bennst gen ihn, er wird sein guten Ruf und gilt als brumeint Karl unruhig. alter Justizrat Braumüller? schtsrat der Bank?“ erkundigt soch da,“ bestätigt Karl, wobei instert.„Er hat mich aber in ttäuscht und sich nicht so vervon einem langjährigen Beunseres Hauses erwarten ist zu alt. Das ist vielleicht digung.“ e besonders gut mit ihm gerst immer sein Verzug“ unBruder etwas spöttisch müller ist mir noch in ErSantos.„Er galt schon daNein Vater hatte nicht gern r denken!“ sagt Haus Haberbeißt sich auf die Lippen aber ick lächelt er wieder.„Dein nsicht meines Vaters zu teieiner liebenswürdigen Verberland.„Aber kommen wir 1 hundertfünfzigtausend Mk. erreichbare Außenstände von en wir vorsichtig von zwoliber. Auf der Gläubigerverr versuchen, einen Vergleich n fünfzig vom Hundert, sovären fünfundsiebzigtausend, ftausend nur noch breiundmeine Papiere gibt uns die triebskapital und außerdem ine großzügige Modernisieriebes. st du als Gegenleistung?der Firma in eine Gmbp. Hälfte übernehme, während andere Hälfte mit deinem unter der Voraussetzung, h am Bargeld fehlt— euren und mir eine Sicherheit auf meint Hans bedächtig und dem Rauch seiner Zigarre, fabrik gehört und wir nichts lich“ widerspricht dos Sanmir vollkommen fern, dich erausdrängen zu wollen.— as mindeste Interesse. Wenn b allein haben wollte, dann hren Konkurs abzuwarten, mich zu bringen. Aber ich genteil die Zusammenarbeit Herrn Bruder— und navon der ich mir sehr viel Fabrik auch augenblicklich ge ist, so genießt der Name b allgemeine Achtung.“ m Namen Wronker seinermnte."— Hans Haberland erer, mit dem seine Hand Schreibtisch, daß es kracht. e Geduld ist zu Ende. Jch daß ihr es wißt, ihr beiden! 8 Santos nennst, für mich ronker von einst, und b tun, um zu verbindern, her Name mit dem deinen (Fortsetzung folgt.) für eine Weinstube sein?" er. ik„der Mister Schmitz hat äre die Weinstube, daß schon seinem Schofför Cockhmil gevunderte sich:„Ist das denn lte Fritz ist doch immer geutsche gefahren, der hat doch abt— und Cochmil? Ra, a immer!" sie Unter die Linden und m oste der Wein und das gute Zunge. Professor Grobendonk ihr in der Bauhofstraße, gemde ruch gekommen wäre. Der uingen nach Berlin versetzt ten noch unterwegs gewelen. rste eine Zuflucht für Frau Straße gesucht, in der er Studienjahr verbracht hätte. alten Fmu wurden diele Bauhofftraße lebendig mit 1, den Vertikos aus Mahen Gardinen; Krista erfuhr, rwundet zum Urlaub nach hgekommen sei, er hatte zur ein gewaltiger Krieg ist doch Nation. Es ist gut, daß da ne gilt und die verruchten ie Deutsche so viel zu schafauflösen!“ vergessene Kindheit zu ihr nach ihrer Mutter, die sie te.„Ja.“ sagte die Kampfmar,ne kluge Fraul Sie inglisch, aber sprach sehr gut oße ausländische Zeitungen len konnte!“ sogte Krifm o. Kindl“ redete ihr Mutter rst ja auch noch so klem, behalten hättest, das wör ocen (Fortsetzung folgt.) Ausgabe A Bochumer Volkszeitung De#na0p.e16: monatlich RM 8,18 oder haldmonallic n 1,00 einschl Botenlodn.— Ungeigenprdtle! samtauflage 6 Sig., Ausgabe A 6 Gig., Ausgabe B 9% Pfo., Ausgabe 1 Vig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pig., Ausgaben B und C 25 Vig se mm— Gültig: Preisliste 8 Dolks für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung verbunden miu den Bezirksausaaben B und C für Esten=Steele=Pattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746 64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschaftsstellen: Bochum, Muhlenstraße 13—14, Gernruf 647 44. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 18, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Efsen=Steele, Westsalenstr. 302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 198 86; Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk Dortm.30430 Truck und Verlaa: Schürmann& Klagges. Bochum. Nr. 277 Freitag, den 26. November(Kath. und Evg. Konrad) 1937 Der Abschluß des ungarischen Staatsbesuches Empfang der Staatsmänner beim Führer Fortlausender Gedankenaustausch und vertranensvolle Zusammenarbeit— Die deutsch=ungarische Freundschaft ein wesentlicher Beitrag zur Befriedigung Europas DNB. Berlin, 26. Nov.(Drahtb.) Der Fünrer und Reichskanzler empfing gestern mittag 12 Uhr in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen, Freiherrn von Neurath, den königlich=ungarischen Ministerprasidenten, Herrn Dr. von Daranvi, und den königlich=ungarischen Minister des Aeußern, Herrn von Kanva, die von dem königlich=ungarischen Gesandten in Berlin, Herrn Sztojay, begleitet waren, zu einer längeren vertrauensvollen Aussprache. Nach der mehr als einstündigen Unterredung stellte Ministerpräsident von Daranyi dem deutschen Reichskanzler die Herren seiner Begleitung vor. Als Abschluß und Höhepunkt des Besuches fand abends beim Führer und Reichskanzler eine Abendtafel statt, an der außer dem königlich=ungarischen Ministerpräsidenten und Frau von Daranvi und dem königlich=ungarischen Minister des Aeußern von Kanva der königlich=ungarische Gesandte Sztojav, die königlich=ungarischen Staatssekretäre Marschall und Pakaky und die übrigen Herren der Begleitung des Herrn Ministerpräsidenten sowie die Mitglieder der ungarischen Gesandtschaft in Berlin mit ihren Damen teilnahmen. Von deutscher Seite waren mit ihren Damen anwesend sämtliche zur Zeit in Berlin befindlichen Reichsminister, Reichsleiter und Staatssekretäre, Vertreter der Wehrmacht, des Auswärtigen Amtes, der SS. und SA., des NS.=Kraftfahr= und Fliegerkorps, des Reichsnährstandes, Botschafter von Papen, der Reichssportführer, die Herren der persönlichen Umgebung des Führers und der den ungarischen Gästen beigegebene Ehrendienst. bgeschlossenen offiziellen Aufenthaltes der ungarischen Gäste in der Reichshauptstadt bot sich ihnen neben den festlichen Veranstaltungen und dem Besuch der Jagdausstellung sowie von Einrichtungen des Dritten Reiches, an denen sie besonderes Interesse nahmen, vielfach Gelegenheit zu eingehender Aussprache mit führenden Persönlichkeiten des Staates und der Partei. So wurden mit dem Reichsminister des Auswärtigen die Fragen der europäischen Politik und namentlich diejenigen, die die beiden Nationen unmittelbar betreffen, in wiederholten freundschaftlichen Unterhaltungen erörtert. Diese Besprechungen fanden ihre Ergänzung und Bestätigung in der eingehenden vertrauensvollen Aussprache, die die beiden ungarischen Staatsmänner heute mit dem Führer und Reichskanzler geführt haben. Zu beiderseitiger Genugtuung ergab sich erneut völlige Uebereinstimmung der Auffassungen. Man war sich darüber einig, daß ebenso wie bisher auch in Zukunft in allen, die beiden Länder berührenden Fragen der engste Kontakt aufrecht erhalten werden soll und die gemeinsamen, dem Frieden dienenden Ziele durch fortlaufenden Gedankenaustausch weiterhin zu verfolgen sein werden. Im Geist der fest begründeten, auf gegenseitigem unerschütterlichen Vertrauen beruhenden deutsch=ungarischen Freundschaft werden auch in Zukunft die vielfältigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet weiterhin gefördert und alle sonstigen Fragen, die Deutschland und Ungarn gemeinsam angehen, in vertrauensvoller Zusammenarbeit behandelt werden. So dient nach der übereinstimmenden Ueberzeugung der ungarischen und deutschen Staatsmänner die deutsch=ungarische Freundschaft und ihre ständige Vertiefung nicht nur den Interessen beider Länder, sondern sie liefert darüber hinaus einen wesentlichen Beitrag zu allen, auf die Befriedigung Europas gerichteten Bestrebungen. Ordensauszeichnung DNB. Berlin, 26. Nov.(Drahtb.) Der Führer und Reichskanzler hat aus Anlaß des Staatsbesuches des Königlich=Ungarischen Ministerpräsidenten Koloman von Daranvi und des Königlich=Ungarischen Ministers des Aeußern Koloman von Kanva dem Königlich=Ungarischen Gesandten in Berlin Döme Sztojay, dem Königlich=Ungarischen Kultusminister Balint Homan und dem Präsidenten der Königlich=Ungarischen Nationalbank, Finanzminister i. R. Bela von Imredy, das Großkreuz des Ordens vom Deutschen Adler verlieben. Ferner haben eine Reihe weiterer ungarischer Persönlichkeiten, insbesondere die Begleiter des Ministerpräsidenten und des Ministers des Aeußern, deutsche Auszeichnungen erhalten. Der Königlich=Ungarische Ministerpräsident von Daranvi- und der Königlich=Ungarische Minister des Aeußern von Kanya sind bereits Inhaber des Großkreuzes des Ordens vom Deutschen Adler. Vier Jahre Reichskulturkammer Eine Bilanz des Erfolges und ständigen Fortschrittes. Am 15. November 1933 erblickte die Reichskulturkammer das Licht der Welt. Zum vierten Mal feiert sie nun ihren Geburtstag, zum zweiten Mal gemeinsam m der Form einer Jahrestagung mit der Deutschen Arbeitsfront, der RSGemeinschaft„Kraft durch Freude“. Die Verbindung der beiden großen Organisationen ist keine Zufälligkeit, beide widmen sich dem gewaltigen Werk des kulturellen Aufbaues unseres Staates und unseres Volkes. Was die Reichskulturkammer an organisatorischer Arbeit und kulturellem Aufbau leistet, vermittelt die Orgamsation„Kraft durch Freude“ Millionen und Abermillionen unseren Volksgenossen. Dadurch ist eine geistige Verzahnung entstanden, die nicht mehr gelöst werden kann. Es gehört zu den wichtigsten Merkmalen der Reichskulturkammer, daß sie ihre Arbeit im Stillen vollbringt. Tritt sie einmal an die Oeffentlichkeit hervor, handelt es sich immer um die Verkündigung von Taten. Die beiden ersten Jahre ihres Bestehens waren naturgemäß dem organisatorischen Aufbau und der Reinigung der deutschen Kultur von allen artfremden Elementen und ihrer geistigen Beeinflussung gewidmet. Das dritte und vierte Jahr galten bereits der praktischen Arbeit. Zwei Marksteine stehen auf diesem Wege: 1935' brachte die Einrichtung des Reichskultursenats. 1936 die Errichtung einer Spende Künstlerdank mit einem Grundkapital von zwei Millionen Reichsmark, das 1937 um weitere anderthalb Millionen vermehrt wurde. Weiter wurde im vergangenen Jahre ein Kulturkreis der SA im Zulammenhang mit der Reichskulturkammer gegründet, und der Juni dieses Jahres brachte durch die Düsseldorfer Botschaft des Reichsministers Dr. Goebbels, des Präsidenten der Reichskulturkammer, die Einrichtung des„Ku1turfünfers", d. h. die Erhebung von fünf Pfennigen auf jede Karte zu Thatervorstellungen, Konzerten usw. Daraus erhellt bereits zur Genüge, daß die Reichekulturkammer die Erfüllung ihrer Aufgaben nicht ausschließlich auf den verschiedenen kulturellen Gebieten sucht, sondern sich auch mit den sozialen Der Führer beim Empfang in der japanischen Bokschaft Großer Erfolg auf der internationalen Wellausstellung! Deutschland erhielt 933 Preise höchste Anerkennung für die neuen deutschen Werkstoffe Unser Bild vom Empfana anläßlich des ersten Jahrestages des deutsch jopanischen Antikomintern=Abkommens in der japanischen Botschaft in Berlin zeigt den Führer und Reichskanzler im mit dem Kaiserlich Japanischen Botschafter in Berlin, Graf Mushakoji, DNB Paris, 25. Nov.(Drahtb.) Am Donnerstag um 16 Uhr ME3 fand aus Anlaß des Abschlusses der Weltausstellung im Neuen Theater des Trocadero=Palastes in Anwesenheit des Präsidenten der Republik, mehrerer Mitglieder der Regierung. der Generalkommissare sämtlicher an der Ausstellung beteiligter Länder und zahlreicher Vertreter des Diplomatischen Korps, sowie der in= und ausländischen Presse die feierlich: Verkündung des Ergebnisses der Preisverteilung durch die Internationale Jury der Pariser Weltausstellung 1W7 statt, soweit diese bisher feststeht. Das Deutsche Reich hat auf dem Gebiet seines gewerblichen und künstlerischen Schaffens einen Beitrag zum Gelingen dieser großen internationalen Ausstellung geleistet, der den Vergleich mit keinem anderen Lande zu scheuen braucht. Die sorgfältige und umfassende Arbeit des internationalen Preisgerichts, an der fast 2000 Sachverständige aus der ganzen Welt, darunter auch eine große Anzahl deutscher Fachleute, teilnahmen und deren fachmännisches Urteil die ausgestellten Gegenstände und sonstigen Leistungen unterlagen, hat dies noch einmal bestätigt. Das vorläufige Ergebnis der Preisverteilung für Deutschland ist: 778 Grand Prix(höchste Auszeichnung), 179 Diplomes d'honneur(Ehrenurkunden), 273 Medailles d'or(Goldmedaillen), 172 Medailles d'argent(Silbermedaillen), 31 Medailles de bronce(Bronzemedaillen); insgesamt ons Auszeichnungen In diesen Zahlen sind noch nicht berücksichtigt die Auszeichnunden für die Mitarbeiter der Ausstellung, die zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht werden sollen. Es verdient hervorgehoben zu werden, daß die im Zuge des Vierjahresplanes zu besonderer Bedeutung gelangten neuen deutschen Werkstoffe ohne Ausnahme den Grand Prix, also die höchste Auszeichnung, erhalten haben, die das internationale Preisgericht vergeben konnte. Damit sind die von einer gewissen Presse im Zusammenhang mit diesen neuen Wertstoffen aus durchsichtigen Gründen verbreiteten Behauptungen in aller Oeffentlichkeit von international anerkannten und unabbängigen Fach= leuten widerlegt worden. Einwöchige Urlaubsfahrten schon für 10 Km. DNB. Berlin. 25. Nov.(Trahtb.) In Verbindung mit der 4. Jahrestagung der NSG.„Kraft durch Freude“ kamen in Berlin sämtliche Gaudienststellenleiter des Amtes„Reisen, Wandern und Urlaub“ zu einer Generalbesprechung der Adsf.=Urlaubsreisen im Sommer 1938 zusammen. Aus den Berichten ging hervor, daß in allen Gauen die Aufwärtsentwicklung unvermindert anhält. Desbalb wurde bei der Festlegung der nächstjährigen Reisen wiederum eine ganz bedeutende Steigerung erzielt. Im Vordergrund steben die Urlaubsfahrten von einer Woche und medr. auf denen die Kameraden in den schönsten Gegenden Deutschlands Erholung von einem Jahr schwerer Arbeit finden sollen. Um auch jedem Schofenden die Teilnahme an einer KdF. Urlaubsfahrt zu ermöglichen, sind wiederum Züge mit nochmaliger Verbilligung vorgesehen, so daß je nach der Entfernnung schon Urlaubsreisen von einer Woche Dauer für 10 bis 15 RM möglich sind. Die Zulassung zu diesen Fahrten unterliegt besonderen Bestimmungen. Die genauen Jahresprogramme werden Anfang 1938 von den einzelnen Gauen veröf entlicht. Auf möglichst frühe Anmeldung wird besonders aufmerklam gemacht. da sie die Gefahr vermeidet, daß der betreffende Zug bereits auvserkauft ist. senden gleichmäßig von größter Bedeutung sind. Vor einem Jahr prägte Dr. Goebbels das Wort von der verklungenen Dachstubentomantik, die die Tatigkeit und das Leben der deutschen Künstler zwar vergoldet, aber in Wirklichkeit, dem chlimmsten Elend preisgegeben habe. Kein Ausspruch ist leitdem so oft zitiert worden wie dieler. Was aber getade mit Stolz erfüllt, ist die Feststellung, daß dem Aus'pruch auch sofort die tatkräftige Abstellung dieser salschen Romantik gefolgt ist. Die Reichskulturkammer hat dem Staat bei der Durchführung des Kampfes gegen die Arbeitslosigheit wertvolle Sekundantendienste geleistet, indem sie lich der Geistesarbeiter und Kunstler annahm. Ihre Einteilung in sieben Kammern(Bildende Künste, Theater, Schrifttum, Presse, Rundfunk und Film, Musik) erleichterte die Angriffsrichtungen auf die Not. Bereits die Namensaufzählung zeigt, auf welchen Gebieten der Hebel angesetzt wurde. Die Erfolge sind nicht ausgeblieben. Um die Jahreswende maren von 1933 3400 beschäftigungslolen Schauspielern noch 2000 ohne Engagement, bei den Sangern konnten in der gleichen Zeit 500 untergebracht werden. Von 84 000 Musikern waren 1933 fast 24 000 arbeitslos. Heute sind es noch etwas mehr als 13 000 Inzwischen ist es geglückt, angesichts des beispiellosen Aufschwungs der Theater im ganzen Reich die Ziffern noch weiter herabzudrüchen. Wie der Minister gelegentlich der Reichstheaterwoche in Düsseldorf mitteilte, ist inzwischen die Altersversorgung am Theater bereits durchgeführt. Sie soll hinfort für alle anderen Kulturschaffenden in die Wege geleitet werden. Zur finanziellen Sicherung dient der bereits erwähnte „Kulturfünfer". Des weiteren hat der„Künstlerdank“ durch Gewährung von Spenden in vielen Fällen helfend eingegriffen. Schließlich sind noch Käuferdarlehn bewilligt oder orgamsiert worden, um den Ablatz von Kunstwerken zu heben. Weitere Pläne, die mit der Errichtung von Fachschulen unter guten Lehrkräften, Versorgungsanstalten u. ä. in Verbindung stehen, sind in Vorbereitung Der soziale Gedanke marschiert. Deutschland darf sich rühmen, das erste Kulturland der Welt zu sein, das seinen Kulturschaffenden nicht nur ein Arbeiten in der Vollkraft der Jahre ermöglicht, sondern nunmehr bereits die ersten Meilensteine auf dem Wege hinter sich gebracht imt, der zur Sicherung eines sorgenfreien Lebensabends führt. Die RS=Organiation„Kraft durch Freude“ greift ihrerleits in die Verzahnung dieses großartigen Rädergetriebes ein. Sie sorgt dafür, daß durch den ständigen Beluch der Theater und künstlerischen Veranstaltungen das Lebenselement des Künstlers, die Arbeit im Dienste der Kunst keine Unterbrechung erfährt. Um noch ein Beispiel zu nennen: Dr. Goebbels hat sich überall dafür eingesetzt, daß Wandertheater die Gaue Deutschlands bespielen, in denen ständige Theater nur vereinzelt vorkommen. Hier hat „Kraft durch Freude“ eingesetzt, in dem sie die von ihr Betreuten zum Besuch der Wandertheater anhält. Gewiß nur ein kleiner Ausschnitt aus der großen Arbeit, aber er zeigt, wie an alles gedacht wird. So können beide Kulturkreise bei dieser gemeinamen Tugung eine freudige und stolze Bilanz ziehen. Dre sei uns ein gutes Vorzeichen für die weitere Kulturarbeit der kommenden Jahre. Portugals Staatspräsident 68 Jahre ns Lissabon, 25. Nov.(Drahtber) Der portugiesische Staatspräsident General Carmono vollendete am Mittwoch sein 68. Lebensjabr. Alle Mitglieder der Regierung, die Präsidenten der Nationalversammlung und der Korporotivkammer so= wie die übrigen führenden Persönlichkeiten des politischen Lebens haben dem Staatspräsidenten ihre Glückwünsche ausgesprochen. Hulschau von den Japanern besetzt DNB. Schanghai, 25. Nov.(Ostasiendienst des DNB.) Am südlichen Flügel der Front hoben japanische Truppen jetzt Hutschau. auch Wutsching genannt, besetzt. Nach Durchführung der nötigen Vorbereitungen hat am Donnerstag früh der Angriff der Javaner auf Wushi begonnen. Um 8 Uhr drang. wie japanische Meldungen besagen, die erste Abteilung vom Osten her in die Stadt ein. Andere Einheiten sind 20 Kilometer nördlich von Wusbi vorgestoßen. Vor drei Tagen haben die japanischen Truppen Tschavn eingenommen. Sie marschieren dort jetzt weiter in Richtung Haiven am Nordufer der Hangtschau=Bucht. Jananische Marine lieger entwickeln eine lebhafte Tätigkeit. Sie griffen die rückwärtigen Verbindungen der chinesischen Truppen im Raum westlich des Tai=Sees sowie mehrere Plätze an der Lunghai=Bahn an. Kleine Tageschronik Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Generalfeldmarschall v. Blombera. begibt sich am 2. November nach Halle zur Besichtigung der dortigen Heeres=Nachrichtenschule und Luft=Nachrichtenschuse. me SA=Standarte 17 in Helmstedt hat aus ihren Reiben einen Blutspendertrupp aufgeste lt, dessen 30 Mitglieder zur Blutütbertragung jederzeit zur Verfügung stehen. Bei ihrer Zusammenstellung wurde darauf geachtet, daß alle vier Blutgruppen ausreichen) vertreten sind. * Die polnischen Studenten der Lemberger Universität haben, um ihren Forderungen nach einer klaren Scheidung zwischen füdischen und polnischen Studenten Nachdruck zu verleihen, gestern einen„judenfreien Tag“ durchgeführt. Aufgestellte Posten sorgten dafür, daß nur arische Studenten das Universitätsgebäude betraten. * Präsident Cardenas hat dem mexikanischen Zenat einen Gesetzentwurf zugeleitet, der in Abänderung der Verfassung nunmehr auch den Frauen das aktive und passive Wahlrecht verschaffen soll. Dieser Gesetzentwurf war bereits in der Kongreßbotschaft des Präsidenten angekündigt worden. Am Jahreskag der Unterzeichnung des Ankikominkern-Abkommens „Neue starke Grundlagen für den Weltfrieden!" Dr. Goebbels und Japans Verkehrsminister sprachen über alle deulschen und japanischen Sender- Große Feiern in Tokio weis für die Notwendigheit eines solchen Abkommens und die segensreiche Wirkung der gemeinsamen Arbeit. Der internationale Bolschewismus hat nunmehr erkannt, daß hier ein Damm aufgerichtet ist gegen die Fluten des Chaos und der Anarchie. der nicht mehr durchbrochen werden kann. Das deutsch=sapanische Antikomintern=Abkommen gehört keineswegs in die Reihe jener nichtslagenden Abmachungen, bei denen die aufgewendete Mühe sast nie in einem entsprechenden Verhältnis zum späteren Ergebnis stand, und die deshalb allzu oft in der Nachkriegszeit die Völker schwer enttäuscht haben. Dieses Abkommen ist Ueberzeugungssache der aktiven Kräfte zweier junger und entschlossener Rationen, und keine deutlichere Bestätigung für die Richtigheit des hier eingeschlagenen Weges und die Zwechmäßigkeit einer engeren Zulammenarbeit konnte es geben als die Tatache, daß die italienische Regierung von der Einladung des Artikels II des Abkommens Gebrauch machte und ihm kürzlich ebenDNB Berlin, 26. Nov.(Drahtb.) Aus Anlaß des Jahrestages der Unterzeichrung des deutschjapanischen Antikomintern-Abkommens sprachen Reichsminister Dr. Goebbels und der sapanische Verkehrsminister Nagai gestern mittag über alle deutschen und sapanischen Sender. Die Ansprache von Dr. Goebbels hatte folgenden Wortlaut: Vor einem Jahr hat die verantwortliche sananische und deutsche Regierung den Entschluß gefaßt, die Kompfanlage der kommunistischen Internationale gegen Kultur und Tradition, Aufbau und Weltfrieden mit einer Vereinbarung zu erwidern, deren Ziel und Zweck die Immunisierung ihrer beiden Völber gegen die Seuche des Bolschewismus und die Errichtung einer Schutzwehr gegen die zersetzende Wühlarbeit der kommunistischen Internationale sein sollte. Ein Jahr ist eine kurze Frist für internationale Verträge. Wenn das deutsch-japanische Antikomintern-Abkommen trotzdem in diesem einen Jahr eine Bedeutung erlangt hat, die weit über die Grenzen der beiden Völker hinausreicht, so ist das schon ein BeNicht„Kapuzenträger“, sondern: „Geheim=Ausschuß der revolutionären Tat!" Neue Feslstellungen der Pariser Polizei- Der Leiter des Ausschusses bereits verhaftel? Innenpolitiker des„Echo de Paris": Wenn Frankreich eine fähige und gutwillige Regierung hätte. so wäre der sozialdemokratisch: Innenminister bereits verhaftet und des Verbrechens gegen die Sicherheit des Staates beschuldigt worden. Das französische Regime würde die Lächerlichkeiten nicht lange überlegen, mit der Dormoy es mit seiner„Inszenierung der Affäre der Cagoulards überhäufe. DNB Paris, 2. Nov.