Trennung.„Einen anht?“ fragt sie niedergeEs wäre Wahnsinn, ampf fortzuführen, der und unserer Existenzen igstirnigkeit und Eigenvergebens. Karl muß dann werden wir weiterLordula gibt jeden WiNur die Hoffnung, daß g bleiben ist ein kleiner Weilchen zusammen und ge Aufgabe. Es ist kein zu sein. Aber da Corat. es zu übernehmen, ch Kräften aufzufüllen. das genügt. icht— und was hätte inziges Liebeswort! ennen. Ob sie sich vor noch einmal sehen könterad!“ sagt Hans und leiderständer einen brüzusammen und behält ihm der Abschied leicht wie schwer er ihr fällt. Hauptes nach Hause. rem Zimmer ausweint, n etwas angeht die machen einen Strich zinnen eine neue Seite Jedenfalls tut Hans se an Clifford geht ab, der Fabrik wird mit digt, und im schwachen den Morgens verläßt atstadt, ohne Cordula n. sich. Abschiedsszenen verhaßt. Er hat ihr ein lassen, die Braumüller r ist im Vertrauen und auf seine alten Tage erhoben wird. Die und ein glückliches ist seine feste Absicht. Zochen blaß und still. Bleichsucht und empe mit der Tochter nach r zu energielos und dluß mit dem nötigen Decken gehüllt, rubt a ihres Zimmers und schönen, durchsichtigen ihrem Schoß liegen an du nun auch krank aiven Selbstsucht der de nicht krank. kleiner reichelt das zarte Gesie auch wirklich ihre der denn se. Jn ihre lanz gekommen. Alle Braumüller ihren strahlend jung und t. dreht sich alles nach Augen im Kopf hat. Jahre alt ist, genügt uversicht, um goldene keere zu schlagen. Fortsetzung folgt.) ich werde reiten!“ der Hand und ging. nkel leise bei Krista: l. Kind. wollte den susammen sein! Es dir so viel zeigen!“ rista.„ou wolltest ja daß ich dir hier wie er Seite an und sein istia zugleich. So. 1 zufrieden eine o Aber nun kann ich mit Lady Elisabeth m Schuster. ich muß de.— ich werde dir denn du mußt reiten lichten einer jungen pfer. ein Tiroler, der hatte, verpaßte dem ber er nahm sofort Dann nahm er Maß isse nun seine Verwahrnehmen und die Insel zu gehen. t!“ sagte er lbenteuer. Sie kam schaute dem Spiel er Wiesen, gelangte verfallenes gotisches er. kam vom Wege cht. Hier hielt ein zug einen Vortrag. Und sie vernahm a=Bucht eine romie Bedeutung der 6 hieß. ein großes. ten mit Speichern. laven und einem erklärte den Umste:„Heute staunen esigen Umfang des n hier mit den And Terrassen waren sere stolzen neuen ese Landgüter bier der Claudier, Die der byzantinischen at seinen ungeratengen lassen.— wir er Sammlung.“ ortsetzung folgt.) Dolks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitul monatiic RM 1.15 oder haldmonaflick 1,06 einschl Botenlohn.— nndelgenpselfe: 0. 6 Dig., Ausgabe A 6 Peg.. Ausgabe D 1 vg. verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen-Steele=Hattingen und Wattensche AusgabeC 8 Eig. Texiangeigen: Ausgabe A 40 Sto. Ausgaben B und C 25 se mm— Gültigt Breistinte 9 Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr.[2-14/ Fernruf 64746-64748 er Stadtanzeiger : Bochum, Mühlenstraße 13—16, Hernruf 647 44. Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 18, „ Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, West302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 198 86; Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Zernr. 1876, Postscheckk Dortm 30430 Deuc und Berlag: Schürmann& Klagges, Bochum Nr. 281 1937 Eine amtliche Verlautbarung—„Sehr viel eingehendere Prüfung der Kolonialfrage"—„Freie und friedliche Verhandlungen mit allen Ländern“ DNB London. 3. Nov.(Drahtb.) Die englischfranzösischen Besprechungen in London wurden am Dienstag vormittag um 11 Uhr fortgesetzt, und zwar nahmen die gleichen Persönlichkeiten wie am Montag daran teil. Nach Abschluß der Unterredung aßen die französischen Minister beim englischen König zu Mittag. Die Besprechungen fanden um 13.15 Uhr englischer Zeit ihren Abschluß. Anschließend begaben sich die französischen Minister zum Buckingham=Palast. An dem dort stattfindenden Bankett nahmen außer Chautemps und Delbos auch der französische Botschafter Corbin sowie englischerseits Chamberlain, Eden und Cranbore teil. Insgesamt waren zwölf Gaste geladen. Premierminister Neville Chamberlain gab am Dienstagnachmittag nach Abschluß der Besprechungen im Unterhaus die vereinbarte Verlautbarung bekannt. Darin heißt es zunächst, die franzosischen Minister hätten von Lord Halifar versönlich eine Erklärung über seine kürzlichen Besprechungen in Deutschland gehört. Sie seien erfreut, festzustellen, daß der Besuch obwohl er privat und inoffiziell gewesen sei und man von Daranyi beim Reichsverweser Ausführliche Berichterstattung über die Besprechungen Daranys und Kanyas in Berlin DNB Budapest, 30. Nov.(Drahtb) Reichsverweser Admiral von Hortby empfing am Dienstag vormittag den Ministerpräsidenten zu einer längeren Unterredung, in deren Verlauf Daranvi eingehenden Bericht über die von ibm und dem Außenminister von Kanya in Berlin geführten Besprechungen erstattete. In den Nachmittagsstunden trat das Kabinett zu einem Ministerrat zusammen, auf dem Ministerpräsident von Daranvi und der Außenminister die Mitglieder der Regierung über den Verlauf ihrer Reise unterrichtet haben. Die auswärtigen Ausschüsse des Oberhauses und des Abgeordnetenhauses sind für diese Woche einberufen worden, um ebenfalls entsprechende Berichte des Ministerpräsidenten und des Außenministers entgegenzunehmen. Prinz Bernhard auf dem Wege der Besserung DNB Amsterdam, 30. Nov.(Drahtb.) Der Zustand des Prinzen Bernbard der Niederlande, der gestern einen schweren Autounfall erlitten hatte, ist. laut amtlicher Mitteilung, heute befriedigend. Der Prinz befindet sich auf dem Wege der Besserung. Regierungserklärung in Brüssel ONB Brüssel, 30. Nov.(Drahtb.) Die Regierung Janson hat sich om Dienstag der Kammer und dem Senat vorgestellt. In der Kammer verlas Miniterpräsident Janson die Regierungserklärung. In der Hauptlache hat sich die Regierung nach dieser Erklärung die Aufgabe gestellt, das Programm der vorhergehenden Regierung van Zeeland fortzusetzen und zu vollenden. Insbeondere gilt dies für die Aufgaben, die sich schor die vorherige Regierung auf dem Gebiete der Sozialreform, in der Wirtschaftspolitik, in der Verwaltungs= und Verfassungsreform gestellt hat. In dem sehr kurz genelteren außenpolitichen Teil wird betont, daß auch auf diesem Gebiet die Politik der letzten Jahre fortgesetzt wird und daß Belgien eine Politik der Unabhängigkeit gemeeh seiner europärchen Mission betreiben werde. Die Regierung werde jedoch auch, entsprechend den im olkerbundenakt enthaltenen Grundlätzen, bereit bleiden, an allen honstruktiven Friedenswerhen mitzuarbeiten. Das früher festgesetzte Militärprogramm werde vollstät dig durchgeführt werden. ihm keine sofortigen Ergebnisse erwartet habe, dazu beigetragen habe. Ursachen internationalen Mißverstehens zu beseitigen und die Atmospbäre zu verbessern Ueber die Londoner Besprechungen selbst wird mitgeteilt, daß alle Probleme Europas und die zukünftigen Aussichten einer Befriedung und Abrüstung durchgesprochen und die Kolonialfrage in allen ihren Aspekten einer vorläufigen Prüfung unterzogen worden seien. Es wurde anerkannt, daß diese Frage nicht isoliert werden könne und daß sie eine Anzahl von anderen Ländern berühren würde. Man sei übereingekommen, daß die Angelegenheit eine sehr viel eingehendere Prüfung erfordere. Die französischen Minister hätten ihrerseits über den kommenden Besuch Delbos' in gewissen Ländern Mittel= und Osteuropas gesprochen. Die französischen und britischen Minister hätten weiter die Lage im Fernen Osten, deren Ernst sie voll anerkennten, eingehend erörtert. Im Geist gegenseitigen Vertrauens seien schließlich auch andere Seiten der internationalen Angelegenbeiten von gemeinsamem Interesse beraten worden. Diese Beratungen hatten den Wunsch der beiden Regierungen bestätigt, mit allen Ländern bei der gemeinsamen Aufgabe der Förderung der internationalen Befriedung durch die Methoden freier und friedlicher Verhandlungen zusammenzuarbeiten. Ministerpräsident Chautemps empfing auf der französischen Botschaft in London die Vertreter der Presse und gab ihnen das Kommunique über die Besprechungen zwischen dem britischen und französischen Ministerpräsidenten und Außenminister bekannt. Chautemps und Delbos abgereist MNB London, 30. Nov.(Drahtb.) Der französische Ministerpräsident Chautemps und Außenminister Deldos verließen London um 16.30 Uhr englischer Zeit, um sich nach Paris zurüchzubegeben. Am Bahnhof hatten sich Ministerpräsident Chamberlain, Außenminister Eden sowie der ftanzösische Botschafter Corbin eingefunden. Die Kampflage in Spanien Starke Artillerietätigkeit vor Madrid Zunehmende Fahnenflucht bei den Koten- Prämien für zurückgebrachte Deserteure DNB San Sebastian. 30. Nov.(Drahtb.) An der Madrid=Front war am Dienstag die Tätigkeit der nationalen Artillerie wieder ziemlich rege. Die militärischen Ziele der Hauptstabt und der Umgebung wurden heftig beschossen. Nationale Flieger bombardierten die gegnerischen Schützengräben sowie einige im Bau befindliche Befestigungen.— Im Abschnitt Toledo versuchten die Bolschewisten überraschend, einige nationale Stellungen anzugreifen, wurden jedoch mübelos abgewiesen. An der Saragossa=Front lief wieder eine größere Anzahl von Bolschewisten zu den Nationalen über. Sie berichteten, daß die bolschewistischen„Offiziere", um die ständig wachsende Zahl der Desertierungen nach Möglichkeit zu verrinKonzentrischer Angriff auf Nanking gern, eine Prämie von 100 Peseten für jeden wieder zurückgebrachten Deserteur ausgesetzt hätten. Japan beschloß Anerkennung Francos Tokio, 20. Nov.(Ostasiendienst des DNB.) Das japanische Kabinett beschloß am Dienstag, die Regierung General Francos am 1. Dezember b. J. offiziell anzuerkennen Nach der offiziellen Genehmigung durch den Kaiser wird Außenminister Hirota am Dienstag nachmittag den voraussichtlichen ersten Gesandten Francos in Japan. den bisherigen Generalkonsul in Kobe, del Castillo, empfangen und ihm den Kabinettsbeschluß mitteilen. Vormarsch auf vier Hauptstraßen Verhandlungen auf Schaffung einer Sicherheitszone erfolglos Schangbai, M. Nov.(Ostasiendienst des Bei ihrem Vorstoß nach Nordwesten haben die Japaner am Dienstag die westlich vom Tai=Ser an der Straße nach Wuhu gelegene Stadt Kwangteh eingenommen. Es scheint beabsichtigt zu sein, den Vormarsch auf Nanking auf vier großen Hauptstraßen durchzuführen, die in den füblichen Außenbezirken der chinesischen Hauptstadt zusammentreffen. Aus Hangtschau kommend, sollen weitere japanische Reserven nach Norden vorstoßen. Ein Teil schiebt sich längs der Hangtschau=Schangbaiin nordöstlicher Richtung vor, während die andere Kolonne scharf nördlich zum Tai=See vordringt. Die chinesische Verteidigungslinie sühlich von Nanking verläuft über Tschingkiang bis zum Hauptknick des Jangtse=Flusses. Bedeutungsvoll ist die Tatsache, daß es den Japanern am Dienstag gelang, nach der Einnahme der Kiangvin=Forté eine Durchkahrtslücke durch die in der Nähe errichtete chinesische Sperre im Jantase zu erzwingen. Die Verhandlungen, Hangtschau aus dem Kriegsgebiet herauszuschneiden, und eine Sicherheitszone innerhalb Nankings zu errichten, sind hisher ohne Erfolg geblieben. Im Auerschnitt des Tages Schüsse in Kairo Auf den ägyptischen Ministerpräsidenten Nahas Pascha ist von einem Mitgliede der Organisation der Grünhemden ein Attentat verübt worden, das glücklicherweise erfolglos blieb. Aegypten ist dadurch vor neuen inneren Wirren bewahrt worden. Nahas Pascha, der offizielle Führer der seit jeher für die ägyptische Unabhängigkeit kämpfenden Wafd=Partei, ist in dieser Führerrolle schon wiederholt heftigen Angriffen gerade auch aus den nationalistischen ägyptischen Kreisen ausgesetzt gewesen. Er gilt als geschickter Diplomat und hat durch seine Gewandtheit und Anpassungsfähigkeit ja schließlich auch erreicht, daß die lange Zeit an die Wand gedrückte Wafd=Partei nach dem Tode König Fuads sehr rasch an die Macht kam. Aber schon 1932 hat sein Festhalten an den von ihm für richtig erkannten Grundsätzen nach langen Ausgleichsversuchen zu einer Spaltung des Wafd geführt. Die Mehrheit des Wafd war gegen Nahas Pascha, der trotzdem im Zentralkomitee der Partei den Ausschluß der Mehrheit durchsetzte. Es gab nun zwar in Aegypten einen heftigen Streit darüber, wer der„echte Wafd“ sei, aber dieser Streit hatte nur theoretische Bedeutung, denn über den Parteiapparat und über die Fonds der Partei verfügte Nahas Pascha als Führer der Minderheit. Er hat auch in der Folge dann sich mit Zähigkeit und Konsequenz zu behaupten vermocht. Als in den entscheidenden Monaten des Jahres 1935, in denen die Bereinigung des Verhältnisses zu England zur Erörterung stand, eine Zeitung des radikalen Wafd=Flügels mit unzweckmäßiger Heftigkeit eine Politik der Unentwegtbeit empfahl, schüttelte Nahas Pascha sie energisch ab und erklärte, sie gabe nicht die wahre Parteimeinung wieder. Natürlich entstand dadurch bei den radikalen Elementen neue Erbitterung und das Blatt ließ sich auch nicht abhalten, den Entweder=Oder=Standpunkt England gegenüber weiter zu vertreten. Die Lage in Aegypten wurde reichlich gespannt. Nahas Pascha, zur Macht gekommen, ist trotzdem seiner besseren Einsicht gefolgt und hat auf der Grundlage eines Kompromisses, das die Unabhängigkeitsrechte Aegyptens wesentlich erweiterte, gleichzeitig aber durch einen Bündnisvertrag mit England dessen Interessen im östlichen Winkel des Mittelmeeres sicherstellte, die internationale Lage seines Landes erheblich verbessert. Auch innenpolitisch war er vromißwillig und erreichte dadurch bei den Weylen eine Koalitionsmehrheit, die die Machtstellung der Wafd=Partei befestigte. Der Attentäter ist ein Enkel von Arabi=Pascha, dem Führer der Revolution von 1882. Diese Revolution war ganz offen gegen den europäischen Einfluß in Aegypten gerichtet. Zahlreiche Europäer sind damals von der fanatisierten Menge ermordet worden und der entschlossene Kampf, den England seinerzeit zur Unterdrückung der ArabiBewegung begann und der zur Niederlage der Revolutionäre führte, hat Aegypten eigentlich erst in die Hand Englands gebracht. Es ist denkbar, daß der Attentäter von ähnlichen fanatischen Ideen beseelt war, die seinerzeit seinen Großvater an die Spitze eines nationalistischen Aufstandes stellten. Es ist im übrigen kein Zweifel daran. daß Nahas Pascha Verwaltungsapparat und Heer Aegyptens fest in der Hand hat. Unbekannte Mardonald=Anekdote Der verstorbene Macdonald, der im allgemeinen wegen der Verbindlichkeit seines Wesens geschätzt war, konnte, wenn es darauf ankam, auch recht bissig sein. Eines Tages traf er auf dem Empfangsabend einer Dame der Londoner Aristkratie mit Winston Churchill zusammen, einem seiner heftigsten parlamentarischen Gegner. Er grüßte ihn höflich und es entspann sich ein kurzes Gespräch, das sich bald zuspitzte und den Charakter eines Waffenganges zwischen den beiden politischen Feinden annahm. Winston Churchill versuchte schließlich damit aufzntrumpfen, daß er Ramsay Macdonald zurief:„Sie können ja doch niemals all Ihre Versprechungen halten.“— „Vielleicht!“— erwiderte Mardonald—„aber wenigstens werden wir die Ihrigen halten.“ Winston Churchill gab sich geschlagen und beendetdas Gespräch. . Der pfeifenrauchende Englander verschwindet Es gehörte bisher zu der typischen Erscheinung eines Engländers, daß er die durch Sherlock Holmes so berühmt gewordene Shag=Pieise im Munde führte. Die moderne Entwicklung in England beweist aber namentlich bei der Jugend ein rapides Zurückgeben dieser alten Tradition. Nach dem Rappart des Imperial Ecconomir Commitee geht das Pfeisenrauchen in England immer mehr zurück. Die englische Jugend neigt immet TITI4TIF1 E ehr der Zigaretté zu. Von den 174 Millionen englischen Pfund Tabak, die England alljährlich verbraucht, in der Zigarettenkonsum überwiegend. Im Jahre 1907 kamen von diesem Quantum noch zwei Drittel auf die Pfeifenraucher. Von 1924 bis 1930 ist der Zigarettenverkauf in England um bis 6 Millionen Pfund gestiegen. Auch das Rauchen von Zigarren geht in England zurück. Die Ursache wird in den ungeheuren Einfuhrzöllen auf Tabak erblickt. Man ist dazu übergegangen, den Tabak vorwiegend aus dem eigenen Empire zu beziehen und heute sind bereits 23 Prozent der Tabakeinfuhr in England Produkt aus den eigenen Dominions. Im Jahre 1907 war der jährliche Nationalverbrauch an Tabak noch 5 Millionen Pfund, inzwischen ist er auf 1½ Millionen zurückgegangen. Die Zollpolitik hat somit mit einer uralten Tradition in England gebrochen. Im Westen Berlins entsteht eine neue Hochschulstadt DNB Berlin, 30. Nov.(Drahtb.) Wie die Dienststelle des Generalbauinspektors für die Reichshauptstadt bekannt gibt. hat der Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt. Architekt Prof. Speer, einen für alle Deutschen innerhalb und außerhalb der Landesgrenzen offenstehenden Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für den Neubau einer Hochschulstadt in Berlin ausgeschrieben. Das Gelände für die Neubauten liegt am westlichen Ende der fast 12 Kitometer langen Ost=WestStraße. Etwa an der Stelle der Havel, wo die Hauptstraße nach West=Nord=West abknickt, wird der Mittelpunkt der Neubauten liegen die zusammen eine ganze Stadt für sich bilden werden. Die Heerstraße, die später hier eine Breite von 70—100 Meter haben wird, soll die Hauptachse des neuen Hochschulgebietes sein. Die unmittelbare Nähe des Reichssportfelbes des Grunewaldes und der Havelgewässer gibt den Studenten eine ideale Gelegenheit zu körverlicher Erbolung. zu sportlicher Betätigung und damit zu notwendiger geistiger Entspannung. Um eine beste Lösung der architektonischen Aufgaben der Gesamtplanung der neuen Hochschulstadt sowie der einzelnen Gebäudegruppen zu erhalten. hat der Generalbauinspektor einen Wettbewerb ausgeschrieben, an dem sich alle Deutschen beteiligen können. Es sollen damit unter dem Nachwuchs der Architekten und unter denen, die bisher keine Gelegenbeit hatten, an größeren Arbeiten ihr Können zu zeigen, neue Kräfte gefunden werden. Nach Abschluß dieses öffentlichen Wettbewerbes werden 15 der besten Entwürfe ausgesucht und die Verfasser dieser Arbeiten zu einem engeren Wettbewerb eingeladen. Zu diesem weiteren engeren Wettbewerb der 15 ausgewählten Architekten werden vom Generalinspektor noch eine Reihe von freien Architelten eingeladen. Für den engen Wettbewerb stehen an Preisen zur Verfügung: ein erster Preis von 50 000 Mk ein zweiter Preis von 20000 drei dritte Preise von je 10 000 Mk. Die Entscheidung über die Wettbewerbsarbeiten wird der Führer und Reichskanzler treffen. Jhm steht der Generalbauinspektor für die Reichsbauptstadt zur Beratung zur Seite. Die Einzelbauten, Plätze und Straßen sind in Jorm und Werkstoff so zu errichten, daß sie nicht nur setzt und in naher Zukunft ihren Zweck erfüllen, sondern daß sie darüber hinaus späteren Jahrhunderten als Bauwerke Zeugen einer groben Vergangenheit sind. Die Unterlagen des allgemeinen Wettbewerbs sind gegen Einzahlung von 1.— RM vom Wettbewerbsbüro des Generalbauinspektors(Berlin, Reichstagsgebäude) zu beziehen. Das Befinden Ludendorffs München. 30. Nov.(Drabtb.) Ueber das Befinden General Ludendorffs ist am Dienstag um 19.30 Uhr folgender Bericht ausgegeben worden: Dos Befinden General Ludendorffs bat sich in den letzten 24 Stunden etwas gebessert. Die Nacht war rubig, wenn auch noch gewisse Kreislaufstörungen die Lage als ernst erscheinen lassen. Dieser Ernst der Lage wird sehr rasch nicht schwinden können" 2 009899 Besucher sahen „Entartete Kunst“ DNB München. 30. Nov.(Drahtb.) Die Ausstellung„Entartete Kunst“, die die peinlichen Machwerke eines überlebten Klüngels geistreichelnder Sensationsbascher anprangert, ist seit ihrer Eröfinung bis einschließlich 28. November von 2009 809 Personen besichtigt worden. Ehrennreis des Führers für den beim Internationalen Reitturnier ausgetragenen„Preis der Nation“ Berlin. M. Nov(Drabtb.) Der Führer und Reichskanzler hat für den im Rahmen des offiziellen Internationalen Reitturniers im Ja= nuar 1938 in Berlin zum Austrag gelangenden „Preis der Nationen“ einen Ehrenpreis gesiktet. dessen Herstellung dem Berliner Goldschmied Professor Lettré übertragen worden ist. Ferner stiktete der Führer und Reichskanzler ür den im Jannar 1938 in Aachen stattfindenden ebenkalls offiziellen internationalen„Preis der Nationen“ einen Wandervreis, mit bessen Anfertigung der Kölner Goldschmied Professor Bertbold betraut wurde. Reichssenderzrschuß für Kleinrenlner DNB Berlin. 30. Nov.(Drahtb.) Der Reichsarbeitsminister hat wie in den Vorfahren, den Ländern 28 Millionen RM. überwiesen, die zur Gewährung eines einmaligen Sonderzuschusses an die in der Kleinrentnerkürsorge oder Kleinrentnerhille unterstützten Kleinrentner bestimmt sind. Die Gesamtbeteiligung des Reiches an der Kleinrentnerfürsorge und Kleinrentnerbisse beträgt im laufenden Haushaltsjahr rund 28 Millionen RM. Sudetendeussche Wahrheiten „Die billigste Art der Tschechisierung" Durchdringung der sudetendeukschen Gebiete mit Staatspolizei und Gendarmerie DNB Prag. 30. Nov.(Drahtb.) Am 30. November begann in der Vollsitzung des Prager Abgeordnetenhauses die große politische Aussprache über den Staatsvoranschlag für 1938. Nach dem Hauptberichterstatter, dem tschechischen Sozialdemokraten Remes. sprach als erster Redner der Abgeordnete der Sudetendeutschen Partei, Dr. Rosche. Trotz der großen, auf gesetzmäßigem Wege errungenen Erfolge der Sudetendeutschen Partei sei man bemüht, die Sudetendeutschen als Irredentisten hinzustellen, weil sonst ihr Gebiet nicht mit Staatspolizei und Gendarmerie durchsetzt werden könnte. Dieser Austand sei nämlich die billigste Art der Tschechisterung Im alten Oesterreich hätten die Tschechen auch in den schwersten Zeiten keine so unhumane und brutale Bebandlung erfahren, wie sie heute die Sudetendeutschen erdulden müßten. Dennoch forderten sie nur ihr Lebensrecht innerbalb der Grenzen der Tschschoslowakei auf dem Beden der Verfassung. Ueber die Frage, ob die Regierung mit der kübnen Behauptung recht habe, dem Sudetendeutschtum mehr gegeben zu haben als ihm gebühre(N. oder ob die sudetendentschen Beschwerden berechtigt seien brachte Dr. Rosche eine Volksabstimmung in Vorschlag. Daß die außenpolitischen Sympathien auf deutscher und nicht auf sowsetrussischer Seit'e lägen sei eine reine Selbstverständlichkeit. Seit der Gründung der Tschechoslowakei spiele das Deutsche Reich in Aus= und Einfuhr für die Tschechoslowakei die erste Rolle. Das Sudetendeutschtum habe sich zu allen Zeiten obne Rücksicht auf das im Deutschen Reich berrschende System mit dem deutschen Volke verbunden gefühlt. Auch Masarvk und Benesch bätten das als eine Selbstverständlichkeit aufgefaßt; otwas anderes würde der Natur zuwiderlaufen. Im Jahre 1938 feiere das tschechische den 20. Jahrestag seiner Staatsgründung. Die Vorstellung, daß ein Sudetendeutscher dieses Jubiläum mitfeiern könne, wenn sich die Verbältnisse bis zum W. Oktober 198 nicht grundlegend geändert hätten, sei unmöglich.