdessen die Formationen und Gliederungen der Partei angetreten. Der Reichsminister und Ministerpräsident Klagges begaben sich, von der Bevölkerung lethaft begrüßt, vom Rathaus zum Dom. Reichsminister Rust hielt dort eine Ansprache, in der er das Leben und Wirken des großen deutschen Kaisers Lotbar würdigte, das gerade im Reiche Adolf Hitlers in seiner Bedeutung voll erfaßt werde. Durch ein Spalier von Fackelträgern begab sich sodann der Reichsminister zum Grabe des Sachsenkaisers und legte dort einen großen Lorbeerkranz mit den Worten nieder:„Wir ehren den deutschen Katser Lothar an seinem 800 Todestage mit dem HitlerGruß. Auch er hatte für Deutschland gelebt“. Der Lorbeerkranz trug die Aufschrift:„Dem deutschen Kaiser Lothar, dem Sachsen. Das ewige Deutschland“. Der Führer an Generalfeldmarschall von Mackensen Zum 88. Geburtstag. DB Berlin. 6. Dez.(Drahtb.) Der Führer und Reichskanzler hat an den Generalfeldmarschall von ackensen nachfolgendes Geburtstagstelearamm gerichtet: „Zu Ihrem 88. Geburtstage bitte ich Sie, Herr Generalfeldmarschall, meine herzlichsten Wunsche für Jhr weiteres Wohlergehen und meine besten Grüße entgegenzunehmen. gez. Adolf Hitler.“ * Außer dem Glückwunschtelegramm des Führertraf auch eines vom Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blombera ein. Die Mitglieder der Reichsregierun= sowie die Oberbefehlshaber der drei Wehrmachtteile ließen ebenfalls dem Generalfeldmarschall herzliche Grüße übermitteln. Aus allen Teilen des Reiches und aus dem Auslande gingen ihm unzählige Glückwunschschreiben zu.— Besonders eindrucksvoll war die Ehrung durch die Wehrmacht: Am Montagmorgen zog eine Ehrenkompagnie mit Musikkorps und Spielleuten vor dem Hause des Feldmarschalls auf. und ein Doppelvosten nahm als Ehrenwache Aufstellung. Dann brachte das Musikkorps des Infanterieregiments Nr 5 dem greisen Heerführer ein Geburtstagsständchen dar. Im Laufe des Tages erschien der Kommandierende General des 2. Armeekorps, General Blaskowin, um die Wünsche des Armeckorps zu überbringen. Anschließend statteten sämtlichke Kommandeure der Stettiner Trupventeise und die Leiter der Stettiner Dienststellen der Wehrmacht ihren Besuch ab. Das Kavallerieweiment Nr. 5 hatte eine stattliche Abordnung zu dem Geburtstag seines Chefs entsandt. Die Glückwünsche des Gauleiters von Pommern, SchwedeKoburg, überbrachte Gauschulungsleiter Eckhardt. Die Liebe und Verehrung aller Schichten des Volkes zu der lauteren und schlichten Persönsichkeit des greisen Feldmarschalls kam in der Herzücheit zum Asdruck, mit der die Einwohner und Honders die Ingend von Falkenwalde und Umgebung dem Heerführer aratulierten und ihm emmer wieder Cvationen bereiteten. von Schirach beim Kaiser von Jenn Uebermitklung der Fahne an die Ortsgrupve Leheran der NSDAP. DNB Teheran, 6. Dez.(Drahtb.) Reichsjugendführer Baldur von Schirach wurde am Sonntag vom iranischen Kaiser Reza Schah empfangen. Es entspann sich eine herzliche Unterhaltung von längerer Dauer. Am Sonntag begab sich der Reichsjugendführer, der während seines Aufenthaltes in Teheran in der deutschen Gesandtschaft wohnt, ins tranische Außenministerium, um dem Staatssekretär, der den augenblicklich erkrankten Außenminister vertritt, einen Besuch abzustatten. Später erhielt Baldur von Schirach in der deutschen Gesandtschiat den Besuch des iranischen Erziehungsministers und des Kaiserlichen Hofmarschalts, der zugleich die iranische Jugendbewegung vertrat. Abends fand ein kameradschaftliches Zusammensein der Teheraner Ortsgruppe der NEDAP statt. Der Reichsjugendführer vor nabezu 800 Volksgenossen eine längere Ansprache und überreichte der Ortsgruppe im Namen der AO ihre Fahne. Die iranische Presse widmet dem Besuch Des Reichsjugendführers sehr herzlich gehaltene Artikel, in denen Organisation und Aufbau der nationalsozialistischen Jugend ausführlich geschildert werden. Grand Prix für Dr. Todt 99# Berlin, 6. Dez.(Drahtb.) Das internatiowle Preiogericht der Internatiorolen Austellng tris 1937 hat dem Generalinspehtor für das deute Straßenwesen, Dr. Ing. Todt, in der Klasse „Deffentliche Arbeiten“ einen Grand Prix als Auszeichnung zuerhannt. Reichsleiter von Epp über „Unser koloniales Eigentum" „Die deulsche Forderung logisch und geschlossen!“ Berlin, 6. Den.(Drahtb.) Im Berliner Sport= palast sand am Montag abend eine vom Reichekolonialbund veranstaltete machtvolle Kundgebung statt, in deren Mittelpunkt grundlegende Ausführungen des Leiters des Kolcnialpolitischen Amtes der NSDAP, Reichsleiters General Ritter von Epp, standen. „Das deutche Volb“, so erklärte Ritter von Epp, „erhebt einmütig Anspirch auf Rücherstattung seines ihm durch den Verlailler Vertrag und die damit verknüpften Satzungen des Völkerbundes vorenthaltenen kolonialen Eigentums. Zu verschiedenen Malen hat der Führer das den Mächten eindeutig zur Kennmis gebracht. Deutschlands Forderung ist nicht aus der Luft gegriffen und nicht phantastisch. Das deutsche Volk will keinem anveren von leinem Eigentum etwas wegnehmen, es verlangt nur den ihm gehörenden Teil überseeischen Raumes zurück, den es einstmals auf rechtmäßigem friedlichen Wege erworben hat und den es jetzt zum Leben notwendig hat. Deutschland hat keine kolonialen Absichten auf das Eigentum anderer Swaten. Die Welt und an ihrer Spitze die öffentliche Meinung derjenigen Staaten, die Deutschlands koloniales Eigentum als Mandat besitzen, haben die gerechte Forderung zum Gegenstand einer lebhaften Diskussion gemacht. Sie haben versucht, in Rede und Druck den unabweisbaren Anspruch Deutschlands aus der Weit zu schaffen. Aber logischerweise hat sich bei der internationalen Debatte darüber mehr und mehr die Stimme der Ver= nunft Geltung verschafft, die Stimme, die unwiderlegbor sagt, daß man auf die Dauer Frieden nicht dadurch schafft, daß man siegreich Besitzende und entDNB Paris, 6. Dez(Drahtb.) Die Pariser Mor= genpresse, berichtet über den gewaltigen Erfolg des „Tages der nationalen Solidarität“ in Deutschland, der alle bisherigen Rekorde übertroffen habe. Der Berliner Sonderberichterstatter des„Journa!“ widmet dieser„Volksabstimmung der Nächstenliebe“ einen langen Artikel, in dem einleitend festgestellt wird, daß die nationallozialistische Staatsform am Sonnabend einen großen Sieg errungen habe. Die öffentlichen Sammlungen hätten 35 Prozent mehr eingebracht als im vergangenen Juhre. Die Minister und alle anderen führenden Männer des politischen und sozialen Lebens seien von der begeisterten Volksmenge geradezu belagert worden und ihre Sammelbüchsen hätten sich in wenigen Minuten gefüllt. Dr. Goebbels habe nicht zu Unrecht diesen Tag der nationalen Solidarität mit einer Volheabstimmung zugunsten des Rationollozialismus vergleichen können. Der Sonnabend habe sa nicht nur den Geist der Dilziplin, der gemeinschaftlichen Opferfreudigheit und des nationalen und patriotischen Gefühls bewiesen, sondern auch die Staatstugenden, die vier Jahre Nationallozialismus in den Herzen und in der Seele des Volhes geweckt hätten. Wenn man die Ergebnisse von 1934 mit denen des letzten Sonnabend vergleiche, so komme man zu der Feststellung, daß sie sich überall verdoppelt hätten. In manchen Prorechtete Habenichtse zu einer Einheit binden möchte Je mehr sich aber diese Stimme der Vernunft durch= setzt, desto bedauerlicher ist es. wenn eine gewisse ausländische Presse jetzt wieder deutsche Absichten auf den belgischen Kongo, auf Portugiesisch=Angola erfindet. Der Zwech selcher Erfindungen ist zu deutlich sichtbar. Diese Meldungen sollen lediglich dazu dienen, die Atmosphäre zu vergiften. Das sei umso weniger verständlich, weil man in den letzten Tagen und Wochen den Eindruch hatte, daß die Mandatare anfangen zu begreifen, daß die Kolonialfroge Deutschlande ein abutes und zu lösendes Problem sei. Weiter wies General von Epp darauf hin, daß es schade um die Zeit sei, die man mit solchen Quertreibereien vertue, anstatt sie ernsten Besprechungen zu widmen. Die deutsche Forderung sel nach der geschichtlichen und rechtlichen Entwicklung logisch und geschlossen, man könnte aber in sie nicht neue Gedanken einbauen, um zu anderen Ergebnissen zu kommen. Nach einem Abriß der Kolonialgeschichte, die die Berechtigung der deutschen Forderung beitätigt, wies der Redner auf die Verdienste der deutschen Tropenmedizin hin, die im Kampf um die Schlaf= und andere tropischen Krankheiten große Erfolge errungen hätte, die es den anderen Volhern erst möglich machten, erfolg= reich in ihren Kolonien zu arbeiten. Nur wenn man anerkenne, daß die rechtlich erworbenen Kolonien ihren Erwerbern gehöre, könne eine fruchtbare Aussprache beginnen. Geneml von Epo erhielt für seine klaren Ausführungen begeisterten Beisall. vinzen lei das Ergebnis sogat vier= bis fünfmal groher gewelen als vor vier Jahren. Wer werde. lo fragt der Verfasser, zu behaupten wagen, daß die Sammlungen auf der Straße und in den Catßhusern sich auch nr im mindesten von der absoluten Freiwilligheit des Spendens entfernten?„Das nationalsozialistische Deutschland und das deutsche Volk haben in Wirklichkeit den anderen Ländern und den anderen Völkern eine große Lehre ertellt. Deutschland hat am Sonnabend feierlich das Ver= tmauen in Adolf Hitler bestätigt." Man habe sich erneut von der Treue überzeugen können, die dem Re= gime vom deutschen Volk entgegengebracht wird. Wieder Bombenanschlag in Frankreich Diesmal in Algier DRB Paris. 6. Dez.(Drahtb.) Am Gebaude der französlischen Sozialpartei in Algier explodierte am Sonntagabend ein großer Sprenghörper. Es steht noch nicht fest, ob der Sprengkörper am Gebäude niedergelegt oder von einem Stochwerk des Gebäudes selbst auf die Straße geschleudert wurde. Der durch die Erplosion angerichtete Schaden ist nur gering. Finnland feiert Geburkstag Vor 20 Jahren wurde die Unabhängigkeit des Landes verkündet. Die weiße Flagge mit dem blauen Kreuz ist uns in Deutschland bereits so bekannt und vertrauf ge worden, vor allem durch die Beteiligung sinnischer Sportler an deutschen sportlichen Veranstaltungen daß wir uns kaum voraustellen vermögen, dah diese süngste der nordischen Flaggen erst seit 20 Jahren übe- einem freien und unobhängigen Lande weht So alt die Geschichte der Finnen auch ist— sle greift bis in die Zeit der Völkerwanderung zurück — so tragisch ist die Feststellung, daß sie fast sieben Jahrhunderte unter fremder Herrschaft leben mußten, ebe sie das Ideal der Eigenstagtlichkeit erfüllen konnten. Von der Mitte des 12. Jahrbunderts bis zum Anfang des 18. Johrbunderts stand Finaland unter schwedischer Herrschakt. Dann begann die Leidenszeit unter der rutsischen Knute. Zwar wurden die Russifizierungsbestrebungen nicht immer mit gleicher Stärke durchgeführt, aber in dem einen Ziel stimmten alle Zoren und vor allem ihre Gou verneure in Finnland überein, daß die finnischen Vorrechte einer ständischen Verlallung. des Schutes der sinnischen Sprache. eigener Wärung und Briefmarken verschwinden sollten zugunsten der Ernver= leibung in das allrussische Reich Der deutsche 3 m Schwarze Rolen“. der vor zwel Jahren seinen Weg durch die europäischen Länder nahm. hat einen lebendigen Ausschnitt aus dem Kompf, der Unter= drückung gegen ehre bru alen Unterdrücker geteigt. Jn den erste ndrel Jahren des Weltkrieges. in denen die rulsischen Gouverneure besondere Voll machten erhielten schen es, als ob das Rückgrat des Ainnischen Widerstandes gegen die ständigen Vergewaltigungen gebrochen sei. Erst die Revolution 1917 brachte für Finnland den Umschwang. Im Juli nahm der finnische Landtag das sogenannte Machtgesen an. das die höchste Macht in allen Frogen der Politik und der Militärgesengebung auf das Porlament übertrug. Die Kerensky Regierung in Petersburg antwortete mit der Auflösung des Landtags. Bei den Neuwahlen erzielten die bürger= lichen Parteien eine derartige Mehrheit und einen Rückgang der sozialistischen Stimmen, daß am 6 Dezember 1917 der damalige Vorsinende des Senats und spätere Staatspräsident Soinbusold vor dem finnischen Land und Volk beide für krei und unabhängig von den Russen erklärte. Das war der Geburtstag des neuen Finnlands. Die Unabhängigkeitserklärung muhte aber noch die Bekreiung des Landes von den roten Garden und Bolschewisten folgen. Ein bereite seit einiger Zeit gegründetes weißes Schutzkorpe“ begann im Jannar 1918 unter der Führung des Generals Frei= herrn von Mannerbeim den Bekreinnaskampf gegen die Bolschewisten. der nach blutigen Kämpfen mit dem Siege der Finnen endete Er wurde ihm durch deutsche Hilfe unter General von der Golt erleichtert. am 18. April wurde die Hauptstadt Hel= sinki bekreit Nur wenige Wochen später wurde Spinbufvüld zum Reichsverweler gewählt, dem im Dezember Mannerbeim kolgte. Der Friede von Dorvat am 14. Oktober 1920 bestätigte die Unab= hängigkeit Finnlands und setzte seine Grenzen fest. Ungarn feieri Nikolaus von herihy DNB. Budapelt, 6. Dez.(Drahtber.) Die ge= samte ungarische Presse bringt dem Reichsverweser Unaarns. Admiral Nikolaus von Hortbo. anläßlich seines Namenstages die Huldigung des gonzen ungarischen Volkes dar. Die Blätter gedenken der groben geschichtlichen Verdienste des Reichsper= wesers um das ungarische Volk und vereinen sich zu einem Trouegelöbnis für diesen welsen Führer seiner Natior und den beldenhaften Admiral des Welt krieges. Ministerpräsdent Daranol überbrachte dem Reichsverweser im Namen der Regierung leine wärmsten Glückwünsche. Die Hauptstadt Budapest hat zur Feier des Tages in traditioneller Meile Flaggenschmuck angolegt. Vor der Sitzung des Nichteinmischungsarsschusses Die Verhandlungspunkte. DNB. Pondon, B. Des.(Drabtber.) Die bevorstehende Sitzung des Nich einmischungsaus chusles wird sich. wie verlautet, mit zwei Bragen deschäftigen: Zunächst mit den Antworten beider Parteien Spanien in der Freiwilligenfrase. Weiterbin wird Französische Stimmen zum Sammelergebnis der Nächstenliebe!" „Deukschland hat der Well eine greße Lehre erkeilt!“ Das sellsame Leben Eduard du Puys Es lohnt sich, das Leben Ednard du Puvs der Vergessenheit zu entreißen, eines Mannes, der zu Ende des 18. Jahrhunderts, des Zeitalters der großen Abenteurer, in ganz Europa viel von sich reden machte. Sein buntbewegtes Schicksal beweist, daß das Leben doch die besten Romane erfindet. Im kleinen Städtchen Corselle in der Nähe von Neuenburg in der Schweiz wurde du Puy im Jahre 1778 geboren. Schon als Kind zeigte der Junge ungewöhnlich musikalische Begabung. Die gutsituierten Eltern schickten ihn nach Paris, wo er Geige und Klavierspielen lernte. Im Alter von 16 Jahren— man war damals frühreif, erschien du Puy als Konzertmeister am Hofe des Prinzen Heinrich von Preußen, des Bruders Friedrich des Großen, auf Schloß Rheinsberg. Der junge Konzertmeister erwies sich aber nicht nur als tüchtiger Musiker, sondern auch als ein gefahrlicher Don Juan. In unzählige Liebesgeschichten war er verwickelt. Zuletzt wurde der Boden in Rheinsberg dem Herrn Konzertmeister zu heiß und er begab sich auf Konzertreisen, ein einigermaßen gewagtes Unternehmen im 18. Jahrhundert. Das Schicksal verschlug du Puy nach Stockholm, wo er so geftel, daß er eine Anstellung in der Hofkalle erhielt. Zugleich entwickelte sich die Stimme des Geigers so, daß er auf der Bühne als Sänger auftreten konnte. Er spielte an einem Abend bald im Orchester„bald stand er als Sänger und Held auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Auch in Stockholm eroberte der abenteuerliche Mann unzählige Frauenherzen. Einmal saß du Puy nach der Vorstellung im Overnkeller und trank auf die Gesundheit des Generals Bonapartes, der soeben nach Paris zurückgekehrt war. König Gnstav Adolf IV. ließ darauf den gefährlichen Revolutionär mit vierzehntägiger Frist ausweisen. Am nächsten Tag wurde ein Theaterstück gegeben, in dem du Puy in seiner Rolle auf die Frage: „Wann reisen Sie?“ die Antwort zu geben hatte: „Ich denke garnicht daran zu reisen." Du Puy sprach diese Worte mit solcher Betonung aus, daß der anwesende König zornig die sofortige Entfernung des Sängers anordnete. Schon am nächsten Tag befand sich du Puy auf der Reise nach Kovenhagen. Er erhielt dort ein Debut in der Hofover und feierte im„Don Juan“, einer Rolle, die ihm besonders lag. ungeheuere Triumphe Als im Jahre 1907 Kovenbagen von den Engländern belagert wurde, trat du Puy als Freiwilliger in das Jagerkorps. Er kämpfte mit der Waffe in der Hand und komponierte zugleich feurige Märsche. Für seine Tavferkeit wurde du Pun zum Leutnant befördert. Er durkte aber nicht mehr auf der Bühne auftreten. Du Puy betätigte sich setzt als Komvonist und Dirigent, was besonders erstaunlich klingt, wenn man bedenkt, daß der Dirigent zu der Zeit nur ein Taktschläger war. Liebesromane ohne Ende, deren Held du Pun war, gaben den Klatschafen von Kovenbagen bankbaren Stokf. Viel Aufsehen erregte eine Liebesalfäre mit der Prinzessin Charlotte Friederike, der Gattin des Kronprinzen, des späteren Königs Christian VIII. von Däne= mark. Du Puy wurde Gesanglehrer der Prinzessin, was zu seinem Liebesroman führte. Als der König davon erfuhr, befahl er seine Ausweisung in zwei Stunden. Wieder einmal befand sich der rastlose Abenteurer auf der Flucht. Diesmal reiste er nach Paris, wo es ihm dennoch nicht gefiel, denn die navolionische Polisei duldete keine Abenteurer in der Hauptstadt. Du Puy kehrte wieder nach Stockholm zurück, nachdem Gustav Adalf IV. nicht mehr König war. Er wurde sokort Ehrenprofessor und zum Overnkavellmeister ernannt. Wie die Chronik des Hoftheaters in Stockholm feststellt, gelang es du Puy, aus der ziemlich verwahrlosten Kapelle einen erstklassigen Klanakörper zu bilden. Einmal lud du Puy, der im Overnhaus seine Wohnung hatte, die junge Sängerin Henriette Wiederberg zu einer pripaten Probe von„Figaros Hochzeit“ ein. Die Prove endete damit, daß die junge Dame dem Professor eine Ohrfeige versetzte, wofür sie von einem Stubenarrest verurteilt wurde. Solche Maßregelungen des Overnversonals war. damals zulässig und üblich. Während der Aufführung von„Figaros Hochzeit“ am nächsten Tage gab die Sängerin, wie die Rolle verlangte, dem Figaro eine so schallende Ohrfeige, daß das kum das von der Geschichte wußte, in lautem Beifall ausbrach. Du Puy starb. noch nicht 50 Jahre alt, an einem Schlagankall. Die Erinnerung an ihn leot heute noch im Stockholmer Hoftheater, und seine Bliste schmückt das Foyer des Königlichen Cpernhaukes, dessen Archivaukzeichnungen wir diese aufschlußreiche Schilderung verdanken. Giellvertreter des Baupichestieier6t 8 1er 60ffer0. aum Getantwornich: Hür den poinden. kutturpelttischen und den Unserbalsungsten: Josepd Ho6ler Rochum: 101 den laten Leil der Ruegade Bochum 10r 8h-ater. Runt: Peier 99111... Umschau und Verdreitungsgediel der Ausgade Bocum: Vrors Mibm 1e, Pochum: I0r den lokalen 8en der gaben Hatlingen und Eslen=Eicelo: Te Jolepd N0ne10 Eslen=Gieele; f0r Gvorl. Handel und den Baitenscheid: Berdinand Julius Landeleld. 0r den Bilderdienn die einzeinen Abielangeiener den Angeigenten Nadum: Can L.... Sodum: Anaciaentell Haungen 9 Gieele: E00 P.6. n den Angeigenen Wauenichen: Hermann P010dr en6.10 Au. den i Persaln. N. und Pruck: Schülrmann& Klagacs. er 11 400 en Rysgate A: Menance liuna Pochum über 7000, Ausgade U: Belkszeitung nnepe=Ruhe/ Sieeler Zeitung über 2000. Ausgabe Morgenzeitung Wattenscheid über 1100) Dienstag, den 7. Dezember 1987. 