Bochumer Volkszeitung
monatiic RM 8,15 oder haldmonatlich M 1,08 einschl Gotenlohn— Angeigenprelfe:*. samtauflage 6 Big Ausgabe A 6 Big Ausgabe B 9% Pfg Ausgade C 9 Big Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pig. Ausgaben B und C 28 Pig le mm— Gültig: Preisliste
Westfälische Volks-Seitung
verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748
Bochumer Stadtanzeiger
Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 18—14, Fernruf 647 44. Postscheckkonto Tortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Ste. 19, Hernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Weltsalenstr. 302, Gernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 198 86: Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk. Dortm 30430 Deuc und Berlag: Schürmann& Klagges. Bochum
Nr 273
Montag, den 22.
November(Kath. Cäcilia, Evg. Alfons)
1937
Die ungarischen Staatsmänner in Berlin
Herzliche Begrüßung durch Regierung, Behörden und
Bevölkerung
DNB Berlin, 21. Nov.(Drahtb.) Eine herzliche Begrüßung wurden dem Königlich Ungarischen Ministerprasidenten von Daranvi und Gattin und dem Königlich Ungarischen Minister des Aeußeren von Kanya bei ihrer Ankunft in der Reichshauptstadt zuteil. In Begleitung der ungarischen Staatsmänner, die von der deutschen Grenze ab vom Chef des Protokolls, Gesandten von Bülow=Schwante und vom Königlich Ungarischen Gesandten Sztojay mit einem Sonderzug der Reichsregierung abgeholt worden waren, befanden sich der Protokollchef des Außenministeriums, Legationsrat Graf Czakv, der Chef der politischen Sektion des Außenministeriums. Legationsrat Baron Bakach, Bessenyi, der Leiter der Presseabteilung im Außenministerium. Ministerialrat von Szent=Istvany, Ministerialrat Szep und der Sekretär des Ministerpräsidenten, Legationssekretär Saent= Jvanyi.
Der Anhalter Bahnhof hatte aus Anlaß dieses Staatsbesuches ein festliches Kleid angelegt. Vom First wehten die ungarischen Flaggen und die Reichsdienstflagge. Der Empfangsraum und die große Freitreppe waren vollkommen weiß abgeschlagen, die Lüster mit Bändern in den ungarischen Farben bunt ausgeschmückt, eine Fülle von herrlichen Blumen und frischem Blattgrün umsäumte den Aufgang. Ungarische und deutsche Fahnen schmückten den Bahnsteig, der mit Teppichen ausgelegt war und ebenfalls reichen Blumenschmuck aufwies. Auf der Straße vor dem Bahnbof wehten von hohen Masten die rot=weißgrünen Fahnen Ungarns und die Hakenkreuzbanner des Reiches. Um 1018 Uhr lief der Sonderzug mit den ungarischen Gästen langsam in die Bahnhofshalle ein. in der sich zahlreiche Persönlichkeiten des Staates, der Partei und ihrer Gliederungen, der Wehrmacht und des öffentlichen Lebens eingefunden hatten. Als erster entstieg dem Zug Ministerpräsident Daranvi, dem Minister des Aeußeren von Kanva folgte. Den Willkommensgruß des Führers und Reichskanzlers überbrachte der Chef der Präsidialkanzlei, Staatssekretär Dr. Meißner. Dann hieß Reichsaußenminister Freiberr von Neurath die ungarischen Staatsmänner herzlich willkommen.
Ferner sah man auf dem Bahnsteig den Königlich Italienischen Botschafter Attolieo, den österreichischen Gesandten Tauschitz und sämtliche Mitglieder der ungarischen Gesandtschaft. Auch die Reichsminister Dr. Frick und Darre, die Staatssekretäre von Mackensen, Pfundtner, Backe, Willikens, Zschintzsch, Alvers und als Vizepräsident der Reichskulturkammer Staatssekretär Funk waren zur Begrüsung erschienen
Auf dem Bahnhofsvorplatz war eine Ehrenkompagnie des Wachregiments aufmarschiert. Als die ungarischen Staatsmänner das Bahnhofsgebäude verließen, präsentierte die Kompagnie das Gewehr.
Unter den Klängen des Präsentiermarsches schritten die beiden Staatsmänner, begleitet vom Reichsminister des Aeußeren, dem Chef des Wehrmachtsamtes, General der Artillerie Keitel, und dem Kommandanten von Berlin, Generalmajor Seifert, die Front ab. Eine nach Hunderten zählende Menschenmenge und fast die gesamte ungarische Kolonie in Berlin hatte sich vor dem Bahnhof eingefunden und brachte den ungarischen Gästen bei ihrer Abfahrt zum Hotel Adlon verzliche Ovationen dar.
Der erste Weg des Königlich=Ungarischen Ministerpräsidenten von Daranyi und des KöniglichUngarischen Außenministers von Kanya führte zum Ehrenmal Unter den Linden, um dort in stillem Gedenken die gefallenen deutschen Waffenbrüder zu ehren. Ministerpräsident Daranyt legte einen großen Lorbeerkranz nieder, dessen rot=weiß=grüne Schleifer in deutscher und ungarischer Sprache die Inschrift trägt:„In treuem Gedenken— den heldenhaften deutschen Kameraden des Weltkrieges der Königlich=Ungarische Ministerpräsident.
Ein Vorbeimarsch des Ehrenbataillons an den ungarischen Gästen unmittelbar vor dem Ehrenmal beschloß die eindrucksvolle Totenehrung.
*
Die Reise des Ministerpräsidenten von Dakanyt und des Außenministers von Kanya steht weiterhin im Vordergrund des öffentlichen Jnteresseo
in Ungarn. Alle Blätter ohne Parteiunterschied unterstreichen mit größter Zustimmung die neuerliche Bekräftigung der deutsch=ungarischen Freundschaft, und sie sind sich einig in der Ueberzeugung, daß die Reise
die traditionelle Freundschaft zwischen beiden Ländern stärken und darüber hinaus der friedlichen Entwichlung Mitteleuropas große Dienste erweisen werde.
„Az Est“ schreibt, die Reise der ungarischen Smatsmänner stehe im Zeichen der Achse Berlin=Rom. Die enge politische und wirtschaftliche Verbindung, die zwischen Deutschland und Ungarn bestehe, begründe die Reise der ungarischen Staatsmänner. Ungarn habe im Kampf um sein Dasein und um Gerechtigkeit mächtige Freunde nötig.
„Magyarorszag“ schreibt, die ungarischen Staatsmänner sähen vor sich ein einheitliches Ziel und hinter sich ein einheitliches Land. Ihr unsichtbarer Reisegefährte sei das gesamte ungarische Leben, dessen Entwicklung und Befriedung diese Reise diene. Eine wirtschaftliche Vertiefung der deutch=ungarischen Freundschaft liege nicht nur im Interesse beider Länder, sondern auch im Interesse der Entwicklung in Mitteleuropa.
Umbildung des italienischen Kabinetts.
Mussolini auch Duce des
Graciani aus Aethiopien abberufen- Der Herzog von Aosta zum Vizekönig ernannt
Ueberseepolitik Italiens übernimmt. Diese Kontrolle erscheine um so notwendiger in einer Zeit, in der die italienische Wirtschaft ausschließlich auf den Grundsatz der Autarkie umgestellt werde und in den neuen Erzeugungszweigen, die die italienische Arbeit in allen afrikanischen Gebieten von Libven bis Aethiopien mit ihren unbegrenzt erforschten und unerforschten Reichtümern anwende und nach weiteren Hilfsquellen suche. Der Duce des Faschismus und des geeinten Italiens werde also
zum Duce des Imperiume
und seine unmittelbare Einwirkung werde die Entwicklung der italienischen Arbeit und die mit seiner Machtstellung verbundenen Aufgaben beschleunigen.
Nach halifax' Besuch
DNB Rom, 20. Nov.(Drahtb.) Amtlich wird die Abberufung des Marschalls Graziant vom Posten als Vizekönig von Aethiopien und die Ernennung des Herzogs von Aosta zu seinem Nachfolger bekanntgegeben.
Die amtliche Mitteilung besagt, daß die Ernennung des Herzogs von Aostadurch königliches Dekret auf Vorschlag des italienischen Regierungschefs erfolgt ist. Mussolini hat, wie es in der amtlichen Mitteilung weiter heißt, an Marschall Graziani ein Handschreiben gerichtet. in dem er ihm für seine in Krieg und Frieden geleistete Arbeit, die Eroberung und Befriedung des italienischen Imperiums, den Dank der Nation ausspricht. Ferner besagt das amtliche Kommunique, daß der Herzog von Aosta in der ersten Dezember=Dekade in Addis Abeba eintreffen wird und daß er dort von Marschall Graziani zur Uebergabe seines Amtes erwartet wird.
Gleichzeitig mit der Bekanntgabe des Wechsels im Amte des Vizekönigs von Aethiopien wird verlautbart, daß mit einem weiteren königlichen Dekret
die Demission des Ministers für ItalienischAfrika, Lessona, angenammen ist. Mussolini hat die Leitung dieses Ministeriums übernommen
und Lessona seine Anerkennung für die während langer Jahre in der Verwaltung geleistete Arbeit ausgesprochen. Zum Unterstaatssekretär des Ministeriums für Italienisch=Afrika ist der Abgeordnete Teruzzi, der frühere Generalstabschef der faschistischen Miliz, ernannt worden.
Gleichzeitig wird amtlich bekanntgegeben, daß der bisherige Unterstaatssekretär im Erziehungsminsterum, Abgeordneter
Nieci. sein Amt als Unterstantesekretär in diesem Ministerium niedergelegt bat und mit königlichem Dekret zum Staatssekretär im Korporationsministerium ernannt worden ist.
Mit einem letzten königlichen Dekret wird das Stantssekretariat für den Handels= und Devisenverkehr zum Ministerium erhoben. Der bisherige
Unterstaatssekretär und Devisienkommissar Guarneri ist zum Leiter des neuen Ministeriums mit dem Range eines Ministers und Staatssekretärs ernannt worden.
Die teilweise Umbildung des italienischen Kabinetts, in dem Mussolini mit der Uebernahme des Kolonialministeriums und durch die Berbehaltung des Innenministeriums sowie der drei Wehrmachtministerien
wieder fünf Ministerien in seiner Hand vereinigt,
steht— It.„Giornale 3'Italia— im direkten Zusammenhang mit der organisatorischen Arbeit der faschistischen Regierung beim Ausbau des Imperiums. Es sei nur verständlich, daß der Duce als Gründer des Imperiums auch die Leitung des Ministeriums für Italienisch=Afrika und damit auch die unmittelbare Kontrolle über die ganze
Freundschaftsbesuch aus Ungarn
Deutschland heißt die ungarischen Gäste, den Ministerpräsidenten Daranyi und den Außenminister Kanya herzlich willkommen. Sie kommen als die Vertreter einer befreundeten Nation, die seit Jahrhunderten in enger kultureller und politischer Gemeinschaft mit dem Reiche gelebt hat. Man wird dabei namentlich die kulturellen Verbindungslinien unterstreichen dürfen, die seit jeher bestanden und die inzwischen durch das deutsch=ungarische Kulturabkommen vom Jahre 1936 eine feste Form erhielten. Dieses Abkommen konnte auf den bereits bestehenden beiderseitigen kulturellen Beziehungen aufbauen. Die Vereinbarungen, die in ihm über die Pflege zur Förderung der deutsch=ungarischen Kulturbeziehungen getroffen wurden, sichern das Fortbestehen engster unmittelbarer kultureller Berührung zwischen dem deutschen und dem ungarischen Geistesleben. Ungarn sagte nicht nur das Weiterbestehen der an seinen Universitäten vorhandenen vier deutschen philologischen Lehrstühle zu, sondern hat inzwischen auf Grund des Abkommens in Budapest auch einen Lehrstuhl für deutsche Literatur und Kulturgeschichte errichtet. Deutschland hat ähnliche Einrichtungen für die Lehre der ungarischen Sprache und der ungarischen Literatur getroffen. Ein Professoren=, Schüler= und Studentenaustausch ist organisiert. Dem Unterricht in der deutschen Sprache wird auch an den ungarischen Mittelschulen Sorgfalt zugewandt. Es erfolgt ein gewisser literarischer Austausch durch die gegenseitige Uebersetzung von Werken der Wissenschaft und der schönen Literatur, und auch eine Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Filmwesens ist in die Wege geleitet worden.
Ungarn ist ja schon durch seine lange staatsrechtliche Verbindung mit dem deutschen OesterNeuer deutscher Fußball-Triumph
Schweden mit 5:0 im Länderkampf geschlagen.
*
Die Gauligaspiele in Westfalen:
Schalke 04— SpVg Herten 5:1 SV Höntrop— Borussia Dortmund 2:5 Germania Bochum— Arminia Morten 8:1.
Und am Niederrhein:
Turn Düsseldorf— Fortuna Düsseldorf 1:3 BV Altenessen— Duisburg 99 2:4.
*
Walter Lohmann siegte in der Deutschlandhalle.
Berichte und Ergebnisse im Sportteil!
„Grundlage für weitere Verhandlungen!"
betrachtungen und Vermutungen in der Londoner Presse „Die Tür ein wenig weiter
geöffnel!“
Halifox über seinen Besuch.
DNB. London, 21. Nov.(Drahtber.) Am Sonntagvormittag empfing Lord Halifax die Berliner Berichterstatter britischer Zeitungen zu einer Unterredung, in der er. Reuter zufolge, seine Besprechungen mit dem Führer als„frei. offen und informel!“ bezeichnete. Ich hoffe, so erklärte er. daß das Ergebnis unserer Besprechungen
die Tür ein wenig weiter geöffnet wurde zu dem Wege einer Klärung der Atmosphäre zwischen Grohbritannien und Deutschland und zu einem besseren Verstehen, wovon so viele Dinge abhängen.
Er dankte der Presse für ihre Zurückhaltung und hob bervor, daß nichts so geeignet sei, die Atmosphäre zu zerstören, in der wertvolle Besprechungen fortgesetzt werden könnten, als Kombinationen. in denen die Oeffentlichkeit dazu angestachelt werde, zu glauben, daß sich„am Dienstagmorgen etwas ereignen werde“. Bevor er mit dem Premierminister und dem britischen Kabinett nicht gesprochen habe. könne er über den Inhalt der Enterredungen nichts mitteilen.
Die gesamte Presse bringt ausführliche Berichte über den Besuch von Lord Halifax beim Führer in Berchtesgaden. Die Blätter beschreiren zum Teil bis in alle Einzelheiten das Tagesprogramm des enalischen Gastes. Gleichzeitig heben die meisten Zeitungen den Satz der amtlichen Mitteilung hervor, nach dem alle Probleme bezüglich der deutsch=englischen Beziehungen zwischen Hiller und Halifax beraten worden seien.
Die„mes“ hebt insbesondere hervor, daß die Unterredung lang gewesen sei. „Dailv Telegraph“ behandelt in der Art und Aufmochung seinen Berchtesgadener Bericht als die Meldung des Tages. Ausführlich läßt sich das Blatt alle Einzelheiten des Besuches beschreiben. Schließlich heißt es in dem Bericht, die Unterredung zwischen Hitler und Halifar sei
von einem außerordentlich informellen Charakter gewesen
In einem Berliner Bericht des Blattes heißt dann, in der Reichshauptstadt sei man der Ansicht,
daß die Unterredung genügend zufriedenstellen? gewesen sei, um als Grundlage für weitere deutschenglische Besprechungen zu dienen. Es lägen jedoch noch keine Anzeichen dafür vor, daß ein Besuch Neuraths in London eine unmittelbare Folge sein werde. Auf der anderen Seite weist man darauf hin, daß jetzt
der Weg möglicherweise gevifnet sei für einen offiziellen Besuch eines britischen Staatsmannes in Deutschland
Im Münchener Bericht des„Daily Expreß“ heißt es, die Unterredung zwischen Hitler und Halifax habe mehr als zwei Stunden gedauert

reich in engste Berührung mit der deutschen Kultur gebracht worden. Die Kenntnis der deutschen Sprache war seit langem für den gebildeten Ungarn eine Selbstverständlichkeit, und daß die deutsche Musik bei einem Volke, das zu den aufgeschlossensten Musiknationen der Welt gehört, so bekannt war wie die eigene musikalische Produktion, kann nicht wundernehmen. Aber Ungarn gab auf diesem Gebiete auch Deutschland viel. Von Liszt bis zu den Vertretern der leichten musikalischen Muse haben seine Komponisten im deutschen Volke stets Heimatrecht gehabt, und nicht minder hat es sich für die dichterischen Autoren des befreundeten Volkes interessiert.
Auch die politische Gemeinsamkeit der beiden Völker datiert nicht von heute und gestern. Sie hat im Erlebnis des Weltkrieges ihre Feuerprobe bestanden, sie ist erneut bekräftigt worden in der schweren Nachkriegszeit, die durch die beiden Nationen auferlegten schweren Gewaltfrieden eingeleitet wurde. Das Schicksal Ungarns ist besonders tragisch. Durch das Diktat von Trianon verlor es sieben Zehntel seines Landgekietes und über ein Drittel seiner Bevölkerung, darunter drei Millionen Magyaren. Schon dadurch wurde die Richtung der ungarischen Außenpolitik, seitdem es nach Ueberwindung der inneren revolutionären Wirren und der Bolschewistenherrschaft wieder eine selbstbewußte ungarische Regierung gab, bestimmt. Sie konnte sich nur auf die Wahrung der wirklichen Interessen Ungarns einstellen. Eingeschnürt in unmögliche Grenzen, hat Ungarn nie ein Hehl daraus gemacht, daß es eine Korrektur der Bestimmungen des Gewaltfriedens von Trianon für notwendig hält und mit allen Kräften anstrebt. Ungarn ist immer revisionistisch eingestellt gewesen. Daraus ergab sich ganz von selbst seine außenpolitische Stellung gegen die von Frankreich und der Kleinen Entente geführte antirevisionistische Front in Europa. Es bestand hier eine in den elementaren Tatsachen begründete Schicksalsgemeinschaft mit dem Deutschen Reich, die zwangsläufig zu einer Parallelität der Außenpolitik führte.
Neben der sich so ergebenden Freundschaft zu Deutschland, die kein Lippenbekenntnis klieb, sondern da, wo sich Gelegenheit bot, durch die Tat erhärtet wurde, stehen im Vordergrund der außenpolitischen Ausrichtung Ungarns die verständnisvollen und sympathischen Beziehungen zu Oesterreich, mit dem zusammen es sich in den römischen Dreierprotokollen eine fruchtbare Verbindung mit Italien schaffte. Seitdem die Achse Berlin-Rom zu einem beherrschenden Moment der Kräfteverteilung und=bewegung in Eurova wurde, hat sich damit auch eine innere Anlehnung der beiden Staaten an diese zentrale politische Kombination ergeben. Deutschland begrüßt dabei, daß von Budavest auch immer vertrauensvolle Beziehungen zu dem dem Reiche freundschaftlich nahestehenden Polen unterhalten worden sind. Auch die Annäherung, die sich in den letzten Jahren zwischen Ungarn und Jugoslawien vollzog, entspricht dem außenvolitischen Kurs des Reiches.
Politisch und mehr noch wirtschaftlich hat Ungarn eine gewisse Schlüsselstellung im Donauraum inne, an dem Deutschland durch die natürliche Richtung seines Außenhandels stark interessiert ist. Ungarn ist sich bewußt, daß Deutschland ein Großabnehmer seiner Produkte ist, und es hat sich deshalk immer gegen die von der Kleinen Entente und von Frankreich ausgehenden Bestrebungen gewandt, eine wirtschaftliche Organisation des Donauraums unter Ausschaltung Deutschlands vorzunehmen. Seine naturgegebene politische Einstellung gegen die Tschechoslowakei, die als einer der Nutznießer des Trianon=Vertrages eine starke ungarische Minderheit in ihren Grenzen hat und sie genau so entrechtet wie die Sudetendeutschen, macht ohnedies ein Eingehen auf diese Donauraumpläne für Budapest unmöglich.
Ministerpräsident Daranyi sowohl wie der Außenminister Kanya, der dieses Amt schon unter Gömbös bekleidete und lange Jahre Gesandter in Berlin war, dürfen als ehrliche Freunde des Deutschen Reiches angesprochen werden.
Frauerfeier für die aroßherzoaliche Familie in Darmstandt
rcend pi
Unter Anteilnahme der Partei, des Staates und der Wehrmacht sowie zahlreicher bervorragender Persönlichkeiten des In. und Auslandes wurden in Darmstadt die Toten der großherzoglichen Fomilie, die bei dem Flugzeugunglück bei Ostende ums Leben gekommen waren, vom Bahnhof zum neuen Mausoleum in Darmstadt überge ührt. Hier bleiben die Särge bis zur Beisetzung am Dienstag aufgebahrt. Man sieht auf unserem Bild den Trauerzug in den Straßen Darmstadts.
Schicksalsschläge im Hause Hessen-Darmstadt
In der D. A. 3. lesen wir;
Von schwerem Mißgeschick ist seit einigen Jahrzehnten das bessisch=darmstädtische Fürstenbaus heimgesucht. Es fing damit an, daß am 29. Mat 1873 der kleine Bruder des letzten regierenden Großherzogs Prinz Fritz von dem Fenster des Darmstädter Schlosses zu Tode stürzte. Die Mutter, die Großherzogin Alice, war untröstlich und bat ihrer Mutter, der Königin Victoria von England, in ergreisenden Worten ihren Schmerz geschildert. Aber sie sollte noch Schlimmeres erfahren, wenn sie auch das Schlimmste die brutale Ermordung zweier ihrer Kinder, nicht mehr erlebt hat. Fünf Jahre nach des Prinzen Fritz Tode ergriff die Diphtheritis die großberzogliche Familie und entriß ihr wieder eins der Kinder, die vierjährige Prinzessin Marie. Sie starb am 16. November 1878, demselben Tag. der ein Dies ater in der großherzoglichen Familiengeschichte werden sollte. Die Mutter überlebt den Tod ihres„Sonnenscheines“ noch keine vier Wochen. Sie starb am 14. Dezember 1878. am Todestage ihres Vaters, des Prinzgemahls Albert, im blübenden Alter von 35 Jahren
Ihr kleiner„Erni“ wurde wieder gesund, wurde regierender Großberzog und beiratete Victoria Molitta von Sachsen=Gotha. Tochter des Herzogs von Edingburgb. Die Ehe war unglücklich, und beide Kinder aus ihr hatten kein langes Leben. Eine Prinzessin wurde überhaupt tot geboren, die andere Prinzeisin Elisabeth starb als achtjähriges Kind auf einer Reise in Rußland in Skiernewice, wieder am „Dies eter“. am 1 6. November 1903
Der Großberzog. bereits geschieden, war nun nach dem Tode seines beißgeliebten Töchterchens ganz vereinsamt. Er heiratete zum zweiten Male, die Prinzessin Eleonore von Solms. die ihn mit zwei gesunden Prinzen beschenkte. Aber im selben Jahre, 14 Tage nach der Vermählung, wurde sein Schwager, der Großfürst Sergius, ermordet. Dann kam der Krieg in dem er wenig von seinen beiden in Rußland verheirateten Schwestern hörte, bie die Nachricht von ihrer gräßlichen Ermordung samt der ganzen Fomilie seines zweiten Schwagerg, des russischen Zoren, nach Darmstadt kam.
Dasselbe Jahr 1918 endete die 26jährige Regierung des Großberzogs, der nicht verzichtete, aber sich von da an auf seine künstlerischen Liebhabereien und sein bäusliches Leben beschränkte. Mit Stolz sah er, wie sich sein ältester Sohn vom Lehrling in den Opelwerken zum Doktor der Staatswissenschaften aufschwang und mit noch gröherem Stols erlebte er die Vermählung dieses Sohnes mit der Prinzes= sin Caecilia von Griechenland. Durch seine Söhne und zwei männliche Enkel schien der Bestand seines Hauses für alle Zeit gesichert, als der Großberzog vor wenigen Wochen dahinschied. Die furchtbare Katastrophe vom 16. November 1937. die er — man möchte sagen: Gottlob!— nicht mehr erlebte. bat alle diese Aussichten zunichte gemacht. Das Haus Hessen=Darmstadt existiert zwar noch, aber es steht im Mannesstamm ollein auf zwei Augen des einzigen überlebenden Sohnes, der nach deutschem Fürstenrecht Namen und Titel seines grobberzoglichen Vaters erbt, sie aber nach dem gleichent Fürstenrecht nicht weiter vererben könnte. Ph. L.
Keine Hoffnung auf Kellung der Verschütteten
DMB Hindenbura, 20. Nov.(Dry htb.) Der Revierbeamte des Bergreviers Gleiwitz=Süd gab über den Stand der Bergungsarbeiten auf dem Ostfeld der Königin=Luise.Grube folgenden Bericht aus:
Trotz der größten Anstrengungen istres bisher nicht gelungen, die auf der Zechenanlage Ostfeld der Königin=Luise=Grube nach dem Gebirgsschlag am 17. November dermißten sechs Bergleute aufzufinden. Es muß daher leider damit gerechnet werden, daß sie nicht mehr am Leben sind. Die Bergungsarbeiten werden in der bisherigen Weise fortgeseyt.“
Nach diesem amtlichen Bericht muß jede Hoffnung aufgegeben werben, auch nur einen der sechs Bergknavven, die in treuer Pflichterfüllung ihrer Arbeit nachgingen, lebend zu bergen.
Festiche Tage in Angsburg
Augsburg, 21. Nov.(Drahtb.) Die Ortsgruppe Augsburg der NSDAP beging am Sonnabend und Sonntag unter größter Anteilnahme der Bevölkerung mit großen würdigen Feiern den Tag ihres fünfzehnjährigen Bestehens. Sie wurden eingeleitet mit einem großen Fackelzug am Sonnabend abend durch die festlich geschmückten und illuminierten Straßen der alten Stadt, die ihr schönstes Feierkleid angelegt hatte. Am Sonntag fand ein Marsch der Alten Kämpfer statt, der seinen festlichen Höhepunkt erreichte, als der Führer kurz vor 1 Uhr eintraf, umbraust von nicht endenwollendem Jubel seiner Getreuen und der Kopf an Kopf stehenden und ihm huldigenden Menge. Im Goldenen Saal des altehrwürdigen Rathauses schloß sich ein Festakt an. Den Abschluß der Feiern bildete eine große Kundgebung, die am Nachmittag im Saalbau Herrle, der historischen Städte aus der Kampfzeit, stattfand und auf der auch der Führer das Wort ergriff.(Wir kommen auf den Verlauf der Feiern noch zurück.)
Langemarck-Feier der deutschen Studenten
Reichspressechef Dr. Dietrich über das geistige Vermächtnis von Langemarck.
DNB. Berlin. 21. Nov.(Drahtber.) Die Deutsche Studentenschaft veranstaltete am Totensonntag in Berlin im Theater am Horst Wessel=Platz eine würdige Langemarck=Feier, die ihre be ondere Bedeutung durch eine Ansprache des Reichspressechefs der NSDAP., SS.=Gruppenführer Dr. Otto Dietrich, erbielt, der selbst in den Augusttagen 1914 als kriegsfreiwilliger Student ins Feld zog.
Der Einladung der Reichsstudentenführung zu dieser feierlichen Gedenkstunde waren zahlreiche Vertreter der Reichs= und Staatsbehörden, der Wehrmacht, der SA. und SS., der Reichsjugendführung. des Reich=arbeitsdienstes und der Rektoren aller Berliner Hochschulen gefolgt. Der erhabene Ernst der Feier sand einen sinnfälligen Ausdruck in einigen zur Verlesung gebrachten Kriegsbriefen gefalle= ner Studenten, die fast von prophetischem Geist erfüllt sind und bereits das Deutschland unserer Tage ahnen ließen.
Reichsleiter SS. Gruppenführer Dr. Dietrich schilderte in ergreifenden Worten den Geist, der in den Augusttagen 1914 die gesamte deutsche Jugend erfaßte und sprach von dem unsterblichen geistigen Vermächtnis, das diese Jugend uns hinterlassen bot. Er zeichnete ein leuchtendes Bild von dem beldischen Einsatz deutscher Jugend in Flandern, der mit dem Sturm auf Langemarck in die Geschichte des Großen Krieges eingegangen ist
Die nationalsozialistische Jugend soll in ihrer haltung das lebendige Vermächtnis von Longemarck sein. Sie soll das Feuer, das diese beldischen Op er des Großen Krieges in ihr entzündet haben, weitertragen von Geschlecht zu Geschlecht.
Die todesverachtende stürmische Jugend von Longemarck und mit ihr das heldische Heer der Toten des Weltkrieges, die Kameraden unserer braunen Botaillone, die Rotkront und Reaktion erschossen, sie haben uns die Fahne vorangetragen! Die heutige
Hauptschriftleiter: Betepd 9a010r. Pochum Stellvertretes des Hauptschriflienteri O 4er 6 911010
Socum.
Verantwortlich: Hür den peitiischen, kulturpelitischen und den Unterdaltungsten: Joseph 9a0ler Bochum: illi den okaten Teil der Ausgabe Bochum. für 8b=aler. Malit und Runkt: Geier 82111... Socum 10r
Umschau und Verbreitungsgediet der Ausgabe Bochum: Mildeim Nrule, Bochum: für den lokalen Tell der Nuc= gaben Hattingen und Essen=Sieele: Pr. Jolerd N1b“ere.
Essen=Steele; flle Sport. Handel und den loka en 7e Paitenscheid: Herdinand Zulius Lendeleld. Nochum: für den Bilderdiennt die einzeinen Abieuungslenetnt den Anzeigentenl Bochum: Pan Len.e Pochum:(n1 den
Angeigenen Hatingen 9-Sieele: 9ny Nece. Hattingen!
für den Anzeigenten Wattenscheid: Hermann L010. lenschend- Zur den in Reeiange e
und Druck: Schürmann& Klagges, Pochum.— T A. X. 37 er 1 400 aven eat
zeitung Nochum 7600. Ausgade B: Rolkszeitung für Cunerée Rube/ Sieeler Zeilung über 2600, Ausgade C: Morgenzeitung Mallenscheid über 1100)
50 Jahre Physikalisch-Technische
Reicheanstalt
Treuhänder der Wissenschaft und Technik.
WPD. Es gibt Treuhänder der Wirtschaft und es gibt Wirtschaftsprüfer, zwei sehr wichtige Institutionen der modernen Wirtschaft, die darüber zu wachen haben, daß auf der Geldseite alles in Ordnung geht. Wo der Betriebsführer nicht mehr hinzuschauen vermag, wo der Vater Staat einen Einblick und eine Kontrolle um der gerechten Steuerverteilung willen braucht, wo die Justiz eine Hilfe benötigt, um sich einen Einblick wegen einer Straffälligkeit, sei es Konkurs, Unterschlagung oder was sonst, verschaffen muß, dort sind die Treuhänder und Wirtschaftsprüfer am Werk— und man möchte fast sagen, ihre bloße Existenz genügt schon in vielen Fällen, um den geordneten Gang der Dinge zu gewährleisten.
Wenn man diese Einrichtung sich einmal auf das technische Gebiet übertragen denkt, dann gewinnt der Laie einen ersten großen Einblick in die Arbeit und die Aufgabe der Physikalisch=Technischen Reichsanstalt. Aber es ist nur eine der großen Aufgaben, die allerdings zu den wichtigsten gehört. Wenn heute zum Beispiel für 20 Millionen Elektrizitätszähler in Deutschland an allen Orten unter Garantie 1 kW=Stunde wirklich 1 kW=Stunde ist, nicht mehr und nicht weniger, und wenn sich 20 Millionen Stromabnehmer wirklich darauf verlassen können, daß sie die volle Kilowattstunde Strom für ihr Geld bekommen, dann verdanken sie das der Physikalisch=Technischen Reichsanstalt. Wenn jeden Mittag um 1 Uhr die Seewarte in Hamburg über sämtliche deutschen Sender auf die hundertstel Sekunde genau die Zeit angibt und jeder deutsche Volksgenosse sich darauf verlassen kann, daß diese Zeitangabe zu dem genauesten gehört, was auf der Welt angegeben werden kann, dann verdanken wir das nicht zuletzt der PhysikalischTechnischen Reichsanstalt. Wenn alle Gewichte und Waagen Deutschlands durch einen eigens dazu vorgebildeten großen Beamtenstab laufend auf die Genauigkeit der Einstellung und der Maßeinheiten überprüft und kontrolliert und von Zeit zu Zeit einer Generalrevision unterzogen, d. h. neu geeicht werden müssen, dann verdanken wir das
der Physikalisch=Technischen Reichsanstalt. Wenn in Deutschland die gesamte Fläche unseres Vaterlandes auf das genaueste vermessen ist, und jedes Haus und jeder mit dem Boden auf die Dauer fest verbundene Gegenstand haargenau dort steht, wo er in der Karte eingetragen ist, dann verdanken wir das endlosen und mühseligen Vorarbeiten und der Mithilfe der Physikalisch=Technischen Reichsanstalt.