„Wir können Joch“ sagte Dr Rosche.„um Gottes willen nicht noch unsere Unterdrückung feiern.“ Das Staatsjubiläum würden die Tschechen erst dann mit guten Aussichten für die Zukunft feiern können, wenn sie den Frieden im Innern errungen und ein freundnachbarliches Verbältnis zu Deutschland geschaffen hätten. Die Entdeukschung der ergl. Kirche in Ostoberschlesien Zwei beutsche Pastoren ausgewiesen DNB Kattowitz. 30. Nov.(Drahtb.) Am Montag erhielt der langjährige Leiter der evgl. Kirchengemeinde in Kattowitz, Kirchenrat Sowade. der seit über 20 Jahren in Ostoberschlesien tätig ist, den Ausweisungsbesehl, der auch seine Frau einschließt. Die Ausweilung dieses deutschen Reichsangehörigen war urspünglich auf 24 Stunden befristet, wurde aber auf Einspruch des Geistlichen hin hinausgeschoben. Pastor Sowade muß jedoch noch im Laufe dieser Woche das polnische Staatsgebiet verlassen. Die zweite Ausweisung betrifft den österreichischen Staatsangehörigen. Pastor Koch, der seit zwölf Jahren die Gescicke der evangelischen Kirchengemeinde in Lublinitz leitete. Bei diesem Geistlichen verweigerten die Behörden die Abänderung des gleichfalls auf 24 Stunden lautenden Ausweisungstermins, so daß Pastor Koch am Dienstag Oberschlesien verlassen mußte. Kleine Tageschronik Reichsfugendführer Baldur von Schirach wurde am Montag in Athen im Königsschloß vom Kronpringen Paul empfangen. Der Kronpring, der zugleich der oberste Thef der griechischen Staatsjugend ist. unterbielt sich mit dem Reichsjugendführer über erzieherische Fragen. An dem Empfana beim Kron. prinzen von Griechenland schloß sich ein Besuch beim Ministerpräsidenten Metazas an. . In Budapest wird die Gründung einer Unaarischen Eruckner=Gesellschaft vorbereitet. Das beutige Gedenkjahr wurde auch in Ungarn durch eine Reche von Bruckner=Aufführungen festlich begangen. Die erste Tagung der Ungarischen Bruckner= Gesellschaft findet im Februar in Budapest statt. * Für die Restaurierung der Basilica San Lorenzo in Mailand hat Mussolini jetzt einen Betrag von einer halben Million Lire zur Verfügung gestellt. Die Kirche ist eines der bedeutendsten Kunstdenkmäler der Stadt. * Die in der südschwedischen Proving Schonen bei Felestad in der Gegend von Svalöv gemachten Knechenfunde sind jetzt von den schwedischen Wissenschaftlern Dr. Berlin und Dr. G Ekström als Knochen von Wildpferd und Wildochs festgestellt worden. Dadurch ist der Beweis erbracht, daß schon vor 20 000 Jahren in Schweden Wildpferde vorhanden gewesen sind. * Dieser Tage ist der bekannte italienische Wissenschaftler Ginseppe Tucci aus Tibet nach Jtalien zurückgekehrt. Tucci, der bereitg einige Expe= ditionen nach Tibet unternommen hatte, ist nach römischen Berichten von den Ergebnissen seiner neuen Reise besonders befriedigt. Unter anderem gelang ihm die Auffindung bisher unbekannter indoltbetanischer Malereien in den Temreln der Stadt Gjantso. Sein bedeutendster Fund bildet die Entdeckung eines Manuskripts über die politische Geschichte Thets. Es gelang ihm ferner. alttibetanische Gedichte und verschiedene Volkslieder aufzudecken Tucci bat unter besonders schwierigen Verbältnissen auch 700 Photoaufnahmen machen können die ex demnächst öffentlich ausstellen wird. * Das portugiesische Unterrichtsministerium veröffentlichte einen Gesetzesvorschlag zur völligen Neugestaltung des Volksschulwesens. Der Gesetzentwurf siebt die Errichtung neuer Schulen vor, so daß der oflichtmäßige Besuch der ersten Volksschulklassen in allen Fällen voll und ganz gewährleistet ist. Für Unbemittelte ist der Unterricht kostenlos. Darüber binaus ist die Einrichtung von Fortbildungs= und Abendschulen vorgeseben. Der baurische Ministerpräsident Siebert traf in Begleitung seiner Gattin, seines persönlichen Adjutanten Graf Kotulinsky und des Pressereserenten Dr. Bäuml zu einem mehrtägigen Gesuch in Budavest ein. Ministerpräsident Siebert wird auf Einladung der Ungarischen Außenpolitischen Gesellschaft vor einem Kreis geladener Gaste einen Vortrag über,Grtschatfs= und Finanzwege im neuen Deutsch= land“ halten. * Der Volksentscheid über den Antrag, die Freimaurerlogen im gesamten Bundesgebiet anfaulösen, endete mit einer Ablehnung des Initiativbeaehrens. Die Eidgenössische Aktion hat daher beschlossen, ein neues Volksbegebren in die Wege zu leiten, und zwar auf„Unvereinbarkeit der Mitgliedschaft in irgendeiner Gebeimorganisation mit den öffentlichen Aemtern und Stellungen in Staat und Gemeinden einschließlich Militärkommandos“. Nachdem die Einführung der N.eugen 40. Stunden=Woche in Frankreich mit zwei freien Tagen mit Rücksicht auf die Dauer der Pariser Weltausstellung hinausschoben worden war. werden mangeltz einer anderweitigen Neuregelung die Pariser Warenbäuser von nun c0 sowohl am Soantag wie Montag vollkommen geschlossen bleiben. Präsident Roosedelt, dessen Gesundheitszustand seit einiger Zeit zu wünschen übrig läßt, hat, wie die Morgenblätter aus Washinaton melden, auf Anraten seiner Aerste an Bord des Kriegsschiffes „Potomac“ eine Kreuzfahrt längs der Küste von Florida angetreten. Jn dem Vierteliahr Juli bis September 1067 sind 245 Fälle der Errichtung und des Betriebs nichtgenehmigter Zunkempfangsanlagen strakrechtlich verfolgt worden Verurteilt wurden 161 Personen davon 5 zu merenanisstrafen von 8 Tagen bis zu 4 Monaten und 8 Tagen und 159 zu Geldstrafen von 5 b:s 150 Mark. In vielen Fällen wurde außerdem auf Einziebung der bei der Ausübung des Vergehens benutzten Rundfunkempfangsapparate erkannt. Der Verberat der deutschen Wirtschaft hat einer Firma der Zigarettenindustrie die Bezeichnung ihrer Marke„Franco" untersaat Der Werberat meint daß eine derartige auf den Namen des Ober= hauptes eines befreundeten Staates hinweisende Bezeichnung im deutschen Volke durchweg als anstößig empfunden würde und deshalb unzulässig sei. Zwischenfälle im Prozeß de la Koque Aussage gegen Aussage DNB Paris, 30 Nov.(Drahtb.) Bei der am Montag wieder ausgenommenen Verhandlung von dem Leiter der ehemaligen Feuerkreuzler, dela Noque. gegen 17 Journalisten angestrena= ten Beleidigungsproseß im Zusammenhang mit der Beschu digung. Gelder aus Geheimfonds erhalten zu haben kam es wiederholt zu Zwischenfällen. Als ein gegnerischer Rechtsanwalt die Behauptung aufstellte, daß die Leiter der französischen Sozialpartei angeblich die Cheis der„a keimen Verschwörune“ angezeigt hätten. brach ein derartiger Lärm im Gerichtssaal aus, daß der Vorsitzende die Verhandlung unterbrechen mußte. Nach Wiederaufnahme wurden der Herzog Pozzo di Borgo sowie General Duselaneur gehört. Letzterer gab auf eine Frage des Rechtsanwaltes von de la Roqnes seiner Ueberzeugung Ausdruck, daß er nicht glaube, von dem Führer der Sosiasbartei angezeigt worden zu sein. Dann griff Herzog Pozso di Borgo in längeren leidenschaftlichen Ausführungen. die oft von großem Lärm unterbrochen wurden. seinen ebemaligen Freund de la Roane beitig an. Er sprach vor allem über die Frage. ob de la Roque Gelder aus den Geheimionds erhalten habe oder nicht. Aussage steht weiterhin gegen Aussage Die Sitzung wurde schließlich auf Tonnerstag vertagt, um dem Rechtsanwalt de la Roanee legenheit zn einem ausführlichen Plachoner au geben.— Ter Justizpalast hatte zu der Verband= lung verstärkten Polizeischutz erhalten, der jedoch nur am Schluß einzugreifen brauchte, als es fr Vorhof des Justingebäudes zwischen Anhängern und Gegnern de la Roques zu kleineren Zwischenfällen kam. Die Polizei konnte die Ruhe jedoch schnell wiederherstellen. Erhöhung der Zahl der Arbeitsmaiden Ein Erlaß des Führero. DNB Berlin, 30. November. Der Führer und Reichshanzler hat durch einen Erlaß die Sommer= und Winterstärke des Reichsarbeitsdienites und die Stärke des Arbeitsdienstes fur die weibliche Jugend neu geregelt. Danach ist die Stärke des Reichsarbeitsdienstes ab 1. Oktober 1938 für die Winterquote auf Zweifünftel. für die Sommerquote auf Dreisünftel der jährlich einzuberufenden Dienstpflichtigen zu bemellen Bisher wurde ein Jahrgang der mannlichen Arbeitsdienst= oflichtigen zur Hältte für den Sommer und zur Hälfte für den Winter einberufen. Nunmehr wird der gröhere Teil eines Jahrganges im Sommer zum restlosen Einlatz an den Baustellen und nicht zulent auch bei der Ernte zur Verfügung stehen. Dementsprechend wird der organilatorische Rahmen des Reichearbeitsdienstes auf ein Fassungsvermögen von Dreifünftel der gangsstärke zu erweitern lein. Die Stärke des Arbeitsdienstes für die weibliche Jugend ist laut dielem Erlaß bis zum 1. April 1939 auf 30 000 Arbeitsmaiden (einschließlich Stammpersonal) zu erhöhen. Der weib= liche Arbeitsdienst hatte am 20. Oktober de. Js. 17 354 Arbeitsmaiden mit Stammpersonal umfaßt. Englisches Mililärflugzeug abgesfürzt Zwei Fliegerokfiziere getötet DNB London, 30. Nov.(Drahtb.) Wie aus Malta gemeldet wird, ist dort ein Flugzeug der britischen Luftwaffe bei einem Uebungsflug abgestürzt. Die Insassen, zwei Fliegeroffiziere, fanden den Tod. Mehrlägiger Orkan im Adriatischen Meer Eine Barkasse mit fieden Besatung untersesansen TNB Rom. 30. Nov.(Drabtb.) Bei einem bestigen medrtäsigen Orkan. der auch über das Wochenende im südlichen Adriatischen Meer anbselt. sind verschiedene Zischkutter und Motorbarkassen in Seenot geraten. Die von Bari ausgelaufene Motorbarkasle„Olga“ ist mit der gesamten siebenköptigen Beatunsnntergegensen Man befürchtet roh weitere Berlulte. Pagegen konnte die Besatzung von zwei gestrandeten Barkallen gerettet werden. Schwere Unwekter in MittelAnatolien Sturm auf dem Schwarzen Meer— Zahlreiche Schiffsnn ergänge— Viele Todesorer DNB Istanbul. 30. Nov.(Drabtb.) Die starten Regenfalle der letzten Tage haben groge Ueber= schwemmungen im Gebiete von Mittel Anatolien bervorgerusen. Die beiden Flüsle in der Edene von Konia sind aus ihren Ulern getreten und haben die Stadt teilweile unter Wasser geleyt. Besonders be= troffen wurden die Militärschule und die Landwirt= schaftsschule. Die elektrische Zentrale ist stork beschädiat. Etwa 40 Härser sind eingestürzt Der Sochchaben- 1 a wurden vielköplige Schafberden von den Fluten fortgerissen— ist nicht abzuchätzen. Da man bis jent zur Unalücksstelle noch nicht vordringen kann, ist auch der Verlust an Menschenleben noch nicht festznstellen. Rund 30 Familien sind obdachlos geworden. Ebenso schwer ist das Gebiet um Elbistan und die Stadt Jomit mitgenommen. Hier ist da= Wasser in die Keller und Geschältsläden und Waren= lager eingeorungen. Der angerichtete Schaden, ul ebenfalle groß. Am Schwarzen Meer wülten seit Tagen urchibare Stürme. die ein Auslaufen der Schiffe aus den Hälen unmöglich machen. Ein mit Kehlen be= ladener 33 Tonnen Sealer, der aus Bulgorien nach Istanbul fuhr, ist im Unwetter gesunken. Die Mannschaft konnte gerettet werden In der Nähe von Bandirman wurde ein 8 Tonnen=Dampfer gegen die Fellen gelchlendert und zertrümmert. Mehrere gröhere Motorschiffe die in den Hälen des Schwarzen Meeres Zuklucht ge ucht haben, wurden vom Sturm losgerisien und auf das Schwarze Meer getrieben. Teilweise sehlt bieber noch jede Spur. Im ganzen unfreundlich Bericht der Reichewet erdienktstelle Essen=Mulbeim vom 30. November. Vorbersage für Mittwoch: Bel frischen südweit lichen Winden bewölkt und leichte Niederschläge. Lemperaturen bie drei und vier Grad. nur im Bergland unter Null. Für Donnerotaa: Bei gleichbleibenden Temperaturen und Winden zwilchen West und Süd. wolkia und regnerisch. WeiterentAlung: Kälter. Hauptscheffiiener: Joterd 9a010e. Fochum 91... 11... 9600n Ner d nda, Mlturrane». d. Unierdaltungeten: Jotepd 6 00 er Podum: 10.dn wen Lenl der Ausgnb= Sochum f0. 8h.aier. Mant und nnn: Wi........ tn.. Umichan und Verbreitungsgebiet der Ausgade Pocum: 0eerg mArnl., Pohum; für den lofaten Tenl der AnéCauingen und Esten-Cieele: Tr. Jofer0 N0n.r0. 0r Eport. Hand=l und den lokaien Tesl Ana P..d.... n: u. dn Auberdienn die eneinen Abenungeeneror den Aneigenien Podun 0a..... P.n. anng». Cte. 0n...... *den Aaegnen Wanend.. 9........... e ......... 1. Kruc: Cewarn A Riagaes. Pochum— 1 fl. 1 a Eieelet Zeitung nder 2800. Ausgade C: Morgenzeitung Wattenschetd üder 1100). Mttwoch, den 1. Dezember 1987 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 281— Seite 5 Bochumer Tages hronik Man merte Mitlwoch. den 1. Dezember. Sonnenaufgang 8.17 Uhr Untergang 10.20 Uhr Mondausgang 6.46 Uhr Untergang 15.22 Uhr 1268 Der Maler Alfred Retbel in Dusseldorf gest(geb 1816) 1886 Der Arikareisende Karl Ludwig Jühlke in Kismaju ermordet(geb. 1858). 1910 Der Afrikaforscher Adolf Graf v Goetzen in Hamburg gest(ach. 1866 19°8 Der Maler Leopold Graf v Kalkreuth in Eddelsen bei Harburg gest(geb. 1855 1916(bis 5.) Entscheidungsschlacht am Argeskluß in Rumänien. 1925 Abschlak des Locarno Vertrages 1933 Gesetz zur Sicherung der Einheit von Partei und Staat. 1.736 Reichsgesen über die die gonze deutsche Jugend umfassende Hitler=Jugend. Am 12. und 19. Dezember Verkaufssonntage Die Zahl der Verkaufssonntage vor Weibnachten wird auch in diesem Jahr für das Reich einheitlich festgesetzt. Nach einem Runderlaß des Reichs, und Preußischen Arbeits ministers sind der 12. und der 19 Dezember als Verkaufssonntage freizugeben. Dauer und Lage der Verkaufsstunden sind in benachbarten Orten und Bezirken. in denen eine Abwanderung der Kaufer eintreten kann, möglichst einheitlich zu regeln, um einer Verschiebung der Wettbewerbsverhältnisse vorzubeugen. Der Reichsarbeitsminister hat Anweisung gegeben, daß für die strenge Einhaltung der Sonntagsruhe an den hiernach nicht freizugebenden Sonntagen gesorgt wirb. Ueber 3000 Mark für das Whw. Die Spenden der Beamten des Präsidialbezirke Bochum. Im Monaz November 1937 sind von den Angebörigen der staatl. Polizeiverwaltung Bochum 1705.0 RM. für das Winterhilfewerk geopfert und gespendet worden. Seit dem 1. Oktober 1937 wurden somit 33679 RM. geopfert Steuerfälligkeit im Monat Dezember 1937. Die Stadthasse Bochum macht darauf aufmerklam, daß bis zum 4. Dezember 1937 das Schulgeld für die Staatlichen höheren Lehranstalten und die Unterhaltsbeiträge für Dezember, bis zum 10. Dezember die Getränkesteuer für November, bis zum 15. Dezember die Biersteuer und die Gewerbesteuer von der Lohnlumme für November, die 1. Hälfte der Berufsschulheiträge für 1937, die Abgaben vom Grundbesitz (Staatliche Steuer vom Grundvermögen, Hauszinsund Gemeindegrundsteuer nebst Gebühren und Beiträgen), die Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen und die städt. Schulgelder für Dezember, die Gebühren für die im Monat November 1937 ausgeführten Krankenwagenfahrten an die Stadthasse, Rathaus, Eingang B, während der Kassenstunden von 8—13 Uhr zu zahlen sind. In den eingemeindeten Stadtteilen kann Zahlung an die örtliche Zahlstelle und an den behanntgegebenen Kassentagen erfolgen. Die Arbeitgeber sind verpflichtet, die im Dezember 1937 fällig werdende Bürgersteuer bei den Lohnzahlungen vom 10. Dezember 1937 ab vom Arheitslohn einzubehalten und an die obenbezeichnete Easse unter Angabe der Hebebuchnummer abzuführen. Die Ueberweisung auf ein Bank= oder Postschechkonto der Stadthasse wird empfohlen. Die Stadthasse hat Konten bei allen Bochumer Banken und Postscheckkonto Dortmund 196 37. jähriges Dienstjubiläum. Stadtinspektor Gardziella. Bauverwaltung, u. Vollziehungsbeamter Meyer. Stadtkasse, begehen am 1. Dezember 1937 ihr Bjähriges Dienstjubiläum tt Die letzte diesjährige ordentliche Schwurgerichtsveriode am Landgericht Bochum beginnt am 13. Dezember. Sie wird nur von kurzer Dauer sein Allen DAF.=Mitgliedern zur Kenntnis! Die Verwaltungsstelle 3. Bochum, befindet sich ab 1. Dezember 1937 nicht mehr Viktoriastraße 34, sondern nunmehr: Bochum, Handelshof, parterre. „Nümgulslilzhun" dus dinsjößrign Mnifnenflömünan dns Das diesjährige Märchen, mit dem das Bochumer Stadtthcater unsere Jugend erfreut, ist Grimms„Rumpelstilzchen", das in der Inszenierung von Ernst Holznagel Samstagnachmittag unter dem Jubel der Kleinen erstmalig über die Bochumer Bühne ging und das in den kommenden Wochen von Tausenden kleiner und großer Kinder besucht werden wird.— Links ist das Rumpelstilzchen (Liesel Alex), in der Mitte sehen wir den ganzen Hof um den kleinen Königssohn versammelt, und rechts ist der Oberhofmarschall(Heinz Willecke), des Königs Sonnenschein. SK.=Folos: Herker. Der letzte Monat des Jahres Ob es eine weiße Weihnacht gibt? Gestern ist der November, ruhig und sanft, wie er diesmal regiert hat, schlafen gegangen. Sein Re gime war in diesem Jahr zu ertragen. Im Glanze eines sonnigen Spätsommers trat er seine Herrschaft on. weshalb er schon deswegen noch nach Jahren von sich reden machen wird. Heute nun hat ihn der Dezember, der letzte Monat des Jahres, abgelöst, der gleich zu Beginn schon zum freudigsten Feste des ganzen Jahres aufblendet. zum Weihnachtsfest mit seinem Heiligabend, den frommer Glaube und uralte Mystik wie mit tausend goldenen Fäden umspinnen. Der Dezember ist einer der namensreichsten aller Monate. Karl der Große nannte ihn sinnig Heiligmanoth(heiliger Monat), und seit dem 15. Jahrhundert hat sich auch der Name Christmonat zienlich eingebürgert. Auch die Witte, rung hat ihm zu ein paar Namen verholfen. So heißt er im Niederländischen z. B. Horemaend, d. b. Komonat. Im Mittelalter nannte man ihn auch Hartmonat. Weil man im Dezember gern schlachtet, so hat er auch seine darauf bezüglichen Namen erhalten, und zwar am Mittel= und Niederrhein„Schlachtmonat“. in Pommern„Speckmonat“. In früherer Zeit nannte man ihn gar„Wurst= oder Blutmonat“. Und weil der Dezember auch die Hasenjagd bringt. heißt er im Holsteinischen auch der„Hasenmaen“. Auch für uns Städter ist der Dezember, der ja schon durch das Weihnachtsfest die Menschen innerlicher ausrichtet, der gegebenste Monat, die traute Heimlichkeit und wohlige Atmosphäre einer gut temnerierten Stub= eindringlich zu Gemüte zu führen. Er macht dies geschickt mie ein Pädagoge, der gern in schwarz weiß Kontrasten doziert. Draußen in der Natur legt er graue, lichtlose Tage ein, wenn am Himmel entlang dicke. schnee= und regenbefrachtete Wolkenschiffe segeln. Oder er segt plötzlich das Firmament blank und läßt von der opaulblauen Rie senglocke eine kaltklare Sonne scheinen. Dazu blast ein raubbeiniger Wind mit vollen Backen, und unter den eilenden Schritten klirrt die krostharte Erde Die Regenpfützen sind zugefroren, ja im Stadtpark blüben sogar die ersten Eispyramiden im Zeitlupentempo empor. In diesen Tagen da abwechselnd Schnee und Regen. Kälte und Wind. Nebel und lichte Helle der Agonie des Jahres die Grabkerzen anzünden. wachsen dem Kulturmenschen die Wohnung, die eigenen vier Wände, doppelt angenehm ins Bewußtsein. Wir verbringen wieder unsere Abendstunden. den größten Teil unserer Sonntage, daheim: sie umschließen wieder die Zeit, die uns nach der Arbeit zui Sammlung und Aus'pannung verbleiben. Geheimnisse wispern in dieser Zeit der Geschenknorbereitung treppauf. treppab. Spinnen um die Angehörigen, um Freunde und Bekannte, um die ganze Familie ein feines Netz betulicher Geschäftigkeit, die aber eines vor dem anderen zu verbergen sucht, bis der Heilige Abend die Herzen und Hände zu froher Spende öffnet. Man sehnt sich jetzt wieder nach seinen vier Wänden Sie sind einem wieder alles geworden. Man ühlt sich wohl und behaglich in ihnen. Der Sommer, der sie uns entfremdete, ist dabin, und nun sind sie wieder unser Freund geworden, sind wieder unsere„vier Wände". Bis dann der Frühling von neuem kommt mit seinem Sonnenschein, seiner übermütigen Lebensbejahung, seinem Drang nach Wandern und Schauen... Dann werden wieder die vier Wände zu eng dann lehnen sich die Bücher in den Schränken wieder verlassen, verstaubt und gelangweilt aneinander, dann vertrocknet wieder die Tinte im Fasse, dann sind die vier Wände wieder das Gelängnis, aus dem man hinausstrebt. Ein steter Kreislauf also, der Schritt bält mit der Natur und ihrem Werden und Vergeben. Noch ein Wort über die Wetterregel: Die bekanntesten Bauernsprüche für den Dezember lauten: Kalter Dezember und fruchtbares Jahr sind vereinigt immerdar.— Dezember lind und naß, gibt leere Speicher und Faß.— Ists in der Heiligen Nacht hell und klar, so gibts ein segensreiches Jahr. — Vom Eise eine Brücke muß zu Weihnacht haben Bach und Fluß.— Weihnachten im Schnee. Östern im Klee.— Entsteigt Rauch den gefrorenen Flüssen, so ist auf lange Kälte zu schließen.— Dezember kalt mit Schnee, niemand sagt o weh.— Dezember warm. daß Gott erbarm'.— Im Dezember sollen Eisblumen blüben. Weibnachten sei nur auf dem Tische grün.— Kommen Hasen und Ammern in die Gärten. will der Winter sich verbärten.— Goldammern in den Straßen, bringen Kälte über die Maßen.— Fließt jetzt noch der Birkensait, dann kriegt der Winter keine Kraft.— Steckt die Krähe zu Weibnachten im Klee, sitzt sie zu Ostern im Schnee.— Dezember kalt mit Schnee gibt Korn auf jeder Höh.— Auf kalten Dezember mit tüchtigem Schnee, folgt ein fruchtbares Jahr mit reichlichem Klee.— Hängt zu Weibnachten Eis an den Weiden, kannst zu Ostern Polmen schneiden. NSG. Erlasse vom 15 Mai und vom 15. Dezember 1936 stellten auf dem Wege der Beseitigung von Härten in der Zusatzrentenordnung vom 3. 7. 