1. Bellage der Volks-Zeitung Nr. 296— Seite 8 Bochumer Taaeschronik intopfsonntag Man merke Sonnenaufgang: 8.25 Uhr, Untergang: 16,17 Uhr. Mondaufgang: 11,08 Uhr, Untergang: 20,45 Uhr. 43 v. Chr. Der römische Staatsmann Marcus Tullius Cicero bei Formiä ermordet (geb. 106 v. Chr.) 23: Otto II., Römischer Kaiser Deutscher Nation, in Rom gest.(geb. 955). 1512: Maria Stuart. Königin von Schottland, in Linlithgow geb.(hingerichtet 1587). 1810: Der Naturforscher Theodor Schwamm in Neuß geb.(gest. 1882). 1863: Der italienische Tondichter Pietro Mascagnie in Livorno geb. 1965: Der Schriftsteller P. Oskar Höcker in Meiningen geb. Einkopf am 12. Dezember Auch im Weibnachtsmonat fehlt der Eintopf auf keinem deutschen Tisch. Gerade die Tage, die dem deutschen aller Feste vorangehen, bringen innere Ein= kehr und Selbstbesinnung. Der Dezember=Eintopf ist darum in leiner Symbolik viel tiefer. So wie die Familie in diesen Wochen noch näher zusammenrücht und ihre Zulammengehörigkeit in liebevollen Beweilen bekundet, so wollen wir alle unterer bedürftigen Brüder und Schweitern gedenken und ihnen durch unsere Opfer beweisen, daß sie alle zu uns, zur großen deutschen Familie, gehören. Aus der Fülle deutscher Gerichte, die sich für den Eintopf eignen, seien zwei herausgegriffen, die nicht nur schmackhaft, sondern auch preiswert sind. Haferflochen sind nicht jedermanns Sache. Wer sie aber in einer appetitlichen Schüssel angerichtet, mit gerösteten Speckstreifen verziert, vorgeletzt bekommt, der sollte lich nicht lange besinnen, erst einmal zu verluchen. Das Rezept ist aber sehr einfach, und die Herstellung erfordert nicht viel Zeit. Die Haferflochen werden in Salzmasser weich gekocht, dann wird Spech in Streifen geschnitten, leicht angebraten und obenauf gelegt. Ein sehr schmackhaftes Eintopfgericht sind Makkaroni mit Reibhäse, eine Angelegenheit, die ein jeder mal ruhig versuchen hann. Makharoni werden in Salzwasser weich gekocht und nach dem Abtropfen mit Reibkäse bestreut. Ergebnis: 13 429,46 Km Nund 48 Prozent mehr in Bochum gesammelt als im Vorjahr. Der Tag der Natinnalen Solibarität erbrachte in Bochum als Sammelergehniß 18 429.46 RM. Das sind 48.88 Prozent meyr als im vorigen Jahr. Sicher ein schöner Beweis für die Opterfreudigkeit der Bochumer Bevölkerung. Fassadenklelterer in einer bilin Zwischen 19 bis 19.40 Uhr wurde durch einen Fassadenkletterer in eine Villa am hiesigen Stadtpark ein Einsteigediebstahl verübt Der Täter entwendete einen Damensealkaninmantel mit hochstehendem Schalkragen, innen schwarses Futter(strahlenförmiges Muster). 2 Bänder zum Binden und ein kleines Innentäschchen. Hinten war in Hüfthöhe ein neues Fell eingesetzt. Beim Angebot des Mantels wird gebeten, die Kriminalvolizei in Kenntnis zu setzen. Tele'on: 60661. Nebenruf 224. Wer kann zu dem Diebstahl sachdienliche Angoben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum. Uhlandstraße 35. Zimmer 246. Erfolg Bechumer Künstler! Die derzeitige„Jahresschau Bochumer Künstler“, welche in der stadtischen Gemalde galerie gezeigt wird. ist ihrer außergewöhnlichen Bedeutung gemaß von der Direktion des LuitpoldMuseums in Würzburg für Februar und März nächsten Jahres zur Ausstellung angefordert worden Es ist das ein sehr erfreulicher Erfolg unserer Bochumer Künstser. Die städtische Gemäldegalerie hat die Ausstellung noch für den laufenden Monat Dezember verlängert. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß die ausgestellten Werke verkäuflich sind. Hoffentlich wird von dieser Möglichkeit des Ankaufs eines schönen künstlerischen Weihnachtsgeschenkes recht rege Grbrauch gemacht. Einige Werte tragen schon den Vermerk, daß sie angekauft sind. Sonnenwendfeiern NSG. Der alte deutsche Brauch, die Sommerund die Wintersonnenwende festlich zu begehen, hat sich in den letzten Jahren erfreulicherweise in allen Gliederungen der Partei und der angeschlossenen Verbände durchgesetzt. Wiederholt aber mußte festgestellt werden, daß die Feiern nicht auf die wirklichen Sonnenwendtage gelegt, sondern auf einen Sonnabend oder Sonntag vor oder nachher verschoben worden sind. Damit verlieren aber die Sonnenwendfeiern ihren Sinn. Die Dienststellen der NSDAP sowie die Gliederungen der Partei und die angeschlossenen Verbände sind daher gehalten, Sonnenwendfeiern nur an den Sonnenwendetagen(21. 12. bzw. 22. 12. 1937, 1938: 22. 6. und 21. 12. bzw. 22. 12.) stattfinden zu lassen. Die Sonnwendfeiern sollen, mit Ausnahme der Veranstaltung zur Sommersonnenwende in Berlin, die eine Kundgebung größten Stils sein soll, in den kleinsten Einheiten der Partei und ihrer Gliederungen begangen werden. Der Reichspropagandaleiter wünscht, daß die Feiern von den Ortsgruppen, von den Stürmen der SA, SS und des NSKK und von den entsprechenden Einheiten der Hitlerjugend und des BDM ohne einheitliche Leitung möglichst vielgestaltig an verschiedenen Plätzen in der Umgebung der Städte und Dörfer durchgeführt werden. Bergmannsgeschlechter WPO Gelegentlich einer Jubilarehrung für 79 auf den Altenessener Schachtanlagen der HoeschKöln=Neuessen=AG. beschäftigte neue Arbeitsjubilare mit 40= oder 25jähriger Dienstzeit wurde u. a. wieder auf die zahe Bodenständigkeit und große Werkstreu: des Ruhrkumpelhingewiesen. Es verlohnt sich, dieser Erscheinung einmal nachzugehen und sie einer größeren Oeffentlichkeit zur Kenntnis zu bringen. Von der heute 7300 Mann starken Belegschaft der Altenessener Hoeschzechen konnten bisher nicht weniger als 591 Mann als Jubilare geehrt werden. Insgesamt 3211 Gefolgschaftsmitglieder sind ihrem Vater in die Arbeitsstelle gefolgt, und von 531 hat sogar schon der Großvater auf der gleichen Zeche gearbeitet. Die Bergwerksgesellschaft Hibernia, die seit Beginn der Jubilarfeiern im Jahre 18 bereits 624 Jubilare zählt, konnte im Juli dieses Jahres erneut 509 Jubilare feiern. Die Stinneszechen haben seit Jahren eine besondere Form der Jubilarfeiern durchgeführt. In diesem Jahre unternahmen die rund 1200 Arbeitsjubilare eine Nordmarkfahrt, deren Höhepunkt der Stapellauf und die Taufe des neuen 8000 Tonnen großen Motorschiffes„Mathias Stinnes“ bildete. Die Taufe selbst wurde von der 15 Jahre alten Liesel Warschun aus Essen=Karnap vorgenommen, deren Familie schon seit vier Generationen die größte Zahl von Berg euten für die Stinneszechen gestellt bat und von denen 20 Mitglieder mehr als 360 Dienstjahre aufweisen Ebenfalls können auch die anderen Zechen in jedem Jahre einer großen Anzahl von treuen Mitarbeitern Dank und Anerkennung für Bjährige und längere Dienstzeit zum Ausdruck bringen. Es ist zurzeit noch nicht möglich, darüber einen umfassenden Ueberblick zu geben, nur einige Angaben seien aus der großen Vielzahl noch berausgegriffen. Bei der Bergwerksgesellschaft Dah busch konnten im Vorjahr seit 1891 14 Werksangehörige das goldene, 137 das vierzigjährige Arbeitsjubiläum und 1276 das fündundzwanzigjährige Arbeitsjubiläum feiern. Die Zeche Graf Bismarck zählt seit 1920 743 Jubilare. Die Kruppsche Zeche Hannover=Hannibal hatte seit 1903 2297 Belegschaftsmitglieder mit fünfundzwanzigjährigem und 31 mit fünfzigjährigem Arbeitsjubiläum. Die Bergbau AG. Ewald=König Ludwig beschäftigte 540 Bergleute mit 25= bis 50jähriger Dienstzeit, die Mannesmannzechen deren 714. Diese Berufstreue des Kumpels kommt aber auf den Sohn und Enkel. Als Beispiel wurde oben bei den Stinneszechen bereits die Familie Warschun angeführt. Aebnliche Angaben liegen auch von anderen Zechen vor. Warven berichtete über den 9jährigen Schmied Kaspar Söhngen, der im Alter von 81 Jahren seine letzte Schicht verfuhr, ferner über den Fördermaschinisten Heinrich Langhoff mit einer 60jährigen Dienstzeit. Die Fälle, daß Söhne solcher Arbeitsvetehaben und auch Enkel auf der gleichen Schachtanranen ebenfalls bereits ihr Jubiläum gefeiert lage beschäftigt sind, sind hier gar nicht so selten. Vier Brüder Ludwig waren z. B. vor rund einem Jahr 50, 42, 40 und 27 Jahre auf der Zeche Hugo von Harpen tätig, und zwei Sohne des ältesten 2 und 9 Jahre. Dabei hatten auch der Vater und der Großvater der vier Brüder schon auf Zeche Hugo gearbeitet. Vier Generationen Ludwig hatten damit 200 Arbeitsjahre derselben Zeche gewidmet. Drei alte Bergmannsfamilien führte die Zeche Graf Bismarck vor einiger Zeit in einem Bericht an. Von der Familie Stegemann ürbten nach dem Vater drei Söhne zusammen 101 Jahre auf der Zeche ihren Beruf aus. Von den Söhnen dieser drei Brüder waren zur Berichtszeit sieben mit zusammen 114 Arbeitsjahren tätig, und einer hatte infolge Unfalls nach 18jähriger Dienstzeit seinen Bergmannsberuf aufgeben müssen. Von der Familie Schuff ist der Vater 33 Jahre zur selben Zeche gegangen. Auf der gleichen Schachtanlage sind auch seine sieben Söhne beschäftigt, von denen die drei ältesten auch bereits ihr 25jähriges Arbeitsjubiläum feiern konnten. Drei Generationen hat auch die Familie Fischbach gestellt, von der der Vater 17, der Sohn 23 und der Enkel 10 Jahre ihr Brot auf Bismarck verdient haben. WhW.-Briefmarkeeischmuckblätler können noch bestellt werden. Die WHW.=Briefmarkenschmuckblätter mit dem Stempeltag der nationalen Solidarität können noch in beschränkter Anzahl kei dem Kreisneauftragten des WHW., Bochum, Trankgasse 5, Eingang F. gegen Vorauszahlung von 2,20 RM. bestellt werden. 70 Geburtstag. Der Rentner Josef Hammerschmidt, der früher Diebergstraße 9 wohnte, kann am heutigen Dienstag seinen 70, Geburtstag feiern. Er ist noch körperlich rüstig und geistig frisch. Wir wünschen unserem langjährigen Bezieher noch viese Jahre in Gesundheit und Zufrieden heit. Beinbruch. Auf dem Heimweg von einer Besorgung glitt der 69jährige Invalide Fritz He. aus der Roonstraße 85 über Sandreste aus. stürzte und mit einem Oberschenkelbruch ins St. Elisateth=Hospital geschafft werden mußte. Von einem als Krankenmagen benutzten Handwagen ein Rad gestohlen. In der Zeit von 18—22 Uhr wurde von einem auf dem Hofe des Hauses Borgholzstraße 15 stehenden Handwagen, der als Krankenfahrstubl von einem Manne benutzt wird. ein Rad entwendet. Das Rad ist fast neu und hat einen Durchmesser von etwa 40 Zentimetern. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 3, Zimmer 246 Ein Mann wurde angefahren. Gegen 17,35 wurde auf der Dorstener Straße, in Höhe des Hauses Nr. 88. ein Mann beim Ueberqueren der Fahrbahn von einem Kraftrad angefahren. Der Kraftradfahrer sowie der Fußgänger erlitten leichte Verletzungen Afrikanische hochzeit“ us deiemn Scr anfen setoch ace C Rai iin liahu eat ene Sien des warnerd Morrison und Alfrd Schieg ai 7 SK.=Photo: Herker 500 NSKK-Männer ausgezeichnet Für Bewahrung im Verkehrserziehungsdienst der Motorbrigade Westfalen. NSG. In den größeren Städten unseres Gaues kann man fast tagaus, tagein eine große Zahl Männer des NSKK mit umgehängtem Brustschild und einem Verkehrsstab in der Hand an den Brennpunkten des Verkehrs sehen, wo sie Verkehrsfünder ermahnen und diese mit freundlichen Worten an die Gefahren ihrer Fahrlässigkeit erinnern. Die Unfallziffer war im letzten Jahr in so erschreckender Weise gestiegen, daß der Einsatz der Bewegung notwendig wurde, um Menschenleben, Gesundheit und deutsches Volksvermögen beschützen. Das NSKK, dem die Motorisierung Deutschlands zufiel, hat nicht nur den Motorisierungsgedanken ins Volk zu tragen, sondern auch den Gefahren des wachsenden Verkehrs mit allen Mitteln entgegenzutreten und insbesondere alle Volksgenossen zur Verkehrsdisziplin zu erziehen, damit die Zahl der Unfälle herabgemindert wird. Den Männern des Verkehrserziehungsdienstes hat der Korpsführer Hühnlein emn Ehrenzeichen verliehen, das in diesen Tagen auch von dem Führer der Motorbrigade Westfalen, Brigadeführer Nieder=Westermann, an 500 NSKK=Männer ausgegeben wurde. Diese 500 Sturmmänner sind mindestens 6 Monate ununterbrochen ehrenamtlich im Verkehrserziehungsdienst tätig gewesen und haben sich in ihrem Dienst bewährt. Das Zeichen wird auf dem rechten Oberarm, unmittelbar über dem alten Winkel für alte Kämpfer getragen. Wenn wir jetzt einen NSKK=Mann mit diesem Ehrenzeichen sehen, dann wissen wir, daß sich dieser Mann neben seiner Arbeitszeit der besonderen und wichtigen Aufgabe der Verkehrserziehung gewidmet hat und daß er dazu beiträgt, die Volksgenossen vor Unfällen zu bewahren und die mit dem Materialschaden verbundene Vergeudung deutschen Volksvermögens zu verhüten. 4554 neue NSV-Mitglieder Der November=Mitglienderstand in Westfalen=Süd NSG Der größte Teil aller Volksgenossen im Gau Westfalen=Süd ist längst Mitglied der NSVolkswohlfahrt und bringt damit zum Ausdruck, daß er gewillt ist, den Sozialismus, wie ihn der Führer verwirklicht sehen will, zur Tat werden zu lassen. Wer will noch außerhalb der Gemeinschaft stehen? Niemand wird sich aus eigensuchtigen Gründen aus den Reihen ausschließen und lieber engherzig seinen Beitrag sparen und andere Volksgenossen darben sehen wollen. Die große Not im deutschen Volk ist zwar gebannt, doch sind noch viele Volksgenossen unverschuldet in einer Lage, in der sie der Hilfe bedürfen. Ihnen zu helfen ist die Aufgabe der NSV. Sie wendet sich immer wieder an die noch abseits stehenden Volksgenossen mit der Aufforderung: Erfülle auch Du Deine Pflicht und werde Mitglied der NSV. Im November konnten erfreulicherweise wiederum 4554 neue Mitglieder verzeichnet werden. Der Mitgliederstand im Gau Westfalen=Süd erhöhte sich damit von 321 206 im Oktober 1937 auf 325 760 im November 1937. An erster Stelle im Gau stehen weiter die Kreise Arnsberg, Olpe und Altena=Lüdenscheid. Der Kreis Dortmund, der große Erfolge in seiner Mitgliederwerbung buchen konnte, rückte von der 5. Stelle im Oktober an die vierte im November. Die Zunahme betrug im Kreis Dortmund 2103 neue Mitglieder. Der Kreis Soest kam vom 12. Platz auf den 11. Der Stand der Moul- und Klauenseuche in Westfalen=Süd NS6.. Im Gau Westfalen=Sud sind bis jetzt 18 Fälle von Maul= und Klauenseuche festgestellt worden und zwar: Im Kreise Lippstadt 1 Fall. Kreis Hagen 6 Fälle. Kreis Bochum 2. Kreis Dortmund 2. Kreis Iserlohn 3. Kreis Soest 3 und Kreis Brilon 1 Fall, Der letzte Fall wurde am 1. Dezember festgestellt. Darnach sind keine neuen Gemeinden im Gau von der Seuche befallen worden. Im Kreis Lippstadt, in dem die Seuche zuerst ausbrach, hat sie sich nicht weiter ausgebreitet, so daß inzwischen bereits emne Verkleinerug des Sperrgebiets vorgenommen werden konnte. Immerhin ist die Gefahr der Seuchenverschleypung auch in die Nachbarkreise noch sehr groß, so daß alle Vorbeugungsmaßnahmen im Kampf gegen diese verheerende Seuche unter dem Vich durchgeführt werden müssen. Die Viehmärkte, Schlachtviehhöfe werden amtstierärztlich beaufsichtigt sowie die Ställe und Betriebe von Viehhändlern St. Nikosaus bei den Kindern im Krankenhaus. Eine Uekerraschung erlebten Sonntagnachmittag die Hospitalinsassen des St.=Josefs=Hospitals. vor allem die dortigen Kinderstationen. Nachdem St. Nikosaus mit seinem Gefolge alle dort niederliegenden Kranken mit seinem Besuch erfreut hatte, besuchte er auch die vielen kranken Einder. Gar bald ertönten herrliche Advents= und St=Nikolauslieder. Gedichte und einige Nikolausaufführungen wurden von Kindern und Hausangestellten vorgebracht und-dann erhielten die Kleinen recht schöne und bunte Süßinkeiten aur Tellern, wofür sie herzlich dem St Nikolaus dankten Weniger Geschafte. Anfang Juli gab es in Bochum 103334 steuerlich gemeldete Gewerbebetriebe, Ende September dieses Jahres waren es 10314. darunter 823 Kolomal= und Lebensmittelkleinhandlungen. Im vorigen Jahre waren es Ende September noch 10 459 Betriebe. Im Laufe des dritten Vierteljahres erfolgten 164 Neuanmedungen. denen 184 Abmeldungen gegenüberstanden. Diebstahl von Teppichklopfstangen. In der Nacht wurden von den Höfen der Hauser Hattinger Straße W uno 26 die Teppichklopfstangen gestohlen. Die Stangen waren 3 Meter lang und bestanden aus 2 Zoll starken Eisenröhren. Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wer kann sonst zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Ublandstraße 34 Zimmar 942 1 140 000 Km im Gau WeskfalenLüd Das Ergebuis der Summlung am Tag der Nationalen Solidarität. NSG. Am Tag der Nationasen Solidarität wurde auch im Gau Westfalen=Süd ein neuer gewaltiger Sieg im Kampf des WHW. errungen. In einmütiger Geschlossenheit und Opferbereitschaft haben unsere südwestfälischen Volksgenossen gezeigt, daß sie freudig den Führer in seinem Kampf unterstüßen und daß alle dazu beitragen, Not und Armut zu lindern. Rund 140000 RM. sind in unserem Gau gesammelt worden. 138 441 RM. waren es bereits nach der ersten Zählung. Dieser Betrag wird sich noch um einige Tausende erhöhen, so daß mit einem Ergebnis von 110000 RM. zu rechn ist. Fürwahr eine schöne Summe, mit der wir tausenden von Kindern eine Weibnachtsgabe unter den Tannenbaum legen könne. In den einzelnen Kreisen stellt sich das Ergebnis wie folat: Altena=Lüdenscheid 9703 42 RM. Arnsbera 5973.24 RM., Bochum 18275,78 RM., Brilon 2973,85 RM., Dortmund 22023.65 RM. Ennepe=Ruhr 10 330.42 RM., Hagen 1067251 RM., Herne Castrov=Raurel 6665.— RM., Iserlohn 9441 65 RM., Meschede 2390.23 RM., Olp24255 RM., Siegerland 10 44390 RM., Soest 439907 RM., Unnn 12 548,03 RM., Manne Eicke 20 M., Wattenscheid 2126.42 RM., Witten 5500 RM., Wittaenstein 1445 29RM Kreisamisleiterkaanna des Amtes für Volkswohlfahrt des Gaues Westfalen=Süd. In Hagen sand eine Kreisamtsleitertagung des Amtes für Volkswohlfahrt des Gaues Westsalen=Süd mtt. Nach der Besprechung organisatorischer Dinge wurde die Weibnachtsversorgung der hilfsbedürftigen Volksgenossen sowie die Volksweibnachtsfeiern der Partei mit dem Winterhilfswerk besprochen. Gauhauptstellenleiter Pa. Dr. Schmitt referierte dann über die Bekämpfung der Säuglingssterblichheit und über die Maßnahmen der NSV. die der Gesunderhaltung des deutschen Volkes dienen. Gauamtsleiter Pg. Hütwohl machte dann noch richtungweisende Ausführungen über die Aufgaben und Arbeit der NSV und des Winterhilfowerkes. Die Arbeit der N3V wird dienen dem ewigen Volk und um leinetwillen der deutschen Familie, der deutschen Mutter und dem deutschen Kinde. N3G. Nummernbezeichnung der Gaudienststellen der RSKOV. Die Gaudienststellen der NSKOV tragen dieselben Nummernbezeichnungen wie die Gauleitungen der NSDAP. Die Gaudienststelle Westfalen-Süd hat demnach die Nummer 31. Zunahme des Reiseverkehrs. In der Zeit von Juli bis September wurden an den Bahnhöfen Bochums 841 630 Fahrkarten 3 Klasse. 