Ausgabe A Westfälische Volks-Sei M 1.08 einschl. Botenlohn— Ungelgenptelfe: a.. für den rheinisch-westfälischen M 1.08 einschl. Botenlohn— Mngelgenprelle: O samtauflage 6 Oig., Ausgabe A 6 Bfg., Ausgabe B 3% Pfa Ausgabe C 1 Pig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pig., Ausgaben B und 6 28 Pig#em- Gültig: Breieline verbunden mit den Bezirksausgaben 8 und C für Ellen=Steele=Hattingen und Watte Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746 64748 Stadtanzeiger Bochum, Mühlenstraße 12—14, Hernruf 647 46. Torim. 6146; Hattingen, Giktor=Lute=Str. 18. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westalenstr. 302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 193 86: Wattenscheid, Fretbeitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk Dortm 30430 Druck und Verlag: Schürmann& Klagges. Bochum Dolks Nr 272 Zamstag—Sonntag, den 20. u. 21. November(Kath. Fel x. 27. n. Pf., Evg. Amos, Totenfest) 1937 Halifax beim Führer auf dem Obersalzberg „Längere Aussprache über die Deutschland und Großbritannien interessierenden Probleme!" DNB. Obersalzberg, 19. Nov.(Drahtb.) Der uhrer und Reichskanzler empfing heute auf dem Obersalzberg im Beisein des Reichsministers des Auswartigen den Lordpräsidenten des englischen Staatsrates, Viscount Halifax, zu einer langeren Ausserache über die Deutschland und Großbritannien interessierenden Probleme der internationalen Politik. Was England erwarten DNB. London, 19. Nov.(Drahth.) Die Oberhausaussprache wurde abgeschlossen durch eine langere Rede des Luftfahrtministers Swinton. Der Minister erklärte zu Anfang unter Bezugnahme auf das Rüstungsprogramm, daß England um des Friedens willen stark sein müsse. Er bebandelte dann die Frage des Völkerbundes, den er als„nicht gerade ideal“ bezeichnete. Sich der Reise von Lord Halifax zuwendend, erklärte der Minister, dat jeder in England Lord Halifax' Besuch in Berlin begrüße. Er sei in der Tat der ideale Mann für diesen Zwrck als Dolmetscher englischen Lebens und englischer Gedanken. Zwei Dinge wolle er über diesen Besuch sagen: l. der wirkliche Wert eines Besuches dieser Art sei der, daß man ihn nicht als außerordentliches und außergewöhnliches Ereignis ansehe, 2. dürfe man nicht zuviel von ihm erwarten. Der schlechteste Dienst, den man einem deutschen Unternehmen leisten könne, sei, einen solchen privaten Besuch und eine derartige private Diskussion mit dem Glaze der Publizität zu umgeben und in jedem Stadium zu fragen: was hat er getan, wie weit hat er Erfolg gehabt, was ist das Ergebnis? Wenn auf diese Weise Besuche stattfinden, würden sie mehr schaden als nützen.„Ich würde zufrieden sein. wenn alg Ergebnie von Besuchen dieser Art gesagt würde, wir haben uns oifen und frei ausgesprochen. Wir verstehen einander jetzt viel besser.“ Alle internationalen Beziehungen ebenso wie alles Menschliche müßten aber aus dem gegenseitgen Verstehen, aus dem Vertrauen erwachsen. Als leitende Grundsätze der englischen Außen politik nannte Lord Swinton dann die Erhaltung des Friedens und die Beilegung von Streitiakeiten durch friedliche Mittel weiter die Förderung freundschaftlscher Beziehungen mit anderen Nationen, die Innehaltung der internationalen Gesetze, der Schutz britischen Lebens und britischer Interessen. Die englischen Kosonialmärkte ständen jedem zu gleichen Bedingungen offen und in den Mandatsgebieten herrsche völliger Freihandel. Auch bezüglich der sich nicht selbstregierenden Kolonien babe England kürzlich sehr klargelegt, daß es alles tun wolle, um Schwierigkeitey bezüglich der Beschaffung von Rohstoffen zu beseitigen und an der Entwicklung des internationalen Handels mitzuwirken. „Ein Schandfleck im Friedensdiktal“ Enalischer Unterhausabgeordneter zur deutschen Kolonkalftaae DNB London. 18. Nov.(Drahtb.) Sir Robert Horne sprach auf einem Essen des Industriellen Vor dem Besuch der ungarischen Staatsmänner „Ein Beweis der aufrichtigen Freundschaft!" Ministerpräsident Daranyi und Außenminister von Kanya treffen Sonntag früh in Berlin ein DNB. Budapest, 19. Nov.(Drahtb.) Der königlich ungarische Ministerpräsident von Daranvi mit Gattin und der königlich ungarische Minister des Aeußern von Kanva werden mit ihrer Begleitung am Sonnabendmittag mit dem fahrplanmäßigen Schnellzug nach Wien abfahren, um von dort ihre Reise mit einem fahrplanmäßigen Zug nach Passau fortzusetzen. In Passau besteigen die Gäste einen ihnen von der Reichsregierung entgegengesandten Sonderzug. der sie nach Berlin bringt. An der Grenze werden sie von dem deutschen Ehrendienst unter Leitung des Chefs des Protokolls Gesandten von BülowSchwante und von dem Berliner königlich ungarischen Gesandten Sztojay begrüßt werden. „ Der Sonderzug trifft am Sonntag kurz nach 9 Uhr in Berlin ein, wo am Anhalter Bahnhof ein feierlicher Empfang stattfindet Die Reise des Ministerpräsidenten und des Außenministers wird von den Blättern begrüßt. „Sen! Navlo“ bezeichnet sie als eine Dokumentierung der Freundschaft zwischen Deutschland und Ungarn. Es erfülle mit Genugtuung. daß Deutschland heute die Freundschaft Ungarns als wichtiges Element seiner außenpolitischen Struktur ansehe. Ungarn nehme die Berliner Reise des Ministerpräsidenten und des Außenministers mit Freude auf, da sie eine logische Ffolge des freundschaftlichen Zusammenwirkens der Staaten der Rom=Protokolle mit Deutschland sei. „Das Abendblatt der Regierung,„Esti Ussag“, sieht in dem Berliner Besuch der ungarischen Staatsmänner einen Beweis der aufrichtigen Freundschaft, die Deutschland und Ungarn in einem produktiven außenpolitischen Zusammenwirken verknüpfe. Die ungarische öffentliche Meinung quittiere diesen neuen Tatsachenbeweis der Freundschaft mit Anerkennung. Das Reich als einer der größten europäischen Freunde Ungarns habe in der Zeit der politischen Isolierung Ungarns durch seine Haltung und sein Auftreten das Gewicht der Friedensmission Ungarns im Donauraum hervorgehoben. Gleichzeitig sei das erstarkte, von nationalem Geist durchdrungene neue Deutschland einer der größten Abnehmer ungarischer landwirtschaftlicher Produkte geworden. Schwere Kraftproben der letzten Jahre hätten bewiesen, daß die Verbindung zwischen Berlin und Budapest keine augenblickliche Gruppierung oder gar Blockbildung darstellten, sondern auf realen Gegebenheiten beruhten Die Berliner Besprechungen der ungarischen Staatsmänner schlössen sich organisch den beute schon als allgemein zu bezeichnenden Bemühungen sämtlicher am Donauraum interessierten Mächte an, die an diesem oft schmerzlichsten Punkte Enropas endlich die Dinge auf den Weg einer nüchternen und gerechteren Lösung bringen wollten. Das Deutsche Reich sei eine an der Donaufrage am nächsten interessierte Macht. Daher könne man es bei der Förderung und Lösung der politischen oder wirtschaftlichen Probleme des Donauraumes weder auslassen noch, im Gegensatz zu allen natürlichen Folgerungen des Lebens, verdrängen. Ungarn sei keineswegs ausschließlich von diesen Gesichtsvunkten geleitet. Auf der Linie Berlin—Budapest, als organischem Teil der Achse Berlin- Rom, träfen sich gesunde und friedliche Bemühungen zum Ausbau gegebener Tatsachen. Verbandes des Imperiums in London u. a auch über die deutsche Kolonialfrage. Der konservative Unterhausabgeordnete vertrat dabei den Standpunkt, mit Deutschland müsse man sich klor undofen auseinandersetzen. Es sei einfach unmöglich, sich auf den Standpunkt zu stellen, die ganze Angelegenheit unbeachtet zu lassen. Er glaube, daß es im Friedensvertrage ein Schandfleck sei, daß man im Zusammenbang mit den deutschen Kolonien versichert habe, daß Deutschland sich unfähig gezeigt habe einen Kolonialbesitz zu verwalten. Er persönlich würde bereit sein, diesen Passus aus den Urkunden der Versailler Konferens zu streichen. 130 Todesopfer auf den Philippinen Der schwerste Taifun seit 25 Jahren DNB. Manila, 19. Nov.(Funkspr.) Der gestrige Taifun, der zweite in dieser Woche auf den Philippinen, war der verherendste seit 25 Jahren. Bisher wurden 130 Todesopfer festgestellt. Der Sachschaden wird auf 4 Millionen Dollar geschätzt. Die Verbindung mit zahlreichen heimgesuchten Gebieten ist unterbrochen. Aus den nördlichen Teilen wird die Zerstörung zahlreicher Wohnhäuser und der Untergang vieler Fischerboote gemeldet. Leichter an der englischen Nordseelüste gerammt 9 von den 10 Mitgliedern der Besatzung ertrunken DNB. London, 19. Nov.(Drahtb.) Freitagnachmittag stießen unweit von Lowestoft im dichten Nebel der Dampfer„Hurunui“ und ein Heringsleichter zusammen. 9 von den 10 Mitgliedern der Besatzung des Leichters ertranken. Die„Hurunui“, ein 16 000=Tonnen=Dampfer der Neuseeländischen Schiffahrtsgesellschaft, setzte den Weg nach New Castle fort. blick in die Welt Minister machen Besuche Politische Rück- und Ausschau am Wochenend Die Aussprache im englischen Oberhause is mit einer Erklärung des Luftfahrtministers Swinton abgeschlossen worden, die zwar auch nichts Positives zu den in der Debatte aufgeworfenen Fragen gebracht hat, aber trotzdem eine besondere Beachtung auch in Deutschland verdient. Swinton ging in der Hauptlache auf den Besuch des Lordhanzlers Halifax in Deutschland ein, der zu Anfang der Woche noch in einem Teil der englischen Oeffentlichkeit bewußt mißdeutet worden war. vielleicht um ihn noch im letzten Augenblick zu verhindern. Wir wissen alle, daß der Besuch in erster Linie rein privaten Zwecken dient, daß er dem Wunsche Lord Halifar entsprungen ist. die Internationale Jagdausstellung, die in der ganzen Welt größtes Interesse gefunden hat, zu besichtigen: Deswegen hat auch niemand in Deutschland bestimmte Erwartungen an ihn geknüpft. Aber wenn Minister reisen und fremde Länder beluche, wo sie mit Staatsmännern des Gastlandes zusammenkommen oder— wie das bei dem Besuch des Lordhanzlers der Fall ist— vorher logar selbst eine Zulammentunft mit dem Staatsoberhmupt des Landes nachuchen, dann darf man sicher sein, daß man sich nicht über das Wetter unterhalten wird. Das ist so natürlich wie nur irgend etmas. Aber die Unterhaltungen werden sich selbstverständlich auf einer ganz anderen Basis bewegen, als wenn mit dem Besuch bestimmte Absichten verbunden gewesen wären oder der Besucher gar einen fest umrissenen Auftrag von einer Regierung erhalten hätte. Beides scheidet dieses Mal aus, Halifar hat keinen politischen Auftrag in der Tasche und weder die englische noch die Reichsregierung verfolgen bestimmte Pläne. Das war schon vor der Reile behannt und auch offiziell noch von der englischen Regierung auf eine Anfrage im Unterhause besonders hervorgehoben worden. Um so unverständlicher mußte es daher auch erscheinen, als plötzlich wie auf geheime Verabredung in der englischen Presse „Informationen“ zum Besten gegeben wurden, die den Stempel bewußten Beeinflussungsverluches im Sinne einer ganz groben Störung an der Stirn trugen. Seit Halifar sich in Deutschland befindet, ist es allerdings in dem Kreis der Störenfriede merklich still geworden. Man hat offenbar inzwischen einsehen gelernt, daß mit derartigen Methoden niemand gedient ist, und daß England selbst ein lehr gewichtiges Interesse haben muß, einmal mit Deutschland in Fühlung zu kommen, einen Anfang zu machen, der dann von selbst zu Verhandlungen führen wird, in welchen alle offenen Fragen geregelt werden können. Wie in englischen Regierungskreisen über den Besuch des Lordhanzlers gedacht wird und was man sich von der Besprechung verspricht, die er mit dem Führer gestern auf dem Oberfalzberg in Gegenmart des Reichsaußenministers gehabt hat, ist von Swinton in die nüchternen, aber sehr hoffnungsvollen Worte gekleidet worden:„Wir verstehen einander jetzt viel besser!“ Darauf kommt es ja auch wohl an, daß man in England verstehen und begreifen lernt, mas Deutschland will, daß man die deutschen politischen Ziele nicht immer nur einseitig durch die beschlagene Brille der Voreingenommenheit sieht, sondern sich auch einmal in die Lage Deutschlands hineindenkt und aus diesem Hineindenken heraus dann zu einer gerechteren Beurteilung kommt. Auch in Deutschland haben wir ein sehr großes Interesse daran, daß„wir uns einander viel besser verstehen“ lernen! Und wenn die Aussprache, in der„über die Deutschland und Großbritannien interessierenden Probleme der internationalen Politik“ ein längerer Gedankenaustausch gepflogen worden ist, wie es in der Meldung heißt, dazu beigetragen hat, daß ein wetentlicher Schritt vorwärts zum Sichwverstehen getan worden ist, dann darf man hüben wie drüben den Besuch als ein wichtiges Ereignis werten, dem hoffentlich weitere folgen werden! * Ministerbesuche in anderen Ländern sind heute an der Tagesordnung. Soeben hat der König der Belgier einen mehrtägigen Besuch und Aufenthalt in Englands Hauptstadt abgeschlossen, bei dem ihn sein Außenminister begleitet hat. In den nächsten Tagen wird der französische Außenminister Delbos eine weite Reise unternehmen, die ihn nach Warschau, Belgrad, Bukarest und Prag führen soll. Diese Reise wird ausgesprochen politischen Charakter tragen, denn Delbos hat das Bedürfnis, die Freundschaften, die sein Land mit Polen, Jugoslawien, Rumänien und der Tschechoslomakei unterhält, wieder etwas aufzufrischen. Wenn es nach dem Willen der französischen Volksfrontler gegangen wäre, dann hätte er auch einen Besuch in Moskau machen müssen, eine Einladung dazu lag ihm bereits vor. Litwinow-Finkelstein hatte sie ihm persönlich in Brüssel, wo er mit ihm zulammen am Konferenztisch saß, überreicht. Aber Delbos hat die Annahme verweigert, er wollte nicht— wie das von Moshau im Verein mit den französischen Volksfrontlern geplant war— sich hergeben zu einer Demonstration, die sich gegen Deutschland, Italien und Japan, die Unterzeichner des Antikominternabkommes, richten sollte. Es scheint, daß der gegenwärtige französische Außenminister nicht gewillt ist, sich allzu sehr von Moshau und seinen Freunden in Frankreich beeinflussen zu lassen, daß er in seiner Politik unabhängiger sein will als seine Vorgänger, die sich in der Betonung der französisch-sowjetrussischen Freundschaft gar nicht genug tun konnten. Aber wir sagen absichtlich: es scheint so: denn solange die Volhafront in der Kammer den Ton angibt, kann man nie wissen, wie der Wind meht und auch der Außenminister— und mag er noch so sehr selbständig sich geben wollen— bleibt abhängig von ihr und muß schließlich doch tun, was sie will und nicht, wie er es für richtig finden wird. Die Reise, die Delbos in der nächsten Woche beginnt, interessiert uns nicht so sehr. trondem wird man ihr aber einige Beachtung und Aufmerksambeit schenken müssen" Stärkstes Interesse aber wird bei uns der Besuch haben, den der ungarische Ministerpräfident Daranyi und der Außenminister Die Haussuchungen in Frankreich Immer neue Waffenfunde Sogar 14 Tankabwehrgeschühze beschlagnahmt!- Die Wache im Innenministerium hat Schießbefehl erhalten! von Kanna eben im Begriffe sind, in Deutschland zu machen. Sie werden heute über"ien abreisen und Sonntag früh in Berlin eintrefsen. An ihrem Besuch nimmt das deutsche Volk den freundlichsten Anteil. Kommen sie doch als die Repräsentanten eines Landes, mit dem Deutschland seit vierhundert Jahren durch engste Bande der Freundschaft sich verbunden fühlt! Noch im Weltkriege waren Deutsche und Ungarn Waffenbrüder, haben Seite an Seite gekämpft und die schwersten Schlachten der Geschichte gemeinsam und siegreich geschlagen. Beide Völker huben die Waffen strecken müssen und sind von den Siegerstaaten gedemütigt worden durch Verträge, die sie um Jahrhunderte zurückwerfen sollten. Deutschland hat den ihm auferlegten Schandfrieden herzhaft inzwilchen zerrissen, Ungarn ist in einer schwierigeren Lage und trägt noch schwer an Bestimmungen, die es nach jeder Richtung hin hemmen! In Ungarn weiß man aber auch, daß es neben Italien kein zweites Land in der ganzen Welt gibt, wo man so innig mit ihm fühlt und so herzlichen Anteil an seinem Schicklal nimmt wie in Deutschland. Die gegenseitige Freundschaft ist von den edelsten Motiven diktiert und von einer Festigkeit, die unzerreißbar und unzerstörbar ist. Sie hat einen sichtbaren Ausdruck gefunden in der engen Zulammenarbeit beider Staaten auf außenpolitischem Gebiet, auf dem beide Mächte die gleichen Interessen haben. In dem Besuch der beiden Staatsmänner sehen wir einen Beweis für die Tiefe dieser Freundschaft und darum sind uns beide herzlich willkommen! W. V. Reichsarbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung DNB Berlin, 19. Nov.(Drahtb.) Im Interesse einer engen Zusammenarbeit und einheitlichen Ausrichtung auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung sind der Reichs= und preußische Minister für issenschaft, Erziehung und Volksbildung. Rust. der Reichsorganisationsleiter der NSDAP. und Reichsleiter der Deutschen Arbeitsfront Dr. Ley und der Vorsitzende des Deutschen Gemeindetages, Reichsleiter Oberbürgermeister Fiebler, übereingekommen, eine ständige Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung zu gründen. Dieser Arbeitsgemeinschaft gehören an: Je ein Vertreter des Reichserziehungsministeriums und des Deutschen Gemeindetages sowie der Leiter des Amtes Deutsches Volksbildungswerk in der NS=Gemeinschaft Kraft durch Freude. Die Arbeitsgemeinschaft wird zur Erledigung ihrer Aufgaben Vertreter anderer Stellen hinzuziehen. Es wird zunächst ihre Aufgabe sein, die Richtlinien für die Zusammenarbeit der beteiligten Dienststellen auszuarbeiten. Durch diese Zusammenarbeit von Portei Staat und den Gemeinden ist der Neuaufbau dieses wichtigen Gebietes deutscher Kulturarbeit gesichert. 100 000-Rm-Gewinn gezogen DNB Berlin, 20. Nov.(Drahtb.) In der gestrigen Vormittagsziehung wurden bei der PreußischSüddeutschen Staatslotterie zwei Gewinne von je 100 000 RM gezogen. Die beiden Gewinne fielen auf die Losnummer 317 260. Das Los wird in der ersten Abteilung in Achteln in einer hessischen Lotterieeinnahme, in der zweiten Abteilung auch in Achteln in einer Berliner Einnahme gospielt.— Gleichfalls in der Vormittagsziehung fiel der 50 000=RM=Gewinn auf die Losnummer 239 70. Das Los wird in der ersten Abteilung in Vierteln im Rheinland, in der zweiten Abteilung auch in Vierteln in einer schlesischen Lotterie=Einnahme gespielt. Paris, 19. Nov.(Drahtb.) Die immer noch mit Geheimnis umgebenen Waffenfunde der letzten Tage beschäftigen die Pariser Blätter vom Freitag in hohem Maße. Nach einigen Meldungen hat die Polizei am Donnerstagabend noch im Hause eines Unternehmers von Flußtransporten einen Fund gemacht, der ebenfalls aus einem Keller zutage gefördert wurde. Es handelt danach um 1400 Granaten, eine große Anzahl von Patronen, 17 Jagdgewehre, 8 Karabiner und 16 Gewehre. Man schätzt den Wert der bei allen Haussuchungen insgesamt aufgefundenen Waffen und Munition auf über eine Million Franken. Der sozialdemokratische Innenminister Dormoy, der von Pressevertretern über die Rolle der bei diesen Waffenfunden so viel zitierten geheimen revolutionären Milizen befragt wurde, erklärte, daß die ganze Angelegenheit ständig an Umfang und Wichtigkeit zunehme. Dormoy teilte bei dieser Gelegenheit mit, man hake während der Haussuchung bei einem Flußschifffahrtsunternehmer neben Gewehren und Munition sogar 14 Tankabwehrgeschütze gefunden. Wie der„. our“ berichtet, sollen das Innenministerium und die nationale Sicherheitsbehörde infolge der jüngsten Ereignisse außerordentlich scharf bewacht werden. Von 21 Uhr ab dürfe niemand mehr in die Gebäude, der keine Ausweispaviere besitzt oder die ausgegebene Parole nicht sagen könne. Die Posten der Mobilgarde hätten Auftrag erhalten, jeden Besucher im InnenminiGeneraleberst Göring übergibt DNB Berlin. 19. Nov.(Drahtb.) Der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Generaloberst Göring, übergab am Freitagmittag in Fliegerhorst Gatow an die Abordnungen der Luftwaffenverbände und die angetretende Truppe 50 Fahnen für verschiedene Truppenteile der Flieger=, Flah= und Nachrichtenabteilungen von sechs Luftkreisen. Die Luftwaffe, die füngste deutsche Waffengattung, so führte er in seiner Ansprache aus. habe an dem Tage, an dem der Führer die letzten Fesseln von Deutschland abgeworfen habe, selbstverständlich auf der alten Traditon der ruhmreichen Armee aufgehaut. Das Sinnbild soldatischer Tugend und soldatischet Begeisterung sei auch bei der jungen Luftwaffe die Fahne. Ihr die Treue zu halten, dokumentiere zugleich die Treue zum Führer, zu Volk und Reich. Die Fahne sei das Zeichen einer ehernen Geschlossenheit. Der Soldat leste auf sie den Eid, bekenne sich damit zum Führer und verpflichte sich zum Gehorlam gegenüber den vom Führer eingesetzten Vorgeletzten. Ein Bruch des Eides gelte heute in Deutschland als das größte Verbrechen am deutschen Volk. sterium sofort zu stellen. Falls er beim zweiten Anruf nicht antworten sollte, seien die Posten angewiesen, von der Schußwasfe Gebrauch zu machen. Die Polizei gibt bekannt, daß sie bei einer der Haussuchungen in Paris zwei weitere Bomben entdeckt hat. Die eine befand sich in einem Metallofen, die andere in einem Autoölbehälter. Die Bomben waten noch nicht geladen, enthielten aber eine elektrische Zeitzündungsvorrichtung. Sie äbneln der Bombe, die vor einiger Zeit am Eingang des Eisenbahntunnels von Cerbere gefunden worden war. Ferner wurden auch noch 100 Sprengkapseln des gleichen Modells entdeckt, wie diejenigen, die vor einiger Zeit von unbekannter Hand vor der Wohnungstür des Generals Pretelat gefunden wurden. Die Polizei sahndet nach 200 Geheimsendern DNB. Paris, 19. Nov.(Drahtb.) Der„Intransigeant" will erfahren haben, daß die Polizei über 200 geheime Rundfunksender abgebürt habe, deren Lage noch nicht festgestellt sei. Diese Geheimsende- sollen über ganz Frankreich zerstreut sein und sich namentlich in der Nähe der Grenzen und von Kasernen befinden „Le Soir“ glaubt, daß einige der Geheimsender in Kraftwagen eingebaut sesen und ihren Standort ständig wechselten Die Grundtugenden der Soldaten seien Treue, Tapferkeit, Gehorsam und Kameradschaft, Tugenden, in denen eine gewaltige, unüberwindliche Kraft liege. Voll Dankbarkeit und Stolz werde die Luftwaffe auch die neuen Feldzeichen entfalten und immerdar bereitstehen, menn der Führer zum Schutz der deutschen Nation aufruft. Mit innerer Verpflichtung und großer Dankbar= keit gedachte abschließend Generaloberst Göring des Führers, der aus Deutschen wieder Soldaten gemacht habe und schloß mit einem dreisachen Siegheil auf den Führer, den Obersten Befehlshaber der Wehrmacht und das deutsche Volk. Dann weibte Generaloberst Göring jede einzelne Fahne und übergab sie den Abordnungen der Verhände. Ein Vorbeimarsch der neuen Fahnen und des Wachbataillons der Luftwaffe beschloß die Feierstunde. Zum General der Flieger befördert DNB Berlin. 19. Nov.(Drahtb.) Im Anchluß an die Fahnenübergabe sand eine Ehrung des Kommandierenden Generals und Befehlshabers im Luftkreis V, Generalleutnants Sperrle, statt. Vor den versammelten Offizieren, Fahnenabordriffgen und Truppenteilen gab Generaloberst Göring bekannt, daß der Führer und Oberste Besehlshaber der Wehrmacht Generalleutnant Sperrle in Anerken nung besonderer Verdienste„um General der Flieger befördert habe. Als Zeichen seines Dankes überreichte ihm der Oberbefehlshaber der Luftwaffe das Fliegerabzeichen in Gold mit Brillanten. Brückenschlag von Volk zu Volk durch die Hitlerjugend. MNB Sonthosen, 19. Nov.(Drahtb.) Den Auftakt am vierten Vortragstag auf der Ordensburg Sonthofen bildete, wie die NSK. meldet, eine mit starker Zustimmung aufgenommene Rede des Korpeführers Hühnlein, der mit besonderem Nachdruch betonte, daß das Rationalsozialistische Kraftfahrkorps, getreu seiner alten Kampftradition, sich stets in erster Linie als politische Kampftruppe der Bewegung fühlt. Damit wandte er sich sehr deutlich gegen eine Auffassung, daß das RSKK. nurmehr als eine technische Formation angesehen werden könnte. Ueberall ginge das Korps als politische Kampftruppe an die Probleme und Forderungen der Motorisierung und der gleichzeitig von ihm verkörperten Weltanschauung, so daß seine Leistungen stets eine Mehrung der Stärke der Partei bedeuteten. Bei einem Ueberblich über die besonderen Arbeitsgebiete, über die motorische Jugendertüchtigung, den Kraftfahrsport, den Verkehreerziehungsdienst und die handwerkliche Ertüchtigung wies er dann die nationallozialistischen Grundiäte nach, die dort zum Wohle der gesamten Nation gültig sind. Die kämpferische Einstellung wäre dabei der treibende Faktor, und für Bürokratie und Mechamsierung gebe es heinen Raum. Den zweiten Vortrag des Tages hielt der Reichsjugendführer. Baldur vor Schirach sprach über die Beziehungen der Jugend des Dritten Reiches zu den Jugendorganisationen der uns umgebenden Welt. Die von ihm durch Zahlen belegte Tatsache, daß zahlreiche Gruppen der Hitlerjugend Gäste des Auslandes gewelen sind, könne als Beweis für die herzliche Zulammenarbeit mit der Jugend vieler Völher gewertet werden. Aus einer anfangs verwehrten Gleichberech= tigung der HJ. in der internationalen Jugendarbeit werde heute im Gegensatz hierzu die nationalsozalistische Jugendbewegung in der ganzen Welt wegen ihrer umfassenden Organisation, ihres bedeutungsvollen Wirkens und ihrer sportlichen Tätgheit wegen anerhannt und geachtet. So sei auch erfreulicherweile die irrtümliche Meinung im Schwinden, die Hitlersugend würde in kriegerischem und militärischem Geiste erzogen. Baldur von Schirach wies nach der Behandlung der besonderen Beziehungen zu der talienischen, natio= nalspanischen und portugiesischen Jugend auch auf das beherzte Anpacken des deutsch-französischen Probleme hin, das durch den Kontakt und die Initiatine der Jugend eine nicht unwesentliche Entspannung der politischen Atmosphäre mit sich gebracht hätte. Erfreulich sei die Zunahme der Jugendaustauschbewegung mit den verschiedensten Ländern Europas. Als letzter Redner sprach SA.Obergruppenführer Reichsminister Kerrl in grundsätzlichen, oft von storkem Beisall unterbrochenen Ausführungen zur Kirchenfrage. Unter Hinwes auf das Parteiprogramm stellte Reichøminister Kerrl bei lebhaftester Zustimmung aller anwesenden Kreis= und Gauamisleiter ausdrücklich die in jeder Beziehung notwendige und gewahrte Freiheit für alle religiösen Bekenninisse in Deutschland fest. Man werde es aber eben'o entschieden von den verantwortlichen Stellen mit allen Mitteln zu unterbinden wissen, daß sich auch noch künftig die Kirche in Dinge einmischt, die sie nichts angehen. 50 Fahnen an die Luftwaffe Eine Feierstunde im Fliegerherst Gatow Der Tod König Geiserichs! Nachstehenden Auszug entnehmen wir dem neuen Werk des Dichters Hans Griedrich Blunc,„König Ceiserich“, eine Erzählung von Geiserich und dem Zug der Wandalen, das in der Hanseatischen Verlagsanstalt Hamburg, erschienen ist.(Leinen 5.80 K.) In ihm hat der Dichter das Leben des germanischen Königs, der das Reich der Wandalen in Nord=Afrika gründete, mit unübertrefflicher Zicherheit geschildert. Dieses neue Werk Hans Friedrich Bluncks mutet uns fast an wie eine nordische Sage vom Kämpfen, Leben und Sterben nordischer Völker. Der Wind von Norden hatte graue Wolken gebracht, die Schnee über das weite Land deckten und die Berge der afrikanischen Küste gletscherweiß überzogen. Danach war die Sonne durchgebrochen. Geiserich hatte sie von der Burgmauer aus begrüßt und ihr Licht über Dächern und Hügeln gelobt. Dann war der Flockenwirbel heftiger geworden und hatte Stadt und Burg Karthago eingehüllt. Winterstürme, die vom Norden niederfuhren, polterten um Türme und Windaugen, wie alte Freunde, die Einlaß begehrten. Der kranke König und Kronprinz Hunrich saßen noch einmal überm Spiel. Der Raum war warm und behaglich; Heldikus hatte einst in der Empfangshalle einen breiten Rauchfang einbauen lassen, wie mans von der Heimat mitgebracht hatte. Nun mochten die Karthager frieren, die alte Bauweise war gut! Der Kranke und Hunrich beugten sich über das Brett,— ein Brett mit Feldern war es, auf dem sich Läufer und Reiter bewegten. Mit rotem Kopf saß der Sohn beim Spiel, raufte sich den Bart und runzelte die Brauen. Geiserich lachte; er glaubte schon gewonnen zu haben und sah ein wenig schadenfroh zu, wie der andere sich mühte, die verlorenen Steine wiederzugewinnen. Draußen stöhnte der Sturm oder hallte wohl auch wie Hornruf an den Mauern wider; das Feuer flackerte und knisterte. Der König zog die Stirn kraus. Hunrich hatte einen wagbalsigen Zug gemacht, er war nicht aus dem Feld zu drängen und blies vor Eifer. Während Geiserich nachdachte, machte er kleine Bemerkungen über die hölzernen Männer. Der Sohn antwortete nicht, seine Blicke lagen allein auf dem Brett; er wartete, daß der König zöge. Der war seines Sieges nicht sicher; aber er war es gewöhnt, den Sohn zu überspielen, und tat waghalsig einen Doppelsprung.„Da“, sagte Hunrich und kam ihm in den Rücken. schnell“, lachte der Aeltere und nahm ihm den Reiter fort.„Darauf wartete ich", nickte Hunrich und setzte ihm einen Läufer in die Flanke, gegen den Geiserich sich nicht mehr decken konnte Der König wiegte den Kopf, überprüfte das Spiel noch einmal.„Aus!“ sagte er und kreute sich doch. daß Hunrich ihn überwunden hatte. „Gut, wenn die Sähne klüger werden als die Väter“, scherzte er und wollte hinzusetzen:„Da wirds Zeit für die Alten", aber er unterdrückte das Wort. Hunrich hatte es lautlos gehört; er war voll Sohnessorge um seinen Vater und doch voll geheimer Erwartung der Zeit, in der er selbst dies Reich ohne Grenzen zu führen hätte.„Du hast mich oft überwunden, Vater!“ Wie um zu trösten, fügte er hinzu:„Denk an, diesen Zug habe ich heute früh vorm Erwachen geträumt.“ Der König lehnte sich in seinen Sessel zurück und sah den Sohn an. lange, sehr lange.„Träumtest du mehr als das?“ Hunrich fühlte das Auge es war so bedrängt von dem Blick. daß er sich noch einmal wie suchend über das Brett beuate. „Nichts als das, Vater“, saate er einfältig. Er warf den Kopf horchend zurück: der Sturm wurde heftiger und rollte wie eine schwere Brandung gegen den Burgturm. Durch feine Ritzen pfiff der Schnee. lange ists her?“, fragte Geiserich nach einer Weile,„wie lange ist her, daß wir zum erstenmal zu Schiff stiegen, Hunrich?“ Der mußte lachen.„Ich hatte Furcht vor dem Wasser, das nicht reiten läßt." Unendlich schien ihm der Weg, den sie, Vater und Sohn, seitdem gegangen waren. „Viele starben für uns!“ „Wir beide boten uns oft genug dem Tob!“ „Sorg einst für Sie, die mir in Treue dienten, Hunrich!“ Der scherzte.„Du wirst selbst sorgen!“ Geiserich antwortete ihm nicht; er spürte, wie sein Ohr sich öffnete für einen Ruf aus der Ferne.„Halt die Flotte stark“, mahnte er wieder, „sie ist das Beste des Staates!“ Ob er das wußte! Der Kronprinz streichelte freundlich über des andern Hand; sie waren nicht Vater und Sohn, sie waren Sieger und Freunde und hörten einander an. „Es gibt kein ewiges Reich", klagte Geiserich leise, auch wir werden einmal fallen.“ „Rom ging zu Ende“, sagte Hunrich ohnehin, „aber es währte tausend Jahre.“ „Ich überdenke oft, wer wohl recht hatte, Dietmar oder ich.“ Geiserich lächelte.„Hör den Sturm vorm Tor! Ach, wir hatten ihn noch im Herzen, als wir wanderten. Was wird nach uns sein?“ „Was soll ich gewinnen, Vater?“ „Nichts sollst du gewinnen, halten sollst du, was unser ist.“ „Frieden halten? Dazu mahntest du oft, Vater!" „Frieden, um das Volk zu breiten. Das ist wohl das Schwerste für einen Herrscher: das Volk lautlos zu breiten.“ „Das Schwert soll er blank balten!“ „Das ist nicht das Schwerste, das ist nur die erste Pflicht.“ Hunrich seufzte.„Wie soll ichs wohl breiten?“ „Hart werden, das Volk dicht beieinander halten und doch unhörbar strecken und recken. Ich muß es dir lassen, Hunrich, und war doch das Schönste an Gottes Auftrag.“ „Was redest du, König? Du selbst wirsts zu Ende führen!“ Geiserich schüttelte den Kopf.„Ich hatte nicht die Zeit, ich hatte zuviel Kämpfe! So muß ich Die lassen, womit ich hätte schließen sollen.“ „Ich werds mit den Meinen beraten!“ „Nein! Es ist das, worüber kein König reden sollte „Ein Geheimnis also“. lächelte Hunrich. „Die tiefste Kunst der großen Königel Jetzt wurde der Jüngere doch ernst. Er wollte antworten oder sich das Wort merken. Gerade da stieß der Sturm so gewaltig gegen die Mauern, daß er erschrak, selten hatte er. solch Unwetter über Afrika erlebt. Er wollte seinen Vater fragen, sah aber im Aufblicken, daß der König die Augen geschlossen hatte. Hunrich sprang auf, daß der Tisch umstürzte, er versuchte den Kranken aufzuheben, um ihn auf den Armen ins Schlafgemach zu tragen. Aber Geiserich rang gegen den Sohn. „Breitet euch", murrte er, während sein Kopf vornüber fiel,„breitet euch vor Gott!“ Er rang sich noch einmal auf, Furcht schlen ihn zu treiben, gleich als irrte sein Sinn schon hellschauend durch zukünftiges Feld.„Byzanz“, seunie er. Seine Augen taten sich auf, die Arme bewegten sich. Feuerschein sah Geiserich her von Ostrom. Sein Volk möchte er rufen, setzt noch— jetzt! Da sich ein anderer über ihn und hielt ihn an.—2 König atmete tief. Was für ein Wesen, gutich und ungeheuer! Ihn verlangte, den Namen zu wissen. Selig machte sein Antlitz, ewig und sorgenkrei.„Wer bist du?“ Da lächelte der fremde Gast und nannte sich hm.— Diener hatten den Sturz im Saal gehört, sie kamen, saben Hunrich den König halten und schrien nach Aerzten; viele drängten binzu, begannen zu schluchten, einige warken sich zu Noben vor Leid. Ein Wehklagen um den Gewaltigsten. den seit langem die Welt getragen, aing um sene Stunde über die Erde hin; die Völker hörten Freunde und Feinde In den Armen des Sohnes und Freundes start Geiserich auf seiner Burg in Karthago. Sein Weg war übermenschliche Tat. Pflicht, Opfer und Einsamkeit der Großen. Er börte Gottes Ruf und den seines armen Volkes; er wirkte die Freiheit und Macht seines Reichs: er verlor darüber, was das Leben d anderen hellt und köstlich macht. Aber kann man Besseres über einen Monn d richten? Hauptschriftletter: Jotepd Ho010r. Giellvertreter des Hauptsheiftienerg: P ler 0— ffer0. Verantworflich: R0t den poiniden kulinepoliischen unn des Unterdaltungetet: Joteph Ha0ler Pochum: 10 talen Keil der Ausgabe Bochum 10. 8beater. Mant Kunt: Peier 66 Cocum 10r Umschau und Verdreitungsgebiet der Ausgabe Bodum: Mibeim Rrule, Pochumt für den lofalen Test gaben Hattingen und Esten Cicele: Dr. Jolepd N10 Esten-Siceie: für Sport. Handel und den lokaten Mattenscheid: Ferdinand Julius Landeseld. ne den Ailderdienn die einzeinen Abienungelener den Anzeigenten Nochum Carl Len.. narigentell Haltingen ele: n ede Canns n den Anacigenten Waienschen ann d.n i Preietine 9.* a und Truck: Schürmann& Rlagges. Pochum o.u. 1 Ab 1 400 on Auegad zeitung Bochum 7600 Rusgade R: Roikszeitung für Enn Ruhr/ Sieeler Zeilung über 2600, Ausgade C: Morgenae Waltenscheid über 1100). Samstag, den 20. November 1937 1. Bellage der Volks-Zeitung Nummer 272— Seite 5 Luftschutzübung in Bochum am kommenden Mittwoch Abwehr der Maulund Klauenseuche Zwei Seuchenfälle im Gau Westfelen-Süd zu Dortmund seine Meisterprüfung als Schreinermeister mit gutem Erfolg. )( Diebstahl eines Hand=Leiterwagens. In der Zeit von 19—21 Uhr wurde ein vor dem Hause Luisenstraße 15 abgestellter Hand=Leiterwagen entwendet. Der Wagen war ohne Anstrich. Hinten am Wagen befand sich ein sog. Katzenauge. An der rechten Seite des Wagens fehlen zwei Leitersprossen und an der linken Seite fehlt eine Leitersprosse. Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wer kann sonst sachdienliche Angaben über den Verbleib des Wagens machen?— Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 242. NSG. Die Italien=Fahrer grüßen den Gauobmann. Der Gauobmann der DAF. WestfalenSüd, Parteigenosse Stein, der zur Zeit an seinem zweiten Lehrgang bei der Wehrmacht teilnimmt, erhielt von den Urlaubern aus WestfalenSüd, die an der ersten„Kraft=durch=Freude“Reise rund um Italien teilnehmen, ein Telegramm mit herzlichen Grüßen. Gauobmann Stein erwiderte die Grüße und wünschte den Urlaubern weiter frohe Fahrt und gute Erholung. Während der Zeit der Uebung ist das gesamte Uebungsgebiet für den öffentlichen Verkehr polizeilich gesperrt. Der Verkehr auf der Herner und Dorstener Straße bleibt aufrecht erhalten. Der Beginn der Uebung wird durch eine fahrbare Sirene— hoher, rasch wechselnder Heulton— das Ende der Uebung durch stilles Entwarnen bzw. durch langes, gleichbleibendes Heulen der Sirene angezeigt. Von den an der Uebung beteiligten Selbstschutzkräften und Bewohnern des Uebungsgebietes wird erwartet, daß sie den an sie gestellten Anforderungen, gemäß der erhaltenen Ausbildung, in vollem Umfange gerecht werden, um so einen reibungslosen Verlauf der Uebung zu gewährleisten. Die an der Uebung nicht beteiligte Bevölkerung wird ersucht, dem Uebungsgebiet fern zu bleiben, um den polizeilichen Aufsichtsdienst nicht zu erschweren. Bochumer Tageschronik Man merke Samstag, den 20. November. Sonnenaufgang 7.49 Uhr Untergang 16.31 Uhr Mondau gang 18.39 Uhr Untergang 10.21 Uhr 1497 Vasco da Gama umsegelt die Südspitze Afrikas. 1602 Der Physiker Gustav v. Guericke in Magdeburg geb.(gest. 1686 1858 Die schwedische Schriftstellerin Selma Lagerlor au Gut Morbacka(Varmland) geb. 1890 Das Reich übernimmt die Verwaltung von Deutsch Ostafrika. 1910 Der russiiche Schriftsteller Graf Leo Tolstoi in Astapowo gest.(geb. 1828). 1917 Beginn der Schlacht bei Cambrai(bis 7. Dezember). Sonntag. den 21. November Sonnenaufgang 8.01 Uhr Untergang 16.30 Uhr Mondausgang. 19.56 Uhr Untergang 11.10 Uhr 1694 Der Schriftsteller F. M. Arcuet de Voltaire in Paris geb.(gest. 1778). 1768 Der Theolog Friedrich Schleiermacher in Breslau geb.(gest. 1834). 1806 Napolcon verfügt die Kontinentalsperre. 1811 Der Dichter Heinrich v. Kleist in Wannsee bei Potsdam gest.(geb. 1777). 1875 Der Philosoph Friedrich Albert Lange in Marburg gest.(geb. 1828). 1916 Franz Josepb I.. Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn, in Schönbrunn gest.(geb. 1830) 1928 Der Schriftsteller Vermann Sudermann in Berlin gest.(geb. 1857). Verstärkter Aulobusverkehr am Totensonntag Am Totensonntag, dem 21. Novemb. 1937, wird der Verkehr zu den Bochumer Friedhöfen an der Blumenstraße und am Freigrafendamm besonders verstärkt. Zum Friedhof an der Blumenstraße wird ab 9 Uhr vom Hbbf. Bochum aus auf der hier verkehrenden Autobuslinie ein 30=Minuten=Verkehr eingerichtet. Dieser Verkehr wird bei eintretendem Bedarf durch Einsatzwagen entsprechend verstärkt. Zum Friedhof am Freigrafendamm verkehrt ab 9 Uhr vom Rathaus Bochum aus zur Verstärkung der Linie 4/14, die Linie 24, so daß auf der genannten Strecke ein 5=Minutenverkehr besteht. Außerdem verkehrt im Anschluß an die aus Richtung Bochum kommenden Züge der Linie 4/14 zwischen Altenbochum, Velsstraße und dem Friedhof ein Pendelautobus. Weihnachtsbeihilfen u, bedürftige Kriegerwitwen, Bethilfenempfangerinnen und Vollwaisen NSG. Wie im vergangenen Jahre sollen auch in diesem Fahre durch die Versorgungsämter Weidnachtsbeshilfen gewahrt werden. Es können nur bedürftige Witwen und Witwenbeihilfenempfängerinnen berücksichtigt werden, besonders wenn sie nur auf ihre Versorgungsgebührnisse angewiesen sind und noch Kinder ohne Rente und Einkommen zu unterhalten haben; ferner auch Vollwaisen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und keine Waiienrente mehr erhalten Die NSV schickt 45 Bergleute in Erholung NSG. Im Rahmen der Hitler=Freiplatzspende verchickt die NEV des Gaues Westfalen=Süd erstmalig 45 Bergleute aus den Kreiten Ennepe=Ruhr, Witten, Bochum und Dortmund für zwei Wochen in Erholung nach Stuttgart. Die Freiplätze für diese Bergleute konnten durch die SA=Gruppe Südwest in Verbindung mit der NSV geworben werden. Es handelt sich um erholungsbedürftige Bergleute, die schon viele Jahre der Bewegung angehören und nun nach langer Zeit einmal ausspannen können, um im schönen Gau Württemberg=Hohenzollern Erholung und Kraft für ihre schwere Arbeit zu finden. Ausbildungslehrgang für Jnstizsupernumerate +t Seit mehreren Jahren hat die Justizbehörde des Oberlandesgerichtsbezirks Hamm eine Einrichtung zur Ausbildung der Justizsupernumerare des Oberlandesgerichtsbezirkes Hamm getroffen. Diese Ausbildungslehrgänge, die der Vorbereitung auf den gebobenen mittleren Justizdienst dienen, währen sieben Monate, während welcher Zeit die Kursusteilnehmer vom eigentlichen Justizdienst befreit sind. Diese Lehrgange praktischer und theoretischer Art haben sich für die Zwecke der Ausbildung der Justizsupernumerare erfolgreich erwiesen. So ist auch jetzt wieder ein solcher Ausbildungslehrgang im Gange, der über sieben Monate hin bis in das Frühjahr 1038 dauert. An diesem Lehrgang nehmen in diesem Jahre 21 Justiasupernumerare aus berschiedenen Amtsgerichts= und Landgerichtsbezirken des Oberlandesgerichtsbezirks Hamm teil. Der Aus. bildungslehrganig erfolgt in den Räumen der Verwaltungsakademie Industriebezirk Bochum. Der Leiter besselben ist ein Mitalied des Richterkollegiume des Landgerichteg Bochum Vorlesestunde in der Stadtbücherei. Sonntag vormittag 11 Uhr findet in der Stadtbücherei eine Vorlesestunde statt unter dem Thema„Stirb und werde“. Der Eintritt ist frei. Unfall. Der auf der Elsaßstraße 9 wohnende Schlosser Alfons N. wurde derart unglück ich von einem„Leitstück" getroffen, daß er einen linken Unterschenkelbruch erlitt, der seine Ueberführung ins St.