1934 beachtenswerte Fortschritte dar. Inzwischen ist es erfreulicherweise wieder gelungen, neue Milderungen zu erwirken. Die Erlasse tragen das Datum vom 5. Oktober und vom 15. Oktober 1937. Aus ibnen ist folgendes zu entnehmen: Nach der Durchführungsbestimmung Nr. 8 zum Gesetz über Aenderungen auf dem Gebiete der Militärversorgung vom 10. August 1937(RGBl. 1, S 886 und RVBl. 1937 V 37 Nr. 40) können vom 1. Juli 1937 ak auch die Kannbezüge und Härtenausgleiche nach dem RVG. vom Antragsmonat ab bewilligt werden. Im Hinblick hierauf ist nunmehr bei Antragstellung nach dem 30. Juni 1937 die Zusatzrente von dem Monat ab. in dem sämtliche Voraussetzungen für ihre Gewährung erfüllt sind, frübestens vom Antragsmonat ab zu zahlen, wobei es obne Bedeutung ist, ob die Grundversorgung(z. B. Beschädigtenrente) als Rechteanspruch, Kannbezug oder Härteausgleich gewahrt wind Soweit hinsichtliche der Antragstellung Erleichterungen zugelassen sind, gelten diese auch künftig. So kann, a) wenn Zusatzrente noch nicht bezogen wurde, der Antraa auf Erhohung der Beschädigtenrente und nunmehr auch der Antrag auf erstmalige Bewilligung der Beschädigtenrente als Antrag auf Gewährung der Zusatzrente angesehen werden, wenn der Beschädigte innerhalb eines Monats nach Aushändigung des Rentenbescherds. Urteils oder Anerkenntnisses an ihn oder seinen Vertreter Opfer des Verkehrs Am Montag, gegen 19,45 Uhr, erfolgte auf der Wittener Straße, Ecke Ferdinandstraße, ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Kraftrad. Hierbei erlitt der Kraftradführer eine leichte Gehirnerschütterung. Ex wurde mit dem städt Krankenwagen in das Bergmannsheil eingeliefert. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt und mußten abgeschleppt werden. * Gleichfalls am Montag erfolgte auf der Hattinger Straße, in Höhe der Weitmarer Sraße, ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen u. einem Radjahrer Letzterer erlitt leichte Hautabschürfungen am rechten Knie und linken Schienbein. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt. * Am gleichen Tage, um 18.30 Uhr. erfolgte auf der Markstraße, Ecke Kemnader Straße, ein Zusammenstoß zwischen einem Kleinkraftrad und einem Radfahrer. Der Fahrer des Kraftrades erlitt leichte Verletzungen am linken Knie, der Radfahrer Hautabschürfungen am linken Unterarm. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt. Fahrraddiebstahl, Gestohlen wurde am Freitag ein Herrenfahrrad, Marke und Nummer unbekannt, aus einem Toreingang des Hauses Küpperstraße Nr. 104. An der gleichen Stelle wurde von dem Täter ein Damenfahrrad Marke Luxus, Nr. 11743, zurückgelassen. Wer kann zu dem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Wem wurde in letzter Zeit ein Damenfahrrad gestohlen? Angaben, die aus Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminaspolizei, Uhlandstraße 35, Zimmer 213. wegen Exlangung der Zusatzrente kei der Fürsorjestelle vorstellig geworden ist. ogen wurde, der Antrag auf Erhöhung der Beschadigtenrente auch als Antrag auf Erhöhung der Zusatzrente angeseben werden. Ist die Beschädigtenrente vom Versorgungsamt gemindert oder entzogen und im Spruchverfahren ganz oder teilweise wieder zugesprochen worden, so ist die Berufung als Antrag auf Weitergewährung der geminderten oder entzogenen Zusatzrente anzusehen. Ein Dokument der Zeit WW. Briefmarken mit dem Sonderstempel NSG. Genau so wertvoll, wie die blaue Mauritiusmarke für einen Briefmarkensammler ist, werden einmal die Briefmarken des Winterhilfswerkes mit dem Sonderstempel„Tag der nationalen Solidarität“ ein besonders wertvolles Dokument darstellen. Diese Sonderstempelung erfolgt nur im Gau Westfalen=Süd. Sämtlichen Volksgenossen und Sammlern ist dadurch Gelegenheit gegeben, die WoW Briefmarken 1937=88, auch ganze Sätze, mit diesem Sonderstempel versehen zu lassen. Die WHW=Briefmarken können von der Dienststelle des Gaubeauftragten des WoW Westfalen=Süd. Hagen i. W., bezogen werden. Der Preis für einen Satz beträgt 2 RM zuzüglich 0.20 RM Ausfertigungsgebühr und Porto. Dieser Betrag muß auf das Postscheckkonto Dortmund Nr. 29260 des Winterbilfswerkes des deutschen Volkes, Gau Westfalen=Süd. Hagen, mit dem Zusatz„Sonderstempel“ eingezahlt werden. Zusatzrenten für Kriegsopfer Weskfalen-5üd um Tag her Nationasen Solibarität. In Stadt und Land unseres Gaues werden die Vorbereitungen getroffen zur Durchführung des Tages der Nationalen Solidarität am Sonnabend, dem 8 Dezember, der Tag, der auch in diesem Jahr wieder gang Westfalen Süd als geschlossene Opfergemeinschaft sehen wird, die sich im Bekenntnis der Tat zum großen sozialen Aufkauwerk des Führers verpflichtet fühlt. Wiederum werden sich überall sämtliche führenden Männer der Partei, des Staates und der Kommunalverwaltung wie auch Künstler u. Künstlerinnen in den Dienst des Winterhilfswerkes des Deutschen Volkes stellen. Wir wissen, daß sich niemand aus der Gemeinschaft des Volkes ausschließen wird, denn jeder Volksgenosse hat erkannt, daß die immer hil bereite, selbstlose Tat des unbekannten Helfers im Angesicht der gesamten Nation als höchste Ehre gewertet wird. Und somit werden wir Südwestfalen gerade an diesem Tag unsere ganz besondere Ehre darin sehen, wieder mit an der Spitze der deutschen Gaue zu marschieren, wenn es gilt, Opfer und Einsatzbereitschaft unter Beweis zu stellen. Drei haupkpunkte als Ziel des Leistungskampfes der Betriebe. NSG. Der Beauftragte für die Gesamtdurchführung des Leistungskampfes der deutschen Betriebe, Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer, hat als Ziel des Leistungskampfes drei Hauptpunkte aufgestellt: 1. Sicherstellung der sozialen Leistung, 2 Weckung der Privatinitiative, 3 Ausrichtung der Schaffenden am nationalsozialistischen Wollen. Die soziale Leistung ist, wie Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer verschiedentlich ausgeführt hat, erst dann gesichert, wenn sie aus einer wirklichen inneren Verpflichtung des Betriebsführers entsteht. Die sozialen Leistungen des Leistungskampfes entstehen aus einer solchen Verpflichtung, denn die Teilnahme ist eine freiwillige. Der Wettkampfgedanke soll alle Betriebsgemeinschaften aktivieren und veranlassen, von sich aus— und nicht erst auf Befehle der Deutschen Arbeitsfront oder des Staates— neue Wege in der Ausgestaltung der betrieblichen Sozialpolitik zu suchen. Die dritte Aufgabe des Leistungskampfes, die Ausrichtung der Schaffenden am nationalsozialistischen Wollen, wird erreicht durch die Herausstellung von nationalsozialistischen Musterbetrieben, die ja lebendig in einer Art Vollkommenheit das nationalsozialistische Wollen auf dem Gebiete der Arbeitspolitik darstellen Freut euch des Lebens Ein Abend beim Jungvolk. Sonntagabend sand im Ernst=Moritz=ArndtHaus der Elternabend des Fahnseins 53=67 mit Spiel und Gesang statt. Der Abend, der unter dem Motto„Freut euch des Lebens!“ und„Besser totgelacht, als totgeweint“ stand, gab den in großzer Zahl erschienenen Eltern einen Einblick in den lustigen Teil des Jungvolks. Ein Pimpf unterhielt die Zuhörer bis zum Beginn des Abends sehr gut mit seiner Handharmonika.— Alsdann - erhielten die Pimpfe mit dem ersten Lied:„Der Käppen, der Stürmann, der Bootsman und ich“ einen begeisterten Beifall. Als der Führer der Sing= und Spielschar die Zuhörer aufforderte, mitzusingen, war alles in Ordnung. Nach mehreren Spielen und Liedern, die alle gut gefielen, hielt Fähnseinführer A. Hermann eine kurze Ansprache und begrüßte die Eltern. Dann folgte das Spiel:„Die Schloßgespenster“. Die Jungen spielten natürlich und lebhaft. Als dann ein Pimpf die uralten Schloßgespenster herausforderte und das Schloß von„dem Staub der Jahrhunderte reinigte“, waren alle restlos begeistert. Riesiger Beifall dankte allen. Nach dem Lieo.Was fragt ihr dumm...“ und einem dreifachen Sieg=Heil auf unseren Führer folgte unser Hitlerjungen=Lied. Damit hatte der Elternabend seinen Abschluß gefunden. Jahnbehandlung aller Studenten Bei den Pflichtuntersuchungen an den Hochschulen wird dem Gesundheitszustand der Zähne besondere Beachtung geschenkt. Es hat sich ergeben, daß er nicht in allen Fällen befriedigend ist. Durch Vergünstigungen soll nun allen Studenten die aanbehandlung ermöglicht werden. Auch die Kosten für Zahnersatz werden im Rahmen dieser Aktion übernommen. Alle Studierenden, die die Kosten selbst nicht tragen können, erhalten einen ausreichenden Zuschuß. Zu diesem Zweck sind vom Reichsstudentenwerk und den örtlichen Studentenwerken 220000 RM. bereitgestellt worden 1000 Km höhere Darlehen für Werkwohnungen. NSG. Nach einer dritten Durchführungsverordnung sind vom Reichs= und Preußischen Arbeitsminister bei Werkwohnungen die Darlehen der Landesrentenbank um 1000 RM., bei Eigenheimen um 500 RM. gegenüber den Sätzen der ersten Durchführungsverordnung erhöht worden. Dadurch werden die kisherigen Schwierigkeiten der Restfinanzierung behoben. Das Reich gewährt einen verlorenen Zuschuß von durchschnittlich 600 M. je Stelle. Winzu kommt, daß ein Steuernachlaß von 100 RM. gewährt wird. Die Landes. rentenbank gewährt neuerdings auch Darlehen für die Schaffung selbständiger Wohnungen durch Umbauten illjahriges Ehejubiläum. Die Eheleute Zugführer 1. R. Franz Deneke und Frau Sophie geb Grehb. in Neunkirchen, Kro. Wiedenbrück, konnten am 25. ds. Mts. ihr 40jähriges Ehefubiläum begehen. Aus der Ehe gingen drei Söhne und zwei Töchter hervor, wovon noch zwei Söhne und zwei Töchter leben. Der Jubilar war auf Bahnhof BochumHbl. 80 Jahre, zuletzt als Zugführer, tätig. Auch in der neuen Heimat ist das Jubelpaar seinem Leibordan tren geblieben, welches es schon 40 Jahre bezieht. Dem Glückwunsch der Kinder und Enkel schlie gen auch wir uns herzlich an. Glückauf zum goldenen Ebejubiläum Die Weihnachtsbäume rollen Von Kindertagen an sind lange Güterzüge mein besonderes Vergnügen. Und wenn ich es noch so eilig habe— ich mutz einfach stehen bleiben und zu sehen, wie solch endloser Zug von Waggons aller Art vorüberrollt. Außerdem muß ich die Waggons zählen. Das ist schon beinabe eine Art Leidenschaft geworden. Und da wir in der Räbe der Bahnstrecke wohnen, die große Eisenbahnbrücke gerade vor dem Fenster, komme ich ziemlich oft in den Genuß dieses Vergnügens. Gestern habe ich wieder enen langen Zug geehen und fing iofort zu zählen an Alle möglichen Wagen rollten vorbet. die greßen luftigen Güter= wagen. in denen Lebensmittel aller Art befördert werden. Waggons mit Kohlen und die schweren Kesselwagen, in denen Benzin, Benzol usw. lange Strecken zurücklegen. Meistens zähle ich bei den Güterwogen fünizig Wagen. Gestern aber war ich gerade bei Nummer 22 angelangt. als ich vor Schreck das Weiterzählen vergaß! Es war ein ausgesprochen freudiger Schieck: da rollten nämlich plötzlich Gütermagen vorüber, an denen hochgetürmt Berge von Weibnachtsbäumen lagen! Die Weibnachtsbäume reisen durch Deutschland. Es ist noch nicht so weit, daß sie schon auf den Straßen zu sehen wären— ein wenig müssen wir noch Geduld haben. Aber wir wissen es wenigstens. daß sie schon auf dem Wege zu uns sind. Von überallher aus den waldreichen Gebieten hoben sich die Bäume auf den Weg gemacht, um zum Fest in die Städte zu kommen und die Wohnungen der Men schen zu ichmücken Noch sind die Weibnachtsbäume richtig„reisemäßig“ angezogen. Man hat ihre Zweige mit StrobStricken eng zusammengeschnürt, so daß sie wie lange grüne Stangen aufeinandergeschichtet sind. Dadurch können wir sicher sein, daß ihre herrlichen Zweige nicht verletzt werden und daß sie am Heiligen Abend in all. ihrer Schönheit vor uns stehen. Unzählige Waggons mit Weibnachtsbäumen rollen in diesen Tagen durch ganz Deutschland, denn viele Millionen von Baumen werden zum Fest gebraucht. Nur ein paar Tage wird es dauern, dann beginnt schon in den Städten das große Ausladen, dann packt ma die Bäume auf Wagen, und sie fahren weiter durch die Stadt, bis sie sich schließlich als kleines, grünes Wäldchen, auf den Plätzen oder an den Straßenecken aufstellen. Die Welt sieht bis jetzt noch gar nicht sehr weihnachtlich aus. Nebel und Regen bescheren uns die unerfreulichste Zeit des ganzen Jahres. Und doch wissen wir. daß wir schon bald das schönste aller Feste'eiern werden. Advent hat begonnen, und täg lich rücken wir dem Weibnachtsfest ein Stückchen näher. Auch die Weibnachtsbäume wissen, daß es nun an der Zeit ist— schon sind sie auf der Reise zu uns... Ehrenurkunden für Arbeilstreue NSG Die Deutsche Arbeitsfront wird vom 1. Dezember ab Gefolgschaftsmitgliedern, die 25 und 40 Jahre in ihrem Betriebe tätig waren, Ehrenurkunden verleihen. Voraussetzung für die Verleihung dieser Urkunde ist, daß die Gefolgsleute ununterbrochen 25 oder 40 Jahre auf ein und derselben Arbeitsstelle oder bei ein und demselben Betriebsführer beschäftigt waren und vor allem am Jubilöumstag noch im Betrieb stehen. Ferner muß der Arbeitsjubilar Mitglied der Deutschen Arbeitsfront sein. Die Verleihung der Ehrenurkunde ist spätestens vier Wochen vor dem Jubiläumstage durch den Betriebsobmann oder unmittelbar durch den Betriebsführer beim zuständigen Kreisobmann zu beantragen. Der Antrag wird dann der zuständigen Reichsbetriebsgemeinschaft zugeleitet, die die Ausfertigung der Ehrenurkunde veranlaßt. Die Urkunde für das 40jährige Arbeitssubiläum trägt die Unterschrift des Reichsleiters der Deutschen Arbeitsfront, Parteigenossen Dr. Ley, die Urkunde für die 25jährige Betriebszugehörigkeit neben der Unterschrift des Reichsbetriebsgemeinschaftsleiters auch die des Gauobmanns. Die Uebergabe an den Arbeitsjubilar erfolgt durch den Kreisobmann oder einen von ihm ernannten Vertreter der DAF., und zwar möglichst unmittelbar am Arbeitsplatz. Es ist dann Angelegenheit des Betriebsführers, zu bestimmen, ob eine Jubilarfeier stattfinden soll. Der Betriebsführer entscheidet auch darüber, zu welchem Zeitpunkt eine 25= oder 40jährige ununterbrochene Tätigkeit als zurückgelegt anzusehen ist. Ergeben sich in dieser Beziehung Meinungsverschiedenheiten, so ist ein vermittelndes Eingreifen der zuständigen Dienststellen der Deutschen Arbeitsfront zulässig. Ruf, Verhalten und politische Würdigheit des zu ehrenden Kameraden begutachtet der Kreisobmann. Bemerkenswert ist, daß für die 50jährige Betriebetreue dem Arbeitsfublar auf Antrag eine Glückwunschurkunde durch den Führer verliehen wird. Es wurde deshalb davon abgesehen, eine Urkunde der Deutschen Arbeitsfront für 50jährige Betriebszugehörigkeit zu schaffen. Gastspiel des Bochumer Schauspiels mit dem Römerdramen=Zyklus. Die Stadt Mülheim hat das Bochumer Schauspiel nach den großer künstlerischen Erfolgen der 2. Deutschen Shate speare=Woche eingeladen, mit dem ganzen Römer dramen=Zyklus— von„Titus Andronikus“ bis „Antonius und Kleopatra“— an vier Abenden in der Stadthalle zu gastieren. Das Stadttheater Bochum wird der Einladung Folge leisten. Wegen des Gastspieltermins schweben noch Verband lungen.— Nach der ehrenvollen Aufforderung des Reichssendes Köln an das Stadttbeater Bochum. am 9. Dezember mit Goethes„Iphigenie“ zu castieren, bedeutet diese Einladung der Stadt Mülheim eine weitere Anerkennung des Bochumer Schanspils NSG. Der Gau=Werkschar=Musikzug wurde ausgezeichnet. Die Angehörigen des Gau=WerkscharMusikumes Westfalen=Süd, der als erster Musitzug an der KdF=Fahrt nach Italien teilnatrn und am „Tag der Sanktionen“ in Rom vor Mussolini spielen durfte, erhielten im Auftrag des Duce eine Erinnerungs=Medaille in Bronze. Die Bereinigung für Heimatkunde veranstaltet am Donerstag, dem 2 Dezember, um 20 Uhr. in der Verwaltungsakodemie ihren ersten Vortrags abend für diesen Winter. Prof. Dr. Schulte Kemminabaus. Münster, spricht über„Das Lautdenkmal deutscher Mundarten“(Geburtstagsgescherk der deutschen Beamten an den Führer) mit Schallplattenvorführungen. Dieser Vortrag ist der erste dieser Art in Westfalen und dürfte das Interesse eines jeden Volksgenossen firden. Eigentümer von Fahrrädern gesucht. Bei der Kriminalpolizei in Bochum sind folgende Fahrräder sichergestellt worden, die vermutlich aus Diebstählen herrühren: 1. Ein Herrenfahrrad, Marke Ideal, Nr. 965. Das Rad wurde am 25. 11. 1907 in einem Vorgarten herrensos aufgefun= den. Es ist nicht ausgeschlossen daß das Rad von dem Dieb dort abgeworfen wurde. 2. Ein Damenfahrrad, ohne Marke, Nr. 27469. Dieses Fahrnad wurde am 26 11. 1937 in der Straße„Kleiner Spitzberg“ herrenlos aufgefunden. An dem Fahrrade befindet sich ein Dynamo mit Lampe. Der Sattel ist mit Stoffükerzug versehen. Eigentumsberechtigte werden gebeten sich zwecks Besichtigung und Empiangnahme ihres Eigentums im PolizeiPräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 243, zu melden. Mahnung zum Jahresende: Laßt die Anwartschaft nicht verfallen! Gegen Ende des Jahres ist es ratsam, darauf zu achten, daß der Anspruch auf spätere Leistungen der Angestelltendersicherung nicht gefährdet oder gar verloren wird. Aufgabe der Algestelltenversicherung ist es, den Angestellten eine ähnliche Versicherung zu bieten wie die Invalidenversicherung den Arbeitern. Die Stellung allein ist aber nicht mehr maßgebend, sondern auch die Tätigkeit, so daß z. B. Lehnempfänger, die nicht nur vorübergehend mit Schreibarbeiten beschäftigt werden, ebenfalls angestell. tenversicherungspflichtig sind. Allgemein versicherungspflichtig sind die Angestellten in höherer oder leitender Stellung, Handlungsgehilfen, Büroangestellte mit Ausnahme der Boren und Reinemachefrauen. Allgemein versicherungsfrei sind Personen, die Anspruch auf Ruhegehalt für sich und auf Hinterbliebenenfürsorge für ihre Hinterbliebenen haben. Als allgemeine Voraussetzungen für den Anspruch auf die Leistungen sind die Erfüllung der Wartezeit und die Aufrechterhaltung der Anwartschaft erforderlich. Als Beitragsmonate für die Erhaltung der Anwartschaft gelten auch sogenannte Ersatzzeiten. Die erloschene Anwartschaft lebt wieder auf wenn der Versicherte die zur Einhaltung der Anwartschaft noch erforderlichen freiwilligen Beiträge innerbalb der zwei Kalendermonate nachentrichtet, die dem Kalenderjahr der Fälligkeit der Beiträge folgen. Für ein Jahr zurück können freiwillige Beiträge für jeden Monat entrichtet werden. Die Nachentrichtung fehlender Anwartschaftsbeiträge für 1835 ist noch bis zum 81. Dezember 1937, für 1936 noch bis zum 81. Dezember 1938 zulässig. Es ist aber nicht ratsam. die Entrichtung freiwilliger Beiträge bis zum letzten Zeitpunkt hinauszuschieben, da nach Eintritt des Versicherungsfalles freiwillige Beiträge nicht mehr entrichtet werden dürfen. her mit dem unabbängigen Einzelhändler! NSG. Der wirkliche Einzelhändler würde ohne den Pump sich sein Geschäft nach eigenem Können und eigener haufmännischer Ueberlegung aufbauen. Er würde nicht mehr jeden Verfallstermin eines Wechsels mit Bangen herankommen sehen, denn die Waren, die er in seinem Laden hat, gehören ihm. Das Risiko, das er damit übernimmt, ist in Wirklichkeit nicht größer, sondern geringer als dasjenige, das er heute trägt. Ein großer Teil der Sorgen des Einzelhändlers und überhaupt aller Gewerbetreibenden, die in unmittelbarer Verbindung mit dem letzten Käufer stehen, würde durch die Abschaffung des Pumpes beseitigt sein. Seit die nationalsozialistische Wirtschaftspolitik wieder jedem Arbeit und Verdienst verschafft, sind die Zahlungssitten allgemein besser und die Notschulden ganz wesentlich geringer geworden. Was übrig geblieben ist, ist vorwiegend Pump aus Gedankenlosigkeit und Bequemlichkeit. Daher: Abschaffung des Pumpsl Falsches Sparen am laufenden Band Unablässig bemühen sich die berufenen Spar= und Kreditinstitute darum, allen Volksgenossen die Notwendigkeit richtigen Sparens und die vielfältigen Gefahren, die bei der Bargeldhamsterung drohen, vor Augen zu führen; und doch werden die Unbelehrbaren nicht alle. Die Fachzeitschrift der Sparkassen veröffentlicht in kurzen Abständen immer wieder Mitteilungen aus allen deutschen Gauen, in denen zu lesen steht, wie unvorsichtige Volksgenossen durch falsche Geldaufbewahrung um oft große Geldsummen kommen. Da findet sich immer wieder die Angabe, daß bald im Bett, in Schränken, Komoden, im Keller und auf den Böden Geld aufbewahrt wird. Ställe und Scheunen scheinen immer noch beliebt zu sein, menn es um die vermeintlich sichere Unterbringung von Banknoten oder Hartgeld geht Wer die genannte Zeitschrift verfolgt, wird finden, daß das so untergebrachte Geld von Feuer und vom Diebstahl gleichermaßen bedroht ist. Wer spart, und das tun erfreulicherweise beute die weitaus meisten Deutschen, soll sein Geld den berufenen Sparinstituten anvertrauen, es aber nicht durch unsachgemäßes Hamstern dem Umlauf entziehen und sich dadurch dielleicht selbst der Gefahe schwerer Verluste aussetzen. Stadtiheater Bochum Am heutigen Abend gastiert die Kölner Opex mit Puccinis„Johème“. Die neue Inszenierung konnte in der vorigen Spielzeit einen starken künft. lerischen Erfolg auch in Bochum erringen. Desbalb hat sich die Intendang entschlossen, die beliebte Pu cini-Oper auch dieses Jahr wieder auf den Cper spielplan zu setzen. Unter der musikalischen Leitun von Eugen Bodart und der Spielleitung von Erich Vormann wirkt die erste Besetzung des Kölner Ensembles mit. Die Mimi singe Käibe Russart. Heute. 15.30 Uhr. das neue Weihnachismar. chen„Rumpelstilzchen“, das bei groß und tie anläßlich der beiden ersten Aufführungen einen unge. heueren Erfolg hatte. Die Preise sind von 0.25 bis 1.20 RM.— Alle Eltern, die ihren Kindern eine wirkliche Frend reiten wollen, geben ihnen die jährige Weihnachtsmärchen im Bochumer Stadtcheater zu sehen. KdF. im Dienste der Arbeilsopfer Vier Groß=Veranstaltungen in Westfalen=Sud RSG. Die Deutsche Arbeitsfront, NS-Gemeinschaft„Kraft durch Freude", Weitsalen=Süd, staltet aus Anlaß des Jahrestages große bunte Abende, deren Reinertrag restlos zum Besten der Arbeitsopfer bestimmt ist. Unter dem Titel„Humor für Herz und Ohr“ wird ein Programm geboten, das von erstrangigen Künstlern bestritten wird. So ist es gelungen, Jus gesamte Duisburger Ballett unter Leitung der Ballettmeisterin Frieda Holst und der musikalischen Führung von Kapellmeister Theo Maria Krebenberg zu gewinnen. Das rühmlich behannte Ballett wird einen Wiener Walzer, den Holzschuhtanz aus„Zar und Zimmermann“ und weitere humorvoue Tänze in farbenfreudigen Kostümen darbieten. Adele Kramer, die behannte Meisterin der Guitarre aus Berlin, wird sich erstmalig in Westdeutschland den Besuchern vorstellen. Als Spitzenleistung deutscher Artistik wurde Joe Milton verpflichtet, der einen Rüchwärts=Saltomortale auf dem Draht'eil darbieten wird ,womit er zur Zeit in Berlin unerhörte Triumphe feiert. Weitere zehn Künstler und ein großes Orchester stellen sich in den Dienst der Sache. Die Veranstaltungen finden am 5. Dezember 1937 in Bochum und am 8. Dezember in Hagen statt. Weitere Veranstaltungen jedech ohne Darbietungen des Duisburger Balletts— sind om 4. 