Bochumer Volkszeitung monatlic NM 8,18 oder haldmonatlick N 1,09 einschl Gotenlobn- Anzeigenpreite: 0. samtauflage 6 Big Ausgab= A 6 Pig Ausgabe B 3% Pfa AusgabeC 8 Big Textangeigen: Ausgabe A 40 8ig Ausgaben B und C 26 Pig#e mm- Gültig: Preisliste 2 Westfälische Volks-Seitlg Bochumer Stadtanzeiger beschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 18—14, Hernruf 647 44. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Giktor=Lute=Str. 12, erbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Jernruf 2095. Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westsalenstr. 302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 193 86; Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk Dortm 30430 Druck und Verlag: Schürmann& Klagges, Bochum. Nr 271 Freitag, den 19. November(Kath. und Evg. Elisabeth) 1937 450 Haussuchungen in Paris „Eine ganz ungewöhnliche Verschwörung!“ Waffenlager in der Damenpension!— Ein ganzes Stad viertel hälte in die Luft ge prengt werden können!— Die Ministerien werden jetzl stärker bewacht! DNB. Paris, 18. Nov.(Drahrb.) Auch die Presse vom Donnerstag beschäftigt sich ausführlich mit den Maßnahmen der Polizei in der Angelegenheit der„geheimen misitärischen Milizen“. Insgesamt, so berichten die Blätter, seien in Paris und Umgebung bereits 450 Haus suchungen durchgeführt worden. Die Spuren dieser, wie es heißt, gang ungewöhnlichen Verschwörung gingen von Paris aus und führten nach allen Gegenden Frankreichs. Bereits vor Monaten seien die französischen Zoubehörden an der Schweizer Grenze auf einen Waffen= und Munitionsschmuggel gestoßen, dessen Urbeber jedoch um Kraftwagen unter Zurücklassung seiner gefährlichen Schmuggelwaren die Fucht ergriff. Nach langem Forschen sei es der Kriminalpolizei gelungen, den Besitzer des Kraftwagens ausfindig zu machen, was zu der Haussuchung in der geheimnisvollen Villa in Rueil geführt habe. In der Betonanlage, die im Keller dieses Hauses angelegt worden war, hätten sich jedoch keine Wafsen befunden. Die Polizet sei aber durch Briefe und Schriftstücke auf ein Haus im Zentrum von Paris ge= stoßen, das eine Damenpension beherbergte, und in dessen Kellern man das große Waffenlager der Organisation entdeckt habe. Die„ poque“ berichtet, daß sich in diesem Waffenlager 16 Maschinengewehre, 100 000 Schuß Munition. 400 Handgranaten, 500 Maschinen distolen und 278 Ladungspänkchen Scheddit im Gesamtgewicht von*9 Kg. befunden hätten. Das Waffenarsenal habe ein Gewicht von über 2 To. gehabt. In den Kellern stellten die Polizeibeamten zu ihrer Ueberraschung fest, daß die Wände beweglich und nach allen Seiten hin unterirdische Stollen getrieben waren. Allein der Sprengstoff solle ausreichen, um ein ganzeg Stadtviertel in die Luft zu sprengen Man messe der Angelegenheit erhebliche Bedeutung bei, und, solange die Untersuchung noch nicht als abgeschlossen gelte, wird amtlicherseits vermieden, über den ganzen Fall nähere Angaben zu machen. Der sozialdemokratische Innenminister Dormoy erklärte in diesem Zusammenhang Pressevertretern, daß er die„Indiskretionen“ der Zeitungen in dieser Angelegenheit außerordentlich bedaure, da man bis zum Abschluß der Unterluchung strengstes Stillschweigen über den Fall habe bewahren wollen. Dormoyy fügte binzu, das für die Ministerien bereits Schutzmaßnahmen getroffen worden seien und daß sie stärker als sonst bewacht würden. Die Untersuchungen der Polizei in Paris und den umliegenden Departemente werden eifrig fortgeführt. Waffenarsenal im Keller eines Altwarenhändlers Bisher 700 polizeiliche Vernehmungen. TNB Paris. 18. Nov. Bei der Haussuchung in den Kellern eines Pariser Altwarenhändlers sind 134 Gewehre, 45 Schnellfeuergewehre und 20 000 Schuß Munition und zahlreiche militärische Ausrüstungsgegenstände zutage gefördert worden, u. a. Patronentaschen, Brustbeutel und Ledergamaschen. Die gerichtliche Untersuchung lautet nicht, wie in der Presse behauptet wurde, auf Anschlag gegen die Sicherheit des Staates, sondern auf verbotenen Besitz von Kriegswaffen und Zusammenschluß von Missetätern. Nach der Pariser Abendpresse haben bisher 700 Vernehmungen stattgefunden. In neun Fällen ist Anklage erhoben und acht Personen sind bereits verhaftet dorden. Mit einer Ausnahme haben die Angeklagten die gerichtsseitige Zustellung eines Anwalts beantragt. Die polizeilichen Nachforschungen bei dem Altwarenhändler dauern weiter an, und die Polizei glaubt, noch weitere Entdeckungen machen zu können, zumal sie ihren ersten Fund lediglich machte, nachdem drei Kellerräume durchsucht waren, in denen nichts Verdächtiges zu finden war. Vor dem Hause sammeln sich zahlreiche Neugierige an, die die politische Seite des Falles erörtern, Während Polizeibeamte sich bemühen, die Ansammlungen zu zerstreuen. Die Untersuchung einer geheimen Telephonverkindung hat zu der Entdeckung geführt, daß der Leitungsdraht an einer Gegen einen Schornstein geflogen? DNB Brussel, 18. Nov.(Drahtb.) Der Zug. mit dem die acht deutschen Todesopfer des Flugzeugunglücks bei Ostende nach Deutschland gebracht werden. hat Donnerstagabend Ostende verlassen. Der Sonder. wagen mit den Särgen ist in eine mit schwarzem Tuch ausgeschlagene Trauerkapelle umgewandelt worden Unter den zahlreichen Kränzen fallen besonders swei wertvolle Kranzspenden der beiden Kinder des belaischen Königs auf, die die Inschrift tragen:„Bandonin“ und „Josefine Charlotte“. Ueber die Ursache der tragischen Flugzeugkatastrophe von Ostende ist eine Untersuchung eingeleitet worden, die noch nicht abgeschlossen ist. Die belgische Luftverkehrsgesellschaft Sabena hat ihre vorläufigen Feststellungen in einem Kommunique zusammengefaßt. Darin heißt es, das Flugzeug habe die in Brüssel bestimmten Stelle absichtlich zerschnitten war. Man steht hier also wiederum vor einem neuen Geheimnis. Ein Ansch'ag auf Slawek DNB Warschau. 18. Nov.(Dahtb.) Auf der Besitzung des früheren Ministerpräsidenten Oberst Slawek in Raclawice in Mittelpolen wurde von unbekannter Seite ein Sprengkörver 1ur Ervlosion gebracht. der aber keinen besonderen Schaden anrichtete. vorgesehene Zwischenlandung infolge des Nebels aufgeben mussen. Die beiden Fluggäste, die in Brüssel das Flugzeug nach London besteigen wollten, seien schon vorher nach Östende befördert worden, wo während des ganzen Tages sehr günstige meteorologische Bedingungen geherrscht hätten. Um 14.30 Uhr sei jedoch das Wetter über dem Flugplatz plötzlich umgeschlagen. Daraufhin habe die Flugleitung in Brüssel den Flugplatz in Ostende verständigt, daß das Flugzeug, wenn der Nebel zu dicht wäre, seinen Flug direkt nach London fortsetzen müsse, ohne sich um die beiden Passagiere in Ostende zu kümmern. Unglücklicherweise habe aber das Flugzeug in dem Augenblick, in dem die örtliche Funkstation dem Piloten diese Weisung übermitteln wollte, bereits mit dem Landungsmanöver begonnen. In 1600 Meter Entfernung vom Landungsterrain habe dann auf einmal eine Wolkendecke den 65 Meter hoben Fabrikschornstein eingehüllt, der die Katastrophe herbeiführte. Im Auerschnitt des Tages Kolonialaussprache im Oberhaus. Im englischen Oberhaus hat am Mittwoch eine sehr ausgedehnte Aussprache stattgefunden, in der die deutschen Kolonialforderungen im Mittelpunkt standen. Es ist zwar kein praktisches Ergebnis dabei herausgekommen, aber immerhin ist die Tatsache, daß überhaupt vor breitester Oeffentlichkeit dieses Problem nach allen Seiten hin erörtert werden konnte, schon recht erfreulich. Man sieht daran doch, daß man in England nunmehr allmählich selbst davon überzeugt ist, daß man ihm nicht mehr ausweichen oder mit haltlosen Ausflüchten, wie das bislang immer geschehen ist, beikommen kann. Der englische Regierungsvertreter hat sich— was ja auch wohl ohne weiteres zu erwarten war— nur in allgemeinen Lord Halifax nach dem Obersalzberg abgereist DNB Berlin. 18. Nov.(Drabrb.) Der zum Besuch der Jagdausstellung in Berlin weilende Präsident des englischen Staatsrates. Lord Halifar. benutzte am Donnerstagabend um 9.29 Uhr den fahrplanmäßigen Zug nach München. um sich in Begleitung des Reichsaußenministers Freiberrn von Neurath nach dem Obersalzberg zu einem Besuch beim Führer und Reichskanzler zu begeben. Zum Abschied batte sich auf dem Anhalter=Bahnhof der britische Botschafter Sir Nevile Henderson eingefunden. Wendungen geäußert, die aber immerhin den Schluß zulassen, daß auch in Regierungskreisen die Haltung nicht mehr so schroff ablehnend und so ohne jedes Verständnis für den deutschen Rechtsanspruch ist, wie sie sich noch vor kurzem in Reden offizieller Persönlichkeiten widerspiegelte. Die ganze Debatte stand auf einem weit höheren Niveau als es bisher der Fall gewesen ist, und wenn wir uns in diesem Augenblick auch noch nicht allzu viel davon versprechen, so ist dennoch die Hoffnung nicht von der Hand zu weisen, daß die Kolonialfrage von jetzt an in England mit mehr Ernst und mit mehr Würde behandelt werden wird. Es sind in der Aussprache auch einige sehr interessante Worte über den Versailler Vertrag gefallen, die wir samt und sonders unterschreiben können. Erfreulich ist es auf jeden Fall, daß sich auch in England die Erkenntnis immer mehr Bahn bricht, daß das Grundübel aller Unstimmigkeiten und aller Mißverständnisse in diesem Vertrag liegt, von dem heute zwar schon nicht mehr sehr viel übrig ist dessen Reste aber ebenso ausgerottet werden müssen wie die bereits gefallenen Bestimmungen, wenn es unter den Völkern, namentlich auch zwischen England und Deutschland. endlich ein wirkliches Verstehen und eine dauernde aufrichtige Freundschaft geben soll. England hat in der Vergangenheit mehr als einmal bitteres Lehrgeld zahlen müssen, als es sich zu starr an den Buchstaben veralteter und unhaltbar gewordener Bestimmungen geklammert und hat es wirklich in nicht einem einzigen Fall zu seinen Nutzen zu spät einsehen gelernt, daß es sich auf falschem Wege befunden hatte. Gegenwärtig ist die Kolonialfrage die am schmerzlichsten empfundene Wunde, die noch von Versailles her klafft. Auch sie muß geschlossen werden und wir sind fest davon überzeugt, daß es über kurz oder lang auch gescheben wird und hoffen auch, daß England dabei mitmirkt, wie es in Versailles mitgewirkt hat, sie zu schlagen! Tatareskus Wiederkehr Die rumänische Kabinettskrisis ist sozusagen im Sande verlaufen. Tatarescu fühlte sich veranlaßt, dem König sein und seiner Ministerkollegen Aemter zur Verfügung zu stellen, um eine Regierungsbildung zu ermöglichen, die der parlamentarischen Lage besser entspräche Der König beauftragte daraufhin Michalache den Führer der linken Bauernpartei, mit der Kabinettsneubildung. Diese Partei schwärmt für das Vo ksfrontideal, und es sah einen Augenblick lang so aus, als sollte nun in Rumänien dieses Generalrezept der westlichen Demokratie auch probiert werden. Aber König Carol bält offenbar nichts von dem Volksfrontrummel denn vorsichtigerweise knüpfte er die Betrauung Michalaches an eine Reibe von Bedingungen die alle der Verwirklichung einer Volksfrontpolitik im Wege stehen müssen Der künftige Kabinettschef solle seine Ministerliste so aufstellen, daß darunter auch der Führer der rechtsradikalen Rumänischen Front“, Veida. vertreten sei, er verlangte, daß dem noch links von Die verunglückte Großherzogs-Familie Aufnahme des Erbgroßherzogs Paares von Hessen mit seinen drei Kindern. Die beiden ältesten sind mit den Eltern bei dem schweren Flugzeugunglück ums Leben gekommen.(Scherl Bilderdienst M.) Die Ursache der Östender Katastrophe Die Toten nach Deutsch'and unterwegs chalache stehenden Führer bes radikalen Flüjels der Bauernpartei, Dr. Luvu. ein politisch einiluß oses Ministerium übertragen würde, wenn es überhaupt notwendig sein sollte, ihn in die Regierung einzubeziehen, und den ebenfalls zur Richtung Lupus aehorenden Matgearus wollte König Carol ebenso wenig im Kabinett sehen, wie Popovice. Ein Kabinett Michalache, das diese Bedingungen erfüllt hätte, wäre nur möglich gewesen, wenn die Bauernpartei ihre radikalen Neigungen aufgegeben und auf die Volksfrontideologie verzichtet hätte. Die Freunde des Anwärters auf den Ministerpräsidentenposten waren deshalb von vornherein der Ansicht, daß Michalachseinen Auftrag an den König zurückgeben müsse Andere meinten sogar, die Taktik des Königs lief überhaupt darauf hinaus, den Bauernführer z diesem Schritt zu zwingen. Tatsächlich ist es nu auch so gekommen, und was man von vornherei erwartete, trat ein, König Carol hat den demissic nierten Ministerpräsidenten Tataresen ernen mit der Regierungsbildung beauftragt und ha lediglich den Wunsch ausgedrückt, daß das neue Kabinett auf breiterer Grundlage ruhe. Die linke Bauernpartei hat sich in den Schmollwinkel zurückgezogen, wird an den Sitzungen der neuen Parlamentssession nicht teilnehmen und vertritt die Theorie, daß diese Session ungesetzlich sei. An dem Gang der Dinge wird sich dadurch nichts ändern. Die Entscheidung, die in Rumänien nunmehr gefallen ist, ist auch von einer gewissen außenpolitischen Bedeutung. Michalache würde wenn er zur Macht gekommen wäre, seine Politik voraussichtlich auf die Linie Paris=Prag=Moskau ausgerichtet haben und das hätte bedeutet, daß der in Rumänien glücklich zurückgedrängte Sowjeteinfluß wieder Oberwasser bekommen hätte. Daß das im Donauraum zu Schwierigkeiten geführt haben würde, liegt auf der Hand. Das neue Kabinett Tataresen wird, wie das alte, stärker nach Warschau und Belgrad hin orientiert sein und im übrigen nach Möglichkeit den unabhängigen Kurs weiter verfolgen, der schon bisher von ihm angestrebt wurde. Dieser Ausgang der rumänischen Kabinettskrisis ist im allgemeinenropäischen Interesse zu begrüßen. Internationale Jagdansstellung verlängert Erfolgserwartungen weit übertroffen.— Starker Zustrom aus dem Auslande. DB Verlin. 18. Nov.(Drahtb.) Nach den Berliner Ausstellungshallen am Funkturm strömen seit 14 Tagen unübersehbare Besucherscharen. Die„Internationale Jagdausstellung Ber= lin 1937“ hat alle Erfolgserwartungen, die in diese einzigartige Schau gesetzt wurden, weit übertroffen. Der Reichsjägermeister Generaloberst Göring hat angeordnet, die Ausstellung bis zum 28. November zu verlängern. Bis zum Donnerstag abend waren bereits 297 000 Gaste durch die Drebkreuze der Ausstellungshallen gegangen. Für sie alle„für die Berliner so gut wie für ihre ausländischen und auswärtigen Gäste, bedeutet die Schau ein einmaliges Erlebnis. Aus fast allen europäischen Staaten laufen täglich neue Besucheranmeldungen ein, die nachdrücklich beweisen. daß die Internationale Jagdausstellung mit ihren rund 100 Sonderschauen jeden Freund der Natur und des Weidwerkes zu jesseln weiß. Führende Männer des politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens aller fünf Erdteile, sählen zu den interessierten Gästen der Ausstellung. Mit Berlin wissen alle Gaue des Reiches und das Ausland, dah in dem Ausstellungszentrum Europas zur Zeit ein Werk der Jagd und der Natur an“ sie wartet, das in dieser Vollständigkeit und Lebendigkeit wahrscheinlich auf Generationen hinaus nicht wieder gestaltet werden kann. Filchner vor der Rückkehr in die heimat DNB. Dehradun(British=Indien) 17. Nov. (Kunkspr.) Ein Vertreter des Deutschen Nachrichtenbüros besuchte in Dehradun den deutschen Forscher Filchner, der gerade seine Messungen abgeschlossen und damit sein gesamtes Programm lückenlos durchgeführt hat. Silchner betonte in der Unterredung daß er weit mehr erreicht habe, als erwartet wurde. Der Forscher rechnet im Laufe des Dezember mit seiner Seimreise. Wegen eines auf der Erpedition erlittenen Dovvelbruches und einer damit verbundenen Operation wird er vorläufig an die Durchführung größere- Erpeditionen nicht denken können. Außerdem weden die Berechnungen und die wissenschaftliche Ausarbeitung der kartoErgebnisse der Ervedition mehrere Jahre in Anspruch nehmen Auftriktsverbot für Prof. Raabe in der Tschechoslowakei DNB Tageblatt berichtet, wollte Prag, 18. Nov.(Drahtb.) Wie das der Sudetendeutschen Partei„Die Zeit“ wollte die Ortskulturkammer des Bundes der Deutschen am 5. Dezember gemeinsam mit m Kar'sbader Volksbildungsverein ein Konzert veranstalten und hatte dazu den Präsidenten der Reichsmusikkammer, Prof. Raabe, Berlin, und ans Grohmann, Breslau, gewonnen. Heute traf nun das Auftrittsverhat für den Dirigenten des Konzerts Prof. Peter Raabe, ein. Dieses Auftrittsverkot eines international anerkannten Günklers bedeutet eine weitere Einschränkung de- kulturellen Belange des Sudetendeutschtums und hat in der Bevölkerung große Erregung hervorgerufen. Gegen Gerüchte um Marlene Dietrich Berlin, 18. Nov.(Drahtb.) In einigen beutschen Zeitungen sind in letzter Zeit gen erschlenen, denen zufolge die bekannte Filmschauspielerin Marlene Dietrich die amerikanische Staatsangehörigkeit erworben oder sich durch Unterschreiben von Aufrufen bezw. durch Geldspenden für Rotspanien erklärt habe. Es ist einwandfrei festgestellt worden, daß diese Behauptungen in keiner Weise den Tatsachen ntsprechen. Der Abschluß der Oberhaus-Aussprache „Deutscher Kolonialanspruch berechtigt!" Aber der Regierungsvertreter kann keine Erklärung abgeben! D9B London. 18. Nov.(Drahtb) Im weiteren Verlaufe der Oberhaus=Aussprache, über die wir estern bereits berichtet haben, sprach für die Regierung Lord Plymoutb. Er erklärte zunächst, daß er Lord Allen in vielen Teilen seiner Rede zustimme. Leider sei es nicht zu leugnen, daß die internationale Lage sich letzthin in vieler Hinsicht verschlechtert habe. Angesichts des gegenwärtigen Standes der Dinge schiene die Entschlossenheit der Regierung. die Stärke des Landes zu sichern, absolut lebenswichtig zu sein. Lord Plymouth verwies dann auf die letzte Rede des Premierministers, in der dieser völlig klargestellt habe, daß Großbritannien in freundschaftlichen Beziehungen mit Deutschland und Italien leben wolle. Er stimme völlig zu, daß das Regierungssystem eines Landes die guten Beziehungen zu einem anderen Lande, das nicht unter dem gleichen System lebe. nicht gefährden dürfe. Er wandte sich hierauf der Kolonialfrage zu und sagte hierzu wörtlich:„Heute nachmittag ist eine ganze Menge über das gesagt worden, was man jetzt die Kolonialfrage nennt. Ich bin dessen sicher, daß ich recht habe, wenn ich annehme, daß das Haus von mir. und zwar besonders in diesem Augenblick aus offensichtlichen Gründen ein Eingeben auf diese Frage im einzelnen beute nachmittag nicht erwartet. Es ist klarerweise für mich aanz unmöglich. das zu tun und ich kann heute zu den amtlichen Erklärungen, die für die Regierung in der Vergangenheit abgegeben worden sind, nichts hinzufügen. Ich wünsche sehr häufig, daß es mir moglich wäre, bestimmtere Antworten auf Fragen zu geben, die an die Regierung an' dielem Gebiet der auswärtigen Politik gerichtet werden. Aber ich bin dessen sicher, daß Sie. meine Lords. die Delikatesse der Lage erkennen und bereit sind. der Regierung Zugeständnisse in dieser Hinsicht zu machen. Ich wünsche, Ihnen nur zu versichern, daß die Ziele der Regierung vollständig klar bleiben. Wir beabsichtigen. so hart als möglich dafür zu arbeiten. eine allgemeine Befriedung in ganz Europa und der Welt berbeizuführen. Hierbei hat der Premierminister uns die Methode gezeigt, mit der man an diese Frage am besten berangehen kann.“ Zum Schluß wandte sich Lord Plomouth sodann dem Besuch des Lords Halisar zu. Hierzu sagte er:„Zum Abschluß wünsche ich. Ihnen. meine Lords, für die Bemerkungen zu danken, die Sie inbezug auf den Besuch gemacht haben, den zur Zeit Lord Halifar unternimmt, und für die guten Wünsche. die man für ihn und seine Ziele zum Ausdruck gebracht bat.“ Wozu riistet Moskau? Im weiteren Verlauf der Aussprache verwies Lord Rennell of Rodd auf die Notwendigkeit guter Beziehungen zwischen England und Deutschland, da erst damit das politische Gleichgewicht wiederbergestellt werden könnte. Besonders parm setzte sich Lord Glaszow für eine Verständigung mit Deutschland ein. Er hielt den deutschen Kolonialanspruch schon allein aus wirtschaftlichen Gründen für berechtigt. wobei er sogar betonte, daß er sich freuen würde. wenn Deutschland das Tanganvika=Gebiet (Deutich=Ostairika) zurückbekäme. Erfreulicherweise wies er die in der englischen Oeffentlichkeit so oft erbobene Verleumdung zurück, daß Deutschland Verträge nicht achte, wobei er an die Erklärung des Führers erinnere, daß von ihm abgeschlossene Verträge eingehalten würden. Lord Iddesleich schloß die bemerkenswerte Oberhausaussprache mit der Feststellung ab. daß sie „im Auslande viel Beachtung finden würde“ Fortsetzung der Aussprache DNB. London, 18. Nov.