=Elisabethkrankenhaus erforderte. :: Alle volksschulentlassenen Mädchen, die vom Landaufenthalt, Landjahr usw. zurückkommen, in Bochum=Altstadt, Hamme Grumme, Altenbochum und Wiemelhausen wohnen d dort beschäftigt sind, haben sich ohne beson r Aufforderung im Schulgebäude Wittenerstraße 23 zum Berufsschulzu melden Abfallsammlung für die Schweinemast! Beginn der Sammlungen in den Ortsgruppen Altstadt, Ehrenfeld und Felsenburg der NSV. Das Ernährungs=Hilfswerk gehört zu den im Rahmen des Vierjahresplanes getroffenen Maßnahmen. Es hilft mit, das deutsche Volk ohne ausländische Hilfe zu ernähren. Die volkswirtschaftliche Bedeutung bedarf also keiner weiteren Begründung. Für jeden Volksgenossen, insbesondere aber für unsere Hausfrauen, ist es Ehrensache, an dem Gelingen des Hilfswerk mitzuhelfen, zumal für sie eine fühlbare Mehrarbeit Jamit nicht verbunden ist. Es sollen nur die täglich anfallenden Küchenabfälle besonders gesammelt werden, um sie für die in den nächsten Tagen beginnende Bochumer Schweinemast zu verwerten. Die Mast beginnt zunächst mit 250 Schweinen, für die täglich 40 Zentner Futter benötigt wird. Die Zahl der Schweine wird sich bis Ende Dezember auf 500 erhöhen. Entsprechend werden dann täglich 80 Ztr. benötigt. Die Sammlung beginnt schon am Anfang der kommenden Woche, um beim Eintreffen der Schweine über einen genügenden Vorrat an Futtermitteln zu verfügen. Das Futter wird in besonderen Silos gesammelt. Die Einsammlung der Küchenabfälle beginnt in den Ortsgruppen Altstadt am Montag, dem 22. November, Ehrenfeld am Dienstag, dem 2. November, Felsenburg am Mittwoch, dem 24. November. Die nächste Sammlung erfolgt in den Ortsgruppen Altstadt am Donnerstag, dem 25. November, Ehrenfeld am Freitag, dem 26. November, Felsenburg am Samstag, dem 27. November. Bis auf weiteres werden die Abfälle laufend zweimal in joder Woche abgeholt in der Ortsgruppe Altstadt jeden Montag und Donnerstag, Ehrenfeld jeden Dienstag und Freitag, Felsenburg jeden Mittwoch und Samstag. Den einzelnen Haushaltungen sind in diesen Tagen durch die Helfer und Helferinnen der NSV besondere Benachrichtigungen zugestellt worden, aus denen alle Einzelheiten ersichtlich sind. Die Abfälle werden durch einen besonderen Wagen abgeholt. Zweckmäßig werden daher die Abfallbehälter neben die Mülltonnen gestellt, damit sie leicht zu erreichen sind. Bestandene Prüfung. Herr Josef Grosbüsch aus Bochum, Wasserstraße 118, bestand vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Am Mittwoch, dem 24. 11. 1937, findet in Bochum in den Nachmittagsstunden— etwa von 14 bis 17 Uhr— eine größere Uebung des behördlichen Luftschutzes unter Mitwirkung des Selbstschutzes und des Werkluftschutzes statt. Das Uebungsgebiet wird begrenzt durch folgende Straßen: im Norden durch den Löbkerring von Robertstraße bis Herner Straße, im Osten durch die Herner Straße von Löbkerring bis Westhofstraße(einschl.), im Süden und Westen durch die Dorstener Straße von Hildegardstraße bis Hofsteder Straße, durch die Hofsteder Straße und Westhofstraße. In das Uebungsgebiet sind demnach eingeschlossen: Robert=, Hofsteder, Feldsieper(von Herner bis Robertstraße), Schmechting=, Joser=, Halden=, Emscher=, Westhof=, Hermann=, Schwarzbach=, Zechen= und Hedwigstraße. NSG. Am Donnerstag sind die ersten Erkrankungen an der Maul= und Klauenseuche im Regierungsbezirk Arnsberg festgestellt worden. Aus Hagen und Lippstadt wurden je ein Seuchenfall gemeldet. Die Abwehrmaßnahmen, die bereits seit einigen Wochen auch im Gau Westfalen=Süd eingesetzt haben, werden nunmehr verstärkt, um ein weiteres Umsichgreifen der Krankheit zu verhindern. Verursacht wird die Maul= und Klauenseuche durch einen Virus, einen der kleinsten Krankheitserreger, der selbst mit dem Mikroskop nicht sichtbar und nur mit ultraviolettem Licht photographierbar ist. Man unterscheidet verschiedene Typen dieses Erregers, die alle gleichmäßig widerstandsfähig gegen Bekämpfungsmaßnahmen sind. Zumeist wird der Ansteckungsstoff schon Tage bevor äußere Merkmale der Erkrankung bei einem Tiere auftreten von diesem mit der Milch und in den Abgängen und sonstigen Sekreten ausgeschieden. Läßt die Desinfektion zu wünschen, so bleibt er monatelang wirksam. Verlauf der Krankheit. Erstes Zeichen der Erkrankung beim Tiere ist Fieber; schnell steigt die Temperatur auf 41 Grad; die Nasenschleimbaut entzündet sich. Das Tier geifert und schmatzt: im Maul, um die Nase und am Euter bilden sich Blasen von oft Erbsengröße: am Klauenspalt— alle Zweihufer, also auch Ziegen, Schafe und Schweine können von der Seuche erariffen werden— treten Rötung, Erhitzung und Schmerzen und dann ebenfalls Blasen auf. Die Milchabsonderung wird sofort geringer und hört oft ganz auf. Das Krankheitsbild schwankt je nach der Tierart: beim Rind erkranken Maul und Klauen, beim Schwein, bei Schafen und Ziegen vorwiegend die Klauen. Gewöhnlich öffnen sich binnen zwei Tagen die Blasen und lassen rote feuchte Flecken zurück, die sehr schmerzen. Verläuft die Erkrankung gutartig, so kann man mit einer Gesundung binnen vierzehn Tagen bis drei Wochen rechnen. wenn nicht Folgeerkrankungen auftreten. Solche Folgen sind plötzliche Herzschwächen, die das Tier fällen, oder Schädigungen des Zentralnervensystems, die seine Tötung notwendig machen. Fast stets auch muß das Tier getötet werden wenn es„ausschuht“, d. b. wenn es infolge der Seuche die Hornhufe verliert, was bei Schweinen häufiger der Fall ist als bei Rindern. Großtiere gehen verhältnismäßig selten durch Herzschädigung an der Seuche ein. Jungtiere Kälber und Ferkel) sind gefährdeter. Im allgemeinen rechnet man mit einem Verlust von 1 bis 2 v. H., doch kann dieser Prozentsatz, werden die Tiere schlecht gepflegt, auf über 50 v. H. steigen. Das Fleisch erkrankter Tiere ist ohne weiteres eßbar. Der Bauer kann wenig helfen, wenn die Erkrankung einmal eingetreten ist. Die äußeren Wunden sind harmlos und heilen von selbst, wenn nur die notwendigen hygienischen Maßnahmen getroffen werden. Impfungen und Ansteckung Eine der vorzüglichsten Schutzmaßnahmen beim Vieh ist die Impfung. Sie wird vom Arzt— jede Erkrankung eines Tieres muß sofort gemeldet werden— vorgenommen mit einem Serum, das von Tieren gewonnen wird, die wieder genesen sind. Die Versuche mit diesem Serum, das den verschiedenen Typen des Virus angepaßt ist. wurden sehr gründlich in der Staatlichen Forschungsanstalt auf der Insel Riems gemacht, die in der Ergründung der Seuche, ihrer Bekämpfung und in der Bekämpfung ihrer Folgen an erster Stelle steht und auch die Desinektionsmetboden ausgearbeitet hat. Sie stellte übrigens fest, daß die gegenwärtig herrschende Seuche nichts mit der Der Hollemax am Flaschenzug Ein ganz ungewöhnliches Straßenbild erlebten gentern morgen die Straßenpassanten auf der Mühlenstraße. In Höhe der städtischen Sparkasse war ein Gaul auf dem nassen Asphalt zu Fall gekommen. Schnell waren bilfsbereite Hände dabei, um dem Tier auf die Beine zu helten. Auf dem glitschigen Boden konnte es jedoch mit seinen Hufen keinen Halt finden, auch Decken, die ihm untergeschoben wur den, nutzten nichts Nach langem. vergeblichen Bemühen wurde dann die Feuerwehr alarmiert die einen Flaschenzug aufbaute, dem Hottemar einen breiten Gurt um den Bauch legte und dann das Tier auf diese Weise hochzog und es auf die Beine stellte. Der Vorgang hatte natürlich zahlreiche Zuschauer SK-Foto: Herker 1 1 Ninderpest zu tun hat. Die Impfung bleibt etwa vierzehn Tage wirksam. Gesunde Tiere sind von den erkrankten sofort abzusondern und gesondert zu betreuen. Ueber die Behandlung der erkrankten wie der gesunden ist der Tierarzt zu hören. Weiterverbreitet wird der Virus durch verunreinigtes Futter und durch den Stalldünger, den vor allem Personen, die mit den Tieren in Berührung kommen, an ihren Schuhen weit verschleppen. Auch Hunde, Katzen und Geflügel, auch Vögel verbreiten den Krankheitskeim. Autos, Wagen und Fahrräder schleppen ihn mit. Hieraus erklärt sich die schnelle Verbreitung der Seuche nicht nur innerhalb eines Ortes oder Kreises, sondern über weite Landstrecken hinweg. In Deutschland ist die Viehseuchengesetzgebung außerordentlich streng. Jede Verseuchung eines Gehöftes muß sofort der Polizei und dem Tierarzt gemeldet werden. Wer das nicht tut, der hat strengste Bestrafung zu erwarten. Kein Fremder darf das Gehöft betreten. Sollen Familienangehörige die Felder bestellen, so müssen sie anderswo wohnen; auch das Ackergerät darf dann nicht im Gehöft bleiben. Wer mit dem kranken Vieh in Berührung kam, muß sich sofort waschen und desinfizieren; das geschieht mit 1—2 Prozent=Lösung von Natronlauge. Beiratssitzung der Industrie= und Handelskammer zu Bochum Wesentliche Senkung der Beiträge noch in diesem Haushaltsjahr Wirlschaftspolilische Fragen In der Beiratssitzung der Indistrie= und Handelskammer zu Bochum am 15. Jiovember, die anstelle des verhinderten Präsidenten durch den Vizepräsidenten Bergwerksdirektor Wilh. Friedrich, Gelsenkirchen, geleitet wurde, teilte der Vorsitzende mit, daß nach den bisher der Kammer zur Verfügung stehenden Unterlagen mit einer wesentlichen Senkung des Handelskammerbeitragsumlagesatzes für das laufende Haushaltsjahr 1937 zu rechnen sei. Nach Erlaß neuer Satzungen der Prüfungsämter für Kaufmannsgehilfen= und Industriefacharbeiterund Gehilfenprüfungen erfolgte die Bildung der beiden Prüfungsämter, denen neben Betriebsführern und Gefolgschaftsmitgliedern Vertreier der Deutschen Arbeitsfront, des Berufs= und Fachschulwesens, der Arbeitsämter und der Hitlerfugend angehören. Die Prüfungsämter haben die wichtige Aufgabe, bei der Organilation, Ausgestaltung und Ueberwachung des gesamten Prüfungswesens unter dem Gesichtspunkt der einheitlichen Handhabung der Prüfungsbestimmungen und Prüfungsforderungen unterstützend und beratend mitzuwirken. Das Prüfungswesen der Sammer hat im Jahre 1937 eine beträchtliche Ausgestaltung erfahren: rund 800 Kaufmannsgehilfen und rund 500 Industriefacharbeiter und Gehilfen wurden geprüft. Neue Wirtschaftszweige sind dem Prüfungswesen zugewachsen. Die Arbeit der Kammer hat mit dazu beigetragen, die Erkenntnis der Notwendigkeit der Berufserziehungsarbeit in weite Kreise des Volkes zu tragen. Nachdem die Rechte der Industrie= und Handelskammern auf Beeidigung und öffentliche Bestellung von Sachverständigen durch Anordnung des Reichswirtschaftsministers eine Erweiterung erfahren haben und sie dadurch berechtigt sind, Gewerbetreibende auf den Gebieten der Industrie, des Handels, des Immobilienwesens, des Banken= und Börsenwelens, des Versicherungswelens und des Verkehrswelens und für diese Gebiete tätige Gewerbetreibende als Sachverständige zu beeidigen und öffentlich zu bestellen, hat die Kammer neue Vorschriften über die öffentliche Bestellung und Beeidigung von Sachverständigen erlassen.— Die Neuregelung des Bücherrevisoren= und Wirtschaftstreuhandwelens, die neben dem Wirtschaftsprüfer für den Oberbau nunmehr im Mittelhau den„Wirtschaftstreuhänder RSRB, vereidigter Bücherrevisor“ gebracht hat, führt zu einer engen ammenarbeit zwischen dem NS=Rechtswahrerbund und den Wirtschaftsbammern bezw. Industrie= und Handelskammern bei der Zulassung und Prüfung der Bewerber. Die der Wirtschaft aus den Rohstofffragen, dem Vierfahresplan usw. erwachsenden beonderen Aufgaben lassen sich nur mit einem befähigten, festgefügten Sachverständigen= und Prüferstand lösen, auf dessen Entwicklung und Berufshaltung die Kammern vermöge ihres Aufsichtsrechts dauernden Einfluß haben.— Endlich gibt die Kammer durch neu eingeführte Bestimmungen für die Fachprüfung im Buchhaltungs= und Bilanzwesen selbständigen Kaufleuten und haufmännischen Angestellten die Möglichkeit, sich auf ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in der Buchhaltungs= und Bilanzlehre einschließlich der Rebengebiete prüfen zu lassen; über die bestandene Prüfung wird dem Bewerber ein Zeugnis der Kammer ausgestellt. Dr. Dähler sprach über die„Horlentwicklung des Handelsregisterrechts“. Die den Industrie= und Handelehammern gesetzlich zugewiesene Aufgabe der Unterstützung der Registergerichte hat wesentlich dazu beigetragen, daß die Eintragungen in einer den Rotwendigkeiten des Wirtschaftslebens entsprechenden Weise erfolgten. Die Möglichkeit einer weiteren Bereinigung des Hardelsregisters schuf das Geletz über die Auflösung und Löschung von Gesellschaften und Genossenschaften vom 9. Oktober 1934. Die Kammern haben dabei maßgeblich mitgewirkt, das Handelsregister auch von den neimögenslosen Gesellschaften z bereinigen, die lediglich noch ein Scheindalein führten. Auf dem Gebiete des Firmenrechts hat die in früheren Jhren ostamle nicht zu billigende Rechtsprechung in neuerer Heit manche Berichtigung erfahren, die sich weitestgehend den schon seit Jahren von der Kumner vertretenen Auffassungen anschließt.— Eine weientlich engere Zulammenarbeit der Kammern mit den Registergerichten ermöglicht die im August d. Is erfolgte Neuregelung des§ 126 des Gesetzes über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarneit. Den Kammern, denen bisher im Firmenmißzbrauchverfahren ein Antrags= und Beschwerderecht nicht zustand, ist über den Rahmen der bisher gellenden Bestimmungen hinaus die Befugnis gegeben, durch Anträge die Gerichte beim Einschreiten gegen unzulässigen Firmengebrauch zu unterstützen. Ueber die „Praxis der deutschen Rohstoffbewirtschaftung“ berichtete der stellv. Geschäftsführer Dr. Stölting. Die Tatsache, daß die Rohstoffbewirtschaftung ven vornherein nicht als Dauereinrichtung, sondein als Nothehelf gedacht war, macht die große Zahl der Ueberwachungevorschriften verständlich. Ob und inwieweit die Einfuhr, die Lagerhaltung, die Verorbeilung und die sonstige Verwendung von Rohstoffen genehmigungsbedürftig ist, bestimmt sede Ueberwachungsstelle für die von ihr bewirtschafteten Waien unter Berücksichtigung der gestellten Aufgaben und der sich ergebenden Notwendigkeiten. Interessen des Erports werden bei der Rohstosfbewirtschaftung besonders berücksichtigt.— Die neu eingeführten Werkstoffe und Verfahren berücksichtigen nicht nur techrae Möglichkeiten, ondein stellen ciellach auch technische Fortschritte dar. Die Erschwerungen, die zwangsläufig mit jeder Bewirtschaftung rerbunden sind, müssen im Hinblich auf die auf dem Gebiete der Rohstoffversorgung zu lösenden Aufgaben in Kauf genommen werden. Abschließend erörterte der Hauptge'cfteführer der Kammer, Dr. Hugo. eingehend mirtschaltsrelitische Fragen. Er zab zunächst einen umfassenden Ueberblick über die derzeitige weltpolinsche die noch dauernd von den tevolutionären Zer= störungstendenzen des Bolschewismus erschüttert werde. Gegenüber diesen Zerletzungsfaktoren habe sich in Mitteleurona ein Bloch der Abwehr gebildet, der in leiner Bedeutung noch durch den Hinzutitt Japans wesentlich gewonnen habe. Die Welt mösse zu der Erkenntnis kommen, daß. solange die bolschewistische Gefahr nicht durch eine Besserung der wirtschaftlichen Zustände, die nur durch ein gegenleiliges Zusammenwirken aller nationalen Wirtschaften möglich sei, aktiv bekämpft werde, ein sozial erträglicher Zustand in der Welt nicht wiederkehren kann. Eine i'olierte Wirtschaftspolilik, wie sie die Vereinigten Staaten von Nordamerika betrieben haben, reiche nicht aus, die nationalen Belange licherzustellen; der Preissturz und der schwarze Tag an der Börte seien neue Beweise dafür, daß es nicht einem in der Welt gut gehen hann, wenn es vielen anderen schlecht geht. Für Deutschland lei der Weg, den es mit dem Vierjahresplan beschritten habe, der einzig richtige. So sehr dabei die nationalen Belange entscheidend leien, lo'ehr erstrebe Deutschland den friedlichen Wetthampf der Völher und das Zulammenarbeiten der Nationen untereinander. Die Wirtschaft könne nur hoffen, daß der Beluch des englischen Lord Halitar in Berlin und die Aussprachen. die zwi= schen Jtalien und England, herbeigeführt werden sollen, Vorboten eines besseren Verständnisses der Völker untereinander sein mögen. äußerg Vollendung der Bauten des 2. Abschnittes — die Innenausstattung hofit man in elwa sechs Monaten beendet zu haben sei berechtigt Ang zu einer fröhl chen Feier, wie sie al em Han wer's brauch angemessen sei und wie sie heute wieder immer mehr zur Geltung kommt Jene Baugesin nung. aus der die gewaltigen Baudenkwäle- des Mittelalters entstanden sind seyt sich mehr und mehr durch Wie sie heute wieder geweckt wird und sich nutzbringenp auswirkt, das sehe man deutlim diesem Werk In der folgenden Ansprache dankte Direktor Lange von der Müller A. G. den Bauleuten un vor allem der Stadtverwaltung für die verstandnivolle Zusammenarbeit. Es sei ein Werk en standen, das zu den schönsten und größten gehöre, die in den abken in Bechum errichtet worden sind Und dann hob man die Hände zum lecker bereiteten Mahle. einem ausgezeichneten Gullaschessen. hörte die Musik. saß. klönte und fachsimpelte und freute sich des Werkes, das nun bald seiner Vollen dung entgegengehen wird. NSKCV. Kameradschaft Ehrenfeld. Sonntag, 21. Nov., findet ein Uebungsschießen der Kameradschaft statt. Treffpunkt 9 Uhr am Bergmannsheil. Der Schießstand befindet sich an der Kohlenstraße (Reichsbahner=Schießstand). Schießfreunde sind zu diesem Schießen herzlich eingeladen Gesangschule Glettenberg, Bochum. Am Montaa. 22. Nov., abendø 8 Uhr veranstaltet die Gesangschule Glettenberg im Parthotel Haus Rechen ihren zweiten Vortragsabend des Studienjahres 1937/38. Das Programm:„Das zeitgenössische Liad“ bringt ausschließlich Gesänge lebender Komponisten und zwar von Bernhardt, Graener. Greß. Kilpinen, Knab, Wagner=Regeny und den beiden Bochnmern Peeters und Witz. mit Klavier, Violine und Violoncello. Die Klavierbegleitung liegt in Händen von Charlota Krause; die Herren Josef Neumann und Gustav Schütte führen den Violinund Cello=Part aus. Bolkospielgruppe„Bunte Bühne“ Bochum 1921. Am morgigen Sonntaa tritt die Bunte Bühne abermals an die Oeffentlichkeit, gehört es doch zur guten Tradition bei ihr. am Totensonntag ein gediegenes Theaterstück zur Aufführung zu bringen. Diesmal wurde das Schauspiel„Staatsanwalt Alexander“ von Carl Schüler gewählt. Weder sind die besten Spieler eingesetzt, die noch jüngst in Holland den größten Erfolg erzielten und mit den beiten Preisen tadt heir in ihre Heima timkehrten. Der 2. Bauabschnitt gerichtet Die Werkleute, die an den Banten auf dem Zentral=Friedhof mitgeschafft haben, feierten Richtfest Altem deutschen Handwerkerbrauch folgend feierten gestern abend im Silcherhaus die Werkleute. die seit Jahren an den Bauten auf dem Zentral Friedhof mitschaffen, zusammen mit dem Bauherrn, der Stad verwaltung, das Richtfest des 2. Bauabschnitts. Ein dritter Bauabichnitt. der demnächst in Angriff genommen werden soll. wird das Werk beenden und den vermittelnden Uebergang zwischen Bauten und Friedho'sgelände herstellen. Wir haben unsere Leser in Wort und Bild über den Beginn und den Fortschritt der Bauarbeiten unterrichtet, eine längere Beschreibung dieser repräsentativen Bauten, die in der Tat städtebaulich und baukünstlerisch ein Schmuck stück für Bochum sind. erübrigt sich daher. Die Feier des Richtfestes eröffnete Baurat Ley mit einer kurzen Begrüßungsansprache. Darauf lagte ein Zimmerpolier seinen Spruch, wohlgesetzt in Verund Reim. und'eierte darin den glücklichen Abschluß der Arbeiten. Die Richtfestrede hielt Stadtbaurat Timmermann, der sich die würdige Ausgestaltung dieses großartigen Bauwerkes stets besonders hat angelegen sein lassen. Er dankte den Bauleuten Selten habe es an einer Baustelle so gut geklavpt, selten hätten alle so einträchtig, ganz an die grobe Aufgabe hingegeben, gearbeitet wie hier. Das Ergebnia dieser Gemeinschaftsarbeit ist in jeder Hinsicht befriedigend, es ist ein Werk entstanden, das Arbeitseinsatz für Mädchen in der Landwirtschtft im Winter Wenn die Großstadtbevölkerung an Bauernarbeit denkt, so schwebt ihr in der Regel die Erntezeit vor mit langen, heißen Tagen, großen Schnitterkolonnen, schwerbeladenen Kornwagen, Drusch auf der Tenne oder dem Dorfanger, Erntefest und ähnlichem mehr. Daß der Bauer zum Bergen der Ernte unbedingt Hilfe haben muß, ist den meisten Volksgenossen ohne weiteres klar, aber daß auch im Winter die Bäuerin gerade besonders tüchtig in Küche und Keller, im Stall und an der Nähmaschine schaffen muß, wird weniger beachtet. Und doch sollte gerade eine Stadtfrau sich einmal klar machen, wieviel hauswirtschaftliche Arbeit auch im Winter von den Bäuerinnen geleistet wird, angefangen beim Einmachen und Trocknen der verschiedensten Erzeugnisse bis zum großen Schlachtfest mit seinen erhöhten Anforderungen an Ueberlegung, Zeit und Kraft. Alles was an Flickerei und Näharbeit im Frühjahr und Sommer notgedrungen liegenbleiben mußte, wird jetzt hervorgeholt und an den langen Winterabenden erledigt. Und da sollte es für ein flinkes Stadtmädchen im Winter beim Bauern nichts zu helfen geben, da sollte neben der notwendigen Pflege des Viehes und der einfachsten Hausarbeit nichts anderes zu lernen sein? Gerade die kluge und umsichtige Bäuerin sucht sich im Spätherbst gern eine Hilfe, damit sie sie in aller Ruhe anlernen kann und das junge Mädel nicht so viel Mühe mit dem Eingewöhnen in die ganz anderen Verhältnisse hat. Wenn dann im Frühjahr die Außenarbeit beginnt, sind Bäuerin und Stadtmädel miteinander eingearbeitet, und alles Neue und Schwere geht noch einmal so gut. Daß es daher sicherlich nicht die schlechtesten Stellen in der Landwirtschaft sind, die um diese Zeit angemeldet werden, ist allen klar. Das Arbeitsamt fordert daher gerabe jetzt wi der alle, die es angeht auf, sich für eine gute Stelle beim Bauern zu melden. Aus den besten bäuerlichen Bezirken Deutschlands, aus Niedersachsen, der Nordmark und aus Westfalen, liegen zahlreiche Aufträge vor. Am Dienstag, dem 2. November, wind die Vermittlerin des Arbeitsamtes Bad Oldesloe persönlich in Bochum im Arbeitsamt anwesend sein; sie wird vielleicht ängstlichen Müttern eingehend Auskunft erteilen können über die Verhältnisse in dieser reichen Bauerngegend zwischen Hamburg und Lübeck. Alles ist getan, um den Madeln das Einleben zu erleichtern und ihnen die Fremde zur zweiten Heimat werden zu lassen. Man hat seine helle Freude an den Bildern aus einem landwirtschaftlichen Ausbildungslager des dortigen Bezirks. Liest man gar den Bericht über das große Landhelferinnentreffen am 24. Oktober, so möchte man am liebsten gleich Landhelferin im Bezirk Bad Oldesloe werden. 39 Mädel fanden sich bei Kaffee und Kuchen, den die freundlichen Bäuerinnen gestiftet hatten, zusammen, berichteten von Freud und Leid, Mühe und Erfolg ihrer Arbeit und freuten sich an Spiel und Sang der BdM=Ortsgruppe, die den Nachmittag festlich ausgestaltete. Bochumer und Wattenscheider Mädchen wollt Ihr eine solche Dienstzeit nicht auch einmal miterleben? Dann meldet Euch umacheun im Arbeitsamt in Bochum. Kreuzstraße 11. Zimmer 6 täglich von 9—12 Uhr und 15—16 Uhr: am Dienstag, dem 2. November. von 15—17 Uhr, oder auf der Arbeitsamt=Nebenstelle in Wattenscheid, Zimmer 6, zu der gleichen Zeit. auch dem Fremden und dem Bausachmann uneingeschränkte Anerkennung und Bewunderung abzwingt. Diesen Erfolg verdankt man in großem Maße dem Umstand, daß hier endlich wieder handwerksgerecht gea beitet worden ist daß auch im geringsten Detailstück der Baugedanke ofenbar geworden ist. Die Reichsbund der Körperbehinderten(RBK), die Fachorganisation der Körperbehinderten, hält am Sonnabend, 20. November, im Lokale Wilh. Hilgert, Rottstr., eine Versammlung ab, in der über alle RBK=Fragen Aufklärung gegeben wird. Kein körverbehinderter Volksgenosse darf dieser Versammlung fernbleiben, denn der RBK ist die vom Staat anerkannte Organisation aller Körperbe= hinderten. Die Kneipp.Bewegung e. B., Ortsgruppe Bochum, veranstaltete gestern einen öffentlichen Vortrag im Weißen Saale der Bürgergesellschaft zu dem sich zahlreiche Hörer eingefunden hatten. Der leitende Arzt des Sanatoriums und Kneippschen Kinderheims Bad Wörishofen, Dr. med. Scholz sprach in längeren Ausführungen über Frauenkrankheiten und ihre Heilung, wobei er vor allem auch die erfolgreichen Kneippschen Heilmethoden behandelte. Die zahlreichen Zuhörerinnen hörten aufmerksam die lehrreichen und aufschlußreichen Ausführungen und dankten dem Redner zum Schuß durch starken Beifall. Der Briefkasten erteilt Auskunft Alle Auskünfte, die unter dieser Rubrik erteilt men der preßgesetzlichen N. W. C. Giesetzliche Erben sind in diesem Falle die Geschwister oder deren Abkommlinge. Ist z. B. ein Bruder gestorben, der drei Kinder binterlassen hat, während zwei Brüder noch leben, so erben die Brüder je ein Drittel, die drei Kinder des verstorbenen Bruders das restliche Drittel des Vermögens. E. G. Jegliche Mietpreiserhöhung ist verboten. Die Preisbildungsstelle wird einem Antrag auf Wiedervermietung gegen einen höheren Mietpreis nur zustimmen, wenn gang gewichtige Gründe der Rentabilttät usw. geltend gemacht werden können. A. K. Eine Mietpreiserhöhung ist auch dann nicht statthaft, wenn die Wohnung durch das Halten eines Untermieters mehr abgenutzt wird. B. F. Man sollte nicht erst annehmen, daß das Verschließen von Fenstern eigens in der Hausordnung aufgeführt wird. Wenn, wie bei Ihnen, wahrscheinlich überhaupt keine Hausordnung besteht, so dürfte jeder Mieter von sich aus soviel Einsicht besitzen, daß er die Räume am Tage zu lüften und nachts über die Fenster zu schließen hat; schon mit Rücksicht auf die darunter und darüber wohnenden Mieter, deren Zimmer naturgemäß durch das Aufstehen der Fenster während der Nacht übermäßig abkühlen müssen. Rubegeld aug der Angestelltenversicherung. Die Höhe der Rente aus der Angestelltenversicherung richtet sich nach der Zahl und der Beitragsklasse der geleisteten Beiträge. Zum Grundbetrag von 860 RM jährlich wird für jede einzelne geleistete Marke ein Steigerungsbetrag gewahrt. Dieser beträgt z. B. für jede Marke der Klasse B 0,50 RM, für Klasse C 1 RM. für D 1.50 RM, für G 2 RM usw. Somit führen 120 Beitragsmarken(10 Jahre) der Klasse B zu einer Jahresrente von 420 RM, der Klasse D von 540 und der Klasse C von 600 RM. 180 Beitragsmonate der Klasse C ergeben eine Rente von 540 RM. der Klasse E von 720 RM, der Klasse F von 810 RM. Bei 800 Beitragsmonaten der Klasse B steigt die Rente auf 510 RM und der Klasse E auf 900 RM. Falsche Anschuldigung. Gemäß 164 Strafgesetzbuch macht sich derjenige der falschen Anschuldigung strafbar, der bei einer Behörde eine Anzeige macht, durch die er jemand wider besseres Wissen der Begehung einer strafbaren Handlung beschuldigt. Wird eine solche Anzeige bei einer Parteidienststelle erstattet, so kann eine Bestrafung in analoger Anwendung dieser Vorschrift erfolgen. B. B. H. Für die Versorgung der Soldaten, die seit Frühjahr 1936 in die Wehrmacht gingetreten sind werden, sind ohne Gewähr und werden im RahBestimmungen gegeben.) und die nach Erfüllung der aktiven Dienstpflicht in Ehren ausscheiden, gilt# 82 Abs. 1 des Wehrgesetzes vom 21. 5. 1935. Die ausscheidenden Soldaten erhalten daher weder eine Bekleidungsbeihilfe noch eine einmalige Uebergangsbechilfe, noch einen Be= rechtigungsschein für bevorzugte Arbeitsvermittlung Dagegen haben sie sich bei den Arbeitsämtern durch Vorlage ihres Wehrpasses auszuweiten und daber auf den ihnen eingeraumten Vorrang bei der Be= werbung um Beschäftigung im öffentlichen Dienst und bei der Vermittlung in Arbeitsplätze der freien Wirtschaft hinauweisen Sie werden durch die guständigen Arbeitsämter betreut. Eine laufende liche Unterstützung aus Wehrmachtmitteln im Falle der Arbeitslosigkeit steht ihnen nicht zu. Ehestandsdarlehen. Das Standesamt gibt zu einem Antrag auf Ebestandsdarleben ein Antragsformular aus. Der ausgefüllte Antrag muß bei der Gemeindebehörde, in deren Bezirk der Bräutigam zur Zeit des Antrages seinen Wohnsitz hat, eingereicht werden. Diese Gemeindebehörde gieht die nötigen Erkundungen ein und reicht den Antrag an das Finanzamt weiter, das über den Antrag entscheidet, insbesondere über die Höhe des Ehestandsdarlehns d. O. Fette und andere Flecke aug Marmor u entfernen, dürfte völlig spurlog kaum gelingen. Man kann es indessen durch Auftragen eines Beigemisches gebrannter Magnesia und Benzin versuchen. man nehme gelöschten Kalk und vermische ihn gründlich mit starker Seifenlösung, so daß eine rahmartige Masse entsteht. Die Masse streiche man auf den zu reinigenden Gegenstand und lassen sie etwa 24 Stunden einwirken. Darauf nimmt man sie wieder ab und wäscht den Marmor mit Seife, zulert mit reinem Wasser. Mittagessen. Nach der ständigen Rechtsprechung des Reichsfinanzhofes sind Beamte oder Privatangestellte nicht berechtigt, die Mehrkosten, die durch die Eennahme des Mittagessens außerhalb ihrer nung entstehen, als Wechungskosten bei der stener geltend zu machen. Ebensowenig können auch Handwerker die Mehrkosten für das Mittagessen und für sonstige Verpflenung außerhalb des Hauses in Abzug bringen. F. M. Wenn bekannt war, daß das Fenster dauernd geoffnet war, dann wax es Pflicht der aufe sichtsführenden Person, das Kind vor Schaden zu dewahren. Eine Haftung des Hausbesitzers läßt sich schlecht begründen. In einem chilenischen Hafen lief unlängst ein kleiner Frachtdampfer ein mit dessen Fahrt einige recht seltiame Umstände verknüpit waren. Auffallend wirkte schon die erste Erscheinung des Schifses. aus dessen Schlot wohl ein dünner Rauch aufstieg. während an Vord zunächst keine Menschenseele sich entdecken ließ. kein Flaggensignal nach dem Land hinübergrüßte. Ein Polizeiboot dampfte dem sonderbaren Fremdling entgegen, und nun in der Nähe erkannte man. daß das Schiff offenbar durch einen Sturm recht erhebliche Beschädigung erlitten hatte: dann erblickte man auch einen einsamen Mann am Steuer, der indes allen Anrufen gegenüber taub blieb und, wie sich durch Ferngläser zeigte. den Ausdruck eigenartiger Verstörtheit zur Schau trug. All dies Ungewöhnliche zusammengenommen. veranlaßte den Wachhabenden der Hafenpolizei. sein Boot dem kremden Dampfer beidrehen und auf schnell emporgeworfener Strickleiter einige seiner Leute zur Reeling hinanklimmen zu lassen. Die an Bord gestiegenen Polizisten wandten sich an den Steuermann, allein sie vermochten mit ihren Fragen nicht viel Vernünftiges aus ihm herauszuholen. Sie hörten nur, das Schiff komme von einer Hafenstadt im Süden Perus und sei durch schweres Wetter aus seinem Kurs verschlagen worden. Wo denn die anderen Leute der Besatzung sich aufhielten, wo der Kapitän sei. forschten sie weiter.„Drunten in der Kafüte ist der Kapitän“, kam die Antwort.„da sind sie alle, und„er“ ist auch dort.“ Was dieser„er“ zu bedeuten habe, wollte der das Verhör führende Beamte wissen. Da sich offenbar nichts mehr erfahren ließ, der Seemann selbst völlig erschöpft und außer Fassung erschien, übernahm ein Wasserpolizist das Steuer, während die anderen zur Kafüte hinabstiegen. Da landen sie zuerst einen Schiffsjungen, der sich unter der Treppe versteckt hatte und schreiend flüchten wollte. Drunten im Gana stolperten sie über die leine von ein paar Matrosen, die lana hingestreckt lagen. freilich, wie sich bald herausstellte, nicht erhligen oder verwundet sondern nur schwer bezecht. Und das gleiche Bild wies auch die Kapitänskafste aus. Der Kanitän, ein breiter, schwarzbärtiger Seebar. schnarchte auf einer Bank, ein anderer, der eigentliche Steuermann, saß vor dem Tisch, während sein Kopf auf den verschränkten Armen ruhte; beide waren mit Mühe nur aus dem schweren Schlaf der Trunkenheit zu erwecken, schauten fassungslos wie aus einer anderen Welt in die über sie geneigten Gesichter. Und wieder kam jene seltsame, unverständliche Andeutung, einzige Antwort auf alle Fragen:„Ist er noch da? Habt ihr ihn auch gesehen?“ Das Schiff wurde bei der sich erweisenden Untauglichkeit der Besatzung von den Polizisten in den Hafen gelotst, die Mannschaft samt dem Kapitän einstweilen in Gewahrsam genommen. Erst nach zwei Tagen, als die Geister des Rausches den Kapilan verlassen hatten und er auch über den offenbar ein Innerstes aufwühlenden Schrecken hinweggekommen war, erfuhr man Näheres. Sein Schiff hatte von Anbeginn böse Fahrt. Stark nebligen Wetters wegen, wie es in diesen Breiten ganz ungen.ynlich war, mußte ein Kurs weitab der Küste und der üblichen Bahn genommen werden. Dann stellten sich Stürme ein, die zu einem Kampf auf Tod und Leben führten. Kaum war der Sturm ein wenig abgeebbt, während noch eine kräftige Brise wehte, da tauchte ein fremdes Schiff an Backbord auf, rasch näherkommend. Man gab Notsignale, doch der fremde Segler, ein Dreimaster von altertümlicher Bauart, achtete nicht der Hilferufe; vorwärts schoß er seine Bahn, den steifen Wind im Rücken, und die Seeleute entdeckten nun. daß er herrenlos fuhr. leer das Deck. kein Mann am Steuer. Näher und näher schnitt sein Kiel durch die Wellen, knapp ging ein Zusammenstoß vorüber, und erschreckte Augen schauten auf das verlassene, wie mit Zaubergewalt seine Bahn dahineilende Schiff. Ein Geisterschiff war es, ein Spuk. die Mahnung drohenden Todes und bevorstehenden Untergangs, der zu ewiger Sturmfahrt verdammte Holländer. Es schwand in der Ferne so schnell, wie es aus hochgehenden Wellen aufgetaucht war aber die Erregung blieb in den Herzen. Der Kapitän stapfte zur Kafüte. Da sah er an seinem Platz einen anderen sitzen, der nun aufschaute, ihm ins Gesicht blickte. und er erkannte seinen vor Jahren bei einem Schiffbruch ertrunkenen Bruder. Die Erscheinung mochte von dem vorüberbrausenden Gespensterschiff hergeweht sein.„Steuert südwärts!“ gebot sie in befehlendem Ton. Der Kapitän prallte zurück, er wollte antworten, brachte aber keinen Laut über die Lippen. Mit der Signalpfeise rief er seine Leute herbei, das Gespenst vor ihm rührte sich nicht.„Steuert südwärts!“ wiederholte er nur und, als schon die Schuhe der Männer im Kafütengang klapperten, noch ein drittes Mal. Es war so eindringliche Mahnung in der Stimme, daß der Kapitän sich fäh vorwärts warf gegen den Tisch, die Erscheinung bei der Schulter zu fassen, doch er griff ins Leere. Allein noch immer sah er das Gesicht des toten Bruders, noch klang der Ruf in seinen Ohren:„Steuert füdwärts!“ Das war selbst für die harten Nerven des Kapitäns zuviel; erst das Geisterschiff, dann ein Gespenst in der eigenen Kajüte. Und nur eines konnte nach solcher Aufregung wieder das Gleichgewicht geben: die Rumflasche. Er ließ sich nicht erst auf Erklärungen mit der wirr durcheinander redenden Mannschaft ein, trank in heftigen Schlucken; aber Schinderhannes fand seinen Meister Vor etwa achtzig Jahren trieb im Oberharz ein Räuber sein Unwesen, den die Leute nach seinem berühmten Vorbild den„Schinderhannes“ nannten. Er hatte viele Bauern und Reilende, die auf den einsamen Waldwegen durch das Gebirge wanderten. überfallen und ihnen ihre Barschaft abgenommen. Und obschon Gendarmen und Förster eifrig Jagd auf ihn machten, war es nie gelungen, seiner habhaft zu werden. Eines Tages kam der Bauer Christoph Isenkopp von Wolfenbüttel. Er hatte auf dem Markt ein paar Kühe verkauft und trug in der Tasche seines langen Nockes einen Beutel mit breißig Talerstücken. Ver gnüat wanderte er nun heim. Als er durch den dichten Tannenwald kam, wo weit und breit keine Menschenseele zu sehen war, knackte es plötzlich in dem dichten Gehölz zur Seite des schmalen Weges. Und ehe Isenkopp noch seinen Anotenstock heben konnte, sprang ein Mann auf den Weg und hielt ihm eine mächtige Pistole vor die Nase. Er hatte sich das Gesicht mit Kohle beschmiert und sah genau so aus, wie die Leute den Harzer Schinderhannes beschrieben. „Geld oder Leben!“ schrie der Räuber und such telte dem Bauern mit der Pistole vor dem Gesicht herum. „Nu. nu!" brummte Isenkopp.„man nich san wild! Hier hett Se min Geld!“ Er holte den Beutel aus der Tasche und überreichte ihn dem Räuber. Der wollte sich schon davonmachen, da hielt Isenkopp ihn zurück.„Leewer Schinderhannes!“ sagte er.„nu mött Sie mi aber ook en Gefallen tun. Mine Olle is nämlich en bösen Drachen, de gläuwt mi dat nicht, dat ick von Räuwers überfallen bin, de gläuwt, ick hatt dat Geld versupen. Drüm bitt ick Se, dat Se mi paar Löcker dorch min Rock scheiten!“ Der Schinderhannes lachte und seuerte seine Pistole ab. die Kugel riß ein ansehnliches Loch in des Bauern Rockärmel. „Noch eene!“ bat der Bauer. „Mehr Kugeln hab ich nicht drin!“ bedauerte der Räuber. „Sau? Hettst nicht? schrie der Bauer frohlockend, riß dem Schinderhannes die Pistole aus der Hand und verdrosch ihn mit seinem Knotenstock, daß ihm Hören und Sehen verging. Dann nahm er dem Aechzenden den Beutel mit den dreißig Talern fort und auch einen zweiten noch umfangreicheren Geldbeutel.„Dat is vor min kaputte Rock!“ erklärte er. Dem am Boden Liegenden versetzte Isenkopp noch einen derben Stoß mit dem Fuß, dann sprach er:„Sau. nu sind wie wedder quitt“, wandte sich um und gina kröhlich davon. Lange Zeit ließ der Schinderhannes nichts mehr von sich hören. Denn die Pistole hatte Christoph Isenkopp als Trophäe mitgenommen... plötzlich war es ihm, als ob er seine Pflicht versäumte, und so wiederholte er seinerseits den geisterhaften Befehl, südwärts zu steuern. Der Steuermann hielt. halb widerwillig, den Kurs nach Süden, wie ihm geheißen war. obwohl das Schiff dadurch vollkommen aus seiner Fahrtrichtung geriet. Auch ihm war das Geschehen unerklärlich und nicht weniger unheimlich: er schwor, wie der Kapitän, den Fremden in der Kafüte gesehen zu haben, und brauchte darum ebenso Beruhihung durch die Rumflasche. Und die übrige Besatzung, gleicherweise überzeugt, ein Gespenst sei an Bord. folgte dem Beispiel der Verantwortlichen. Nur ein wachhabender Matrose, etwas dumpf und schwer von Begreifen, merkte nichts von allem Tumult, ihn rief der Steuermann heran, seinen eigenen Posten zu versehen, als der Rausch ihn taumeln machte; und er schrie noch, er wollte in der Kafüte nach dem Gespenst sehen und hören, ob es neue Aufträge gäbe, oder es einmal gehörig schütteln, um festzustellen, ob Fleisch und Bein hinter dieser Erscheinung sei. Dies alles schien ein unglaubliches Seemannsmärchen, wenn man auch zugeben mußte, doß die Erscheinung des herrenlosen Sealers wohl schon auf Wahrheit beruhen könne; es möge sich da um ein Schiff handeln, das vielleicht im Eise eingeschlossen, von seiner Besatzung verlassen, nun durch Tauwetter losgerissen sei und vom Südsturm ziellos durchs Meer getrieben werde. Und selbst die Erzählung von dem fremden Gast an Vord und seinem geheimnisvollen Befehl gewann ganz neues Gewicht, da sich herausstellte, in jener Breite, die das Schiff eigentlich durchkreuzen mußte, habe ein ganz gewaltiger. vernichtender Orkan gewütet. Mehrere Fahrzeuge waren dort untergegangen: der kleine, alte Dampfer mit seinen schon erhaltenen Beschädigungen wäre ebenfallsunfähig gewesen, auch einem solchen Unwetter noch zu trotzen. Daß er südwärts steuernd die Gefahrenzone umging, bedeutete seine kast unwahrscheinliche Rettung. Und wenn die untersuchenden Beamten nun auch erklären wollten, die vielleicht tatsächliche Erscheinung des verlassenen Schiffes habe den Sinn der Seefahrer auf jenseitige Zusam menhänge gelenkt und das Erlebnis in der Kaiüte vorbereitet, so vermochten sie damit den Erfolg der seltsamen Warnung doch nicht abzuleugnen und aus der Welt zu schaffen, noch viel weniger den Kapitän zu überzeugen. „Ich muß doch meinen eigenen Bruder kennen“. knurrte der alte Seebär.„er war in metner Kajüte wie zu seinen Lebzeiten, das habe ich deutlich gesehen. Ich meine fetzt sogar, ich hätte Schlamm und Seetang an seiner Uniform gesehen, und sein Gesicht hatte einen grünlichen Schein, so grünlich, wie das Wasser ist, wenn man an einem ruhigen Taa über die Reling schaut. Er hat gerufen„Steuert füdwärts!“, das können meine Leute bezeugen, dreimal hat er es gerufen. Und vordem hatte ich keinen Tropfen Rum mehr getrunken als alle Tage. Aber das Meer ist weit und voll von Geheimnissen“ Bunte Skizzen... Selma und Paul Selma war bequem und gleichgültig, dabei in der Rechtschreibung etwas zurückgeblieben, was Paul baulemann nicht abhielt, sich in das Mädchen zu verlieben. Eines Tages sagte er zu ihr:„Ich habe mir eine Jaschenuhr gekauft, Selmal Sie kostet mit Kette 120 Mark. Die Hälfte habe ich angezahlt. Die restliche halfte sollst du setzt beim Uhrmacher bezahlen. Hier hast du einen Fünfzigmark= und hier einen Zehnmarkschein, dazu die Rechnung, die du dir quittieren laßt. Nun geh' Selma. und walte deines Amtes!“ Selma ging. Nach einer halben Stunde kam Selma wieder— weinend. Sie hatte den Zehnmarkschein und die Rechnung verloren. Seufzend griff Paul Paulemann in seine Brieftasche, holte einen neuen Zehnmarkschein hervor und meinte:„Hör' auf zu weinen! ber passe auf, daß du nicht wieder Geld verlierst! kannst du gleich die Uhrkette, die mir inzwischen zerrissen ist, zur Ausbesserung mitnehmen.“ Selma ging, bezahlte, ließ die Uhrkette ganz machen, vergaß aber, eine Quittung vom Uhrmacher zu fordern, und blieb auf dem Rückwege mit der Uhrkette an einem fremden Gegenstande hangen, so daß die Kette wieder zerriß. Paul Paulemann war nun mit Recht sehr ungehalten.„Selma". meinte er.„du tust mir leid! Jetzt nehnt du noch einmal zum Uhrmacher, läßt dir nochmals die Kette ganz machen und nimmst auch gleichzeitig die Uhr mit: denn ich bin zu dem Entschluß sekommen, daß ich in das Innere meines Deckels eine Gravierung ausgeführt haben möchte, und zwar die Anfangsbuchstaben meines Namens. Aber nun auspassen— hörst du?