11341 2. Klasse und 123 1. Klasse verkauft. Im vorhergehenden Vierteljahr waren es nur 531906 kzw. 11 513 bzw. 168 so daß im dritten Vierteljahr dieses Jahres fast 250 000 Karten mehr verkauft worNSG. Fahren— aber mit Verstand. Die Motorbrigade Westsalen führt zurzeit in den Stürmen des NSKK einen Film vor:„Fahren— aber mit Vertandl“. In recht anschaulichen und eindringlichen Bildern erörtert dieser Usa=Tonfilm die verschiedenen Kapitel aus der Schule der Fahrkunst. Richt nur für die ahnungslosen Fahrengel, die mit be'onderem Talent jeweils daneben hauen, sondern auch für die alten Autohalen bietet der Film viel Sehenswertes. NSG. Berufung in die Wirtschaftskammer Westfalen. Wilhelm Pott(Dortmund) ist zum Leiter der Unterabteilung Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe in der Wirtschaftskammer Westfalen und Lippe in Dortmund berufen worden. Barbarafeiern der Artilleriekameradschaften. St. Barbara in nicht nur die Patronin der Bergleute, auch die Artillerie hat sie zu ihrer Schutzheiligen erwählt. Daber versammeln sich alljährlich die in Bochum bestehenden Kriegerkameradschaften der Artillerie zu besonderen Feiern. Die Artilleriekameradschaft hielt ihre Barvarafeier im großen Saale des Wirtes Balkenhol ab. Sie wies einen starken Besuch auf. Kameradschaftsführer Dr. Karlsfeld wies in seiner Be grüßungsansprache auf Sinn und Bedeutung des Barbaratages hin, der auch in dem Prolog des 13jäh rigen Werner Wiesmann eindrucksvolle Hervorhebung fand. Der Kameradschaftsführer überreichte mit anerkennenden Worten den Kameraden Schwuchow, Mikus und Stürmer die Auszeichnung für treue 40jährige Mitgliedschaft und den Kameraden Burs, Wedekind und Müller die für 25jährige Angehörigkeit zur Ka meradschaft. Recht stimmungsvoll entfaltete sich der unterhaltende Teil der Feier. Der zehnjährige Wilfried Ortmann bewies sich hier als Meister auf dem Bandoneon, Fromme Fränzken unterhielt die Teilnehmer mit seinen hirmorgewürzten Schlagern recht kostlich und erst Liesel Alex vom Stadttheater Bochum erzielte mit ihren Seemanns= und Bänkelsängerliedern stürmische Heiterkeitserfolge. Kreispropagandaobmann des Kreisverbandes des Reichskriegerbundes überbrachte die Grüße desselben und sang dann in humorvoller Art das Lob der Artilleristenfrauen. Eine ergiebige Verlosung und der Tanz bei den Klängen der Herbstschen Kapelle schlossen die schöne Barbarafeier der Artilleristen ab. Das Artillerieregiment 52 in Dortmund hatte zu der Barbarafeier eine Abordnung entsandt. In seiner Willkommensansprache hob der Kameradschaftsführer hervor, daß die ehemaligen Artilleristen mit stolzer Befriedigung das Wiedererstehen der alten ruhmreichen Waffe der Artillerie in der jungen deutschen Armee entgegengenommen hätten. Die Artilleristen des Weltkrieges fühlten sia innig verbunden mit denen der neuen deutschen Armee. Am gleichen Abend waren die Kameradschaft der Fußer 7 und deren Fußartillerieformationen im Saale des Kameraden Ludger König ebenfalls mit einer großen Zahl von Angehörigen zu einer Versammlung zusammengetreten, die der Schutz vatronin der schweren Artillerie St. Barbara galt. Hier würdigte Kameradschaftsführer Fritz Funke den Barbaratag als ein Bekenntnis der ehemaligen Artilleristen zu Führer und Vaterland. Der Sinn des Barbaratages:„Durch Nacht zum Licht“ habe seine beste Verwirklichung durch die Wiedererhebung des deutschen Volkes und durch die Verjüngung der stolzen Artilleriewaffe im neuen deutschen Heere gefunden. Er gedachte des Ablebens des verstorbenen Kameraden Hubert Schulte in Linden. Die sinnvolle Festansprache des Kameraden Neuhaus würdigte die vorgeschichtliche Entstehung des Barbaratages für Bergleute und Artilleristen. Dann stieg das älte Fußartilleristenlied„Wir sind ein frohes gewaltiges Korps“. Mit der Ehrennadel des Waffenringes der Schweren deutschen Artillerie ausgezeichnet wurden die Kameraden Sulanke, Willi Schmidt und Düsterloh. Der Bochumer Heimatdichter und Komvonist Kamerad Fritz Winkelmann wartete wieder mit textlich und melodisch sehr ansprechenden neuen Liedern auf, von denen„Mein liebes Bochum, Heimat an der Ruhr“ und das Walzerlied„Hans und Grete“ besonders herzliche Aufnahme sanden. Kreispropagandaobmann Kaup übermittelte auch hier die Grüße des Kreisverbanoes Bochum. 4 Kanarien wurden geprüst Die Arbeitsgemeinschaft der Kanacienzucht= und Vogelschutzvereine Groß=Bochums veranstaltete an diesem Wochenend bei Bischoff auf der Alleestrasse eine Ausstellung, die sich eines guten Besuches erfreuen konnte. Das Edelrollen war hier Trumof und es war ein Genuß, den kleinen gefiederten Sangern lauschen zu konnen. Außerdem wartete der Verein der Bochumer Tierparkfweunde mit einer Vogelschutzausstellung auf, die allen Interessenten an Hand von Vogelschutzgeräten zeigte, wie man den richtigen Vogelschutz betreiben soll. Es war keine leichte Arbeit, unter den 200 Sängern die besten herauszufinden. Bochumer Stadtmeister wurde mit 339 Punkten der Züchter Karl Unverfehrt. dem die von der Reichsachgruppe gestiftete goldene Medaille zufiel. Der erfolgreichste Verrin war„anaria 1892“, der älteste Verein Vochums, der sich mit 1602 Punkten den Tite eines Stadtvereinsmeisters holte. Die silberne Medaille erbelten die Züchter Gogolin, Gundlach und Storma Die ersten Sieger waren Unverfehrt, Krause, Zimmiock, Freinick. Matschinski, Gundlach, Gogolin, Knappmann, Baumann, Storma, Kamp. Hagenbuck und Meier. Die Siegerehrung nahm Vertrauensmann Knoke vor. der auch die zahlreichen Besucher auf dem Kameradschaftsabend, bei dem auch wertvolle Gegenstände und Kanarienvöigel verlost wurden, begrüßte. Oberschlesier=Bundesgruppe. Sonntag sand die Monatsversammlung statt. Der Bundesgruppenleiter gedachte eingangs der Tagesordnung der in Berlin stattfindenden Bundestagung, wünschte guten Erfolg zum Wohle der Organisation und der Heimat. Er hielt dann einen Vortrag über die Kolonialfrage und schilderte im einzelnen Lage, Größe, Bewohnerzahl und Erzeugnisse jeder uns geraubten Kolonie. Der Vortrag sand bei allen Anwesenden Auf nerksamkeit und lebhaften Anklang, sowie volles Verständnis für die gerechte deutsche Forderung. Jn der Frage der Werbetätigkeit flocht der Bundesgruppenleiter die Tätigkeit der NS=Frauenschaft„Felsenburg“ ein, welche Oberschlesien als Patengau betreut und sich in liebenswürdigster Aufopferung unserer bedürftigen Einder in der Heimat annimmt. Er forderte alle Frauen der Bundesgruppe auf. am Diensing, dem 7. d. Mts., 15 Uhr, die in der Verwaltungsnkademie ausgestellten Sachen zu besichtigen. Er sprach hierbei den Wunsch aus. daß sich in der Frauenschoft„Felsenburg“ recht viele Frauen aus Oberschlesien befinden möchten. Gleichzeitig gab er der Hoffnung Ausdruck, daß dieses Liebeswerk für alle unserer Organisation fernstehenden Oberschlesier Ansporn sein müßte, durch Eintritt in die Bundesgruppe beizutragen zur Linderung an dem Schicklal unlerer Volksgenossen im Osten. Zur Stärkung des Volkstums in Oberschlesien zahlt die Bundesgruppe einen laufenden Monatsbeitrag. Ebenso wurde der Winterhilfe ein Betrag überwielen. Devlsches Volksbildungswerk 1. Der Arbeiterkreis für Malen und Zeichnen hält am Mittwoch. dem 8. Dezember. 20 Ubr. in der Verwaltungsakademie seine nächste Uebungsstunde ab. 2 Die neuen Fotoamateurlehrgänge für Ansänger und Fortgeschrittene werden Anfang Januor 1938 beginnen. Die Interessenten, die sich bisher meldeten, werden benachrichtigt werden. Volksgenossen, die Freude an der Jotografie haben, werden gebeten sich unverzüglich bei den KdF.=Dienststellen anzumelden. Jeder Lehrgang um aßt jeweils nur eine beschränkte Zahl von Teilnehmern, so daß eine gute Ausbildung gewährleistet ist. Brigade-Mannschafts-Weklkampf der Motor=Brigade Westfalen im Klein= kallherschießen. Auf dem Schießstand Stracke in BochumLangendreer=Papenholz führte die Motorbrigade Westfalen ihre diesjährigen Ausscheidungskampfe im Kleinkaliberschießen durch, zu denen die Motorstandarten 64 Osnabrück. 65 Bielefeld, 66 Munster, 67 Dortmund, 68 Arnsberg und 69 Witten ihre besten Schützen entsandt hatten die vereits in den Standarten=Ausscheidungskampfen dieses Sommerg ermittelt werden konnten. Die erzielten guten Leistungen zeigen, daß die Männer der westialischen Motorstandarten neben ihren umangreichen Aufgaben in verkehrs= und motortechnischen Die gen auch in ihrer wehrsportlichen Ausbisdnua nich zurückstehen. Im Buchade Mannschafts=Wetrkampf W67 wurde die Mannschaft der Motorstandarte 64 Conabrud Brigadomeister. Den zweiten Preis konnie die Motorstandarte 69 Witten und den dritten Prei= die Motorstandarte 68 Arnsberg erringen. Den für die beste Einzelleistung ausgesetzten Sonderpreis holte sich mit der höchten Ringzah Rottenführer Kowalsti. 6 M67 Dortmund, vor Obertruppführer Bönnemann, 11-M 69 Boch Gertie. Den dritten Preis errang NSRK.=Mann Bleser. 14=M 68 Olpe. In der dem Wetkampf sich anschließenden Seegerehrung sprach der Führer der Motortrigate Westfalen, Brigadefuhrer Nieder=Westermann, seine Anerkennung für die guten Schießleistungen aus und betonte dabei, daß die Pflege des Scheßsports in den Einheiten des westiältschen NSAK. auch weiterhin gepflegt werden müsse, da es im nächsten Jahre gelte, den Wanderpreis der Motorbrigade Westfalen auszuschießen. „Weihnachlen in der Dichtung“ Die Stadtbücherei hatte wieder zu einer Lesestunde Sonntagvormittag eingeladen, die für die Besucher wieder zu einer sinnigen Feierstunde wurde. Unter dem Motto„Weihachten in der Dichtung"kamen zahlreiche Dichter zu Wort, deren Werle weniger bekannt geworden sind. Dr. Rumpf, der Leiter der Stadtbücherei, leitete die Feierstunde mit Joseph v Erchendorff ein und las auschlißend das letzte Kapitel aus Karl Haupt= manns Ronan„Hütten am Hang“, in dem der Schneetod zweier Ruderer=Buben geschidert wird, die sich im schlesischen Schneesturm verirren, ohne daß Vater und Mutter ihre Hilferufe vernehmen. Heimwehstimmung klang aus der Novelle„Afnkanische Weihnacht“ von Wilhelm Jaspert. Fri. Strutz efreute mit einer Kindererzäblung von Erich Brautlach und dem stimmungsvollen Mär= chen Der Tannenbaum“ von Chr. Andersen. Frl. Schlüter folgte mit modernenr Lyrik. indem sie die Gedichte„Der Christbaum“ von Joh. Lincke, Könige und Krippe“ von Georg Britting und „Das Licht“ von Josef Weinheber zum Bortraa brachte. So wurde echte Weihnachtsstimmung vermittelt, fur die der kleine Zuhörerkreis sich dankbar erwies heule„Der Waffenschmied“ Heute Der Wafsenschmied“ Lortzings beliebte Publikumsoper„Der Wafsenschmied“ konnte in seinen bisherigen Aufführungen bei den Bochumer Cpernfreunden einen dankbaren Beifall für sich verbuchen. Auch die beutige Aufführung in erster Besetzung der Kolner Oper: u. a. Henny Neumann=Knapp. Anneliese Weiß. Heinrich Bensing, Horst Euter, Hans Salomon. Friedrich Schüttler. Wilhelm Witte. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Kapellmeister Erich Riede. Die Aufführung ist für die Vormiete B angesetzt. Slädt. Kammer-Konzert Die Bläservereiniaung der Stadtischen Kammemusiker O. Schneeberg(Flöte), O. Be.g Oboe), K. Fischer(Klarinette), K. Voß(Horn), M. Ublein(Jagott) brachte diesmal ein Programm mit Erstaufführungen für Bochum. Die Literatur für kammermusikalisch wertvolle Bläsermusik ist leider nur klein, was um so verwunderlicher ist. als gerade der farbige Reiz einer Bläserbesetzung und die durch die Kombination der Instrumente entstehenden Ausdrucksmöglichkeiten die Komponisten anregen sollten. Die Streichquartette haben in der Auswahl weniger Mühe: eine reiche, bedeutende Literatur stehr hnen zur Verfügung. Um so mehr verdient die Rührigkeit der Bläservereinigung Anertennung, unbekannte Bläserwerke zur Aufführung zu bringen, auch außerdeutsche, wie diesmal ein Quartett von Rossini. Besonders schwer war die Beschaffung des Materials des Quintets von Ludwig Spohr, das ungedruckt, ohne Vorhandensein einer Partitur, nur zweimal in handgeschriebenen Stimmen vorliegt. Wenn solche Auf= führungen wie die Bochumer den Anstoßz geben, ein so wertvolleg Werk wie das Spohr=Quintett im Neu= druck erscheinen zu lassen, dann sind sie bedeulungsvoll, Dao Divertimento in dedur für Flöte, Oboe. Horn und Fagott von Michael Haydn, dem Bruder Josephe, ist ein liebenswürdiges Werkchen mit dem behaglichen Suitencharakter, der ein gemütvolles gutbürgerliches Gebräge hat. Ine Andante wird aus schlichten Themen ein fröhlicher Marsch mit nied= lichen Floten= und Oboenläufen gewonnen, ein schaternder Satz, bei dessen Ausgang ein Posthornsignal erklingt. laßt auch dem Fagott selbständige Fubrung, im Trio des Menuetts tritt das Horn mit einer langiamen Landlerweise freundlich hervor, in dem innigen Eiciliano wird durch den lieblichen Klang und die warme Melodie eine trauliche Stimmung erreicht. Dag Menuett hat einen bumorvollen Seitensatz durch die Vorschläge des Fagotis, im Finale berricht der fröhliche Musiziergeist der volkstümlichen Etändhenmusik des 18. Jahrbunderts.— Die Ausfüh. ung gab dieser unkomplizierten Musik den frischen Zug musikantischen Frohsinns, die Intimität der beiden Menuette und des Eiciliano gefiel befenders. Auch auf das f=dur=Quartett von Rossint war man gespannt. Man fand schnell die Beziehung zu dem Opernkomponisten, schon in dem Andante, das wie die Einleitung zu einer Arie anmutet. Das Fagott stimmt die Melodie an, welche von der Klarinette weitergeführt wird, während die andern Stimmen nur harmoniefüllend sind. Der Gegensatz zwischen romanischer Homophonie und deutscher Polyphonie fällt bei dieser harmlosen Kompesitionsart Rossinis auf. Im Allegretto stimmt die Flöte die Melodie an, das Fagott verziert sie in der ersten Variation, in der zweiten hat das Horn schwierige Triolengänge, dann taucht die Weise in der Klarinette auf, das Fagott bringt sie in Moll, die Flöte in leichtem Ton der komischen Oper und im Finale sprudelt der unbeschwerte Geist des„Barbiers von Sevilla“. Das Quartett wiegt inhaltlich leichter als die andern, es kommt über das Niveau einer Unterhaltungsmusik nicht hinaus und stand daher etwag abseits in dem Programm. Aber die tadellose Wiedergabe gab dem Einzelspieler Gelegenheit zu schöner Kantilene und geschmeidigen Verzierungen im Solospiel, dezent war dabei die Begleitung. Thematisch klar war das Finale. Auch dieses gefällige Quartett wurde ob seines duftigen Vortrags freundlich aufgenommen. Anspruchsvoller, vor allem in der technischen Aus. führung ist die Serenade von Gouvd, die zwei Satze mit gegensätzlichem Charakter aufweist: In dem Adagio macht sich der Einfluß Mogarts und der romantik bemerkbar. Goudy frägt in der Umspielung der Ständchenmelodie einem stimmungsvollen Kolorit der Begleitstimmen Rechnung, welche sich motivisch ablösen. Das Allegretto ist konzertant gehalten, auch dieser Satz ist rein musikantisch, ohne irgendwelche Kompligiertheiten. Mit diesem Quintett erwies die Bläservereinigung ihr ausgezeichnetes Zusammen. spiel und die schon oft bewährte seine Abtönung des Klanges. Die Durchsichtigkeit der kanonischen Stimmführung gab dem zu homophonen Rossint gegegenüber den Vorzug einer durchbrochenen Arbeit in der Auflockerung der Einzelstimmen. Der dynamische Ausgleich der Vereinigung kam der frischmusizierten Eerenade zugute. Das wertvollste Werk des Abends war das Quintett für Klavier und dier Bläsex op. 52 von Audwig Spohr. Da daß Klavier in einem sehr schweren, übrigens unbequem gesetzten Part so worherrscht, daß des immer wieder die Führung an sich nimmt, kann man es als Konzertstück für Klavier bezeichnen, das durch die Mitwirkung von Flöte, Klarinette, Horn und Fagott ein klanglich interessantes kammermusikalische Gepräge erhält. Die lebhaften Ecksätze weisen Sonatenform mit thematisch interessant gearbeiteten Durchführungsteilen auf. Schöne Gesangssätze blühen auf, in denen der Romantiker Spohr, der auch in Verhaltsakkorden erkennbar ist, das Klavier und die wechselnd kombinierten oder solistisch hervortreten= den Bläser zu melodisch edlen Sätzen führt. Aber auch der energische Charakter der Kopfthemen ist einfallsreich durchgeführt. Im farbigen Wechsel und melodischer Wärme verlaufen auch die Mittelsätze: ein zärtliches Larghetto und das Menuetto allegro. das den Charakter eines zwischen Moll und Dur sich wiegenden Barcarole hat und mit dem Fehnsuchig= ruf des Hornes zu Beginn des e-moll=Satzes in eine romantische Welt führt. Die Ausführung des wertvollen Werkes, das in musikalischer Hinsicht den Abstand zu den vorangegangenen deutlich erkennen ließ. war vortrefflich. In erster Linie sei hierbei das seinnervige Klavierspiel von Arno Schütze hervorgeboben, welcher den spröden, zum Teil unklavieristischen Satz so fein abtönte, daß man mitunter Chopinschen Klangzauber zu hören glaubte. Alle Tücken verhäkelten Figurenwerks, besonders in dem Perpetuum mobile der Achtelbewegung im Finale wurden gemeistert. Auch die Bläser fesselten durch tonliche Schönheit und tadellose rhythmische Schärfe. Die Ausführenden wurden mit reichem verdienten BeiBall bedacht. Der Besuch des Konzertes hätte noch besser sein können. Dr. Bernbard Zeller. Freude für Ange und Ohr Großes Barieté bei AbF Bei zwei großen Adf=Varietéveranstaltungen hallte Sonntag der große Schützenhof von dem Lachen der vielen Besucher wieder, die voll Freude und Ueberschwang begeisterte Zuschauer der Vorführungen waren. In der ersten Vorstellung waren es die Arbeitsopfer, die Adf als Gäste zu sich geladen hatte und hier einige Stunden sorgloser Heiterkeit und unbeschwerter Freude genossen. Sie wurden von dem Kreiswart Otto Ehrhardt herzlich begrüßt, der zugleich auf das vierjährige Bestehen von„Kraft durch Freude“ hinwies, der Freizeitorganisation, die nichts Ebenbürtiges in der Welt habe, die heute schon auf größte Erfolge zurückblicke und auch für die Zukunft große Pläne zum Wohle des schaffenden deutschen Menschen vorbereite. Dankbar begrüßte es Pg. Heinrich Stein von der Sozialabteilung der Gauwaltung der DAF. daß KoF auch die Opfer der Arbeit nicht vergesse und sich bemühe, auch ihnen frohe Feierabentstunden zu vermitteln. Abends war der Schützenhof dann wieder bis auf den letzten Platz besetzt. Den erwartungs= frohen Besuchern warde ein Programm geboten. das beste Varitékunst brachte und den ungeteilten Beifall aller fand. Den musikalischen Teil bestritt die Kapelle Rossignol, die mit schmiisiger Musik aufwartete und das illustre Programm umrahmte. Den Vermittler zwischen Publikum und Künstler spielte Heinz Rohleder, der mit seiner frischen Art und seinen witzigen Zwischenbemerkungen schnell den Kontakt hergestellt hatte, so daß sofort die Brücke zu der Künstlerschaft geschlagen war. Diesmal batte die erste Nummer das Duisburger Ballett, das unter Leitung der tüchtigen Ballettmeisterin Wolste seine hobe Tanzkultur bei einem reizenden Tanz und einer neu einstudierten Tanzstudie, die ganz hervorragend in tänzerischer Mimik und gestereichem Ausdruck geboten wurde, bewies. Adele Kramer führte sich als Virtnosin auf der Gitarre bestens ein, die für ihre kammermusikalischen Darbietungen warmen Beifall kand. Zwel erstklassige Reckakrobaten waren Tirpo und Willlams, wohei sich der eine Partner noch als Grotesrkomiker bewährte und durch seine katenartige Gelenkigkeit besonders überraschte, während der andere mehr durch die gepflegte körperliche Gewandtbeit auffiel. Eine Spitzenleistung der Drahtseil halance vollbrachte der sunge Jve Milton, nicht nur auf schwankendem Seil einen Schleuderakt vollbrachte sondern sogar noch auf einer kleinen Leiter balancierte und unter atemraubender Aufmerksamkeit mit einem Rückwärts=Saltomortale den Höhepunkt seiltänzerischer Akrobatik zeigte. so daß sein Abgang von Beifall umrauscht war. Nach der Pause ließ Hasp Sambalo in einem verdunkelten Zauberkabinett alle Gegenstände lebendig werden tanzen und verschwinden. Mit einem netten Chanson von Otto Reuter Heinz Robleder wieder ein erheiterndes Element in die spannunggeladene Atmosphäre wahrer Schlangenmensch, der die unmöglichren Körververrenkungen vornahm, war Smolk. der mit seiner Partnerin Conny das ungeteilte Interesse der Zuschauer hatte. Dasselbe Interesse fand Westergatt mit seinem drefsierten Zwergvintscher, der sich als ein gelehriger Schüler keines Herrn erwies und allerliebste Männchen vorführte Das zahlreiche Publikum zeigte sich für die botenen Darbietungen äußerst dankbar, der bestr Beweis dafür, daß AdF wieder einmal nion 41. niel versprochen batte, sondern daß alle voll Lobes über dieses ausgezeichnete Prearam waren. o 10) Vom grünen Tisch in die Praxis Männer des Arbeitseinsatzes besuchten Bochum- Sie besichtigten den Bochumer Verein und die Pechkokerei der Bergwerks A.