12. und am 12. 12. für Dörtmund geplant. NSG. R3B.Büchsen in den Wirtschaften. Die NSB hat auch in diesem Jahr in den Gaswirtschaften Büchsen aufgestellt Mögen alle Volkegenossen bei dem Betreten der Gaststätte damn denken, daß es noch Volksgenossen gibt, die zur Zeit nicht in der Lage sind, sich ein Glas Bier oder sonst etmas zu erlauben, sondern denen wir Brot und Kohlen spenden müssen, damit sie nicht hungern und frieren. Aus diesem Grund wollen wir überall dort, wo wir die von der RSV aufgestellten Büchsen sehen, gern und freudig eine Münze einwerfen. NSG. Volksweihnacht am 28. Dezember. Das Weihnachtsfest wird auch in diesem Jahr Höhepunkt der WHW.=Betreuung sein. Am 23. Dezember werden üiberall Volksweihnachtsfeiern begangen. Die Parteistellen sind Veranstalter. Weibnachtspakete und besondere Zuwendungen werden an die W6W.=Betreuten ausgegeben. Bier Erstaufführungen in dem nächsten städtischen Kammer=Konzerz Bochum. Das dritte Konzert in der Reihe der städtischen Kammer=Musik bestreitet die Bläservereinigung des Stadtischen Orchesters, die Herren Otto Schneeberg(Flöte), Johannes Berg (Oboe), Arthur Fischer(Klarinette), Claus Voß(Horn und Max Uhlein(Jagott). Den Klavierpart über= nimmt Herr Musikdirektor Arno Schütze. Programm: Michael Bavdn: Divertimento für Flöte, Coce, Horn und Fagott in Dedur; Gioacchini Rossini: Quartett Nr. 6 für Flöte, Klarinette, Horn und Fagott in Fedur; Theodor Gouvn: Serenade für Flöte, Cboe. Klarinette, Horn und Fagott in F=dur; Ludwig Spohr: Quintett für Klavier, Flöte. Klarineite, Horn und Fagott, op. 52. Alle Werke werden zum ersten Male hier in Bochum zum Vortrag gebracht. Das Konzert findet morgen. Donnerstag. 8. Dezember, 20 Uhr im Ernst=Moritz= Arndt=Haus. Königsallee, statt.— Karten zum Preise von 75 Rpf bis 1.50 RM sind noch an der Konzertkasse im Stadttbeater sowie, in den Vorverkaufsstellen: Musikalienhandlung Häßler, Kortumstraße; Verkehrsverein. Rathausplatz; Musikhaus Marks. Kortumstr., zu haben. Schülerkarten mit einer 50prozentigen Preisermäßigung werden nur an der Konzertkasse im Stadttheater ausgegeben. Vorbestellungen nimmt de Kasse unter Nr. 610 51 entgegen. Kameradschaft ehem. 17eg(Graf Barfuß). Am Sonntag, dem 5. Dez., nachm. 17 Uhr, findet im Vereinsheim Hahnefeld, Hermannshohe, der Dezember= Appell statt. Am gleichen Abend wird über die Feier anlatzlich der 125. Wiederkehr des Gründungslages des ehem. 4. Weitfalischen Infanterie=Regiments Nr. 17— Graf Bariuß— gesprochen. Alle ehem. 17er von Groß=Bochum sind zu dieser Wiedersehensfeier, die am 1. Sonntag im Juli nächsten Jahres in Herford stattfindet, eingeladen. Da die Anmeldungen bis Ende Dezember d. J. zu machen sind. so soll am Kameradschaftsabend besonders der Herferder Jubeltag besprochen werden. Welcher ehem. 17er möchte wohl nicht am Treffen der Regimentskameraden dabei sein, wo Erinnerungen an glorreiche Tage ausgetauscht, die Tage des großen Weltkrieges wieder lebendig werden? Am Tage in Herford soll im Vermächtnig unserer gefallenen Kameraden ein Gelöbnis zum dritten Reich, dessen Begründer der Front= soldat Adolf Hitler, unser Führer und Volkskanzler ist. abgelegt werden. Darum werden alle ehem Regimentskameraden, ganz gleich, cb sie unserer Ortsgruppe angehören oder nicht, zum Vereinsheim am Sonntag dem 6. Deg., nachm. 17 Uhr. berglichst eingeladen, damit alter Soldatensinn ersteht und recht viele Anmeldungen nach Herford gegeben werden können. Nähere Auskunkt erteilt auch gern der Schriftwart Heinrich Strotmann, Bochum, An der Maarbrücke 604. heute spielen England gegen Tschechoslowakei Nach Spanien, Oesterreich, Frankreich, Italien, Deutschland und Ungarn ist die Tschechoslowalei das siehente Land. das von England zu einem Länderspiel auf britischem Boden eingeladen werden ist. Der Kampf findet am heutigen Mittwoch auf dem der Totienham Hotspurs statt, wo auch Deutschland im Dezember 1035 antrat und nach großem Spiel 0:8 verlor. Es ist, wenn man den 1008 von einer böhmischen Elf gegen eine englische Auswah. derlorenen Kampf(0.4) mitzahlt, der dritte Lander= kampf zwischen England und der Tschechoslowakei. Die Prager verdanken die Einladung ihrem am 16. Mar 1884 errungenen ersten Eieg über die englischen Profis, den der Weltmeisterschaftszweite mit 2:1 in Prag errang. Da die Engländer diese unerwartete Nie= derlage wieder gut machen wollen, treien sie am Mittwoch mit ihrer stärksten Elf an. Die Tschechen reisen mit der bewährten Kombination Slavia=Sparia Prag. die durch den Kladnoer Rechtsverbinder Klotz verstärkt ist. Dag Spiel wird in London mit großem Interesse erwartet. Man ist besonders gespannt, wie weit der orthodoxe Angriffsstil der Prager— mit fünf Stürmern in einer Reihe— dem englischen Torsicherungssystem gefahrlich werden kann. Spielleiter ist der Belgier John Langenus. Die Tschechen tragen auf dieser Reise am 8. Dezember noch einen zweiten Landerkampf gegen Schott= land aus, der in Glasgow stattfindet. Für das Londoner Sviel wurden die Mannschaften wie folgt bekanntgegeben: Enaland: Woodley(Chelsea); Sproston(Leeds United), Barkas(Manchester City); Crayston(Arsenal). Culles(Wolverhampten), Copping(Arsenal; Matthew(Stoke City) Hall(Tottenham Holspurs), Mlls(Chelsea), Goulden(Westham United), Brool (Manchester City). Tschechoslowakei: Planicka(Slavia); Bur= ger(Sparta), Daucik(Slavia); Vodicka(Slavia), Woucek(Sparta), Kolsky(Sparta); Riha(Sparta). Kloz(Kladno), Zeman, Nejedly(beide Sparta), Puc (Slavia). Morton spielz für Brook Die englische Fußballelf zum Kampf mit der Tschechoslowalei ist geandert worden, da der Standard=Linkdaußzen Brook von Manchester City sich einer Blinddarmoperation unterziehen mußte. Seinen Platz wird Morton(Weitham United) einnehmen, der neben seinem Vereinstameraden Goulden sicherlich gut zur Geltung lommen Dird. Klein k. o.-Sieger in Kotterdam Jn Rotterdam wurden am Montag abend Berufs. boxkämpfe veranstaltet, bei denen auch die westdeutschen Boxer Erwin Klein und Hermann Remscheid beide Solingen) in den Ring gingen. Den Schwergewichtskampf bestritten der holländische Meister Harry Staal und Erwin Klein. In der achten Runde brach der Ringrichter zu Gunsten des Solinaers ab, der damit k.o.=Sieger wurde— Hermann Remscheid dagegen fand in dem holländischen Bantamgewichtler Lagrand einen überlegenen Gegner der ihn sofort entschlossen angriff. Der Deutsche verteidigte sich zwar sehr geschickt, trug aber in der fünften Runde eine Verletzung über dem Auge davon. In der sieben. ten Runde beendete der Ringrichter den Kampf und erklärte Lagrand zum Sieger Alberz Esser verlor in England Der Kolner Leichtgewichtsvozer Albert Esser stellte sich in Leicester gegen den englischen Meister Jimmy Walsh vor. Nach farbigem Kampfe mußte sich der schlagstarke Rheinländer mit einer Punktniederlage abfinden. Esser war seinem famosen Gegner bexerisch in den zwölf Runden nicht ganz gewachsen. Box=Europameisterschaften 1939 in Dublin Die Europameisterschaften der Amateurboxer im nachsten Jahre finden nun doch endgüttig in Irland statt, nachdem sich Polen vergeblich bemühte, für den irischen Verband einzuspringen. Die Kampfe beginnen am 19. April in Dublin, die Schlußrunden werden am 22. April durchgeführt. hamelehle bei Auto-Union Die Auto=Union hat sich für ihre 500-cem.DKW einen der besten deutschen Privatfahrer der letzten Jahre verpflichtet: Walter Hamelehle(Sindelfingen). Der ausgezeichnete Schwabe feierte in die= sem Jahre seine großten Erfolge. Wenn es ihm mit der 850-cem=Norion auch nie glückte, den Werk= maschinen von NSU den Sieg zu entreißen, so konnte er doch in fünf von acht der bedeutenditen Rennen hinter Meister Fleischmann Zweiter werden und in Schleiz sogar Mollmann(RSU) hinter sich lassen. Ohne Dellmer geaen Schweden Hallentennis. Länderkampf in Hamburg Deutschlands Tennis=Vertretung zum Kampf um den Königspokal von Schweden am 10.—12 Dezemder in Hamburg gegen Schweden ist jetzt bestimmt worden. In Abwesenheit von Gottfried von Cramm und Henner Henkel werden die Einzel Dr. Dessari= Hamburg und Göpfert=Berlin bestreiten und Beuthner=Bartkowiak das Doppel.— Ersatzmann ist WulffHamburg. Man vermißt in der Auswahl unserer Ranglistenbritten Edgar Dettmer, der im Vorjahr nach Cramm und Henkel zweifellos unser bester Hallenspieler, war. Auf Anraten des Reichsfachamtsleiters soll sich der sunge Westfale aber diesen Winter schonen. Schwedens Farben vertreten in diesem Kampf, Sieger auf die erfolgreiche Nation aus der Legegnung Tänemark— Norwegen trifft, Karl Schröder, Wallen und Rohlson. Auf dem Wege nach Paris. Der Stand der Vorkämpfe zur Fußball=Weltmeisterschaft Ihren Hohepunkt wird die internationale Fußballsaison 1937/88 sicherlich in den Tagen vom 4. bis 19. Juni fiaden, in der Zei., J de FIFA als Fußball=Weltverband ihre dritten Weltmeisterschaften zur Durchführung bringt. In Montevideo war es 1930, als sich unter nur 18 Nationen der zweifache Olympiasieger Uruguay den stolzen Titel durch einen 4:2Sieg über Argentinien holte Vier Jahre später erhæelt Italien die Durchführung der zweiten Weltmeisterschaft. Etwas glücklich, aber nicht unverdient fiel der Endsieg an die harte und kampfesfrohe, durch sudamerikanisches Blut verstärkte Elf der„Azzurri“ — wieder blieb der Titel also im Lande des Veranstalters. Deutschlands junge Amateure errangen nach prächtigem Kampfe hinter der Tschechoslowakei den dritten Platz und begründeten durch ihren 8:1Sieg über Oesterreich ihren Ruf als Weltmacht im Fußball. 7 Nationen von 16 als Teilnehmer ermittelt Das Meldeergebnis zur dritten Weltmeisterschaft stellt selbst das„italienische“ in den Schatten Genau läßt es sich noch nicht übersehen, da immer noch die Möglichkeit einer größeren südamerikanischen Beteiligung offen ist. Auf jeden Fall aber sind es schon 35 Nationen, die bisher ihre Meldungen abgegeben haben. Nur 16 von ihnen werden zu den Schlußrundenkämpfen auf französischem Boden zugelassen. In drei Zonen(Europa, Amerika und Asien) sind die teilnebmenden Nationen unterteilt. Ausscheidungskämpfe untereinander sollen die 14 stärksten ermitteln, die dann zusammen mit dem Titelverteidiger Jtalien und dem Veranstalter Frankreich die Schlußrundenspiele bestreiten Am 80. November, rund ein halbes Jahr vor Beginn der Endkämpfe, stehen sieben Nationen bereite für Paris feit. Deutschland, Schweden Norwegen. Oesterreich. Brasilien, Frankreich und Italien sind in der glücklichen Lage sich in aller Ruhe auf die schweren Schiußrunden vorzubereiten. Was Deutsch. land betrifft so geschieht das überaus gründlich. Allein fünf Länderkämpfe mit der Schweiz, Pertuaal, Luxemburg. Ungarn und England stellen unsere Nationalen vor Aufgaben, wie sie auch in Frankreich nicht schwerer sein können. Blick in die einzelnen Gruppen In den acht Gruppen der Eurovazone wurden bisher 14 Länderspiele zur Ermittlung der Besten ausgetragen. Noch neun Ausscheidungs'ämpfe steben aus. Polen, Rumänien Ungarn, die Tschechoslowakei, Helland. Belgien und die Schweig oder Portugal sollten sich in ihnen für die Endrunden qualifizieren. Eine Uebersicht in den einzelnen Gruppen am 80. November gibt folgendes Bild: Enropa. Zone Grupve 1: Deutschland und Schweden nehmen an den Endspielen teil. Ausgeschieden sind Estland und Finnland. Grupve 2: Norwegen bisher teilnahmeberechtigt. Hinzu kommt der Sieger aus dem Hin= und Rückspiel zwischen Polen und Jugoslawien. Polen hat das erste Treffen 4:0 gewonnen, benötigt also aus dem Rückspiel am 3. April 1938 in Belgrad nur einen Punkt. Grupve 8: Rumänien und Aegypten ermitteln den Sieger am 12. Dezember in Kairo und am 3. April 1938 in Bukarest. Grupve 4: Portugal und die Schweiz ermitteln den Sieger am 22. Mai in Mailand oder auf Schweizer Boden. Es findet nur ein Kampf statt. Gruppe 5: Ungarn, Palästina und Griechenland stellen eine Mannschaft für Paris. Ungarn trifft auf den Sieger aus Palästina gegen Griechenland. Die Treffen werden am 23. Januar in Palästina und 15. Februar in Atben ausgetragen. Grupve 6: Bulgarien und die Tschechoslowakei ermitteln den Sieger im Hin= und Rückspiel. Der erite Kampf fand in Sofia statt und endete 1:1. Die Tschechoslowakei muß am 8. April in Prag gewinnen, will sie ihren zweiten Platz von Rom 1934 verteidigen. Gruppe 7: Oesterreich nimmt an den Endspielen teil. Ausgeschieden sind Lettland und Litauen. Grupve 8: Belgien, Holland und Luxemburg stellen zwei Nationen für die Schlußrunden. Die Ausscheidungsspiele sind: Holland— Luxemburg 4:0. Luxemburg— Belgien am 18 Märg in Luremburg, Belgien— Holland am 3 April in Antwerpen. Amerika=Zone Hier herrscht etwas Durcheinander in den drei Gruppen. Fest steht bisher, daß die Vereinigten Staaten von Nordamerika, Zentralamerika und Südamerika je eine Gruppe bilden, daß USA mit dem Sieger von Zentralamerita, der unter Kolumbien, Costa Rica, Kuba, San Salvador. Holländisch=Guyana und Mexiko ermittelt wird, auf französischem Boden einen Teilnehmer an den Schlußrunden erspielen. Die Gruppe Südamerika hat jetzt schon Brasilien als stärkste Waffe im Feuer. Durch die Nachmeldung Argentiniens besteht aber durchaus die Möglichkeit, daß sich eine zweite südamerikanische Mannschaft für die Pariser Endkämpfe qualifiziert. Die FJFA ist sich allerdings noch nicht einig, wie Argentinien unter die letzten Sechszehn gelangen soll. Der einfachste Weg wäre sicherlich, die Argentinieg mit Niederländisch-Indien als Vertreter der Asien=Zone auf französischem Boden in einem Ausscheidungskampfe zusammenzubringen, dessen Sieger dann in die Schlußrunden eingreifen kann. Diese Möglichkeit ist desbalb besonders günstig, weil Holländisch-Ind en sonst durch den Verzicht Japans ohne Qualifikation, die aber durchaus am Platze wäre, unter die besten 16 Fußballnationen der Welt käme. Die letzte Entscheidung aber wird in der Argentinienfrage erst auf einer FFA=Tagung in San Remo fallen, die für Mitte Januar anberaumt ist. Erfolgreiche Breitenarbeit im TB 48 Bochum Grohe Beteiligung und gute Leistungen bei den Vereinswettkämpfen einer überaus eindrucksvollen und erfolgreichen Werbeveranstaltung für die Leibesübungen gestalteten sich die diesjahrigen Vereinsweitkampfe des Turnvereins zu Bochum gegr. 1848 e. V. Schwimmweitkämpfe für alle Ableitungen mit Sondervorführungen der Frauen und Madchen vor einer zahlreichen Zu= schauermenge eroffneten am Dienstag, 28. November, den Reigen der Veranstaltungen im Stadtbad. Daran schlossen sich am Samstag die verschiedenen Vereinsmannschaftskampfe und als Abschluß fanden am Sonntag in der stadt. Turnhalle an der Bleichstraße unter Beteiligung aller Abteilungen die vorgesehenen Mehrkampfe statt. Nach dem Einmarsch aller Teilnehmer wurden allgemeine Freiübungen gezeigt. Daran schlossen sich für jede Abteilung sorgfältig vorbereitete Wettkampfübungen, die auch Zeugnig von der großen Breitenarbeit des Vereins ablegten. Die Uebungen der Manner, bei denen man manche schöne Leistung sah. fesselten ebenso wie die anmutigen Uebungen der Frauen und der Jugend Eine Siegerfeier im Vereinsheim Friedrich=Silcher=Haus schloß die schön verlaufene Werbeveranstaltung. Die Ergebnisse der Wettkampfe: Turner: Oberstufe: 1. Lederbogen 151 Punkte, 2. Jenning 150. 3. Loch 189½. Mittelstufe: 1. Nocker 151.5. 8. Heimann 143, 8. Groll 142. Unterstufe: 1. Drolshagen 99.5. 2. Breiderhoff 97, 2. Senzik 97, 8 Schroder 88.5 Punkte. Altersturner: Leistungsstufe 1: 1. Filthaut 98.5 Punkte, 2. Roolf 98,5, 8. Stuckmann 89.5. A. Leistungsstufe: 1. Knaup 107.5. L. O. Kramer 105. 8. Freudenberg 96. Leistungsstufe 8: 1. Meyer 109.5, 2. Grote 98,5, 8. Rumberg 88 Punkte. Turnerinnen: Oberstufe: 1. Mehlmann 115 Punkte. 8. Knuf 111, 8 Strauch 106.5. Mittelstufe: 1. Albat 110. 2. Benninghofen 106.5, 8 Stoffel 104. Unterstufe: 1. Krallmann 118, 1. Stuppak 119, A. Bur= mann 111, 8. Blum 107.5 Punkte. Mannschaftskampf im Prellball: 1. Altersabteilung Riege Körner, 2. Altersabteilung Riege Jahn, Schwimmwettkämpfe: Männer: 50 m Brust 14—18 Jahre: 1. Heimann 40,1 Sek., 2. Nöcker 46,1, 8. Roolf 48.7.— 18—25 Jahre: 1. Frank 41.5 2. Kielemeier 45.5.— 25—82 Jahre: 1, Gorny 48,6. 2. Clag 46.6. 8. Dante 48.7.— 50 Jahre u. älter: 1. Schunke 55 Sek. Frauen: 50 m Brust: 10—12 Jahre: 1. Niemeier 47.5 Sek., L. Winkler 51.5 3 Garski 52,3.— 12—14 Jahre: 1. Garski 46.9. 9 Meyer 48,5, 8. Karla 48,6.— 14—18 Jahre: 1. Burgardt 45,1, 2. Langen 47.4, B. Elsche 49.8.— 18-25 Jahre: 1. Nolte 44.9 9. Berdasch 40,0, 8. Diky 51 6.— 25—80 Jahre; 1. Dunke 58.1.— 80—40 Jahre: 1. Plesken 582.— 40—50 Jahre: 1. Kötters 65.6.— 70 Jahre: 1. Rin! 98,8 Sel. 50 m Kraul: 10—12 Jahre: 1. B. Garfki 44.8 8. Winkler 48,0.— 19—14 Jahre: 1. H. Garski 87.4. 14—18 Jahre: 1. Burgardt 86,9, 9. Upphoff 40,2, 8. Simmen 45, 8. Elsche 45.— 18 Jahre und älter: 1. Nolte 87.7. 2. Lasthoff 47,0 Sek. Springen: bis 10 Jahre: 1. Brechtmann 25 P., bis 15 Jahre: 1. B. Garski 43 P. 2 Kommornitzki 80, 8. H. Garski 28 P.; über 15 Jahre: 1. Lasthoff 43 P Staffeln: Männer 8:54 gegen Frauen 8:56.8; Jungen 5:01 gegen Mädel 5:08. Billardsport Heng geschlagen. Zum Auftakt der neuen Spielsaison weilte der BSV 1930 bei den Billardfreunden in Bochum=Geribe, um gegen diese ein Freundschaftsturnier auszutragen Die größte Ueberraschung dieses Turniers war die Niederlage von Hens(1930), der nach langerer Ruhepause bei seinem ersten Start von Alsbach (Gerthe) eine glatte Niederlage über 200 Punkte einstecken mußte. Die übrigen Partien gewann der BSV 1930, so daß das Endergebnis dieses Kampfes 16:2 Punkte und 5,2 Generaldurchschnitt für den SV 80 lautete. Nachfolgend die Ergebnisse der einzelnen Partien(BSV 80 zuerst genannt): Hens— Alsbach 150:200, Wrobel— Herwig 150:57, Plücker— Pamp 150:85, Küchmeister— Lamberti 150:91, Jaworski— König 150:81, Wallenfe.s — Richter 150:88, Aßmann Jekosch 100:73, K. Hoppe — Schnelle 100:49, Stein— Kreusling 100:45 P. Neuer Sieg Aljechins im Schachweltmeisterschaftskampf gegen Euwe Die 22. Partie im Schachweltmeisterschaftskampf Euwe— Aljechin wurde am Sonntag von Euwe nach 62 Zügen aufgegeben. Der Stand lautet nunmehr: Aljechin 18, Euwe 9 Punkte. Josteit ver dem Endsieg im Schachmeisterturnier des Schachkreiseg Bochum Das Schluß= und Meisterturnier geht dem Ende entgegen. Die 6. und 7. Runde sind ausgetragen. Josteit hat darin seine Konkurrenten Wittenberg und Lemke geschlagen und nunmehr die allergrößten Aussichten, das Turnier als Sieger zu beenden. Die Ergebnisse aus den letzten Spielen sind: Lampmann— Chedor 0:1, Wiegand— Kröger 1:0, Chedor— Valenty 1:0, Hagedorn— Lampmann 1:0, Wittenberg— Josteit 0:1 Lemke— Nolte 1:0, Josteit— Lemke 1:0, Lampmann— Wittenberg 0:1, Valenty— Hagedorn 0:1, Wittenberg— Valenty Die Punkte sind bis zur vorletzten Runde, die heute(Mittwoch) ausgetragen wird, wie folgt verteilt: Josteit 6:1, Wittenberg 6:2. Lemke 4½:2½ Chedor 4:2, Nolte 8:3, Valenty 8:5. Hagedorn 2½/:4½. Kröger 2:4, Wiegand 11:8½ Lampmann 1:51— Drei Partien gelangen noch zum Austrag: Hagedorn — Kröger, Lemke— Lampmann und Nolte— Josteit. Nennen zu Enghien l. R.: 1. Nectar des Dieux(R. Haas), 2 La Bagatelle, 8. Sabre au Claix 2. Toto: S. 162. Pl. 40, 88, 16:10. Ferner: Archimede 2, Rarissimo, Verset, Vimar. Assur, Gloire de Maizet. Foliole 2. Feuille d'Antomne. Rigel, La Flamme 8. 2. R.: 1. Agrafe(R. Tremeau), 2. La Couleprine, 8. Serveg Banstar. Sieg 86, Platz 22, 14, 28:10. Ferner: Liserb. Copyriaht, Pilgrim, Sableuse, Hannibal, Santois, Katch Gandava, Caisse d'Espargne, Buckingham. Ruyter. 8. R.: 1. Indesirable(N. Pelat), 2. Kribi, 8. Gold Rush. Sieg 26, Platz 17, 28:10. Ferner: Dark Mystery, Bernique 2, Byzantine. Frifri. 4. R.: 1. Ramadan(A. Neel), 2. Papillon Bleu, 8. Serpolet. Sieg 28, Platz 12 16, 14:10. Ferner: Silverline, Chateau Chinon, Trismond, Herbigny, Musique. 