(Drahtb.) Wie Havas berichtet, hat der Direktor der Sicherheispolizel der Presse am Mittwochabend mitgeteilt, daß die Bezeichnung„.apugenträger“(Cagoulards) von nun ab nicht mehr gebraucht werde, weil man den wirklichen Namen der Verschwörer kenne. Die entdeckte Organisation trage den Namen „Geheimausschuß der revolutionären Tat“. Die Mitglieder der„Tat“ besähen eine blau=weißrote Armbinde mit einem in königsblauer Emaille ausgeführten Abzeichen, daß eine Lilie enthalte. Zwei solcher Armbinden seien bei einer Haussuchung eines flüchtigen Warenhausangestellten vorgefunden worden. Zu den Verhaftungen bemerkte der Polizeidirektor, daß das Verhör eines festgenommenen Fliegerunteroffiziers erwiesen habe, daß er dem „Geheimausschuß der revolutionären Tat“ angehörte und eine Villa bei Paris bewohnte, in der ein geheimes Gefängnis“ varbereitet worden sei. Verhaftet worden seien außerdem drei Algerier, und zwar ein kaufmännischer Vertreter, ein Schriftsteller und ein Bauer, die einer Vereinigung„Das französische Algerien“ angehörten und mit dem gegenwärtig in Brüssel befindlichen Sekretär der royalistischen Zeitschrift„Kourier Royal“ in Verbindung gestanden haben sollen; auch die drei Algerieer sollen Mitglieder des„Geheimausschusses der revolutionären Tat“ gewesen sein. Sie haben angeblich gestanden, während 1½ Monatew etwa 15000 Franken erhalten zu haben. Die Untersuchungsbehörden nehmen an, daß die drei Algerier den Auftrag gehabt hätten, sichere Leute für die Möglichkeit eines Putsches anzuwerben. Der General Dusseigneur, der von der Polizei Mittwoch eingehend verhört worden ist, mußte die Nacht im Polizeigebäude verbringen. Im Zusammenhang mit dem Vergeben gegen die Geheimbünde wendet sich ein Teil der Pariser Presse heftig gegen den soriald mokratischen Innenminister Dormoy. So schreibt der Das Oberhaupt des C5AK verhastel? Neue„Enthüllungen" in Paris.— Mitteilungen der Polizei über den Verlauf der Vernehmungen DNB. Paris, 25. Nov(Drahtber.) General Duseianenr. der am Mittwoch im Zulammenbang mit der Aufdeckung der geheimen Waffenlager von der Polizei verhört und auch die ganze Nacht über im Gewahrsam gehalten worden war. ist am Dennerstag vormittag dem Untersuchungsrichter vor. geführt worden Kurz nach Mittag wurde bekannt, daß gegen General Duseianeur vom Unersuchungsrichter Anklage erdoden worden ist. Andererseits teilte die Sicherheitspolizei mit, daß der„Chef der CSAR."(Comite Secrete b'Actions Revolutionaires") in der Person des Engene Deloncle entdeckt und in der Nacht verhaftet worden sei. Mit dieser Verhaftung glaubt die Polizei das tatsächliche Oberbaupt des„Geheimen Revolutionären Aktionsausschusses“ gesaßt zu haben. Henri Deloncle der Bruder des jetzt verhafteten Chefs der„SCAR.“, wurde seit Mittwoch abend einem ausgedehnten Dauerverbör durch den Leiter der Pariser Sicherbeitspolizei unterzogen, das bis in die frühen Morgenstunden währte. Dobei soll Deloncle zugegeben haben, daß er zu der geheimen Orhonisation gehöre, die den Kamn'gegen den Kommunismus zum Ziel habe, und daß er mit der Organisierung der Verteidigung gegen einen möglichen Putsch der kommunistischen Partei beauftragt gewesen sei. falls beitrak. Es kann ferner schon am ersten Jahresinge festgestellt werden, daß die innere Zustimmung zu dem Abkommen auch in vielen anderen Ländern ständig im Wachsen begriffen ist. Diese Einstellung ist um so verständlicher, als eauch in der Zwischenzeit nicht an zahlreichen Tat sachenbeweisen dafür gefehlt hat, daß die komm nistische Internatiorale es immer wieder versucht, sich m die inneren Verhaltnisse der Nationen einzumischen und dadurch nicht nur deren Frieden und songles Wohlleben, sondern auch der Weltfrieden überhaupt zu bedrohen. Wenn ich daher am Jahrestage des Antikominternabkommens zugleich im Namen des ganzen deutschen Volkes meine Grüße der befreundeten sapamschen Nation übermittle, so verbinde ich damit den Wunsch: Möge die gemeinsame Arbeit im Rahmen dieses Abkommens, das gegen keinen dritten Staat gerichtet ist und der Verteidigung der Kulturgüter gegen die Zersetzung und Bedrohung durch die kommunistische Internatior ale dient, auch weiter von Erfolg gekrönt sein! Die Rede von Reichsminister Dr. Goebbels wird: in japantscher Sprache wiederholt. Zum Abschluß des deutschen Teiles dieser Sendung erklang die sapanische Nationalhymne. Nach der Umschaltung auf die sapanischen Sender sprach der japanische Verkehrsminister Nagai. Seine Rede wurde in deutscher Sprache wiederholt. Tohio beschloß die Sendung mit dem Spiel der deuschen Nationalhymnen. Die Rundfunkansprache des japanischen Verkehrsministers Rage hatte folgenden Wortlaut. An dem bedeutungsvollen ersten Jahrestag des Bestehens des sapanisch=deutschen Abkommene geger die kommunistische Internationale gestatte ich mir, aus dem fernen Janan dem befreundeten deutschen Volk. das eben'o wie das sapanische Volk das Ideal des Weltfriedens zu verwirklichen strebt, auf dem Funkwege meine aufrichtigsten Grühe zu senden. Durch die Kenntnis von Wissenschaft, Kunst und Litertur der Deutschen habe ich mich seit jeher mit dem großen deutschen Volk verbunden gefühlt. Wenn ich mir heute das neue Deutsche Reich, das sich nach dem Weltkrieg, nach großen politischen und wirtschaft= lichen Verwirrungen unter der Fahne des Haben= kreuzes mutig wieder erhoben hat, und mit seinem Führer Adolf Hitler vor Augen stelle, ko erfüllt mich aufrichtige Bewunderung. Unsere Völher, denen eine große politische, blutgebundene hohe kulturelle Ueberlieferung gemein fit. streben trotz aller Schwierigkeiten stets nach Gerechtigkeit und öffentlicher Ordnung. Ste sind beleelt von dem Jdeal eines mom= lisch begründeten Staates Die sittlich-nationalen Weltanschmuungen unserer beiden Völker stellen sich der materialistisch zersetzenden Weltanschauung des Kommimismus ausdrüchlich entgegen. die der Befriedigung gemeiner materialistischer Interellen der Menschen dient und auf dieler Grundlage die Welt zu vereinen sucht. Das sogenannte Prinzip des Status auo ante, durch das man bisher den Weltfrieden sichern zu können glaubte, führt heutzutage vielfach zu Widersprüchen und Zulammenstößen und ist min lei nem Zulammenbruch nahe. Unser Kampf heute hal dae Ziel, den Weitfrieden auf eine neue Ordnung und auf einen großen, gerechten Geist zu gründen Durch die Stärkung des antikommunistilchen Lagers dessen Achse Tokio—Berlin mit Rom verbindet, werden nach unserer felten Ueberzeugung neue starke Grundlegen für den Weltfrieden und damit für das Wohl der Menschheit gelegt. In Tokio findet heute eine große Volkeperlammlung anläßlich des Jahrestages des Abschlusses des sapanisch=deutschen Antikommtern=Abkommens statt. Am Abend geht ein Fachelzug durch die Kaupistraßen Tokios. Die ganze Stadt ist m festlichet Stimmung. Ich schließe meine kleine Ansprache, indem ich den Gefühlen des sapanischen Volkes Ausdruck gebe und dem großen deutschen Volk eine reiche und gelegnete Zukunft wünsche, und indem ich zleichzeitig erkläre, daß der Aufhau einer neuen Ordnung und die Siche= rung des Friedens im Fernen Osten von Javan mit Entschlossenheit erstrebt wird. Weiß Ferdl jubiliert Der„Lachdoktor“ von der Isar 30 Jahre im Münchener„Platzl“ In diesen Tagen wirkt Weiß Ferdl, der in ganz Deutschland bestens bekannte Münchener Volkskomiker, 30 Jahre am Münchener„Platzl“. Eigentlich heißt er gar nicht Weiß Ferdl, der bekannte Komiker, sondern Ferdinand Weisheitinger. Aber der Ferdinand ist ihm anscheinend zu lang gewesen, und der Weisheitinger gar nicht viel kürzer. Da hat er eben schicht und einfach aus dem Ferdinand Weisheitinger einen Ferdl Weiß. einen Weiß Ferdl gemacht, als der er sich in ganz Deutschland Freunde gesammelt hat. Nur seine engeren Freunde wissen, daß der Ferdl schon als junger Mensch eine besondere Kunst pflegte, die im Grunde genommen mit seiner späteren Tätigkeit nicht sehr viel gemein batte. Er war in Altötting, dem berühmten bayerischen Wallfahrtsort, Chorknabe, der, wie die vielen anderen Buben die Pater Cyriakus zu betreuen hatte, bei festlichen Anlässen— und deren gab es in Altötting immer sehr viele— zu singen hatte. Stolz war der Weiß Ferdl auf seine Singekunst, der er auch in späteren Jahren treu blieb. Er verdingte sich nämlich— wahrscheinlich in der stillen Hoffnung, einmal ein berühmter Tenor zu werden, da man seiner Stimme viel Lob spendete— einer größeren Gesangestrupve, von der aus er dann 1907 an das„Pratzl“ engagiert wurde. So ißt die bekannte. Münchener Volksbelustigungsstätte gegenüber dem Hofbräuhaus, die jeder kennt, der mal ein paar Stunden in München, der schönen Staht an der Isar, geweilt hat. Am„Platzl", in dem der Weiß Ferdl noch beute allabendlich— wenn er nicht irgendwo auf Filmfahrt ist— auftritt, genau so wie früber, als der kernbayerische Spaßmacher, als ein Bayer mit dem Herz und mit dem Mund auf dem rechten war der Weiß Ferdl neben dem Eringer Seppl, der anfänglich Ferdls Chef und gleich dem Weiß Ferdl ein guter und stammesbewußter Komiker war, bald die Kanone unter den„Damauern", wie sich Eringer Seppls Ensemble nannte. Da gab es für den Ferdl genügend Arbeit, denn zwilchen den verschiedenen musikalischen Einlagen. Zitber= und Guitarren=Spiel. Schubnlattlern und Komödien gab es immer wieder etwas zu singen. Und zum Singen war der Ferdl der richtige Mann. von dem man bald überall hören konnte daß er dech ein verkrachter Heldentenor sein müsse, denn so singen könne unter hunderten nur einer. Von Tag zu Tag stieg Weiß Ferdl in der Beliebtheit des Volkes. Immer weiteren Kreisen wurde der Name geläufig und zuletzt kamen sie alle nur des Weiß Ferdls wegen in das„Platzl“, das vielleicht nie solange seinen guten Ruf behalten bätte, wenn nicht ein Weiß Ferdl mit seiner Kunst gekommen wäre, einer Kunst. die sogar draußen an der Front, an der Weiß Ferdl lange Jahre als„Aufpulverer“ in einem Fronttheater tätig war, hoch in Kurs war und manchen wioder den Rücken stärkte, der unter dem Hagel der Granaten weich geworden war. Das war echt bayerisch, was der Weiß erzählte, was er sang, was er in vielen Büchern und Büchlein schrieb Das war echt bayerisch, aber etwas für alle Deutschen, für alle die nach München kamen und kommen und immer wieder gern im„Platzl" beim Weiß Ferdl und seinen„Dachauern“ einkehren. Gewiß. Weiß Ferdl ist ein Bayer, singt viel von der„Feindschaft“ zwischen Nord und Sud. trägt aber nie zur Zweiheit bei, sondern wirbt sich überall gerade damit seine Freunde, seine Anhänger, die ihn auch 30 Jahre hindurch nicht im Stich gelassen haben. Dann kam der Film zum Weiß Weiß Ferdl wurde noch berühmter wurde einem Begriff im ganzen deutschen Meich.„D Mutter der Kompagnie" hieß der er Film, den Weiß Ferdl drehte, ein Sold mit dem Weiß Ferd' als Feldwebel. einer bis noch nicht übertroffenen Figur.„Der Schuben könig" erschien, dann sah man die beiden See bunde", sah„Links der Isa Spree den„servoxer" und zuletzt de „Suchvortor“, einen Film mit dem Titel man dem Weiß Ferdl zu seienm„Patzl“=Jubilaum am liebsten offiziell verleihen möchte, als 20 für all die viele Freude, für alle den gesunden Frohsinn, den er nicht nur seinen dern allen Menschen, die Sinn für Humor haben und sich als Deutsche fühlen, in 30 langen geschenkt hat. Freitag, den 26. November 1987. 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 277— Seite 5 Bochumer Caaeschrom Man merke Freitag, den 26. November Sonnenaufgang: 8.00 Uhr,=untergang: 16,24 Uhr, Mondaufgang: 1.05 Uhr.=untergang: 18,23 Uhr. 1822: Der preußische Staatsmann Karl August Fürst von Hardenbera in Genua gest.(Jeb 1750). Der Dichter Josef Frhr. von Eichendorf in Neiße gest.(geb. 1788). Der deutsche Admiral Reinhold Schee der Sieger in der Stagerrakschlacht, in Markt redwitz gest.(geb. 1863). Der norwegische Polarforschcher Otto So drup in Harstadt gest.(geb. 1854). Goldene hochzeit Am heutigen Freitag können die Eheleute Mathias Dahm und Ehefrau, Katharina geb. Walger, B.=Wiemelhausen, Berneckerstraße 17 wohnhaft, das seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern. Das Jubelraar ist noch körperlich rüstig und geistig frisch. Er wurde am 20. August 1862 zu Höringhausen(Kreis Frankenberg) geboren. r Invelbräutigam ist schon W Jahre Mitglied der Krieger= und Landwehrkameradschaft und 39 Jahre Mitglied des Männervereins, in dem er schon 29 Jahre den Posten eines Schriftführers versieht. Die Jubelbraut betätigte sich ebenfalls weit Jahren im Mütterverein und im SSt. Elisabethverein. Der Ehe entsprossen 6 Kinder, von denen nost 3 leben. Mit ihnen werden 15 Enkel und 6 Urenkel am heutigen Ehrentag ihre herzlichsten Glückwünsche darbringen. Wir schließen uns an und rufen dem Jubelpaar ein herzliches Glückauf zur diamantenen Hochzeit zu. * Dasselbe schöne und seltene Fest können am heutigen Tage auch die Eheleute Knappschaftsinvalide Heinrich Faßbender und Ehefrau, Anna geb. Steman, an der Maarbrücke 20 wohnhaft. feiern. Der Jubelbräutigam wurde am 10. Februar 180 zu Bochum geboren. Nach 36jähriger bergmännischer Tätigkeit trat er im Jahre 1910 als Knappschaftsinvalide in den wohlverdienten Ruhestand. Seiner dreijährigen Militärpflicht genügte er beim Pommerschen Ulanen=Regiment Nr. 4, 1. Eskadron, in Diedenhofen. Bereits 52 Jahre gehört er als Mitglied der Krieger= und Landwehrkameradschaft Bochum=Hamme an. Auch ist er Mitbegründer des Bergmannsvereins Hamme, dessen Mitglied er seit 40 Jahren ist und den er früher auch schon als Vorsitzender geleitet hat. Die Jubelbraut erblickte am W. September 187 in Hiltrop das Licht der Welt. Beide Ehegatten sind noch sehr rüstig und geistig frisch Aus der Ebe gingen 13 Kinder hervor, von denen noch 6 leben. Mit ihnen bringen 15 Enkelkinder ihre Glückwünsche dar. Auch wir stehen nicht zurück und wünschen dem Jubelpaar eine zufriedene, ungetrübte Gemeinschaft, damit es auch die diamantene Hochzeit noch feiern kann. An diesem Tage wohnt es auch 50 Jahre in derselben Wohnung. Führer unserer Musterbetriebe Gäste von Dr. Ley. NSG. Am 9. Dezember 1937. 20 Uhr. findet in der Deutschlandhalle zu Berln eine Großkundgebung über den Leistungskampf der deutschen Betriebe statt. Der Reichsorganisationsleiter und Leiter der Deutschen Arbeitsfront. Dr. Ley, und der Beauftragte für die Gesamtdurchführung des Leistungskampfes der deutschen Betriebe, Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer, werden über den Leistungskampf, seine Bedeutung und seine Auswirkung. sprechen. Als Ehrennäste Dr Leys nehmen an der Kundgebung die Betriebs ührer und Obmänner der ersten 30 Nationalsozialistischen Musterbetriebe mit ihren vom Führer verliebenen goldenen Fahnen teil. Auch die Betriebsführer und Obmänner der vier Musterbetriebe im Gau Westfalen=Süd haben eine Einladung zu dieler Kundgebung erhalten und werden ihr Folge leisten. Zusammenstoß. Gegen 14.45 Uhr erfolgte an der Ecke Allce= und Wattenscheider Straße ein Zusammenstoß zwischen zwei Lastkraftwagen. Hierbei würde ein Beifahrer durch Glassplitter im Gesicht leicht verletzt. In angetrunkenem Zustand gestürzt. Gegen 15.25 Uhr befuhr ein Kraftradfahrer in stark angetrunkenem Zustand die hiesige Generotzkistraße. in die Alleestraße einbiegen wollte, verlor er die Gewalt über sein Rad und stürzte zu Boden. Dadurch erhielt er eine klaffende Wunde über dem rechten Auge. Zwecks Abnahme einer Blutprobe wurde er zum Bergmannsheil gebracht. Angefahren. Gegen 18,15 Uhr wurde auf der Wittener Straße, Ecke Weilenbrink, ein Mann angefahren und zu Boden geworfen. Er erlitt eine leichte Gehirnerschütterung und wurde dem Elisabeth=Hospilal zugefuhrt. Mit dem Fahrrad in den Tod Zwei Mannaufeinem Fahrradsausen gegen einen Straßenbahnwagen. Ein schweres Verkehrsunglück ereignete sich Mittwochabend auf der Castroper Straße in der Nahe der Wirtschaft Zimmermann im Stadtteil Grumme. Zwei befreundete Arbritskameraden kamen von der Arbeitsstelle, auf dem Wege nach Hausesetzten sich beide auf das Fahrrad, der eineauf die Lenkstande und vadelten Auf der abschüssigen Castroper Straße hatte das Rad so viel Fahrt, daß der Führer des Mades nicht mehr früh genug abbremsen konnte und mit voller Wucht gegen den Motorwagen der Straßenbahn der Linie A sauste und schließlich auf die Verbindung gwischen Motorwagen und Anhänger flog. Der auf der Lenkstange sitzende Paul S. erlitt dabei verhältnismäßig geringsügige Verletzungen, währenb Siegfried Sch. vor den Abrammer geriet und dabei u. a. einen schweren Schädelbasisbruch davontrug. An den Folgen seiner schweren Verletzungen ist er im Laufe des Donnerstags verschieden. 17jähriges Mädchen vermißt Wer kennt ihren Aufenthalt? Vermißt wird seit Dienstag dieser Woche die Haustochter Emmi Jako by, geboren am 29. Januar 1920 zu Bochum, zuletzt bei ihren Eltern in Bochum. Dorstener Straße 53 wohnhaft. Die Vermißte ist etwa 1.62 Meter groß, beleibt. hat glattes, dunkelblondes Haar, volles, rundes. rotes Gesicht mit Wangengrübchen, hohe Stirn. blaue Augen, große Nase, kleine Ohren, wulstige Lippen, weiße, vollständige Zähne, kleine Bände. breites vorgeschobenes Kinn. Schubgröße 39. Sie spricht westfälische Mundart. Bekleigt war sie mit schwarzem Hut. dunkelblauem Mantel, blauem Pullower, rosafarbigem Unterrock. vollenem Schlüpfer, weißem Hemd und grauen Strümpen. Sie trug runde Strumpfbänder, schwarze Wildlederschube, goldene Armbanduhr. einen Freundschaftsring mit rotem Stein und eine dunkelblaue Handtasche mit Briefen. Personen, die über den Verbleib oder den Aufenthalt der Vermißten sachdienliche Angaben machen können, mögen dies bei der Vermißtenstelle des Polizeipräsidiums, Ublandstraße. Zimmer 88. oder bei jeder anderen Polizeidienststelle vorbringen. hoher Besuch bei der Schutzpolizei reitag der Standort Bochum hohen Besuch zu Gast. Generalmajor der Schutzpolizei Müllverstedt vom Reichsinnenministerium, der sich auf einer Inspektionsreise durch den Westen befindet, traf am Mittwoch abend in Bochum ein. Donnerstag vormittag um 9 Uhr begab er sich in die Polizeiunterkunft, wo er vom Kommandanten der Schutzpolizei Oberstleutnant Brocke begrüß wurde. Er besichtigte eingehend e Unterkunft, um dann im Laufe des Tages die verschiedenen Einrichtungen des Standorts in Augenschein zu nehmen. Die Landenfachgruppe Wesksalen zeigt ihre mit den 600 besten Leistungskauben Westfälische Leistungsbrieftauben zeigen sich der Oeffentlichkeit und zwar am 27. bis 28. November in den Sälen der Bürgergesellschaft. Trotzdem der Brieftaubensport gerade im Westen des deutschen Reiches und insbesondere in Westfalen eine sehr große Ausdehnung gefunden hat, sind noch weite Kreise der Bevölkerung über die wirkliche Bedeutung der Brieftaube im unklaren. Das Halten der Brieftaube ist keine Spielerei, sondern nach der wiedererstandenen Wehrhoheit eine staatserhaltende Notwendigkeit. Ebenso wenig wie im Weltkriege die Taube trotz aller technischen Nun kann es losgehen Die ersten 250 Schweine sind eingetroffen Ohne Schweine ist natürlich eine Schweinemast nicht möglich. Das Schwein ist die notwendige Voraussetzung für eine erfolgreiche Mast. Und so schön auch die Dämpfeinrichtungen sein mögen, sie können nicht in Tätigkeit treten, so lange die fetten Dingerchen nicht da sind. Nun, seit gestern haben sie ihre neue Behausung in Bochum=Gerthe, wo die Stadt Bochum bekanntlich auf dem Withelmshoft eine Schweinemastanstalt errichtet hat, bezogen. Kurz vor 12 Uhr langten sie auf dem Haup: bahnhof, treu behütet in 5 warm ausgepolsterten Waggons, an. 250 an der Zahl! Es waren alle ausgesucht schöne Borstentiere, die sich natürlich benahmen, als wenn sie die Schweinemast gar nichts anginge. Zuerst schnupperten sie vorsichtig die Bochumer Luft ein, dann äugten sie schweinemäßig dämlich die Zuschauer vor ihnen an und dann ging es mit meckrigem Geschrei hinaus ins feindliche Leben auf die Wagen, die sie dann nach Gerthe brachten. Das Futter für sie stand schon seit Tagen bereit. Hat doch zu Beginn dieser Woch die Sammlung der Küchenabfälle eingesetzt, so daß sich unsere neuen Stadtbewohner um diese höchst leiblichen Dinge nicht zu sorgen brauchen. Hunger werden sie in Bochum nicht leiden, obschon täglich 40 Zentner Futter erforderlich sind, um sie zu friedenzustellen. Im Laufe des nächsten Monats werden noch mals 250 Schweine eintreffen, so daß bis dahin die neue Schweinemastanstalt ihren Betrieb voll aufnehmen kann. Bei unsern Hausfrauen liegt e nun, ihre Küchenabfälle immer schön in den dafür bereitgestellten Behälter zu schütten damit die Fourage für die Tiere gesichert ist, was bei einer Großstadt von 314 000 Einwohnern ja eine Kleinigkeit sein dürfte. SK Fotos: Herker Nachrichtenmittel entbehrt werden konnte, so wird auch in Zukunft unsere Wehrmacht ohne diese Nachrichtentaube nicht auskommen können. Mancher Soldat im Weltkriege verdankt sein heutiges Dasein nur der Nachrichtentaube. Um diese Nachrichtenmittel— die Leistungstaube— der Erfordernisse der Zeit entsprechend auf der Höhe zu halten ist, sind Wettbewerbe unter den Tauben der vielen westfälischen Züchter notwendig. Diese in Vereinen und Reisevereinigungen zusammengeschlossenen Züchter veranstalten gemeinsame Wettflüge, die über Entfernungen von 200 bis 1000 Kilometer gehen. Die ersten 25 Prozent der eingesetzten und von den entfernten Auflaßplätzen zurückkehrenden Tauben sind die Preiserringer. Diese Flüge werden bei jedem Wetter veranstaltet. Was es heißt, eine Entferung bis zu 1000 Kilometer, also von der russischen Grenze bis zur Heimat bei schlechtem Wetter zurückzulegen, kann nur der ermessen, der das richtige Verständnis dafür hat. Auf der Ausstellung der Landesfachgruppe Westfalen, Reichsfachgruppe Reisebrieftaubenwesen e. V. im Reichsverband deutscher Kleintierzüchter e. V., sind die 600 besten Leistungstauben aus annz Westfalen zusammengezogen. Jeder kann sie dort besichtigen und jeder Volksgenosse, ob Züchter oder nicht, sollte sich diese Tauben ansehen, die so wunderbare Leistungen vollbracht haben daß felbe die Taubenzüchter mit Ehrfurcht diese Helden der Luft betrachten. Es sind Tauben darunter, die auf 60 Wettflügen stets bei den ersten 25 Prozent der eintreffenden Tauben waren und daher 60mal preisgekrönt wurden. Also 60mal an einem fremden. weitgelegenen Ort aufaelassen wurden und jedesmal in Wind und Wetter von des Morgens früb bis zum späten Abend kämpfen mußten, um den Heimatschlag zu erreichen, trotz Raubvögel und sonstiger Feinde. Es sind Tauben ausgestellt, die bis zu 30000 Kilometer und mehr auf Wettflügen zurückgelegt haben. Auch in Kreisen der Partei, der Behörden, der Indusrie und der Kaufmannschaft hat die Ausstellung rege Unterstützung gefunden. Der vierte Jahrestog rNSw„Kraft durch Freude“ wird in Hagen gefeiert. NSG. Am 1. Dezember wird in der Stadthalle zu Hagen der 4. Jahrestag der Deutschen Arbeitsfront. NS Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, mit einer schlichten Feierstunde begangen. Es ist das Gedächtnis an zielstrebige Arbeit im gesamten Gau Westfalen=Süd. das hier gefeiert werden soll. und Gauwart Ernst Breidenbach wird in einem eingebenden Leistungsbericht die Arbeit des Johres 1936/37 schildern. Der stellvertretende Gauleiter Heinrich Vetter spricht ebenfalls in dem Festakt, der von klassischer Musik des Hagener Orchesters umrahmt wird. Bestimmung einer angemessenen Vergütung. Wie hoch die Vergütung für eine bestimmte Tätigkeit mangels tariflicher oder vertraglicher Bestimmung sein soll, hängt, wie das Reichsarbeitsgericht ausgesprochen hat, regelmäßig im wesentlichen davon ab, welche Vergütung in der in Betracht kommenden Gegend für eine unter gleichen Verbältnissen geleistete und gleichartige Tätigkeit gezahlt zu werden pflegt. Fachlicher Geltungsbereich einer Tarifordnung. Entscheidend für den fachlichen, also beruflichen Geltungsbereich eines Tarifs ist die Haupttätigkeit, nicht eine bloße Nebentätigkeit des Beschäftigten. das heißt, die überwiegende und bestimmungsmäßige Tätigkeit, mithin das Arbeitsfach des Beschäftigten. Gegen die Straßenbahn. Auf der Castroper=, Ecke Rottmannstraße, fuhren zwei Radfahrer gegen die Straßenbahn der Linie A. Beide Radfahrer erlitten Verletzungen am Kopf und wurden mit dem stadt. Krankenwagen in das Elisabeth=Hospital eingeliefert. Umsatzsteigerung von 28 Prozent Wichtige Berufsfragen des Einzelhandels Sitzung des Beirats der Einzelhandelsvertretung der Industrie- und handelskammer Bochum In der Sitzung des Beirats der Einzelhandelsvertretung der Industrie= und Handelskammer zu Bochum wies der Vorsitzende, Kaufmann Eduard Hochkeppel, in seinen Ausführungen über die deutsche Verbrauch sentwicklung darauf hin, daß die Umsätze im Einzelhandel das beste Spiege bild des Verbrauchs in den weitesten Volksschichten seien. Die Umsätze haben sich infolge der Steigerung des Lohn= und Gehaltscinkommens und damit der Kaufkraft der Verbraucher seit 1933 wertmäßig um rund 6 Milliarden RM oder um rund 28 Prozent erhöht. In fast allen Sparten des Einzelhandelgingen die Umsäne in diesem Jahre wesentlich über die des Vorjahres hinaus, wobei auch solche Fachgeschäfte eine Umsatzbelebung zu verzeichnen hatten, die vorher geringer beteiligt waren, wie Glas= und Porzellanwaren, Hausrat, Beleuchtungs= und Elektrogeräte, Uhren usw. Im ganzen gesehen vollziehe sich innerbalb der deutschen Verbrauchswirtschaft eine Umschichtung, die zum Teil bewußt durch Lenkung des Verbrauchs im Rahmen der Aufgaben des Vierjahresplanes angestrebt werde. Es gelte, die Verbraucher durch geeignete Werbemaßnahmen auf einheimische neue Werkstoffe auf die Artikel unserer Ueberschußproduktion und auf solche Erzeugnisse hinzulenken. mit denen der gegenwärtige Bedarf ausreichend befriedigt werden kann. Mit dem in letzter Zeit wieder stark erörterten Problem der Uebersetzung im Einzelhandel befaßte sich der 2. Geschäftsführer der Kammer, Dr. Franke. Sicherlich befänden sich im Einzelhandel noch zahlreiche Existenzen, deren Selbständigkeit eine illusorische sei, die tatsächlich von anderen Einkommensarten lebten, aus denen sich wertvolle, an anderen Stellen der Wirtschaft dringend benötigte Arbeitskräfte gewinnen ließen. Die Möglichkeit einer bestmöglichen und damit auch billigen Versorgung der Verbraucher werde herabgemindert, wenn in zu starkem Ausmaße in der Güterverteilung Glieder eingeschaltet seien, die infolge mangelnden Leistungsraumes mit bestmöglichen Leistungen nicht aufwarten können. Das Ziel müsse zwar die Schaffung möglichst vieler selbstäindiger Einzelexistenzen im Handel sein: diese Einzeleristenzen müßten aber auch eine gesunde Eristenzgrundlage besitzen. Das setze zum mindesten eine der Höhe der Kosten angemessene Umsatzhöhe voraus. Das Problem der Uebersetzung sei nicht nur Sache der im Handel Tätigen, sondern ebensolehr eine Angelegenheit der sozialen und wirtschaftlichen Struktur des Staates. Einem vlanmäßigen Abbau überzähliger Handelsbetriche. 