So könnten wir die Reihe der Beispiele verzehnfachen und verhundertfachen. Ueberall, wo ein Maß, ein Gewicht, eine Messung zu überwachen, zu eichen und auf das genaueste zu regulieren ist, dort hat irgendwo die Physikalisch=Technische Reichsanstalt ihre Hand im Spiel. Nur noch eins der allerwichtigsten Arbeitsgebiete sei hier aus diesem Kreis der Aufgaben erwähnt: Das ist die Messung und gewissermaßen die Eichung der Rundfunkwellen. Wenn wir heute in unserem Rundfunkempfänger— und wenn es der billigste ist— die Wellen sehr scharf trennen können, dann verdanken wir das der PhysikalischTechnischen Reichsanstalt, denn sie hat in fahrelanger Arkeit zusammen mit dem Ausland die einzelnen Sender auf genaueste Wellenlänge abgestimmt und ferner durch eine sehr sinnvolle Zusammenarbeit mit den Rundkunkfabriken die Eichung der Radlogeräte auf genauen Wellenempfang ermöglicht. Die Apparatur, die hieran dient, ist die sogenannte Quarzuhr, eine Uhr, die weder Pendel, Zifferblatt noch Räder besitzt, sondern ein elektrisches Gerät darstellt, das die feinste Dosierung und Messung von Stromstößen gestattet. Das Herr dieser Uhr ist ein Quarskristall, das die Eigenschaft besitzt, in völlig gleichbleibender Weise 60 000mal in der Sekunde zu schwingen, wenn man diesen Kristall in einen Stromkreislauf einschaltet. Der Strom, der an dem einen Ende des Kristalls hineingeschickt wird, kommt also am anderen Ende mit dieser ewig gleichbleibenden Schwingungszahl heraus. Er ist also gewissermaßen auf Schwingungen genormt, die man nun zu den verschiedensten Messungen benutzen kann und mit denen man vor allen Dingen einen Motor betreiben kann, der durch die ständig gleichbleikenden Stromstöße sich in einem ständig gleichbleibenden Tempo bewegt. Dieser Motor stellt damit gewissermaßen eine Uhr da. Der ganze Apparat ist selbstverständlich eine sehr komplizierte Sache, an deren Entwicklung jahrelang gearbeitet worden ist und der in mehrfacher Ausfertigung gebaut wurde, damit man ständig Gegenkontrollen hat und von allerlei Zufälligkeiten der Stromzufuhr unabhängig ist. Welche Bedeutung diese Uhr heute im Wirtschaftsleben hat, ersieht man daran, daß zum Beispiel allein in Berlin rund 1000 Mann schlagartig ihre Arbeit hinlegen müßten, wenn diese Uhr aus irgendwelchen Gründen zum Stillstand käme
Die Physikalisch=Technische Reichsanstalt wird nun oft mit dem Materialprüfungsamt verwechselt. Der Leser wird aber schon aus den vorgeführten Beispielen gesehen haben, worin dieser Irrtum beruht. In der Physikalisch=Technischen Reichsanstalt kommt es niemals auf die Gülte eines Materials an, sondern nur auf Messungen, und zwar auf Messungen, die entweder wegen ihrer Schwierigkeit in keinem anderen Institut ausgeführt werden können, weil die Vorrichtungen fehlen(hier liegt das zweite große Aufgabengebiet, auf das wir gleich zu sprechen kommen), oder auf Messungen, die wegen der Wichtigkeit im Wirtschaftsleben irgendwie behördlich überwacht werden müssen. Deshalb ist nämlich die Physikalisch=Technische Reicheanstalt auch eine Behörde, die entweder direkt mit Vollmachten aller Art ausgestattet ist oder anderen Behörden zur Hilfeleistung verpflichtet ist, zum Beispiel der Justiz, dem Reichsverkehrsminister für die Ueberwachung der Scheinwerfer und Rückstrahler an Automobilen usw. usw. Daneben führt die Reichsanstalt auch Aufgaben aus, die von privater Seite an sie herangetragen werden. Hier bleltt sie für die Zwecke der Industrie und Technik durch Ausarbeitung von Meßmethoden und Nachprüfung von Maßen in der vielfältigsten Weise beim Aufbau neuer Industrien und Verfahren.
Das dritte große Aufgabengebiet, das wir eben erwähnten, ist die Forschungstätigkeit auf Gekieten, die nur von einem zentralen Institut, das mit allen Mitteln ausgerüstet ist, durchgeführt werden kann. Hier ist nun die Reichsanstalt in Aufgaben hineingewachsen, die zu den bedeutendsten gehören, die auf der Welt überhaupt gestellt werden können. Die nationallozialistische Realerung fördert diese Selte der Tätigkeit des Instituts mit allen erdenklichen Mitteln, und zwar gleichgültig ob der praktische Nutzen der dort ausgeführten Arbeiten in Kürze greifbar sein wird oder erst nach mehreren Generationen. Die
Systemzeit hat sich hier schwerste Unterlassungssünden zuschulden kommen lassen. Aber nicht nur die Systemzeit, auch die kaiserliche Evoche war— wie der Berliner sagen würde— der Anstalt nicht „grün". Wenn man die heutige praktische Bedentung der Anstalt sieht und dann einmal in der Gründungsgeschichte nachliest, dann ermißt man die ganze Kurzsichtigkeit, mit der die Vorkriegeparlamente,— aber auch die zünftige Wissenschaft — dem Werden dieses Institutes gegenüberstanden. Die Preußische Akademie der Wissenschaften leistete sich doch den schlechten Witz, die erste Denkschrift, die zur Gründung dieses Instituts aufforderte, damit abzulehnen, daß die Eristens einer derartigen Anstalt überflüssig sei. Praktisch beruht heute ein großer Teil der modernen deutschen Industrie auf den Vorarbeiten dieses Instituts, das unter der Patenschaft von Moltke, dem Kronprinzen Friedrich Wilhelm(dem nachmaligen Kaiser Friedrich III.) und Werner van Siemens nach rund zehnjährigem Kampfe endlich gegründet wurde.
Um die Bedeutung der Forschungsarbeit aufzuzeigen, wollen wir hier nur noch zwei Beispiele ankübren: eins aus der jüngsten Vergangenheit. die Entwicklungsarheit bei der Gewinnung von Eisenslisium, das durch seine hervorragenden Eigenschalten zu einer großen Eisenersparnis führte die allein für Deutschland auf fährlich 50 Fie 100 Millionen NM geschätzt, wird, und die heute in der ganzen Welt Anwendung findet und gerade im Anvaratehau der Elektrotechnik vor er ungeahnte Möglichkeiten eröffnete. Ein zwettes
Beispiel für die Bedeutung der Forschungsarbeit sind die in den dem Präsidenten der Reichsanstalt, Universitätsvrofessor Stark, direkt unterstellten Laboratorien durchgeführten Arbeiten an der Atomzertrümmerung, oder in der emenenen Sprache der Physiker ausgedrückt: der Atomverwandlung. Die praktische Nutzanwendung, die diese Arbeiten einmal zu Tage fördern werden. kann man heute nur erst ahnen. Wenn nämlem dieser Vorgang der Atamverwandlung im technischen Großverfahren einmal durchführbar sen wird, dann beginnt wahrscheinlich ein völlig neues Zeitalter der Techn'k. Das heutige wird uns dann etwa vorkommen, wie das Bronzezeitalter dem Menschen des 20 Jahrhunderte
Dem Jubilar die besten Wünsche auf dem Weg in dieses Zeitalter!

Montag, den 22. Novembex 1987
1. Beilage der Volks-Zeitung
Nummer 278— Seite 5
Bochumer Tageschronik
Man merke
Montag, den 22. November:
Sonnenaufgang: 8,03 Sonnenuntergang: 16,29
Mondaufgang: 21,16 Monduntergang: 11,50 1767 Andreas Woser im Gasthof„Am Sand“ bei St. Leonhard gek.(standrechtlich erschossen 1810).
1780 Der Tonsetzer Konradin Kreutzer in Meßkirch geb.(gest. 1849).
1850 Der Kunstforscher Georg Dehio in Reval geb.(gest. 1932).
1856 Die Schriftstellerin Helene Böhlau(Al Raschid Bey) in Weimar geb.
1915(bis 24.) Schlacht bei Ktesiphon am Tigris. Die Engländer unter Townshend werden durch v. d. Goltz=Pascha völlig geschlagen und fliehen nach Kut el Amara.
Es ist ein Schnitter...
Lesestunde der Stadtbücherei zum Totensonntag.
Um den Tod webt das Geheimnis dichte Schleier. Gewiß, er ist als Ende jeglichen Lebens gesetzt, wir wissen allerlei über ihn auszusagen, sofern er unser ketperliches Leben auslöscht, darüber hinaus aber gehen phantasievolle Vorstellungen, vage, weitauseinandergehende Vermutungen, die nur im Glauben Bestätigung finden können. Die griechische Mythologie erzählt uns von Charon, dem Fahrmann des Styr, der die Menschen in das dimkle Schattenreich des udes fährt. Wiewohl die eschtologischen Vorstellungen der Eigenart der Völher und dem Lebensge= fühl der Epochen entsprechend verschieden sind, findet man in Deutschland und in nordischen Ländern manche Anklänge. Während die Maler den Tod mehr figürlich als den Sensewann, den Schmtter, der die Blumen erbarmungolos von der großen Lebens= wiee mäht, sehen(Hohlbein, Rethel), begreifen die Dichter den Tod als eine Fahrt, weit über das Meer an ein fernes Gestade, als eine saulende Schlittenfahrt in ein herrliches, lichterfülltes Königoschloß Peer Gynt), als einen schweren Gang in ein fremdes Land, von dem der Vauer zwar nicht viel weiß, in dem er aber glaubt, weiter schaffen zu können(Ludwig Thoma). Stücke und Szenen aus den oben genann= ten Werken mit Gedichten von Ferdinand Conmd Mener, Jcsef Weinheber, Mathias Claudius und Goethe, in denen das Erlebnis des Todes und die Vorstellung vom Tode dichterisch gestaltet ist, hatte der Leiter der Stadtbücherei Dr. Rumpf zusammenrestellt und bot sie am Totensonntag m einer Leielunde in der Stadtbücherei einem kleinen Kreis aufmerklamer Hörer. Dem Andenken der Toten des dreßen Krieges war eine hnappe Epilode Witteks, der durch eine ausgezeichnete Anekdotensammlung„Mänbehannt ist, gewidmet. Es war eine besinnliche Totensonntagestunde, die die Stadtbücherel— leider nur wenigen Zuhörern schenkte.
*
Zum Beluch dieser Lesestunde muß man ein Wort noch sagen. Wir hören zu oft die zum Schlagwort gewordene Beschwerde aus dem Munde vieler Bo= chhimer. daß Bochum nichts biete. Die Stadtbücherei peranstaltet nun kei gewissen Anlässen Lesestunden, lie wendet sich damit nicht allein an die literarisch intereisierten, sondern allgemein an aufgeschlossene Menschen. Wer einmal solch eine Lesestunde besuchte, wird gern wieder zur nächsten gehen. Man müßte es bedauern, wenn mangelndes Interesse der Grund wäre, diese Pläne aufzugeben und ganz auf die Veranstaltung ven Lesestunden zu verzichten.— u—
Kirchensteuern sind fällig! Die Kirchensteuervorauszahlung für das dritte Vierteljahr 1937 wird im Anzeigenteil angemahnt. Letzte Zahlungsfrist bis 30. November 1937. Bei späteren Zahlungen wird ein Säumniszuschlag von 2 Prozent erhoben.
Nach der Ausstellung
Dank an die Stadtverwaltung und beteiligten Organisationen!
Die Ausstellung„Kampf dem Kreks“ hat nun Bochum wieder verlassen. Ihr Besuch ist als gut zu bezeichnen, so daß sie ihren auf die hygienische Volksbelehrung hinzielenden Zweck erfüllt hat. Insgesamt beträgt die Besucherzahl rund 15?00, die wohl zum ersten Mal volle Aufklärung über die kurchtbare Krankheit, aber auch über die Möglichkeit ihrer Heilung bei rechtzeitiger Erkennung Aufklärung erhalten haben.
Dank gebührt der Stadtverwaltung und insbesondere dem städtischen Gesundheitsamt, das die Ausstellung gefördert hat. Gedankt sei aber auch der Aerzteschaft, die durch Vorträge und Führungen in selbstloser Weise die Besichtigung äußerst wertvoll gestaltete. Die Vorträge für die Frauen waren besonders stark besucht. So hat die Frauenschaft in dankenswerter Weise allein über 5000 Karten verkauft.
Ferner haben sich die Bochumer Ortskrankenkasse, die Vereinigten Betriebskrankenkassen, die Innungskrankenkassen und die Ruhrknappschaft um das Gelingen der Ausstellung verdient gemacht.
Als wichtigstes Ergebnis der Ausstellung kann die Parole festgehalten werden: Gehe bei dem leisesten Krebsverdacht sofort zum Arzt und nimm lieber die beruhigende Gewißheit mit nach Hause, daß kein Krebs vorliegt, als daß du solange zögerst, bis es zu spät ist.
Totensonntag in Bochum
Starker Besuch auf den Friedhöfen
Mit dem gestrigen Sonntag schloß das Kirchenjahr seinen Kreis. Wenn man das Jahr in eine festreiche und eine festarme Hälfte teilt, wie das zu geschehen pflegt, so beginnt nun die festreiche Hälfte, weisen die vier kommenden Sonntage auf Weihnachten hin, das erste große Fest im Kirchenjahr und das schönste. Hier und da sieht man in den Schaufenstern und den Dekorationen der Läden schon weihnachtlichen Schmuck, man hört schon viel vom lieben Christkind reden, die Christbäume sind bereits unterwegs und die Kinder haben schon ihren Adventsmlender vorbereitet, mie die Hausfrauen den Adventskranz, der in keinem christlichen Haus fehlen darf.
*
So klang gestern am Totensonntag schon die Freude mit, die in der nahen Adventszeit zu übervollem Jubel und wahrhafter Dankbarkeit wachsen und die Weihnacht vorbereiten will. Gewiß die Kirche rief uns unter das Wort Gottes, und es mar nicht zufällig, daß sie uns gemade am letzten Sonnung des Kirchenjahres zur Besinnung auf den Tod rief, aber dennoch dürfen wir uns nicht durch all unseren Schmerz und all unser Leid um die vom Tode überschatteten und durch ihn entrissenen Geschenke unseres Lebens verstocken lassen gegen die überaus große Freude, gegen die herrliche Hoffnung, die uns gegeben ist.
*
Ds mar die Botschaft der Kirche, die zu hören die Kraft alles christlichen Glaubens ausmacht, daß uns wider alle Vernunft nicht Verzweiflung, Begrenzung und Vernichtung durch den Tod als letzte Erkenntnis bleibt, sondern daß uns ein neues Leben der Ewigkeit geschenkt wird. So wie unter der frosterstarrten Erde und unter der Rinde der entblätterte Baum für das wissende Auge das geheimnisvolle Werden von neuer Kaaft und neuem Blühen schon beschlossen liegt, und so den Blick von der Rotzeit des Winters auf das herrliche Wiedererwachen der Natur und der Erde im kommenden Jahr nach vorne lenkt, so ruft auch die Kirche in die Welt hinaus, daß der Tod des Menschen nicht das Letzte ist, was den Inhalt des irdischen Lebens ausmacht, sondern daß Gott uns in Kreuz und Auferstehung Kraft schenken will.
*
Mit dieser tröstlichen Gewißheit machten gestern auch in Bochum ungezählte Väter und Mütter, Brüder und Schwestern den stillen Gang zum Friedhof, um in liebevollem Gedenken einen Gruß aus Blumen und Gebet an das Grab der Verstorbenen zu tragen. Die Bochum=Gellenkirchener Straßenbahn A=G. hatte einen verstärkten Autobasverkehr zu den großen Friedhöfen eingerichtet, von dem gern Gebrauch gemacht wurde. Seitens der evangelischen Gemeinden fanden auf den Friedhöfen weihevolle Feiern statt. Im übrigen verlief der Totensonntag gestern mn Bochum ernst und würdig.
Geflügelausstellung im Ehrenfeld
Große Schauen haben gewiß ihre besondere Bedeutung, weil sie tonangebend sind und die Züchter über die Fortschritte in der Zucht und den Stand der Zucht der verschiedenen Rassen informieren. Sie zeigen ihnen auch, wo es noch mangelt und wo bessernd eingegriffen werden muß.
Daneben können wir aber die örtlichen Ausstellungen nicht entbehren; sie sollen vor allen Lingend werbend wirken, indem sie die breite Ceffentlichkeit des Ortes anziehen und sie begeistern für die Geflügelzucht, damit wir immer mehr Mitarbeiter erhalten für die Bestrebungen des Vierjahresplanes. Diese kleinen Schauen müssen aber so angelegt und ausgestattet werden, daß sie allgemein gefallen und hauptsächlich von Fernstehenden besucht werden.
Dieser Forderung wurde der Geflügelzüchterverein„Unsere Lieblinge“, der am Samstag und Sonntag bei Otto Wegener seine Werbeschau abhielt, in hervorragender Weise gerecht. Da war zunächst die äußere Ausstattung ins Auge springend. Blattgrün und Blumen schmückten die Kafigreihen. Die Tiere machten einen recht sauheren Eindruck: sie standen in Käfigen, deren Böben mit hellem Sägemehl bestreut waren. Entsbrechende Schilder an den Käfigen orientierten leicht über Aussteller, Rasse und Bewertung. Angenehm kiel auf, daß die deutschen Rassen gut vertreten waren, so Brakel, westf. Totleger und die hier im Westen noch recht seltenen Klasauer. Es waren rund 180 Tiere gemeldet, meist ausgesuchtes Material. Die vielen Farbenschläge zeigten ein recht abwechselungsreiches Bild. Den Weisunsen des Reichsverbandes entsprechend, hatten die Preisrichter in erster Linie die Gesundheit und Wirtschaftlichkeit der Tiere beachtet.
Den Reichsfachschafts=Ehrenpreis erhielt Hilgenstock auf weiße Zwerg=Wyandotten. Der Wanderpreis des Vereins fiel Clevinghaus nach dreimaligem Erringen endgültig zu. Von Freunden und Gönnern des Vereins waren viele Preise gestiftet, so daß die Aussteller der sehr guten Tiere reicht bedacht werden konnten. Das Prädikat „sehr gut“ wurde 67mal vergeben. Dies bezeugt das Vorhandensein einer hohen Wirtschaftlichkeit der ausgestellten Tiere, und dies ist besonders zu begrüßen, gilt es doch jetzt, unsern Bedarf an Geflügelprodukten im eigenen Lande zu erzeugen, damit wir vom Auslande unabhängig werden. Wie die Ausstellung zeigt, ist der Verein„Unsere Lieblinge“ in Punkto Leistung und Schönheit vorbildlich. Möge er so weiter wirken!
Whw.-Poskkarte 1937/38
ab 22. November im Verkehr.
NSG. Die kürzlich bei der Herausgabe der Postwertzeichen für das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes angekündigte Postkarte wird vom 22. November an kei allen Postämtern abgegeben. Sie ist nach einem Entwurf des Künstlers von Arster=Heudtlaß in Berlin hergestellt worden, der auch die Entwürfe zu den diesjährigen Briefmarken für das Winterbilfswerk geschaffen hat. Der Wertstempel zeigt eine Kogge mit den Wertziffern 6 und 4. Auf der linken Hälfte der Anschriftseite der Postkarte sind Hochseefischereifahrzeuge beim Fischfang abgebildet. Damit wird auf die für die Fischversorgung des deutschen Volkes so wichtige Hochseefischerei hingewiesen, von der das Winterhilfswerk einen erheblichen Teil der Fänge zur Abgabe an Bedürftige übernimmt. Bei der Verwendung der Postkarte nach dem Ausland mussen die nötigen Marken nachgeklebt werden.
In mehreren Kirchen unserer Großstadt feierte man gestern das Patronatsfest, teils noch nachträglich das der hl. Elisabeth. teils voraus der hl. Katharina. Der Jubel um St. Elisabeth tönt seit mehr als 700 Jahren ohne Unterlaß bis in die Gegenwart; denn wie St. Elisabeth Hungrige speiste, Durstige tränkte, Nickte bekleidete, Fremde beherbergte, das war das Entscheidende: Sie gab alles aus so großer Liebe, ihr Handeln entstammte so reinem Wollen, ihr kamen die Trostworte und die Mahnungen aus so klarer Tiefe, daß auch die beschenkten Menschen die ganze Inbrunst dieser opfernden Hingabe beglückt an sich verspürten. Diesen Geist der Liebe in unserer Spende verlangt auch die Neuzeit, auch das Heute. Diese christliche Liebe verbindet arm und reich. Sie eint und versöhnt unser Volk. St. Elisabeth lehrt uns, daß wir die Opfer, die wir bringen, heiligen im Aufblick zu Christus, der für alle sich geopfert hat, daß so unser Dienst am notleidenden Nächsten zum heiligen Gottesdienst wird.
4
Eine finnige Totenfeier veranstaltete die Bochumer Sängervereinigung anläßlich ihres Sjährigen Bestehens. Um 17 Uhr versammelten sich gestern nachmittag die Mitglieder am Grabe des früheren Ehrenvorsitzenden Gottschalk, um der verstorbenen Mitglieder zu gedenken. Organist Petermann hielt für den verhinderten Musikdirektor Lamberts eine ehrende Gedenkrede auf die Toten. Dann entboten die Sänger den abgeschiedenen Mitgliedern einen Liedgruß. Die Besucher auf dem Zentralfriedhof hatten sich von den feierlichen Klängen des„Heilig, beili.. antocken lassen und verbarrten in andächtigem Schweigen bei dieser schönen Totenehrung, die jetzt alljährlich wiederholt werden soll.
Ausbildungslehrgang für Wochenbettpflegerinnen. Wie uns die Nachrichtenstelle des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes in Münster mitteilt, beginnt am 3. 1. 1938 in der Landesfrauenklinik Paderborn ein sechsmonatiger Lehrgang für Wochenbettpflegerinnen. Zur Ausbildung werden nur
unbescholtene, nicht unter 20 und nicht über 45 Jahre alte Personen zugelassen. Aufnahmegesuche sind baldigst dem Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) zu Münster i. W., Landeshaus, wo auch die Aufnahmebedingungen gegen eine Gebühr von 50 Pfg. angefordert werden können, einzureichen.
Das Feldzeichen der 5A.-Standarte 17
Beim ersten Reichsparteitag 1997 in Nürnberg verlieh der Führer der SA=Standarte 17 ein Feldzeichen mit der Bezeichnung„Bochum“. Dem Erinnern an diesen für die SA ehrenden Vorgang soll eine Feier gewidmet sein, welche die SA=Standarte am 27. un) 28. d. M. abhalten wird. Nähere Nachrichten ergehen bis zum Eintritt dieses Tages in unserer Zeitung.
Die Bedeutung dieses Feldzeichens und die Tatsache, daß die Standarte unter schweren Kämpfen und blutigen Opfern geführt wurde, wird auch aus einer Reihe von Aufsätzen ersichtlich, welche in unserer Zeitung erscheinen. Wir bitten unsere Leserschaft, diese Aufsätze sowie auch unsere Bekanntmachungen für das Fest der Standarte mit Aufmerksamkeit zu verfolgen und sich gebührend auf diese Feier einzurichten.
Ungemütlich liegt am 4. Dezember 1924 feuchter Morgendunst über der Stadt der Zechen und Fabriken. In den Geschäftsstellen der SPD und KPD sowie sämtlichen roten, rosaroten und knallroten Verbänden herrscht große Aufregung. Der Grund: Die nationalsozialistische Freiheitsbewegung hat öffentlich in der Zeitung zu einer Massenversammlung im Schützenhof aufgerufen, in der ein Vertreter Hitlers sprechen soll. Nein, das ist doch,— das kann doch nicht stimmen. Sie reiben sich über die Augen und setzen ihre Brille zurecht und— tatsächlich, da steht es schwarz auf weiß. Na, denken sie, diesem reaktionären Gesindel, sollen wir wohl noch die Flötentöne beibringen und Alarm schreien die Bonzen.
Wir gehen quer durch die Anlagen am Parkhaus vorbei und biegen in den Weg ein, der zum Schützenhof hinaufführt. Dunkel liegt der weite Hof da, in dessen Mitte sich der größte Saal der Stadt erhebt. Es ist noch früh und alles noch still und leer. Nur die Fenster sind erleuchtet. Im Schützenhof ist fast noch keiner anwesend, als wir eintreten. Nur links in der Ecke sammelt sich ein kleiner Trupp von jungen Männern. Es ist die SA. Mit lautem Hallo werden wir empfangen und eingeteilt. Ich schaue mich um, alles bekannte Gesichter. Ernst Bähr, Walter Opländer, Otto Senft, Fritz Busch, Julius Merz, Franz Rupprath, Ludwig Gerz, Menne Kampmann, Fritz Ludwig Heuser, Karl Meininghaus, Hans Kosnick, Hermann Hempelmann und andere mehr. Spärlich trudeln die ersten Besucher ein. Doch dann brichts los. Die Türen fliegen auf und herein strömt es. Zwanzig, vierzig, hundert, zweihundert, tausend. Einer springt auf den Tisch und entroilt die schwarz=rot=goldene Fahne. Auf dem Podium steht einer und fuchtelt mit seinen Armen durch die Luft.„Das ist Garbe“ raunt es durch unsere Reihen. Wir können kein Wort verstehen von dem, was der da oben spricht. Die Internationale wird gesungen.„Deutschland, Deutschland über alles“ stimmen wir an. Das schlägt dem Faß den Boden aus. Alles geht in Brüllen und Toben unter. „Schlagt den Lumpen den Schädel ein!“„Raus mit den Arbeiterverrätern!“ Sie kommen mit den Fahnen von der Bühne herunter auf uns zu. Otto Senft hebt den Stuhl, der krachend auf einen Schädel niedersaust. Hempelmann bort mit beiden Fäusten und tritt mit seinem steifen Bein wild um sich. Wutverzerrte Gesichter. Blutunterlaufene Augen, zitternde Fäuste, wirbelnde Stuhlbeine. Dazwischen heisere Schreie:„Raus mit den Schweinen!“
So geschehen am 4. Dezember 1924 im Schützenhof zu Bochum, als eine kleine Schar nationalsozialistischer SA es wagt, mitten im besetzten Gebiet, von französischen Bajonetten bedroht, den roten Horden ein Paroli zu bieten. Der Uebermacht sind wir an diesem Tag erlegen, der Geist aber ist unbesiegbar.
Früher Weihnachtseinkauf geboten
Tagesfragen des Textileinzelhandels in der Bezirksuntergruppe
Bochum
Anwesenheit des Bezirksabteilungsleiters, Franz Ortner, Dortmund, und des Geschäfteführers Dr. Meurina, Dortmund, eröffnete der Textileinzelhandel in der Bezirksuntergruppe Bochum der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel mit einer seyr:nteressant verlaufenen Versammlung seine Winterarbeit. Nach Einführung des Kaufmanns Adolf Viefhaus als Leiter der Ortsfachabteilung sprach Bezirksabteilungsleiter Ortner über Fachfragen des Textileinzelhandels. Unter Hinweis auf die Notwendigkeit, jede Preiserhöhung zu vermeiden, empfahl er den Mitgliedern die genaueste Beachtung des Spinnstoffgesetzes. Hinsichtlich der Versorgungslage mit Tertilien liege kein Grund zu Besorgnissen vor. Das Vorliegen von Ueberangeboten über Waren, die noch vor kurzem auf dem Markt nicht zu finden oder die verknappt waren, beweise eindeutig, daß eine übertriebene Vorratswirtschaft nicht am Platze sei, Es komme auch hier auf die richtige Verwendung der zur Verfügung stehenden Mittel an. Der Einführung der neuen Werkstoffe hat er besondere Beachtung zu schenken. Von der Güte dieser Werkstoffe zeuge die große Ausfuhr an Zellwolle nach dem Ausland. Die Ausfandsaufträge aus den nordischen Staaten Schweden, Norwegen. Finnland, Dänemark und auch vor allem aus England seien so groß. daß zcitweilig die Zellwolle im Inlande verknappt sei. Das lasse ohne Zweifel den Wert dieses neuen Werkstoffes in einem besonderen Lichte erscheinen, wenn Staaten die nicht Mangel an Devisen haben, heute auch im großen Verwen dung dafür bätten.
Die Zeit erfordere gut ausgebildete, tüchtige Kaufseute. Zur Weiterbildung von strebsamen Jungkaufleuten sei die Errichtung einer höheren Textilfachschule in München=Gladbach gevlant. Für die Zulassung als Kaufmann dürfe
nach Umwandlung des Einzelbandelsschutzgesetzes in ein Berufsgesetz nur noch der Nachweis einer ausreichenden Vorbildung und eines angemessenen Kapitals entscheidend sein. Wegen des hohen Anteils der weiblichen Betriebsinhaber von Textilgeschäften müßten die Anforderungen an den weiblichen Nachwuchs erhöht werden.
Ausführlich behandelte Dr. Mebrina das Gebiet der Preisbildung. Jedes Mitglied müsse sich bemühen, trotz aller Schwierigkeiten den Vorschriften des Spinnstorfgesetzes unbedingt gerecht zu werden. Er konnte viele Zweiferstragen in der Aussprache klären. Er behandelte ferner die Bedarfsdeckung und die Frage der Koppelungsverkäufe.
Der Geschäftsführer der Bezirksuntergruppe Bochum, Dr. Jägersberg, sprach über die Bochumer Weibnachtswerbung, die auch in diesem Jahre unter dem Motto„Grubenlicht und Weihnachtsbaum“ steht, sowie über die Werbung zum Früheinkauf. Der Einzelhandel wird alle Jahre durch zu späte Weihnachtseinkäufe arbeitsmaßig überlastet. Aus diesem Grunde versucht der Bochumer Einzelbandel die Käufer durch eine entsprechende Werbung auf die Vorteile des früheren Einkaufs hinzuweisen. Der Tertileinzeshandel wird diese Werbung bestens unterstützen.
Ferner verwies Dr. Jagerberg auf die Anmeldungen zur Kaufmannsgebilfenprüfung im Frübjahr 19. Die Anmeldungen müssen bis zum 15. Dezember 1937 bei der Industrie= und Handelskammer Bochum erfolgen für alle Lehrlinge, die bis zum 30. Juni 1938 auslernen. Er bat auch, die sungen Verkäufer und Verkäuferinnen, die sich bisher zu den Prüfungen nicht gemeldet haben, zu veranlassen, sich zur Prüfung zu melden

Schnlungslagung Fachliche Schulung im Baugewerbe
der NSKOV., Kreis Bochum
Die NSKCV. Kreis Bochum veranstaltete am Samstagabend in der Verwaltungsakademie für die Amtsleiter einen Schulungsabend, der einen sehr guten Besuch zu verzeichnen hatte. Kreisamtsleiter Deuschle eröffnete den Abend und begrüßte insbesondere den Gauamtsleiter Struckmann sowie zahlreiche Kreisamtsleiter des Gaues Westfalen=Süd. Der vorgesehene Vortrag des Kreisamtsleiters Olmes über Versorgungsfragen wurde um 14 Tage verschoben und dafür hielt Gauamtsleiter Struckmann einen Vortrag über politische Tagesfragen. Er betonte, in seiner Eigenschaft als Gauamtsleiter der Partei zu sprechen. Seine Ausführungen sollten den Amtsleitern Richtlinien geben für ihre Arbeit und ihnen die Rechte und Pflichten als politischer Soldat Adolf Hitlers aufzeigen. Als Amtswalter der NSKOV. hätten sie freiwillig ein Amt in einem der Partei angeschlossenen Verbande übernommen.