-G. Lolhringen Zum Abschluß dann ein wirkschaftspolilischer Ueberblick über die Bedeulung des Ruhrgebiets a. Der zweite Vierjahresplan hat auch der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung eine besondere Aufgabe zugewiesen: die Massenarbeitslosigkeit ist beseitigt, verblieben sind noch rd. 500000 Erwerbslose. Diese knapp gewordenen Arbeitskräfte gilt es nun an die richtige Arbeitsstelle zu lenken und richtig auszunntzen. Diese Aufgabe kann nicht vom grünen Tisch aus gelöst werden. Aus diesem Grunde beschloß die Reichsanstalt, in die Praris zu steigen und ihre Vertreter und die Arbeitseinsatzreferenten der Landesarbeitsämter auf eine wirtschaftskundliche Fahrt zu schicken, um eine möglichst enge Verbindung mit der Industrie und Wirtschaft herbeizuführen und sich an Ort und Stelle einmal über die Einsatzmöglichkeiten zu orientieren. Was lag näher, als mitten in das Herz Deutschlands zu fahren, in das Gebiet, das das ganze Reich und darüber hinaus die Welt mit Rohprodukten und Verbrauchsgütern versorgt und wo der Wirtschaftsorganismus so kompliziert ist wie nirgendwo sonst. Die Fahrt begann vor acht Tagen in Bielefeld. Donnerstag trafen die Gäste dann in Bochum ein, wo sie abends im Ratskeller durch Bürgermeister Dr. Gever namens der Stadtverwaltung empfangen wurden. Freitag wurden dann eingehende Besichtigungen vorgenommen. Unter Führung des Präsidenten des Landesarbeitsamtel Westfalen, Gärtner=Dortmund, und des Leiters der Verwaltungsschule der Reichsanstalt, Oberregierungsrat Dr. Roth=Berlin stattete man zuerst dem Bochumer Verein einen Besuch ab. Hier gab Generaldirektor Dr. Borbet den Besuchern einen Ueberblick über die gesamten Produktionsanlagen und betonte, daß für den Bochumer Verein als Qualitätswerk der deutschen Stahlindustrie die Frage eines tüchtigen Facharbeiternachwuchses von entscheidender Bedeutung sei. Er gab seiner Befriedigung Ausdruck. daß diese wirtschaftskundliche Fahrt durch Westdeutschland Gelegenheit gebe, die Fragen des Arbeitseinsatzes zwischen den Männern der Praxis und den Vertretern der verantwortlichen Behörden eingehend zu erörtern. Mit der Werksbahn wurde zunächst die Fahrt zum Hafen Grimberg angetreten, um dort den Erzumschlag am Rhein=Herne=Kanal kennen zu lernen. Anschließend wurden der Hochofenbetrieb, der Neubau des Stahlwerks I und der Mechanischen Werkstatt sowie eine Anzahl anderer Betriebe des Bochumer Vereins besichtigt. Besonderes Interesse fanden die Lehrlingswerkstatt und die mustergültigen sozialen Anlagen des Werkes. Nachdem in der Abnehmezentrale der Olympia=Glockenfilm zur Vorführung gekommen war, erreichte die Rundfahrt mit dem Besuch der Werkskolonie Stahlhausen und der Besichtigung des dortigen Gefallenenehrenmals ihren Abschluß. Präsident Gärtner brachte namens aller Teilnehmer der wirtschaftskundl. Fahrt den Dank dafür zum Ausdruck, daß die Besichtigung des Bochumer Vereins nicht nur wertvolle Eindrücke aus einem gigantischen Wirtschaftsunternehmen, sondern darüber hinaus die Ueberzeugung vermittelt habe, daß das Problem des Arbeitseinsatzes und der Menschenführung in diesem Großunternehmen in mustergültiger Weise gelöst sei. Von hier aus begaben sich die Gäste zur Bergwerks=A.=G. Lothringen, wo vor allem die Pechkokerei eingehend besichtigt wurde. Sie wurden von Bergassessor Dr. Bruch begrüßt und von den Direktoren Wilgenstock und Knepper durch die Anlagen geführt, wo die Besucher Gelegenheit hatten, die besondere Bedeutung des Pechkokereiwesens für die Elektrotechnik und die Elektrometallurgie zu studieren. Anschließend sprach dann Direktor Hilgenstock in einem aufschlußreichen Vortrag über die volkswirtschaftliche Bedeutung der Pechkoksversorgung und ihre zukünftige Entwicklung. Den Abschluß der Fahrt in Bochum brachte dann abends ein Beisammensein im Parkhotel „Haus Recher", auf dem der Hauptgeschäftsführer der Industrie= und Handelskammer, Dr. Hugo, einen lehrreichen Vortrag über Bedeutung des Ruhrgebiets hielt. Nach einleitenden Worten von Oeberregierungsrat Dr. Roth wartete Dr. Hugo mit aufschlußreichem Tatsachenmaterial auf, das durch stichfeste Zahlen erhärtet wurde, um den Besuchern diese Bedeutung verständnisnah zu bringen. Zunächst gab er ein Bild von der Entwicklung des Ruhrgebietes. Die Kohle sei Ausgangspunkt dieser ganzen Entwicklung. Auf Zeche Vollmond wurden die ersten Maschinen aufgestellt, dortselbst auch die erste Teufe bis 40 Meter vorgenommen. Je mächtiger die Flöze seien, um so tiefer sei ihre Lagerung. Es sei dieselbe Kohle, die in Holland und Belgien und jenseits des Kanals in England gefördert werde. Nach einem mächtigen Aufstieg kamen die Konjunkturrückschläge. Mit dem großen Zechensterben nach dem Kriege blieben die südeiknachtsziebung ..000 000 lichen Zechen auf der Strecke. Um so erstaunlicher sei daher der rapide Aufstieg des Ruhrkohlenbergbaues, wie sie sich in den Ziffern der erhöhten Produktion aufweise. Mit allen Kräften habe sich die Kohlenwirtschaft hier bemüht, ihre Leistungen zu steigern. Nach Abzug der fremden Besatzung habe man durch Mechanisierung und Rationalisierung der Arbeit weiterhin eine enorme Steigerung der Förderungsziffern angestrebt und erreicht, nur wurde der Bergbau durch eine falsche Lohnpolitik um diese Früchte gebracht. Doch auch diese Zeit überstand er und er ist bis auf den heutigen Tag das Rückgrat der nationalen Wirtschaft geblieben. Dr. Hugo kam dann weiter auf die besondere Bedeutung der Kokereiwirtschaft im Ruhrgebiet zu sprechen. Wegen des großen Vorkommens an Fettkohle habe die Kokserzeugung eine ganz besondere Bedeutung, die besonders in die Zukunft weise. Man habe den Kohlenvorrat auf 62 Milliarden Tonnen errechnet, so daß nach N5G.„Kraft durch Freude Dichterabend für die Kulturringe 1 und 2. Am Mittwoch, dem 8. Dezember, findet um 2 Uhr die nächste Pflichtveranstaltung mit dem Dichter der Bewegung, Hans Zöberlein für die Aulturringe 1 und 2 im Ernst=Moritz=Arndt=Haus statt Die Mitglieder des Kultrringes 3 bekommen wie gewöhnlich Gastkarten. Es wird um Kartenabnahme gebeten, da sonst die Karten verfallen. Mittwoch, 8. Dezember 1987, 20 Uhr, Bürgergesellschaft: Oeffentlicher Vortrag Dr. med. Billenkamp, Recklinghausen, über Herzleiden und reislaufstörungen. menschlichen Berechnungen noch für Jahrtausende der Vorrat reiche. Dadurch sei die Hochofenindustrie besonders angezogen worden, so daß die Roheisenerzeugung im Revier heute 70 Prozent betrage. Neben der eisenschaffenden Industrie komme den zahlreichen Nebenindustrien eine ebenso große Volkswirtschaftliche Bedeutung zu. Neben der großen Produktionsgüterindustrie sei die Verbrauchsgüterindustrie nicht weniger bedeutsam. Wohl gehöre der Raum des Ruhrgebietes ausschließlich der Förderung und Verarbeitung der Bodenschätze, aber das Gebiet sei in der glücklichen Lage, die Versorgung durch vorgelagerte Industrien und durch eine ergiebige Landwirtschaft sicherzustellen. Dr Hugo ging dann näher auf die Bevölkerungsdichte ein. Das Ruhrgebiet sei das dicht besiedelste Gebiet Deutschlands, ja der ganzen Welt. Erfreulicherweise sei ein erheblicher Geburtenüberschuß zu verzeichnen, so daß das Revier sich normal mit Menschen selbst versorge. Der industrielle Charakter bedinge aber leider, daß für die weiblichen Arbeitskräfte kaum Arbeitsplätze vorhanden seien. Um so ungeheuerlicher sei die Not der Bergarbeiter in der Krisenzeit gewesen, die sie jedoch in vorbildlicher Weise überstanden hätten. Schon frühzeitig sei auch eine vorsichtige Siedlungspolitik betrieben worden. Im Rückstand sei allein die Verkehrsausgestaltung geblieben. Wohl habe die Reichsbahn fleißig dafür gesorgt, daß die Güter aus dem Gebiet herausgeholt wurden, aber an den Menschen habe sie nicht gedacht. Eine Tatsache, die verblüffend sei im Gegensatz zu der Gütererzeugung. Alle Bahnhöfe seien so eng angelegt worden, daß eine Verbreiterung des Verkehrsnetzes nur mit größten Schwierigkeiten verknüpft sei. So sei der Neubau von Bahnhöfen die notwendige Voraussetzung für jede Erweiterung. Auch mit der Antobahn sei das Ruhrgebiet stiefmütterlich behandelt. Zum Schlusse betonte der Redner, daß die Mehrarbeit im Interesse des Vierjahresplans bereits im Zuge sei. Was schon bisher in der Steigerung vollbracht worden sei, das sei technisch und willensmäßig schon eine ganz enorme Leistung. Und dennoch werde die Ruhrindustrie sich um eine weitere Leistungssteigerung bemühen. Das Ruhrgas als Kraftgas erfahre eine weitere Förderung und eine gleiche Steigerung werde auch auf dem Gebiete der Eisenerzeugung angestrebt. Ein besonderes Loblied sang Dr. Hugo dann noch auf den Menschenschlag an der Ruhr. Es seien ganze Menschen, ob Betriebsführer oder einfacher Arbeiter. Es seien kraftvolle Naturen, die von Hause aus dazu berufen waren, eine solche gewaltige Leistung zu vollbringen. In diesem mutigen Kampfe mußten schwere Opfer gebracht werden. Es sei daher auch nicht von den Menschen zu trennen, was man im Ruhrgebiet gesehen habe. Die ganze Zähigkeit und der energische Wille des westfälischen Menschen gehörten dazu, um das Ruhrgebiet zu dem zu machen, was es heute sei. Die Geschichte des Bochumer Vereins sei ein leuchtendes Beispiel dieser im wahrsten Sinne westfälischen Eigenschaften. Hier liege das letzte Geheimnis der wirtschaftlichen Bedeutung und Kraft des westfälischen Industriegebietes. Der Beifall war außerordentlich stark, der dem Vortragenden für seine wirtschaftspolitischen Ausführungen dankte. Samstag früh verließen die Gäste dann Bochum, um sich nach Duisburg zu begeben. ros Bochu meldet.... Bochum-Hamme Von einem Motorrab angefahren wurde Sonntagabend der auf der Reichsstraße wohnende 54jährige Volksgenosse K., der auf der Dorstenerstraße gehend die Fahrbahn überqueren wollte, um zur Zechenstraße zu kommen. Als er den Bürgersteig verlassen batte, kam ein Motorradfahrer zwischen der Lücke, die zwischen dem Bordsteig und einem parkenden Kraftwagen geblieben war, hindurchgefahren und riß K. zu Boden. Bei dem Sturz erlitt er eine Gehirnerschütterung und mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Der Motorradfahrer verletzte sich nur leicht. Bochum-Wiemelhausen Für zehn Wochen gesperrt bleibt die Markstraße von der Querenburger Str. bis etwa 260 Meter unterhalb der Steinkuhlstraße, da dort augenblicklich eine neue Teersplittdecke aufgetragen wird. Während der Instandsetzungsarbeiten ist der Straßenzug für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Hinweisschilder, die auf die Umleitungsstrecken aufmerksam machen, sind aufgestellt. Bochum-Langendreer Der Langendreer Bahnhof steht im Hinblick auf seine verkehrswirtschaftliche Bedeutung unter den sechs Bochumer Bahnböfen an sweiter Stelle. Wurden im Juli am Hauptbahnhof Bochum 2831 Fahrkarten 2. Klasse verkauft— erster Klasse waren es von Juli bis September nur vier— so beläuft sich diese Zahl in Langendreer auf 358 während z. B. in Riemke nur 3 und am Bahnhof Präsident nur 28 Fahrkarten 2. Klasse abgesetzt wurden. Fahrkarten 3. Klasse wurden im August beim Bahnhof Langendreer 45 216 ausgegeben, in Bochum waren es im gleichen Zeitraum 186 955. Die Gesamtzahl der in den Berichtsmonaten am Bahnhof Langendreer ausgegebenen Fahrkarten 3. Klasse beläuft sich auf 129013. Im Juli ist an allen Bochumer Bahnhöfen der Betrieb größer gewesen als im Auguß und im September, so beträgt die Gesamtzahl der verkauften Karten 3. Klasse im Juli 311 797. Im August 200 881, im September 238 962. Fahrkarten 2. Klasse wurden an allen Bochumer Bahnhöfen verkauft im Juli 3899, im August 3787, im September 3655. Erpreßgut wurde am Bahnhof Langendreer im Juli in Empfang genommen 20 600 kg, versandt 4500 ka. im August waren es 15 200 kg, die empfangen und 4100 kg, die versandt wurden. Die Ziffer für den Emplang von Erpreßgut hält sich im September ungefähr auf der gleichen Höhe der Vormonate, während dagegen der Versand auf auf 6800 kg gestiegen ist. Am Hauptbahnbof Bochum betrug diese Zahl 49 700 kg: beim Bahnhof Bochum=Nord waren es 23600 ka. beim Bahnhof Präsident 3900 kg, beim Bahnhof Riemke 3300 kg. Das in den drei Monaten auf allen Bahnhöfen in Empfang genommene Expreßgut belief sich auf 443 100 kg, versandt wurden im gleichen Zeitraum 219 560 kg. Im 3. Vierteljahr 1936 wurden die Ziffern mit 481 383 kg(Empfang) bzw. 296 112 kg(Versand) angegeben. Bildung von Arbeitsgemeinschaften für die Gefolgschaftsmitglieder der Zechengruppe Langendreer der Harpener Bergbau. Zwischen der Zechengruppe Langendreer der Harpener Bergbau und der DAF., Gauwaltung Westfalen=Süd, Gaubetriebsgemeinschaft Bergbau, haben Verhandlungen stattgefunden, die sich mit der Berufserziehung und der Bildung von Arbeitsgemeinschaften für die im Langendreerer Bezirk beschäftigten Beraknappen befaßten. Es wurde darauf hingewiesen, daß gerade im Bergbau das durch den Viersahresplan zu leistende Mehr nur erreicht werden könne durch eine planmäßige Schulung aller Werktätigen. So kamen Verwaltung und Gaubetriebsgemeinschaft zu dem Entschluß, eine Ausbildungsgemeinschaft zu gründen, deren Ziel es ist, für eine fachliche und körperliche Ertüchtigung der Gefolgschaftsmitglieder zu sorgen. Der Betriebsobmann der Zeche„Neu=Iserlohn", Pg. Dubiella, gab vor den versammelten Gefolgschaftsmitgliedern seiner Freude über die Gemeinschaftsarbeit Ausdruck und erteilte dann Bergassessor Pg. Heitmann das Wort. Auch dieser begrüßte aufs wärmste die nunmehr erzielte Gemeinschaftsarbeit und sprach die Hoffnung aus, hierdurch eine Betriebsgemeinschaft zu schaffen, die jeder Zeit in der Lage sei, alle an sie gestellten Aufgaben zu erfüllen. Weiterhin sprach Pa Cordemann von der Gaubetriebsgemeinschaft Bergbau über Zweck und Ziel der Berufserziebung und stellte als höchstes Ziel aller Berufserziehungsmaßnahmen die Erreichung der Einheit innerhalb des Betriebes heraus. Im Auftrage der Zeche„Siebenplaneten" sprach Betriebsobmann Pa. Wachowiak. Auch er versprach die restlose Mitarbeit der gesamten Gefolgschaft für den Aufbau der Arbeitsgemeinschaften.(kr) Mit der Führung des Unterbannes Langendreer=Werne(III/67) ist mit sofortiger Wirkung der Gefolgschaftsführer Hartmann bestellt worden. Der neue Unterbannführer gehört mit zu den ältesten Hitlerjungen des Standortes Bochum. Bochum-Werne Herbstversammlung der Reisevereinigung Bochum=Werne und Umgebung. In der gutbesuchten Herbstversammlung der Reisevereinigung bei Ewald gab der Vereinsleiter Baack zunächst Bericht über das Reisejahr, in dem gute Arbeit geleistet worden ist. Der Kassenwart Ewald berichtete über die Kassenverhältnisse, die günstig sind. Die Kasse ist in Ordnung befunden worden dem Kassierer wurde Entlastung erteilt. Das Amt des Schriftführers wurde mit dem Sportfreund Klages neu besetzt, sonst wurden Aenderungen im Vorstand nicht vorgenommen. Zwei Züchter, deren Tiere sich besonders ausgezeichnet haben, Rachenbäumer und Timmerbeil=Kalthoff, wurden ausgezeichnet. Die für die drei angesetzten Zwischenflüge ausgesetzten Preise erhielten Timmerbeil=Kalthoff, Burdel, Litewka, Goerd und Neumann. Züchter Baack errang mit 8 Tauben 35 Preise mit 69 Punkten und damit die Reiservereinigungs=Meisterschaft, wofür ihm ein goldenes Anhängsel und eine Urkunde überreicht wurde. Vereinsleiter Baac sprach allen Mitgliedern seinen Dank aus und spornte sie zu weiterer Mitarbeit an. Brieftaubenausstellung. Der Brieftaubenverein„Edeltaube“ veranstaltete im Lokal Vahrenkamp(Kreta) eine Ausstellung, bei der ausgezeichnetes Material zur Schau gestellt wurde. Bei der Bewertung hatte der Schiedsrichter V. Meinzhausen(Werne) bei der großen Anzahl der Tauben keine leichte Aufgabe. Insgesamt konnten 93 Tiere prämiiert werden. Die fünf besten Züchter waren Findling, Lange, Platzmann, Rovpel und Brämer. Bochum-Gerlhe Elternabend. Die Jungmädelgruppen 32067 und 3367 des Bundes Deutscher Mädel in der Hitler=Jugend veranstalteten im Saale Kelthoff einen gemeinsamen Elternabend, der allen Etern und Freunden einen klaren Einblick geben so in die Arbeit der Jungmädelgruppen. Zahlreich waren die Jungmädel mit ihren Eltern und Erziehern der Einladung gefolgt. Nach dem Einmarsch der Wimpel und einigen Liedern sprach die Jungmädelgruppenführerin Liesel Bormann Begrüßungsworte. In der reichhaltigen Folge der Darbietungen zeigten die Jungmädel den Erwachsenen Ausschnitte aus dem Leben und Treiben der Jungmädel. Besonderen Anklang fanden die Vorführungen der Körperschule, die auf allgemeinen Wunsch im Laufe des Abends noch einmal wiederholt werden mußten. In Vertretung der Jungmädel=Untergauführerin Helga Schäfer sprach dann die Untergauführerin Agnes Dehnen über die Arbeit der Jungmädel. Es dürfte ihr durchaus gelungen sein, manchen Zweifel über den Wert der ganzen Arbeit bei den Eltern zu beseitigen. Die Führerin der Sozialstelle, Hilde Schäfer, unterrichtete die Eltern alsdann über die soziale und gesundheitliche Betreuung der Jungmädel. Singtänze und Lieder umrahmten das Programm. Viele Freude bereitete den Eltern die Aufführung des Deutschen Märchens „Hänsel und Gretel“ als Laienspiel, bei dessen Wiedergabe und Ausgestaltung sich die Jungmädel viel Mühe gegeben hatten.(va) Bochum-Linden-Dahlhausen Am Nikolaustag kam St. Nikolaus persönlich nach Linden=Dahlhausen. In diesem Jahre wurden die Linden=Dahlhauser Kinder zum ersten Male Zeugen eines erfreulichen Ereignisses: St. Nikolaus, der Bochum zwar schon seit einigen Jahren einen Besuch abstattet, dabei aber LindenDahlbausen immer vergessen hatte, war gestern auch in unseren Stadtteil gekommen. Es waren ungefähr 1000 Kinder, die über die Hattinger=, Dr.=C.