2. B. durch Spannenfestsetzung seien enge Grenzen gesetzt; besser sei es, durch Berufslenkung unter gleichzeitiger Stellung von hohen Anforderungen an den Nachwuchs vorbeugend zu wirken. Auch im Rahmen eines Einzelhandelsberufsgesetzes, das neben den persönlichen Voraussetzungen der Sachkunde und Zuverlässigkeit den Maßstab der Uebersetzung als gleichwertig anerkenne, lasse sich, ohne eine Verzunftung befürchten zu müssen, bei genügender Berücksichtigung der bezirklichen und branchenmäßigen Verhältnisse vorbeugend wirten. In seinen Ausführungen über die Fortentwicklung der Preispolitik gab der Referent einen Ueberblick über die mannigfaltigen Mittel, deren sich der Preiskommissar bei seiner Arbeit bedient. Der Einsatz rationeller Betriebsmethoden auch im Einzelhandel durch eigene Mitarbeit vermöge die Aufgabe des Preiskommissars auf Sicherung und Niedrigbaltung des Preisnieaus wirkungsvoll zu unterstützen. Das wachsende Preisrecht trage der Eigenheit der Einzelgebiete und dem Zusammenwirken der einzelnen sich ihrer Verantwortung bewußten Wirtschaftsstuien Rechnung. Aus dem Bereich des Einzelhandelsschutzgesetzes gab der stellv. Geschäftsführer der Kammer, Dr. SStölting, aufgrund des bis jetzt vorliegenden Materials einen Urberblick über die Aenderungen und Ergänzungen, die das Gesetz durch die bevorstehende Neufassung voraussichtlich erfahren wird. Der Anwendungsbereich des Gesetzes wird durch Erfassung des gesamten Einzelhandels wesentlich erweitert werden. Genera voraussetzungen fur die Zulassung zum Einzelhandel bleiben Sachkunde und Zuverlässigkeit der Antragsteller. Wichtige Wünsche und Anregungen sind lauferh von der Kammer gemeinsam mit den übrigen westfälisch=lippischen Kammern zur Ausgestaltung des Gesetzes den zuständigen Stellen zugeleitet worden. Zu der Frage der Zulässigkeit der Aufnahme neuer Warengruppen und der damit zusammenbängenden Frage der Branchenabgrenzung wies der Referent auf die bestehende Reca= unsicherheit hin, die für Wirtschaft und Verwaltungsbehörden gleichermaßen untraabar sei. Es müsse erwartet werden, daß das Einzelbandelsschutzgesetz auch hier die notwendige Klarheit bringe.— In der Aussprache wurde die Notwendigkeit einer gewissen Branchenabgrengung betont. Die Einzelhandelsvertretung wird aufgrund des ihr von den Fachgrupven des Bezirks noch zuzustellenden Materials sich dieser Frage besonders annehmen. Der Kampf gegen das Borgunwesen muß mit allem Nachdruck weitergeführt werden. Die von der Kommission für Wirtschaftspolitik der NSDAP herausgegebene Flugschrift Borgen heißt arm werden“ verdient allerweiteste Verbreitung. Sie muß zum Kampfmittel aller derer werden, die hie volkswirtschaftlichen Schiden des Borgunwesens wirkungsvoll bekämpfen wollen. Maifeier 1926 1. Mai 1926. Nach lange geübtem Brauch verammelten sich SPD. und KPD. auf dem MoltkePlatz, um von hier aus ihren Maifestzug zu beginnen. Seit Jahrzehnten zogen sie die roten Fahnen und die Parolen von„Freiheit und Gleichheit", ihre Forderungen nach„Schönheit und Würde“ und„Nie wieder Krieg“ usw., auf Schildern vor sich hertragend, von hier aus durch die Straßen der Stadt. Mit mehreren SA.=Kameraden standen wir an der Ecke Königstraße und barrten der kommenden Dinge. Angeführt von den sich als berufen fühlenden Hütern ihres Staates, eines Staates, der weder ein proletarischer Klassenstaat, noch ein Volksstaat war, vom Reichskanner, zog Zug auf Zug mit Fahnen und Musikbanden, die rote Nelke im Knopfloch, die Eintrittskarte zur Maifeier hinter das Hutband gesteckt, die Frauen und Mädchen grellbunt gekleidet, vorüber Die Kapellen spielten die Internationale, bei der es, wie es schien, hauptsächlich auf den Paukenschlag ankam, denn unaufhörlich hört= man annähernd zwanzig Pauken ihre zackigen Töne abgeben. So wälzten sich die Massen durch die Straßen, Massen, die nur der Zahlengläubige mit Macht verwechselt. Stumpf und gleichgültig stand die gaffende Menge längs des Weges, den der Zug nahm. Nur bei den SA.Kameraden, welche sich unter die Menge verteilt hatter zuckt. es bei diesem und jenem verdächtig um die Mundwinkel. Morgen werden wir marschieren, morgen werden wir denselben Weg ziehen, trotz der„roten Faust des Proletariats", die uns schon seit Tagen angekündigt ist, wenn wir uns in diesen Straßen und auf diesem Platz, welcher für die rote Front schon lange Tradition ist, sehen lassen. Sonntag. den 2. Mai 1926. Mit einer Kundgebung im Vereinshaus nahm der Tag seinen Anfang. In den Straßen Bochums marschierten singende SA.=Abteilungen der Königs=Allee zu, um an der Wasserstraße Aufstellung zu nehmen. Eine kurze Ruhepause, dann formierte sich der Zug. „Fahnen hoch!" Schon flattern sie im Winde. „Im Gleichschritt— Marsch!“ Vorne Trommelwirbel, die Kolonnen setzten sich in Bewegung. Gegenüker dem Stadttheater stand Hauptmann von Pfeffer und nahm den Vorbeimarsch ab. Dann gings in die Stadt hinein. SA. marschierte. Keine Hand und kein Arm rührte sich bei unserem Marsch durch die Stadt. Finstere Blicke und geballte Fäuste je näher wir dem Moltke=Platz kamen. Die Königstraße war angefüllt mit tobenden Menschen. Aufveitschend und aufreizend brachen sich die alten Armeemärsche, gespielt von unserer Kavelle, an den Häuserwänden, fest hallt der Gleichschritt durch die Straße. Hocherhobene Fäuste mit Stöcken bewehrt.„Hoch“und„Nieder“=Rufe der Menge, welche den Moltke=Platz besetzt hielt, Marschmusik und dröhnender Gleichschritt erfüllten die Luft. Die Hälfte der Bochumer SA. hatte schon den Platz erreicht, da machten die roten Frontkämpfer vereint mit Reichsbannerleuten den Versuch, in unsere Kolonnen einzubrechen. Kurze Kommandos, die SA. schwärmte aus— und dann klatschten die Koppelschlösser auf die Köpfe und Rücken der türmenden Moskauer Fremdenlegionäre, welche ihr Heil in der Flucht suchten und in den Nebenstraßen volle Deckung nahmen. Einen Augenblick trat Rube ein. Dann wurden die Herner angegriffen, aber auch hier vrallte der wütende Ansturm der roten Genossen an der eisernen Entschlossenheit dieser Abteilung ab. Unter anhaltenden Tumulten vollzog sich jetzt der Aufmarsch. Eine Reihe von SA.=Kameraden war schon auf das bereitstehende Polizei=Anto verfrachtet, als die Dortmunder SA. anmarschierte. Noch einmal wagten die Gegner einen Angriff auf dieselbe. Das Fahnentuch vom Schaft reißend und durch das Koppel ziehend, war Augenblicksache des Kornetts der Dortmunder SA. Mit einem unvergleichlichen Elan, voran der Fahnenträger mit dem Schaft, links und rechts fürchterliche Hiebe austeilend, wurden die roten Frontkämpfer zum dritten Male in die Flucht geschlagen und verschwanden wieder in den Nebenstraßen. Nach der Ansprache, welche Parteigenosse Land von einem Lastkraftwagen aus hielt, richteten sich die Kolonnen wieder aus. Wieder schlugen vorn die Trommeln an und in dicht aufgeschlossenen Reihen marschierten wir durch die Marienstraße der Innenstadt zu. Eine herrliche Stimmung lag über den Marschkolonnen. Trutzig klangen die kampfesfrohen Lieder der SA.:„Die Straße frei für Hitler!“ Der Gleichschritt hallte an den Häuserwänden wider— ruhig und fest— wie der Schritt sieagewohnter Soldaten. Wir schauten nicht links, noch rechts, sahen nur geradeaus, fest und eisern, wie der Wille des Führers, Deutschland aus diesem Chaos herauszuführen und dem deutschen Adlei wieder den Weg zur Sonne freizumachen. Sturmführer Oskar Müller. NSG. Hrimkehr der Landjahrjugend. In den Landjahrlagern hat Abschiedsstimmung Einkehr gehalten. Allenthalben rüstet man zu den Heimkehrfeiern die den Eltern und Angehörigen in der Heimat aber auch der Landjahrjugend des nächsten Jahres einen Einblick in das vermitteln sollen, was die Jugend im Laufe des Jahres in den Gemeinschaftslagern gelernt und erlebt haben. Die Heimfahrt erfolgt voraussichtlich zu Anfang des nächsten Monats. Bekanntmachung. Wir verweisen auf die viehseuchenpolizeilichen Anordnungen im Anzeigenteil. Zweck der tariflichen Verwirkungsklausel. Die Verwirkungsklausel soll die Gefolgschaft dazu erziehen, ihre tariflichen Ansprüche offen und rechtzeitig anzumelden, ihre Festsetzung in einer Tarifordnung ist daher grundsätzlich zulässig. Die Verwirkungsklausel entbehrt aber dann der Rechtswirksamkeit, wenn sie durch ungewöhnliche Kürze der Fristen oder durch andere Bestimmungen gewissermaßen auf eine Entrechtung der Gefolgschaft abgestellt ist. NSG. 5000 Mann mehr im Verabau. Die große Nachfinge am Kohlenmerkt gab der Steinkohlenförderung im Oktober einen Auftrieb um abermals 3,1 pH. Hiermit war eine Gefolgschaftsvermehrung um beinahe 5000 Mann verbunden. Auch die Rohbraunkohlenförderung stieg um 3 oH.; rückläufig mar sie nur im ostelbischen Revier um 4,5 vH. Der Gauring nahm seine Winterarbeit auf NSG. Der Gauring für nationalsozialistische Volksaufklärung und Propaganda hat seine Winterarbeit mit seiner ersten Tagung, die im Sitzungssaal der Gauleitung in Bochum stattsand aufgenommen. Der Leiter des Gauringes, Gau=Hauptstellenleiter Allmann, begrüßte die Propagandisten und Presseamtswalter der Gliederungen und Formationen, wies auf den demnächst zur Ausgabe kommenden Wochenspruch der NSDAP. Westfalen=Süd und auf die Regelung der Volksweibnacht 1937 hin und gab bekannt, daß die Tagungen des Gauringes nunmehr jeden Monat stattfinden. Der Leiter der Abteilung Presse und Provaganda in der Gauamtsleitung NS=Volkswohlfahrt Westfalen=Süd, Parteigenosse Hildebran), sprach anschließend über die NSV und das WHW. Er ging aus von den Fehlern der Wohlfahrtspflege von einst, den Menschen Almosen zu geben und nur dem Einzelnen zu helfen, während für die N3V die Volksgemeinschaft Ausgangspunkt und Ziel ihrer Arbeit sei. Die Zielrichtung der Arbeit weise in die Zukunft. Die Arbeit sei darauf abgestellt, den Menschen zum Lebenskampf bereit zu machen und dafür zu sorgen, daß er sich als starker Mensch im Leben behaupten kann. In steigendem Maße habe die NS=Volkswohlfahrt Aufgaben der Gesundheitsfürsorge„Mutter und Kind" in Angriff genommen, durch die die Säuglingssterblichkeit in Deutschland zurückgehen müsse. Wenn am Anfang der N3V=Arbeit die Sorge gestanden habe, Hunger und Kälte zu bannen, so weite sich beute das Winterhilfswerk immer mehr aus zur planmäßigen nationalsozialistischen Vorsorge am Volk selbst. Zum Schluß sprach der Pressereferent der Landesbauernschaft Westfalen, Parteigenosse Dr Keim, über die Lage im Bauerntum und über den anstrengenden Einsatz des Bauern in der Erzeugungsschlacht. Arch Fahrradlaternen blenden! NSG. Nur unvorschriftsmäßig eingestellte Fohrradlaternen können blenden Es lieat daber ausschließlich am Radfahrer selbst, die Verkehrsgesaht durch Blendung zu vermeiden. Er kann es, wenn er nur will. Fahrradlaternen müssen stets so stark geneigt sein. daß die Lichtkegelmitte, der bellste Lich strobl, hochstenfalls auf 20 Meter Ent ernung, den Boden trifft. Weiter hinaus darf die Lich kegelmitte nicht reichen. Für sogenannte Fahrradscheinwerfer, die mit einer Abblendvorrichtung versehen sind, gilt, was nicht immer bekannt zu sein scheint, das gleiche. Diese Lampen müssen eben alls. also auch bei vollem Licht. so stark geneigt sein, daß eine Blendung ausgeschlossen ist. Richtige Einstellung dder Laternen. d. b. starkes Nachabwärtsneigen schünt vor Geldstrafe und Sicherstellung des Fahrrades. Gegen blendende Radfabrer sind belondere polizeiliche Maßnahmen angeord net worden. Die Bereinigung für Heimatkunde veranstaltet Sonntag eine heimatliche Wanderung in das Heidegebiet nördlich von Bochum. Sie führt von Deuten über Lembeck mit dem Schloß, Hohe Mart nach Haltern(zirka 22 Kilometer). Abfahrt 82 Uhr ab Bochum=Nord bis Deuten. Führung Erich Palussek. RSG. Opferschießen der westfälischen Schützen. Auch im Winterhalbjahr 1937/38 treten die Schutzenvereine und Schützengilden Westfalens wieder zum Opferschießen für das Winterhilfswerk an. Auf Antrag des Gauschützenführers Westfalen Lühn(Munster) ist als gemein'amer Tag des Opferschießens der 27. März 1938 festgesetzt worden. Kriegerkameradschaft Westwacht„Graf von ler" Bochum. Die Kameradschaft hielt Balkenhol ihren monatlichen Appell ab, welcher zieme lich gut besucht war. Der Kameradschaftsführer Soddemann dankte allen, die zum guten Gelingen der Jubilarfeier beigetragen hatten. Sodann gab er die Eingänge und Anordnungen der Parole be= kannt. Kamerad Wolf gab einen kurzen Berscht über die im Parkhause stattgefundene Führerbesprechung des Kreisverbandes Bochum. Konzerlabend Sehr gut besucht war das Konzert der Konsertgemeinschaft deutscher blinder Künstler im Ernst=Moritz=Arndt=Haus. Das Programm war sehr anspruchsvoll: Sonaten von Beethoben und Strauß, Lieder von Brahms und Schillings, dazwischen ein großes Klavierwerk von Liszt. Drei bewährte Künstler, die in Bochum bereits bekannt geworden sind, waren den Schwierigkeiten der Kompositionen gewachsen. Die kammermusikalischen Leistungen verdienen wegen der Schwierigkeiten, sie aus dem Gedächtnis zu reproduzieren, besondere Würdigung. Ernst Brüggemann(Münster) und Albert Menn(Köln) pielten die poesivolle G=Dur=Sonate von Brahme mit werktreuer Auslegung der thematischen und notivischen Arbeit und erschlossen in der weichen Färbung der drei Sätze den Stimmungsgehalt. Die zart ineinander fließenden Linien in dem bald sehnsüchtig schwärmenden, bald heiteren Vivace, das melodienreiche Adagio, in dem sich E Brüggemanns wohltönendes Kantilenenspel mit sauberen Doppelgriffen mit dem klug den Klaviersay schattierenden Albert Menn verband, das Allegro mit der leicht fließenden Achtelbegleitung des Regenliedes bestätigten ein klares, rhythmisch sorgfältiges Musizieren. Auch in die weniger organisch entwickelte, mehr improvisatorisch gehaltene Es=Dur=Sonate von Richarh Strauß brangen die beiden Künstler ein. Das Werk ist typisch für Strauß: die neuromantische Sphäre, die es vertritt, wird durch die Farbigkeit und das schillernde Gewand gewonnen, doch kann die Einkleidung nicht über den Mangel an Einfällen, besonders im ersten Satz, hinwegtäuschen. Die melodischen Themen hoken die Ausführenden plastisch rvor. Albert Menn fesselte durch virtuose Darllung des Klavierparts, dessen klangschönen Ranken er dezent dem Violinspiel anpaßte. Gefühlswarm wurde das gefällige, keinerlei Tiefe aufweisende Andante cantabile geboten, hier erfreute E. Brüggemann durch ausdruckswarme Kantisene, sein Partner gab der an Chopin ermnernden Begleitung mit duftigen Diskantharmonien allen Klangzauber in dem diskreten Spiel perlender Läufe. Schwungvoll wurde nach kraftvollen Ueberleitungsakkorden das Finale musiziert. Dæ Ausführenden fanden nach den beiden sehr anerkennenswerten Darbietungen reichen Beifall. Käthe Josestak=Dietz sang mit wohlklingendem Sopran, der namentlich eine resonanzvolle Tiefe und Mittellage aufweist, vier Lieder von Brahms, das Regenlich“, dessen ausdrucksvoller Vortrag Mübe in der atemtechnisch zu knaynen Höhe hatte und die drei Heimmehlicher Wie trausich war das Flechchen“, O wüßt ich doch“,„Ich fah als Knabe Blumen Hühn“ Dieses lag ihr besonders aut. Drei klangschöne tiefemundene Lieber von Max Schillings bot sie mit Einkühlung und seelenvoller Gesteltung: Das von Schumenn beeinflußt Wie munhersam“. das sehr aefühlvoll vermittelte genlieh und das gut charakterisierte Das witteidige Mädel“. Nach lebhaftem Beifall dankte sie mit Pfitzners„Gretel“. Albert Menn. der die Sängerin anschmiegsam begleitete, stellte sein bedeutendes pianisrisches Können mit Liszts groß aufgebauten Variationen über ein Baßmotiv von Bach, das mit dem chromatisch absteigenden Crucifirusthema verbunden ist. heraus. Sowohl in den ruhigen Episoden, mystischer Versunkenheit, wie in den seidenschaftlich gesteigerten stellte der Künstler sein großes technisches Vermögen(glänzendes Oktaven= und Passagenspiel) in den Dienst inhaltlicher Erschöping der von der Geschlossenheit Bachischer Sätze zu freieren Formen abweichenden Veränderungen“ und Umbildungen der Themen. Langanhaltender starker Beifall lohnte die ausgezeichnete Leistung. Dr. Bernbard Zeller. heute:„Die heilige Flamme“ Maughams Schauspiel„Die heilige Flamme“ mit seiner menschlich so interessanten Problemstellung konnte vor einigen Jahren bei den deutschen Bühnen einen außerordentlich starken Erfolg erringen. Nachdem man das Stück längere Zeit nicht mehr gegeben hat, wurde es im Bochumer Stadttheater wieder aufgenommen. Der Erfolg, den die Aufführung fand, beweist die Lebenskraft der Maughamschen Arbeit. Das Stück wird hier in der Bearbeitung von Karl Lerbs gegeben. Die Spielleitung liegt in Händen von Curt Bartz. Die Besetzung ist die gleiche wie die der Premiere, u. a. mit Freca=Renate Bortfeldt, Herdi Kuhlmann, Adele Schönfeld, Curt Bartz, Wilhelm Grimm. Robert Harprecht, Walter Kaltheuner(Vormiete B.) Samstag und Sonntag zum ersten Male das neue Weibnachsmärchen„Rumpelstilgchen“, ein Märchenspiel mit Musik und Tang nach den Brüdern Grimm von Gultav Adolf Sahn Spielleitung Ernft Holznagel, musikalische Leitung Emil Beeters der Titelrolle Liesel Alex.— Sonntag, 20 Uhr. Das kleine Hofkongert" zu kleinen Schauspielpreisen. Schöne Lichtbilder Ein Vortragsabend des Volksbildungswerkes in der Verwaltungsahademie. Fotografiere— Du hast dann mehr vom Leben, verheißt ein reichlich abgenuhztes und durch den vielen Gebrauch inzwischen schon flügellahm gewordenes Wort dem hoffnungsvollen Besitzer einer neuen Enmera, der mit lobenswertem Eifer und ron nissen und Fertigheiten unbeschwert nun alle lichtheschienenen Dinge zu mipfen beginnt. Sofern er Gluch hat, geht's gut, anderenfalts blamiert er sich in der Familie, macht sich in der weiteren Verwandischaft, die ratürlich in vorteilhafter Stellung von dem neuen Apparat aufgenomnen sein will, nahezu unmöglich und stellt den schwarzen Unglüchskasten, der ihm Geld wegholte und Aerger brachte, resigniert in die Eche. Das braucht nicht so zu sein. Sprechendes Beispiel war dafür der gestrige Lichtbilderabend, der vom Volksbildungswerk veranstaltet wurde und zu dem sich in der Aula der Verwaltungsahademie eine große Schar Zuhörer eingefunden hatte. Man muß mlt, bevor man zu fotografieren beginnt, einige wichtige Dinge lernen. Kurt Klinsik, der den Lichtbildervortrag hielt, hat seine Hörer von der Richtiakeit dieser Behauptung sicherlich überzeugt. Die Bildet, die in ihrem Stimmungsgehalt bisweilen haum von einem Gemälde hätte übertroffen werden können, maren auf KdF-Reisen nach Nerwegen und in Deulschland aufgenommen. Der Vortragende gab zu Norwegenbildlerie einen kleinen netten Reilebericht und vor allem seine Bilder waren so schön, daß man= cher sich vorgenommen haben wird, die gleichen Mo= tive, wenn auch nicht unbedingt zu fotografieren, 0 doch wenigstens einmal aus näherer Nähe zu sehen, womit auch die zweite Aufgabe des Abende, wie 79. Gladen als Vertreter des Volksbildungswerkes in seiner Ansprache sagte, erfüllt sein dürfte. Für die fotokurse, die demnächst auch in Bochum wieder deginnen, ward in einer kurzen Ansprache Dr. Mare quardt vom deutschen Volksbildungswerk. Aus dem Vortrag von Kurt Ksinsik sind noch die Farbauf= nahme und die Aufnahme aus Bodzm zu erwähnen. mit denen er ziemlich eindeutig die Bemuptumg widerlegte, daß Bochm völlig ausgeknipst sei und heine neuen Motive mehr biete. Spuk im Dorf Von Arthur M. „Sie als Lehrer, dem das Beste, mis ein Volk hat, die Jugend, anvertraut ist, erfahren wohl tagtäglich aufs neue, wie schwer es hält, sich in eine kindliche Seele einzufühlen“, meinte ich im: erlauf eines Gespräches zu dem alten Dorflehrer, den ich irgendwo im Mecklenburgischen kennengelernt hitte. Der betagte Mann schwieg eine geraume Weile und sog hörbar an seiner langstieligen Hängerfeise. „Ich will Ihnen eine Geschichte erzählen", entgegnete er schließlich; sein Antlitz zeigte dabei einen sonderbar feierlichen Ernst.„Noch heute, wenn ich mich jener Tage, wevon ich erzählen will, erinnere, freut es mich, daß ich damals, wo ich hätte strafen, ja prügeln mussen— Landkinder sind ungebärdig, weil natürlich besennen und nachsichtig blieb.