In seinem tiefschürfenden Referat behandelte der Redner die innen=, Wirtschafts= und außenpolitischen Fragen, um sich dann mit den weltanschaulichen Fragen zu befassen. Seine Ausführungen, die oft vom starken Beifall unterbrochen waren, klangen aus in einem Appell, mitzukämp= fen für das Reich Adolf Hitlers.
Versammlung her Baugewerken=Innung Bochum.
Vereinigung für Heimatkunde. Heute um 20 Uhr wird im Saale des Kosthauses, Baarestraße 1, eine Ostpreußen=Lichtbildreihe gezeigt. Am Donnerstaa, 25. November, 20 Uhr, Lichtbildvorträge Mit KdF nach Norwegen“ und„Die schönsten Bisder aus deutschen Gauen“. Mitglieder der Vereinigung haben zu diesen Vorträgen freien Eintritt.
N3V Griesenbruch. Am Dienstag, 23. Nodember, 20 Uhr, Schulungsabend sämtlicher Amtswalter in der evang. Volksschule an der straße. Erscheinen ist Pflicht
Städtischer Musikverein Bochum. Stimmbegabte Männer und Frauen werden eingeladen, dem städtischen Chor beizutreten. Anmeldungen werden heute, Montag. 22. November, im Haus Rechen. Königsallee, vor Beginn der Proben— Frauen 19.30 Uhr, Männer 21 Uhr— entgegengenommen. Leitung: Professor Reichwein.
Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters.
Auf die dritte Veranstaltung in der Reibe der Symphonie= und Chorkonzerte, die am Donnerstag, 25 Novemker, 20 Uhr, im Stadttheater statt. findet, wird ganz besonders hingewiesen. Am AnAchtung! Bochumer Hauskrauen Gente wirh die Sammlung der Küchenabfälle für die Bochumer Schweinemast in der Ortsgruppe Altstadt der N3V durchgeführt!
fang des Progamms steht die Coriolan=Onvertüre von Ludwig van Beethoven. Dann folgt eine Novität für Bochum und zwar die„Musik für Klavier und Orchester“ von Gerhard Maß, gespielt von dem jungen Schweizer Pianisten Adrian Aeschbacher. Ein weiteres künstlerisches Ereignis des Abends ist die Aufführung der 5. Symphonie in B=Dur in der Urfassung von Anton Bruckner. Leitung: Städtischer Kavellmeister Professor Leopold Reichwein.— Preise 0.60 bis 250 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttbeater sowie in den Vorverkaufsstellen: Musikalienhandlung Häßler. Kortumstraße Verkehrsverein, Rathauspsatz. Musikhaus Marks. Kortumstraße, zu baben, Schülerkarten zum Preise von 030 bis 125 RM werden nur an der Konzertkasse gegen Vorlegung eines entsprechenden Ausweises ausgegeben. Vorbestellungen nimmt die Kasse unter Nr. 61051 entgegen.
NSG. Erziehertagung in Wetter. Zur Schaffung einer berufskundlichen Arbeitsgemeinschaft fand eine Tagung des NSLB. in Wetter statt. An ihr nahmen auch die Mitglieder der berufskundlichen Arbeitsgemeinschaft der Kreisamtsleitung Hagen des NSLB. teil. Nach Besichtigungen der Lehrwerkstatt der Demag in Wetter und der Umschulungswerkstatt des Arbeitsamtes wurden anschließend im Deutschen Haus Zweck und Ziel der berufskundlichen Arbeitsgemeinschaft erörtert.
Mit starkem Nachdruck setzt bei den des Baugewerbes wieder die Winterarbeit ein. Der Hauptinhalt der Versammlungen beschäftigt sich aber keineswegs mit privatwirtschaftlichen Feststellungen oder mit der Durchführung von engen, auf das Fach begrenzten Maßnahmen, sondern zurzeit ist insbesondere für diesen Winter in den kaugewerblichen Innungen neben der für alle
Handwerkszweige vorgeschriebenen Buchführungschulung die fachliche Aus= und Fortbildung der Mitglieder vorgesehen. Die Aenderungen der technischen Vorschriften beim Bauen sowie die Fortschritte auf dem Gebiet der Materialgewinnung und=verarbeitung zwingen geradezu zu einer solchen Schulung, die auch von den Mitgliedern offenbar mit großem Interesse mitgemacht wird. Am Freitag waren die Mitglieder der Baugewerken=Innung sowie der Stukkateur=Innung im Restaurant Pielken zusammengekommen, um dort einen Vortrag über„Kalkbenennung und Kalkverarbeitung unter besonderer Berücksichtigung von Putzschäden“ entgegenzunehmen. Gewerbeoberlehrer Schmitz aus Wuppertal=Barmen hielt im Auftrage der Kalkforschungsstelle diesen höchs aktuellen Vortrag, der den Mitgliedern eine klare Uebersicht über die verschiedenen heute im Handel üblichen Kalkarten, ihre Verarbeitung und die Verbütung von Putzschäden, gab. An Hand von vorzüglichen Lichtbildern wurden die Ausführungen des Vortragenden weitgehend unterstützt
Anschließend tagten dann die Mitglieder der Baugewerken=Innung weiter unter der Leitung des Obermeisters Gründer, der bekannt machte, daß die fachtechnische Schulung im Laufe des Winters in monatlichen Versammlungen weiter durchgeführt wird. Der Sommer ist wegen der meist drängenden Arbeit im Baugewerbe für solche Arbeit weniger geeignet. Im Winter aber findet sich zweifellos für alle Betriebsinhaber die notwendige Zeit. solche Schulungen mitzumachen. Der nachtte Vortrag ist vorgesehen mit dem Titel„Mauerziegel= und Mörtelfragen mit besonderer Berücksichtigung der Luftschutzgesetzgebung und der Erzeugungschlacht“.
Im Anschluß daran ging der Geschaftsführer in eingehendem Vortrag auf die Buchführungspflicht des Handwerks und auf die Einheitsbuchführung des Baugewerbes näher ein.
Anschließend wurden dann die wichtigsten Bekanntmachungen über Eisenverbrauch, Holzbeschaffung, Mitteilungen über die Einhaltung der Wehrsteuer, über die Notwendigkeit, Ueberstunden mit Aufschlag zu bezahlen, usw. den Mitgliedern mitgeteilt.
Der Obermeister ging dann weiter auf die Beschäftigung der Lehrlinge im Winter ein und legte vor allen Dingen die Zweckmäßigkeit dar, während der stillen Zeit die Lehrlinge aus den Betrieben herauszunehmen und in die Lehrwerkstatt zu schicken, wo den Jungen die notwendigen Kenntnisse vermittelt werden können. Die Lehrwerkstatt ist so eingerichtet, daß die Junaen vor
den Unbisden der Witterung geschützt sind Er teilte den Mitgliedern gleichzeitig mit, daß die feierliche Eröffnung der Lehrwerkstatt am 1. Dezember 1937 stattfindet
Genen Schluß der Versammlung fand eine lebhafte Aussprache über eine ganze Anzahl von Fachwünschen und Fachfragen statt.
Stadttheater Bochum
In dieser Woche: Das Weihnachtsmärchen.
Ende dieser Woche, am Samstag, 27. November, erscheint das Weihnachtsmärchen 1937 im Stadttheater Bochum. Diesmal ist es das„Rumpelstilzchen“, eine der beliebtesten Gestalten aus dem Märchenwalde der Gebrüder Grimm. Es wird für unsere Kinder von ganz besonderem Interesse sein daß das Rumpelstilzchen, wie im Vorjahre auch der gestiefelte Kater, von Liesel Alex dargestellt wird. Die Spielleitung liegt in Händen von Ernst Holznagel. Im übrigen sind in dem bilderreichen und lebendigen Märchen zahlreiche Mitglieder des Bochumer SchauspielEnsembles beschäftigt.
Auch sonst bringt die Woche viel Abwechselung. Dienstag, 23. November, ein weiteres Tanzgastspiel der Kölner Oper mit dem großen und musikalisch sowie tänzerisch interessanten Programm, mit Musiken von Debussy, Sibesius, de Falla und Francaix.(Vormiete C.)— Mittwoch ein weiteres Kölner Operngastsviel mit Lortzings ewig beliebtem„Waffenschmied“, der bei seiner Erstaufführung der Kölner Neueinstudierung in der vorigen Woche einen außergewöhnlichen Publikmserfolg zu verzeichnen hatte.(Vormiete A.) S’lm Freitag folgt die erste Wiederholung des Siyauspiels von Somerset Manaham,„Die heilige Flamme“(Vormiete B)— Während Samstag und Sonntag nachmittag das neue Märchen läuft, wird Sonntagabend noch einmal„Das kleine Hofkonzert“ zu kleinen Schauspielpreisen zu sehen sein. Damit ist zum letzten Male unseren Theaterfreunden Gelegenheit gegeben, das reizende musikalische Lustspiel kennenzulernen.
Stimmung im KdF.-Parieté
Leichte Kost, hübsche Plaudereien. Akrobatik und Artistik mit bemerkenswertem Niveau gab es Samstagabend wieder im AdF.=Theater(Tonhalle). Diesmal hatte die Gefolgschaft Müller A.=G. die ganze Vorstellung abgenommen, der geräumige Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Die Künstler, die Hans van Beeck charmant und spritzig ansagte, sind zum Teil schon durch ihre Leistungen im Gauvariete, das vor einiger Zeit im Parkhaus seine Gautournee mit großem Erfolg startete, bekannt. Hans van Beeck der u. a. wortreich und mit vielen stichhaltigen Gründen die Vorteile seiner Glatze pries, überbrückte die Pausen zwischen den einzelnen Darbietungen
durch kleine nette Plaudereien, sein Revertoire war geradezu unerschöpflich. Zunächst machte er die vielen Zuhörer und Zuschauer, die ausgezeichnet mitgingen und sich drei Stunden lang— es war in der Tat ein Riesenprogramm— köstlich unterhielten und mordsmäßig freuten, mit Dundee und Partnerin, Bodenakrobaten von Format bekannt. Mit Lia Welke und Partnerin stellten sich dann ausgezeichnete Kunstradfahrer vor, deren artistische, kast halsbrecherische Darbietungen auf dem meterbohen Einrad gebührend beklatscht wurden. Helles Staunen riefen die kanm alaublichen Verrenkungen der Schlangenmenschen Conny und Smol hervor, mit spielerischer Leichtigkeit und unnachahmlicher Eleganz ließ Selbo seine Keulen und Steingutteller durch die Luft wirbeln und den Höhepunkt und Ausklang des Abends brachten die keiden Musikalklowns Karlo und Fernando, die mit ihren parodistischen Späßen und Klownerien den Saal immer wieder zu Beifallsstürmen hinrissen. Nicht unerwähnt sei die saubere Arbeit der beiden Bodenakrobaten, der beiden Herberts. Die Stimmung war, wie bereits vermerkt, ausgezeichnet, die Gefolgschaft verlebte einen prächtigen, unterhaltsamen Abend.
Die Volksspielgruppe„Bunte Bühne“
hielt auch in diesem Jahr an der seit langem geübten Gewohnheit, Totensonntag ein dem Ernst des Tages angepaßtes Stück zur Aufführung zu bringen, fest. Diesmal hatte man das dreiaktige Schauspiel„Staatsanwalt Alexander, gewählt. Der Besuch war, wenn man berücksichtigt, daß die Aufführungen in vergangenen Jahren stets ausverkauft waren, immerhin noch ansprechend, der Saal des ev. Vereinshauses war, abgesehen von einigen größeren Lücken in den hinteren Stuhlreiben, gut besetzt. Die nur einigermaßen glatte Bewältigung eines so umfangreichen Stoffes verlangt natürlich beträchtliche Vorarbeit. Daß sie hier geleistet war, merkte man den einzelnen Spielern an, die sich sicher auf der Bühne bewegten und ihre Rollen gut beherrschten.
Die schwerste Aufgabe batte wohl Walter Hun, der besonders sprachlich ausgezeichnet war und seine Rolle überzeugend verkörperte. Sehr frisch und lebendig spielte auch Aenne Diemel. Der Svielleiter batte sich ebenso wie der Bühnenleiter die größte Mühe gegeben und der Erfolg blieb auch nicht aus: die zablreichen Zuscheuer folgten sehr aufmerksam den Vorgängen auf der Bühne und der verwickelten und spannenden Handlung. deren Höbepunkte, gut und geschickt herausgearbeitet, besonders zur Wirksamkeit kamen.
Pelzjacke gestohlen
Schwerer Einbruchsdiebstahl in Hordel.
In den Abendstunden des 17 November wurde in eine Wohnung des Hauses Sonnenscheinstraße Nr. 8—10 eingebrochen. Der Täter hat dabei eine Fensterscheibe eigeschlagen worauf er das Fenster öffnen und einsteigen konnte Entwendet wurden: Eine Damenpelzsacke(Fohlen), brann, ein Herrenwachstuchmantel, schwarz. mit Gürtel.
Zwei weitere entwendete Mäntel wurden in der Nähe des Tatortes im Gebüsch wiedergefunden
Wer hat in der sogenannten Kanvskosonie (Hordel) zwischen 20 und 22 Uhr eine Kleidungsstücke(4 Mäntel) tragende Person beobachtet oder mer kann sonst zweckdienliche Angaben zu dem Diehstahl machen? Für sackdienliche Angaben die zur Ergreifung des Täters führen hat der Geschädigte eine Belohnung von 50 RM. ausgesetzt. Angaken, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizepräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 216
Ernennung. Bergrat Gaßmann ist durch Ernennungsurkunde vom 5. November zum Oberberarat ernannt worden.
NSG. Arbeitstagung der Marine=SA.=Führer Die Führer der SA.=Marine=Standarte 9 und 52 waren im Arbeitsdienstlager in Hagen zu einer Tagung zusammengekommen, die mit einem Kameradschaftsakend und der Flaggenhissung eingeleitet wurde. Der Marinereferent der SA.=Gruppe Westfalen, Standartenführer Schröder, leitete die Arbeitstagung.
Kameradschaft ehem. Unteroffiziere Bochum.
Am 7. Nov. hielt die Kameradschaft ein Uebungsschießen bei Stöhr, Hofsteder Straße, ab. Anschließend war Versammlung im Kameradschaftsheim Reier. Wegen dienstlicher Verhinderung des Kameradschaftsführers wurde diese durch den Kameraden Kochs geleitet Beschlossen wurde, beim nächsten Schießen am 5 Dezember einen kleinen Preis auszuschießen. Der Wanderpreisehrenbecher wird voraussichtlich am 2. Januar ausgeschossen. Für den 9. Januar wurde die Hauptversammlung festgelegt. Wie in verflossenen Jahren soll auch in diesem Jahre eine Kinderbescherung in alter Form stattfinden. Im verflossenen Monat nahmen einige Kameraden an einer Rinasitzung in Castrop=Rauxel teil. Für treue Mitarbeit wurden die Kameraden Fuchs und Mertens mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet Zur Silberhochzeit wurden dem Kameraden Scholz die berzlichsten Glückwünsche übermittelt.
Gemeinde und Beamter
Im nationalsozialistischen Staate ist durch das neue Beamtengesetz eine grundlegende Vereinbeitlichung des gesamten Beamtenrechts durchgeführt worden. Früher gab es nur ein Reichsbeamtengesetz, während das Staatsbeamtenrecht zum weitaus größten Teil noch im Preußischen Allgemeinen Landrecht enthalten war. Die Gemeindebeamten hatten ein eigenes Kommunalbeamtengesetz. Es gab grundlegende Abweichungen. Die Gemeindebeamteneigenschaft keispielsweise wurde erst mit Aushändigung der Anstellungsurkunde begründet. Dieser Vorgang hatte sogenannte konstitutive Bedeutung. Heute ist es für das gesamte Beamtenrecht so, daß die Beamteneigenschaft mit Aushändigung der Anstellungsurkunde begründet wird. Es ist das Wesen des nationalsozialistischen Staates, daß auch jeder einzelne sonstige Volksgenosse für Staat und Volk in Pflicht genommen wird. Nur ist diese Intensität der Verpflichtung am schärfsten ausgedrückt beim Beamten, der in einem besonders ausgeprägten Treue= und Gefolgschaftsverhältnis zum Staate steht. Die Beamten sind schließlich die Organe, mit denen der Staat tätig wird.
Auch für den Kommunalvolitiker ist das Erläuterungsbuch von Fischbach zum Beamtengeset. das in der Guttentagschen Gesetzessammlung erschienen ist(Verlag W. de Gruyter u. Co. Berlin) von grundlegender Bedeutung, und zwar um so mehr, als ja auch die ehrenamtlich in der Gemeindeverwaltung tätigen Mitbürger in einem beamtenrechtlichen Verbältnis zur Gemeinde stehen. Der Kreis der am Beamtenrecht Interessierten erschöpft sich eben nicht mehr in Berufsbeamten, sondern reicht darüber hinaus.
Eine
von ganz besonderer Art
Im Mittelpunkt des Weihnachtsfestes und darüber hinnus im Mittelpunkt des ganzen christlichen Glaubens und Lebens steht das Kindlein in der Krippe, das Maria die Jungfrau betraut und betreut, das der hl. Joseph beschützt, zu dem die Hirten eilen und zu dem die drei Könige aus dem Morgenland kamen, um es anzubeten. Dies Kindlein, das da in der Krippe liegt, es regiert die Welt und alles, was darin ist, dieses Kindlein ist (ott. In diesen großen Gedanken waren unlere Alten ganz verlunken. Wie konnte es da andere lein, als daß sie sich dieses große Wunder auch bildlich nahe bringen wollten? Kann es da auffallend lein, wenn sich die Kunst aller Zeiten und die aller Meister immer wieder und wieder dieses Ereignis zum Vorwurf nahm für ihre großen und größten Schöpfungen? Und ist es ein Wunder, wenn in den einlamen Bergen, wo die Schnitzer wohnen, diese einlamen Menschen sich auch der Schaffung von Krippen in so warmherziger Weise angenommen haben? Welche Fülle künstlerischer Gedanken aber bei den Schnitzern und Krippenbauern lebendige Gestalt angenommen hat. das zeigt die Krippenausstellung, die zurzeit im Waisenhaus neben dem Redemptoristenkloster am Kailer=Friedrich=Platz untergebracht ist und gestern vormittag in einer Feierstunde eröffnet wurde. Sie zeigt, wie Herz und Gemüt und Verstand sich um die vielen Geheimnisse der Krippe mühen, wie vielgestaltig die Gedanken sind, die sene in Form bringen, die da berufen sind, als Künstler und Kunstgewerbler dem Hohen zu dienen. Erstaunt
steht man vor all der Fülle der Gedanken, die von dem kleinen Kindlein ausströmen, das da in der Krippe liegt.
Diese ganz prächtige Ausstellung erfüllt einen dreifachen Zwech: sie will zeigen, mit welch einfachen Mitteln man sich selbst eine Krippe bauen kann, mas wahre Kunst im Krippenbau ist und welche Kaufware als künftlerisch anzusprechen ist. Betritt man den großen Saal, dann stößt man linkerhand zuerst auf die Lehrschau, die praktisch zeigt, wie wir selber Krippen bauen können, aus welchem Stoff man Vollwerti= ges und Schönes und Sinniges machen kann. In dieser Lehr= und Lernstube für den Krippenfreund hann man unendlich viele Anregungen lammeln, findet man eine stberraschende Ausdruchsfülle in den einfachlten Formen. Zunächst einige Krippen aus einem Wurzelltoch gefertigt oder aus Sackleinen, Golz und Eiefernborhe gehastelt. Dann die deutsche Krippe mit Fachmerk ähnlich einem Harsmotin aus Hildesheim, oder die Ahrkrippe, bei der das Ahrtor in Uhrmeiler nachgebildet ist und die sehr keine Kleinarbeit auffällt Diele zeigen, wie man auch den Seimatgedanken mit dem Krippenbau glücklich verbinden kann. Dann sieht man zwei Krippen mit Panorama=Durchblich, eine sehr romantische Angelegenbeit. In nächster Rähe steht eine echte Tiroler Schnitarbeit von Rudolf Jacob=München, die künstlerisch hochwertig ist. Ueberhaupt frringen diese Tiroler Schnitzfiguren sofort ins Auge. Mit lehr piel Liebe hat ein Malermeister eine Krippe gebaut. Damit stehen wir'chon in der zweiten Abteilung. Hier sieht man die künstlerisch besonders wertvollen Krippen. Vor allem sind
es die prachtvollen Figuren der Johanna LamereCleve, vor denen man bewundernd stehen bleibt und die eine hervorragende Gelamtkomposition im Zulammenspiel von Farbe, Miene und Bewegung bedeuten. Dort ist es wieder eine sehr költliche Tiroler Arbeit, die durch ihre Kunstfertigheit des Schnitzers hervorragt. Hier finden wir nebeneinander das Herrlichste der ganzen Ausstellung, hier hat der rechte Geist der Materie Seele gegeben.
Wir kommen dann in die große Abteilung der serienweise hergestellten Fabrikware, die aber dennoch nach einer künstlerischen Idee gestaltet ist. Hervorragend ist die Gemeinschaftearbeit eines ganzen Dorfes aus dem Erzgebirge. Wie es andersmo Shatklubs gibt, so gibt es hier auch heute noch Schnitervereine, die wöchentlich zusammenkommen und ihre Abende beim Schnitzen verbringen. Hier handelt es sich um eine dreigestufte Krippe. Unten ist die harte Arbeit des Menschen in einem Berqwerksbetrieb dargestellt, darüber ist das Leben selbst verkörpert mit dem Krippenmotiv und oben ist der Himmel mit Glorienengelchen nachgebildet. Man muß schon lagen, daß m dielem Werk ein tiefer religiöler Grundton lebendig ist. Wundervoll sind die Werke des leelenvollen Tirolers Sellemond. Die Seele seiner Krippen liegt in der wundernollen Madennengestalt, die er als fungfräuliches Eind darstellt, mit dem Jeluskind munderlich vereint. Auch die Hartgußtechnik weiß sehr schön ausgebildete Figuren hervorfubringen. Eine andere Technik ist Terracotta.
In diesem roten Ton zelat Metzen aus lem(Eifel) sehr köstliche Figuren, die jedem gefallen. Ein Kunstwerk von besonderem Wert stammt von Inbetvin=Berlin. Ein Muster beimatlicher Kripvenart zeigt der Wiedenbrücker Püts. Seine Kripve ist ein westfälisches Banernhaus mit Tenne, Wiesen und weldendem Vieh eine sehr gemütvolle Arbeit. Johannknecht
lieferte eine sehr hübsche und einfache Krippe, bei der das Motiv der heiligen Dreifaltigkeit Verwendung gefunden hat und auch St. Franziskus nicht fehlt. Sehr hübsch sind die Majolika=Figuren von dem Bonner Smelen. Daneben stehen die seelenvollen Figuren von Heilmever=Munchen, die aus Birnbaumholz geschnitzt sind. Schr bewegte Figuren entstammen der Hand des Münchener Osterrieder. Natürlich fehlt auch die Oberammergauer Krippe nicht. die sehr nieblich das heimatgebundene bäuerliche Motiv abwandelt. C. N. Trier ist mit handmodellierten, gebrannten und bemalten Terraotta=Figuren vertreten. Sehr zu beachten ist auch die Künstlerkrippe nach Inbetvin, von der auch eine seht schöne Madonna als Majolika=Statue ist. Neben der Bühne ist dann noch geschickt die Adventsgeschichte in Bilderkogenfiauren lebendig aufgebaut. Auf der Bühne selbst ist dann raume tief das vorbildliche Modell einer Kirchenkripbe zu sehen deren lebensgroße bekleidete von der bekannten, jetzt hochbetagten Künstlerr
Lamers aus Cleve stammen. Gegenüber hand als Symbol der Ausstellung ein schöner Wand teppich mit der heiligen Dreifaltigkeit.
Zur Eröffnungsfeier waren zahlreiche Besucher erschienen die von Pfarrer Dr. Reinold herr lich begrüßt wurden. Musikalische Darbietungen und eine Rezitation umrahmten die Feierstunbe. Die Ausstellung, die bis zum 8. Dezember geöffne ist und das Köstlichste zeigt, was die Kunst auf dem Gebiete des Krippenkaues zu bieten vermag von der Lendesgemeinschaft der Krivvenfreut für Rheinland und Westfalen veranstaltet vom Dekanat Bochum durchgeführt. Ihr La leiter hielt anläßlich der Eröffnung einen aufschlußreichen Einführungsvortrag um da anschließend mit den Besuchern einen Rundgang
durch die Ausstellung zu machen
Peter Schiffers.

„Kinderjongleure" im afrikanischen Urwald
Regerartisten spielen mit lebenden Ballen— Gri= Gri=Fett das große Geheimnie akrobatik mit hypnotisierten„Madchen“?
SchwerterEin schwedischer Forscher— die Skan dinavier trifft man neuerdings als Forschungsreisende in allen Weltteilen— wohnte im dunkelsten Afrika in der Nähe der Lyberischen Grenze einer selt samen Schaustellung bei, zu der Euro paer bisher keinen Zugang hatten.
Mitten im Urwald wurde den Dorfbewohnern ein Fest veranstaltet, bei dem die Eingeborenen ihre artistischen Künste zeigten. Zunächst waren es Vorführungen, die man kennt, Tänze in abschreckenden Masken und Schlangenbeschwörung. In phantastischer Aufmachung drehten sich buntbemalte Neger zu den ohrenbetäubenden Klängen von Trommeln und primitiven Blasinstrumenten. War auch die Geschmeidigkeit der Tänzer und besonders der Tänzerinnen höchst beachtenswert, so waren diese Vorführungen nur ein Vorspiel zu der Hauptnummer, zu dem Auftreten der in dieser Gegend bekannten„Kindersongleure“. So dürfte man wohl die unglaublich geschickten Artisten nennen.
Es waren zwei kräftige junge Männer mit unerhört entwickelter Muskulatur, die auf ein Training seit frühester Kindheit schließen ließen. Lang sam und majestätisch schreitend, traten sie auf eine improvisierte Arena inmitten des Dorfes. Jeder trug ein kleines schlankes Mädchen über der Schulter. Sowohl die jungen Männer wie auch die Mädchen trugen befranste, buntschillernde Lendenschurze. Die Gesichter waren in einer phantastischen Art angemalt, während die Körper von Fett und Oel glänzten. Es war also ein in des Wortes buchstäblichster Bedeutung„glänzendes“ Schauspiel, das hier dem Auge eines Europäers geboten wurde.
Die Vorführenden waren mit einer besonderen Art von Fett eingerieben. Das Geheimnis seiner Zubereitung wird von den Schwarzen streng gehütet. In ihrer Umgangssprache nennen sie es Gri=Gri. Ohne Gri=Gri, so behaupten die Eingekorenen, kann das schwierige Kunststück nicht ausgeführt werden, wie Gri=Gri überhaupt ein Allheilmittel zu sein scheint. Es gibt Kraft, es beschützt gegen böse Geister, gegen Krankheit und Gefahr im Krieg und bei der Jagd.
Jetzt stellten sich die beiden Männer in einer Entfernung von etwa 10 Metern voneinander auf und begannen mit den Mädchen buchstäblich Ball zu spielen. Sie warfen sich die lebenden Balle in hohen Bögen zu. Die Mädchen lagen zusammengerollt wie Natzen Immer schneller und schneller wurden die Würfe. Während die lebenden Spielbälle durch die Luft sausten, schienen die Mädchen nichts davon zu merken. Waren sie hypnotisiert? Eine Viertelstunde ging das tolle Spiel vor sich, dann standen die Mädchen, auf die die Vorführung scheinbar keine kesonderen Wirkungen ausübte, lebmten sich an einen Baum, verrieten auer kaum Zeichen von Müdigkeit.
Nach einer kurzen Pause begann der zweite Teil der Vorführung, der noch bedeutend aufregender ausfiel als der erste. Der eine von den sungen Männern hatte jetzt ein scharfes Schwert n der Hand. Er hielt es mit der Spitze nach oben und es sah aus, als ob er den lebenden Ball aufspießen würde.. Jedesmal aber geschab ein Wunder. Das Mädchen landete glücklich auf dem nken ausgestreckten Arm des Jongleurs, der in der rechten Hand das Schwert hielt. Dieser großirtiae Trick wurde unzählige Male mit größtem
Erfolg wiederholt. Die Menge der Zuschauer quittierte die Vorführung mit brausendem, echt afrikanischem Beifall, während die Mädchen unbeweglich und wie erstarrt durch die Luft flogen.
Unser Gewährsmann erzählt noch einen weite ren Trick, für den wir ihm jedoch die Verantwortung überlassen müssen. War das Ballspiel mit dem Schwert in der Hand nur eine besondere Fertigkeit, so soll es doch in Lyberien Jongleure geben, die ihre lebenden Bälle tatsächlich aufspießen, ohne daß ihnen irgendein Schaden geschieht. Für die Durchführung dieser Zauberei, die von den Schwarzen als äußerst„gefährlich“ bezeichnet wird, verlangte man von dem Schweden ein hohes Honorar, begnügte sich aber mit einer billigen Taschenuhr, die in dieser wildfremden Gegend als unermeßlicher Schatz gilt.
Nach Einbruch der Dunkelheit trugen zwei kräftige muskulöse Männer zweit gasellenschlanke Mädchen auf den Schultern heraus. Die Gesichter der Opfer waren ausdrucks= und leblos. Die Körper eingeschmiert mit Oel. Beim Schein der
Fackeln spielte sich nun, wie der Schwede behauptet, folgende Szene ab: Dumpfe Töne von Elfenbeintrompeten gaben den Auftakt zum Beginn der Vorstellung. Die Mädchen wurden noch einmal mit Gri=Gri eingerieben, auch die Männer bestrichen ihre Hände mit dem Zaubermittel. Die Zuschauer verhielten sich ruhig, obwohl hier und da ein Murmeln laut wurde. Die Mädchen machten den Eindruck von Betäubten. Dann konnte das unheimliche Spiel beginnen. Wie aus Bronze gegossen, standen die Mädchen. Ein rascher Griff und ein Mädchen flog durch die Luft, um einen Augenblick später wie ein Schmetterling auf dem Schwert aufgespießt zu sein. In der Menge hörte man laute Aufschreie. Die beiden Männer trugen jedoch die Mädchen auf dem Schwert im Laufschritt herum und verschwanden in einem Zelt. Einige Minuten später erschienen die vier Personen vor den Zuschauern. Die Mädchen waren wohlbehalten, ihr Körper zeigte keine einzige Schramme. Sie lächelten und nahmen die Huldigungen der begeisterten Menge entgegen.
War es Massenhypnose oder war es ein Artistentrick, wie ihn nur schwarze Künstler ausführen können? Die Antwort auf diese Frage wird wohl schwer zu finden sein.
Eine Nacht unter Krokodilen
Dramatisches Erlebnis eines Jägers in Portugiesisch=Westafrika.
Ein holländischer Jäger, den das Schich'al nach Portugiesisch=Westaftika verschlagen hat, ist Angestellter einer Baumwollpflanzung. Ihm liegt es ob, die überwiegend schwarze Belegschaft der Pflanzung mit Fleisch zu versorgen. Jeden Tag befindet er sich auf der Jagd nach allem möglichen Wild. Auf einem leiner letzten Jagdzüge fielen ihm in der Nähe einer kleinen Insel zwei Flußpferd=Bullen zum Opfer. Er ließ die Tiere auf die Insel schaffen. Dort wurde das Fleisch, wie immer in diesem Falle, sofort in handgelenkstarke Streifen geschnitten, eingelalzen und auf Holzgerüste zum Trocknen aufgelegt. Dieses Konservieren an Ort und Stelle ist mit Rücksicht auf die in diesen Breiten herrschende Hitze nötig. Er schickte seine schwarzen Begleiter im großen Boot zur Pflanzung, mit dem Befehle, am nächsten Morgen mit weiteren Hilfskräften und weiteren Booten zurückzukehren. Er selbst mußte den Fleischvorrat bewachen, weil die Schwarzen kein Gewehr in die Hand bekommen. In leinem kleinen Boot befanden sich ein Zelt und Kochgelegenheiten. Als er Zelt, Kochgeschirr und Töpfe holen wollte, um sich vor Sonnenuntergang noch ein Mahl zu bereiten, mußte er seststellen, daß sich das offenbar sehr flüchtig angebundene Boot losgelöst heette und verschwunden war. Er mußte die Nacht also ungeschützt auf der Insel verbringen. Während er sinnend zu den Holzgerüsten mit dem Fleisch schritt, bemerhte er im Sande, mas ihm bisher entgangen war. Fubspuren von Kroko= dilen. Im selben Augenblich wußte er, daß diese kleine Insel diesen gefräßigen Ungeheuern als Lagerplatz diente. Wohin sich retten vor diesen gefährlichen Bestien? Die einzige Möglichkeit geringen Schutzes bietet ein haum schenkeldicker, mannhoher Baum. Er erklettert ihn. Und eine knappe halbe Stunde später bricht im Nu die Nacht herein. Die ersten Krokodile kommen aus dem Wasser, denen immer mehr Tiere folgen. Er hört das Tappen der schweren Tiere in
dem weichen Sand, hort das eigenartige Geräusch der aneinanderreibenden Hautpanzer, hin und wieder schlägt ein panzerbewehrter Schwwanz wütend gegen den Stamm, so daß er Mühe hat, sich festzuhalten, und immer unerträglicher steigt ihm der häßliche Brodem der Tiere in die Rase, benimmt ihm fast die Sinne. Dazu umschwärmen ihn die Moskitos, denen er schutzlos ausgeliefert ist. Unendlich langsam vergeht die Nacht. Er kann sich kaum noch rühren, droht jeden Moment vor Erschöpfung herabzustürzen, muß aber aushalten, denn es geht um sein Leben. lich weicht die Nacht einem neuen anbrechenden Morgen. In die Masse der Krokodile kommt Leben. Zu ganzen Scharen plumpfen sie ins Wasser, und bald ist die Insel von ihnen befreit. Als eine Stunde später die Schwarzen mit ihren Booten an der Insel anlegen, finden sie ihren Herrn bewußtlos unter dem Baume liegen. Es bedurfte langer Mühe, um seine Lebensgeister wieder zu wecken.