(Drahtb.) Das englische Oberhaus setzte Donnerstag seine außenvolitische Aussprache fort. Nachdem der Oppositionsliberale Lord Crawe darauf hingewiesen hatte, daß Lord Halisax der geeignete Mann für die ihm übertragene Mission sei, stellte er den deutschen Standpunkt in der Kolonialfrage dar und sagte zum Schluß, er wisse auf diesen Standpunkt nicht gut eine Antwort. Auch der konservative Lord Stonehewn wandte sich der Kolonialfrage zu, betonte aber, daß man angesichts der Halifaxreise gewisse Zurückhaltung üben müsse. Er kritisierte dann den Völkerkund, dem man, falls er lebensfähig sein sollte, eine neue Grundlage geben müsse. Wer die Verhältnisse in Deutschland und Italien, die sich grundlegend gewandelt hätten, kennenlernen wolle, müsse das an Ort und Stelle tun. Lord Buxton erklärte zur Kolonialfrage, daß man, als man Deutschland die Kolonien fortnahm, nicht hätte erklären dürfen, Deutschland sei ungeeignet, über Eingeborene zu herrschen. Weiter sei die Wegnahme der Kolonien unter Bruch des Versprechens, das die 14 Punkte Wilsons enthalten hätte, geschehen. Er vertrat den deutschen Kolonialanspruch auf wirtschaftlichem und politischem Gebiet und wandte sich gegen die Einwendungen, die englischerseits gegen die Rückgabe der Kolonien erhoben werden. Fieberhafte Befestigung Wladiwostoks Riesige unterirdische Anlagen- Politische Gefangene Tag und Nacht zur Sklavenarbeit gepreßt DNB. Paris, 18. Nov. Drabth.) Das„Journal“ veröffentlicht eine Moskauer Meldung der „Agence Fournier“, die von vertrauenswürdigen Personen gegebene Informationen über die Befestignngsarbeiten in Wladiwostok enthält. Die ganze Stadt soll von einem Netz unterirdischer Befestigungsanlagen umgeben sein, in denen schwere weittragende Artillerie, MaschinengewehrLagerk ür Munition und Kriegsmaterial sowie Mannschaftsräume für me Trupnen untergebracht sind. Ein besonderes unterirdisches Elektrizttätswerk habe die Licht= und Stromversorgung der Befestigungsanlagen zu versehen für den Fall, daß die städtischen Werke durch Bombenangriffe vernichtet werden sollten. Saubere Parleiverwaltung Neuaufnahmen in die Partei nicht nach wirt chaftlichen Gesichte„onkien.— Reichsschatzmeister Schwarz sprach in Sonthofen. DNB Sonthofen, 18. Nov.(Drabtb.) Als erster Redner des zweiten Vortragstages der großen Par tetlagung erörterte Reichsleiter Dierl seine Gedanken zu dem Thema„Erziebung und Zlhrung“, wobei er besonders auf die Einwirkungen der Kameradengemeinschaft bei der Erziehung des einzelnen hinwies. Wesentlich sei, daß die person liche Haltung des Erzieber= nicht im Widerspruch zu seinen Worten stebe. Reichssportführer von Tschammer und Osten sprach über die Leibesübungen im neuen Deutschland und nahm zu den Tagesproblemen des deutschen Sports Stellung. Er ging auf den Jugendsport, den Betriebssport und die NS.=Kampispiele nähet ein, wobei er besonders die gute und erfolg veriprechende Zusammenarbeit mit der Hitlerzugeno hervorbob. Der Stellvertretende Gauleiter Schmid der vom Reichsorganisationsleiter mit der Leitung des Hauptschulungsamtes betraut ist. entwickelte in fast zweistündiger Rede ein Bild der Voraussetzungen und Grundlagen weltanschaulicher Schulung und bebandelte ihre Erkenntnisse, weitgreifenden Forderungen und ihre praktische Arbeit in der Partei. Als die entscheidendste Aufgabe der Schulung bezeichnete er es dabei, eine Fübtergemeinschaft herauszubilden, als ein Instrument politischer Willensbildung. Als letzter Redner des Tages entwickelte der Korps ührer des Nationalsozialistischen Fliegerkorps, Generalleutnant Christiansen, den Aufbau und die Aufgaben des Korps. Das NSJK. sei keine Parteigliederung als solche, aber ausgestattet mit allen Rechten und auch mit allen Pflichten einer Partei= gliederung der NSDAP. Am dritten Tage gab Reichsleiter Schwarz in seinen Ausführungen nicht einen Gesamtüberblick über den Aufbau und die weitgreifenden Aufgaben des Finanzwesens und der Verwaltung der Partei, die. wie er hervorhob. von der Kampfzeit bis an den beutigen Tag und in alle Zukunft unbedingt auber und gesund erhalten seien, sondern bebandelte solche Fragen. die das Korps der politischen Führer persönlich bewegten. Er ging von der Unabbängigkeit der Verwaltung aus, die aber, eingedenk des Wortes des Stellvertreters des Führers, daß Führung und Verwaltung getrennt marschierten, aber gemeinsam schlügen. Hand in Hand und in Kameradschaft und gegenseitiger Achtung ihre Pflichten er üllten. Bei der Bebandlung der Fragen zur Neuaufnahme in die Partei unterstrich der Reicheschatzmeister mit besonderem Nachdruck den Grundsatz. daß oie Neuaufnahmen niemals nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten durchgeführt würden und seinerleits alles aufgeboten sei. um die Anträge so kursfristig wie möglich zu erledigen. Zu einem besonders interessanten und erbebenden Erlebnis gestalleten sich die Stunden, die die Tagungsteilnehmer mit Reichsleiter Dr. Fria vereinten, den der Burgkommandant als einen der ältesten Mitstreiter des Führers berzlich begrüßte. Er wandte sich nicht mit einem grundläulichen Vor= trag über sein Au gabengebiet als Reichsminister an die Kreisleiter und Gauamtoleiter, sondern berichtete als nationalsosialistischer Kämpfor in eindringlichster Weise über eine der schwersten Epohen des Ringens der Bewegung, deren Geist und Mannes tugenden wie damals auch heute beim Aufbauwer! echt und unversälscht lebendig gehalten werden müssen. Jehann Nikolaus von Dror'e Augenblicksich sollen umkangreiche Arbeiten zur Modernisierung und Verstärkung des Kriegshafens von Wladiwostok im Gange sein. Zwecks Luft= und Gasschutzes sei die ganze Stadt neuerdings übersät worden mit Unterkunftsräumen. Gleichzeitig würden unterirdische Flughallen gebaut, in denen 150 Militärflugzeuge Unterkunft finden könnten Die militärischen Bauarheiten würden Tag und Nacht in drei Schichten von den besten sowjetrussischen Rekordarbeitern durchgeführt. In einem Umkreis von 10 bis 15 Kilometern um Wladiwostok hätten alle Bewohner ihr Heim verlassen u. anderwärts Unterkunft suchen müssen. Die leeren Häuser würden im bisherigen Zustand stehen gelassen. Man hoffe, auf diese Weise die Befestigungsarbeiten maskieren zu können neben arbeite eine wahre Armee von 15 000 positi schen Strafgefangenen an einem gewaltigen und weitverzweigten Straßennetz, das Wla diwostok mit den Städten des Hinterlandes verbinden soll Als Hauptgrund für diesen Straßenbau wird angegeben, daß die kisher einzige Eisenbahnstrecke zu einer wirklichen Versorgung Wladiwostoks im Kriegsfalle nicht genügen würde. Die Garnison von Wladiwostok soll augenblicklich 85000 Mann aufweisen: doch erwarte man in nächster Zeit das Eintreffen sehr bedeutender Verstärkungen. Nanking im Zeichen der großen Flucht DNB. Schanghai, 18. Nov(Ostasiendienst des DNB.) Das Straßenbild Nankings wird beherricht von Lastkraftwagen. Autos, Pferdewagen und Rikschas, die bis zur Grenze der Tragfähigkeit mit dem Hab und Gut flüchtender Einwohner beladen in endlosen Reiben die Stadt verlassen. Mit der Räumung der Regierungsstellen setzte am Mittwochmittag die große Abwanderung der chinesischen Zivilbevölkerung ein, deren Zahl in den letzten drei Monaten bereitg von einer Million auf etwa 250 000 zusammengeschrumpf. ist. Tausende warten auf den Bahnhöfen und Dampferanlegeplätzen auf Fahrgelegenheit. Gegen den Strom der Flüchtenden marschieren Regimenter durch die Stadt in Richtung auf die Sutschau Front. Inmitten der allgemeinen Flucht der chinesischen Bevöllerung bewahren die Ausländer vollkommene Rube. Die Mitglieder der deutschen Kosonie treffen Maßnahmen für den Fall einer notwendig werdenden Ränmung zum Ucbergang auf einen auf dem Panatse bereitliegenden Dampfer Schwere Explosion in einem Londener Wohnhaus Ein Toter, acht Verletzte DNB London, 17. Nov.(Drahtb.) In den frühen Morgenstunden des Mittwoch ereignete sich in einem Hause im Londoner Stadtteil Fulham eine folgenschwere Explosion, durch die ein Einwohner getötet und acht weitere verletzt wurden. Die Gemalt der Erplosion mar so stark, daß die Vorderfront des Hauses völlig weggerifsen und das Innere des Hauses losgelöst wurde. Man nimmt an, daß es sich um eine Gasexplosion gehandelt hat. Vor 150 Jahren, am 2. November 178., wurde in Sömmerda in Thüringen Johann Nitolaus von Dreyse geboren, der sich später durch die Eifindung des Zündnadelgewehres in der Welt einen bedeutenden Namen maate.— Wir hahen des verdienten Mannes bereits in unserer Dienstag= Ausgabe gedacht. Scherl=Bilderdienst M.) Der Wiener Bürgermeister Schmit hat die Bildung einer gemischten Kommission von Mitgliedern des Kunstbeirates und von Fachmannern des Mayistrats angeordnet. Aufgabe dieser Kommise sion soll es sein. Vorschläge auszuarbeiten, um erhaltungswürdige Keile des alten Wiens, deren Erhaltung aber durch die geltenden, aus langer Zeit vor dem Kriege stammenden Man= vorschriften bedroht ist, durch Erlaß entsprechender neuer Bestimmungen zu sichern. Gauptichriftleues: Botend 6o01es. un Gerantwortlich: Bür den poinischen, kultuepelitischen und den Unterbaltungstell: Josepd Ha6ler Bochum: 10r den talen Leil der Ausgade Sochum. ihr Ahealer. Musil Kunst: Veier Saifler6 Bochum: I0r Umschau und Verbreitungsgebiet der Ausgabe Bochum Mibeim r#1e. Bochum: für den lofaten Tenl der gaben Haltingen und Essen=Gieele: Dr. Joseph K1fe Essen=Sieele; für Sport. Handel und den lokaten Ten Mattenscheid: Ferdinand Juliue für den Bilderdienn die eingeinen Abiellungelener den Angeigenten Bochum: Parl Lenge Bochum: Me ven Angeigesieit Hauingen O-Sieele: EUv Becer filr den Angeigenten Wattenscheid: Hermann 9010e ten deid- Zur sen in Preistine Nr 9 anitig und Bruck: Schürmann& Klagges, Pochum.— Pm. 4 98 Aber 11 400 avon Nudand. 4 Mtc Cotrozeitung Bochum 7600 Ausgabe B: Rolksgeltung Mnr Ruhr= Sieeler Zeitung über 2600, Ausgabe C: Waitenscheid über 1100). Freitag, den 19. November 1997 1. Bellage der Volks-Zeitung Nummer 271— Seite 5 Die wirtschaftspolitische Führungstätigkeit der Partei Arbeilslagung der Kreiswirtschaftsberater des Gaues Westfalen-Süd Bochumer Tageschronik Wintermahnen Eine Wandlung über Nacht Hat den Wald beschlichen; Gestern noch in Goldespracht. Heute, da er kaum erwacht War das Haar verblichen. Selbst der Wintersaaten Grün Rubt in weißem Kleide Keine Blume mag mehr blüh'n. Uno der Sonne kaltes Glühn Gilt dem Winterleide Die Natur in ihrem Weiß Mahn“ uns an das Alter Mahnt: Laß rinnen früh den Schweiß. Daß du sagen kannst als Greis: Ich war mit Gestalter!“ Frank von Hemmedessen. Neuer Straßenname Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Auf Vorschlag des Herrn Oberbürgermeisters der Stadt Bochum gebe ich der neu anzulegenden Sueße in der Siedlung der Rheinisch=Westfälischen Wohnstätten A.=G. in Bochum zwischen der Essener Straße und der Stadtgrenze Eppendorf den Namen: „Ahbachstaße“. An die Führer der Betriebe! NSG Die SA Standarte 17 veranstaltet am 27. und 28. November eine Feier zur Erinnerung an die vor 10 Jahren erfolgte Verleihung des Feldzeichens durch den Führer. Da diese Veranstaltung mit großen Aufmärschen verbunden ist und den Einlatz aller SA Männer erfordert, werden die Führer der Betriebe gebeten, die bei ihnen tätigen SA Männer für den infrage kommenden Sonnabendnachmittag und den ganzen Sonntag zu beurlauben Wo eine Befreiung von der beruflichen Tätigkeit mit Lohnausfall verbunden sein würde, ist wahrscheinlich eine Verlagerung der Arbeitszeit möglich, die den infrage kommenden Männern die gewünschte Freizeit ohne Verdienstausfall gewährt. Es wird erwartet, daß die Betriebsführer aus rabmslos dem Wunsche de: Standarte nachkommen. Die SA=Standarte 17 ges. Georg. Standartenführer Aus dem westfälischen Schützenwesen Auch im Winterhalbjahr 1937=38 treten die Schützenvereine und Schützengilden Westfalens wieder zum Opferschießen für das Winterhilfswerk an. Auf Antrag des Gauschützenführers von Westfalen ist als gemeinsamer Tag des Opferschießens der 27. März 1938 festgesetzt worden. In Ausnahmefällen und nur bei dringenden Hinderungsgründen kann dieses Schießen auch am M. März abgehalten werden. Alle schießsportlichen Veranstaltungen dieses Tages dienen dem Winterhilfswerk. Die Durchführung des Opferschießens liegt beim Schützengau Westfalen. Für jeden teilnehmenden Verein ist eine Ehrenurkunde gestiftet worden. Ehrenurkunden für Freikorpskämpfer Der Reichs= und Preußische Minister des Innern hat bekanntlich im vergangenen Jahr eine Urkunde für ebemalige Freikorpskämpfer gestiftet, die namens und im Auftrage des Reiches von dem Bundesführer des Deutschen Reichskriegerbundes Auffhäuserbund) Oberst a. D. Reinbard ausgestellt wird. Anträge auf Ausstellung dieser Urkunde können von den ehemaligen Freikorpskampfern nur noch bis zum 31. Dezember 1937 estellt werden. Die Anträge sind zu richten an le Kreisverkände oder Landesgebietsführungen des Deutschen Reichskriegerbundes. Für den Bezirk der Großstadt Bochum sind diese Anträge bei der Geschäftsstelle des Kreisverbandes Bochum, Nosthaus Stahlhausen, einzureichen. Beizufügen uind diesen Anträgen amtliche Unterlagen im Criginal oder deren beglaubigte Abschriften, aus benen die Teilnahme an Kampfhandlungen in einem Freikorps bezw. die Dauer der Freikorpsdienstzeit einwandfrei hervorgeht. Anträge, denen diese Unterlagen nicht beiliegen, können keine Berücksichtigung finden. *Ursorgungsanwärter müssen Bewerbungsgesuche erneuern. Für alle Versorgungsanwärter Inhaber eines Zivildienst=, Polizeiversorgungs, oder Beamtenscheines— besteht die gesetzliche Verprlichtung, bis zum 1. Dezember jeden Jahres den Behörden, bei denen sie für Beamtenstellen vorgemerkt sind anzuzeigen, ob sie Aufrechterbalrung der Vormerkungen wünschen. Die Nichtbeachrung dieser Bestimmung kann zu schwerwiegenden Nachteilen führen. Einzelheiten über die Anwendung der gesetzlichen Vorschriften erfahren die Versorgungsanwärter durch die Standortleiter des „Reichstreubundes ehemaliger Berufssoldaten, dem durch den Reichskriegsminister die Aufgabe übertragen wurde, Versorgungsanwärter in allen beruflichen Angelagenheiten, die sie aus ihrer Versorgungsanwärtereigenschaft ergeben, zu betreuen. )( Diebstahl einer Hakenkreuzfahne. Am 9. Nov., in den Abendstunden, wurde eine aus dem Parterrefenster des Hauses Höntroverstraße 13 herausgesteckte Hakenkreuzfahne gestohlen. Wer hat in den Abendstunden des genannten Tages beobachtet, ß sich Personen in verdächtiger Weise in der Nähe des Tatortes herumgetrieben haben? Wer kann sonst sackdienliche Angaben zu dem Diebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich bebandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 36, Zimmer 242. NSG) Auf Veranlassung des Amtes des Gauwirtschaftsberaters der NSDAP. des Gaues WestfalenSüd hatten sich die Kreiswirtschaftsberater des Gangebietes zu einer Arbeitstagung zusammengefunden, auf der als Vertreter des Gauwirtschaftsberaters Pg. Pleiger Gauamtsleiter Pg. Bornemann richtungweisende Ausführungen über die wirtschaftspolitische Führungstätigkeit der Partei machte. Er führte u. a. aus, daß es vordringliche Aufgabe des wirtschaftspolitischen Apparates der Partei sei, die nationalsozialistische wirtschaftspolitische Meinungs= und Willensbildung im Gaugebiet zu fördern und sicherzustellen und an der Schaffung eines nationalsozialistischen Unternehmertums mitzuwirken, ohne sich jedoch in Dinge einzumischen, die der Verantwortung und der Tüchtigkeit der Betriebsführer allein überlassen bleiben müssen. Die Tätigkeit des Gauwirtschaftsberaters und der Kreiswirtschaftsberater wurzele in den politischen und wirtschaftlichen Sorgen des Alltags. Ihre Aufgabe sei, Mittler der Wirtschaft zu sein und Gegensätze dort auszugleichen, wo höhere Interessen gefährdet würden. Um den den wirtschaftspolitischen Sodaten vom Führer gestellten Aufgaben gerecht zu werden, sei steter Einsatz und stete Opferbereitschaft erforderlich. Vor allem müsse in wirtschaftlichen Dingen der Mut zur Wahrheit gefunden werden. Der Vierjahresplan stelle an den Gau Westfalen=Süd und insbesondere an die wirtschaftspolitischen Mitarbeiter der Partei so große Aufgaben, daß die wirtschaftspolitische Gleichrichtung aller Volksgenossen Vorbedingung sei für den Erfolg. Sodann sprach der Geschäftsführer des Amtes des Gauwirtschaftsberaters, Pg. Baller, über vordringliche wirtschaftspolitische Tagesfragen und behandelte dabei u. a. die von der Kommission für Wirtschaftspolitik bei der Reichsleitung der NSDAP. eingeleitete Aktion gegen das Borgunwesen und die von dem Leiter der Kommission, Pg. Bernhard Köhler, herausgegebene Flugschrift„Borgen beißtarmwerden“. Bei der wirtschaftspolitischen Bedeutung einer Aktion gegen das Borgunwesen sei Aufklärung unbedingt notwendig und darum müsse diese billige Flugschrift in die Hand eines jeden Volksgenossen gelangen. In seinen weiteren Ausführungen befaßte sich GauHauptstellenleiter Pq. Baller mit Aufgaben des Vierjahresplanes, der Mitarbeit der Partei bei der Preisüberwachung, dem Januarlehrgang der Kommission für Wirtschaftspolitik in München und Fragen des inneren Dinestbetriebes. Der Arbeitstagung war eine Besichtigung eines im Rahmen des Vierjahresplanes im Bau befindlichen Werkes und nach einführenden Worten des Direktors der Vereinigten Elektrizitätswerke Lippken eine Besichtigung des Gerstein=Elektrizitätswerkes bei Hamm vorangegangen. Zum Abschluß der Arbeitstagung sprach Generaldirektor Pg. Müller von den Vereinigten Elektrizitätswerken Westfalen über die zukünftige Entwicklung der westfälischen Energiewirtschaft. Er zeigte in seinen zweistündigen, überaus klaren Ausführungen die großen Fortschritte auf, die in der Energieversorgung in den Jahren nach der Machtübernahme zu verzeichnen waren und umriß insbesondere die Aufgaben der Energiewirtschaft im Rahmen des Vierjahresplanes. Ein wesentlicher Teil des Vierjahresplanes bestehe in der Lösung roh= und n stofflicher Aufgaben. Die Erzeugung synthetischer und neuer Werkstoffe erfordere in den meisten Fällen große Energiemengen. Schon aus diesem Grunde müsse der Energie= und insbesondere der Elektrizitätsverbrauch stark zunehmen. Eine solche Entwicklung bedinge, daß das Gebot der Wirtschaftlichkeit und der Sicherheit der Elektrizitätsversorgung immer mehr zu einer Lebensfrage unserer gesamten Wirtschaft würde. Aus diesem Grunde erhielte die technische und wirtschaftliche Zusammenarbeit aller Elekrizitätswerke in Form In dem festlich mit den Symbolen und Fahnen des Dritten Reiches geschmückten Saal Hahnefeld beging die Kamerad ehem. Kavalleristen ihr diesjahriges Winterfest, verbunden mit einer Jubilarehrung. Mit Stolz kann die Kameradschaft auf ein 48jähriges Bestehen zurückblicken. Hat doch dieser Abend bewiesen, daß der alte Geist der Kameradschaft und der Treue zur einstigen stolzen alten Reiterwaffe noch nicht erloschen ist Mit einigen Kavalleriemärschen, welche die Hauskapelle Herbst intonierte, setzte gleich eine gute Stimmung ein. Hierauf nahm der 1. Kameradschaftsführer, Niermann, das Wort zur Begrüßung. Frl. Rasche brachte einen sinnvollen Prolog zu Gehör. Sodann hielt Kamerad Dr. Berger die Festrede. Am 16. September 1894 sei die Kameradschaft gegründet worden. Sie sei in dieser langen bewegten Zeit gewissermaßen auch ein Spiegelbild vom Glück und Unglück unseres Vaterlandes gewesen, Aber alle Stürme und Anfechtungen seien dank der Kameradschaft und Treue der alten Reiter glücklich überstanden worden. Die Stellung und Haltung unserer alten Kameradengemeinschaft im neuen Deutschland sei klar; aeußerlich und innerlich. Ein soldatischer Mensch müsse Klarbeit um sich haben. Wo siehen wir? Fest eingereiht in der lückenlosen Front der Kämpfer des Führers. Richtung, Fühlung und Marschrichtung. alleg klar. Nie sind wir alten Soldaten— auch in trüben Jahren nach dem Kriege nicht—, innerlich gewichen von unserem alten Vaterlandsgefühl, nie von den selbstlosen Pflichten und Ehrbegriffen der alten Armee, unserer Jugenderziehung. Das bekennen wir mit Genugtuung. Ebenso müssen wir aber seben und bekennen, daß niemand anders den Wer gewiesen hat zum neuen Deutschland, zu dessen Freider Verbundwirtschaft eine besondere Bedeutung Der Gauwirtschaftsberater Pg. Pleiger habe einer solchen Zusammenarbeit aller Energieversorgungsbetriebe stets seine besondere Förderung angedeihen lassen, so daß nunmehr der Weg frei sei, durch einen engen Zusammenschluß aller westfälischen Erzeugerwerke eine in technischer, betrieblicher und wirtschaftlicher Hinsicht möglichst deale Verbundwirtschaft durchzuführen. Direktor Pa. Müller gab sodann einen Einblick in soziale Arbeit der Vereinigten Elektrizitätswerke, die nun schon seit Jahren als vornehmste Aufgabe der Betriebsführung betrachtet worden sei. Man werke einmal einen Blick auf das Dach eines Wohnhauses oder in die Gärten und Grünanlagen einer Neubausiedlung und niemand wird mehr behaupten können, daß der Antennenwald das Dach oder die schöne Neubausiedlung ziert. Nein— ganz im Gegenteil, die Vielzahl und die Vielgestalt, oft sogar recht hemmungslos und liederlich angebrachter Hochantennen stört das Bild. Nach der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus kam der Rundfunkteilnehmer erst voll in den Genuß seiner Rechte. die ihm schon lange zustanden, die Machtübernohme bahnte aber auch allen Volksgenossen den Weg zur Teilnahme am Rund funk. Das Antennenrecht des Mieters z. B. spricht jedem Mieter eine Hoch= und Außenantenne zu Jedem seine eigene Hochantenne, das ist richtig und gut! Das gilt aber nur so lange. wie der Empfang auch gut ist Praktisch liegen die Dinge heute schon so, daß ein Funknachbar den anderen im Empfang beeinträchtigt, weil die Antennen zu eng beeinander liegen. Dazu kommt. daß der Antennenwald eine Materialverschwendung bedeutet, zumal da wir heute in Deutschland eine störungsfreie Antenne haben, die imstande ist. zwei bis hundert Antennen zu ersetzen: die Gemeinschaftsante»--' Tatlächlich ersetzt die Gemein schaftsantenne praktilch sämtliche Einzelantennen eines Hauses oder Wohnblocks. Sie wird am besten als abgeschirmte Antenne verlegt, so daß in Zukunft keine Störungen aus unmittelbarer Nähe mehr in unserem Empfänger gelangen können. Wir werden also in Zukunft einen besseren Empfang haben. Da bei der Anlage einer Gemeinschaftsantenne alle anderen Antennen des Hauses oder Wohnblocks fortfallen, wird das Bild des Hauses und der Straße verschönt. Die Gemeinschaftsantenne ist eine Einmastantenne und sieht einem Blitzableiter ähnlich. Sie schützt auch das Haus vor Blitzeinschlag, da sie gleichzeitig die Wirkung eines guten Blitableiters hat Nun werden die Rundfunkhörer fragen:„Hat der Anschluß von mehreren Rundfunkteilnehmern an eine gemeinsame Antenne keinen Nachteil?