“ Selma ging. Nach einer halben Stunde kam sie zurück und grachte die gravierte Uhr. Doch, o Schrecken! Im unnern des Deckels prangte nicht„P. P“. sondern 6. 8. Paul Panlemann war unglücklich. nächsten Morgen erhielt Selma von ihrem Liebhaber einen Brief. Dieser lautete: „Liebe Selmal Ich bin in der letzten schlaflosen racht zu der Ueberzeugung gekommen, daß wir nicht susammenpassen. Vielleicht findest Du einen andeten. Jch betrachte hiermit unser Verhältuis als ge= löst und wünsche Dir für Deinen Lebensweg alles Gute. Paul Paulemann.“ Selma seufzte zwar ein wenig, als sie dies las. aber dann stippte sie ihre Buttersemmel in den Mor genkaffee und schimpfte so nebenher:„Da sieht man's wieder: Kleine Uhrsachen— große Wirkungen!“ Der Zwarzigmarkschein Es ist kurz nach Feierabend. Schlosser Giesau hat soeben seine Lohntüte in Empfang genommen. Beim Durchzählen des Geldes stellt er fest, daß er einen Zwanzigmarkschein zuviel erhalten hat. Zwanzig Mark!— Das ist ein halber Wochenlohn für ihn. Morgen hat Agnes Geburtstag. Sie wünscht sich schon seit langem eine silberne Kette mit Anhänger. „Da, Oskar“, ruft der Vorarbeiter ihm zu,„du bist ja so tiefsinnig: überlegst wohl, was du deiner Frau schenken willst?“ Ein erzwungenes Lächeln ersteht auf dem Gesicht des Mannes. An der nächsten Straßenecke ver abschiedet er sich. Er macht einen Umweg, bis er auf die Hauptstraße gelangt. Lange steht er vor einem Inwelterladen. Dort liegt auch die Kette mit dem Anhänger. In der Tasche knistert die Lohntüte. Zwanzig Mark! Im Lohnbüro sitzen sie jetzt über den Listen, rechnen— und rechnen sich die Könfe heiß, wo der Fehler liegen könnte. Und setzt steht er hier mit einem lumpigen Zwanzgmarkschein, der noch nicht einmal ihm gehört, um seiner Frau ein Geburtstagsgeschenk dafür zu kaufen! Verwundert blicken die Leute dem Manne nach. der plötzlich zu laufen beginnt. Schlosser Giesan läuft, er durchhetzt mehrere Seitenstraßen, bis er vor dem Fabriktor steht. Im Lohnbüro ist noch Licht. „Na, Giesau, was vergessen?“ fragt der Pförtner den ganz außer Atem geratenen Mann. „Ich möchte zum Lohnbüro“. keucht Schlosser Giesau schweratmend hervor.„Ich habe einen Zwanzigmarkschein zuviel in der Lohntüte!“ Der Pförtner starrt ihn entgeistert an„Gehn Sie man rin“, sagt er dann.„Herr Schlüter wird sich freuen, wenn er nicht mehr zu suchen braucht!“ — Endlich— Der Lohnbuchhalter schiebt die Fen sterklappe hoch.„Was haben Sie denn?“ Dann sieht er den Zwanzigmarkschein. Im ersten Augenblick ist er wie erschlagen. Ein Lächeln überzieht sein hageres, in Sorgen gebettetes Antlitz. Er streckt dem Schlosser die Hand entgegen.„Ich danke dir. Kamerad“, sagt er schlicht,„hätte den Fehlbetrag sonst aus meiner Tasche zulegen müssen!“ Schlosser Giesau wehrt allen Dank ab„Schon gut, deshalb bin ich ja gekommen!“ Pfeifend, ein froher, wieder zu sich selbst zurückgekehrter Menschen, so betritt Schlosser Giesau mit einer Stunde Verspätung die Wohnstube. Er zieht eine Pappschachtel aus der Tasche, öffnet sie.„Für dich“, sagt er und reicht seiner Frau die silberne Kette mit dem Anhänger.„Brauchst ja nicht jedem auf die Nase zu binden, daß sie bloß drei Mark gekostet hat! So, und jetzt habe ich einen Mordshunger!" V. Brennecke. Diese Zeit Nun rauschen wieder welke Blätter.— Schon merklich kühler wird das Wetter.— Und melancholisch schrei'n die Dohlen.— Jetzt schaut der Mensch sich um nach Kohlen— Für ein behaglich Flackerfeuer.— Doch leider ist der Spaß oft teuer.— Für sene, die da umgezogen.— Da fänktigen sich nun die Wogen— Des Trubels, der in jenen Tagen— Oft wahrhaft toll war. kaum zu sagen.— Und wo so viel ging aus dem Leim.— Man kühlt sich wohl im neuen Heim.— Das nichts zu wünschen übrigläßt. — Und schaut so vom geborg'nen Nest— Entgegen in Behaglichkeit— Der rauhen, kalten Jahreszeit. — Die Hausfrau setzt mit fleißiger Hand— Die Wintersachen setzt imstand,— So emsig fast wie eine Biene.— Sitz nun sie an der Nähmaschine— Und bessert aus und flickt und trennt— Und schafft, bis daß der Kor ihr brennt.— Dann aber, wenn nach ein'gen Tagen— Sie aus dem„Gröbsten“ sozusagen.— Dann wendet sie in heit'rer Ruh'— Sich ihrem Eheliebsten zu— und bittet ihn. doch aufzumachen— Den Beutel; denn so viele Sachen,— Als Hüte. Schirme, Mäntel, Kleibes.— Die waren zu veraltet leider.— Und an verschiedenen Gewändern Ließ absolut sich nichts mehr ändern.— Da greift der arme Ehegatte.— Der dies schon längst gefürch tet hatte.— Zum Beutel, und mit Seufzern schwer gibt er das Geld zum Einkauf her.— Dann aber packt ihn Durst entsetzlich.— Er greift zu Hut und Mantel plötzlich— Und sucht den alten Stammtisch auf.— Allwo er in des Abends Lauf— Sich in das Seidel tief versenkt— Und so sein Leid in Bier ertränkt. Die Augen „Zeig' mir mal deine Augen“. sagte ich zu meiner Frau. Sie blickte mich großäugig und lächelnd an Ich rückte noch näher zu ihr hin und vertiefte mich ganz in ihre Iris. Mein Gott, man will nach sechsjähriger Ehe doch endlich mal wissen, was die Frau für Augen hat! „Ich glaube, du hast graue“, meinte ich prüfend. „Graue!“ kam's beinahe vorwurfsvoll von ihren Lippen. „Nein, daß ich mich nicht täusche. Ein grünlicher Schimmer liegt in ihnen.“ Jetzt war sie wirklich böse.„Grüne!“ rief sie entsetzt. „Nun. was ist denn weiter daran? Die Kaiserin Katharina von Rußland hatte auch grüne Augen—“ Katzenaugen!“ „Grün ist die Hoffnung—“ „— Hexenaugen!“ „Warum? Warum sagst du denn nicht: Smaragd= oder Türkisenaugen? Muß man denn immer im Vorurteil der Leute stecken bleiben? Bedenke einmal: wenn Grün Mode würde? Wieviel würdest du bir dann auf deine Augen einbilden! Du würdest dir dann ein schilfgrünes Kostüm anfertigen lassen, und die lieben und getreuen Nachbarn würden sich vor Neugier die Köpfe ausrecken und tuscheln: Jetzt kommt die geheimnisvolle Meernire im schilfgrünen Kleid.“ „Nein, Männchen, zu grünen Augen würde ein dunkelrotes Kostüm besser stehen“ „Das glaube ich nicht. mein Herz.“ „Doch! Bitte, bitte. mein Herzensmännchen. kaufe mir lieber ein dunkelrotes! Ich will auch. weil du es wünschest, zugeben, daß ich arune Augen habe.“ „Aber wer sagt denn, daß ich dir ein Kostüm—“ rief ich ganz verdutzt. Sie hielt mir schelmisch hachend den Mund zu und drückte dann noch einen Kuß darauf.„Red' nit erst viel! Willst du?“ „Aber—!“ „Ob du willst!?“ „Warum soll ich dir denn gleich—“ „Ob du willst!?“ Na— ja“, stöhnte ich hoffnungslos, wieder um eine Erfahrung reicher. Ich aber sprach kein Wort mehr über ihre Augen und werde es auch nicht mehr tun. selbst wenn ihre Augenfarbe ins Violette oder Apfelsinen gelbe um schlagen sollte.. Wir haben gegen Schweden etwas gutzumachen Der 13. Fußball-Länderkampf Deutschland- Schweden im Altonaer Stadion Im Jahre 1935, als der deutsche Fußballaufstieg in aller Welt anerkannt war, reiste eine deutsche Nationalmanschaft nach Stockholm, siegesgewiß und vom Vertrauen unserer Fußballfreunde getragen. Nür wenige zweifelten am deutschen Sieg. Abex an jenem 30. Juni traf die von der Vielfalt der Kampfe in der voraufgegangenen Spielzeit ermüdete deutsche Elf auf einen Gegner, der in seiner großten Form kämpfte, durch seine atbletische Verteidigung den deutschen Angriff einfach lahmlegte und in unwiderstehlichem Ansturm die deutsche Festung berannte, bis sie sich mit einer 1:3-Niederlage ergeben mußte. Dag war unser letzter Länderkampf gegen Schweden, der den Ausgleich unserer Bilanz mit den Nordlandern bringen sollte. Stattdessen zog Schweden erneut davon. Von zwölf Länderkämpfen gewannen die Schweden sechs, viermal fiel der Sieg an Deutschland, und zwei Treffen endeten unentschieden. Auch im Torverhältnis führt unser Genner mit 24:20 Toren. Deutschlands Fußbalksport hat also beim 13. Länderspiel am kommenden Sonntag in Hamburg vieles wieder gutzumachen. Unser glanzvollster Sieg wurde 1920 in Koln erfochten. Damals schoß Richard Hofmann, auf der Höhe seines Könnens, sechs Tore, eines schöner als das andere. Drei wurden jedoch nux vom Wiener Schiedsrichter Braun anerkannt. In Stockholm gab es dann 1931 ein 0:0, und dann folgten zwei deutsche Siege: 4:3 in Nürnberg und das besonders bemerkenswerte 2:1 im Kampf um die Weltmeisterschaft in Mailand, das uns den Weg zum dritten Platz vorbereitete. Aufstellung Schön kein Experiment Es war naheliegend, daß für Hamburg die gleiche deutsche Mannschaft in Betracht tam, die gegen Danemark und Norwegen so eindrucksvolle Siege erfocht. Der Kampf in Frankfurt sollte die letzten Aufschlüsse geben. Dr. Merz hat aber nur in einem Fall eine Aenderung getroffen, die zwangsläufig wurde. Kitzinger steht wegen einer Knieverletzung die er sich im Meisterschaftskampf gegen Jahn Regensburg zuzog, nicht zur Verfügung. Die Lösung, den Schalker Cellesch, der in seiner Mannschaft ohnehin Laufer spielt, in den Lauf zurückzunehmen, lay nahe. Damit war für den jungen Dresdener Schön, der sich durch seine glänzenden Leistungen in seiner Vereinsmannschaft in letzter Zeit empfahl, der Posten des Halbrechten frei geworden. Wir begrüßen die Aufstellung des jungen, vielseitig veranlagten Dresdeners, weil durch ihn die deutsche Stürmerauswahl um ein vielversprechendes Talent bereichert wird. Gewiß kann man die Aufstellung Schöns als ein„Experiment“ bezeichnen, aber der Dresdener hat trotz seiner 22 Jahre schon so diele Erfahrungen gesammelt, daß man zu ihm volles Vertrauen haben kann. Seine auffallendste Eigenschaft ist die ans Artistische grenzende Ballbehandlung, die mit immer wieder verblüffenden Tricks und Täuschungsmanövern glänzt. Fast noch erstaunlicher ist sein Kopfballspiel. Er„schießt“ geradezu mit dem Kopf. Gegen Eimsbüttel erzielte er ein Kopfballtor aus zwölf Meter Entfernung mit erstaunlicher Schärfe. Schön hat schon oft in der Sachenauswahl gestanden. Er war auch Mitglied der deutschen B=Mannschaft, die 1935 in Sofia und Belnad spielte. Wir hoffen, daß sein großes Talent in Hamburg zur besten Entfaltung kommt. Deutschland spielt also: Jakob(Jahn Regensburg); Janes(Feriung Düsseldorf), Münzenberg(Alemannia Aachen); Kupfer(Schweinfurt 05), Goldbrunner(Bayern München), Gellesch(Schalke 04); Lehner(Schwaben Angsburg), Schön(Dresdener SC), Siffling(SV Waldhof), Szepan, Urban(beide Schalke 04). Es erscheint überflüssig, auf die Vorzüge unserer Mannschaft näher einzugehen. Sie sind oft genug geschildert— und gelobt worden. Es steht fest, daß sie untere stärkste Vertretung darstellt, die auch wohl für die deutschen Farben um die Weltmeisterschaft kämpfen wird. Daran ändert auch nichts, daß die Zu=Null=Läuferreihe durch das Fehlen von Kitzinger getrennt ist. Gellesch muß als vollwertiger„Ersatz“ angesehen werden. Sieben Neulinge bei den Schweden Unser Gegner hatte einige Sorgen um seine Aufstellung. Die alten Kämpen mußten nun einmal der Jugend Platz machen. Hinzu kam auch noch, daß in der Leistungsstärke der schwedischen Vereine eine entschiedene Veränderung eingetreten ist. Wir finden in der schwedischen Elf keinen einzigen Spieler aus der langjährigen Meisterelf AJK Stockbolm. Dagegen stammen die beiden Verteidiger und der Halblinke Bergström aus der„Sensationsmannschaft“ Brage IK. Von der Elf, die 1935 gegen Deutschland spielte, finden wix nur noch den vielfach bewährten Torwart Bergquist und den linken Läufer Grahn. Sechs Spieler tragen zum ersten Mal das Nationaltrikot, und der Linksaußen Andersson hat erst einmal gegen Dänemark gespielt, so daß man auch ihn als„Neuling“ bezeichnen darf. Interessant ist, daß er als einziger von der Mannschaft, die gegen Dänemark am 3. Oktober verlor, übriggeblieben ist. Für Schweden spielen: Bergquist(Hammarby); Eriksson, Johannson (beide Brage IK); Flodin(Hälsingborg), Nilsson Malmö), Grahn(Elfsborg); Martensson Borg), Carlssoa(Eskilstuna), Nyberg(Göteborg), Bergström(Brage JK), Andersson(Göteborg Eine Mannschaft ohne Hemmungen Der Schluß, daß diese Mannschaft in solch unerwarteter Aufstellung nicht schnell zusammenfindet, liegt nahe, ist aber nicht gerechtfertigt. Schwedens verantwortliche Fußballführer sind von dem richtigen Standrunkt ausgegangen, daß Schweden in Hamburg nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen hat. Das gleiche kann man auch von Schwedens Spielern behaupten, die ohne innere Hemmungen in den Kampf ziehen können, ohne überspitztes Verantwortungsbewußtsein, da auch für sie nur zu gewinnen ist. Das Probespiel in Hälsingborg, das für die Aufstellung endgültig den Ausschlag gab, hat gezei, daß diese jungen, physisch starken Spieler äußerst einsatzbereit kämpfen und dadurch wesentlich von den„Alten“ abstechen, die in Helsingborg endgültig abtreten mußten. Und ungestüme Kampfesenenne kann allein die deutsche Mannschaft gefährden. Furcht wird diese tatendurstige schwedische Elf gegen Deutschland nicht kennen. Was soll man im einzelnen über diese Spieler sagen. Wir kennen nur den großartigen Torwart Bergquist näher, der 1935 in erster Linie den schwedischen Sieg sicherstellte. Grahn, der früher Halblinker war und jetzt in der Läuferreihe erscheint, wird aus seiner Erfahrung, die er in 14 Länderspielen gewann, großen Nutzen ziehen. Unsere rechte Sturmseite wird in diesem kleinen Mann einen energischen Eegner finden. Von allen übrigen Leuten weiß man nur, daß sie körperlich sehr stark, kraftvolle Athleten sind, Kämpfernaturen, die sich nicht leicht geschlagen geben. Wir hoffen auf Sieg Deutschland hat alles Recht, auf einen Sieg zu hoffen. Wenn unier Angriff sich schnell zu einem flüssigen Zuspiel zusammenfindet, müßten das Eingespieltsein und die technische Reife unserer Stürmer zu Erfolgen kommen. Wir glauben nach unseren Siegen über Finnland, Dänemark und Norwegen auch an einen Erfolg über den letzten Gegner aus Skandinavien. Halbiertes Programm in Westsalen und am Niederrhein Die beiden Dortmunder Mannschaften zu Gast Borussia Dortmund spielt am Hellweg, Arminia Marten gegen Germania Bochum Im Cau Westfalen sind die Spiele der Gauliga sehr unterschiedlich vorangekommen. Während einige Mannschaften schon sämtliche Spiele der ersten Serie erledigt haben, sind Schalke 04 und Borussia Dortmund infolge anderer und der Pokalverpflichtungen weit zurück, und nach dem morgigen Sonntag warten die übrigen Vereine nur noch auf ihre Spiele mit den beiden Spitzenmannschaften des Gaues. Morgen finden drei Spiele statt, in denen Germania Bochum und SV Höntrop, die die beiden Dortmunder Mannschaften zu Gast haben, die erste Serie beenden Germania Bochum— Arminia Marten, Zum letzten Punktekampf der ersten Serie em.fangen die Germanen den Neuting aus Dortmund. Die Arminen haben in ihren bisherigen Spielen nicht schlecht abgeschnitten, wenn sie ziemlich unten in der Tabelle stehen, so ist das darauf zurückzuführen, daß sie weniger Spiele als die anderen Mannschaften bat. In Höntrop lieferten die Martener neulich einen großen Kampf, sie werden auch den Germanen härtesten Widerstand entgegensetzen, und wenn die Bochumer nicht die Form der letzten Punktespiele aufbringen, ist leicht eine Ueberraschung zu erwarten. Am Bußtag haben die Germanen gegen Linden verloren, gewiß. mit einigen Ersatzleuten. Im morgigen Spiel geht es um die Punkte, da wird eine beständigere Leistung von den Bochumern verlangt werden. Technisch haben sie ihrem Gast etwas voraus, die Hintermannschaft darf sich jedoch keine Schwäche gestatten, sonst könnte man eine Ueberraschung erleben. SB Höntrop— Borussia Dortmund Die Dortmunder Borussen zählen nach ihren Erfolgen in den diesjährigen Tschammer=Pokalspielen mit zu den gesuchtesten Mannschaften des Reiches Die Generalprobe für den Schwedenkampf 000 Zuschauer verfolgten in Frankfurt das WOW Treffen der deutschen Nationalelf gegen eine ausgewählte Nachwuchsmannschaft. 210 lautete das Endergebnis für die Nationalipieler. Hier hat Deutschlands Fußballkünstler Szepon den Ball.(Schirner=M) überhaupt. Dag bewirkt nicht allein der Mittelstürmer und Nationalspieler Lenz allein. Die Mannschaft hat viel geleistet und Westfalens Ruf als zweite Klassemannschaft nach Schalke weiterhin verstarkt. Der SV Höntrop schnitt im vergangenen Jahr gegen die Berussen nicht schlecht ab, auf eigenem Platze holte er sich sogar einen Sieg. Der ist nach Lage der Dinge diesmal kaum zu erwarten. Die Borussen sind in großer Form, sie wissen, daß ihnen noch das Spiel gogen Schalke bevorsteht und sie werden sich auch wohl in Höntrop siegreich behaupten. Aber leicht wird der Erfolg nicht werden. Man könnte den Höntropern sogar eine geringe Siegeschance einräumen, wenn ihr Sturm nicht für eine solche starke Hintermannschafl, wie sie Borussia stellt, zu schwach wäre Schalke 0— SpBg Herten. In der Gelsenkirchener Gluckauf=Kampfbahn werden die Fußvallanhanger des Deutschmeisters am Sonntag einen interessanten Punktekampf zwischen der ersatzgeschwächten Schalker Elf und der Spielvereinigung Herten zu sehen bekommen Bekanntlich müssen die Schalter am Sonntag ihre drei bewährten Kräfte Szepan, Urban und Gellesch zu dem Länderkampf gegen Schweden in Hamburg abstellen. Die Hertener Gaste dagegen haben in ihren Reiben zum ersten Male den Spieler Rutecki zur Stelle, von dem man sich sehr viel verspricht. Aus diesem Grunde wird der Kampf um die Punkte recht interessant werden. Die Hertener haben schon einmal für eine große Ueberraschung gesorgt, und zwar spielEyston fuhr Weltrekord 513,5 Klm.=Std. mit dem„Blitzstrahl“ Der englische Rekordfahrer Capt. Eyston setzte am Freitag mit seinem Ueberrennwagen„Blitzstrahl“ seine kürzlich abgebrochenen Rekordversuche auf der Rennstrecke am Großen Salziee bei Bonneville in Amerika fort. Diesmal gelang das Vorhaben. Eyston brachte den absoluten Schnelligkeitsweltrekord für Automobile in seinen Besitz und überschritt gleichzeitig die 500 Klm.=Std.=Grenze. Mit fliegendem Start schraubte er die Rekondmarken seines Landemannes Campbell für den Kilometer von 444.444 auf 502,436 Klm.=Sid und für die Meile von 481,610 auf 501,181 Klm.=Std. Fast unaufhörlich war in den letzten Tanen nach den abgebrochenen Rekordfahrten am Motor gearbeitet worden und am Freitag hatte sich das Wetter so weit gebessert, daß G. Eyston erneut auf die Rekordjagd gehen konnte. Von Norden ber wehte zwar ein leichter Wind, der die Geschwindigkeiten etwas berabdrückte, aber dafür waren die Fahrten in südlicher Richtung um so schneller. Als absolute Höchstgeschwindigkeit wurden für einen Kilometer südwärts 518.557 Elm.=Std. gemessen. Die genauen Messungen, die hier ebenfalls auf elektrischem Wege erfolgten, er gaben folgende Mittel: 1 Klm. Hinfahrt 491.708. Rückfahrt 513,557= 502,428 Alm.=Std.— 1 Messe Hinfahrt 491.396, Rückfahrt 511.336— 501.181 Klm.=Std. ten sie im vergangenen Jahr am Karnevalssonntag gegen Schalke 4:4 und holten sich damit einen sehr wichtigen Punkt. Die Ersatzspieler der Königsblauen müssen schon voll ihren Mann stellen, wenn es zu einem eindeutigen Siege kommen soll. Zwei 5piele am Niederrhein Nachdem die Herbstmeisterschaft am Niederrhein bereits zugunsten von Schwarz=Weiß Essen entschieden ist, erwartet man den bisherigen Meister Fortung Düsseldorf am Ende der ersten Serie auch auf dem zweiten Platz. Morgen finden zwei Spiele statt, die zur Klarung beitragen werden. Turn Düsseldorf— Fortung Düsseldorf Lokaltreffen in Düsseldorf, dem wohl nicht mehr die Bedeutung der Vorjahre zukommt, da Turus Spielstärke nachgelassen hat. Fortung dagegen befindet sich in bester Form, das beweist der verhaltnismaßig leichte Sieg im Pokalspiel über den Sachsenmeister Hartha. Zudem befindet sich Fortung auf der Verfolgung des Herbstmeisters Schwarz=Weiß Essen und wird sich auch über den Ortorwalen hinwersetzen. Duioburg 99— BB Altenessen. Die Duisburger haben den dritten Tabellenrlatz so gut wie sicher. Mit ihrer starken Hintermannschaft müßten sie den Gast mit seinem schußschwachen Sturm glatt halten können. Wir trauen Altenessen keine Ueberraschung zu. Nennen zu Engbien 1. R.: 1. Efté(R. Dornaletche), 2. Lolotte, 8. Cpulence. Sieg 72, Platz 26, 80, 60:10. Ferner: Rose de Juin, Carnet Rouge, Dirty Weather, Lithuanie, Mangoustine, Fougy, Pont Chignolle. 2. R.: 1. Source d'Or 2(M. Brunet), 2. Littrn. 8 Dalago. Sieg 39, Pl. 16, 18:10 Ferner: Espoir 5, Papillon Bleu, La Danseuse, Guitton. 8. R.: 1. Ma Tout de Go(R. Lock), 2. Indesirable, 3. Phares. Siea 77. Pl. 85, 18:10. Ferner: Charleroi, Kribi, La Guadeloupe. t. R.: 1. Liari(R. Dubus), 2. Tribut, 8. Mon Jubile. Sieg 88, Pl. 34, 29, 40:10. Ferner: Gazetti, Bager, Blue Bell 8, Le Cyclone 2, Northumbria, Rarissimo, Propos Galant. 5. R.: 1. Servez Banstar(H. Bonneaus,2. La Ceulevrine, 3. Hel.otrope. Sieg 317, Pl. 56. 19. 22:10. Ferner: Palos, Mauritius, Saint Alain, La Pomme 2, Charante. Weiterer Sport am Wochenende Das kommende Wochenende führt den Sportbetrieb nach der Abwechslung der Bußtagsspiele wieder in den gewohnten breiten Rahmen zurück. Neben den Rasenspielern treten auch die Schwimmer, Turner, Borer und Radfahrer mit großen Veranstaltungen auf den Plan. Das Augenmerk der Sportbegen sterten ist in erster Linie wieder auf den Fußball gerichtet, wo in Deutschland neben den pannenden Meisterschaftskampfen auch wieder ein Landerspiel stattfindet. In Altona ist Schweden zum 13. Mal der Gegner unserer Nationalmannschaft.— Im Handball findet außer den Punktespielen noch der Gaukampf Mitte gegen Südwest in Weißenfels statt— Im docken steigen die ersten Zwischenrundenspiele um den Eichenschild der Frauen. Dabei dürfte in Wiesbaden der Gau Südwest über Bayern erfolgreich sein, wahrend das Hannoversche Treffen zwischen Niedersachten und Baden offener ist. Mit einer Serie von schonen Erfolgen haben am vergangenen Wochenende die Schwimmer von sich reden gemacht. Deutschlands Spitzenklasse trifft sich nun wiederum anlaßlich des zweitägigen Totengedenkfestes des SSC 80 in Berlin. Sowohl die Einzelwettbewerbe(mit Plath, Wille, Fischer, Heibel, Balke, Ohrdorf, Schlauch, Küppers usw.), als auch die Staffeln mit Bremen, Magdeburg, Berlin, Breslau und Stettin versprechen harte Kämpfe, die vielleicht wieder manchen Rekond zeitigen werden.— Der Deutsche Springermeister Erhard Weise(Dresden) kommt einer Startverpflichtungen beim Arnheimschen Schwimmelub in Holland nach.— Bereits am Freitag hat unter deutscher Beteiligung ein Fechtturnier auf Degen in London begonnen, bei dem zwei Tage lang um den Miller=Hallet=Becher gekampft wird. Die deutsche Mannschaft bilden Lerdon, Jewarosti. Miersch, Kretschmann und Bohm. Eine Ruhepause gonnen sich unsere Schwerathleten. Nur ein Gaukampf der Ringer steht auf dem Programm des Sonntags, der in der Köln=Mülheimer Stadthalle die Gaumannschaften von Mittelrbein und Westfalen zusammenfuhrt. Mit Europameister Reitesheim, Schwarzkopf und Gebrüder Möchel bringen die Rheinläder die berühmteren Ringer auf die Matte, gegen die starken Westfalen wird ihnen der Sieg aber doch nicht leicht fallen.— Ruhriger sind die Boxer beider Lager. Jtaliens„Squadra Azzura" kleiter nach ihrem erfolgreichen Kampf in Stuttgart ein zweites Mal in Friedrichshafen in den Ring, wo sie erneut einer württembergischen Auswahl gegenübergestellt werden. Drei der besten Berliner Amateurc, nämlich Europameister Nürnberg, Meister Erim Campe und Völker starten auf einer internationalen Veranstaltung in Posen.— Von den Berufeboxern geht der frühere Halbschwergewichtsmeister Witt am Samstag zum ersten Mal als Profi in seiner vermatstadt Kiel in den Ring. Er wird mit dem Jialiener Massacese nicht viel Federlesens machen. dem guten Rahmenprogramm kämpfen auch. Westdeutschen Stein gegen Sing=München und Sonne rer=Dortmund gegen Wiskandt=Konigsberg.— Eiosport eroffnet am Sonntag auch das Düsseldorfer Eisstadion seinen Sportwinter. Reben guten Kunstlaufdarbietungen gibt es einen Eishoceykampf den gegen die Düsseldorfer EG, der fur den Westeuropapokal gewertet wird.— Im Pferdesport gibt es nur noch Galopprennen am Samstag in strausbeny und am Santag in Horst=Emscher. 1 3. Beflage zur Volkszeilung vom 20. Nov. 1937 Unsere Heimat im Spiegel der Geschichte Aus zweltausend Jahren Werden, Wachsen und Vergehen/ Elne Artikelfolge von Joseph M. Hasler II. TEIL Das Reich karls zerkällt J1 der heutigen Nummer beginnen wir den angekündigten zweiten Teil unserer geschichtlichen Darstellung. Hat der erste, der sich mit der germanischen Frühgeschichte in unserem Heimatraum befaßte, einen wider Erwarten großen Anklang bei unseren Lesern gefunden, so hoffen wir, daß auch die zweite Folge nicht weniger Interesse haben wird. Im Mittelpunkt steht dieses Mal das alte Herzogtum Westfalen mit den großen Gestalten der sächsischen Herzöge und Kaiser imersten Reiche der Deutschen. Der erste Teilungsplan. Erschütternd ist die Tragik, die über Karls großer und einzigartiger Schöpfung liegt! Er hatte das abendländische Kaiserreich in neuem herrlichen Glanze wieder erstehen lassen; fest gefügt, weise und straff organisiert und von einer starken Zentralgewalt geleitet und regiert, stand es am Abend seines Lebens wie ein aus Granit gemeißelter Koloß. Wie für eine Ewigkeit errichtet, nach menschlichem Ermessen einfach nicht zu erschüttern! Alle seine Widersacher waren bezwungen, alle seine Feinde an den Boden gerungen, zum Teil gänzlich zerschmettert, die Volksstämme, selbst die am längsten unruhig und unbotmäßig gewesenen, in die staatliche Ordnung eingegliedert. Weder von außen noch von innen schien irgend eine Gefahr zu drohen, die an den Grundfesten des Reiches würde rütteln können! Karls Reich war groß und machtig und stark geworden, weil eine große und mächtige und starke Persönlichkeit an seiner Spitze stand, eine Herrschernatur, mit der sich zu dieser Zeit keine andere messen konnte, zu der selbst die innerlich noch nicht ganz ausgesöhnten Großen und Völkerschaften wenigstens in Ehrfurcht aufschauten, es mußte aber zerfallen, wenn es nicht gelang, eine gleich starke, Achtung und Respekt nach außen und innen einflößende Gestalt als Nachfolger zu haben, sobald der Kaiser einmal die Augen schließen würde. Es ist der schwerste Fehler im Leben Karls, daß er das übersah, daß er aus blinder Liebe zu seinen Kindern selbst die Aufteilung und damit den unausbleiblichen Verfall einleitete. Einige Jahre vor seinem Tode hatte er eine Nachfolgeordnung erlassen, in der er— von fränkischen Anschauungen ausgehend— das Reich wie ein privatrechtliches Besitztum behandelte, das er testamentarisch seinen drei Söhnen vermachen konnte. Auf der Reichsversammlung, die am 6. Februar 806 zu Diedenhofen im Elsaß stattiand, legte er diese Nachfolgeordnung vor, und es war leider niemand da, zu widersprechen oder den Kaiser auf die große Gefahr für den Bestand des Reiches aufmerksam zu machen. Nach dem Teilungsplan sollte auf Ludwig der ganze Süden des heutigen Frankreich bis an die Seine und Saone, einschließlich der unter Karl gemachten spanischen Eroberungen, an Pipin Süddeutschland bis an die Donau, der nördliche Teil der Schweiz und Italien und an Karl der ganze Norden und Osten des Reiches mit Sachsen und Thüringen fallen. Eine glückliche Fügung verbinderte aber zunächst die Durchführung des Planes, denn Pipin starb bereits 810 und im Jahre darauf folgte ihm auch sein Bruder Karl, der Lieblingssohn des Kaisers, im Tode nach, so daß nur Ludwig übrig blieb. Als Karl seine Kräfte verfallen fühlte, berief er ihn 813 nach Aachen und ließ ihn zum König ausrufen und als seinem Nachfolger buldigen. Es war der letzte große und feierliche Akt, den der Kaiser vornahm, denn bereits wenige Monate später, am 27. Januar 814, schloß er die Augen zum ewigen Schlummer. Ein schwacher Nachfolger. Mit Ludwia, der in der Geschichte unter dem Beinamen„der Fromme“ weiterlebt, kam ein Mann zur Regierung, der zwar vom besten Willen beseelt war, dem aber fast alle großen Eigenschaften, die seinen Vater ausgezeichnet hatten, vor allem der eiserne Wille, die kühne Entschlossenheit und Tatkraft und die kluge Weitsicht mangelten. Vor seiner Bernfung hatte er Aquitanien verwaltet und hierbei sehr großes Geschick entwickelt, aber die Leitung des gewaltigen Meiches, das vom Ebro bis an die Elbe, vom Ozean bis an die Raab und von der Eider bis an den Tiber reichte, sollte sich gar bald schon für ihn als eine zu schwere Last erweisen, der seine Schultern nicht gewachsen waren. Er selbst scheint das auch rechtzeitig erkannt zu haben, denn schon 817 ließ er seinen Sohn Lothar durch Reichsgesetz zum Mitkaiser und Mitregenten ernennen. Hätte er sich damit begnügt, es wäre das Uebel, das von setzt an am Marke des Reiches zehrte und schließlich seinen beispiellosen Untergang herbeiführen mußte, noch aufzuhalten gewesen. Aber er auch seine beiden anderen Söhne Pipin und Ludwig beran und wies ihnen große Teile des Reiches zu. Als er hierbei auch über Italien verfügte, das Bernhard, der Sohn seines verstorbenen Bruders Pipin, von Karl dem Großen erhalten hatte, kam es zum ersten Konflikt, der sich von da an in einer ununterbrochenen Kette bis zum Tode Ludwigs fortsetzen sollte Bernhard emvörte sich, unterlag aber und mußte sich dem Kaiser auf Gnade und Ungnade ergeben. Der ließ ihm durch den Grafen Bertmano von Lyon die Augen ausstechen. Als der Unglückliche nach drei Tagen furchtbarster Qualen starb, sah Ludwig sein Verbrechen ein, bereute es tief und unterwarf sich freiwillig einer Kirchenbuße. Aber damit war es nicht mehr aus der Welt zu schaffen. Im Volke erregte die grausige Tat einen solchen Abscheu, daß für ihn der Verlust jeglichen Vertrauens zu befürchten stand, und als kurze Zeit danach vem Kaiser die Gattin starb, an der er mit größter Liebe gehangen hatte, sah man— nach den damaligen Zeitanschauungen, die hinter allem den Finger Gottes wähnten— eine Strafe für diese Freveltat. Ein Weib intriguiert. Eifersüchteleien unter den drei Brüdern, die zu schweren Unstimmigkeiten mit dem Kaiser führten, leiteten nun die Periode heftigsten Streites ein, die Ludwig in tiefste Demütigungen stieß, zeitweise zum Gefangenen seiner Söhne machte und ihn endlich, an Leib und Seele gebrochen, im Unglück enden ließ. Die Hauptschuld an den Streitigkeiten der Söhne mit dem Vater trägt allerdings ein Weib! Nach dem Tode seiner Gemahlin Irmingard hatte Ludwig die Tochter eines schwäbischen Adligen zur zweiten Frau genommen. Diese— Judith mit Namen— wird von ihren Zeitgenossen als eine überaus schöne und kluge, aber auch ebenso ehrgeizige und herrschsüchtige Frau geschildert. Sie gewann solchen Einfluß auf den Kaiser, daß er schließlich ein willfähriges Werkzeug in ihrer Hand wurde und sich in allen seinen Entscheidungen nur von ihr bestimmen ließ. Das wurde noch schlimmer, als der Verbindung ein Sohn entsproß, der nachmalige Karl der Kahle, für den sie alle möglichen Vorteile zu Ungunsten seiner Söhne aus erster Ehe herauszuschinden suchte. Indith bearbeitete den Kaiser so lange, kis er das Teilungsgesetz von 817 umwarf und auf einer Reichsversammlung in Worms dem Nachgeborenen, der damals eben erst sechs Jahre alt geworden war, zum Schaden Lothars Alamanien zuwies. Nun kam es zur offenen Auflehnung der Brüder, bald rüstete dieser, bald jener, bald kampften alle drei gemeinsam gegen den Vater, und die Großen und das Volk, die mit dem Treiben der Kaiserin Judith nicht einverstanden waren, schlugen sich auf die Seite der Brüder. Vergebens versuchte Papst Gregor IV., dem die Aufrecherhaltung der Reichseinheit sehr am Herzen lag, zwischen dem Vater und den Söhnen zu vermitteln und sie wieder miteinander auszusöhnen. Am 29. Juni 833, als sich die vereinigten Heere der Brüder dem weit schwächeren des Kaisers bei Kolmar gegenüberstanden, drohte es zu einer Entscheidungsschlacht zu kommen, für welche die Aussichten Ludwigs sehr schlecht schienen. Sie verschlimmerten sich noch, als sein Heer von ihm, noch ehe die Schlacht beginnen konnte, abfiel und eine so bedrohliche Haltung gegen ihn einnahm, daß er seine Söhne um Gnade anbetteln mutzte für sich, sein Weib und sein Söhnchen Karl. Man verfuhr ziemlich ungnädig mit ihm, trennte ihn von Weik und Kind und steckte ihn in ein Kloster bei Soissons. Auch Iudith und Karl wurden in Klöster verbannt, die Kaiserin ahan Harr men port um quen atm(olu «delor atciret ponta ee Me aue aSa deu s bevo nof de nerterpmtracor à motres €.au de talar dat v rauralur Se. vot a a u alnden Ar nonta Fm un propr .. Die Straßburger Eide Das Original befindet sich in der Nationalbibliothek in Paris Kari der Rahle Nach der Miniatur aus dem Codex aur eus in der Staatsbibliothek in München Beide Bilder: Archiv W. V. nach Tortona in Italien und der zehnjährige Karl nach Prüm in der Eifel. Ludwig selbst mußte sich erneut einer öffentlichen Kirchenbuße unterziehen und förmlich auf die Herrschaft verzichten. Neue Teilung. Nichts ist so wandelbar wie Volkes Gunst und Laune! Das hatte der Kaiser schmerzlich erfahren müssen, nun sollten aber auch die Söhne die Wahrheit dieses Satzes an sich selbst zu spüren bekommen. Kaum war bekannt geworden; was mit dem Kaiser auf Drängen Lothars geschehen war, da wandte es ihm seine Gunst wieder zu, die Stimmung gegen Lothar wurde so bedrohlich, daß die beiden anderen Brüder sich gezwungen sahen, gegen ihn vorzugehen. Es wäre zu einer Schlacht gekommen, wenn nicht im letzten Augenblick Lothar es vorgezogen hätte, seinen Vater, der sich standhaft geweigert hatte, im Kloster zu bleiben und Mönch zu werden, wieder freizulassen und eilends vor den heranrückenden Heeren Ludwigs und Pipins nach Italien zu flüchten. Der Kaiser wurde in seine Rechte wieder eingesetzt und söhnte sich mit den Söhnen wieder aus. Es hätte jetzt noch alles wieder gut werden können, wenn nicht auch Judith zurückgekehrt wäre und alskald wieder von neuem ihren verderblichen Einfluß auf ihn hätte geltend machen können. So sehr war er in den Netzen dieser Frau verstrickt, daß es ihm überhaupt nicht zum Bewußtsein mehr kommen konnte, welches Unrecht er am Reiche beging, als er sich von ihr bestimmen ließ. 837 an eine neue Teilung zu geben, die Karl dem Kahlen außer dem heutigen Holland und einem Teil Frankreichs auch ganz Friesland eintrug und als er ein Jahr später starb. setzte er eine vierte Teilung durch, in der nur Lothar, der sich durch Vermittlung der Kaiserin Judith wieder in die Gunst des Kaisers einzuschmeicheln verstanden hatte, und deren Sohn Karl der Kahle bedacht wurden, wahrend Ludwig dem Deutschen alles Land bis auf Bayern abgesprochen wurde. Blutiger Bruderkrieg. Das Ludwig angetane Unrecht ließ nach dem Tode des Kaisers die Streitigkeiten unter den Brüdern noch heftiger aufleben. Die Ursache dazu gab Lothar, der zwar von dem richtigen Gedanken ausging, das Reich wieder in eine starke Hand zu bringen und dadurch seine Einheit wiederherzustellen und für die Zukunft zu sichern, dem aber alle Voraussetzungen dazu fehlten. Bei seinem ehrgeizigen Streben war ihm auch weniger das Wohl des Reiches bestimmend als die Sucht, sich zum unumschränkten Herrscher aufzuwerfen, dem seine Brüder im Wege standen. Pipin war inzwischen auch gestorben, und so waren nur noch Ludwig der Deutsche und Karl der Kahle übrig, die sich gegen seine Herrschaftsgelüste auflehnten. Drei Jahre führen die Brüder Krieg wider einander, drei Jahre lang zerfleischen sie sich und das Reich, das in größte Wirrnis geriet, bis sich schließlich Ludwig und Karl auf Betreiben Juditys, die auch nach dem Tode ihres Gemahls noch die Hand im Spiel hielt, zu gemeinsamem Vorgehen gegen Lothar zusammenfanden. Judith ahnte ganz richtig, daß es Lothar nur darauf ankam, seine Brüder zu entthronen und in ihrer Sorge, daß nach einem Niederringen Ludwigs ihrem Sohne Karl das gleiche Schicksal blühen würde, hatte sie auf ein Bündnis hingearkeitet. Am 25. April 811 kommt es bei Fontanatiiea— dem heutigen Fontenoy in Frankreich— zu der blutigsten Schlacht im ganzen Bruderkriege. Lothar erhält eine vernichtende Niederlage, 40000 seiner besten Krieger finden den Tod. Die Metzelei muß furchtbar gewesen sein und hat selbst die Sieger erschüttert und nicht froh werden lassen. Mitten im heftigsten Ringen befahlen sie den Abbruch und ließen Freund und Feind ehrenvoll bestatten. Die Blüte der Franken war gefallen, die Kraft des Reiches gebrochen. Der Reimser Abt Angilbert, einer der gelehrtesten Männer seiner Zeit, der einst zur literarischen Tafelrunde Karls des Großen gehört hatte und sich mit dem Schicksal des Reiches aufs innigste verwachsen fühlte, stimmte ein uns erhalten gebliebenes Trauerlied an, in dem er klagt: „Der Bruder gab dem Bruder den Tod, der Onkel dem Neffen, der Sohn focht wider den eigenen Vater. Es erstarrte das Gefild und erschauerte der Wald. Weder Ruhm verdient dieser Kampf noch ein Lied. Verrucht sei der Tag, nicht werde er fürder gezählt in der Reihe der Jahre, sondern ausgelöscht in der Erinnerung, kein Sonnenlicht strahle ihm je mehr und kein Moraenrot folge seinem Dämmern.“ Alle, denen das Wool und Wehe des Reiches am Herzen gelegen hatte, waren entsetzt. Das Ende schien gekommen! Aufstand der Stellinge. Lothar gak aber auch nach dieser Niederlage noch nicht Ruhe. Um seine Brüder zu verderben und namentlich Ludwig, in dem er seine., stärksten Gegner erkannt hatte, zu schädigen, setzte er sich nun mit den Sachsen in Verbindung, von welchen er wußte, daß sie ihre gewaltsame Unterwerfung durch seinen Großvater und ihre Eingliederung in das Reich noch nicht verschmerzt hatten. Die Sachsen hätten die gegenseitige Zerfleischung der Brüder wahrnehmen und ausnutzen und ihre verlorene Selbständigkeit wiedererobern können, aber es fehlte ihnen an dem Führer. Die Adligen, die dazu berufen gewesen wären, machten nicht mit, sie standen mit ihren Sympathien und ihren Hilfsmitteln auf Seiten Ludwigs und die Frilinge und Laten, die wohl viel Grund zur Unzufriedenheit hatten, fanden den Mut zur Auflehnung nicht! Wohl verfolgten sie mit Aufmerksamkeit die Entwicklung und hegten insgeheim auch wohl den Wunsch, daß die königlichen Brüder sich völlig aufreiben würden, aber als Handelnde miteinzugreifen, getrauten sie sich nicht! Bis nach der blutigen Niederlage von Fontanailles Abgesandte Lothars erschienen und unter geschickter Ausnutzung ihrer Unzufriedenheit sie aus ihrer Agonie aufrüttelten. Nichts war diesen leichter, als sie mit dem Versprechen zu gewinnen, ihnen ihre politische und religiöse Freiheit, die sie vor der Unterwerfung besessen hatten, zurückzugeben, wenn sie Lothar durch einen Aufstand im Rücken Ludwigs Hilfe böten. Es kam nun zu dem Aufruhr der Stellinge im Herbst 841. Frilinge und Laten erhoben sich unter den ihnen von Lothar gesandten Agitatoren, fielen über die Edelinge her, mordeten sie, steckten ihre Güter in Brand und nahmen die bewegliche Habe an sich. Alle Priester und fränkischen Beamten, die sich nicht rechtzeitig genug hatten in Sicherheit bringen können, wurden umgebracht, Kirchen und Altäre zerstört und der Kult der alten Götter wieder hergestellt, alles, was an die Franken erinnerte, ausgemerzt. Der Aufstand schien von Erfolg gekrönt, zumal auch Ludwig zunächst nichts zur Unterdrückung wagen konnte. Als Lothar aber selbst mit einem Heere über den Rhein zu ziehen und sich mit den Aufrührern zu verbinden suchte, rafften sich endlich die Brüder auf. Während Karl in Lothringen einfiel und dadurch Lothar zwang, seinen Zug über den Rhein sofort abzubrechen, rüstete Ludwig gegen die Stellinge. Bei Straßburg trafen die beiden Brüder zusammen und es kam hier zum Abschluß eines Vertrages, in dem beide sich verpflichteten, sich gegenseitig ihren Besitzstand zu garantieren und nichts wider einander zu unternehmen. Der Vertrag wurde mit Eiden abgeschlossen, die weniger ihres Inhalts als vielmehr der Tatsache wegen interessant sind, daß uns darin das älteste Zeugnis der beginnenden Scheidung der senseits des Rheins wohnenden fränkischen von den übrigen germanischen Stämmen erhalten geblieben ist. Sie hatten sich bereits so assimiliert, daß sie nicht einmal mehr die germanische Sprache verstanden. Karl schwur den Eid in altromanischer und Ludwig in althochdeutscher Sprache. Von Straßburg aus zog Ludwig über den Rhein und brach in Sachsen ein. Mit harter Hand griff er durch, schonungslos räumte er unter den Aufrührern auf, ließ ihre Anführer, mehrere hundert an Zahl, enthaupten oder aufknüpfen und einen großen Teil der beteiligten Laten blenden oder an den Gliedmaßen verstümmeln. So schnell wie der Aufstand der Stellinge entfacht und ausgebrochen war. so schnell war er auch wieder überwunden.