Das Geld zur Trauung gestohlen
Ein 27jähriger Bauernknecht aus Eindhoven in Holland war verlobt mit einem jungen und hübschen Meisje und wollte sich gerne trauen lassen. Bevor der Winter hereinbrach, hätte er sich gern noch sein eigenes Nestchen eingerichtet. Die Braut drängte ihn, und es war auch aus anderen Gründen notwendig, daß er ihr seinen Namen gab. Aber eins fehlte und das war die Hauptsache, nämlich Geld. An einem Sonntag machte der Knecht einen Besuch bei seiner Base Verschuyten. Die alte Frau vertraute ihm an, daß sie in ihrer Matrate 800 Gulden versteckt habe. Das ging dem Knecht die ganze Woche nach. Und als wieder ein Sonntag kam, ging die Base mit ihrem Mann in die Nachbarschaft zur Kirmes. Auf diesen Augenblick hatte der Knecht gewartet. Um jeden Verdacht von sich abzulenken, inszenierte
er einen Einbruch. Er stellte in der Wohnung alles auf den Kopf, schnitt die Matraße auf und nahm die 800 Gulden heraus. Er glaubte, daß niemand auf ihn verfallen könnte. Aber in Punkto Geld war mit der alten Base nicht gut Kirschen essen. Sie ahnte sofort, wer der Täter sei. Und so wurde der Knecht von der Polizei festgenommen. Er gestand, daß er das Geld gestohlen habe, um sich trauen zu lassen. Nun muß das junge Paar weitere„acht Monate“ warten, ehe es sich trauen lassen tann.
Aus Versehen den Falschen geheiratet
In dem Dörschen Killeter, in der irländischen Grafschaft Tyron, hat sich dieser Tage bei einer Trauung ein Zwischenfall ereignet, der in der Geschichte der Eheschließung einzig dastehen dürfte. Die Braut war mit ihrem Brautführer vor den Altar getreten. Hinter ihr stand der Bräutigam mit einer Brautführerin. Dem Geistlichen waren Braut und Bräutigam nicht bekannt. Er hielt das vor ihm stehende Paar für das Brautpaar. Der junge Mann beantwortete auch die vorgeschriebenen Fragen in der Meinung, daß die Antwort zu seinen Obliegenheiten als Brautführer gehöre. Um so größer war die Bestürzung, als der Geistliche nach dem Anstecken des Ringes auf die Hand der Braut nunmehr die beiden als verheiratet verkündete. Trotz aller Proteste des echten Bräutigams war aber eine sofortige Annulierung der Ehe nicht möglich. Es bedarf vielmehr eines ordentlichen Verfahrens, das auf Nichtigkeit gehen muß. Irrtum kommt nämlich nicht in Betracht, weil über die Person der Braut ja kein Irrtum bestand. Jedenfalls mußten die Hochzeitsfeierlichkeiten verschoben werden, bis die junge Frau verheiratet und doch wiederum nicht verheiratet ihren richtigen ihr zugedachten Mann erhält.
Lacht Euch Lanne!
Der Herr aus Anhalt.
Keiner kam, um um Hildes Hand anzubalten. Und Hilde wartete so sehr darauf.
Als sie vierzig war, wartete Hilde noch immer. Da lernte sie einen Mann kennen.
„Was für ein Landsmann sind Sie eigentlich?“ „Ich bin ein Anhalter, meine Dame.“ Hilde jauchzte selig:
„Ein Anhalter! Wie nett! Ein Anhalter!“
Rösler.
Unverbofftes Glück!
Else bekam graue Haare.
Else lief zum Drogisten „Ein Haarfärbemittel!“
„Blond?“
Ja. Für Blondinen.“
Der Drogist gab ihr ein Eigenfabrikat.
Else lief heiter nach Hause.
Nach zwei Tagen kam Else traurig zurück. „Sehen Sie selbst!“
„Was?"
„Mein Haar ist grasgrün geworden!“
Der Drogist staunte:
„Da haben Sie aber Glück gehabt!“
„Glück?“
„Ja. Heute früh waren nämlich schon zwei da denen ist cavon das ganze Haar ausgefallen.“
Rösler.
Lord Halisax beim Führer auf dem Obersalzberg Bild zeigt Adolf Hitler im Gespräch mit Lord Halifar auf dem„Berabof“.
(Presse=Illustrationen Hoffmann M.)
Bilder vom Tage
Prinz Bernhard der Niederlande auf der Internationalen Jagdausstellung in Berlin
Der Gemahl der holländischen Thronfolgerin, Prinz Bernbard der Niederlande(rechte) stattete der Internationalen Jagdausstellung in Berlin einen Besuch ab
Scheul=Bilderdienkt M)
Feierliche Uebergave von 50 Fahnen an die Luftwafse
Der Oberbesehlohaber der Luftwaise. Generaloberst Göring gab dem Fliegerhorft Gatow 50 Fahnen an alle Verbände der Luftkreise 1—7. Man sieht auf dem Bild den Generaloberst bei der Fabnenübergabe.(Scherl=Bilderdienst=M.)

(2. Fortsetzung.)
Wenige Minuten darauf steht Hans Haberland im Arbeitszimmer Lord Cliffords, in das der Kammerdiener ihn geführt hat. Es ist ein prächtiger Raum mit Holztäfelungen und kostbaren antiken Möbeln. Lord Clifford bewohnt auf dem Schiff eine Zimmerfolge, die ein kleines Reich für sich darstellt.
Seine Lordschaft glänzt zunächst durch Abwesenheit. Das Schiff schaukelt heftig, die Maschinen stampfen und stöhnen. Hans Haberland steuert auf den nächsten Sessel zu, der dem großen, als Schreibtisch dienenden Renaissancetisch gegenübersteht. Alles Gerät auf der Platte ist angeschraubt, auch das große Bild im silbernen Rahmen, das in der Mitte steht. Hans Haberlands Augen bleiben an dem Bild hängen. Es ist also richtig, daß Lord Clifford, der sonst bekanntermaßen nicht an Gefühlsüberschwang leidet, stetmit einem Bild seiner Tochter reist.
Es ist kein Lichtbild, sondern eine sehr zarte und feine Pastellmalerei. Hans Haberland betrachtet sie und schüttelt den Kopf. Man erzählte sich tolle Geschichten von Marjorie Clifford. Sie sollte mit ihren zwanzig Jahren zweimal geschieden sein. Jeder Mann wäre ihr verfallen, hieß es Blödsinn! Die Sorte Männer kennt man! Männchen, Gehirnathleten mit Muskelschwund, Aestehikare oder Dummköpfe. Einen richtigen Kerl, der Kopf und Herz auf dem rechten Fleck bat und sich von dem ganzen Theater von verführerischem Getue, vergoldet von den väterlichen Millionen, nicht imponieren läßt, hatte die junge Dame wohl noch nicht getroffen. Dem Bilde nach kann Hans Haberland das Gerede über Marjorie Clifford nicht verstehen. Das ist ja ein Kind und keine dämonische Männerfängerin! Ein Kind mit einem unruhigen, zarten Gesicht und großen. überwachen Augen. Sehr nett, doch von überwältigender Schönheit keine Spur! Die Schultern zart, fast dürftig. Die ganze Figur unentwickelt, schmal und knabenhaft. Na, das ist nicht sein Fall! An einer Feau muß was dran sein, findet Hans Haberland. Sie muß ein richtiges Weib sein, mit Formen und Hüften und einem weichen, lockenden Frauenmund. Aber nicht solch ein kleines, dürftiges Mädchen! Freilich mochte Marjorie Clifford heute anders aussehen als auf dem Bilde, das wohl vor einer Reihe von Jahren gemalt worden war. Doch nein! Haberlands scharfe Augen entdecken in einer Ecke des Bildes den Namenszug des Künstlers mit einer vielleicht von Clifford hinzugefügten Jahreszahl. Danach stammt das Bild aus neuester Zeit. Das Mädel sollte lieber noch die Schulbank drücken, statt sich mit Heiraten und Scheidenlassen abzugeben!
Doch was geht ihn Marjorie Clifford an! Er hat andere Sorgen. Auch wird er durch den Eintritt des Vaters seinen weiteren Gedanken über die Tochter enthoben. Lord Clifford ist höflich und unbeweglich wie am Tage zuvor und vielleicht noch um einen Grad zugeknöpfter. Dienstlicher, denkt Haberland. Es ist ihm nur recht. Auch er ist höflich, zugeknöpft und dienstlich ohne eine Spur von Unterwürfigkeit. Du willst was von mir und nicht ich von dir! Das ist immerhin ein angenehmes Bewußtsein einem Eisenbahnkönig gegenüber.
Ob Mr. Haberland so freundlich sein wolle, an Stelle des erkrankten Mr. Whitefield die Entwürfe mit ihm durchzuarbeiten, die bis zur Ankunft in England fertig sein müßten?— All right! Mr. Haberland ist bereit!
Natürlich streng vertraulich, betont Lord Clifford, und nur dann, wenn Mr. Haberland an kein Konkurrenzunternehmen gebunden sei. Diese Zusicherung kann der Ingenieur mit gutem Gewissen geben. Darauf wird ihm ohne weitere Förmlichkeit ein Platz angewiesen und ein Wust von Zeichnungen und Papieren zugeschoben. Das Wort eines Gentlemans galt! Lord Clifford hatte dem jungen Mann nur einen kurzen Blick zugeworfen
„Machen Sie sich erst mit der Materie vertraut“, fordert Lord Clifford auf. Das war nicht so einfach, aber gerade darum macht es Spaß. Hans Haberland vergräbt sich in Pläne, Berechnungen und Aufzeichnungen, daß ihm der Kopf raucht. Rasch entwirrt sich das Bild, er steht ja auf bekanntem Boden. Mit einigen Notizen, die er schnell entworfen hat, kann er sich Lord Clifford zur gemeinsamen Tätigkeit zur Verfügung stellen.
Sie sind beide bald so vertieft, daß sie sich den Lunch und dann den Tee ins Arbeitszimmer bringen lassen. Bei Ohm Tiedemann entschuldigt sich Hans Haberland telefonisch. Bis zum Abend sehen die Herren kaum von der Arbeit auf und schieben nur das Dinner ass kurze Unterbrechung ein das sie allein in dem privaten Speisezimmer Cliffords einnehmen. Dann gebt es weiter, bis in die Nacht hinein. Bei seiner Ankunft in England erwartet Lord Clifford eine Aufsichtsratssitzung, der er die ausgearbeiteten Pläne eines neuen Projektes vorzulegen wünscht. und es gilt, die Verzögerung einzuholen, die am Tage vorher durch Whitefield bereits verminderte Arbeitsfähigkeit entstanden ist. Das Schiff rollt unentwegt. Draußen tobt der Sturm. Die Mannschaft in Oelmänteln arbeitet auf dem klatschnassen Vordeck, über das die Sturzwellen schäumen. Schwere See und schwere Nacht. In ihren Kabinen wünschen die Seekranken das Ende der Welt herbei. Kapitän Tiedemann sitzt im Kartenraum der Brücke und wacht über die Sicherheit des ihm anvertrauten lebenden und toten Gutes Die Verantwortung für einen Zwanzigtausend=TonnenDampfer, für 650 Passagiere, 300 Mann Besatzung und für einige Millionen Mark Fracht liegt auf seinen Schultern.
Das Arbeitszimmer Lord Cliffords ist blau von Zigarrenrauch. Die beiden Männer arbeiten, berechnen Pläne, tauschen Ansichten und Erfahrungen aus, erhitzen sich, verlieren ihre kühle Zurückhaltung im Eifer einer Meinungsverschiedenheit, sind dickköpfig, sind einsichtsvoll und trinken abwechselnd starken schwarzen Kaffee und sehr viel Whisky mit ein wenig Soda. Es sind nicht mehr Lord Clifford, der mächtigste und reichste Eisenbahnmagnat Europas, und ein mittelloser und stellungsloser Ingenieur, der vorübergehend einen Angestellten Cliffords vertritt— es sind zwei kongeniale Naturen, die sich getroffen haben und einander erkannten.
Während Hans Haberland sich in die Pläne seines englischen Kollegen Whitefield vertieft hat, ist ein Gedanke in ihm aufgeblitzt: Halt! Das ist ein
farsher Wegl In Amerika bei den Merringtons
hat er sich heftig mit dem Problem einer Verbesserung des Stromlinienpanzers herumgeschlagen, durch die der Luftwiderstand herabgedrückt und ein neuer Schnelligkeitsrekord aufgestellt werden könnte. Aber noch war der Plan nicht reif zur Ausführung gewesen. Plötzlich fällt es ihm wie Schuppen von den Augen. Die Fehler seines Fachkollegen beweisen ihm nicht allein die Richtigkeit seiner eigenen Gedanken, sondern zeigen ihm auch die Möglichkeit, wie er selbst die Sache anzupacken habe. Es ist wie eine blitzartige Erleuchtung. Am liebsten wäre er in seine Kabine gestürzt, um seine Idee sofort auf dem Papier festzuhalten. Aber Clifford läßt ihm keine Zeit, nen Gedanken nachzuhängen, und als sie sich endlich trennen, ist es so spät und Hans Haberland so müde, daß er wie ein Klotz in sein Bett fällt und in traumlosen Schlaf versinkt.
„Bitte, morgen um dieselbe Zeit!“ hat Lord Clifford beim Abschied gesagt. All right! Was man angefangen hat, führt man zu Ende. Nicht einmal Ohm Tiedemann beschwert sich, daß er die Gesellschaft entbehren muß. Im Gegenteil. Er reibt sich die Hände über seinen gelungenen Plan, durch den er dem Neffen die Chance verschafft hat.
Eine Stunde, bevor die„Germania“ an der englischen Küste anlegt, macht Loid Clifford dem Ingenieur Hans Haberland den Vorschlag, bei ihm zu bleiben.
Da ist sie— die Versuchung! Sie tritt vor Hans Haberland in lockendster Gestalt. Junge! Junge! Und dazu muß man„nein" sagen! Noch dazu einem Mann wie Clifford! Es ist zum——!
Lord Clifford zieht nur ein wenig die Augenbrauen hoch, als Hans Haberland versucht, ihm mit wenigen Worten die Gründe seiner Ablehnung klarzumachen. Well! Sehr bedauerlich! Sollte Mr. Haberland eines Tages frei sein, möge er von sich hören lassen. Vielleicht kame man dann doch noch zu einer Zusammenarbeit.
Das ist alles, und es ist sogar viel. Lord Clifford hat es für gewöhnlich nicht nötig, sich um jemand zu bemühen. Wer nein sagte, der sagte ebne nein! Es bedeutet ein großes Zugeständnis von seiner Seite, daß er diesem deutschen Ingenieur trotz seiner Weigerung einen Weg offenläßt.
Dann bekommt Haus Haberland einen Scheck ausgebändigt, den er unbesehen in die Tasche steckt. Mag er noch so hoch sein, er ist kein Pflaster für die Wunde, die sein Verzicht ihm schlägt. Der Kammerdiener hat die Koffer gepackt. Nur das Bild mit dem unruhigen kleinen Gesicht steht bis zuletzt auf dem Schreibtisch und wird von Lord Clifford eigenhändig in eine Aktenmappe gesteckt. Zum Schluß erscheinen Mr. Whitefield und Mr. Stone wie die Seegespenster, denn die Ueberfahrt ist stürmisch geblieben und hat ihren Opfern keine Erholungspause gegönnt.
Hans Haberland schüttelt den Herren die Hand und sieht dann von der Reling aus seinen Traum davonspazieren. Am Kai wartet mit geöffneter Tür ein dicker Rolls=Roice auf Seine Lordschaft. Hans Haberland sieht Lord Clifford einsteigen, ge folgt von den zwei Segespenstern, die nun wohl für das feste Land unter ihren Füßen ein Dankgebet gen Himmel schicken. Darauf rollt der Wagen davon, und Hans Haberland begibt sich in die Bar, um seinen Kummer gründlich und ausgiebig zu ertränken.
„Cordula, kommst du mit zur Bahn, um Onkel Hans abzubolen?“
Cordula lacht in sich hinein. Und ob sie mitkommt! Zum ersten Male in ihrem jungen Leben ist es ihr passiert, daß sie vor Aufregung eine Nacht
nicht geschlafen hat.„Morgen kommt er!“ hat immerzu vor sich hin gesagt.„Morgen kommt er!“
ja ihr Werk daß er kommt! Va i auch ihr Geheimnis! Seitdem die Drahtnachricht eingetroffen ist, die Hans Haberlands Rückkehr ankündigt, geht Cordula wie auf Sprungsedern. Sie hätte am liebsten im Büro an der Schreibmaschine laut gesungen.
Ob er sich sehr verändert hat? Ob er sie verandert finden wird? Noch nie hat Cordula so oft vor dem Spiegel gestanden. cht Jahre ist es her, seit sie ihn das letztemal sah Damals hatte er sie noch als Kind betrachtet, nur einmal war sein Blick erstaunt an ihr haften geblieben, und er hatte gesagt:„Kleine Cordel, du bist ja schon eine junge Dame!" Das war, als sie bei Kommerzienrat Posers eingeladen waren und sie ihr hellblaues Tanzstundenkleid trug. Und dann tanzten sie zusammen, er Grückte sie plötzlich an sich, und in seine Augen kam so ein eigener Blick. ein dunkler, zärtlicher Blick.„Paß auf. kleine Cordel, wir werden mal Mann und Frau!“ flüsterte er in ihr Ohr.
Aber das stand schon lange bei Cordula fest. Das stand schon fest an dem Tag, als ihre Mutter zum zweiten Male heiratete und die zehnjährige Cordula bei Tisch neben ihrem neuen Onkel saß Er hatte seinen Spaß an dem blonden kleinen Madel, das als echte Evatochter schon lustig mit ihm kokettierte und sich ganz regelrecht von ihm den Hof machen ließ. Der ungewohnte Wein machte Cordula zuerst übermütig und dann schläfrig. Ihre letzte Erinnerung waren Onkel Hansens starke Arme, mit denen er sie hinauf in ihr Zimmer trug. Als er sie dann auf ihr Bett gleiten ließ, umschlang sie seinen Hals und flüsterte, schon halb im Schaf:„Ich hab' dich lieb— du— ich will dich später heiraten.“
Er ist ihre erste Liebe, dieser Onkel Hans, und es liegt in Cordulas Natur, daß sie daran festhält, trotz jahrelanger Trennung. Vielleicht ist es gerade die Trennung, die ihren Träumen freien Spielraum läßt und ihr gestattet, einen Nimbuum die Gestalt des Entfernten zu weben, so daß kein anderer den Vergleich mit ihrem Ideal standhält. Natürlich flirtet sie und freut sich, wenn sie eine Eroberung macht und Verehrer hat. Aber das bleibt nur an der Oberfläche, niemand kommt ihrem Herzen nahe. Auf ihrem Schreibtisch stebt ein Bild von Hans Haberland. Es steht dort unter anderen Familienbildern, niemand denkt sich etwas anderes dabei, als daß Cordula ein pietätvolles junges Mädchen sei, was um so lebenswerter ist in einer Zeit, in der die Jugend eingerahmte Familienfotografien verachtet Nicht einmal Cordulas beste Freudin ist eingeweibt, welche Bewandtnis es mit diesem einen Bild hat. Allerdings gesteht sich Cordula, daß es weniger Man gel an Vertrauen ist als die Zurcht, sich lächerlich zu machen. Denn es ist ja lächerlich seine Gefühle Träume und Hoffnungen an einen Mann zu verschwenden, den man acht Jahre nicht gesehen hat. der sich in allen fünf Weltteilen berumtreibt und wahrscheinlich eine andere Braut besitzt.
Cordula ist ein modernes Mädchen und macht sich keine Illusionen. Aber was kann sie dafür, daß ihr kein anderer Mann gefallt wenn ne an einen großen, breitschultrigen Tunichtgut denkt, den sie„Onkel“ nennt und der das ganze Haus auf den Kopf zu stellen pflegt, wenn er endlich einmal aus der Wildnis heimkehrt? Auf der Straße konnte es ihm einfallen, einen Wettlauf mit ihr zu veranstalten. Tante Amalie und Tante Berta die beiden alten Jungfern, trug er die Treppe hinauf— auf jedem Arm eine— aus lauter Uebermut und weil ihm das entsetzte und doch bea Quietschen der beiden alten Dämchen Spaß machte.
(Fortsetzung folgt.)
Der Mann aus der Südsee
Roman von Friedrich Freksa
(12. Fortsetzung)
„Was ist das eigentlich für ein Herr, dieser Badehosenkönig?“ hatte Fritz respektlos gefragt.
„Gott“, lagte Werner,„sein Krönlein ist ihm nicht gerade auf dem Kopf festgeleimt. Er ist ein wohlerhaltener Mann mit grauen Schläfen, recht lebensfrisch, ein wenig nervös, ein gesellschaftlich gewandter Mensch.“
„Und sonst ist alles in Ordnung?“ fragte Fritz. Unterschrift, was du willst, alles in Ordnung! Und im übrigen habe ich die beiden Schecks, die er haben wollte, einen von zwanzig= und einen von achtzigtausend, bei Waterhold übergeben lassen, dem Notar zu treuen Händen,— also ich bin entlastet, selbst für den schlimmsten Fall!“
Fritz nichte anerkennend. Frau Werner lagte: „sch bin doch sehr gespannt auf diesen Mann. Wie schade, daß Lotte nicht da ist. Hätten wir früher Nachricht von ihm gehabt, dann hätte ich sie telegraphisch hergerufen
„Mutter“, lagte Werner und erhob sich,„muß denn immer Ehe gestiftet werden? Besieh ihn doch eist mal heute mittag von vorn, hinten und Seiten! Eh' du nicht mit einem Menschen gegessen und getrunken hast, kannst du ihm doch üiberhaupt nicht beurteilen!“
Danach war er mit Fritz gegangen. Und Lena hatte nochmal gefragt:„Gnädige Frau, also ein richtiger König?!“
„Ja, aber du mußt nicht„Majestät“ zu ihm lagen! Er ist König über drei oder vier kleine Inseln. Da leben lauter nackte Leute drauf! Die schicken uns die Kopra, aus der wir die Seise fahrizieren.“
„Ach somas!“ hatte Anna gerufen.„Dann hat der Herr Konkul einen richtigen Konig zum Geschäftsfreund!“ Das war ihr nicht aus dem Kopf gegangen. Und dabei seufzte sie zum Hausmadchen:„So ein Pech, wenn er ein paar Monate früher gekommen wäre, hätten wir ihn in Dahlem in Pracht und Herrlichkeit empfangen!“
Auch Frau Wemer war in einer gewissen Eragung. Sio gma in den Erber und schute die
Spandauer Straße entlang. Da kam das Automobil, hielt vor dem Hause.„Annal“ rief sie.„Sie sind gekommen!“
„Ist der Konig da?“ frogte Anna und ließ den Seier in die Suppe fallen.
Herr Grobendonk hatte der Hausfrau einen Busch Orchideen mitgebracht. Wie kleine gelbe Schmetterlinge schwebten die zarten Blüten an den Stengeln.
„Wie schön!“ bewunderte Frau Weiner in ehrlicher Freude.„Selche Blumen müssen Sie doch auf Ihren Inseln zu Tausenden haben!“
„Diese gerade nicht!“ meinte Herr Grobendonk und strich sich über die Schläfe.„Das sind doch Werke europäischer Gartenkunst.“ Er nahm im Herrenzimmer Platz, lehnte eine Zigacre ab und bemerkte:„Sie leben hier ganz anders als die großer Geschäftsleute in der alten Stadt! Was ist das für ein seltiames Gebäude, das gemade drüben an der andern Ecke Ihrem Hause schief gegenübersteht?“
„Das ist die alte Kapelle zum Heiligen Geist, eines der wenigen gotischen Ueberbleibsel Berlins.“
„Immerhin“, meinte Grobendonk,„das ist apart! Ich hätte nicht geglaubt, daß der Herr eines so großen Hauses wie des Ihren, sich so unabhängig zeigt gegen die Lurusforderungen unserer Zeit.“
„Tja, so ist das wieder nicht! Und die Kapelle lamt Zubehör sind jetzt die Handelshochschule.“
Da trat Fritz ein, begrüßte Herrn Grobendonk, setzte sich.
Werner fragte:„Was ist eigentlich aus unserm gemeinsamen Behannten geworden, Jeremias Opper= mann?"
„Jeremias Oppermann?“ fragte Herr Grobendonk.
„Ja, ich meinte unsern Jeremias Oppermann, der uns doch seinerzeit geschäftlich zusammengebracht hat. Er hannte Sie aus Batnia, wußte, daß ich Kopm brauche, und hat so unsere glückliche Geschäftsehe gechlossen, die Ihnen loeben eine nachträgliche Mitgift von hmnderttausend Mark eingebracht hat.“
„Ach richtig!“ rief Grobendonk.„Der alte Oppermann! Ja, ich habe ihn ganz aus den Augen verloren, wie das so gehtl“
„Das konnten Sie auch“, meinte Fritz.„Denn Vater, du hast wohl ganz vergessen, daß wir vor zwei Jahren die Todesanzeige von Oppermann aus Singapore erhielten.“
„Ja“, sagte Werner,„daß ist ja richtig! Aber diese Anzeige muß gekommen sein, als ich damals Kopfgrippe hatte, und all die Sachen aus dieser Zeit habe ich aus dem Gedächtnis verloren. Grippe ist eine zu tückische Krankheit! Die haben Sie doch auf Ihren glücklichen Inseln gewiß nicht!“
„Wer hann das so jenau wissen?“ meinte Herr Grobendonk.„Die Grippe tritt unter den verschiedensten Mashen auf. Allerdings, die starke Sonne und die vielen Früchte gewähren wohl einigermaßen Scait:
Frau Weiner, die einen Blich in die Küche geworfen hatte, fragte sie,„daß Sie so lange auf einer einsamen Insel unter Wilden aushalten konnten?“
„Gewohnheit und Pflicht sind zwei mächtige Helfer“, erwiderte Herr Grobendonk bescheiden „Außerdem, es legen ja Schiffe mit weißen Leuter bei mir an, das gibt eine gewisse Abwechslung.“
Das Hausmädchen kam und meldete:„Die Suppe ist aufgetingen!“ Diese Hühnerbrühe mit kleinen Geflügelleberklößchen und Dill war eine genießerische Spezialität des Hauses Werner. Es wurden dazu gereicht gebutterte kleine Tanststächchen mit Briekase, Gorgonzola, Schinken und Kapiar. Es kam zurück „Wie ist es nur möglich, Herr Grobendonk“, war eine reizende Verbindung von Hors=d'oeunre und Suppe Grobendonk bemerkte zur Hausfrau mit einem feinen Lächeln:
„Ich muß hier mit Andacht essen!“
Bmaten wurde aufgetragen. Fritz als Sohn des Hauses schnitt den Kalbsnierenbraten auf. Grobendonk, der sich im Stuhl zurüchgelegt hatte, wandte sich mit einemmal dem Hausherrn zu und fragte ihn interessiert:„Ihr Haus ist Heiligegeistgasse Nr. 1.“ „Gewiß“, lagte Werner.
„Ich habe bemerkt, unten im Hause befindet sich an der Eche eine Altmöbelhandlung.“
„Siehft du“, sagte Frau Werner,„ich habe doch immer gelagt. dieser Laden von der Frau Kampfmaier verschandelt das ganze Haus!“
„Ahl“ rief Grobendonk,„Kampfmaierl Dann stimmt es also, dort unten wohnt Frau Kampfmaier. Das interessiert mich nämlich sehr. Diese Frau Kampfmaier hat doch eine Tochter!“
„Sie hat zwei Töchter!“ bemerkte Frau Werner „Und sie sind beide sehr hübsch, diese Tochter!“ sagte der Konsul Werner.
Fritz war rot geworden.
„Was hat es für eine Bemandtnis mit diesen Töchtern?" fragte die Frau des Hauses den Gast.
„Ja“, erwiderte er,„das ist eine sehr merkwürdige Geschichtel Wegen der einen Tochter, die sich Krita nennt, bin ich nämlich aus der Südlee hier Uno es ist mir sehr lieb, wenn ich von Ihnen etmas Näheres hören könnte.“
„Es sind die anständigsten Mädchen von der Weltl“ rief Fritz.
„Mein Sohn ist nämlich Partei“, erklärte Frau Werner.„Er hat mit der einen Tochter Krista ge= flirtet.“
„Bitte, Mama, rede nicht von Flirten. Wir haben uns beim Tanzen hennengelernt! Und diese Krista ni ein sehr eigenartiges, aber auch eigensinniges Mädchen! Sie ist so eine Art kleiner weiblicher Von Quichote, jagt allen möglichen Ideen nach. Jetzl möchte sie zum Film gehen.“
„So“, sagte Herr Grobendonk,„dann bin ic vielleicht gerade im richtigen Augenblick angekomment Um diese Krista handelt es sich nämlich. Sie ist die Tochter meines Bruders, des Professors Grobendonk. Er fiel im Kriege, und seine Frau starb an der Grippe. Und dieses Kind wurde von der Frau Kampfmaier adoptiert, erzogen— und ich bin gerode im Begriff, um des Kindes willen mich mit Frau Kampfmaier auseinanderzusetzen."
„Ach", rief Frau Werner,„dunn ist ja diese Krista eine kleine Inselprinzessin!“
„Wenn Sie's so nennen wollen", sagte Grobendont.„Jedenfalls wird sie meine Erbin!“
„Weiß das Mädchen schon von Ihrem Hiersein“ fragte Konsul Werner interessiert.
„Ich denhe mir, es wird das einfachste sein, wenn wit nachher beide den Kampfmaierschen Laden aufsuchen, Herr Konsul?“
Der Nachtisch wurde aufgetragen. Es wurde von belanglosen Dingen geredet. Fritz verabschiedete sich. er ging auf sein Zimmer, um die Aktentasche helen. Als er allein war, setzte er sich an seinen Schreibtisch nieder, schloß die Augen und dachte nach. Das Herz schmerzte ihn. Das also mar nun die Ent scheidung. Krista würde herausspringen aus ihrem Alling. Wie würde sie die entzüchen, eine Prinzessin in der Südlee zu sein! Aber für ihn nar sie nun ganz verloren.