“ Er klopfte den glasierten Pfeifenkopf aus, stopfte ihn, setzte die Pfeife umständlich wieder in Brand und tat erst ein paar kräftige Züge, bevor er anhub: „Es war im Herbst Der Rebel zog halt von den Wiesen herauf. Der Mond stand wie eine silberne Schale am Himmel. An einem solchen stillen, friedlichen Abend hörte der Bauer Schulte, der, wie er mir anderntags erzählte, auf der Ofenbann sitzend einen Weidenkorb flocht, ein eigentümliches Geräusch vor seinem Stubenfenster, ein„jauchzendes Heulen", wie er sich ausdrückte. Er hibe vor Schrech den Korb fallen lassen, ei ans Fenster gestürzt und hernach, als die schauerhafte Heulen immer noch anhielt, mit einem handfesten Knüppel bewaffnet vor das Haus getreten. Aber niemand sei weit und breit zu sehen oder zu hören gewesen, obzwar das Heulen unverminde.! angehalten habe und erst eima zehn Minuten spater jöh verstummt lei. Einige Tage darauf kamen der Bauer Peters und schließlich fast nacheinander alle Dörfler zu mir und berichteten, auch sie hälten das fremde Geräusch vor ihrem Fenster gehört. Sie hätten die Hausfront und auch die weitere Umgebung abgesucht, ohne aber auch nur ein Lebewelen anzutreffen.„Es spukt im Dorf, Herr Lehrer", meinten sie. Ich bat, mir das Geräusch näher zu beschreiben. Niemand vermochte es. Einige sprachen von einem wehmütigen Klagen, die anderen von einem hohlen Jauchzen, wieder andere wußten überhaupt keinen Vergleich zu ziehen. Es seien unwirkliche, überirdische Töne, die man wohl keinem Musikinstrument entlocken konne. Wir werden diesen sonderbaren Spuk bald ent= larot haben“, meinte ich, wenngleich auch mir diese Angelegenheit mehr und mehr rätlelhaft erschien. Sollten etwa meine Jungen dahinter stechen? „Klingt das Heulen etwa so, wie wenn jemand mit dem Daumen recht derb am Fensterglas entlang streicht?“ forschte ich weiter. „Ja, so klinge es und doch wieder nicht so. Ganz anders, wie gesagt, man könne es nicht beschreiben. Aber jeder, der dieses teuflische Heulen einmal höre, kriege das Gruseln. Eines Abends— ich besuchte den Orteschulzen— wurde auch ich Ohrenzeuge des Spuks, der allmählich schon das ganze Dorf in Aufregung versetzt hatte. Die Leute hetten recht: das Geräusch war so eigentümlich, so unbe reiblich schaurig, daß ich mich nicht entsinnen hann, je etwas Aehnliches gehört zu haben. Es war eine Sphärenmusik, die einen mtächlich das Gruseln lehren konnte. Es ist deshalb auch nicht weiter verwunderlich, wenn das Dorf dieses unerklärliche Heulen als Vorbote des irgend einem sich nähernden Todes deutete, wie wohl ja auch der Hund heule, wenn jemand im Sterben liege. Der Ortsschulze und ich traten hinaus. Das Dorf lag da in heiligem— Schweigen: und nichts regte sich. Aber das Heulen am Fenster hielt noch unvermindert an, um endlich jäh zu verstummen. Ich stand vor einem Rätsel. Trieb ein Unwesen mit uns seinen Spott? Meine Jungen sprachen in den Unterrichtspausen von nichts anderem mehr als von diesem Spuk. Ich belauschte ihre Gespräche; aber sie wußten von der Sache nicht mehr als ich. Nur einer von ihnen, ein stiller, etwas vergrübelter, jedoch sehr hellhöriger und begabter Schüler, der lechste Sohn einer Tagelöhnerwitwe, zeigte ein ängstliches Gesicht, sofern ich von dem Spuk zu erzählen und herumzuhorchen begann. „Nun, Hans, haft du wieder eine Erfinduung gemacht?“ Bieso ich plötzlich, ungewollt, diese Frage stellte, muß ich Ihnen erst noch erklären. Hans war zwat ein Grübler, dabei jedoch ein äußerst praktisch veranlagter Junge. Hatte er doch schon mit zwölf Jahren eine automatisch arbeitende Schweinefutteranlage er'onnen. Mit diesem Ding verhält es sich folgendermaßen: Hansens Mutter, eine Witwe, mußte tagtäglich aus dem Haus. Deshalb mußten die Kinder die Hausarheit verrichten, so gut es eben ging. Hansens Aufgabe min war es, das von der Mutter am Morgen hergerichtete Futter gegen Mittag den Schweinen in den Trog zu schütten. Dieses Gebundensein gefiel ihm natürlich nicht, und so erdachte und erbaute er eine Schweine=Fütteranlage. Mittels eines Weckers und allerhnd zulammengesuchter Hebel und Stangen eruand unter seinen klemen Künstlerhüänden ein Mechinismus, der dann, wenn die Uhr die Zeit, auf die sie eingestellt war, anzeigte, in Tätigheit trat und den Futtereimer in den Trog entleerte. Von dem Mecha= nismus selbst sah man im Stalle so gut wie Schier gespenstisch mutete es an, wenn plötzlich Enmer von unsichtharer Hand angehoben und entleert Fraedrich. und dunach wieder zurüchkgestellt wurde. Richt wahr, eine erstaunliche Leistung für einen Zwölfjährigen! Unbewußt mag ich die nicht alltägliche Begabung des Haisen mit dem Spuk in Verbindung gebracht haben, so daß es zu jener Frage kam. Und so erstaunter mar ich, als Hans plötzlich einen roten Kopf bekam. „Willst du es mir allein sagen?" fragte ich. Da begann er zu weinen. Ich rief ihn zu mir und führte ihn, da er sich nicht beruhigte, in mein Zimmer. Und nun fand sich des pukhaften Rätiels Lösungl Der Junge erzählte mir, er habe tatsächlich etwas Neues entdeckt. Man möge ihm glauben, er habe die Menschen nicht erschrechen wollen. Er habe seine Ent= deckung so seltiam gefunden, daß er sie anderen vorführen müsse, um zu erleben, ob die Entdeckung auch auf diese einen so gewaltigen Eindruck mache wie auf ihn. „Was hast du denn entdeckt?“ fragte ich sanft, denn der Bub zitterte vor innerer Erregung an allen Gliedern. „Herr Lehrer,“ begann er,„das Geräusch vor den Fenstern habe ich gemacht.“ Dann beichtete er stochend und schluchzend— fürchtete der Junge die Strafe oder schamte er sich der Sensation die er unbeabsichtigt heraufbeichworen hatte?— er habe mittels eines Reißbreitstiftes einen etwa fünfzehn Meter langen Zwirnsaden ganz oben am Kreuz des ausgesuchten Fensters befestigt. Dann habe er sich jenseits der Straße in ein Versteckt gelegt und mit einem Stück gewöhnlicher, jedoch feuchter Kochsoda auf den Zwirnfaden hin- und hergerieben. So sei das heulende Geräusch zustande gekommen. Das ist die Erklärung des Rätsels, dieses gruseligen Spuks, der tagelang das ganze Dorf in Aufregung versetzt hattel Der Junge mochte meine Zweifel spüren; er erbot sich, das Erperiment sofort an meinem Fenster zu wiederholen. Und wirklich: In meinem Zimmer ertönte dieselbe unheimliche Sphärenmusik, wie ich sie schon einmal beim Ortsschulzen gehört hatte... Gewiß, ich hätte den Jungen ob dieses ungewöhnlichen Streiches strafen müssen— ich habe es nicht getan; dem Jungen war die Tragweite seines Tuns gar nicht zum Bewußtsein gekommen. Andererseits drängte in ihm etwas, nennen Sie es Talent, Begabung, Forscherdrang, oder sonst wie, sich zu entfalten. Er mußte diesem Drängen willfahren, sei es nun zum Guten oder Bösen, Begriffe, die wir Erzieher den Kindern erst abzugrenzen haben. Wie gelagt, ich strafte ihn nicht. Ich machte ihn nur aufmerksam auf die Folgen, die sein Experiment unter Umständen hätte nach sich ziehen können und nahm ihm gleichzeitig das Versprechen ab, sich fürderhin mit seinen Entdeckungen vertrauensvoll an mich zu wenden. Des Alten Pfeife war mittlerweile ausgegangen. Er stellte sie neben sich und verlank in Sinnen. „Und was i“t aus dem Jungen geworden?“ fragte ich schließlich, noch ganz benommen von der Geschichte. Da trat ein Ausdruck von verklärtem Ernst, ja von scheuer Ehrfurcht in das Antlitz des greisen Dorflehrers. Leise, behutsam, wie wenn er von etwas Hohem. Schönen spreche, entgegnete er:„Der Junge ist heute Professor am Physikalischen Institut zu B.“ Wien plant den größten Bibliotheksbau der Welt Zur Beseitigung der Raumnot der wissenhaftlichen Bibliotheken in Wien wird jetzt die Errichtung eines 2tistöckigen Turmbaues für 17 Millionen Bände geplant. Alle Bibliotheken der Welt haben das gleiche Leiden: Wie ist die Frage nach neuem Raum zu lösen? Fast immer behilft man sich zunächst mit Aufstockungen und Anbauten. Aber einmal kommt der Tag, an dem auch dieses Mittel vertagt und ein Neubau erwogen werden muß. Auch die Preußische Staatsbibliothek in Berlin, die mit ihren annähernd 2' Millionen Bänden die größte in Deutschland ist, mußte vor drei Jahren schon zu Anstockungen greisen. Der behannte Scherz, der mit Vorliebe für Emporkömmlinge aus der Familie Neureich angewandt wird, daß sie nämlich beim Buchhändler Bücher nicht nach dem Inhalt, sondern nach dem Einband und nach der Meterlänge bestellen, ist, so eigenarlig es erscheint, für die Leiter von Bibliotheken in'ofern nicht von der Hand zu weisen, als sie die Länge der Buchreihen in Betracht ziehen müssen. Als vor einigen Jahren die neue Bibliothek in Manchester durch den König von England eingeweiht wurde, war er doch erstaunt, als ihm auf Befragen der Direktor erklärte, daß Seine Majestät 46 Kilometer an gefüllten Bücherregalen entlang gehen müßte, wenn ei alle Bücher der neuen Bibliothek sehen wollte. Nach bibliotheharischen Erfahrungen kann man etwa 40 000 Bände auf einen Kilometer rechmen. Im allgemeinen beträgt bei wissenschaftlichen Bibliotheken die jährliche Verlängerung nur einen halben Kilometer. Dafür ist sie bei der Deutschen Bücherei in Leipzig um so länger, weil bekanntlich seit 1913 von jeder Neuerscheinung in Deutschland ein Pflichteremplar nach Leipzig abgegeben werden muß.(Ein zweites geht bekanntlich an die Preußische Staatsbibliothek in Berlin.) Nun sind auch die wissenschaftlichen Büchereien Wiens vor die Frage gestellt, wie sie der drohenden Raumnot begegnen. 29 Kilometer an Büchern haben sie bereits, und nur noch für zwei Kilometer ist allenfalls Platz vorhanden. Der Leiter der berühmten österreichischen Nationalbibliothek hat deshalb vorgeschlagen, eine Zentralbibliothek zu errichten, in der die gesamten Bücherschätze Wiens untergebracht werden konnen. Ein funger Wiener Architekt namens Theiß hat eine Projekt ausgearbeitet, das vielleicht verwirklicht wird, wenn es gelingt, die Kosten von etma 25 Milhenen Schilling aufzubringen. Theiß geht dabei von der Erwägung aus, daß die Bibliotheksbauten der Zukunft andere Formen anehmen müßten als die bisher beliebten, vor allem schon wegen der Beförderung der gewünschten Bücher in die Lesesäle oder an die Ausgabestellen Er schlägt deshalb einen Turmbau vor, der schon ein richtiger wissenschaftlicher Wolkenkratzer ist. In 26 Stockwerken soll Platz für 17 Millionen Bände geschaffen werden. Seitliche Anbauten enthalten sechs große Lesesäle, Vortragsräume mit Kinoeinrichtung usw. Mit etwa fünf Millionen Bänden aus Wien und Oesterreich soll der Grundstock der Bücherei gebildet werden. Man Bilder vom Tage fuhr König Farouk zur Parlamentseröffnung diesen Tagen eröffnete der junge König Farouk Aeappten zum erstenmal das Parlament in ro. Die ägpptischen Truppen standen in den ihen Spalier, während die Volksmenge begei ihrem jungen König zutubelte. Unser Bild König Farouk in der Staatskutsche auf dem se zur Parlamentseröffnung. (Associated=Preß=M. Ehrenbücher für kinderreiche Familjen Am 2. Dezember findet in Berlin die feierliche Uebergabe von 200 Ehrenbüchern an kinderreiche Familien statt, die im Ehrenring des Reichsbundes der Kinderreichen zusammengeschlossen sind. Aus allen deutschen Gauen waren Anträge auf Ver leibung des Ehrenbucho eingegangen. Hier sieht man, wie die Vaßbilder der Eltern, die mit den Anträgen eingesandt werden müssen, in die Ehrenbücher eingeklebt werden.(Scherl=Bilderdienst=M.) sieht, daß der Bau auf lange Sicht gedacht ist, denn mehr als 40 000 Bände im Jahre, wie oben erwähnt, kommen nicht hinzu. Der Bauplatz soll in der Rähe der Universität gesucht werden. Gülerzug rammt eine Elefantenherde Die französischen Kolonialzeitungen in Indochina berichten ein seltsames Abenleuer, das vor einiger Zeit ein Schnellzug mit einer Elesantenberde zu bestehen hatte. Die Franzosen haben das Bahnnetz ihrer Kolonie in Indochina detart ausgebaut, daß sie täglich einen Schnellzug von Saigon nach Hanoi laufen lassen. Er braucht, um die Strecke zwischen den beiden Hauptstädten im Norden und im Süden zurückzulegen. zweieinhalb Tage. Aus dieser Zeitangabe bekommt man, nebenbei bemerkt, gleich einen Begriff über die riesigen Entfernungen in Indochina. Die Bahnstrecke führt u. a. durch ausgedehnte und wundervolle Wälder. Dort muß sich ein wahres Paradies der Elefanten besinden. Schon beim Bahnbau batten sie sich bemerkbar gemacht, ohne allerdings die Arbeiten zu stören. Seitdem aber die Züge regelmäßig fahren, sind sie offenbar erbost über die Störung ihrer Gefilde. Jedenfalls ist eine Fahrt durch diesen Teil des Landes fast immer mit interessanten Abenteuern verbunden. Schon im Laufe des Sommers hatte einmal ein Elefant eine Lokomotive zu rammen gesucht. Das Wunder der Technik war freilich stärker als das Wunder der Natur. Der Elefant bekam einen mächtigen Stoß vor seinen Dickschädel, der ihn zwar nicht verletzte, ihn aber doch veranlaßte, sich in seine heimischen Wälder zurückzuziehen und sein Kopfweh auszuschlafen. Gegen Ende Okober gingen eines Abends zwei Elefanten auf dem Geleise spazieren, als in dichte Rauchwolken gehüllt, ein Güterzug berannahte. Trotz der gellenden Pfiffe der Lokomotive verließen sie nicht ihren Promenadenweg. Schließlich erfolgte ein Zusammenstoß Die Maschine fegte die beiden Dickhäuter von den Gleisen. Diesmal war der Zusammenprall lebensgefährlich. Ein Elefant blieb etwa zehn Meter von der Strecke entfernt om Waldrand tödlich verwundet liegen, der andere, ein weiblicher Ele ant, taumelte zur Seite, wälzte sich aber, als der Güterzug vorübergefahren war, wieder auf das Geleis und verendete Die Lage war nicht ungefährlich. Der tote Elefant war ein Hindernis, das auch für die Räumer einer Schnellzugsmaschine nicht ohne weiteres überwindbar war. Der Führer des Güterzuges ließ desholb die Maschine abkoppeln und fuhr mit ihr zum nächsten Bahnhof, um den Schnellzug noch aufzuhalten. Im letzten Augenblick glückte die Verständigung, so daß der Schnellzug seine Fahrt verlanglamen und vor dem toten Elefanten anhalten konnte. Ein Teil des Zugpersonals versuchte nun den Kadaver vor den Schienen zu beseitigen. Ein onderer Teil wurde als Sicherheitswache am Waldrand aufgestellt Das war gut so. denn kaum war eine Stunde vergangen, brach aus dem Waly ein riesiger Elekant hervor, dem ein großer und ein gonz kleiner folgten. Alles rettete sich in die schützenden Wagen. Die Elekanten raften den Zug entlang und kamen wieder zu der Stelle zurück, wo die Mutter des kleinen Elefantenbabys tot auf den Schienen lag. In diesem Augenblick setzte der Lokomotipführer die Pfeife in Bewegung, der große Elefant und sein Begleiter ergriffen die Flucht. der kleine, der bei seiner Mutter gestanden hatte. klemmte sich voller Angst zwischen Lokomotive und Tender. Es war kaum anderthalb Meter groß. Mit cinigen Stockschlägen gelang es, das junge Tier zu vertreiben, auch die Elefantenleiche wurde durch die Lokomorive vorsichtig heruntergeschoben. Eine Fahrt auf indochinesischen Bahnen scheint wirklich abwechselungsreich zu sein. Das Kunstwerk des Monats Dezember Die Staatlichen Museen in Berlin stellen im Monat Dezember aus ihren reichen Sammlungen diesen Steintopf der voraztekischen Küstenkultur Merikos aus. Prach voll ist dieser Menschenknopf aus dunk lem vulkanischem Stein berausgearbeitet. (Scherl=Bilderdienst=M.) (6. Fortsetzung) „Hans, bist du verrückt geworden!“ ruft Karl ind springt ebenfalls auf.„Mäßige dich bitte und bedenke, daß Herr dos Santos mein Gast ist!“ Auch Ruiz dos Santos ist aufgestanden. Sein zelbliches Gesicht ist um einen Schein blasser. Das Lächeln liegt noch immer darauf, aber es ist verzerrt und hohnvoll. „Ich hätte allerdings nicht gedacht, daß du als reiser Mann an der kindischen Gehässigkeit deiner Knabenjahre festhälst,“ sagt er beinah leise.„Mich hat mein Herz in die alte Heimat getrieben, und ch habe wohl den Fehler begangen, die Vergangenheit in einem zu rosigen Lichte zu sehen und in meiner Anhänglichkeit an die Gefährten meiner Kindheit dich einzuschließen. Als ich von Böttcher börte, daß die Haberland=Werke wackeln, schien nir das ein Fingerzeig des Schicksals——“ So— du kennst Böttcher, unseren Maschineneister!“ sagt Hans gedehnt. „Ja— allerdings—, er hat ein paar Jahre in Nio im Betrieb eines meiner Verwandten gearbeitet, ich traf ihn hier zufällig wieder. Es schien mir also ein Fingerzeig des Schicksals, mit meinem Geld einer Firma zu helfen, deren Name mit meiner Kindheit so eng verknüpft ist, und dadurch in der Heimat wieder Wurzel zu schlagen.“ Hans Haberland lacht kurz auf.„Sehr edel! Sehr gefühlvoll! Nur schade, daß ich dich und deine Methoden zu gut kenne! Zum offenen Angriff warst du immer zu feige. Du arbeitest mit andern Mitteln. Jetzt— da irgendein verdammter Zufall dich in der Stunde unserer Schwäche zu uns führt, willst du dich für die Prügel rächen, die du als Junge von mir bekommen hast, und willst uns mit Haut und Haaren in deine Gewalt bekommen. Aber du irrst dich— noch ist es nicht so weit! Trotz heines Geldes bin ich vielleicht doch der Stärkere!“ „Vielleicht hast du auch Lust, mich wieder zu prügeln? Körverlich bist du bestimmt noch der Stärkere, und dein viel gerühmter Mut hat dich auch damals nicht gehindert, über den Schwächeren berzufallen.“ „Ich will mir nicht die Hände beschmutzen,“ sagt Hans verächtlich.„Außerdem genießt du leider hier Gastrecht— aber hoffentlich nicht mehr lange. Ich bitte dich. Karl—“ damit wendet Hans sich plötzlich an seinen Bruder—,„den Herrn darauf aufmerksam zu machen, daß er hier nicht mehr erwünscht ist— falls er das noch nicht selbst gemerkt haben sollte“ Karl Haberland, der vergeblich versucht hat, den Wortwechsel der beiden zu unterbrechen, und dann mit erregten Schritten im Zimmer auf und ab gelaufen ist, bleibt stehen und sagt mit blassen Lippen und mühsam unterdrücktem Zorn zu seinem Bruder:„Noch bin ich Herr hier im Haus, noch bestimme ich, wer hier erwünscht ist oder nicht. Herr dos Santos hat sich mir gegenüber einwandfrei benommen. Du kannst nicht von mir verlangen, daß ich an der Anständigkeit seiner Gesinnung zweifle, weil du dich als Junge mit ihm geprügelt hast——* „Halt!“ Gebieterisch hebt Hans Haberland seine Hand.„Jedes weitere Wort erübrigt sich! Entweder er geht oder ich Du bist der Herr hier im Haus, wie du soeben sehr richtig bemerktest. Also entscheide!“ „Ob, bitte— ich möchte nicht die Ursache eines Bruderzwistes sein—, ich gehe!“ ruft dos Santos dazwischen und wendet sich zur Tür. Karl Haberland vertritt ihm den Weg. Verbitterung, Eigensinn, Wut haben seine matte Gleichgültigkeit vertrieben.„Ich bitte Sie dringend, zu bleiben!“ sagt er mit unterdrückter Stimme, in der Zorn zittert.„Und ich bitte Sie für die Beleidigungen meines Bruders um Entschuldigung. Er kommt aus Ländern, in denen man anscheinend die Regeln der Höflichkeit und des Anstandes mißachtet——“ Weiter kommt er nicht. Hans Haberland hat einen Stuhl, der ihm im Wege stand, krachend zur Seite geschleudert und geht an den beiden vorbei zur Tür hinaus. Dabei sagt er mit eiskalter Verachtung zu seinem Bruder:„Du solltest dich schämen!“ Dann haut er die Tür hinter sich zu. Er steigt mit schweren Schritten die Treppen binauf zu seinem Zimmer. Aus! denkt er. Na, das ging ja schnell! Ohm Tiedemann hat recht behalten! Karl und ich— das geht nicht! Er hat eine gesunde Wut auf den Bruder. Dafür hat er alles hingeschmissen und ist im Eiltempo zu Wasser und Lande angebraust gekommen! Diese verfluchte Gefühlsduselei! Die andern haben schon recht, sich darüber lustig zu machen. Auf dem ersten Treppenabsatz steht Tordula mit großen erschreckten Augen. „Was ist geschehen? Warum habt ihr so gebrüllt?“ Es ist ihm nicht angenehm, daß das Mädel ihm jetzt in den Weg läuft. Er will gerade grob werden, besinnt sich aber und sagt:„Ja, mein Kerlchen, nun werde ich also wieder abfahren! Die kleine Reise hätte ich mir sparen können. Oder richtiger— du hättest sie mir ersparen können. Für mich ist hier nicht der richtige Platz.“ „So!“ sagt sie nur langsam. Und nach einer kleinen Pause noch einmal„So!“ Sie steigt schweigend mit ihm die Treppe hinauf, und auf seinen verwunderten Blick sagt sie einfach:„Ich will dir packen helfen.“ Auch das ist ihm in seiner jetzigen Stimmung nicht recht, aber es ist etwas in ihrem Wesen das ihn zurückhält, ihr zu widersprechen. Es ist eine stumme, verzweifelte Energie. Während er, im Zimmer angelangt, mit seinen Koffern herumpoltert und ungeduldig alles durcheinanderwirft, steht sie still dabei und scheint mit ihren Gedanken ganz woanders zu sein. „Ich denke, du wolltest mir helfen," bricht er endlich das Schweigen, das anfängt, ihm unbehaglich zu werden. Sie wendet ihm ihre großen, klaren Mädchenaugen zu und anwortet leise:„Ich denke, du wolltest uns helfen!“ „Ja— zum Donnerwetter!“ Er wirft ein Bündel Krawatten aus der Hand das er aus einer Schublade gezerrt hat.„Aber Karl ist nicht zu helfen! Schließlich kann ich mich nicht wie ein dummer Junge behandeln lassen! Das habe ich nicht nötig!“ „Nein,“ bestätigt Cordula noch immer mit ruhiger Stimme,„das hast du nicht nötig. Und nur darauf kommt es an, daß Vater in den Händen eines Schurken ist und daß ich auch bald in seinen Händen sein werde— und daß hier alles zugrunde gebt— wenn du nur nicht gekränkt wirn— wenn nur aus deiner Krone kein Steinchen herausfällt. „Du redest von Dingen, die du nicht verstehst!“ sagt er unwirsch. Plötzlich flammt Cordula auf. Jetzt ist es vorbei mit ihrer scheinbaren Ruhe. Sie tritt dicht vor Hans hin und funkelt ihn an mit Augen, die ganz dunkel sind vor zorniger Erregung„Natürlich! Ich verstehe nichts davon!“ ruft sie. Das ist die übliche bequeme Art, uns Frauen abzutun. Und ihr Männer versteht alles so herrlich! Der eine läßt eine Fabrik zugrunde gehen und fällt in seiner Verzweiflung einem Gauner in die Hände! Der andere, der sich endlich auf seine Pflicht besinnt und zu Hilfe kommt, läuft sofort wie ein ungezogener Junge davon, wenn nicht auf den ersten Anhieb alles so geht. wie er will! Gronartig habt ihr das gemacht! Schlechter könnten wir Frauen es auch nicht machen, selbst wenn wir uns die größte Mühe gäben!“ Hans Haberland hat sich vor Staunen aufs Bett gesetzt.„Nun höre einer die Krabbe an!“ sagt er. Er findet sie reizend mit ihrem vor Zorn und Eifer glühenden Gesicht. Es gefällt ihm, daß sie Temperament hat. Sie gefällt ihm so gut, daß er seinen Unmut beinahe vergißt. Aber Cordula, die vorher über seine Gleichgültigkeit so gekränkt war, merkt nichts von dem Eindruck, den sie auf ihn macht. Erbittert fährt sie fort:„Natürlich— du hast es leicht! Du kaufft dir eine Fahrkarte nach Amerika oder nach China und fährst davon. Und bast dabei noch das erbebende Bewußtsein von dem großen Opfer, das du gebracht hast, weil du überbaupt gekommen bist Und von unserem schwarzen Undank. Was hier aus uns wird ist gleichgültig! Schön— sollen wir dir gleichgültig sein! Du bast eben nichts mehr übrig für deine Familie. Verwandtschaft ist ja nur lästig— nicht wayr? Aber daß du auch die Fabrik im Stich läßt— daß du gar nicht begreifst. um was es hier geht— daß du so entwurzelt— so vaterlandslos geworden bist— das enttäuscht mich tief, solch einen Mann kann ich nur verachten!“— Damit macht Cordula kehrt und will absausen. aber Hans Haberland ist aufgesprungen und hält sie am Arm fest. Wahrhaftig— er sieht beschämt aus, und zugleich ist eine ehrliche Bewunderung in seinem Gesicht. „Du bist ein Teufelsmadchen,“ brummt er anerkennend.„So hat mir lange keiner die Leviten gelesen. Verachte mich nun mal einen Augenblick nicht, sondern erkläre mir, was ich deiner Meinung nach tun soll.“ Sie hat sich nur widerwillig zurückhalten lassen und ist nun nahe daran, in Tränen auszubrechen. Aber sie nimmt sich beldenhaft zusammen und antwortet mit fester Stimme:„Das kann ich auch so rasch nicht sagen. Das muß überlegt werden. Versuche in Rube mit Vater zu sprechen..." „Das hat keinen Zweck!" Hans macht eine Handbewegung, die diesen Vorschlag erledigt.