“ Diese Frage kann man heute nach mehrjähriger Probe ohne weiteres mit„Nein“ beantworten. Die GeNSG. Die Blockleiter der NSDAP. werden in nächster Zeit bei allen Hausbesitzern vorsprechen und nachfragen, ob der Hausbesitzer eine der nach einer Anordnung von Reichsorganisationsleiter Dr. Ley jetzt eingeführten„Haustafel der NSDAP.“ erwerben will. Die Tafel wird in zwei Ausführungen von heit und Ehre als unser Führer und seine braunen und schwarzen Scharen. Mit einem dreifachen Siegheil auf den Führer und mit dem Gesang der Hoheitslieder klang die gehaltvolle Festansprache aus. Unter den Klängen eines Marsches rückten nun die Standarten ein zur Jubilarehrung. Für 25jahrige treue Mitgliedschaft wurden die Kameraden Zimmermann, Brockfeld, Dewenter, Floeß, Große, Prinz, Rasche, Schwarz und Höhle durch Ueberreichung der silbernen Ehrennadel durch den 1. Kameradschaftsführer ausezeichnet. Kamerad Große dankte im Namen der Jubilare für die Ehrung und gelobte auch weiterhin Treue der Kameradschaft. Der nun einsetzende 2. Teil des Programms war ausschließlich der Fidelitas gewidmet. Die Tanzgruppe„Die Isartaler“, drei blitzsaubere Bayernkinder, fanden mit ihren vorgeführten Heimattänzen großen Beifall. Urkomisch wirkten die Kleinen in ihren malerischen Trachten, und da sie ihre Sache gang ausgezeichnet machten, wurde auch mit dem Beifall nicht gespart. Weiter hatte sich die Gattin des Kameraden Gallus in liebenswürdiger Weise bereitgefunden, durch einige plattdeutsche Vertellkes, die wahre Lachsalven auslösten, sowie durch einige Lieder, die ebenso beifällig aufgenommen wurden, zur Bereicherung des Programms beizutragen. Auch der für den Abend gewonnene Humorist Knost trug durch seine Vorträge zur Hebung der Stimmung bei. In fröhlicher Runde, bei Gesang, deutschem Tanz und beim Erzählen alter Soldaten=Erinnerungen, verblieben die Kameraden noch einige Stunden gemütlich beisammen. Viel zu früh ertönte vielen Kameraden das vom Trompeter geblajene altbekannte Signal„Soldaten, ihr müßt schlafen gehn“, Die Kreiswirtschaftsberater hatten anschließend Gelegenheit, sich bei einer Besichtigung des VEWErholungsheimes in Winterberg von dieser sozialen Arbeit zu überzeugen. Die vorbildliche Einrichtung dieses Erholungsheimes fand die uneingeschränkte Anerkennung der Tagungsteilnehmer, die sich auch bereits bei der Besichtigung des Gerstein=Werkes von den mustergültigen, sozialen Anlagen überzeugen konnten. Auch bei gelegentlichen Rücksprachen mit einzelnen Gefolgschaftsmitgliedern im Gersteinwerk und dem Erholungsheim entstand der starke Eindruck eines besten Einvernehmens zwischen der Betriebsführung und einer offensichtlich hervorragenden Facharbeiterschaft.— Die Vereinigten Eleketrizitätswerke sind im n sten Sinne des Wortes ein Musterbetrieb, der nicht nur in sozialer, sondern auch in wirtschaftlicher Hinsicht das Prädikat„nationalsozialistisch“ voll verdient. Eine allgemeine Aussprache im Kameradschaftshaus der NSDAP. in Arnsberg besch oß die Arbeitstagung der Kreiswirtschaftsberater. meinschaftsantenne ist eine gemeinsame, abgeschirmte Hochantenne. Sie wird so hoch verlegt, daß sie aus dem Störnebel des Hauses herausragt. Nur selten wird ein Rund'unkhörer eine so gute Antenne anbringen können. Jede Wohnung erhält nun— genau wie einen Lichtonschluß— einen Antennenanschluß in Form einer Antennensteckdose. Diese Anschlußleitung ist vom Fachmann so sauber verlegt. wie es ein Laie garnicht fertig bringen würde. In Neubauten wird die gesamte Leitung am zweckmäßigten gleich unter Putz verlegt. Jeder Rundfunkhörer kann mit dieser Gemeinschaftsantenne jeden Sender empfangen, den er gern hören möchte und zwar unobhängig von dem Funknachbarn. der an der gleichen Antenne ongeschlossen ist. Eine gegenseitige Beein'lussung findet durch die getroffenen technischen Vorkehrungen nicht statt. Der Fernempfang und der wahlfreie Empfang bleibt weiter gesichert Die Fernsender, die man mit der abgeschirmten Gemeinschaftsantenne emrlängt, sind störfreier als mit Innenantennen zu hören! Und die Kostenfrage? Es gibt zweierlei Gemeinschaftsontennen; für den Anschluß von zwei bis fünf Teilnehmern und für den Anschluß bis zu 100 Teilnehmern Für Siedlungsbauten und kleine Mehrkamilienbäuser genügt eine Gemeinschaftsantenne ohne Antennenverstärker. Für große Mietshäuser und Wohnblocks muß eine Gemeinschaftsantenne mit Antennenverstärker angeleat werden. Die Kostenverteilung bleibt völlig gleich, ob es sich um den Anschluß von menigen oder vielen Teilnehmern handelt Aber schon bei einem Anschluß von fünf Teilnehmern sind die Kosten nicht viel höher als fünf mal eine Einze antenne. Der Hausbesiter kann die Kosten onne Schwierigkeiten auf den Mieter umlegen: er ist auch rechtlich dazu in der Lage. den Mietnreis entsprechend zu erhöhen, da es sich um eine Neuanlage handelt Jeder Rundfunkhörer kann sich aber ausrechnen, daß es sich hier nur um Pfennigbeträge handelt, die ihm den Vorteil eines ungetrübten Rundfunkempfanges bringen. Das Problem der Gemeinschoftsantenn= ist damit gelöst zugleich aber auch das Entstörungsprohlem und nicht zuletzt das Problem eines schönen Stadt, und Straßenbildes auch über den Dächern. der Reichszeugmeisterei geliefert, und zwar besteht eine Tafel aus imprägnierter Pappe und eine aus Emaille. Die Tafeln haben die Größe von 65X80 Zentimeter. Der Vorsitzende des Provinzialverbandes der Westfälischen Haus= und Grundbesitzervereine hat in einem Aufruf. den wir im Auszug wiedergeben. seine Mitglieder aufgefordert, gemäß den Weisungen des Prasidenten des Reichsbundes der Haus= und Grundbesitzervereine Haustafeln zu erwerben. In diesem Aufruf beißt es u a.: „Auf Anordnung des Reichsorganisationsleiters der NSDAP. sind in den Häusern mit mehreren Mietparteien Haustafeln anzubringen, auf denen Bekanntmachungen der Partei, der DAF., der NSV. usw. zum Ausbang gebracht werden sollen. Bereits in einem früheren Rundschreiben hat der Präsident des Reichsbundes der Haus= und Grundbesitzervereine e. V. sich an die Landes= und Provinzialverbände und Mitglieder des Reichsausschusses gewandt und zum Ausdruck gebracht, daß er erwartet.„daß die Untergliederungen und die Einzelmitglieder dieser Neueinrichtung ihre Förderung angedeiben lassen“. In einem späteren Rundschreiben richtet der Präsident nochmals an die Verbände die Aufforderung.„sich nachdrücklichst für die Förderung der Verbreitung dieser Haustofeln einzusetzen und den Hauseigentümern nahezulegen, von sich aus diese Haustafeln zu erwerben“. Ich richte daher an die einzelnen Haus= und Grundbesitzervereine Westfalens den dringenden Appell. sich dieser Aufforderung nicht zu verschließen und ihren Mitgliedern die Notwendigkeil dieser Neueinrichtung so vor Augen zu führen, daß sie sich ausnahmslos, wenn der Ruf seitens der Partei an sie ergebt. an der Aufbringung der Anschaffungskosten beteiligen“ Für die wehrmachteeigenen Gebäude wurde ebenfalls eine günstige Lösung gefunden. Es muß erwartet werden, daß auch die Hauseigentümer, die keinem Grundbesitzerverein angehören, sich ebenso willig in die Aufgabe einordnen. Die Anschrift der Haustafel „Volksgenossen, braucht Ihr Rat und Hilse. so wendet Euch an die NSDA7 kennzeichnet den Zweck der Anbringung. Die Partei und ihre unmittelbaren Vertreter— die Blockleiter — stehen in der volksbetreuenden Arbeit. Die Haustafel soll ihnen diese Arbeit dadurch erleichtern, daß alles das. was jeder Volksgenosse wissen mub. an Winterfest und Jubelfeier der Kameradschaft ehemaliger Kavalleristen, Bochum Einzel= oder Gemeinschaftsantenne? Gemeinschaftsantenne ist störfrei und verschönt das Stadtbild Die Haustafel der NSDAP. gehört in jedes haus! eser Tafel zum Ausbang kommt. Der im Bame wohnende Volksgenosse bekommt so stets und sicher von allen wichtigen Dingen Kenntnis. Die Hausbesitzer werden die Einführung der Haustafeln auch deshalb begrüßen, weil das wilde Ankleben von Zetteln und Plakaten nunmehr sein Ende findet. Die Tafel enthält die Namen des Blockleiters der NSDAP. sowie der Blockwalter der NSV. und DAF. Außerdem enthält sie Anschrift und Dienststunden der zuständigen Ortsgruppe der N80AP und der Ortswaltungen der DAF. und der NSV. Sie wird damit zwangsläufig ein unentbehrliches Mittel zur Benachrichtigung aller Volksgenossen über alles Wissenswerte aus der Bewegung. Praktisch wird sie in vielen Fällen Mittler zwischen den Volksgenossen und der Partei als politische Jübrungsorganisation sein. Die Tafel trägt das Hoheitszeichen der Bewegung und ist damit geschützt gegen jeden Mißbrauch. der strafrechtlich verfolgt wird. Jedes Haus, an oder in dem eine Hoheitstafel angebracht ist. ist als, in der Betreuung der NSDAP. stebend, gekennzeichnet. Wenn daher in den nächsten Tagen und Wochen die Blockleiter der NSDAP. im Gau Westfalen=Süd Rückfrage halten, weiß jeder Hausbesitzer und jeder Volksgenosse, daß hier eine Einrichtung geschaffen wird. die im Interesse des deutschen Volkes liegt und sich daher günftig auswirken wird. Küchenabsälle werden gesammelt vom Ernährungshilfswerk für die Schweinemast In der kommenden Woche beginnt die NS. Volkswohlfahrt mit der Sammlung der Küchenabfälle für die Schweinemast. Gesammelt wird allwöchentlich in den Ortogruppen: Altstadt am Montag und Donnerstag, Ebrenfeld am Dienstag und Freitag. Gelsenburg am Mittwoch und Sonnabend. Die besonderen Sammelbehälter für die Küchenabfälle sollen neben die Mülltonnen gestellt werden. Jahlen aus dem Wehlfahrtsamt der Stadt Bochum. Im Monat Oktober 1937 wurden im Wohlfahrtsamt in der offenen Fürsorge insgesamt 7542 Hauptunterstützungsempfänger(H.U.E.) mit 15 135 Köpfen(K.), im Vormonat 7678 H.U.E. mit 15 807 K. betreut. Davon entfallen auf: Kriegsbeschädigte und=hinterbliebene 104 H. U.E. mit 158 K., Sozialrentner 2565 H.U.G. mit 4938 K., Kleinrentner 447 H.U.E. mit 638, Armenpfleglinge 2859 H.U.E. mit 4865 K., Blinde 47 H.U.G. mit 75 K., Wohlfahrtserwerbslose 1780 H.U.E. mit 8684 K., Zusätzl. unterst. Notstandsarbeiter 17 H.U.E. mit 71 K., Zusätzl. Unterstützte des Arbeitsamtes 978 H.U.E. mit 796 K. Die Zahl der Zusatzrentenempfänger betrug 1793 U.E. mit 2838 K.(im Vormonat 1797 U.E. mit 2856 K.). In der geschlossenen Fürsorge(Anstaltsfürsorge) waren untergebracht: In Krankenhäusern 460 Personen, im Vormonat 500 Personen, in eigenen Pflegeheimen 924 P., im V. 224 P., in Bochumer nichtstädt. Altersheimen 177 P., im V. 176 P., in Waisenhäusern 11 P., im V. 11 P., in Provinzial= heilanstalten 1185 P., im V 1188 P., in sonstigen Anstalten 16 P., im V. 15 Personen. In der Halbofsenen Fürsorge waren untergebracht: In der Herberge als Wanderer täglich nach dem Wochendurchschnitt 8 Personen, im Obdachlosenheim als Wanderer täglich nach dem Wochendurchschnitt 1 Perion, in den Familienasylen 882 Familien mit 1686 Köpfen(im Vormonat 830 Familien mit 1662 Köpfen). Der Gesamtfürsorgeaufwand betrug 434 189 RM im Vormonat 450 630 RM). Aus dem deutschen Reichskriegerbund An den Kleinkaliber Wettkämpfen des Deutschen Reichskriegerbundes um die Ehrenpreise des Bundes ührers Oberst a. D. Reinhard und um den Wanderehrenpreis des DRKB. beteiligten sich rd. 350 000 Kameraden gegenüber rd. 300 000 Schützen des Vorjahres. Das Landesgebiet West, zu welchem der Kreisverband Bochum zählt. wies eine Beteiligung von 10.82 Prozent seines Kameradenbestandes auf Unter den 14 Landesgebieten ging das Landesgebiet West aus dem Wettkampf um das beste Durchschnittsringergebnis als Sieger hervor und zwar mit einem solchen von 72.52 Ringzahlen. Die Bundesführung des Deutschen Reichskriegerbundes hat für den gesamten Bund als erste Spende für das Winterhiliswerk 1937=38 10 000 Mark an den Reichsbeauftragten für das Winterhilfswerk des deutschen Volkes übersandt. Der von der Propagandaabteilung des Deutichen Reichskriegerbundes bergestellte Sturmschmalfilm über den Reichskriegertag 1937 ist von der Filmprüfstelle mit dem Prädikat„staatspolitisch wertvoll“ ausgezeichnet worden. Derselbe kann demnächst von den Kameradschaften zur Vorführung bezogen werden. Der aus 12 Kameradschaften mit 1000 Mitgliedern bestehende Gardeverband Ostland ist dem Deutschen Reichskriegerbund beigetreten. Zwischen Geburksurkunde und Tolenschein Alte Telesonbücher, ausgediente Bierteller. vermaiste Bücherseiten. Liebesbriefe vergangener Bräute und Manifeste des Finansamtes— Altpapier Sprechen wir nicht so verächtlich vom Papier. denn alles, wos die Welt erlebt. im Glück, im Leid, hat seinen Niederschlag auf Papier gefunden. Nicht allein Bücher und Zeitschrikten wurden verfaht, auch Urkunden, die unser ureigenstes Leben bedeuten. Mit der Geburtsurkunde sängt es an, mit dem Totenchein hört es auf. Zwischen Leben und Tod liegen Berge von Papier, die, bedruckt oder beschrieben, durch unsere Hände glitten. Und wievlel Altpapier. Müssen wir nicht olles Pavier, das ausgedient in den Oefen verbrennt, in den Kanälen versinkt, mit Bedauern auf unser Verlustkonto buchen, denn es könnte der Volkswirtschaft, einer großen Industrie, einen wertvollen Robstoff liefern, und das alte Telesonbuch oder der ausgediente Bierteller können in neuer Gestalt die Papierfabrik wieder verlassen. Altpapier! Wersen wir es niemals achtlos weg. Es gibt vielen Volksgenossen, Fabrikanten. Händlern, Werklätigen Arbeit und Brot. Es spart das lebenswichtige Holz. Altpapier? Jawohl— Altpapler! Verkehrssicherheit in Westfalen-Süd Eine leichte Besserung- Aber 250 Führerscheinentziehungen in eineinhalb Jahren NSG. Die Verkehrssicherheit im Gau Westfalen=Süd hatte im Jahre 1936 ein bedenkliches Stadium erreicht. Erschreckende Unfallbilanzen wurden gezogen. Man sollte meinen, daß die wiederholten Mahnungen zur Vorsicht im Straßenverkehr und die gesetzlichen Maßnahmen gegen Verkehrsfünder eine Abnahme der Unfälle zur Folge gehabt hätten. Daß dem nicht so war, zeigten Meldungen, die aus allen Teilen des Gaues über gröbste Verstöße gegen die bestehenden Verkehrsvorschriften und dadurch herbeigeführte Unfälle berichteten. Die Stadt Dortmund verzeichnete bereits in einer Woche vier tödliche Verkehrsunfalle. Im Landkreis Iserlonn— um nur einige Orte herauszunehmen— forderte der Straßenverkehr im zweiten Vierteljahr 1937 neun Tote und 48 Verletzte; im dritten Vierteljahr verminderte sich zwar die Zahl der Todesopfer auf sechs, dagegen stieg die Zahl der Verletzten auf 102. Diese erschreckenden Zahlen erforderten zahlreiche Maßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit. Mehrere Polizeipräsidien sind dazu übergegangen, eine Liste derjenigen Kraftfahrer zu führen, die fortgesetzt durch rücksichtsloses Fahren und verkehrswidriges Verhalten in Erscheinung treten. Sie werden besonders scharf durch Polizeibeamte beobachtet und im Uebertretungsfalle zwecks strenger Bestrafung und Entziehung des Führerscheins zur Anzeige gebracht. Besonders scharf wird gegen Kraftfahrer vorgegangen, die Verkehrsunfälle unter Alkoholeinfluß verschulden. Sie haben in den meisten Fällen mit einem sofortigen Entzug des Führerscheins zu rechnen. Aber auch rücksichtslosen Fahrern und Verkehrsfündern droht, wenn sie bereits mehrmals verwarnt worden sind, die Entziehung des Führerscheins. Im Gau Westfalen=Süd wurden im Jahre 1936 173 und im ersten Halbjahr 1937 80 Führerscheinentziehungen vorgenommen. Wird durch diese Maßnahme nun die Verkehrssicherheit größer? Nimmt die Zahl der Unfälle ab? Gewiß, die barte, aber in allen Fällen gerechte Strafe des Führerscheinentzugs wirkt abschreckend. Aber damit allein ist es nicht getan. Wichtig ist, daß alle an einem geordneten Straßenverkehr interessierten Stellen zusammenarbeiten, um zu einer Erhöhung der Verkehrssicherheit beizutragen. In aller Erinnerung sind die Unfallverhütungmaßnahmen, die im letzten Jahr mit größter Intensivität betrieben werden. Wie an außerordentlich gefährlichen Wegestellen besondere Sicherheiten und weitgehende Verbesserungen getroffen wurden, ist gleichzeitig eine Unfallverhütungspropaganda entaltet worden, um durch die Presse, durch Vorträge, Filme und Unfallbilder durch den NSaaVerkehrserziehungsdienst und weitere praktische Verkehrserziehungsmaßnahmen die Zahl der Verkehrsunfälle zu vermindern. Dank eines festen Willens zur Besserung und zur Mitbilfe an der Erreichung des Zieles ist in den letzten Monaten die Verkehrsdisziplin in Westfalen=Süd etwas besser geworden. Anteil daran haben die Dienststellen der Partei, des Staates und der kommunalen Behörden, aber auch alle Kraftfahrer und Fußgänger, die die eindringlichen Verkehrserziehungsmaßnahmen beherzigen. In Dortmund ist ein erfreulicher Rückgang der Todesfälle auf der Straße zu verzeichnen. Aber es waren nicht weniger ags 2109 Verkehrsunfälle, die sich in den ersten nenn Monaten dieses Jahres in Dortmund ereigneten. Das ist eine große Zahl, die in sich eine Unsumme von Blut und Tränen birgt, die gewaltigen Schaden an Material bedeutet. Immerhin ist es ein gutes Zeichen, daß in diesen neun Monaten nur wenige Unfälle mehr als in derselben Frist des Vorjahres sich ereigneten, obwohl die Zahl der zugelassenen Motorfahrzeuge in der Vergleichszeit wieder tüchtig zugenommen bat. Der Verkehr ist ohne Zweifel bedeutend stärker geworden; man sehe sich nur die gewaltigen Ketten von Radfahrern an, die zur Zeit des Schichtwechsels unterwegs sind. Wenn trotzdem die Verkehrsunfälle, die in den letzten Jahren immer wieder stark zunahmen, auf dem Stand des Vorjahres zum Stillstand gebracht werden konnten, dann kann man das gewiß als einen Erfolg der Verkehrserziehung buchen. Daß ganz allgemein vorsichtiger gefahren wird, geht auch daraus hervor, daß die Zahl der Verletzten aus diesen Verkehrsunfällen mit 1307 festgestellt wurde, während in der gleichen Berichtszeit des Vorjahres noch 1436 Volksgenossen nach solchen Unfällen ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußten. Besonders zu begrüßen ist aber schließlich die Feststellung eines bedeutenden Rückganges der Toten aus Verkehrsunfällen in Dortmund. Mußte man bis zum Oktober 1936 bereits 61 Menschen als Opfer der Straße beklagen, so waren es in diesem Jahr 49 wertvolle Menschenleben, die Opfer des Verkehrs geworden waren. So erfreulich dieser Rückgang an sich auch ist. die Schadenziffern sind doch erschreckend hoch und könnten gewiß herabgedrückt werden, wenn jeder sich der strengsten Disziplin auf der Straße befleißigt. Gerade jetzt, wo nach den ganz unwahrscheinlich schönen Herbsttagen endgültig die Zone des schlechten Wetters erreicht scheint, ist besondere Vorsicht geboten. Die nebelverhangenen Tage, der verräterisch glatte, seuchte Straßenbeag, bergen besondere Gefahren für den Kraftverkehr. Ehrensache muß es sein, die Bremsen und das Licht gut in Ordnung zu haben, auch zeigen Richtungszeiger bei dem nun einsetzenden kalten Wetter vielfach ihre Tücken. Es wird immer lohnen, diesen Dingen einige Minuten Aufmerksamkeit an widmen, die sich vielleicht hundertfach bezahlt machen. Vermehrte Aufmerksamkeit im früheren Zwielicht dieser Novembertage gilt auch für den fahrer und den Fußgänger. Es ist leider bente noch so, daß immer wieder in straffälliger Nachlässigkeit gegen die einfachsten Verkehrsregeln verstoßen wird. Hinterher, wenn das Unglück geschehen ist, herrscht dann natürlich großer Jammer. Oft genug kann man beobachten, daß sich Verkehrsteilnehmer erst dann auf das richtige Verhalten besinnen, wenn sie der Uniform eines Polizeibeamten ansichtig werden. Die Verkehrssicherheit ist demnach noch lange nicht so, daß Erziehungs= und Verhütungsmaßnahmen überflüssig sind. Noch täglich ereignen sich zahlreiche Verkehrsunfälle, die bei der nötigen Vorsicht und dem erforderlichen guten Willen zu vermeiden wären. Daher ergeht immer wieder an alle Fahrer und Fahrerinnen der Appell, rücksichtsvoll, einwandfrei und richtig zu fahren. Das kostbarste Gut der Nation, der Mensch, muß geschont werden; Materialverluste sind zu vermeiden. Erziehungsarbeit an Kraftfahrer und Fußganger ist notwendig, um die Unfallzahlen, auch wenn sie sich gegenüber 1936 um ein wenig gebessert haben, weiter herabzudrücken. Auf der Schwarzfahrt erwischt Ein junger Mann von B.