=Otto=Str. bis zum Bahnhof Dahlhausen dem bl. Mann das Geleit gaben, die an der Hand der Mütter, wohlbehütet durch Lehrer und Lebrerinnen plappernd und singend mit ihren Fackeln und selbstgebastelten Leuchten durch die Straßen zogen. Am Bahnhof löste sich der Zug auf. Vorher hatte St. Nikolaus dank der Unterstützung des Linden=Dahlhauser Handels und Handwerks noch mal in den Sack greifen und den Kindern eine Gabe überreichen können. Diesmal hatte der Nikolaus beim Petrus über das schlechte Wetter, das er Sonntag bei seinem Besuch in Bochum hatte, geschimpft. urd darum hielt Petrus nun wenigstens die Himmelsschleusen dicht. Der Nikolauszug hat den vielen Kindern viel Freude gemacht. aber auch die Erwachsenen, die sich in großer Zahl auf den Straßen eingefunden hatten, freuten sich an dem bunten Gewimmel und an dem Leuchten und Flimmern der Fackeln und Leuchter. Handarbeitsausstellung. Heute beginnt bei Oelmann die von der NS. Frauenschaft alljährlich durchgeführte Handarbeitsausstellung. Die einzelnen Stvücke, die von Mitgliedern der Frauenschaft hergestellt wurden, sind verkäuflich, der Erlös wird armen Volksgenossen zugewendet. Ein Eintryt wird nicht erboben, ebenso besteht auch für Besichtigende kein Kaufzwang. Die Ausstellung ist heute und morgen in der Zeit von 15 bis 20 Uhr geöffnet. Einen Werbeabend für die Iugendgruppe veranstaltet die NS. Frauenschaft heute bei Henke. Es spricht die Ganleiterin der Jugendaruppen Frl. Schlemm. Alle Frauen und Mädel im Alter von 21 bis 30 Jahren sind eingeladen. Bochum-Sliepel Mit Kopfverletzungen wurde vergangenen Freitag ein 59 Jahre alter Mann aus Stiepel auf dem Ruhrschnellweg unweit der Wattenscheider Stadtgrenze aufgefunden. Der Verletzte, der Alkobol getrunken hatte, konnte nicht angeben, wie er sich die Verletzungen zugezogen hatte. Vermutlich ist er von einem Kraftwagen angefahren worden. Wer Angaben machen kann, möge sich bei der Kriminalpolizei melden. Neue Schauspielpläne des Stadttheaters Bochum. Das Stadttheater Bochum bereitet für die zweite Hälfte dieses Monats die Erstaufführung eines fast nie gespielten Werkes des Dichters Reinhold Lenz vor, eines Zeitgenossen des jungen Goethe,„Soldaten". Mit dieser Aufführung setzt das Stadttheater Bochum seine Reihe der erfolgreichen Versuche fort, vergessene Werke der großen literarischen Vergangenheit unserer Nation wieder einmal auf der Bühne zu zeigen, so Immermanns„Merlin", Hebbels„Demefrius", Grabbes„Napoleon", mit dem im Westen die„Grabbe=Renaissance“ begann, und schließlich Shakespeares„Titus Andronikus". Die Inszenierung von„Soldaten“ liegt in den Händen von Intendant Dr. S. Schmitt. Ende des Monats findet im Schauspiel— nach Paetzmanns„Afrikanischer Hochzeit“— eine weitere alleinige Uraufführung statt, und zwar ein Lustspiel des inzwischen im Westen bekannt gewordenen Eberbard„#erster Verwandte sind auch Menschen“. Spiel, Turnen Fußball-Nachlese 1. Kreisklasse Gruppe 1 Phoniz Bochum— BB Herne=Süd 6:1(1:1) Der vorjährige Gruppenmeister BV Herne=Süd war für den Ponix nur in der ersten Hälfte des Spieles ein Gegner. In der zweiten setzte das vorzügliche Stürmerspiel des Phonix, das wieder in den beiden Außenlaufern eine wirksame Unterstützung fand, die gegnerische Abwehr immer wieder matt, so daß fünf Tore sozusagen herausgespielt wurden. Vor dem Wechsel war es anders, da setzten sich die Gaste ordentlich ein und ihr Sturm wurde des öfteren gefahrlich, ohne daß er jedoch hätte die Phönix=Abwehr bezwingen können. Aber auch die Deckung Hernes leistete in dieser Zeit ganze Arbeit. Der Gast ging 20 Minuten nach Beginn durch Verwandlung eines Elfmeterballes in Fuhrung. Phönix holte bis zum Wechsel den Ausgleich und spielte dann in der zweiten Hälfte groß auf. Fünf Tore, von denen vielleicht das zweite haltbar gewesen wäre, holte der Sturm heraus, an denen insbesonderer der Mittelstürmer Schmielewski beteiligt war. Man ist nun sehr auf die bevorstehende Auseinandersetzung des Phönix mit dem Tabellenführer Preußen Wanne in Marmelshagen gespannt. das zu Beginn durch Langendreers Halbrechten erzielte Tor wettmachte. Torschütze war der Mittelstürmer Schäfer. Nun gab zumeist Werne den Ton an und überstand auch die ersten Angriffe der Platzleute nach dem Wechsel. Schäfer erböhte auf 2:1, ein verwandelter Eckball und ein drittes Tor des Werner Sturmführers sorgten dann für das Endergebnis. 38 Bochum=West— Rasensporz Bochum 0:1(0:0 Mit einem knappen, glücklichen Sieg holten sich die Gäste aus Hamme zwei Punkte. Dem Spielverlauf nach wäré ein knapper Sieg der Platzmannschaft zu erwarten gewesen, doch die Stürmer der Platzmannschaft scheiterten an ihrer eigenen Schußunsicherheit. Auf der anderen Seite war die Hintermannschaft von Rasensport sehr sicher und auch der Torwart zeigte gutes Können. Vergeblich berannte Bochum=West dieses Bollwerk. Die Gegenangriffe der Rasensportler hatten oft gefährlichen Charakter, doch auch das Schlußdreieck der Gastgeber erwies sich als sicher. Der einzige Treffer, den der Linksaußen der Rasensportler erzielte, fiel kurz nach der Pause. Bochum=West bemübte sich vergeblich, auszugleichen, zumal ein Elfmeterball vom Halbrechten der Gastgeber knapp neben den Pfosten gesetzt wurde. Concordia Bochum SpSp Stiepel 04 2:0 10:0 Das großze Lokaltreffen im Süden brachte ausgezeichnete Leistungen beider Mannschaften. Daß die gut spielenden Gäste zu keinem Treffer kamen, lag an der Hintermannschaft der Concordia, insbesondere an dem vorzüglichen Torwart. Bis zur Pause gingen beiden Parteien trotz größten Einsatzes leer aus. Der erste Treffer fiel kurg nach dem Wechsel durch den Halblinken der Concordia Die Gäste setzten sich nun kräftig ein, aber alle ihre Anstrengungen scheiterten an der hervorragenden Deckung des Platzbekeind. Auch als Concordia nach halbstündigem Spiel einen zweiten Treffer durch den Halblinken erzielt hatte, gab sich Stiepel noch nicht geschlagen. Ein Tor blieb den Gästen jedoch trotz guter Leistungen versagt. 2. Kreisklasse 39:12 45:19 41:28 35:14 18:19 21:25 31:82 27.49 19:23 22.31 15:23 12:65 36:10 41:9 23:11 39:24 23:18 14:27 19:38 14:83 15:26 18.23 7:17 21:89 Die Vorschlußrundenspiele um den Tschammer-Pokal Daß Langendreer 04 zu den stärksten, aber auch unberechenbaren Mannschaften der Gruppe gehört, die schon manchem Favoriten das Leben schwer gemacht bat, ist aus der ersten Serie bekannt. Daß aber nach einer schwächeren Leistung gegen den Tabellenletzten Stiepel jetzt die am besten stehende Elf der Altenbochumer so klar bezwungen worden ist, bedeutet eine große Ueberraschung. Langendreer hatte zwei neue Stürmer eingestellt, die sich ausgezeichnet einführten. Andererseits kamen die Altenbochumer sehr schlecht ins Spiel. Die Platzmannschaft diktierte in den ersten 20 Minuten das Geschehen und gina dann nach einem Freistoß, den Kuhnhenn vor dem Tor erwischte und einschoß, in Führung. 10 Minuten vor der Pause fiel sogar nach einem Febler der Altenbochumer Deckung das zweite Tor. Nach der Pause kämpfte der Gast um die Verringerung des Vorsprungs, er drängte den Gegner zurück, scheiterte vor dem Tor aber an der guten Abwehr Langendreers. Als nach einem schnellen Anariff der Linksaußen gar auf 8:0 erhöht hatte, war das Spiel für Altenbochum verloren. Die Gäste konnten lediglich aus einem Gedränge heraus ein Tox aufbolen und die Trefferspanne etwas günstiger gestalten. Laer— Langendreer 07 2:1(0:1) Der LFC nahm unter nicht sonderlich günstigen Verhältnissen den Kampf gegen den Tabellendritten auf, mußte er doch außer Koppmann auch den Torwart und Kuletzka ersetzen. Die Ersatzleute taten jedoch voll ihre Pflicht. Langendreer lieferte in der ersten Hälfte ein gutes Spiel und legte durch Surmann ein Tor vor. Nach der Pause ließen die Gäste stark nach und die Platzmannschaft diktierte mehr und mehr das Geschehen. Es dauerte jedoch etwa eine halbe Stunde, ebe der Ausgleich fiel. Der vom Mittelstürmerposten wieder nach linksaußen gegangene Riedel zog einen Flankenball so scharf vors Tor, daß dem Torwart das Leder von den Händen ins Netz sprang. Laers weitere Bemühungen führten auch zum siegbringenden Treffer, der rechte Läufer Figur gab einen Freistoß aufs Tor und abermals lenkte der Hüter den Ball ins Tor. Langendreerholz— STB Werne 1:4(1:1) Zum ersten Mal in dieser Spielzeit befand sich Langendreerholz auf eigenem Platz nicht in der gewohnten Verfassung. Nur zu Beginn eines jeden Spielabschnitteg sah man verheißungsvolle Angriffe, dann ließ die Mannschaft stark nach. Anders der Schalte 04 schlug Waldhof 2:1. Diese interessante Kampfszene zeigt Siffling, Bornemann und Kloth, die wie eine Fußballtraube bei einem Eckball vor dem Tor der„Knappen“ zusammenhingen tungs 5: 2=Sieg über den Dresdner EC. Unser Bild zeigt einen Moment aus dem unschönen Kampf in Hannover, und zwar den Torwart Kreß im Zusammentreffen mit dem Stürmer Kobierski. Schirner=M.) Die neuen Boxmeister des Kreises Bochum Die Endrunde in Herne ausverkauft— Jakubowski schlug A. Piotrowoki nach Punkten Vor ausverkauftem Haus stieg am Sonntag abend in Herne die Endrunde des Kreises Bochum im Gau Westfalen der Amateurboxer. Im Schwergewicht stand bereits der schlagstarke Knorr von Wanne=Eickel, der seinerzeit den Bochumer Babski geschlagen hatte, als Titelträger fest. Freilich steht auch noch der Meister im Federgewicht aus, da der Westfalenbeste Gänserich=Bochum für größere Aufgaben freigemacht werden mußte und den Endkampf mit Röttger=Herne erst später durchführen wird. Wie sie kämpften: is auseren Verbreitungsgebiet Der Tod im Schacht Zmei Berleute auf Zeche Centrum tödlich verunglückt. Wattenscheid Gestern mittag gegen 1 Uhr wurden auf der Schachtanlage Centrum in Wattenscheid der Hauer Friedrich Jessusek. Wattenscheid. Sommerdelle 29. und der Gedingeschleyper Wilhelm Steinbach. Wattenscherd, Bochumer Strahe 96 wohnhaft, in dem 7 Meter mächtigen Flöz Dickebank auf der 8. Sohle durch Abgehen der Oberbank verschütet. Die Beraungsarbeiten setzten sofort ein mit dem Erfola. dah die Verschütteten bereits nach einer Biertelstunde geborgen werden konnten. Wiederbelebungsversuche, bei denen die Verwaltung und die Betriebsvertretung gleich zur Stelle waren, wur= den unter Leitung der Aerzte Dr. Kreienbura und Dr. Sachle vorgenommen. Trotz zweieinhalb stündiger Bemühungen war es nicht möglich, die bei, den Verunglückten wieder ins Leben zurückzurusen. Der verunglückte Hauer Jessusek hinterläht Frau und fünf Kinder, von denen drei des 11. Lebensiahr noch nicht erreicht haben. Sen mit verunglückter Arbeitskamerad Seinbach ist ledi hattingen Goldenes Sportabzeichen für ein Ehrpaar. Der Bezirkszollkommissar Wilhelm Kammendel aus Hattingen und seine Frau haben dieser Tage die letzte Prüfung zur Erlangung des Goldenen Sportabzeichens erfolgreich abgelegt. Sie gehören damit zu den wenigen Ehepaaren, di ediese hohe und wertvolle Auszeichnung des deutschen Sports besitzen. Kammendel war früber ein bekannter Turner und kam bei den Deutschen Gerätemeisterschaften 1921 in Hannover auf den vierten Platz. Zusammen mit seiner Frau ist er heute noch im Verein für Turn= und Rasensport Hattingen aktiv tätig herne N3G. Eine Segelflugzeug=Bauwerkstatt für das N3FK. Das NSFK in Herne erhält in einer ehemaligen Waschkaue eine Werkstatt für den Bau von Segelflugzeugen. In Nebenräumen werden eine Schlosserei und eine Schweißerei, in denen die Beschläge für den Segelflugzeugbau hergestellt werden, eingerichtet. Außerdem schließt sich noch ein Unterrichtsraum an. Durch diese Neueinrichtung ist der Herner Sturm des NSFK in der Lage, seine Arbeit auch im Winter ohne Einschränkung durchzuführen. Fliegen: Manezyk=Bochum 19 kampflos Sieger, da sein Klubkamerad Lehrke Uebergewicht hatte. Einlagekampf wurde Manczyk schmeichelhafter Punktsieger. Vantam: Turek=Wattenscheid durch Uebergewicht von Woyke=PSV Bochum kampflos Meister. Im Einlagekampf gab Woyke wegen einer Handverletzung auf. Feder: Röttger=Herne siegt durch Aufgabe von Koch=Bochum 19 in der dritten Runde(Verletzung). Leicht: Jakubowski=Bochum 19 Punktsieger über Handtasche gestohlen, beraubt und weggeworfen. Vergangenen Freitag wurde einer Frau in einem Friseurgeschäft auf der Bahnhofstr. eine schwarze Handtasche mit Nickelbügeln gestohlen. Der Dieb hat die Tasche dann ausgeraubt und sie auf den Kinderspielplatz hinter dem Rathaus geworfen. Wer hat hier die Handtasche gefunden. Der Finder möge sie bei der Kriminalpolizei abgeben. Unglücklicher Sturz. Am 19. v. M. stürzte eine Bjährige Frau in ihrer Wohnung und erlitt einen schweren Halsbruch. Sie ist jetzt infolge der erlittenen Verletzungen und an Altersschwäche gestorben. Festnahme. Festgenommen und dem Amtsgericht Herne zugeführt wurde ein früherer Homöopath weil er seit 1933 bis in die jüngste Zeit in einer Anzahl von Fällen an Frauen Abtreibungen vorgenommen hat Wanne-Eickel Zeine Meisterprüfung im Bäckergewerbe bestand vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer in Münster Rolf Hellweg, JosefWagner=Str. 30, mit dem Prädikat„au““. Ueber die Aufgaben der Ehrenabteilung der NS. Kriegsopfer sprach auf einem gut besuchten Pflichtappell im Hotel„Zur Krone" der Kameradschaftsführer und der Führer der Ehrenabteilung. Der Kreisamtsleiter wies auf das allmonatlich stattfindende Pflichtschießen hin. Das Winterhilfskegeln, das ursprünglich am vergangenen Sonntag ausgetragen werden sollte, ist nun vom Deutschen Keglerbund auf den 9. und 16. Januar verlegt worden. Die den Am 9. Januar in Köln Pokalendspiel Schalke 04— Fortuna Düffeldorf Das Rätselraten um den Ort des Endspiels im dritten Wettbewerb um den Hans von Tschammer und Osten=Pokal war nicht schwer. Der Deutsche Meister Schalke 04' und Fortung Düsseldorf werden am 9. Januar im Kölner Stadion um den Polal kampfen. Es in die gleiche Stätte, an der sie schon einmal— am 11. Juni 1933— im Kampf um die Deutsche Meisterschaft zusammenkamen, in dem Fortung mit einem 8:0 den Titel holte. Piotrowski=Linden. Welter: Kubiak=Herne Punktsieger über Distelrath=Bochum 19. Mittel: Pries=Wanne=Eickel kampflog Sieger, da Vogel=Wattenscheid nicht antrat. Halbschwer: Kuhnhenn=Bochum 19 Punktsieger über Stratenhoff=Wanne=Eickel. Den schönften Kampf des Abends machten Jakubowski und Piotrowski im Leichtgewicht. Das Haus wurde einfach zu heller Begeisterung hingerissen. Piotrowiki setzte seinen Gegner in der ersten Runde mit einer genauen Rechten zum Kopf auf die Bretter und führte überlegen, doch der unverwüstliche Jakubowski zog unter den Beifallsstürmen des Hauses nicht nur gleich, sondern punktete auch noch einen verdienten Sieg heraus. Nur ein Freundschaftsspiel Blau=Weiß Bochum— Poseiden 01 Gelsenkirchen 5:0(4:0 Das für gestern abend in Bochum angesetzte Wasserballmeisterschaftspiel Blau=Weiß Bochum— Poseidon 04 Gelsenkirchen wurde, da der Schiedsrichter ausgeblieben war, nur als Freundschaftskampf durchgeführt, in dem die Bochumer überlegen mit 5:0(4:0) siegreich blieben. Neuer Sieg Kilian/ Vopels Die Dortmunder Sechstagefahrer Kilian=Vopel setzten in Newyork ihren Siegeszug im amerikani= schen Sechstagrennen fort und blieben erneut siegreich, obwohl Kilian infolge einer Gallenblasenentzündung nicht in bester körperlicher Verfassung war. IgnatDiot, die letzten Bezwinger der Westfalen, mußten sich diesmal wieder mit dem zweiten Platz vor den Brü= dern Peden begnügen. Das Ergebnis des Newyorker Sechstagerennens war: 1. Kilian=Vopel 1884 4128,525 km zurückgelegt, 2. Ignat=Dict 938 P., 8. Gebrüder Peden 616 P., 4. Allen=CBrien 477 P., 5 Walthour=Croßley 841 P., eine Runde gurück, 6 Debaets=Leteurneur 8000 P., zwei Runden gutück. 7. Wals=Thomas handball im Kreise Bochum Eine große Anzahl der angesetzten Spiele slel Sonntag aus. Jn der Bezirksklasse wurden die drei Spiele durchgeführt. Eine Ueberraschung bedeutet die Niederlage des Tus Bochum durch den Linden. Der TuS trat mit gahlreichem Ersatz an und wird nunmehr kam noch die Grüppenmeisterschaft des Neulings Henrichshütte verhindern können. N Friesen Bochum buchte durch den Erfolg über den 16 Eickel zwei wertvolle Punkte und der Sieg der SpBg Röblinghausen wurde erwartet. NBB Linden— TuS Bochum 8.5 TV Friesen Bochum— TB Eickel 4:2 SpVg Rohlinghausen— 1V Röhlinghausen 11 2 Jn der 1. Kreisklasse kamen nur zwei Spiele zum Austrag, die beide große Bedeutung hatten. Der Tabellenführer TK Herne wurde von dem Orte= rivalen Westfalia geschlagen und in dem Bechumer Lokalkampf setzte sich Westfalia gegen den PolizeiSB durch. Polizei=SV Bochum— Westfalia Bochum 57 TK Herne— Westfalia Herne 216 Rennen zu Enghien. 1. R.: 1. Gloire de Maizet(Maupas), 2. Gabalka. 8. Vimar. Sieg 78:10, Platz 81, 84, 41:10 Ferner: La Baaatelle, Emprise, Northumbria. Ener Zidon, Lingot, Djibouti, Verset, Jean sans Terre. La Chouette, Soupcon. 2. R.: 1. Tarlatane(Bonaventure), 2. Eguzon, 8. Embraveur. Sieg 18, Platz 16:10. Ferner: Ma Tout de Go, Figue Fleur. 8. R.: 1. Sableuse(Fishben), 2. Marmone, 8. Queen Phyl Sieg 184:10, Platz 27. 11, 17:10 Ferner: Trafalgar 2. Syndicaliste, Madalie. Savoisienne. Belcyon. Belle Annee. 4. R.: 1. Kaba Kaba(Dunn), 2. Dago, 8. Herbigny. Sieg 84:10, Platz 83. 67. 47:10. Ferner: Sourse d'Or 2, Le Fetiche 2. Deucalion, Pellegrino. Week End. 5. R.: 1. Charlie 2(Rochet), 2. Fil d'Argent, 8. Ligtbearted. Sieg 12:10, Platz 11, 11:10. Ferner: Falerne. Vereinen bereits mitgeteilten Startzeiten bleiben unverändert. Zwei Bariet abende veranstaltete AdF Samstag in der Stadthalle für die Arbeitsopier. Das gleiche Varieté am Samstag im Bochumer Schutzenhof gastiert. Wir verweisen auf den entsprechenden Bericht an anderer Stelle dieser Ausgabe. Die beliebten Bastelabende beginnen heute wieder in der Mütterschule. Für den ersten Abend sind mitzubringen ein rotbackiger Apfel, eine kleine spitze Schere und 10 Pfg. Die Mütter, auch die größeren Mädchen, die hübsche und billige Geschenke für Weihnachten selbst herstellen wollen, sind zu diesen Bastelabenden eingeladen. Essen Wieder Weihnachtsmesse in Essen. Auch in die= sem Jahr wird nach dem guten Erfolg der ersten Essener Weihnachtsmesse 1936 in den Tagen vom 1I. bis 20. Dezember auf dem Adolf=Hitler=Platz eine Weihnachtsmesse durchgeführt Der AdolfHitler=Platz erhält wiederum einen Aufbau in Gestalt einer Burgmauer. Tannengrün und das Essener Stadtwappen bilden den Schmuck. Abends werden die Konturen der Burgmauer erleuchtet. Die Weihnachtsmesse wird sich damit gut dem lichterfüllten weibnachtlichen Gesamtbild der Essener Innenstadt einfügen Die mannigfachen Verkaufsstände werden ebenfalls ganz auf die Weibnachtszeit abgestellt sein. Auch Stände und Schaubuden, die zur Freude und Belustigung von sung und alt dienen, werden nicht sehen. Die Eröffnung der Essener Weihnachtsmesse erfolgt am kommell den Samslagnachmitlag. Stung die Empfehlungen des Technischen Unter ausschusses prüken, der die Wiederberstellung und Verstärkung der Kontrolle in Spanien und die Zurückziehung der Freiwilligen sowie die Gewährung der Kriegführendenrechte in den letzten Wochen bebandelt hat. beschießung eines englischen Schiffes Protest beim japanischen Generalkonsulat. MNB London. 6. Dez.(Drahtb.) Wie von Reuter aus Schanghai gemeldet wird, soll der beitische Generalkonsul bei dem sapanischen Generalkonsulat gegen eine am Sonntag erfolgte Beschießzung elnes englischen Schiffes durch verirrte sapanische Gescholle bei Wuhu Protest erhoben haben. Lebensgefahr bei Bergung losgerissener Fesselballons D9B Berlin, 6 Dez.(Drahtb.) Um Unfälle, bei denen Menschen schwer zu Schaden kommen können, zu vermeiden, wird darauf aufmerksam gemacht, recht vorsichtig bei der Bergung von losgerissenen Fesselbollons oder Drachen zu sein, die an Hochspannungsleitungen oder an= deren Drähten hängen gebliebe nsind. Auch bei noch treibenden Ballonen ist Vorsicht geboten, da die Berührung des schleppenden Seiles oder Drahtes zu Gesundheitsschädigungen führen kann. Es ist ratsam, bei der Feststellung hängengebliebener oder tieftreibender Ballone und Drachen schnellstens die nächste Polizeistation und das nächste Elektrizitätswerk zu benachrichtigen, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen, indem man die Bergung allein vornimmt. Neue Riesenhängebrücke entsteht bei Köln Schon im Frühjahr beginnen die Arbeiten. Brückenbreite 24 Meter. DNB. Köln. 6. Dez.(Drahtber) Die Vorerhedungen für den Bau der Rheinbrücke im Zuge der bereits im Bau befindlichen Reichsautobahn Aachen— Köln bei Rodenkirchen sind nunmehr soweit zum Abschluß gekommen, daß mit dem Beginn der Bauarbeiten zum Frühjahr des kommenden Jahres bestimmt zu rechnen ist. Bereits am 1. 