— „Komm her und setze dich. Wir wollen zusammen überlegen; vielleicht mache ich dann mit deiner freundlichen Unterstützung richtig, was ich allein verkehrt mache.“ „Spotte nur— du hast es nötig!“ sagt sie ungnädig. Aber sie setzt sich artig auf den Sessel, den er ihr hinschiebt, und ist nun ganz ruhig Er setzt sich ihr gegenüber und zündet sich eine Zigarette an.„Ach verzeih— rauchst du auch?“ Er hält ihr seine Zigarettentasche hin, aber sie dankt. „Bitte! Sei nicht so spitz! Wir sind jetzt doch Bundesgenossen, nicht wahr, und gründen ein Konsortium zur Rettung der Haberlandwerke!“ Er hält seine breite Tatze hin, und sie schlägt ein. Dabei lächelt sie getröstet, ihre Augen wenden wieder froh. Glückliche Jugend! Sie ist so rasch bereit, neue Hoffnung zu schöpfen und Vertrauen zu fassen! Haus Haberland hält die Hand fest, die kräftig und gut geformt ist, aber etwas besser gepflegt sein könnte. Doch das stört ihn nicht, ihm gehen jetzt andere Dinge durch den Kopf.„Wie hat sich denn der Kerl. der Wronker, hier eingeschlichen?“ fragt er zunächst. „Eingeschlichen! Das ist das richtige Wort!" bestätigt Cordula erbittert.„Erst stieg er mir auf der Straße nach. Da habe ich ihn natürlich abblitzen lassen. Dann tauchte er eines Tages in der Fabrik auf und ließ sich durch Böttcher mit Vater bekannt machen. Böttcher war drüben in Brasilien bei ihm angestellt.“ „Ich weiß. Der ist mir genau so unsympathisch wie sein ehemaliger Herr und Gebieter.“ „Ich mag ihn auch nicht. Aber Vater hat seit Eckards Tode alles gehen lassen, wie es ging, und konnte sich zu keinem Entschluß mehr aufraffen. Ich glaube, unsere Lage ist ihm gar nicht zum Bewußtsein gekommen, oder er hat sich absichtlich blind gemacht, bis es zu spät war. Nun klammert er sich in seiner Angst an diesen dos Santos, der ihm goldene Berge verspricht.“ „Jetzt werden mir einige Zusammenbänge klar. Der Kerl hat es also auf dich abgesehen?“ Cordula zuckt die Achseln.„Das schien mir im Anfang so. Aber ich glaube, es ist nicht der einzige Grund. Ich habe solch einen unklaren Verdacht, daß dos Santos irgendwelche dunklen Geschäfte mit der Fabrik machen will.“ „Warum magst du ihn eigentlich nicht?“ fraat Hans Haterland.„Er sieht doch gut aus und scheint viel Geld zu haben.“ „Er ist mir widerlich!“ ruft Cordula, entrüstet über die Frage.„Nicht mit der Feuerzange möchte ich ihn anfassen, selbst wenn er ein Rabob wäre“ „Du warst aber heute bei Tisch recht freundlich zu ibm.“ „Ja— um dich zu ärgern!“ Das ist Cordula herausgerutscht, nun wird sie rot wie eine Mohrrübe. Sie fühlt Hans Haberlands Blick auf sich ruhen, und das steigert noch ihre Verwirrung. Sie wäre schrecklich gern davongelaufen, aber da sitzt er schon dicht neben ihr und hat den Arm um sie gelegt. „Warum wolltest du mich denn ärgern?“ fragt er nahe an ihrem Chr. „Ach— das ist doch alles Unsinn!" murmelt sie. „Wir mussen jetzt Wichtigeres besprechen“ Dabei versucht sie sich von ihm loszumachen, jedoch er hält sie fest. Plötzlich schlingt sie die Arme um seinen Hals und vergräbt den Kopf an seiner Schulter. Gott, ist das schön! Er hat sie nun so dicht, so nah in seinen Armen, an seiner Brust, daß sie seinen Herzschlag spüren kann. Dann hebt er ihren Kopf und küßt sie. Das ist das Glück, von dem Cordula jahrelang geträumt hat. Alle jungen Mädchen träumen davon— heute wie vor tausend Jahren. Für Hans Haberland bedeutet es nicht den ersten Kuß, für ihn ist es darum kein so atemberaubendes Ereignis. Er kehrt rascher in die Wirklichkeit zurück als Cordula. Noch während er sie in seinen Armen hält, wird er wieder sach ich und sagt, wenn auch in zärtlichem Ton:„Ja. mein kl ner Cordel, wir haben jetzt wirklich Wichtiges zu besprechen und müssen vernünftig sein. Was hat Vater gegen unsern alten Justizrat Braumüller? (Fortsetzung folgt.) Der Mann aus der Südsee Roman von Friedrich Freksa (16. Fortsetzung) Die Abreise von Berlin war Wirklichkeit geworden. Nachts mit dem Schlafwagenzug in die Welt hinauszufahren, war immer Kristas Sehnsucht gewesen. Wenn sie auf dem Bahnhof Alexanderplatz stand, hatte sie mit stillem Neid gesehen, wie die Fernzüge an ihr voruberzogen.„Mitropa“ stand auf den Waggons und„Sleeping cars“.— Wie oft hatte sie geseufzt: Einmal mit hinausfahren können nach Warschau, Östende, Paris! Und nun las sie auf dem blauen Schlafwagen erster Klasse das Schild:„München— Verona— Rom“. Ein Gepäckträger trug den Handkoffer und die Hutschachtel aus poliertem Lack, die der Onkel ihr gekauft. Und sie folgte dem Gepäckträger in ein Abteil erster Klasse, das ihr ganz allein gehörte. Und draußen standen alle aus der Heiligegeiststraße: die Mutter, Jennb, ihr Bräutigam, Frau Philipp, die Windts, Adele, das Mannequin, Irma, die Verkäuferin, Frau Kreukebusch mit ihren Kindern. Und dann kamen die Mutter und Jenny noch einmal herein, um sie zu küssen, und Jenny sagte:„Wie fein du es hast!“ Indessen war der Onkel in dem Nachbarabteil. Er ließ die Tür aufmachen, die Verbindung herstellen. Dann gab es draußen ein Durcheinander: der Konsul Werner und seine Frau waren gekommen, mit Fritz. Krista beugte sich aus dem Fenster, reichte allen die Hände. Fritz aber sprang, die Abschiedsverwirrung benutzend, in den Waggon. Sie sah es und kam ihm entgegen.„Krista.“ sagte er,„jetzt darf kein Spiel mehr zwischen uns sein, es ist der letzte Ernst! Du stehst hier wie ein Kind vor einem Weihnachtsbaum und weißt dich nicht zu fassen vor dem Glanz urd vor innerer Freude. Es kann nicht so sein, daß zwei Menschen, wie wir beide, uns mit Entzücken getroffen haben jede Woche, wenn der Alltag, wie du es nennst, zu Ende geht, ohne daß etwas Stärkeres in uns beiden war als nur die Freude am Tanz. Krista, du fährst hinaus, vielicht erlebst du die Welt, nach der du dich sehnst, vielleicht auch nicht. Aber wenn du dich bangst, so denke daran: ich stehe zu dir! Heute mehr denn je“ Es waren nicht die Worte allein, die Krista hörte. Aber sie waren dicht beisammen. Sie hörte seinen Herzschlag, ne spürte den Strom, der von hm ausging. Sie legte ihren Kopf an seine Schulter. Und sie ließ sich küssen und erwiderte seine Küsse.„Fertig! Einsteigen!— Abfahrt!“ rief der Schaffner. Fritz riß sich von ihr los. Und da war es ihr im Augenblick, als müßte sie ihm folgen; aber der Schaffner warf die Tür zu. Sie kam ans Fenster. Da sah sie ihre Mutter Kampfmaier draußen stehen und die Hände heben. Und sie klomm die Stufen empor und rief:„Ich fahr' mit! Ich fahr' mit! Ich laß dich nicht!“ Aber dann wurde sie von den Stufen herabgezogen, der Zug setzte sich in Bewegung. Krista sah, wie die Bahnhofshalle verschwand. Sie fuhren durch die erleuchteten Häuserwände der Stadt dahin. Onkel Grobendonk kam ins Abteil. Er fragte:„Macht's dir was aus, wenn ich dir ein paar Briefe diktiere? Du brauchst nicht,— aber diktiert ist diktiert!“ Krista sah das Vernünftige des Vorschlages ein, obwohl es ihr nicht in den Kopf wollte, daß sie auf ihrer ersten Fahrt in die Welt schreiben sollte wie früher im Büro. Der Onkel reichte ihr eine kleine Reisemaschine, die sie auf den Schoß nahm, und diktierte ihr: einen Brief an die Bank, einen an den Leiter seiner Pflanzungen. Er diktierte still und anspruchslos, nahm keine verkrampfte Haltung ein, wie etwa Herr Wennkamp. der Prokurist,— nein, er erzählte alles still, halblaut. Dann sagte er:„Gute Nacht!“ und gab ihr zu ihrem Erstaunen einen Kuß auf die Stirn. Nun war sie allein, kleidete sich langsam aus. dachte mit schwerem Kopfe nach was das Leben alles bringen würde,— legte sich nieder und griff nach dem Buch, das ihr Fritz gegeben hatte. Sie schlug es auf und fand einen Brief:„Liebe Krista. Du kannst immer auf mich zählen, was auch kommt! Wenn Du Hilfe brauchst, schreibe oder drahte Deinem getreuen Fritz, denn wir gehören doch zusammen.“ Krista lachte. Wie wohltuend war dieser Brief. Das war wirklich wie die Verheißung eines Märchenprinzen. Und dann schaute sie nach, was er ihr für ein Buch gegeben hatte. Sie hatte von dem Mann, der es geschrieben, noch nie ein Wort gehört: es war Wilhelm Raabe, ein Band Erzählungen. Und der Brief hatte gelegen beim Beginn der Geschichte„Die schwarze Galeere“. Sie nahm's als einen Wink und las die Erzählung. Und so schlief sie ein, von den rollenden Wagen gewiegt — und hatte doch dabei das Gefühl, sie stünde mit auf der schwarzen Galeere, die ihre Fahrt die Schælde hinab machte, bedroht von Kanonenkugeln der Spanier. Auf einmal wachte sie anf. Einer schrie aus:„Nürnberg!"— Sie lugte, indem sie die Rollgardine beiseite schob, durch das Fenster und sah einen öden Bahnhof, auf einem großen schwarzen Schild stand weiß und geisterhaft: Nürnberg! Ein Eisenbahnbeamter ging vorüber, verschlafenlangsam,— er trug in der Hand einen großen grauen Topf. Später in München erfuhr sie, daß das ein Maßkrug sei. Das war das Bild, das ihr ihre erste Reise nach Nürnberg schenkte. Wieder schlief sie ein, während der Zug nach Süden rollte. Sie wurde geweckt, als der Schlafwagenschaffner hineinrief: „In einer halben Stunde München!“— Danach fragte er die Aufgeschreckte:„Wünschen Sie Kaffec?"— Ja, gern wollte sie Kaffee, sie war noch so müde und fühlte sich wie zerschlagen. Als sie aufgestanden war, guckte sie verstohlen hinaus auf den Gang. Da liefen die Leute, manche noch in Schlafanzügen, hin und her. Komisch sahen sie aus, besonders die Frauen, die noch nicht zurechtgemacht waren. Dann kam der Kaffee,— der tat wohl Fertig angezogen trat Onkel Grobendonk herein und fragte, wie Krista geschlafen hätte. Krista schaute hinaus auf die vorüberziehende Landschaft, auf grüne, fette Wiesen, cif schmucke, weiße Häuser mit schönen Dächern. Sie bemerkte: „Wir sind doch in Oberbayern, Onkel, aber hier sind ja gar keine Berge!“ Da lachte er:„Wir sind hier auf der Hochebene, und die Berge wirst du. wenn der Tag schön bleibt, von München aus sehen.“ Große Häuserblocks zogen heran, vierstöckige Mietkasernen liefen vorüber, andere folgten nach, drängten sich zusammen: die Außenviertel der Großstadt wuchsen zusammen. Das ist auch nicht viel anders als in Berlin! dachte Krista. Sie schaute angespannt hinaus, um das Fremde zu entdecken. Da sah sie mit großen Buckstaben auf schwarzen Wänden die Worte: „Hacker=Bräu“,„Pschorrbräu“,„Thomas=Bräu“. Die Brauindustrie machte sich bemerkbar. Nun zog der Zug dahin unter einem großen Viadukt, und auf einmal lieken sie in den Münchener Hauptbahnhof ein Sie stiegen aus. Ein großer, starker Gepäckträger kam Kein Wort von dem, was er sprach. verstand Krista. Aber der Onkel gab ihm Bescheid.— Als sie auf den Bahnhofeplatz hinaustraten, sagte der Onkel:„Hier ist eine andere Luft als in Berlin!“ Eine Tare brachte sie zu einem großen Hotel. Das war ganz anders, als sie es aus den Filmen her kannte. Die Räume waren eingerichtet mit alten, schönen Möbeln und dicken Teppichen.— Krista, die von Mutters Laden her Erfahrung hatte, sah, daß es wirklich echte, alte Stücke waren, nicht welche auf„alt“ gemacht, wie sie in den A lagefenster der Möbelhändler in Berlin siehen. Und die Gäste waren gar nicht so fein angezogen, wie eine Hotelgesellschaft im Film: Da war ein alter Herr mit einem alten schwarzen Schlappbut und einem grünen Lodenmantel, an den Fußen hatte er dicksohlige Stiefel, und er sprach mit einem jungen Herrn, der eine braune Joppe an“ hatte und lederne Hosen, die die Knie frei ließen. Eine alte Dame mit einem altertümlichen Hut kam berein, sie hatte einen schwarzen Umbang um und an den Füßen mächtig große Ueberschuhe mit Gummisohlen. Aber der elegante Hotelempfangschef verbeugte sich tief vor der Dame und sagte:„Frau Grafin brauchen nur zu befehlen!“ Krista war tief erschüttert, daß diese alte, baßliche Dame eine Gräfin sei. Wie anders bätte sie im Film ausgesehen. Der Onkel bemerkte es Er lachte und sagte zu ihr:„Da kannst du gleich etwas daraus lernen. Siobst du, es gibt Leute, de sind was und brauchen nichts dazu zu tun. und es gibt Leute, die sind nichts, die müssen alles dazu tun, damit sie etwas sind, vor allem: sich gut anziehen! Ich kenne einen englischen Herzog. mit Vorliche in Anzügen herumläuft, die zehn Jahre alt sind. Und die Londoner haben ein sehr nettes Sprichwort. Sie sagen: Es muß schon ein sehr großer Mann sein, denn er kann einen alten Rock tragen.“ Dieser erste Tag in München war schön. Am blauen Himmel standen dicke weiße Wollwolken. Die Sonne brannte heiß. Krista erkannte terschied zwischen einer alten gewachsenen Stad und dem schnell nach allen Seiten aufgeschossenen modernen Berlin. Was waren das für Häuser am Marienplatz, wie wuchtig reckte sich die kirche gegen den Himmel. Sie standen vor don alten Rathaus und dem Petersdom, gingen durm die engen Gassen in den schönen gotischen alten Hof“. Wie festlich war die breite leere Ludma= straße, wie schön im spätsommerlichen Laub de Englische Garten. Am Abend faßen sie mit einem Nürnberger Ebepaar, das der Onkel kennengelernt hatte einem alten Weinstübel der Altstadt. Da hemertle Krista zur Freude der ganzen Gesellschaft: batte gedacht, in München tränke man nur Bier „Nun,“ sagte der Onkel,„morgen ist auch Und es wurde abgemacht, daß Krista würschtelessen lernen sollte, bei einem Frühschop ven im alten„Franziskaner“. (Fortsetzung folgt. ille heißen, spielen, gehören zum alltäglichen Lebens kreis des ge eierten Tenors(der natürlich auch im Traum seine Paraderolle, den Eisenstein, sinat) seine Frau. seine Freunde, sein Chauffeur. sein Hausmädchen, sein Garderobier— sie alle geben sich und ihm in diesem Traum ein Stelldichein. Und wie jedes richtige Märchen hat auch das Traum märchen, in das die gute, alt vertraute Fledermaus sich hier bestimmt nicht zu ihrem Nachteil, verwandelt hat, selbstverständlich eine kleine Moral! Der Traum, den der erfolgreiche Sänger nicht ohne leises Alpdrücken träumt. endet nämlich mit einem höchst bedeutsamen Erwachen: der leichtfüßige Don Juan kehrt, erleichtert, daß die aufregende Geschichte nur geträumt war. auf hen Pfad der Tugend. in die liebenden Arme seiner klugen und schönen Frau zurück Und über dem ollem, über Wirklichkeit, Traum und Märchen wölb: sich wie ein strahlender Baldachin die göttliche Heiterkeit der unsterblichen Musik von Johann Strauß... Träumereien im Dreivier= teltakt: man möchte den sehen, der nicht dabei sein wollte! Auch wenn er zu denen gehörte, auf die— siebe oben!— sich das berühmte Zitat aus Wilhelm Busch bezieht... „Meine Freundin Barbar „Im Kino nebenan" Meine Freundin Barbaraund Großvätern war, und eine Operette wie die „Fledermaus“ darf man heute schon getrost zu den unsterblichen Werken zählen, die immer von neuem jung und alt in ihren Bann ziehen werden. Es ist deshalb auch gar kein Wunder, daß sich der Filn. immer wieder gerode dieses Werkes bemächtigt, aus dessen Melodien uns die ganze Daseinslust und seligkeit entgegenfunkelt. entgegenlacht. Auch wer sich wie der bereits erwähnte„Jemand“ gegen alles Musikalische sträubt, kann dem sprühendbeschwingten Rhythmus des Dreivierteltaktes, der ja auch in dieser Operette dominiert, gewiß nicht widerstehen. Aber der Film begnügt sich diesmal nicht damit, uns eine Fledermaus Aufführung sozusagen wort= und naturgetreu auf der Leinwand zu zeigen. sondern er wartet uns mit einer besonderen Ueberraschung auf.„Träumereien im Dreivierteltakt“ könnte der Untertitel dieser neuen filmischen Fleder. maus=Inszenierung heißen. Das ist sogar wörtlich zu verstehen: denn ein Sänger, der in vielen bundert Aufführungen die weltbekannte Rolle des Eisenstein in der„Fledermaus“ gesungen hat, und der auch im Leben diesem heiteren Genießer und Leichtfuß sehr ahnlich ist. träumt, erlebt hier die„Fledermaus“ vom Anfang bis zum Ende im Traum— und wir (der Filmtechnik ist ja so leicht kein Ding unmög lich!) erleben diesen Traum mit. der freilich noch eine merkwürdig-interessante Pointe hat! Denn all die Personen, die in der geträumten Aufführung auftreten und die Rollen der Adele, Rosalinde, des Dr. Falke, des Oclofsky, des Frosch— und wie sie Das kleine Kino nebenan hat seine ganz besonderen Reize. Es ist sogar noch ein Stummfilmkino. und als solches hat es beinahe schon Seltenheitswert. Kostenlos als Zugobe bekommt man Musik aus aller Herren Länder vorgesetzt, jeden Tag ein anderer Spaziergang durch zwei Jahrbunderte Musik. Und ab und zu trifft man Herrn Stockinger, er schläft nirgends besser als im Stummfilmkino und wird nur wach. um der Platzweiserin Borbara zwischen zwei Vorstellungen erneut die Eintrittskarte zu bezohlen. Barbara und ihre Kollegin Lucie sind zwei Zierden ihres Berufs. Ihr appetitliches Aussehen übertrifft nur zu oft die Schönheit ihrer Filmschwestern auf der Leinawnd. Und das muntere Geplätscher der kessen Barbara kann den fehlenden„Ton“ mit Leichtigkeit vergessen machen Man sieht es Barbara im Kino bestimmt nicht an, was sie daheim für Sorgen hat. Sie muß für Mutter und Schwester sorgen, die„was besseres“ werden soll. Da reicht das kleine Verdienst kaum für das Notwendigste. So liegt Barbara immer auf der Lauer nach Chance. die ihr das Leben bieten soll Und eines guten Tages ist diese Chance da und frech und gottesfürchtig faßt Barbara nach dem kleinen Zipfel. den das Schicksal ihr hinhält.. Barbara, ich glaub' das Glück ist da Wenn du jetzt klug bist, stebst Du größer als Napoleon da Das ist wichtig. In der Kurve liegst Du richtig Darum Achtung vor dem Schicksal. Barbara!“ Walter Kollo hat diesen kleinen Schlager gedichtet und komponiert: von ihm stammt das Lustspiel „Meine Freundin Barbara“, nachdem er und Frit Kirchhoff das gleichnamige Drehbuch für einen fröh lichen Greihe=Weiser=Film schrieben. Denn Barbara.... wer könnte sie anders spielen, als die lustige. kesse, unverwüstliche Grethe Weiser. Sie ist die kleine, mit Herz und Mutterwitz ausgerüstete Platanweiserin im Kino nebenan“, und ihre Chance..? Aber das soll nicht verraten werden. Im Bunde mit Grethe Weiser finden wir Elisabeth Ried. Paul Hof mann. Franz Zimmermann. Hans Leibelt. Ingeborg v. Kusserow u. a. Zu den Außen aufnahmen waren die Schauspieler einige Wochen in Bay Schachen am schönen Bodensee. Hier und in Berlin spielt dieser Film. der an das Lachen und den Frohsinn appellieren will. G. „Meine Breundin Barbara Träumereien im Bitte. man mache einmal den Versuch, und lasse jemandem, der eben behauptet hat, er sei unmusi kalisch und„mache sich gor nichts aus Musik“ einen echten Wiener Walzer aufspielen, eins dieser zärtlich beschwingten Gebilde im Dreivierteltakt, die wie Dreivierteltakt Lebens haben Das ist auch der Grund dafür, daß die Wirkungskraft dieser Musik so grenzenlos und nicht an eine Zeit oder Generation gebunden ist. Ein Walzer von Strauß ist uns Heutigen ein ebenso lebendig=vertrauter Begriff, wie er unseren Vätern iubelnde Huldigungen an das Leben und die Lebensfreude sind— und man wird ein großes Wun der erleben! Aus dem Musikfeind von eben, der leibhaftigen Verkörperung des berühmten Wortes von Wilbelm Busch„Musik wird oft nicht schön emp funden, weil sie stets mit Geräusch verbunden“, ist plötzlich ein Mensch geworden, der sich träumerischbeseligt im glitzernden Takt des Walzers bewegt Macht man ihn dann sanft darauf aufmerksam, daß zwischen Theorie und Praxis bei ihm gewisse Wider sprüche zu bestehen scheinen, wird er mit dem milde sten Lächeln vor der Welt erklären: Aber. ich bitte Sie, ein Walzer. das ist doch etwas anderes... Ja. und es steckt sogar ein Körnchen Wahrheit in solchem Wort: der Walzer ist wie das Volkslied eine Art der Musik, die jeder versteht, die jedem etwas zu sagen hat. die selbst den Unmusikalischen — obwohl sie kunstvoll, tief empfunden und keines wegs banal ist— etwas angeht. Daß irgendein Schlager“, irgendein grob und grell komponierter Gassenhauer bisweilen einen Scheinerfolg erringt (bei dem die Wirklich Musikalischen abseits stehen das ist längst keine so verwunderliche Tatsache wie diese, daß es Musik gibt, die ebenso den Kenner. den musikalischen Gourmet, den verwöhnten Liebhaber dieser leuchtend=tiefen Kunst entzückt wie denjenigen. dem sonst das Verständnis und die Beziehung eu ihr sehlen Darin liegt ja nicht zuletzt die Bedeutung der Musiker Dynastie Strauß und vor allem ihres glangvollsten Vertreters, des jüngeren Johann Strauß. daß sie uns jene Musik im Dreivierteltakt geschenkt haben, die die höchsten Ansprüche befriedigt und sich dennoch an alle diejenigen wendet, von all denen dankbar aufgenommen wird, die kein eigentliches musikalisches Gekühl, aber ein Gefühl für das Schöne und Helle. für die Heiterkeit und den Zauber des „Die Fledermaus Sport, Sniel. Turnen Wird der Herbstmeister auch Gruppensieger? Die Bochumer Bezirksklasse nach Abschluß der ersten Serie— Rückblick und Ausblick Mit zwei restlichen Spielen hat die Gruppe Bochum der Bezirtstlasse am letzten Sonntag die erste Serie beendet und ohne Pause geht sie am nächsten Sonntag in die zweite. Damit tritt der Kampf um die Meisterschaft, um Abstieg und Verbleib in den entscheidenden zweiten Abschnitt ein Herbstmeister der Gruppe ist der MBV Linden knapp vor dem SC Dahlhausen, der SpGem. Wattenscheid und den weiteren zwei Punkten zurückliegenden Nächsten, Witten 92 und Ver. Preußen 07 Bochum. Wird der M23 Linden diesen geringen Vorsprung noch weiter ausdehnen, wird er, der zweimalige Gruppensieger, mit der Tradition brechen, daß der Herbstmeister kein Endsieger wird? So war es bisher in der Gruppe, und zum Vergleich führen wir die Zahlen der Vorjahre an. In der ersten Saison nach der Neueinteilung 1933=34, waren Arminia Marten und Westfalia Bochum punktegleich an der Spitze, Marten hatte das bessere Torverhältnis und war demgemäß als Herbstmeister anzusehen. Die Tabelle lautete damals Arminia Marten 11 7 2 2 25:14 16:6 Westfalia Bochum 11 7 2 2 35:22 16:6 Allemannia Dortmund 11 7 1 3 30:16 15:7 TuS Bochum 11 5 4 2 25:19 14:8 MBV Linden 11 5 3 8 29:17 13:9 Das Ende sah aber folgendermaßen aus MBV Linden 22 15 4 8 60:26 34.10 Westfalia Bochum 22 14 5 3 74:45 33:11 TuS Bochum 22 13 4 5 54:28 30:14 Alemannia Dortmund 22 11 4 7 51:37 26:18 Gruppensieger wurde der MBV Linden, der in der zweiten Serie in einem unaufhörlichen Siegeszug, der nur ein einziges Mal durch ein Unentschieden unterbrochen wurde, sich in den schweren Kämpfen gegen die Ortsrivalen vom 5. Platz an die Spitze setzte und mit knappem Vorsprung vor Westfalia Bechum durchs Ziel ging. Von den Dortmunder Mannschaften kam Alemannia ziemlich abgeschlagen auf den vierten Platz. Im nächsten Jahr 1934=35 waren die Dortmunder Mannschaften nicht mehr in der Gruppe vertreten. dafür waren die aus dem Egnepe=Ruhrkreig hinzugekommen. Eine gute erste Serie hatte Westfalia Bochum, die nach den Hinspielen mit zwei Punkten Vorsprung an der Spitze lag. So sah die Tabelle vor vier Jahren aus: Westfalia Bochum TuS Bochum SC Dahlhausen FC Schwelm MBB Linden 32:19 30:25 22:14 33:22 35:24 16:6 14:8 13:9 13:9 13:9 Meister wurde zum Schluß mit drei Punkten Vorsprung der TuS, der in seinen Heimspielen die Mitbewerber MBV Linden, FC Schwelm und Westfalia Bochum abschüttelte und nur drei Punkte in der zweiten Serie einbüßte. Der Endstand: TuS Bochum MBV Linden FC Schwelm Westfalia Bochum Witten 92 22 22 2 22 22 68:86 71:87 58:41 52:40 51:50 33:11 30:14 28:16 25:19 25:19 Wieder war