5. R.: 1. Foxy(R. Dubus), 2. Propos Galant, 3. Ange Gardien. Sieg 85, Platz 18, 18:10. Ferner: Tracias, Champvallon, Verbena, Dark Stone. Westdentsche Um= und Ausschau Ein raffinierter Heiralsschwindler Er wollte zusammen mit seiner Frau ein junges Mädchen um 100 000 RM prellen Düsseldorf. Das Düsseldorfer Schöffengericht batte über einen Fall zu urteilen, der wohl einzigortig sein dürfte. Angeklagt waren die Ebeleute Reusch aus Berlin wegen Heiratsschwindelei. Der Ehemann batte die Bekanntschaft eines jungen Mädchens gemacht, das über 100 000 RM Vermögen verfügt und batte seiner Ebefrau von dieser Bekanntschaft erzählt. Beide Ebeleute beschlossen, das Mädchen um ihr ganzes Vermögen zu prellen. Sie wollten sich zum Scheine scheiden lassen, der Ebemann dann das Mädchen heiraten, sich durch raffinierte Manipulationen das Vermögen des Mädchens sichern, sich dann von diesem Mädchen scheiden lassen und seine erste Frau wieder heiraten. Der Ebemann gab sich dem Mädchen gegenüber als geschieden aus. Er versprach dem Mädchen die Ebe, schrieb ihr eiste Reide Liebesbriefe, die ihm seine Frau diktierte, und eines Tages erschien er bei seiner„Braut“ mit der Erklärung. er bätte ein Auto in Köln gekauft, es fehlten ihm ober 200 RM und ersuchte das Mädchen. ihm diese 200 RM vorzustrecken mit dem Versprechen, das Gelh am anderen Tage von Berlin aus zu überweisen. Er fuhr dann mit dem Geld nach Berlin. wo er eo mit seiner Frau versubelte. da der Autokauf eine pure Erfindung war. Das Geld schickte er selbstverständlich nicht zurück und besah die Unverschämtdeit, seiner Braut kurz darauf einen Brief zu schicken— der Brief war ihm ebenfalls von seiner Frau diktiert worden—, wonach er an seine geschiedene Ehekrau eine Abfindung zahlen mußte und da ür dringend 1000 RM benötigte. Die Braut" schöpfte ober Verdacht. schickte die 1000 RM nicht und wandte sich schließlich on die Kriminalpolisel, die das saubere Ebepaar en larpte. Beide hatten sich nun vor dem Schöftengericht in Düsseldorf zu verantworten das die Ehefrau R. zu seche Monaten, den Ebemann R. zu einem Jahr Gefängnis verurteilte. Gräßlicher Unglücksfall Duisburg. An einer in Betrieb befindlichen Asphaltmischmaschine wollte am Sonntag der Arbeiter G. Matthai aus Hamborn das Zahnradgetriebe schmieren. Hierbei geriet er mit einem Kleidungsstück in das Zabnrad und wurde mit berumgeschleudert. Obwohl der Maschinist auf die Rufe des Verunglückten die Maschine sofort zum Halten bringen konnte, konnte der Unglückliche nicht mehr gerettet werden Er war fürchterlich zugerichtet und sofort tot. Der Verunglückte war verbeiratet und Vater von fünk Kindern. Der Gahlener„Höhlenmensch“ stellt sich der Polizei Dorsten. Seit mehreren Monaten wurde in Gahlen und Hünre südlich der Lippe von einem Menschen erzählt, der dort nach Urmenschweise in einer Höhle lebte. Die gruseligsten Geschichten machten die Runde und setzten die Umgebung in Aufregung. Diebstähle setzte man an' seine Rechnung, jo man schob ihm sogar die Schuld am Schicksal von Vermißten zu. Eine Streig der Polizei mit Unterstützung der SS. blieb erfolglos. Man entdeckte nur sein Lager Nunmehr stellte sich auf der Dorstener Polizeistelle ein zwar völlig verwahrloster und ausgemergelter, aber anscheinend harmloser Mensch. der ongab. Michalk zu beißen, 46 Jahre alt zu sein und aus Hamborn zu stammen Er bobe einmal als Ze.lenwart der NSV 36 Mark unterschlagen und aus Furcht vor Strafe habe er sich im Wald versteckt gehalten Sein Leben hobe er durch kleinere Diebstähle in Bauernbäusern und durch Entnahme von Milch aus den an den Straßen aufgestellten Milchkannen gefristet. Als er das eine und andere Mal beim Diebstahl erwischt worden sei, habe er nur noch Obst von den Bäumen und Rüben von den Feldern gestohlen. Sein Unterschlupf bestand eine Zeit lang aus einer Höhle. die von dem Wurzelwerk eines großen umgestürzten Baumes gebildet war. Später hauste er in einer Betonröhre eines Grabendurchstichs. Nackt will er niemals herumgelaufen sein Weil er Hunger und Kälte nicht mehr auszuhalten vermochte, stellte er sich nun der Polizei. Mit großer Gier stürzte er sich auf den Morgenkassee, der ihm im Polizeigelängnis gereicht wurde Es war dies, wie er sagte, seine erste warme Mahlzeit seit sechs Monaten. I" Groß Bochum meldet. Bochum-Wiemelhausen Pferd stürzte in einen Tagesbruch. Dienstag nachmittag fiel auf einem Grundstück an der Knappenstraße ein großer Tagesbruch. Das Pferd des Landwirts Berghüser geriet in das mehrere Meter tiefe Loch und konnte nur mit Hilfe eines anderen Pferdes und mehrerer starker Männer wieder aus seiner mißlichen Lage befreit werden. Bochum-Weitmar In den Straßengraben gestoßen. Als Montagabend ein 43jähriger Mann über die Essener Str. ne Hause ging, wurde er von einem Personenautd angefahren und in den Straßengraben gestoßen. Dabei brach er sich den rechten Fuß. Während seiner Arbeitszeit hatte er sich beim Transvort von Materialien bereits eine andere Beinverleßung zugezogen. Bochum-Hamme Von einem Lieferauto angefahren wurde in den Mittagsstunden des gestrigen Tages der Lehrling Willi G., der mit seinem Fahrrad nach Hause fuhr. Auf der Dorstener Straße, in der Nähe des Hindenburgplatzes, faßte ihn das Anto und schleuderte ihn auf den Bürgersteig. Er trug schwere Verletzungen davon und wurde ins Krankenhaus gebrocht Bochum-Altenbochum Angefahren und erheblich verletzt wurde der Werksarbeiter Josef M. der auf der Wittener Straße wohnt, auf der Fahrt zur Arbeitsstätte. Er mußte in ein Krankenhaus überführt werden, wo man neben anderen Verletzungen eine Gehirnerschütterung feststellte. Lachen in Kinderherzen. Um die Mitte des kommenden Monats wird die Ortswaltung der DAF in Verbindung mit der Spielgemeinde„Kunstfreunde“ das lustige Märchen„Das tapfere Schneiderlein“ in fünf Bildern nach Gebrüder Grimm von Heinr. Römer als Weihnachtsüberraschung im Saale Lehmkuhl zur Aufführung bringen. Wegen des zu erwartenden Andranges hat der Kartenvorverkauf in den Schulen und bei den Geschäften Helbig und Stückemann begonnen. Hechum-Werne Bei den Kameradschaften. Die Gardisten fanden sich zu ihrem Monatsappell im Kameradschaftsheim Kraney und die Artilleristen bei ihrem Kameraden Uffmann ein. Die Kameradschaftsführer leiteten die Appelle mit Worten der Begrüßung ein. Parolebefehle und Neueingänge wurden bekannt gegeben. An die Freikorpskämpfer erging die Aufforderung, sich beim Kreisverband die Antragsformulare für die Ehrenurkunden zu verschaffen und sie unverzüglich einzureichen, da AnDienststellen der Stadtverwaltung beute geschlossen. Wegen der Zustellung der Steuerkarten für 1938 sind die Dienststellen der Stadtverwaltung mit Ausnahme des Standesamtes der Stadthauptkasse und der Stadtsparkasse heute für den Publikumsverkehr geschlossen. Noch etwas zur Weihnachtswerbung. Wir haben mit Freude und Genugtuung feststellen können. daß die Straßen, insbesondere aber die Geschäftsstraßen unserer Stadt im schönen Weihnachtslichterglanz stehen. Fast ausnahmslos alle Schaufensterauslagen zeigen den von geschickten Händen angeordneten Festschmuck und laden dadurch mehr als bisher zum Kauf ein. An so manchen Fenstern aber fehlt noch das insbesondere der Gemeinschaftswerbung dienende gut ansprechende farbige Werbetrüge über ben 91. Dezember nicht mehr berücksichtigt werden. Im Saale Uffmann trafen sich dann die Garde=, Marine= und Kavalleriekameradschaften mit Frauen, um den Vortrag mit Lichtbildern vom Reichskolonial=Kriegerbund durch den Kameraden und Südwestafrikakämpfer Giese entgegenzunehmen. Vor der Lichtbildervorführung gab er an Hand einer Karte einen Ueberblick über das deutsche Kolonialgebiet und über die Entstehung und die Entwicklung selbst. Der Film führte die Zuschauer in die Gefilde von DeutschSüdwestafrika und Ostafrika. Sehr interessant war hierbei die Kriegsführung mit den Hereros. Kam. Giese begleitete den Film mit Erklärungen, wozu er des öfteren eigene Erlebnisse schilderte. Allgemeiner Beifall belohnte ihn für seine Ausführungen.(ik) Bochum-Harven Großer Barieté=Abend. Noch ist der letzte KdFAbend allen Harpenern in bester Erinnerung, da holt„Kraft durch Freude“ am 5. Dezember zum zweiten Schlage aus. Dieser neue Varieté=Abend findet im Saale Stratmann=Kost statt. plakat„Wanne=Eickel wirbt im Weibnachtslicht“. Die Aubringung des Plakates bedeutet eine vorteilhafte Ergänzung und Abrundung der Schaufenster=Festdekoration.— Die Geschaftsstelle der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel und die Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft haben diese Plakate noch vorrätig. Viehmarkt. Freitag findet im Stadtteil Eickel auf dem Wilhelmsplatz ein Viehmarkt, vorwiegend Schweinemarkt, statt. Wem gebört das Fahrrad? Bei der Kriminalpolizei ist ein Herrenfahrrad sichergestellt, das vermutlich aus einem Diebstahl herrührt und dessen Eigentümer bisher nicht ermittelt werden konnte. Das Rad wurde am 20. November vor dem Hause Richard=Wagner=Str 3. gefunden. Beschreibung: Marke Urco. Nr. 10 766, schwarzer Rahmen, mit grauem, rot abgesetzten Strahlenkopf, aufwärts gebogener Lenker, gelbe Felgen, Zweiklangglocke, brauner Ledersattel und Gepäckträger. Witten Manteldiebstahl. Am 27. November wurde einem Manne in der Wirtschaft Becker ein fast neuer zweireihiger dunkelgrauer Ulster(Fischgrätenmuster) gestohlen. In der Tasche befanden sich ein Paar braune Lederhandschuhe und ein Schlüssel. Essen Furchtbare Folgen einer Verzweiflungstat. Vor dem Essener Schwurgericht hatte sich jetzt die 35 Jahre alte Ehefrau Emma Volmera aus Gladbeck unter der Anklage des Totschlags zu verantworten. Die unglückliche Frau war am Abend des 24. März d.J. in der Verzweiflung über ihre zerrütteten Familienverhältnisse mit ihrem sieben Monate alten Kind aus dem Flurfenster gesprungen. Das Kind war sofort tot, während die Frau mit schweren Verletzungen auf der Straße liegenblieb. Nach längerem Krankenlager ist die Frau wieder genesen. Die Angeklagte schilderte bei ihrer Vernehmung. wie ihr Ehemann seine Familie völlig vernachlässigt habe und fast seinen ganzen Lohn für sich verbrauchte. Sie habe schließlich keinen anderen Ausweg mehr gewußt, als aus dem Leben zu scheiden und das jüngste Kind mitgenommen, um es vor einem traurigen Schicksal zn bewahren. Das Schwurgericht verurteilte die Angeklagte unter Zubilligung mildernder Umstände zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr und sechs Monaten. Das Gericht hatte sich dabei die Schlußfolgerungen des medizinischen Sachverständigen zu eigen gemacht, der die Frage nach einer vermirderten Zurechnungsfähigkeit bejahte. Wulferdinasen b. Oeonhausen. Ein Motorradfahrer hatte seinen Beifahrer. der in Obernbeck wohnte, einfach ins Blaue gefahren, hielt dann auf freier Landstraße mit dem Bemerken on. der Brennstoff sei ausgegangen und machte sich an der Maschine zu schaffen. Als auch der Beifahrer ausstieg. saßte er ihn mit festem Griff am Holse und forderte ihn mit der Drobung ihm sonst den„Hals abzuschneiden“ auf. seine gesamte Barschait herauszugeben. Der Ueberfallene wagte es nicht, dem Fahrer zu widersprechen, bändigte ihm rund 20 Mark aus und konnte dann ungehindert zu Fuß seines Weges gehen. Selbstverständlich ging er sofort zur Polizei, die den Straßenräuber aus dem Bett festnahm Fis unseren Verbreitungsgebiet In Wolle und Selde Welmnachts-Geschenkl Stoff-Etage Deckmann& Co. Bochum. Bongardstr. 14 an der Drehschelbe Blinden-Verein l. Vors.: Klavierstimmer Winkler, Bochum, Herner Str. 21, Ruf 635 18. Es wird gebeten, nachstehende Hand= werker mit Aufträgen zu bedenken: Korb= und Einkfiechter: Fucken. Altendochum, Altenbochumer Stratze 78, Tel. Nr. 654 27, Jos. Havazinfkl, Auf dem Dahlacker 47. Konrad Obach. Altenbochum. roline 820 Stuhlflechter: Karl Gottschalk, Bochum. Kronpringenstraße 1. Paga Bochum. Elsatzstr. 17, Frl. Schulte, Bochum, Meterstr. 8. Lischewikt, Harpen, Grüner Weg 11, Frl. Deiß, Bon=der=Recke=Straße 1000 (Maschinenstrickerin). Bürstenmacher: Hoffmann. Weitmar, Hattinger Str. 1980 Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum. Hellweg 29 Berkanfskelle: Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art Herner Str. 21. Tel 635 12 RUNDFUNK Mittwoch. 1. Dezember — wetterbericht 6.00: Morgenlied für den 6.10: Leibesübungen. 6.20: Frühkonzert. Es spielt Hermann bedt mit seinem Orchester. 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgeuruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.90: Morgenmusik. Es spielt der Musikzng der SA.=Reiterstandarte 35, Leitung: Musikzugführer Plawetki. 9.30: Dr. Klodt: Bom gefunden Leben. 9.45: Nachrichten. 10.00: Der Schwur auf dem Ritli. Ezenen an dem Schauspiel„Wilhelm Tell“ von Friedrich von Schiller. m.2: Sendepaufe. 11.40: Marktberichte des Reichsnährstands— Bauer, merk' auf— Der Rundfunk ist auch deine Brücke 1200: Die Werkpause des Reichssenders Köln. (In Verbindung mit der DAF.). Uebertragnna aus der Schuhfabrik P. M. Tauwel, Straelen=Niederrhein. Es spielt das Musikkorps Straelen, Leitung: Hubert Welter. 13.00: Nachrichten— Gbückwünsche. 18.16: Mittaaskonzert. Mitwirkende: Das Große Rundinnkorchester, Leitung: Gustav Görlich. Das Kleine Funkorchester, Leitung: Willi Bara. Karl Jantz Tenor). 1. Das Zauberschloß(Fr. W. 2. In Wien gibt's manch winziges Gasserl M. Stolz). 8. Leib und Frend, Walzerserenade(H. Ailbontl. 4. Straßensänger von Neapel(G. Winklerl. 6. Mei Mnatterl war a Wienerin liebl. 6. Ständchen im Laubengang(E. Fischer). 7. Daß hat kein Goethe g'schrieben(J. Siolu). 8. Deine Trönen sind mir ein Liebeschwur Kalthoff). 9. Am Kamin in Westminster(F. Hippmann). 10. Aus dem Hochwald, Walzer(J. Kanlich). 11. Fips und Faps, Polka(J. Alex). M00: Nachrichten 14.16: Zur Unterhaltung. Es spiekt das Unterhaltungsseztett. Ludwig Matern(Tenor); Edmund Kirst(Klavier). 1. Andalusien, Walzer(KrügerHauschmann). 2. Tintoretto(O. Kockerts. 8. Liebesgruß(Elgarl. 4. a/ Noch ist die bluhende, goldene Zeit, Lied(W. Baumgarineri; b O Jugend, wie bist du so schön, Lied M. Abtl. 5. Humoreske A. Dvoraks. 6. Erinnerung an Capri(G. Becces. 7. al Der Herbst, Lied(B. Lüling), 6) Mutterliebe, Lied(B. Luling). 8. Volkslied und Marchen(K. Komzak). 9. Ein Landler(A. Pachernegg). 15.00: Für große und kleine Kinder: Der Mond steht über'm Wichtelhaus. 16.20: Sendepause. 16.46: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Wir treiben Familiensorschung. Ratchläge, Anleitungen und Antworten von Hugo Schünemann. 16.30: Wir suchen und sammeln... Was wißt ihr vom wilden Jäger? 16.40: Nachmittagskonzert. Es sptelt das Rheinische Landedorchester, Leitung: Fritz Gronkow ky L 200coja“, heitere kleine Cmvertüre(G. M. Clemus. 2. Melodien aus der Over Carmen“ 10 Biget). 8. Ungarische Tänze Nr. 2 und 7 10. Brahms). 4. Die Geheimnisse der Etsch, Walzer J. Carena). b. Drei Wünsche, Suite(Fr. W. Rust). 6. Schmetterlingsreigen(Cl. Schmalstichs. 7. Ballettmusik aus der Oper„Jar und Zimmermann“(A. Lortzing). 8. Ständchen bei Nacht(H. Löhr). 9. Fünf=Uhr=Tee bei Robert Stolz, Melodienfolge(N. Dostal). 18.00: Griff ins Leben. Bunte Ausschnitte aus unserem Zeitgescheben. Verantwortlich: Heinz Hänchen. 18.50: Momentaufnahme. 19.00: Nachrichten. 10.10: Unterhaltungskongert. Es spielt das Kölner Rundfunkorchester unter Zeitung von Leo 20.00: Wo bist du, Kamerad? Funkappell der Frontsoldaten. 20.30: Fortsetzung des Unterhaltungskonzertes. 21.00: Stunde der jungen Nation. Mer hau an neue Oberkeet. Bauernkantate von Joh. Seb. Bach. Leitung: Gerbard Nowottny. 21.30: Liederstunde. Es singt: Theo Hannappel Bariton); Begleitung: Gabert Grape(Klavier). 1. Zwei Lieder: Ein kleines Haus— Ständchen Josef Haydn). 2. Zwei Lieder: Die Zufriedenheit— An Cloe(W. A. Mozarts. 8. Wiener Tamen=Gändler für Klavier(Franz Schubert). 4 Drei Liebder: Der Kuß— Ich liebe dich— Abelaide(Ludwig o. Beethoven). 22.00: Nachrichten. 23094.00: Wer macht mit? Unterhaltung und Tang. Donnerstag, 2. Dezember 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Baner. 6.10: Leibesübungen 6.20: Frübkonzert. Es spielt die Kapelle Hein Putsche. 7.00: Nachrichten, anschließend Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.20: Ohne Sorgen jeder Morgen. taus der Waagonsabrik L. Steinurt). Kapelle Erich Börschel. Es singt der Funkmännerchor. 9.20 Heitere Zwischenmusik. Soltstin: Ida Gille (Baute). 1. Thema mit Bariationen(G. Sor). 2. Danza Odalisca(J. Farrega). 8. Bolero(9. Arcas). 4. Capriccio(M. Carcaffi). 96: Nachrichten 10.00: Bolksliedsingen. Biederblatt M. Mustkallsche Leitung: Karl Heing Pricken. Es singt und musiziert die Rundsunkspielschar. 10.80: Sendepause. 145: Bauer, merk“ auf. 12.00: Die Werkpause des Reichesenders Köln. (In Verbindung mit der DAF.). Uebertragung ans Essen=Steele. Kleinbetriebe(Handel und Bendwerk). Es soielt das Musikkoprs der Esener Feuerlsschpolizel. Leitung: Emil Volkwein. 13.00: Nachrichten— Glückwunichpreiswert zu verk. W. Thiele, Bochum, Dechenstraße 8. 89.— elch. Aserlehtiech and 4 gep. Sradle Möbelhandl. Wilh. Schrudde Bechem. Reenstraße 27 Ned. Meinpienos Pianohaus Marks Kalser-Wilbeln-8tr. Gr. Lagernaus gang ob. geteilt zu derm. Stadtinnern Bochum. Ang. u. B. E. 990 a. d. Gesch. d. Zig. Witwer, 45 J., mit kl. Geschäft, wünscht die Bekanntsch. ein. Dame(auch Witwe ohne Anbang), eiwas Ersparn. erwünscht, zwecks Heirat kennen zu lernen Off. m. Bild(Dis= kretion Ehrensache) unter B. G. 992 a. d. Gesch. d. Zig. .Stuhl-Pilligr Bochum. An der Landwehr, liefert preiswerf Sinhie. Sessel, Tische, Garderobenstander für Haushalt, Wirtschaften, Cafés, Bu roß. Belegschaftsräume. Wartegim. mer usw. Spez.: Modelle„Schonheit der Arbeit", Wippu Drebstühle, Werku. Arbeitsschemel, Polstermödel fürs behagtiche Heim“ Fernruf 634 12. Hartnäckige Verschleimung Husten Heiferk Natarrb. auch in Gron Fällen(Bronchitle) befeitigt der echte Alpenkräuter Bronchial= u.Lungen-Tee Vafet 1 RM Allein echt zu haben in der Progerie Bischer. Bochum Kortumste ko Rettstratze. Mit Bum=Bum und Tschingtrarar Zieht hier auf die kleine Schar— Die kleine Schar der„Kleinen“. Man sieht es ihnen garnicht an, Wie sie marschieren Mann für Mann Daß„mehr" stecht in den Beinen Und Köpfen dieser Kleinen. „Kaum zu glauben", denkt Frau Hase „Das mit der Leistung ist ne Phrase— „Wie sollen Wichtelmänner auch...? „Nie hab gehört ich von dem Brauch!“ Natürlich geht Frau Hase Das über Ihre Rase. Wir aber haben oft erprobt Weshalb man diese„Kleinen“ lobt— Wir wissen, daß sie sind bereit Zu helfen Jedem jederzeit! Und wie sie's machen schnell und schlau— Und wie wir lachen Mann und Frau— Das, Frau Hase, Ist keine Phrase! Allerhand steckt in den Kleinen, Die sich hier im Bild vereinen— Um dem Leser das zu zeigen. Lösen wir hier auf den Reigen, Stellen jede einzeln vor Ab Montag steht in Bild und Wort Jede Kleine Für sich alleine, Täglich dann an diesem Ort! Die bringt dir die Welt ins Haus! erst einen Monat hier... undesistihreerste Wäsche, die auf dem Speicher hängt. Aber es ist gleich allen aufgefallen, wie tadellos gewaschen sie ist. und das blendende Weiß. wie macht die Neue" das? Ja, sie hat ein ganz einfaches Rezept. Nach dem Kochen mit Persil spült sie mit Sil! Wenn man dem ersten heißen Spülwasser 2 Handvoll Sil beigibt. geht nicht nur die Arbeit viel leichter und schneller, die Wäsche wird auch ganz besonders klar und schön! zum Spülen und Bleichen Kauft bei unsern Inserenten! Besinnliche Stunde Kulturpolitische Schau der Volkszeitung Brauchtum in Ein eigener Zauber liegt über den vier Wochen mit den langen stillen Abenden, die dem Weihnachtsfest vorausgehen, ein Zauber, der alt und jung gleich stark in seinen Bann zieht. Ernst sind die Tage, etwas wie verhaltene Schwermut, fast wie Trauer liegt auf ihnen, die das Gemüt drückt. Aber es ist nicht jene Trauer, die klagt, weil das Licht geschwunden und die Natur erstorben ist und alles Leben draußen in Eis und Schnee erstarren will. Es ist das Bedrücktsein der Seele, die in Sehnsucht aufschluchzt, weil die Zeit noch nicht erfüllt ist. Schon unseren germanischen Vorfahren ist es in den Tagen zwischen Wintersanfang und Sonnenwende so ergangen, auch auf ihren Seelen lastete winterliche Finsternis. Nicht, weil sie kalt und trostlos machke, sondern weil sie sich da ihren Göttern am fernsten wähnten und darum ward auch ihnen schon diese Zeit zur Harre- und Kommzeit, in welcher sie ihre Gedanken in Sehnen hinrichteten auf die Himmlischen und sich vorbereiteten, dem Lichtgott das Fest des Sieges über den Gott des Dunkels in der Sonnenwende zu bereiten. Für uns Christen haben die Tage eine andere Bedeutung bekommen. Nicht mehr der Kampf der Naturgewalten, der erbittert durchgerungen werden muß bis zum Siege der Sonne über die eisige Winternacht, steht uns im Mittelpunkt, sondern die Erfüllung der Erlösungshoffnung, welche die Menschen in jedem Jahre wieder von neuem packt und aufrüttelt. Auch für uns ist der Advent die sehnsuchtsschwere Harrezeit, in der wir hineinhorchen in die Seele und letzten Dingen nachsinnen, die zurückführen zu dem Urgrund allen Seins. zum Schöpfer und Erlöser, der im Stalle als armes Kind geboren wurde. Ernst klingt auch durch die Lieder, die wir singen beim Gottesdienst in den Kirchen oder daheim unter dem Adventskranz und die alle nur auf den Ton gestimmt sind:„Komm! Komm bald! Laß uns nicht länger warten!“„Rorate, coeli, desuper et nubes pluant justum— Tauet Himmel den Gerechten, Wolken regnet ihn berab!