=Langendreer war ein großer Freund von Motorradfahrten. Da er aber kein Motorrad besaß, verfiel er auf den unglücklichen Gedanken, bei sich bietender Gelegenheit eins zu stehlen. Eines Tages sah er denn auch ein solches Rad herrenlos in einer Straße parken. Flugs schwang er sich drauf und fuhr nun damit wochenlang umher. Eines Tages verursachte er bei Anröchte einen Zusammenstoß. Da er keine Papiere besaß, wurde er in Haft genommen. Nun wurde der Diebstahl des Motorrades aufgedeckt. Der Besitzer erhielt sein Rad zurück, der Dieb aber holte sich für seine Tat vom Schöffengerichts 6 Monate Gefängnis und dazu 8 Wochen Haft wegen Uebertretung Ein entarteter Sohn + Vieblos hat ein junger Mann von hier gehandelt, der vor dem Schöffengericht unter der schweren Beschuldigung der Bedrohung und Mißhandlung seiner eigenen Mutter stand. Wiederholt erhob er die Hand gegen die Mutter und bedrohte sie mit Totschlag. Um die Mutter vor weiteren Mißhandlungen zu bewahren, ist dem entarteten Sohn das Elternhaus verschlossen. Die Mutter sagte vor Gericht nicht aus, aber die Untaten des Sohneg standen auch sonst fest. Das Urteil lautete gegen den Sohn auf einen Monat Gefängnis. Ein Fahrradmarder + Hierbei handelte es sich um den Diebstahl eines Fahrrades. Der betreffende Dieb von hier, der sich dieserhalb zu verantworten hatte, wies bezüglich der Vorstrafen eine höse Vergangenheit auf. Er hatte bereits eine Gefängnisstrafe von zwei Jahren hinter sich, nun lief er Gefahr, als unverbesserlicher Dieb dem Zuchthaus überantwortet zu werden. In dieses wollte ihn auch der Anklagevertreter haben, und zwar auf 1 Jahr 8 Monate. Zum allerletztenmal glaubte der Richter ihm doch noch die mildernden Umstände zukommen lassen zu sollen, um nicht jeden Weg zur Besserung ihm abzuschneiden. Doch wurde der Fahrradmarder mit der empfindlichen Gefängnisstrafe von einem Jahre belegt. Ein Zechprellerpaar + Ein tolles Stück verübte ein junges Mädchen mit seinem Liebhaber, beide von hier, gemeinsam. Sie beschlossen, sich einen guten Tag zu machen. Obwohl sie keine Mittel hierzu besaßen, wurde eine Tagesfahrt durch Bochums und der Umgegend Bierund Weinbäuser veranstaltet, die, was laum glaublich sein sollte, sich über Mitternacht ausdehnte. In jedem der Hänfer wurden hohe Zechen gemacht und dann die leeren Taschen gezeigt. In allen Fällen half das Versprechen, die Zeche am nächsten Tage zu begleichen, was von dem noblen Paar jedoch nicht eingehalten wurde. In einem oder anderen Falle belief sich die Zeche auf 50 bis 60 Mark. Nun stand das trinkfreudige Paar vor dem Schöffengericht unter der Anklage der Zechprellerei vereint. Die tolle Vergnügungsfahrt haben beide mit je 6 Monaten Gefängnis zu büßen. X Arg verletzt. Bei einem Fuhrtransport, den der Pferdeführer Johann E. aus der Marienstr. 20 ausführte, rutschte das Pferd mit der schweren Fahrlast aus, wobei es zum Sturz kam und E. mitriß. Hierbei wurde der junge Mann durch einen Tritt am linken Oberschenkel derart verletzt, daß er eine Oberschenkel-Knochensplitterung erlitt, die seine Ueberführung ins St.=Elisabethhospital erforderlich machte. )( Eine Gesichtsbälfte aufgeschlagen. Gegen 11 Uhr erfolgte auf der Dorstener=, Ecke Blücherstraße ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Radfahrer. Hierbei wurde Sem Rabfahrer die linke Gesichtsbälfte aufgeschlagen. Nach Anlegung eines Notverbandes konnte der Verletzte seine Wohnung aufsuchen. 290) Jaspertion im Landjabrlager. Regierungs= D Kunte, Gebietsführer Langanke und Hauptbannführer Kröcher besichtigen zur Zeit mit den zuständigen Landräten und Bezirksjugendpflegern die 13 Landjahrlager im Regierungsbezirk Arnsberg. Dieser Tage weilten sie im Landjahrlager Schnellberg. Während des etwa 14 stündigen Besuches wurden die gesamten Räume einer eingehenden Besichtigung unterzogen. Die 20 Jungen waren gerade bei der Werkarbeit, die der Inspektion einen guten Einblick in das vielseitige Schaffen und Können gab. Ehrung von Tebilaren bei der Kriegerkameradschift Westwacht„Graf von Haeseler“ Bochum Die Kameradschaft veranstaltete im Lokale Bal kenhol zu Ehren der diesjährigen Jubilare in allen Teilen wohlgelungenen Kameradschaf:? abend. Mit einem sinnvollen Vortrag, vorgetragen von Frl. Möller, nahm die Feier ihren Anfang In herzlich gehaltenen Worten entbot der Kame radschaftsführer Soddemann in seiner Begrüßungsansprache den recht zahlreich erschienenen Teilnehmern ein Willkommen. Ganz besondergalt sein Gruß den Jubilaren, sowie den als Gaste anwesenden Kameraden der Kameradschaft Boch.Stiepel und Kriegerlandwehrkameradschaft. Er würdigte die Treue der Jubilare und gedachte in eindrucksvoller Weise der gefallenen Helden. der Toten der Bewegung, sowie der verstorbenen Kameraden der Kameradschaft. Seine Worte klangen aus in einem dreifachen Siegheil auf unseren allverehrten Führer und Reichskanzler Adolf Hitler, sowie unser geliebtes deutsches Vaterland. Die Hauskapelle leitete mit einigen flotten Musikstücken zur Jubilar=Ehrung über. Mit Wordes Dankes für ihre erwiesene Treue überreichte der Kameradschaftsführer Soddemann den Kameraden Pieper, Leidinger, Hagewische und Wilb. Kohls das silberne Jubiläumsabzeichen des Deutschen Reichskriegerbundes Kyffhäuser für 25jährige Mitgliedschaft und den Kameraden Lotz, Meister, Hundt, Berendes, Ehring und Ante für 30jährige Mitgliedschaft das silberne Jubiläumsabzeichen des Haeselerbundes. In Anbetracht seiner verdienstvollen Tätigkeit in der Kameradschaft ernannte der Kameradschafteführer den Kameraden Meister zum Ehrenmitglied der Kameradschaft und überreichte ihm eine sinnvoll gehaltene Urkunde. Namens der Jubitare sprach Kamerad Meister in bewegten Worten den Dank für die ihnen zuteil gewordene Ehrung aus Weiterhin wurde dem Kameraden Dörendahl für treue Verdienste das silberne Ehrenzeichen des Haeselerbundes verliehen. Der gemütliche Teil des Abends lag in Händen unserer bekannten und beliebten Bochumer Humoristen Willy Hein und Heinz Schöttler. Sie hatten es verstanden, in einer ganz ausgezeichneten humorvollen Weise die Lacher auf ihre Seite zu bekommen, ihnen lohnte stets reicher Beifall. Hervorragend waren auch die Leistungen der Tanzgruppe Geschwister Franke.— Nur zu schnell flogen die Stunden der Fröhlichkeit Jahin. :: Silberne Hochzeit. Die Eheleute Werkmeister Wilhelm Gronemeyer und Frau Elisabetb geb. Hüllmann, Baarestraße 10, können heute das Fest der silbernen Hochzeit begehen. Glückauf zur goldenen! NSG) Veranstaltungen des Gau=Sing= u. Spielkreises der NS.Frauenschaft. Der Gau=Sing= und Spielkreis der NS=Frauenschaft im Gau Westfalen=Süd ist seit einigen Wochen unterwegs, um in den Ortsgruppen der NS=Frauenschaft fröhliche Abende zu veranstalten und für die Jugendgruppen der Frauenschaft zu werben. Am Donnerstag war der Kreis in Langendreer, am Freitag in Bochum und am 2. November ist eine Veranstaltung in Meschede vorgesehen. „Frauenkrankheiten und ihre Heilung“. Ueber dieses Thema spricht am beutigen abend um 20 Uhr in der Bürgergesellschaft in einem öffentlichen Vortrag Dr. med. Scholz, leitender Arzt des Sanatoriums und Kneippschen Kinderheims Bab Wörishofen. Die Veranstaltung geht von der biesigen Ortégruppe der Kneipp=Bewegung aus. )(Schwer verletzt. Gegen 10.10 Uhr wurde an dem Darpering. Ecke Goldhammerstraße, ein taubstummer Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren. Der Radfahrer erlitt hierbei einen Schädelbruch, schwere Kopfverletzungen und einen rechten Oberarmbruch. Ein Arzt leistete die erste Hilfe und ordnete die Ueberführung ins Augusta Krankenhaus an. Der Personenkraftwagen wurde schwer beschädigt und mußte abgeschleppt werden. Kameradschaft ehem. ößer. Die Kameradschaft hielt im Vereinsheim Kestermann ihre fällige Monatsversammlung ab. Kameradschafts ührer dabn beglückwünichte den Ehrenvorsitzenden August Marker zu seinem 75jährigen Geburtstag und würdigte die Verdienste und die jederzeitige Hilfsbereitschaft unseres Kameraden Märker. Sodann sprach Kamerab Hahn ausführlich über die wichtigsten Punkte der Führerbesprechung im Parkhaus, die der Kreisleiter Major Bering zur Tagesordnung gestellt hatte. Zur Traditioneseier nach Welel am 14. Nov. wurde Stel= lung genommen und alle Kameraden gebeten, an dieser Feier teilzunehmen, auch die minderbemittelten Kameraden sollten mitgehen; es wurde beschlossen, diesen Kameraden die Hälfte der Fahrtauslagen zurück zu erstatten. Eine Sammlung unter Kameraden ergab ein schönes Refultat. Kamerab Milte sprach dann eingehend über das Schiehen am 31. Oktober. Am 21, November, vormittags 11 Uhr. findet das Vereinsschießen statt, wazn alle Kameraden erscheinen müssen. Die Sammlung mt den Patenfriedhof ergab 3.75 RM. Wiederholung des Kömer-DramenJyklus Wegen des großen Interesses, das der RömerDramen=Zyklug weit über die Grenzen Bochums hinaus gefunden hat, und auch, weil während der Ehakespeare=Woche zahlreiche auswärtige Theaterfreunde die bereits frühzeitig ausverkauften Aufführungen nicht mehr besuchen konnten, hat sich die Intendarin des Stadttheaiers entschlessen die Römer=Dramen noch einmal in zyklisch geschlossener Form Die Ankündigung in der westdeutschen Presse ha gleich so starkes Interesse ausgelöft, daß die führungen des„Coriolan".„Julius Cäsar" und„Ankonius und Kleopatra" durch Vorbestellungen uew. restlos ausverkauft sind. Für den ersten Abend. „Titus Andronikus", sind noch Karten zu haben. Heute erste Wiederholung der mit so großem folg aufgenommenen Komödie von Curt Goeß: 2 med. Hiob Praetorius". Die Bochumer Aufführung unter Spielleitung von Viktor Ahlers mit Busch in der Titelrolle fand bei der Premiere 1 starkes Interesse, daß mit einem großen Publirumzuspruch für die weiteren Aufführungen gu sein wird. Die heutige Aufführung ist für die Vormiete B angesetzt. Beginn 90 Uhr. Nitt durch den mexilanischen Urwald Von Colin Roß. Zweimal hat Colin Roß Meriko durchreift, vor 25 Jahren zusammen mit dem Freiheitshelden Pancho Villa, zum zweiten Male im Jahre 1935, als der Weltreisende inzwischen unseren Erdball von Pel zu Pol kennengelernt hatte. Das Ergebnis einer Meriko=Reten hat er niedergelegt in dem Buch„Der Balkan Amerikas— mit Kind und Kegel durch Meriko zum Panamakana!"(Verlag F. A. Brockhaus, Leipzig). Aus diesem soeben erschienenen Buch bringen wit das nachfolgende Kapitel zum Vorabdruck. Wo der Weg für das Auto unfahrbar wurde, tmfen wir die Maultiere, die uns der Finquero ent= gegengelandt hatte. Der Finquero mar ein deutscher Kaffeepflanzer in Soconusco, der uns auf seine Piantage eingeladen hatte. Soconusco ist der südwestlichste Zipfel von Chipas und die es selbst der südlichste Staat des merikaniichen Bundes. Eigentlich ist es üverhupt gar nicht mehr Meriko. Es hat auch früher nicht dazu gehört. In spanischer Zeit mar es ein Teil des Generalkapitonals von Guatemala, und die Azteken hatten lediglich Kolonien im feuchtheißen Küstenstrich, des Kakaos wegen und des Quetals, jenes betörend schönen Paradiesvogels, aus dessen Federn sie ihre sarbenschillernden Gewänder fertigten. Aber das braucht man gar nicht zu wissen, um lofort zu empfinden, in einem andern Land zu sein. Zwar gibt es auch hier Vulkane, aber sie stehen nicht als Hoheitszeichen über einer hahlen, weiten Hochebene, wie unentrinnbares Schichsal, sondern sie steisen aus Urwäldern, die aus Lianen, Orchideen und Farnen gewoben wie ein Festkleid um ihre Schultern hängen. Dieler Wald kommt uns entgegen, wie wir jetzt den steilen Pfad hinanreiten. Allerdinge ist es eigentlich seine zweite Ausgabe; er wurde schon emnmal geschlagen. So lebens= und fruchtbarkeitstrotzend er auch wächst, es ist dem Menschen doch gelungen, ihn m Schach zu halten. Weite Lücken klaffen, in denen die Milpas grünen, die Maisfelder der Indianer. Mitunter windet sich der Weg an einem steilen Abnna entlang, und dann tut sich ein weiter Blich auf über den schmalen Küstenstreifen, der zwischen den Pazifik und die Sierra gepreßt ist. Die Sierra steigt jä wie eine Mauer an, vom Meer bis auf ein paar wusend Meter. Stellenweise lätzt sie dem Küstenvorland haum Platz, allein, in seiner seuchten Schwüle wächst und wuchert alles mit solcher Fruchtbarheit, daß jede Saat vielfache Ernte trägt und es einer der reichsten Teile von Meriko ist. Man behauptet das vom ganzen Chiapas. Dieser Staat ist der reichste, gleichzeitig aber auch der unbekannteste und ursprünglichste. Seine Reichtümer sind noch nicht gehoben. Nur eine Bahnlinie führt durch ihn hindurch oder vielmehr an ihm entlang: denn sie durchquert lediglich den pazifischen Kustenstreifen, ohne das Innere zu erschließen. In das führen kaum Straßen, höchstens Pfade. In Chiapas beherrscht das Maultier noch fast restlos Verkehr und Tmansport. Ohne die Initiative der Finqueros wäre das Land noch unzugänglicher. Wer im Innern pflanzen will, muß sich zuerst selber eine Straße bauen oder wenigtens einen Pfad durch den Urwald schlagen. Auch Straße, auf der wir reiten, ist von dem Deutschen gehaut, der uns zu sich geladen nat Wir steigen rasch. Unsere Maultiere sind gut. in der nächsten Wegbiegung sehen wir meilenweit über die Küste. Am Horizont verdämmert der Pazifik wie ein lichter, blaßblauer Schleier, der über das tiefsatte Grün der Küste geworfen ist. Unten liegt Huirtla. das kleine Landstädichen, von dem wir aufgebrochen sind. Als wir das nächste Mal hinunterblichen, flimmert und blitzt die Stadt bereits wie blinkendes Kristall. Es ist plötzlich Nacht geworden. Wir sind pät daran und haben noch einige Stunden Ritt durch die Dunkelheit vor uns. Allein, Renate ist selig, wieder einmal im Sattel zu sitzen, und auch Ralph, der eigentlich restlos ein Kind des Maschinenzeitalters ist, genießt den Ritt. Freilich wird der Weg immer schlechter. Er ist eigentlich als Autostraße gebaut, aber nur in der treckenen Zeit als solche benutzbar. Jetzt haben die Regen bereits seit vier Wochen eingesetzt. Der Weg ist teilweise unterwaschen, große Teile der Böschung sind heruntergerutscht. Es kostet dem Besitzer alljährlich 1000 Pesos, ihn nach der naisen Jahreszeit wieder instand zu setzen. Wir hatten bisher Glück. o undurchweicht davonzukommen. Eigentlich ist der Regen bereits um Mittag fällig. Aber kurz nach Anbruch der Dunhelheit setzte er heftiger ein. Wer Tropenregen nicht kennt, kann sich nur schwer eine Vorstellung davon machen. Es regnet nicht, es gießt mit Kübeln. Wir haben natürlich unsere Regenmäntel mit, außerdem ziehen wir noch die schweren, dichen Gummiumhänge über, die man in Chiapas anfertigt, und die außer dem Reiter fast dus ganze Tier einhüllen. Trotzdem klatscht nach ein, zwei Stunden das Hemd auf dem Leib. Es fängt an, ungemütlich zu werden, zumal der Weg so schlecht wird, daß das Tier meines Reisehameraden stolpert und ihn kopfüber aus dem Sattel wirft. Glücklicherweise ist nichts passiert, und mit der Zeit verrieselt auch der Regen. Der Mond geht auf und entschleiert ein unwahrscheinlich schönes Landschaftsbild. Wir sind bereits über 1000 Meter hoch. Tief unten braust ein silberblinkender Fluß. Zeitweise sieht man weiße Kaskaden wie flüssiges Mondlicht über Felsen stürzen. Urwaldbäume stehen am Abluang, die ihre Aeste wie ein schimmerndes Dach breiten. Lianen, Schlingpflanzen und Farne bauen Triumphpforten und Gewölbe. Es ist, als titten wir mitten hinein in die Wunderwelt dieses riesigen Urwaldes, der in seinem Herzen eins der größten Rätsel der Menschheit birgt; die „namenlosen Ruinen", das heißt, man nennt sie die „Ruinen von Palenque“ nach dem nächsten Indianerdorf. Allein, wie die Stadt der Tempel und Paläste oirklich hieß, die sich in einer Ausdehnung von über 30 Kilometern durch den dichtesten und verschlungensten Urwald erstreckt, das weiß niemand, darüber wagen nicht einmal die spekulativst veranlagten Archäologen eine Vermutung zu äußern. Ein Volk von einer ganz ungewöhnlich hohen Kultur hat diese Stadt erbaut. Das springt in die Augen. Aber wie es hieß, wie es aussah, woher es ham, woran und warum es zugrunde ging, das weiß kein Mensch. Manche Gelehrte haben geglaubt, nach Palenque die Wiege der Menschheit verlegen zu müssen, so beeindruckt waren sie von den steinernen Palästen, den Monumenten eines ungewöhnlich hochentwichelten Kunstsinnes, die die wuchernde Wildnis des Urwaldes auch in Jahrhunderten nicht zu zerstören vermochte Das anfangs breite Tal verengt sich zu einem von den Verglehnen zusammengehaltenen Kessel, der wie ein Rest zwischen den Steilhängen schwebt. Lichter bitzen auf: freundliches, warmes Licht, nicht das ungewisse flimmernde Blinzeln der großen Leuchtinsekten des Urwaldes. Der magische Schleier, der uns eine geheimnisvolle Zauberwelt vorspiegelte, reißt. Wir sind nicht in einer Ruinenstadt, sondern in— Deutschland. Ein deutsches Wohnhaus, deutsche Laute, ein ganzes deutsches Gut, ein kleines Deutschland mitten im Urwald. Es heißt„Germania“ und ist die Finka unseres Gastfreundes. Ein Mensch leidet Von Ernst Dörr. Ich hibe so manches Leid nahestehender und fremder Menschen erlebt, doch noch nie packte mich das Leiden eines Menschen so, wie kürzlich bei einem völlig fremden, einfachen Mann. Eine Menschenansammlung machte das Verbeigehen auf der Straße nahezu unmöglich. Als ich mir Bahn bis zu den Vordersten brach, sah ich einen Menschen auf der regennassen Erde liegen, der sich in Krämpfen wand und der im Fallen gegen das Gartengitter eine Augenwunde empfangen hatte. Das Blut lief ihm in schmalen Streifen über Gesicht und Kleidung. Auf den Steinplatten des Fußweges hatte sich eine kleine Lache gebildet, in der sich der Gefallene mit seinem blauen Arbeitsanzug— er war offenbar eben von der Arbeitsstätte gekommen hin= und herwälzte. Ueber dieses trübe Bild warf eine Straßenlampe ihre Strahlen. Die Menge stand, innerlich teilnehmend, aber untätig dabei. Ich habe in der Regel keine Reigung, mich bei derartigen Anlässen hervorzutun, doch die Trostlosigkeit des ganzen Bildes, das Leiden dieses Menschen ließen mich alle Schen vergessen.„Warum leistet ihm denn niemand Hilfe?“ fragte ich. Es war nicht gerade klug, was ich tat, denn ich hätte dem Kranken ja ohne jede Erklärung selbst helfen können, doch sonderbarerweise beantwortete man mir die Frage: „Der Mann hat Krämpfe!“ erklärte mir ein Herr in jenem belehrenden Ton, der keinen Widerspruch aufkommen lassen möchte— der Anfall dauere nur wenige Minuten und bis dahin müsse der Verletzte eben liegen bleiben! Außerdem käme der Kranhenwagen ja bald. Vielleicht traf seine Behauptung das Rechte. Aber der Anblich des elenden Bildes drängte zu dem Wunsch, den Verunglückten in eine menschliche Behaufung oder zumindestens ins Trochene zu bringen, bis der Anfall vorüber war. In diesem Augenblick unternahm der Gestürzte einen deutlich erkennbaren Versuch, sich aufzurichten. Ein junger Arbeiter faßte mit mir an, wir richteten den Verletzten auf und führten ihn ein kleines Stück, was er sich willig gefallen ließ. Auf der anderen Seite der Straße lag der hell erleuchtete Wachmaum irgendeines Instituts, in den wir den Verletzten unter den lärmenden Hinweisen der uns begleitenden Zuschauer führten. Er war noch so wenig bei Bewußtsein, daß er weder seinen Namen, seine Wohnung nennen, noch sonst eine klare Antwort zu geben vermochte. Doch als wir ihn die Treppe zu jenem Raum hinabführten, setzte er uns, der bisher teilnahmslos gefolgt war, Widerstand entgegen. Aus einem flüchtigen Begreifen heraus schlug ich vor, dem Verunglückten die Führung zu überlassen und ihn in seine Wohnung zu geleiten, die er instinktiv sicher finden werde. Ich hatte das Gefühl, als ob der Verletzte das so wünschte. Doch nun war es die Menge, die dagegen sprach und die die Ansicht vertmat, der Verletzte müsse endlich zur Ruhe kommen. Außerdem wußte der junge Arbeiter, der den Verletzten auf der anderen Seite führte, diesem mit seiner sanften Stimme so zuzureden, daß der Kranke seinen Widerstand aufgab und uns willig die Stufen zu dem Kellerraum hinabfolgte. Das hier herrschende, grelle Licht brachte ihn weiter zum Bewußtsein. Er griff mit der Hand nach seiner Augenwunde, deren Schmerz er wohl empfand, deren Entstehen ihm aber offenbar noch nicht klar war. Auch entdeckte er das Blut auf seiner Hand und begann die Handfläche wie irrsinnig zu reiben, als sei es ihm darum zu tun, die Spuren eines Verbiechens in wachsender Angst zu tilgen. Seine Unruhe wuchs zusehends. Unserem Drängen, sich wenigstens auf einen Stuhl zu setzen, widerstand er heftig. Der Mann, der in diesem Raum seinen Dienst verrichtete, fürchtete, der Verletzte könne ihm in einem neu erwachenden Anfall die Scheiben zerschlagen, er suchte den Verletzten mit Gewalt auf den Stuhl zu drängen, was dieser in jäh erwachter Angst mit derselben Gewalt verhinderte. Sie rangen miteinander, die Verletzung begann von neuem zu bluten. Was vorher vielleicht möglich gewesen wäre, gelang nicht mehr, der bisher leidlich besonnen gewesene Kranke war keiner gütigen Zurechtweisung mehr zugänglich. In diesem Augenblick traf die Mitteilung vom Eintreffen des Krankenwagens ein. Ich drängte die Umstehenden beiseite, damit man uns den Weg freigab und als der Verletzte erkannte, daß es wieder aufwärts ging, folgte er uns willig. In dem Augenblick aber, wo er die Tür des Wagens vor sich geöffnet sah, raffte er sich in Todesangst zu einem furchtbaren Abwehrkampf auf. Er entwickelte Riesenkräfte. Wir alle mußten hart zufassen. Fünf Männer hatten zu tun, den um sich schlagenden und sämmerlich schreienden Kranken in den Wagen zu bringen, in dem wir ihn noch, da er auch drinnen durchaus nicht zur Ruhe kommen wollte, festschnallen mußten. In diesem Augenblick, als ich mit den andern das arme Bündel Mensch auf die Bahre drücken mußte, kam mir erschütternd zum Bewußtsein, daß in diesem zuckenden, schreienden, noch mit geistiger Dumpfheit ringenden Korper auch eine Menschenieele entsetzliche Qualen litt. Ich brachte es nicht über mich, den Kranken während der qualvollen Fahrt in die Klinik zu begleiten. Es waren genug Männer bei ihm. Doch ich fand an jenem Abend nicht eher Ruhe, bis man mir auf eine telefonische Anfrage in der Klinik mitteilte, daß der Kranke bei Bewußtlein sei, daß er sich völlig beruhigt habe und daß auch das Auge trotz der gefährlichen Verletzung zu retten sei. Aber jene Minuten, in denen ich das qualvolle Leiden eines Menschen, die Todesangst einer Menschenleele vor dem Ungewissen mit einer Deutlichkeit wie nie zuvor verspürte, werde ich nie vergessen. Lacht Euch Laune! Bell ist stolz auf seine Braut. „Meine Braut steht mit den vornehmsten Familien der Stadt in ständiger Verbindung“, protzte er. „Wirklich.