1. 19.6 wird ein besonderes Brückenhaubüro für die örtliche Bauleitung in Köln errichtet. Zur Ausführung kommt eine ür Köln nunmehr schon traditionell gewordene hangebrücke mit einer gröhten, bisher in Europa ausgeführten Stünweite von 878 Meter und die der Seitenoffnungen von je 94.5 Vieter. Die neue Brücke überragt demnach die Stützweite der im Jahro 1929 fertiagestellten Mülheimer Hängebrücke noch um rund 62 Meter. Die Brückenbreite entspricht dem vollen Autobabnquerschnitt von 24 Meter Breite. Die Brücke wird als reine Bängebrücke ausgeführt. d. b. über zwei fest eingespannte und 60 Meter hobe Polonen sind die Hängekabel als Haupt. tragelement über alle deei Oeffnungen durchlaufend angeordnet. An ihnen ist der als vollwandiger Blechträger ausgebildete Versteifungsträger mit der Fohrbahn aufgebängt. Kleine Tageschroni Die Reichshauptstadt stand am Sonntag im Zeichen der Wehrmacht. Tausende besuchten die Kasernen und Exerzlerplätze, wo die Soldaten gegeneine Spende für das WHW Vorführungen veranstalteten und den Gasten die Einrichtungen zeigten. * Die große Altpapier=Sammelaktion, die die SA=Gruppe Berlin=Brandenbura am Sonnabend und Sonntag mit einem Einsatz von rd. 70000 Mann durchgeführt hat, brachte einen alle Erwartungen weit übertreffenden Erfolg. * Gauleiter Kaufmann gibt bekannt, daß in Hamburg eine neue Elbhochbrücke im Entstehen begriffen sei, die nach ihrer Fertigstellung dasgrößte Brückenbauwerk Europas darstellen werde. Ihre Pfeiler werden die Höhe des Kölner Domes noch übertreffen. Außerdem würden Hochhäuser entsteben, die eine Höhe von 20 Metern aufzuweisen hätten. * Die rechtsstehende Pariser Zeitung„poque“ wirft dem Innenminister Dormoy vor, daß die Polizei nicht in gleicher Weise gegendie Kommunisten vorgehe wie gegen die angeblichen Geheimgruppen von rechts. Wie das Blatt zu wissen glaubt, sind neuerdings die aktivsten Kommunisten aus den Parteizellen herausgezogen worden, um zu bewaffneten Stoßtrupps unter auslandischer Leitung zusammengestellt zu werden. Der Ozeanriese„Levialhan“ wird abgewrackt Letzte Atlantikfahrt noch mit eigener Kraft. DNB. Newpork, 6. Dez.(Funkspr.) Von der „United States Lines“ wurde am Montag bestätigt. daß der seit sechs Jahren aufgelegte Ozeanriese „Leviathan“, die f.ühere„Paterland“, für 8000 0 Pollae an die Londoner Abwrackgesellschaft Metal Industrie Ltd. verkauft worden sei. Obgleich der Dampfer äußerlich ganz verrostet ist und einen völlig verrotteten Eindruck macht, sollen sich die Maschinen noch in gutem und gepflegtem Zustand be inden. Nach Aeuberung von Sachverständigerseite sind die Maschinen noch leistungsfähig genug und läßt auch die stabile Bauart des einstigen deutschen fes durchaus das Risiko zu, den Ozeanriesen zu seiner unwiderruflich letzten Fahrt noch mit eigener Kraft über den Atlantik zu schicken. Staatssekrefar Pfundlner über Die Bedeutung des Familienbuches „Die Kelte der Geschlechter durch alle Zeilen!“ DRB Berlin. 6. Dez.(Drohtb.) Im Zeichen des am 3. November 1937 in Kraft getretenen neuen Personenstandsgesetzes steht die Verwaltungewissenschaftliche Woche für Standesbeamte, die vom 6. bis 11. Dezember in Berlin stattfindet. Bel der Eröffnung in der Friedrich=Wilhelm=Universität sprach Staatssekretär Pfundtner über die Beurkundung des Personenstandes im nationalsozialistischen Reich. Er hob dabei die Bedeutung des nunmehr abgelösten Reichsgesetzes von 1875 hervor, das seinen Zweck in vollem Umfange erfüllt habe. Während im Gesetz von 1875 die einzelnen Personenstandsfälle, Geburt, Heirat und Tod, in der Reihenfolge behandelt sind, wie sie sich im Leben des Einzelnen ereignen, stellt das neue Personenstandsgesetz die Vorschriften über die Eheschließung als die Grunde des Gemeinschaftslebens an die Spitze. Bei der heren Regelung war eine Verbindung zwilchen den einzelnen Eintragungen über eine Person ursprünglich nicht vorgesehen; entsprechend der herrschenden individualistischen Auffassung stand vielmehr sede Eintlagung für sich da, ohne daß ein Zulammenhang mit anderen Eintragungen erkennbar wurde. Noch weni= ger war es möglich, aus den Eintragungen eine Verbindung zu Eintragungen über Familienangehörige herzustellen; ja sogar die Angabe der Eltern in der Heiratsurkunde und der Sterbeurkunde wurde im Jahre 1920 gestrichen. Erst durch die Verordnung des Reichsministers der Justiz über die standesamtlichen Hinweise vom 14. Febiuar 1935 wurde wenigstens eine Verbindung zwischen den Eintragungen über eine Person sowie über Eltern und Kinder ge= schaffen— eine Regelung, mit der allerdings Preußen und eine Anzahl anderer Länder für ihren Bereich bereits vorangegangen waren. Das neue Personenstandegeletz schafft hier grundlegenden Wandel. Das Famillenbuch das in Zukunft geführt wird, enthält für jede Famillo ein besonderes Blatt, auf dem alle genealogischen, aber auch andere wichtige Eintragungen über sämtliche Familienangehörigen zu ersehen sind. Verweilungen ermöglichen darüber hinaus in kürzester Zeit eine Zulammenstellung aller Eintragungen, die sich auf eine Sippe beziehen. Das Familienbuch stellt also nicht nur eine Ausgestaltung des bisherigen Helratsregisters dar, die Eintragungen werden es vielmehr in Zukunft ermöglichen, die Kette der Geschlechter durch alle Zeiten zu verfolgen. Das Suchen nach Abstammungsurkunden, das heute häufig so viele Schwierigkeiten bereitet, entfällt. Aus den Eintragungen läßt sich die rassische Abstammung jedes einzelnen Volksgenossen unschwer ablesen. Die Gesundheitsämter erlangen daraus die notwendige Kenntnis der Verwandten jedes Volksgenossen, mit dem sie sich aus bevölkerungspolitischen Gründen zu befassen haben. Für die wichtigsten Forschungen auf dem Gebiete der Erblehre liefern die Eintiag ungen in Zukunft zuverlässiges Material. Angaben über das religiöse Bekenntnis, die Staatsangehörigkeit sowie das Reichsbürgerrecht der einzelnen Familienangehörigen ermöglichen auch insoweit alle jeweils erforderlichen Feststellungen. Zur geänderten Rechtsstellung der Standesbeamten sagte der Staats'ekretär:„In Zukunft sind sämtliche Standesbeamte Gemeindebeamte. Alle Standesbeamten werden von der Gemeinde bestellt, die dabei im Interesse der Sicherstellung einer geeigneten Auswahl an die Zustimmung der höheren Verwaltungsbehörde gebunden ist. Die bisherige Vorschrift, daß grundlätzlich der Gemeindevorstand, also der Bürgermeister, kraft Gesetzes Standesveamter ist, ist in Fortfall gekommen. Dabei war der Gesichtspunkt maßgebend, daß in größeren Gemeinden der Bürgermeister praktisch doch regelmäßig an der Wahrnehmung der Geschäfte des Standesbeamten verhindert ist. Wenn daher auch in Zukunft in der Regel der Bürgermeister zum Standesbeamten bestellt werden soll, so erleidet diese Regel insofern eine Ausnahme, als in Stadtkreisen besondere Standesbeamte bestellt werden wüssen, während sie in anderen Gemeinden bestellt werden können, wenn die Umstände dies erfordern. Im Dritten Reich soll eben auch nach außen derjenige als Träger einer Aufgabe in Erscheinung treten, der die Verantwortung für ihre Erfüllung auch wirklich trägt.“ Mit der ernsten Betonung der großen Verantwortung, die auf dem Standesbeamten lastet, verband Smatslekretär Pfundtner die Forderung zu ständiger Schulung. In diesem Gedanken eröffnete er die Verwaltungswissenschaftliche Woche für Standesbeamte Als zweiter Redner sprach Ministerialdirektor Dr. Gütt über„Aufartung des Volkes durch Familienpflege“. Die Maul- und Klauenseuche in Frankreich Verheerende Wirkungen im bisher schen ein Schaden von 80 Millionen Franken DNB. Paris, 6. Dez.(Drahtb.) Der in Straßburg erscheinende„Elsäßer“ gibt folgende Uebersicht über die Schäden und Verluste, die bisher durch die Maul- und Klauenseuche im Departement Bas=Rhin zu verzeichnen seien. dem 15 November, so schreibt der„Elsäßer“, hat die Ausbreitung der Maus= und Klauenseuche in Frankreich erbeblich zugenommen. Am 30. November zählte man 867 verseuchte Gemeinden. 9888 verseuchte Stallungen mit 43 318 erkrankten Rindern (etwa 8000 mehr als am 15 November). Die Statistik für die einzelnen Kreise sieht folgendermaßen aus: Kreis Erstein: 50 verseuchte Gemeinden mt 2532 Stallungen und 10228 Rindern: Kreis Hagenau: 43 verseuchte Gemeinden mit 1619 Stallungen und 9179 Rindern; Kreis Molebeim: 85 verseuchte Gemeinden mit 1151 Stllungen und 10324 Rindern; Kreis Zabern: 71 verseuchte Gemeinden mit 146 Stallungen und 3900 Rindern: Kreis=Schlettstadt: 27 verseuchte Gemeinden mit 733 Stallungen und 4144 Rindern; Kreis Straßburg: 81 verseuchte Geneinden mit 2051 Stallungen und 10687 Rindern und Kreis Weißenkurg: 57 verseuchte Gemeinden mit 96 Stallungen und.356 Rindern.“ Offiziell ist bekannt, daß in der Zeit vom 12, bis A., November in Unterelsaß 367 Rinder verendet sind und 514 Rinder notgeschlachtet werden mußten. Die Gesamtverluste im Departement Bas Mhin erreichen aurzeit etwa einen Betrag von 80 Milli. nen Franken. Der bunte Tag Schneesturm über dem Bayerischen Wald DB. Straubina, 5. Dez.(Drahtber.) Ueber dem Baverischen Wald setzte am Sonntag ein hestiger Schneesturm ein, der beträchtlichen Schaden anrichtete. Am stärksten wurde das Gebiet von Koetting und Viechtach betroffen. wo fast sämtliche Fernsprech= und auch Hochspannungs. leitungen zerstört wurden. Vielfach trat Kurzschluß ein, so daß manche Betriebe ihre Arbeit einschränken mußten. Der Bahnverkehr hatte stark unter den Schneeverwebungen zu leiden Schwere Unwelter über Albanien DNB. Tirana. b. Des.(Drahtber.) Schwere Unwetter wüteten während der letzten beiden Tage ohne Unterlaß über großen Teilen Albaniens. In der Umgebung von Korika und Berot wurden schwere Verwüstungen angerichtet. Der Schaden soll sehr beträchtlich sein. Auch werden mehrere Todesopfer gemeldet, doch steht deren Zahl noch nicht genau sest. Schwere Hochwassergefahr in Mazedonien DNB. Belgrad, 6. Dez.(Drabtber.) Sämtliche Flüsse in Mazedonien haben infolge der starken Regengüsse der Jetzten Tage einen aubergewöbnlichen Hochwasserstand aufzuweisen und sind zum Teil über die Ufer getreten. Teile der Städte Bitoli. Skolpie und Mitrowitz sind durch das Hochwasser gefährdet. Schwere Stürme und Hochwasser in Süd-Bulgarien Jeglicher Verkehr mit der Außenwelt unterbrochen. DNB. Sofia, 6. Des.(Drahtber.) Aus SüdBulgarien und Mazedonisch=Bulgarien weiden orkanartige Stürme und schwere Ueberschwemmungen gemeldet, die überall grobe Schäden angerichtet haben. Die Maritza ist an mehreren Stellen über die Ufer getreten und hat Hunderte von Häusern unter Wasser gesetzt. In der Gegend von SwetiWratsch hat die Struma die Eisenbahnstrecke und die einzige Verbindungsstraße nach Sofia kilo meterlang verstört, so daß die Ueberführung der gestern endlich gedorgenen sachs Tode sopser des volnischen Elugsengunglücks im Pirin=Gebirge bisder nicht erfolgen konnte. Sämtliche Telekonverbindungen und jeglicher Verkehr mit Bulgarisch Mazedonlen sind unterbrochen. Schweres Unglück in einem österreichischen Steinbruch Ein Toter, acht Schwerverletzte. DNB. Wien.&. Des.(Drahtber.) Insolge schwerer Regenfalle in den letzten Tagen lockette sich in einem Steinbruch bei der oberösterreichischen Stadt Schärding am Inn das Erdreich, so daß sich am Montag rasch nacheinander zwei mächtige Granitblöcke loslösten, und auf eine Arbeiterkolonne niederstürzten. Ein Arbeiter wurde getötet, acht wurden schwer verle tzt. Der Zustand der Verletzten ist zum Teil bedenklich, so daß mit weiteren Todesfällen zu rechnen ist. Prozeß um den Nürburgring Koblenz. Vor der Ersten Großen Strafkammer des Landgerichts Koblenz hat jetzt ein Prozeß gegen den ehemaligen Landrat des Kreises Adenau, Dr. Crei= begonnen, dem vorgeworfen wird, im Zusammnehang mit der Erbauung des Nürburgringes über 100 000 Mark aus Kreismitteln unberechtigt für eigene Reise=, Propaganda= und Repräsentationszwecke verbraucht zu haben. Anßerdem soll er auch noch anderen Personen Vermögensvorteile verschafft haben. Der Angeklagte, der seit 1924 Landrat in Adenau war, hat den schon vor dem Kriege in Fachkreisen erörterten Plan, eine Rennstrecke zu bauen, aufgegriffen und ihn, um den Fremdenverkehr zu heben, auch begonnen. Der erste Kostenanschlag lautete auf 25 Millionen Mark, die Kosten schwollen aber bis zur Fertigstellung auf 13 Millionen Mark an. In der Verhandlung wurde zunächst die übermäßige Auszahlung von Reise= und Repräsentationskosten an Dr. Creutz behandelt. Trotz klarer ministerieller Verfügungen, die den Landräten als Herrlich erfrischend gründlich reinigend und dabel den Zahnschmelz schonend. Sroßle Tube 40 Pl., hleine Tube 25 Pl. Vorständen von Kreissparkassen eine monatliche Entschädigung von 100 RM gestatteten, ließ Creuy sich 3000 RM auszahlen. Für eine Dienstreise zum Reichssparkassentag in Königsberg liquidierte der Angeklagte 800 RM. währen) ihm nach den staatlichen Richtsätzen nur 337 RM zustanden. Bei dieser Reise wurden allein für Autofahrten und Telegramme 260 RM in Anrechnung gebracht. Für eine private Reise zum Begräbnis es Abgeordneten Heß ließ sich Dr. Creutz 150 RM auszahlen. Eingehend behandelt wurde auch die Bildung und Behandlung verschiedener„Sonderfonds“ durch den Angeklagten und unzulässige Zuwendungen an seine engeren Mitarbeiter. Zu diesen Fragen wurde Regierungsvizepräsident Dr. Strutz als Sachverständiger gehört. Aus seinen Erklärungen ging bervor daß der Angeklagte als Landrat und Kreisausschuß=Vorsitzender seine Befugnisse überschritten hat. Im Rahmen dieses Prozesses sei darauf hingewiesen, daß die Verfehlungen, die zur Verhandlung stehen, bereits zehn Jahre zurückliegen und daß seit der Uebernahme des Nürburgringes durch die Nürburg GmbH. keinerlei Verfehlungen und Beanstandungen vorgekommen sind. 400 000 Rm unterschlagen Der flüchtige Täter gekaßt. Neuß. Berelts seit einigen Wochen ist die Neußer Kriminalpolizei mit der Aufklärung größerer Unterschlagungen beschäftigt, die ein gewisser Paul Junkers aus Neuß zum Nachteil einer größeren Neußer Firma durch groben Vertrauensbruch begangen hat. Der Täter, der seit einiger Zeit flüchtig war und sich im Auslande aufhalten sollte. konnte auf Grund eingebender Fahndungen der Kriminalpolizei in der Nähe seiner Heimatstadt Neuß ermittelt und festgenommen werden. Er wurde dem Gerichtsgefängnis in Düsseldorf zugeführt. Die durch Junkers veruntreute Summe beläuft sich auf etwa 400 000 RM. Ueber das Vermögen des Täters war inzwischen Konkursverfahren eröffnet worden. Die Scheidung brachte es an den Tag Solingen. Ein Solinger Ehepaar, das im Jahre 1934 den Bund für's Leben schloß. kam bereits nach zwei Jahren zu der Einsicht, daß es besser wäre. auseinander zu geben. Auf der Suche nach Scheidungsgründen kramte die Ebefrau Erinnerungen hervor. die schließilch nicht nur zu einem Stra verfahren gegen den Ehemann, sondern auch gegen sie selbst führten. Der Mann wurde vor einem Vierteliahr in Haft genommen und hatte sich jetzt gemeinschaftlich mit der inzwischen geschiedenen Frau wegen Abtreibung vor dem Solinger Schöffengericht zu verantworten. Jeder belastete den anderen nach Kräften. Das Gericht verurteilte die Ehefrau zu sechs Wochen, den Ebemann zu vier Monaten Gesänanis. Mordversuch an der Ehefrau? Köln. Samstag wurde in Langel eine Ebefran in ihrer Wohnung mit Schußverletzungen im Gesicht schwer verletzt aufgefunden. Die Frau, die bisher noch keine näheren Einzelbeiten angeben konnte, bezichtigt ihren Mann, auf sie einen Schuß abgegeben zu haben. Der Schuß war durch beide Backen gedrungen. Der Ehemann wurde von der Mordkommission Köln sestgenommen. Bisher hat er die Tat bestritten. Weilerhin unfreundlich Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülbeim vom 6. Dezember. Vorhersage für Dienstag; Bei mäßigen Winden aus West bie Nordwest meist bewölkt und vorübergehend geringe Schnee= und Regenfalle, nachts kalt. im Bergland bei anbaltendem Frost leichter schnee. Vorhersage für Mittwoch: Westwind. vorwiegend stärkere Bewölkung und immer noch geringe Niederschläge. Keine Temperaturänderung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Anbestandia. )( Nach Gottes helligem Willen entschllef heute abend 7.30 Uhr sanft und gottergeben unsere llebe. unvergeßliche Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester Schwägerin und Tante geb. Vorkötter Sie starb nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, wohlvorbereltet durch einen echt christlichen Lebenswandel und den öfteren Empfang der heil. Sterbesakramente, Im Alter von 70 Jahren. In tleter Trauer: Geschwister Füser nebst Anverwandten. Wattenscheld, Emmerich, Dortmund, Bochum, den 5. Dezember 1937. Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 9. Dezember 1937, vormittags 9 Uhr, vom Sterbehause, Wattenscheid, Gartenstr. 83, aus. Das felerliche Seelenamt ist vorher um 8.15 Uhr In der St. Theresien-Kirche zu Wattenscheld-Eppendorf. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Für sofort ein sauberer, tüchtiger Bäcker-u. Konditor Gehilfe gesucht. August Becker, Oeventrop Dennerstag, den 9. Dexember, findet um 7.45 Uhr in der Propetelkirche eln Seslenamt slatt als Jahresgedächtnis fûr die verstorbene Frau Sophia Schwermann ru dom froundlichet eingeladen wird. Wertvolle Festgeschenke i gute Bücher Seslehtigen S1o unser groses Lager Schrelbwaren Goldtüllhalt.r Eigene Reparatur- Werkatatt eelun. Bongardstraße 4 lam Raihaus) Hellweg und Brabenstr.-Eche und Pieperstr. 3(Ehrenteld) en Paare die sich Weihnachten verloben, laden wir ein, in diesen Tagen zu uns zu kommen und mit uns den Druck der Verlobungs-Anzelgen zu besprechen. Wir haben geschmackvolle Muster zurechtgelegt, sodaß wir jeden Wunsch erföllen können. Märkische Vereinsdruckere Schürmann& Klagges, Bochum Möhlenstraße 12—14/ Ruf 64746 Am Sonntag. 12., morg. 7 Uhr Akfentasche verloren Nähe Stadtgarten Belodn. abgg. Horst=WesselStr. 71, part EinzelBüroraum zu mieten gesucht. Stadtmitte. Angeb. u. B. O. 999 a. d. Zeitung. Mansardenzimmer an einzelne Person, größere Lagerräume billig zu vermieten. Bochum, Bidumestratze 11, 1. Etage. Bauplatz 20 m breit mit dazugeh. Cartenl. zu verk. Josef Linde= mann. Langendr.Kaltehardt, Urbanusstr. 22. Echte eichene Wohnzimm.-SiUn e mit Federpolstersitz 12.50 M. Polsterfessel, Rußb. antik mit Rohrge= flecht 68 M. Kindtisch, Nutzbaum antik mit Rohr u Glasplatte 78 M. Schweres echtes kompl., nur 8 Wochen gestanden, für 360 M. abzugeben Kraumendahl, Oslen, Nolandstr. 11, Möbelv., 2 Min. Hauptbf. Mmmmn Nad einet von der Reichspresielammer erlaflenen dung det der Aulgabe vor die genaue nHrift des Beitel ers angegeben wer den Gelbitverständ16 wird das biffre- G.beimnie nicht verleyt Die AnzeigenAbteilung der Bolks-Zeitung Mmn kennen Sie die Stadt, wo man Waller verkauft? Sie liegt in Braunschweig, heißt Schöningen und ist durch ihr hartes Wasser bekannt. Die Hausfrauen stehen hier buchstäblich nach weichem Wasser Schlange und zahlen bis zu 20 Pfennig je Eimer. Ein teures Vergnügen, nicht wahr? Wie viel einfacher ist da das Arbeiten mit Henkol Man verrührt vor Bereitung der Waschlauge (am besten 15 Minuten vorher) einige Handvoll Henko Bleichsoda im Kessel und hat auf diese einfache und billige Weise immer das schönste weiche Waschwasser! In weichem Wasser ist das Waschen nicht nur viel billiger— die Waschlauge schäumt auch besser! Der Weihnachtamann hat seinen Betrieb auf Klein-Conti umgestellt! Richug sol We Ordesng berrachen sollen. die Klei recht am Plata Leich m ech gerade Alare Schrift, vels Durchachlge Drei veraduedene Modelle voo RM 184 m Koffer) an Unverbindhehe Vorfohrung durch die Vertretung der Wanderer- Werte Hoffmann& Co. Bochum. Uik ortastrebe II. Aut 617«1 F.b. .... ...n Stadt-Drog. Altmikus, Bongerdatr. 