Mein, sagte er sich, jetzt nicht klein sein, heulen. strampeln! Jetzt jibt's nur eins: es ihr selbst sagen
(Fortsetzung folgt)
H

Montag, den 22. November 1937
Schweden geschlagen
Deutschlands Fußballer erlitten 1937 in 11 Länderspielen keine Niederlage— Hamburg war der glanzvolle Abschluß einer herrlichen Erfolgsserie—- Siffling, Schön und Szepan die Torschüken
Deulschland 5.0 70.0) Schweden V.0(2.0)
In ihrem 11. Spiel dieses Jahres, das zugleich das lette vor dem Jahreswechsel war, feierte die deutsche Fußball Nationalmannschaft in Hamburg Altona einen eindrucksvollen Sieg. Nach einem schönen Spiel, in dem die technische Fertigkeit und überlegene Spielkultur der Deutschen klar zutage trat, mußte sich Schwedens Elf mit 0:5 Toren klar geschlagen be kennen. Die Revanche für die leute 1:3-Niederlage der Deutschen ist also wahrhaftig überzeugend gelun gen. Die deutsche Mannschaft war fast über die ganze Tauer des Spieles tonangebend, zuweilen schnürte sie mit ihrer vorbildlichen fliegenden Kombination die Schweden sogar buchstablich in ihrer Hälfte ein, und der durch den Dresdener Schön wirkungsvoll ver stärkte Angriff bombardierte geradezu das schwedische Tor. Gegen die wie eine Vereins Einheit spielende deutsche Ländermannschaft hätte auch ein stärkerer Gegner die Segel streichen müssen. Schön und Siff ling schossen je zwei Tore, Szepan verbuchte das fünste.
Mit diesem Sieg beendete das Fachamt Fußball die Reibe seiner 11 Länderkämpfe des Jahres 1937 un geschlagen. In elf Spielen wurden 10 Siege erzielt und nur der erste Kampf des Jahres, der gegen Hol land in Düsseldorf endete unentschieden 2:2. Mit 36:6 Toren weist auch das Torverhältnis eine sehr günstige Bilanz aus. Mit Schweden wurde nun die letzte der dici skandinavischen Fußball Nationen geschlagen. Die Siege über Dänemark mit 8:0, Norwegen mit 3:0 und nun Schweden mit 5:0 brachten uns in einem Jahr gegen die an der nordischen Ländermannschaft betei ligten Verbände ein Torergebnis von 18:0 Treffern, ein Kunststück, das außer unserer Ländermannschaft nur noch den Berufsspielern von England einmal ge lang. Unsere Bilanz gegen Schweden ist nun nach 13 Spielen mit 5:6 Siegen bei zwei Unentschieden auch etwas freundlicher geworden.
55000 Zuschauer im Allonaer Stadion
Seit langem wartete die Hansestadt Hamburg auf einen Fußball Länderkampf. Sie erwies sich ihrer Aufgabe als Ausrichter dieser 13. Begegnung mit Schweden durchaus würdig. Die Straßen der Haupt verkehrszentren prangten im Flaggenschmuck, in ein wahres Flaagenmeer war das Altonaer Volksstadion gehüllt, dessen vier riesige Tribünen schon aus der Ferne die überlieferungsreiche Kampfstätte ankündi gen. Das Fassungsvermögen dieses Stadions war auf 55 Platze erhoht, die auch restlos besetzt waren. Das Wetter war zwar kalt, doch wärmte einigermaßen die spätherbstliche Sonne. In der Nacht hatte sich durch einen Eisregen bereits der Winter in Erinnerung gebracht. Die den Platz einsäumende Laufbahn und eine Langsseite des Spielfeldes hatten sogar noch einen leichten Schneebelag. Von den Wallen grüßten die Fahnen des Dritten Reiches, das schwedische Sonnenkreuz auf blauem Grund und die Hoheits zeichen der Tschechoslowakei, Polens und Dänemark zu Ehren von Schiedsrichter Pfitzner und der Linienrichter aus Dänemark und Polen. In der Begleitung des Reichssportführers von Tschammer und Osten besuchten auch der Reichsstatthalter und Gauleiter Kaufmann, Senator Richter und Reichsfachamtsleiter Linnemann das Spiel.
Die Mannschaften
Beide Mannschaften nahmen auf dem sich in guter Verfassung befindlichen Rasen in der angekündigten Formation Aufstellung:
Schweden:
Bergqvist
Hammarby
Eriksson Johannsson
beide Brage JK)
Flodin Nilsson Grahn
„Hälsingborg)(Malmö)(Elfsborg
Martensson Carlsson Nyberg Bergstroem Andersson
Eskilstuna)(Göteb.)(Brage M)(Göteborg)
Siffling Schön Lehner
A Waldhof)(Dresdner(Schwaden S6) Augsburg)
Goldbrunner Kupfer
Bay. München)(C Schweinf)
Münzenberg
Alem. Aachen) Fortung Düff)
Urban Szepan
beide Schalke 04)
Gellesch
chafke 04
Deutschland
Jakob
Regensburg)
Nach acht Minuten 2:0
Das zur Fußball-Weltmeisterschaft zählende Spiel ahm für uns einen recht vielversprechenden Auftakt. tach der Platzwahl, bei der Szepan das bessere Los egen Schwedens Mittellänser Milsson zoa. zeigte le deutsche Nationalelf gleich in klarer
eit. Sie fing den Ansteß der Schweden ab, doch
ing der Ball über die Auslinie. Urban schoß den
Eckball schön herein, Siffling stand auf dem Elfmeterpunkt und schoß nach einer blitzschnellen Wendung wohlplaziert zum 1:0 für Deutschland ein. In den nächsten sechs Minuten ließ das samose Spiel der Deutschen, die vor allem technisch besser waren als die junge Schwedenelf, den Gegner gar nicht zur Besinnung kommen. Ein vorzüglicher Paß von Siffling an den besser stehenden Szepan leitete in der achten Minute den zweiten Erfolg der Deutschen ein. Szepan spielte sich durch die schwedische Verteidigung und mit seinem gut berechneten Schuß war Bergqvist zum zweitenmal geschlagen. Nur langsam kamen die Gaste aussichtsreicher ins Spiel. Schnell und wendig stürmten sie nach einer halben Stunde einmal längere Zeit gegen die wuchtige deutsche Abwehr und brachten mit ihren findigen Tricks selbst einen Janes und Münzenberg des öfteren in Nöten. Aber mit letztem Einsatz wurden die gefährlichen Situationen von unserem Abwehrblock bereinigt. Dazu gehörten fünf Eckbälle(gegen vier, die die Deutschen schon in der ersten halben Stunde erzielt hatten). In den letzten zehn Minuten der ersten Halbzeit erzwangen die Schweden sogar eine leichte Ueberlegenheit, die in dem 5:4-Eckenstand für Schweden zum Ausdruck kam.
Schön der Held der zweilen Halbzeit
Schon die ersten Angriffe nach der Pause verrieten, daß die Deutschen auf eine klare Entscheidung ausgingen. Sie legten ein unheimliches Tempo vor. Blitzschnelle Flankenläufe, überraschendes Wechselspiel und Schüsse aus allen Lagen brachten die gegnerische Tordeckung durcheinander. Die prachtvolle Zusammenarbeit unserer Fünfer= bzw. Läuferreihe wurde auch bald mit dem dritten Treffer belohnt. Ein schönes Dreieckspiel über Szepan— Urban zu Schön beendete der lange Sachse mit dem Treffer. Schön war mit diesem Tor der Liebling der Zuschauer geworden, die ihn in der Folge immer wieder zu neuen technischen Kabinettstückchen anfeuerten. Die Schweden erzwangen noch eine sechste Ecke, dann war es mit ihren Möglichkeiten für eine Weile aus. Die 59. Minute brachte Deutschland den vierten Treffer. Ein hoch in den Strafraum gegebener Freistoß landete genau bei dem in Stellung gelaufenen Siffling, der aus einem Getümmel heraus mit dem Kopf Deutschland die 4:0 Führung verschaffte. Das deutsche Stürmerspiel löste immer wieder helle Begeisterung aus und unterstrich die langst bekannte Auffassung, daß dieser Sturm eine wirklich gelungene Lösung der Angriffsfrage der deutschen Ländermannschaft darstellt. Vor allem war es wieder Schön, der mit seiner kaum zu überbietenden Sicherheit und seinem fast englisch anmutenden Kopfballspiel das schwedische Tor in Gefahr brachte. Der Sachse hätte sein Debut in der Länderelf nicht erfolgreicher gestalten können und wird sicher in ihr einen Dauerplatz eingeräumt bekommen. In der 63. Minute fiel denn auch durch hn das letzte Tor, das schönste des Tages. Urbans Flanke landete genau bei dem jungen Sachsen, der aus der Luft und gut 15 Meter Entfernung unhaltbar ins Schwedentor traf. Noch viele gute, meistens
von Gellesch eingeleitete Torgelegenheiten reihten sich an, aber Schön, Lehner, Siffling und Szepan fanden das Ziel nicht mehr oder ihre gutgemeinten Schüsse wurden eine Beute der vielbeinigen schwedischen Abwehr. Die letzten Minuten standen noch einmal im Zeichen energischer Bemühungen der Schweden, den sicherlich verdienten Ehrentreffer zu erzielen, aber es blieb bei dem 5:0 für Deutschland, das unserer Nationalmannschaft einen Gruppensieg in der Fußballwelt meisterschaft einbrachte.
Hervorgehoben zu werden verdient die ritterliche Kampfesweise beider Mannschaften, die den Schiedsrichter Psitzner(Tschechoslowakei) vor keine allzu große Aufgabe stellte.
So wars in Ordnung
Die deutsche Nationalmannschaft, die in nahezu gleichbleibender Aufstellung ihr Können schon durch die vorausgegangenen zehn stolzen Siege bewies, hat die hochgeschraubten Erwartungen restlos erfüllt und einen neuen schlagenden Beweis gelie sert, daß das deutsche Torsicherungssystem das ein zig richtige ist. Sieben von elf Länderspielen dieses Jahres wurden„zu Null“ gewonnen! Darüber hinaus hat sie auch gezeigt, daß unsere Stürmer auch wieder zu schießen verstehen, denn 18 Treffer gegen die drei skandinavischen Nationen wollen erzielt sein. In der ersten Halbzeit hatten die zwei schnell errungenen Torerfolge vielleicht ein übertriebenes Gefühl von Sicherheit und leichter Arbeit aufkommen lassen; einige unvermutete Fehlgriffe Jakobs und Langsamkeit in der Verteidigung ließen wenigstens dieses Gefühl auskommen. Ganz anders war dann das Bild nach der Pause. Zu der überlegenen Spiel und Ballführung der Deutschen gesellte sich noch ein unaufhaltsamer Zug aufs Tor, dem auch eine stärkere Schwedenmannschaft nicht gewachsen gewesen wäre. Dabei überraschte vor allem der Dredner Schön, der mit einer ganz großen Leistung seine Berufung in die Nationalmannschaft rechtfertigte. Nach ihm war Siffling der beste Stürmer, der wieder mustergültig dirigierte. Szepan war vorn und hinten immer dabei, auch Urban war sehr gut. Auf der anderen Seite spielte sich Lehner mit Schön immer besser zusammen und bildete mit ihm den wirkungsvollern Flügel. Die Läuferreihe war besonders in der zweiten Halbzeit ausgezeichnet im Bild. Gellesch war der beste Abwehr= und Aufbauspieler. Die Verteidi gung fand sich im Verlauf besser zusammen, wenn auch das Abspiel nicht immer rein war. Jakob hatte manchmal großes Glück
Die Schweden hätten ein besseres Ergebnis verdient. Sie zeigten ein gutes, geschlossenes Spiel, aus dem kein Spieler so oder so abstach. Ein besonderes Lob verdiente sich der Torhüter Bergqvist, der, oft im Fallen oder Knien, ausgezeichnete Schüsse meisterte. Die Verteidigung war unserem Bomben sturm nicht ganz gewachsen. In der Läuferreihe war Grahn dank seiner großen Erfahrung am wirkungs vollsten. Im Angriff zeigte der Innensturm nette Schüsse, ebenso der Linksaußen Andersson
Walter Lohmann vor Stach und A. Wambst
Radrennen in der Deutschlandhalle
Die Deutschlandhalle zu Berlin beschloß am Samstag vor mehr als 12 000 Zuschauern das Radsportjahr 1937 in der Reichshauptstadt. Mittelpunkt der Veranstaltung war das Stundenrennen hinter Motoren, das in vier Läufen zu je 15 Minuten ausgetragen wurde und viele spannende Kämpfe brachte. Weltmeister Lohmann, der sich jetzt wieder in bester Form befindet, wurde Gesamtsieger obwohl er sich in allen Läufen mit Plätzen begnügen mußte. Stach fuhr wieder ein großes Rennen, blieb aber knapp geschlagen Zweiter vor dem Franzosen Auguste Wambst und dem etwas enttäuschenden Metze. Im Omnium Deutschland gegen Dänemark war das deutsche Quartett Merkens. Ehmer, Hoffmann, Gröning den Gästen klar überlegen, besonders im Rennen hinter Motoren und in den Fliegerwettbewerben. Merkens wartete hinter dem Motor mit einer prächtigen Leistung auf und überrundete seine sämtlichen Gegner spielend
Ergebnisse:
Die Stunde hinter Motoren“: 1. Lauf: 1. Stach 16,100 Kilometer: 2. Metze 40 Meter; 8. Lohmann 50 Meter; 4. A. Wambst 100 Meter zurück. 2. Lanf: 1. Metze 15,020 Pilometer: 2. Lohmann 5 Meter; 8. A. Wambst 115 Meter; l. Stach 140 Meter zurück. 8. Lauf: 1. A. Wambst 16,100 Filometer; 2. Stach 100 Meter; 8. Lohmann 190 Meter; 4. Metze 190 Meter zurück. 4. Lauf: 1. Stach 16,740 Kilometer; 2. Lohmann 16 Meter; 8. A. Wambst 70 Meter: 4. Metze 20 Meter zurück. Gesamt: 1. Lohmann 62,8 Kilometer; 2. Stach 0.7770 Kilometer: 8. A. Wambst 2.726 Kilometer; 4. Metze 6.500 Kilometer.— KilometerZeitfahren: 1. Stach 49 Sekunden; 2. Metze 40,1 Sekunden; 8. Lohmann 50 Sekunden; 4. A. Wambst 50.8 Sekunden.— Omnium Deutschland— Dänemark: Mal lahren: 1. Deutschland 1:402 Minnten: 2. Dänemark Meter zurück. 5 Kilometer hinter Motoren: 1. Bauf: 1Merkens 4:418 Minuten; 2. Gröning 910 Meter; 8. Jacobsen 20 Meter: 4. Stieler weit zurück. 2. Lauf: 1. Ehmer 4.46 Minuten; 2. Hoffmann 50 Meter; 8. Grundahl=Hansen 100 Meter; 4. Magnussen 420 Meter zurück. 20-Runden=Punktefahren: 1. Deutschland 27 Punkte; 2. Dänemark 18 Punkte. Gesamt: 1. Deutschland 71 Punkte Merkens 22 Punkte, Hoffmann 19 Punkte, Gröning 16 Punkte, Ehmer 14 Punkte); 2. Dänemark 41 Punkte (Grundahl=Hansen 18 Punkte, Stieler 11 Punkte. 8. Magnussen 9 Runkte Jacoblen 9 Punktel.
Aadländerkampf Frankreich— Italien
Eine schwere Schlappe erlitten Italiens Radfahrer im Länderkampf gegen Frankreich auf der Pariser Winterbahn. Mit 4:1 Siegen triumphierten die Franzosen, die in den beiden Verfolgungsrennen mit Archambaud und Richard, im Punktefahren mit Fournier sowie im Mannschaftsrennen mit Richard/Lesueur die Sieger stellten. Die Italiener vermochten nur den Wettbewerb hinter Motoren durch Battesini zu gewinnen, der die 15 km in der ungewöhnlichen Zeit von 10:19.2 Minunten zurück leate
Zims=Küster Zweite in Genf
Am Samstagabend fand auf der Genter Winterbahn ein 150 Minuten=Mannschaftsrennen statt, an dem die bessen europäischen Paare teilnahmen. Die einzigen deutschen Teilnehmer, das Kölner Paar Zims/Küster, lieferte ein großes Rennen und konnte hinter den Siegern Deneef/Dekuyscher den zweiten Platz besetzen, wobei es ihm gelang, die Holländer Slaats/Pellenaers auf den dritten Platz zu verweisen.
Eraebnisse: 1. Deneef/Dekuyscher 9 Punkte 114.145 km. 2. Zims Küster 2 P.: eine Runde zurück: 3. Slaats Pellenaers 11 P., 4. Buysse Billiet 2 P.: drei Runden zurück: 5. Huns Thys 6 P, 6 Meerschaert Defeert 3 P.: vier Runden zurück: 7. van Eengeme/van Houtte 0 P.; die übrigen Paare bis zu neun Runden zurück.
Ein Lob für Deutschlands Sport
Der bekannte schwedische Sportführer und Journalist C. Linde unternahm kurzlich, wie bekannt, eine Reise nach Frankfurt a. M., um am Bußtag dem Auswahlspiel im Fußball zwischen Nationalelf und Nachwuchself beizuwohnen.
Im Stockholmer„Idrottsbladet", dem bedeutendsten schwedischen Sportblatt, schildert Linde seine Eindrücke üebr Deutschlands sportliche Schulungseinrichtungen. In Hamburg gab Linde bei seiner Anwesenheit aus Anlaß des Fußball=Länderkampfes Deutschland— Schweden seiner Bewunderung über diese Einrichtungen Ausdruck. Er erklärte, daß Deutschlands sportliche Uebungsstätten einzigartig in der Welt daständen. Schweden wolle in Stockholm eine ähnliche Anlage nach dem Muster des Reichssportseldes schaffen, die aus Einnahmen der FußballTipkonkurrenz eingerichtet werden soll. Schweden darf sich in dieser Beziehung nicht isolieren, und der Austausch der Erfahrungen auf übungssportlichem Gebiet sei so wertvoll, daß er auf internationaler Grundlage erfolgen musse. Auch für die Ausbildung der deutschen Leichtathleten habe er nur ein Lob, die Schweden werden gelehrige Schüler sein, obgleich sie in letzter Zeit Deutschland überlegen gewesen seien. Linde wäre sehr dankbar, wenn schwedische Sportlehrer oder Vereinsführer an einem Lehrgang der Hochschule für Leibesübungen in Charlottenburg teilnehmen könnten. Trainings= und Schulungsmethoden seien eine internationale Angelegenheit, und Schweden habe die Absicht und den Wunsch, sich deutsche Vorbilder zu eigen zu machen. Es gebe kaum bessere Vorbilder. Auch im Jugendsport und in der Jugendertüchtigung wrrde Schweden neue Wege geben, diee Deutschland gewiesen habe.
Schweiz— England am 21. Mai
Im Anschluß an den Fußball=Länderkampf gegen Deutschland am 14. Mai im Berliner Olympiastadion spielen die Briten noch gegen die Schweiz. Diese fünfte Begegnung England— Schweiz findet am 21. Mai voraussichtlich in Zürich statt. Vorher tragen die Schweizer im Zeitraum vom 3. April bis 8. Mai Kämpfe mit der Tschechoflowakei. Portugal und Belgien aus
Ueberraschungen bei den Hockeyfrauen
Die beiden letzten Spiele der Zwischenrunde um den Hocken=Eichenschild der Frauen brachten überraschende Ergebnisse. In Hannover wurden die bisher sieggewohnten Vertreterinnen Badens durch Niedersachsen ungewöhnlich hoch 055 besiegt und in Wiesbaden unterlagen die Spielerinnen des Gaues Südwest 1:2 dem Gau Bayern.
In der Vorschlußrunde, die am 5. Dezember ausgetragen wird, treffen sich nunmehr Nordmark gegen Brandenburg und Niedersachsen— Bavern.
Etuf schlug Club an der Alster 3:2
Die Hockeymannschaft des Essener Turn= und Fechtklubs weilte am Wochenende in Hamburg und bestritt ihr erstes Spiel gegen die Elf des Club an der Alster, die in letzter Zeit einige überragende Siege ersochten hatte. Nach einem sehr beweglichen und schönen Kampf siegte Essen, das bereits 2:0 in Führung lag, nach dem Ausgleich der Hamburger durch ein im Alleinaana erzieltes Tor des Rechtsaußen Huffmann.
Die Handballer des Gaues Mitte klar überlegen
Südwest in Weißenfels 6:18(3:9) geschlagen
In Weißenfels trafen vor 8000 Zuschauern die Endspielgegner des Vorjahres um den Adlerschild der Handballer, die Gaumannschaften der Gaue Mitte und Südwest, aufeinander. Auch diesmal erwiesen sich die Mitteldeutschen als die einwandfrei bessere Mannschaft und siegten verdient 18:6(9:3). Sowohl vor der Pause als auch nach dem Wechsel diktierte die Mitte=Mannschaft das Spielgeschehen, die Südwestspieler mußten sich darauf beschränken, die Niederlage in erträglichen Grenzen zu halten
Witt Sieger durch k.o.
Noch einer Pause von 13 Jahren sanden am Wochenende wieder einmal Berufsborkämpfe in Kiel statt. Der frühere deutsche Halbschwergewichtsmeister stellte sich hier in seiner Heimatstadt zum ersten Mal als Profi im Ring vor. Er errang gegen den ihm körperlich überlegenen Italiener Primo Bassi einen entscheidenden Sieg. Der Kieler hatte in den ersten Runden keinen leichten Stand, aber schon in der dritten Runde wurde Bassi schwer getroffen und mußte bis„Sieben“ die schützenden Bretter aufsuchen. Auch in der achten Runde mußte er zweimal zu Boden. Da warfen die Sekundanten zum Zeichen der Aufgabe das Handtuch und Witt wurde k. o=Sieger.
Zwei westdeutsche Borer kamen in den Rahmenkämpfen zu weiteren schönen Siegen. Stein(Bonn) erhielt über Sing(München) die klare Punktentscheidung und mit dem gleichen Ergebnis siegte Spohrer Dortmund) über den Ostpreußen Wiskandt(Königsberg). Schmitt(Kiel) schlug den alten Hamburger Nielsen in der sechsten Runde entscheidend.

Ueberraschungen am Mikfelrhein
Streifzug durch westdeutschen Gauliga=Fußvall
In den drei westdeutschen Gauen war die Zahl der Meisterschaftsspiele am Tontensonntag nicht sehr groß, da mehrere Mannschaften schon die erste Serie beendet haben. Aber auch diesmal gab es wieder einige Ueberraschungen. An der Spitze steht hier der Gau Mittelrhein. Sülz, der Tabellenführer, mußte wieder einen Punkt abgeben, jetzt an den Gaumeister VfN Koln. Noch unerwarteter kommt aber die Niederlage von SV Beuel auf eigenem Platz gegen Rhenania Würselen.
Im Gau Westsalen war der Deutsche Meister Schalke 01 wieder zur Stelle. Ohne seine Internationalen trat der Meister gegen die SpVg Herten an. Bei den Knappen fanden sich die Nachwuchsleute gut zurecht, und man sah ein recht flüssiges Zusammenspiel. Zwar ging Herten überraschend in Führung, doch dann drehte Schalke auf, und Prinz und Mecke erkämpften zwei schöne Tore in dichter Reihenfolge. Zwei ausgezeichnete Tore von Kuzorra brachten dem Wechsel das 4:1, und schließlich erhöhte der Mittelläufer Tibulski kurz vor Schluß noch auf 5:1. Germania Bochum bot zu Hause eine gute Leistung. Sie war Arminia Marten technisch klar überlegen. Wenn der Sieg mit 2:1 recht knapp ausfiel, so müssen das die Arminen in erster Linie ihrem vorzüglichen Torwart Kronsbein verdanken. Im dritten Kampf zeigte der SV Höntrop seinem Gast, der Borussia Dortmund, energischen Widerstand. Der torhungrige Sturm der Borussen ließ sich nicht aufhalten, und die Lenz=Mannschaft siegte eindeutig mit 5:2. Die Bo russen liegen mit nur zwei Verlustpunkten sehr günstig in der Tabelle.
Nur zwei Treffen brachte der Gau Niederrhein. Beim Düsseldorfer Lokaltreffen zwischen Turu und Fortuna konnte sich der Gaumeister zunächst nicht zu einem flüssigen Zusammenspiel zusammenfinden. Turu ging knapp nach der Pause überraschend in Führung, doch dann drehte Fortung auf und holte sich in dem immer härter werdenden Kampf doch noch einen glatten 3:1(0:0) Sieg. Duisburg 99 lag beim BV Altenessen schon mit 0:2 im Rückstand, als man energisch begann, die technische Ueberlegenheit auszunutzen. Die Altenessener waren auf die Dauer der taktischen klügeren Spielweise der Besucher nicht gewachsen und verloren sicher mit 2:4(2:1).
Im Gau Mittelrhein wird die Lage immer verworrener. Drei Mannschaften, Sülz 07, Alemannia Aachen und FV Bonn, weisen jetzt je sechs Minuspunkte auf und gelten in erster Linie als Anwärter auf den Meistertitel. Der SV Beuel, der bisher ebenfalls günstig im Rennen lag, sorgte zu Hause für eine große Ueberraschung. Obwohl die ElbernMannschaft den ganzen Kampf über überlegen war, ließ sie sich von Rhenania Würselen durch plötzliche Vorstoße überrumpeln und mit 0:2 schlagen. Sehr bart wurde zwischen dem Gaumeister VfR Köln und dem Tabellenführer Sülz 07 gekämpft. VfR hatte ein ge Vorteile, vermochte sie aber nicht auszuwerten. Der Kampf, der besonders in der zweiten Hälfte einige schöne Momente brachte, endete 0:0. In ausgereichneter Form zeigte sich VfL 99(Köln). In prächtigem Stil schlugen die Domstädter Tura Bonn mit 4:0(1:0).
Im Spiegel der Zahlen
Gau Westfalen
Meisterschaftsspiele:
Schalke 04— SpVg Herten
Germania Bochum— Arminia Marten
2V Hontrop— Borussia Dortmund Gesellschaftsspiele:
Deuksches Fußball=Panorama
TSC Hagen— Westfalia Herne Tus Milspe— Sus Hüsten 00 Menden 09— SpVg Röhlinghausen
Tabelle:
5:1(2:1) 2:1(2:0) 2:5(0:3)
13(1:2) 1:0(1:0) (2:1
: 4 12— 4 : 6 10— 2 :12 10—6 2 10— 8 : 2—
Länderspiel:
Aliona: Deutschland— Schweden 5.0
Ostpreutzen:
BeE. Sebten— Asco Königsberg 1:1; M28. v. d.
Holtz Tilsit— Preußen Gumbinnen 6:1; Polizei gegen Viktoria Elbing 4.0; SV. 1910 Neufahrwasser gegen
Preußen Danzig 634; BuEV. Danzig— Hansa Elbing 2.0.
Pommern:
Mackensen Neustettin— Stettiner SC. 0:3; Biktoria Stolp— Preußen Borufsia Stettin 6:1; Polizei Stettin gegen Graf Schwerin Greifswald 9:2; Greifswalder gegen Germania Stolo 1:0.
Brandenburg:
Berliner SB. 92— Wacker 04 9:1; Bewag— Hertha/ 144; Tennis Borussia— Union Oberschöneweide 1:9; Viktoria 80— Nowawes 03 0:4.
Schlesien:
Sportfreunde Klausberg— Preußen Hindenburg 1:0; Beuchen 00— Breslau 06 2:1; Reichsbahn Gleiwitz gegen Hertha Breslau 1:2: Vorwärts Breslau— VfR. Gleiwitz 1:2; SV. Klettendorf— Breslau 02 1:4.
Sachsen:
Guts Muts Dresden— EV. Grünau 422; Fortuna Leipzig— Dresdner EC. ausgefallen; Polizei Chemnitz gegen Tura Leipzig 2:2; SC. Planitz— BC. Hartha 1:6; 3oVg. Leipzig— Sportfr. Markranstädt(6S.) 4:1.
Mitte:
Cricket Viktoria Magdeburg— SpVg. Erfurt 7:0; 3V. 90 Merseburg— EV. 05 Dessau 2:0; 1. JC. Lauscha gegen 1. EV. Jena 2:1; SC. Erfurt— Sportfreunde Halle 3:1; Jena: Gau=Auswahl— Nachwuchself 8:1; BfL. 9
Halle— 1. FC. Nürnberg(6S.) 1:6.
Nordmark:
Hamburger 2V.— Polizei Lübeck 4:1; Polizei Hamburg gegen Phönix Budwigshafen 2:1; Komet Hamburg gegen Schleswig 06(GS.) 2:2.
Niedersachsen:
Werder Bremen— Eintracht Braunschweig 5:3; Algermissen 1911— VieB. Peine 1:1; VfL. Osnabrück— A2V. Blumentahl 4:1; Hannover 9— Linden 07 6:1.
Nordhessen:
Spielverein Kassel— F. W Hanau 2:1; ViB. Friedberg— Sport Kassel 8:0; Germania Fulda— Hessen
Hersfeld 8:3
Sudwest:
F3V. Frankfurt— Union Niederrad 6:3.
Baden:
SpVg. Sandhofen— Freiburger FC. 4:1; 2V. Waldhof— V. Kehl 4:1: Phönix Karlsrube— 1.„6. Pforzheim 1:1.
Württemberg:
Stuttgarter Kickers— Sportfreunde Eßlingen 6:3; Stuttgarter Sportelub— ViB. Stuttgart 2:3; 1. SEV. Ulm— VfM. Schwenningen 5:0.
Bayern:
1600 Munchen— ViB. Ingolstadt Ringsee 3:0;
VVg. Fürth— Eintracht Frankfurt 33.
Fußball im Ausland
Ungarn:
Hungaria— xiswest 2:0; ETC Raab— Ufpest 1:7;
Budai— Ferenseparos 1:3.
Tschechoslowakei:
SC. Pardubitz— Sparta 2:3; Slawia— Ostran 4:1. Schweiz:
Houng Fellows Zürich— Nordstern Basel 12, Poung Boys Bern— F. Bern 050; FC. Luzern gegen Graßhoppers Zürich 1:3.
Atalien
Florenz— FU. Triest 22; F. Bologna—#. Bari 1:2; Juventus Turin— Genua 93 12; JC. Mailand— NS. Nom 1:0.
Frankreich:
Red Star Paris— Racing Pario 2:2; F6. Metz
Fives Lille gegen
gegen Olympique Marseille 12: 3 Olympique Lille 0:1
Holland
1. Abteilung: Excelsior Rotterdam— 2V. Velsen 8:3 abgebrochen; Fll. Rotterdam— Asax Amsterdam 2:1; DW2. Amsterdam— ADO. Haag 3:1; FC. Dordrecht gegen FC. Koog 0:0; M1C. den Haag— Sparta Rotter
dam 0:
Abteilung: HDWE. Schiedam—'t Gool Hilver
sum 2:1; 582. den Haag— 6W. Rotterdam 1:3; 90 Delft— Xerxes Rotterdam 2:6; Feyenoord Rotterdam gegen Haarlem 8:1; Stormpogels Ismuiden— Blau Wit Amsterdam 1:2.
8. Abteilung: AC. Zwolle— NEC. Niemwegen 3:1; Heracles Almelo— Go Ahead Deventer 4:0; Tubantia Hengelo— Hengelo 3:2; Enschede— Wageningen 6:2, AO(WV. Apeldoorn— PCC. Zwolle 421.
1. Abteilung: Bleyerheide— WV. Maastricht 12; P2V. Eindhoven— Noermond 6:1; NAC. Breda gegen NCAD. Tillburg 6:2: BWV. den Bosch— Eindhoven 8.0; Willem II Tilburg— Longa Tillburg 3:3.
5. Abteilung: GNV. Groningen— H2C. Drente 1:0; Hoogezand— Velocitas Groningen 3:0; Achilles Assen— Veendam 322; Heerenveen— Be Quick Groningen 1:4.
Handball
Auswahlspiel:
Weißensels: Gau Mitte— Gau Südweit 16:6(023
Bestfalen:
Eintracht Dortmund— Tu2 Holsterhausen 8:6; Hindenburg Minden— Arminia Bielefeld kampflos für
Minden; T2C. Hagen— TV. Spenge 8.8; Sportring Gevelsberg— M2V. Münster 16:1.
Niederrhein:
N2V. Mülheim— Kupferhütte Duisburg 7:1; Nbe nania Düsseldorf— Rot=Weiß Mülheim 2:7; Blau=Gelb Wuppertal— TV. Stoppenberg 5:9; BV. Eolingen 9 gegen Tura Wuppertal 4:5; 2B. Lintfort— Tura Bergheim 4:1.
Mittelrbein
M2B. Koblenz— BiB. 0 Aachen 4:6; 1 B. Burtscheid
TB. Köln=Kalk 9:1: Alemannia Aachen— Mülheimer SV. 4.8.