“ „Ja. Sie ist Telefonfräulein“ * Fremdwörter sind Glückssache. Was ist ein synonhmes Wort?“ „Ein Wort, das man an Stelle eines anderen Wortes setzen kann, von dem man nicht genau weiß. wie es geschrieben wird.“ Bilder vom Tage Lord Halifag in Berlin ord balifat. der Lordprasident des englischen Staatsrates, traf in der Reichshauptstadt ein ro begrüßten ihn der dritiche Porschafter in Berlin, Sir benderson(Mitte), und der Edet des Protokollo, Gesandter von Bülow=Schwante.(Scherl=Bilderdienst M Bereits an seinem ersten Besuchstage in der Reichshauptstadt begab sich Lord Halifar zur Internationalen Jagdausstellung, wo er eine sehr eingehende Besichtigung der einzelnen Stände vornahm. Man sieht ihn hier(links) in der Ehrenhalle. Weiter rechts Botschafter Sir denderson und Oberstjägermeister Scherving.(Scherl=Bilderdienst=M) ROMAN VTHEA MALTEN Die„Germania“ liegt abfahrtbereit am Neuvorker Hafenkai. Schon fangen die Matrosen an, die Laufstege einzuziehen. Die Abschiedsrufe der Reisenden und Zurückbleibenden werden übertönt von der Musikkapelle des Schiffes, die„Muß i denn, muß i denn zum Städtle hinaus“ schmettert. Der Kai bietet das übliche Bild eines bunten Wirrwarrs von winkenden Menschen, Lastträgern mit ihren Karren, Beamten in ihren schmucken Uniformen und einer Anzahl parkender Wagen aller Größen und Jahrgänge, vom prunkvollen Zwölfzylinder bis zu dem uralten, wackligen Blechkasten, der kaum noch Aehnlichkeit mit einem Fahrzeug besitzt. Nun heult auch noch die Dampfersirene in all den unbeschreiblichen Lärm, an sämtlichen Decks winken Tücher Abschiedsgrüße. Da kommt im letzten Augenblick ein Wagen den Kai entlang gebraust, dem— noch ehe er richtig hält— ein Mann mit einem Handkoffer entspringt. Im Sturmschritt strebt er dem letzten Laufsteg zu, der das Schiff noch mit dem Ufer verbindet. Wird er es schaffen oder nicht? Ausrufe in allen Sprachen fliegen ihm entgegen.„Halloo, old boy! Hurry on!"—„Corri, fai, presto!"— „Los, Junge, los!"—„Vite, vite, jeune, homme!“ —„Wollen wetten, er schafft's!“—„Nein— zu spät!" Ein allgemeiner Ruf der Enttäuschung. Die Hände der Matrosen greifen nach dem letzten Laufsteg, und noch ist der Mann mit dem Handkoffer fast hundert Schritt vom Ufer entfernt. Da erschallt plötzlich durch das Sprechrohr ein lautes Kommando von der Kapitänsbrücke— der Laufsteg wird ans Ufer zurückgeschoben, der Mann mit dem Handkoffer erreicht mit ein paar Riesensätzen sein Ziel und steht im Eingang des Schiffes. Die Leute am Ufer, die den Vorgang keobachtet haben, brechen in Beifallsgeschrei aus. Der Mann hebt lachend und winkend die Hand und grüßt zum Ufer zurück, von dem das Schiff sich nun gelöst hat. Langbeinig und breitschultrig steht er da und wirft Amerika einen Abschledsblick zu, und dann hat er sich nach vorwärts gewindt, um mit unverwüstlicher Neugier und hellem Ange dem neuen Ziel entgegenzusehen, zu dem Schickfil ihn führt. Auf der Treppe z m A=Deck kommt ihm Kavitän Tiedemann in höchsteigener Person ent egen. „Du büs ja nun woll in Wilder geworden, mien Jung, und hast nerlernt, was Pünktlich'eit ist!“ grollt er und versetzt dem Ankömmling mit seiner Seemannsfaust einen kräftigen Puff in die Seite, ehe er in die darachotene Hand einschlig“. Der Angeredete lacht und gebt den ebenso kräftigen wie freundschaftlich=vorwurfsvollen Rippenstoß nicht weniger herzlich zurück. Dann klopfen sich die beiden auf die Schulter, und der breitschultrige Ankömmling, der den nicht eken kleiten Kapitän noch um ein beträchtliches überragt sagt gemütlich:„Nichts für ungut, Ohn Tiedemann. Und schönen Dank, daß du den Kasten noch ein bißchen angehalten hast. EEs hätte mir verdammt schlecht gepaßt, wenn ich sitzengeblieben wäre.“ „Warum kommst du nicht früher“, brummt Kapitän Tiedemann, obgleich die Freude über das Wiedersehen auf seinem Gesicht geschrieben steht. Die beiden Männer durchaueren die Halle, in der noch das Kribbeln eines aufgeregten Ameisenhaufens herrscht. Zu einem ruhigen Schwatz ist hier nicht Gelegenheit. „Laß dich erst mal verstauen, Hans! Später kommst du dann zu mir! He, Dönicke, nehmen Sie Herrn Haberland das Gepäck ab und zeigen Sie ihm seine Kabine!“ Nach diesen Anordnungen wendet sich Kapitän Tiedemann seinen beruflichen Pflichten zu, während Hans Haberland dem Steward seinen Koffer überläßt und sich zu einem Stärkungsschluck in das Restaurant begibt. Unbekümmert schiebt er seine breite Schultern durch das aufgeregte Menschengewirr. Die Frauen sehen ihm nach. Er hat eine Art, über seine Umgebung hinwegzuschauen, die schon in der Schule seine Lehrer geärgert und bei seinen Kameraden Bewunderung erregt hat. Einige Zeit darauf sitzen Kapitän Tiedemann und Hans Haberland in dem gemütlichen Rauchzimmer Tiedemanns, qualmen dicke Zigarren und trinken einen soliden Korn. Beide sind genießerische Schweiger. Nachdem sie ein Weilchen geraucht, getrunken und nur wenige Worte gewechselt haben, findet Tiedemann es an der Zeit, seinem Neffen ein bißchen auf den Zahn zu fühlen. „Und nun vertell mich mal, mien Söhn, was für ein Wind dich so plötzlich auf die alte Germania geweht hat. Hab' mich ja bannig gefreut, als ich deinen Namen auf den Passagierlisten entdeckte. Und dann dachte ich, du kommst nicht, als schon das ganze Volk eingelaufen war und ich keinen Hans Haberland darunter entdecken konnte." „Mein Entschluß kam ein bißchen plötzlich!“ bekennt Hans Haberland.„Hier! Lies mal den Brief— der wird dir alles erklären.“ Damit zieht er aus seiner Rocktasche einen stark zerknitterten, mit vielen Poststempeln und roten und blauen Vermerken bedeckten Briefumschlag und reicht ihn Tiedemann, der mit großer Aufmerksamkeit die Anschrift studiert. „So— also nach Kanada ist der Brief gewandert und dann nach Chikago!“ stellt er fest und dreht den Umschlag noch auf die andere Seite. ehe er seinen Inhalt herauszieht.„Junge, Junge! Daß du den überhaupt gekriegt hast!“ „Ja— mit zwei Monaten Verspätung.“ „Dann scheint er dir aber Beine gemacht zu haben“, kemerkt Kapitän Tiedemann und entziffert vorsichtshalber die Unterschrift zuerst, um sich vor Ueberraschungen zu sichern. Die Unterschrift ist in klaren, deutlichen Buchstaben geschrieben und trägt den Namen„Cordula“. „Cordula!“ wiederholt Kapitän Tiedemann. „Ich kenne nur eine, die so einen verrückten Namen hat, und das ist die lütte Deern, die Stieftochter von deinem Bruder Karl.“ „Das ist sie!“ bestätigt Hans Haberland. „Was will die denn von dir?“ brummt Tiedemann mißtrauisch. „So lies doch schon!“ „Giv dich nich mit Frulüt afl Da hast du nir wie Aerger von! bemerkt Tiedemann, entschließt sich aber doch, sich in den Inhalt des Briefes zu vertiefen, den er laut und bedächtig vorliest. „Lieber Onkel Hans! Ich weiß zwar nicht, ob Dich dieser Brief erreichen wird, aber ich will es doch noch mal versuchen, obwohl ich glaube, Du hast uns alle vergessen. Da Du auf die Nachricht von Eckards Tode nicht geantwortet hast, Vater schickte sie nach China, nehme ich an, Du hast sie nicht erhalten, denn so herzlos wirst Du doch nicht geworden sein, daß Du kein liebes Wort für Deinen Bruder findest, wenn er seinen einzigen Sohn verliert. Ich will es Dir kurz noch einmal erzählen. Unser lieber, armer Eckard ist im vorigen SomDer Mann aus der Südsee Roman von Friedrich Freksa, (10. Fortsetzung.) Sie konnte den Doktor nicht ausstehen. Natürlich mußte er abends mit der Kundschaft ausgehen und trinken. Aber so stark Tabak und Alkohol auszudünsten brauchte er doch nicht. Dabei hatte er eine unangenehme Manier: während des Stenogramms trat er dicht an die Schreiberin heran, beugte sich herab, so daß Krista seinen Dunst beim Sprechen einatmen mußte. Und sie haßte diesen Raum, diesen französischen Schreibtisch, zu dem der Drehsessel nicht paßte, die Rauchecke mit einem Diwan und die Wände, die mit leichtfertigen Lithographien geschmückt waren. Dazu stand im Gegensatz eine große Glasvitrine gegenüber der Rauchecke, in der all die Hartgummimodelle lagen, die die Firma fabrizierte. Nun zlegte ihr obendrein noch Dr. Gerber seine beiße, feuchte Hand auf die Schulter. Da gaben ihre Nerven nach, und sie fing plötzlich an zu weinen Der Doktor war sehr besorgt und ein wenig hililos, fragte, was ihr fehlte. Und sie erklärte ihm weil sie nicht wagte, von der„Atlanta=Gesellschaft“ zu reden, es wäre ihr sehr schlecht und ob sie nicht gehen könne und am nächsten Tage nachmitags nachholen, was sie jetzt versäume. Gerber war zurückgetreten. Er schaute sie versonnen an, und dann sagte er:„Gut, mein Kind, wir können morgen sehr schön aufarbeiten von halb drei Uhr ab. und zur Erholung nehmen Sie dann mit mir um fünf Uhr einen Tee!“ Krista hörte gar nicht, was er sagte. Sie wischte die Augen ab, dankte, ging binaus. Zum Erstaunen ihrer Kolleginnen setzte sie den Hut auf, zog das Jackett an, während Dr. Gerber die kleine Singer hereinrief.„Hat's was gegeben zwischen euch?“ wurde sie gefragt. Sie aber schüttelte den Kopf, ging hinaus. Draußen schaute sie auf die Uhr: ja, es war noch sehr viel Zeit. Und so ging sie am Wasser ein wenig spazieren. Dabei kam's ihr zum Bewußtsein, was Gerber eigentlich gemeint hatte, und sie sagte zu sich:„In das Haus setz' ich keinen Fuß mehr hinein!“ Mit schwerem Kopf aß sie in einer Imbiß=Stube in einer Straße, die sie nicht kannte, Zöffelerbfen mit Speck. Und wie verabredet, war sie um zwei Uhr auf dem Gelände der„Atlanta“. Das große Glashaus mit grauen Umfassungsmauern stand inmitten eines Feldes. Zwei Alleen führten zu den Eingängen. Der Portier wies ihr den Weg zum Büro. Wie eine Sache wurde sie weitergegeben. Ein Page führte sie an einem Glashause vorbei, in dem eine Schweizer Landschaft aufgebaut wurde. während ein Festsaal zur Hälfte abgetragen war. In einer Baracke wurde sie in ein kleines Zimmer geführt. Dort saß an einem gelben Schreibtisch telefonierend Dr. Metzner, der ihr mit der Hand zuwinkte. Der Raum war freundlich, weil auf dem Fensterbrett Blumen standen. Metzner beendete das Gespräch und legte ihr die Hand auf die Schulter.„Nun wollen wir das Filmkönigreich zusammen erobern! Sprechen wir gleich mit meinem Freunde, dem Regisseur Harland.“ Sie gingen ein paar Räume weiter, kamen in ein großes Zimmer, dessen Wände geweißt waren; Pläne hingen an Drähten. Harland saß zusammengeduckt hinter einem Schreibtisch, er diktierte einem Mädchen, das blaß war. Gerade als sie eintraten seufzte das Mädchen:„Ich kann nicht mehr. Herr Harland!“ „Dann gehen Sie und schicken Sie mir Fräulein Kißkalt!“ befahl Harland. Es war ein großer Mann mit fahlem Haar, breitem Gesicht, scharfen, grauen Augen. Er trug einen grauen Pullover über einer Flanellhose. Während das Mädchen ging, sagte er in schwerem Ton zu Dr. Metzner: „Das ist die Kleine, die du mir bringst! Hm.“ Dann wendete er sich an Krista:„Sie waren bisher, wie ch hörte, in einem Büro tätig. Wir wollen gleich einen Versuch machen!“ Und dann diktierte er ein Stück Handlung aus einem Drebbuch, eine Szene zwischen dem Chef und seiner Sekretärin: der Chef schließt dem Mädchen sein Herz auf, weil seine sehr mondäne Fran ihn dauernd enttänscht. Krista mußte an die Szene mit Gerber denken. Wie weit war der Alltag vom Filmtag dort entfernt! „Ihre Haltung beim Stenographieren ist sehr gut,“ bemerkte der Regisseur.„Stehen Sie auf gehen Siel Sie sprechen ein ganz anständiges mer beim Schwimmen erkrunken. Mutter ist seitdem herzleidend, und Vater ist ein alter Mann geworden, trotzdem er erst fünfundvierzig ist. Wir werden alle nie darüber hinwegkommen. Aber deshalb schreibe ich heute nicht an Dich Wenn Du uns doch vergessen hast, da draußen in der weiten Welt, dann kann es Dir ja auch gleich sein, ob wir noch leben. Aber etwas dürftest Du nicht vergessen, und das ist die Fabrik, die Dein Großvater gebaut und Dein Vater fortgeführt hat. Du hättest nicht weggehen und Dich viele Jahre nicht darum kümmern dürfen. Ich weiß, Du hast Dich damals mit Deinem Bruder— meinem Stiefvater— gezankt. Nun aber braucht Dich Vater, vor allem die Fabrik braucht Dich! Wenn Du nicht sehr bald kommst, ist alles zu spät, und was Dein Großvater und Dein Vater aufgebaut haben, ist zerstört. Das wollte ich Dir nur sagen. Nun kannst Du ja danach handeln oder nicht, das heißt, falls Du den Brief überhaupt bekommst und Dir noch etwas an Deiner Heimat und an dem Werk Deiner Väter liegt. Viele Grüße Cordula. Ps. Vater und Mutter wissen nichts von dem Brief. Ich schreibe ihn auf eigene Verantwortung.“ „Dunnerlüttchen! Die weiß, was sie will!“, sagt Kapitän Tiedemann anerkennend und faltet etwas umständlich den Brief zusammen.„Also deshalb bist du im Schweinsgalopp hier angekommen, du willst zu Haus Ordnuna schaffen?“ „So ungefähr, Ohm Tiedemann. Aber sag mal, hast du das alles gewußt?“ Der Kapitän zuckt die Achseln.„Tas von dem Unglück mit dem Jungen hab' ich natürlich erfahren. War aber zu der Zeit auf hoher See und konnte nicht hin. Ueber die Fabrik wußte ich nichts Genaues. Hab' nur mal was munkeln hören, es stände nicht zum besten damit. Seit dem Tode deiner lieben Mutter bin ich ja selten zu euch gekommen.“ Hans Haberland springt auf und fängt an hin und her zu laufen. Die Kabine ist aber weder für seine Körvermaße noch für seine Schritte berechnet. Verschiedene Möbelstücke geraten in Gefahr, über den Haufen gerannt zu werden, und Tiedemann muß mit raschem Griff eine Lampe retten, die Hans Haberlands Ellenbogen sonst von ihrem Sockel gefegt hätte. „Setz dich lieber! Sonst haust du mir noch meine ganze Bude zusammen!“ rät Tiedemann besorgt. Hans Haberland bleibt vor dem Kapitän stehen und schlägt mit der Faust auf die Tischplatte, die glücklicherweise aus solidem Eichenholz ist.„Ich hab's ja gewußt!“ ruft er zornig.„Schon damals habe ich vorausgesehen, daß es so kommen würde! Karl ist eine Krämerseele! Deshalb konnte ich nicht mit ihm zusammen arbeiten und ging lieber in die Welt hinaus! Die Methoden von gestern kann man heut nicht mehr brauchen! Das hat auch Vater damals leider nicht erkannt, als er mir unrecht gab und Karl recht. Vater war ein alter Mann, da ist es verzeihlich. Ich trag' es ihm auch nicht nach, daß er sich auf Karls Seite gestellt hat. Aber nun muß ich meinen guten Job bei den Merringtons hinschmeißen, um Karl die Karre aus dem Dreck zu ziehen!“ „Nu reg dich nich auf und setz dich mal! Du nimmst einem ja die Gemütlichkeit", brummt Tiedemann.„Und das muß ich sagen, mien Söhn: die lütt Deern, die Cordula, scheint ja woll recht zu haben, daß du kein Herz mehr für deine Leute hast. Es scheint dich ja bannig wenig anzugehen, daß der arme Jung vom Karl un siene Fru ersoffen is“ Hans Haberland setzt sich in den Klubsessel. „Du irrst dich, Ohm Tiedemann“, sagt er, halb ärgerlich, halb beschämt„Es ist mir gewaltig mn die Knochen gefahren, als ich die Nachricht bekam. Aber siehst du“— nun wird er wieder eifrig—, Deutsch. Schade, daß Sie noch nicht gespielt haben, Sie könnten diese Rolle nach dem Aussehen ganz gut darstellen.— Kommen Sie, wir wollen Aufnahmen machen!“ Und was nun folgte, geschah so, daß Krista meinte, es wäre alles ein Traum. Sie wurde fotografiert in der Sonne und unter Jupiterlampen. Sie mußte Reithosen anziehen und einen Pullover. Dann wurden Aufnahmen von ihr gemacht im Badeanzug. Der Regisseur behandelte sie ganz sachlich, streifte ihr die Halter des Anzuges über die Arme und ließ eine Rückenaufnahme machen. Danach gingen sie in die Kantine, tranken Kaffee. Schon nach einer Stunde waren die Filmstreifen da. Der Regisseur schaute sie an, gab sie Metzner und sagte:„Das Mädchen ist sehr photogen. Die Haare müssen nur noch umgestimmt werden. Ich meine, ich nehme sie mit nach Wien und nach Dalmatien, und wir werden sehen: ist sie brauchbar? Und wenn alle Stränge reißen, ist sie als Sekretärin zu gebrauchen!“ Metzner ging mit Krista fort.„Wie habe ich das gemacht?“ fragte er stolz.„Sehen Sie, ich habe nicht zuviel versprochen! Wollen wir nicht beute abend noch ein wenig ausgeben?“ „Nein, ich muß sofort zur Mutter!“ erklärte sie. Als Krista nach Hause ging, schlug ihr ein leiser Regenwind entgegen, machte sie frisch und hellsichtig. Sie trat in die Wohnung und fand in dem Biedermeierzimmer die Mutter auf dem Sofa sitzend, den Kopf zwischen den Armen auf dem Tisch vergraben. Der fertiggestrickte Pullover lag neben ihr. Sie wurde wach, als Krista zu ihr trat, schlang die beiden Arme um ihre Hüften, zog sie zu sich auf den Schoß und sagte:„Nun, Kristakind erzähle! Ich bin ja nur wachgeblieben, um zu hören, wie alles ausgegangen ist.“ Und Krista legte wie als Kind den Arm um den Kopf der Mutter erzählte, daß sie nicht mehr zu Gerber zurückgehe. „Und was ist mit dem Film?“ Sie berichtete von dem Regisseur Harland, der einen großen Eindruck auf sie gemacht hatte.„Sie behandeln einen dort wie ein Stück Ware, aber es ist doch wenigstens sachlich!“ „Und wie hat sich Metzner benommen?“ fragte die Mutter. „Wie soll er sich benommen haben?“ Er hat natürlich mit mir geflirtet, wie es alle Männer tun Ich werde sie mir schon vom Halse halten! Aber die Hauptsache. Muttchen, wir wollen zuerst nach Dalmatien fahren, ans Meer, an die Adria „meiner Meinung nach darf sich ein Mann durd nichts von seinem Weg abbringen lassen? Karls Weg war gerade genug vorgezeichnet. Er hatt das Werk zu erhalten! Du wirst sehen, was ich für eine Schweinerei vorfinden werde, wenn ich nach Hause komme!“ „Es wird ihm eben keinen Spaß mehr machen, nun der Sohn und Erbe tot ist und er es nur noch für dich erhalten soll.“ Hans Haberland wird wieder zornig.„Ein trauriger Standpunkt!“ ruft er.„Dann ist ihm das Wort Pflicht unbekannt. Bei unserem Vater wurde es groß geschrieben, größer als alles andere.“ „Und bei dir?“ Die Deern hat recht! Warst du nicht weggelaufen!“ „Ich wäre nie weggelaufen, wenn sie mich hätten haben wollen!“ grollt Hans Haberland..„Aber sie wollten mich nicht! Sie sahen in mir einen gefährlichen Feind, dabei wollte ich nur weiterbauen. Vielleicht war ich zu hitzig, aber ich war ja auch noch sehr jung. Als ich dann zu Vaters Tode wieder heimkam, versuchte ich ein zweites Mal, mit Karl zu arbeiten. Ich sah damals schon, daß die Fabrik nicht berühmt stand. Erfahrungen hatte ich inzwischen genug gesammelt. Aber es ging wieder nicht. Wir stießen gebörig mit den Köpfen gegeneinander.“ „Und es wird auch diesmal nicht gehen!" prophezeit Tiedemann und schenkt sich und seinem Neffen einen neuen Korn ein.„Ihr seid eben beides Dickköppe. Besuche deinen Bruder gib ihm ein paar gute Worte, die wird er jetzt nötig haben — aber dann geh zurück zu den Merringtons und bau wieder deine Lokomotiven.“ „Das kann ich nicht, Ohm Tiedemann“, sagt der junge Mann finster.„Ich bin bei den Merrinatons aus der dicksten Arbeit fortglaufen. Bloß weil es mich plötzlich gepackt hatte! Weil mir die Angst an die Kehle griff um das Fleckchen Erde, das man Heimat nennt und das man nicht vor die Hunde gehen lassen darf.“ „Es ist ja nun auch dein Erbe!“ „Jawohl! Es ist mein Erbe!" bestätigt Hans Haberland mit einem festen Blick.„Und ich bin verpflichtet, für das Erbe zu sorgen. Bei Gott, ich tu' es nicht aus Eigennutz! Es ist mir recht gut gegangen da draußen, ich habe mehr Geld verdient, als ich brauchte. Außerdem ist es interessanter, in China und Amerika Eisenbahnen zu bauen als sich in einem Provinznest mit einer unbedeutenden landwirtschaftlichen Maschinensabrik herumzuärgern. Aber Vater und Großvater haben sie mit ihren Händen und ihren Köpfen gebaut, und wenn ich an die Reihe komme, werde ich weiterbauen. Dazu bin ich auf der Welt!" „Magst recht haben, Hansing, mien Jung!“ sagt Tiedemann und klopft dem Neffen auf die Schulter.„Warst mir immer der liebst von der ganzen Sippschaft. Ich wünsche dir auch alles Glück zu deinem Vorhaben. Aber da man nicht weiß, wie es wird— na, für alle Fälle will ich dir nur sagen: Clifford ist an Bord!“ „Clifford?!“ Hans Haberland stößt einen kurzen Ueberraschungspfiff durch die Zahne. Ein paar Sekunden sitzt er gedankenvoll. Dann sagt er:„Dem Mann zu begegnen, hab' ich mir schon immer gewünscht. Jetzt ist es zu spät!— Schade!“ „Ich habe ihn jedenfalls eingeladen, mit mir zu essen, und habe ihn wissen lassen, daß du mit von der Partie bist.“ „Das wäre eine Chance gewesen!“ murmelt Hans Haberland. Seit Jahren ist es sein Wunsch gewesen, dem großen englischen Eisenbahnkönig Lord Clifford zu begegnen, um, falls es ginge, sein Mitarbeiter zu werden. Wenn ein Mensch auf der Welt Hans Haberland Hochachtung abnötigt, dann ist es dieser Engländer mit den kühnsten Plänen und den gewagtesten Reformen im Eisenbahnbau. Heute bietet sich die Gelegenheit, da muß er sie ungenutzt vorübergehen lassen. (Fortsetzung folgt.) und da filmen. Muttchen, denke dir an, wenn im als berühmte Filmschauspielerin zurückkommel Und nicht wahr, ich darf doch jetzt auch wieder Theaterunterricht nehmen? Du weißt, sie hätten mich damals an der Theaterschule angenommen, wenn du es erlaubt hättest.