“ Harrezeit— Kommzeit, kein Volk der Erde berührt sie so innig, wie das deutsche, das in seine Adventslieder seine ganze Gemütstiefe bineingelegt hat. Advent ist ursprünglich strenge Bußzeit gewesen, geboren aus dem Gedanken, den Christenmenschen sich würdig vorbereiten zu lassen auf das Geburtsfest des Herrn. Gegen Ende des 5. Jahrhunderts kam sie zum ersten Male in Uebung. Damals— um 480 herum— ordnete der Bischof Perpetuus von Tours an, daß vom Feste des bl. Martin— dem 11. November— an bis zum Weibnachtsfeste jede Woche mindestens dreimal gefastet werden sollte. Anfangs war dieser Brauch nur auf Tours und auf Gallien beschränkt, wurde aber 581 durch eine Sunodalverordnung auf die ganze Kirche ausgedehnt mit der Bestimmung, daß jeweils Montags, Mittwochs und Freitags gefastet und an diesen Tagen auch der Gottesdienst nach Art der 40tägigen Fastenzeit gefrieri werden sollte. Daher auch das violette Meßgewand, das äußerlich auf Ernst und Buße hinweist. der Fortfall des„Gloria“ und des „Te Deums", daher auch die Klagelieder, die in den Gottesdienst eingeflochten sind. Das strenge Fasten hat sich bis ins 14. Jahrhundert erhalten, wird heute aber nur noch in einigen Orden geübt. Auch in der äußerlichen Feier des Advent der Kommzeit hat sich viel gegenüber früher geändert. Die Bußschwere ist immer mehr der Hoffnungsfreude gewichen. Ursprünglich dauerte die Adventszeit auch wesentlich länger, statt der heutigen vier hatte man 6 Wochen und 6 Sonntage. Dabei wurden aber die Wochen und Sonntage nicht vom 1. zum 6., sondern umgekehrt vom 6. zum 1. gezählt, so daß also der auf St. Martin folgende Sonntag der 6. und der direkt dem Weihnachtsfeste voraufgebende der 1. Adventssonntag genannt wurde. In der griechischen Kirche hat man auch heute noch die sechswöchige Adventszeit, die mit dem 14. November beginnt und bis zum Vorabend von Weihnachten dauert. Im Laufe der Jahrhunderte ist viel von den Bräuchen, die in der Adventszeit früher dem kirchlichen und dem bürgerlichen Leben einen Stempel aufgedrückt haben, in Vergessenheit geraten. Es ist schade darum, denn ein Stück Volksseele ging damit verloren! Was aber erhalten geblieben ist, steht eigentlich mit dem Advent selbst nur noch in recht loser Verbindung. Die Länge der Adventsfasten hatte es mit sich gebracht, daß die in sie fallenden kirchlichen Festtage besonders begangen wurden und daß man sich an ihnen zu entschädigen suchte für das, was man an den Fasttagen entbehren mußte. Daraus ist es zu erklären, daß— ähnlich wie bei der vierzigtägigen Fastenzeit vor Östern die Fastnacht, die vor dem Beginn der ernsten Wochen noch einmal Gelegenheit schafft zu frohem Sichaustoben— in der mittelalterlichen Adventszeit auch bestimmte Tage ausgewählt wurden, an denen man sich— losgelöst von allem Ernst— wieder einmal recht freuen und auch an Speise und Trank ergötzen wollte. Der erste dieser Festtage war St. Martin, der 11. November, der dem ersten Adventssonntage voraufging. Noch beute sind St. Martinsumzüge nicht nur im Rheinlande, sondern auch in vielen anderen Gegenden Deutschlands in Brauch. Auch die Martinsgans stammt noch aus jener Zeit. Sie durfte im Spätmittelalter in keinem Hause und auf keinem Tische an diesem Tage fehlen, obwohl sie— ganz im Gegensatz zu den Martinsumzügen— eigentlich in gar keinem Zusammenhang mit dem Bischof Martin stand. Vermutlich rührt die Martinsgans davon her, daß an Martini der Kirchenzins gezahlt werden mußte und in vielen Gegenden, die stets an Bargeld knappen Bauern ihn in Naturalien— in Gänsen— entrichteten, die dann auf den Tisch der Zinseinnehmer kamen. Erst allmählich wird sich dann der Brauch entwickelt haben, die Martinsgans an Martini in jedem Haushalt heimisch zu machen. Der zweite dieser Festtage war der St. Nikolaustag, der ja auch heute noch als Festtag der Kinder gefeiert wird. An ihm gibt es die St. Nikolausaaben, Aepfel, Nüsse, Spekulatius und andere süße Sachen, die Kinderherzen glücklich machen können. Der Nikolaustag hat in neuerer Zeit viel altgermanische Züge bekommen. Man will in der Gestalt des Heiligen den Schimmelreiter, den altgermanischen Gott Wodan wiedererkennen und in seinem Begleiter, dem Knecht Ruvprecht, der in einigen Gegenden Deutschlands auch„Percht“ oder„rauher Percht“ genannt wird, den wilden Mann, der in den rauben Winternächten zur Zeit unserer germanischen Vorfahren sein wildes Wesen trieb. Der St. Luzientaa war der helle Lichtertag. Leider ist von ihm in Deutschland heute wenig mehr in Uebung. Um so stärker steht er aber noch in den nordgermanischen Ländern, namentlich in Schweden, im Ansehen. An diesem Tage ziehen weißgekleidete Mädchen mit Lichterkronen auf dem Haupt durch Stidte und Dörfer und bringen die Luziengaben. Im Elsaß findet man noch einige Berührung mit der Gestalt der hl. Luzia, die von den weißgekleideten Lichtträgerinnen dargestellt werden soll, in den„Christkindels", die am Heiligen Abend— ebenfalls weißgekleidet— in Begleitung von Hans Trann— eine Umbeutung unseres Knechtes Rupprecht— artige Kinder bescheren. Einige Bedeutung hat auch heute noch, zumeist in ländlichen Gegenden, der St. Thomastag. Er ist bekanntlich der kürzeste im Jahre, dem die längste Nacht voraufgeht. Wehe dem Langschläfer, der zuletzt aufsteht! Er wird auch heute noch vielfach mit dem Spitznamen„Esel“ belegt und muß das ganze Jahr bis zum nächsten St. Thomastage als„Thomasesel“ herumlaufen. Linnés unbekannter Vorgänger Als erster schwedischer Naturforscher gilt gewöhnlich der große Botaniker Linné. Wie aber der schwedische Gelehrte Nils Jacobson behauptet, hat noch vor Linné ein gewisser Andreas Hesselius ein beachtenswertes Werk über botanische und zoologische Fragen geschrieben, und zwar über Beobachtungen, die er in der Neuen Welt, die im 18. Jahrhundert ein vollständig unerforschtes Gebiet war, anstellen konnte. Andreas Hesselius war als Missionar in Neu=Schweden, einer Kolonie im DelewareGebiet tätig. In Dalekarlien im Jahre 1677 geboren, studierte er an der berühmten Up'ala=Universität und begab sich dann nach Amerika. Der bescheidene Gelehrte war, wenn nicht der erste, jedenfalls einer der ersten Naturforscher unter freiem Himmel, zugleich ein Freiluftmensch ganz moderner Art. Ein Jäger, Fischer und Sportsmann, der wochenlang im Freien hampierte, Pflanzen und Tiere beobachtete und den ersten bedeutenden Bericht raturwissenschaftlicher Art über Amerika veröffentlichte. Im Jahre 1712 erschien der Niederschlag dieser wissenschaftlichen Forschungen, die einen großen Wert hatten. Erst 17 Jahre später murden Linnés„pracludi sponsaliorum plantarum“ veröffentlicht. Wie es so oft in der Geschichte der Fall ist, verschwand die erste Arbeit dieser Art lang= und klanglos. Ohne dem Genie Linnés Abbruch zu tun, glaubt Rils Jakotson feststellen zu müssen, daß Hesselius in der Art der Schilderung seiner Eindrüche, die übrigens gleichfalls mit Zeichnungen versehen sind, einen bedeutlamen Weg der Naturforschung gewiesen hat. Ein riesenhafter Meteorstein Nach einer Meldung der Times aus Buenos Aires ist in Nordargentinien ein riesenhafter Meteorstein gefunden worden, nach dem vierhundert Jahre lang vergeblich gesucht worden ist. Schon um die Mitte des 16. Jahrhunderts hatten die panischen Konquistadoren festgestellt, daß die von den Indianern in Nordargentinien benutzten Speere mit Eisen beschlagen waren. Als sie Nachforschungen anZu den schönsten Adventsbräuchen gehört das Aufhängen des Adventskranzes mit den vier Adventskerzen, die bis zum Hl. Abend abgebrannt sein müssen. Im Rheinland und in Süddeutschland findet man noch vielfach Adventshäuschen mit Darstellungen aus dem Leben der Muttergottes und des Nährvaters. Sie werden in den Dörfern unter dem Absingen von Adventsliedern von Haus zu Haus getragen. Dieser Brauch, der auch Herbergssuche“ genannt wird, erinnert an die Not der Gottesmutter um eine Unterkunft, wo sie den Gottessohn gebären könnte. Die frommen Dörfler wetteifern, diese Herberge zu bereiten. Wo das Adventshäuschen seinen Einzug hält, da herrscht eitel Freude. Ein Ehrenplatz mit brennenden Lichtern ist bereitet und nimmt es auf, bis es am nächsten Tage wieder weitergetragen wird. Eine ähnliche Sitte kennt man in Oesterreich, wo das Adventsmütterchen, ein von weißgekleideten Mädchen getragenes Muttergottesbild, die Häuser besucht. J. M. Hasler. stellten, wurde ihnen von dem Vorhandenlein eines agenhaften riefigen Meteorsteines berichtet, den sie aber niemals finden konnten. Man hatte ihm den Namen„Meson de hierro“ gegeben. Im Jahre 1884 hatte der argentinische Kongreß beschlossen, daß die Grenzlinie zwischen der Provinz Santiago del Estero und der argentinischen Chaco=Provinz über den Meson verlaufen sollte. Von der Grenzlinie, die dann später mehr zufällig gezogen wurde, hat man setzt festgestellt, daß sie rund dreizehn Meilen entfernt von der Stelle verläuft, an der der Meteor begraben liegt. Der Entdecker des letzteren hat übrigens Anspruch auf eine Belohnung erhoben. Germanisches Häuptlingsgrab gefunden Bei Wollgast in Pommern wurde der sogen. Katharinenberg, ein großes Hügelgrab, erschlossen. Der gesamte Aufbau ist in einer Klarheit herausgekommen, wie es nur selten bei germanischen Hügelgräbern der Fall ist. Das Grab ist in den gewachsenen Boden eingetieft. Eine meterlange Steinpackung reichte in sieben Schichten bis zu einer Tiefe von zwei Metern. Ueber dem Findling, der das Grab bedeckte, lagerte eine mächtige Steinpachung aus zwei Lagen Stein und einer dazwischengepackten Lehnschicht. Dann war über dem Grabe der Hügel aufgeschüttet, dessen untere Lagen aus Ton oder Lehm bestanden. Darüber war noch eine mächtige Steindeche gepackt, und das Ganze wurde durch einen Kranz von Steinblöcken zusammengehalten. Man sand u. a. ein Tongefäß, nach dem die Zeit der Grablegung bestimmt werden konnte. Das Grab gehört in die ältere und mittlere Bronzezeit(zwischen 1500 und 1100 vor der Zeitwende). Ausgrabung einer Stauferpfalz Das Stadtbauamt Karserslautern führt seit demn Jahre 1934 Grabungen an der ehemaligen Hohenstaufen=Pfalz durch. Das neueste Ergebnis besteht in der Feststellung, daß sie sich zulammen mit einer Karolinger=Pfalz über eine Gräberschicht erhebt, die die Gebeine der Urbesiedler enthält. Meine Notizen Blich nach drinnen und draußen In Engen an der Schwarzwaldbahn ist ein Beaau=Museum gechaffen und eröffnet wor tergebracht und zeigt Funde aus fünf Jahrtausenden. Es ist in einer ebemaligen Klosterkirche unden, so die Ergebnisse steinzeitlicher Ausgrabungen und Funde aus der Kelten= und Römerzeit. * Im Opernhaus in Franksurt a M. wird Mitte Jonuar in Erwiderung der Ausstellung„Zeitgenössische Musik", die Frank'urt a. M. kürzlich im Baag in Holland zeigte, eine„Vollandische Musikausstellung“ eröffnet. Im Anschluß on diese Ausstellung findet im April im Opernbaus eine Richard Wagner=Ausstellung statt mit wenig bekannten Erinnerungen an den Meister. * Nach den Erhebungen des Statistischen Reichsamtes wurden in Deutschland 1936 insgesamt 5u377 Eben geschieden. Es en fallen also auf 10000 bestehende Ehen 32.5 Ebescheidungen gegenüber 33 im Jahre 1935 und 15.2 im Jahre 1913. Von den deutschen Städten hat die verhältnismäßig bichste Ehrscheidungseiffer Berlin mit 277.9. Ebescheidungen auf 100000 Einwohner. Den niedriasten Anteil an Ehescheidungen haben Lippe. die Grenzmark Posen=Westpreuben u. Oberchleiten Im Reichsdurchschnitt entfallen auf je 100 000 Einwohner 74.7 Ebescheidungen. * Mit dem Thema„Der Beltrag der Kirche 'm Kampfgegen den Bolschewismus baden Göttinger Studenten der evangelischen Theoloale sich om Reichsberufswettkampf der Studenten beteiligt. Die Arbeit wurde zu den vier besten in der weltonschaulichen Gruppe gerechnet. * Die Gebeine der Königin Gundild. der Gemahlin des Kaisers Heinrich III., deren Steinlarg vor zwei Jahren auf der Klosterruine Limburg dei Bad Dürkbeim freigelegt wurde, sollen im kommenden Jahr im Kaiserdom zu Spever beaesetzt werden Hier haben die deutschen Kailer aus dem Geschlecht der Saller. dem Heinrich II und seine Gottin angehörte, ihre Ruhrstätte. Im Rahmen der alemannischen Woche in Freil. Br. fand die feierliche Uebergabe des Hebel=Preises an den Schweizer Dichter Alfred vuagenberger im Kuppelsaal der Universität statt. In seiner Dankesansprache bezeichnete Huggenberger den Tag der Verleibung als Markstein seines Lebens, da er nunmehr seine Lebensarbeit anerkannt sebe * Der Kapellmeister der Kölner Oper, Eruch Riede. wurde nach einem er olgreichen Gastspiel ols Dirigent der Oper„Oberon“ von Weber zum musilalischen Oberleiter des Stadttbeaters Dortmund ernannt. Erich Riede wird seine neue Tätigkeit mit Beginn der Spielzeit 1838=39 aufnehmen * Die älteste Kirchenglocke der Welt hängt auf dem Turm der St. Andreaskirche in Steinbach in Oesterreich. Sie wurde nach einer auf ihr angebrachten Inschrift im Jahre 911 gegossen, ist heute also 1026 Jahre alt. Die nächstälteste befindet sich in Ottmanach. Sie stammt aus dem Jahre 1134. Oesterreich besitzt überhaupt noch eine große Anzahl alter Kirchenglocken aus dem Ausgang des Mittelalters. * Auf der Generalversammlung des Syndikats der französischen Wochenzeitschriften wurde einstimmig eine Erhöhung der Verkaufspreise beschlossen. Die Aussichten für das Jahr 1038 werden sehr ungünstig eingeschätzt. Die Papierpreise stiegen ständig während die Zahl der Leser und die Einnahmen aus Anzeigen nicht folgten. Der Große Zilmpreis der Pariser Weltausstellung der mit einem Betrage von 25000 Franken verbunden ist, gelangte dieser Tage zur Verteilung. Dieser Preis, der für den besten französischen Tonfilm bestimmt war wurde von dem Preisrichterausschuß, dessen Vorsitz Louis Lumiere innehatte, dem neuen Film von Jean Benoit„9a Mort de Cyane“(„Der Tod des Schwans") zugesprochen. Benoit ist der Schöpfer des auch in Deutschland gelaufenen Kinderfilme„Mutterhände". Eine wertvolle Monstrang aus Barcolona erregto dieser Tage die Aufmerksamleit der Pariser Kunstinteressenten. Sie war in einem Parisex Kunstantiquariat zum Verkauf ausgestellt. Die berühmte Monstrang war früher in haufigem Gebrauch anläßlich der eucharistischen Prozessionen durch die katalanische Hauptstadt. Das äußerst wertvolle Kunstwerk stammt aus der Frühzeit des Christentums in Spanien. Die kostbaren Edelsteine und Diamanten, mit denen die Monstranz besetzt war, wurden schon im Laufe des Sommers 1936 von verbrecherischen Händen ausgebrochen. Trotzdem ist das alte Kunstwerk, das jetzt als Teil einer Diebesbeute in Paris zum Verkauf ausstehk, noch ein Gegenstand von hohem künstlerischen und materiellen Wert. * Nachdem schon vor kurzem die Freilegung von Resten eines sehr alten Freskenschmuckg in dem uralten Kirchlein von Leutwil im Kanton Aaraau von sich reden machte, kommt jetzt die Nachricht, daß man im Innern der dier romanischen, bisher gugemauerten Fensteröffnungen neue, zum Teil sehr gut erhaltene romanische Malereien aus dem 10. oder 11. Jahrhundert entdeckt hat. Im östlichen Fenster erschien eine bartlose jugendliche Christusfigur mit dem Lamm in den emporgestreckten Händen. Am Scheitel des Bogens ist die Hand Gottez sichtbar, die auf Christus zeigt. Die anderen Gestalten konnten bisher nicht gedeutet werden. * Bernard Shaw hat eine neue Probe seines eigenartigen Humors geliefert. Als man ihn besonders zu einer Galavorstellung seiner„Heiligen Johanna“ einlud, antwortete er auf der Rückseite der Einladungskarte mit folgenden Sätzen:„Wirklich zu liebenswürdig. Aber daß sollte nicht sein. Wenn ich mit solchen Dingen anfangen wollte, so würde die Schnelligkeit, mit der sich mein Jeben verbraucht, beträchtlich beschleunigt werden. Uebrigens haben die Stücke dieses Autors keine Angiehungskraft für mich. Ich gehe niemals zu ihrer Aufführung.“ * In den„Deutschen Monatsheften Polens“ weist Professor Dr. Walter Kuhn nach, daß die deröffentlichten Ergebnisse der letzten polnischen Volkszählung, soweit sie das Deutschtum in Polen betreffen, anfechtbar sind. Nach der Feststellung bei der Volkszählung soll sich die Zahl der Deutschen in Polen auf 761 000 belaufen. Prof Kuhn kommt aber bei seinen sehr gründlichen Prüfungen der Etärle des Deutschtumg in den gingelnen Wojewodschaften zu dem Schluß, daß sich die der Deutschen in Polen auf 1 140 000 beläuft. * In den deutschen Städten Siebenbürgens Hermannstadt und Kronstadt, wurden kürzlich sämtliche Lichtspieltheater zwangsweise gesperrt, weil sie die Plakate, auf denen die Vorstellungen angekündigt waren, auch in deutscher Sprache hatten drucken lassen. Das Nationalamt für Touristik, von dem das Verbot ausging, stützte sich dabei auf eine Verordnung, die gelegentlich der Neuordnung des Fremdenverkehrswesens in Rumänien erlassen worden war. Tatsächlich sieht diese Verordnung aber nur vor, daß die Aufschriften in den Filmen selbst in der rumänischen Sprache gehalten sein müssen. In Rumänien ist eine Verordnung erlassen worden, nach der jede Theatervorstellung mit dem Absingen der Königshymne beendet werden muß. Von dieser Verordnung sind nicht nur die National= und Staatstheater, sondern auch die privaten Theater betroffen. * Wie erst jetzt bekannt wird, ist am 20. Juni 1937 der letzte römisch=katholische Bischof, der in Rußland noch lebte und wirkte, Alexander Frison, von den Sowjets hingerichtet worden. Im Jahre 1935 hatte man ihn unter der falschlichen Anklage der Spionage verhaftet und am 15. August 1935 zum Tode verurteilt. Erst jetzt wurde dag Urteil vollstreckt. * Um die Ausbreitung der Gottlosen=Bevegung auch in Mexiko zu fördern, haben die entprechenden Organisationen in Rußland und Mexiko den Plan gefaßt, 86 junge Mexikaner in die antireligiösen Schulen Moskaus und 86 junge russische „Gottlose" nach Mexiko zu schicken. * In Pittsburgh fand man einen bekannten Zahnarat tot auf seinem Behandlungsstuhl liegend. Die Aerzte stellten fest, daß er einem Betäubungsgas zum Opfer gefallen war. Jn seiner Hand hielt er einen Zettel, auf dem mit Bleistift in immer unsicherer werdender Schrift folgendes aufgezeichnet war:„Sicht gut... Gebör nimmt ab... Augen= licht wird immer schwächer... Puls schlecht.. Nase....- Damit bören die Notigen auf. Man nimmt an, daß der Arst ein Betäubungsgas ausprobieren wollte, dabei seine Beobachtungen genau aufzeichnete, aber während des Versuchs dem Gase erlag. Heute entschllef sanft und gottergeben unsere liebe. gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter und Tante da geb. Jäger Sie starb nach elnem arbeltsrelchem Leben, versehen mit den hi. Sakramenten, Im gesegneten Alter von 88 Jahren. Um ein Gebet fôr die liebe Verstorbene bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Grumme. Hagen und Frankfurt, den 29. November 1937. Dle Beerdigung findet am Donnerstag, dem 2. Dezbr. 1937, morgens 8.15 Uhr, vom Trauerhause, Prattwinkel 1 aus, zum Friedhof in Bochum-Grumme statt. Das Levltenamt ist anschlleßend nach der Beerdigung In der St. Liborlus-Ptarrkirche zu Bochum-Grumme. Allen, denen aus Versehen kelne besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. P Nach Gottes heillgem Willen entschllef am Sonntag. 24 Uhr unsere llebe herzensgute Tochter, Schwester, Schwagerin, Tante, Nichte u. Kusine, dle Jungtrau Maria Funke nach langem schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden, öfters gestärkt mit den Heilsmitteln der röm.-kath. Kirche, Im Alter von 31 Jahren. Um stille Tellnahme bitten: Familie Heinrich Funke und Angehörige. Bochum. Von-der-Reche-Str. 49, Wattenscheld und Paderborn, den 30. November 1937. Die Beerdigung findet am Donnerstag. dem 2. Dezember, morgens 9 Uhr. vom Sterbehause, Von-der-Recke-Straße 49. aus statt. Das Seelenamt ist anschlleßend in der Herz-Jesu-Kirche zu Bochum-Hamme. Allen, denen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. ParamentenMütter=Verein Bochum=Grumme. St. Lidorinspfarrel, Unser liebes Mitalled. Frau Christine Natrop st gestorden. Die Beerdigung ist am Freitag, dem 8. Dez., vormittage 9 Uhr, vom Sterbehause, Bergstr. 224, aus. Daran an= schließend das Seeenamt. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Mütier=Verein St. Antonins Bochum Unser liebes Mitalied. Frau Witwe Vartha Hiedermeyer ist gestorben. Das Beerdigungsamt ist am Don= nerstag, dem 2. Deg. 1937, morgens 7,40 Uhr, in der Pfarrkirche, die Beerdigung um 10,30 Uhr vom Freigrafendamm aus. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand Die Zeitung ist un entbehrlich für jeden ParamentenMürter=Verein St. Liboriuspfarrel, Bochum=Grumme. Unser liebes Mil= glied. Frau da Lueg ist gestorben. Die Beerdigung ist am Donnerstag, 2. Deg., vormittags 9.15 Uhr, vom Sterbehause, Prattwinkel 1, aus. Anschließend das Levitenamt. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand rauen-, Mutiern4 Elisabeth-Verein St. Josephspfarrei, Bochum. Die Beerdigung unseres Mitgliedes Frau agnes Baumert Klosterstr. 35 1, Bezirk 2. ist am Donnerstag nachm 3 Uhr von der Blumenstraße aus. Beerdigungsamt 9 Uhr. Kreuzwegandacht Mittwoch abend 8 Uhr. Um zahlreiches Er= scheinen dittet Der Vorstand. PELIt und qu Kürschnere Woltt Sochum Besgardstraße 10 125 RN olme. Wohnzimmer0'ett, 1,40 m breit. liche geritrt, terner schônes Modoll in 60 m broit M 148.., 148.-. 164 möbelhandlung Wilh. Schruode Sochum, Roone r. 37 altes, reelles Oeschi 2 Steppdecken das schöntte Weihnachtsgelchenk Nur erste Qualltäten Unöbertreffliche Auswahl Zu sehr bliligen Preisen setten Schneider Bochum, aur Uhlenstraße 2, am Rathaue Toleton 61408 Vergebung von Linoleumarbeiten Für den Umbau des früheren Madchenheims in Bochum=Weitmar, Blumenfeldstraße 84a, zu Wohnungen sollen die Linoleumarbeiten vergeben werDie Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsabtei lung, Rathaus, 3. Obergeschotz, Zimmer 342, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote And die Mittwoch, den A. Tezember 1937, 11 Uhr, del der oben genannten Tienst stelle rechtzeitig abzugeben, wo um diese Zeit die Deffnung der Angebote Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 29. November 1937. Der Oberbürgermeister. Schreibmaschinen Trautmann, Viktor astr.73 Mimmmnin Abn Bochum Wmener Str. A Kinder-Dreirad zu kaufen gesucht. Ang. u. B. D. 960 2. d. Gesch. d. Zia Gebr. Piano au lauten gelucht. Off. u. B. C. 9-8 1B. 040 3X3=10 so kannst Du rechnen, wenn Du regelmäßig für Dein„Kleingeld“ Sparmarken kaufst. Denn-Fritz-bedenke, 3»3=9 aber die zehnte Mark kommt durch die Zinsen schnell hinzu— und de ist so nebenbel verd ent— Städtische Sparkasse 46 ö Freude macht Ihr guter Sitz und ihre haltbare Qualita: Böhmer Das große Haus fôr klelne F06e Habe mich als Dentist niedergelassen. J. Deimel, Bechem Wiemelhauses Bresscheder Str. 25. Wirkt bei Erkältungen vorzüglich so urteilt Herr Heinrich Busse(Bild nebenstehend). Landwirt. Holzhausen l. O. ber Bechta, am 7. b. 37 über Klosterfrau=Melissengeist. Er berichtet weiter am 21. b. 37:„Gebrauche Klosterfrau=Melissengeist erst 1 Jahr. doch hat er mir bei Erkältungen schon gute Dienste geleistet. Ich nehme dann abends einen Eßlöffel voll mit Zucker in heißem Wasser und ist am andern Morgen die Erkältung dann meist verschwunden.“ Weiter Herr Friedrick Kühnemund o B., Erfurt. Schlösserstr. 18:„Auch bei Grippe hat mir Klosterfrau=Melissengeist gute Dienste getan und Erkältungserscheinungen in kurzer Zeit restlos beseitigt. Deshalb sollte jeder, der die ersten Grippeanzeichen spürt, gleich 1—8 Tassen nach Gebrauchsanweisung heiß trinken. Dann kann er zn der Regel annehmen, daß die Erkältung in kurzer Jif ver= schwindet."(lt. Brief vom M. 1. M.) Vorbeugen ist desser als heilen! Nehmen Sie deshalb sosort det den ersten Anzeichen einer Erkältung, wie Frösteln, Husten, rauhen Hals, Schnupsen. Heiserkeit, Klosterfrau=Melissengeist nach folgendem Rezept: Je einen Eßlössel Klosterfrau=Melissengeist und Zucker in eine Tasse, gut umrühren, kochendes Wafser hinzugießen und zwei dieser Portionen möglichst heiß vor dem Schlasengehen trinken (Kinder halb soviel). Zur Nachkur und zur Vermeidung von Rücksällen trinke man noch einige Tage die halbe Menge. Klosterfrau=Melissengeist wird aber nicht nur dei Erkältungskrankheiten und Grippe mit Erfolg angewandt kondern auch bei Herz=, Nerven= und Magenbeschwerden, Schlaflosigkeit, Rheuma und damit zusammenhängenden Gesundheitsstörungen. Sollten Sie Klosterfrau Melissengeist deshalb noch nicht in Ihrer Hausapotheke vorrätig halten, so besorgen Sie ihn noch heute dei Ihrem Apotheker=oder Drogisten, Klosterfrau Melissengeist ist nur echt in der blauen Packung mit den drei Nonnen; niemals lose. Ermaßigte Preise: RM 2 80, 1 65 0 90 Schwerhörige! Das sind Ihre Weihnachtswünsche: Outee Hören! Niemanden stören! Freude vermehren! Erfüllung bringt der Siemens Phonopher mit verfeinerter Sprachtrequenz und verbesserter Gerä schdämpfung. Die Hörhilte, die Sie suchen Besuchen Sie uns bei Anwesenheit des Berliner Bpexialisten am Donnerstag u Frettag, dem 2. u 3 Dezember 1937, 9-1 und 3—7 Uhr Voraltete sed defekte Hörgerüte werden mederalalert. Resties begelstern wird 8le unter Präx.