Wieder Ueberraschungen im deulschen Fußbail
Westfalia Herne 8 5 2
Borussia Dortmund 6 4 2
SpVg Röhlinghausen 8 4 2
Germania Bochum 9 5 0
FC Schalke 04 4 4 0
SV Höntrop 9 4 0
Su3 Hüsten 09 8 3 1
Arminia Marten 7 2 1
SpVg Herten 8 2 0
SV Rotthausen 9 1 0
Gau Niederrhein
Meisterschaftsspiele: Turu Düsseldorf— Fortuna Dusseldorf 1:3(0:0)
Altenessen— Duisburg 99 2:4(2:1)
SSV Wuppertal— Rot=Weiß Oberhausen verlegt Gesellschaftsspiele:
VfL Preußen Kreseld— Schw.=W. Essen 2:4(1:3) VfB Remscheid— VfL Benrath 1:2(0:2)
Eintracht M.Gladbach— Hamborn 08 2:3(0:1)
Rot=Weiß Oberhausen— Vikt. Oberhausen 1:4(0:4) Kray 04— SV Rotthausen 6:2(3:1)
Tabelle:
Schwarz=Weiß Essen 9 7 1 1 23:10 15— 3
Duisburg 99 9 6 1 2 14: 9 13—5
Fortuna Düsseldorf 7 5 0 2 17: 8 10— 4
Hamborn 07 9 3 4 2 16:14 10—8
S3V Wuppertal 8 3 3 2 18:10 9—7
Rot=Weiß Oberhausen 7 3 1 3 10:12 7—7
VfL Benrath 8 2 2 4 9:14 6—10
Turu Düsseldorf 9 2 2 5 8:15 6—12
BV Altenessen 9 1 3 5 14:26 5—13
Union Hamborn 9 0 3 6 6:17 3—15
Gau Mittelrhein Meisterschaftsspiele:
VfL Köln 99— Tura Bonn 4:0(1:0)
3V Beuel— Rhenania Würselen 0:2(0:1)
VfR Koln— Sülz 07 0:0
Bonner FV— Alemannia Aachen verlegt Tabelle:
SpVg Sülz 07 9 5 2 2 16: 9 12—6
Alemannia Aachen 8 4 2 2 12: 8 10—6
Vonner FV 8 4 2 2 13: 9 10—6
Rhenania Würselen 9 4 2 3 13:10 10—8
Mulheimer 3V 9 4 2 3 14:15 10—8
SV Beuel 9 4 2 3 12:13 10—8
UfL Köln 99 9 3 3 3 22:14 9—9
ViM Koln 9 3 1 5 14:19 7—11
Tura Vonn 9 3 0 6 11:15 6—12
Kolner 26 9 2 0 7 8:23 4—14
Schalke ohne die Internationalen
FC Schalle gegen SpVg Herten 5:1(2:1) Obwohl Schalke 01 gegen die Spielvereinigung Herten in der Gelsenkirchener Glückauf=Kampfbahn ohne die Internationalen Szepan, Urban und Gellesch sowie Schweißfurth antrat, kamen die Königsblauen zu einem eindeutigen 5:1-(2:1)-Sieg. Leider hatten sich bei dem schönen Wetter nur annahernd 1000 Zuschauer eingefunden, die dafür aber ein sehr schönes Spiel zu sehen bekamen. Vorweg sei bemerkt, daß das Torverhaltnis nicht ganz dem Spiel=
Bei den Gauliga=Meisterschaftsspielen gab es am Totensonntag in vielen Gauen wieder einige Ueberraschungen. Aus der Schar der bisher ungeschlagenen Vereine schieden Eintracht Braunschweig, Wacker 04 Berlin und FC Freiburg aus. Durch die Niederlage der Braunschweiger gegen Werder Bremen ist die Zahl der verlustpunktfreien Mannschaften auf zwei zusammengeschrumpft. Ohne Notiz auf dem Minuskonto sind nur noch der Deutsche Meister Schalke 01 und der Tabellenfuhrer der Nordmark, Eimsbüttel Hamburg.
Im Gau Ostpreußen sind jetzt die Meister der vier Bezirke ermittelt. Sie lauten: Prussia Sam land Königsberg. Porck Insterburg, Massovia Lyck, die den Meister Hindenburg Allenstein verdrängte, und der bisher noch ungeschlagene BuEV Danzig. An Hand der Tabellen der Bezirke wird jetzt Ostpreußens Gauliga gebildet.
Im Gau Pommern baute der Stettiner SC durch einen 3:0=Sieg über Mackensen Stettin seine Spitzenstellung weiter aus. Sein starkster Rivale, der Gaumeister Viktoria Stolp, der zwei Minuspunkte mehr aufweist, landete gegen Preußen Borussia Stettin den Bombensieg von 8:1.
Einen neuen Tabellenführer gab es im Gau Brandenburg. Hier wurde im wichtigsten Gesecht des Tages der bisherige Spitzenreiter Wacker 01 vom Berliner 3V 92 mit 1:2 geschlagen. Zunachst sah man recht schwache Stürmerleistungen. In der zweiten Halbzeit ging Wacker durch Raasch in Fuhrung, mußte sich dann aber durch Appel, der überraschend in den Sturm gegangen war, und durch Tiefel zwei Gegentore gefallen lassen. An der Spitze der Tabelle erscheint setzt Hertha=BSC, der seine Schwächeperiode überwunden zu haben scheint und gegen Bewag in großem Stil mit 4:1 siegreich blieb. Sehr erbittert wurde zwischen Tennis Borussia und Union Oberschöneweide gekampft. Tennis Borussia siegte mit 4:3. Der Tabellenkopf lautet jetzt: 1. Hertha11:5, 2. Wacker und Berliner SV je 10:4,
4. Tennis Borussia 9:5
Mit großer Sicherheit steuert im Gau Schlesien Vorwärts Rasensport Gleiwitz der Meisterschaft zu. Die Gleiwitzer schlugen diesmal Vorwärts Breslau mit 2:1. Sehr günstig für die Gleiwitzer ist, daß ihr stärkster Rivale, Preußen Hindenburg, sich bei den Sportfreunden Klausberg, einen Hopser leistete und mit 1:2 geschlagen wurde.
Da in Sachsen der mit Spannung erwartete Kampf zwischen Fortuna Leipzig und dem Dresdner SC wegen der Mitwirkung Schöns in der deutschen Nationalmannschaft ausfiel, gab es nur drei weniger wichtige Treffen. Der BC Hartha siegte überraschend hoch mit 6:1 beim SC Planitz. Polizei Chemnitz erreichte gegen Tura Leipzig nur ein 222=Unentschieden.
Sehr bewegt ging es diesmal im Gau Mitte
zu. Der Gaumeister Dessau 05 leistete sich eine neue Niederlage. Diesmal wurde er vom SV 99 Merseburg mit 2:0 geschlagen und damit von der Tabellenspitze verdrängt. Hier erscheint jetzt Cricke Magdeburg, das die SpVg Erfurt mit 7:0 überfuhr. Unerwartet kommt auch die 2:1-Niederlage des 1. SV Jena gegen den 1. FC Lauschau. Die Tabellenspitze: 1. Cricket Viktoria Magdeburg 11:5; 2. Dessau 05 10:6 Punkte.
Im Gau Nordmark rückte der Hamburger 3V an die zweite Stelle auf. Er siegte über Polizei Lübeck mit 4:1. Es fuhrt immer noch Eimsbüttel mit 16:0 vor dem HSV mit 15:1 Punkten.
15 000 Zuschauer erlebten den wichtigsten Kampf des Gaues Niedersachsen zwischen Werder Bremen und der bisher noch verlustpunktfreien Eintracht Braunschweig. Die Bremer, die geschickt umgestellt hatten, setzten sich dank ihrer großeren Routine sicher durch und führten schon mit 5:1, ehe Braunschweig etwas aufkam. Durch ihren 5:3=Siea sind die Bremer jetzt mit Eintracht punktgleich. Doch weisen die Braunschweiger das bessere Torverhältnis auf.—
Im Gau Nordhessen besiegte der Spielverein Kassel den FC 93 Hanan mit 2:1. Die Hanauer, die wieder Sonnrein zur Stelle hatten, waren im Innensturm sehr schwach und verstanden es nicht, die besten Gelegenheiten auszunutzen. An der Tabellenspitze liegen jetzt Kewa Wachenbuchen und Spielverein Kassel mit je 10:1 Punkten.
Ein Spiel gab es nur im Gau Südwest. Der F3V Frankfurt hatte zu Hause wenig Mühe, gegen den eifrigen Gast, Union Niederrad mit 6:3 siegreich zu bleiben.
Im Gau Baden mußte der ungeschlagene Tabellenführer, der Freiburger FC, in Mannheim gegen die bisher sieglose SpVg Sandhofen eine verdiente 1:4=(1:2)-Niederlage hinnehmen. Sandhofen kämpfte sehr energisch. Vor allem zeichnete sich seine Hintermannschaft aus. Der mit zwei Minuspunkten am günstigsten in der Tabelle liegende SV Waldhof schlug den FV Kehl mit 4:1. Phönix Karlsruhe und der 1. FC Pforzheim trennten sich 1:1 unentschieden.
Die Stuttgarter Kickers befestigten im Gau Württemberg ihre Führung durch einen 6:3Sieg über die Sportfreunde Eßlingen. Eine schwache Viertelstunde des Eßlinger nach dem Wechsel entschied den Kampf. Beim Lokalkampf in Cannstadt siegte der VfB Stuttgart über den Stuttgarter SC mit 3:2 (3:1). Der VsB, der ohne Koch, Bökle und Kraft spielte, mußte seinen Sieg hart erkämpfen.
Nur ein Punktespiel brachte der Gau Bayern, München 1860 schlug den VfB Ingolstadt sicher mit 3:0. In einem interessanten Gesellschaftsspiel zwi schen der SpVg Fürth und Eintracht Frankfurt gab es ein 3:3=Unentschieden.
Die deutsche Tennisrangliste
Gottfried von Cramm und Marielnise Horn an der Spitze
Das Fachamt Tennis im Deutschen Reichsbund für Leibesübungen hat jetzt die beiden Tennisranglisten für Manner und Frauen des Jahres 1937 veröffentlicht. Wie nicht anders zu erwarten, führen bei den Männern Gottfried von Cramm vor Henner Henkel und bei den Frauen Marieluise Horn vor Frl. Irmgard Rost die Listen an. Diese lauten: Männer: Frauen:
1. G. Fry. v. Cramm 1. Frl. M. L. Horn(Wies(Brüggen) baden)
2. H. Henkel(Berlin) 2 Frl. I. Rost(Murnau)
3. E. Dettmer(Berlin) 3. Frl. A. Ustllein(Leipzig)
4. H. Denker(Harburg) 4. Frl. G. Enger(Berlin)
5. Dr. Tübben(Kiel) 5. Fr. Cl. Beutter(Stutt6. L. Haensch(Dresden) gart)
7. R. Gopfert(Berlin) 6. Frl. M. Kappel(Berlin)
8. J. Hildebrandt 7. Frl. M. Blumenfeld(Mannheim) Häpp(Berlin)
9. J. Pohlhausen(Ra= 8. Fr. L. Fabian(Berlin)
tingen) 9. Frl. T. Hamel(Berlin)
10. A. Gerstel(Berlin). 10. Frl. E. Weber(Berlin).
Mittelrhein=Ringer besiegen Westfalen 9:6
In der mit nahezu 1000 Zuschauern vollbesetzten Mülheimer Stadthalle in Köln wurde der 17. Gaukampf zwischen den Ringern von Mittelrhein und Westfalen entschieden. Bis zum Ende des Weltergewichtstreffens waren noch alle Möglichkeiten offen, doch in den drei restlichen Kämpfen erbeuteten die Westsalen nur noch zwei Punkte durch ihren auten Schwergewichtler Liebern, so daß die Mittelrheinstaffel mit 9:6 Punkten Gesamtsieger blieb. Den besten Eindruck hinterließ der Mittelrheinvertreter im Bantamgewicht, Peter Marscheidt vom AC Koln, der einen anfänglichen Punktvorsprung seines Gegners Anton aufholte und schließlich verdient nach Punkten gewann. Die besten Kräfte bei den Westsalen waren Bischoff, Liebern und Sperling, der den deutschen Meister im Leichtgewicht, Weikart=Hörde, aut vertrat. — Ergebnisse(vom Bantam= bis Schwergewicht: Merscheidt(M) besiegt Antoni(W) nach Punkten: Schwarzkopf(M) verliert gegen Sperling(W) n. P.: O. Mochel(M) besiegt Perbandt(W) n. P.: Marker (M) besiegt Büngerer(W) in 5¾ Minuten durch Huftschwung: Wesiphal(M) besiegt Saaave(W) n.P Beu(M) verliert gegen Liebern(W) n. P.: Endergebnis: 9:6 für Mittelrhein.
Wintersport=Auftakt in Bayern
Die Führertagung auf der Ordensbug Sonthofen gab dem Skiklub Oberstdorf Veranlassung, mit einem Kameradschaftsspringen auf dem Nebelhorn den Skiwinter im Allgäu zu eroffnen. Im Beisein des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley zeigten bei auten Neuschneeverhältnissen 22 Springer trotz des Mangels an Trainingsgelegenheit schöne Leistungen. In der Klasse 1 siegte der für den veranstaltenden Klub startende Norweger Randmod Sörensen mit der Note 218,4 und Sprüngen von 41,43 und 44 Meter vor dem Oberstaufener Friedel Wagner. Hervorragend sprangen auch die Jungmannen KlopierOberstdorf und Weiler=Oberstdorf, von denen der letztgenannte mit 45 Metern in vorbildlicher Haltung auch den weitesten Sprung und die Bestnote des Tages mit 220,2 erzielte.
Sport=Einigkeit in ASA hergestelll
Das Olympische Komitee von USA verhandelte unter dem Vorsitz des wiedergewählten Prasidenten Avery Brundage in Washington über die Beteiligung der Amerikaner an den Olympischen Spielen 1910 Japan. Von verschiedenen Seiten vorgetragene Wunsche, mit Rücksicht auf den chinesisch-japanischen Konflikt von einer Beteiligung abzusehen, fanden kein Gegenliebe. Die Tagung faßte vielmehr den offisienen Beschluß, an den Spielen in Tokio und Sapporo mit voller Mannschaft teilzunehmen. der alte Streit zwischen der Amateur=Atbletik No mission und dem Hochschulsportverband beigelegt n den. Jede Gruppe soll künftighin bei den Clymp schen Spielen in gleicher Stärke vertreten sein dürfte eine erhebliche Stärkung der amerikanische Kampfkraft bei internationalen Kraftproben eri sein.
Rennen zu Horst Emscher
1. Rennen: 1. Bewalds Alwan(Wortmann): 2. San
tot; 8. Denar; 4. Krittkaster. Ferner: Gabler, Gnädiges Fräulein, Satilla, Seedame, Goldkorn, sagerin. Siea 12, Platz 25, 18, 17, 12. 0W: 1
2. Rennen: 1. Mülbens Sorgenwende
Debatte: 3. Stowa. Ferner: Sandmann, Limperim. Musterknabe, Carga, Faland, Wildlang. Siea 16.17, 16. GW: 90.
8. Rennen: 1. Nepicks Athenerin(Broda) nor; 8. Cnaterno; 4. Coenraß. Ferner: Punktina, gerin, Robinson, Gangani, Agnat, Drohne, nsepiie,
Frauenbeld, Horaz. Sieg P. Pl. 17, 20, B, 21. Ew: w.
4. Rennen: I. Seyserts Stobno(Kriblek): 2. Go0dl 3. Irmgard. Ferner: Le Majestie, Goldrubin,
Zenodore, Goldprobe. Sieg 140, Pl. M. 2, 16. E
5. Rennen: 1. Kruses Sirene(Stegling): 2.
8. Ordensritter; 4. Menne. Ferner: Finor Oyksos. Meersunge, Segelflng, Kurzer Kopf. Antiom Sieg 111. Plat 2. 16. M. 18. 6W: 2
6. Nennen: 1. Mafsens Sense(0. Abendstern; 8. Letzter Stoux; 4. Sheila.erner stean. Maghnar, Freiberr, Prior. Ziea M. Plat
B. EW: 814Te
7. Rennen: 1. Becker=Kandels Roval Pantalion
loff); 2. Amalaswintha; 8. Pieta: 1. Naoni
Zintflut, Schloßfrau, Graf Moltke, Perdita, 2
mantik, Georgina. Tieg 57. Platz 18, 16, 17, 10. a apzatzAumihwy rdgop umihw roj vocu Imhnin
Rennen zu Antenil
l. Rennen: 1. Talb.=Rons Rodolphe(Neel): 2. Mr
lan; 8. Aislar. Ferner: Ener Iidon, Sadtva.
no Terre, Rhombe, Archimede II. Tugnab
verlauf gerecht wird, die Hertener waren nämlich besser, als die Torquote besagt.— Die Schalkener hatten die Nachwuchsleute Sontow(r. V.), Prinz (r. L.), Berg(HR) und Mecke(8A) eingesetzt, die sich alle diesmal bewährten, allerdings die Internationalen noch lange nicht ersetzen können.— In der Hertener Elf wirkte erstmalig Rutecki als Mittelstürmer mit. der wohl auch der beste Mann neben Mittelläufer Hecht am Sonntag war. Ferner ist noch der rechte Verteidiger Kloß zu erwähnen.— Sofort nach Anstoß brach Rutecki samos durch, doch sein Schuß ging knapp daneben. Nach abermaligem Vorstoß in der vierten Minute war Klodt durch einen scharfen Schuß von Rutecki geschlagen, Herten führte 1:0.— Allmahlich macht sich die technische Ueberlegenheit der Knappen bemerkbar. Nach einer Ecke
in der 10. Minute dirigierte Prinz das Leder zum Ausgleich in die Maschen, und in der 40. Minute war es Mecke, der aus einem Gedränge heraus die Führung erzielte.— Nach Wiederbeainn setzte sich Kuzorra samos ein und nach 20 Mnuten zog er mit dem Leder auf und davon, sein Schuß ging vom Pfosten ins Netz. In der 35. Minute war es wieder Kuzorra, der im Anschluß an eine Ecke den Ball scharf unter die Latte setzte und Schalke führte 4:1. Jm Felde waren die Hertener fast immer gleichwertig, aber die Halbstürmer wußten mit den Vorlagen von Hecht und Rutecki einfach nichts anzusangen. Zwei Minuten vor Schluß konnte dann noch der ausgezeichnet spielende Mittelläufer Tibulfki das Endergebnis auf 5:1 stellen.— Damit war das schöne Spiel berndet.
gellan;
ans T
Crevecoeut, Bimar. Saparin II. Noroc.
2. M. 21.
2. Rennen: 1. Ripauds Bried Cison e.
Mono: 8. Tapage. serner: Zans Niont, Mird
dise, Eguzon, Maagaio, Tcalmo. Tiea 5:
8. Rennen: 1. Rinands Rao Tal Patesl; al Ceours; 8. Takvor Pacha. Ferner: Menes II. Un Mitrailleur, Eclenter, Dugreng 1. Tonia Week End. Sieg 30; Playz N, 77. 81. Mousse=
l. Rennen: 1. Peceris Vordebure(Rochetl:. line Fine; 8. Gaffeur. Ferner: Montreau, Car
zani. Sieg 40: Platz 26, 2. 3.
6. Rennen: 1. Weills Violiste(Batesl: 2..
Licinio. Ferner: Trie Troc, Golden Clipper, 01Sultana's Guard, Tiv. Sieg M: Playz 16, 10. 2.
6. Rennen: 1. Adams Varbotenr Presenterian: 8. Myron. Ferner: Lana bourstere, Poisson d'April. Le Florentin Plat 14, 20.
H

Drei Meistertore von August Lenz
und ein 5:2-Sieg der Dorlmunder Borussia über den 5V hönlrop
28 Hontrop— Borussia Dortmund 2:5 0:3)
Auf dem Hellweg in Höntrop sah man gestern in den frühen Nachmittagsstunden das Bild eines Großkampftages. In langet Schlange standen die Autos und Autobusse, die den starken Dortmunder Anhang befördert hatten, umso erstaunter war man, auf dem Platz nicht mehr als 2500 Zuschauer zu finden. Gewiß wird das gleichzeitg stattfindende Spiel der SpGem. Wattenscheid gegen TuS Bochum dem Kampf der Gauligisten Abbruch getan haben, doch laßt die Besucherziffer erkennen, daß der SV Höntrop nicht meyr den starken Anhang vergangener Jahre hat. Höntrops Jugend ist natürlich immer noch ganz bei der Sache und dokumentierte mit einem gewaltigen Stimmaufwand während des Kampfes ihre Anwesenheit.
Die Dortmunder Gaste gewannen das Spiel dank der Energie, Entschlossenheit und des Schußvermögens ihres Mittelstürmers Lenz gang klar. Der immer kampfende und stets schußbereite Nationalspieler sorgte in der ersten Hälfte durch drei Tore, die samtlich auf das Konto seiner Einsatzbereitschaft gehen, für einen guten Vorsprung. Auf ihn war das Stürmerspiel der Mannschaft zugeschnitten und die beiden Halbstürmer Lukasiewicg und Janowski wußten ihren Nebenmann auch trefflich einzusetzen. Sie besorgten zumeist mit schönem Erfolg den Spielaufbau. Die Außenstürmer waren schnell und ebenfalls gut eingewielt. In der Hintermannschaft, die gegen die kleinen Höntroper Stürmer ihre körperliche Ueberlegenheit als großes Plus einzusetzen hatte, überragte der rechte Verteidiger Schmidt, ihm am nächsten kamen die behenden und eifrigen Außenläufer sowie der sehr fangsichere neue Torwart Leonard.
Der SV Höntrop mußte ohne den verletzten Klaus Timpert spielen, und damit war der Sturm seiner starksten Waffe beraubt. Man versuchte es zunachst mit Jost als Rechtsaußen und Haverkamp als Halb= rechten und stellte später mehrfach um, ohne daß das Spiel wirksamer geworden wäre. Der mit WegmannHöppner weitaus besser spielende linke Flügel und der Mittelstürmer Knust scheiterte vor dem Tor zumeist an Schmidt und der großen körderlichen Ueber= legenheit der gegnerischen Abwehrspieler. Höntrops Läuferreihe war mit einem Rieseneifer bei der Sache, Reinke, der unermüdliche Zerstörer, zeitweise jedoch zu hart, und Windt als rechter Läufer auch ein guter Aufbauspieler. Ochs bemühte sich, seinen Strafraum freizuhalten, aber er konzentrierte sich nicht genug auf Lenz und ließ diesem viel Platz für seine Operationen. Die Verteidigung war nicht immer im Bilde, wenn Leng vorn auftauchte, wodurch dem Torwart Stein das Spiel sehr erschwert wurde.
Die Borussen hatten, abgesehen von einigen Perioden, zumeist das Spiel mehr oder weniger in der Hand. Wenn ihr Angriffsspiel auch nicht besonders sein eingefädelt war, so arbeiteten die Stürmer doch recht gut zusammen. Schon nach fünf Minuten war der erste Treffer fällig. Leng raste in seiner bekann. ten Art einer Vorlage von Janowski nach, war eber em Ball als die Verteidiger, Ochs und der heraus= gelaufene Stein, und lenkte das Leder ins leere Tor.
itrops Gegenangriffe endeten im Strafraum. Aehnlich wie das voraufgegangene fiel das zweite Tor.
Als kein Spieler daran dachte, schoß Lenz aus Strafraumhöhe den von links vorgelegten Ball aus dem Stand unhaltbax in die rechte Ecke. Zehn Minuten später hieß es gar 8:0. Abermals war Lenz der Schütze, der nach einem Geplänkel mit Ochs den Ball behielt und ihn über den vor dem Tor stehenden Stein einschoß. Der zurücklaufende Timpert konnte den Ball nur noch vollends ins Netz befördern. Vorber hatte Höntrop einige gute Chancen gehabt und Eckbälle erzielt, die nur mit Mühe von Borussias Abwehr ins Feld befördert oder ausgetreten werden konnten. Nach der Pause hatte Höntrop umgestellt, Timpert 1 spielte Mittelstürmer, Knust Rechtsaußen und Jost Verteidiger. Unter starken Anfeuerungsrufen wurden Höntrops Angriffe vorgetragen, sie blieben aber erfolglos. Im Gegenteil, nach 12 Min. verwandelte Janowski eine Vorlage von Lenz. Nach dem Totengedenken kam Höntrop zum ersten Gegentreffer, und zwar durch ein Selbsttor, das Borussiazurückgegangener Halbrechter Lukasiewicz in der Bedrängnis erzielte. Er wollte den Ball wohl an den Torwart zurückgeben, der nicht darauf vorbereitet war. Vier Minuten später bezwangen Lenz und der Linksaußen Dunney Stein im Nahtampf, und Dortmunds fünfteg Tor war da Nun ging Timpert wieder zurück, Reinke in die Mitte der Läuferreihe und Ochs nach vorn. Letzterer schoß dann auch nach feiner Zusammenarbeit mit Knust 12 Minuten vor Schluß das zweite Tor Höntrops. Den Rest der Spielzeit beherrschte Borussia den Kampf und Höntrops Deckung hatte zu tun, um ein weiteres Tox des Gegners zu verhüten. In der zweiten Hälfte wurde recht hart gespielt und insbesondere Lenz nicht immer fair genommen. Schiedsrichter Wittenius(Hattingen), der den Kampf gut über die Strecke brachte, sparte denn auch nicht mit Freistößen.
Germania Bochum schlug Arminia Marten
Ein 2:1=Sieg der technisch besseren Mannschaft über einen kampffreudigen Gegner
Germania Bochum— Arminia Marten 2:1(1:0 1500 Zuschauer sahen einen flotten Kampf mit einem knappen und verdienten Sieg der technisch besseren und systemvoller spielenden Mannschaft. Und trotzdem knupfte Germania nicht an die beachtlichen Leistungen der letzten Punktekampfe an. Die Verteidigung fiel zeitweise in die unsichere Spielweise zu Beginn der Saison zurück, insbesondere Trawny war sehr nervös, was sich im Anfang auch auf Schneider 2 übertrug, der jedoch später zu voller Form auflief. Im Tor stand nach kurzer Pause wieder Lasarski, der als Soldat Urlaub für das Spiel erhalten hat. Der Mittelläufer Schneider 1 glich jedoch durch ein vorzügliches Deckungs= und Abwehrspiel die Schwächen der Verteidiyung aus Die Außenläufer standen ihren Mann, insbesondere Andreas, sie bauten ganz vorzüglich auf und setzten den von Philipp geführten Sturm ein. Der Linksaußen Winkler lieferte eine überzeugende Partie, aber auch der wieder als Rechtsaußen eingesetzte Schiefer gab brauchbare Flankenbälle zu dem Reißer Philipp und dem beweglichen Rudzinski. Kolling war oft nicht schnell genug, hatte jedoch gute Ideen. Germania spielte technisch besser und bot dementsprechend auch eine bessere Gesamtleistung als der Gegner, dessen Stärke seine große Kampfkraft und ein nie erlahmender Eifer waren. Er hatte eine starke Stütze im Tormann Kronsbein, der wie schon im Spiel gegen den SV Höntrop großes Können zeigte. Mit ihm war der rechte Verteidiger Smok der Turm in der Schlacht, der zahlreiche schön vorgetragene Angriffe des Gegners immer wieder abstoppte. Die Läuferreihe war außerordentlich eifrig, sie klebte immer am Ball. zerstörte sehr gut und gab noch wuchtige Vorlagen nach vorn. Als rechten Läufer sah man den 87jährigen Kung, der schon in der ersten Nachkriegszeit in der Mannschaft Mittelläufer gegen die führenden Vereine des Industriegebiets wie Schwarz=Weiß Essen, Dortmund 95 und Bochum 48 geipielt und sich als einziger der damaligen Generation in seiner Mannschaft gehalten hat. Martens Angriff stützte sich auf
MBV Linden ist Herbstmeister
Die erste Serie in Gruppe Bochum der Bezirksklasse beendet— TuS Bochum zurückgefallen
Mit zwei restlichen Spielen wurde gestern in Cruppe Bochum der Bezirtsklasse die erste Serie beschlossen. Erwartungsgemaß sicherte sich der M28 Linden durch einen 8:1-Sieg über den Polizer2V Bochum, den Tabellenletzten, die Herbstmeisterschaft. Nur einen Punkt zurück liegen der bisherige Tabellen= führer S Dahlhausen und die SpGem. Wattenscheid, die in ihrem letzten Spiel den Tus Bochum mit dem knappsten aller Ergebnisse schlug und dadurch in der Spitzengruppe verbleibt. Zwei Punkte weniger haben Witten 92 und Ver. Preußen 07, wahrend der Tus durch die gestrige Niederlage nicht über einen Mittel= platz hinauskomt. Zwei Punkte dahinter folgen Westfalia und die TG B.=Ehrenfeld, auf den beiden letzten Plätzen sind die Neulinge Witten 07 und Polizei=SV Bochum zu finden. Ueber Meisterschaft und Abstieg laßt sich nichts sagen, für die erstere kommen außer dem MBB Linden auch noch die nächsten vier Mannschaften in Betracht.
Polizei=SV Bochum— MBV Linden 1:3
SpGem, Wattenscheid— TuS Bochum 1:0
Die Tabelle:
NBV Linden Dahlhausen SpGem. Wattenscheid Witten 92
V. Preußen 07 Bochum TuS Bochum Westfalia Bochum TG B.Ehrenfeld Witten 07 Polizei=SV Bochum
Nicht gerade überzeugend
Polizei=3B Bochum— MBB Linden 1:3(0:3)
Der Sieg des MBV war alleg andere als überzeugend. Der Gast war taktisch und technisch klar überlegen, was besonders vor der Pause klar in Erscheinung trat. Die Polizei ließ sich vollkommen in die Abwehr drängen. Nach dem Seitenwechsel ergab sich ein wesentlich anderes Bild, da die Platzmannschaft sehr aus sich herausging. Ein entschlossener und schußsicherer Sturm auf Seiten der Gastgeber batte dem Spiel in diesem Zeitabschnitt eine andere Wendung geben können, doch es reichte nur zu einem Gegentreffer. Bei der Platzmannschaft machte sich das Fehlen des Torwartg Korelski stark bemerkbar. Der Ersatztorwart Madrak hätte zum mindesten den ersten Treffer verhindern können. Er wechselte nach der Pause mit dem linken Läufer Stepzin, der beweglicher und entschlossener war. Linden hatte in dem Mitteistürmer Mann den Reißer, der seine würde ea besser. Vorerst konnte jedoch die Tus=Hintermannschaft war im ersten Spielabschnitt gut, um dann aber nach der Pause stark abzufallen,
Die Polize. griff sofort energisch an und der bindener Terwac. mußte einen gefährlichen Schußz maistern. Nach einer Ecke für die Polizei übernahm Linden das Kommando. Nach viertelstündigem
kam Linden zu einem Treffer, als bei einer Abwehr der Polizeitorwart nicht sofort ins Tor zurückge aufen war, landete ein Weitschuß von Mertes im leeren Tor. Derselbe Spieler buchte auch den zweiten Treffer, indem er eine Flanke von rechts unbemerkt vom Schiedsrichter mit der Hand abstoppte und wuchtig einschoß. Der Rechtsaußen Jezierski 1 erzielte dann mit Schrägschuß das dritte Tor. Nach Seitenwechsel bielt die Polizei das Spiel offen und kam im Anschluß an eine Ecke zum einzigen Gegentreffer. Wei tere Torchancen ließen die Platzleute unausgenur. Als dann der linke Läufer der Polizei nach einem Zusammenstoß des Platzes verwiesen worden war, kam Linden wieder auf, doch blieb es bei dem Stand des Spieles.