12 Drog. J Arne, Königetr. I. M.V Fiecher or um tcse No tairabe Drog. Auo Fleischhauer, Wiemelhauser Str., Eche M uritiussir. Drog. Fringe, Kortumst. 97 Drogerie Grasediech, Eesener- unc 4oblens raden Ecte. Drogerie Gnther lettinger Straße 34. Drogerie Händler eperstrsße 8. Drogerie Höltermann Marienstrabe 21. Drog. Aauder, Vereinearsce 2. Drogerie Kne der, Grob. echsreße 10. F u. M. Anopper. Dor aner Sraße 93 und Castroper Siraßo 203 Nrog. Neuhaus, Herner Straße. Droo Diehoff tr., Ossar Hottmann Straßo 34 Drogerie Apoth. Peil, Kortumstrade 27 Orogere Remhardt. Moihomert 39 c. Vrase Nacht., Wilhelmspist. Droo Walger, Oisergetreßel. Weitmer: Drog O. Vehmer, Hattleger Strabe 355 Suchst Du für's Haus Dir eine Kraft— „Kleine“*) hier, sie schnell beschafft Sie findet stets die flotte Maid— Die im Haushalt weiß Bescheid— Die waschen, putzen, kochen kann— Und mit der Arbeit kommt voran Auch für des Babi's Pflege— Weiß diese„Kleine" Wege.— *) Die kleine Anzeige in der Poirs=Zeitung. Lum Feste das Beste! Moderne Meider. ab 20.-Am Gute mantel ab 40. am Schöne Morgenröcke ab 8.- am Blusen und Roche.. ab 8.- am Viethaus, knt 38 Klein-Klaviere 2b 625.— RM Große Aus wahl in verschiedenen Fa brikaten. Teilzahlung Lie vrung frei Haua. Verlangen le unverbindi. Angebot von Roth& Junius 1 Schreibmaschinen Trautmann. Vlktorlastr.73 Teilsehlung Pianohaus MARKS Bech Lete(aiser-Wilheim-Str Ru1645 75 gladtineater Bochun Pienstag, 7 Dez. 20—22,45 Uhr Vormiete B 9 Makspiel der Kolner Cper! Der Waftenschmied v. A. Lorting Mittwoch. A. Dez. 16 Uhr Außer Vormiete Rumpelstilzchen Atrikanische Hochzeit planos Flügel Stoinwog, 80 oBeldur, lbson, Ouveea, Rimôller Gbentge Zehlungebeding. Pianohaus MARKS SOCNUM Kalser Wilheim Sessel, Sosas Couches Matratzn sowie alle Arten Polstermöbel wie immer bei kasp. Diemel Bochum Hellweg 12. 9 sofort mitzune men 60 Pig. Foto-Drogerie Fischer Bochum straße. Ecke Rottstr. Umzug? Möbelwagen Scharney tragen N 63344 63345 Ankaut Gols und Siber Gen. 86 Geldsehmiedemoister Schneider 8....m Kortumetr. 85 Kleine Anzeigen in deiner HeimatZeitung haben Erfola weil sie in allen Kreisen gelesen werden. Rheume- Sicht uIschias=Leidende trink. setzt den echten AlpenkrauterHarnsaure-lee der Harnsäure 10 und ausscheidet und dis Biut gleichgen 19 enigiktet und enisäuert. Origin bacung Mf 0 75 und mi 1Allein echt zu dat in d Progertenae Bodum. Kortum. Ecke Rotistraße. Madusdes Ordester nomunKammersänger Gerhard Hüsch anet„ 2. Meister-Konzert Donnerslag. 9. Dezember 1937, 2 h. im Madttheater die Kantate„Ioh will den Kreuxetsb gerne tragen“ von J. B. Bech und Beche Fjeld-Lieder von Vrie Kilpinen. Weiter enthält das Programm an Erstauftührungen J. S. Bacht Fantarie und Fude a-moll(Or ainal fur Orgel— in der Art eines Concerto grosso ge setzt von Leopold Neichwein— J. M. David: Partita tur Orchester Dirigenti Loopeld R.l.h.... Preiset 1.- bie 4.- RM. Marten sind an der Konzert kasse im Stadt heater sowie in den bekannten Vorver kaufsstellen zu haben Schdlerkarten mi eer Preis ermäßigung von 30 Pro nur an dei Konzertkasse. Vorbes ellungen unter Nr. 6105 4 gr. Fortia-Fleischbrühposte mit kochendem Wasser übergießen u. fertig ist emne Tosse köstlicher Fleischbröhe für nur 2½ Ptg. Versuchen Sie einmol- ouch Sie urteilen donn proktisch- schmockhoft- billig Fördere Deine Se Lichtspielhaus Bochum. Marlenstraße 14 reigt ab heute ein hinreibendes, erregende. Flmwerk: Liebe, Freiheilund Verrat mit einer erschütternden Handlung. gesteilt in die herrlichen Landschatten der Karpathen. Väglich 3 90. 8 und 8 Unr. Auskunft für Fremde Relseberatung Fakrkarten Verkehrsverein Bochum e. Rathausolatz a rernrur 62141 Geörnet: Werttage von 8—10 Un Senntage von 10-12 Un. RUNDFUNK Dienstag, 7. Dezember 600; Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: Leibesübungen. Frühkonzert. Auslührung: N2 Kreiskapelle Freiburg, Leitung: Musikzngführer Albert Lubmann 7.00; Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.0: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 6.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.2: Morgenkonzert. Es spielt Hermann Hagestedt mit seinem Orchester. 96: Nachrichten. 10.00: Von Pflanzen, Tieren und vom Brauchtum im Monat Dezember. Eine Hörkolge von Heinz Kohlhaas 10.20: Gretel Weise: Kindergarten. 11.00: Sendepause. 11.6: Bauer. merk auf— Etwas für die Hausfran: Unser Weibnachtsgebäck 12.00: Die Werkpause des Reichssenders K61n Verbindung mit der T AJ). Uebertragung ans der Firma Calor-Emaa Elektrizitäts=Aktiengelellschaft, Ratingen. Es spielt der Gau=Mustkang 71 des RAD Ratingen unter Leitung von Obermusik= meister Josef Warwas. 16.00: Nachrichten— Glückwünsche. 18.16: Mittagskonzert. Es soielt das Münchener Tanzfunkorchester, Leitung: Carl Michalekl. 1. Frob und heiter. Marschlied(C. Michalakl); 2. Fantaste über Themen aus„Der Zigennerbaron“ für Geige und Orchester(Joh. Strauß=Kalser): 8. Unter dem Sternenzelt, Serenabe(Roland): 1 Nagatelle, Cuvertüre(J. Nirner); 5. AmpbitrionWalzer W. Dölle); 6. Melodien aus„Die Dorothee"(A. Betterkina). 14 m. Nachrichten. 14.16: Der lustige Rätselfunk 14 6: Wirtschaftsmeldungen. 800: Senderanfe 6 6. Birtschaftsmeldungen. 1400: Musik am Nachmittag. 08 Wpielt 800 Unterhaltungsorchester des Deutschlandlenders, Leitung: Otto Dobrindt 17 0: Am Rüchertlsch Bitteriübe Liebesgeschichten und neue Kalender. 17 2: Rhapsodle und Ballabe. Aus'ührende: Willi Schneider(Bariton); Gabert Grape(Klavierl. 1. Obins Meeresritt(6. Pöwel: 9 Herbnballade 18. Attenberg); 8. Der seltene Beter 16. Pöwel. 4. Rhapkodie gemoll(J. Brahme); b. Hochteltelleb le P6wel 17 50. Cas Erbe germanischer Baukung im bänerlichen Handban 20. Rilder einer Aussellung von Mussorasky. Promenade— 1. Humpelnder — Promenade— 2. Tas alte Eofef— Promeneée 8. Lvielende Kender im Streit— 4. Der Cchlen= karren— Promenade— Ballett der Kuchleinin ihren Elerschalen— 8. Der reiche und der arme Jude— Promenade— 7. Marktweiber im Streit — 8. Katakomben— 8. Die Hütte der Here Baba= Naga— 10. Das große Tor von Kiew. Solist: Erich Rummel(Kavier). 6 N. Die Eilberplatte. Eine Erzählung von Heinrich Hauser. 19 M: Momentanfnahme. 19.00: Nachrichten 19 10: Alles tanzt mitl Ein bunter Tanzabend üe Jung und Alt, zusammengestellt von Hein Hoppe. Mitwirkende; Das Kölner Rundkunkorcheder unter Leitung von Leo Eyfoldt: Gelang: Ralro Maria Siegel. Ein heiteres Anstrumentalenartett: Willi Jansen, Hermann Arzia(Akkordeon): Benster(Baß); Edmund Engels Mitarrel; Ter Gaumusikang 21 bes Reichsarbeitsdienstes unter Peie tung von Obermußkungkührer Jolel Warwas. Sprecher: Marita Gründgens, Jolel Kandner. Verbindende Worte: Erich Wippermann. 9100: Als noch die Welt voll Wunder mar Lieder, Gedichte und Erzählungen aus dem Kinderland 700: Nachrichten. 72 bie 2100: Heitere Spätmn“f Mittwech, 8. Dezember 60: Morgenlled— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: Lelbesübungen 6.2: Frühkonzert. Es spielt Hermann Hageste mit seinem Orchester. 70: Nachrichten— Morgenlied— Morgenru 800: Meiter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen M: Musik am Morgen. Es spielt das Dresdner Orchester, Leiturg: Curt Kreyschmar. 1. Hinand ans'6 Meer. Marich(Willy Milll. 2. Ein Künstler= est. Duvertüre(W. Cerinikl. A Cmen der Liebe, Walier(Fr. W. Nustl. 4. Jwel Lieder ohne Worte a) Abschied von Eflinor; bi Kleines Abentener 10 P. Rus). B. Hochzeitsmarsch(Ganns P6re). Fröblicher. Tanz und Walter aus„Bänerliche deft“(P. Biebel. 7. Melodien aus der Operette Waller n Ratharina“(N. Satiniga). A Auf arober raort. Walier aus der gleichnamigen Coerette(01. Nanmondl. 9. Tarantelle narolitaine Barthelemn 9 M. T.. ot: Rom gelunden Peben 9m. Nachrichten 10 00. Birten— der Munt Meister. Wae Arten blasen und singen. Dargestellt von Foachim mack. Der Ledergepanzerte Von Georg Britting An jenem Märztog 1918— wer gesund nur und ein Mann war, und auch mancher Mann, der nicht gesund war, befand sich im Krieg(es waren aber auch Gelunde zu Haus, in der Heimat, aber das waten vielleicht doch heine rechten Männer)—, an jenem Märztag 1918 lagen wir bei Bapaume, und es wollte nicht recht voran, wie es doch sollte, und wir lagen untätig als Bereitschaft, in verlassenen, verfallenen Schützengräben herum, nicht mit gutem Gewissen wie die Jahre vorher, denn setzt und hier hatte es doch „Angriff!“ und„Vorwärts!“ geheißen—, an jenem Märztag 1918 also hatte sich mit vielen anderen Soldaten, weißen und farbigen, auch ein englischer Motorradfahrer zu den Toten aufgemacht. Es mußte an eben diesem Märztag gewesen lein, denn als wir ihn fanden, wies er alle Merkmale eines eben Ge= storbenen auf, und was wir waren, wir hatten schon ein Auge dafür, zu erklären, ob einer seit zwölf Stunden tot war oder seit sechsunddreißig. Ich hatte da neben mir in dem ungedeckten Loch, das ich zur Kompaniebefehlsstelle erhoben hatte, einen Reiterleutnant liegen, der war uns vor einigen Wochen erst zugeteilt worden, und wir lagen beide auf dem Rücken, die Beine angezogen, und sahen zum Himmel auf, der blau war, nur ein paar weiße Wolken trieben über uns hin, und freuten uns der Sonne, die uns noch beschien mit dünnem Schein, bald wurde es Abend sein. Die Kompanie war in den Gräben vor und hinter uns untergebracht, und die Kompanie wartete, und wir warteten, und Warten ist lanqweilig, so spielten die Leute Karten oder schrieben Feldpostbriefe oder erzählten sich Geschichten, und er, der ehemalige Reiter, erzählte mir— was sollte er chon erzählen?— nun eben Geschichten von Stallwachen und Pferden und langen Ritten da und dort. Was mir der Mann traurig, daß der Krieg eine solche Wendung genommen hatte, seit langem schon, wie traf es ihn, daß nun Reiter, die nichts wugten, hinten, irgendwo hinten. Schnichschnack trieben und es Dienst nannten, und solche, die was mugten, gezwungen waren, aus dem Sattel zu steigen und zu Fuß sich umjutun Das war dem Mann über alle Maßen verdrießlich, diß es so gekommen mat, kopfschüttelnd lagte er es mmer wieder, und er wurde ganz wehmütig, wenn er gar an die alten Ritter dachte, an ihre eilernen, mähneschüttelnden Schlachtreihen, und er fing an, mit von denen mas vorzuschwärmen, des langen und des breiten, und honnte kein Ende finden. Ritter, sagte er, gepanzerte Ritter, gibt es nicht mehr. Solche Burschen, sagte er, hätte er gern einmal gesehen. Wir duckten uns tiefer in das Loch und rührten und nicht, weil gerade ein Flieger neugierig über uns kreiste, ein englischer, wir hörten es am Motorengebrumm, silbern blitzte er herab auf uns, es mar schon gegen Abend, das mar die Fliegerzeit, wir kannten das. Dann kam rasch die Dämmerung. Vor uns lag ein Hügel, den erklomm eine Straße, und wir machten uns auf aus unserem Loch, setzt, in der Dämmerung, konnten wir das wagen, und rechten die Arme und stampften mit den steifgewordenen Beinen und gingen langlam die Straße hügelan, feindzu, uns ein wenig umzusehen. Es war alles recht durcheinander damals, ein heilloser Wirrwart, wir wußten nicht, wie die feindliche Linie lief, es waren noch ein bißchen eigene Truppen vor uns, wir waren mir Bereitschaft und hatten zu warten, bis wir irgendwo eingesetzt werden würden, und gestern hatten sie uns bald ein paar Essenträger geschnappt, die in der Dunkelheit über un ere Gräben hinweg zu einer englischen Grabenstückbelatzung gestolpert waren, um in übertriebener Nächstenliebe den Engländern, die doch mehr und Besseres zu essen hatten als wir, eine Abendmahlzeit zu bringen. Die Engländer hatten unfreundlich abgelehnt, ein wenig geschossen, nichts getroffen, nur einen Feldnessel durchlöchert, aus dem nun alle Flüssigkeit auslief, und als der Kesselträger zurückham, war nur noch ein klei= nes bißchen Fleischbrei in dem Blechgehäuse, weil eben das Flüssige sich davongemacht intte, und das Flüssige war das Mehrere gewesen. So stand's also damals an unserem Abschnitt, und wir gingen in der Dämmerung die Straße hügelan, vorsichtig spähend, mit dem Fuchsgefühl, Jäger zu'ein und Gesagter, und der Weg wurde zu einem leinigen Hohlweg, der uns aufnahm, mich und den Reiter. Der Weg machte eine Krümmung, ich blieb eiwas zurück, brachte an meiner Wichelgamasche etwas in Ordnung — an einer Wickelgemalche ist immer etwas in Ordnung zu bringen—, folgte um die Biegung nach, und da sah ich meinen Begleiter im schwindenden Licht hochaufgerichtet halten, zulammengerafft, stramm stehend, Absatz an Ablatz, ernsten Gesichts, die Hand am Mützenschirm, als erweile er einem hohen Vorgesetzten die vorgeschriebene Ehrenbezeugung. Nun, es war hein Vorgesetzter, dem er sie erwies, denn der da vor ihm lag am Rand des Straßengtabens, lang ausgestrecht, war ein toter englischer Motorradfahrer, und neben ihm lag sein Rad. Der Tote war ganz in Leder eingehüllt, vom Kopf bis zu den Füßen, nur vom Gesicht waren Augen und Rase und Mund frei, und er sah uns unverwandt an. So lag er da. in Leder gepanzert, eine lederne Sturmhaube über den Kopf gezogen, die Hände in großen, ledernen Stulphandschuhen, wie ein Ritter lah der Tote aus, und neben ihm lag sein Pferd, lag sein Rad, metallisch blinkend, auch gepanzert— und ich verstand schon meinen Begleiter, der ein bißchen verträumt war und schwärmerischen Sinns und ein bißchen gefühlsübertrieben, und um ihm auszudrücken, daß er so unrecht nicht hatte, daß ich seine Meinung ein wenig teilte, seine Herzensmeinung begriff, salutierte ich auch. Wenn ich allein gewesen wäre, hätte ich's nicht getan, wahrscheinlich nicht, sicher nicht. Mein Gott, wir konnten doch nicht vor jedem Toten salutieren, da wären wir weit gekommen, aber an jenem Märzabend 1918 salutierten zwei deutsche Offiziere einem toten englischen Motorradfahrer, bloß. weil er einem gepanzerten Ritter glich. Wir blieben vielleicht eine halbe Stunde so siohen, ein bißchen erschüttert wohl und ein bißchen spielerisch, dann nahmen wir gleichzeitig und schnell die Hände von den Mützen, wir waren doch keine Kinder, die Märchen spielten, wir waren doch keine Komödianten, und nahmen dem Toten die Meldetasche vom Gürtel, und er ließ es tuhig geschehen und sah uns an dabei, und gingen zuruck zu unteren Leuten, und schämten uns ein bißchen, und die Tasche schickten wir nach hinten, zum Stab, es konnte doch etwas Wichtiges darin zu finden sein, möglicherweise. Mammut im Eismeer Fast unversehrter Vorzeitriese auf der Weangelinsel geborgen. Von allen Tieren der Vorzeit wissen wir über das Mammut mit am besten Bescheid, weil die Erde diese Riesentiere einstmals in sich aufgenommen hat und nach Jahrtausenden wieder frei gibt. Eis und vereiste Erde haben konsewvierend auf Fleisch und Fell dieser wichtigsten und behanntesten Elefantenart, aus dem Diliwium gewirkt. Fast ist man versucht zu sagen, die Eiszeit habe ihre charakteristischen Bewohner, eben die Mammuts, gewissermaßen eingeweckt. Nun kommt die moderne Wissenschaft und öffnet die Verschlüsse. Die Elefantenart der Mammuts war einst über den großten Teil von Europa, Nordasien und Nordameriha in mehreren Rassen verbreitet. Die gemeinhin verbreitete Annahme, das Mammut sei ein Vorgänger des heutigen Elefanten, ist unrichtig, denn es hat nur vier Zehen im Gegensatz zu den jetzt lebenden fünfzehigen Elefanten. Der indische Elefant kommt ihm zwar am nächsten, doch übertraf das Mammut alle lebenden Elefantenrassen durch seine gewaltige Größe. Der Russel war drei bis vier Meter lang, die Stoßzähne mit Krümmungen, die fast kreisförmig sind, wurden funf bis sieben Meter lang und wogen 80 Kilogramm. Der Körper war mit langen dunkelbraunen Haaren bedecht, trug Mähnen am Nachen und am Bauch, die bis zu einem halben Meter lang waren. Diese außerordentlich dichte Beharung ermög= lichte es dem Mammut, das Klima der Eiszeit zu vertragen. Es nährte sich von Gräfern und leble gleichzeitig mit dem vorgeschichtlichen Menschen. An den Wänden südfranzösischer Höhlen hat man Mammutzeichnungen gefunden, die uns zunächst die ersten Kenntnisse von ihrem Dasein vermittelten. Ueber die physische Beschaffenheit dieser Vorzeitriesen konnte man sich aber auch später im Original unterrichten, denn im Jahre 1799 wurde an der Mundung der Lena(Sibirien) eine Mammutleiche entdeckt, deren Haut und Haare noch wohl erhalten waren. Die größte wissenschaftliche Ausbeute erbrachte ein Fund 1901-02 an dem Flüßchen Beresowika, 1908 folgte ein weiterer in der Omulach=Tundra. Die Wrangelinsel im Nördlichen Eismeer ist seit vielen Jahrtausenden vereist. Seit 1924 gehört sie zu Sowjetrußland, das dort eine Funkstation errichtet hat. Da man bereits zahlreiche Mammutzälme auf der Insel gefunden hat und jetzt sogar ein vollständiges Mammut ausgraben konnte, bei dem nur ein Teil des Schädels und die Fuße zerstört sind, hoift man auf weitere Funde und Ausgrabungsentdechungen. Mit seiner Größe von 6 Metern Hohe gehört dieses Mammut zu den größten seiner Art. Auf der soeben beendeten Internationalen Jagdauestellung in Berlin waren zum Vergleich mit heutigen jagdbaren Elefanten Mammutknochen zu sehen, die eindrucksvolle Begriffe von den riesigen Maßen dieser Vorzeitwunder vermittelten. In Deutschland sind übrigens, wenn auch natürlich keine vollständig erhaltenen Mammute, aber doch vollständige Skelette gefunden worden. Bekannte Fundorte sind Borna bei Leipzig, Sieinheim an der Murr und die Gegenden von Münster in Westfalen und Eichstätt in Bayern. Vereinzelte Knochen haben die jetzt nicht mehr vorhandenen Sandgruven von Reukölln bei Berlin freigegeben. In Cannitadt bei Stuttgart sollen um das Jahr 1700 etma 60 Stoßz Bilder vom Tage Der Reicholuftfahrtminister beim Richtfest des Berliner Zentralflughafens Am Sonnabendnachmittag wurde in Berlin=Tempelhof das Richtiest auf dem Zentralflughaten Berlins in Anwesenheit des Reichsluitfahrtmin sters Generaloberst Göring begangen. Nach der Fertigstellung wird der Flughafen der größte und schönste der Welt sein Hier läßt sich Generaloderst Göring von dem Schöpfer der Analge, Ministerialrat Prof. Dr. Sagediel das Modell deg neuen Anlagen arkläron.|(Scherl=Bilderdienst=M.) Fröhlicher Verlauf des Tages der Wehrmacht. Am Sonntag hatte sich die Wehrmacht eben alls ganz in den Dienst des Winterhilfowerks gestellt. In den Kaiernen fanden sich die vielen Tausende ein. um unsere Soldaten zu beluchen.— Für einen Groschen durften die Jungen selbst am MG. schießen; das wa= eine Gelegenheit, die man sich nicht entaehen lassen durfte.