(Die Stellinge sind übrigens nicht zu verwechselt: mit den Stedingern im heutigen Oldenburg die im 13. Jahrhundert gegen die Erzbischöfe von Biemen sich auflehnten und blutig unterdrückt wurden. Ueber die Bedeutung des Begriffs„Stellinge“ gehen die Ansichten sehr auseinander noch einigen soll er„Verwandte“, nach anderen„Anhänger der alten Götter“ heißen, eine dritte Ansicht deutet auf„Wiederhersteller“, was sicherlich dem Sinne nach am zutreffendsten sein dürfte.) Der Zerfall beflegell. Lothar war auch jetzt, nachdem alle seine Pläne zu schanden geworden, noch immer nicht zu einer Aussöhnung und Verständigung mit seinen Brüdern bereit, und vielleicht würden die Bruderkämpfe sich noch endlos lang bis zur gegenseitigen Vernichtung fortgesetzt haben, wenn nicht vom Norden her ein Gegner auf den Plan getreten wäre, der alle drei gemeinsam aufs ernstlichste bedrohte. Das war das Volk der Normannen oder Wikinger, das sich wie eine wahre Gottesgeißel auf Sachsen stürzte, es brandschatzte und verheerte und sich gar bald auch schon anschickte, nach dem Westen und Süden des Reiches vorzubrechen. In dieser Not fanden endlich die Brüder zusammen. Im August 843 kam es nach langen Verhandlungen zum Vertragevon Verdun, der den Frieden unter ihnen herstellte und das Reich von neuem aufteilte. Lothar behielt die Kaiserwürde und alles Land jenseits der Alpen, das linke Rheinufer mit Ausnahme von Mainz, Worms und Speyer und alle fränkischen Gebiete zwischen Maas, Saone und Rhone. Ludwig bekam Bayern, die Bistümer Mainz, Worms und Speyer und ganz Östfranken mit Sachsen und Thüringen, Karl der Kahle alle Gebiete westlich von Schelde, Maas und Saone und die spanischen Besitzungen. Drei neue Reiche hatten sich gebildet, aus welchen sich im Laufe der Geschichte Italien, Deutschland und Frankreich entwickelten. Aber das mächtige, starke Reich Karls des Großen war dahin! Mit Recht klagt Diaconus Florus, Magister in Lyon und Elegiendichter:„Einstmals bestand ein großes Reich mit strahlendem Diadem, ein Fürst und ein Volk! Heute ist das stolze Gebäude von seiner Grundlage gestürzt wie ein Blütenkranz von der Stirne, deren Schmuck er war. Das eine Reich ist jetzt in drei Stücke geteilt und für den Kaiser ist kein Platz mehr. Anstelle des Königs haben wir heute nur noch ein Königlein, und statt des Reiches nur noch gebrochene Trümmer!“ Westdeutsche Um= und Ausschau Ein Antounfall soll verschleiert werden Ein ungemein verwichelter Sachverhalt.— Der Prozeß wird etwa 8 Tage dauern. Münster. Die Große Strafkammer des Landgerichts Münster begann Donnerstag mit der Verhandlung gegen den früheren Oberbürgermeister von Lünen, Dr. Kurt Röding, der zusammen mit einer Frau Anna Breer der fahrlässigen Tötung der 31jährigen Frau Seidenhans angeklagt ist. Ferner wirft ihm die Anklage vor, Verschleierungsmaßnahmen, die fünf Polizeibeamte und der Chefarzt des Krankenhauses vornahmen, geduldet zu haben. Der Angeklagten Breer wird vorgeworfen, diese Verdunklung angeregt und beeinflußt zu haben. Ein weiterer Angeklagter soll sich durch fahrlässig falsche eidliche Bekräftigungen in den Dienst dieser Verdunklung gestellt haben. Zur Klärung der ungemein verwickelten Vorgänge vor, während und vor allem nach dem Unfall sind über 40 Zeugen und drei Sachverständige geladen. Die Verhandlung dürfte acht Tage in Anspruch nehmen. Ihr liegt folgender Sachverhalt zugrunde: Die Lünener Polizei hatte in einer Akte einen Autounfall dargestellt, der sich in der Nacht zum 29. ds. Js. kurz hinter Lönen ereignet hatte. Der Fahrer des Wagens war der Oberbürgermeister von Lünen, der durch Rebel an der Sicht behindert und durch einen entgegenkommenden Lastzug geblendet worden lein will. Er sei daher scharf nach rechts abgewichen, sei über auf der Straße liegende Steine gefahren und habe dann die Gewalt über den Wagen verloren, so daß er in den Graben fuhr. Durch den Anprall sei die hinter ihm sitzende Frau Siedenhans getötet worden. Eine Blutprobe stellte fest, daß der Fahrer nicht merkbar unter Alkohol gestanden habe. Bei der Nachprüfung dieser Polizeiakte stieß man darauf, daß der Bericht bewußt gefälscht war, um den Angeklagten Röding jeder Verantwortung zu entheben. Die Anklage nimmt an, daß sich der Vorgang ganz anders abgespielt hat. An dem fraglichen Abend hatte Dr. Röding in der Kasinowirtschaft in einer Gesellschaft gesessen, wo fleißig dem Alkohol zugesprochen wurde. Anschließend wollte man zur Wohnung der Frau Breer. Es ging aber in Richtung Kappenberg zum Ausgang der Stadt und unterwegs maste Röding mit dem Wagen gegen einen Kilometerstein, er rasterte zwei kleinere Bäume ab und fuhr in den Straßengraben, wobei die Frau Siedenhans getötet wurde. Frau Breer rief das Krankenhaus an und die Tote wurde dann zum Krankenhaus gebracht. Röding hatte Frau Beer aufgetragen, den Polizeiinspektor Jüssow anzurufen, wobei er bemerkt haben soll:„Der wird die Sache schon machen!“ Frau Breer blieb aber an der Unfallstelle zurück und erwartete Jüssow, der die Unfallstelle besichtigte und dann mit der verletzten Frau Breer zum Krankenhaus fuhr. Dann nahm Jůslow, obwohl die Lünener Zolizei für die Unfallstelle nicht zuständig war, die Polizeibeamten Berner, Becher und Rump mit zur Unfallstelle, wo alle Maßnahmen eingeleitet und durchgeführt wurden, die dann am folgenden Morgen bei sorgfältig überprüfter Formulierung zu dem Gericht an den Polizeibeamten in Bork gingen. Dieser Tatbestand, der stmafrechtlich, abgesehen von der fahrlässigen Tötung, den Vorwurf des schweren Amtsverbrechens enthält, nimmt die Anklage als erwiesen an. In der Verhandlung wurde zunächst der Angeklagte Röding vernommen, der gleich zu Beginn erklärte, daß er sich weder der fahrlässigen Tötung behennen könne, noch um die Verschleierungsmaßnahmen der Polizeibeamten gewußt habe. Er schilderte dann in allen Einzelheiten den Verlauf der Unglüchsnacht. Der Angeklagte muß sich vorhalten lassen, daß seine Angaben, er habe zuerst einen Stein überfahren und habe dann die Lichter eines Wagens gesehen, nicht stimmen konnen. Roding kann sich keine Erklärung dafür geben. Es könne sein daß er durch den Schock Sinnestäuschungen zum Opfer gefallen sei. Eingehend wird Röding dann über die Ereignisse nach dem Unfall während der Zeit bis zu seiner Verhaftung befragt. Erst am nächsten Tage habe er von dem Tod der Frau Siedenhans erfahren. Schon wenige Tage nach dem Unfall kam das Gerücht auf, daß die Polizeibeamten eine Verschleierung vorgenommen hätten. Röding erfuhr von dem Gerücht, will es aber nicht ernst genommen haben. Jüssow, den er darüber befragte, soll ihm gesagt haben, es handele sich bei der Geschichte um eine Rekonstruierung des Unfalls, womit er sich zufrieden gegeben habe. Der Vorsitzende muß Röding verhalten, daß es doch unverständlich sei, daß er nicht eine amtliche Unterluchung angeordnet habe, als die Gerüchte immer größer und immer bestimmter wurden. Röding meint aber, das sei nicht nötig gewesen, da er die Dinge so für wahr hielt, wie Jüssow sie ihm immer darstellte. Von der wirklichen Sachlage habe er erst erfahren, als Jüssow bei der Kriminalpolizei in Recklinghausen ein Geständnis ablegte. Weiter wurde die Angeklagte Breer vernommen, die eingehend den Ablauf des Abends schilderte. Sie machte genaue Angaben über den Unfall und erzählte, wie sie nachher zunächst das Krankenhaus und dann Polizeiobersekretär Jüssow angerufen habe. Wie sie dazu kam, Istssow anzurufen, wisse sie nicht; sie meint aber, das aus eigenen Stücken ohne Auftrag Dr. Rödings getan zu haben. In den Tagen nach dem Unfall bis zu ihrer Verhaftung will sie mit niemanden der Prozeßbeteiligten über den Unfall gesprochen haben. — Der Angeklagte Jüssow hann die Frage, ob er sich schuldig behenne, weder mit einem glatten Ja, noch mit einem glatten Rein beantworten. Er will anfangs nicht die Absicht gehabt haben, die Sache zu verschleiern. Er muß aber zugeben, daß er den ver= unglückten Wagen hat abschleppen lassen, was er bei einem anderen nicht getan hätte. Jüssow schildert dann eingehend, wie es zu den Verschleierungsmaß= nahmen kam. Er behauptet aber, erst als die Polizeibeamten Berner, Becher und Rump an der Unfall= stelle die Steine aufgebaut hätten, habe er stillschweigend diese Darstellung des Unfalles geduldet, weil er so die Unschld Dr. Rödings unter Beweis stellen konnte. Er will keinen direkten Befehl zu dielen Verdunkelungsmaßnahmen gegeben haben. Jüllow gibt dann im weiteren Auskunft über sein Verhalten nach dem ersten Tage des Unfalls. Dabei entlastet er den mitangeklagten Polizeibeamten Plotzne, den man absichtlich über alles im Unklaren gelassen habe und der von den wahren Dingen nichts wußte. Zum Schluß der Verhandlung wurde ein Antrag auf Haftentlassung der Angeklagten Breer wegen Verdunhelungsgefahr abgelehnt. Unsozialer Betriebsführer vor dem Ehrengericht Betriebsführereigenschaft für drei Jahre abgesprochen. Essen. Vor dem sozialen Ehrengericht für den Treuhänderbezirk Westfalen hatte sich am Donnerstag der händerbezirk Westfalen hatte sich Fabrikant Paul Eigenbrodt jun., der in WuppertalWichlinghausen ein Sägewerk mit einer Kistenfabrik betreibt, wegen seines unsozialen Verhaltens zu verantworten. Jahre hindurch hatte der Angeklagte die größten Mißstände in seinem Betrieb bestehen lassen, hat sich an der Erfüllung berechtigter Forderungen seiner Gefolgschaft vorbe gedrückt und ist seiseiner Gefolgschaft vorbe gedrückt und ist seinen Verpflichtungen erst nachgekommen, wenn Beschwerde bei der Arbeitsfront, beim Treuhänder der Arbeit oder beim Acheitsgericht erhoben wurde. Für die Einstellung des Angeklagten ist auch charakteristisch, daß er gelegentlich äußerte, in seinem Betrieb habe er zu bestimmen und nicht die Arbeitsfront, und weiter, daß er seit Mai 1938 nur ein einzigesmal an Betriebsfeiern teilgenommen hat. In einem Fall hat er einem Betriebsappell vom Koator aus zugeschaut und dabei höhnisch gegrinst. Die Gefolgschaft hat unter diesem Betriebsführer einen schweren Kampf durchgestanden. Der Vater des Angeklagten schikanierte und drangsalierte die Gefolgschaft, bezeichnete sie als Schweine, Drecksäcke und Faulenzer. Zu dieser unerhörten Behandlung kamen die Mißstände auf dem Gebiete der sanitären Anlagen uw. Die Toilette konnte man nur mit Ekel benutzen. Der Gefolgschaftsraum für die Männer bestand aus einem Pferdestall, in dem noch die Futtertröge und Säulen standen, während die weiblichen Gefolgschatfsmitglieder sich in einem Verschlag aufhalten mußten., in dem fast überhaupt kein Licht kam und der auch im Winter nicht geheizt wurde. Zahlreiche Gefolgschatt mitglieder sich hier schwere Erkältungen zugezogen. Die Waschgelegenheit fehlt fast vollkommen, so daß die Gefolgschaft trotz der schmutzigen Arbeit ungewaschen nach Hause gehen mußte. Der Angeklagte ist den Gefolyschaftsmitgliedern nie freundlich entgegengekommen oder hat auch nur den Veriuch unternommen, mit ihnen die Verbindung aufzunehmen. Einen Kriegsbeschädigten, dem ein Bein fehlt, beschäftigte er beim Abladen von Baumstämmen und einen anderen Kriegsbeschädigten mit einem schweren Nerbeleiden schikanierte er derart, daß der Mana einen Nervenzusammenbruch erlitt. Der Vertreter des Treuhänders, der seinergeit den Betrieb geprüft hat, erklärte in der Verhandlung daß hier nicht einzelne Tatsachen, sondern das Gesamtverhalten des Angeklagten, seine Einstellung zu den schaffenden Volksgenossen und überhaupt zum heutigen Staat gewürdigt werden müßten. Für ihn stehe fest, daß der Angeklagte vollkommen unfähig sei, das Amt eines Betriebsführers ausguüben. Die ihm gemachten Vorwürfe habe er immer wieder zu tellieren versucht und die Schuld an den Zuständen anderen in die Schuhe geschoben. Deshalb gehe es nicht an, daß noch länger Volksgenossen seiner Obhut anvertraut würden. Er habe bewußt gegen seine Verpflichtungen verstoßen, weshalb ihm die Befähigung, weiterhin Führer des Betriebes zu sein, für immer aberkannt werden müßte. *Das Gericht beurteilte die Angelegenheit etwas milder und erkannte dem Angeklagten, um ihm die Zukunft nicht gang zu verbauen und weil er noch nicht vorbestraft ist, die Betriebsführereigenschaft auf die Dauer von drei Jahren ab. Wenn er sich in die= ser Zeit nicht als ein in jeder Hinsicht vorbildlicher Betriebsführer erweise, habe er keine Aussitch mehr, jemals seinem Betriebe wieder vorstehen zu können. USB-Reichstagung in Koblenz Hauptamtsleiter Hilgenfeldt sprach. Koblenz. Im Rheinhotel in Koblenz eröffnete am Donnerstag Reichsamtoleiter Althaus die R2VReichstagung der Gauhauptstellenleiter für Wohlund Jugendhilfe und der Leiter der Gesundheitsabteilung im Amt für Volkswohlfahrt. Den Höhepunkt des ersten Arbeitstages bildete die Rede des Hauptamtsleiters Hilgenfeldt, der u. a. ausführte: „Niemals dürfen wir vergessen, daß die NSWohlfahrtspflege eine Erziehungeaufgabe ist. Wir wollen den Bedürftigen befähigen, im Lebenskampf selbst zu bestehen. Bei vielen wird das nicht gelingen, denn das Erbgut ist zu schlecht. Alle aber, die erziehbar sind, müssen zur Gemeinschaft erzogen werden Diese Erziehungeaufgabe hann aber nur von stirken Menschen geleistet werden. Darslber mülslen wir uns klar sein, daß die Erreichung des Zieles, die Menschen bereitzumachen, Aufgabe vieler Generationen ist. Die Grumndlage für den Aufbau haben wir durch das geletzliche Wintertiilfswerk, in dem wir die Sicherhen der finanzellen Basis besitzen. Nach Ablauf von 30 Jahren, von der Machtübernahme an gerechnet, werden wir die Einrichtungen geschaffen haben, die zu einer ordentlichen Gelundheitsführung des Volkes notwendig sind. Reben der Wohlfahrteaufgabe steht bei uns die Erziehungeaufgabe. Wir wollen Garanten des sozialistischen Willens sein, das sind wir mur durch die Tat.“ Kleine Provinzchronik Tod an der Starkstromleitung M.Gladbach. Bei Arbeiten in einem kam der öljährige Elektromontagemeister Heinrich Körber zu Tode. Er hatte an einem Transforma= tor zu arbeiten und glaubte, alle Stromleitungen ab= geschaltet zu haben. Dadei kam er einer Leitung zu nahe, die noch unter Strom stand Alg Kameraden auch diese Leitung ausschalteten, fiel Körber leblos zu Boden. Wiederbelebungsversuche hatten lei= nen Erfolg. Nichtg dem Gericht vorlügen! Düsfeldorf. Es gibt noch immer Leute, die es für angebracht halten, dem Gericht mit der größten Ui= verfrorenheit etwas vorzulügen. Daß ein solches Verhalten sich zu ihrem großten Schaden auswirkt, erfuhr ein gewisser Richard Frey am eigenen Leibe. Frey, der bereits wegen Eigentumsdelikte mehrmald vorbestraft ist, hatte in betrügerischer Absicht bei einer auswärtigen Firma Waren auf Kredit bestellt, sie weiterderkaufl und das Geld nicht abgeführt. DaAmtsgericht hatte ihn seinerzeit mangels Beweises freigesprochen, der Amtsanwalt aber Berufung eingelegt. Nun hatte sich die Kleine Strafkammer mit der Sache zu befassen. Obwohl die Schuld des Angeklagten einwandfrei festlag, lügt Frey, daß man es. wie man sagt, mit den Fingern fühlen kann. Dieses unverschämte Verhalten führte dazu, daß das Gericht eine exemplarische Strafe verhängte, den Angeklaglen zu sechs Monaten Gefängtis verurteilte und ihn im Gerichtssaal verhaften ließ. Zwischen Auto und Hauswand zu Tode gedrückt Köln. Im Stadtteil Ehrenfeld wurde am Vonnerstagnachmittag ein achtjahriger Junge beim Bu= rücksetzen eines Lieferwagens zwischen dem Kraftwagen und der Wand einer Toreinfahrt eingeklemmt, Die schweren Schadelverletzungen, die das Kind dabei erlitt, führten bald nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus den Tod herbei. Feuer in einer Teerproduktenfabrit Noln. In einem Raum einer Fabrik für Asphailund Teerprodukte im Vorort Höhenbaug brach am Donnerstag nachmittag ein Brand aus, der sich im Augenblick über den ganzen Raum ausdehnte. Die Werlsfeuerwehr konnte allein aichtß ausrichten urd alarmierte die Feuerlöschpolizei Köln, die wil Wachen ausrückte. Der Brand wurde auch mil dem Schaumlöschverfahren bekämpft, da in sechs Teerkesseln der Teer brannte. Durch den tatkräftigen Ein= satz der Feuerwehr konnte das Feuer auf seinen beschränkt werden. Der Fabrikraum branat= bellkommen aus; auch der Dachstuhl wurde zum grössten Teil zerstört. Ueber die Entstehungsursache des Prandes herricht noch keine Klarheit Vorbildliche Verwertung der Kartoffelernte Aus der Eifel, Um den diesjährigen außergewehn= lich reichen Ertrag an Kartoffeln möglichst ausgiebig zu verwerten, wurden in diesem Jahr in der Eisel mehrere Kartoffeldämpferkolonnen eingesetzt. ziehen mit einem neuzeitlichen Einsäuerungsgera von Hof zu Hof, um die zu Futterzwecken bestimmten Kartoffeln zum Zweck einer längeren Aufbewahrung im Wege des Dämpfverfahrens herzurichten. Jede Kolonne ist in der Lage, Tag für Tag big 180 Zentner Kartoffeln zu dämpfen. Moselschiffahrt behindert Trier. Wahrend sonst gerade der November günstigsten Wasserstand für die Moselschiffahr brachte, hat in diesem Jahre der außerordentlich trockene Herbst einen so starken Rückgang des Wasser der Mosel zur Folge gehabt, daß die auch weiterhin noch nicht durchgeführt werden kau Am Donnerstag vormittag zeigte der Trierer Peg einen Stand von 10 em über Null Dag Moselbe unter dem ersten Brückenbogen auf der rechten der Römerbrücke ist völlig trocken. udiln SODTAGS CRGUDCZ neheln selen tnng ee volte telung n den elen eee. Ausgaben A, B. C: Westfälische Volks=Zeitung• Volkszeitung für Ennepe und Ruhr• Steeler Zeitung• Wattenscheider Morgenzeitung Sonn'aa, den 21. November 1937 Es ist ein Schnitter, heißt der Tod. Von altem Volksglauben um den Lod Der Tod wird vom Volksglauben als wirkliches Wesen gedacht. Der heulende Hund das scheuende Pferd können ihn sehen. Und er hat das Bedürfnis— sich auszuruhen. Denn man darf die Betten nicht vor dem Schlafengehen aufdecken. besonders nicht bei offenem Fenster. Sonst„ruht der Tod sich darauf au““ heißt es in Ostpreußen. Eine andere Bewandtnis hat es mit dem„Ausruher“ der Toten. Ihnen stellt man zu diesem Zweck in der Silvesternacht einen Stuhl vor den Ofen. Und am Kreuzwege wird ihnen von den vorbeifahrenden Wagen bei Gelegenheit Stroh hingelegt. Daber bringt auch die Trauergesellschaft, die den „Wachaben““ gehalten hat, den Toten erst„a““. Das beißt, sie geht zur Stunde des Aufbruchs erst gemeinsam bis zum nächsten Kreuzweg, ehe sie sich zerstreut. Was ist der„Wachaben““? Man kennt ihn vielfach nicht im Reich. Er ist die gemeinsame Totenwache der Angehörigen und nahen Freunde am offenen Sarg unter Absingen geistlicher Lieder. Er ist der letzte Schatten eines Totenkultes, bei dem das Abschiednehmen von dem Verstorbenen eine so große Rolle spielte, ebenso wie der vor den Ofen gestellte Stuhl in der Silvesternacht die letzte Erinnerung an die altpreußischen„Seelenspeisunger“ ist, bei denen man am Jahresschluß die Verstorbenen feierlich zu Gast lnd. Vor einem Menschenalter gab es noch Fälle, wo man den Verstorbenen in der Silvesternacht ihr Lieblingsgericht binstellte. Der Tote hat die Fähigkeit Lebendes„nachzuzieher“, sowohl Menschen und Tiere als auch Pflansen. Daher muß man seinen Tod den Bäumen im Garten, dem Vieh im Stall und ganz besonders den Bienen„ansager“. Und wenn der Tote hinausgetragen ist, müssen alle Bänke umgekehrt werden, damit er nicht wiederkommt. Um das„Nachziehen“ willkürlich herbeizuführen, muß man dem geliebten Verstorbenen einen Gegenstand mit ins Grab geben, den man am eigenen Leibe getragen hat. Und es geschieht noch heute im Ueberschwang des Schmerges aus ehrlichem überzeugtem Herzen heraus. Zum Schluß noch etwas über das„Melde"“ Hauptsächlich versteht man darunter das Herabfallen eines Bildnisses von der Wand, das darauf deutet, daß der darauf Dargestellte bald sterben wird. Hierher gehört die Sage vom„grauen Kind“ das sich ähnlich wie die weiße Frau der Hohenzollern in einer alten ostpreußischen Adelsfamilie zeigt, sobald ein Mitglied vor dem Tode steht. Doch albt es noch andere Arten des„Meldens“ durch klopfen oder„abträumer“, eine„Gabe“ übrigens. die auch besonderen Personen zugeschrieben werden kann. Ich will mit Folgendem niemand gruseln machen, noch irgend etwas behaupten. Es soll nur ein Stück Seelenlebens widerspiegeln helfen. Mein Großvater hatte einen alten, treuen Kämmerer, dessen Ableben einen großen Verlust für das Gut bedeutete. Am Abend vorher, als die großelterliche Familie beim Abendbrot saß, ließ sich an der Scheunenwand ein scharfer, lauter Schlag vernehmen, dessen Ursache unerklärt blieb. Als nach Dunkelwerden eine meiner Tanten vom Einkäufemachen aus der Stadt heimkam, wollten die Pferde nicht auf den Hof. Am nächsten Tage stürzte der Nämmerer in der Scheune beim Getreidestaken vom Balken und zerschmetterte sich den Schädel— Auf einem Rittergut in der Rastenberger Gegend arbeitete ein Dachdecker, der„den Tod seher“ konnte. Er kam zum Gutsherrn und sprach:„Gnädiger Herr, in Ihrem Hause wird ein Kind sterben“ Es waren keine Kinder im Hause und der Gutsherr fragte, wie er darauf komme. Der Dachdecker antwortete. wenn es in einem Hause eine Leiche gäbe, sähe er immer einen Sarg auf dem Dach, und hier habe er einen Kindersarg gesehen. Unversehens kam eine sunge Verwandte mit ihrer kleinen Tochter zum Besuch. Das Kind erkrankte an Scharlach und starb. vor dem Altar stehen, dessen Deckel halb geöffnet der Tante fuhr, die sie schwer erkrankt vorfand und De: Tachdecker hatte richtig gesehen— Eine alte war. Sie sah eine Hand darin, die sie an den daran dann bis zu ihrem Tode gepflegt hat Freundin meiner Tante fuhr als junges Mädchen steckenden Ringen als die ihrer Tante erkannte. In unseren Gedanken, in unseren Träumen und zn einer Hochzeit aufs Land. Da hatte sie folgenden Dieser Traum erschütterte sie so, daß sie die Hoch= Erinnerungen leben sie, die Toten. Wir glauben an Fraum: Sie kam in eine Kirche und sah einen Sarg zeit nicht mitmachte, sondern Hals über Kopf zu sie und folgen ihren Ratschlägen oft mehr als denen Es ist ei Schutter heist der Fod, ho sey Gott Heut wetzt er das Heller,es besser bald wirder dro h der Lebenden. Ich kenne eine Witwe. die einen Heiratsantrag nur deshalb ausschlug, weil sie im Traum ihren verstorbenen Mann befragt und eine verneinende Antwort erhalten hatte. 6b. Wüstendörser. der onnlag Spruch am Sonntaa: Der Mensch soll mit der Mühe Pflugschar sich des Schickials haiten Boden öffnen soll des Glückes Erntetag sich selbst bereiten und Taten in die offnen Furchen streun. Heinrich Kleist. Vor einem Dom. Gedanken zum Sonntag Es ist etwas Wunderbares um das edel Strebende bei den großartigen Bauwerken beutscher Meister. Man steht gebannt von dem lebendigen Zauber, der von ihnen ausgeht, obwohl sie doch nur stumme steinerne Zeugen eines hohen oder kühnen Gedankens zu sein scheinen, die in totem Sein verharren. Auch diese gewaltigen Dome und Denkmäler haben ihre Sprache, die uns aus dem Geheimnis eines lebendigen Gesetzes auf ihre Weise anspricht und vor allem einzubeziehen weiß. Da steht man vor diesem meisterlichen Wunderwerk eines gotischen Domes. Wie sich da Pfeiler an Pfeiler in einer großartigen Ordnung stützt und steigert! Dieses sinnvolle Ineinander und Füreinander der Bausteine. mit sinnreichem Ausdruck geschmückt! Kühne Säulen tragen im Innern das hohe Gebäude. Welch ein großartiger, eindrucksvoller Höhenflug in dem allen! Ober man steht in einer der wundervollen süddeutschen Barockkirchen mit ihren wie von unsichtbaren Händen getragenen Rundungen und Gewundenheiten des Deckengewölbes, aus denen uns die feierliche Erhabenheit der Größe entgegenweht. Welch ein genialer Sinn, der diese Bauten schuf. welch eine großartige planvolle Ordnung, die uns in dieser steinernen Welt gegenübertritt! Warum aber schuf das alles der Menschengeist? Ist es nur der sein Können zeigende großartige Baumeistergeist, der das Werk zu Gottes Ehre oder zu seinem eigenen unsterblichen Ruhm erbaute? Ist in all diesen Werken nicht auch ein Wollen sichtbar, das den ewigen Zug des Menschen in seinem Etreben zur Höhe, zur Meisterung des Kleinen im Hohen dartut? Tritt uns hier nicht der menschliche Gedanke in seiner reinsten und erhabensten Form entgegen? Und die Bestimmung des Menschen im Ringen um das Erhabene? Bei keinem Menschen wird wohl dieser Grundzug des Lebens so eindringlich sichtbar wie gerade beim deutschen Menschen, der in allem seinem Tun einen tieferen Sinn sieht, der alle Dinge in eine innere Schau hineinbezieht. Wenn irgendwo, so gilt gerade bei uns jenes Wort, daß ein Mensch, der nicht strebt, der keinen geistigen Höhenflug hat, dem die Begeisterung für das Ideale fehlt, ein Mensch ohne Kraft und Bedeutung ist. Schon der Alltag, das„gewöhnliche“ Leben verlangt sein„Streben“, seine stete Vervollkommnung nach der beruflichen und fachlichen Seite hin. Der Deutsche hat das ernste Bestreben, auch hier seinen„ganzen“ Mann zu stellen, etwas zu leisten, nicht nur allein barum, weil es etwa verlangt, gefordert wird, sondern auch schon deshalb, weil es ihm ein drängendes Bedürfnis ist. Wieviel mehr aber erst trifft dieses Streben auf seine geistige und seelische Welt zu, auf sein Wollen über die Dinge des Tages hinaus oder vielleicht noch besser gesagt in ihnen. einem Höheren zu dienen, seinen heiligsten Idealen zu leben. Denn wo dieses Streben vorhanden ist. da erhält erst das Leben seinen Vollsinn, da erhält die Arbeit und alles Tun erst ihren eigensten Adel, da wird erst das Große des Menschenlebens überhaupt sichtbar. Zu solchem Leben legte der Schöpfer dem Menschen jenen göttlichen Funken in die Seele, der ihn von allen Lebewesen der Erde in Würde und Hoheit als ihr Herr unterscheidet. Und in dem nicht zuletzt jener uralte Sucherdrang nach dem Göttlichen entzündet wird, das wiederum in diesem Leben und seinen Menschen steht als der Uranfang alles Gewordenen, allen Seins und Werdens. Immer wieder hat dieses Streben als ein Ringen in den Werken unserer Dichter und Denker seinen Ausdruck gesucht und gefunden, am Gentalsten und Einmaligsten in Goethes gewaltiger Faustdichtung. Es sind keine weltverlorenen, abseitigen Gedanken, die wir auf solche Weise erwägen. Es ist keine Verlorenheit an ein rein geistiges Prinzip, wenn wir einem Streben zum Höheren das Wort reden. denn es will ja im rechten Sinne verstanden, nicht etwa das Leben hinter sich lassen oder verneinen oder seinen Wert vermindern, sondern erst erhöhen und wesentlich machen. Es wird in seinem tieferen Sinn zugleich auch nützlich und sinnvoll in unserer Arbeit nicht nur an uns selbst, sondern auch für Gemeinschaft und Volk das in seiner Höherwertung durch das Streben seiner Glieder gewinnt. Deckengewölbe im Münster zu Weingarten(Witbg)(Photo: Frhr. v. Pechmann-Bavaria) Perlen deutscher Dichtung: Gedenken/ Von Josef Freiherr von Eichendorff Auf des Kindes Tob. Freuden wollt ich dir bereiten: Zwischen Kämpfen, Lust und Echmerz Wollt ich treulich dich geleiten Durch das Leben himmelwärts. Doch du hasts allein gefunden. Wo kein Vater führen kann. Durch die ernste dunkle Stunde Gingst du schuldlos mir voran Wie das Säuseln leiser Schwingen Draußen über Tal und Kluft Ging zur selben Stund' ein Singen Ferne durch die stille Luft. Und so fröhlich glänzt der Morgen, 8 war, als ob das Singen sprach: Jetzo lasset alle Sorgen. Liebt ihr mich, so folgt mir nach! Von sern die Uhren schlagen. Es ist schon tiefe Nacht, Die Lampe brennt so büster. Dein Bettlein ist gemacht. Die Winde nur noch gehen Wehklagend um das Haus: Wir sitzen einsam brinnen Und lauschen oft hinaus. Es ist, als müßtest leise Du klopfen an die Tür, Du hättst dich nur verirrt Und kämst nun müd' zurück. Wir armen, armen Toren! Wir irren ja im Graus Des Dunkels noch verloren— Du fandst dich längst nach Hans III. Was ist mir denn so wehe? Es liegt ja wie im Traum Der Grund schon, wo ich stehe. Die Wälder säuseln kaum Noch von der dunklen Höhe. Es komme, wie es will. Was ist mir denn so wehe Wie bald wird alles still. IV. Mein liebes Kind, ade! Ich konnt ade nicht sagen. Als sie dich fortgetragen. Vor tiefem, tiefem Weh. Jetzt auf lichtgrünem Plan Stehst du im Myrtenkrange Und lächelst aus dem Glanze Mich still voll Mitleid an Und Jahre nahin und gehin Wie bald bin ich verstoben O bitt' für mich da broben, Daß wir uns wiedersehn! * Der Schwan. Diese Mühlal, durch noch Ungetanes Schwer und wie gebunden hinzugehn, Gleicht dem ungeschaffnen Gang des Schwanes. Und das Sterben, dieses Nichtmehrfassen Jenes Grunds, auf dem wir täglich stehn, Seinem ängstlichen Sich=Niederlassen——: In die Wasser, die ihn sanft empfangen Und die sich, wie glücklich und vergangen. Unter ihm zurückziehn, Flut um Flut: Wahrend er unendlich still und sicher Immer mündiger und königlicher Und gelassener zu ziehn geruht. Rainer Maria NiI„Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre Wer denkt nicht bei diesem von Beethoven so wunderbar vertonten Wort unwillkürlich an die Gottesschöpfung der Gestirne, die die Allmacht des Schöpfers auf einzigartige Weise dem Menschen kund tun. Es ist eine Welt der Größe, wie wir sie uns fast kaum vorstellen können Der Astronom Aruno H. Burgel schildert uns in seinem Buch „Das Weltbild des modernen Menschen“ dieses Wunder der Schöpfung unter anderem wie folgt: Risse uns eine allmächtige Hand in das Universum hinaus und ließe uns zurückblicken nach gedankenschnellem Flug durch Lichtfahresweiten, wir fanden den Stern nicht mehr, den wir bewohnen, er wäre untergegangen in einem Schneegestöber von Sternen, die Zonnen sind. Sonnen gleich unserer eigenen, der ja der Erdenball nur als ein winziges Begleitsternchen zugeteilt ist. Schon hier, wo wir noch in unserer eigentlichen Heimat im Himmelsraum, in unserem„Sonnensystem“, verweilen. erkennen wir, daß unser Wohnnern, die Erde. keine Sonderstellung einnimmt. Sie ist eine von vielen„Erden“, ist eines der vielen Kinder der Sonne Sehr langwierige und komplizierte Auslotungen des Sternenraumes haben ergeben, daß all die dem freien Auge sichtbaren Sterne rings um uns ber und noch viele andere, die schon kleinere Fernrohre zeigen) eine Wolke, eine in sich abgeschlossene Wolke von Sternen im Raum bilden; mitten darin steht auch unsere eigene Sonne mit ihren Plancten. Aber diese Wolke ist nur eine von vielen! Was wir „Milchstraße“ nennen, ist nichts anderes als eine Fülle solcher Gebilde, und der anfmerksame Reobachter wird in klarer Nacht deutlich die einzelnen Sternenwolken in dem mächtigen schimmernden Band erkennen. Einige dieser Milchstraßenwolken kommen unserem Standort im Universum bis auf rund 6000 Lichtfahre nahe, andere dehnen sich in Entfernungen von etwa 50000 Lichtfahren. All diese Untersuchungen und Erkenntnisse führten zu einem überraschenden und grandiosen Gesamtbild. Wir leben in einer riesenhaften Insel im Weltall. Diese Insel setzt sich aus den mächtigen Milchstraßen=Wolken zusammen, von denen wir eben sprachen, und all diese Wolken bestehen aus Milliarden Sonnen, eben den„Firsternen". Den Hauptstrom dieser Welt von Sonnen sehen wir am Himmel als„Milchstraße“, als ienen schimmernden Gürtel, der sich im Fernrohr als ein schier unlosliches Gewimmel kleinster, fernster Sterne entpuppt. All diese Sonnen wandern mit großer Schnelligkeit innerhalb der Insel ihre Bahnen. sind auch zu großen Verbänden und Sternströmen zusammengeschlossen, aber das Ganze in ein in sich abgeschlossenes Reich Der Durchmesser dieser Insel aus etwa 50 Milliarden Sonnen darf heute auf rund 20000 Lichtjahre geschätzt werden. Fruher galt das Milchstraßen=System als die „Welt“, heute wissen wir, daß diese enorme Eterneninsel nur ein Blatt am Weltenbaum ist; vielleicht ein besonders großes, vielleicht sogar ein Zweig. aber eben doch nur ein Teil des unermeßlichen Universums. Unsere Instrumente haben uns sehr fern im Raum andere Wolken ähnlicher Art erkennen lassen; der Astronom nennt sie wegen der spiraligen Anordnung der Materie in diesen Gebilden„Spiralnebel“, und bet den uns näherstehenden vermögen die größten Fernrohre, die uns heute zur Verfügung stehen, bereits Heere von Sonnen zu erkennen, also den Nachweis zu erbringen, daß in der Tat diese fernen Spiralnebel aus Milliarden Sternen bestehen.— Das Weltall erscheint uns also als ein Naum, in dem Millionen von Inseln schweben, die aus Milliarden von Sonnen bestehen, oder in denen sich solche bilden. In einer dieser Inseln, dem MilchstraßenEnstem. wohnen wir selber.— Geistvolle Untersuchungen des schwedischen Astronomen Charlier scheinen zu beweisen, daß Zehntausende solcher Inseln wieder in ihrer Gesamthent einen noch größeren Körper aufbauen, der die Form einer abgeplatteten Kugel hat. Wie also unsere Milchstraßeninsel aus Milliarden Sonnen besteht, würde diese Riesenkugel aus Hunderttausenden von Mllchstraßeninseln bestehen. Ihren Durchmesser schätzt der Forscher auf eine Milliarde Lichtfahre. Der schnellste Bote, das Licht, würde also 100 Pillionen Jahre unterwegs sein, um diesen Körper zu durchqueren. Wir stellen nun die Frage, ob diese unvorstellbar gewaltige Weltinsel Charliers„dle Wel oder ob senseits ihrer Grenzen noch etwas anderes vorhanden ist. Daran ist wohl kaum zu zweifeln. Immer größer ist unser Horizont geworden. Ale Erbe wurde ein Begleitsternchen der Lonne: Sonne ist eine von Millionen, die wir als wirsterne am Himmel sehen, und bildet mit ihnen einen arbsten Sternhaufen, eine Wolke von Sternen. el solcher Wolken setzen die riesige Insel der Milch straße zusammen; Zehntausende solcher Inseln. un als„Spiralnebel“ erkennbar, sind Glieder ein noch größeren Weltsystems, und auch dieser und heure Körper ist offenbar wieder einer von vielen ähnlichen. Das alles ist schon fern menschlicher Vorst lungskraft; ja es steigen berechtigte Zweifel in un auf, ob der sterbliche Erdensohn, ein Nichte Naturganzen, überhaupt hier zu einem endauiin. Wissen gelangen kann. Mit dem Weisen von mar sagen wir: „Und deines Geistes höchster Feuerflug Dat schon am Gleichnis, hat am Bild gen laDu zählst nicht mehr, berechnest keine Zeit, Und jeder Schritt ist Unermeßlichkeit. A 1 (bengyomo eien ane Ein Liebestraum ging in die Weltgeschichte ein— Der phantaltische Aufstieg der Tänzerin Fanny Elßler— Von den Menschen ihrer Zeit umjubelt Lilian Harvey als Fanny Elssler DAS BUHNENEREIGNIS EINER EPOCHE Vor rund 125 Jahren wurde die berühmteste deutsche Tänzerin Fanny Elßler zu Gumpendorf bei Wien geboren, und damit ging am Tanzhimmel ein Stern auf, der fast ein Menschenalter hindurch die Welt in einen wahren Taumel der Begeisterung versetzte. Lilian Harvey wird uns jetzt in dem geuen, durchaus tänzerisch aufgefaßten Ufaspiel „Fanny Elßler“ das Bild der großen Primadonna aus der Epoche des Biedermeiers noch einmal hervorzaubern. Paul Martin führte die Regie des Films, in dessen Mittelpunkt eine Episode aus der Wiener Zeit der Elßlerin steht. Das Leben Fanny Elßlers gleicht ja einem Märchen. Eine gütige Fee hebt sie aus den dürftigsten Panny Elssler, die Frau, die eine ganze Welt begeisterte.(Nach einer seitgenössischen Zeichnung.) Verhältnissen zu Glanz und Reichtum, schenkt ihr die Verehrung Unzähliger, die Liebe Vieler und unverwelkte Schönheit bis ins hohe Greisenalter. Tas Schicksal des unglücklichen Herzogs von Reichstadt hingegen rührte damals alle sentimentalen Herzen. Der geheimnisvolle, schöne junge Mann, der schon im Steckkissen von seinem Vater, Napo leon I.. zum König von Rom gekrönt und einige Jahre später als Napoleon II. zum Kaiser der Franzosen erklärt worden war, war immer nur ein Gefangener Oesterreichs, d. h. Metternichs, gewesen. Seine Mutter hatte sich nie um ihn gekümmert; nach seinem nach der unwirtlichen Insel St. Helena verbannten Vater sehnte er sich, bis ihn die Schwindsucht in sein frühes Grab riß. War solch tragische Figur nicht, dem Stil der damaligen Zeit entsprechend, geeignet, den passenden Hintergrund für das strahlende Wesen der Fanny Elßler zu bilden? Tatsächlich hatte der junge Herzog in Schönbrunn bei Wien gewohnt, als Fannn ihre ersten großen Triumphe seierte. Tatsächlich waren auch wiederholt Boten von ihm in ihrem Hause beobachtet worden. Die Wiener hatten danach keinen Zweifel mehr. Sie sahen, wie damals die Aunst der Fanny Elßler auf eine Höhe stieg, auf die nach ihrer Meinung nur heiße Liebe und schmerzliche Entsagung einen Menschen führen konnten. Die Andacht, mit der sie die künstlerische Entwicklung ihrer Fanny verfolgten, das Mitleid mit dem jungen unglücklichen Herzog und der Han, mit dem sie alles betrachteten, was vom Fürsten Metternich kam, gaben ihnen die Gewißheit: Der Herzog und Fanny hatten sich geliebt, und der Fürst hatte den Herzog aus politischen Gründen vernichtet.. * Fannv Elßler erblickte als die Tochter von Handns Sekretär und Notenschreiber das Licht dieser Welt und erfreute sich schon als Vierzehnfährige in der Donaustadt großer Beliebtheit. Diese kleine „Gumpendorferin“ tanzen zu sehen, war kein alltägliches Ereignis. Ihren eigentlichen Schliff bekam sie noch vor ihrem 17. Jahr in Italien. Gleich bara/ kehrte sie nach Wien zurück, reifer als Mensch und reifer als Künstlerin. Schien sie äußerlich auch noch ein junges, naives Ding von 17 Jah ren, so hatte sie sich innerlich doch gewaltig geändekt. Tieferes Bewußtsein, verinnerlichtes Erleben, gesteigerte Empfindung waren in ihr technisches Tanzwunder geflossen. Die Wiener glaubten, einen Engel tanzen zu sehen. Wenige Jahre später trat sie zum erstenmal in Berlin auf. Die Berliner sind keine Wiener. Sie sind im allgemeinen sachlicher, praktischer, nüchterner und nicht so leicht auf den Kopf zu stellen. Fanny aber verstand es, sie zu begeistern. Vor der Nampe sowie in der Presse hatte man lange nicht solche Ovationen erlebt. Ihr berühmtes„Milchmädchen“ muß eine„Offenbarung“ gewesen sein, ein vollendeter Ausdruck des Biedermeier. Wiederum nicht viele Jahre später sah man die Elßlerin zum erstenmal in London. Hier wurden die Pariser auf sie aufmerksam. Man war bemüht, dies deutsche Genie nach Paris zu verpflichten, wo die einzige Konkurrentin Fannns, die Taglioni, in festem Kontrakt stand. Die beiden Rivalinnen steigerten sich nun gegenseitig zu wahren Tanzwundern. Paris sah sich, wie ehemals zur Zeit Blucks und Lullus, in zwei Lager gesnalten, zwischen denen es keine Verständigungen, keine Zugeständnisse mehr gab, die beiderseits beseelt waren von einer fanatischen Partetlichkeit, blind im Haß wie in der Liebe. Am 22. Oktober 1888 kam es dann zu dem großen Theaterskandal, der lange in der Luft gelegen hatte, einem Skandal, wie er in der Geschichte des Theaters wohl einzig dasteht: Die Taglionisten hatten beim Auftritt Fannys gepfiffen. Ohne Praliminarien, wutschnaubend, eröffneten die Elßleristen sogleich die Schlacht. Männer sanken von Hieben getroffen in die Sitzreihen. Kämpfende wälzten sich am Boden. Frauen überboten einander an Schreikrampfen und Ohnmachten. Von Liebe und Haß gleich befeuert, von einem lange gereizten Temperament gestachelt, schlug man sich fanatisch für sein Idol: Hie Elsler— hie Taglioni! 1840 sammelte Fanny Lorheeren in Amerika und dazu ein Vermögen von dreiviertel Millionen Mark. Sie war erst dreißig, strahlend schön und noch so frisch und jugendlich wie vor zehn Jahren. Im Revolutionsjahr 1848 tanzte die Elßler in Petersbura und Moskau. Man hatte ihr ein Diamantenarmband mit den sechs Buchstaben Moskaus geschenkt. Als sie nach dem ersten Akt vor den Vorhang trat, sah sie ein Blumenmeer zu ihren Füßen. Das Publikum stand ergriffen. Fanny. selbst tief gerührt, umarmte mit einer weiten Geste die Blumen und küßte dann mit zärtlichstem Ausdruck jeden einzelnen der Buchstaben ihres Armbands. Da überschwemmte das russische Gemüt die letzten Dämme. Haltlos brach das Publikum in Schluchzen aus. Die Vorstellung mußte abgebrochen werden... Nach einer anderen Vorstellung warteten die Verehrer auf die Künstlerin am Theaterausgang. Man spannte ihr die Pferde vom Schlitten. Wer nur herankonnte, legte sich ins Geschirr. Da man aber keine kilometerlangen Stränge hatte, waren es nur wenige von den vielen, die sie im Triumph davonziehen konnten. Die anderen hielten sich an den Pferden schadlos. Im Augenblick waren die braven Gäule kahl wie Schindmähren. Man hatte ihnen die Haare ausgerissen. Ninge, aus diesem Haar geflochten, standen lange hoch im Wert Im Jahre 1851, zwei Tage vor ihrem 41. Geburtstag, nahm Fanny Elßler ihren Abschied von der Bühne. Als schöne und liebenswürdige Frau der Gesellschaft lebte sie noch dreißig Jahre ein Leben voll geistiger und geselliger Anregung. * Und im Gegensatz dazu: Napoleons I. unglücklicher Sohn, der„König von Rom“, spätere Herzog von Reichstadt. Er hat wirklich alle Bitterkeit einer tragischen Erbschaft und der politischen Kabale auskosten müssen. Nie wurde ein Prinzlein mit größerem Pamp und mit noch größeren Erwartungen begrüßt. Aber an seinem Sterbebett wollte laum die eigene Mutter erscheinen. Nach dem endgültigen Sturz des Vaters, der ihn auch während der„Hundert Tage“ nicht meyr zu sehen bekam, Rolf Moebius, ein neues Filmgesicht, spielt in dem Film„Fanny Elssler“ die Rolle des Herzogs von Reichstadt. ist der Kleine unwiderruflich der ängstlich behütete Gefangene des Wiener Hofes. Kaiser Franz, nicht ohne großväterliche Gefühle, und der kühle Rechner Metternich, bald von Gentz unterstützt, überwachen jeden Schritt des„weltgeschichtlichen Kindes“. Nach dem Tode Napoleons wird die Aufsicht besonders scharf, da sich in Frankreich die Propaganda für den gefangenen Napoleoniden immer mehr ausbreitet. Allerlei Verschwörungen der Bonapartisten werden aufgedeckt, französische Emissäre stellen sich in Wien ein, um eine Flucht des Herzogs vorzubereiten. Diese Flucht hat nie stattgefunden, der Herzog bat französischen Boden nie betreten. Nur die Dichtung träumte davon, und auch der Film nimmt jetzt das dankbare Motiv wieder auf, um die Tragik der Gestalt noch lebendiger hervorzuheben. Der junge Herzog ist siebzehn Jahre alt, als ihn sein Großvater zum Leutnant der Kaiserjäger ernennt; mit zwanzig Jahren wird er Hauptmann und in die Gesellschaft eingeführt. Er ist ein bildhübscher, geradezu faszinierender Junge— die Herzen fliegen ihm zu, er wird zur Sensation der Ballabende. Die Baronin Sturmfeder, vor allem Gräfin Ferdinande Karolyt, gehören zu seinen Verehrerinnen. Haben Metternich und v. Gentz diese Affären begünstigt, um den Herzog von politischen Aspirationen abzulenken? Ein Zweifel darüber ist kaum möglich— die Methode war allzu bequem. Vor allem behauptete, wie gesagt, die Fama, daß die Elßler,„Königin des Tanzes, Fanny l.