Tus Bochum wieder geschlagen
SpGem. Wattenscheid— TuS Bochum 1:0(0:0)
Dieser letzte Meisterschaftskampf der beiden Mannschaften hatte nur etwa 600 Zuschauer angelockt. Wahrend die Gaste wieder mit Menski erschienen, fehlte bei den Gastgebern der rechte Laufer Hautlappe, der durch einen Nachwuchsspieler ersetzt war sowie der Stürmer Stetzta. Dafür war aber Jäger wieder mit von der Partie. Bedeutete sein Mitwirten eine Verstärkung für den Sturm, so waren anderseitg der Mittelstürmer Klagges und auch der Halblinke Dohm nicht ganz auf der Hohe ihres sonstigen Könnens. Vor allem ließen diese beiden die Schußfreudgkeit sehr vermissen. Gelegenheiten dazu boten ihnen gut hereingegebene Balle von Grawe. Letzterer war der durchschlagskräftigste Stürmer, der der guten Hintermannschaft der Gäste schwer zu schaffen machte. Diese hatten überhaupt viel Arbeit, da Wattenscheid sofort mit Beginn leichte Vorteile hatte. Vor allem Gockel und Friedrich stellten in dieser Zeit ganz ihren Mann. Letzterer wehrte u. a. Mitte der ersten Halfte einen halbhohen Scharfschuß von Jäger ganz ausgezeichnet ab. Dem TuS=Sturm boten sich in dieser ersten Hälfte Tormöglichkeiten, doch auch hier erwies sich die Hintermannschaft der Gastgeber als recht sicher. Einmal saufte ein Scharfschuß Menskis aus dem Hinterhalt hart am Pfosten vordei. Mit Beginn der 8. Hälfte lagen die Gastgeber sofort wieder im Angriff. Ihr Innensturm war jedoch wenig durchschlagskräftig. Erst als Gräwe in die Mitte giag, wurde es besser. orerst konnte jedoch die TuS=Hintermannschaft ihr Tor mit Geschick reinhalten. Auch der TuS-Sturm kam verschiedentlich in recht gefährliche Nähe des gegnerischen Tores. Zu Erfolgen langte es jedoch nicht. 10 Minuten vor Schluß erhielt Jäger in guter Stellung den Ball. Den sofort in die rechte obere Torecke geschossenen Ball konnte Friedrich nicht halten. Anscheinend war dem Torschuß wohl ein Handspiel vorausgegangen. Trotz Protestes der TuS=Spieler erkannte der Schiedsrichter das Tor edoch an. Die Gäste warfen nun ihre ganze Mannchaft nach vorn. Es langte jedoch nur zu einer Ecke,
o daß die Gastgeber zwar knapp aber dem Spielverlauf entsprechend verdient Sieger blieben.
den Mittelstürmer Lieber und die beiden Außenleute, die von ihren Nebenspielern gut eingesetzt wurden. Im ganzen kämpfte die Mannschaft großartig, sie erlag erst nach härtestem Widerstand dem Gegner mit dem größeren fußballerischen Können.
Germania ergriff sofort, zumal Marten gegen Sonne spielte, die Initiative. Als die Verteidiger zu weit aufrückten, kam Martens Rechtsaußen einmal gefährlich durch. Nun wurde man hinten wachsamer. Die Außenläufer bedienten den Sturm gut, so daß sich eine Feldüberlegenheit der Bochumer ergab, die bei zahlreichen Gelegenheiten jedoch nur zu einem Treffer vor der Pause führten. Torschütze war nach einer feinen Vorlage von Andreas der Mittelstürmer Philipp, der jedoch mit seinen anderen Schüssen kein Glück hatte. Nach dem Seitenwechtel wurde Germania noch besser, und schon nach vier Minuten erhöhte Rudzinski durch einen unhaltbaren Treffer auf 2:0. Später ließen die Bochumer nach und die verbissen kämpfenden Martener holten durch den Mittelstürmer Lieber ein Tor nach 20 Minuten auf. In der Folgezeit gefährdeten sie den Sieg der Bochumer einige Male sie fanden aber Germanias Verteidigung und Lasarski gut auf dem Posten, so daß die Niederlage nicht zu vermeiden war.
Bezirksklasse, Gruppe Dortmund Unna 08— TB Eickel 1:0 Viktoria Recklinghausen— SG Mengede 2:2 SC Hörde— Alemannia Dortmund 1:2 BV Brambauer— SpSp Ahlen 8:2
Minden war begessterk
Der Breslau=Film wurde vorgeführt.
Als erste westfälische Stadt führte Minden den großen Werbetonfilm für das Deutsche Turn= und Sportfest auf. Der Abend gestaltete sich zu einem vollen Erfolg, da der hervorragende Film begeisterte Aufnahme fand.
Unter dem Titel„Breslau, Bollwerk des deutschen Ostens“ wurde ein Tonfilm zusammengestellt, der uns die Schönheiten des Schiesierlandes und seiner Hauptstadt Breslau zeigt. Ek wird abgerundet durch Ausschnitte aus turnerischen Großereignissen, und zwar Deutsche Turnfeste, Olympia usw.
Bochums Sportanhänger haben morgen abend im evgl. Vereinshaus Gelegenheit, sich den Film und ein gutes Rahmenprogramm anzusehen. Als Sprecher wurde in dem Breslauer Kühn ein ausgezeichner Kenner der schlesischen Verhältnisse gewonnen.
Um dem Abend zu einem vollen Erfolg zu verhelfen, wurde ein geschicktes Rahmenprogramm mit nachstebenden Darbietungen zusammengestellt:
Musikalische Unterhaltung(Post=SV), Rollschuhkunstlaufen(Roll= und Schlittschuhklub), Kunstradfahren(RV Westfalia), zwei Tänze der Turnerinnen (To 48), Marschtanz der Turnerinen(TG Ehrenfeld).
An alle Vereine
der Ortsgruppe Bochum im Reichsbund für Leibesübungen.
Sportkameraden! Morgen abend, um 20,15 Uhr, läuft im evgl. Vereinshaus der Werbefilm für das Breslauer Turn= und Sportfest. Jedem im Reichsbund kameradschaftlich verbundenen Vereinsführer muß es eine selstverständliche Pflicht sein, durch Abstellung einer starken Abordnung mit für einen vollen Erfolg des Abends zu sorgen. Die Vereine werden aufgefordert, sich mit ihren Fahnenabordnungen um 19.30 Uhr im evgl. Vereinshaus einzufinden. Sportbekleidung ist mitzubringen. Der Filmabend in Bochum muß eine großzügige und repräsentative Veranstaltung werden.
Koch II. Hornberg,
Ortsgruppenführer. Geschäftsführer.
handball im Kreise Bochum
In den Spielen der 1. Kreisklasse, in den beiden anderen fanden keine Punktekämpfe statt, gab es einige Ueberraschungen durch hohe Siege. So schlug z. B. Westfalia Herne den einstigen Tabellenführer Westfalia Bochum zweistellig mit 15:6 und der Polizei=SV Bochum bezwang Germania Bochum mit 8:2. Der Spitzenreiter Herne hatte Mühe, den VfL Herne knapp mit 4:2 zu schlagen
Polizei=SV Bochum— Germania Bochum 8:2 Westfalia Herne— Westfalia Bochum 15:6
VfL Herne— TK Herne 2:4 TG B.=Ehrenfeld— TV 01 Wattenscheid 6:10
Die Tabellenspitzen unverändert
Preußen Wanne ein weiterer Herbst meister in den Bochumer Kreisklassen
Auch die Kreibtlassen des Kreises Bochum sind dem Ende der ersten Serie nahe. Soweit die Vereine nicht bereits fertig sind, werden die restlichen in den verschiedenen Gruppen in nachster Zeit diese Spiele abgeschlossen haben. In Gruppe 1 der 1. Kreistlasse
wurde nun ebenfalls der Herbstmeister ermittelt, und zwar Preußen Wanne, die einzige ungeschlagene Mannschaft der Gruppe, die in ihrem letzten Spiel Constantin Herne mit 5:8 schlug und Constantin aus der Spitzengruppe warf. Der vorjährige Gruppenmeister BV Herne=Süd fällt immer weiter zurück. Diesmal verlor er negen Fortung Herne mit 0:2. Für den Anschluß nach oben sorgten Phönix Bochum und Germania Herne durch hohe Siege. Der Phonix trug das nachträglich angesetzte Lotaltreffen gegen Teutonia Riemke aus und siegte sicherer als sonst gegen den Rivalen mit 4:0, während Germania Herne den SV Sodingen mit 7:1 bezwang
Phönix Bochum— Teutonia Riemke 4:0 Constantin Herne— Preußen Wanne 8:5
SV Sodingen Fortuna Herne— BV Herne
Die Tabelle
Germania Herne 1:7 üd 2:0
Nicht ganz soweit ist die Gruppe 2, in der auch nach dem gestrigen Sonntag noch einige Spiele ausstehen. In den gestrigen Spielen überrascht die klare Niederlage Concordias in Langendreex durch 04. Die beiden übrigen Spiele liefen erwartungsgemäß aus. SV Bochum=West— TuS 26 Altenbochum 4:2 Langendreex 04— Concordia Bochum 5:2 Langendreerholz— Rasensport Bochum 2:2
Die Tabelle:
2. Kreisklae
In zwei Spielen setzten sich die Favoriten Wanne 1911 und SC Werne 19 mehr oder weniger klar durch. Fortuna Wanne kam durch Sperrung Harpens kampflos zu den Punkten.
B Hordel— Wanne 1911 0:4 Rasensport Wanne— SC Werne 19 2:3 Auch in der anderen Gruppe siemen die führenden Mannschaften Preußen 11 Bochum und Westfalia Weitmar. Erstere hatte zu kämpfen, um Wattenscheid 19 mit 2:1 zu schlagen. Weitmar siegte boch über den ehemaligen Tabellenführer Carolinenglück, der immer stärker abfällt. Der knappe Sieg der Postsportler über den Reichsbahn=TuS überrascht, weniger jedoch der hobe Erfolg Querenburgs über Borussia Bochum.
SV Wattenscheid 19— Preußen 11 Bochum 1:2 Westfalia Weitmar— TuS Carolinenglück 5:1 Reichsbahn=TuS— Post=SV Bochum 1:2 Germania Querenburg— Borussia Bochum 6:2
3. Kreisklasse
Der Tabellenführer Kortum war spielfrei. Der BV Gerthe=Hiltrop, der durch Verlusterklärung des Spieles gegen die SS zurückgefallen ist, machte durch einen zweistelligen Siey über Teutonia Stiepel wieder Boden gut.
BV Gerthe=Hiltrop— Teutonia Stiepel 10:2 SpGem. SS Bochum— DSC 81(DSC n. ang.) TV Friesen Bochum— SV Herne 16 1:7 VfL Marathon Bochum— TuS Hannibal 9:1
Die Meisterschaften der Boxer haben begonnen
Ausverkauftes Haus in Wanne=Eickel— Noch kein Kampf Jakubowski— A. Piotrowski
In der Stadthalle zu Wanne=Eickel leitete am Samstagabend auch der Kreis Bochum im Gau Westfalen der Amateurboxer die Meisterschaftsrunden ein. Es war eine stattliche Abendkarte und so war es nur natürlich, daß die Stadthalle wieder einmal bis auf die letzte Sichtmöglichkeit genutzt wurde. Das ausverkaufte Haus kam gax bald in Stimmung und sie wurde auch nicht beeinträchtigt, daß Herbert Jakubowski vom BSK 19 Bochum und Adolf Piotrowski vom MVK Linden den Endkampf im Leichtgewicht nicht durchführen konnten. Jakubowski liegt im Krankenhaus und auch Piotrowski war nicht voll gesund. Man sah die erwarteten Siege und im Schwergewicht den schönsten Kampf des Abends. Es war gleichzeitig der Endkampf des Kreises, in dem Knorr aus Wanne=Eickel in einem mitreißenden Kampf Bablki vom BSK 19 Bochum überzeugend nach Punkten schlug. Knorr hat sich fein herausgemacht und nur die ungemeine Härte bewahrte Babski vor der entscheidenden Niederlage. Der Bochumer war in der zweiten Runde bis 9. 8 und 6 am Boden und wurde auch in der dritten immer wieder nach unten gezwungen, kam jedoch mit beispielhafter
Energie über die Distang. Erich Pries, der Gaumeister hielt sich nicht lange mit Weinkauf auf und hatte in der zweiten Runde entscheidend gewonnen. Groß in Fahrt war neben dem ausgezeichneten Kubink auch wieder Meister Gaenserig, gegen den Hendzelek in der Pause zur letzten Runde die Waffen streckte. Wie sie kampften:
Fliegen: Manczyk=BSK 19 Bochum Punktsieger über Kaisler 9=PEV Bochum; Bantam: WoytePSV Bochum Punktsieger über Petermann=BEK 10 Bochum; Feder: Koch=BEK 19 Bochum Punktsieger über Glebsattel=Sodingen, Gaenserig=PEV Bochum siegt durch Aufgabe von Hendzelek=Herne in der Pause zux 8. Runde; Welter: Kubiak=Herne Punktsieger über Badzinski=BEK 19 Bochum; Mittel: Pries=Wanne=Eickel siegt durch k.o. in der 2. Runde über Weinkauf=PSV Bochum; Halbschwer: Stratenhoff=Wanne=Eickel siegt durch Disqualifikation von Vogel=Wattenscheid(unsauberes Kampfen) in der 2. Runde; Schwer: Knorr=Wanne=Eickel Punktsieger über Babski=BEK 19 Bochum.— Einlagekampf im Federgewicht: Korte=PSV Bochum Punktsieger über Röttger=Herne.

Groß Bochum
meldet.
Bochum-Hamme
Kundgebung der N3DAP. Zu einer Kundgebung hatte die Ortsgruppe Hamme der N22AP am Samstag abend im Lokale Witwe Hucke eingeladen. Zunächst nahm Ortsgruppenleiter Pg. Gröning die Vereidigung mehrerer neuaufgenommener Parteimitglieder vor. Danach ergriff der Reichsstoßtruppredner Dr. Beck das Wort
zu seinem Vortrag, in welchem er über„Deutschinds Kolonialforderungen“ sprach.
Ehrung der toten Knappen. Am gestrigen Sonntagvormittag ehrte der MGV„Sängerbund“ in althergebrachter Weise die toten Knappen. An den Gräbern der Opfer des Massenunglücks der Karolinenglück sang der Verein unter Leitung seines Dirigenten mehrere Lieder. Viele Volksgenossen wohnten dieser Ehrung bei.(th)
Bochum-Hordel
Eine 75jährige. In Gesundheit und Frische vollendet morgen die Witwe Anna Arnold, Sechsbrüderstraße 58, ihr 75. Lebensjahr. Zwei Kinder, 6 Enkel und ein Urenkel gratutieren zum Geburtstag. Auch unsern Glückwunsch.(th)
Bochum-Hofstede
„Wir gedenken derer, die da fielen für Deutschland.“ Unter diesem Leitgedanken stand die am gestrigen Sonntag vormittag im Odeon=Theater an der Poststraße vom Deutschen Jungvolk=Fähnlein 11/67 veranstaltete Totengedenkstunde, zu der sich auch sehr viele Volksgenossen eingefunden hatten. In Wort, Lied und Sprechchor wurden Mut, Opfer und Tod der Helden kundgetan und besungen. Mit großer Anteilnahme lauschten die Besucher dieser erhebenden Feierstunde.(th)
Bochum-Altenbochum
Um ein freies, starkes Deutschland. Die Ortswaltung Altenbochum der Deutschen Arbeitsfront hatte am Samstagabend die Schaffenden zu einer Versammlung zusammengerufen, in deren Mittelpunkt die Rede des Kreisredners der DAF. Pa. Dr. Sorg, stand. Der Ortsobmann der Deutschen Arbeitsfront, Pg. Bulitta, eröffnete die Versammlung mit Begrüßungsworten und erteilte dem Redner das Wort zu dem Thema„Für dich geschieht's". Für das Leben unseres Volkes, so sagte der Redner u. a., sind drei Freiheiten bedeutsam, Wehrfreiheit, Rohstofffreiheit und Nahrungsfreiheit. Es sei das Ziel Adolf Hitlers immer gewesen, diese zu erringen. Während die Wehrfreiheit unserem Volk bereits wiedergegeben sei, sei die Robstoff= und Nahrungsfreiheit vom Gelingen des Vierjahresplanes abhängig. Er appellierte darum noch an alle Anwesenden, besonders auch an die Hausfrauen, ihr Teil zu seinem Gelingen beizutragen. Mit dem Treueschwur auf den Führer fand die Kundgebung ihren Abschluß.
Bochum-Gerlhe
Lokale Kaninchenausstellung. Im Saale van de Pavert hielt der Kaninchenzuchtverein W 49 (Treue Züchter) seine diesjährige lokale Ausstellung ab, wobei durch Preisrichter Hupp(CastropRaurel IV) 60 Alttiere und 28 Junatiere zur Bewertung kamen. Den Siegerpreis des Reichsverbandes Deutscher Kleintierzüchter erhielt der Züchter Dembkowski auf„Klein=Chinchilla“ mit 91 Punkten. Ehrenpreise erhielten die Züchter Poschadel auf„Weiße Wiener", Dembkowski auf „Klein=Chinchilla“, Lawo auf„Marburger Feh“ und Welslau auf„Kleinsilber gelb“ mit je 90 Punkten. Erste Preise errangen die Züchter Dembkowski(dreimal) auf„Klein=Chinchilla“ und je einmal die Züchter Richter auf„Klein=Chinchilla“, Schütz auf„Klein=Chinchilla“, Poschadel auf„Weiße Wiener“, Lawo auf„Marburger Feh“ und Sträter auf„Angora“. Weiter kamen in der Alttierklasse neun 2. und sechsundzwanzig 3. Preise zur Verteilung. In der Jungtierklasse erhielten 1. Preise mit dem Prädikat„gut“ die Züchter Welslau„Weiße Wiener", Schütz auf„Thüringer“ und Sträter auf„Angora“. Des Weiteren wurden sechs 2. und fünfzehn 3. Preise in der Jungtierklasse vergeben. Die goldene Nadel für das beste Zuchtpaar erhielt der Züchter Lawo auf „Marburger Feh“. Für das beste Wolltier erhielt der Züchter Sträter die silberne Nadel auf „Angora“. Je einen Zuschlagspreis für die beste Häsin und den besten Rammler erhielt der Züchter Dembkowski auf„Klein=Chinchilla“. Die beste Gesamtleistung der Schau erzielte der älteste Züchter des Verein, Max Poschadel. Die angegliederte Pelzschau zeigte rund 50 Fertigprodukte, von denen 21 Teile in der letzten Woche von der Frauengruppe des Vereins unter Leitung der Lehrerin Frau Röttgers(Herne) mit viel Liebe und Sorgfalt fertiggestellt wurden.
Oeffentliche Kundgebung. Die Ortsgrupve Gerthe der NSDAP veranstaltet Mittwoch im Saale Kalthoff eine öffentliche Kundgebung, in der Gauredner Pg. Erich Kleiner aus Dortmund über aktuelle Tagesfragen sprechen wird. Alle Volksgenossen sind zu dieser Kundgebung herzlich eingeladen.(vr.)
Bochum Langendreer
AdF=Sportkurse. Dienstag: Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20—22 Uhr. Turnhalle des Realgymnasiums; Jin=Jitsu für Frauen und Männer von 20—22 Uhr, Rea gymnasium. Mittwoch: Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20—22 Uhr bei Kneist: Volkstanz für Frauen und Männer von 20—22 Uhr im Lokal Landau. Donnerstag: Volkstanz für Frauen und Männer von 20—22 Uhr in Bochum=Werne
Bochum-Werne
Gefunden wurden 1 Fahrrad und eine Leiter. Eigentümer wollen sich bei der Verwaltungsstelle Werne. Zimmer 2. melden
Bochum Linden-Doh'hausen
Eine Werbekundgebung hielt der Ortererband Linden des Reichskolonia bundes Freitag im überfüllten Saale Lutz ab. Der außergewöhnlich starke Besuch beweist das Interesse, das auch die breiten Volksschichten diesem wichtigen Problem
entgegenbringen, zeigte vor allem ihre Entschlossenbeit die Forderung der Regierung nach Rückgabe der Deutschland mit Hilfe einer niederträchtigen Verleumdung und unter Bruch der 14 Punkte Wilsons gestohlenen Kolonien zu unterstützen. Lehrer Neuhaus der Leiter des Ortsverbandes, wies in seiner Begrüßungsansprache darauf hin, daß nun auch in Linden ein Ortsverband bestehe, der wie der Reichskolonialbund überhaupt die Treuhänderschaft über den Kolonialgedanken übernommen hat und alles daransetze, um immer wieder in der Bevölkerung auf den Wert und die Wichtigkeit der deutschen Kolonien aufmerksam zu machen. Herzlich begrüßte er den Kreisverbandsführer SA=Standartenführer Hüning und den Gauorganisationsleiter Thuria aus Dortmund. In einer Ansprache setzte sich darauf der Kreisverbandsführer mit den Zielen und den Aufgaben des Reichskolonialbundes auseinander. Neben der Aufklärung im eigenen Land stehe die Betreuung der deutschen Volksgenossen, die in den früheren deutschen Kolonien unter fremder Herrschaft um die Erbaltung ihres Vo kstums kämpfen. Der Kolonialgedanke müsse immer mehr ins Vok dringen, er müsse Allgemeingut des ganzen Volkes werden. Darauf hielt der Gauorganisationsleiter Thurig einen Vortrag, in dem er sich mit den volkerrechtlichen Grundlagen der deutschen Kolonialforderung befaßte. Mit einem aufrüttelnden Appell. die Arbeit des Reichskolonialbundes auch in Linden nach Kräften zu unterstützen, beschloß Lehrer Neuhaus die Versammlung, die für die Arbeit des Ortsverbandes Linden ein guter Auftakt gewesen ist.
Luftschutzwerbung. Auf dem Bahnhofsvorplatz in Dahlhausen wurde in den letzten Tagen die Attrappe einer Fliegerbombe aufgestellt, die die Bevölkerung eindringlich auf die Gefahren eines Fliegerangriffs hinweisen will, wie sie zugleich eine Mahnung ist, dem organisierten Luftschutz die größte Aufmerksamkeit zuzuwenden.(b.)
Wanne-Eickel
Fahrraddiebstahl. Vor dem Hause HermannGöring=Straße 1 wurde 1 Herrenfahrrad. Marke Opel, Nr. 2 197 955, an dem sich eine braune Rindlederaktentasche befand gestohlen. Ein weiteres Herrenfahrrad, Marke Patria. WKC., Nr. 1 176 376, wurde vom Hoie des Hauptpostamtes gestoblen. Es bandelt sich um ein Posrdienstrad. Vor Ankauf wird gewarnt.
Sachbeschädigung. In der Nacht wurden einem Anwohner der Hindenburgstraße im Stadtte Wanne=Süd 1 Fensterscheiben eingeschlagen.
Westdeutsche Um- und Ausschau
Bluktat Koehne restlos aufgeklärt
RWD. Dortmund. Die Mordkommission des Polizeiprasidiums Dortmund teilt mit: Der wegen dringenden Verdachts der Ermordung der Prostituierten Koehne festgenommene Berufsverbrecher Ernst Schmidt leugnet nach wie vor die Tat. Die weiteren Ermittlungen der Mordkommission haben jedoch ergeben, daß an der Täterschaft des Schmidt nicht mehk zu zweifeln ist. Die Kette der Beweismittel hat sich so geschlossen daß er einwandfrei als Täter iestgestellt werden konnte. Hiermit hat eine scheußliche Tat ihren vorläufigen Abschluß gefunden. Das Gericht wird nun das letzte Wort sprechen. Gegen Schmidt ist Haftbefehl erlassen worden.
Die Zeugenvernehmung im Köding-Prozeß
RWD Münster. Zu Beginn des dritten Verhandlungstages im Röding=Prozeß wird von einem Sachverständigen vorgeschlagen, eine Blutund Alkoholprobe mit Dr. Röding zu machen, um den Alkoholgehalt und die Verbrennungsgeschwindigkeit festzustellen. Der Sachverständige Prof. Graf verspricht sich keinerlei Beweiskraft von diesem Versuch, da Dr. Röding inzmischen völlig des Alkohols entwöhnt sei und außerdem 20 Pfund Gewicht verloren habe, so daß die Reaktion eine ganz andere sein könne als früher. Dabei bestehe dann die Gefahr, daß dieses neue Ergebnis zur Grundlage einer falschen Beurteilung gemacht werde. Nach eingehender Debatte einigte
Ein Sportbild vom Sonntag
man sich darauf, den Vorschlag bis zur Beweisaufnahme zurückzustellen.
Die am Vortag begonnene Zeugenvernehmung wurde dann fortgesetzt. Zunächst äußerte sich
ELIDA SHAMPOO218p.
21N.
KAMILLOFLOR
für blondes Haor
BRUNETAFLOR
für dunkles Haor
27
Auß dem Meisterschaftsspiel SB Höntrop— Borussia Dortmund
Dortmunds Rechtsaußen Beerheide hat eine große Torgelegenheit. Der Ball haf Höntrope Torwart
Stein schon passiert, Beerheide setzt zum Kopfstoß an, da streckt Stein noch einmal den linken Arm aus und faustet dem Stürmer den Ball vom Kopf.(SK=Foto:
Stadtinspektor Runthe über den Verlauf des Nachmittags vor dem Unfall, an dem er mit Dr. Röding zusammen war. Roding habe abends reichlich gegessen und zwei kleine Glas Bier getrunken. Der Zeuge kennt Dr. Röding als guten und sicheren Autofahrer. Irgendwelche anstößige Beziehungen zwischen Röding und Frau Breer, von denen der Zeuge erst nach den Verhaftungen gehört hat, hält er für unmöglich. Die Zeugen, die am Abend in der Kasinowirtschaft mit Dr. Röding zusammen waren, bekunden, daß das was getrunken worden sei, das normale Maß nicht überschritten habe Man sei wohl in guter Stimmung gewesen, ein auffälliges Verhalten zwischen Dr. Röding und Frau Breer sei nicht festgestellt worden. Ueber Beziehungen der beiden zueinander wollen die Zeugen, wie die Verteidigung ausdrücklich feststellt, erst nach Beginn der Vernehmungen gehört haben. Stadtrat Dr Filbry=Lünen ist nach der Festnahme Jussows im Auftrage Dr. Rödings zur Regierung in
Aw arllunSeferlinane
Arnsberg gefahren, um die eigentlichen Verhaftungsgründe in Erfahrung zu bringen. Dabei hat Dr. Röding ihm besonders aufjetragen, der Regierung vorzuschlagen, die ganze Sache einem Sonderkommando der Berliner Polizei zu übertragen.— Die Verhandlung wurde dann unterbrochen und am Nachmittag mit der Besichtigung der Unfallstelle fortgesetzt.
Eine Schau des Grauens
Gauleiter Florian eroffnete die große internationale Schau„Der Bolschewismus“.
Düsseldorf. In den 8
am Ehrenbof wurde am Sonnabendmittag vom Gaukiter Florian die große internationase Schau„Der Bolschewismus“ in Anwesenheit zahlreicher Ehrengaste feierlich eröffnet. Diese wirkungsvolle, in ihrer Form einzigartige Schau, die in dieser Zusammenstellung zum ersten Mal auf dem diesjährigen Reichsparteitag der Arbet gezeigt wurde, ist bis zum 12. Dezember geormet und füllt nicht weniger als 16 Hallen. Sie zeigt in selten eindrucksvoller Art und einwandfreiem Originalmaterial das fürchterliche Gesicht des menschenmordenden, kulturvernichtenden, jüdischen Bolschewismus im Reich, in der Welt.— vor allem auch die spanischen Greueltaten der Bolschewisten aus der jüngsten Zeit— und in der Sowjetunion. Für die ausländischen Abteilungen beben die italienische und die ungarische Reaierung umfangreiches Material zur Verfügung gestellt
Kleine Tageschronik
Beisetzung des Oberwachtmeisterg Esser.
RWD. Mülheim=Ruhr. Unter starker nahme der Bevölkerung, von Abordnungen der SA., der Werkschar, der Polizei=, Kriminal= und Justizbeamten sowie der uniformierten Strawvollzugsbeamten fand die Beisetzung des in treuer Pflichterfüllung von ruchloser Mörderhand getote. ten Oberwachtmeisters Esser vom Mülbeimer richtsgefängnis statt. In dem Trauergefolge kemerkte man auch den Oberhausener Posizewrasidenten, SA.Oberführer Wysocki und hohe Beamte der Schutzpolizei, sowie Vertreter des Duisburer Landgerichts und des Düsseldorfer Oberlandesgerichte
Mit dem Jagdgewehr den Bruder ködlich verletzt.
RWD. Vorken. Beim Besuch einer Familie in Horfeld ließ ein Jäger seinen Drillina an der Haustür stehen, nachdem er vorher die Patronen aus dem Lauf genommen und in das Magazin zurückgeschoben hatte. Als die Söhne der Fomiste aus der Schule kamen, spielten sie mit dem Jagdgewehr. Einer von ihnen steckte eine Patrone wieder in den Lauf und drückte gerade in dem Augenblick ab, als sein 15jähriger Bruter de Hand vor die Mündung hielt. Die Kugel zerschmetterte dem Jungen die Hand und durchbohrte die Lunge. An den Verletzungen starb der Knabe später im Krankenhause.
Lasteng zertrümmert— ein Toter
NWD. Cerlinghausen. Am Kreuzkrug stießen zmet aus entgegengesetzter Richtung kommende Lastzüge aus Vlotho und Bad Rothenfelde wahrscheinlich infolge der Straßenglätte— zusammen. Der eine Lastzug wurde vollkommen irtrümmert und in den Straßengraben gedruckt. Der Fahrer wurde getötet, der Beifahrer scher verletzt. Der Fahrer des anderen Lastzuges erlitt leichtere Verletzungen.
Der Briefkasten erteilt Auskunft
(Alle Auskünfte, die unter dieser Rubrik erteilt men der preßgesetzlichen Alter Abonnent, Im Spanischen Erbfolgekrieg
besetzten die Englander Gibraltar mit einem eng= lisch holländischen Hilfskorps, legten aber, als sie in den Belagerungen 1704 und 1705 ihren Wert erkannten, selbst die Hand darauf und behaupteten die Feitung im Utrechter Frieden und gegen einen spanischen Angriff 1727. Der letzte spanische Angriff erfolgte 1779.82, er wurde zurückgeschlagen.— Im Jahre 1856 erhielt eine französische Gesellschaft von der ägyptischen Regierung die Konzeision auf 90 Jahre von der Eröffnung des Suezkanals an. Die Altien übernahmen Frankreich und Said Pascha. 184 brachte England die Aktien des verschuldeten Vizekönigs und damit einen Anteil an dem sonst neutralen Kanal an sich.— Die deutschen Kolonien waren Eigentum des deutschen Reichs über Kiautschou war mit China ein 99jahriger Pachtvertrag abgeschlossen.
werden, sind ohne Gewähr und werden im RahBestimmungen gegeben.)
Flieger. Wenn Immelmann mit 15 Luftsiegen und Boelcke mit 40 Siegen nicht an der Spitze der deutschen Kampfflieger stehen, dann deshabb weil sie uniere ersten Kampfflieger waren und auf ihren fahrungen die anderen aufbauten, als beide bereits den Heldentod gestorben waren(Immelmann am 18. Juni 1916. Boelcke am 28. Oktober 1916).r
Zahl nach stehl an der Spitze Manfred von Richthofen mit 80 Luftsiegen, dann kommt Udet, der 62mal See ger blieb. Die nächsten Stellen besetzten Löwender mit 53, Voß mit 48, Jacobs mit ebenfalle 48 und schließlich Rumey mit 45 Luftsiegen.
E. S. Wenn von den Verwandten der Schwieger= tochter keine Großeltern, Eltern und Geschwiner mehr leben, beerbt der Ehegatte sie gang allein, falld kein Testament vorhanden ist
B

Die Verfolgung der französischen Geheimbündler
Umfangreiche Verhaftungsvorbereitungen
Alle Flugplätze, Bahnhöfe und Grenzübergänge besetzt- Zwei der hauplbeleiligten auf der Flucht
Zugend nimmt sie in ihre Fäuste mit dem helligen
Gelöbnis sie zum Siege zu ühen!
Reichsstudentenführer Dr. Scheel nannte Langemarck ein Symbol des Verzichtens und des Opferwillens, des unverbrüchlichen Glaubens an Deutschland ein herrliches Bild deutscher Unvergänglichkeit. Die Gefallenen von Langemarck marschieren Seite an Seite mit den gefallenen Helden der nationalsozialistischen Bewegung für eine große und starke Zukunf Deutschlands.— Der Reichsstudentenführer feilte mit. daß in Zukunft die'eierliche Aufnahme der jungen Studenten des NSDStB. alljährlich am 11. November zu er'olgen hat, damit in jedem Studenten das Vermächtnis von Langemarck lebendig bleibt: Deutschland. Deutschland über alles!