(Scherl=Bilderdienst M.) hochzensgeschenke- aber keine Braut Ein seltsamer Witzbold Der sehr ehrenwerte Dr. V. G. P. Dyson Leek in Staffordshire starrte mit runden erstaunten Augen auf die Anzeige einer Zeitung, die man ihm unter Streifband zugesandt hatte. Träumte er? Nein, da stand wirklich schwarz auf weiß zu lesen, daß er sich mit einer sehr ehrenwerten, namentlich angeführten Dame seiner Bekanntschaft verheiratet habe. Dabei hatte er keineswegs die Aussicht, besagte Dame vor den Traualtar zu führen. Schließlich tröstete er sich damit, daß es sich eben um ein Mißverständnis handeln mußte, das sich bald aufklären würde. Aber, es klärte sich nicht auf. Er fand vielmehr in einer anderen Zeitung das gleiche Hochzeits=Inserat. Gleichzeitig erhielt er von unbekannter Seite Hochzeitsgeschenke. Londoner Firmen sandten im Auftrage unbekannter Spender„für das glückliche Paar,, Tag für Tag Sachen. Halbdutzendweise erschienen Flaschen mit Whisky, Schnäpfen, Weinen. Orchideen kamen in dicken Sträußen an. Dann wieder sechs Hochzeitskuchen auf einmal, alle von derselben Größe und Fülle. Dann wieder wurden ihm viele Flaschen ins Haus gebracht, die ein Extrakt für Schildkrötensuppe enthielten, ein Quantum, um Hunderte damit zu versorgen. So ging es weiter. Der Doktor wurde immer verzweifelter, zumal sich der Irrtum immer mehr verbreitete und nun auch Geschenke und Glückwünsche seiner Verwandten, Bekannten und Patienten eintrafen. Schließlich wandte er sich an die Polizei. Die stellte den Witzbold in der Gestalt eines gewissen Captain Thomas B. Bovaton fest. Da er einige verwirrte Aussagen machte und sich standhaft weigerte, für seinen reichlich gewagten Ulk einen Grund anzugeben, wurde er— in ein Nervensanatorium gebracht. Der„tolle" Prinz von Aegypten Prinz Ahmed Seif el Dine, ein Bruder der ersten Frau des verstorbenen Königs Fuad von Aegypten, ist dieser Tage in seiner Villa am Bosponis im Alter von 56 Jahren gestorben. Man nannte ihn den„tollen Prinzen“, weil sich um seine Person allerhand tolle Dinge drehten. Die Engländer brachten ihn im Jahre 1898 nach Susser in ein Irrenhaus, wo er 25 Jahre verblieb, bis es ihm vor 12 Jahren gelang, durch Bestechung von Wärtern nach Paris zu entkommen, wo ihn Angehörige seiner Familie empfingen und in Sicherheit brachten. Ob er wirklich so geisteskrank war, wie behauptet wurde, ist eine peinliche Frage. Prinz Ahmed soll im Jahre 1898 König Fuad mit dem Tode bedroht haben, weshalb England ihn kurzerhand„halt“ stellte. Nach seiner Einsperrung wurden seine Besitztümer im Werte von 13 Millionen Dollar mit Beschlag belegt. Die Angelegenheit wirbelte damals viel Staub auf. Nun ist der„tolle Prinz“ tot. Ob man ihm Unrecht getan haf? Niemand außer seinen nächsten Anverwandten und Erben wird an diese heikle Frage herangehen wollen. Der„Cellini des Nordens“ Henry C. Bainbridae war ein früherer englischer Berqwerksarbeiter, der„o viel Blei im Körper hatte“. daß er davon krank wurde. Er durfte nach dem Gutachten der Aerzte nicht mehr ins Bergwerk zurück und unternahm während leiner Rekonnaleszenz ein'ame Spaziergänge. Bei dieser Gelegenheit lernte er auf einem Hügel eine Dame kennen, die ihn mit Carl Fabergé bekannt machte. Das war der Anfang seines Aufstiegs. Fabergé entstammte einer nach Rußland ausgewanderten Hugenottenfamilie und war zur Farenzeit der bedeutendste Hofsuwelier in Betersburg. Seine Schöpfungen waren wundervolle Kunstwerke, kleine„Juwelierblumen“, z. B. aus Jade. Rubinen und Saphiren. Besonders aber entzüchte er den Zaren mit kleinen Juwelenciern, die der Zar zu Otern, dem größten russischen Feiertag, gerne verschenkte und die sich öffnen ließen. Der Far liebte es, allerlei Uebermichungen in diele kleinen Juweleneier zu tun. Fabergé hat das Kommen der Repolution geahnt. Es gelang ihm, vorzeitig mit einem Teil seiner Schätze aus Rußland zu fliehen. Er ließ sich in der Schweiz nieder, wo er im Jahre 192) verstarb. Henry C Bainbridge lernte Fabergé bereits um Jahre 1906 kennen und wurde, da er sich seix geschickt zeigte, bald der Assistent des berühmten Juweliers Man nannte ihn bald wegen seiner hervorragenden Fähigkeiten einen„Cellini des Norden Nun ist Mr. Bainbridge nach Amerika gefahren mit einer Sammlung kleiner, kunstvoller Juwelen aus dem früheren Zarenbesitz, um sie in der Nemnorker Hammer=Kunstgalerie ausstellen zu lassen. Er will diese Juwelen nicht verhaufen, sondern sie nur zur Illustrierung seiner Vorträge, die er in Amerika zu halten gedenkt, vorführen. Das Bundeseinschätzungeamt verlangte gleichwohl eine Kaution von 250 000 Dollar für diese Juwelen, die von der Hammer=Kunst= galerie zur Verfügung gestellt wurde. n g lemen Robege nin Terore um pern neer Geienee e B Za teutte Bit bol us 20n or a 2 : mere d Tomeen awe Spes. cns hmnn va dr 2l La ener. ener Gh un 5 2r9 ben 5 T Trrc nn rer eles bot tirér iu sr Saten natt er sch eigemich n grare Junpen un vonnen Wäel Bien de f eme in Ernt er, er mece a ra ter Bemne wien len Leter Geici mneen ur Biternge geren! Sen jaeren nesich Banore zu. ve* xren Ecmel ie Gr eres trnen Tor cs u teW mole de Dere sen— em Eunge der Herten nnea u p, eder Wenere Cieb leen Tes re, e e e eri Gcn e. in ne zum Loweniig ger; sch über de 24n enge geune, b Bete von dn nernt, re lotenten Burd ur 1 pe erabe perett, un Ine m beser, wefesBeeds Wines 2ohbi es, deh Acmed derch dee gentorte nHer Loune in.#e. es, 501 um de Amort des Wanen seyt— er beit bintnel de Reiengtante. vehmnes Angugeichtei ertöm. 63et witer, csene dr Anesn e benie i hers Hebererd eels nge rtei Wanore— den Augenhh z Seite, es te Ar preite Als wir de Holle losgemien, un0 di4 mlte Foubnete ttitet Ategung, mien burc ure Geten de One beoor Hebenens, e haid ne Marjone on ben Arn.##et de Scuaftange murüclieioen hann, gelingt es den witenden Lomen, mu de: Tore noc i pu clooen. bot er 2t er alichcer nee nu em ens von Hobererbs 2. 5s et cls Senesttogtce m leinen Käng zerrt. Tie andeten Hetten sud heliend berbeneprumen, abet es bietht Clioro einen Stubl zu holen, noch einem Glos Wasler Umschau zu halten und Haberland zu unter= luchen ob er verlert lel Dabei hellt sich hernus, daß es Achned doch noch gelungen*nen eine tüchtige Blut sicherl, wos einen erneuten Schrechensichtei umer den Tamen veruracht. ermmmn keren serlii ve nere Greller ser srt 2 ameeme E m s Eenpr. un de ft Ce Lor Celrs un Rens Fe m nen 1mperr hear me bamt crner er ncer ete 1sfeeni de Znse atin 29 tr S er re fo e oe s t en m e f mn 2men Fee be e m ee e fe mee 5. Inf“mrm wmers en er e Ge 1eree. 3 Imen ra der fer 2ee k res etm es Lesa Cl#or“ berungt Hoberieng be. urd end de e Com u Totes Ce Tot eis Cem ut erbet, mi uren 3vae 2 fer fewrre Dee et Tenere ieix mit meme u 6ogt fie. eb be vere uro M Hebern umensen nol 3 — Te vrmr Ia en 20s Arn petgrioren. 2s de exen nah Mere h a54 mee er tetu r d S Lon Cei überläin es ruersih eren Raclen i n Ar thu o 3en De Der hexen fich mn est rete berut 4 ars net am e neseeet N Lnmnl t eme on ec: beenen ise sa Bonel Sulane eutere In 24 umcet, ers Haberierd ten Menores betacter Ameeu lotenii verbunden, notoen sie die Wunde rich gereugt 2. Emen Arzt hat Haverland 5 enewich verbeten. Menone het ue m ure Ae tümen kien Un hen umenoes Aeen m erregen, n6 un n vewbtreden. Doh Hans Haberiond at er ro erel seen e Mermürdine Situanorl um bei Um woroers 1e m Lode ClGors Pruatmet, dos mere= cit bannicen Lurus ausgenanet bt. De 3tmme m det Schulter brennt nan doch vertenfelt, und et i le mde, det um sost die Aupen griallen. En ertos crrrezender Tag heute, aber mn hat er cenug booon und mocte leme Rube haber. Er mn wotl eingeschiafen lem au leinen bequenen Zesel mi den welen leidenen 9Gen. denn er 5ölt plorlch goel zarie Arme um leien Canbel“ murmelt eine Summe dct en lemen Otr. Tanne, deutcher Bärl“ n ne e 2es aes er em Sen m M n 3em mem: a:« er eMrse teae— Junge. 2ot M b2 k nat de Fuger Tat unt e ber leer e emer Imen er ime Srai. ex ba ee ue b sresese smophe pa as fem fernen it en„Ertens i Marern ( pme sn Im Uet m esei m Iger? Tes moxx, ireraex hene eefn 3e h Ee—m s s e un me r ro nee aa nar be Te ne Carn T Reen rn e u re Se 9 1re n Ee 2 2 ner 2 r n5 ----Sern n beie pemie ers fextiem rexe er rerm n 2 ...--m aütnae Steit natt e 2i, zindet sic te Ier e Seeenm er 1» r nos 3serten Toe— fer fe e Dernce Semmen— 1t pot des Junnoeehens ex penirse, cle roer Len e Son CC erre Berer Set tere M 8rs anot e g car M fenes n es atmone Eroms 2t u zu berrecen 2on c To c 29s de Tteode 2201 m Höberünds“ Wetrun; nen Ore iete Arnelbend On jede Beae= n Iesmieren Grneen aremone 2 nouen hotenl In Ende ner Föterlnd ein deurcher Sor? Ater 2em rère der 2ct botnit elen. re Poise. pu vm cenonee Oer ele ne: neiet Buriche. der Häberländ. eine bocetellte orheet m Benledn? Schon de geimee Emn EinsodCanle wat 36 boct ialend Oder od der Beint mu den Urcl pererm. den Häberlän engeohch m der Nact ma leren Bagen cenest heten nollte und der n tee en A M: 3e a mgen? Der kleme Mr. Btay pant vor Reugierde 10 4m Mutnehmoen, wörend er wocenburd emcenengt lexe. o mén ioendwelche vertédenen Scute c.s der beractorten Wonnung denden. Aber nichus it zu horen, und Mr. Bwoy bieidt rids neter übna, als de Neurtet me Kn nogen und durch getemwolle Andeutungen, als wile er noch mel mett. dürfe aber nicht daruver spre= cen, sich leinersein an der Reymer leiner Lollegen zu neben. Nm weniger übertaccht als de unoeterliaten Mubewohner des Junogeiellentues kit Hans Haberdei begrützt einen Herrn und Merter und benet un hei= ch. en Somn Platz zu nelmen. gerrdenc. Len Cra pet *" Lem her“. neint et. Meben Tretter Perrg p. en Feus fri 56 néte es Jteen anr Bertneun nelen.“ fem Resenend cheit jö0 des Bh us Gescht. 1o Venene Chiord met geoandert, un9 des de Selstrur ien für iene beldent„Wer nlors gennen, pene in pot. het norren zu de. on ehe Men See rorenwa Cüress paiense Anoen neeen sic af den fungen Tern, der ma gegenübernt N mfred4 ext bere entemnet er 2S find nein Ca memen 56 rente det J#re Umgebung der 3 e et Se beree 4 Berzänger het len eigenes Haus genadt“ Berzeung— crer Wrtebeld not vertenr.“ Ce ett beien Enart 2u erer 5er erenne beier.„3h bne See. sich reres Trt ptcen', enEn et mu det um eenen berechhen Hihcmeit, gegen dee es nercet era Wersrnc gebt els gegen einen Beietl.„Socel 2 es Me hmende Han er 2 Ordnung getrocht werden. Selenge hoden See ron be Gür. her wobren zu derer“ crs Heterend vertent s. Em imnen aasen beide seweigend nee Aatetten 3 de Om des Srs en ere Wärne enfiomt Noch einer Pauie begmet abermais Lord Caford x henen geitem eire hleme Memneseritee terert 36 hebe mscen engeehen, bei ex m Feet sind. Mr. Haberiend, un nete mex en Hnonnungen zuneien.“ Ans e Cen 8h fee 2d Tu it boce. heten See geiem anen Ari Me F. on ben meine Tocter me Mr le le S —* Ant m Rate genogen? Aber es M ja acr mr der Rede wer. 8ord Wes led nu locchen Omngen met waten. 30 werde Jnen meinen Ant seuchen. Widerorechen Se n 36 rrt See sind ein Dchwof Co 20t 10 tect von wenet Tochter. Sie einer solchen Gesam emeen ne Sie deslb 17 Etcdi= d De 2e Zen hat Hans Habetiand umeriich do= vot gezinert, daß Marsones Vater sich für die Rei= tmng iemer Tochter feierlich bedanten warde. Gottlot, dele Pembceit bleidt um er dat: jeder emeine der bei den Voriall enneenden ensliichen sungen Gentiemen daslelde gelen Mtie, wenn er mer fmber cls dee andern ocreten urs men avorgerommen mate. Es üt genug, mett als genua, daß Lord Clisford personlich zu itrn cesonnen m. Es beschömt Hans Haberland. Und gleen henn r*- Gefuhl des Grolls nicht unterdras ford um nun mit Gumtbezeugungen erten bezahien will. Verdammt noc moll Dee aroten Herren benachten ihre Angestellten doch immer cs eine beslere Art Selaven, denen men noch Belieben Zucherbrol oder Peitiche verabfolgen dar. Fortietzung Der Mann aus Roman von Friedrich Freksa— S. Fortsetzung Angerer nahm ihre Hand, streichelte sie.„Horen Se. Arsta,“ lagte er vorsichtig,„Sie sind schwer bedruckt. Wenn irgend etwas Sie anält, so sagen Zie es mir— oder wenn Sie meinen, das ginge zu weit, lager Zie es meiner Frau, die Sir sehr, sehr gern hat.“ „Aber Sie beide kennen mich doch nicht!“ „Nun, wir haben genug von Ihnen gehört. Sie und Ihr Onkel sind doch in der Hotelgesellschaft die beiden interessanten Leute der Saison! Ein Inselkönig Grobendonk auf Cpoln— das ist doch was! Und dann kommt hinzu: als Sie ankamen, war hier ein Anglo=Inder Normann, der hatte von Ihrem Onkel auf Java gehort und ihn, glaube n. von ungejahr gesehen. Der sprach mit größter Hochachtung von all dem, was auf Cvoln geschehen sei. Nur, sagte er, sei Pieter Grobendonk ein großer breiter Mann gewesen, ein Teutone, wie er sich ausdrückte. Aber man kann sich auch irren! Und vielleicht hat der langjährige Trovenaufent= halt Jhren Onkel etwas zusammenschnurren n Krista überlegte. Und schließlich konnte sie sich nicht beherrschen, sie bekannte:„Er will mich heiraten!" „So“ sagte Angerer,„beiraten will er Sie. Soso" Es wehte ein heißer Südwind. Um sich zu errischen, war Krista abends noch einmal schwimmen gegangen. Es war um die siebente Stunde. Das Rad war schon fast leer, nur die nette Wiener Schwimmlehrerir gab noch zwei jungen Madchen unterricht, sonst war kein Mensch zu sehen. Krista chwamm biau- umn Floß, schwang sich hinan und ließ sich wiegen. Es tat ihr wohl dieses leichte Schwanken auf dem Wasser. Sie schloß die Augen sützte den Kopf in die Hände und dachte nach Was fur ein Unterschied war das Leben hier gegen das Berliner Stübchen, das sie mit Jennu teilte. Aber doch um wieviel großer war in Berlin die Sicherheit. Hier war sie vor keinem sicher. Es galt als selbstverständlich, daß sich die Menschen er ihre Partner aussuchten für alles: für der Büdsee Schwimme... fur Segern. für Gotl. für Tennis, für Polo, für Bridge, für Tanz, für Essen, für Liebe; und es brauchten durchaus nicht dieselben Partner zu sein. Es war das Gesunde ihrer Natur, das sich ge= gen die ganze Aufiassung des Lebensgenusses, wie ihn die Jnsel hervorbrachte, straubte Aber wie sie sich nun prüfte, die fruhete Krinta in Berlin und die Krista hier, da spürte sie wohl, daß sie selbst sich auf einem ganz andern Wege dieser Lebensauffassung, die in Abgrenzung und Teilung berubte, genahert hatte. Es fiel ihr ein, we sie Fritz hatte abfahren lassen, als er ihr in der Heiligengeiststraße entgegenkam. Da war ihr etwas zerbrochen worden. Sie hatte Fritz geliebt um einer andern Welt willen, in der er stand—, ja, sie machte es sich jetzt klar, nach ihren Lebenserfahrungen in dieser„großen Welt“ hier, wozu hatte das geführt? Sie hatte sich selbst in ihrer Phantasie Schranken gesetzt, die gar nicht bestanden. Wie reizend nett war das Wernersche Haus gewesen, wie wohltnend war der alte Herr, der sich gar nichts auf seinen Konsultitel einbildete und seine Wohlhabenheit, wie natürlich war Fritzens Mutter und wie warmherzig. Der einzige Mensch. der da nicht in das Haus hineingehörte, war Lotte Werner gewesen, die plotzlich am letzten Tage angereist gekommen war, um den Inselkönig kennenzulernen. Und doch, Krista verstand es und verzieh es: ach, dies Madchen jagte einem Traum nach vom Leben, den sie sich gedichtet hatte. Wahrend Werner und sein Sohn ganz frei geworden waren von irgendwelchem Dünkel, hielt Lotte fest an Standesvorurteilen, die längst vergangen waren. Aber keine Standesvorurteile haben, heißt nicht verantwortungslos leben, wie es die Leute hier taten— diese Menschen, die alles taten, um ihre Körper frisch und fung zu erbalten, die herrliche Vorbilder waren für Filmschauspieler, und die in Wirklichkeit den Tag mit Spielen füllten, nur mit Spielen. Ja, sagte sich das Madchen, ich ben für dies Dasein des Mußiggangs nicht geboren. Jch mochte etwas tun! Und sie dachte an die ferne Südseeinsel, an Cpoln— dort würde sie Aufgaben haben. Aber as waren das für Aufgaben? Kokosnüsse klücken? Das taten die Eingeborenen, und ebenso bestellten diese ihre gelder, zuchteten ihr Bieh Was würd= sie dort also tun? Aber wahrend ne sich so fragte, erschien es überhaupt unglaublich, daß sie noch Cvon geben würde mit desem Mann. der behauptet hatte, ihr Onkel zu sein, und sie heiraten wollte. Das Floß geriet in Bewegung, sie schaute zur Seite: der kleine Mai stemmte sich empor, legte sich neben sie und schnaufte:„Gut. daß ich dich er= mischt habe! Du bist ja dauernd mt Angerer zusammen!“ Bitte, Federigo,“ erweerte Krista,„ich bin mi: der Zamilie Angerer zusammen, auch mit der Frau“ Es wein doch die ganze Welt,“ sagte der kleine Mai,„daß die Frau heilfroh ist, wenn ein hubsches Madchen sie von dem Mann eine Zeit befreit. Ich will ja nicht gerade sagen, daß sie hilft.“ „Pfni.“ sagte Krista,„wie kann man von den Menschen nur immer so viel Schlechtes reden! Jch habe den Emdruck, daß Angerer nicht so ist. wie du ihn siehst.“ Ja,“ sagte der kleine Mai.„so fangts an, erst führt er die Lammchen hinters Licht, und dann frißt er sie auf, der böse Angerer=Wolf! Also genug damit, wir wollen von was anderm reden!“ erklärte Krista. „Schön.“ sagte der kleine Mai,„wir werden beute in den Spielsaal geben! Ich bin schon drin gewelen und habe dafür gesorgt, daß wir, wenn wir auf der Terrasse sind, hinunterschauen können."— Wir konnen doch auch hineingeben“ schlug Krista vor „Nein, das ist nicht das Richtige, dann sind wir in der Atmosphäre; aber von draußen sehen wir alles wie Bilder und haben kühle Köpfe. Es ist viel komischer, es von außen zu sehen! Also. Krista, kommst du mit? „Ich werde es mir überlegen," gab sie zur Ant= wort. Da schlang er plotzlich seinen Arm um ihre Hüfte, warf sich über sie. küßte sie und rief verzweiselt:„Ich kann nicht ohne dich leben. Krista!“ „Unverschämter Bengel!“ schalt das Mädchen und hemmte sich auf. Gans leer war es draußen, kein Mensch mehr war brüben im Bade zu sehen. Da wandte sie sich in ihrer Verzweiflung un. gay dem kleinen Mai einen heitigen Stoß und sich ins Basser rollen, schwamm unter Wasser ein grohe Strecke. wandte sich bem Auftauchen— und schaute auf das Floß: es war leer. Ste den Kopf des kleinen Mai etwa hunder Meter zu ihrer Rechten, sofort tauchte sie wieder: ihr Ma= növer war gelungen. Als sie wieder auftauchte 109 sie den kleinen Mai Kreise schwimmen. Nun sacte sie zum User. lief unter die Dusche und alanbe sich sicher Sie trat rubig und gesammelt aus der Rade= anstalt. Der keine Mai erwartete sie an die Vire gelehnt, die vor dem Eingang stand. er sab er= härmlich aus. Er jammerte:„Jch war verruckt, Krista, sei mir nicht böse. Du machst uch gans verrückt! Du bist ganz anders als die andern MAhen „Und du best nichts weiter als ein unreiser Junge! „Ich will ja alles wieder gut wachen!“ hat kleine Mai. „Dann verlange ich zuerst einmal, daß du dummen Reden über Angerer läßt. Er und seine Frau sind die beiden einzigen Menschen, die u. freundlich aufgenommen haben, ohne Hinterabsich= ten. Ja. so ist es!“ Als sie in ihrem Zimmer angelangt war, um sich umzukleiden, fühlte sie sich erschöpft. Ware es nicht das beste. einiach nach Berlin zurückzufahren Mutter Kampfmaier würde sie in die Arme nebmen und streicheln, das wußte sie. Sie dachte an ihr Zimmer, das sie mit Jenny teilte, an die Alt= möbelbandlung, an die Heiligegeistgasse, an Woliganggasse, an die Spree mit dem Dom dabinter und dem Alten Schloß. Aber je mehr diese Bilder lebendig wurden, desto mehr erkannte sie: das war ein Dasein. das binter ihr lag. Und warum eigentlich? Warum?— Und das wußte sie nun auch: sie hatte sich in die„große Welt" hineingeträumt, wenn sie ins Kino gegan= gen war. und setzt war sie eingeflochten in Gewebe. Und klar wurde ihr ein Wort Mutter Nampfmaiers:„Es muß alles bezahlt werden Die einen bezahlten mit Geld und die andern mt Ehre und Schönbei: Was wollte denn dieser Onkel von ihr anderce Er wollte sie reich machen und dafür sollte sie ibm ihre Jngend geben und ein Stück ihres Lebens. Alles muß bezahlt werden Das war sehr bittes (Fortsetzung folgt.)