der Herbstmeister kein Gruppenmeister geworden, und was dem MBV Linden ein Jahr vorber mißglückt war, gelang dem TuS Bochum, der Aufstieg zur Gauliga. Im Jahr darauf, 1935=36, wurde mit einem Male Witten 92 Favorit. Die Mannschaft hatte den besten Start und führte nach der ersten Serie knapp vor dem SC Dahlhausen und Wattenscheid 09=30. Die Tabell- im Dezember 1935: jeder kam es in der zweiten Serie anders, die einer Mannschaft gehörte, den Bochumer Preußen. Wie zwei Jahre zuvor D0BV Linden, trat Preußen einen Siegeszug an, der nux ein Unentschieden aufwies und mit einer Ueberlegenheit sondergleichen wurden die Schwarz=Weißen Gruppensieger. Sechs Punkte trennten sie am Schluß von dem Zweiten, Witten 92. Am Schluß hieß es V. Preußen 07 Bochum 22 15 Witten 92 22 11 MBV Linden Watenscheir 09.30 SC Dahlhausen 22 22 48:81 41:84 55:36 46:33 50:40 33:11 27:17 26:18 26:18 26:18 In ihren Aufstiegsspielen hatten die Preußen dann Pech. Sie setzten sich sofort an die Spitze der Tabelle und wurden erst durch die undlückliche Niederlage in Siegen an den beiden letzten Spieltagen von Rotthausen und Borussia Dortmund überholt. Im Vorjahr wiederholte es sich abermals, daß der Herbstmeister kein Gruppensieger wurde. An der Spitze stand nach der ersten Serie, mit der die Mannschaften nicht gleichzeitig fertig wurden, der Neuling BfB Börnig. Die Tabelle Mitte Dezember 1936: VfB Börnig 10 7 2 1 25:14 16:4 FC Schweim 11 7 2 2 80:18 16:6 Enden 10 9 2 9 M.18 140 B. Preußen 07 Bochum 11 5 8 8 18:10 18:9 SpGem. Wattenscheid 11 5 2 4 21:22 18:9 Dem Ansturm der Bochumer Vereine konnte der Neuling nicht standhalten. Die zweite Serie begann er mit einer Niederlage durch den MBV Linden, der dann auch den anderen Mitbewerber FC Schwelm auf eigenem Platze sicher abfertigte. Einmal noch war Lindens Meisterschaft durch die Niederlage gegen Preußen gefahrdet, doch dann holten sich die Marker zum zweiten Male den Titel. Der Endstand im Frühjahr dieses Jahres: MBV Linden 22 15 4 SpGem. Wattenscheid 22 13 4 FC Schwelm 22 13 8 V. Preußen 07 Bochum 22 13 8 78:22 84:10 19:36 80:14 60:85 29:15 36 26 29.15 Lindens Vorsprung war am Schluß durch Niederlagen Wattenscheids und Schwelms recht deutlich. Der Herbstmeister VfB Börnig endete als Fünfter. * Augenblicklich finden wir in der Spitzengruppe wieder die bekannten Mannschaften. Der MBV Linden ist nach wie vör Favorit. Sein schärfster Konkurrent ist der benachbarte SC Dahlhausen, dessen junge Mannschaft sich gut geschlagen hat. Doch bleibt abzuwarten, ob die jungen Spieler die zweite Serie ebenso durchsteben werden wie die erste. Gute Aussichten hat auch der vorjährige Zweite, SrGem. Wattenscheid, der jedoch fünf Spiele auswarts austragen muß, darunter das gegen Linden, die Bochumer Preutzen und den Tus Bochum. Das sind sicherlich schwere Hürden. Die alten Wittener haben sich ebenfallg in der Spitzengruppe bebauptet, doch scheinen die Bochumer Preußen mit ihrer ausgezeichneten Hintermann= schaft eher noch ein Wort mitsprechen. Schon der kommende Sonntag wird mit dem Spiel Ver. Preutzen 07— MBV Linden eine wichtige Vorentscheidung bringen. Im Vordergrund wird jedenfalls allgemein bis zum Schluß der Serie die Frage stehen, ob der MBV Linden mit der Tradition brechen und als Herbstmeister auch Gruppensieger wird. Hohensuburarennen nationale Veranstaltung Deutschlands Motorsport=Termine 1938— Keine Rennwagen auf der Avus für Wagen, K—= für Kraftrader ausgeschrieDie oberste Sportbehörde für die deutsche Kraftfahrt zieht im Jahre 1938 insgesamt 21 nationale und internationale Veranstaltungen auf. An inter= nationalen Wagenrennen finden statt: Eifelrennen. Großer Preis von Deutschland, und Großex Bergpreis von Deutschland; internationale Motorradrennen gibt es insgesamt sieben, darunter den Großen Preis von Europa. Das nationale Programm um= faßt 13 Rennen für Geländeprüfungen für Kraf“ räder und Wagen. Im Terminkalender fehlen das Kölner Stadtwaldrennen, das Solituderennen und das Schleizer Dreiecksrennen, das Avusrennen ist nur noch den Krafträdern vorbehalten. Das Hamburger Stadtparkrennen für Motorräder erlebt seine Wiedererstehung und wird international ausgeschrieben. Das als Gruppenveranstaltung bekannte Hoheasyburgrennen wird zur nationalen Veranstaltung erhöht. Der Große Motorradpreis von Deutschland findet nicht mehr bei Hohenstein=Ernstthal statt, er wird mit dem Großen Preis von Europa zusammengelegt und wahrscheinlich nach Hockenheim vergeben. Die Dreitage=Mittelgebirgsfahrt wird unter Einbeziehung der HI=Fahrt und der neugeschaf fenen NSKK Manöverfahrt zu einer Motorsportwoche ausgebaut, sie findet zum zehnjährigen Jubiläum der Dreitagefahrt wie bei der ersten Austragung wieder im Harz statt.. Die Ostpreußenfahrt steigt im August. Bei der von Belgien ins Leben gerufenen Dreitagefahrt für Krafträder zeichnet die CN3 als Mitveranstalter. Der Terminkalender des deutschen Motorsports für 1938 hat folgendes Ausseben: I= Interaationale, N— Nationale Veranstaltung, Rundfunk Freitag, 26. November m Jahrestag der Reichs= NS-Gemeinschaft„Kraft 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: Leibesübungen. 6.20: Frühkonzert, ausgekührt vom Musikkorps des Inf.=Regts. 1, Leitung: Stabsmusikmeister Hernann Gareis. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Rorgenruf. 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.30: Froher Klang zur Arbeitspause. Es spielt us Unterhaltungsorchester, Leitung: Willy Böhm. 9.20: Das Handweben, eine schöne Arheit für Binterabende. 9.65: Nachrichten. M.00: Gemeinschaftswille ist stärker als Schickal. Ein Hörspiel vom Kampf um die Wenzeslausgrube bei Neurode von Fritz Wenzel 10.20: Körperliche Ertüchtigung. Der stärkste Mann der Welt. Ein kleiner Besuch bei Jose Manger, dem Weltmeister und Olympiasieger im Gewichtsheben. 10.45: Sendepause. 12.00: Kundgebung zum kulturkammer und der— durch Frende“. 18.45: Kleine Zwischenmusik.(Aufnahme des Teutschen Rundsunks). 14.00: Nachrichten. 14.15: Musikalische Kleinigkeiten. 15.00: Tendepause. 15.6: Wirtschaftsmeldungen. 10.00: Dr. W. M. Esser bespricht die neuen Zeitschriften. 16.16: Pimpfe musizieren. 1. Wandern(P. H6sker): 2. al Tas Hausgesinde(A. Knab); 5) Der Zimmermann(A. Knab); 8. Morgenmusik(W. Klein): 4. al Es kam eine Bauß aus Schderland: b) Quodlibet laus dem Augeburger Tafelkonsekt); 5. Mennett(W. A. Mozart); 6. Kein schöner Land (W. Klein); 7. Meister Schneider(A. Knabl: Verbindendes Manulkript: W. Liborins; Ausführende: Die Rundunkspielschar, Leitung: W. Karneboge. 16.45: Die Vogelmiere. Ein Pflangenbild von Priebrich Schnack 17.00: Zur Unterhaltung. Es spielt das Unterhaltungsfertett. Willn Althoff(Mandoline und Mandola); Begleitung: Cömund Kirst(Klavier). 1. Tonauwelbchen, Walzer(Joh. Strauß); 2. Barearole(J. W. Rust); 8. a) Rußtscher Tang(W. Althoff): b) Humoreske(W. Althoff); 4. Romame A. Dovidolf); 5. Rumänisch(J. Knümann); 6. Nomanze(Th. Ritter); 7. Czardas Nr. 1(0. Michiels); 8. al Ballträume(W. Althoff): 5) Spanischer Tanz(Calacel: 9. Kleiner Tang(E. Börschel); 10. Herbstgold(Brusso): M. Strahlender Himmel H. Lehr). IN.00: Kammermusik. Aus ührende: Daß Streichauarteit des Reichssenders Koln(Rudi Rhein, Jakob Braun, Regnerus Ringnalda, Robert Grotel. Streichquartett E=moll(Guiseppe Verdil. 19.2: Hinter den Kulissen des Evorts. In einer Skisebrik. .50: Momensaufnahme. 19.10: Musik aus Dresden. Heitere Musik aus deutschen Opern. Solisten: Lotte Schürhof(Sopran): Kammersänger Heinrich Teßmer(Tenor); Robert Hager(Bariton); Kammersänger Kurt Böhme(Baß); Die Dresdner Philharmonie; Zu= sammenstellung und Leitung: Theodor Blumer. 1.„Cost san tutte“(W. A. Mozart): al Cuvertüre; b) Arie der Despina:„Beim Männervolk“: 2„Don Juan“(W. A. Mogart): a) Ständchen des Don Iuan; b) Champagner=Arie; 3.„Figaros Hochzeit“ (W. A. Mozart); 4.„Die Zauberflöte“, Arie des Monostatos„Alles fühlt der Liebe Freuden(W. A. Mozart); 6.„Der Wildschütz“(A. Lortzing): al Ouvertüre; 6) Arie des Grafen„Heiterkeit und Fröhlichkeit“: e) Arie des Baculus„Fünftausend Taler“; d) Duett Greichen—Baculus„Laß er doch hören“; 6.„Das Nachtlager in Granada“, Romanze des Jägers„Ein Schütz' bin ich“(K. Kreutzer); 7.„Alesfandro Kradella“(Fr. v. Flotow): al Onvertüre; b) Duett Barbarino und Malvolio:„Am Strand der Tiber“; 8.„Jar und Zimmermann“ (A. Lortzing): a) Cuvertüre; b) Arie der Marie: „Die Eisersucht in eine Plage“; e) Arte des van Bett:„O, ich bin klug und weise“; 9.„Der Walfenschmied“, Arie des Georg:„Man wird sa einmal nur geboren“(A. Lortzing); M.„Die lustigen Weiber von Windsor“(O. Nicolal): al Regitativ und Duett des Fluch und Falstaff:„Gott grüß euch. Sir; 6) Duvertüre. 71.00: Eichendorff's Tod. Zum B. Todestag des Dichters am W. MI. Sprecher: Dr. Friedrich Castelle. N.10: Alte Mæßk. Es spielt das Kölner Kammertrio für alte Musik: Karl Hermann Pillnen Cembalo); Reinbard Fritzsche(Flöte); Karl Maria Schwamberger(Viola da Gamba). 1. Triosonate Nr. 8 D=dur(J. M. Leclaire); 2. Arletta(D. Burtebwde); 8. Sonate G=moll für Hlöte und sblig. Cembalo(J. E. Bach); 4. Trio-Sonate(J. Quantz. 2.00: Nachrichten. N.2: Worüber man in Amerika spricht. Kurt Sel 22 bis 24.00: Nachtmusik mit der Kavelle Ookar Joost, dem Instrumental=Quintett Mar Rostock und Helmuch Tolksdorf(Klavier). Samstag, 27. November 60: Morgenfied— Wetterbericht für den Beuer 6.10: Leibeoübungen 62: Frübkongert. Kavelle Oswald Henden 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenru 8.M: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.m: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.20: Musik am Morgen. Es spielt 8a8 Große Orchester des Reichslenders Saarbrücken unter Lei= tung von Albert Jung. 9.2: Heitere Zwilchenmustk. Mitwirkende: Gertrud Maria Risselbach(Geige); Grete SchmitzNonnenmünien(Klavierl. 1. Wiegenlied(Huao Kann): 2. Walzer(Hugo Kaun); 8. Das Haus zur goldenen Waage(W. Niermann); 1. Nondalla(Jean Manén); h. Moto Perpetuo(Jean Manen). W= ben): 2. bis 5. Februar: N. Kraftfahrzeugwinterprüfung(K. W.), 3. April: N. Brandenburgische Geländefahrt(K. W.). 10. April: I. Internationale Ei= lenriede=Rennen(K.), 8. Mai: Intern. Hamburger Stadtparkrennen(K.), 15. Mai: N. Hockenheimer Motorradrennen(K.) 26 bis 20. Mai: I. Internationale Preitagefahrt(K.), 29. Mai: I. Intern. Avusrennen K.), 5. Juni: N. Teterower Bergringrennen(K.), 12. Juni: I. Intern. Eifelrennen(K. u. W.), 19. bie B. uni: Motorsportwoche im Harz: 1. HJ=Fahrt K.), 2. NSKK.Manöverfahrt(K. W.), 3. 10. Dreitage=Mittelgebirgsfahrt(K. W.), 8. Juli: N Rund um Schotten(K.), 24. Juli: N. Großer Preis von Deutschland(W.). 81. Juli: J. Großer Bergpreis von Deutschland(K. W.), 7. August: J. Großer Motorradpreis von Europa und Großer Motoradpreis von Deutschland(K.), 14. bis 16. August: N. Ostpreußenfahrt(K. W.), 21. August: N. Hohensyburg=Dreiecksrennen(K. W.). 28. August: N. Teterower Beraringrennen(K.), 4. September: N. Marienberger Dreiecksrennen K.), 25, bis 26. September: N. Berlin— Rom(K. W.). Alte Meister spielen 1. F6N und 92B im AW=Spiel. Im Kampf gegen Hunger und Kälte fehlen auch die deutschen Lewbesübungen nicht. Nachdem sich schon vor Wochen die alten„Größen“ des 1. F# Nurnberg und des Hamburger Sport=Vereins zusammengetan hatten und sozusagen ein berühmtes Kapitel deutscher Fußballgeschichte wieder aufleben ließen, spielen sie am kommenden Sonntag erneut für das WHW. Im Zabo zu Nürnberg will sich der HS8 für die Schlappe im Hinspiel wie in guten alten Zeiten„revanchieren“. Es spielen die geschichtlich gewordenen Altmeistermannschaften. Aus dem Westen fahren die Fußballtrainer unserer Großvereine, der Schmidt„Bumbes ven Schalke, Schorsch Hochgesang und Ludwig Wieder eigens zu dem Spiel in ihre alte Heimat: 1. FCN: Stuhlfauth; Kugler, Winter; Schmidt, Dr. Kalb, Riegel; Strobel, Popp, Hochgesang, Wieder. Reinmann. SV: Martens; Beier, Carlsson; Lang, Mahlmann, Krohn; Kolzen, Ziegenspeck, Harder, Schneider, Rave. * Niederlage deutscher Studenten. In Löwen begannen die Wettkämpfe deutscher und belgischer Studenten mit einem Fußballspiel zweier Auswahlmannschaften. Die Belgier, die in ihrer Mannschaft einige Spieler der ersten Klasse hatten gewannen nach bewegtem Verlauf 4:2(2:1). Die deutschen Studenten zeigten das bessere Syitem und waren technisch auch besser als ihre Gegner, doch wiesen diese die größere Schnelligkeit und Durchschlagskraft auf. Schwarz=Weiß Essen— Germania Bochum. Die beiden bekannten Gauligamannschaften des Niederrhein= und Westfalengaues haben ein Freundschaftsspiel abgeschlossen, das am kommenden Sonntag in Essen zur Durchführung gelangt. Konen bei den Stuttgarter Kickero. Edmund Conen, der frühere Sturmführer der deutschen Fußball=Nationalelf, ist jetzt den Stuttgarter Kickers beigetreten und hat sofort Spielberechtigung erhalten. Conen, der bekanntlich fast drei Jahre dem Spielfeld fernblieb, ist augenblicklich in Neckarsulm Soldat. Neug Namen in Hollands Mannschaft. Für den Landerkampf am kommenden Sonntag in Rotterdam gegen Luxemburg hat Holland folgende Mannschaft aufgestellt: Van Male(Feyenoord); Punz (D36), Caldenbove(DWS); B. Paauwe(Feyenoord). Kuppen, van Heel(alle Feyenoord); Welg(Unitas), van Spaandonck(Reptunus), de Boer(FF), Smit (Haarlen), Bergmann(Blauw Witt). Italieng Fubballelf für Paris. Der italienische Fußball=Verband hat fux den am 5. Dezember in Paris stattfindenden Landerkampf mit Frankreich folgende voraussichtliche Mannschaft aufgestellt: Clivieri(P rca); Monzeglio(Roma), Rava(Juventus Turin); Serantoni(Roma), Anorevio, Corsi Bolonna); Pasinati(Triest), Meazza(Ambrosiana), Piola(Lazic), Ferrari 1, Ferrari 2(beide Ambrosiana Mailand), Westdeuksche Skimeisterschaften vorverlegt Die amtlichen Termine für 1938. Auf Antrag der Gaufachware für Skilauf(0, 10 und 11) sind jetzt endgültig die Westdeutschen Skimeisterschaften mit Rücksicht auf die NS-Kampfspiele um acht Tage vorverlegt worden, sie finden nunmehr vom 21. bis 23. Januar 1938 in Willingen statt. Die genauen Wettlauftermine für 1938 find: 21. bis 23, Januar: Westdeutsche Skimeisterschaften in Willingen; Freitag, den 21. Januar: 16 km. Langlauf; Samstag, den 22. Januar: Torlauf(zwei Gänge); Sonntag, den 23. Januar: Sprunglauf. 6. Februar: 4mal 10 km=Staffellauf in Winterbern 27. Februar: 40 km=Dauerlauf in Winterberg. Ferner sind noch folgende Kreisveranstaltungen genehmigt worden: 18. Januar: Wettläufe des Kreises Lenne=Volme Meinerzhagen(Lang= und Sprunglauf). P. Schmidt 30 Jahre aktiv Der bekannte Bochumer Fußball=Schiedsrichter Peter Schmidt feiert ein seltenes Jubiläum, er ist 30 Jahre aktwv im Sport tatig. Mit 14 Jahren trat er 1907 dem Verein SpSp Remscheid bei und spielte dann von 1910 bis 1925 in der 1. Mannschaft oes BV 07 Bochum bzw. der Ver. Preußen 07 Mittelstürmer und Rechtsaußen. Schon während seiner aktiven Zeit wurde er Schiedsrichter und als solcher zahlte er, vertraut mit den Regeln und gestützt auf seine lange spielerische Erfahrung, bald zu den besten Schiedsrichern Westfalens und wurde des öfteren zur Leitung wichtiger Spiele herangezogen. Er leitete manchen Freundschaftskampf von Schalke 01 oder Schwarz=Weiß Essen gegen berühmte Mannschaften wie 1. Fo Nürnberg, SpVg Fürth. Austria Wien, wichtene Spiele um den Tschammer=Pokal und in diesem Jahre auch erstmalig mit dem Treffen Wormatia Worms— Dessau 05 ein Spiel um die Deutsche Meisterschaft. In all diesen Kämpfen zeigte er sich als ein tüchtiger und gewissenhafter Schiedsrichter. Peter Schmidt hat als Spieler über 600 Spiele bestritten und als Schiedsrichter mehr als 400 geleitet. Das ist sicherlich ein Rekord. Er hat sich ferner um das Schiedsrichterwesen große Verdienst, erworben. Seit 10 Jahren ist er Schiedsrichterobmann im Kreise Bochum und Uebungsleiter der Schiedsrichterkamergschaft Bochum. Mit seinen vielen Freunden sprechen wir ihm zu diesem Jubiläum unsere Glückwünsche aus und hoffen, daß er noch manches Jahr al Schiedsrichter tätig ist. Deutschlandriege für Essen geändert Groß ist die Freude der westdeutschen Turnfreunde über den Besuch der Deutschland=Riege in Essen und Rheydt. Für die Vorstellung am kommenden Sonntag in Essen war schon alles klar. Doch wurde beim Fachamt Turnen angeregt, die vorwiegend aus westdeutschen Turnern bestehende Riege noch umzubesetzen, da die Spitzenkräfte in ihrer Heimat natürlich alle bekannt sind. Der Bitte ist entsprochen worden und so wird nun in Essen und Rheydt eine vorwienen aus füddeutschen Turnern zusammengesetzte Riege turnen: Göggel=Stuttgart, Walter==Weinheim. Münder=Augsburg. Bezler=Göggingen, Weischedel=Stuti= gart, Friedrich=München, Limburg=Ruhla. Fink=Kasse“, Zellekens=Frankfurt und Trostheim=Dortmund. Sportnotizen Ein interessanten Autorennen veranstaltet alljahrlich der Englische Automobil=Club zur Feier des Tages, an dem 1896 die Vorschrift siel, daß vor jedem Auto ein Mann mit einer roten Fahne geben müsse. In diesem Rennen starten Wagen, die vor 1904 erbaut wurden. 105 vorsintflutlich anmutende Fahrzeuge nahmen diesmal am Rennen von London nach Brighton teil. 95 erreichten das Ziel. In der Gruppe der zweitältesten Wagen(1897—1900 siegte ein deutscher Benz des Jahres 1899. Ein Fußball.Pokalwettbewerb zwischen den besten englischen und schottischen Clubwird anläßlich der Ausstellung des britischen Imperiums im Mai 1938 durchgeführt. Arsenal, Cbelsea. Sunderland und Manchester City spielen für England, Glasgow Rangers, Celtic, Hearts und Aberdeen für Schottland. Schach Favoritensiege in der fünften Runde im Schluß. und Meisterturnier dey Schachkreises Bochum. Am Mittwoch wurde die fünfte Runde des Meisterturniers ausgetragen, in der es sich geigle, Wittenberg. Josteit und Lemke ausschließlich für den Endsieg in Frage kommen. Alle drei siegten, Wittenberg gegen Nolte, Lemke gegen Wiegand und Josteit gegen Hagedorn. Valenty überraschte mit einer vortrefflichen Spielweise und schlug Kröger. Wittenbeig und Lemke einigten sich in ihrer Hängepartie auf Remis. Der Tabellenstand: Wittenberg 4½ 2¼, Josteit 4:1. Lemke 3½:1½. Nolte 8:2, Valenty 2½ 2½, Chedor 2:2, Kröger 2:8, Lampmann 4:2½, Wiegand:3½. Hagedorn ½:4½ Die Entscheidungen um die Spitze fallen in der nächsten und übernächsten Runde, dem beutigen Freitag, spielen Wittenberg und Josteit und am 29. 11I. Josteit und Lemke. In der sechsten Runde spielen ferner Wiegand— Kröger, Chedor—Valentn, Hage= dorn— Lampmann und Lemke— Nolte. Rennen zu Autenil. 1. R.: 1. Bambou(Bates), L. Ibis 8, 8. Djeriko. Sieg 40:10. Platz 19, 87:10. Ferner: Horus 9, Tu te Vante, Debria L. Kermor. 2 R.: 1. Grand Bal(Ball), L. Prince d'Ecouen, 3. Rieles. Sieg 99:10, Platz 85. 60:10. Ferner: Dauneck, Mourad Bey, Bouillante Armee, Tolede. 8. R.: 1. Armenienne(Rochet), 2. Frere Victor. 8. Alallah. Sieg 104:10, Platz 41, 58:10. Ferner: Beautemps, Premier Avril, Hobal Morga, Royal Parth. 4. R.: 1. Outremer(Pelat), 2 Beau Pantin, 8. Buzzard. Sieg 43:10, Platz 21. 19. 81:10. Ferner: Nador, Patrician, El Syba, Saint Avit, Duguan Trounin, Tip. 5. R: 1. Rochy Conde, 3. Castel Gondolfo. Sica 37: 10, Platz 15. 18, 18:10. Ferner: Calin, Currn. Dago Port de Reine. Nymph 6. R.: 1. Bach Aaba(Pelat), 2. Swan Sona, 3 Mon Jubile. Sieg 82:10, Platz 16 22, 15:10. Ferner: Beau Tenebreux, Pap, Roi Mage 8, Faraub. Groß Bochum welde.... Rachum-Meilmar! uevender Behandlung der Konfessions= und KoloSochum=Wenmar nialfragen schloß der Redner seine oft von Beifall Eine neue Kleingartenanlage entsteht an der uttenstraße zwischen Hattinger u. Kohlenstraße. Bekanntlich mußte die Kleingartenanlage an der Bahnstrecke Bochum=Höntrop abgelöst werden, da das Gelände einer anderen Zweckbestimmung zu geführt wird. Nun haben die Kleingärtner Erse gefunden. Die Arbeit hat in der letzten Zeit rüste Fortschritte gemacht Bochum-Aitenbochum (eine Kundgebung veranstaltete die Ortsgruppe der NSDAP. Mittwochibend bi Senft, die sehr gut besucht war Nach den Begrüßungsworten des Ortsgruppenpropagandaleiters Hemmer sprach der Reichsredner Hinkler zum Thoma Im Anfang war die Tat“. Er verwies auf die gewaltigen Erfolge nationalsozialistischer Staatsführung, die nicht viel rede und viel verspreche, sondern handele. Bedafür sei auch setzt wieder der Vierjahresplan. Die Standartenkapelle umrahmte den Vortrag durch einige Märsche Einen Konzert. und Liederabend veranstaltete die Gefolgschaft 6=67 der Hitlerjugend. Das Standortorchester der HJ. unter Leitung von Heinz Schnitzler spielte im ersten Teile Werke von Telemann und Quantz, und im zweiten Werke moderner Meister, Sauer, Ziegler urw. Zu erwähnen ist besonders das lustige Volkleedersingen unter der Leitung von Kulturstellenleiter Franz Heimann der damit zeigen wollte, daß unsere Jugend nicht nur ernst yt, sondern sich auch von einer lustigeren Seite zeigen kann. Er bachte schließlich das fast Umögliche fertig, alle Besucher zum Mitsingen zu bewegen und mit ihnen einige lustige Manons zu üben, und daß ihm das niemand übel genommen, das sagte uns nach anfänglichem Zögern ihre unbekümmerte Teilnahme am Schluß der Veranstaltung, die somit in verschiedener Hinsicht ihren Zweck voll erfüllt und zur Zufriedenheit aller Besucher endigte Bochum-Langendreer Zeinen 75. Geburtstag feierte gestern der im Rubestand lebende Grubenbeamte Friedrich König. Stiftstraße 16 Der Altersjubilar ist ein gebürtiger Langendreerer und bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1921 mehrere Jahrzehnte auf der Zeche Mansfeld beschäftigt gewesen. Zwei neue Münzsernsprecher hat jetzt die Postverwaltung am Denkmal im Dorf und in Werne in der Nähe des Postamtes aufstellen lassen. Die Post erfüllte damit einen oft geäußerten Wunsch der Langendreer=Werner Beeölkerung. Zur ehrenamtlichen Tätigkeit als Pflegerin im 6. Fürsorgebezirk der öffentsichen Wohlfahrtspflege hat der Oberbürgermeister von Bochm Frau „oa Krawinkel, Langendreer. Hohe Eiche 27, bestellt. Bochum-Werne Mehrere Fensterscheiben mutwillig zertrümmert. In den letzten Tagen wurden von bisher noch unbekannten Tätern mehrere Fensterscheiben an den Gebäuden der Eisen= und Drahtwerke in Bochum=Werne mutwillig zertrümmert, Wer kann hierzu sachdienliche Angaben machen? Angaben erbittet das 6. Kriminalkommissariat, Nebenstelle Bochum=Werne. Auf Wunsch werden die Angaben vertrausich kehandelt unterbrochenen Ausführungen mit dem Appell an alle. Mi einem kurzen Schlußwort des Ortsgruppenleiters, Pg. Dr Hüper, schloß die eindrucksvolle Kundgebung.(va.) Auf frischer Tat ertappt.