“, wie sie in Wien genannt wurde, eine Nolle in diesem Spiel um den Herzog durchgeführt habe. Fannn selbst, die in engster Beziehung zu dem raffinierten Helfer Metternichs, Hofrat v. Gentz, stand, hat eine derartige Beziehung immer bestritten: es blieb ihr nach Lage der Dinge allerdings nichts anderes übrig. Tatsache ist jedenfalls, daß der Herzog in irgendeiner Verbindung mit Fanny stand, und es war zudem nur allzu erklärlich, daß sein leidenschaftliches Herz sich für eine Gestalt entflammte, der die Männerwelt ganz Wiens zu Füßen lag. Schnell benutzte die Dichtung das tragisch romantische Thema, zuletzt Rostand in seinem Drama. Für die Fama Europas wurde es zur Gewißheit, daß die Bekanntschaft mit Fanny Eßler ein Meisterstück raffinierter Diplomatenkunst war, und daß der Kaisersohn in den Armen der Tänzerin alle ehrgeizigen Träume vergessen sollte. Nach wenigen Jahren wird der Herzog von tödlicher Krankheit ergriffen; im Juli 1832 stirbt er an der Schwindsucht in Schönbrunn.„Der Tod meines Enkels“, sagte Kaiser Franz,„war für ihn ein Glück bei seinem Leiden— und vielleicht auch für meine Kinder und die Welt!“ Lilian Harvey als Tänzerin Fanny Elssler in dem gleichnamigen Film. Man wird unwillkürlich in Ihrer Stellung an die zeitgenössische Zeichnung von Panny Elseler(wenigstene andeutungsweise) erinnert. (Alle Bilder: Ufa) Als dritter im Bunde aber erscheint der Hofrat Friedrich von Geny, allzu bereiter Helser Metternichs. Wohl kaum einer der damaligen politischen Akteure, die nach der französischen Repolution sich in Europa als Gegner Napolcons aufspielten, ist so schwer deutbar wie gerade dieser. Wenn Friedrich von Gentz es auch meisterhaft verstand, die letzte politische Verantwortung für sein Wirken im Schatten des großen und gefährlichen Spielers, Fürst Metternich, zu verbergen, so darf man doch mit Recht annehmen, daß sein Einfluß oft bestimmend für die weittragenden Entschlüsse Metternichs war. Mehr als sein zweispältiges publizistisches und politisches Wirken interessteren uns jedoch im Zusammenhang mit dem neuen Film„Fannn Elßler“ die Beziehungen, die Friedrich von Gentz zum schönen Geschlecht hatte. Schon während seiner kurzen Anwesenheit und Amtszeit in Berlin erregten Friedrich von Gentz' Eheaffären starkes Befremden Problem Nr. 93 Von J. Smutny (C. C. S. 1911) abedef Punkte 8 Weiß 5 St. Schwarz 9 St. Matt in 3 Zügen. Problem Nr. 94 Von C. Mansfield (Skakbladet 1936) abcdefg Punkte 8 Weiß 11 St. Schwarz 9 St. Matt in 2 Zügen. Demenindische Verteidigung. Gespielt im Turnier zu Worcester 1937. Weiß: A. R. B. Thomas Schwarz: C. E. Guimard 1. d2-d4 Sg8-f6 2. Sg1—f3 b7-b6 3. 92 -g3. Die Gegenfianchetto-Entwicklung hat sich noch immer gut bewährt. 3.- Lc8-b7 4. Lf1—g2 c7—c5 5. 0—0 c5Xd4 6. DdiXd4. Auf Sf3Xd4 wurde Schwarz die Diagonalläufer tauschen. Weiß opfert darum lieber ein Tempo. 6.— g7-96 7. Sb1-c3 Lf8-g/ 8 e2—e4 Sb8-c6 9. Dd4-a4 0—0? Ein Fehlerl d7—d6 war nofwendigl 10. e4—e5! Sf6—e8 11. Tf1—e1 Se8—c7. Der Sprengungsversuch d7-d6 scheitert an e5-e6l Se8-c7 13. Sf3-95 12. Da4-h4 Sc7—e6 13. Lc1—h6 Sc6-a5? 14. Sc3-e4 Ta8-c8 15. Lg2—h3. Die Anhaufung der weißen Streitkräfte auf dem Königsflügel ist unheilkündend. 15.— f7—f5. Ein Versuch, die Drohung Lh3Xe6 f7Xe6 17. Sf—g5 nebst LhXg7 usw. auszuschalten. 16 e5Xf6 e. p. e7XI6 17. Lh3Xeot d7Xe6 18. Lh6Xg7 Kg8Xg7 19. Se4-g51 f6Xg5 20. Sf3Xg5 Dd8—d2 21. Dh4Xh7† Kg7—16 22. Tet Xe6“. Schwarz gab auf. Der Haupffchler des Nachziehenden war die umstandliche Eröffnungsanlage, die dem Weißen zu viel Bewegungsfreiheit und damit die Basis zu dem vernichtenden Königsangriff gab. C. E. Guimard ist übrigens der argentinische Meister, der im Berliner Jubiläumsturnier mit L. Rellstab den 1. und 2. Preis teilte! Nimzoindische Verteidigung. Gespielt im Turnier um die englische Meisterschaft 1937. Weiß: H. E. Atkins Schwarz: R. P. Michell 1. d2-d4 Sa8-16 2. c2-c4 e7-e6 3. Sbl -c3 LI8-b4 4. Dd1—c2 d7-d5 5. e2—e3. Hier kam a2-a3 in Betracht. Der Textzug ist aber nicht schlecht. 5.— 0-0 6 Sg1—f3 c7—c5 7. Lf1—d3. Besser war a3. 7.- d5Xc4 8. Ld3Xc4 Sb8—c6 9. d4Xc5. Immer noch war a3 vorzuziehen. 9— Lb4Xc5 10. 0—0 a7-a6 11. a2-a3. Beide Teile wollen nicht durch Springereusfälle belastigt werden. 11.— Dd8-c7 12. b2-b4 Lc5-d6 13. Lc4 —e2 Sc6-e5 14. h2-h3 Lc8-d7 15. Lc1—b2 Ta8-c8 16. Tal—ci Se5—c4? Nun wird es inferessant. 17. Le2Xc4 DC7Xc4 18. Tf1—d1 Ld6—08 19. Dc2-b11 Der Gewnnzugl Es droht Sc— d5. Die Dame hat kein gutes Rückzugsfeld. 19— Dc4-c7 20. Sc3-d5 Dc7-d8 21. TcIXc8. Schwarz gab auf, da die Dame verloren ist Weiß hat den Versuch des Schwarzen, durch Se-c4 in Vorteil zu kommen, sehr schön widerlegt. Abgelehnles Damengambik. Gespielt im Turnier zu Teplitz-Schonau 1937. Weiß: F. Herzog Schwarz: A. Becker 1. d2-d4 Sa8-16 2, c2-c4 e7-e6 3. Sbi -c3 d7-d5 4. Lc1-g5 Sb8-d7 5. e2-c3 c7 -c6 6. Sgi—f3 Dd8-a5 7. Sf3—d2. Dieser alte Zug hat sich am besten bewahrt. 7.- d5Xc4 8. Lg5Xf6 Sd7X16 9. Sd2Xc4 Da5-c7 10. Lf1—d3 Lf8—e7 11. Tal—c1 0—0 12. 0—0 Tf8—48 13, Sc4—e5 Lc8-d7 14. f2 -14 Ld7—e8 15. Tf1—f3 Ta8—c8 16. Tf3—h3 97-46 17. 92—94 c6—c5 18. g4-g5 Sf6—d5 19. Sc3Xd5 e6Xd5 20. Ld3—f5. Hübsch Nimmt Schwarz das Opfer an. so folgt D— h5 mit undenkbarem Matt. 20.—— Tc8-08 21. Lf5-d3 Da7—b6. Schwarz hätte es in seiner gedrückten Stellung dem Weißen überlassen sollen, nach 21.— Tb-c8 der Zugwiederholung auszuweichen. 22. d4Xc5 le/)c5 23. Se5-g4 Td8—d6. Der Läuferzug Le7 scheint besser zu sein. 24. Dd1—e2 Le8-d7 25. 14—f5 Tb8—e8 26. Tc1-f1 Le5-d4 27. De2—f31 Danach ist es aus 27.- Ld4-g7 28. f5Xg6 f7Xg6 29. Df3— f7† Ka8-n8 30. Sg4—f6. Schwarz gab auf. Ein feinei Angriffssieg. Damengambit. Gespielt im Turnier zu Mailand 1937. Weiß: Roselli Schwarz: Canal 1. d2-d4 d7-d5 2. Sg1—f3 S98—16 3. c2 —c4 c7-c6 4. e2-e3 a7-86 Genauer jst 4. Sb-d7. 5. Sf3—e5 Sb8-d/ 6. Sb1—c3 e7-e6 7. f2-f4 c6—c5 8. Dd1—f3 c5Xd4 9. e3Xd4 LI8 -b4 10. Lcl-d2 d5Xc4 11. a2—a3l Wenn LXc4, so Sd-b6 11— 1b4—e7 12. Lf1Xc4 0—0 13. Tal— di Dd8-06 14. Ld2-c1 Tf8—48 15 0—0 Db6 -c7 Danach ist der 13. Zug zum Tempoverlust deklariert. 16. Lc4-a2 Sd7-b6 17. 92—g41 Angriffsignall 17— Sf6-45 18. g4-g5 Sd5Xc3 19. b2 Xc3 Sbó-d7 20. Se5Xf/I Ein interessantes, chancenreiches Opfer. 20.— Ko8XI7 21. 14—f51 Kf7—98 22. Le2 Xe6t. Vielleicht war hier f5Xe6 noch stärker, z. B. Sd-f8 23. Df3—17+ Ka8-n8 24. Le1—f4 22.— Ko8-n8 23. Td1-d3 Sd7—f8 24. Le6-a2 Le7-d6 25. g5-961 Lc8-d7. Nach Ldxh2† 26. Kg1—h1 droht Dh3 nebst Dh3X h7+ SXh7 Id-h3 und matt 26. Df3-h5 Ld7-b4 27. Td3-h3. Jett wäre DXh7† SXh7 Id-h3 an Lb—c4 gescheitert. 27.- 1b5-c4 28. La2Xc4 DC7Xc4 29. 15 -16 Td8-d7. Oder g7X16 30. g6-g7* Kh8 X7 31. Lc1-h6+ Kg7—g8 32. Lh6XI8 Ka8 X(f8 33. f1X16“ nebst matt im nächsten Zuge. 30. f6—f7 Db4—b5 31. Dh5Xh7y. Aufgegeben. Indisch. Gespielt im Turnier um die belgisdhe Meisterschaft 1937 Weiß: Dr. Cherubim Schwarz: O’Kelly de Galway 1. d2-d4 e7-e6 2 c2-c4 Sg8-16 3 Sb1 -c3 LI8-b4 4. Dd1—c2 Sb8—c6 5. Sq1—f3 Dd8-e7 6 Lc1-d2 0—0 7. a2-a3 lb4xc3 8. Ld2Xc3. Das Fehlen dieses Laufers auf der Diagonale c1—h8 ist spater die Hauptursache des Partieverlustes. 8- d7-d6 9 e2-e4 e6-e5 10. d4Xe5 doXe5 11. Tal-d1 Sf6—h5 12. LI1—e2. Weiß durfte den Springer nicht nach f4 gelangen lassen. Darum: 12. 92—93 nebst Lg2 und 0-0 12.— Sh5—f4 13. 0—0 a7—a5 14. Tf1—e1 De7-16 15. Le2—f1. Scheinbar wollte Weiß nunmehr mit g2—93 und L92 fortsetzen. Zu spall 15.— Lc8-g41 16. Te1—e3 T18-d8 17. TdiXd8+ Ta8Xd8 18. Sf3-d2 Sc6-d41 19. Lc3Xd4 e5Xd4 20. Te3-93 d4-d31 21. LIIX d3 1g4-e2 22. e4-e5. Nach LXe2 SfXe2 gewinnt Schwarz die Qualitat. 22.— Df6—h6 23. Ld3Xh7t. Andere Läuferzüge wie Le4 oder 1f5 scheitern an Id8X d21 24. DXd2 S14—h3+ 23.— Dh6Xh7 24 Dc2-a4 b7-b51 Nach diesem Kraftzug gab Weiß auf. Wenn cXb5. so Id8Xd2. Wenn aber DXb5. so Dh-b1t SdXbi Td8-di matt Endspiel von H. Rinck. abede1 Weiß zieht und gewinnt. p 150 sauin pp SA un pun pag sgn u 95—p 9 4—81) 489—591 Z90 9 197 1 5 pI2J 3512 9—47 9 4 np PI1SA 9q—1 pun 165—11 5 41—1 6 n p19 gyxs f 91-85y 465—0 7 pina usjoids Bnso pps 15josu 310A f5—3 p s RUNDFUNK Samstag, 20. November 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: Leibesübungen. 6.20: Fruhkonzert. Kapelle Ferdy Kauffmann. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.30: Musik am Morgen. Es spielt das Kleine Funkorchester des Reichssenders Saarbrücken unter Leitung von Edmund Kasper. 9.20: Heitere Zwischenmusik. Solist: Willi Krewinkel(Klavier). 1. Olafs Tana(Pick=Mangia= galli). 2. Malaquenna(Albeniz). 8. Scherzo FisDur(E. d'Albert). 9.45: Nachrichten 10.00: Canossa. Ein Hörspiel von Wolfgang Jünemann. 10.20: Edich Pott: Fröhliches Spiel für unsere Kleinsten. 11.00: Sendepause. 11.40: Marktberichte— Bauer, merk auf. 12.00: Mittagskonzert des Kleinen RundfunkLeituna: Ernst Josef Topiy.— 18.00: Nachrichten— Glückwünsche. 13.15: Fortsetzung des Mittagskonzertes: 18. Zwischenspiel aus„Mignon“(A. Thomas). 14. Delirien=Walzer(Jos. Strauß). 16. Andantino(Martini). 16. Berceuse(J. Wladigeroff). 17. Melodien aus dem Singspiel„Aenuchen von Tharan“ H. Strecker). 14.00: Nachrichten 14.16: Mittagsstänöchen. Die Kapelle Herbert spielt. 16.00: Musikalische Kleinigkeiten. Solist: K. 6. Pillney(Cembalo). 16.16: Jungmädel erzählen: Mürchen und Sagen vom Niederrhein. 16.45: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Der Frohe Samstagnachmittag in Verbindung mit der NE=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ zum Besten des Winterhilfswerkes. Die Drei lustigen Gesellen: Rudi Rauher— Hans Salcher— Karl Wilhelmi mit ihrer„Laterna magica“. Spielbuch: Theo Rausch. Es spielt das Kölner Rundfunkorchester unter Leitung von Leo Eysoldt und das Musikkorps des Ins.=Regt. 77 unter Leitung von Musikmeister Otto Schwägerl. 18.00: Der neue Funkplau. Was bringt der Reichssender Köln in der kommenden Woche? 18.06: Westfälische Komponisten. Ausführende: Henk Welling(Cello); Fritz Zimmermann(Klarinette); Elfriede Dickob. Erich Rummel(Klavier). 1. Duo pastorale für Klarinette und Cello(Emil Höfer). 2. Volkdlieb=Bearbeitungen für Klavier zu vier Händen(Albr. Rosenstengel). Darin: Besuch bei Maria Kahle. Ein Bericht von Dr. Paul Josei Cremers. 8.„oel Stücke für Cello und Klavier Richard Greß). 4. Passacaglia und Fuge für zwei Klaviere(Albr. Rosenstengel). 16.50: Momentaufnahme. 10.00: Nachrichten 10.10: Wochenendkonzert(Industrieschallplatten). Zusammenstellung: Ernst Kalthoff. 20.00: 1. Ein Musikantenleben. Der letzte K. und K. Hofballmusikdirektor Karl Michael Ziehrer. Szenenfolge von Josef Wittkowiki. Mitwirkend: Das Große Orchester des Reichssenders Frankfurt, Leitung: Karl Höller. 8. Konzert zur leierlichen Eröffnung der Staatlichen Hochschule für Musik der Stadt Frankfurt am Main. 1. Konzert für Violine und Orchester, Werk 28, Uraufführung(K. Höllers. 1. Gesang der Deutschen, Kantate nach Worten von Friedrich Hölderin für Sopran und Bariton=Solo. gemischten Chor und Orchester, Werk 40,„Urauführung“(H. Reutterl. Ausführende: Alma Moodie(Violine); Nia Ginster(Sopran): Johrenes Willn(Bariton). Das Orchester der Staatlichen Hochschule für Musik, verstärkt durch den Chor des Reichssenders Frankkurt, Leitnna: Nr. 1: Karl Höller, Nr. 2. Hugo Holle. 2.00: Nachrichten 22.20 bis 24.00: Unterhaltungsmusik. Sonntag, 21. November 6.00: Hafenkonzert auf dem Lurusdampfer„Cap Arcona“ der Hamburg=Züdamerikanischen Tampfschiffahrtsgesellschaft. 8.10: Wetter, Wasserstand. 8.05: Zwei Briefe des Dichters Adalbert Stifter. 8.16: Bunte Musik. Mitwirkende: Elisabeth Delseit(Sopran); Edmund Kirst(Klavier); das Ottersbach=Trio. 1. Trio Dedur, 1. Satz(Hofmann); 2. Sonatine D-dur, 1. Satz, Violine und Klavier Haas!; 8. Zwei Volkslieder: a) Ein Wanderer kommt von Ferne, 5) Es weiden meine Schafe Handn); 4. Serenade für Cello und Klavier(Vorodin): 5. Masken(Niemann); 6. Zwei Volkslieder a) Was sehen denn die Leute. b) Schlaf in deiner engen Kammer(Haydn); 7. Trio 2.—8. Satz(Hofmann). 9.00: Junge Mannschaft. Den Müttern der toten Helben. Dichtungen von Hermann Gerstner. Zusammenstellung: Karl Lindenschmidt. 9.90: Musik am Sonntagmorgen.(Aufnahmen des Deutschen Rundiunks).(Industrieschallplatten). 10.55: Ein Gang über den alten Friedhof in Bonn. 11.16: Zwei Kantaten von Johann Sebastian Bach. 1.„Wer weiß, wie nahe mir mein Ende“ G. A. 77. Ausführende: Elisabeth Meinel(Sopran); Annemarie Claus=Schoebel(Alt); Milli Deese(Tenor); Johannes Oettel(Baß): Friedbert Sammler(Cembalo): Heinrich Fleischer(Orgel); der Thomanerchor; das Stadt= und GewandhausOrchester: 2.„Nun ist das Heil und die Kraft“ G. A. 50. Ausführende: Friedbert Sammler(Cembalo); Heinrich Fleischer(Orgel); der Thomaner= chor; das Stadt= und Gewandhaus=Orchester, Leitung: Thomaskantor Pros. D. Dr. Carl Straube. 12.00: Musik am Mittag. Das Kleine Orchester des Reichssenders Berlin, Leitung: Willy Steiner. Mar Saal(Harfe); Cskar Sala(Trantonium); Felir Schroeder(Cembalo und Klavier); Carl Rockstrob und Hans Gottschalk izwei Klaviere). 1. Cuverturs zu„Martha“(J. v. Flotow); 2. Serenade Haydn); 8. Präludium(Harfensolo)(M. Büttner): 4. Träumerei(N. Schumann): 5. Liebestraum(A. Damp); B. Fantasie für zwei Klaoiere (J. Schubert); 7. Albumblatt(G. de Michell): 8. Consolation(F. Liszt); 9. Melodien aus„Die toten Augen“(E. d'Albert): 10. Adagio(Harsensolo) C. Horn); M. Ideale(Tosti). 18.00—13.0: Glückwünsche. 18.B: Musik am Mittag(Fortsetzung): 1. Präludium(R. Nachmaninoff); 18. Meditation(BachGonnod): 14. al Praludium 16. F. Handel); 5 sillemande(Corelli): c) Hornbipe und Menuett (Gaillarb: o/ Baradande und Tamburin(ecleir); 15. Melancnolische Serenade(P. Tschatkolwoky); 16. Der Engel Died(L. Brage); 17. Aeolsbarfe Harfensolo)(Hasselmann); 18. Episode(H. Steiner); 10. Mennett(Violinsolo: Willn Steiner) 1W. A. Mozart); 2. Die Uhr(C. Löwe): 21. Intermezzo(C. Mascagni). 14.00: Taselmusik aus der Barockzeit. Austührende: Paul Helsinger(Oboe): Adelheid Kroeber (Cembalol. 14.20: Der Kiepenkerl packt aus. Guter Rat für Stadt und Land— Der Gartenkalender— 7as Pferd im deutschen Sprichwort— Arbeitsbienst kultiviert Oedland— Kleintierzucht in Hamm. Zusammenstellung: Dr. Karl Holzamer. 16.0: Fußball=Länderkampf Deutschland— Schweden. Sprecher: Horst Slesina. 16.0: Sonntagmittag aus Saarbrücken. Musik zur Unterhaltung. Es wirken mit: Das Grohe Orchester des Reichssenders Saarbrücken unter Leitung von Albert Jung. Käte Wollweber(Sopran); Kathe Königs(Alt): Willy Schneider(Baß=Bariton); Pros. Bernhard Leßmann(Violine); der Chor des Stadttheaters Saarbrücken unter Leitung von Hans Liebe. 18.0: Der stumme Gruß. Ein Spiel vom Niederrhein. Von Otto Brües. 19.00: Nachrichten— Der Sonntag im Funkbericht. u.:„Es gebt eine dunkle Wolk' herein“. M(: Beethoven— Schumann. Es spielt das Prisca=Quartett mit Else Schmitz=Gohr(Klavier). l. Streichquartett Fedur. Werk 105,„Der schwer gesaßte Entschluß“(L. v. Beethoven)(letztes Streichquartett des Meisters); 2. Klavierquintett Adur Robert Schumann). 21.00: Wirket, solange es Tag ist! Kantate von August Bungert. Ursendung. Ausführende: Das Kölner Rundiunkorchester und der Rundfunschor, Leitung: Generalmusikdirektor Rudolf Schulg=Dornburg, Heinrich Blasel(Bariton); Gisela Derpsch (Sopran); Anni Vernards(Alt); Ludwig Matern (Tenor); Siegfried Tappolet(Baß);. 22.0: Nachrichten 92.90 bis 24.00: Nachtmusik. Die Kapelle Emanuel Rambour spielt. Dazu:„Fantasten auf der Wurlitzer Orgel“ aus dem Ufa=Palast“, Hamburg. Horst Schimmelpfennig spielt.(Aufnahme). Montag, 22. November 6.00: Morgenlleb— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: Leibesübungen. 6.80: Frühkongert. Ausführung: Das Kleine Funkorchester, Leitung: Frang Hauck. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.20: Für die Arbeitokameraden in den Betrieben Konzert. Ausgeführt von der Orchestergemeinschaft Görlitz, Leitung: Heing George. 9.20. Ratschläge für den Küchengettel der Woche. 9.6: Nachrichten. st. i: Schicksal des Windes. Hörspiel von Amely Wiry. 120: Richard Heinemeyer: Was brachte der Svortsonntag? 10 40: Eendepaule. 11.6: Bauer, merk auf. 12.00: Die Werkpause des Reichelenders Koln (In Verdindurg mit der TAJ. Uebertragung aus der„Legala"— Lebenomittelgesellschaft. Lane l. L. Es spielt der Musikang der SA=Etandarte Leitung: Mustkaugführer Karl Baule. 18.00: Nachrichten— Glückwünsche. 13.ib: Schloßkonzert. Niedersachsisches EinsonieOrchester, Beitung: Adolf Secker. Mitwirkende: Anita Gura(Sopran); Egid Toriff(Tenor): vom Opernhaus Hannover. 1. Ouvertüre zur Opereti „Der Zigennerbaron"(Joh. Strauß); 2. Lied der Saffi aus der Operette„Der Zigennerbaron“ Strauß); 8. Ballettmusik aus„Tatsana“(J. Leb 4 al Isola bella(P. Lincke); b) Duett Ea= rinskan: Wer uns getraut aus der Cperette„4 Zigennerbaron“(Joh. Strauß); 6. Wiener Walzer(Joh. Strauß). 14.00: Nachrichten. 14.16: Musikalische Kleinigkeiten. 16.0: Für große und kleine Kinder: Marchenmann erzahl' uns was! 15.90: Sendepause. 16.65: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Bunte Fracht. Zusammenstellung: Tk. Rendenbach. 17.10: Musik am Nachmittag. Oskar Joßt spfelt. 00: Aeliere und neue Geschichte von Ina 8.16: Musik mit Solisten. Mitwirkende gang Berger(Bioline); Erich Nummel 18.50: Und was meinen Sie? 19.0: Nachrichten. 10.16: Stuttaart spielt auf! Heitere Feierabendmuuk. M.00: Westdeutsche Wochenschau N.40: Nachgelassene Lieder von Hugo Wols, gelungen von Mia Bischoff(Alt). Begleitung: bert Grape(Klavier). R0: Nachrichten. 220 bis 24.00: Nachtmustk und Tanz Dienstag, 23. November 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauet. 6.10: Leibesübungen. 6.2: Frubkonzert. Ausführende: Musikkorps des Inf.=Regts. 106, Leitung: Mustkmeister Konrad Weitzel. Nachrichten, anschließend: Morgenlied— 8.M: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8M: Morgenmustk. Es spielt Hermann stedt mit seinem Orchester. 9.45: Nachrichten. 10.00: Wikinger auf großer Fahrt. von unseren Vorfahren nach dem Buch von V. wr. Blunck von Wolf Braumüller. 10.00: Gretel Weise: Kindergarten. 11.0: Sendepause. 12: Bauer, merk auf. 12 0: Die Werkpause des Reichssenders Köln In Verbindung mit der DAJl. Uebertragung aus dem Eifenwerk Weserbütte Akt=Ges., Nad Cennhausen. Os spielt die Werkskapelle, Leitung: C Teisel. le ond Genenlech angeben. Auskuntt kostentos d Versand ger Livondach MoifMünchen 1 Dachauer Str. 15 A 244 man nüs duur Bin Winnnduz. bingen übersiedelte, um auf der Hochschule seine Vorlesungen über die Geschichte der deutschen Literatur zu halten, erwarteten ihn seine Freunde an der Stadtgrenze Stuttgarts, um ihm einen Lorbeerkranz zu überreichen. Der Dichter freute sich über die Aufmerksamkeit und bedankte sich für die Ehrung aber er war doch zu bescheiden um die Anerkennung gelten zu lassen. Er hängte den Lorbeerkranz unterwegs an einer Eiche auf und gab ihn den allgemeinen Mächten des Lebens und der Dichtung zurück. Großzügig Jüngling rettet einen älteren Mann aus asser. Der läßt sich erschöpft nieder und haucht: „Ja. sehr schön— aber Sie sollten erst mal meine Schmetterlingssammlung sehen!“ (Zeichnung Nicki Scherl=M) * Sut gesaßt Von Hermann Ulbrich Hannibal Lasontaine, der Verfasser zahlreicher Nomane. liebte es. seine bürgerlichen Familiengeschichten in rührseliger Spannung lang auszuspinnen. Als Tiedge den Dichter eines Tages in Halle aufsuchte, sah er ihn in Hemdsärmeln an seinem Schreibtisch sitzen und unter strömenden Tränen an einem Manuskript arbeiten Worüber weinst du?“ fragte Tiedge. Ueber das namenlose Unglück der beiden Liebenden in meinem Roman“, antwortete Lafontaine. So gib sie doch zusammen!“ Ach“, schluchzte Lakontaine,„das kann ja vor dem Ende des dritten Bandes nicht geschehen.“ * Heinrich Laube ging auch als Direktor des Holburgtheaters stets äußerst einfach gekleidet. Einmal machte er dem Schauspieler Karl Sonlag Vorwürfe, daß er in seiner letzten Liebhaber rolle zu üppig angezogen gewesen sei. Das maa wohl sein“, sagte Sontag verärgert. Aber wenn ich meine Garderobe ändere, werde ich mir die Ihrige auch nicht zum Muster nehmen.“ Sollen Sie auch nicht“, antwortete Laube.„Ich viele ja keine Liebhaber! Für einen Direktor ist meine Garderobe gut genug.“ * Als Frit Neuter in einer Wasserkuranstalt weilte. fiel es ihm schmer, auf das. Bier. das er oftmals gern über den Durst trank, zu verzichten. Da erhielt er für einige Tage den Besuch seines Verlegers. Obwohl der Verleger nur Wasser und Tee trank. hat der Dichter den Besitzer der Kuranstalt, ihm für seinen Gast Bier zu liefern. Der Inhaber der Kuranstalt willigte ein. Aber als die Flaschen aar zu oft geleert wurde machte er gegen Neuter Einwendungen und sagte „ich kann gar nicht glauben, daß jener Herr, der gar nicht so aussieht wie ein Trinker. sovtel Bie. trinkt“ Oh“. antwortete Neuter schmunzelnb.„It glöwen gor nich. wat so'n Verleger söpt.“ . Lubwia Ubland war ein Gegner aller Ruh mesbeteuerungen und ehrenhaften Auszeichnungen. Als er von Stuttgart nach seiner Vaterstadt TüWege zum Reichtum Sehen sie dort die beiden Herren?“ Jawohl! Und was ist mit ihnen?“ Beide sind Millionäre! Nur ist der eine durch die Vorzüge, der andere durch die Fehler der Men schen so immens reich geworden.“ „Drücken Sie sich deutlicher aus!“ „Nun. der eine verkaufte Schönheitsmittel, und schon der Glaube daran brachte den Kunden einen gewissen Erfolg“ „Na. und der andere?“ Der andere hatte eine Radiergummifabrik.“ * „Wie finden Sie die Umdrehungsgeschwindigkeit der Planeten um die Sonne?“ „Fabelhaft. Herr Professor. geradezu fabelhaft!“ * „Die arme Frau Mecker hat wirklich viel zu leiden!“ „Wieso?“ „Sie glaubt, sie hätte Schuhgröße Nr. 86, aber sie braucht mindestens Nr. 39!“ * Die gute Waage Sie:„Männe, wir haben heute das Baby gewogen. Es wiegt schon fünfunddreißig Pfund!“ Er: Soviel schon nach sechs Wochen? Das ist doch wohl kaum möglich! Womit habt ihr es denn gewogen?“ Sie:„Mit der Waage, auf der du immer die Fische wiegst, wenn du vom Angeln kommst!“ Ein dem Wasser. Ich danke Ihnen! Wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen? Kann ich etwas für Sie tun? Ich habe Einfluß. Ich bin der bekannte Schneidermeister Nadelfir!“ „Oh!“ seufzt der junge Mann. nich könnte so gnt einen neuen Anzug gebrauchen!“ „Gut, mein Lieber. ich mache Ihnen den Anzug auf Teilzahlung!“ * „Sagen Sie. Ihre Verkäuferin hat so einen tronischen Zug um den Mund.“ „Klar. wir verkaufen ja auch zu Spottpreisen!“ * „Minna, hat jemand während meiner Abwesenheit nach mir gefragt?“ Ja. Herr Kraft war da.“ „Kraft? Ein Glück, daß ich nicht daheim war!“ „Ja. das sagte Herr Kraft auch!“ Genormte Schönheit. Im 16. Jahrhundert schrieb ein Italiener sein Buch über weibliche Schönheit in dem er ganz genaue Bestimmungen über das gab was seine Zeit für schön hielt.— Der Mund sollte klein doch weder gespitzt noch platt sein Beim zufälligen Oeffnen. d h. ohne Lachen oder Reden, sollte man höchstene seche Oberzähne sehen können Von den Schläfen verlangte man. daß sie weiß und flach, aber nicht zu schmal waren Dabei wandte er sich auch gegen den übermäßigen Blumenschmuch im Haar, der dem Gesicht ein Aussehen gäbe,„gleich einem Topf voll Nelken“ Der Brauch. Als Friedrich der Große dem Gelehrten Maupertuis eine Neuausgabe seiner Werhe sandte, schrieb er in dem Begleitbrief:„Ich sende Ihnen mein Buch. wie es bei Poeten der Brauch ist, und Sie werden es Ihren Kammerdienern zu ihrem Vergnügen geben wie es bei großen Herren der Brauch ist!“ Der verheiratete Einbrecher. „Meine Frau bestand darauf, daß ich das Kind mitnehme, weil sie heute abend ins Kino ging!“ Aus„Everybodys Weekly") „Haben Sie denn keine Angst, daß man Ihnen eines Tages wegen Ihres tollen Fahrens Ihren Führerschein entzieht?“ „Nein, ich habe ja gar keinen!“ Aus„Nic et Rac“) Gin Sespräch „Hör mal. du siehst ja so miesepetrig aus!?“ „Gestern war mein Geburtstag.“ „Donnerwetter. bist du in dem einen Tage schnell gewachsen!!“ „Mach keine dummen Witze“ „Durchaus nicht. Du meinst vielleicht, daß du gestern deine Geburtstagskeier gehabt hast—?“ Natürlich“ Na— und hat dich deine Frau zum Geburtssest beschenkt?“ Gewiß“ Doch nicht etwa mit Drillingen?“ Nein. mit einem Geldtäschchen“ War etwas drin?“ Freilich!“ Donnerwetter!— Metallgeld oder Scheine?“ Scheine!“ Und da freust du dich nicht mehr? Waren es ehn=. Zwanzig= Fünkzig= oder Hundertmarkcheine?“ „Leider nicht Auf dem einen Schein sand:„Ich ünsche Dir recht viel Glück Und wenn ich in drei Mochen mein Wiegenfest habe wünsche ich mir nen Pelz“ Und der andere Schein—?“ „— war die unbezahlte Rechnung für das Geldäichchen“ Der Meier hat zwanzig Pfund abgenommen!“ Entfettungskur gemacht?“ Nein. Blinddarmoperation“ Donnerwetter, wieat so'n Ding viel!“ * Abgefertigt „Was, sie wagen, mit mir diskutieren zu wolen?! Wissen Sie. daß ich auf zwei Universitäten gewesen bin?“ „Oh. das will nichts sagen! Ich hatte früher als ich noch Landwirt war ein Kalb das von zwei Küben saugte, und je mehr es saugte, ein desto grösieres Kalb wurde es.“ Nun ralen Sie mal Neuartige„Aulostopper“ in U5A Kreuzworträtse) Waagerecht: 1. Stadt in Baden, 8. röm. Gott, b Grasfläche. 7 Frauenname, 9. Nagetier, 11. Verbrechen, 18. Fluß in Spanien. 15. Stadt in Ostfriesland, 17. Bucht, 18. Theaterstück, 19. Längenmaß, 20 chem. Produkt. Senkrecht: 1. Klebstoff, 2. Körnerfrucht, 8. Wännername. 4. Haustier, 6. Aufenthaltsraum. 8. Glft. 10. Zeitmesser, 12. Gedicht, 13. moral. Begriff. 14. Muiikinstrument. 15. Klugheit, 16. Fluß in Westdeutschland. Silbenrätsel Aus den Eilben: a. an. ber. bern, bid. de. di. e. e. en er er. gat. gent, ha, hal. hau, in. kar, kel. tau. le. le, mau. mie, ne, nie, nor, ol, sei, sel, te, re, te, te, ter, ter, toch, n. zi— sind 18 Wörter zu bilden, deren erste und dritte Buchstaben, von oben nach unten gelesen, eine Lebenswahrheit ergeben 1. Aufenthaltsraum. 2. Beauftragter, 8. Stoffart, 4. Familienmitglied, 5. so viel wie„Besitzer“, 6. Einfriedigung, 7. Alpenpflange, 8. Mustkinstrument, 9. Abschen, 10. Stadt in Oberitalien, 11. Stimmlage, 12. Haustier, 18. Leuchtstoff, 14. Stadt im Erzgebirge, 15. Wohnungsentgelt, 16. Bauwerk, 17. Baum. 18. Fehllos. Jn Zahlen 1 564 8— Stadt in Oberitalien 284 4 6— Unfall. 3451— Gewürg. 4 816— Sinnesorgan. 51 51— äguptische Göttin, 61 1 6 4— Stadt an der Ruhr 4 8 4 1 6 4— Polarforscher. Bei richtiger Lösung bezeichnen die Anfangsbuchstaben einen Staat in Europa. Auflösunfen Krenzwort=Rätsel Waagerecht: 1. Locke, 4. Album, 7. Rum. 8. Pfift. 9. Ochse, 10. Adam, 12. Feme, 14. Amur. 16. Adagto. 21. Krieg, 22. Trust. 28. Gut. 24 Rinne. 25 Orden. Senkrecht: 1. Lepra, 2. China, 8. Erft, 4. Amor. 5. Bohne, 6. Miene, 11. Dom, 18. Mat. 14. Anker. 15. Unton, 17. Grund, 18. Osten. 19. Eage, 20. Otto. Silben=Rätsel. Ein guter Leumund ist Goldes wert. 1 Erde, 2. Isis, B. Nase. 4. Gatte. 5. Ungarn, 6. Trosa, 7. Eile, 8. Rodel, 9. Liebe, 10. Eisen, 11. Urwald, 12. Miete, 18. Ukraine, 14. Natter. Eine neuartige Sicherung der Bahnübergänge wurde setzt in Amerina eingeführt. Veim Nahen eines taucht nämlich diese Bodenschranke aus einer Versen kung auf, während die Buchstaben„stopp“ weithin sichtbar aufleuchten und gleichzeitig ein kräftiges Glochenpiel auch den unaufmerksamsten Fahrer auf die drohende Gefahr hinweist.(Atlantic-M.) me der Woche „Unternehmen Ufa-Tonhalle Ein Frontfilm von erschütternder Wirkung und in seiner Besetzung mit Heinrich George. Mathias Wieman. Willy Birgel, Hannes Stelzer und Paul Otto auch rein darstellerisch ein Ereignis von außergewöhnlicher Bedeutung. Das Unternehmen Michael ist die große Schlußtragödie deutschen Offensivgerstes, der letzte Prankenhieb des Löwen. noch ehe ihn der aus der Heimat abgeschnellte Giftpfeil zu Tode verwundete. Wir wissen heute, daß die große Frühjahrsoffensive des Jahres 1918 durch Verrat von Ueberläufern einen Teil ihrer Wirkung einbüßte, daß unser Trommelfeuer verlassene Stellungen zusammenschlug, daß die Gegner Zeit fanden. starke Reserven zusammenzuzieben, die den Durchbruch bei Reims, der den Stellungs, wieder in einen Bewegungskrieg verwandeln sollte, abriegeln konnten Das Drehbuch der Ritter— Wieman — Hildenbrandt, dem das gleichnomige Schauspiel von Hans Fritz von Zwehl zugrunde liegt. versetzt uns in die entscheidende Phase: Der Vormarich ist vor dem Betonwerk„Labyrinth“, in das die Engländer eine Elite Reserve geworten haben. zum Stehen gekommen. Die Oberste Heeresleitung verlangt den Sturm auf das Bollwerk. Da beginnt die Tragik des deutschen Heeres: zwei schwere Mörserbatterien werden on anderer Stelle der Front gebraucht. Die Lage zwingt den Stab des Generalkommandos 69. schwerwiegende Entschlüsse zu fassen und durch frühzeitig angesetzten Handstreich gegen das Vorf Beaurevoir einen Flankenstützpunkt zu gewinnen Das Sturmbatoillon 37 erreicht zwar das angegebene Ziel. wird aber durch die beiderseits Beaurevoir vorgebenden Engländer von seiner rückwärtigen Verbindung abgeschnitten und umzingelt. Die Artillerie mit ihren ausgeleierten Rohren kann iknen keine Hilf= gewähren; da forderte der I. A. Offizier des Generalkommandos, der den Angriffsplan entworfen und das Sturmbataillon an Stelle des schwerverwundeten Bataillonskommandeurs führt (um dort zu sein, wohin er seine braven Kerls befohlen hat). Vernichtungsfeuer auf Beaurevoir, das den Engländer vertreibt, ihm selbst aber und seiner Handvoll Leute, die ihm noch geblieben sind, zugleich den Op'ertod bereitet. Das sind die nackten Geschehnisse; sie sind jedoch mit so aufwühlender Erregung, mit so vielen tiefergreifenden Einzelzügen ausgestattet, daß hier ein wahrhaft Hohes Lied deutschen Heldentums, deutschen soldatischen Pflichtbewußtseins und echer Frontkameradschaft entstanden ist. Heinrich George zeigt mit atemberaubender Kroft. wie ungeheuerlich die Verantwortung für das Gelingen des Unternebmens und andererseits für den richtigen Einsatz seiner braven Truppen auf dem Gewissen des Kommandierenden lastet, wie der Generalstab, das Hirn der kämpfenden Armee. trotz des geringeren persönlichen Einsatzes nervenzermürbende Arbeit leisten muß. Mathias Wieman verkörpert den verantwortungsbewußten Generalstäbler, der für die Tragweite seiner Entschlüsse mit persönlichem Einsatz haftet und die Ansicht widerlegt, daß sich im Stabe nur Leute zusammenfanden, die gern weitab vom Schuß waren. Ganz prächtig der junge Draufgänger, Leutnant Hassenkamp von Karl Jahn. schauspielerisch ungemein stark die abgesirkelte, kalte Gemessenheit des Generalstabschefs(Paul Otto). die gefühllose und abweisende Haltung des Majors des Armee Oberkommandos(Willy Birgel) und die saloppe Art des Ordonnanzoffiziers von Hannes Stelger. Die Soldaten des Weltkrieges. die Soldaten der Bewegung und der jungen Generation seien auf diesen besten aller bisberigen Kriegsfilme besonders aufmerksam gemacht. Die ersteren werden sagen: Ja. so war es; und die letzteren; so wollen auch wir sein. Dr. Kurt Gaetner. Lichtspielhaus „Zauber der Boheme“ Man braucht nur zwei Namen zu nennen, um sofort das Interesse für diesen schönen und gemütvollen Film zu wecken: Marta Eggerth und Jan Kiepura. Beide lernen sich auf einem Ateliersest kennen, er als junger Sänger Rene Lambertain, sie als gesanglich begabte Tochter eines Cellisten namens Denise. Beide verlieben sich ineinander. Er ist voller Hoffnungen und Pläne und renommiert mit seinen Beziehungen zur Oper, was sich aber bald als unwahr herausstellt. Dafür hat Denise über den Champagnerfabrikanten bessere Beziehungen, die sich dahin auswirken, daß der junge Sänger ein Engagement erhält. Uny das bedeutet für ihn den Aufstieg. Er spielt den Rudolphe in„La Bohème“, während Denise siech und krank zuhause im Bett liegt. Aber es hält sie nicht, sie muß hn in seiner ersten Rolle seben und so schleicht sie sich zum Theater. Hier erfährt Rene von der schweren Krankheit seiner Geliebten. Denise weiß. daß sie mit ihrer Schwindsucht dem Tode geweibt ist und entsagt nun dem Liebsten. Mit ihrem Gönner reist sie durch die Welt, während Rene glaubt, daß sie ihn des Glanzes wegen und aus Vergnügungssucht verlassen habe. Bei einer großen Abendgesellschaft treffen beide zusammen. Rene ist abweisend und will nichts von ihr wissen. Da saßt sie den Entschluß. ihm als Mimi und als Partnerin des Rudolphe in der bekannten Oper die Wahrheit ihres Schicksals vorzuspielen. Mit dem letzten Lied bricht Denise tot zuasmmen. Das Theater wird zur Todesstätte. Darstellerisch und gesanglich erfüllt das Sängerehepaar seine Aufgabe mit bravouröse, Sicherheit und Eindruckskraft. Dieselbe Gewandtheit und Sicherheit zeigen die drei Vertreter des Bohème=Millieus, Oskar Sima. Paul Kemp und Theo Lingen, die durch ihre glänzende Charakterisierungskunst zu einem wesentlichen Bestandteil der Inizenierung aufwachsen. Ein seiner Kopf ist der Professor Delumat Richord Romanowskys. Lizzi Holzschuh ist eine reizende Modistin Lolotte. Die dramatische Schwungkraft und die große Musikalität der beiden Hauptfiguren sichern dem Film eine starke Wirkung, die sich jedem Zuschauer mitteilt. Lichtburg „Die Korallenprinzessin“ Diese Korallenprinzessin ist ein verwöhntes Mädchen, das hier von einigen jugendlichen Verrücktheiten geheilt wird. Reben ihm steht eine aufgeregte Tante, die einen Mann für das Mädchen ausgesucht hat. Der Onkel ist mehr für die tollen Streiche der hübschen Nichte als für den halbkomischen, erfolglosen Werber. Dann gibt es noch einen sehr vernünftigen, liebenswerten Mann, der plötzlich von irgendwoher angebraust kommt, der das verliebte Mädchen kuriert und zum guten Schluß heiratet. Der Film spielt an der Küste Dalmatiens auf einer Insel der Korallenfischer. Diese Korallen sind nicht nur eine nette, farbige Sache, sondern auch die Hauptlache, da sie den Fischern ein auskömmliches Leben garantieren. Sie geben diesem Film auch eine besondere Farbe. Er ist nett aufgemacht und unterhaltlam, so daß sich keiner zu langweilen braucht. Außerdem gibt es einige neue Gesichter, die ja auch immer interessieren. Iwan Petrowich spielt den Flieger=Insulaner, der alles in Ordnung bringt und sich sehr sympathisch und lebendig benimmt. Zur Abwechslung steckt er hier einmal in Fischerkleidung, die ihm auch gut steht. Hilde Sessak, spielt die Prinzessin, um die sich alles dreht. Sie ist ein ganz tolles Menschenkind, ein verwöhnter Wirbelwind, reizend und temperamentvoll. Walter Steinbeck gestaltet in alter Frische und bekannter Art den Onkel und Olga Limburg stecht in der Haut der stets angeregten Tante. Ein hartnächiger Korallenfischer ist Eduard v. Winterstein, während Heinrich Schroth mit gütigen Zügen den Inselarzt mimt. Ita Rina und Herta Morell sind zwei hübsche Schwestern, an denen man seine Freude hat. Bleibt noch festzustellen, daß Viktor Janson dieser Korallengeschichte zu einem heiteren, lebenslustigen Start verhalf. Gloria-Palast „Mein Sohn, der Herr Minister“ Man erinnert sich noch des Erfolges, den die Bochumer Bühne mit der Aufführung dieses politischen Satirstückes von dem Franzosen Andre Birabeau errang. Auch der Film bemächtigte sich dieses bühnenwirksamen Stückes und verteilte den äußerst geistreichen Dialog auf den Raum einer Situationskomödie, indem er die anekdotischen Erweiterungen bringt, im übrigen sich aber ziemlich genau an den Handlungsvorgang des Bühnenstückes hält. So erlebt man denn auch auf der Leinwand die Geschichte von dem Amtsdiener Gabriel Fabre im Pariser Kultusministerium, dem das Malheur passiert, daß sein bei seiner geschiedenen Frau verbliebener Sohn eines Tages als Minister bei ihm einzieht und so sein Vorgesetzter wird Zwischen beiden kommt es zu einem Zwischenfall, bei dem der Vater vor Zeugen seinen Sohn ohrfeigt. Damit ist dieser unmöglich geworden und die Parteiwirtschaft will es obendrein noch, daß nun der Vater an die Stelle des Sohnes rückt, der den Ministersessel verlassen mußte. Diesen Amtsdiener spielt Hans Moser mit der bekannten drolligen Umständlichkeit Klug und überlegen wird die eb geizige Ministermutter von Francoise Rolay verkörpert. Hans Brausewetter ist der Ministersohn und macht dabei eine ausgezeichnete Figur. Paul Dahlke ist ein karikierter Revolverpolitiker. Hilde Körber ist die Chansonette, die den Grund zu der Ohrfeige gibt. Die weiteren Rollen sind mit tüchtigen Darstellern besetzt, so daß der Zuschauer seinen stillen Spaß an dem politisch satirischen Spiel bat. Welt-Licht „Liebe kann lügen“ Sonne der Jugend strahlt aus diesem Film. der froh und muntet einsetzt, dann aber. als die Sehnsucht eines jungen Mädels nach dem Glück einer großen Liebe zu zerbrechen scheint. in tragische Bezirke gerät. Ein beikler Einzelfall wird geschildert: ein Deutschlehrer. Schwarm der Unterprima eines Märchengomnasiums, gerat in den Gewissenskonflikt zwischen Liebe und Pflicht. Der Mann müsse mit sich fertig werden, so meint Dr. Andersson, und dabei komme es darauf an. das aufkeimende Gefühl in dem Mädchen von vornberein zu ersticken. Aber das schafft nur neue Konflikte und Zusammenstöße. Und so gibt es Irrungen und Verwirrungen voll Liebesglück und tragischer Enttäuschung, bis endlich eine Aussprache, vorbereitet von einer anderen klugen Frau. das sonnige Ende besiegelt Der Film erinnert zuweilen an große Vorbilder, vor allem das„Mädchenpensionat“. Er ist wirkungsstark und packend nach einer Novelle von Fred Andreas aufgebaut und mit kluger Haond von Heinz Helbig in Szene gesetzt. Die Aufgabe war an vielen verführerischen Stellen nicht leicht: daß sie aber so vortrefklich gemeistert wurde, das ist vor allem ein Verdienst der Dorsteller, die mit vornehmer Zurückhaltung und noblem. vorsichtig gedämpftem Spiel das Werk zum Erfolg führten, so vor allem Ludwig Diehl als Lehrer Dr. Ivar Andersson. Dorothea Wieck als Lehrerin und Kurt Meisel als verliebter Jüngling Die Nachwuchskünstlerin Jutta Freybe. assistiert von Ingeborg von Kusserow, gab in der großen Rolle der liebenden Primanerin eine eindringliche Talentprobe. In meist heiteren Episoden zeichneten sich Wilmo Schäfer, Josepha Dora. Otto Sauter=Sarto und Karl Platen aus. Oskar Schreyer. Apollo „Wolgaschiffer“ Der Film spielt in der russischen Vorkriegszeit. die mit ihren scharfen Gegensätzen immer filmwirksam bleibt Eine französische Gesellschaft hat ihn gedreht, die sich die Mitarbeit zaristischer Emigrantenkreise sicherte um Echtheit und Stil zu gewährleisten. An“ einem Wolgadampfer befindet sich ein kaiserlicher Leutnant. der sich in die Gattin seines Obersten verliebt. Dieser wird auf ihn eiferlüchtig, klagt ihn fälschlicherweise der Spionage an, so daß er degradiert wird und bei den Wolgaschiffern untertaucht Auf den langlamen Lastkähnen verrichtet er sein Tagewerk. während die Lurusdampfer der russischen Gesellschaft vorüberrauschen. Auf einem dieser Dampfer bricht ein Brand aus und der Leutnant findet die geliebte Frau wieder. Beide begeben sich „Die Kameliendame" Capitol Es ist das dritte Mal, daß der berühmte Roman und das Drama von Alexander Dumas(Sohn) filmisch gestaltet werden. Diesmal hat Hollywood sich der Verfilmung angenommen und dafür die großen Mittel amerikanischer Filmkunst aufgewendet. Im Mittelpunkt steht hier die Greta Garbo. Und das bedeutet, daß sich ihr alles unterzuordnen hat, daß die Filmbandlung so auf sie eingerichtet wird, daß Greta Garbo sie zu filmischem Leben erwecken kann. LeiTönen zum Erklingen bringen kann und gerade da am größten ist, wo sie aus Glück und Liebe verzichten muß und den Todeskampf zu bestehen hat. Wie wundervoll weiß sie das Glück der großen Liebe. aber auch das Opfer des Verzichtes auf diese Liebe. um dem geliebten Manne den gesellschaftlichen Auf stieg nicht zu versperren, in Mimik und Geste zum Ausdruck zu bringen. Beglückend und tragisch zu gleich bringt sie die schicksalbafte Macht der Liebe der aber ist der Regisseur George Cukor der zarten, lichten Schönbeit und traumhaften Erscheinung der Garbo nicht so gerecht geworden, wie man es hätte erwarten müssen. So verliert die vandlung an dramatischer Straffheit und auch die Garbo hat nicht die Möglichkeit zu ihrer vollen Entfaltungskraft. Das erhellt vor allem in der Szene, in der Marquerite sich von dem Vater des Mannes. den sie leidenschaftlich liebt. bereden läßt auf den geliebten Mann zu verzichten Hier gerade hätte die Garbo bei einer einfühlsamen Regieführung allen Anlaß gehabt, ihre reife Darstellungskunst zur Entfaltung zu bringen. Auch die häusliche Erstkommunionfeier, die kirchliche Trauung und der Versehgang zur sterbenden Marquerite sind nicht gerade besonders geschmackvoll eingebaut, was bei den Amerikanern ja auch verständlich ist. Wenn dennoch Greta Garbo eine vorbildliche Kameliendame von berückender ichmerzlicher und tragischer Größe ist, so nur deshalb, weil sie die große Meisterin filmischer Darstellungskunst ist, die menschlichen Schwächen in seinen und zarten (Foto: Metro=Goldmyn=Mayer) zum hellen Erleuchten Neben ihr steht Robert Tavlor als der geliebte Mann. der seine Rolle so echt und glaubwürdig gestoltete, daß das Zusammenspiel zwischen beiden zum unmittelbaren Erklingen kommt Henry Daniell ist der lebenswahre Typ eines Frauentägers, der immer die Situation beherrscht. Eine fette Kupplerin ist Laura Hope Crews, den Vater Duval soielt Lionel Barrymore mit ergreifenden Zügen. auch Rer O'Malley als Gaston ist ganz hervorragend. Meisterwerke photographischer Bildgestaltung sind die Bilder des Kameramannes William Daniels, der den Wechsel der Handlungsorte mit raffinierter Kunst eingefangen und den laszinierenden Rahmen gesichert hat. Eine Spitzenleistung ist auch die Sunchronisierung, die die einzelnen Stimmen vorsichtig abgeschattet hat, so daß man selbst bei dem Spiel der Garba nicht die Nachsprache bemerkt. Dieser Film ist wieder ein ausgesprochen typischer Garko Film mit einer Spitzenleistung filmischer Darstellungskunft. auf die Flucht, doch sie werden von dem Gatten g5 stellt. Die Frau erfährt die Hintergründe der falschen Verurteilung Der Oberst endet durch Selbstmord und das Liebesglück der beiden ist das Ende dieser spannenden und glaubhaft dramatisierten Handlung, Der Russe Vladimir Sirschewiky führte die Regie. Pierre Blanchar verkörpert dramatisch ernst den Leutnant. Charles Vanel den eifersüchtigen und mit verwerflichen Mitteln arbeitenden Colonel Goreff. die berühmte Schauspielerin Vera Korène die gequälte und liebende Frau Vervorragen dann noch ein ergebener tartarischer Diener(Valery Jnkiti= noff) und ein russischer Großkaufmann, der ein wildes Gelage auf dem Dampfer gibt Die schönen Bilder von Paul Portier kontrastieren scharf die prunkliebende russische Gesellschaft und die elenden Wolgaschiffer. Die deutschen Titel sind einkopiert. Ein Film, der spannend und fesselnd Odeon- uno Skala-Theater „Die Kreutzersonate“ Das erschütternde Drama einer Ehe entrollt sich, eine Welt leidenschaftlicher Gekühle tut sich auf. erregende Bilde= und Geschehnisse offenbaren der Liebe Seligkeit und Verdammnis.. Das sind wirkungsstarke Eindrücke von ungewöhnlicher Kraft' Welche dramatischen Spannungen schwingen in diesem Film. welche au wühlenden Empfindungen werden ausgelöst. Vier der besten deutschen Filmdarsteller tragen die Hauptrollen und führten sie zum sicheren Erfolg. Lil Dagover. Peter Petersen. Albrecht Schönhals und Hilde Körber hammer Lichtspiele „Abenteuer in zwei Erdteilen“ Der Film„Abenteuer in zwei Erdteilen“ tragt als Untertitel„Aufruhr um einen Mann“.