“ Frau Kampfmaier lachte:„Ganz glücklich siehit du aus, aber vielleicht findet sich doch noch etwas Besseres als eine Schauspielerin!“— Und dann führt sie ihre Tochter selbst in ihr Zimmer, wo Jenny bereits in ihrem Bett in festem, tiefem Schlafe lag.„Leise!“ mahnte Frau Kampfmaier, setzte Krista auf das Bett, zog ihr die Schube aus wusch ihr das Gesicht, den Hals, die Hände, wir einem kleinen Mädchen streifte ihr das Nachthemd über, gab ihr einen Kuß. ging dann hin zu ihrer seiblichen Tochter und gab ihr auch einen Kuß„Nun schlaf fest und träume gut!“ sagte sie zu Krista. Dann drehte sie den Lichtschalter ab kehrte um. horchte noch an der Tür und hörte dann mit Befriedigung, daß sich der Schlaf seiner Beute bemächtigte. Sie selbst aber fand keine Ruhe ging in den Laden und begann aufzuräumen. Das tat sie immer, wenn sie beunruhigt war. Tabe dachte sie scharf nach. Ja. soviel war sie Kritta schuldig, daß sie sich wenigstens diesen Onkelkönig aus der Südsee einmal ansah. Denn mit diesem Minne, wenn es ein wirklicher Onkel war, konnees nie so gefährlich werden wie mit diesen Filmmenschen! Mit diesem Onkel konnte man sprechen Arista brauchte nicht gleich ganz fortgenommen werden. Und wenn sie auch mit ihm fortfuhr da war ja nicht soviel verloren, als wenn no wilden Filmolk da drunten an dem fernen Adriamier ausgeliefert wurde. (es wurde Frau Kampfmaier wohl bei dem danken, denn sie hatte doch eine geheime Furche, die Polizei könnte auch ohne ihre Hilfe finden, wo Krista geblieben sei. Sie hatte Respekt vor den Leistungen der Polizel. * Am nächsten Morgen ließ Frau Kamwimaser Arista schlafen solange sie wollte. Sie selbst telesonierte mit Waterhold und bat. Herrn Grobendonk sprechen zu dürfen, sie hätte ihre Nachor schungen über die verlorengegangene Nichte vort gesetzt, möchte ihn aber am liebsten sprechen Es wurde ihr freundlich geantwortet Grobendonk würde zu Mittag im Privathaus des Herrn Notar in Dahlem speisen und dort Frau Kampfmaier empfangen. (Fortsetzung folgt.) nort. Spiel, Lurnen Mahoney nicht wiedergewählt S. E. Honz Präsident der AAn Die Amerikanische Achletik=Union hat dieser Tage in Boston ihre fallige Jahresversammlung abgehalten, an der 300 Abgeordnete aus allen Teilen der Vereinigten Staaten teilnahmen. Die Hauptversammlung nahm einen recht stürmischen Verlauf und erlebte ihren Höhepunkt, als der bisherige Präsident Jeremiah Mahoney, der berüchtigte Hetzer, sich in einer längeren Rede für sein Verhalten in der Frage des Startes der amerikanischen Leichtathleten in Deutschland zu rechtfertigen suchte Mahoneys Verteidigung stieß auf starken Widerspruch— besonders der amerikanischen Universitäten— und schließlich gab er bekannt, daß er für den Präsidentenposten nicht mehr kandidieren wolle und zu seinem Nachfolger Di Benedetto vorschlage. Mit großer Stimmenmehrheit wurde jedoch der von Avery Brundage, dem Präsidenten des amerikanischen Clympischen Komitees, nominierte Kandidat S. Eugen Hoyt, ein früherer Aktiver der Hale Universität, zu Mahoneys Nachfolger gewählt Avery Brundage weiter 4 Jahre Präsident Avery Brundage wurde in Washington vom amerikanischen Olympischen Komitee auf die Dauer von vier Jahren als Präsident wiedergewählt. Das Olympische Komitee befaßte sich weiter mit der Vorbereiung zur Teilnahme an den Olympischen Spielen 1940 in Tokio und Sapporo. Cramm und Frl. Horn japanische Meister von Cramm Meister im Einzel Wie nach den Vorkampfen kaum anders zu erwarten war, gewann Gottfried von Cramm Japans Tennismeisterschaft in großem Stil. Jiro Yamagishi, der vorjährige japanische Meister, verteidigte sich mit der seiner Rasse eigenen Zähigkeit und zwang sogar von Cramm, den ersten Satz abzugeben, und zwar mit 7:9. Dann aber setzte sich das größere Konnen des Deutschen durch, und so mußte sich der Japaner schließlich 7:9, 6:4, 6:4, 6:4 geschlagen bekennen. Jubelnder Beifall im überfüllten Tokioter Tennisstadion belohnte beide Kämpfer für ihre hervorragenden Leistungen. Marieluise Horn Frl. Sadayo im Frauendoppel Den zweiten Titel für Deutschland erfocht Marieluise Horn zusammen mit Frl. Sadayo bei den japanischen Tennismeisterschaften in Osaka im Frauendoppel. Das deutsch=japanische Paar blieb im Endspiel über die Japanerinnen Naoko MatodairaHisako Yamagishi mit 6:8, 6:2 erfolgreich. Heuser schlug Anderson ko. In der 8. Runde— Die Berufsborkämpfe im Berliner Sportpalast Der Berufsvoxkampfabend hatte am Donnerstag abend dem Berliner Sportpalast einen ansprechenden Besuch gebracht. Der junge aufstrebende Aachener Kreitz kam im Halbschwergewichtskampf über den Italiener Giusto zu einem verdienten und überlegenen Punktsieg nach acht Runden— Der nicht in bester Form antretende Erwin Bruch=Berlin mußte anschließend im Mittelgewicht den Punktsieg nach acht Runden dem Italiener Dejana überlassen.— Der Schwergewichtskampf zwischen dem Düsseldorfer Paul Wallner und dem italienischen Meister Santa de Leo ging nach acht Runden unentschieden aus. Im Hauptkampf des Abends schlug der Deutiche Halbschwergewichtsmeister Adolf Heuser den Schweden John Anderson in der 8. Runde k.o. Boxer auf der Meistersuche Vorrunde der Kreismeisterschaften in W.=Eickel Wenn der Winter ins Land zieht, dann sind die Amateurboxer besonders emsig. Die Zeit der Meisterschaftskämpfe rückt heran. Die ersten Ausscheidungen steigen und über Kreis und Gau hinweg lockt dann das Ziel der Deutschen Meisterschaft. Der Kreis Bochum im Gau Weitfalen richtet die ersten Sichtungskämpfe am morgigen Samstag in der Stadthalle zu Wanne=Eickel aus. Gerade im Kreis Bochum ist eine stattliche Zahl von Spitzenkönnern zu Hause und so versprechen schon die ersten Auseinandersetzungen sehr viel. Zwölf Kämpfe bilden die Tageskarte für Wanne=Eickel: Fliegen: Manczyk=BSK 19 Bochum— KaislerPolizei Bochum; Bantam: Woyke=Polizei Bochum— Petermann=BSK 19 Bochum; Feder: Röttger=Herne 22— Korte=Polizei Bochum, Glebsattel=Sodingen— Noch=BSK 19 Bochum, Gaenserig=Polizei Bochum— Hendzelek=Herne 22; Leicht: Jakubowski=BSK 19 Bochum— Piotrowski=MBK Linden; Welter: KubiatHerne 22— Badzinski=BSK 19 Bochum, WollertSodingen— Distelrath=BEK 19 Bochum; Mittel: Weinkauf=Polizei Bochum— Erich Pries=WanneEickel, Schneider=BSK 19 Bochum— Vogel=Wattenscheid; Halbichwer: Stratenhoff=Wanne=Eickel— Jungkunst=Wattenscheid; Schwer: Babsti=BEK 19 Bochum— Knorr=Wane=Eickel. Um die westfälische Mannschaftsmeisterschaft: Boxsport Iserlohn— Boxsport Altena 5:11 BSK 19 Bochum in Braunschweig Ein 9:7=Sieg über die SA=Marine=Standarte 35 Am Bußtage lieferte der BSK 19 Bochum der Boxmannschaft der SA=Marine=Standarte 85 Braunschweig, die vor einigen Wochen in Bochum geschlagen worden war, in Braunschweig den Rückkampf, den abermals die Bochumer, und zwar mit 9:7, gewannen. In dem Leichtgewichtsturnier stellte Jakubowsti erwartungsgemäß den Endsieger durch Erfolge über Bockmann und Uhlenhaut. Der wieder nach Bochum zurückgekehrte Seiffert siegte im zweiten Leichtgewichtskampf gegen Arenz. Der Bochumer Fliegengewichtler Lehrke mußte wegen einer Verletzung dorzeitig gegen Walteg aus dem Ring genommen werden, ebenso im Weltergewicht Distelrath gegen Bruchholz. Dafür siegte Manczyk im Bantamgewicht kampflos. Einen weiteren Sieg holte für Bochum Badzinski im Mittelgewicht über Amelung heraus. Unentschieden verliefen die Begegnungen Koch(19)— Mosel im Federgewicht, Kuhnhenn(19)— Logemann im Halbschwergewicht und Babski(19)— SA=Reichs. sieger Schröder im Schwergewicht. Die Mannschaft nun amtlich Helmug Schön als Rechtsinnen Die vom Reichstrainer Dr. Otto Nerz am Bußtag bekanntgegebene deutsche Elf gegen Schweden am kommenden Sonntag in Hamburg ist nun auch vom Reichsfachamtsleiter Felix Linnemann genehmigt worden. Die Nationalmannschaft spielt also: Jakob Janeg Münzenberg Kupfer Goldbrunner Gellesch Lehner Schön Siffling Szevan Urban Argentinien schläge Uruguay 5:1(3:0 Rund 90 000 Zuschauer wohnten in Buenos Aires dem zur südamerikanischen Fußballmeisterschaft zahtenden Landerspiel zwischen Argentinien und Uruguay bei. Die Argentinier unterstrichen ihre großartige Form durch einen überlegenen 5:1(8:0) Sieg über den früheren Weltmeister. Der argentinische Verband beabsichtigt, die gleiche Mannschaft zu dem Fußball=Weltturnier nach Paris zu entsenden. Felix Linnemann 55 Jahre alt Der Reichsfachamtsleiter für Fußball im Deutchen Reichsbund für Leibesübungen, Oberregierungsrat Felix Linnemann, begeht am 20. November die Feier seines 55. Geburtstages, Der Westdeutsche hat in Berlin seine zweite Heimat gefunden. Aktiv spielte er bei den Bayern München und hütete jahrelang das Tor BFC Preußen, dessen Geschicke er über ein Jahrzehnt leitete. Seine großen praktischen Erfahrungen machten ihn im Vervaltungsdienst unentbehrlich. Im alten VBB, dem setzigen Gau 8 im TRL. gehörte er dem Vorstand an. Der Bundestag zu Eisenach berief 1919 Linnemann auf den Posten des 2. Vorsitzenden im DFB, und im Jahre 1925 übernahm er die Führung des Deutschen Fußballsports, dem er auch dem Ausland gegenüber Geltung verschafft hat. Borchmener vor Leichum Sporfest der Post in der Deutschlandhalle Mit einem überaus vielseitigen Programm war das Hallensportfest des Postsportvereins Berlin am Sußtag in der Deutschlandhalle zugunsten des Winterhilfswerks mit 8000 Zuschauern sehr gut besetzt. In ununterbrochener Reihenfolge rollten von 19 Uhr ab über vier Stunden lang sportliche Wettkämpfe an den Zuschauern vorüber Der spannendste Weitbewerb nar der gutbesetzte Sprinterdreikampf, der in allen Laufen von dem Deutichen Meister BorchmeyerSibrigart gewonnen wurde Borchmeyer wurde mit 27 Punkten Gesamtsieger vor Leichum 19, Neckermann 18 und Fischer 16 Punkten Schach 18. Partie im Schachweltmeisterschaftskampf remis Die 18. Partie im Schachweltmeisterschaftstampf Euwe gegen Aljechin, die am Dienstag abgebrochen worden war, endete nach dem 51. Zug remis. Der Stand lautet jetzt: Aljechin 10, Euwe 8 Punkte. Lemke verlor gegen Kröge. Das Turnier um die Einzelmeisterschaften 87/88 im Schachkreis Bochum begann mit einer ziemlichen Ueberraschung Lemke, der Mitfavorit des Turniers, spielte in der ersten Runde zu washalsig, so daß Kröger ihn im 81. Zuge mattsetzte. Die weiteren Ergebnisse der ersten und auch der am Bußtag ausgetragenen zweiten Runde: Hagedorn und Wiegand lieferten eine Remispartie, Nolte konnte gegen Valenty gewinnen und Josteit besiezte Lampmann. der zweiten Runde gewann Josteit mit einer Kurzpartie gegen Valenty, Nolte schlug Kröger, dessen Starterfolg damit gedämpft wurde, Lemke bezwang Chedor, und Wittenberg erhielt von Hagedorn den Punkt.— Heute wird die dritte Runde ausgetragen. Die Begegnungen sind: Wittenberg— Wiegand, Lemke— Hagedorn, Nolte— Chedor, Josteit— Kröger, Lampmann— Valenty. Wittenberg, Lemke, Chedor, Josteit und Lampmann haben die besseren Aussichten. * Blitzturnier bei Schachfreunde 25 Wie jedes Jahr am Bußtag hielt der Verein Schachfreunde 25 Bochum sein Blitzturnier ab. Sieger wurde ungeschlagen Hülsmann, der damit seit vier Jahren dieses Turnier gewinnt. Rennen zu Autenil 1. R.: 1. Debria 2(Pelat), 2. Bambou, 8. Tu te Vantes. Sieg 18, Platz 14, 80, 90:10. Ferner: Djeriko, Islette, Fleche 8, Viens=tu, Kumelle, Itise, Kermor, Lancier 8, Lauzun 2. L. R.: 1. Attacus(Bonneau), 2. Cuenca, 8. Ironside. Sieg 115, Platz 60, 43:10. Ferner: Partinico, Ricles, Karagheug, 8. R.: 1. Le Bernin(Brunet), 8. Alallah, 8. Ker Massine. Sieg 187, Platz 89, 17, 36:10. Ferner: Lys d'Angais, Frere Victor. Lihons, Almeria, Zingari, Mon cher Maitre, Cote Basque 2, Fiston, 4. R.: 1. Buzzard(Rochet), 2. Nador, 8. Ballye Puisahe. Sieg 72, Platz 24, 22:10. Ferner:Patrician. 5. R.: 1. Quick(Kalley), 2. Beau Tenebreux, 8. Enforceleur 2 Sieg 79, Platz 14, 14:10. Ferner: Swan Song, Bach Agha, Scotland Pard. 6. R.: 1. Castle Gandolfo(Rochet), 2. Mareuil, 3. Rochy Conde. Sieg 191, Platz 43, 20, 23. Ferner: Alejo, Dago, Certitude 2, Grandjour, Port de Reine. Die Gefolgschaft des Bochumer Vereins treibt Sport Die Betriebssportgemeinschaft des Bochumer Vereing bietet den vielen Gefolgschaftsmitgliedern nach deb Tages Arbeit körperliche Erholung und Ertüchtiung in gut eingerichteten Trainingsstätten und auf den Sporiplätzen an der Essener Straße. Die Gemeinschaft hat unter der Leitung des Betriebssportwartes Fritz Welt in letzter Zeit einige bemerkenswerte Veranstaltungen durchgeführt. In bester Erinnerung ist noch der Schwimmwettkampf vor einigen Wochen in der Badeanstalt. Am Bußtage stellte sie vier Fußball=Mannschaften, die wie alle anderen für das Winterhilfswerk spielten. Die Spiele waren gut besucht. Im ersten Kampf zwischen den Abteilungen Hallorith und Beizerei B gab es ein Unentschieden von 1:1, im zweiten schlug die Mannschaft des Werks Höntrop, in der eine Reihe Juter Spieler mitwirkte, die Gesenkschmiede mit 7:0. Unsere Bilder zeigen einige Ausschnitte aus dem Trainingsbetrieb. Man sieht die Gefolgschaftsmitglieder bei gymnastischen Uebungen, die Gewichtheber beim Training mit der Scheibenhantel und die Boxer am Doppelendball. Friedel Pfeifer Reichsskitrainer Friedel Pfeifer, der erfolgreiche Trainer der deutschen olympischen Abfahrtsläufer, bisher Sportlehrer an der Reichsakademie, ist vom Fachamt Ski als Reichstrainer verpflichtet worden. Er wird sich in dieser Eigenschaft bereits am Lehrgang des Reichsfachamtes Ski, der vom 20. bis 27, November auf der Knorrhütte auf dem Zugspitzplatt stattfindet, beteiligen. Der Zweck dieses Lehrganges, der sämtliche Mit. glieder des Führerrates, alle Gaufachwarte und Gaulehrwarte des Deutschen Skisportvereins vereint, besteht in der Schaffung einer inneren Kameradschaft, in der Festlegung des Arbeitsprogramms für das kommende Jahr und in der gemeinsamen praktischen Tätigkeit im Sinne der skiläuferischen Methoden. Für die weitere Aufbauarbeit in den Gauen und Kreisen ist daher diese einheitliche Ausrichtung von grundlegender Bedeutung. Bakhuyg spielte erstmals bei F6 Metz Das Ratselraten darüber, wo der holländische Stürmer Bakhuys sich endgültig anschließen werde, ist nun überflüssig geworden. Bathuys spielte am Sonntag bereits in einer Reservemannschaft des FC Metz egen Saint Dizier und gestaltete sein Debut sogar ehr erfolgreich. Wirtschaftsnachrichten Schlachtviehmärkte Bochum, 18. Nov. Auftrieb: Rinder 496, darunter Ochsen 77, Bullen 52, Kühe 253, Färsen 114; Kälber 340, Schafe 54, Schweine 2908. Preise: Ochsen a 45, b) 41: Bullen a) 43, b) 39, c) 34; Kübe al 43 b) 89, e) 88, d) 25; Färsen a) 44, b) 40, c) 35, d) 28; Kälber a) 63, b) 57, c) 48, d) 88; Schweine a) u. b1) 58,50, b2) 52,50, c) u. d) 49,50, g1) 53,50, 92) 51.50. Marktverlauf: Rinder und Schweine zugeteilt, Kälber mittel. Westdeutsche Um= und Ausschau Nächtlicher Kaubüberfall Täter schießen auf den Ueherfallenen. Wuppertal. In der Nacht zum Dienstag wurde in Dörpmühle bei Hückeswagen ein dreister Raubüberfall auf ein 60 Jahre altes Fabrikbesitzer=Ebepaar verübt. Zwei maskierte Männer gertrümmerten ein Schlafzimmerfenster und blendeten mit ihren Lampen den durch das Geräusch wachgewordenen Fabrikanten und verletzten ihn durch einen Schuß in den Leib. Der Ueberfallene setzte sich trotz seiner Verletzung zur Wehr, wobei er von seiner Frau tatkräftig unterstützt wurde. Als seine ebenfalls durch den Lärm wachgewordene Hausangestellte zur Hilfe eilen wollte, flüchteten die Täter, ohne Beute gemacht zu haben. Der Fabrikbesitzer hat neben der Schußverletzung noch Wunden am Kopf davongetragen. Auch seine Ehefrau hat erhebliche Kopfverletzungen erlitten. Kleine Provinzchronik Zwei Tote bei einem Verkehrsunfall Siegen. Bei der Ortschaft Littfeld rannte ein aus Richtung Kreuztal kommender Personenkraftwagen an einer Wegekrümmung gegen einen Stra ßenbaum. Die Wucht des Anpralls war so groß. daß zwei Infassen des Wagens schwere Verletzungen erlitten. Die Verletzten. Richardt und Grützbach aus Meagen. kanden Aufnahme im Krankenhaus, starben hier aber bald nach ihrer Einlieferung. Der Fahrer des Wagens blieb unverletzt. Lehrherr als Verderber der Jugend Raderborn. Unter einer schweren Anklage stand vor der Paderborner Großen Strafkammer der 37 Jahre alte Josef Manegold aus Neuhaus. Der An geklagte, der sich seit dem 23. August 1937 in ge richtlicher Untersuchungshaft befindet, war geständig sich seit dem Jahre 1932 fortgesetzt an seinen Lehr mädchen vergangen zu haben. Die Mädchen, im ganen drei, kamen als 14. bis 15jährige Kinder in das Geschäft des Vaters des Angeklagten, in dem der Angeklagte tätig war. Im Sinne des Gefetzes und auch nach Aussage der Mädchen war er Lehrherr Diese Stellung nutzte der Angeklagte dann fortge setzt und ganz systematisch bei allen Mädchen aus sie seinem Willen gefügig zu machen. Das G ich verbängte gegen Manegold, dem Strafantrag des Staatsanwalts entsprechend, eine Gesamtzuchthausstrafe von zwei Jahren und acht Monaten und drei Jahre Ehrverlust. In der Urteilsbegründung wurde zum Ausdruck gebracht, daß Leute vom Schlage des Angeklagten, die ihre Vertrauensstellung in einer solch verbrecherischen Weise mißbrauchten, mit keiner Milde zu rechnen bätten. Krefeld 50 Jahre Großstadt Krefeld. Am 18. November blickt die Stadt Krefeld auf eine 50jährige Zugehörigkeit zur Reibe der deutschen Großstädte zurück. Am 18. November 1887 wurde der 100 000 Einwohner der Samt, und Seidenstadt geboren. In den letzten fünf Jahrzehnten hat Krefelh sich langsam aber stetig entwickelt und dabei die gesunden Grundlagen, die ihr als der deutschen Samt= und Seidenstadt gegeben waren. nicht verlassen. Heute ist die Stammindustrie nicht mehr allein vorberrschend. Eine stark gemischt wirtschaftliche, ebenfalls auf Qualitätsleistung abgestellte Industrie(u. a. Edelstabl) bat sich in den letzten 50 Jahren kräftig entwickelt. Seit dem Umbruch hat Krefeld, beute mit dem Stadtteil Uerdingen als Gesamtstadt 170000 Einwohner zählend, auf allen Gebieten starken Auftrieb erhalten. Mit der Gründung der Rheinischen Kunstseide A. G.. die ihre neuen Fabrikanlagen am Krefelder Rheinhafen erbaut, ist das nächste halbe Jahrbundert der wirtschaftlichen Entwicklung erfolgverheißend eröffnet. Das erste deutsche Industrie=Großflugzens. Köln. Als erste deutsche Industriefirma hat die J. G.=Farbenindustrie eine dreimotorige Junkers „Ju 52“ in ihren Dienst gestellt. Maßgebend hierfür war, daß bei Ausbruch von Seuchen in einem Teil der Welt eine Hilfe um so wertvollex ist, je schneller sie gebracht wird zum anderen, daß den leitenden Persönlichkeiten eines auf dem Gebiete der Heilmedikamente Weltbedeutung genießenden deutschen Industriegweiges die Möglichkeit gegeben sein muß. bei Ausbruch einer Seuche schnellste Unterrichtung über Art und Bekämpfung zu erhalten. Kurz berichlel Wuppertal. Das zweieinhalb Jahre alte Kind es Anwohl ers der Oberstraße fiel in einem unwachten Augenblick in einen mit beißem Wasser gefüllten Kübe Das Kind erlitt so schwere Vertzungen, daß ärztliche Kunst keine Rettung mehr bringen konnte. Der Briefkasten erteilt Auskunft Schiffe fahren für das WhW. NSG. Nein, wir meinen nicht die Lastkähne, die die Kohlen für das WöW stromauf und stromab tragen, wir meinen nicht die Fischdampfer und Kähne, die draußen in der Nord= und Ostsee zum Fischfang für das Winterhilfswerk liegen; diesesmal sind es andere Schiffe, die ihren Dienst tun für das WHW. Eine neue WöW.