— Der Dieb unerkannt geflüchtet. Dienstag, gegen 17,47 Uhr, kam ein Mann durch eine offene Tür in eine Wohnung des Hauses„An der Hiltroper Kirche Nr. 7“ in Bochum=Gerthe. Er wurde dabei betroffen, als er mehrere silberne Eßbestecke aus einem Schrank genommen hatte. Der Unbekannte ergriff die Flucht und konnte unerkannt entkommen. Beschreibung des Täters: 35—37 Jahre alt. 1,65 bis 168 Meter groß, kräftig, volles, längliches Gesicht, langer Schnurrbart. Bekleidung: Dunkle Hose, braune Lederjacke und dunkle Schlägermütze. Zweckdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 5. Kriminalkommissariat. Nebenstelle Bochum=Gerthe, oder von jeder anderen Polizeidienststelle enteennom Bochum Linden-Dahlhausen Jahreshauptversammsung. Die Elisabethkonferenz hielt gestern im Saalbau Scheidtmann ihre Jahreshauptversammlung ab. So wie jedes Jahr, so war auch diesmal der Scheidtmannsche Saal bis auf den letzten Platz gefüllt. Pfarrer Ostermann bielt die Begrüßungsansprache. Einige TheaterDie gute Auskunft und der Keinfall Eine nicht alltägliche Schadensersatzklage. Köln. Ueber eine nicht gerade alltägliche Schadenserlatzklage hatten zwei gerichtliche Instanzen zu entscheiden. Ein Vermieter zog bei einem, ihm auch geschäftlich behannten Ehepaar A. über ein anderes mietlustiges Ehepaar B. Erkundigungen ein bezw. er ließ durch seine Frau bei Frau A nachfragen, ob die Mietlustigen ordentliche Leute seien. Frau A. befahte dies, worauf der Mietvertrag mit dem Ehepaar B. perfekt wurde. Das Ehepaar blieb aber in der Folge für mehrere Morate die Miete schuldig. Der Vermieter nahm nun das Ehepaar A. bezw. die Frau für den ihm entstehenden Schaden gerichtlich in Anspruch, da die Auskunft der Frau A. uneichtig gewelen sei. Amts= und Landgericht Köln wiesen die Klage ab, die nur aus dem Gesichtspunkt des§ 26 BGB. denkbar sel. Danach ist derjenige zum Schadenersatz verpflichtet, der in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise einem enderen vorsätzlich Schaden zufügt. Im vorliegenden Falle sei wirklich nicht ersichtlich, so führten die beiden Instanzen aus, inwiesern die beklagte Ehefrau dazu gekommen sein sollte, dem Kläger, der schon seit zehn Jahren ihr Kunde ist. vorsätzlich Schaden zuzufügen, ohne selbst einen Vorteil davon zu haben. Der beklagten Ehefrau sei wahrscheinlich garnicht zum Bewußtlein gekommen, daß es sich dabei um eine ausdrüchliche Auskunft handeln sollte. Denn die Ehefrau des Klägers habe lediglich gefragt, ob die neuen Mieter ordentliche Leute seien. Dies hab= sie befaht, dabei spfele gelangten zur Auführung und sanden reichen Beifall. Gräßlicher Unglücksfall. Im Eisenbahnbetrieb der Henrichshütte im benachbarten Hattingen ereignete sich ein gräßlicher Unglücksfall. Der 22jährige Rangierer Hax aus Hattingen stand auf dem Trittbrett der Lokomotive. die an einem auf einem Nebengleis stehenden Waggon in einer Weiche so dicht vorbeifuhr, daß Hax der Unterkörper zerquetscht wurde. Der Verunglückte starb auf dem Wege zum Hüttenarzt. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten gestern die Eheleute Johannes Hübner, Surenfeldstraße 80 Glückauf zur goldenen! Wanne-Eickel Der Wanne=Eickeser NSFK.=Sturm weiht am Sonntag zwei Segelflugzeuge. In langer, mühevoller Arbeit hat der junge NSFK.=Sturm 4=57 zwei Segelflugzeuge gebaut, die am kommenden Sonntag auf dem Gelände an der Hindenburgstraße ihre Weihe erhalten Die Weihe nehmen der HJ.=Oberbannführer und Bergassessor Wilberg von der Schachtanlage Pluto vor Es sprechen ein Vertreter des NSFK., Gruppe Westfalen, und der Kreisleiter Bönnebruch=Althoff. Abschließend findet im Kurhaus ein Kameradschaftsabend statt. Die Kreisbetriebsgemeinschaft„Handel“ hielt im Kurhaus eine Kundgebung ab, in der zunächst der Kreisohmann Müller über die Wichtigkeit der beruflichen Weiterbildung sprach. Die vielgestaltigen berufserzieherischen Einrichtungen der DAF. machen es jedem strebsamen und aufgeweckten Angestellten möglich, ein tüchtiger Kaufmann zu werden In einem längeren Vortrag verbreitete sich darauf der Gauberufswalter Becker über die Aufgaben des Handels. Geschäftsführer Dr. Schaaf berichtete abschließend über die Weihnachtswerbung des Wanne=Eickeler Einzelhandels. aber nicht an eine Auskunft gedacht. Der Leumund und der Charakter der Mieter sei übrigens micht schlecht geweien. Bei der Beklagten fehlte auch der Vorsatz der Schädigung, und dies sei auch jedenfalls nachzuweisen. Der Holzschuh lebt länger Sohlen werden ausgewechselt. Bielefeld. Ein Volksgenosse in Brackwede bei Bielefeld hat einen Holzschuh konstruiert, dessen Sohle beliebig oft ausgewechselt werden kann. Für die abgetragene Sohle wird jeweils eine neue Sohle durch schwalbenschwanzförmige Keilnuten am alten Oberteil befestigt. Die Erfindung, der das Reichspatentamt Gebrauchsmusterschutz erteilt hat,=gewährleistet eine erhebliche Holzersparnis, da bisher jährlich 13 bis 14 Millionen Paar Holzschuhe in Deutschland hergestellt werden. Die Erfindung hat dem Amt für deutsche Roh= und Werkstoffe beim Beauftragten für den Viersahresplan vorgelegen, das mitteilte, daß sie durchaus Beuchtung und Förderung verdiene. Kleine Provinzchronik Kleinbahnzug und Triebwagen im Rebel zusammengestoßen. Winsen(Luhe). Auf der eingleisigen Kleinbahnstreche Winsen—Hützel zwischen den Stationen Salzhausen und Eyendorf ereignete sich ein folgenschwerer Zusammenstoß zwischen einem Güterzug der Kleinbahn und einem Triebwagen. Bei dem Zusammenstoß wurde Westdeutsche Um= und Ausschau Bochum-Hordel Heute fciert der Pensionär Heinrich Tönshoff. Hordeler Straße 74, geistig und körperlich gleicherweise noch frisch und rüftig, seinen 80. Geburtstag. Der Altersjubisar, der mit zu den ältesten, gebürtigen Bochumern gehört— seine Wiege stand auf dem 140 Jahre alten Tönshoff=Kotten — bat fünf Jahrzehnte auf der Zeche Hannover, zuletzt als Steiger gearbeitet. Drei Kinder und vier Enkelkinder überbringen dem Altersjubilar ihre Glückwünsche. Der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kren= Gordel fejerte Mittwoch im Kruppschen Saalbau sein 29 Jahresfest. Nach einer kurzen Begrüßung, in der besonders die Ehrenvorsitzende, Frau Geheimrat Baare, willkommen geheißen wurde, erstattete die rübrige Vorsitende, Frau Liebke. den Jahresbericht, der einen guten Ueberblick über die geleistete wertvolle Arbeit gab. Weiter sprach sie dann von den Aufaben des Roten Kreuzes, die in den letzten Jahren erheblich gewachsen sind Der folgenden Kaffeepause schloß sich ein unterbaltender Teil an, zu dem ein buntes Proramm geboten wurde. Jn der letzten Versammlung der Hordel=Eickeler Kleintierzüchter, die zum größten Teil den Gefolgschaften der Zechen Hannover und Hannibal angehören, wurden wichtige jahreszeitlich bedingte Fragen besprochen. Der Vereinsleiter Hempelmann saate, daß der Kleingärtner und der Kleintierzüchter alle Möglichkeiten ausnuten müsse, daß er sich überlegen solle, wo er aus seinem Boden am meisten herauswirtschafte und wie ihm sein Kleintier am meisten Nutzen bringe. Er regte an, daß die Kleingärtner in ihren Anlagen Berrenobst anwsanzen sollen und einen Schuppen errichten müssen, in dem sie Arbeitsgeräte und Düngemittel aufheben Zuchtfreund Volmar hielt abschließend einen ausschlußreichen Vortran über den Nutzen der Kaninchenzucht, besonders der Zucht der Angorakanin Bochum-Gerlhe broßkundgebung der Ortsgruppe Gerthe der derP. Recht gut besucht war die am Mittabend im Saale Kalthoff von he der NSTA8 einbernfene öffentliche Vermung. Ortsgruppenpropagandaleiter Sokoski eröffnete sie und wies am die am! ember in Gertbe und Bergen stattfindenden beabende der Deutschen Sporthilfe hin. Als ner des Abends sprach dann Gauredner Klein rtmund) stber aktuelle Tagesfragen. Nach einMan sollte es nicht für möglich hallen Banne der Kartenlegerin Aus dem Aberglauben körichter Menschen Geld gemacht Münster. Vor dem Schwurgericht Münster begann ein auf mehrere Tage anberaumter Prozeß gegen eine schwindlerische Hellseherin, ihre Helfer und zwei ihrer törichten Opfer. Angeklagt ist die 47jährige in Galizien geborene polnische Staatsangehörige Josephine Wolf. die seit 1930 in Hörstel bei Ibbenbüren wohnt. Sie wurde aus der Untersuchungshaft vorgeführt. Mitangeklagt ist ihr ebenfalls aus Galizien stammender mehrfach vorbestrafter Ehemann Philipp Wolf und Mathias Pleie aus Hörstel, der bei der„Hellseherin den Geschäftsführer und Manager spielte. Die um'angreiche Anklage wirft Frau Wolf und ihrem Helfer Pleie vor, den Ruve und Siemer zum Verbrechen des Meineides bestimmt zu haben. Frau Wolf wird des for gesetzten Betruges(Hellseherei) seit 1926 beschuldigt und den Ehemann trifft die schwere Anklage der Verkuppelung seiner eigenen Frau. Siemer hörte von der Hellseherei der Frau Wol' und wollte wissen, ob der Plan seines Hausbaues in Erfüllung ginge. Er ließ sich deshalb die Karten schlagen und zahlte eine Mark dafür. Die günstige Vorauslage der Karten traf natürlich nicht ein aber Siemer war nun einmal in den Kreis der Frau Wolf geraten und kam so schnell nicht mehr los. Er mußte für sie arbeiten und Frau Wolf glaubte nun, seine Gutmütigkeit noch vorteilhafter in Kapital umsetzen zu können. Sie wollte gegen einen Mana eine Forderung von 1000 Mark einklagen, die sie ihm angeblich gelieben hatte. Siemer sollte nun beschwören, daß dieser Mann ihm selbst gesagt habe, daß er Geld von Frau Wolf als Darlehen bekommen habe und daß Frau Wolf das Geld zurückerhalte, wenn er ein Darleben von einc Osnobrücker Kreditbank, deren Vertreter Siemer war. bekommen'önne. Siemer wehrte sich bis zum Tage des Termins gegen die andauernden Einredungen der Frau Wolf und ihres„Sekretärs“ Pleie. Man bedeutete ihm. der Meineid könne doch nie nachgewiesen werden, und außerdem gab man ihm zu verstehen, daß es sein Schaden nicht sein sollte. Siemer ließ sich schließlich bereden und leistete vor dem Amtsgericht den falschen Eid. Leichter war es für Frau Wolf und Pleie, völlig im Bann der„Hellseherin“ stehenden alten Ruve zu diesem Meineid zu bestimmen, der dem gleichen Zweck diente. Ruve saß in wirtschaftlichen Schwierigkeiten und erhoffte sich von den„magischen“ und geheimnisvollen Kräften der Frau eine Wendung seiner Lage. Er ließ sich die Karten schlagen, die die erhoffte Wendung natürlich ankündigten. Frau Wolf muß wohl den törichten Aberglauben Ruves sofort durchschaut und erkannt haben. daß aus ihm etwas berauszuholen sei. Sie trug ihm deshalb auf, immer wiederzukommen und alles so zu tun wie sie es ihm auftrage, sonst könne sie ihre„Ströme nicht arbeiten lassen. In seiner unfaßbaren Einfalt hielt Ruve sich auch streng an diese Weisungen. Er trug nicht nur sein bares Geld fortgesetzt zu der bewügerischen Kartenschlägerin. sondern er lieferte auch Sämereien. Kartoffeln, Roggen. Obst= und Ziersträucher, Dünger, Bruchsteine zum Bau eines Stalles, eine Wurstmaschine. zwei Ferkel und ein 130pfündiges Schwein und tat zudem barte Frondienste auf dem ungerodeten Grundstück der Frau Wol“. Um die orakelnde Pothia bei guter Laune zu halten, opferte er ihr im Laufe der Zeit über 800 Mark. Die abergläubische Furcht machte ihn völlig willfährig. Trotdem bedurfte es einiger Ueberredungen, ebe ihn Frau Wolf und Pleie zu dem Meieid breitgeschlagen hatten. Als ihm in der Nacht vor dem Termin sein Pferd eingina. orclte die„Hellseherin“, daß sie das schon gewußt habe, haß sie es aber mit ihrer„magischen Kra't“ nicht mehr habe halten können. Durch diesen plumpen Schwindel war der arme Tölper so beeindruckt, daß er noch mehr von Mrau Wolfs Macht überzeugt war. Er fürchtete, daß sie sich ihm entziehen könne, wenn er ihr nicht zu Willen sei und den Meineid verweigere. Zudem glaubte er angeblich fest daran, daß nichts passieren könne, weil Frau Wolf dabei sei, die kühn behauptete, die Gerichte könnten nichts machen: sie müßten das tun, was sie wolle. Der Vorsitzende meinte dazu.„deute ist das aber nicht so. Heute tut das Gericht nicht. was Frau Wolf will.“— Zum Schluß der Verhandlung wurde gegen den Ehemann Haltbefehl erlassen. Der Bängerrreis Bochum zählt in 94 Vereinen über 3000 Sänger. Da die Bestandsaufnahmen des Deutschen Sängerbundes rechtzeitig abgeschlossen werden konnten, sind nunmehr amtlicherseits die Ergebnisse nach der Zählung vom 1. Januar 1937 bekanntgegeben. Danach umfaßte der Deutsche Sängerbund in 20 Sängergauen 25 098 Vereine mit 670 350 Sängern, 54 302 Sängerinnen, 714 173 unterstützenden Mitgliedern. Insgesamt 1438 825 Mitgliedern. Wahrlich, eine imponierende Zahl! Davon entfallen auf den Sängergau 8 Westfalen, in 879 Vereinsorten 1770 Vereine mit 47 676 Sängern, 2219 Sängerinnen, 51800 unterstützenden Mitgliedern insgesamt 104695 Mitgliedern. Der Sängergau Westfalen besteht aus 31 Sängerkreisen, von denen der Sängerkreis Bochum, Sängerkreis 19, in 94 Vereinen 3036 Sänger und Sängerinnen zählt. Der Größe nach steht Westfalen an 5. Stelle. Im Anschluß hieran bittet der Sängerkreis Bochum die ihm angeschlossenen Bundesvereine, die ordnungs mäßigen Jahres haupt ver samm lungen möglichst bis Ende Januar 1938 durchzuführen, um dadurch die kommende Bestandsaufnahme für 1938 zu fördern. Für die Verleihung der Zelterplakette an jubilierende Vereine sind neue Richtlinien erschienen. Die Verleihung, die in Bronze für 25 Jahre, in Silber für 50 Jahre und in Gold für 100 Jahre Bestehen auf Antrag entsprochen werden kann, erfolgt in Zukunft nur an solche Vereine, die nachweislich in der Pflege des Liedes künstlerisch anerkannte Erfolge aufzuweisen haben, jedoch nicht mehr an solche Vereine, die sich anläßlich eines herannahenden Jubiläumstages wieder zum Leben zurückfinden und nach dem Feste in den Winterschlaf verfallen. Mit Zustimmung des Präsidenten der Reichskulturkammer, Reichsminister Dr. Goebbels, hat der Präsident der RMK. Dr. Raabe, eine Neuordnung in der Organisation des Jugend= und Volksmusikwesens im Rahmen der RMK vorgenommen. Neu eingerichtet wird eine Abteilung Jugend= und Volksmusik. die unter Einbeziehung der seither bestehenden Fachschaft Volksmusik die gesamten in der HI, der NSG„Kraft durch Freude“ und in den Werkscharen der DAF bestehenden und noch zu gründenden Sing=, Musik= und Spielgemeinschaften umfaßt. Die sonstigen Chorvereinigungen, Gesangvereine, sowie die kirchenmusikalischen Organisationen werden in Umbildung der seither bestehenden Abteilung Chorwesen und Volksmusik in einer neuen Abteilung Chorwesen und Kirchenmusik erfaßt. der Führer des Triebwagens getötet; 14 Personen erlitten mehr oder weniger schwere Verletzungen und mußten dem Krankenhaus in Salzhausen zugeführt werden. Ueber die Ursache des schweren Unglüchs wird berichtet, daß der von Winsen kommende Güterzug mfolge Nebels Vecspätungen hatte. Infolgedessen wurde dem Gegentriebwagen von Hützel wie auch dem Führer des Güterzuges die Weisung gegeben, daß beide Zuge sich in Eyendorf begegnen sollten Der Triebwagenführer fuhr aber über diese Station hinaus unch sein Zug stieß kurz vor Salzhausen im dichten Rebel mit dem auf der eingleisigen Streche entgegenkommenden Güterzug zulammen. Die Lokomotive schob den Triebwagen 85 Meter weit vor sich her, bis sich der Triebwagen quer stellte und aus den Gleisen sprang. Der Triebwagenführer wurde eingeklemmt und trug so schwere Verletzungen davon, daß er bald starb. Stierkämpfer wider Willen. Walsum. Eine tolle Jagd auf einen ausgebrochenen Stier spielte sich in Wallum ab. Als vor einer Metzgerei ein dreijähriger, zehn Zentner schwerer Stier abgeladen wurde, riß sich das Tier plötzlich los und lief durch die Straßen nach der Emscher, die es durchschwamm. Damit nicht genug, lief der wildgewordene Stier durch die Hafenanlagen weiter und sprang schließlich von einer fünf Meter hohen Kaimauer in den Hafen der Gutehoffnungshütte, um von hier aus rheinabwärts zu schwimmen. Als er bei der Zellstofffabrik wieder an Land kam, wollten sich ityn zwei Metzgergesellen nähern. Sie mußten jedoch hinter einen eisernen Mast flüchten, der sich unter dem Angriff des Stiers verbog. Als die Dunkelheit einbrach, wurde der wilden Jagd endlich ein Ende bereitet dadurch, daß Polizeibeamte den Stier abschossen, der dann an Ort und Stelle geschlachtet wurde. Kurz berichtet Quisburg. Durch die Aufwerklamkeit eines Schulhausmeisters gelang es, einen gefährlichen Einschleichdieb in der Person eines 21jährigen jungen Mannes unschädlich zu machen. Er trieb sich seit 5 Monaten wohnungslos umher, hatte vorwiegend Schulen, Badeanstalten und Freibäder heimgesucht und es dabei vor allem auf die Geldbörsen in den Kleidemblagen abgesehen, wobet ihm erhebliche Geldlummen in die Händfielen. Bisher konnten dem Burschen nicht weniger als 50 derartige Diebstähle nachgewiesen werden. Herten. Am Mittwochmittag fuhr in Scherlebeck an einer Straßenbreuzung die Lehrerin Maria GroßeEntrup aus Recklinghausen mit ihrem Kleinkraftrad gegen einen die Kreuzung passierenden Perlonenkraftmagen. Die Lehrerin wurde auf der Stelle getötet. Die Schuld trägt die Lehrerin, da sie, soweit die stellungen ergeben haben, die salsche Straßenleite befuhr. Das Kleinkraftrad wurde vollständig zertrümmert. Schwagstorf(Kr. Bersenbrück). Auf einem Felde wurde ein Tischlermeister aus Schwagstorf tot aufgefunden. Der Mann war mit dem Rade auf seinen Acher gefahren, um Wildtauben zu schießen. Dabei entlud sich vermutlich sein Gewehr und tötete ihn. Heehen. Treiber fanden im Schafsbusch unter dichtem Gestrüpp eine bereits stark in Verwelung übergegangene Frauenleiche. Die Tote muß schon mehrere Monate in dem Busch gelegen haben. Die Personalien der Toten stehen noch nicht fest. Die Staateanwaltschaft aus Münster hat die Ermittlungen sofort ausgenommen. Biehseuchenpolizeiliche Anordnung Nachdem unter dem Rindviehbestande des Landwirts Hermann Köl1mann, Essen=Steele, Jakobstraße 39, die Maul und Klauenseuche amtstierärgtlich festgestellt worden ist, wird hiermit zum Schutze gegen die Maul= und Klauen auce auf Grund der 68 18 ff. des Biehseuchengeseyzes vom 26. 6. 1009 B. S. 519) mit Ermachtigung des herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg folgendes beitimmt 8 1. Es wird ein Beobachtungsgebiet im Stadtbezirk Bochum gebildet. Das Gehiet wird begrenzt im Osten durch die Hasenwinkler Straßze bis zur Bahnstrecke, dieser entlang bis zum Bahnhof Tablhausen und weiter in geradliniger Verlängerung bis zur Ruhr. 2 Auf das Beobachtungsgebiet finden die Bestimmungen der viehseuchenpollzeilichen Anordnung des Herrn Regierungspräsidenten vom 12. November 1937(Sonderbeilage aum Stück 47 des Amtsblatts) Anwendung Diese Anordnung ist im Rathaus und in der Verwaltungsstelle Linden1 abshaufen zum Aushang gebracht 3 Aus dem Beobachtungsgebiete dar quenvieb ohne polizetliche Genehmigung nicht entfernt werden 84 Tiese Anordnung tritt sofort Nraft. * 5 Zuwiderbandlungen gegen vorstehende bis 76 des Reichsviehseuchengesetzes vom 26 6. 190% bestraft. Bechuw. den 25. November 1937 Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehörde Biehsenchenpolizeiliche Anordnung Nachdem unter dem Rindviehbestande des Bauern Wilhelm Hebele.. Tortmund=Lütgendortmund, Westricher Straße 8. die Maul= und Klauenseuche amtstierärztlich festgestellt worden ist, wird hiermit aum Schutze gegen die Maul- und Klauenseuche auf Grund der 6ß 18 ff. des Viebseuchengeseyes vom 26. 6. 1909(RGBI. S. 519) mit Ermächtigung des Herrn Regierungsprasidenten in Arnsberg folgendes betimmt: Es wird ein Beobachtungsgebiet im Stadtbezirk Bochum gebildet. Tas Ge biet wird begrenzt im Westen durch die Hauptstraße, im Norden und Osten durch die Stadtgrenge Bochum=Dort= mund und im Süden durch die Eisenbahnlinie Bochum=Langendreer— Dort mund. s 2 Auf das Beobachtungsgebiet finden die Bestimmungen der viebseuchenpoltzeilichen Anordnung des Herrn Regierungspräsidenten vom 12. November 937(Sonderbeilage zum Stück 47 de Amtsblaits) Anwendung Diese Anordnung ist im Rathaus und in der RSt. Langendreer zum Ausbang gebracht 6 8. Aus dem Beobachtungsgebiete darf Klauenvieh ohne polizetliche Genehmigung nicht entfernt werden. 8 4 Diese Anordnung tritt sofort in Kraft. Bestimmungen werden nach# 829 des Reichsstrafgesetzbuches und nach 74 bis 76 des Reichsviebseuchengesetzes vom 26. 6. 1909 bestraft. Bochum den 25. November 1937. Der Oberbürgermeister als Ortspolizelbehörde Die kleinen Angetin Deiner Zeitung werden allen Kreisen lesen Bochum. Roitstr. 8-W. Fernr. 67486 Tucendung frei Maus Auipoistern, Umarbeilen. Modernisieren von Sotas, Matratzen, Chalselonques, Cauch, Sessel, Stôhle .... Polsterei K. Stratmann Bochum-Linden, Kellstraße 78 Vehme eventl. Gänse und Hühner n — Postkarte geng Diese Woche frisch: Hasen mn Fen... 1 aS6I sbger. u. susgen. 1/ ka 1.10 Hasenrücken u-Heulen 4 1.30 Hasenplefter ½ 4 0 60 Wilokaninchen Fen siock 1.40 dkaninchen erep 75 Reh- u.Hirschbraten Fasanenhahnen siod 2.80 bl. 3.20 Fasanenhennen... stoa 2.00 Suppenhöhner...." 1.00 Junge Hahnen. Pourladen mastgänse und Mastenten Franz Brunnstein Kauit jetzt PolsterLiegesolas ab 19.50A Ledersofas, verschiedene Modelle Couches ab 49 A efsel b11110 Jedermatraten in verschiedenen Ausführungen. 0.- MM. Anzahlung und 10.- Mk. monatlich Möbelhaus W. Schulze Wattenscheid, Hochstraße 50, Mädchen das über etwas Noch= u. Packkenninisse verfügt, für sof. oder spät. gea guten Lohn gesucht. Kaffee-Restaurant Heidedof. Poß Meerath. Beztrf Röln. Rellere Puhfrau für vorm. gesucht Bochum. GoetheKraße 8, B. Stage Mansardenzimmer mit größer. Rebenraum sofort gu vermieten. Bechum Ridumestr. 11,1.Etg. Lies Teinem Rinde berdeltung nor Gebrauchter, gut erhaltener DauerbrandOfen zu kaufen gesuct Pretsang u.* R. 993 a b. 0./4 d. Zig. erdeten. Ein schönes und billiges Weifmnachtsgeschenk! für jeden jungen Deutschen, der Soldat werden will und auch für alle ehemaligen Soldaten ist das in unlerm Verlage erschienene Buch: Mit der alten Armee nach dem fernen Osten Reben einer interessanten Reiseschilderung con Deutschland durch den Suezhnal, das Rote Meer, den mdischen Ozean bis Singapore und dann zu der Endstation Taku fuhrt der Verfasser den Leier weiter über Tientsin, Paschou, Paolingfu bis an die große chinesische Mauer, wo im Jahre 1901 die letzten Gesechte gegen die heimtückischen Borer und die chnesischen Truppen stattsanden. Lebendige Schilderungen machen mit den Sitten und Gebräuchen des Thinesenvolkes behannt, sie erzählen von deutschem Geist und deutschem Heldentum und fesseln den Leser durch spannende und selbsterlebte Tatiachenberichte aus dem Borerfeldzuge.— Preis Mh 1,30.— Zu beziehen durch den Verlag Schürmann 8 klagges, Bochum Mühlenstraße 12-14— Fernsor. 