— Durch ein tragisches Geschick gerät das Söbnchen eines Forschers in den Dichungel, wo es unter den wilden Tieren aufwächst. Es gilt für seine Verwandten als verschollen oder tot.— Als man nach Jahren eine Löwenjagd veranstaltet, wird auch er„gefangen“. Ein Löwenmensch“! Als Sensation wird er mit den Löwen, seinen Freunden, an einen Zirkus verkonit und kommt so in die neue Welt. Man nennt ihn Caspar. Der Film schildert nun in einer spannenden Handlung das Sicheinfinden dieses Naturmenschen in die Enge der Zivilisation. Spannung ohne Ende ist dieser Film. Kammer-Lichtspiele Gerthe „Sein bester Freund“ En Regisseur, ein Darsteller und ein Polizeihund haben sich in diesem Film zulammengemn. Der Re= gisseur und der Darsteller sind eines: Harry Piel. Der Polizeihund ist ein deutscher Schäferhund und hört auf den Namen Greif. Er ist der kluge und unzertrennliche Gefährte des Kriminalassistenten Harry Peters, in unserem Falle Harry Piels, sein bester Freund. Das Tertbuch schrieben Hanns Marschall und Georg Zoch. Es ist eine Handlung, die eine Kriminalgeschichte mit einer Tiergeschichte verknüpft. Der Bund Greif hat die Hauptrolle. Er wird mit Vor= liebe und in allen möglichen Situationen gezeigt. Er begleitet den Kriminalassistenten auf seinen gefahrvollen Dienstgängen, liegt den Verbrechern am Halse im gleichen Augenblick, da sie aus dem Hinterhalt die Pistole abdrüchen wollen. Er rettet einen Beamten, der nach einem Ueberfall bewußtlos zurückblieb, vom Tod auf den Schienen. Plötzlich ist der Hund verchollen, nachdem er einen Wachtmeister angefallen hat. Der Kriminalassistent Harry steht vor einem Rätsel. Es klärt sich auf, als er erfährt, daß der Hund auf einen zweiten Namen, Rolf, hört und daß er seinem früheren Eigentümer, dem gesuchten Schwerverbrechet, wieder begegnet ist. Der Hund kehrt zurück, wird indessen nicht mehr mit zum Dienst genommen. Aber er folgt heimlich seinem Herrn, rettet ihn bei einem Ueberfall und wird schließlich das Opfer der Kugel, die dem Kriminalassistenten galt. Apollo-Theater B.-Weitmar „Ritt in die Freiheit“ Dieser Film behandelt die Geschehnisse des res 1830, als die Polen sich gegen die russische Tyrannei erhoben. In Grodnow liegt ein Kanallerieregiment, das aus polnischen und russischen Schmadronen besteht. Seine Offiziere sind gerade auf einem Ball beim russischen Gourerneur, als ihnen die Nachricht von dem Aufstand in Polen überbracht wird. Die polnischen Offiziere erkennen die Pflicht der Stunde, mir einer nicht, der die Schwester des Gouverneurs liebt. Durch sein Zögern gelingt es nicht, das Regiment noch rechtzeitig nach Warschau zu führen. Ein Teil der Offiziere wird von den Russen niedergemacht, drei sollen gehängt werden, der eine aber, der durch eine Liebe zum Verräter geworden, erkennt plötzlich die Verpflichtung leinem Volk gegenüber. Unter Einlan leines Lebens rettet er die zum Tode verurteilten Enmemden, und während er selbst unter den russischen Kugeln zusammensinkt, treten die polnischen Ulane den Ritt in die Freiheit an.eler heute Beginn der Römer=Dramen=Wieherholung! Am heutigen Tage beginnt die Wiederholung des Römer=Dramen=Zyklus, und zwar mit der Aufführung des„Titus Andronikus"(Beginn 19 Uhr gen, Sonntag, foigen„Coriolan“ und„Julius Casar Der Zyklus schließt ab am Monag mit„Antonius und Kleopatra". Infolge des außergewöhnlich starken auswärtigen Interesses sind die Vorstellungen am Sonntag und Montag bereits seit Tagen ause verkauft. Für die heutige Aufführung„Titus dronikus" sind noch Karten in beschränkter Anzahl zu haben. Unter der Spilleitung von Tr Schmitt wirkt in allen Aufführungen die Besetzung der Zweiten Deutschen Shakespeare=Woche mit. * Iphigenie“=Gastspief deg Bochumer Schauspielg im Mundfunk. Auf Einladung des Reichssenders Koin gastiert das Bochumer Schauspiel am 9. Dezembe im Rundfunk mit einer Gesamtaufführung von thes„Iphigenie". Die Spielleitung liegt in von Intendalit Dr. S Schmitt. In der Aufführung sind nur Kräfet des Bochumer Schauspielensembl beschäftigt. Die Einladung an das Bochumer spiel darf als ein weiterer Schritt der Zusammenarbeit zwischen Bühne und Rundsunk werden. E Zwei Spiele zum Serienschluß in der Bochumer Bezirksklasse— MBV Linden vor der Herbstmeisterschaft Abbruclati schlug Beck n bei den Düsseldorfer Borkampfen 0 Boxsportfreunde kamen am Freitag abend zu den Profikämpfen in Düsseldorf. Mit einem schönen Siege des Examateurs Knoth über Rudi Schmidt aus Mannheim wurde der Abend eingeleitet. In der gleichen Gewichtsklasse(Welter) konnte auch der Luremburger Gorny den Siegeszug des jungen Krefelders Kleinhütten nicht stoppen. Nach sechs Runven hatte der Westdeutsche einen verdienten Punktsieg in der Tasche.— Schmeichelhaft für Müller=Düsseldorf war das Urteil im Schwergewichtskampf. Jost=Frankfurt hatte den Kampf nie verloren, sondern immer ein Unentschieden verdient. Der zaudernde Düsseldorfer wurde trotzdem zum Punktsieger erklärt.— Im Hauptkampf des Abends wurde der deutsche Federgewichtsmeister Beck(Düsseldorf) von dem erfahreneren Italiener Abbruciati nach Punkten geschlagen.— Müller(Gera) zwang im Mittelgewicht den Italiener Janozzi nach 6, Runden zur Aufgabe. Carnera versagte vollkommen Der ehemalige Schwergewichts=Weltmeister, Primo Carnera, versuchte in Paris, seine Laufbahn wieder aufzunehmen. Ueber zehn Runden enttäuschte der Italiener stark und wurde von Meglio nach Punkten geschlagen. Der Italiener beschränkte sich nur auf die Verteidigung; wahrscheinlich wird der italienische Boxverband Carnera in Zukunft keine Starterlaubnis mehr geben. Vier Titel für Deutschland Marieluise Horn und von Cramm/ Henkel siegreich Das deutsche Davispokalpaar Gottfried von Cramm und Henner Henkel, das in der vergangenen Spielzeit die Titel von Frankreich, USA und Aegypten gewann, wurde nun auch in Tokio Japanmeister im Männerdoppel. Im Endspiel schlugen sie die Vorjahrsmeister Pamagiihi/ Murakami 8:10, 6:2, 11:13, 6:2, 6:4. Also ein Fünfsatzkampf, der es bestimmt in sich hatte. Die einzige deutsche Vertreterin Marieluise Horn holte sich auch die Meisterschaft im Fraueneinzel mit 6:2. 6:1 gegen die Japanerin Sasakura.— Deutschland gewann also bei den japanischen Meisterschaften in Tokio nicht weniger als vier Titel. Der Kadsport am Wochenende Das Programm im in= und ausländischen Radsport ist am kommenden Wochenende recht klein. Der Totensonntag blieb auf allen deutschen Bahnen frei von Veranstaltungen, und am Samstag vorher tritt nur die Berliner Deutschlandhalle mit Steher= und Fliegerrennen auf den Plan. In der „Stunde hinter Motoren“, die in viex Läufen von je 16 Minuton abgewickelt wird, starten Weltmeister Lohmann, Metze, Stach und Auguste Wambst. In den Pausen bestreiten Merkens, Hoffmann, Ehmer, Gröning, Guimbrettiere, Stieler und Grundahl ein Omnium, das sich Toni Merkeng kaum entgeben lassen wird. Im Ausland bringt die Winterbahn in Gent ein Mannschaftsrennen, in dem die Kölner ZimsKüster neuerdings mit dem augenblicklich stärksten Paar Slaats=Pellenaers, den Siegern von Berlin Buysse=Billiet, Deneef=Dekuysscher und weiteren Ausländern zusammentreffen— Die Brüsseler Winterbahn bringt die Trophäe der Straßenfahrer zum Austrag, wobei Bautz die deutschen Farben u. a. gegen Bartali, Speicher, Magne, Meulenberg und Kaers vertritt.— Ein Länderkampf Frankreich— Italien steigt im Parisex Velodrom. Am morgigen Sonntag geht in der Gruppe Bohum der Bezirksklasse die erste Serie zu Ende. Dieser letzte Sonntag wird endgültig über die Herbstmeisterschaft und über die endgültige Gestaltung der Spitzengruppe entscheiden. Ueber die erstere wird das Spiel der Polizei gegen den MBV Linden, über die letzter, das Spiel Wattenscheid— TuS Bochum Aufschluß geben. Polizei=3B Bochum— MBB Linden, Der MVV Linden wird sich durch einen Sieg die Spitze der Tabelle und damit die Herbstmeisterschaft erkämpfen. Die Polizisten werden ihn kaum daran hindern können, so sehr sie sich auch einsetzen werden. Lindens letzte Erfolge, besonders der am Bußtag über die Bochumer Germania spricht für den Besucher. Das Spiel findet bereits Vormittags statt. SpGhem. Wattenscheid— TuS Bochum. Es geht in diesem Treffen um den zweiten bzw. dritten Platz. Gewinnt die Platzmannschaft, ist ihr der zweite Platz sicher, gewinnt der TuS, nimmt er den dritten Platz ein. Damit ist die Bedeutung des Treffens gekennzeichnet. Der TuS hat letzthin Ersatzleute aufstellen müssen, kann er auch morgen noch nicht seine beste Mannschaft stellen, dann wird wohl ein knapper Sieg der Platzmannschaft das Ende sein. * Gruppe Gelsenkirchen; Union Gelsenkirchen— Westfalia Buer Gruppe Dortmund: Unna 08— TB Eickel Viktoria Recklinghausen— SpGem. Mengede SpFr Dortmund— Union Recklinghausen SC Hörde— Alemannia Dortmund BV Brambauer— SpSp Ahlen Handball Vier Punktetreffen in der Gauliga. Die Meisterschaftsspiele in der westfälischen Handball=Gauliga wurden in letzter Zeit stark gefördert. Selbst am Bußtag standen zwei Spiele auf dem ProMehr und mehr macht sich das Ende der ersten Serie in den Bochumer Kreisklassen bemerkbar. Verschiedene Mannschaften haben die Hinspiele absolviert und warten nun, bis die anderen auch soweit sind, um dann nach der Pause in den zweiten entscheidenden Abschnitt der Kampfe zu gehen. Morgen findet man durchweg eine geringere Anzahl von Spielen als sonst. Es spielen in Gruppe 1 der 1. Kreiechlasse: Teutonia Riemke— Viktoria Herne Constantin Herne— Preußen Wanne SV Sodingen— Germania Herne Fortuna Herne— BV Herne=Süd Die Riemker haben Aussichten, diesen Gegner schlagen. Viktoria ist zwar eine ganz gute Mannschaft, aber auch zu schlagen. Constantin empfängt den Tabellenführer Preußen Wanne und wird eine knappe Niederlage wohl nicht vermeiden können. Der SV Sodingen ist längst nicht mehr so spielstark wie zu Beginn der Saison, so daß auch Germania Herne zu einem sicheren Siege kommen wird. Offen ist der Ausgang des Herner Lokalkampfes. gramm und am dritten Novembersonntag wird der Meisterschaftsbetrieb mit vier Begegnungen fortgesetzt. Der Tabellenführer Eintracht Dortmund erwartet TuS Holsterhausen und wird hier erst nach hartem Kampf Sieger bleiben. Die Gäste haben sich bisher sehr tapfer geschlagen Hindenburg Minden konnte am letzten Sonntag nun den ersten Sieg mit 6:5 über den MSV Münster erzielen und trifft nun am Sonntag auf Arminia Bielefeld, wo die Mindener ebenfalls erfolgreich bleiben sollten. Die DSC Hagen hat den TV Spenge zu Gast. Die Mannschaften sind ziemlich gleichwertig, der Kampf ist vollkommen offen. Der Sportring Gevelsberg, der zurzeit mit Eintracht Dortmund die Spitze der Tabelle anführt, hat den MSV Münster zu Gast und sollte hier zum siebenten Siege kommen. Das Programm am 21. November: Eintracht Dortmund— TuS Holsterhausen Hindenburg Minden— Arminia Bielefeld DSC Hagen— TV Spenge Sportring Gevelsberg— MSV Münster Handball im Kreise Bochum Auch im Handball wird das Programm von Sonntag zu Sonntag kleiner. Die Bezirksklasse hat die erste Serie erledigt und hat nun eine Pause, in der 2. Kreisklasse folgen nur noch einige Nachzügler. Darum finden morgen nur in der 1. Kreisklasse Spiele statt, und zwar Polizei=V Bochum— Germania Bochun TG B.=Ehrenfeld— TV Wattenscheid 0 SpGem. Wattenscheid— Tura Werne Westfalia Herne— Westfalia Bochum VfL— TK Herne Die Polizei, Wattenscheid 01 und der TK Herne sind sicher in Front zu erwarten, eine Voraussage ist für die beiden anderen Spiele schwer zu treffen. Freundschaftsspiel Tus Bochum— TB Witten=Krone Der Tus empfängt am Nachmittag einen Vertreier der Bezirksklasse des Kreises Ha#en, der sehr spielstark ist und einen Maßstab für das Können der beiden Gruppen abgeben wird. Gruppe 2: SV Bochum West— Tus 26 Altenbochum Langendreer 04— Concordia Bechum Langendreerholz— Rosensport Bochum Der SV Bochum=West müßte formgemäß seinen Gast schlagen können, und zwar recht sicher. Der TuS 26 hat stark nachgelassen. Das gilt auch von Langendreer 04, so daß die Siegesaussichten der Wiemelhauser nicht schlecht sind. Rasen port Bochum wird in Langendreerholz hartesten Widerstand finden, ein Sieg der Gäste ist in Frage gestellt. 2. Kreisklasse, Gruppe 1: BC Hordel— Wanne 1911 Rasensport Wanne— SC Werne 19 Die Hordeler sind auf eigenem Platze immer gefährlich, so daß der Sieg des Tabellenzweiten noch lange nicht feststeht. Der SC Werne 19 dagegen wird abermals auf fremdem Platze zum Siege kommen und seine Stellung in der Spitzengruppe befestigen. Das dritte Spiel Fortuna Wanne— STV Harpen „Breslau, Bollwerk des deutschen Ostens“ Dienstag abend läuft der Werbefilm für das Deutsche Turn, und Sportfest 1938 im Bochumer Vereinshaue Wie wir bereitg berichteten, wurde im Auftrage des Reichssportführers zur Werbung für das im nächsten Jahre in Breslau stattfindende Deutsche Turn= und Sportfest ein Propaganda=Tonfilm hergestellt, der in allen deutschen Sportgauen zur Vorführung gelangt und bei seiner Uraufführung in Berlin und Breslau den begeisterten Beifall der Sportfreunde gefunden het. Der Film geht über den Rahmen eines Sportfilms weit hinaus und zeigt neben Bildern von den abgewickelten Turnfesten die Schönheiten des Grenzlandes Schlesien mit dem Bollwerk des deutschen Ostens, Breslau. Die Bochumer Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen hat als einzige Stadt in der Umgebung Bochums die Vorführung des Filmes zugestanden erhalten, der Dienstag, 23. November, im evgl. Vereinshaus an der Mühlenstraße aufgeführt wird. Als Sprecher wurde Sportkamerad Kühn aus Breslau gewonnen. Die Bochumer Ortsgruppe bat. es sich angelegen sein lassen, den Filmabend durch ein gutes Rahmenpro#ramm besonders festlich auszugestalten. kommt nicht zustande, da Harpen gesperrt ist und dem Gegner die Punkte kampflos überlassen muß. Gruppe 2: SV Wattenscheid 19— Preußen 11 Bochum Westfalia Weitmar— TuS Carolinenglück Reichsbahn=Tus— Post=SV Bochum Germania Querenburg— Borussia Bochum Preußen 11, der Tabellenführer, hat sich bisher so ausgezeichnet geschlagen, daß er es auch in Wattenscheid schaffen müßte. Von Bedeutung für die Placierung in der Spitzengruppe ist das Spiel Weitmar— Carolinenglück Weitmar würde im Falle eines Sieges Anspruch auf den zweiten Platz erheben, während Carolinenglück dann so ziemlich ausgeschaltet wäre und kaum noch für den Aufstieg in Betracht kommen würde. Formgemäß müßte auch Westfalia gewinnen. In den beiden restlichen Treffen sind die Aussichten der Platzmannschaften höher zu bewerten. 3. Kreisklasse, BV Gerthe=Hiltrop— Teutonia Stiepel SpGem. S3 Bochum— DSC 31 Bochum TV Friesen Bochum— SV Herne 16 VfL Marathon(Edelstahl)— TuS Hannibal Post=SV Wanne— TSVg Laer 87 Gerthe=Hiltrop, die SS und Herne 16 sind als sichere Sieger zu erwarten, dagegen ist der Ausgang der beiden letztgenannten Spiele völlig ungewiß. Wichtige Sportveranstaltungen Sonntag, den 21. November 1937 Gauliga-Meisterschaltssplel Arm'nia, DortmundMarten Sp.-V. Germania 00, Bocum Anstoß 2 0 Uhr Germania-Sportpla z. Castroper Straße Vorher: Spiel der Reserve-Mannschaften Vormittage 11 Uhr. Handballmeisterschaftsspiel Polizei- Germania 0 Vor weiteren entscheidenden Käͤmpfen 19 Spiele in den Bochumer Kreisklassen— Das Ende der Serie steht bevor Graurige Folgen der Oerstädterung Kinderiosigkeit und Wohnraumfrage- Gesunde und zweckmäßige Siedlungspolitik Es kann nicht dem geringsten Zweifel unterliegen, daß der Geburtenschwund in sehr hohem Grade eine Wohnraumfrage ist. Bekanntlich sind die Städte gar nichts anderes als Massen nung zehrt und bedrückt. Die Lockungen der Großstadt verschärfen noch die Lage. Die Stadtluft räumt einmünden. Die Industralisierung hat die ungün= da die Alkoholgeister verflogen waren, merkte er, stige Folge der Verstädterung, die Gegenauslese, daß er nach Hause anders gekommen als fortgegannoch gewaltig gefördert. gen war. Was blieb ihm da anderes übrig, als das Was können und müssen wir tun, um diese be= Benzinroß, daß er einsam an einem Münchner Platz drohliche Entwicklung aufzuhalten und eine Umkehr hatte stehen lassen, auch per Bahn von München nach herbeizuführen? Wir müssen Raum schaffen. Wir Hause kommen zu lassen. mussen Siedlungspolitik treiben. Bevölkerungspolitik ohne Siedlungspolitik ist ein Ding der Fünfzehn Unfälle hintereinander Unmöglichkeit, in einem Volke, das noch so weit Einen eigenartigen Rekord gab es dieser Tage an gehend nordisch bestimmt ist wie das deutsche. Wir einer Kurve bei dem schwäbisch=bayerischen Ort wollen Kinder von der glücklicherweise durchaus Obergünzburg. Im Verlauf von zwei Stunverantwortungsbewußter und den ereigneten sich an einer Stelle, die durch den wertoller Menschen, eie oisher, ganz allgemein ge= Nebel feucht geworden war, nicht weniger als fünfzumindest mit um der Enge willen. Stelle passieren, ohne zu Boden gehen zu müssen. Wie soll eine solche Siedlungswohnung aussehen? Glücklicherweise entstand in keinem Falle größerer sodann oft rasch und gründlich auf mit allen vom Die Wohnung muß eingestellt sein auf die Voll- Schaden an Menschenleben. .....as Massen- Lande, aus einem erdnahen Dasein mitgebrachten familie. Sie muß also gesunden Raum bieten für gräber, insbesondere des nordischen Blutes und„Vorurteilen". Die Kinderlosigkeit wird zur Selbst= sechs bis acht Personen. 1035 entfielen von sämtlichen damit des Blutes, das durchschnittlich gesehen 60 verständlichkeit. Zusammengenommen bedeutet das erbauten Wohnungen 43 v. H. auf Kleinwohnungen In einer nngarilen mam v. H. des deutschen Blutes ausmacht. oft schon nach zwei bis drei Generationen das völ- bis zu zwei Zimmern, bei denen von öffentlichen ei junger Ungar eine ernste Audinrnene Diese Tatiache hat aanz bestimmte Ursachen. lige Aussterben gerade der mit wertvollem Körperschaften erstellten Wohnungen sogar 55,5 v. O. Rater der kunbes. Jahriansende lang lebte der nordiche Mensch auf Erbaut ausgestateten, vom Lande in die Stadt dee wedum Sclunse olt no6 auf eines vingewielen Gemüter erbhirten sich dabei so start, datß der Barer Noch zur Zeitenwende gab es keinen freien Fami. Daneben gebt aber ein zweiter Strom in die Lindersegen als Freude und nicht als Last empfun= jerte Zreren senlond lienvater, der nicht Land besaß. Die eroberten rö= Städte. Wie die Motoren dem Licht zufliegen, so den wird, sind wichtig. Die inneren Voraus. nnn t. Svyn ebte no zur Wehr. Es kam zu Städte nerachtete der Germane und ließ sie drängen sich die Träger oft sehr wenig erwünschten setzungen sind noch wichtiger. Es gab Zeiten, da wa- Turchtbareisranninmchenden Und. das terfallen. Zie wollen überhaupt von geschlossenen Erbgutes, darunter völlig arbeitsscheues Gesindel, ren der kinderreiche Vater und die von Kindern um a Erregung erwurgte der wissen", sagt Tacitus von den in die Städte. Diese Gruppe stirbt nicht fortlaufend gebene Mutter beliebte Zielscheiben des Spottes der Germanen. Nur wo ihm genügend Raum— Wohn= aus, sondern vermehrt sich oft recht ausgiebig. Wenn„Klügeren". Das und manche andere Erscheinungen Nuetn Würde in das Gerichtsgefängnis einSiedlungspaumengerr Verfügung stand, die Durchschnittswerte der Begabung bei Städtern auf diesem Gebiet waren die Folgen jahrzehntelan geliefert hen dend Sicolungsraum Gelundheit eines Volkes sich von den Durchschnittswerten auf dem Lande ger„Bemühungen", das deutsche Volk zu zersetzen. Prozesse, die nicht enden wollen aber ist Kruchtharkeit. Die Anpassungsfähigkeit des kaum unterscheiden, so darf uns das nicht darüber Die Auswüchse haben wir gründlich beseitigt. Vor den Rariter Gericten shment aber ist Fruchtbarkeit. d mvahungsa lin wörte hinwegtäuschen, daß die Schwankungsbreite in allen Aber so manches stimmt auch heute ncho bedenk= rund 260 Jahren ein Prozek, den die Erben des beriragenen Sinne) ist wesentlich Tugenden und Lastern, in Begabungen und Leistun= lich. Die lediglich zur nackten Bestandserhaltung des Jeg Thierru gegen die französische Neaterung geringer, wie a R. die des mongolischen Blutes. Wir gen in der Stadt eine viel größere ist als auf dem deutschen Volkes notwendige Geburtenzahl ist jeden- gestrengt haben und der uich umide Salusgens zuFurchtbare Familientragödie Gemeinde hatte einanderklaffenden beiden Ströme, die in die Städte Fahnenflucht. Streben nach Luft und Licht und Weite als„hoffärtig“ abzulehnen. Die Verständigung des deutschen Volkes vollzog sich hauptsächlich nach 1871. Zwischen 1871 und 1910 hat die städtische Bevölkerung um 163 v. H. zugenommen, die ländliche Bevölkerung um 1 v. H. abgenommen. Die Volkszählung von 1933 zeigt erschreckend deutlich, wohin die Entwicklung geht. 1871 war erst jeder zwanzigste Deutsche ein Großstädter, 1038 schon jeder dritte Deutsche. Die Stadt lockt und sangt zwei sehr verschieden geartete Menschengruppen des Landes an. Die eine Gruppe ist die der strebsamen und begabten Bauern=, HandwerkerDr. K. L. L. KLEINIGKEITEN. AUS ALLER WELT Trotz ihrer 35 Jahre noch nicht— geboren nn Saen, Handwerter. Die überraschende Entdeckung, daß sie trotz ihrer und Arbeitersöhne, die in die Städte abwandern, um 35 Lebensjahre noch nicht geboren war, mußte vorwärtszukommen. Die Möglichkeiten des Empor= kürzlich ein Fräulein in der bayerischen Gemeinde stiegs sind ihnen an sich, wenigstens zunächst, wich= Pretzabruck machen. Sie beabsichtigte zu heiratiger wie die Genüsse der Großstadt. Um aber em= ten und wollte sich nun die nötigen Papiere beschafdas Fräulein jetzt getrost den Weg in die Ehe gehen kann. Ja, die„Wies'n“ Die„Wiesin“, das weltberühmte Münchner Oktoberfest, das wieder zu Ende gegangen ist, hat es bekanntlich in sich, besonders wegen der großen Blerdreht. Nach den neuesten Berichten wird sich der Prozeß sicherlich noch einige Jahrzehnte hinziehen, da man neuerdings noch wieder neue Nachforschungen angeordnet hat. In Polen gibt es ebenfalls einen Prozeß, der das ansehnliche Alter von 2½ Jahrhunderten hat. Fünfzig= und sechzigjährige Prozesse sind gar nichts Seltenes. Der bekannteste ist ein Pariser Prozeß. der vor 60 Jahren seinen Anfang nahm; ein Graf Civry hatte von der Stadt Genua die Summe von etwa 250 Millionen Mark verlangt. Man erwartet, daß die Entscheidung in den nächsten Monaten fällt. Zwillinge— im Wald geboren Von einer Weide bei Gutenbera im Nordallgäu entfernte sich kürzlich eine ub. Da man ihren Abgang gleich bemerkte, setzte man sofort mit dem Suchen ein. Allein, trotz eifrigsten Suchens konnte man an diesem Tage das abgängige Stück Vieh nicht mehr auffinden. Am nächsten Tage setzte vorsteigen zu können, halte sie, wenn sie überhaupt fen. Da machte sie nun große Augen, als festgestellt krüge, aus denen manchem der Reigen seliger Geihetraten, die Familie klein. Es ist dann, wie wenn wurde, daß sie— amtlich— noch gar nicht als ge= ster in den Kopf schwebt. Diese seligen Geister müs= man die Nachforschungen fort. T mit der Lösung vom Heimatboden und Sippenver= horen galt, denn nirgends fand sich eine Eintragung sen einem Mann aus einer von München etwas Glück. In einem Waldstück fand bande die Wurzeln ihrer Kraft abgeschnitten wären, ihrer Geburt. Man hatte vor 85 Jahren vergessen, abgelegenen Gemeinde besonders stark im Kopf ge- und zwei Kälbchen dazu, einem so daß der Stamm sterben muß. eine standesamtliche Eintragung zu machen. Die wirbelt haben, denn nach reichem Genuß der Okto- einem weiblichen. Die Kub hatte allem Zu allem hin ist der Aufstieg in der Stadt von Behörden hatten aber angesichts des schlagenden Be= berfest=Freuden— denen er auf seinem Motorrad nach schon am Vortage gekalbt und mit ihren beiden vielen und tückischen Gefahren umlauert. Das Ar= weises, daß das Fräulein tatsächlich auf dieser Welt eilends entgegengestrebt war- marschierte er Jungen die kühle und regnerische Nacht im Wall be"seinkommen ist oft unsicher, seine zusätzliche Er= ein Dasein fristete, großes Verständnis und stellten quietschvergnügt zum Münchener Bahnhof und fuhr verbracht. Nun steht sie in einem schützenden Stall. wz:rung meist nicht möglich. Die Enge der Woh= nachträglich die Geburt noch— amtlich— fest, sodaß— mit dem Zuge nach Hause. Erst am nächsten Tage, in dem sich auch die Jungen wohl fühlen. § Gelunacht alle Mlangregialer Der Meuölen-Super fü hohe Aneprüche SIMINS 54 SUPERHET FORMANT-SCHLTN RM 234.— Vorführung in allen guten Fachgeschüften nal Gata vessel, 30fus Couches Matratzen sowie alle Arten Polstermöbel wie immer des Kasp. Diemel Bochum städtisches Ormester Bochum Vormiete: 3. Konzert Donnerstag, den 28. November, 20 Uhr. im Stadttheater Ludwig van Beethoven! Ouvertüre„Coriolan“ Gerhard Maaß: Musik für Klavier u. Orchester— Eratsufführung— Anton Bruckner: Symphonie Nr. 3, B-dur(Uriassung) Erstautführung— Leitung: Leopold Reichwein soht: Adrian Aeschbacher(Klaver Preise: 60 Rpf. bie 250 RM. Karten sind an der Konsertkasse im Stadtihester sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten zum Preise von 30 Kpf bis 1.25 RM werden nur an der Konzertkasse ausgegeber. Vorbestellungen unter Nr. 61031. Reichsmusikkammer- Kreismusikerschaft Bochum Fochschaft III— Muslkerzleber Montag, den 22. November 1937, 20 Uhr. In der Aula des Stådt. Lyzeums! Arndtstr. 1. Veranstallung zum Tage der Deutschen Hausmusin Komantiker, Doiksmusik Eintritt 20 Ptg. Gesangschule Glettenberg* Bochum Montag, den 22. November 1937, abende 8 Uhe, Im Parkhotel Haus Rochen, Königsallee 2.Vortragsabende:Studienjahres 1937 38 DAS ZEITGENÖSSISCHE LIED Gesänge mit Klavier und Obligat-lastrumenten von: Bernhardt, Greener, Gress, Kilpinen, Knab, Pocters, Wagner-Regony, Witr Am Flôgel: Carlo e Krause. n Sekretarlat der Anzeigen n der in allen lvreisen eingebürgerten Vilks-Zeitung haben Erlolg TONHALLE Em Sonntau. den 21. Nov., 1130 vorm. setzen wir unsere erfolgreiche Reisefilmserie fort. Wir zeigen in Erstautführung eine herrliche Filmreise in die Wunderweit der Mitternachtssonne Piano Vieth Ctaditheater Bochum Samstag, 20. Nov. 19—21 Uhr Außer Vormiete Titus Andronicus von W. Shakespeare Sonntag, 21. Nov. 11—18,30 Uhr Ausverkauf! Coriolan 19—91,30 Uhr Ausverkauf Montag. 22. Nov. 18.80—22 Uhr Ausverkauft Dienstag, 23. Nov. 20—22 Uhr Vormiete 6 Gastspiel der Tanzgruppe der Hölner oper Mittwoch, 24. Nov. 20—22.45 Uhr Vormiete A 7 Gastspiel der Kölner Oper Der Waftenschmied Kom. Oper von A. Lortzing Donnerstag, 25. November 20—22 Uhr Vormiete Symphonie Konzert Werke von Beethoden, Maaß und Bruckner— Solist: Adrian Aeschbacher, Klavler Freitag, 26. Nov. 20—22.30 Uhr Vormiete B 7 Die heilige Flamme Gelunden habe ich was gut lat, sollten michAusschlag Fleenten, Ekrem, Front, Schuppen, Verletzung udlen.„Sprätin" 50-gack. O.76, 100 g1.60. Prospekte. AlteApotheke, Bochum, Rosenstreße. Die keinen Angetsen in Deiner Zeigen in Deiner gei wu Samstag, 27. Nov 18 Uhr Außer Vormiete Rumpelstilzchen Märchen von C. A. Hahn Preise:0,25—1,20.4 Sonntag, 28. Nov. 15 Uhr Außer Vormiete Rumpelstilzchen Preise:0,25—1,204 20—22,45 Uhr Außer Vormiete Das Mleine Hot Konzeri Musik. Lustspiel Samstag und Sonntag Der Horden ruftl Ein Kultur-Tonfilm vom Kosmos-Film Jam Borgstädt Schottland: Edinburgh— Firth of Forth— Das Seengeoiet Färöer- Thorshavn slamd: Westmänner-insel Reykjavik— Gryla-Seleer Spitzbergen: Magdalenenbucht- Kreuzbuent— Königebuent kisgrenze— Wunder der Milternachissonne AmRaedes ewigen Eises Nammeriest— Digermulen Um Mitternacht am Nordkap Droniheim— Bergen In der Weit der Herder Gegranger Fjord— Ole sieben Sefwesiern— Nordfjord— Loensee— Kjendalsgletscher - Sogne-Fjord— Balholm— Stahlheim— Hardanger-Fjord - Latefoß-Wasserlälle- von Merok nach Ojupwand Der Film vermittolt oin lobendiges Bild einzigartiger Naturschönneit Kieine Preise: RM. 0,40 bie 1.20 Jugendliche halbe Preise AAnA Privatoetertio at. Aanan c. D., Bochum, Graf=Engelbert=Str. 97 Ermittlungen, Beodachtungen an aulen Plätzen der Welt. Langfährige eigene praktische Erfahrungen. Beste ReseStreng vertraulich und diskrei - Telepbon 662 24.— Frau E.Pawlak Hellpraktikerin Bochum-Langendreer, la des Lothen 15 Sprechstunden 10 12 Uhe, 18-1 UM Fußpflege von Hornhaut Elniege naon Maß Horstkamp Fubprektikor Bochum, Rotistrabe 44 Tel. 630 80 Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mit reinigen, fürben, umpressen oder garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch Hutsabrikation H. Müller, Bochum. Biktoriastr. 51 Marienkirche. Ruf 64824 Volksspielgruppe„Bunte Bübne“ gegr. 1921 Bochum Mitglied der Relchefschetelle f0r Volksböhnensplele. Sonntag, 21. November 1937(Totensonntag) Im ovangl. Vereinshaus, Möhlenstraße „Staatsanwalt Alexander“ Schausplel In 3 Akten von Carl Schöler Antang 20 Uhr. Elnlaß 19 Uhr. Preise der Plätze: 1. Sperreltz RM. 0.60 2. Sperrsitz RM. 0.50 Balkon RM. 0.40 Tonhallen-Wirtschaftsbeiriebe Gaststätte: Samsteg und Sonntag ab 7 Uhr abends Konzert mit Willy Preker, dem Sänger am Flôgel Varleté: Sonn eg eb 7 Uhr abende Tan z Elniu trel D1..: Von 9 Uhr abde. b. 8 Uhr worg. gocfinot StimmungTanzHumor Die Zeitungsanzeige. das beste Werbemittel Lindackers n. eun reinigt und färbt IAr. CArd.r.. Ule„N..L...... 1....n...b.r.1 Waschmaschinen Zahlungserleichterung M Kombi kr uterhaltig für den Magen In rlaschen z. 4.20, 3.20, 2 20, 1.70, 1.20, 0.70 mit Glas. Mit-Kombi Kräuterbranntwein Liter 2.40 ohne Glas ompfehien Bochum Gußstahlstr. 12 F. Strätling was der Witz des Kaufs in bar, Du kaufst nur das, was nötig war, Trägst Qualität, wie wunderbar, Die schon beim Kauf Dein Eigen war. Darum gehen auch Sie zu C& A! Eingesandt zur C& A-Preisfrage von: Herbert Brandt. Fürstenwalde Spree. Eisenbahnstr. 4 4a Nöhmaschinen Orig-Phônix u. Orig.-Viktoria, I. Hausnalt u.Gewerbe kaufen Sie vorteilh. be Michael Paeigen Soch., Am Kaiser-Friedr.-Plat Teleton 957 Gegrûndet 180 Sonaratur- Werkstatt. Uraatrtelle Natdrlich! Man schreibt Briefe auf der Schreibmaschine, weil ein getippter Briet doch viel schöner aussieht. Ein getippter Brief kommt aber erst dann voll zur Geltung, wenn er auf ein Spezial-Schreibmaschinen-Papier geschrieben wird, das noch einen geschmackvollen Namenaufdruck tragt. Es ist gleich, ob man nur private oder nur geschäftliche Briefe auf der Schreibmaschine tippt. Ein sauber gedruckter Briefbogen mit passendem Umschlag schafft endgültig den schönen, wirkungsvollen, eindrucksvollen Brief. Das geschmackvolle Briefblatt für den Geschäfts- und Privatbedarf liefert die Märkische Verelnsdruckerel Schürmann& Klagges/ Bochum Mühlen.tr.s. 12-14 Ru1 64746 Schützt Wäsche vor Verderb. schaftliche Untersuchungen festgestellt, daß die kalkhaltigen Ablagerungen des harten Wassers das Gewebe grau und spröde machen o Persil bringt jetzt die Lösung dieses Problems! Durch einen besonderen Zusatz hält es diese schädlichen Einwirkungen weitgehend von der Wäsche fern. o Das ist ein großer Jortschritt denn die Wäsche bleibt jetzt viel länger haltbar, wird weicher im Griff, besser im Aussehen und besser in der Saugfähigkeit! Saugfähige Wäsche aber ist Vorbedingung für gute Hautatmung und körperliches Wohl= befinden! o Wenn Sie die Lebensdauer Jhrer Wäsche verlängern wollen dann gilt auch für Sie die Parole Nicht nur gewaschen, nicht nur rein, persil-gepflegt soll Warche sein! Dein Erfrischungs-Getränk SCHILDERI Aus bewihrten neuen Werbstollen Elgene Anfertigung APPEL& DAUS Btompel- u. Schilderlabrit Bochum, Brückstraße 38 Tel. 66090 Hämorrhoiden sind heilbar! Prospekt gratis Sindl-Drogerie, Bechem, Besgardstraße 17 Sessel. Couches. Solas. Matratzen Peletr A. Sallmerten -Mäntel Jacken- Kragen -Füchse- Capes In Preler AUsUAN maßentertigung- Umarbeitungen Ausbesserungen In elgener Kürschnerel ereslasslg und pro P Pelzhaus Clemensstraße 10(am Staorneater) Volksemplänger etzt 69.-, Anzahlg. M.80 RADIO BINDER Zu Jedem Kleld dle passende Tasche Köllnemen Das Fachgeschäft für prelswerte Feinlederwaren roß Bochum meldet. Ein Gruß an die toten Knappen. Der MGV. „Sangerbund“ Bochum=Hamme, der seit dem 1898 ununterbrochen am 1. November Allerheiligen) auf dem Friedhof in Hamme an den Gräbern der Opfer des Massenunglücks der Zeche Carolinenglück gesungen hat. singt in Zukunft am Totensonntag mittags 11,30 Uhr. Ehrung eines goldenen Ehepaares. Im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen stand gestern das Ehepaar Ludwig Förster, Heidestraße 104, anlaßlich seiner goldenen Hochzeit. Nachdem die Vereine bereits schon am Vortage ihre Glückwünsche überbracht hatten, stellte sich eenern ein großer Kreis Gratulanten ein, unter ihnen die Stadtverwaltung, Regierung, Pfarrgemeinde u. a. m. Auch der Führer übersandte ein Glückwunschschreiben. ebenso der Erzbischof von Paderborn.(rh.) Bochum=Hamme] wurde bekanntlich von den Bochumern im HinHobsum-Hummesp in Bochum mit 9:6 Punkten gewonnen, die sich damit in den Besitz des Pokals setzten und ihn nun am Sonntagnachmittag in Laer verteidigen werden. Die bisherigen Kämpfe zwischen den beiden Vereinen ließen nichts an Schärfe vermissen und daher ist auch setzt wieder mit interessanten Paarungen zu rechnen Bochum-Grumme Schutzenverein Westfalia 1912. In der gut besuchten Monatsversammlung wurde beschlossen, die Dezemperversammlung mit einer kleinen Feier für die Kinder zu verbinden. In der Januarver. sammlung findet dann ein Wurstessen statt, zu dem auch die Kameradenfrauen eingeladen werden. Für die Vorbereitung der silbernen Jubiläumsfeier wird eine vorbereitende Kommission gebildet. Das letzte Schießen brachte wiederum fast alle aktiven Kameraden an den Stand. Die 5 besten Schützen des Tages waren— je 5 Schuß in den drei Anschlagsarten, Kleinkaliber, 50 Meter—: Vereinsführer Kam. Richard, 148 Ringe, die Kameraden Hansch, 116 Ringe Ansetz, 87 Ringe, Stiene, 84 Ringe und Schwiers, 84 Ringe. Das nächste Schießen geht um die Erfüllung der Bedingungen zur Erreichung der Ehrennadeln bzw. Schehaukzeickh bandes. richnungen des Deutschen SchitzenverBochum-Hofstede Schwerer Sturz von der Treppe. Als der 72jährige Wilhelm Ba. in den Abendstunden seine Wohnung in einem Hause der Hofsteder Straße aufsuchen wollte, stüzte er die Treppe herunter und verletzte sich dabei schwer. U. a. trug er einen Schädelbasisbruch davon. Er wurde ins Krankenhaus gebracht. Der Zustand des Verletzten ist ernst. Unfall bei Verlabearbeiten. Empfindlich verletzt wurde der auf der Feldsieper Straße wohnende 80jährige Schlosser Walter M., der auf einer Bochumer Werksanlage beschäftigt ist. Bei Verlade= und Transportarbeiten stürzte M. derart unglücklich mit der Verladelast, daß er sich einen Knöchelbruch und erhebliche Quetschverletzungen am Bein zuzog, die seine Ueberführung in ein Krankenhauß notwendig machten. 100 Constantin=Jubilare werben geehrt. Alljährlich, wenn die Vorweihnachtszeit beginnt. nimmt die Gewerkschaft Vereinigte Constantin der Große die Ehrung ihrer Jubisare vor. Auch in diesem Jahr werden von den Gefolgschaften der 10 Schachtanlagen etwa 100 Jubilare, die 25 und mehr Jahre in Treue zum Werk standen und tagaus tagein ihre Pflicht taten, geehrt. Die Ehrung und Ueberreichung der Jubiläumsgaben erfolgt in einer Feier, in der auch der Gefolgschaftsführer Generaldirekto, Windmöller sprechen wird. Bochum-Querenburg Der Theaterverein Volksbühne 1888 hielt bei Eggermann seine Jahreshauptversammlung ab. Nachdem die verschiedenen Berichte vorgelesen und genehmigt worden waren, wurde der bisherige Vereinsführer August Voß einstimmig wiedergewählt. Der Verein, der seinen alten Namen„Dilettantenverein Germania“ abgelegt hat, begeht im nächsten Jahre die Feier seines 50jährigen Bestehens. Der Vereinsführer hat folgende Mitglieder zu seinen Mitarbeitern bestellt: stellv. Vereinsführer Wilhelm Kümmel, Hugo Lohmann, Schriftwart, Kassenwart u Bühnenleiter Gustav Thepas. Beisitzer Fritz Friedeheim Fritz Schwengel und Emil Voat, der gleichzeitig das Amt des Bühnenmeisters übernimmt. Vereinsbote Fritz Ludwig. Fahnenkommando Wilhelm Hustadt, Max Schönholz und Fritz Sendt. Auch in diesem Jahr findet der übliche Theaterabend am 2. Weihnachtstage im Saale Hahne=Menke statt Bochum-Langendreer 70 Jahre alt wurde am Donnerstag Frau Elisabeth Schulz, Salzstraße 4. Auch unseren Glückwunsch! Vor den Langendreerer=Werner Arbeitsopfern spielte im Grollmannschen Saal die Tegernseer Bauernhühne das lustige Volksstück„Flori rückt ein". Der Abend hat den vielen Besuchern so gut gefallen, daß ex am 28. nochmals wiederholt werden soll. Berufsschuspflicht in Langendreer und Werne. Alle Östern 1937 aus der Volksschule entlassenen Mädchen, die vom Landaufenthalt, Landjahr usw. zurückkommen, haben sich ohne besondere Aufforderung im Schulgebäude Hasselbrinkstraße zum Berufsschulbesuch zu melden. Auf der Landes=Kleintierschau, auf der die Bochumer Züchter wie wir schon berichtet haben, allgemein gut abschnitten, stellte auch der Langendreerer Brieftaubenzüchterverein, der des öfteren schon große Erfolge gehabt hat, aus. Seine Tiere erhielten eine Reihe sehr guter Preise. Die preisgekrönten Tiere werden am 11. und 12. Dezember auf der großen Geflügelschau im Schützenhof in Bochum ausgestellt. Der Theaterverein Westfalia=Banssonci hielt am Buß= und Bettag eine Versammlung ab in der der Vereinsleiter Scher, nachdem die geschäftlichen Angelegenheiten erledigt worden waren, über die letzte Aufführung, die dem Verein einen großen Erfolg gebracht hat, berichtete. Am 2. Weibnachtstag soll der lustige„Störenfried“ zur Aufführung gebracht werden Aus dem Theaterverein„Deutsche Bühne— Edelweiß". Nach einer Pause wartete der Theaterverein„Deutsche Bühne— Edelweiß“ am Buß und Bettag vor gut besuchtem Hause mit der Auf führung des Volksstückes Ein Blinder geht durc die Welt“ von Wilh. Dörfler auf. Die im Groll mannschen Saale Erschienenen sahen in allen drei Aufzügen gute Leistungen der einzelnen Laien spieler, so daß der verdiente Beifall auch nicht aus blieb.(ik.) Bochum-Werne 95 Mitglieder des Deutschen Frauenwerkes wurden in einer Veranstaltung der NS.=Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerks BochumWerne feierlich verpflichtet.=Die Kreisfrauenschaftsleiterin Frau Goebel hielt eine Ansprache, in der sie die Aufgaben der Frauenschaft erläuterte und die Frauen aufrief, sich in die Frauenschaft einzureihen. Nachdem die Nadeln an die neuen Mitglieder überreicht worden waren, hielt die NS.=Frauenschaftsleiterin Frau Blum die Schlußansprache. Das Fest der goldenen Hochzeit feierten die Eheleute Julius Plesdonat. Auf der Kickbast Auch unseren Glückwunsch! Silberhochzeit. Am gestrigen Tage feierten die Eheleute Straußbach. Adriamistraße 4, ihre silberne Hochzeit. Glückauf zur goldenen!(ik.) Bochum-Linden-Dahlhausen Ehrung eines goldenen Jubelpaares. Das goldene Jubelpaar Müller stand an seinem Ehrentage im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Schon am Vorabend hatten sich Gratulanten eingefunden. So brachte der Kirchenchor U.=Dahlhausen dem Jubelpaar ein Ständchen. Vertreter der Staatsregierung und der Stadt überbrachten Glückwünsche. Die Krieger= und Landwehrkameradschaft die den Jubelbräutigam zu ihrem Mitglied zählt, fehlte auch nicht. Die Glückwünsche der Pfarrei i erbrachte Pfarrer Fischer, der zugleich auch im Namen des Erzbischofs dessen Glückwünsche ausspach(b.) Berufsschulpflicht in Linden=Dahlhausen. Alle volksschulentlassenen Mädchen, die vom Landaufenthalt, Landjahr usw. zurückkommen, haben sich ohne besondere Aufforderung umgehend in dem Wenn schöne Worte Not zu lindern vermöchten, gäb es keine mehr. Wir überwinden sie nur durch unser Opfer. Schulgebäude, Amtmann=Falke=Straße 18, zum Berufsschulbesuch zu melden. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, daß die Schulpflicht für sämtliche Mädchen besteht, die Ostern 1936 und 1937 aus der Volksschule entlassen worden sind in Linden=Dablbausen wohnen oder dort beschäftigt sind. Wer sich setzt noch der Berufsschrlpfsicht entzieht, macht sich strafbar. Bochum-Stiepel Dex Rundfunkwagen kommt Montag auf seiner Werbefahrt auch nach Stiepel. Das Programm wickelt sich in der gewohnten Form ab. Der Rundfunkwagen überträgt ein Mittagskonzert, in den Nachmittagsstunden finden für die Schuljugend besondere Veranstaltungen statt und anschließend ist bei Frische ein großer Rundfunkabend, bei dem auch Filme vorgeführt werden. Es wird auch eine Verlosung durchgeführt, bei der Rundfunkgeräte usw. zu gewinnen sind Die Schiffbarmachung der Ruhr Aus den Anfängen des Ruhrkohlenbergbaus Bechum-Altenbochum Was wird für dich getan? Heute abend hält die Ortswaltung der Deutschen Arbeitsfront Altenhochum eine Versammlung ak. Im Mittelpunkt steht der Vortrag:„Für dich geschiehts“. worüber der Kreisredner Pa. Dr. Sorg sprechen wird. Die Versammlung findet bei Senft, Laerstraße, statt. Die Altenbochumer Spielgemeinde brachte am Buß= und Bettag ein Berawannsdrama„wischen Tag und Nacht“ von Emil Rosenhoff zur Auffühtung. Wie sehr die Arbeit der Laienspieler in der Bevölkerung Anklang und Unterstützung findet. zeigte wieder einmal der gute Besuch. Unter der geschickten Spielleitung von Willi Bündemann hatte man die einzelnen Darsteller gut eingesetzt, die sich ihrer oft schwierigen Aufgabe mit Hingabe entledigten. Bocm-yaer Aus der Gemeindegruppe des Reicheluftschutzbundes. Die Gemeindegruppe Laer(8a) des Reichsluftschutzbundes hielt Donnerstag 2 Kurse für Haus=Luftschutzwarte ab. Die Lehrgänge, die um 19 Uhr beainnen und fortgesetzt werden finden in der Schillerschule an der Wittener Straße statt. Die nächsten Lehrgangsabende sind am 22., 2. und 2° November. mr Besuch ist für alle Hauswarte Pflicht. Im Falle des Nichterscheinens st mit polizeilichen Strafmaßnahmen zu rechnen. Geminnt der„LFG.“ Laer ken Wanderpokal inrück? Die beiden Bochumer Tischtennisvereine Blau=Meiß“ Bochum und LFC. Laer, stehen sich Sonntag im ersten Herausforderungskampf um den Manderpokal gegenüber. Der erste Kampf Um die Schiffbarmachung der Ruhr hat sich der Abt Anselm Sonius, der von 1757—1774 in Werden residierte, besonders verdient gemacht. Der in enger Verbindung mit der Ruhrschiffahrt stehende Bergbau, hatte sich an der Ruhr, wo die Kohlen an den Bergen vielfach zu Tage traten, rasch entwickelt. Zunächst waren es einfache Löcher, auch„Pütt“ genannt, aus dem der Eigentümer des betr. Grundstücks die Steinkohlen herausholte. Bald aber schon ging man zum Stollenbetrieb üiber. Die Stollen trieb man in die Ruhrberge hinein, vereinzelt hatte man auch schon einfache, schräg in die Tiefe führende Schächte, in der Bergmannssprache„tonlägerige Schächte“ niedergebracht. Die Förderung erfolgte durch Haspel oder Göpel, die unter Ausschluß der damals noch nicht bekannten Dampfmaschine von Pferdekraft bewegt wurden. Große Schwierigkeiten verursachte indes der Transport der geförderten Kohlen. Außerordentlich schlecht waren die Wege und konnten von beladenen Wagen kaum befahren werden. Vielfach sah man sich gar gezwungen, Pferde als Tragtiere für den Kohlentransvort zu benutzen. Das Bestreben war deshalb verständlich, durch Schiffbarmachung der Ruhr den Kohlentransport einkacher und leichter zu gestalten. Nun war aber das starke Gefälle des Flusses so stark, daß ohne besondere Vorkehrungen Schiffe nicht auf ihm verkehren konnten. Zahlreiche Mühlen nutzten die Wasserkraft des Flusses aus. Vor diesen Mühlen waren quer durch den Fluß gebaut sogenannte Wehren oder„Schlachten“, zu dem Zweck das Wasser anzustauen. Unter tatkräftigster Mitwirkung des Abtes Anselm wurde 1770 eine Schiffahrtsgesellschaft gebildet, die indes das gesteckte Ziel nicht erreichen konnte, hauptsächlich deshalb nicht, weil an den vielen Schlachten die Kohlen immer wieder umgeladen werden mußten. Nicht nur daß dadurch die Kohle an Güte erheblich verlor, sondern auch die Betriebskosten steigerten sich dadurch ins Untragbare. Das Unternehmen mußte also mißglücken. Es hatte aber doch den Erfolg, daß die preußische Regierung setzt wieder auf die Ruhrschiffahrt aufmerksam wurde, war diese doch auch für den Kohlentransport aus der vreußischen Grafschaft Mark sehr wichtig. Preußen krat mit den angrenzenden Landesherrschaften Essen, Werden und Herzogtum Berg in Verhandlungen und endlich, im Jahre 1780 kam man zum langerstrebten Ziele. Von Witten bis zur Mündung wurde die Ruhr schiffbar gemacht dadurch, daß man an jeder Schlacht eine Schleuse zum Durchlassen der Schiffe baute, im ganzen waren es 16 an der Zahl. Zur Unterhaltung der Anlagen erhoben die Besitzer der Schleusen von den durchkommenden Schiffen ein Schleusengeld. Der Bergbau hob sich infolge der Schiffbarmachung der Ruhr gewaltig. Es wurden viele neue Schächte abgeteuft, die bestehenden Zechen wurden vergrößert, an dem Ruhrstrom entlang reihte sich ein Kohlenmagazin an das andere. Um 1792 waren an der Ruhr 73 Zechen im Betrieb. die rd. 1230 Arbeiter beschäftigten und einen Erlös von rd. 1 700 000 Thlr. brachten. Früher hatten die Besitzer des Bodens als Landleute, nur so nebenher auf ihrem Boden, soweit es ihre freie Zeit erlaubte. Kohlen gegraben. Auch später, da sich Gesellschaften zur Ausbeutung der Kohlenflöze bildeten, waren nur wenige ständige Arbeiter beschäftigt. Erst nach Schiffbarmachung der Ruhr konnte der Bergbau in größerem Umfange betrieben werden, und kann man von da an auch erst von einem eigenen, seßbaften Bergmannsstand sprechen. Um diese Zeit fuhren jährlich 4000 Kähne mit durchschnittlich je 750 Ztr. Kohlen die Ruhr hinab. hohes Aller Heute, am 20. November, feierk Witwe Wilh. Laatzsen., Bochum 7, Brenscheder Str. 41, ihren 70. Geburtstag. Sie ist eine treue Leserin der Westf. Volks=Zeitung. Unsern herzlichen Glückwunsch! Aus unserem Verbreitungsgebiet Hattingen. Der erste ausgeglichene Haushalt seit Bestehen des Kreises. In einer Pressebesprechung machte Landrat Dr. Hanholz bemerkenswerte Mitteilungen über die Haushaltslage des Ennepe=RuhrKreises. Nachdem der veranschlagte Haushaltsfehlbetrag des Kreises 1933 noch 7 490 000 RM. betrug, ist er dank der günstigen wirtschaftlichen Entwicklung im Jahre 1937 bis auf 541 890 RM. zurückgegangen. Inzwischen ist er aber durch einen Nachtragshaushalt ausgeglichen— zum ersten Male seit Bestehen des Kreises im Jahre 1929. Diese günstige Entwicklung ist vor allem auf den gewaltigen Rückgang der Erwerbssosen zurückzuführen. Ende Februar 1933 kamen im Arbeitsamtsbezirk Schwelm auf 1000 Einwohner 141 Erwerbslose, das war der höchste Stand in gamz Westfalen. Am 30. September 1937 kamen im gleichen Bezirk auf 1000 Einwohner nur noch 2.2 Arbeitslose. Der Rücklauf allein bei den anerkannten Erwerbslosen betrug 99.60 Prozent. Die Fürsorgekosten für alle in Fürsorge befindlichen Personen gingen im gleichen Zeitraum um fast 80 Prozent zurück. Wanne=Eickel. Motorradfahrer schwer verletzt. Dienstag, gegen 16,50 Uhr, stießen an der Kreuzung Schwerin= und Heidstraße ein Personenkraftwagen und ein Motorradfahrer zusammen. Der Motorradfahrer zog sich hierbei schwere Kopfverletzungen zu und mußte einem Krankenhause zugeführt werden Die Ermittlungen sind eingeleitet, die Schuldfragnoch ungeklärt. Schützt euch vor Hautkrebs und der fressenden Flechte! Der Lupus, die fressende Flechte, und der Hautkrebs machen eine tartraftige Betämpfung under Mithilfe allex Volkskreise notwendig. Eine besondere Aufgabe fällt dabei den Lehrern ziehern und allen in der Fürsorge beschäftigten Helfern und Helferinnen zu, die bei der Auffindung der Kranken helfen müssen. Im Gesundheitsamt Wanne=Eickel sindet nächsten Dienstag im Rahmen der Tuberkulosefürsorge ein Sprechtag statt, er beginnt um 15 Uhr. Alle Lupuskranken und diejenigen, die glauben, daß es sich bei ihrer Hauterkrankung um einen Lupus oder Krebs handelt, können sich in der angegebenen Zeit kostenlos untersuchen lassen. Herne. Dies und das aus Herne. Die Bergleute der hiesigen Schachtanlagen, an die durch die erhöhte Kohlenförderung, besondere Anforderungen gestellt werden, erhalten auf den Zechen Zusatzfettscheine.— Der Führer hat der Konrektorin Frl. Goch, die an der Schule Forellstraße tätig ist und die sich bereits 4 Jabrezehnte im Dienst befindet, eine Glückwunschurkunde zugehen lassen.— Der Schlossergeselle Wilbelm Hallenbach, Cranger Straße 31. bestand vor der Handwerkskammer in Dortmund seine Meisterprüfung— Donnerstag wurde in Herne ein Mann wegen Ladendiebstahls festgenommen, ein anderer am gleichen Tage wegen vorsätzlicher Sachbeschädigung. Er hatte eine große Spiegelscheibe eingeworfen.— Nachdem die Lichtmasten am Adolf=Hitter=Platz aufgestellt worden sind, wird nun das neue Lichtkabel gelegt. Die Behrensstraße wird dann von der Bahnhofstraße kis zum Rathaus neue Beleuchtung haben. Tödlicher Unfall im Bahezimmer Von einem tödlichen Unfall wurde ein Oberleutnant der Schutzpolizei im Badezimmer seiner Wohnung betroffen. Er hatte den Gasbadeofen in Betrieb gesetzt und war, während das Wasser lief und der Ofen brannte, in die Wanne gestiegen. Da das Badezimmer keine Entlüftungsanlage hat, war die Luft durch den Gasofen bald verbraucht, so daß der Badende erstickte. Männergesangverein Schlägel und Eisen, e. 8., Bochum, Vereinsheim: Friedrich=Silcher=Haus, Humboldtstr. 14/16. Uebungsabende: Frauenvor: Montags 90,15—21 15 Uhr; Männerchor: Donnerstags 90.80—92.80 Uhr.— Sangesfreudige, stimmbegabte Damen und Herren willkommen. CORONAS- SORTIMENT 10 12-15 18:20 KISTEN N 30 S700 M 20:on potofre erhol Deutschlond Moin Hausme ko-Coronas-Sortimont- zu 10 Pf. jetzt wieder in der bellebten mi'den Richtuna- bildet nur oln Beispiel fôr die typische Boonicke-Prolswörd gkoit. Der Konner schötzt diese Speziolmorke, woil sie ihm die Feinheiten rein überseeischer Edeltoboke bietet: alloin 1936 wurden 44 MIIlionen Stöck obgesetztl Ein glönzender Bewels für meine Leistungsföhlc kelt Boenicke überzeugt durch Qualität! Alte Freiheit 2 o W.-ELBERFELD O Ecke Turmhof Vertreter für Bochum und Umgegend: Ludwig Verron Bochum, Fürstenstraße 3 Ruf 685 88 Zeichnung: Ras=Pressearchiv(Hueter). Unfallverhütungslag am 22. Nov. NSG) Am 22. November findet im ganzen Reich ein Unfallverhütungstag der Landwirtschaft statt, der vom Reichsverband der Deutschen Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften gemeinschaftlich mit dem Reichsnährstand und der Reichsarbeitsgemeinschaft Schadenverhütung, die mit der Propaganda beauftragt ist. durchgeführt wird. Der Reichsunfallverhütungstag ist eine Notwendigkeit. da die jährlichen Verluste durch Leiterstürze und andere Unfälle in der Landwirtschaft noch allzu grot sind. Alle in der Landwirtschaft tätigen Menschen sollen auf die großen Gefahren aufmerksam gemacht uno zu ihrer Beseitigung angehalten werden. 10 Jahre Bildtelegraphie Am 1. Dezember 1937 werden seit der Einführung des Bildtelegraphendienstes in Deutschland 10 Jahre vergangen sein. Aus der damals eröffneten ersten deutschen und europäischen Bildtelegraphenverbindung zwischen Berlin und Wien ist ein Netz entstanden, das Nord=, West=, Mittelund Südeuropa umspannt und im Osten Polen einschließt. Bildtelegraphische Verbindungen zwischen Berlin und Argentinien, Niederländisch=Indien, Siam sowie den Vereinigten Staaten von Amerika gestatten eine, erheblichen Zeitgewinn sichernde telegraphische Uebertragung von Bildern jeder Art, Zeichnungen, Dokumenten usw. nach Uebersee. Das deutsche Bildtelegraphennetz umfaßt jetzt 7 öffentliche Bildstellen in Berlin, Breslau, Frankfurt a. M., Hamburg, Köln, Königsberg(Pr.) und München; die Einrichtung von Bildstellen in Bremerhaven und Cuxhaven wird vorbereitet. Außerdem verfügt die Deutsche Reichspost über eine größere Zahl beweglicher Bildtelegraphensender, die schnell an den Orten eingesetzt werden können, wo Ereignisse von besonderer Bedeutung die Aufgabe von Bildtelegrammen erwarten lassen. Mehrere solcher Bildsender sind in das im vorigen Jahr entwickelte fahrbare Telegraphenamt eingebaut. Die ständigen Verbesserungen in der Bildtelegraphentechnik ermöglichen heute eine naturgetreue Wiedergabe der Bildvorlage bei niedriger Gebühr; innerhalb des Reiches kostet ein Bildtelegramm bis zu 117 gem Bildfläche 3 RM. Oben links: Straße in Willingkaufen; techts: Dorfeingang Unten links: Schären in Schweden; rechts: Federskizze von Chefdramaturg Th. SK=Fotos: Herker Wo stehl die Himmelsleiter? RSG. Viele hunderttausend Himmelsleitern gibt es in Deutschland immer noch. Sie stehen in der Ecke und warten auf ihre Stunde. Woran man eine Himmelsleiter erkennt? Man besteigt sie als gesunder, lebensfroher Mensch, um ein klein wenig, ein paar Meter nur himmelwärts zu krareln— und findet sich plötzlich viel, viel höher oben wieder, weit über den Wolken, dort wo wir uns den Himmel denken. Dieses Wunder ist für die Himmelsleiter eine Kleinigkeit. Sie ist so wundervoll eingerichtet, um uns Menschen mit verblüffender Schnelligkeit und ohne, daß wir es wollten, in den Himmel zu befördern. Bei der einen sind die Sprossen brüchig oder sitzen locker in den Holmen, bei der anderen fehlen unten die Eisenspitzen oder die Standschuhe, bei der dritten oben die Haken, die Einhängevorrichtung, die vierte ist zu kurz und die fünfte viel zu lang. Eines Tages bricht die Sprosse, stürzt die Leiter, ein Schrei, ein Fall— und das Unglück ist geschehen. Dann stehen die Menschen und sagen:„Ja, wie konnte er nur... die alte Leiter Hunderttausende von Himmelsleitern gibt es in Deutschland. Solche, die darauf warten, ihr Opfer zu finden und leider auch solche, die bereits einem Menschen Gekundheit oder Leben gekostet haben. Aktion zum Leistungskampf Betriebsappelle im Gau Westfalen=Süd. NSG. In diesen Tagen finden in zahlreichen Betrieben, die sich am Leistungskampf der deutschen Betriebe beteiligen, Betriebsappelle statt als Aufklärungsveranstaltungen über den Leistungskampf. Im Gau Westfalen=Süd sprachen auf diesen Appellen Abteilungsleiter der Gaumaltung der Deutschen Arbeitsfront und Gauredner der R80AP. Der Beauftragte für die Durchführung des Leistungskampfes, Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer, hat das Ensamtmaterial über den Leistungskampf, an dem sich 80(000 Betriebe im Reich, darunter über 1300 im Gau Westfalen=Süd, beteiligen, in einer Broschüre zulammengestellt. Er hebt darin die drei Hauptaufgaben des Leistungskampfes hervor: die Aktivierung aller Schaffenden für die gemeinschaftliche Sicherung der sozialen Leistungen, die Wechung der Privatinitiative im Sinne selbstverständlichen Kräfteeinsatzes und die Ausrichtung der Schaffenden n nationalsozialistischen Wollen. In dem schönsten Raum unserer Städtischen Gemäldegalerie ist unter den Bochumer Künstlern auch Richavd Sprick vertreten. Sein Name wird heute neben Ewald Jorzig genannt und es gibt kaum eine größere Ausstellung bildender Künstler in Westfalen, auf der nicht auch seine Bildnisse zu finden sind. Den Zeitungslesern ist Sprick durch seine Federskizzen von bekannten Künstlern, Forschern, Wissenschaftlern, Musikern und Tänzerinnen bekannt. Und da er gute Verbindungen zu unserem Theater hat, fehlen auch die Darsteller nicht, die er in einer typischen, schauspielerisch echten Pose festgehalten hat. Noch im letzten PrismaHeft finden wir eine feine Skizze vom TheaterIntendanten, die sehr charakteristisch getroffen ist. Gewiß sie sind nicht alle einwandfrei, sie sind nicht alle ebengut gelungen, aber die meisten sind doch sehr gute Zeichnungen, die zweifelsohne ein gut fundiertes Talent für die Portraitmalerei verraten. Man hat den Eindruck, als ob sie so leichthin, so aus dem Augenblick geboren, so rasch, wie er es gesehen, hingeworfen seien, trotzdem aber halten sie das Charakteristische des jeweils Skiezierten fest, zeugen sie für eine gute und rasche Auffassungsgabe und sind von einer erfrischenden Lebendigkeit und Eindringlichkeit. Diese ans dem Augenblick geborene und den Moment benutzende rasche zeichnerische Besessenheit spricht die Zeichnung, die den Chefdramaturg Th. in einer ganz eigenartigen Pose festgebalten hat. Sie ist ein getreues seelisches Abbild dieses Mannes, zeigt seine Brieffendungen nach Portugal und Südamerika. Nach einer Mitteilung der französischen Postverwaltung wird der Süd=Expreß Paris—Lissabon, der die letzte Anschlußverbindung zu den in Lissabon anlegenden Postdampfern nach Südamerika bietet, wieder zur Uebermittlung der Briefposten benutzt. Infolgedessen werden vom 20. November an auch deutsche Posten wieder mit dieser Gelegenheit versandt werden, und zwar die Briefsendungen— ausgenommen nichteilige Drucksachen und Warenproben— nach Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Paraquay und Uruguay, die wegen später Auflieferung den Anschluß an die Südamerikadampfer nicht mehr im deutschen, englischen oder französischen Abgangshafen erreichen können. Dadurch, daß diese Sendungen als Schlußpost nach Lissabon gesandt werden, kommen sie mehrere Tage früher an ihre Bestimmung, als wenn sie bis zum nächsten Postdampfer zurückbleiben müßten. Eine weitere Aenderung ist in der Leitung der Einschreibsendungen nach Portugal eingetreten. Diese Sendungen, die seit Monaten auf dem Seewege nach Lissabon übermittelt wurWesensart mit einer eindeutigen Geste und läßt auch den genemen Ausdruck des zu kleinen witztgen Boshaftigkeiten immer aufgelegten klar erkennen. Ebenso eindrucksvoll ist sein Oelgemälde mit dem Dramatiker Rehberg, der breit zurückgelehnt im Bild sitzt. Ruhig und klar ist sein Blick, als ob die Welt vor ihm ausgebreitet liege. Vom satten Bildhintergrund hebt sich dieses wirklichkeitsnahe Portrait ab. das ebenso eindeutig in der Geste wie in der Farbe ist. Auch seine Landschaften verraten die Neigung. irgendein Motiv rasch und skizzenhaft zu formulieren. Seine Sonnenb umen beispielsweise zeigen einen düsteren, unbeilschwangeren Himmel von einer ganz eigenartigen blaugetönten Färbung, der in diesem Farbton nur einmalig ist. Man muß schon annehmen, daß Sprick diese Blumen gemalt hat just in dem Moment, als ein schweres Unwetter heraufzog, dessen eigenartige Farbbildungen ihn dann fesselten, als habe er diese Gelegenheit sofort wahrgenommen, dieses interessante und ausdrucksvolle Gesicht des wetterdrohenden Himmels festzuhalten. In seinen Landschaften geht er dem wechselnden Geleucht der sommerlichen, der Herbstund Winterstimmungen nach Auch hier geht er von der Stimmung aus und weiß er die echte Atmosphäre im Landschaftlichen zu treffen. Wie entzückend frisch und stimmungsvoll ist der„Dorfeingang“, auf dem der köstliche Glanz der Nachmittagssonne liegt, oder die breitausladende Straße in Willinghausen mit dem duftenden Koloden, nehmen jetzt wieder ihren Weg über Spanien, wenn nicht der Absender eine abweichende Leitung besonders vorgeschrieben hat. Versorgung der Kriegsopfer im Dritten Reich. Jn der Reihe der Vorträge, die der Kreis Bochum der NSKOV für seine Amtswalter veranstaltet, findet der zweite heute 19 Uhr in der Verwaltungsakademie, Wittener Straße, statt. Es sprechen: Gauamtsleiter Pg. Struckmann, Dortmund, über politische Zeitfragen und Kreisamtsleiter Pg. Olmes über: Rechts- und Kannansprüche in der Veriorgung, unter besonderer Berücksichtigung des§ 57 u. des Artikel 2. Alle Amtswalter nehmen an der Veranstaltung teil. Wichtig für Foto=Amateure! Kurt Ksinsik, der Leiter der Bochumer K)F=Foto=Amateurlehrgänge, spricht am Donnerstag, 25. November, um 20 Uhr im großen Hörsaal der Verwaltungsakademie über das Thema:„Mit AdF nach Norwegen" und„Das schöne Deutschland“ mit Lichtbildern. Er zeigt eigene Aufnahmen, insbesondere ein große Anzahl ausgesucht schöner Farbenfilmbilder. Vortrag und Lichtbilder vermitteln rit und dem zeichnerisch entzückenden Motiv. Eindeutig klar sind auch seine Landschaften aus Schweden. so der atmosphärisch prächtig gemalte und künsterisch wertvolle Liungskile=Fford mit der raumtief sich schichtenden Meeresfläche, und di Schären mit dem frostklaren Blau der Wellenköpfe, mit dem kühlen Hauch, der von diesem Wasser ausgeht, mit der feinen Stimmung, die hier so unmittelbar hervorgezaubert ist. Auf einen gans neuen frischen Zug stoßen wir bei den Gemalden „Rotes Boot",„Hessische Landschaft" und bei dem entzückenden Bild aus Schwalenberg und der Winterlandschaft aus dem Sauerland mit dem reinen Weiß des Schnees. Gerade die neuen Werke erkennen, daß sich sein persönlicher und woh formter Stil weiter entwickelt hat, daß auch sein malerischer Stil gelöster und klangvoller gewörden ist. Seine Werke sind konstruktiv durchneb INt, in der Komposition farbig-dekorativ zusammengefaßt, alle aber beeindruckend und stimmungsvoll. Vor allem die kleinen, naturalistisch gesehenen Landschaften sind malerisch frisch und tonreich und ein eindeutiges meisterliches Beispiel von intensiver. liebevoller und andächtiger Naturtreue, eine stimmungsvolle Wirklichkeitsschilderung, auch kolb ristisch manchmal ungemein reizvoll, ohne sedes spekulative Moment Ein jeder steht beglückt vor diesen Bildern, die alle ein beiteres Wesen widerspiegeln und die Wärme einer wahren natur ausstrahlen. Peter Schiffer einen umfassenden Ueberblick über die vielseitige Verwendbarkeit der Kamera. Kein Amateur=forde graf versäume diese einzigartige Darbietung zugleich eine Werbeveranstaltung und Einführung in die in Kürze beginnenden AdF=Foto=Kurse f Anfänger und Fortgeschrittene bildet. Es wird lediglich ein geringer Unkostenbeitrag erboben, se daß jodermann der Besuch möglich ist Umfang des Postscheckdienstes im Oktober. Zahl der Postscheckkonten ist im Oktober um1 Konten auf 1 115 391 gestiegen. Auf diesen Kontt wurden bei 78,8 Millionen Buchungen 14514 Millionen RM umgesetzt; davon sind 12387 Mionen RM oder 85,3 v. H. bargeldlos beglichen wöre den. Das Guthaben auf den Postscheckkonten betrug am Monatsende 736,1 Millionen RM Monatsdurchschnitt 754,2 Milliönen Deutsche Hausmusik. Die Ortsmusikerschaft Bochum, veranstaltet den 2.. Nov., 20 Uhr in der Au a des Städtnann Lyzeums 1 an der Arndstraße einen Hausmunitcberh H vom Geldschreck zum Dollarschreck WOI Als vor einigen Monaten das Gespenst des„hot moncy“, des heißen Geldes, durch die Welt wanderte und einmal hier und einmal da, vorwiegend aber in London und in Newyork seine Zulucht suchte, haben wohl nur wenige vermutet, daß diese Goldpanik auch einmal zur Dollarpanik führen könne. In den angellächsischen Ländern schwirrten damals Gerüchte von einer Aufwertung des Dollars und einer damit verbundenen Herabsetzung des Goldanhaufspreiles. Um die aufgeregten Gemüter zu beruhigen, folgte eine amtliche Erklärung der anderen. Trotz alledem hat sich seither auf währungspolitischem Gebiet die Beruhigung nicht wieder eingestellt. Als man die Währungen vom Gold löste ging es mit dem Vertrauen bergab und so blieb es. Der Zweifel in die Zuverlässigkeit der Geldeinheiten wuchs, man nahm leine Zuflucht zum Golde selbst, man hortete es. In der ersten Zeit galt es, lediglich der Abwertung einer Währung Rechnung zu tragen. Deshalb hielt jeder den Besitz von Gold für die beste Sicherung, um mühelos große Gewinne erzielen zu können. So wie jeder ähnliche Vorgang, mußte auch die Nachfrage nach Gold einmal ein natürliches Ende finden. Die ganze Wirtschaftsentwichlung verminderte zunächst die Nachfrage nach Gold für Münzzwecke. Dafür verstärkte sich aber die Erzeugung von Gold infolge des hohen Anhaufspreiles. Der Markt wurde mit Gold plötzlich logar überschwemmt. Aber nur der hritische Ausgleichofonds und die Vereinigten Stuten kimen als Käufer dieses Metalles in Betracht. Einstellung des Kaufes durch diese Staaten mußte den Preis des Goldmetalls unweigerlich drücken. Der Belitz von Gold wurde bei einer solchen Ueberlegung sofort zweifelhaft. Weil es nun eine menschliche Eigenschaft ist, bei drohender Verlustgefahr dieser, wenn irgend möglich, zu entkommen, entstand alsbald eine Flucht aus dem Gold. Der Goldschrech(gold'care) setzte sich in Bewegung und beeinflußte eine Zeitlang den gelamten Geld= und Effektenverkehr. Es mar jedem deutlich. daß eine Veränderung im Goldwert des Dollars auch den Wert des Effektenbesitzes beeinflussen mußte. Die Goldpanik oder der Goldschrecken wirkte wie eine Fieberkrankheit. Die Heftigkeit dieses Leidens mußte sich jedoch mit dem verblassenden Glanz der„Hochkonjunktur“ der Vereinigten Staaten vermindern und die gesamte Entwicklung der Goldfrage sich naturgemäß gleichzeitig ändern. Das ist nun heute der Falll Hinzu am, daß durch den Ausbruch des bewaffneten Konliktes im Fernen Osten Japan gezwungen war, auch noch größere Beträge an Gold nach Amerikn zu chicken. Die sananischen Goldlendungen dienten der Sicherstellung des notwendigen Bedarfes an Pfunden Sterling. Dieser Goldstrom hatte allo eine andere Aufgabe bezw. einen anderen Zwech als die Goldlendungen aus Eurona, die nur eine Frage nach Collarnoten befriedigten. Die von Jonan erworbenen Dollarnoten mußte es in Pfunde umsetzen. Das bedeutete eine Kurslenkung des Dollars gegenüber dem Pfund. Das Nachlassen der„Konsunktur“ in den 113A. lenie nun nicht nur die Zuwanderung von Gold nach Amerika still, sondern hatte darüber hinaus noch eine Rüchwanderung der Kapitalien zur Folge. Es konnte nicht ausbleiben, daß das Publikum alles verluchte, lich von seinem Effektenbesitz möglichst rasch freizuwachen. Ausländche Belitzer amerikanischer Wertvaniere führten besonders große Verkäufe durch. In dem Ausmaß. wie diese Liquidierung fortschritt, ent= lland neue Reigung, wieder Gold anzukaufen, denn wan glaubte inzwilchen festgestellt zu haben, daß die Andst vor einer Steigerung des amerikanischen Goldnresses unbegründet war. Alle diejenigen, die in dielen Tagen ein kleines oder größeres Vermögen zu vermalten haben, fallen von der einen Angst in die andere. Sobald die Gefahr des Goldanhaufspreiles heleitigt scheint, gerät dafür lofort das Vertrauen in den Dollar ins Wanhen. Deshalb spricht man setzt hon wieder öffentlich von der Wöglichkeit einer welteren Abwertung in Ameriha. Wir aber sehen wieder recht deutlich, wie die Anhänger einer„veränderlichen Mhrung“ die Vertrauensfrage unterschätzen. Alle diese Vorgänge geben sowohl breiteren Volkstreilen als auch der Presse genügend Stoff zu allerlet Kommentaren. Auf Einzelheiten verzichten wir. Einzig bedeutungsvoll ist vielleicht das Gerücht, Präsident Roosepelt wolle den Goldanhaufswert nicht verAndern, er beabsichtige, den Dollar sich selbst zu überlessen, wenn aber etwas geschebe, hann molle er mir abwerten, um hierdurch dem Außenhandel einen neuen Autichwung verschaffen zu können und so dem Wirtschfterüchschlag Einhalt zu gebieten. Sollten wirklich derartige Absichten bestehen— sie werden von amtlichen amershanischen Stellen einstweilen bestritten—, denn läßt sich zweifellos setzt schon vorauslagen, daß dis Ergebnis negatio bleiben muß. Der Fehler dieser Wethoden liegt nämlich darin, in einer beinahe kindlichen Art anzunehmen, das breite Publikum rengiere immer auf dieselbe Weise. Eine Frage sedoch, die im Zusammenhang mit diesen Dingen von Bedeutung ist, möchten wir nicht übergehen. Aus Anlaß der Kurs'enkung an den verschledenen Börsen, insbesondere in Rewyork, wurde in der letzten Zeit in der Auslandspresse mehrfach die Frage erörtert, ob die Folgen aus diesen Kurseinbrüchen sich auch auf die übrige Wirtschaft Amerikas fortpflanzen? Mit anderen Worten: ob eine Verminderung der Kaufkraft eintreten könnte, die dann praktisch gesehen einer Verminderung des Absatzes an Verbrauchsgütern gleich käme. Hier liegt ein Trugschluß vor, der im Verlauf der Wirtschaftsgeschichte immer wieder zu den schwersten Panikerscheinungen geführt hat und deshalb eine ungeheure Gefahr m sich birgt. Es ist doch so, daß nur der Spekulant, der Wertpapiere kurzfristig kauft„um sie kurzfristig wegen des Zwischenverdienstes wieder umzusetzen, an seinem Vermögen Einbuße erleidet, wenn größere Kurseinbrüche an der Börse erfolgen. Dem gegenüber ist es aber dem Wertpapierbesitzer, der Wertpapiere als Vermögensanlage erwirbt und einen langen Besitz von vornherein beabsichtigt, ziemlich gleichgültig, ob eine Aktie selbst im Verlauf längerer Zeiträume in ihrem Kursnweau schwankt, menn nur das Unternehmen, dessen Aktien er besitzt,„gut“ ist. die heimkehr der Opfer von Ostende DNB Darmstadt, 19. Nov.(Drahtb.) Die acht Opfer des Flugzeugunglücks in Ostende wurden in der Nacht zum Freitag von Belgien aus nach Darmstadt übergeführt. Auf dem Bahnsteig vor dem Fürsten'aal hatten sich zum Empfang der auf so tragische Weise ums Leben gekommenen großherzoglichen Familie die nächsten Angehörigen und Freunde sowie die Leidtragenden der Familie von Riedesal, Martens und Hahn eingefunden, darunter auch die Schwester der verunglückten Großherzogin, Fürstin Dohna, die Mutter der Erbgroßherzogin, Prinzessin Alexandra von Griechenland mit ihren drei Töchtern, Erbprinz Hohenlohe mit Gemahlin, der Markgraf von Baden, Prinzessin Christoff von Hessen mit Gemahl, zwei Cousinen des Prinzen Ludwig, Gräfin Solms=Laubach und Prinzessin Elilabeth von Solms=Nohensolms=Lich. Auf dem Bahnsteig war auch der Darmstädter Fliegersturm 1=77, dem der Erbherzog angehört hatte, als Ehrenformation angetreten. Nach dem Eintreffen des Zuges wurden die Särge von den Mitgliedern des Fliegersturms in dem geschmückten Fürstensaal aufgebahrt. Inzwischen war Prinz Ludwia von Hellen mit seiner fungen Gemahlin und in Begleitung des Markgrafen von Baden erschienen und wurde auf dem Bahnsteig von dem Grafen Hardenberg empfangen. Als der erste Sarg aus dem Wagen getragen wurde, senkten sich die Fahnen, und der Sturmführer des Fliegersturms legte einen Kranz am Sarge der Erbgroßherzogs nieder. Pfarrer Monnard-Egelshach hielt im engsten Kreile eine kurze Ar dacht und legnete die Toten ein. Zahlreiche Kränze waren als Zeichen der Ehrung im Fürstensaal niedergelegt worden Am Freitagnachmittag erfolgte die Ueberführung der sterblichen Ueberreste vom Fürstenlaal des HauptKleine Tageschronik König Leovold kehrte in Begleitung des belgischen Außenministers Spaak sowie des erst im Donnerstag in London eingetrofenen belgischen Ministers Janson nach Abschluß seines Staatsbesuches am Freitag vormittag von London nach Brüssel zurück. König Geora VI. begleitete den König der Belgier zum Londoner Viktoria Bahnhof, von wo aus der König mit seiner Begleitung die Rückreise antrat. Auf dem Bahnsteig verabschiedete sich u. a auch Außenminister Eden von König Leopold * Der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen Dr. Todt. der als Gast der britischen Straßenabordnung, die vor einiger Zeit Deutschland besuchte. einige Tage in London weilte, bat London am Freitag vormittag wieder verlassen und sich vom Flugplatz Croydon aus nach Deutschland zurückbegeben. Der König von Italien und Kaiser von Aethiopien hat dem rumänischen Außenminister hahnhefes nach dem alten Mausoleum auf der Rosenhöhe, wo wahrscheinlich am Dienstag der kommenden Woche die endgültige Beisetzung erfolgt. * Die Mutter des Konigs der Belgier, Königin Elisabeth, hat ihre Anteilnahme an dem furchtharen Schicklal der acht Deutschen, die bei der Flugzeughatastrophe von Ostende ums Leben gekommen sind, in besonders herzlicher Weise zum Ausdruck gebracht. Nachdem bereite unmittelbar nach der Katastrophe ein Vertreter der Königin in der deutchen Gesandtschft vorgesprochen hatte, um das Beileid Ihrer Majestät der Gattin des deutschen Gelandten, der selbst in diesem Augenblick an der Unfallstelle meilte, auszusprechen, erschien am Donnerstaqvormittag in der Tmerkapelle im Krankenhaus von Oitende ein Ordonnanzoffizier der Königin und überbrachte einen Krang, der in der Kapelle vor den Särgen niedergelegt wurde. Zwei kleinere Kränze, die die beiden ältesten Kinder des Königs der Belgier geschicht hatten, wurden dem Wunsche der königlichen Spender gemäß auf den Särgen der Prinzen Ludwig und Alerander von Hessen niedergelegt. Am Nordbahnhof in Brüssel überbrachte Donnerstag nachmittag der Hofmarschall Graf de Grünne dem Erbprinzen Ludwig von Hessen und seiner Gemahlin eine persönliche Botschaft der Königin Elisabeth. Mit der denkhar größten Aufmerbamkeit haben der Gannerneur der Provinz von West=Flandern, Baels, und die Stadtbehörden von Ostende sich der würdigen Aufbahrung der Opfer in der Trauerkapelle, die mit den deutschen und belgischen Fahnen ausgeschmücht war, und der Ueberführung der Särge angenommen. Die öffentlichen Gebäude und die Schulen von Ostende hatten Mittwoch und Donnerstag halbmast geflaggt. Antonescu das Großkreuz des Manritius= und Lazarusordens verliehen. Hierzu meldet die Agentur Orient Radio aus Rom. man unterstreiche in politischen Kreisen, daß die Verleihung dieses höchsten Ordens Italiens Antonescu den Dank für seine Bemühungen um Vertiefung der Beziehungen zwischen Italien und Rumänien abstatten solle. * Vom„New York Herald"(Pariser Ausgabe) wird die Meldung bestätigt, daß die Vereinigten Staaten ihr Konsulat in Bilbao wieder eröffnen werden. Der amerikanische Konsul Chapman, der in Bilbao in der Zeit der bastischen Bolschewistenherrschaft die Konsulatsgeschäfte führte, wird seine Arbeit dort jetzt wieder aufnehmen. Blindgänger aus dem Weltkrieg lötet fünf Menschen DNB Mailand, 19. Nov.(Drahtb.) In Alano di Piave ereignete sich infolge unvorsichtiger Behandlung eines Blindgängers aus dem Weitkriege ein schweres Unglück, das fünf Todesopfer forderte. Mehrere Leute hatten eine 10,5 em Granate gefunden und wollten si: auseinanderneh. men. Sie bearbeiteten das Geschoß mit Hammern und Stemmeisen, als es plötzlich erplodierte und auf der Stelle fünf Menschen tötete. Zwei weitere wurden lebensgefahrlich verletzt. Ilalienischer Dampfer im Kanal gesunken DB London, 19. Nov.(Drahtb.) Auf dem italienischen Dampfer„Joccaccio"(3027 To.), der sich auf der Fahrt von Hamburg nach Genua befand, ereignete sich im Kanal eine Explosion. Kurze Zeit darauf ist die„Bocoaccio“ gesunken. Die Besatzung ist mit Ausnahme eines Mitgliedes von dem holländischen Dampfer„Tajandoen“ gerettet worden. Explosion in einer Glasfabrik Hörter. In der Glasfabrik Nölle u. Campe im Brückfeld ereignete sich eine Explosion in dem Gaszuführungskanal zur Glastrommel, bei der durch umherfliegende Steine drei Arbeiter Verletzungen eritten und dem Krankenhaus zugeführt werden mußten. Die Verletzungen scheinen jedoch zu Besormissen keinen Anlaß zu geben. Sehr mild Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mulheim vom 19. November. Das winterliche Wetter vergangener Tage wurde mit dem Vorstoß maritimer Warmluft rasch abgelöst. Auf winterlichen Frost folgten Temperaturen, die selbst in den Gebirgen bis 8 Grad erreichten und so den Neuschnee zum Schmelzen brachten. Da die allgemeine Druckverteilung noch weiterbin die Warmluftzufuhr keeinflußt, kann zunächst noch mit einer Erhaltung des sehr milden Wetters gerechnet werden. Vorhersage für Samstag: Bei zeitweise böigen Winden um West wechselnde Bewölkung mit kurzen Aufbeiterungen, noch einzelne Schauer, sehr mild. Für Sonntag: Bei abflauenden westlichen Winden tagsüber wolkig, vorwiegend trocken, mild. Weiterentwicklung: Westwetter. Der Schauplatz des folgenschweren Flugzeugunglücks bei Ostende Unsere Bilder zeigen die Stätten des schweren Flugzeugunglücks bei Ostende, dem die bessische Herzogsfamilie zum Opfer fiel. Das Bild links zeigt den beschädigten Fabrikschornstein, den das Flugteug bei der Landung streifte und wodurch die Katastrophe herbeigeführt wurde. Man erkennt auf dem Dach noch die Spitze eines Flügels. Daneben die Trümmer der zerstörten Maschine.(Scherl=Bilderdienst M) Nächtlicher Empfang in Darmstadt Am Dienstag Beisetzung- Herzliche Ankeilnahme des belgischen Königshauses Rote und rauhe Hände werden über Nacht zart und glait DURCII: KALODE DAS SPEZIALMITTEI ZUR PFLEGE DER IANDI TUBEN RM-30,-50 u. I.jelee F.WOIFFA SOHN KANISRUAT SIAIT KARTEN Die Verlobung meiner Tochier Klärchen mit Herrn Leo Appel beenre ich mich anzuzeigen Frau Maria Altenkamp geb. Kreling Bochum-Altenbochum Wiltener Straße 152 Klärchen Altenkamp Leo Appel Verlobte Bochum Bröckstr. 37 Sonntag. 21. November 1937 Statt besonderer Anzelgel Aus elnem Leben relch an Llebe, Sorge und rastlosem Schaffen nahm mir nach kurzem, schwerem Leiden Gottes Wille meine gellebte, unvergeßliche Mutter geb. Klüwer In tlefem Leld: Eduard Rose. Berlin-Charlottenburg, den 19. November 1937. Dahlmennstraße 2 C Die Beerdigung findet am Montag, dem 22. November 1937, vormittags 10.30 Uhr, von der Kapelle des Friedhofs an der Blumenstraße in Bochum aus statt. Das Levitenhochamt ist vorher um 9 Uhr in der Propstel-Kirche zu Bochum. JAHDE KREUZ BOCHUM, ALLEESTR. 13 RUF 62591 HERREN- U. DAMEN-WASCHE MASSANFERTIGUNG kauft man gut im Bertennees Schneldcr nur mühlenstreße 2, am Rathaus Wir bitten Sie höllichet uns vor jedem Elnkauf von Betten und Bettwaren ganz unverbindlich zu besuchen. Ehostend.d.rl.h.. werden in Zahlung genommen Betten wieder neu durch Ideal. Arzt= od. Bürohaus, Süd, bevorg. Lage, günst. zu verk. Abgeschl. Etg.=H., g. Berz., sch. L., 15 000 Anz Sch. Wohnh. m. Einf. u. Lag., Stadtm 16 000 Ang. Etg.=H., Stadtm. 20 000 b. 10 000 Ang. Wr. Zinsobl.. 2f Einf. u. Lag. 30 000 Ang. Etg.=H., Hast.=frei, abgeschl. Kleinwohng., 10 000 Ang. 19-Z.=H., la Verg., Nähe Alleestraße, 12 000—8000 Ang. 2 kl. Wohnd., Zufahrt u. Gart., 6000 Ang. 3-Fam.=H. 1. Einf., Stadtm., 11 000—8000 Ang. l. Wohnb. l. sehr gut. Zust., 3000 Anz. Herrsch. 1-Gam.=H., Host.=fr., Heig. u. Garage, 25 000 Ang. Schön. 3=Fam.=H., Høst.=fr., 20 000 Ang. 2-Fam.=H., bevorg. Lage, 10 000 Ang. L. Kult, Boch., Immob., Biktoriastr. 21, Tel.655 98 Wohnung bestehend aus 6 Zimmern in der 2. Etg nebst 2 Mans. im 8=Fam.=Haus an der unteren Bergstratze zu sofort oder zum Januar 1988 sehr preisw. zu derm. Ang. u. B. M. 975 a. d. Gesch. d. Zig. pianos Flügel u. a.1 GrotrianSteinweg, B0low, Beldur, lbach, Ouveen, Ritmôller Gbendee Zehlungebeding. Planohaus MARKS SOCNUM Kolser-WilholmStrabe Die schöne Gongschlag-Wler y in ollen Holz- ond Selorten, nor zuverlönuige Perter LUDWIG MAUER Bochum, Marlenstraße 14 Selze In großer Auswahl kaufen Sie preiswert bel Trüde Rwapisch, Bochum Ehrenfeldstr. 4 Stadttaschen Essollerman: orcerüber KUMNDAM Koctumstr 4 KOMIN Vertretung der Anthraxit—.— Kohlenzeche„Langenbrahm“ Alle Trauerdrucksachen trz-Bruderschaft der hl. Famille Bochum Samstag, 20 Nod 9 Uhr, Beerdigung des Mitgliedes Joset Hretzh vom Friedhof B.Grumme aus. Hl. Messe in der Klosterkirche am 26. Nov., 7 Uhr. Die Mitglieder, besonders jene der Dreifaltigkeitspfar= rel, mögen sich recht zahlreich beteiligen. lombor Bochum, Kortumatr.(an der Drehschelbe Altes renomiertes, der Edeka angeschl. modern eingerichtetes, in bester Geschäftslage befindliches Lebensmittel- und Seinkost etc.-Geschäft altershalber zu vermieten. Gute Kontingente und Wohnung vorhanden. Günst. Gelegenheit für strebsame junge Fachleute. Kapttal zur Uebernahme muß vorbanden sein Off. u. B. K. 973 a. d. Gesch. d. Zig. Schrudde kans mas ehs' Bedenkes beim Möbeltaut Vertranes schesten. Bechum. Recsstraße 37 B Un llo w adon nie der ondereAn Doss so prcineerl nie de andae Konturen-Krepp das bellebte modische Gowebe in rolcherU Farbenauswahl, ca. 96 em deoll 100 Flamé-Relief oin loiner stump er Modestolt in mod. Farben, ce. 95 cm breit...... Cöper-Samt solide Quallisl, cs. 70 em delt„ 0,00 Woll-Cloqué in rischen Farben, ca. 95 em broll, 1390 Mooskrepp-Melange a Or sportiiche Kloider, ca. 130 em br. Kordel-Biese allende Woll-Qualitit, ca 130 om brolt Tüchtige Friseuse bei gutem Lohn gesucht. Off. u. B. N. 976 a. d. Gesch. d. Zia Zerrissene Strümpfe Es lohnt sich, wenn Sie Ihre Strümpfe bei mir ansohlen lassen. Von 8 Baar alten erhalten 2 Paar gute, aber nur bei Pillart, Bochum, Rottstr. 13, gegr. 1916 Mütter=Verein öl. Kreuz, Bochum Unser liebes Mitglied. Frau DorotheaWarthon ist gestorben. Das Seelenamt ist Montag, den 22. Nov 1937, morg. 7 Uhr, in der Hl. Kreuzkirche. Die Beerdigung ist nachmittags 3 Uhr vom Sterbehause. Josefinenstr. 200, aus Um gahlreiches Er= scheinen bittet Der Vorstand Für Gesch.=Hausd ein kath., ehrliches gesucht. Gesetztes Alter. Selb. muß perfekt koch. könn. Lohn 30 RM. Ang. u. B. P. 978 a. d. Gesch. d. Zia Nichts dem Zutall Überlassen Haarptlege Ist Vertrauenssache Dauerwellen W.Wollmer Verkäuter sucht möbl. Limmer Ang. u. B. S. 980 a. d. Gesch. d. Zig 5-ZimmerWohnung herrsch. 8.Fam.Hause, füdl. Stadtteil. auch geteilt, mögl. an 2 Damen 1. 1. 37 gu verm. Off. u. B. N. 970 1. d. Gesch. d. Zig. 2 welde Herde 45 n. 55 A. Zimmer u. Werkktattosen v. 6 A an, Gasberd m. Schrank 15 Gasbackosen 25 A. Nahmaschine, ant er halten, 15—85 Fahrrad 12 A. Metallbett m. Auflage 25 A. Kinderdett 5 A. 1 Dod. Tische von A an. mehr Kleiderschränke. K1. chenschranke u. 104 an, Piichpine=Küche 130 A. Oberbett 15 u. 20 M. Bertikow 18 A, Bolzbetigest. m. Rahm v. 15 A an und vieles and. mehr Möbellacer— Schreinerei Bochum, Rottstraße, gegenüber GlorkaKino. Toreinkahrt Korsetthaus Olga Biber nheber Frau W. Brockhaus Bochum, Hollweg 44 Zu vermieten: gr. Lagerräume Werkstatt. gr. Hof= raum u. Einfahrt, Nähe Höbf. Bochum. Ang. u. B. O. 977 1. d. Gesch. d. Zia. Mütter=Verein Neubau-Hypotheken injeder Ausführung schnellstens, preiswert lefert die Druckerei unserer Zeitung Gl. Kreuz, Bochum Unser liebes Mitglied. Frau Witwe mathilde Krah ist gestorben. Das Seelenamt ist Montag, den 22. Nov 1937, morgens 7,40 Ubr. in der Hl. Kreuzkirche. Die Beerdigung ist1 Uhr vom Eingana des Hauptfriedbofes am Freigrafendamm aus Um gablreiche Beteiligung bittet Der Vorktand. nur Mehrsamilienhäuser) ohne Reichsbürgschaft 60% des Realwertes, sonst 75% mit Amortisation Adolf Ratte otheken= und Grundstücksmakler, Bochum, Diekampstr. 