-Knochenhörer! Augen-Optiter Schroeder Bochum. Kortumstr. 18 Fernruf 64692 Hiesiges Wert sucht für einen Jngenieur 5-6-Zimmerwohn. nebst Küche mögl. im Innern der Stadt, zu mieten. Angebote mit Preisangabe zu richten unter V.F 9l an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Von Mund 1u Mund werden wir emplohlen! Unsere Kund schaft kommt nicht durch Schlepper z0 Uns, die die Preise nur ver teuern, sondern wir werden empfohlen durch Unsere Qualitä und billigen Preise Möbelhaus Gebrüder Limpinsel s....m Marienstr.20 Aed i Weihaachtsmana ist voa des Klein-Cesti begeistert! M au. vell a e bende end prehdeches Weihnachtegescheah l h die Shrih u end wieviel asubere Der chlège«e lefert Drel verdedene Modelle M 184 €(mit Kafler) ea Uaverbiadliebe Verfttres 6a a. Varvng de Wander Wats Hoffmann& Co. Bochum. Vikoriestraße I. RU1 617 61 Sonn- und Feiertage is unsere Geschaftsstelle zur Entgegennahme bringender Bemilien-Anzeigen von 11 12.20 Uhr gebffnet NIKEIILY BLAUPUNKT aw Kunstverein Bochum Freitag. 3. Derember, 20 15 Uhr. n der städtischen Gemäldegalerie Kaiser-Wilhelm-Strabe 24. Lichtbildervortrag von Museumsdirektor Dr. Miesen. Müns er über „Die burgundischen Herzöge als Förderer der Kunst“. Der Eintritt ist für Mitglieder frei. Für Nichtmitglieder beträgt der Eintrittspreis. 1 50 RM für Schuler 0.30 RM UFATONHALLE Minwoch. den 1. Der.1 nachm. Donnersleg. den 2. Dez.. 2.15 Uhr Ins Märchenland Hänsel und Gretel Berstung beim Fach handel oder 1de.lwerke A.-d.. Esse. AINIXITTE N16 Jkabolee Nr. 3 Brust-Lungen-u.Hustentee ein erprobler und beliebter Hane lee gegen Busten. Heiserkeit, Berschleimung Asthma usw., schweißtreibend, schleimlösend, berubigend Baket 0.90, 0.50 Mark. J. Kneider, Drogerie Bochum. Große Beckstraße 10. Privatdetektiv o. Onalag. Ariminal=Wachtmeister a D., Bochum. Graf=Engelberl=Gte. 9 Ermittlungen, Beebachtungen an allen Bläten der Welt. Langlährige eigene praktische Erfahrungen Beste Reserengen. Etreng vertraulich und biefrei - Telerbon a02 24 Korsetthaus Olga Bibe ebeber Prae W. Brechhau. Bechum, Holtweg 44 im Tontilm Auberdem Nampelmanns Traumtahrt Klein Marlie Wethnachtetraum) Aladins Wunderlampe Die sterntaler Ping-Pongs folle sireiche (Mey Eiateittapreise. Kinder. 0.30 0.50 0.70 Frwechs. 0.30 0.70 0.00 Die junge Frau sagte: jetzt geht die Schenkerel wieder los, was soll man nur kauten Und ich sagte: Weshalb nicht elnen Anzugstoft? Ihr Mann freut sich, und Sie haben schon oine notwendige Ausgabe fûr das Frôhjahr erledigt. Gehen Sle doch zu Karl Hofmann Ir., machen eine kleine Anzahlung und lassen sich einen schönen, geschmackvol en Anzugstotf reservieren, denn der Anzugstott auf dem Welhnachtetlach des Herrnerhöht dieFestfreude Harl Hofmannir. Bongard.tr.s.4 Sadithealt Bochun Mittwoch. 1. Dez. 15.30 Uhr Nußer Vormiete Rumpelst lichen 20—22.30 Uhr Gelder Ring 2 Maktspiel der Koiner Cper! Die Bohème Oper von S. Vuccint Donnerstag. 2. Tezember 20-22.30 Uhr Vormicte C 7 bie heilige Flamme Schauspiel von W S. Mauadam Wi empfehlen. die Kindes ra begletten Auch de Treschsene wird gern an seine Jugendselt erinner in mitten der frohen Kinderschar, welche mi rotglühenden Wengen das Oe schehen aut der Leinwend vertolg and tubelt und hlatacht, wenn die Hese endlich Bachotes verschwinde Silber Ankauf(Müngen und Bruch Düffeldorfer Bestecksabrik G. Marz Ankaufettene für Bochum: Clauberg dum, Bongardstraße 10. ich haute velragene Anrége. Noson ved D MAnte Heinz Richars Eche Joger. und Lum Feste das Beste! Mod rne Meider.. 80 20. Am Gute mantel an 40. am Schöre Morgenrôche a0 6.- Ain Blusen und Rocke.. ab 6.- Am Vielhaus, Trauringe .01 0.1d. in verschiedenen Preislagen. Bochumer Schmuckkasten Jnd. W. Glaser, Juwelter, Kortumstraße 51. Couteway-Anzug I. 18 K. gedr. Rinderbett.=stühlchen, Pretrad. Schankel pferd bill. zu verk Zu erfr. 1 b. a RadloApparate, Jode Marte lleferdar Volksemplänger 50. U. zu 65. Begeome Ladlung lans Scherrek str. 90 Altersümer zu kaufen gesucht Mieaellen Noch. Mrabenstr. 2 Brautpaar sucht 2-LimmerWohnung am liebsten Bochum=Hamme od. Bochum=Riemte. Ang. u. W. N. 30 a. d. Gesch. d. Zig deine Heimargeitung dan 19 über ane Geschebnisse des laglichen Lebens alf dem laufenden Für Siellungsuchende Ger Gewerdungen muß darauf de achtet werden dab g.ugnie. one abn. che Adheitten erbibiier ain aur der Rückleie die Sonandige Adresse deodtende fragen Penn nac dieser Antegui, berfadren wird lonnen die Giellungsn denden au e aniune rechnen Per Berleg Aohr Durch Busch und Steppe in Deutsch=Ostafrika Dis Reisen ist einem heute bequem gemacht in Afrika. Mit allen modernen Verkehrsmitteln kann man den großen Kontinent von Ost nach West und von Nord nach Süid durchqueren, ohne ein einziges Mal sein Zelt aufschlagen zu mussen„Der Motor hat Afcilm entzaubert", klagt der alte Afrikaner, wenn er heute mittels Flugzeug, Eisenbahn und Kraftwagen gefahrlos riesige Strecken zurücklegt, zu deren Ueberwindung noch vor haum zwei Jahrzehnten mühevolle monatelange Saforis nötig waren. Doch so ganz und gar ist die alte Poesie der Trägerkarawane noch nicht ausgestorben. Des Land ist so unendlich groß, die modernen Verkehrsmittel berühren verhältnismäßig so werige Punkte, daß nach Jahrzehnte vergehen werden, ehe der letzte Safariträger durch den Motor ersetzt lein wird. Noch gibt es unendlich weite Strecken, die nur mit Hilfe des Jahrhunderte alten Verhehrsmittels des inneren Afrika, dem Karawanenträger, zurüchgelegt werden können, und noch lange wird ans„Hei Safari!“(Fertig zum Abmarsch!) des afrihanischen Poris, das uns heute manchmal nur noch wie ein Ruf aus verschollenem Märchenland in der Erinnerung zu klingen scheint, neben dem Knattern des Motors in der afrikanischen Steppe zu hören'ein. „Heia Satari!“ Noch breitet die afrikanische Nacht ihre Flügel über die taufrische Steppe, die silberne Scheibe des Mondes neigt sich zum Westen, Millionen von Zihaden schrillen ihr feines, nie abbrechendes Konzert durch die lne Nacht. Da wird es im Lager lebendig Das wundervoll melodische arabische Wecksignal mit keinen langgezogenen Internallen schneidet wie mit silbernen Messern durch die nächtliche Ruhe, lockt den ersten fahlen Dammerschein hervor. Koch und Bob bemühen sich um das Frühstüch, Träger schleppen Holz und Wasser an, kochen ab. Dann geht es beim flackernden Schein des Lagerfeuers an das Abbrechen des Zeltes und das Pachen und Verschnüren der Lasten. Im Osten ein heller werdenden Streifen, erst matt gelb, dann mehr und mehr ins Rötliche überspielend. Fröstelnd sitzen oder hochen die Träger, die Schlafdecken und die Schul= tern geschlagen, bei ihren Lasten am frisch angefachten Feuer. Feuchte Rebel steigen aus den Niederungen der Steppe, bilden im Morgengrauen seltsame Märchengestalten, die vor den ersten Strahlen des aufsteigenden Tagesgestirno in Nichts zerflattern. Alle Lasten sind verpackt und verteilt, die Träger wicheln ihre Schlafdechen zu hohen Turbanen um den Kopf, als weiche Unterlage für die Last.„Heia Safari“ erlönt. Das Kommando der wannampara(Trägerführer). Die 60—70 Pfd. schweren Lasten werden auf Kopf oder Schulter geheben, die Spitze der Karawane setzt sich in Marsch, und bald ertönt die allen alten Afrikanern so vertraute Safarimusik durch den strahlenden afrikanischen Morgen.“ Zuerst der Vorsänger, drei, vier Takte, dann fällt der ganze Chor mit einer kurzen Strophe ein. Das wiederholt sich fünfzig, achtzige, hundertmal in einer nur durch seltene Variationen unterbrochenen Monotonie. Dazu werden die Stöche im Rhnihmus des primitwen Marschliedes gegen die Lastenkisten und Blechkoffer geschlagen, und an der Spitze der Karawane entlocht ein Führer einem alten Antilopenhwin mehr schauerlich laute als melodische Töne.— Musik?— Das verwöhnte Ohr des europäischen Neulings will sich ent'etzen ob des Göllenspektakels, und doch ist's für den alten Afrihaner die schönste Musik, in ihrer Anspruchslosigkeit und Eintönigkeit eine nicht wegzudenkende Ergänsung der arandiolen, gewaltigen Morotonie der afrihanischen Buga. Mancher von uns hat wohl zumeilen in europäischen Konzertsälen bei den Klängen der herrlichsten Symphonien nichts anderes als heiße Sehnlucht nach den primitiven, wilden Naturlauten afrikanischer Safari gefühlt, weil ihm in dieser „Mustk“, die sich auf keiner Grammophonplatte festhalten läßt(man hönnte ja nur die Töne, aber nicht zugleich die in der Landschaft liegende Stimmung einlangen), der ganze Zauber des seltsamen weiten Landes wiederklingt. Nur auf„Safari“ lernte man das richtige Afriha kennen. Die Zeit hatte ihre Macht über den Menschen verloren, menn man mit seiner Karamane aufbrach von der Küste zu wochenlangem Marsch nach Jringa oder Tabom. nach Langenburg oder Muanza. Sie mar nicht mehr das„monen“, zu dem sie eine sagende, geldgierige, unerlättliche Zivililation gemacht hatte, sie war das Meer der Ewigkeit, von dem man lich willenlos tragen ließ in der nervenentspannenden Rube eines unausmeichlichen Schichals. Wer. der es einst erlebt, möchte nicht noch einmal, Hatt im Kraftmagen an den Schönwiten dieser Natur vorbeizufliegen und abends im eleganten Hotel zu übernachten, vorm Zelt am Lagerfeuer sitzen, inmitten deiner Träger, der harmlosen Naturkinder, ihren kindlchen Erzählungen oder monotonen Gelängen lauschen und ihren naiven Wissensdurst befriedigen? Jahrhundertes, vielleicht jahrtaulendelang haben die Kolonnen afrihanischer Träger als einziges Beförderungsmittel, von Ost nach West und von West nach Ost auf schmalen Karawanenwegen den dunklen Erdteil durchwandert. Als dann europsische Vermaltungen ins Land kamen, das Zeitmaß afrikanischen Geschehens nach unseren Bedürfnissen zu beschleunigen, wurden hier und da die alten Karamanenstraßen verbreitert, nier bis fünf Metet breite Streifen wurden durch Busch und Steppe geschlagen, planiert, ausgerichlet. Vergebliches Unterfangen! Nie werden die afrikanischen Träger ihre Safari andere als im Gänsemarsch zurüchlegen, und zwar mit gutem Grund, weil der ungehinderte Zutritt der Luft das Marschieren wesentlich erleichtert. So fielen die schönen breiten Gouvernementswege sehr bald wieder einer üppigen, überquellenden Natur zum Opfer, and übrig blieb allein der mannsbreite, vielfach gewundene Pfad, der von Tausenden von nackten Regerfüßen hart wie Zement getreten mar.— Erst der Kraftwagen schafft nach und nach in Afrika ein Retz breiter, gerader Straßen, außerhalb dieses vorerst noch sehr weitmeschigen Retzes aber behauptet nach wie vor der Kamwanenweg seine Herrschaft. Wasser ist in den aftikanischen Hochsteppen, außer während der„masika“, der großen Regenzeit, in der es einem allerdings manchmal zu viel werden kann, eine kostbare Flüssigkeit. Brunnen sind nicht häufig, in der acht bis neun Monate dauernden Trockenperiode nocknen selbst große Flüsse völlig aus, und oft muß aus tiefen, mit einer lehmigen oder milchigweißen Fluisigkeit gefüllten Löchern stundenlang Wasser geschöpft werden, um den Tagesbedarf einer Karawane zu decken. Die Safari muß daher immer so eingerichtet werden, daß man am Ende emes Reisetages an einer Wasserstelle anlangt. Im allgemeinen liegen diele zwischen zwanzig und dreißzig Kilometer voneinander entfernt, für den Europäer, der gewöhnlich auf seinem Maultier sitzt, ein angenehmer, wenig ermüdender Spaziergang oder Spazierritt, für die Träger aber, die 60, 70 und manchmal noch mehr Pfund auf Kopf oder Schultern im glühenden Sonnenbrand der baumlosen Steppe zu tragen haben, eine respektable Leistung. Aber nicht immer sind die Wasserstellen nur eine Tagereise voneinander entfernt. Oft sind wasserlose, unbewohnte Steppen zu durchqueren, in denen erst nach vierzig oder fünfzig Kilometern Wasser anzutreffen ist Dann heißt es„telekela“. Nachtmarsch' Nach einem kurzen Tagesmarsch, der bereits um 10 oder 11 Uhr früh lein Ziel erreicht, wird während des Tages geruht, dann abgekocht, alle vorhandenen Gefäße werden mit dem kostbaren Naß gefüllt und in der Abenddämmerung aufgebrochen. In der Kühle der Nacht kann man dann ohne allzu große Anstrengungen in elf bis zwölf Stunden eine Streche von 50 Kilometer bis zur nächsten Wasserstelle zurücklegen. Das Hauptkonsingent der Safariträger stellt seit altersher der um Tabora beheimatete Stamm der Mannamwezi, große, kräftig jebaute, harmlose Kinder, immer lustig und guter Dinge und von einer erstaunlichen Unempfindlichkeit gegen Hitze, Kälte und alle Unbiiden der Witterung. Ich hatte einst einem alten Wanyamweziträger als Anerkennung für geleistete treue Dienste einen abgetragenen, schweren Wintermantel zum Geschenk gemacht, der sich noch von der letzten Europareise her in meinem(vepäch befunden hatte. Derartige„nguo ulaya“(europäische Kleider) sind bei den Schwarzen'ehr geschätzt, und der Mann wäre um keinen Preis der Welt zu bewegen gewesen, sich von diesem Prachtstück seiner Garderobe zu trennen. Bei 40 Grad im Schatten und glühender Sonne zog er in seinem winterlichen Habitus mit einer 70=Pfund=Last, auf die er noch seinen eigenen, fast 10 Pfund schweren Hausrat gebunden hatte, fröhlich singend seinem Trupp voran. Ein großer Vorzug der Wannamwezi ist es, daß sie stets in der Kolonne zulammenbleiben. Versagt unterwegs einmal einer der ihren, sei es, daß er sich den Fuß verletzt, seine Schultern mund getragen oder sich tags zuvor überfressen hat, wird seine Last stillschweigend auf seine Kameraden verteilt, oder von diesen abwechselnd mit getragen; die Kolonne bleibt geschlossen zusammen. Ganz anders die Küstenleute, die viel weniger widerstandsfähig, auch faul und energielos sind. Ihre Reihen ziehen sich im Laufe des Tages zehn bis zwölf Kilometer auseinander, und es kommt vor, daß bei anstrengenden Märschen, wenn die Spitze das Tagesziel am frühen Nachmittag erreicht hat, die letzten Nachzügler erst mitten in der Nacht eintreffen, ja manchmal die Reisegesellschaft erst nach ein oder zwei Tagen wieder erreichen. Der erfahrene Afrikaresende wird daher die Lasten, die er tüglich für seinen persönlichen Bedarf braucht, wie Zelt, Bett, Kochlast und tägliche Verpflegung, stets nur zuverlässigen Wanyamweziträgern anvertrauen, wenn er nicht gelegentlich auf der bloßen Erde schlafen oder sich zum Nachtmahl mit dem im Ruchlack seines Boys befindlichen eisernen Bestand an hartem Zwieback und Cornedbeef begnügen will. Trotdem kommt es nie vor, daß ein Träger sich verläuft und den Anschluß an die vorauf marschierende Safari verliert. Es ist ein ungeschriebenes, durch ganz Afrika geltendes Gesetz, daß jeder Träger, der andere Träger der gleichen Karawane hinter sich weiß beim Passieren jedes, auch des unscheinbarsten Kreuzweges oder jeder Wegegabelung den nicht einzuschlagenden Weg durch abgebrochene Zweige oder Zeichen im Sande sperrt, und außerdem auf dem zu begehenden Wege durch in der Marschrichtung genichte Zweige seinen Nachfolgern den Weg weist. Meile um Meile ist auf solchen Safaris das weite Land von dem weißen Manne erschlossen worden, hat ihm alle seine Geheimnisse, seine Schrecken, aber auch seine, unvergeßliche Poesie offenbart, ob die Tropenonné über der dunstigen Weite der endlosen Steppe brannte, oder Wassermassen tropischer Gewitter herabstürzten und in wenigen Stunden ausgetrocknete Flußläufe in reißender Ströme verwandelten, ob die Weite der Buga den Blick ins Unendliche schweifen ließ, oder dichte Wände üppiger, geheimnisschwangerer Urwälder uns wie Gefängnismauern einschlossen. Immer wieder standen wir vor neuen Geheimnissen, und je rätselhafter uns Afrika wurde, um so inniger verwuchsen wir mit diesem Lande. Die Hunderte und aber Hunderte von Meilen, die wit ihm auf einsamer Safari abrangen, schließen sich zu einer Kette lieber Erinnerungen, die uns noch nach Jahrzehnten jede Wegbiegung erkennen läßt, hinter der für kurze Augenbliche die flüchtige Antiloxe auftauchte, die schön geformte Euphorbie oder die plumpe Adansoinie, Er stahl seine eigenen Skulpturen In der Kammermeyer Korolviucca in Budapest bildeten seit einer Woche die Auslagen einer Konditorei den Gegenstand des Publikumsinteresses. In jedem der beiden Schau'enster stand eine schön gearbeitete Skulptur als Blicksang. Der kunstbelissene Inhaber hatte sie von einem ihm empfohlenen Bildhauer ongekauft und mit ihnen die Wirkung seiner Aslagen gehoben. Es ist nicht bekannt, wieviel der Bildbauer Engen Békesi=Buck für sein Werk bekommen hat, sicher ist nur, daß es ihm nach einigen Tagen zu wenig vorkam und er on den Konditor herantrat und von ihm eine nachträgliche Erhöhung des Kaufpreises verlangte. Der Geschäftsmann lehnte das natürlich rundweg ab, und der Künstler zog verbitte t von dannen. In einer der letzten Nächte nun bemerkte der Nachtwächter einen autgekleideten Mann auf der anderen Straßenseite auf und abpatrouillieren. Kaum hatte er ihm den Rücken gedreht, erscholl ein durchdringendes Klirren. Wie der Wäch er sah. war der Unbekannte in die Auslagen der Konditorei eingedrungen, nachdem er die Scheiben zertrümmert hatte. Der EinErzgebirgische Schnitzkunft In der schönen alten erzgebirgischen Stadt Schwarzenbera wurde in Anwesenheit Ehrengäste die große Feierabend Ausstellung erzgebirgischer Schninkunst eroffnel.— Hier stebt man eines der zohlreschen Kun werke. die man in der Ausstellung= bewundern kann, und zwar eine herrlich gelungene, aus Holz geschnitzte Wagengruppe.(Scherl=Bilderdienst=M.) Gibt es einen außerordentlich kalten Spätwinler? Der bekannte schwedische Golfstrom=Forscher und Wettersachverständige Ministerialdirektor Sandström erklärte soeben in einer Bekanntgabe seiner Forschungsergebnisse während seiner letzten EismeerExpedition, daß auf Grund seiner Golfstrommessungen ein milder Winteransang, jedoch ein außerordent. lich kalter Spätwinter zu erwarten sei. In wissenschaftlichen Kreisen sagt man hierzu, daß die Forschungen auf diesem Gebiet zwar noch nicht abgeschlossen seien und daß die Voraussage Sandströms möglicherweise für Skandinavien zutreffe, jedoch nicht unbedingt für Mitteleuropa, das auch von der sibirischen Wetterlage abbängig ist. (Scherl=Bilderdienst=M.) unter der wir im küblenden Abendwinde unser luftines Zeit aufschlugen. Unheimlich rasch schreitet heute die Technik, das Gesicht der Erde zu wandeln, aber der unergründliche Orient hat seine eigenen Gesetze, und es werden noch Jahrzehnte, vielleicht noch Generationen vergehen, bis der letzte Safariträger von afrikanischen Katawanenwegen verschwunden, bis zum letzten Male in der erwachenden afrikanischen Steppe der Ruf„Heia Safari!“ verklungen sein wird. (Aus dem neuen Ostafrika=Buch von Gerhard Schelcher„Porini"; Verlag Wilhelm Köhler, Münster i. W.) brecher erschien auch kurz darauf, mit einem Paket unter dem Arm. Der Wärter stellte ihn und brachte ihn zur nächsten Wache. Dort stellte sich heraus, daß das Paket nicht die Ladenkasse, sondern die Skulpturen enthielt und daß der Dieb der Künstler persönlich war, der zur Selbstbilfe gegriffen hatte und seine Skulpturen anderweitig verkaufen wollte. bienen über Paris Vor einigen Wochen wurde in Paris das Elysée in Abwesenheit des Präsidenten von einem Schwarm Bienen überfallen, der sich in den Räumen und im Garten des Präsidentenhauses niederließ und durch die Feuerwehr gewaltsom entfernt werden mußte. Jetzt lüket eine Pariler Zeitung das Geheimnis der berkunft dieser Bienen. Als der„Schuldige“ wurde ein Architekt ermittelt der in dem eleganten Vorort Auteuil wohnt und auf dem Dach seines Hauses eine reizvolle Gartenanlage mit Blumen. Tomaten, Obst und Suppenkräutern, einem Kaninchenstall, einer Hühner arm und einigen Bienenstöcken besitzt. In der fraglichen Zeit schwärmte bei ihm ein Bienenvolk und es ist mit Sicherheit anzunehmen, daß die Eindringlinge vom Elosée mit diesem Volk identisch sind. Uebrigens scheint die Dach=Imkerei dieses Architekten recht einträglich zu sein. Er erntet jährlich nicht weniger als 120 Klgr. Honig. Wenn diese Nachricht andere anreizen sollte, es ihm nachzumachen. dann würde Paris an warmen Sommertagen von Bienen übersummt sein und vielleicht würde mancher Angstbase dann besorgt nach dem Himmel schauen in der Annahme. es seien Flieger im Anmarsch. Locht Euch Laune! Von J. H. Rösler. Es war im Gymnasium einer kleinen Stadt. Der Naturgeschichtsprofessor sprach über Maikafer. „Ich habe Euch so ein Tier mitgebracht," sagte er dann,„hier habe ich es in der Tasche.“ Er brachte ein kleines Pakei zum Vorschein. Er wickelte es vorsichtig aus. Ein belegtes Brötchen kam zum Vorschein. Lange starrte der Professor darauf. Endlich dämmerte es ihm. „Um Gottes willen!“ stohnte er erschrocken, „jetzt habe ich in der Pause den Maikäfer gefrühstückt!“ * Rübe kauft sich einen Ring. Im Neunziapfennigbazar. Der Ring kostet auch so viel. Stolz trägt Rüre den Ring nach Hause. Jedoch am nächsten Tage— „Ich glaube, ich glaube—“ „Was glaubst Du. Rübe?“ „Ich vermute, mit dem Ring haben sie mich angeschmiert!“ Warum. Rübe?“ Ja. glaude, das Gold ist nicht echt und der Brillant auch nicht.