„Wir wollen keine Bürokraten!“
DNB. Sonthoken, 20. Nov.(Drahtb.) Auf der Tagung der Gauamtsleiter und Kreisleiter der NSDAP. auf der Ordensburg Sonthofen sprach der Leiter des Hauptamtes für Kommunalpolitik, Reichsleiter Fiebler— wie NSK. berichtet— bei der Behandlung kommunalpolitischer Fragen über die öffentliche Verwaltuna, die nur als Dienst am Volk aufgefaßt werden könnte. Rückblickend in die Zeit der Parlamente, schilderte Reichsleiter Fiehler die Schwierigkeiten der Umstellung der Verwaltung nach der Machtübernahme und legte u. a. dar:
Im Dritten Reich käme es nicht auf den Buchstaben, sondern auf den Sinn der Gesetze an. Im nationalsozialistischen Staat könne nur national= sozialistisch regiert werden. Auch die Verwaltung müsse da selbstverständlich nationalsozialistisch sein. Rechtmäßigkeit, nicht Gesetzmäßigkeit sei maßgebendstes Verwaltungsprinzip.
Das Kernproblem in der Verwaltung sei die Frage der Persönlichkeit. Es dürfe keine Verwaltungsmaschinerie geben, sondern nur eine lebendige Führung.„Wir wollen keine Bürokraten und Kreaturen in der Verwaltung. Wir wollen Charaktere.“ Abschließend stellte Reichsleiter Fiehler, dessen Ausführungen mit starkem Beifall begrüßt wurden, fest, daß die Verwaltungsorganisation so einfach wie glich sein müsse und die Verwaltungsführung wemals die Fühlung mit dem Volk und der Partei verlieren dürfte.
59 Jahre Physikalisch-Technische Reichsanstalt
Berlin, 21. Nov.(Drahtb.) Die Phych=Technische Reichsanstalt in Charlottenburg beging gestern mittag in der neuen Anla der Berer Universität in festlichem Rahmen die Feier ihres 50jahrigen Bestehens. Von dem hohen Ansehen, das die Reichsanstalt in Deutschand wie überhaupt in allen Kulturnationen der de genießt, zeugte die Anwesenheit eines großen reises von führenden Männern der Behörden,
e Staates und der Gliederungen und Dienstellen der Partei, der Stadt Berlin, der Wehrmacht, der Wissenschaft und der Wirtschaft, der Forschung und der Technik und einer Reihe von rtretern berühmter Ausländischer Staatsinstiund Aemter. Die Reichsregierung war durch Minister für Erziehung und Wissenschaft Dr.
dust vertreten, welcher die herzlichsten Glückwnsche des Führers und der Reichsregierung überbrachte. Er betonte dabei, daß dieser Glückder Reichsregierung aufzufassen sei als ein Bekenntnis zu der Arbeit und zu den Zielen der stalt und zur deutschen Wissenschaft und Forschung überhaupt.
Der Führer und Reichskanzler hat anläßlich der 50.Jahrfeier der Physikalisch=Technischen Reichsanstalt dem Präsidenten Prof. Dr. Stark seinen Glückwunsch und seine besten Wünsche für eine erfolgreiche Weiterarbeit der Anstalt übermittelt.
das erste staakliche Operettentheater
TNB München, 20. Nov.(Drahtb.) Nach dem auf eine Anordnung des Führers zurückgehenden, in der kurzen Zeit von nur vier Monaten durchgeführten großzügigen Umbau des Gärtnerplatz-Theaters hat nun München eine baulich und technisch vollkommen neuzeitliche Operettenbühne, die das erste staatlich geleitete Operettentheger Deutschlands ist.
Zur Eröffnungsvorstellung am Sonnabend mit der unsterblichen Operette„Die Fledermaus" vn Johann Strauß in dem neugestalteten Hause waren die Ränge und die Bühne mit Blumengewinden festlich geschmückt. In Anwesenheit Führers und seines Stellvertreters gestaltete sich die Aufführung zu einem Ereignis der Münmener Theatergeschichte.
Die Aufführung, von Carl Erhardwurot inszentert, wurde unter der musikalischen Leitung von Georg Lippert, mit den Bühnenbildern von Hermann Kasvar und der Lanzgestaltung von Hans Schaefer zu einem beschwingten und verheißungsvollen Auftakt der neuen Spielzeit in diesem, auf eine so wechselvolle Heschichte zurückblickenden Münchener Kunsttempel. rmann Wolder als Eisenstein, Maria iener als Rosalinde, Kurt Pratsch=Kaufmann als Prinz Orkowskl. Martha Wagner als Adele, Kammersänger Rudolf Gerlach als Alfred und Theo Stolzenberg als Frosch trügen ebenso wie das glänzend tanzende Ballett zu dem großen Erfolg der von mitreißender Fröhlichkeit erfüllten Aufführung bei.
Vin 26. Nerember Neuaufführung
des nachgelassenen Riolin-Konzertes
von Mobert Schumann
Berlin, 20. Nov.(Drahtb.) Die Ursufführung des nachgelassenen Viopkonzertes von Robert Schumann indet anläßlich der Jahrestagung der Reichskulfurtammer am 26. 11. 1937 um 12 Uhr mittags Deutschen Opernhaus in Berlin statt. Ausführende sind Prof. Georg Kulenkampff und das Berliner Philharmonische Orchester unter Leitung des Generalmusikdirektors Dr. Böhm.
Die erste öffentliche Aufführung(am 2. Dezemer. 177 gleichfalls mit Aulenkampff) ist der Stadt ensseldorf, für die der Meister das Werk seinerzeit geschaffen hat, übertragen worden.
Paris, 20. Nov.(Drahtber.) Die Nachsorschungen nach den Leitern der Gebeimorganisation sollen, wie von der Polizeipräfektur erklärt wird, soweit gedieben sein, daß in Kürze Verbastungen zu erwarten seien. Die Namen der Betreffenden sollen angeblich der Polizei genau dekannt sein, doch will man sie noch nicht veröffentlichen, um zu verhindern, daß sie sich durch eine Flucht ins Ausland retten. Die französtschen Flugplätze und Bahnhöfe und sämtliche Ausfallstraßen von Paris, vor allem auch die Grenzübergänge, werden von der Gendarmerie scharf bewacht. da einige Rädelsfüh er bereite in Kraftwagen auf der Flucht sein sollen.
Die Zeitungen fordern von der öffentlichen Gewalt die Namensangabe dieser„riesigen Geheimorganisation des Bürgerkrieges“, wie der„Paris Soir“ schreibt. Die Betreffenden müßten mit oller Schärfe bestraft werden, und die Aufstandsbewegung sei in ihren Anführern niederzuschlagen.
In den Wandelgängen der Kammer wurden bereits zahlreiche Namen genannt, die dann wie ein Lauffeuer in der ganzen Stadt verbreitet wurden. Solange aver keine amtliche Erklärung vorliegt, ist in dieser Hinsicht großte Zurückbaltung geboten.
Die Nachforschungen nach den angeblich vorbandenen 200 Geheimsendern hat
bisher nur zur Entdeckung eines einzigen Senders geführt.
Die Polizeibehörden wahren darüber aber Stillschweigen. Allem Anschein nach hat dieser Gebeimsender in einem Pariser Vorort georbeitet.
Der„Paris Soir“ läßt sich von seinem Berichterstatter aus Marsellle melden, daß die seit zwei Tagen aus Paris eingetro fenen Beamten der Sicherbeitspolizei mehrere Haussuchungen durchgeführt hätten. Eine Anzahl von Verhaftungen stebe in Marseille und in der ganzen Provence bevor.
Der„Intransigeant“ glaubt mitteilen zu können, daß zwei der Hauptverdächtigen, deren Betätigung mit den Waffenfunden im ZuEin Strafbefehl als Warnung!
sammenbang stebe, der französischen Polizei bekannt seien und von ihr verfolgt würden. Die beiden Verdächtigen, deren Namen nicht mitgeteilt wird
Dieser Schnappschuß wurde bei der Räumung eines Waffenlagers in der Rue Rotrou in Paris gemacht, wo eben Schnellfeuergewehre herausgebracht werden.
(Associated=Preß=M.)
Lastzuganhänger streift Omnibus
E1f Verletzte.
DNB München, 21. Nov.(Drabtb.) Am Sonnabendvormittag erlitt ein Omnibus im Osten Münchens einen schweren Verkehrsunfall. An einem mit Ziegelsteinen beladenen Lastkraftzug brach wahrend der Fahrt die Verbindung zwischen Zugwagen und Anhänger teilweise ab. Dadurch olgte der Anbänger nicht mehr der Spur des Vorderwagens, sondern lief seitlich in die linke bahn. Unglücklicherweise kam ihm im gleichen Augenblickein Omnibus entgegen. Der schwere Anhänger erfaßte ihn und eiß die linke Seite vollkommen auf. Dadurch wurden elf hort litzende Fahrgäste zum Teil erbeblich verletzt.
Wie festgestellt wurde, war die Anhängervorrichtung schon vor dem Unkall höchst mangelhaft. Auch die Bremsen des Anbängers wirkten unzureichenb. Dem Führer des Lastwagens wurde der Führersch in abgenommen und der Lastzug aus dem Verkehr gezogen.
Schweres Eisenbahnunglück in Andalusien
49 Tote und 100 Verwundete.
DNB. San Sebastian, 21. Nov.(Drahtber.)
Auf dem Bahnhof Alanis(Andalusien) fuhe ein Eisenbabnzua mit Kriegsaesangenen die in das Gefangenenlager Andalusiens übergeführt werden sollten, mit einem Güterzug zusammen. 49
5¼ Jahr Gefängnis
für Verkehrsverbrecher
Mit gleicher Schärfe soll von jetzl ab überall durchgegriffen werden!
In vorbildlicher Zusammenarbeit der Polizeidienststellen konnte Neumann jedoch dreiStunden nachdem Verbrechen ermittelt und zusammen mit seinem Beifahrer festgenommen werden. Die entnommenen Blutproben bewiesen, daß sowohl Neumann als auch sein Begleiter vor dem Unfall außerordentlich starkunter Alkoboleinfluß standen.
Bereits am 8. September d. J. verurteilte das Schöffengericht Königsberg, Pr., den Kraftwagenführer Neumann wegen fahrlässiger Tötung und Führerflucht in zwei Fällen
zu fünf Jahren und drei Monaten Gefängnis. Das Urteil wurde sofort rechtskräftig.
Der Fall des Kraftwagenführers Neumann soll allen jenen unbelehrbaren Verkehrsteilnehmern zur Warnung dienen, die glauben, sich in unverantwortlicher Weise über die Gesetze der Verkehrsgemeinschaft hinwegsetzen zu können. Die Behörden des Staates werden in jedem ähnlichen Falle mitderaleichen Schärfe durchgreifen
DNB Königsberg, 20. Nov.(Drahtb.) Vor
dem Schöffengericht Königsberg. Pr., bat vor kurzem ein Verbrechen im Straßenverkehr seine gerechte Sühne gefunden durch ein Verfahren, das anschaulich zeigt, wie heute durch erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Polizei und Justiz schnellste Bestrafung ähnlicher Verbrechen im Straßenverkehr gewährleistet wird.
Am 21. August d. J. überfuhr der Kraftwagenfahrer Walter Neumann auf der Straße Schönfließ— Königsberg
einen 15jährigen Radfahrer und verleute ihn tödlich. Ohne sich um den auf der Straffe hilflos verblutenden jungen Menschen zu kümmern, sette Neumann die Fahrt in be schlennigtem Tempo fort und konnte zunächst entkommen. Der Täter stand derart unter Alkohol, daß er bei seiner Flucht einen Baum vollständig umlegte und einen zweiten anfuhr.
Der Verbrecher ließ sofort in einer Antowerkstatt seinen Kraftwagen zerlegen, um etwa vorhandene Spuren des Unfalles zu beseitigen.
Der bunte Tag
Personen wurden getötet. über 100 derwundet. Die Verletzten wurden in ein Hospital in Sevilla eingeliefert.
Schneesturm verursacht Eisenbahnunglück in UsA.
Ein Toter, 57 Verletzte.
DNB Newyork, 20. Nov.(Funkspr.) In der Nähe von Bluefield(Westvirginien) ereignite sich bei einem Schneesturm ein schweres Eisenbahnunglück. In einer Kurve entgleisten mehrers Personen= und Gepäckwagen; ein Personenwagen, der vor allem mit Frauen und Kindern besetzt war, stürzte die Böschung hinab und schlug um. Dabei wurde eine Person getötet und eine ungewöhnlich große Anzahl, nämlich 57, verletzt. Mehrere wurden im hoffnungslosen Zustande ins Krankenhaus eingeliefert.
Riesiges Schadenfeuer in Frankreich
DNB Paris, 20. Nov.(Drahtb.) In der Nähe von Bonlogne=sur=Mer brannte am Sonnabendnachmittag eine Fabrik für Steingutwaren völlig nieder. Drei große Gebäude wurden ein Opfer der Flammen. Der Sachschaden beträgt mehrere Millionen Franken.
Auch der vierte Versuch fehlgeschleuen
Janson gab seinen Auftrag zurück.
DNB. Brüssel, 21. Nov.(Drahtber.) Staatsminister Jan on hat sich Sonnabend abend nach Abschluß seiner Besprechungen zum König begeben; der König hat seinen Auftrag zurückgenommen. Janon konnte vor allem die Schwierigkeiten, mit dem ebemaligen Ministerpräsidenten Jaspar in ein
(Scherl=Bilderdienst=M.)
Einvernehmen zu kommen, nicht überbrücken. Jaspar sollte in der von Janson zu bildenden Regierung das Justisministerium erhalten.
Nach de Man, Pierlot und Spaak ist nun auch Janson gescheitert.
der supünische bermürsch in Kanting
DNB. Tokio, 20. Nov.(Ostasiendienst des DNB.) Mit der Einnahme von Sütschau ist eine storke chinesische Stellung in die Hände der japanischen Truppen gefallen, die jetzt mit Tempo trotz des schlechten Wetters ihre Operationen gegen die Festung Nanking fortsetzen. Die rechte Gruppe der Japaner erreichte bereits die Stellungen halbwegs zwischen Sutschau und Wusth, während die ganz rechts marschierende Gruppe südlich des Panatse sich dem Fort Kianatin nähert. Die südliche Gruppe im Raume nördlich von Hanstschan chiebt sich in Richtung Wutsching in den östlich Nankings gelegenen Festungsabschnitt vor. Die chinesischen Truppen geben, wie es den Anschein hat. überhastet auf Nanking zurück, wobei sie Verluste an Truppen und Kriegsmaterial haben.
Die Zahl der zur Verteidigung Nankings aufgebotenen Truppen soll außerordentlich hoch sein.
Aktion gegen die Kommunisten in Brasilien
Agitationsmaterial und versteckte Waffenlager gefunden
Nio be Janeiro, 20. Nov.(Funkspruch.) Laut einer Mitteilung des brasilianischen Kriegsministeriums sind in Bahia 20 Kommunisten verhaftet worden. Außerdem wurden bolschewistische Broschüren in großen Mengen sowie verstecktes Kriegsmaterial darunter 51 Maschinengewehre, 100 Gewehre Pistolen mit entsprechender Munition sowie 380 Granaten— gefunden.
Aus dem Jägerbataillon in Porto Alegre wurden einige Offiziere wegen kommunistischer Umtriebe als Hochverräter ausgestoßen.
Die Warschauer Politische Polizei verbaftete 17 Kommunisten. Man hatte in ihren Wohnungen Haussuchungen durchge ührt, die zahlreiches belastendes Material zutage gefördert hatten. Drei von den verhafteten Kommunisten gelten als besonders gefährliche Hetzer. Aus ihren Namen gebt bervor. dah es sich um Inden handelt.
Großrazzia in U5A. gegen Kauschgifthändler
Drei Rauschaiftkartelle gesprengt.— Zahlreiche Verhaftungen.
Dunbrebnros zur Unterbruckung gesetwidrigen Rauschgifthandels unternabmen Freitagnacht gleichzeitig in Newyork, Chlcago San Franzisco uno anderen Städten große Razzien. Als Erfolg des Kesseltreibens wird die Sprengung von drei großen Rauschalftkartellen mitgeteilt, die das ganze Land umspannten; darunter ein chinesisches. Der dieser Kartelle betrug bis 760 000 Dollar.
Kesseltreihen sand sowohl in den Opiumhohlen der Chinesenwohnungen als auch in vornehm eingerichteten Chinesenklubs, in Privatwohnungen und Restaurants statt. Zahlreiche Personen wurden verhaftet, darunter 17 Importeure und Großbändler.
Vorwiegend trocken
Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim vom 21. November.
Die Störungstätigkeit im Westen des Festlandes hat noch nicht nachgelassen, wenn auch vorübergebende Berubigung eingetreten ist. Die Zufuhr von Luftmassen aus niedrigeren Breiten ermöglicht immer wieder Neubildung von Störungen, die uns unfreundliches Wetter bringen. Die Temperaturen schwanken dabei um den Gefrierpunkt.
Voraussagen für Montaa: Mäßige Winde aus südlicher Richtung. Zuerst noch nach Morgennebel freundlich, dann wieder Eintrübung mit leichten Niederchlägen. Nachts Bodenkrostgefahr.
Voraussagen für Dienstag: Wechselnde Bewölkung mit schauerähnlichen Niederschlägen, im Bergland als Schnee niedergebend. Temperaturen tage über nur wenig über dem Gefriernunkt. Nachts und in höheren Lagen Frostgefahr.
Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Unbeständig.

E
För die llebevolle Tellnahme beim Helmgange me nes lieben Gatten und Vaters, sagen wir herzlichen Dank.
Frau Rosa Fromme
und Tochter
Bochum, Im November 1937
Zum 30 täglgen Seelenamt
am Dienstag. dem 23. Novbr. 1937, morgens 8.20 Uhr, In der St. Antonluskirche zu Bochum, laden wir herzlich eln.
Famillen Anzeigen
finden, wenn sie in der
Volks-Zeitung
dem in allen Kreisen eingebürgertenFamilienblatt veröffentlicht werden, die beabsichtigte Verbreitung.
Städusches Ordiester bochun
Vormiete: 3 Konzert
Donnerstag, den 28. November, 20 Uhr. im Stadttheate
Symphonie-Konzert Adrian Aeschbacher
Programm:
Ludwig van Besthoven: Ouvertüre„Coriolan“
Gerhard Maaß: Musik für Klavier u. Orchester— Ers
autführung—
Anton Bruckneri Symphonie Nr. 6. B-dur(Urtassung)—
Erstaufführung—
Leitung: Leopold Relchweln
Karten zum Preise von 60 Rpf. bis 250 RM. sind an der Konzer kasse im Stadtthester sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten mit ener b0prozentigen Ermäßigung werden nur an der Konzertkasse ausce eben. Vorbestellungen nimmt die Konzertkasse unter Nr. 61031 entgegen
ID
Aglaltonta
Elne leckere Apfeltorte ganz beconderer Art. in Blättertolg gebeken und mit Weingelee Obergossen.
St.Schwäbische Apteltorie Tasse Haftee zus. 6 0 Pig.
Hermann Hutmacher
Ruf 67101 Bochum, Große Beckstr. 19
Fachgeschäft für Beerdigungswesen
— Ueberföhrungen—
Passende Schuhe fôr alle
Sildebrandt
Bochum, Wiemelhauser Str. Ecke Oskar-Hoffmann-Str.
Fußpflege- Orthopädie
Auto- und Riesenluftrelien
Seyfert à Co., Bochum
Schreibmaschinen
Vrautmann. Viktorlastr.73
kabo-Blutreinigungstee
wirkt entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfung, unreines Blut. Gesichtsröte und Pickeln. Großartige rfolge. Gewichtsabnahmen nachweisbar 10—40 Pfund Baket 0,90, 0,50 Mark.
J. Kneider, Drogerie
Bochum. Große Beckstraße 10.
C'adttheater
Jochan
Montag. 22. Nor
18.30—22 Uhr Ausverkauft
Antonius und Kleopatra
Dienstag, 23. Nov 20—22 Uhr Vormiete 6
Gastspiel der Tanzgruppe der Hölner Oper
Oeffentiiche
Mahnung.
Andie Entrichtung der dritten Rate der Kirchensteer=Vor auszahlung für 37— jallig an 15 11. M— wird hiermit erinner Samtliche n dem 80 II. 1987 noch nicht bezahlten Nuck= ände, soweit sie nicht gestundet sind, werden mit 2 Pro= Saumniszuschlag im VerwaltungsZwangsverfahr n eingelogen. Kirchensteuerstelle des Binanzamte Bochum
am Ende steht es,
doch an der Spitze liegt Merceres
Mercedes, die Schrelbmaschine von Klasse
Bochum: Dortmund:
Kortumstr. 39 Östenhellweg 47 Ruf 63446 Ruf 24945
den Wohnzimmerschrank
wie Sle ihn wônschen nach Entwôrton geerbeitet, sowie Schlafrimmer a Küchen besenders prelswert be
NOBEL GEINAUS
Bochum. Brücketr. 47(Toreinan
Wenn es an Bekanntschaft fehlt— Sag's der Zeitung unverhehlt— Denn so mancher sand sein Hell Nur im Inseratentetl!
Entscheidet nicht manchmal Leben ein einziger Augendlick Wieviel glückliche Paare haben sich nicht schon durch eine Kleine An= zeige gefunden. Es ist schon so
mit einer kleinen Heirats=Anzeige marschtert meistens das Gtück Sie ist diskret, verschwiegen und spricht zu Tausenden.
Blinden-Verein
Dochum
Vorf.: Klavierstimmer Winkler Bochum, Herner Str. 31, Ruf 686 13 Es wird gebeten, nachstehende Hand= werker mit Aufträgen zu bedenken:
Kord= und Stuhlklechter:
A. Bucken, Altenbochum, Altenbochumer Stratze 78, Tel. Nr. 654 27, Jol. Havazinskt. Auf dem Dablacker 47. Konrad Obach. Altendochum, Zeche Karoline 820.
Stuhlflechter:
Karl Gottschalt, Bochum. Kronpringenstraße 1.
Paga. Bochum, Elsatzste. 17,
cl. Schulte, Bochum, Meterstr. 3. Lischewikt, Harpen. Grüner Weg 11, Frl. Deiß, Von=der=Recke=Straßze 1000 (Maschinenstrickerin)
Bürstenmacher:
Hoffmann. Weitmar. Hattinger Str. 1090 Handarbeiterinnen:
Frl. Keller. Bochum. Hellweg 39.
Berkanlslell.
Vertrieb von Blindenardeiten aller Art Herner Str. 21. Tel. 635 12
2. sse 50. Preußisch=Güdden
(276. Preuß.) Klassen-Lotterie
Ohne Gewähr Nachdruck verboten
jede ac
hohe Gewinne gefall auf die Lose gleicher Abteilung
sezogene Nummer sind zwei gleich fallen, und zwar se einer Rummer in den beiden a I und II
1. Ziehungstag 19. November 1937
On der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen
2 Gewinne zu 100000 RM. 347260 2 Gewinne zu 60000 NM. 230703 2 Gewinne zu 10000 RM. 346859 2 Gewinne zu 5000 RM. 30966 4 Geminne zu 2000 RM. 364471 376083 8 Gewinne zu 1000 RM. 109929 277817 374777 281496
20 Gewinne M 800 RM. 744 8304 30437 80209 1953 124771 142581 249661 313762 321822
52 Gewinne zu 500 RM. 48296 55079 60137
61338 81330 114867 139206 140106 142190
144239 168418 175997 179474 182179 199700
212384 218964 246042 306488 309776 324363
329183 341702 376353 390133 394726
168 Gewinne zu 300 RM. 14866 18196 21392
27271 33478 43123 43459 46246 47976 62985 67080 68333 72091 80131 85478 91906 106289 111320 114274 129706 136349 136733 139806
142617 143073 146270 169145 160123 168420
180855 189468 193801 202328 202813 205424
206112 209798 214666 221067 225707 229475
233259 239220 250789 250982 258610 261849
261953 262675 262838 268963 278440 281793
285842 29145 292253 304780 308124 311843
311846 313061 314847 319897 323224 330607
334121 336290 336906 339131 345872 349540
49703 366714 371671 376161 378610 383623
392690 398557
Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen
2 Gewinne zu 2 Gewinne zu 2 Gewinne zu 4 Gewinne zu 6 Gewinne zu 12 Gewinne zu 941648 251460 4 Gewinne zu 148176 221894 40 Gewinne au
09 1069 70488 293030 22433 32753
25000 RM. 171846 10000 RM. 21208 5000 R 3000 2000 R 1000 5 M.
341723 800
10047 36529 100020 29425 69948 310509 17707 37121 10473
1376 71704 119469
239826 27048
500 RM 67893 81026 13108
158709 162939 165292 226995
293924 306284 313558 314166 360323 382522 396738
202 Gewinne zu 300 RM. 267 3770 11827 16858
18221 18256 18377 24113 24145 24169 26850
28266 29538 36469 37468 38256 39026 41353
45112 68256 64223 66435 74799 74950 78824
80107 89001 92489 93308 103281 108091 106599 106100 106580 114110 118660 120259 132330
42536 160678 161969 167696 159376 164718
166387 165603 171969 174891 177703 182376
183366 185530 190943 193632 197217 200298
206171 208608 212347 219761 228268 233470
234070 239241 247290 252802 265177 266628
271263 275907 282362 286947 287549 290870
06 90 300296 309008 312465 318747
322359 330616 330576 333903 3344 13 336353
338726 338957 340296 340316 346313 34634
356747 350582 365279 373709 391469 388545
909654 292599 20611
Gewinnauszug
2. Nsse 50. Preußisch=Süddeutsche (276. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Auf jede gezogene Rummer sind zwei gleich hobe Gewinne gefallen, und zwar se einer auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Ableilungen I und 1I
2. Ziehungstag 20. November 1937
Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen
4 Gewinne zu 3000 RM. 189831 336403
6 Gewinne zu 2000 RM. 123763 196289 283042
1900 RM. 41690 103661 294652
32 Gewinne zu 800 RM. 2919 22862 29207 40595 78656 109035 142025 166749 167316 170412
181026 191271 220645 229608 252936 352205
60 Gewinne zu 500 RM 7122 17146 28926 7315 42936 162287 169880 177536 185799
266779 275996 280487 282622 284958 308410
33236 336043 362762 368063 35958
360641 371128 389220
168 Gewinne zu 300 RM 438 2817 9782 1262 13244 18980 23696 25885 25941 31054 4330
46939 59948 72299 75347 81016 81269 82363
86039 88233 89469 90229 90978 91259 100487 117307 120624 121930 123516 125678 131974
137566 139246 141910 143650 144665 148018
148649 149703 16560 168467 171973 17731
179506 200436 210641 226691 232617
233368 259706 264676 266750 269422 272102
286037 292484 309948 321518 321932 325398
336349 344336 349043 360775 355904 356573
63337 364940 367066 367348 370356 371858
372342 374877 376456 386063 391248 399460
Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen 2 Gewinne zu 6000 RM. 234996 2 Gewinne zu 3000 RM. 307163 4 Gewinne zu 2000 RM. 132765 33271 18 Gewinne zu 1000 RM. 446 39303 52066 97717 128897 139333 211732 288612 32200
800 RM. 47281 75217 77516
246460 306644 325837 329133
68 Gewinne zu 500 RM 6790 18919 19196 22505 48581 73786 74370 74616 75313 81921 88139
04525 106774 116876 116496 120634 163756
156399 181594 185980 187796 196196 245870
306534 309436 314943 321667 370257 374324
182 Gewinne zu 300 RM. 2832 4722 18100 22903 25010 31830 34979 41079 64257 66004 67560
7081 71676 72975 73257 80403 82388 86190
866 19 91635 100442 101481 112652 113602 11456 20027 128699 163327 166123 168352 168979
161258 176045 180020 187126 187740 188183
193460 196611 199010 210146 216725 218359
222284 228109 228226 228857 229248 238803
240047 241472 246764 247485 253208 256059
258522 264283 264360 268876 274941 277836
70 7 291173 297289 298969 306340
041 313973 314618 315780 326966 327877
328544 329828 331949 336691 340022 346103
346837 347997 350903 357233 363393 367000
369337 372409 3850 385486 388860 396806
Die Ziehung der 3. Klasse der 50. PreußischSüddeutschen(276. Preußischen) Klassen-Lotterie findet am 15. und 16. Dezember 1937 statt.
Verlangen Sie eine kostenlose Prodelieferung bami Sie sich Abergeugen können daß die Bolks=Zeitung alle berechtigten
Wünsche erfünt.
Vaschmaschnen
Vassermolore
Wringer
Herde
Oefen
Ersatzteile
Reparaturen
im Spesialhaus
W. Hoischen
Bochum
Jete Kortumitr. 20
essel, Sosas Couches Matratzen
sowie alle Arten
Polstermöbe
wie immer dei
Kasp. Diemel
Sechum
Hellwen 12.
leere Flaschen
auft
Dennele:
Bochum
Alsenftratze 20 Telepbon 44174
Ortliches Fernsprechbuch
für Bochum 1937
Nach den amtlichen Unterlagen zusammengestellt.
Nachdem die Ausgabe der den Fernsprechteilnehmern zustehenden kostenlosen Stücke durch die Reichspost erfolgt ist, können vom Verlag noch weltere Exemplare bezogen werden.
Preis Je Stück 1.- RM
Es ist nur noch eine beschränkte Anzahl von Exemplaren zur Verfügung.
Bochumer Adrebbuch-Verlag G. m. b. H.
Mühlenstraße 12—14 Fernruf 64746
Interessante Reise= und kriegserlebnisse!
Besonders abtuell und wertvoll für diejenigen, die sich über den Kriegsschauplatz im lernen Oslen orientieren oder 1940 zu den Olympischen Spielen fahren wollen, ist das neu erschienene Buch
Mit der alten Armee nach dem fernen Osten
Die sapanischen Truppen erreichten auf ihrem Vor= marsch die Provinzialhauptstadt Pastingfu. Gerade über dieses Gebiet bringt der Verfasser längere Abhandlungen. Das Buch bringt ferner neben der interessanten Reiseschilderung von Deutschland nach China Aufzeichnungen in einsacher, volbstümlicher Sprache, die von den Gebräuchen und Sitten der Mongolenvölber erzählen und fesselt den Leier durch spannende Tatsachenberichte. Dieses zeitgemaße Buch dostet 1.30 Mk. Zu beziehen durch den Verlag
Schürmann 8 klagges, Bochum
Mühlenstraße 12-14— Fernspr. 647 46
X
Möbe
auf Kredit
24 Monatsraten
kleine Anzahlung Lieferung lofort nach überall erbalten Leute im Arbeitsverbälinte Schreiben Sie sofort, um die günft Bedingungen gu bören. an Ernst Stein
Hagen. Cörnerh:
Silber
Ankauf(Müngen und Bruch) Düsseldorfer Besteckfabrik E. Marz Ankaufsnene für Bochum:
E.Clauberg
Bochum, Bongardstraße
In das gemülliche Heim
gehört auch da=
Heimal- und Familienblal
die
Vol"sektung
verdient
besondere Beachtung! Hier ompfehlen sich bekannte Bochumer Spezialtirmen, die Ihr Vertrauen verdienen!
F. Schmidt& Sohn
Freiligrathetr. 3— Vel. 63900 Polsterwerkstan Foleteredbeisunsseteng
Eetrestengseriege
Hellermann
Bechem. Bröcketr. 10, Ref 687 04 Ihr Berster la ollen Rundtunk ongelegenhelten
Toilzahlung Roparaturen
Auto-Stöhr
Veg und Nacht
Ruf: 65500
A.& G. Ascheuer
Mühlenstr. 2 Vel. 67731
Maschinen- und Armaturentabrit Metelloleßerei a. Hupterschm ede
Karl Opstelten
Bochum, Kortumstrane 19
om Engelbertbrunen Rt 6788
Vervielfältigungen Fotokopien/ Bürobedart
Holladen.
Kreuzstr. 13
OlloS Tel. 63038
Markisen/ Verdunkelungen
nur vom Fachman.
Heinz Bube. Schneider meister
Vikteriastr. 88. Ret 674 02
Ualterm...1.. A. Lie'erung gerrer Auerdetungen
Wilh.Peters
Stimmen und reparieren von Planos. Flögeln Harmonlums.
Neubelllzung Alsenstr. 30. Rul 650 35
Schu le Oestrich
G. m. A H.
Asphalt- und
Plattierungsgeschan
Rul 6a1-2