=Brieimarkenserie ist erschienen und bringt eine Folge graphisch feingestalteter Darstellungen aus dem deutschen Schifffahrtswesen Neun verschiedene Werte zeigen in Bildern die verschiedenen deutschen Schiffstypen von den Fischerbooten an der Kurischen Nehrung. über die Rettungsboote und Segelschiffe bis zum Ozeanriesen. Diese neun so verschiedenen Schiffe fahren nun für das Winterbiliswerk auf unseren Briefmorken durch das Land, und so oft wir eine Briefmarke mit einem dieser Schiffe zum Freimachen unserer Postsachen verwenden, haben wir durch sie einen Opferbeitrag geleistet und unsere Pflicht getan. Darum verwendet WöW=Briefmarken Gute Aufstiegsmöglichkeiten Westdeutschland— ein Reservoir für den 5J.Landdienst NSG. Im Hinblick auf eine bevorstehende Werbung für den Landdienst äußerte sich der Hauptreferent für Landdienst von der Reichsjugendführung. Oberbannführer Wojirsch, über den Landdienst und den Einsatz der westdeutschen Gaue: Der Westen bedeutet für den Landdienst ein Reservoir, aus dem immer neue Ströme jugendlicher Menschen nach Nord= und Mitteldeutschalnd gehen. Seit Gründung der Landdienstinspektion West im März 1936 stellte die westdeutsche Jugend in jedem Jahr bisber die Hälfte der Gesamtzahl. Im Zuge der West Ost=Umschichtung gehe es nicht darum, die Stadtiugend aus dem dichtbesiedelten Westdeutschland zur Landarbeit zurückzuführen, sondern auch die Landjugend selbst vor der Landilucht zu schützen. da diese Jugend infolge der wenigen Kleinbetriebe Gefahr laufe.:n die Industrie abwandern zu müs(Alle Auskünfte, die unter dieser Rubrik erteilt men der preßgesetzlichen Otto Ge. Die Versicherungen legen im allgemei nen den Geschädigten eine Abfindungserklärung vor, wonach auf alle weiteren Ansprüche verzichtet wird Stellt sich später noch ein dauernder Schaden heraus, so konnen keine Ansprüche mehr erhoben werden. Man muß daber sehr vorsichtig sein und durch Befragen des Arztes festzustellen versuchen, ob noch künftig irgend welche korperlichen Nachteile, insbesondere Beschränkung der Erwerbsunfähigkeit, droht. Neben dem Lohnausfall sind die Beschädigung des Anzuges und der zeitweise oder dauernde Verlust der Erwerbsfähigkeit bis zur Höhe von 25000 RM zu entschädigen Wie hoch die Ansprüche zu stellen sind, kann man aber nur bei genauer Schilderung der persönlichen Verhältnisse und der Schwere der Verletzung beurteilen. Dasselbe gilt für das gewünschte Schmerzensgeld. G. S. 100. Jeder Deutsche hat Anspruch auf Bewilligung des Armenrechts, wenn er außerstande ist, ohne Beeinträchtigung des für ihn und seine Familie notwendigen Unterhalts die Kosten des Prozesses zu bestreiten. Eine bestimmte Einkommenstufe für die Bewilligung des Armenrechts gibt es nicht. L. Ha. Die übermäßig laute Einstellung des Rundfunkempfanges im Hause, besonders in den Sommermonaten bei offenem Fenster, kann zuweilen auf mangelnde Sachkenntnis, Nachlässigkeit oder gar Rücksichtslosigkeit zurückzuführen sein. Man kann den Rechtsanspruch auf lärmfreien Rundfunkbetrieb etwa folgendermaßen zusammenfassen: Wird durch den Lautsprecherlärm die öffentliche Ruhe gestört(werden also mehrere Personen belästigt), so macht sich der Besitzer des Lautiprechers einer Verletzung des§ 360 Abs. 1 Ziffer 11 des Strafgestzbuches schuldig und kann wegen Ruhestörung bestraft werden, auch wenn die Störung nicht an öffentlichen Orten verübt wird. Derartige Urteile sind schon verschiedentlich gefällt worden. Kürzlich wurde gerichtlich festgestellt, daß die Regierung bestrebt sei, den Lärm zu bekämpfen. verden, sind ohne Gewahr und werden im RahBestimmungen gegeben.) Der Rundfunkhorer sei daher verpflichtet, mit Lautsprecherbetrieb auf die übrige Bevolkerung Rück sicht zu nehmen. Wer sich durch Lautsprecherlärm berechtigt belästigt fühlt, kann also Klage auf Unterlassung beim Amtsgericht erbeben oder eine einstweilige Verfügung auf Unterlassung erwirken, indem er sich auf die Paragraphen 859, 862, 1004 oder 823 des Bürgerlichen Gesetzbuches stützt. B. L. Sie können von der Biologischen Reichsanstalt für Land= und Forstwirtschaft in Berlin=Dahlem, Königin=Luise=Straße, ein Merkblatt(Preis 10 Pfennig inkl. Porto) beziehen, das die Vernichtung der verschiedenen Ameisenarten bebandelt. Da die Ameisen in ihren Räumen in großen Mengen auftreten, würde das übliche Abwehrmittel: feuchner Schwamm mit Zucker bestreut, und, wenn dieser voll Ameisen sitzt, Werfen des Schwammes in kochendes Wasser, wenig nützen. Frau G. H. Derartige Anfragen können nicht im Briefkasten, sondern nur von einem Arzt selbst beantwortet werden. M. 9. Es ist zweckmäßig, daß Sie sich an Rechtsberatungsstelle der DAg wenden. Die Angaben reichen nicht aus, um eine einwandfreie Auskunft erteilen zu können. Normalerweise zählen die Lehrjahre nicht als Berufsjahre. Es kommt aber auf den einzelnen Fall an. d. M. Sofern sich nicht aus Umständen, die Sie in Ihrer Anfrage nicht mitgeteilt haben, etwas anderes, insbesondere Steuerfreiheit ergibt, müssen Sie für das laufende Jahr etwa 25 RM monatlicher Steuer rechnen. J. E. 26. Bevor der Bäckerbetrieb eröffnet wird, ist die Eintragung desselben in die Handwerksrolle erforderlich und die Genehmigung des Getreidewirtschaftsverbandes nachzusuchen. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, muß der Betrieb umgebend eröffnet werden, andernfalls die Genehmigung hinfällig wird. sen. Der Hauptreferent für Landdienst betonte, daß die Entwickiungsmöglichkeiten und Aufstiegsmöglichkeiten im Landdienst äußerst günstig seien. Je nach Alter erhält der Jugendliche neben anständiger Unterkunft und Verpilegung 12—45 RM rein monatlich ausbezahlt. Ueber so viel freies Geld kann der Kamerad der als Fabrikarbeiter tätig ist. bestimmt nicht verfügen. Ebenso sind die Aussichten auf Eristensgründung und Heiratsmöglichkeit sehr gut. Durch die Verfügung des Reichsbauernführers wird die Landdienstausbildung als gleichwertig neben die Landarbeitslehre gestellt und die Landdienstzeit auf die Landarbeitslehrzeit voll in Anrechnung gebracht. Als Landdienstgruppenführer kann jeder tüchtige Kerl eine gelunde Familie gründen und als Deputant oder Heuerling ist er bereits wirtschaftlich unabhängig Besonderen Wert legte Oberbannführer Wojirsch auf die Herausstellung der Tatsache, daß der Landddienst der 5J keine Notstands maßnahme oder Arbeitsvermittlung darstelle, sondern neue Wege in der landwirtschaftlichen Berussausbildungs=Ordnung gehe. die eindeutig vom Geist der Hitler Jugend bestimmt seien. Selbstverständlich komme es auf die Leistung und Tüchtigkeit des Einzelnen an; denn es soll eine bewußte Auslese sein. die in der Landarbeit ihren Lebensberuf sieht. Was den vor kurzem begonnenen Einsatz in Westdeutschland angeht, so sei die Errichtung von 71 Landdienstgruppen nur in dem Sinne zu werten. den Jungen und Mädel sowie ihren Eltern, die sich für den Landdienst interessieren. Einblick in die Arbeit des Landdienstes selbst zu geben, damit sie sich an Ort und Stelle vom Wollen und Werk des Landdienstes ein eigenes Bild machen können. Erkältungskrankheiten vorbeugen Schnupfen und Husten abören zum Herbst, wie das von den Bäumen herabrieselnde Laub. Daher ist es gut, sich dagegen rechtzeitig zu schützen. Denn bekanntermaßen ist Vorbeugen leichter als Ausbeilen. Als Grundsatz sollte gelten, sich der Witierung gemäß vernünftig zu kleiden, nicht seinen Körper übermäßig einzuhüllen, als ob man bereits im Winter stände. Dicke Wollsachen sind daber jetzt nicht angebracht, weil sie leicht Schweißbildung auf der Bruft berbeiführen, die dann erst recht Erkältungen zur Folge haben kann. Auch sollte man in Büros, Wohnungen und sonstigen Arbeits= und Geschäftsräumen noch nicht zu stark einheizen. Alhärten des Korpers unter vernunftgemäßen Voraussetzungen ist das beste Vorbeugnnalmiltel negen Erkällungskrankbesten Deshalb ist es em. Henswe; sich in der frischen und reinen nicht von Staub und Krankheitserregern er= füllten Herbstluft zu bewegen, durch Spaziergange in freier Natur. um die Lungen, die durch den ohnehin längeren Aufenthalt in Stuben bei geschlossenen Fenstern verunreinigt werden, wieder frisch aufzupumpen, Ist man abex von einer Erkaltung noch einmal befallen worden, so finden wir zu ihrer Beseitigung eine ganze Reche einfacher, dafür aber wirksamer Hausmittel, die man sich leicht beschaffen kann. Lindenblütentee bei Grippe ist sehr zu empfehlen. Ber Husten setzt man starkem Salbeitee eine Menge Honig bis zum Süßwerden und etwas Eisig zu, wovon man halbstündlich einen Eßlöffel voll recht warm trinkt Bei allen Erkrankungen der Schleimhäute ist wiederholtes Gurgeln mit Heidelbeersaft sehr wirksam. Gegen Heiserkeit hilft vortrefflich, halbstündlich bie alle zwei Stunden ein Teelöffel voll Honig. Auch ein Umschlag aus gekochten und gut ausgedrückten Kartoffeln abends vor dem Schlafengehen so warm wie möglich um den Hals gelegt, wirkt bei Heiserkeit und Halsweh oft Wunder. Ebenso bilft Schafgarbentee unter Zusatz von reichlich Honig morgens und abende getrunken vortreiflich gegen Schnupfen und Heiserkeit. Die Giraffen-Frauen in Hamburg Mit einer besonderen Feier wurde der diesjährige Hamburger Dom das berühmte vorwerbnachtliche Volksjest der Hansestadt, ero fnet. Viel benaunt wurde eine Gruppe Girafsen Frauen, die nach dem Brauch ihrer hinterindischen Heimat Birma dann besonders schön sind. wenn sie durch einen schweren Halsschmuck ihren Hals soweit wie moglich verlangert haben.(Scherl=Bilderdienst=M) Statt besonderer Anzelge Gott dem Allmächtigen hat es in selnem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute um 12.30 Uhr melne llebe Frau, Unsere gute Mutter und Großmutter, die wohlachtbare Ehefrau Rosa Zünkeler geb. Henneke Infolge Schlagantalles zu sich in die Ewigkelt abzuberufen. Sie starb versehen mit den Hellsmitteln unserer helllgen Kirche nach Vollendung des 67. Lebensjahres. Um stille Tellnahme und ein andächtiges Gebet fôr die liebe Verstorbene bittet: Familie Franz Zünkeler. Bochum, den 17. November 1937. Robertetrabe 19 Dle Beerdigung findet am Sonnabend, dem 20. November 1937, vorm. 9.30 Uhr, vom Sterbehause, Robertstr. 19, aus statt. Das felerliche Seelenamt st vorher um 8.30 Uhr in der Dreifaltigkeltskirche. N Puppenmütterchen werden in zwanzig Jahren 1robe Frauen seln. Ob se ann noch genau so sorglos nre Jage verleben? Not und Sorgen bleiben im Leben nicht aus, aber sie lassen sich bannen. Lernen die Puppenmutterchen sparen, werden sie als Haustrauen und Mötter keine Angst vor der Unbill des Lebens haben. Städtische Sparkasse Il je Volks-Zeitung, Dein Heimatblatt! Streuflaschelfein) 18r 178 Paket(grob) B 128, Vorzüglich bewährt auch zum händereinigen. Miet-Vertrag für gewerbliche Räumlichkeiten(Ladenlokale, Büros, Werkstätten, Lager usw. zusammengestellt nach amtlichen Richtlinien 30 Pfg. Zu haben in der Geschäftsstelle unserer Zeitung Muiter=Verein St. Marien, Bochun Die Beredigung unseres Mitgliedes Frau Maris ouse Roonstraße 80, ist Freitag 9.30 Uhr. vom Eingang des Hauptfriedbofes Freigrafendamm aus. Das Beerdl= gungsamt ist vorder 7.45 Uhr in der Marienkirche, Um zablreiche Beteiligung wird gebeten. Kreuzbund St. Joseph. Bochum Unsere liebe Mit. schwester Bernhardine Timmer Johanniterstr. 12 ist gestorden. Das Seelenamt in morgens 9 Uhr in der St. Josepdo= Kirche. Die Beerdi= gung ist 14.30 Uhr von der Leichen= halle des Friedbofes in Hamme aus. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. ParamentenMitter=Verein St. Liborius, B.=Grumme Unser liebes, ältestes Vorstandsmitalled Frau Bertrud Stemmermann ist gestorben. Die Beerdigung ist am Samstag, dem 20 Nov., nachm. 3.30 Uhr, von der Leichenhalle unseres Friedbofes aus. Tas Seelenamt n morgens 8.30 Uhr in der Pfarr= kirche. Um gablreiche Beteiligurg bitiet Der Vorstand Krauen- und Müttor=Verein St. Josephsplarrel, Somhum Die Beerdlaung unseres Mitgliedee Frau Bernhardine Timmer Johonniterstr. 19 Pes. 1. IR Sams. lagnachm. 2 30 Uhr von der Leichen= halle des Friedbofs Samme. Beerdlaungsamt 9 Ubr Kreuswegandacht Freitegabend 8 Ubr. Um gahlteiches Erscheinen bittet Der Vorstand Trauringe, Bestecke Schmuck Gold- und Silberwaren ZentRa-Uhren grobe AuswM In Tisch- und Standuhren Aus den bekannten Fachgeschäften Bochum, An der Drehscheibe Franz Jankort, Bochum Herner Str. 88, Vel. 64 Kohlenhande' und Lulolronsporte die Zeitung int dedeutend mehr wert ele 1le lone! Schreibmaschinen Trautmann, Viktorlastr.73 Handwerksmeister. die auf mehr Aufträge rechnen. bringen lich durch regelmäßige Angeigen in unserer Zeitung allen Kreisen in Erinnerung Die keine Angeige n eine bewährte Helferin in allen Lebenslagen. Berlangen Ste eine kostenlose Brobelieferung damt Ste sich übergen gen können, daß die Bolte-Zettung alle berechtlater Wünsche erfant. Kampf dem Borgunwesen vom Pump! Pump ist vorgegessenes Brot! N3G Die Kommission für Wirtschaftspolitik n der Reichsleitung der NSDAP. ruft zu einer Aktion gegen das Borgunwesen auf und zwar durch eine weitgehendste Verbreitung der 10=Pfennig=Flugschrift„Borgen heißt arm werden“. Mit dieser Schrift nimmt die Kommission für Wirtschaftspolitik den Kampf auf gegen menschliche Schwäche und Trägheit, gegen bequeme Gewohnheiten und gefahrliche Trugschlüsse, sagt sie Kampf an den kapitalistischen Auffassungen und den jüdischen Geschäftspraktiken. „Borgen heißt arm werden“ ist der Titel jener Schrift, die zum Kampfmittel aller derer wird, die die volkswirtschaftlichen Schäden des Borgunwesens erkannten und sie kekämpsen wollen. Sie eignet sich bestens zur Abgabe durch Handel und Handwerk an die Verbraucher, zur Aushändigung durch die Betriebe an die Gefolgschaftsmitglieder an Lohn=und Gehaltstagen, zur Verbreitung in den Kreisen der Beamten, der freien Berufe usw. Der Preis der Flugschrift mit 10 Pfennig pro Stuck ist so niedrig gestellt, daß sie sich für eine Massenverbreitung an die oben näher bezeichneten reise eignet. Bestellungen auf diese 10=Pfennig=Flugschrift, und zwar möglichst Sammelbestellungen, nimmt das Amt des Ganwirtschaftberaters bei der Gauleitung Westfalen Süd, Bochum, Wilhelmstr. 15-17 bezw. jeder Kreiswirtschaftskerater entgegen. Die Flugschrift kostet bei Abnahme von 30 Stück 2.70 RM. 50 Stück 4,50 RM, 100 Stück 8.— RM, 1000 Stück 70,— RM. Kundfunkabende im Gau Westfalen=Süd N30 In der Zeit vom 15. November bis 15. Dezember befindet sich der groß: Rundfunkwagen Im Gau Westfalen=Süd, um auf Veranlassung der Reichs=Rundfunkkammer und im Einvernehmen mit der Gau=Hauptstelle Rundfunk sowie mit den örtlichen Hauptstellenleitern Rundfunk der NSDAP. einen Monat lang im Gau WestfalenSüd Rundfunkabende zu veranstalten. Diese Abende sind Stunden der Freude, die den Volksgenossen Gelagenheit geben, deutsche Kunst in Vortrag. Musik, Gesang und im Film in sich aufzunehmen. Auch Tanzgruppen wirken an den Abenden mit. Aber neben den Darbietungen unterhaltender und künstlerischer Art und die Vorführung von wertvollen Kurzfilmen besitzen die Veranstaltungen noch eine besondere Anziehungskraft, die en einer Veclosung von Volksempfängern für bedürftige Volksgenossen besteht. Eine RundfunkSchau der ortsansässigen Rundfunkhändler wird jedem Volksgenossen die Gelegenheit geben, sich mit den neuen Erzeugnissen der Rundfunkindustrie bekannt zu machen Auch diese Rundfunkabende, deren Besuch bestens empfohlen werden kann, sollen dazu beitragen, daß der Rundfunk im nationalsozialistischen Staat immer meyr eine Volkseinrichtung wird, an der alle Vollsgenossen teilhaben sollen. SROV. Kameradschaft Ehrenfeld. Am Freitag. dem 19. Nopember. abends 8 Uhr, veranstaltet die mn Ernst=Moritz Arndt=Haus eine Kund gebung. Es ist Pflicht unserer Mitglieder, daran teilzunehmen. Die Jugendgruppen des Kreises Bochum veranstalten einen Werbeabend. Ueberall in den Ortsgruppen unleres Kreiles Bochum haben sich junge Mädel und Frauen im Alter non 21-30 Jahren zuammengeschlossen. Es sind die Jugendgruppen der 7S Frauenschaft, eine glüchkliche Verbindung zwischen heser und dem BOM, über deren Aufgaben und Ziele wir bereits mehrsach berichteten. Langsam, aber dielig wuchs die Zahl derer, die n freudige: Bereitchift ihre Mitarbeit am Aufbauwerk des Führers nicht verlagen wollten. Nur möchten aber auch alle diejenigen, die sich aus legend einem Grunde noch nicht anzuschließen vermochten, teilhaben lassen an der Ghröße unserer herrlichen Ziele und an unserer einzig= arligen Gemeinschaft. Daher veranstalten wir am Freitag, dem 19. Novemper, abende 20 Uhr, im arkhaus einen großen Werbeabend mit Volkslanzen. Märchenaufführung u. a, um zu zeigen, welch Fröhlicher Geist der Kameradschaft bei uns herrscht. wollen aber auch etwas sagen von der zwingenden Notwendigkeit der uns gestellten Aufgaben, damit jedes junge Mädel einsehen muß, daß es sich als moderner und zeitgemäßer Mensch heute nicht mehr ableits stellen kann. Alle Bochumer Velksgenessen sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Von unseren Bochumer Frauen und Mädeln im Alter von 21—30 Jahren darf an diesem Abend keine fehlen. Der Eintritt ist frei. Bund ehem. 1her. Kameradschaft Bochum. Die Nameradschaft hielt ihre Monatsversammlung im Hahnsaale des Silcherhauseg ab. Nach einleitenden Worten verlas der Schriftführer die Niederschrift der tehlen Versammlung Zu Ehren der Toten erheben lich die Kameraden von ihren Plätzen, denselben eine srille Minute weihend. Kurz streift Kameradschaftsührer Schmiedt die außenpolitische Lage. Am Sonntag, dem 81. Oktober fand in Minden, der alten Garnison, die feierliche Traditionsübergabe unseres olten Regiments an das 2 Bataillon des Infanteriepegiments Nr. 58 statt. Der Schriftführer gab sovinn einen Ueberblick über den Verlauf der Führer= de prechung im Kreiskriegerverband. Im kommenJaguar feiert die Kameradschaft ihr 80jähriges Gestehen. Die Feier soll im engeren Rabmen statt= uinden. Die Vergnügungskomission wird der Desemberversammlung Vorschläge über die Abhaltung der Feier unterbreiten. Zur Teilnahme an der 125lahrigen Regimentsfeier in der alten Garnisonstadt Minden im nächsten Jahre soll wieder eine Reisekasse, die Namerad Schütte führen wird, angelegt werden. Die Kameraden werden gebeten, von dieser Linrichtung ausgiebig Gebrauch zu machen. Um 15 Uhr schließt der Kameradschaftsführer die sehr anregend verlaufene gut besuchte Versammlung mit einem dreifachen Sieg=Heil auf Vaterland und Rühter. Anschließend vereinigen sich die Kameraden noch Anige Zeit im Vereinsheim Schütte zux zwanglosen Interhaltung roß Bochum meldet.... Bochum-Riemke Vorbildliche Sportarbeit bei den Flottmannwerken. Einen großzügigen Sportbetrieb für alle Gefolgschaftsmitglieder bauen augenblicklich Flottmannwerke auf. Es steht ein Turnsaal zur Verfügung weiter stellt man gegenwärtig eine Hand= und Fußballmannschaft auf, die sich demnächst in Freundschaftsspielen mit anderen Werksmannschaften der Umgebung messen wird. Wert hat man vor allem auch auf die Erfassung der älteren Gefolgschaftsmitglieder gelegt. Bemerkenswert ist weiter der Plan der Verwaltung, eine große Sportanlage auf dem Werksgelände gegenüber den Kleingärten Herne=Süd zu bauen. Es sollen hier erstehen eine 400=Meter=Laufbahn. zwei Tennisplätze, ein 50=Meter=Freihad, ein Fausthallplatz, ein Schießstand usw. Man hofft, die neuc Anlage schon mit Beginn des Frühjahres in Benutzung nehmen zu können. und angesehener Langendreerer dahingegangen Seit dem 1. August 1894 war der Verstorbene bei der Langendreerer Amtsverwaltung angestellt. In diesen Jahren hat er die wichtige Entwicklung unseres Ortsteils miterlebt. Besonders verdient hat er sich um die Kyffhäusersache gemacht, 25 Jahre ist er Schriftführer im Vereinigten Krieger= und Landwehrverein gewesen. Besonders tatkräftig hat er sich für die Errichtung eines Gefallenenehrenmals eingesetzt. Der Kriegsflieger Willi Paulus, ein bekannter Sportler uno Flieger. ist Mittwoch nach langer, schwerer Krankheit gestorben. Im Kriege war er an der Werft in Adlershof, in Johannistal und in Posen beschäftigt. An der Ost= und Westfront ist er Kriegsflieger gewesen. Nach Schluß des Krieges wurde er Postflieger und hat an vielen Wettbewerben erfolgreich teilgenommen. Noch kürzlich beteiligte er sich an dem Rhein=Ruhrflug und an dem Zugspitzenflug. Bochum-Hamme Eine öffentliche Kundgebung veranstaltet am Sambtag die Ortsgruppe Hamme der NSDAP. bei Hucke. Es spricht der in Hamme bekannte Reichsstoßtruppredner Dr. Alfred Beck über Deutschlands Kolonialforderungen Goldene Hochzeit. Heute begehen die Eheleute Ludwig Förster und Frau Anna. geb. Stüssel, in Bochum=Hamme, Heidestraße 101, die Feier ihres goldenen Ehejubiläums. Der Jubelbräutigam, der jetzt 75 Jahre alt ist. war fast 5 Jahrzehnte lang auf Bochumer Schachtanlagen beschäftigt. Die Jubelbraut schenkte 8 Kindern das Leben 4 leten noch. Einer von den beiden am Weltkrieg teilnehmenden Söhne starb den Heldentod. Ihren rüstigen Groß= bzw. Urgroßeltern können am beutigen Tage auch 13 Enkel und 1 Urenkel Glückwünsche überbringen. Auch wir wünschen dem Jubelpaar noch eine lange gemeinsame Lebensreise. Von einer Radsatzscheibe getroffen wurde der auf der Elisabethstraße wohnende 36 Jahre alte Dreber D., der dadurch einen doppelten Unterschenkelbruch erbitt. der seine Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machte. Hohes Alter. Heute vollendet die Ehefrau Elisabeth Seck. geb. Kreimeyer Glückauf=Straße 22, ihr 73 Lebensjahr. Ueber 50 Jahre wird die „Volkszeitung“ von der Altersiubilarin gelesen. vergangenen Jahre beging sie mit ihrem Ehemann ihr goldenes Ehejubiläum. Den Gratulanten des Tages schließen auch wir uns an.(th.) Bochum-Altenbochum Für Dich geschieht's“. Am Sonnabend, abends um 20 Uhr findet bei Senft eine DAF.=Versammlung statt. Es spricht der Kreisredner Pg. Dr. Sorg über das Thema„ux Dich geschieht's. Bochum-Laer Goldene Hochzeit. Der Schneidemncister Aug. Börnke und Frau Lina, geb. Börnke, Wittener Straße 491, feiern heute das seltene Fest ihrer goldenen Hochzeit. Der nunmehr 77jährige Jubilar und die 71jährige Jubilarin erfreuen sich beute noch körperlichen Wohltefindens. Auch unseren Glückmnsch! Bochum-Langendreer Denkmal für Helmut Barm. Der schon lange erwogene Plan, für den erschossenen SA.=Mann Helmut Barm ein Denkmal zu schaffen, nimmt nun greifbare Formen an. Die erforderlichen Vorkereitungen sind bereits in Gang gebracht, das Denkmal wird an der Stelle stehen. wo Helmut Barm die tödliche Kugel traf. Das Denkmal wird übernächsten Samstag, an dem die SA.=Standarte 17 ihr 10jähriges Bestehen feiert, eingeweiht(ik.) Stadtoberinspektor Ortmann F. Mit Stadtoberinspektor Gustav Ortmann ist ein bekannter Bochum-Gerlhe Marinekameradschaft Boch.=Gerthe. Das Wanderpreisschießen der Marinekameradschaft Boch.Gerthe wurde auf dem Schießstand Düppe in den drei Anschlagsarten liegend=, kniend=, und stehendfreihändig durchgeführt. Sieger und Gewinner des Wanderpreises wurde Kamerad Bergeritz mit 153 Ringen. Es folgen die Kameraden Vogelsang 146, Mansfeld 142, Fey 134, Grzewski 133, Blase 123 und SStackelbeck 120 Ringe.