“ (10. Fortsetzung) Dann hat Cordula ja auch ihre Aufgabe. Nach der Gläubigerversammlung ist Ruiz dos Santos als Teilhaber in die Haberlandsche Fabrik einaetreten. Karl Haberland hält sich und die Fabrik zunächst für gerettet, und die Erleichterung seiner Sorgenlast scheint ihm ein wenig Lebensmut und Lebensfreude zurückgegeben zu haben. Seine Haltung hat sich gestrafft, das Auge ist heller geworden— eine Wandlung, die freilich nur anhält solange er sich im Betrieb odek in der Gegenwart seiner Frau befindet. Sitzt er allein in seinem Zimmer, dem umflorten Bilde des toten Sohnes gegenüber, dann sinkt er wieder in sich zusammen, und sein Gesicht wird müde und gleichgültig. Cordula sieht ihn so, vor ihr nimmt er sich nicht zusammen. Dann vergißt sie den Groll, den sie seit dem Zerwürfnis der Brüder gegen den Stiefvater hegt, und das Mitleid überwiegt in ihrem warmen Herzen. Im Aniang— nach dem Eintritt Ruiz dos Santos in die Fabrik— ist Karl Haberland eiwas zuruckhaltend gegen die Stieftochter. Trotzdem sie nach der einen heftigen Auseinandersetzung geschwiegen und sich nicht mehr gegen die Teilhaberschaft des Brasiliers gewehrt hat, traut Karl Haberland dem Frieden nicht recht. Aber bald hält er Cordulas anfänglichen Widerstand für eine Mädchenlaune, der weiter keine Bedeutung beizumessen ist, und da Cordula den Bwsiller zwar kuhl, aber dinchaus höflich behandelt, nährt Karl Haberland die Hoffnung, daß aus der gechäftlichen Verbindung eines Tages vielleicht doch eine nähere Zusammengehörigkeit entstehen konnte, die ihn der Sorgen um die Zukunft der Stieftochter entheben würde. So gewöhnt er sich auch wieder daran, wie früher alles mit Cordula zu besprechen und ihr ihren alten Platz als seine Sekretärin und Ver= traute einzuräumen. Ein Name wird zwischen ihnen nicht genannt, und das ist der Name seines Bruders Hans. Aber Cordula weiß, wen er meint, wenn er gallige Bemerkungen macht über die Schwierigkeiten, die ihm Braumüller in den Weg legt, und sie braucht dann jedesmal ihre ganze Selbitbeherrschung, um ihm nicht ihre wahre Ansicht ins Gesicht zu sagen. Das Leben nimmt Cordula jetzt in eine harte Schule. Es ist nicht zu vermeiden, daß sie täglich die Anwesenheit Ruiz dos Santos' ertragen muß, ja sie muß sogar versuchen, auch dessen Vertrauen zu erwerben, ohne ihn sich zu nahe kommen zu lassen. Das ist nicht leicht— es scheint fast unmöglich. Den halb geschöftlichen, halb kamerodschaftlichen Ton, den Cordula anschlägt, versteht der Brasilier nicht oder will ihn nicht verstehen. Er bleibt dabei, ihren Ritter zu pielen und ihr im Büro den Hof zu machen, als säße sie im Salon ihres väterlichen Hauses. Zudringlich zu werden, wagt er nicht. Sie versteht ihn in Respekt zu halten. Dabei kostet es sie eine fast übermenschliche Anstrengung, ihn nicht merken zu lassen, wie widerlich er ihr ist. Karl Haberland hat seinem Teilhaber sein eigenes Büro überlassen und sich mit einem anstoßenden kleineren Raum begnügt. Die erste Tat des Brasiliers ist, sich seinen Arbeitsraum mit teuren, pruntwollen Möbeln vollzustopfen. Er kann sich gar nicht genug tun an echten Teppichen, kostbaren Spitzengardinen, Gemälden in überladenen Goldrahmen und seidenbezogenen Sesseln. Eine breite Couch mit unzähligen Kissen darf nicht fehlen. „Das sieht ja aus wie bei einem Filmstar!“ hann Cordula sich nicht enthalten zu bemerken, nachdem Ruiz dos Santos sie feierlich zur Besichtigung hereingebeten hat. Der Brasilier scheint Cordulas Aeußerung als eine Schmeichelei aufzufassen, denn er lächelt befriedigt. „Solange man als armer Junggeselle gezwungen ist, im Hotel zu wohnen, will man sich wenigstens sein Büro ein bißchen persönlich einrichten, denn irgendwo muß der Mensch sich zu Hause fühlen“, erklärt er. Cordula betrachtet die Pracht mit kühlen Augen. „Na ja, das ist Geschwacklache“, sagt sie.„Ich könnte in solchem Zimmer nicht arbeiten.“ „Aber einen Cocktail können Sie hier mit mir trinken, Fräulein Cordula!“ Mit diesen Worten öffnet Ruiz dos Santos die Tür eines Schränkchens, das sich als ein Barschrank mit allem Zubehör an Gläsern, Flaschen und Bechern enthüllt. „Das ist ja allerhand!“ entfahrt es Cordula in einem Ton, der alles andere als Bewunderung ausdrückt. Doch dann verschluckt sie die kurze Ablehnung, die ihr auf der Zunge liegt, und läßt sich von dem Brasilier einen Cocktail zubereiten. Sie stoßen an, nur dem lächelnden, werbenden Blick des Mannes begegnet sie mit einer so gleichgültigen Kälte, daß Ruiz dos Santos mit einem schmachtenden Seufzer die Bemerkung macht, die deutschen Mädchen seien zwar entzückend, aber sie seien leider aus Eis. „Dann würde ich mich an Ihrer Stelle an die Brasilierinnen halten", tät Cordula. „Ach— aber ich liebe blonde Haare und blaue Augen!“ „Ich auch!“ sagt Cordula trocken und verläßt die Pracht, um sich in ihr kleines Büro zurückzuziehen, das einfach und zweckmäßig eingerichtet ist, aber in seiner hellen Sauberkeit einen freundlichen Eindruck macht. Es stehen auch immer Blumen auf Cordulas Schreibtisch, und die Sonne scheint durch das große Fenster mit den weißen Gardinen. Ja, es wird nun wieder täglich gearbeitet in den Haberlandwerken. Der Lärm der Meschinen drohnt über den Fabrikhof, auf dem eilige Menschen herumlaufen und Lastwagen, von Pfeiden gezogen, zu dem großen Hoftor herein= und hinaussohren. Karl Haber= land ist oft tagelang unterwegs, um in eigener Person die Kundschaft zu besuchen und das verlorengegangene Vertrauen zu seiner Fabrik wiederherzu= stellen. Zuweilen begleitet ihn sein neuer Teilhaber. Häufig aber bleibt er zu Haus, und diese Zeit ist Cordula besonders verhaßt. Sie kommt sich dann vor wie ein Tierbändiger, sie muß immer auf der Hut sein, darf keinen Augenblich unsicher werden und ihre Ueberlegenheit versieren. Sie hat ja ihre Ausgabe, von deren Erfüllung sie das ganze Glück ihres Lebens abhängig glaubt. Darum darf es nicht vorzeitig zu einer Katastrophe zwischen ihr und dos Santos kommen, die es ihr unmöglich machen würde, weiter mit ihm zusammen zu arbeiten und ihn zu überwachen. Denn sie überwacht ihn. Sie hat ein scharfes Auge auf die Post, die er empfängt und herausgehen läßt." Sie nimmt seinen Schreibtisch unter ihre Obtmit unter dem Vorwand, ihn in Ordnung zu halten, denn er ist grenzenlos unordentlich. Es entgehl ih daß der Maschinenmeister Böticher sich anscheinend des besonderen Vertrauens dos Santos' erfreut, trotzdem Böttcher weder in seinen Leistungen noch in seinem Benehmen vertrauenswürdig ist. Aber ihre innere Ueberzeugung, daß dos Santos ein Hochstapler sei, scheint sich in keiner Weise zu bestätigen. Er ist der reiche Ausländer, als der er im Städichen autritt. Die brasilischen Staatspapiere, die er der Bank als Pfand angeboten hat, sind für einwandfrei befunden und angenommen worden. Er be= wohnt im beiten Hotel zwei elegante Zimmer, ist stets von Kopf bis„ruß wie aus dem neuesten Modenblan genleidet, und lein großet, silbergrauer amerikanischer Wagen, mit dem er durch die Straßen brauft, ist bald in der ganzen Stadt behannt. Da Ruiz dos Santos außerdem als schöner, interestanter Mann gilt, wird Cordula von allen ihren Freur dinnen um ihren Ver= ehrer beneidet, und sämtliche Mütter heiratsfähiger Töchter pekulieren auf eine Möglichkeit, ihn ihr ab1 und zu sich ins Haus zu ziehen. Nur die Männer der Stadt sind ganz offenkundig abgeneigt, den reichen Frenden als einen der Ihren in ihrer Mitte aufzunehmen, und hinter seinem Ruchen wird Karl Haberland scharf kritisiert, daß er sich und seine Fabrik einem Ausländer ausgeliefert hat. Aber wie es auch sei, die Fabrik nimmt einen Aufschwung. daran ist nicht zu zweifeln. Der Nimbus des reichen Teilhabers verschafft Karl Hoberland neues Vertrauen und neue Kundschaft. Mit den Gläubigern ist ein Uebereinkommen getroffen worden. Sie haben sich mit fünfzig vom Hundert zufrieden gegeben. Die Bank bewilligt einen großen Kre= dit Die Fuma Haberland steht wieder fest. Aber wenn Cordula durch das Maschinenhaus geht, chüttelt sie im stillen den Kor“. Sie spricht auch mit dem Stiefvater darüber. Wo sind die so überaus nötigen Neuerungen Wo die zeitgemäße Umstellung? Wohl sind ein paar gang unbrauchbare Maschinen ausgemerzt und durch neue ersetzt und einige andere wieder zurechtgeflicht worden, doch die grundlätzliche Umgestaltung, die den ganzen Betrieb billiger und leistungefähiger gemacht hätte, wird nicht in Angriff genommen. Davon verstehlt du nichts, mein Kind! sagt Karl Haberland und wird nernös. Aber soviel versteht Cordula nun doch. Vor allem hat sie von Hans gehört, mas notwendig wäre. Ferner sieht sie, daß die Unordnung und Vermahrlolung weiter ihren-Gang nehmnen. Der Maschinenmeister tut nicht seine Pflicht und ist nach wie vor saul und großsprecherisch. Als Karl Vaberland ihm eine Ver= weisung erteilt, läuft er zu dos Santos und beichert sich. Es gibt die erste kleine Verstimmung uwschen den beiden Teilbabern, als dos Semtos sich auf Böttchers Seite stellt und dessen offenkundige Verfehlung zu beschönigen sucht. nicht ohne sich dabei als den sosial Denkenden aufzuspielen, der auch als Arbeitgeber für das Recht des Arbeitnehmers eintritt. Er läßt dabei zum ersten Male Karl Haberland die Macht seines Geldes fühlen, und dieser muß sich fügen und den Maschinenmeister behalten, trotzdem er ihn am liebiten hinausgewerfen hätte Cordula ist empört, aber auch ihr sind die Hände gebunden.„Vermeide jeden Krach mit dos Santos!“ schreibt Hans aus England. Ach— er hat gut chreiben! Es ist manchmal schwer für Cordula, nicht hitter zu werden. Würde sie nicht zwilchen den Zeilen herauslesen, duß er sie vermißt, daß er sich nach ihr sehnt— obgleich es keine Liebesbriefe sind, die er ihr schreibt— so. hätte sie schwerlich den Mut behalten, auf ihrem Platz auszuharren. Cordula täuscht sich nicht— Hans Huberland vermißt sie und sehnt sich nach inc. Er it lelbst erstaunt darüber. Obgleich lein Kopf voll ist von der neuen Arbeit und ihren Anforderungen, ist in seinem Herzen ein leerer Flech geblieben, seitdem er das blonde Mädel in der Heimat verlassen hat. Er sieht sie immer vor sich, wie sie bei seiner Ankunft auf dem Bahnhof vor ihm gestanden hat, blütenfrisch und mit großen, erwartungsvollen Augen. Ein prächtiger Kamerad und eine liebenswerte Fraul Was für ein Esel mit er, daß er sie nicht mitnahm! Es gibt Augenblicke, in denen er nahe daran ist, ihr ein Kabel zu schicken: Komm zu mirl Aber die Vernunft siegt, und er schicht das Kabel nicht. Dafür stürzt er sich Gals über Kopf in die Arbeit und versucht, alle störenden Wünsche seines Herzens. in den Hintergrund zu drängen. Die neuen Eindruche tragen auch dazu bei, Hans Haberland von seinen privaten Angelegenheiten abzulenken. Er hat viel von der Welt gesehen und läßt sich nicht so leicht verbluffen. Aber die Großartigkeit der Cliffordichen Industrieanlagen imponiert ihm doch. Elmswood, in dem sich die riesigen Fabriken, die Arbeiterstadt mit ihren Schulen, Kirchen, Kinovaläiten, Theater und Museen befinden, liegt in der Grafschaft Kent, mit dem D-Zug eine halbe Stunde von London entfernt. In einem Park mit prächtigen Baumgruppen und smaragdgrünen Ralenflächen erhebt sich Elmswood=Castle, ein altes romantisches Tudorschloß, der Wohnsitz des Eisenbahn= magnaten. Es gibt kein Möbelstück, kein Gemälde, keine Teppiche in Elmswood=Caitle, die unter hundert Jahre alt sind. Die geschnitzten Lehnstühle vor den Kaminen, die köstlichen alten Schränke, die Pfostenbetten mit ihren damastenen Vorhängen stammen aus der Zeit der Königin Elilabeth. Die Ki= mine sind so groß, daß Cliffords drei Doggen in der Feuerstelle liegen können, ohne Gefahr zu laufen, sich das Fell zu verbrennen. Es ist eine etmas dustere Pracht, aber Hans Haberland, der aus dem brand= neuen Ameriha kommt, erfüllt der Hohepunkt einer alten Kultur des Herrentums, wie sie hier zum Ausdruch kommt, mit andächtiger Bewunderung. Der weißmarige Butler, der im Frach bei de das Servieren der Dienerschaft überwacht, sieht selbit aus wie ein Lord. Der hohe Speilesaal, in dessen Kronleuchtern aus venetianischem Kristall gelbe Wachekerzen brennen, hat vermutlich vor dreihundert Jahren schon geniu so ausgesehen. Von den den blichen aus altersdunklen Gemälden Cliffords in Rustungen und Cliffords in weißen Perüchen mit den dazugehörigen Frau Gemahlinnen in starrer Seide. Es ist eine stumme, feierliche Gesellschaft, die in tadelloser Haltung den Mahlzeiten des jetzigen Clifford beiwohnt. (Fortsetzung folgt) Ausgabe A Bochumen ........... *N 1,08 einschl Boten amfauflage o Vig Au Ausgabe 1 Pla Ausgaben B und 28 Nr. 282 Die 5. ist1 DNB Prag. 1. D setzung der Ausspra kam am Mittwochi der Abgeordnete der Sandner, zu Wo von tschechischer leugnet wurde, daß e Frage gebe. Diesen chen korrigieren mü vernünftiger Mensch nalpolitischen Verhäl slowakei den Gegenstand se in den Konferenze In den Stunden, d Tschechoslowakei jesp auf tschechischer das sudetendent schnell. gründlich den müsse, wenn Fortsetzung findet Der Mann aus der Südsee Roman von Friedrich Freksa— (20. Fortsetzung) Zum erstenmal erlebte. Krista einen geschichtlichen Bericht als eine Wirklichkeit. Sie sah hier diese Bucht umkränzt von Mauern und Marmorbauten Sie wußte jetzt, wie es um das Leben dieser Sklaven beschaffen war, die drunten in Kellern lebten wie gelangene Tiere und zur Arbeit getrieben wurden von harten Aufsehern.— Und es ergriff sie ein Grauen bei dem Gedanken, daß das Schöne und Reiche dieser Erde erhauft werden muß mit der Lebenszeit und dem Jommer der beherrichten Geschöpfe. Es war heiß geworden. Sie war in Felsen geraten, die steil zum Wasser abitürzten. Sechs, sieben. zehn Meter hoch war das Urer, und das Meer lief schäumend gegen die mächtigen Steine an im tollenden Rhythmus, während es weit draußen stillzustehen schien in seiner Bläue. Krista mar so mude, daß sie am liebsten sich in eine schattige Höhlung gelegt hätte, um zu schlafen: aber sie schaute auf die Uhr. Es war Zeit zum Essen. Ob der Onkel schon auf sie wartete? Dieser Gedanke an den Onkel hielt sie feit. Was mar das eigentlich für ein Menich? Er war gütig zu ihr, ohne Frage. Und er hatte großzügig für Mutter Kamnimaier gesorgt. Aber was wollte er von ihr?— Sie sollte hier eine neue Lebensart lernen. Gut, das sah sie ein. Aber soviel war ihr klar. es war noch etwas anderes um den Mann, etwas Dunkles, irgendwie war er nicht aufrichtig. Er war heiter in ihrer Gegenwart, aber sie hatte ihn beobachtet: wenn er sich allein glaubte, dann veränderte sich lein Gesicht, er zog ein Büchlein heraus, schrieb etwas hinein, überlegte. Aber das ließ sich auch erklären: da dachte er vielleicht an sein Inselköngreich „Hollo!“ rief eine frische Stimme. Ein junger Menich in Knicherbochern ous grauem Garbardine und weißem Hemd stand neben seinem Rad und winkte. Er hatte auf dem Kopf eine unglaubliche Menge weißblonden struweligen Haares. Er kam auf sie zu.„Guten Tag!“ rief er.„Sie sind doch die Nichte von Herrn Grobendonk! Ich bin der Sohn von Doktor Mai. Gemiß haben Sie sich ein bißchen auf unierer guten Insel verirrt!" Das hatte Krista, sie gestand es ein. „Nun“, sagte der etwa achtzehnjährige Sohn des Arztes,„wenn Sie sich hinten auf mein Rad stellen, machen wir einen kleinen Saufer den Weg hinunter bis zu den Tennisplätzen, und dann ist es nicht mehr weit bis zum Hotel.“ Krista wat durch die selbstverständliche Art eingenommen. Sie fuhren los, kamen zu den Plätzen, die in der brennenden Mittagsglut von allen Srielern verlassen waren. Der junge Mensch zeigte ihr den nöchsten Weg und forderte sie auf, mit ihm die Insel zu durchforschen. Als Krista sehr hungrig den Speisesaal betmt, hörte sie, daß der Onkel noch nicht gekommen sei. Aber für sie war alles bereitgestellt. Sie aß und trank. Von gegenüber winkte ihr der Rittmeister Bechker zu, der sich alsbald an ihren Tisch setzte und lagte:„Also der Herr Onkel wunscht, daß Sie bei mir Reitstunde nehmen. Es freut mich sehr! Ich habe mehr für Menschen übrig, die vom Leben hart angepackt werden, als für solche, die sich alles haufen können.“ Und er fuhr fort, er hätte sich auch nicht träumen lassen, daß er sich einmal sein Geld damit verdienen müsse, um weit fort von seine: Familie, die in Wien sei, den Reitlehrer und den dummen Narren für reiche Menschen zu machen.„Ja, ja, es muß halt alles erhauft werden!“ meinte er.„Und Ihr Leben mit diesem Onkel, für den Sie immer parat sein müssen, wird auch nicht das leichteste sein!“ Erista erzählte, sie hätte einen wunderschönen Vormittag erlebt auf der Insel. „Tja", seufzte der Rittmeister,„wenn die Freizeiten nicht wären! Aber mein liebes Fräulein Krista — so heißen Sie doch—, arme Teufel, wie wir, müssen ihre Freizeiten zulammenwerfen, um auch mal einen Spaß vom Leben zu haben. Aber schu. schau. da kommt ja der Onkel mit Lady Elilabeth Beecham. Nun, da ist er an die Richtige gekommen! In Ihrem Interesse, Fräulein, wünsche ich, daß sie ihn recht lange festhält. Dann haben Sie viel Freizeit und können sich auch etwas Schlagrahm auf den trochenen Lebensstrudel gönnen.“ Er erhob sich, schüttelte ihr die Hand. Sie schaute ihm nach. Was hatte er damit gemeint? Krisia hatte sich in den Tageslauf von Brioni eingestellt. Das war ein sorgenloses, unbeschwertes Leben. Morgens lief sie durch den sich rechte von den Hotels hinziehenden Pinienmld am Meer, der einen herben harzigen Duft ausströmte, bis zur Sa= luga-Bucht, wo durch die rötlichen Stämme die weißen Terrassen der schön geschwungenen Badeanstalt schimmerten. Hier erwartete sie als getreuer Knappe der weißblonde kleine Mai, der Doktorssohm. Mor= gens maten sonst nur die eifrigsten Schwimmer, zumeist Engländer, da, und es war herrlich, durch das blaue Wasser hinaus zu kraulen zum Floß. sich dort schaukeln zu lassen. Es mmen Segler vorbei mit jungen italienischen Jachtleuten aus Pola, die nahmen gera die schönen Schwimmerinnen aus dem Hotel an Bord. Nach dem Bade begaben sich die Herren und Da= men getrennt in die Sonnenbadabteilungen, um die von nassen Schwimmanzügen befreiten Körper ianft durchbraten zu lassen. Danach schmeckte das Fruhituch besonders gut. Um elf hatte Krista Reitunterricht beim Rittmeister Becher, der ihr unverhohlen seine Zuneigung zum Aus= druck brachte mit Bemerkungen wie:„Wit gehern z'iamm, du armes Hascherl und Pupperl vom Herrn Grobendonk und ich, Reit= und Tanzhaschverl hier auf Brioni!“ Wenn sie durch die Alleen ritten, sagte er wohl: „Wer uns so sieht, der hann uns für Herrenmenschen halten. Aber das ist ein schwacher Trost. wir wissen, wie's um uns arme Pupperin wirklich steht" Krista cab es auf, ihm auszureden, nas er glaubte,— nämlich: sie sei doch nur eine Renmichte von Herrn Grobendonk. Es ham das Mittagessen, danach ein Mittagsschlaf in der schönen Loggia. Um halb vier mar Diktal. Da gab der Onkel Ordres hinaus nach Opolu. Jmmer sagte er:„Ordre", nie= mals„Auftrag“. Da wurde ein gewisser Jürgensen dauernd beschimpft, die Kopra wäre nicht gut genug ausgewählt. Es gingen Erläuterungen von. Krebskonserven hinaus. Der Onkel kündigte an, in der Ananas=Abteilung müßte ein neueres Verfahren durchgeführt werden. Krista hatte den Eindruck, daß da unten eine unermeßliche Arbeit geleistet würde. Diese Briefe hatte sie dann, außer wenn der Onkel lagte:„Dos ist sehr wichtig und dringend!“, nach Bequemtichkeit abzuschreiben Der Onkel war sehr pedantisch: er verlangte, daß sämtliche fertigen Briefe in leine lederne Briefmappe gelegt würden, die er unter Verschluß im Schreibtisch hielt„Ich besorge alle Briefe“, lagte er,„auch deine prinaten Briefe gehen olle dirch michl Der Portier legt mit die Postiachenrechnung alle acht Tage vor. Du hait dich um die Poitlachen nicht zu kümmern. das besorge ich motgens, wenn du schwimmst." Es ham die Teestuode in der Galle. Da aab es niel Geschwätz. Beluche von Tisch zu Tisch. Pläne wurden geschmiedet, nach Pola zu fahren oder die Narzisseninsel zu besuchen. Danach nahm Krista italienische und englische Sprachstunden. Gegen Abend spielte sie noch ein oder anderhalb Stunden Tennis mit dem weißblonden kleinen Mai oder mit einem freundichen Belgier, der sich in Brioni von seinem brasilianischen Geschäfteaufenthalt erholt Nach dem Abendessen wurde meistene getanzl. Der Onkel saß im Smoking, die englische Pfeife muchend, an einem Disch auf einer der von weißen, grünen, roten Glühbirnen erleuchteten Terrassen, die sich um des Marmoronal herumzogen. Zumeist plauderte et mit Lady Elilabeth. Die elektrischen Lampen mar= fen ihr Licht auf die Tanzfläche, die gegen die Meer= seite durch einen Wandelgang geschützt war, die durn mächtige gläserne Fenster herrliche Bildausschnilte gegen Meer und Hafen gestatteten. Auf der andern Zeite landten die Pinien ihren strengen harugen Duft aus. Ueber dem Ganzen glänzte der sternen= strahlende tiefblaue Nachthimmel desS Neue Bewegung entstand unter den Gaiten in Brioni. Ein alter Stammaast wurde erwartet: der Doktor Angerer aus Prag. Krifta wurde lehr früszeitig darauf aufmerklam gemacht. Der blonde kleine Mai, des Doktors Sohn, mit dem sie jeden Tad einen Spaziergang machte, erblärte ihr geheimnisnoll: „Das ist der Schlimmite von allen Kanalieren!“ Und da sie den kleinen Mai fragte, wie er das woll meine, lagte er:„Der fangt jede Frau und jedes Mädchen fort!“ Und allmählich gestand er:„Jm vorigen Jahre mar eine junge Bozenerin auf Briom gemelen, Magdalena genannt, die Gesellichnftsdame der Gräfin Heiden. Mit ihr war der bleine Mai aut der Insel herumgestreift, hatte mit ihr gebadet, mat mit ihr gerudert, genau so, wie mit Krista jetzt. „Und dann“, lagte er,„dann kam der Doktor Angerer und nahm sie mir fort.— Aber“, erklärte er, und sein Knabengesicht ward grausam,„nach vierzehn Tagen hat er nichts mehr von ihr wislen wollen. war hier eine junge Engländerin, Miß Betiy Hag. an die hat er sich rangepirscht, und Maadalena i ganz elend gewesen." Krista fragte:„Und haft du das arme Kind nicht getröster?“ In erklärte der kleine Mai:„Ich werde mir doch nicht die Hände im Waschwasser eines anderen waschen!?“ „Ohcl“, rief Krista,„mo mußt du gleich Boles denken, dummer Gnmnasiast!“ „Immer das Schlimmitel“ lagte der kleine Mai. „ich habe die Beiden doch beobachtet“ „Pfui“, saate Krista.dae finde ich schindlich „Schändlich?“ rief der kleine Mai.„wo ich Magdalena geliebt habel?" (Fortsetzung folgt.) „Wir dulden Nation DNB Münster, liche Landeshauptstad Reichspropagandamini Flaggenschmuck zulam leuchtern, mit denen nachten die Stimmung buntes Gepräge. Die der Minister sprechen Tagen ausverkauft. C hof und der Stadtha tragung gleichzeitige den. Vor dem Hau tausendköpfige Mens Ankunft des Ministe planmaßigen Zuge u bels über Hamm dem Bahnsteig mar Reichsstatthalter Dr. Polizeipräsident Cla leiter für Westfalentreter der Parteiglied den Heilrufen wurde nen von der in der renden Menschenmen zum Schützenhof sah starkem Beifall begrü zu beiden Seiten de bildet hatte. Vom (Hauhaus, immer wie schen, die ihm zujub Am Abend spra großangelegten zwe sterlandhalle. Er unter kast ununter kundgebungen, die unterbrachen, die wart und die ewig fragen. Er leitete Feststellung ein, da niel mehr ein P sei. Eine wirkli werde deshalb zwis einen Mittler dull habe eine Brückeg Nation zur Natio die Partei. Er be beblicher Weise an