647 46 die Reichskulturkammer legt Rechenschaft ab Erfolge sprechen für die Leistung Soziale Betreuung und organisalorische Fortschritte- Neue Arbeitsselder erschlossen- Die Brücke zwischen Volk und Kulturschaffenden NSK Am 27. November begeht die Reichshulturkammer gemeinsam mit der N3=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ als Abschluß eines laufenden und als Beginn eines neuen Arbeitsjahres ihre Jahrestagung. Zu diesem Anlaß machte der Geschäftsführer der Reichskulturkammer, Reichskulturwalter Hans Hinkel, auf Wunsch der Rationalsozialistischen Parteikorrespondens die nachfolgenden Angaben über die geleistete Arbeit der sieben Einzelbammern entsprechend den Berichten der Präsidien dieser Kammern. Sie legen sowohl von dem weiteren Fortschritt des organiatorischen Aufbaus in der Front der deutschen Kulturschaffenden Zeugnis ab, wie sie auch deutlich für den Grad der sozialen Verantwortung und Leistung innerhalb der Kammern sprechen. Diese beiden großen Arbeitsgebiete haben darüber hinaus die Voraussetzung geschaffen, daß die Künstler selber durch ihr Schaffen mitten im Volk stehen und den Widerhall ihrer schöpferischen Leistung so beglücht erleben können. Was die nüchternen Tatsachen für die Arbeit der Reichshultarkammern auszulagen haben, sei anschließend in bezug auf jede Einzelkammer hurz dargestellt. Reichsschrifttumskammer Die Arbeit der Reichsschrifttumskammer hat vor einiger Zeit während der„Woche des Deutschen Buches“ im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses gestanden Dabei konnte ein musterhaftes Zulammenwirken von Schriftstellern, Verlegern und Auchhändlern festgestellt werden. Wie sehr dieses Julammenwirken durch die Kammer gefördert wird, ung noch daraus erkenntlich werden, daß im Berichtsjahr z B. 400 Fälle von Meinungsverschiedenheiten zwischen Autoren und ihren Vertragspartnern ohne die Inanspruchnahme der Gerichte zugunsten der Antragsteller erledigt werden konnten. Als erfreuliche Tatlache hann feltgestellt werden, daß in den Monaten Januar b.s August 1937 13 593 Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt heraushomen, denen während der letzten vier Monate des Jahres wahrscheinlich noch etwa 20000 Neuerscheinungen folgen werden. Das bedeutet eine Steigerung der gesamten Buchproduktion von 9 bis 10 n6. gegenüber dem Vorfahr. Durch die Werbung für das deutsche Buch konnte erreicht werden, daß alle huchhändlerischen Betriebe eine Umsatzsteigeruna von 10 his 30»H. verbuchen konnten. Mit belonderer Freude wird es die Oeffentlichkeit aufnehmen, daß im letzten Jahre die Ausschaltung des südischen Einflusses innerhalb des deutschen Buchhandels endgültig vollzogen worden ist. Auf dem Gebiet der Berufserziehung kann festgestellt werden, daß allein im Berichtsjahr 700 funge Buchhandler die Reichsschule des deutschen Buchhandels durchlaufen haben, da im Laufe des Sommers etwa 30 berufskundliche Arbeitswochen mit großer Teilnehmerzahl stattfanden und daß die Einfuhrung des Lehrlingsnasses für den buchhändlerischen Nachwuchs Tatlache geworden ist. Für propagandistische Veranstaltungen, die— wie die Woche des Deutschen Buches— gleichzeitig hohe kulturpolitische Aufgaben zu lö'en haben, stellte die Reichsschrifttumskammer insgesamt 400 000 Reichsmark zur Verfügung. Während sie 27 000 RM für die Schillerstiftung, 20 000 RM für die Gewährung von Darleyen an Schriftiteller und 43 500 RM für die Beschaffung von verbilligten Wohnungen für Schriftsteller und 82 500 RM für den Sozialsonds der Buchhändler und buchhändlerischen Angestellten bereitstellte, konnte sie ihre Verwaltungsausgaben um 100 000 RM senken. Reichsfilmkammer Film und Volk aufs engste miteinander verbinden, war auch im letzten Jahr für die Reiche= filmkammer der ausschlaggebende Grundlatz. Als Erfolg kann die Kammer feststellen, daß der Filmtheaterbesuch wöhrend dieser Zeit um weitere 10 oH. zugenommen hat, ein Ergebnis, das eine Steigerung des Besuches der Filmtheater seit 1932 um fast 100 Millionen bedeutet. Die Kammer sieht ihre Aufgabe darin, zukünftig weiterhin den deutschen Filmtheatern Millionen von Besuchern zuzuführen. Innerhalb eines Jahres wurden 184 neue Lichtsvieltheater nach den modernsten Gesichtspunkten errichtet und Hunderte umgebaut und in einen, den kulturellen Aufgaben des deutschen Filmwesens entsprechenden Zustand gebracht. Die künstlerische Produktion selber erfuhr im Jahre 1937 durch die Sicherung des künstlerischen Schaffens eine welentliche Belebung. Dem Künstler konnte jener Grad von Unabhängigkeit zugesichert werden, der die Gewähr dafür bietet, daß unter seiner Verantwortung die Filmwerke nach künstlerischen Gesichtspunkten hergestellt werden. Diesem neuen kürstlerischen Willen und seinen Möglichkeiten entspricht auch die Beurteilung der Filme, so daß von 95 Filmen eines Jahres drei das Prädikat„staatepolitisch und künstlerisch belonders wertvoll“ erfelten, während vier Filme als„staatspolitisch wertvoll“, 18 als„künstlerisch wertvoll“ und drei als„volkebildend“ ausgezeichnet werden konnten. Ein Beweis str die weitere Qualitätesteigerung des deutschen Kulturfilmes sind die verschiedenen Anerkennungen auf internationalen Wettbewerben, wie in Venedig und Como, wo besonders die deutschen Kulturfilme unbestritten den ersten Blatz einnahmen. Wie in allen Kammern, se hat auch im Bereich der Reichsfilmhammer die enge Verhundenheit zwischen den deutschen Kulturständen und dem Winterhilfemerk ihren sichtbaren Ausdruck genben. In 6447 Freivorstellungen konnten im verligenen Jahr 2 878 000 Volksgenossen Freude und Anregung erleben. Reichspressekammer Es liegt im Wesen der Presse, weniger den Wert ihrer Leistungen durch Zahlen, als durch die Qualität der Zeitungen zu belegen. Deshalb stand das nunmehr ablaufende Arbeitsjahr der Reichspressekammer umter der Parole: Leistungssteigerung auf allen Gebieten der pressemäßigen Betätigung. Dies galt sowohl für die disponierenden, verwaltenden Ausgaben der Verleger, als auch für die gestaltenden der Schriftleiter. So hat sich die in früheten Jahren anschauungswößig zerrissene nud sich gegenseitig befehdende Presse mehr und mehr zum Verkünder nationalsozialistischen Gedankenguts erhoben und ist als solcher ein unentbehrlicher Mittler zwischen Führun und Volk. Diese große Aufabe bestimmt ihr Bestreben neben der weiteren Pflege der publizistischen Leistung den Richtleser zu gewinnen und aus dem gelegentlichen Leier einen Dauerleser zu machen, der durch die Zeitung mit dem Geschehen des Tages und den Lebensproblemen des Volkes verbunden ist. Einem solchen Ziel entspricht auch der Ausbau der schriftleiterischen Berufserziehung in der Reichspresseschule sowie in den Reichslehrgängen für pressefachliche Fortoildung, deren erster 200 Schriftleiter durch Vorträge aus berufenem Munde mit den wichtigen Tingen des öffentlichen Lebens und des Zeitungewesens in engste Berührung brachte. Und weil es die Aufgabe der Presse ist, zum Lefer zu sprechen, so kann sie am Abschluß des Arbeitsjahres stolz feststellen, durch das Steigen der Gelamtauflage der deutschen Zeitungen eine große Zahl neuer Leser gewonnen zu haben. Reichskammer der Bildenden Künste Den Mittelpunkt des Geschehens der letzten zwölf Monate stellte für die Reichskammer der Bildenden Künste der Tag der Deutschen Kun st in München dar, bei dem der Führer den deutschen bildenden Künstlern selber Zielletzung und Ausrichtung gab und damit ein Zeitalter planvoller Kunstpflege auf lange Sicht einleitete. Allen Volksgenossen vor Augen stehen die großen Bauwerke der Partei und des Staates, die heute bereits Vorbild fur die Bauschöpfungen kommender Jahrhunderte sind. Desgleichen erwachsen an allen Stellen durch Neubauten von Betrieben und Oraanilationen, durch den Heimbau der Hitlerjugend für den frei schaffenden Architekten und Künstler neue Aufgaben, von denen die Kammer eine vermittelnde Rolle spielt. Mit dem Entstehen eines neuen Stilgefühls im deutschen Volk, das sich auf= alle Lebensgebiete erstrecht, trat die Rotwendigkeit auf, z. B. auf dem Gebiet der Innenraumgestaltung der Oeffentlichkeit Beispiele und Muster vor Augen zu führen, wie dies bei der Werbeschau des deutschen Möbels 1937 der Fall war, an der sich über tausend Aussteller mit mehr als 5000 Schaufenster und Ausstellungsräumen beteiligten. Im Schloß Schönhausen bei Berlin besitzt die Kammer die Möglichkeit zu grundlegenden Ausstellungen, die ein besonderes Interesse der Oeffentlichkeit finden. Hier sei an die Ausstellungen„Die Straßen des Führers in der Kunst“.„Schöne Dinge für dein Heim",„Berlin in der Kunst“ und„Reisen und Wendern“ erinnert, die von der Reichskammer der Bildenden Künste durchgeführt wurden, ebenso wie die Kammer auch an der Auswahl der Kunstwerke für die Große Deutsche Kunstausstellung in München und für Paris, 25. Nov.(Drahtk.) Die Reise des französischen Ministerpräsidenten und des Außenministers Delbos nach London wird von der gesamten Presse begrüßt, wobei auf die enge Zusammenarbeit zwischen London und Paris verwiesen wird. Nachdem die Blätter in den letzten Tagen hin und her orakelt und ihrer Phantasie freien Lauf gelassen hatten, legen sie sich heute jedoch etwas mehr Zurückhaltung auf und erklären sogar zum Teil selbst, daß man die in gewissen englischen Bsättern, insbesondere im„Manchester Guardian“ gemachten Ausführungen als übertrieben ansehen müßte. Die Londoner Presse befaßt sich gleichfalls mit dem bevorstehenden Besuck des französischen Ministerpräsidenten Chantemps und des Außenministers Delbos in London. Die Blätter erwähnen, daß die gesamte politische Lage zur Aussprache kommen werbe Der„Daily Tesegraph“ berichtet, die französischen Minister würden Montag früh 9 Uhr in London eintreffen, um 10 Uhr würden bereits die Besprechungen keginnen Der diplomatische Korrespondent des Blattes erwaret u a., daß die Weltwirtschaftsprobleme bei den französisch-englischen Besprechungen eine führende Rolle spielen werden „mit besonderer Berücksichtigung der Forderungen der nicht zufriedengestellten Staaten auf kreieren Zugang zu den Rohstoffen und den Ziesen anf Ueberseeausbreitung.“ Die britische Regierung habe gebofft, daß der amerikanische Sonderbotschafter Norman Davis auch nach London hätte kommen können. Wie verlaute, sei ihm eine informelle Einladung zugegangen, doch habe er sich entschuldigen lassen. Die die Deuksche Abteilung auf der Interrationalen Kunftausstellung m Paris beteiligt war. In Durchführung des Auftrages des Führers an den Präsidenten der Kammer zur Bereinigung des öffentlichen Kunstbesitzes wurden im Anschluß an die Ausstellung„Entartete Kunst“ in München sämtliche deutschen Museen besucht. Ihre besondere Fürsorge wandte die Kammer dem deutschen Kunsthandwerk zu und kann die erfreuliche Feststellung treffen, daß es in fast allen seinen Zweigen ausgezeichnet beschäftigt ist und mit seinen Erzeugnissen steigenden Zuspruch findet. Reichsrundfunkkammer Das Interesse des deutschen Volkes am Rundfunk und damit an den Ausgaben der Kammer mag daraus hervorgehen, daß die Große Deutsche Rundfunkausstellung 1937 von 307 000 Volksgenossen aus dem ganzen Reich besucht wurde. Diese Zahl und die Feststellung, daß das Heer der deutchen Rundfunkhörer auf nunmehr 8 412 848 angestiegen ist, sind maßgeblich für die gesamte Arbeit der Kammer. Durch die Herabletzung des Preises fur den Volksempfänger und die Herausgabe eines neuen verbesserten Gerätes wurde die Verbindung zwischen Volk und Rundfunk weiterhin bedeutend verstärkt. Sechs Werbewagen des deutschen Rundfunks haben auf ihren Fahrten durch des Reich insgesamt 1394 Ortschaften besucht und neben Konzerten und Abendveranstaltungen Volksempfängerverlosungen vorgenom= men. Die Schaffung des deutschen Olympiakoffers ist weiterhin als eine ganz besondere Leistung zu erwähnen. Auf dem Gebiet der Künstlerauslese wurde die Mikrophon=Eignungsprüfung eingeführt, deren Bedeutung auf den drei Gebieten„Wort“,„Vokalmusik“ und„Instrumentalmusik“ für die Sendung sowohl wie für den Empfänger auf der Hand liegt. Zur Verbesserung der Empfangsverhältnisse hat schließlich auch die Umtauschaktion erheblich beigetragen, die mit 90 000 umgetauschten Empfangsgeräten das Ergebnis des Vorjahres fast um das Dreifache übertrifft. Reichsmusikkammer Was die Reichsmusikkammer für den Komponisten und nachschaffenden Musiker getan hat, ist mit einigen ganz knappen, aber bedeutungsvollen Sätzen zu sagen Die Alters= und Witwenversorgung der deutschen Komponisten konnte ihre Leistungen verdoppeln. Der Fachschaft Orchester gelang es, drei ganzjährig angestellte Kulturorchester und zwei Theaterorchester neu ins Leben zu rufen. 3251 Kapellen mit 14 670 Musikern konnten durch die zentrale Stellenvermittlung eingesetzt werden und erhielten dafür eine Gelamtgage von nahezu 5 000 000 RM. In der „Stnde der Musik“ und den„Konzerten junger Künstler“ konnten 55 Solisten und Begleiter auftreten. Diese Einrichtungen in der Reichshauptstadt haben sich so bewährt, daß sie nunmehr auch in vielen anderen Städten Deutschlands zur Pflege des künstlerischen Nachwuchles eingerichtet werden konnten. Auf dem Gebiet der Musikerziehng wurden 27 Schulungslager für die Weiterbildung von Musiklehrern durchgeführt. In Verbindung mit der Hitlersugend und„Kraft durch Freude“ wurde die deutsche Hausmusik und das Interesse am Musikunterricht soweit gefördert, daß bereits erhebliche Erfolge für die Privatmusiklehrer festgestellt werden können. Die großen Tage für den deutschen Chorgelang beim Sängerbundesfest in Breslau sind noch in aller Erinnerung. Ueber 500 000 Volksgenossen beteiligten sich an der großen Kundgebung vor dem Führer. Zugunsten des Winterhilfswerkes schaltete sich der Deutsche Sängerbund mit 25 000 Gesangvereinen durch Singveranstaltungen auf öfsentlichen Plätzen ein. Am „Tag der Deutschen Hausmusik“ m Karlsruhe wirkten 528 Orchester mit 16 Uraufführungen lebender Komponisten mit. „Daily Majl“ erwartet ferner, daß man englischer seits die französischen Minister ersuchen werde dem britischen Beispiel zu folgen und Handelskonsuln für Nationalspanien zu ernennen. Im übrigen gaube man nach dem Zusammenbruch der Brüsseler Konferenz in Washington. daß Amerika setzt seine Geste zur internationalen Zusammenarbeit getan habe und daß das Beste, was Amerika jetzt tun könne, sei, sich mit eigenen Dingen zu befassen. Die„Times“ nimmt, wie auch„Daily Telegraph“, gegen die unverantwortlichen Pressemanöver gegen die deutsch=englische Fühlungnahme Stellung. Das Blatt sagt u a.: Chamberlains Erklärungen, die die Pressekombinationen über dte Halifax=Besprechungen, die er„als nicht nur unverantwortlich“, sondern auch„als höchst ungenau“ bingestellt hätte, werden in diplomatischen Kreisen wegen ihrer heilsamen Wirkung begrüßt. Die Wirkungen solcher Spekulationen könnten höchst schadenbringend sein. In der Tat sei der augenblickliche Zweck des Besuches in Deutschland der gewesen. den ersten Schritt auf die Schaffung einer Atmosphäre hin zu tun, in der künftige und mehr konkrete Beratungen fruchtbringend sein könnten. Versuche, den Gang der Dinge zu forcieren, würden eber einen neuen Rückschlag herbeiführen. Nach zuständiger britischer Ansicht handelte es sich eber um eine Aufgabe schrittweiser als substantieller Vorbereitung, die, wenn die Halifax=Reise wirklich Nutzen bringen sollte, die kommenden Mo nate ausfüllen müsse. healerkammer Im Hinblick auf die Reichstheaterkammer kann berichtet werden, daß durch die allgemeine Konzentra tion der Verwaltung der Reichskulturkammer die Verwaltungsunkosten um 115 000 RM gesenkt werden konnten. Dadurch ist die Kammer in die Lage gesetzt, erhebliche Summen für die Nachwuchsbetreuung und Arbeitsbeschaffung auszuwerfen. Als wesentliches Ergebnis wird bekannt, daß ab 1. April 1938 die Mitgliedsbeiträge allgemein auf nur 1 vH. festgelegt werden. Eine der vordringlichsten Aufgaben und Sorgen der Kammer war und ist die Altersversorgung. Sie hat auch im vergangenen Jahr welentliche Fortschritte gemacht, so daß z. B. die Altersversorgung der Orchestermitglieder am Theater unmittelbar vor der Angliederung an die Altersversorgung der Bühnenschaffenden ist. Die bisher völlig schutzles dastehenden Artisten sind nunmehr ztmächst in den allgemeinen Rahmen der Angestellten= und Krankenversicherungspflicht einbezogen worden. Eine Reihe von Alters= und Erholungsheimen für Bühnenschaffende wurden neu errichtet bezw. finanziell sichergestellt. 250 kleine reisende Theaterunternehmungen, die weder künstlerisch noch finanziell leben oder sterben konnten, wurden zu Gauwanderbühnen mit gesichertem Etat umgewandelt. Bei einer großen Anzahl deutscher Bühnen wurden Spielzeitverlängerungen durchgeführt, die auch für die Darsteller eine welentliche soziale Erleichterung mit sich brachten. Die Fragen des bezahlten Urlaubs für Bühnenschaffende sowie der Nachwuchsförderung wurden weiter vorangetrieben, u. a. erhielten allein 100 begabte Anfänger durch Stipendienbewilligung die notwendige Basis zur Ausübung ihres Berufes * im täglichen Leben die Einzelleistung oder die Gemeinschaftsleistung der deutschen Kulturschaffenden den Volksgenossen anspricht, so wird am 27. November die Darstellung der Gesamtleistung dem ganzen Volke übermittelt werden. Es ist ein schönes Symbol, daß die Front der schöpferischen Persönlichkeiten in der Reichskulturkammer ihre Feierstunde gemeinsam begeht mit der Front der Empfangenden, mit der RS=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“. So, wie sie im Alltag der Arbeit miteinander und füreinander wirken, so stehen sie an diesem festlichen Tage Hand in Hand nebeneinander und bezeugen damit, daß im neuen Deutschland die Kunst im Volke lebt und das Volk sich zu seiner Kunst bekennt. Schwerer Schiffszusammenstoß im Nordostsee-Kanal DNB. Kiel, 25. Nov.(Drahtb.) Am Mittwoch um 18.35 Uhr kollidierte bei Kilometer 395(Olden büttel) im Nordostsee=Kanal der norwegische Damp fer„Rudolf“ mit dem norwegischen Dampfer Gud vangen". Beide Schiffe sind schwer beschädigt und liegen längs der Kanalböschung am Grund. Die Schiffohrt ist unbehindert. Eine polnische Mädchenhändlerbande ausgehoben Die Opfer sollten nach Amerika verschleppt werden. DNB. Warschau, 25. Nov.(Drahtb.) Der polnischen Polizei, die erst vor wenigen Tagen zwei Mädchenhändler verhaften konnte, ist jetzt die Aushebung einer prohzügig orsanisierten Mädchenhändlerbande gelungen. In einem Abteil zweiter Klasse des Zuges Warschau- Wilna waren einem Kriminalbeamten vier junge Mädchen aufge'allen, mit denen sich wiederholt ein Mann aus dem benachbarten Abteil unterhielt. Dem Kriminalbeamten gelang es. festenstellen, daß es sich bei diesem elegant gekleideten Mann um einen berüchtigten Verbrecher bandelte, der bereits mehrsach wegen Mädchenhandels vorbestraft war. Er ließ ihn auf der nächsten Eisenbahnstation festnehmen und zusommen mit den vier Mädchen auf das Polizeirevier führen. Wie sich herausstellte, hatte der Verbrecher die vier Mädchen, die kurz zuvor ihre Anstellung als Tänzerin in einem Lodzer Nachtlokal verloren hatten, veranlaßt. mit ihm nach Wilna zu fahren, da er ihnen neue Stellungen als Statistinnen in einem Film atelier besorgen könne. In Wirklichkeit sollten die vier Opfer durch Mitglieder der Bande von Wilna aus über Lettland und Litauen nach Südamerika verschleppt werden Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizel bandelt es sich bei dem verhafteten Mädchenhändler um ein Mitglied einer weitverzweigten Mädchenhändlerbande. Die Polizei konnte bereits weitere Beteiligte verbalten, doch scheint einigen die Flucht über die Grenze gelungen zu sein. Kalt und neblig Bericht des Reichswetterdienstes Essen Mülheim vom 25. November. Vorhersage für Freitag: Nachts bei Frost und Nebel Reifbildung, am Vormittag neblig=trüb, gegen Mittag einsetzende Aufheiterung, kalt und trocken. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Wieder freundlicher. Hauptschriftletter: Zotepd 9a61er. Bochum Stellvertreter des HauptHrikileiter6: G ter 6 9fl.r0. Bochum. Verantwortlich: sür den polnnden, kulturpolttischen und den Unterhaltungsten: Joleph Ha6ler Bochum: 10. den lokaten Teil der Ausgabe Bochum für Aheater. Malik und Kunft: Beter S91fler6 Godum: Ie Med.n Umschau und Verbreitungsgebiet der Ausgabe Bocdum: Grorg Wilheim Kruse. Nochum: für den lokalen Tell der Ausgaben Haltingen und Essen Sicele: Dr. Jolepd R10Ners. Essen=Sieele: kür Sport. Handel und den lokaten Teil Waitenscheid: Ferdinand Julius Landeseld. Bochum: 0r den Bilderdienst die ernzein n Abieslungeiener für den Anzeigentenl Bochum: Carl Lenge Bochum: eür den Anaeigentenl Hattingen C-Birele: Ellv Pecer Hatuingen: fnr den Angeigenten Wattenscheik: Hermann P010.r Waiten d.10- Rur 9en in Pne Ne aning Bertag und Pruck: Schürmann& Klagges, Bochum.— K=A. X. 1937: Aber 11 400 ibavon Ausgabe 4 Mninich. Rorte. zeitung Bochum 7000 Ausgabe B: Bolfszelung für Ennere Aube/ Sieeler Reitung über 8990, Rusgade S. Morgengeitun Wallenscheid übes 1100). Französische und englische Stimmen zur London-Reise von Chantemps und Delbos Die Weltwirtschaflsprobleme angeblich im Vorderorunde- Die Lon doner Presse rückt vom„Manchester Guardian“ ab! Freitag, 26. Nov 20—22.30 Uhr Vormiete B 7 heilige Flamme Schauspiel von W. S. Maugbam Samstag, 27. Nov 18 Uhr Außer Vormiete Rumpelstilzchen Märchen von C. A. Hahn Preise:0,25—1,20.4 mmin Ein lustiger Soldatenfilm 12 mit Maria Andergast Hans Holt Ida Wüst Lso Slezak R. A. Roberts Jupp Hussels Rudolf Platte u. v. a. Worn re rende Schlagermelodien erkliagen, wena der Humor zu seinem Rechte kommt, wenn die Liebe Irlumphe fe ert, dann giet es alemenden, dem oin Film nicht ge'alit RadioApparate. Jode Marte leferbar Volksemplänger au 50.- U. au 65. Begueme Lablung Hans Scherre Wiemelhauser Str. 96 Das größte und schönste Lustspiel des Jahres Mit: Heinz Rühmann als„Mustergatte“ welter Leni Marenbach/ Hans Söhnker/ Hell Finkenzeller/ Werner Fütterer Das Toliste vom Tollen— Ein Wirbel von Uebermut. m Be brogramm Bahn frei(Kulturfilm) Wr gratulleren(Lustspiel) Und Wochenschau Lichtspielhaus Werben durch Zeitungsanzeigen ist vorderei= Das Lustspiel, das allüberall wahre u. echte Stürme der Begeisterung hervorruft. Jede Frau muß den„Mustergatten“ erleben— Jeder Mann aber muß den„Mustergatten“ sehen— Im Vorprogramm: Der Kulturfilm „Rund um den Bodensee“ und die neue Wochenschau Täglich 3.20, 5.40, 8 Uhr billig zu verkaufen. Zu erfr. 1 d. 0 Kundünger Ein Filmwerk voll unerhörter Spannung. UMZUG? Möbelwagen Scharpey tragen Gustav Fröhlich, Leni Marenbach, P.t.rVos, Herbert Hübner, Paul Westermeier, H.Fischer-Köppe Ein leidenschaltlich aufwühlendes Spiel— in dem Schicksale zum großen Erlebnis werden. mit: Christi Mardayn, Willy Eichberger, Herbert Hübner, Trude Marien, Rudolf Schindler und Amie Rosar. Ein eleganter Gesellschaft-film mit der Spannkraft eines Kriminalstücks.erregend. packend und menschlich ergreifend, aber auch voll Humor und mit einem glücklichen Ausklang. Die Zeutung lätzt Dich über die Enge des Tages binaus(chauen n der in allen Kreisen eingebürgerten Volka-Zeitung haben Im Beiprogramm: 1. Kulturfiim:„Verträumte Nester am Tauber und Main“ 2„Blonder Mann Über'n Weg“ 3. Wochenschau. Sonntag(Einlaß 1 30 Anfang 2 Uhr:) Große Familien- Vorstellung mii Jan Kiepura und M. Eggerth: „Mein Herz rutt nach Dir“ Bochum, Kortumstraße 114/ Fernrul 6710 Großes Lager in Accordeons sowie anderer Musikinstrumente = Veilzahlung bia 10 Monate gestattel.— Täglich 3.20, 8.40, 8 Uhr Gloria-palast Tel. 68776 Bochum Rottstr. 29 WELT-LICHT Lacheehlager NANS SONNKER/ FITA BCNKNOFT JOE STOCKEL ROSE STRADNER Eine erschütternde Tragödie der Liebe und des Verzichte mit letzter Hingabe gesplelt, In traumhaft schönen Bildern eingetangen. in deutscher Sprache Eln dramatisches und aufröttelndes Frauenschicksal. Des großen Erfolges wesen verlängert mit Simone S1mon und Mady Christiane. Diese zarte und rOhrende Liebeegeschichte eines kleinen Pariser Madchens, das von seinem Gelle ten durch den Krieg getrennt wird. dessen unerschütterlicher Glaube an diese Liebe aber siegreich alHindernisse überwindet wird unter der Leitung des weltbekannten Re gisseurs Henry King hervorragend gespielt. Ein bezaubernder Liebesfilm! TSalleh 3.80, C 30 und 8 Uhr. Majeetie-Flim der Verre-Filmkuret GRETE WEISER deren konhurrenziose Schlegfertigh wirrung atifet und gonre Fom lie beingt, bilden die lünget bewährt Ralph A. Roberts Heinz Salfner u san man die Garbo in golösterem. eindringhiehorem prol nie cal man oo mensehhcher, nve war ne uns se nahe. Und alo nieh uber dem tragioehen Ende eines eung gültigen Themas. der Verhang echheßt. de herrecht iono tvefo Stelle der torlnahmovellaten E-sehütterung. die nur das groste Kunstwerb aussulösen vermag schroibt die Presse. Väglich 2 218 8 Uhe. Bonntag ob 2 Beichhaliges Be progrumm HAMMER Man spricht über Jaqueline • Lichtspiele« UFA-TONHALLE Pianohaus MARKS och. Lcke Lalter-Vilheln-ty d0 66575 H