31 6 gebrauchte Nähmaschinen von 20* 20. neue sehr preisw. Reuter, Bochum, Clemensstr. 5 Verkauf: 3—7 Uhr. Fohrräder M.liones Wittenee Ste. 163 Schreibmaschinen Trautmann, Viktorlastr.73 Bochnmer Krieger APu. Candw.Kameradschaft 1. Bezirk. Für Stellungsuchende Ger Gewerdungen muß darauf geachtet werden, daß Zeugnis- und adn che Abschriften Lichtbilder ufm auf der Rücksette die vollttändige Adresse des Absenders tragen Wenn nach dieser Anregung verfahren wird. können die Stellungsuchenden auf Nock. endung ibrre Giaentums rechnen Der Berlag Das schöne Kleid Hader 31e a großer Auseeh Viethaus Bochum Kortumetraße 58 leere Flaschen auft Demnele. Bochum Alsenstratze 20 Telephon 69174 Waichmaichinen Wallermotore Erlatrteile Eilen- und Haushaltsweren Sperialhaue Heinrich Cremer Strano 20 Fernrul 66308 nuch in weniger guten Verkaufsgeiten hat sich die Zeitungs= Angeige dewährt Koffer Taschen Mappen sowie Reparaturen und Ersatztelle. Paul Köllermann hem Lederfärderel Bochum. Korkumstraße 43. Ecke Rottstraße Silber Ankauf(Münzen und Bruch) Düsseldorfer Besteckfabrik E. Marz Ankaufsltelle für Bochum: E.Clauberg Bochum, Bongardstraße 10. Bei Möbeln der an Janssen Er bedient dich gut Einer sagt'a dem andern, Heringe ru heben oind be Jos. Pickstroer Weetfalenplet: FrePau Moltomert Ihr Herrenhute für 90 Pf. wird gereinigt und nen aufgebügelt bei Joseph. Alda. Boch., Moltkemarkt 7, Für das gemütliche Heim empfehle ich reichhaltiges Lager in kombinierten Wohnzimmer Schränken Bufette Eiche u. Esche ger. Tische, Stüdle, Sessel, Couch, Sofas, Rauchn. Ziertischen, und Flurgarderoben Ferner komplette Rüchen. Schlaf-u Speisezimmer zu günftigen Preisen Möbelhandlung W. Schrudde Bochum Roonstraße 37 gegr. 1872 Ein Besuch lohnt sich Füllhalter Alnglier-Hesvraturen führt schneil und preiewert aus robedaris-Gesellsehe Theodor Hess 4 6o. s.chum Kortumstraße 2 Ferne 1 6344 Ankauf von Gold u. Silber Fn. Falke Bochum Gr. Bechetr.17 Gen. II/35 690 PolsterMaterial Drell, Pibech. Stotte, Schnörden. Seegres, Ledertuch ueu m Fechgeschaft Thiel u. Co. Weihnachten im gemütlichen Heim! Ich empfehle zu billigen Preisen, obne Aufschlag, komplette Speilezimmer, einzeine Bufetts, 140—160 und 190 breit, in großer Auswahl, Bücherschranke, Flurgarderoben, einzeine Tische volsterten Stühlen, Couches, Chailelonques, Ledertuch=Sosas, alles in bekannt guter Cualitat. beim Nachmann Spiekermann Bochum, Rottstr. 55—57. Ecke Roonstr. Kaust bei unsern Inserenten ale minnliche Aaucangestellte Diener. Oienerchaufleur. Hausmeister Dienere Gletner. Hotel-Diener Anden streblame Ceute m Alter son 17-18 J. nach huriem furfue. Drolpeht und Erfolgenachwele tret Miet=Vertrag für gewerbliche Räumlichkeiten(Ladenlokale, Büros, Werkstätten, Lager usw.) zusammengestellt nach amtlichen Richtlinien Stück 50 Pfg. Zu haben n der Geschättsstelle unserer Zeitung Montag, den Nov. 1987, Beerdigung des Kameraden Harl Sommer Antreten: 16,15Ub am Eingang des Friedbofs Freigraenbamm. Herzenswunsch Welches nette, geschäftstücht. Fräu mil etwas Vermög würde m. ein. 35 sol. u. strebs. Kaufmann zwecks spal Ehe in Verbindg treten?(Ersparn u. gute Lebensversicherung vordand Evil käme auch Einbetrat in Geschafte betrieb gleich welch Art in Frage. frdl Zuschr. m. Bild u P L.9740 d6 dZia Strenaste Diskret zugesichert daran, daß wir in wonigen Wochen Weihnachten haben. Unser Lager in Teppichen, Läufern, Vorlagen, Decken Ist derartig groß aufgefôllt, daß es dem verwöhntesten Käufer leicht ist. unter den praktischen Geschenken das Richtige zu finden. Bel geringer Anzahlung stellen wir schon gekaufte Waren bis zum Fest zurôck.— Und, wie immer werden Sie preiswert bedient, fachmännisch beraten bel Schröder& Baum Tapeten/ Linoleum/ Teppiche/ Stotte Rut 61351-82 Kortumstr. 60. gegenüb.d.Reichebank MöbelVerkauf! Wer gute und doch sehr billige Model kaufen will. komme zu dem Möbeldaus W. Limpinsel S.0.m Gußstadistr. 10 u. 1 neb. der Cbrisiuskirche. 80 Jahre am Platze. Auswah!! Die Zeitungsal zeige spricht Tausenden Interflenten: fe i alfo die geeignete Ber= mititerin gwischen „angebot ur frage. Nach einer der Reichspresse= lammer erlassenen Anordnung muß bei der Aufgabe von Chillre-Inzeigen die genaus Anschrift des Bestellers angegeben werden. Gelbstverständli6 wird das Abiffre- Grbeimnie nicht verleyzt. Die AnzeigenAbteilung der Bochum, Kortumstr. 47 (neben der Reichsbank A oh Die entscheidende Stunde Von Eugen Diesel. Am 15. Juli 1893 war Diesel allein zu Hause in dem ausgestorbenen Berlin. Seine Familie wa aufs Land gegangen. Im Tiergarten spazierend, dachte er on die in Augsburg auf ihn wartende Maschine. Er war überzeugt, daß er den Motor seh rasch in Gang bringen wurde, und er fühlte sich ruhig und hoffnungsfreudig. Er schrieb an seine Frau:„Morgen früh. Sonn tag. reise ich also nach Augsburg zum wichtigsten und entscheidensten Moment meines Lebens.— Halte die Daumen und bete für mich!“ Am 17. Juli eilte Diesel gräßlich erkältet, aber voll freudiger Hoffnung vom Hotel„Drei Mohren in Augsburg in die Fabrik. Er hatte einen Brief seiner Frau in der Tasche, worin sie schrieb:„Mein Herz bebt im Leibe, wenn ich an Deine Arbeiten denke und an die schwere. schwere Zeit der Erwartung.... Es wird wohl manches noch nicht klappen, ich meine, manches wird noch nicht so bereit sein, wie Du verlangen könntest. Daß ich gespannt und sehnsüchtig bin auf Deine Nach richten. Liebster, weißt Du. ober ich bleibe sein geduldig. bis Du Zeit und Ruhe hast für Dein Weib.“ Hier traf er seinen Schulfreund Lucian Vogel. Buzens Schwiegersohn und Oberingenieur der Eis maschinenabteilung. Vogel unterstützte Diesel von Anfang an aus innerster Ueberzeugung und sollte nun an den Versuchen teilnehmen, vor allem auch Verbindungsmann zwischen Diesel au' der einen. Buz und der Fabrik auf der anderen Seite sein. Er hat während her harten Versuchszeit nie einen Augen blick der Schwäche oder des Schwankens gezeigt und viele gute Gedanken hinzugegeben Frohgemut betraten die Freunde das Laboratorium. Diesel lab seinen Motor mit dem merkwürdig dünnen Zylinder, der noch keinen Massermantel besaß, fast drei Meter boch auf dem Fundament steben. Aber fertig war die Maschine nicht, es waren nur ihre großen Hauptteile aufgestellt. Da lagen viele Stück umber. die alle erst vorsichtig untersucht und montiert werden mußten. In Hamburg hatte der Eismaschinenmonteur Linder eine Montage beendet, als er einen Brief von der Maschinensabrik Augsburg erhielt, er möge sosort ins Werk zurückkehren. Er meldete sich beim Obermeister Pfeifer und bat um Urlaub. Der aber meinte:„Urlaub! Na! Morge früh gehts glei ins Gschaft. Sie komme zum Motor nuter.“ Linder wuste nicht, was das für ein Motor sein sollte. ging aber am nächsten Morgen an die ihm bedeutete Stelle. Da traf er zu seiner Ueberraschung bei einer schwarzen Maschine den Herrn Diesel. Linder kannte ihn sehr wohl, denn jedesmal, wenn er durch Berlin gekommen war, hatte er sich bei ihm als Vertreter Lindes melden müssen. Die beiden schüttelten sich die Hände.=Herr Diesel, sagte Linder.„bin sehr erstaunt. Was führt Sie hierher?“„Sie werden chon sehen“, antwortete dieser sehr frohgemut, zeigte und erklärte ihm den Motor, der ungefähr aussah wie eine stebende Lindesche Eismaschine. Viele Rohrleitungen kehlten noch. Jedes einzelne Stück mußten Diesel, Vogt. Linder vorsichtig prüfen und nach unzähligen Veränderungen in die Maschine einbauen. Die Sache war sehr zeitraubend, und Diesel, der zuerst von einem Tag au den anderen kaum ein bißchen ungeduldig gewesen war, mußte sich abends seine steigende Ungeduld vom Halse schreiben.„Auch heute noch 29. Juli) ist der Motor noch nicht soweit fertig, daß ich einmal das eigentliche Arbeitsprinzip probieren könnte und es ist nicht unwahrscheinlich, daß darüber noch die erste Woche August abläuft. Erst dann werde ich endlich Petroleum einspritzen können zeigen, was noch zu verändern ist.— Ich glaube, daß die ganze Sache wohl 4 bis 5 Wochen dauern wird .... dieses Mal muß ich Geduld haben. Geduld in jeder Beziehung! mit meinen beiden Geliebten.“ Für die ersten Verluche hatte man ein teerartiges Rohöl gewählt, also die Art von Brennstoff, welcher in Zukunft einer der wichtigsten Dieseltreibsto se werden sollte. Die dickflüssige Materie bewegte sich indessen nur schwer durch die Leitungen, und Diesel beschloß, die ersten Versuche mit Benzin vorzunehmen. Es wird August. Diesel batte sich inzwischen eine Menge von Hilfsapparaten und Einrichtungen zum Messen und Probieren angeschafft und einen kleinen Luftkompressor au gestellt, der die Druckluft für das Anlassen der Maschine liefern sollte. Auch eine Transmission wurde eingebaut, das heißt eine Welle mit Riemenscheiben, die von der Haupttransmission der Fabrik gedreht wird. Wenn man den Riemen von der Leerlaufscheibe auf die sogenannte Festscheibe hinüberschob, dann ling der Riemen an. das Schwungrad des Motors zu treiben. Der Motor konnte sich zunächst nicht von sich aus bewegen, sondern nur. wenn er von der Transmission angetrieben wurde. Auf diese Weise sollte er einlaufen, bis sich die Reibung vermindert hatte und alle Teile einwandfrei arbeiteten Dann. so hoffte Diesel, würde er Benzin in die Maschine einspritzen können. um sie zum selbständigen Laufen zu zwingen. Wenn es nicht gelang die Verdichtung der Lu't im Zylinder auf einen Druck von 30 bis 40 Atmosphären zu bringen, dann würde man chon am Anfang die größten Schwierigkeiten und Enttäuschungen erleben. Die Enttäuschungen kamen! Man verfügte noch nicht über die Erfahrungen und Materialien wie heute, und so kann man zunächst nur auf 18 Atmosphären Druck. Dabei wurden Zylinder und Kolben von der Reibung schon so heiß, daß der Kolben brummte, der Zylinder knurrte und seine Wände beschädigt wurden. Es war notwendig, die erschreckenden Reibungswiderstände zu vermindern. was schon ganz am Anfang die entsetzlichsten Schwierigkeiten bereitete. Die Reibung wurde allmählich geringer, aber die Lukt ließ sich immer noch nicht genug zusammendrücken. Diesel konnte seine Ungeduld nicht mehr bezähmen.„Es müßte mich alles trügen, wenn ich nicht mit dieser Maschine schon die Lebensfähigkeit meiner Maschine nachweisen könnte.“ Am 10. August 18M, drei Wochen nach seinem Eintreffen in Augsburg. stellte Diesel die Hebel auf Betrieb, während der Motor, von der Transmission angetrieben, lief. Die Brennstof pumpe fing an, ihren Benzinstrahl in die hoch verdichtete glühende Luft im Motorzylinder einzuspritzen. Die Männer warteten in hochgespannter Erwartung auf die Wirkung der Einspritzung. Es erfolgt ein Knall wie ein Kanonenschlag Indikator wurde durch eine heftige Erplosion zerstört, und die Stücke flogen wie Geschosse an den Männern vorbei. Die Maschine war nicht beschädigt. Diesel hatte sie wegen der zu erwartenden hohen Drucke konstruiert wie eine Kanone. Er war gleichzeitig von Schrecken und Freude erfüllt. Fast in der ersten Sekunde des ersten Versuches hatte es sich gezeigt, daß sich der Brennstoff in der hochverdichteten Luft von selber entzündete. Der Motor hate eine sehr heftige befohende Antwort gegeben. Aus der soeben in der Hanseatischen Verlagsanstalt AG., Hamburg, erschienenen Biographie des Erfinders des Dieselmotores.(Leinen 7.50 RM.) „Bänme und Von Friedrich Griese. Ido trat aus der Tür. Ida, die früher den Ge müseloden in dieser Straße versehen hatte, die dann eine Frau geworden und nun eine glückliche Mutter war. Niemand bätte das voraussagen mögen, aber es war so, und nun zeigte sie sich. Eine ältere Frau war gleichzeitig mit ihr da sie trug ein Kind im Arm, sie trug es norsichtig, behutiam, als ob sie es mit einem Kind aus einer viel seineren Straße zu tun babe. Und dann kam noch ein Mann beraus. Idas Mann, er kannte dies ja schon, er hatte mehrere nun fast erwachsene Kinder aus seiner ersten Ehe. aber es war ihm wieder neu. er hatte wohl nicht daran gedacht, daß er noch einmal einen Täufling in das Leben binausgeben lassen werde. Nun waren alle versammelt, es war ein ganzer Zug. der sich fortbewegte, die Straße selber wurde feierlich und würdig von einem solchen Zug. Die Häuser putzten sich schnell, so gut es gehen wollte. Die Menschen hatten wohl Bescheid gewußt, sie aber nicht. sie rückten sich also zurecht, und dann lahen sie auch zu. Ida hatte seit vier Wochen ein Kind, es wurde gesund und kräftig, da fehlte nichts, und nun sollte es getauft werden. Es war gar nicht auszudenken, obwohl dieses Ereiants sichtbar vor aller Augen log. Ida. die in ihrer Mädchenzeit das Blatt gelesen, den Romanteil jedesmal sorafältig ausgeschnitten und alles mit gefühlvollen Bändern zusammengeheftet hatte, sie war doch dafür bestimmt gewesen, einmal mit einem bunten Vogel und einer Kate ihren Lebensobend zu beschließen, und jetzt konnte sie ihr eigenes Kind vor sich her tragen lassen. Sie lah zu den offenen Fenstern binüber, sie sah jeden, und alle saben sie, es und constatiren, inwieweit meine Theorie richtig ist.] war wie ein Märchen, aber es trug sich vor dieser Dann aber wird sich im Betrieb noch so Manches Straße und der ganzen Stadt zu. Dies Leben. dieser merkwürdige Weg mit seinem unbekannten Wohin und dem oftmals ebenso unbekannten Wober, gerade dem unbekannt, den es betraf. nur selten bielt es das, was es im Anfang verheißen hatte Da verkündete es dem einen Gedeihen und Fortkommen für sein ganzes Haus, und es schickte ihm gerade in dem Augenblick einen abgehauenen fallenden Baum der gar kein Leben mehr in sich katte. aber dazu bestimmt war. diesen Menschen mit all seinen Hoffnungen zu erschlagen. Dem andern gab es einen Hund wieder, nicht mehr, aber es gab ihm damit sein inneres Gedeihen, sein Dasein zurück, ein kleincs Dasein nur, aber es war ihm genug gerade so brauchte er es. Einem dritten baute es ein Haus auf. ein Haus mit einem Schild daran. aber dann stieß er gegen dieses Haus, es riß daran herum, es riß auch an dem Schild, und es batte wohl noch mehr im Sinn. Einem Mädchen, das Klara hieh und viel Gutes versprach, wies es auf die anderen Mädchen bin, die in den Wald gingen und einen Mantel über den Arm gehängt hatten. darauf wollten sie mit ihrem Soldaten liegen von ihrem Tagewerk und später von anderem erzählen.„Sieb. Ludwie“, sagte das Mädchen zu einem Jungen, den es kannte und der gerade neben ihm stand er übersak freilich, was ihm so gezeigt werden sollte, aber sie übersah es nicht, sie konnte höchstens ihre hübschen Augen vor lauter Nachdenken schließen und zuletzt schnell nach Hause laufen. Meel und Drage hatte es ein Rentnerdasein mit einem Gorten vor dem Haus, Kunstgegenstände im Freien und Geld au' der Bank gegeben, sie lebten gut und ließen andere schlecht leben, wenn die es nicht besser verstanden es schien ein fauler Schluß nach einem faulen Ablauf zu sein, aber vielleicht batte es auch mit ihnen noch etwas vor. Ach, das Leben, diese fragwürdige Einrichtung! Peter Lühr ließ es einen ausländischen Brief mit einem Siegel auf dem Umschlag erwarten, und es gab ihm einen öffentlichen Tod, der eilig eingegraben werden mußte. Obligs, dem Postboten Ohlias verhieß es für einen Tag dreimal Grütze und Kartoffeln mit Speck und. darauf folgend. einen beschwerlichen Heimweg, es verhieß ihm sein tägliches volles Glas bei Christian Boß. und es blieb ihm, nach Grütze und Speck und dem glücklich beendeten Weg. doch nichts anderes übrig, als eilig ein Haus zu verlassen, in dem ihm kein Glas auf den Tisch gesetzt werden konnte, weil ein Tod unter wehenden Bäumen dahinter saß. Und einem ältlichen Mädchen hatte es eine Hochzeit mit Trauer und Tränen und zum mindesten eine Fortsetzung mit Ueberdruß und Langeweile verheißen, und was war daraus geworden? Dies war daraus geworden: zuerst eine Frau, die einige Monate nach dieser Hochzeit leicht und sicher am Arm eines langjährigen Witwers ging, und dann eine Mutter, ein Kind und eine Taufe. Nicht nur, daß es nicht gehalten batte, was einmal von ihm versprochen worden war, es hatte noch eine Zugabe gemacht, die nun behutsam durch die Straße getragen wurde. Später kam der Zug wieder zurück, aber nun hatte er schon viel von seiner Würde verloren. Sie hatte ihr Recht bekommen, es war alles nach der Ordnung gegangen mit Gesang und Spruch und Segen, ein Mensch hatte nun seinen Namen, er war eingereiht. das Leben führte ihn in seiner Liste. Vorläufig durfte es lustig bergehen, trotz schwarzem Rock und schwarzer Binde und feierlich ragendem Hut. Und das tat es Aus dem neuen Romon„Bäume im Wind“ von Friedrich Griese. Verlag Albert Langen Georg Müller in München. Lacht Ench Lanne! Reklame Der Luxemburger Sender bringt gwischen dem Adagio und dem Andante von Beethovens Neunter eine Reklame über Sunlights Seifenflocken. Der Luxemburger Sender spendet zwischen Isoldeng Liebestod und Isoldens Liebesleid einen Reklamespruch für Vox Verdauungspillen. So geht das Tag für Tag, Stunde für Stunde. Kürzlich schien es, als sollte es anders werden. Ein Mozartlied verklang. Dann Schweigen, drei Minuten, vier Minuten. Dann folgte ein Lied von Richard Strauß. Und wieder göttliches Schweigen. Nach dem dritten Lied aber: „Meine Damen und Herren! Die dreimal vier Minuten zwischen den einzelnen Musikstücken wurden gespendet von der Firma Corona Smith, die in den Pausen ihre lautlosen Schreibmaschinen vor dem Mikrophon schreiben ließ." Rösler. * Geselligkeit. Wenn feine Leute eine Gesellschaft geben, laden sie seine Leute dazu ein. Als Quintesseng der Gasterei machen sie sich meist mit einem berühmten Geiger, einem bekannten Tenor wichtig. Und dann erwartet man von dem berühmten Gast— „Sie werden uns doch sicher mit einem Lied erfreuen, Meister?“ „Gern. Aber erst nach dem General.“ „Nach dem General!“ „Ja. Ich sah unter Ihren Gästen auch einen General der Artillerie. Jedem sein Teil. Wenn ich singe, muß er auch zur Unterhaltung der Gäste mit der Kanone schießen lassen." Rösler. * Die Zigarre. Zock ging zum Zigarrenhändler. „Ich möchte eine Brasil von einem Meter Länge“ „Einem Meter Länge?“ „Ja. Mein Arzt hat mir nur eine Zigarre am Tag erlaubt." Rösler. Bilder vom Tage 150 Geburtstag des Schöpfers von„Stille Nacht, heilige Nacht“ Am 25. November jährt sich zum 150. Male der Geburtstag des Schöpfers der ewig schönen Weibnachtsnelodie„Stille Nacht, heilige Nacht". Frang Laver Gruber. Gruber war Lehrer in Arnedor' bei Oberndorf im ehemaligen Verzogtum Salzburg. In der Vorweibnachtszeit des Jahres 1818 per konte er eine kleine Weihnachtslieddichtung des Oberndorfer Vikars Mohr. und dieses Lied trat dann seinen Siegeszug durch die ganze Welt an wrüber starb als Stadtpfarr=Chorregens in der öster. reichischen Salinenstadt Hallein bei Salzburg, wo er duch begraben liegt.(Scherl=Bilderdienst=M) Frühstück der Stadt London zu Ehren König LeopoldZu Ehren des Königs der Belgier gab der Lord=Mayor von London ein Frühstück, bei dem König Leopold herzlich begrüßt und ihm eine Kopie der Begrüßungsadresse in einer goldenen Kassette übergeben wurde. Unser Bild zeigt den König und den Lord=Mavor währenh des Frübstücks. (Scherl=Bilderdienst=M) 65. Geburtotag Professor Peter Raabes Der Präsident der Reichsmusikkommer, Generalmusikdirektor Professor Peter Raabe vollendet am 27. November sein 65. Lebensjahr. Professor Raabe genießt einen internationalen Ruf als Bruckner= und Beethoven Interpret und gehört zu den besten deutschen Konzertdirigenten Eine besondere Auszeichnung wurde dem Künstler im Juni dieles Jahres zutetl. als ihm die Frankurter GoethePlakette übergeben wurde (Scherl=Bilderdienst=M) (1. Fortsetzung. klopft, der diensthabende Offizier kommt berein. Kapitän Tiedemanns Mußestunde ut vorbei. Der diensthabende Cffizier meldet schlecht Wetter in Sicht, was auch Tiedemanns Laune verschlechtet.„Wenn der Kahn mal schaukelt, mach: mich das Volk gleich dafür verantwortlich“, brummt er. Meber bildet sich ein, mit seinem Fahrschein kauft er auch das Recht aus Schönwetter— besonders wenn es eine Erste=Klasse=Karte ist. Hol's der Deibel!“———— Der Sturm kommt rasch herauf. Als Hans Haberland zur Teestunde in der großen Halle erscheint, rollt das Schiff schon ganz andächtig. Die Musikkapelle scheint seefest zu sein und spielt flott darauflos, aber die Passagiere sind nur spärlich vertreten. Auf den Tischen hat man die Schlingerleisten angebracht, die Kellner balanzieren die Teetabletts mit einer Geschicklichkeit, die eines Rastellis würdig gewesen wäre. Das heitere Leben, das sich sonst beim Fünfuhrtee entialtet, wirkt heute etwas dürftig, denn viele Tische bleiben unbesetzt. Die Seekrankheit hat bereits ihre Ovier gefordert. Unweit der Munik bat sich eine lustige Ecke aufgetan, vier englische Sportmädels, blütenjung, gepflegt und hübsch die von einer Spritztour durch die States nach Hause zurückkehren. Eine berühmte Filmschauspielerin, bleich geschminkt, mit umschatteten Augen und leuchtenden Lippen, bebauptet aus Prestigegründen eine Weile ihren Platz, aber ihre düstere Miene entspringt weniger ihrer dämonischen Seelenverfassung als dem Zustand ihres Magens, der sich gegen die Zumutung einer stürmischen Seereise auflehnt. Sie verläßt bald mit mühsam bewahrter Haltung die Halte. Hans Haberland geht mit demselben nachlässigen Gleichmut durch den Raum, wie er durch die verschiedenen Teile dieser Erde seines Weges gegangen ist. Und doch würde niemand ihn für nachlässig oder gleichgültig gehalten haben in Dingen, auf die es ankommt. In seiner Haltung und in seinem Gesicht liegt ein Ausdruck von Willenskraft, Entschlossenheit, ja von Verwegenheit, der die Menschen unwillkürlich auf ihn aufmerksam gemacht hätte, selbst wenn sein Körper weniger prachtvoll gewachsen, seine Züge nicht so gut geschnitten gewesen wären. Da aber auch seine äußere Erscheinung auffallend wirkt, ist es kein Wunder, daß die Frauen sich die Köpie nach ihm verdrehen und die Männer ihm neidvoll anerkennende Blicke nachsenden. Er entscheidet sich für einen Platz in der Nähe der lustigen Engländerinnen, die auch alle vier prompt mit ihm zu flirten anfangen. Hans ist kein Unmensch. Mit dem Tanzen ist es beute nichts, das Schiff rollt zu stark, aber Anschluß kann man deshalb doch finden. Ein zu Boden fallendes Handtäschchen, nach dem Hans Haberland sich ritterlich bückt, bietet den willkommenen Anknüpfungspunkt, bald darauf sitzt er zwischen den vier jungen lachenden Misses und neckt sich vergnügt mit ihnen herum. Die Mädels bekommen glänzende Augen, und die jüngste und hübscheste erklärt, es wäre schon immer ihr Wunsch gewesen, „dear old Germany“ einen Besuch abzustatten. Plötzlich geht eine Bewegung durch die Halle. Auch die vier Missis reckten die Hälse und entziehen ihrem Verehrer einen Augenblick ihre Aufmerksamkeit. In der Tür ist Lord Cliffords lange, magere Gestalt aufgetaucht, die jedes Kind aus den zahllosen Aufnahmen der Zeitungen und Wochenschauen kennt. Ihm zur Seite geht Mr. White= field. sein Chefingenieur, binter ihm sein Pripatsekretär Mr. Stone, die als die neten Begleiter Zeiner Lordschaft ebenialls zwei bekannte Erscheinungen sind. Ohne die vielen Blicke zu beachten, die sich auf ihn heiten, durchquert Lord Clifford mit seinen Begleitern die Halle und verschwindet durch die Tür, die in der Richtung der Deckkabinen liegt. Auch Hans Haberlands Augen sind ihm gefolgt. Nur mit halbem Ohr hört er auf das aufgeregte Geplauder der Engländerinnen, die voll Nationalstolz Geschichten von Cliffords ungeheuren Reichtümern, seiner berühmten Unnahbarkeit und der märchenhaften Verschwendungssucht seiner Tochter Marjorie zum besten geben.——— Punkt sieben Uhr findet sich Hans Haberlan) in dem privaten Speisezimmer Kapitan Tiedemanns ein, das nur dei feierlichen Gelegenheiten benutzt wird. Ist es sonst schon eine grotze Bevorzugung, hier mit dem Führer des Schiffes die Mahlzeit einnehmen zu dürfen, so betrachtet es diesmal Tiedemann als eine besondere Ehre, daß Lord Clifford seine Einladung angenommen hat. Da aber eine Ehre nicht immer ein Vergnügen ist und der qute Kapitän die gesellschaftlichen Pflichten seiner Stellung stets nur mit Seufzen ertrug, bedeutet ihm heute die Anwesenbeit seines Neffen eine grotze Erleichterung. Ja, sie ist ihm doppelt willkommen, weil er gleichzeitig Hans Haberland durch die Zusammenkunft mit dem Eisenbahngewaltigen einen Dienst zu erweisen hofft. Der runde Tisch in dem kleinen, in Weiß und Gold gehaltenen Raum ist für fünf Personen festlich gedeckt. Kapitän Tiedemann in seiner besten Uniform kommt dem Neffen entgegen. Er ist ordentlich aufgeregt.„Junge, Junge!“ sagt er und faßt Hans Haberland beim Smokingknopf. „Wegen meiner schönen Augen kommt der nicht! Dich will er kennenlernen! Er hat die Ohren schön gespitzt, als ich deinen Namen nannte. Ich habe es wohl bemerkt, wenn er auch immer ein Gesicht macht wie ein toter Walfisch.“ „Na, na. Ohm Tiedemann! Deine Phantasie geht mal wieder mit dir durch!“ „Phantane! Phantasie! Mit so'nem Dichterschwindel geb' ich mich nicht ab!“ brummt der wackere Kapitän.„Sei du man klug, mien Sohn! Mit dir und Karl— das nimmt doch kein gutes Ende." Das Gespräch wird durch das Erscheinen Lord Cliffords, gefolgt von seinen beiden Begleitern, unterbrochen. Kapitän Tiedemann geht seinem prominenten Passagier ein paar Schritte entgegen. um ihn gebührend zu empfangen, und macht dann die Herren miteinander bekannt. Lord Clifford reicht Hans Haberland seine lange gelbe Hand. Auch sein Gesicht ist lang und gelb. Der Blick der den jungen Ingenieur streift, ist so ausdruckslos, daß Hans Haberland unwillkürlich an den von seinem Verwandten vorhin erwähnten toten Walfisch denken muß und den Vergleich nicht unangebracht findet. Die Herren nehmen Platz. Als Hans Haberland sich an Mr. Whitefield, seinen Berufsgenossen, wenden will, erkennt er an dessen grünlich bleichem Gesicht, daß seine Stunden gezählt sind. Nur seine Erziehung und eiserne Selbstbeherrschung ermöglichen es ihm, die Mahlzeit in guter Haltung zu überstehen, ohne daß er indessen verDer Mann aus der Südsee Roman von Friedrich Freksa (11. Fortsetzung) Dahlem. Das hieß: Villenviertel, reiche Leute. Frau Kampfmaier zog sich dementsprechend an, bat Krista, auf den Laden zu achten und fuhr hinaus mit dem Omnibus, gelangte zur Villa Waterholds, einem schönen Klinkerbau. Ein Hausmädchen mit weißer Schürze und schwarzem Kleidchen führte sie in die Bibliothek. Da stand nun Berta Kampfmaier aufatmend in diesem Zimmer mit den vielen Büchern an den Wänden und fühlte sich hilflos und wußte doch genau, sie durfte sich's nicht anmerken lassen, daß sie so ganz hilflos und gottverlassen sei. Ihr entgegen aus der Tür kam ein braungebrannter Herr mit grauen Haaren. Er musterte sie ernsthaft. Das brachte sie in Verlegenheit, und sie platzte heraus:„Also, da bin ich! Die Kampfmaiern!“ Und ihre Züge wurden kriegerisch. Wie ein Turm stand sie da. Dann, da der Herr sie schweigend, aufmerksam betrachtete, fragte sie: „Und Sie sind der Bewußte? Oder sind Sie es nicht?“ Eine klangvolle Stimme erfüllte den Raum: „Ich bin Pieter Grobendonk! Und Sie haben mich gestern nachmittag um sechs Uhr hier angerufen?“ „Ich habe fünfmal angerufen!“ sagte Frau Cempimaier, und es klang wie ein Vorwurf. "Bitte, nehmen Sie Platz!“ erwiderte der braungebrannte Herr und bot ihr ein Zigarettenetui an. Danhel“ wehrte sie ab.„Bei uns ist das nicht siblich. Bin auch dagegen, daß meine Töchter rauchen! Ist'ne Angelegenheit, die zu viel Geld kostet!“ Der Herr Grobendonk mochte wohl merken, daß hinter dielen trotzig vorgestoßenen Sätzen sich eine große U'nsicherheit verbarg. Er ließ noch eine kleine Paule vergehen, dann bemerkte er:„Wenn ich Sie recht verstanden habe, Frau Kampfmaier, konnen Sie mir Nachricht geben über meine verlorengegangene Bchge Diese Frage ließ das Herz von Mutter Kampfmaier erzittern. Jetzt mußte ausgesprochen werden, me so lange verhehlt worden war. Aber die Lebens= vorsicht hetz sie einen Hahen schlagen wie ein Hole, der verfolgt wird. Sie fragte:„Konnen Sie denn nachweisen, daß Sie der Onkel von dem Kinde sind?“ Bei diesen Worten wurde das Gesicht des fremden Herrn ganz dunkel; er wandte den Blich ab. Die Kampfmaiern hatte das Gefühl: er hat ein schlechtes Gewissen. Da sagte der Fremde mit belegter Stimme:„Sie können jederzeit bei Waterhold, meinem Notar, die Papiere einsehen, die alles beglaubigen!“ „So, so, beim Notar, die Papiere einsehen, die alles beglaubigen! Wirklich?“ stotterte Frau Kampfmaier, und das Herz wurde ihr schwer, denn Notare sind gerichtliche Standesperionen für den einfachen Menschen, und er hat Respekt vor ihnen. Aber sie faßte sich ein Herz und fragte weiter:„Und Sie wollen das Kind dann mitnehmen auf ihre Insel in die Südlee?" „Da sie meine Erbin werden soll, wird sich das nicht umgehen lassen! Ein Besitz in den Tropen ist nur wertvoll für den, der ihn kennt. Aber nun, liebe Frau, erklären Sie mir, warum Sie all diese Fragen stellen! Kennen Sie denn meine Richte überhupt? Wie sind Sie auf den ganzen Fall gekommen?“ Frau Kampfmaier sah ihn an:„Meine Tochter Jenny ist doch Sekretärin bei dem Notar Waterhold. Sie erhielt den Auftrag, in der Bauhofstraße nachzuforschen, und weil ich die Bauhofstraße von früher her genau henne, bin ich hingegangen." GGrobendonk erhob sich.„Wenn das das Ganze ist, was Sie mir zu lagen haben, so bin ich über diese ergebnislosen Nachforschungen bereits von Doktor Waterhold unterrichtet. Aber vielleicht wollen Sie noch eine Ertraentschädigung für Ihre Bemühungen haben?“ Er zog die Brieftasche heraus. Da sprang die Kampímaiern auf.„Nem", rief sie, „so wars nicht gemeint!“ Und in der Erregung sprudelte sie heraus:„Es ist doch noch mein gutes Recht nachzusehen, wer sich um das Kind bemüht! Ich hab's doch großgezogen,— ich hab's doch adoptiertl Krista ist mein Kind setzt!“ Der so Angeschriene wich einen Schritt zuruch, er biß die Lippen.„So“, sagte er,„Sie haben das On ven nahenbeine Armer Kerl! denkt Hans Haberland und läßt ihn n Rube. Dem Privatiekretär scheint das Rollen des Schiffes nicht angenehm zu sein. Er erkundigt sich ob mit einer baldigen Besserung des Wetters zu rechnen sei. und wird sichtlich niedergeschlagen. als Kapitän Tiedemann ihm keine tröstliche Aus= kunft zu geben vermag. Haus Haberland ißt und trinkt. unbekummert um Sturm und Wellengang. Auch Lord Clifford scheint wenig beeinflutzt von der Wetterlage. Er richtet seine tiefliegenden Augen auf den jungen Deutschen und sagt: „Mr. Haberland, wenn ich recht verstanden habe. Sie sind doch der Jngenieur, der seinerzeit beim Bau der Mandschulinie tatig war und die Affare mit der chinesischen Rauberbande hante?“ Hans Haberland lacht.„Es waren tolle Kerls. Aber nachdem wir ihren Häuptling an den nächsten Baum gehängt hatten, wurden sie bedeutend zahmer." „Sie haben dann die Leute gezwungen, mitzuarbeiten. Die Zeitungen waren voll davon.“ „Jch hatte durch das gelbe Fieber grotze Ver= luste unter meinen Kulis gehabt“, sagt Hans Haberland entschuldigen)..„Ersatz war nicht so rasch zu beschaffen. Da kamen mir die Herren Räuber sehr gelegen, und ich muß sagen, sie waren keine schlechten Arbeiter, wenn man auch mit der geladenen Pistole neben ihnen steben mußte. Nachber boten sie mir die freigewordene Stelle ihres Häuptlings an, aber ich mußte leider dankend ablehnen.“ Lord Clifford stoßt ein kurzes, trockenes Lachen aus, in das Kapitän Tiedemann dröhnend einstimmt, während Mr. Wbitefield und Mr. Stone nur noch imstande sind, hoflich die Lippen zu verziehen. Ohm Tiedemann betrachtet seinen Neffen voller Stolz und bemerkt anerkennend:„Du wärst ein tüchtiger Räuberbauptmann geworden. Umsonst nart du nicht der großte Raufbold in der Schule.“ Hans Haberland findet, daß man genug von ibm gesprochen habe, er lenkt das Gespräch auf ein anderes Gebiet. Es ist ihm bekannt, daß Clifford in Amerika wichtige Verhandlungen mit den größten amerikanischen Eisenbahnmagnaten geführt hat um den Plan einer Eisenbahnlinie durch das Innere Tibets. Es ist ein gigantisches Projekt, das England und Amerika gemeinsam in Angriff nehmen wollten. Aber niemand traute dem alten englischen Fuchs, der den gerissensten amerikanischen Finanzgrößen gewachsen war und es immer verstand, sich den Löwenanteil am Geschäft zu sichern. Natürlich ist Hans Haberland viel zu vorsichtig, um auf die nur den Eingeweibten bekannten Vorgange anzuspielen. Er fragt mit harmloser Miene nach Lord Cliffords Eindrücken von Amerika und hofft, aus den Worten des Eisenbahnkönigs allerband Wissenswertes herauszuhören. Doch der alte Diplomat weiß den jungen Ingenieur geschickt auf dessen eigene Erlebnisse zu bringen und unterhält sich vortrefflich bei Hans Haberlands Schilderungen über seine Tätigkeit im Filmparadies Hollywood, wo er für einen Großfilm eine phantastische Zukunftsbahn aus dem Jahre 2000 konstruiert hatte und sich der lockendsten Angebote, Filmstar zu werden, kaum erwehren konnte. Hans Haberland erzählt mit Lebendigkeit und drastischem Humor, so daß Lord Clifford, in sichtlich guter Laune, öfters sein kurzes trockenes Lachen hören läßt. „Wie kommt es, daß Sie im Maschinenbau und im Streckenbau gearbeitet haben? Was ist nun eigentlich Ihr Fach?“ fragt er den jungen Mann zwischendurch. Von Hause aus bin ich Maschinenbauingenieur, und der Lokomotivbau ist meine eigentliche Liebe“, gibt Hans Haberland bereitwilligst Auskunft. „Darin habe ich auch zuletzt bei den Merringtons gearbeitet. Aber als ich zuerst als junger Dachs in die Welt herauskam, wurde ich zufällig zum regenbau berschlagen. Ein Büchen ber 1 schon davon, weil ich es als Nebenstudium auch betrieben hatte. Nun hieß es do it— mach es— und J did it— ich machte es— und eignete mir nach und nach die Praxis an.“ Nach Beendigung der Mahlzeit veranschiedet sich Lord Clifford mit cnem„Hope. to see von again!"—„Hoffe, Sie wiederzusehen!“— von dem jungen Mann. Kapitän Tiedemann strahlt. „lunge, Junge! Da hättest du Chancen!“ versichert er.„Den Mann halte hir warm! Wer weiß, wee nötig du ihn noch brauchen kannst!“ In der Nacht nimmt der Sturm noch an Heitigkeit zu, was Hans Haberlund jedoch nicht davon abhielt, wie ein Murmeltier zu schlafen, nachdem er sich mit Ohm Tiedemann noch einige neue Grups einverleibt hatte. Es war sonst auch nicht= los auf dem Schiif. Der Tanzsaal blieb leer, und selbst im Rauchsalon hatten sich nur wenige seefeste Reisende eingefunden. Nun dammert der Morgen trübe herauf. Durch das Bullauge siehr Hans Haberlund die schaumgekrönten Wogen und beschließt, sich noch einmal auf die andere Seite zu logen, als es an seine Tür klopft und der Steward mit einem Brief hereinkommt. Nicht sehr begeistert über die Störung öffnet Hans Haberland das Schreiben, auf das der Steward Antwort zu bringen beauftragt ist. Doch kaum hat er es gelesen, als er mit beiden Beinen aus dem Bette springt. Die wenigen Zeilen lauten: „Dear Sir! Meine beiden Leute sind arbeiteuniahig. Können Sie in einer halben Stunde bei mir sein? Clifford“ „Bestellen Sie Seiner Lordschaft, ich werde kommen!“ Der Steward verschwindet. Nun rasch ins Badezimmer, abgebraust, rafiert und das inzwischen bestellte Frübstück einverleibt. Donnerwetter! Donnerwetter! Wenn man dem Mann jetzt zeigen könnte, daß man seine Sache versteh:! Riesenhafte Möglichkeiten steigen vor Hans Haands Augen auf. Das Tibetprojekt und er selbst an der Spitze! Ein Leben voller Abenteuer und Arbeit, voll tollster Entbehrungen und tollstem Ueberfluß. Ein Dasein, in dem man blischnelle Entschlüsse fassen muß, von denen Sein oder Nichtsein abbängt. Er sieht die sturmum= brauste, schneeverwehte Einsamkeit weltierner Pässe— fremdartige, bunte Städte mit dem Gewimmel bunter. frembartiger Völker; stumme. in Scharlach gekleidete Mönche in gigantischen Fel= senklöstern— uralte, geheimnisvolle Einsiedler mit der Weisheit von Jahrtausenden hinter ihren verwitterten Stirnen, zu denen die Tiere des Wedes und die Vögel des Himmels kommen— er denkt heißen Herzens an die zähneknirschende, eisenbarte Energie, mit der es gilt, gegen den Unvertand die Dummheit, die Böswilligkeit, die Feindieligkeit. den Haß zu kämpfen, die wie ein ausgewübltes, tobbringendes Meer gegen den Vionser der lisation branden. Ach, wie er ihn liekt. diesen Kampf. dieses atemberaubende Ringen um den Sieg, für den es gilt, alles in die Waagschale zu werfen, was ein Mann an Kräften des Körrers und des Geistes besitzt— ein Mann wie er— ja= wohl, wie er! Hans Haberland reckt sich und breitet die Arme aus. Dabei knistert es in seiner Brusttasche— es ist der Brief von Cordula, seines ruders Stiertochter. Da kehrt er in die Wirklichkeit zurück und läßt die Arme sinken. Die bunte Freude verschwindet. Er fährt ja nach Deutschland, um in einer kleinen Provinzstadt einer kleinen landwirtschaftlichen Maschinenfabrik, die sich in Schwierigkeiten befindet, wieder auf die Beine zu helfen. Aber es sind Heimat und Pflicht, die ihn rufen. Ein Schuft wäre er, wenn er den Ruf überhörte!— (Fortsetzung folgt.) Kind adoptiert. Dann wollen Sie also nicht auf das Kind verzichten?" fragte er und sah sichtlich bestürzt aus. Frau Kampfmaier hatte sich gesammelt. Ganz lachlich sagte sie:„Bei mir ist das Kind geborgen! Aber was wird aus Krista, wenn Sie sie auf eine wilde Insel schleppen?“ „Iun“. erwiderte Grobendonk,„was ich ihr zu bieten habe, ist sehr viel! Opolu wird als ein Millionenbesitz geschätzt, und zwar Millionen holländischer Gulden.“ „Sie wollen doch dem Glück Ihres Kindes nicht im Wege stehen, wenn Sie es wirklich lieben?“ fragte Grobendonk. Da seufzte Frau Kampfmaier und lagte:„Sie mar so ein nettes Kind, hann ich Ihnen sogen! Ich habe fast mehr Freude an ihr gehabt als on meiner Jenny. Ich möchte sie ja auch nicht hergeben, aber wie gesagt, ich habe ja doch kein Recht, dem Kind leinen Weg ins Glück zu versperren! Wenns ein Glück ist, auf'ne wilde Insel zu kommen...“ Und dann ginq es nicht mehr. dann sinq Frau Kampfmaier an zu weinen. Und Herr Grobe donk klopfte ihr auf die Schilter und redete ihr gut zu:„Ich will Ihnen ja das Kind nicht fortnehnen, es wird schon irgend etwas sich ergeben, ich muß sie ja auch erst hennenlernen!“" Er holte eine Flasche Portwein und goß Fran Kampfmaier ein. Und während hr die Tränen über die nicht allzu kleine Rase liefen, ließ sich die Kampfmaiern ein Glas nach dem andern einschenken. Sie weinte und trank, und als sie so lechs Gläschen in sich hineingeschüttet hatte, da wurde sie verschämt und lagte:„Aber ich trink' Ihnen sa den ganzen Wein wegl Das wollte ich ja nichtl Was sollen Sie nun jetzt von mir denken?“ Das Beste, Frau Kampfmaierl Das Beste! Denn Sie haben ein Herz für das Kind, und das ist ja wohl für Kinder, wenn sie aufwachsen, die HauptDo lachte sie verschmitzt und sagte."„Wenn Sie wußten, wie mich Kristakind lieb hat!“ Herr Grobendonk nichte und scheakte ein neues Gläschen ein. Frau Kampfmaier hatte sich beruhigt. Mit ganz hellen Augen sah sie in das Gesicht dieles fremden Mannes und sagte:„Und was soll nun „Haben Sie mit Ihrer Tochter denn schon dar= iber gelorober „Mit Krim? Aber heinen Ton! Wenn ich nicht das Gefühl hätte, daß hier alles ordentlich zugehi, dann wäre ich wieder weggegangen. Aber wo es su nun so gerichtlich mit Rotar und so ist und ich Sie sn nun auch gesehen habe,— ich hatte ja schon Argu gehabt, Sie laufen rum so mie ein wilder Jndinnet als König von einer solchen Insell Aber das ist sa mn alles ganz anders.“ Herr Grobendonk konnte ein Lachen nicht unter= drücken. „Das ist ja das Furchtbare", kuhr Frau maier in ihren Geständnissen fort,„ich habe mich sa nur entschlossen zu Ihnen zu gehen, weil ich so eine gräßliche Angst habe, das Mädchen könne beten Menschen in die Hände fallen! Ich will Ihnen nur gestehen, bisher hat sie ganz ordentlich im Büro gearbeitet, aber sie ist zu hübsch, und ich verstehe sie gur sie will von der Firma fortl. Die Mannsbilder und so hinter ihr herl Und nun kommt sie auf diese verlassene Idee: sie will zum Filml! Und da bin ich nun zu Ilmen hergekommen m meiner Bedrängnis Herr Grobendonk sogte:„Sie meinen allo. Leben auf einer wilden Jnsel ist immer noch besser als das Leben beim Film?" „So ungefähr!“ seufzte die Kampfmaiern und schute ihm groß und fragend an. Er fühlte brennenden Bliche der Frau, die ihn anstarrte, als hinge von seiner Entscheidung Leben oder Tod ab. Er ergriff Frau Kampfmaiers Kand, schüttelte de und hat:„Haben Sie Vertrauen zu mir, auch ich wi das Beste des Mädchens! Nur fürchte ich, sie fallt aus dem Gleichgewicht, wenn da plötzlich ein Onhel vor ihr steht." 24 Da begehrte die Kampfmaiern auf:„Lange dürfen wir nicht! Die Filmgeschichte sticht ihr zu in die Rase. Bei ihrer Firma will sie auch nich bleiben! Da müssen Sie schon schnell... ein Ende mit Schrechen, als ein Schrechen ohne Endel“ die alte Köchin im Wernerschen Hause war sehr eregt: Sie hatte das Wort der gnädigen rfangen, die zu ihrem Manne beim Kaffee nagte. o du bringst deinen Inselkönig heute zum.. sen mit. Ist etwas Besonderes für ihn her(Fortsetzung folgt)