(va) Bochum-Harpen Versammlung der DAF. Am Samstag, abends 8 Uhr, findet im Lokal Fleitmann, Harpener Hellweg, eine Versammlung der Deutschen Arbeitsfront statt. Es spricht der Kreisschulungswalter Pa. Bebrendt über das Thema:„Für Dich geschiehts“. Jeder Harpener Volksgenosse ist hiermit herzlich eingeladen Bochum-Hiltrop-Bergen Betriebsappell und Kameradschaftsabend. Für die Gefolgschaft der Schachtanlage Lothringen 4 fand bei Punge ein Kameradschaftsabend statt dem ein Betriebsappell voraufging. Wenn auch zwangsläufig aus einem so großen durchgehenden Betriek nicht alle Gefolgschaftsmitglieder zu einem solchen Abend kommen können, so war doch der geräumige Saal bis auf den letzten Platz besetzt. Betriebsobmann Niermann und der Gefolgschaftsführer Bergwerksdirektor Knepver hielten kurze Ansprachen, in denen sie sich mit Fragen und Angelegenheiten des Betriebes befaßten. Der Gauredner Cordemann erörterte darauin längeren Ausführungen allgemeine politische und wirtschaftliche Fragen, wobei er besonders die Bedeutung der Mitarbeit am Vierjabresplan berausstellte. Der nachfolgende Kameradschafts abend, an dem auch die Angehörigen teilnahmen. war von der NSG. Kraft durch Freude bübsch und recht kurzweilig ausgestattet. Bochum-Linden-Tahlhausen Ein Milchpantscher, der in Dahlhausen bei einem Bauern als Melker beschäftigt war, hatte ohne Wissen des bejahrten Bauern der Milch Wasser zugesetzt. Er stand dieserbalb vor dem Schöffengericht, das ihn zu einer Gefängnisstrafe von zwei Monaten verurteilte. Eine Kundgebung des Reichskolonialbundes findet heute um 20 Uhr bei Lutz statt. Es sprechen der Organisationsleiter des Gauverbandes Westfalen=Süd Thuria und der Kreisverbandsleiter SA.=Standartenführer Hüning. Außerdem wird ein Lichtbildervortrag über Deutsch=SüdwestAfrika gehalten. Um die Schulmeisterschaft trugen Dienstag die Mannschaften der Schule an der Kassenkerger Straße und die ev. Melanchthonschule Hohwege ein Spiel aus das die Dahlhauser nach flottem Spiel 2:1 für sich entscheiden konnten. is unseren Verbreitungsgebiet Waltenscheid Radiumkettenschwindler schädigt Wattenscheider Volksgenossen. Gegen Ende Oktober d. J. hat ein bisher noch unbekannter Reisender bei mehreren Familien, denen er vor etwa 6 Monaten eine Radiumkette verkaufte, Nachfrage über die Wirksamkeit dieser Ketten gehalten. In zwei Fällen wurden ihm diese zur Reparatur übergeben, wobei er versprach, diese sofort vorzunehmen und die Ketten den Eigentümern nach einigen Tagen zurückbringen zu wollen. Der Reisende hinterläßt falsche Adresse und führte noch eine zweite Person alBegleitmann mit. Da die Ketten bisher nicht zurückgebracht worden sind, ist anzunehmen, daß es sich um einen Betrüger bandelt und noch weitere Personen auf gleiche Weise geschädigt sind. Beschreibung des Täters: 35—36 Jahre alt, 1.70 Meter groß, frisches, volles Gesicht trägt dunklen Anaug mit feinen gelben Nadelstreiten, hell=grünen Hut. Die Bogleitperson ist im gleichen Alter. 175 bis 1.78 Meter großt schlank schmales, sängliches Gesicht, blasses Auslehen, große Nase. trägt dunklen Anzug und dunklen Paletot. Alle Personen, die zur Ermittelung des Täters Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizet, Rathausstraße 3. zu melden. herne NSG. Erfolgreicher NERK.=Trupp. Der Trupp 2 des Nationalsozialistischen Fliegerkorps in verne hat in mehreren Kursen 27 Volksschulsehrer im Modellbau ausgekildet, um 300 Schüler, besonders aus dem Jungvolk, darin zu unterweisen. Beim Flugdienst hat die frühene Ortsgruppe des DLV. 70 A=Piloten berausbringen können, ferner 18 B=Piloten. 6 C=Piloten und 10 Amtliche C=Piloten. In zwei Jahren sind 60 Mann als Bordfunker ausgebildet worden. 30 Flieger errangen das SA.=Sportabzeichen und 3 das Reichssportabzeichen. In Zukunft soll jeder selbständige Sturm ein Motorflugzeug erhalten, um die NSFK.=Männer auch zum Motorpiloten ausbilden zu können. Ueber 50 Pfund Butter aus einem Lastkraftwagen gestohlen. Montag, gegen 20 Uhr, wurden einem Händler aus Recklinghausen auf der LaRoche=Straße in Herne, vor der Wirtschaft Schneider aus einem Lastkraftwagen 54½ Pfund Butter gestohlen. Die Butter war in ½ Pfund=Paketen gepackt, die aus der Molkerei Kosfeld stammte Ein Teil der Pakete trägt die Aufschrift„Mo kerei=Butter, Molkerei Recklinghausen. Den Falschen erwischt. In der Nacht zum Sonntag, gegen 2.44 Uhr, wurde versucht, in ein hiesiges Getreidegeschaft einzubrechen. Durch eine Alarmvorrichtung wurden die Täter gestört und entkamen. Ein Angestellter der Firma bewaffnete sich darauf mit einer Jagdflinte, um nach dem Rechten zu sehen. Zur selben Zeit hat sich ein anderer Angestellter der Firma nach Hause begeben, um sich zur Ruhe zu legen. Der bewaffnete Ingestellte vermutete in dem nach Hause gekommenen Angestellten den Einbrecher und gab nachdem er ihm zugerufen hatte„Hände hoch!“, worauf dieser aber nicht reagierte, einen Schrotschuß al und versetzte ihn durch mehrere Schrotkörner an den Beinen. Letzterer wurde in ein Krankenhaus gebracht. Die angestellten Nachforschungen haben dann zur Festnahme eines Mannes geführt, der vermittlich mehrere Einbruchdiebstäble ausgeführt 1hak. Er kommf auch als Tan. für den in der Tatnacht begangenenDiebstahl in Betracht. Wanne Eickel An die Wanne Eickeler Seuffrauen! Es besteht Veranlassung, auf die Bestimmungen des 8 4a des Brotgesetzes, das im Juni erlaßen wurde, nochmals hinzuweisen. Danach darf Brot, das aus 20 und mehr Hundertteilen Mahlerzeugnissen des Roggene hergestellt ist, erst an dem auf die Herstellung folgenden Tage angekoten, feilgehalten, verkauft oder sonst in den Verkehr gebracht werden. Wer vorsätzlich dieser Bestimmung zuwiderhandelt, muß mit einer Bestrafung rechnen. An alle Hausfrauen ergeht der dringende Appell, kein frisches Brot zu verlangen da sie sich selbst bei der Nichtbeachtung der Bestimmungen Unannehmlichkeiten zuziehen und den Verkäufer der Gefahr einer Bestrafung aussetzen. Die Pfundspenden werden in unserer Stadt in der Zeit vom 17. bis 20. eingeholt. Wer es kann, gibt reichlich! Oeffentliche Steuermahnung. An die Zahlung der bis zum 15. fällig gewesenen Steuern und Abgaben: Grundbesitzabgaben für November 1937, Getränkesteuer für November 1937, Schulgeld für November 1937, die von den Arbeitaebern einbehaltene Bürgersteuer für Arbeitnehmer. Bürgersteuer für Oktober—Dezember 1937, Fürsorgekosten. Gewerbeertragssteuer für Oktober—Dezember 1937, Gewerbelohnsummensteuer für Oktoker 1937, Hundesteuer für Oktober—Dezember 1937 wird hiermit erinnert. Verbleibende Rückstände werden nach 3 Tagen ohne weitere Aufforderung im Wege der Zwangsbeitreibung kostenpilichtig eingezogen. Außerdem wird ein Säumniszuschlag von 2 Prozent erhoben. Einwohnerzahlen von Wanne=Eickel. Bei der diesjährigen Personenstandsaufnahme vom 11. 10. wurden in Wanne=Eickel 89160 Einwohner gezählt, die sich auf 27216 Familiengemeinschaften verteilen. Die entsprechenden Zahlen des Vorjahres lauten: 8915 und 26835— es ist also eine geringe Erhöhung der Bevölkerungszahl festzustellen. Von den Einwohnern sind 44 054(Vorfahr 3 767) männlichen Geschlechts, 45106(Vorjahr 15 148) weiblichen Geschlechts. Nach den Konfessionen getrennt, ergibt sich folgendes Bild: 43 656 evangelisch, 800 ergl.=lutherisch, 65 evgl.=reform., N französisch=reform. im Vorjahr insges. 45 468); 39 171 röm.=kath., 45 alt=kath.(im Vorjahr insgesamt 39;390); 121(Vorjahr 153) jüdisch; 1878 Angehörige aller sonstigen Religions=, Glaubensund Weltanschauungsgemeinschaften, 1985 gottgl., 1400 glaubenslos(im Vorjahr insgesamt 3904). Wiedersehensfeier der ehemaligen 136er. Aus Rheinland und Westfalen waren Samstag die ehenaligen 136er nach Wanne Eickel gekommen, um anläßlich der 10=Jahrfeier der Wanne Eickeler meradschaft ein Wiedersehen zu feiern. Kameradschaftsführer Kroes begrüßte vor allem die vielen auswärtigen Gäste aus Düsseldorf, Krefeld, Bochum. Witten. Dortmund. Gelsenkirchen, Köln usw. Die schöne alte soldatische Tradition soll in der Komeraoschaft der 136er weiter gepflegt und gefördert werden. Die Festansprache hielt der 2. Bundesvorsitende Joermann=Düsseldorf. Er zeigte noch einmal die stolze Geschichte des Regiments der 136er auf. und rief die Kameraden auf, in alter Treue auch in der Zukunft zusammenzustehen und sich als mahrhafte Mitstreiter am Werk des Führers zu bewähren. Er ehrte den Kameradschaftsführer KroesWanne Eickel durch Ueberreichung der Goldenen Bundesnadel. Dann folgten Stunden. die ganz der Fröhlichkeit geweibt waren. Silberne Hochzeit. In diesen Tagen begehen oder begingen das Fest der silbernen Hochzeit die Eheleute Mar Dettbarn, Adolf=Hitler=Straße Nr. 64, die Eheleute Stanislaus Pichnik, Rottbruchstraße 94, die Ehelente Valentin Schar. Sternstraße 22. und die Eheleute Michael Wisniewski, Luisenstraße 26. Allen Jubelpaaren ein herzliches Glückauf zur goldenen. Einen neuen Kursus will die Sanitätskolonne des Deutschen Roten Kreuzes in diesem Winterhalbjahr in Wanne=Eickel einrichten, um der Kolonne neue Kräfte zuzuführen. Junge Leute im Alter von 18 bis 36 Jahren können sich zur Teilnahme melden sie geben ihre Anschriften der Sanitätskolonne Wanne bekannt Die erste Anterrichtsstunde findet am 2. im Westfälischen Hof statt. Essen Wirkungsvolle Festbeleuchtung zur Weibnechte zeit in Essen. In einer Besprechung auf dem Essener Rathaus wurde die Presse mit einem von Stadtverwaltung, Einzelbandel und Verkehrsverein für die Weihnachtszeit aufgestellten Generalplan bekanntgemacht, der in der Zeit vom 5. Dezember bis 2. Januar für die Essener Altstadt nördlich des Hauptbahnhofs eine nach künstlerischen Gesichtspunkten gestaltete wirkungsvolle Festbeleuchtung des wichtigsten Essener Einkaufsviertels vorsiebt. Die Lichtwerbung, die mit großen Pylonen, Anstrahlungen und anderen Effekten durchgeführt werden soll, wird in diesem Ausmaß in Essen erstmalia durchgeführt. Die Anlage wird übrigens als Daueranlage geschaffen, so daß sie bei passender Gelegenheit immer wieder hervorgeholt werden kann. Bis 23 Uhr wird es also in der Essener City großstädtisch hell sein, so daß wenigstens für diese Zeit und für diesen Stadtteil das Wort des Essener Oberbürgermeisters verwirklicht wird, daß Essen in einem Lich termeer schwimmen soll Sladlbezirk Bechum Uebersicht über die Zahl der Wohlfahrtserwerbeloien Eln Filmkunstwerk von belplelloser Crößel Erfollt von Leidenschaften und Konfilkten— mit letzter Hingabe gespleit und in traumhaft schönen Blldern eingefangen künstlerisch wertvoll! Ein neuer Uta Broßtiim den jeder devtsche Mann u. jede detische Frau gesenen haben mus UNTERNEHMEN Michael arl Ritters, des Schöpfers der Ufa-Filmerfolge„Verråter“ und „Patrioten“, neuestes Werk Eln Ufa-GroßflIm mit HEINRICH GEORGE/ MATHIAS WIEMAN WILLY BIRGEL/ HANNES STELZER Drehbuch: Ritter, Wieman, Mlidenbrandt. Muslk: M. Wiadt Eln gewalliges Filmdokument unvergänglichen dout schen Heldentums, das la oinem mitreibenden Spiel rur alton und zur jungen Generat on in elner Sprache apricht! Ein Epos vom Oplertod olnes Helden HERSTELLUNGSGRUPPE und SPIELLEITUNG: KARL RITTER. Röntgenstranien, der prolsgekrönte Ufa Kultefim Ufa-Wochenschau Täglich 3* 5° 8 Uhr So. ab 2 Uhr Jegendliche rahlen zur i. Vorstellung halbe Prelse UFA-TONHALLE ZAUBER DER BOHEME JAN KIEPURA /MARTA EGGERT PAUL KEMP/ THEO LINGEN/ OSKAR SIMA RICHARD ROMANOWSKI/ LIZZI HOLZSCHUH MUSIK: ROBERT STOLZ In Anlehnung an d'e weltberuhmte(per„Bohème“ ist ein Pilm entstanden, der jeden packt und erschüttert. Uebermut, lustige entstanden, der jeden packt und erschüttert. Uebermut, lustige Künstlerszenen, rauschende Feste. vom Olanz einer tielen Leidenschaft überstrahlt. Die Aufführung der Oper Bo è ne mit dem tragischen Ende der Dense Vern er(Marta Eggert) bildet den erschütternden Hôhepunkt dieses Films. cer von Cieza von Bolvary meisterhaft inszeniert wurde Anfangeretten: Bohème Beiprod Bonntag ab 3 Uhr Ruf 64338 Marienstr. 14 Sonntag Einloß 1.30 Antong 2 Uhr gr. FamllionVorstellung mit: „Die Farm am Missisippi“ Gloria-Palast Tel. 66776 Bochum, Rottstraße 29 HAMMER Lichtspiele Aut vielseltigem Wunsch: Abenteuer in zweiördteilen (Aufruhr um einen Mann) Spannung ohne Ende n. Snd'ose Nacht Der Film der zweiten Byrd-Expedition zum Sôdnol Die Zeitung bringt dir die Welt ins Haus! Dir die Kleidung Freude machen, Bezahl' sie bar und sie ist gänzlich Dein; Denn in„zum Teil" bezahlten Sachen Kannst Du nie richtig glücklich sein! Darum gehen auch Sie zu C& A! Etngesandt zur C& A-Pretsfrage von: Ernst Komm. Berlin SW 68, Wilhelmstr. 36 Ab heute Der packende Großfilm: KARL LUDWIG DIEHL DOROTHEA WIECK JUTTA FREYBE Liebe kann lügen Geheimnis der reifenden Jugend Ein wundervoller Film, erfôllt von Sonne und Jugend und der ewigen Sehnsucht nach wahrer echter Liebe und dem großen Glôck. Heute Erstaufführung! Im Beiprogramm: Der Kulturfilm „Östpreußen— Mensch u. Scholle“ u. die neue Wochenschau. Täglich 3.20, 5.40, 8 Uhr WEIT-LICHT S BOCHUM, AM BAHNHOF NraloTHEATER Bochum-Weitmar Ritt in die Freiheit Ein le denschaftllcher Ula-Flim mit: willy Birgel Viktor Staal Hansl Knotech U. Greblay Immmimmmmn UMZUG? Möbelwagen scherpey fragen Bochum 633 44 63348 In das gemülliche Heim gehört auch daHeimal- und Familienblat die VolksZeitung Milvan Petrovich Hilde Sessak Herta Worell, Ita Rina Carl-Heinz Schroth Ed. v. Winterstein Walter Steinbeck Ein spannendes Spiel, das Im Rahmen einer dramatischen Handlung den Kampf um Liebe und Glöck der„Korallenprinzessin“, elner verwöhnten jungen Dame aus erster Gesellschaft. schildert. Ein packender Film, umrahmt von dem Zauber der dalmatischen Rlvlera. Im Vorprogramm: „Steine geben Brot“ Ein interessanter Kulturfilm vom Werden der neuen deutschen Autostraßen, und die neue Wochenschau Jugendliche zugelassen. Tägllch 3.20, 5.40; 8 Uhr Rut 63810 Von Woche zu Woche steigen die Besucherzahlen unseres Theaters. Der Grund? Die erstklassigen Programmell Ab heute wieder eine große Erstautührung mit dem Großfilm aus Rußlands Vo kriegszeit: Wolgaschiffer Ein Film von russischen Schicksalen vom Elend der Wo gaschitter, von Spionage, Rubelmillionären und elner großen Liebe. Verblendete Kirchenmänner Im August dieses Jahres haben bekanntlich— schreivt die„Germania“— die spanischen Bischöfe in einem gemeinsamen Hirtenschreiben die satholischen Bischöfe der ganzen Welt aufgefordert mitzuhelfen an der Verbreitung der Wahrheit über Spanien. Das eindrucksvolle Hirtenwort deckte eindeutig die Hintergründe der kommunistischen Revolution auf der iberischen Halbinsel auf und zeigte in einer erschütternden Anklage den blutigen Weg, den die Valencia=Bolschewisten seit nahe1¼ Jahren gegangen sind und noch gehen. Ueber das nationale Spanien Francos war in diesem Hirtenwort gesagt, daß dort im Gegensatz zu Valencia die Ruhe und die Ordnung wiederhergestellt seien, und daß die im nationalen Gebiet geschaffene Lage für die Zukunft ein Regime der Gerechtigkeit und des Friedens verspreche. Es konnte nicht ausbleiben, daß diese Erklärungen sämtlicher spanischer Oberhirten in der Welt einen tiefen Eindruck hinterließen und sich bald als ein ungewöhnlich wichtiger moralischer Erfolg Francos erwiesen. Allerdings sind auch gegenteilige Stimmen nicht ausgeblieben. Man braucht nur zu erinnern an die seltsamen Auslassungen des anglikanisch=protestantischen Dekans von Canterbury, der schon so oft für das bolschewistische Spanien eingetreten ist, daß man allmählich dazu übergebt, seine Erklärungen mit einem Achselzucken zur Kenntnis zu nehmen. In die Fußstapfen dieses sonderbaren Kirchenmannes sind setzt auch 150 Geistliche der proteslantischen Kirche Amerikas getreten. Sie haben das Hirtenschreiben der spanischen Bischöfe mit einem so unsinnigen und die wirkliche Lage in Spanien so sehr verkennenden Offenen Brief“ beantwortet, daß sich nicht allein die katholische, sondern auch ein großer Teil der protestantischen Oeffentlichkeit darüber entrüstete. Die albernen Behauptungen in diesem Schreiben. es handle sich bei dem spanischen Hirtenbrief um „akademische Diskussionen“(!) und die„Darlegung einer These“ führten zu einer öffentlichen Erörterung der berechtigten Frage, inwiefern die 150 Pastoren, deren mehr oder weniger offenes Bekenntuis zu Rotspanien als dem„lovalen Regime“ peinlich berührte, überhaupt das Recht haben, im Namen des amerikanischen Protestantismus zu sprechen. Ein amerikanischer Pfarrer gibt darauf die folgende eindeutige Antwort: „Als Geistlicher der Eviskovalkirche und als Pfarrer der Neuvorker Kalvarienkirche möchte ich meinem versönlichen Bedauern über den„Offenen Brief“ Ausdruck geben, der die spanische Hierarchie angreift und von 150 protestantischen Geistlichen unterzeichnet ist. Darf ich erklären, daß diese Männer keineswegs in unserer aller Namen sprechen? Meine versönliche Ueberzeugung, die von zahlreichen mir bekannten Glaubensbrüdern geteilt wird, ist, daß die wahre Gefahr in der Welt heute in den atheistischen, materialistischen Philosophien liegt, die die ewigeschristliche Wahrheit angreifen, und in jenen, die unwissentlich von ihnen getäuscht werden. Wir protestantischen Geistlichen lagen zum großen Teil ein herzliches„Amen“ zu dem offiziellen Standpunkt, den die römisch=katholische Kirche in den grundsätzlichen Moralfragen einnimmt und den sie so unwandelbar aufrecht erbält. Mir scheint es, als sei die Welt zu krank, um denen als Schauplatz zu dienen die in der Verkennung des wahren Feindes, den Anschluß an die gesamte Front im Namen Gottes und Unseres Herrn Jesus Christus ablehnen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich die Aufmerksamkeit aller auf jene Bewegung richten, die eine Zusammenarheit zwischen Katholiken und Protestanten und allen sinnten Menschen erstrebt. Sie scheint mir Lage richtig und zutiefst zu erfassen und eine boffnungsvolle Lösung zu verheißen.“ n Anschluß an einen Vortrag des früheren polrischen diplomatischen Vertreters in Danzig, Straßdurger, nahm der demokratische Klub, eine vor benigen Monaten gegründete politische Organisation ter gemäßigten Linken, eine gegen Daazio gerichtete Entschließung an, in der ein entschiedener und rücksichtsloier Widerstand zur Verterdigung der lebenswichtigen Interessen der Repu"Polen, seiner Staatsbürger und der gesamten chen Nition“ gefordert wird. Die sieben Göltinger Die Georgia=Augusta=Universität Göttingen feierte im Sommer dieses in freudiger Anteilnahme von Stadt und Land und der gesamten wissenschaftlichen Welt ihr welhundertjähriges Jubiläum. Die gesern waren diesmal in keiner Weise getrübt Nrch politische Sorgen oder persönliche ZwistigkeiGanz anders war die Stimmung vor einhunJahren. als die Universität ihr einhundertsahriges Bestehen beging. Dunkle Sorgen lasteten damals über der freiheitlich gesinnten Bevölkerung Hannovers, die in der Landesuniversität Göttindie Hochburg aller Widerstände gegen die Metternichsche Reaktion erblickten. Zwar war Hannober zum ersten Mal in seiner Geschichte aus der Frbindung seines Herrscherhauses mit England vnelöst. Im Frühjahr 1837 war der Herzog von Cumberland Ernst Auaust König von Hannover geworden Er beherrschte die deutsche Sprache nur sehr unvollkommen und war durch Herkunft und Erziehung völlig Engländer, den die deutschen Bewegungen geistiger und wirtschaftlicher eirt überhaupt nicht interessierten. Dagegen batte er ein starkes Selbstgefühl auf seine Abstammung und auf sein Gottesgnadentum. Sein„Ideal“ war * absolute Monarchie, in der gegen das Volk ruert wurde also ganz in dem Sinne, den Metwernich in Wien allen gekrönten Häuptern Deutsch= ands empiabl Schon während der Jubiläumsriertage im Sommer 1837 war in Göttingen die Tunde verbreitet, daß der König beabsichtige, das Hannoversche Staatsgrundgesetz von 1833, durch ons dem Volk eine gewisse, wenn auch nicht allzu Amfangreiche Mitwirkung an der Verwaltung des Staates zugebilligt worden war, wieder aufzuheDer König begründete sein Vorhaben damit das Landesgrundgesetz ohne seine Zustimmung erlassen sei. Der wirkliche Grund war ganz woanders zu finden. Seine Zivilliste war ihm namIm zu gering. Er hoffte mit einer Aenderung des Staategrundgesetzes die Einkünfte der Staatsdomanen für sich zu erbalten. Am 1. November 1837 hob der König die Verfassung auf. Die Beamten itten den Huldigungseid leisten. Die meisten Der König der Belgier in England König Leopold von Belgien traf in der englischen Hauptstadt ein, um hem englischen Königspaar einen Besuch abzustatten Diese Aufnahme zeigt König Leopold im herzlichen Gespräch mit König Georg von England kurz nach der Ankunft auf dem Viktoria Bahnhof. Mit dem Rücken zum Be schauer der Bruder der Königin. Earl of Atblone. (Scherl=Bilderdienst=M) giebung, dem auch die Organisation der Staatsjugen“ unterstehl, die Gründung einer weiblichen Abteilung der„Mocidade Portugueje“ an, in der die gesamte weibliche Jugend Portugals erfaßt werden oll. * Die Vorbereitungen für den Eucharistischen Weltkonarek 1988 in Budapest sind schon soweit fortgeschritten, daß das Komilce bereits den Verkauf von über 500 000 Kongreßabzeichen melden lain. * Könia Carol von Rumanien hat dem italienischen Außenminister Graf Ciano dae Großkreuz des Ordens für treu. Dienste verliehen. * Der König von Bulgarien hat am Mitt. woch dem Präsidenten der französischen Nepublik, Lebrun, seinen Abschiedsbesuch gemacht. Im Laufe des Nachmittage empfing der König den stellvertretenden Ministerpräsidenten Blum und Kriegsminister Daladier. Der König hat Paris am Donnerslag verlassen. * Wie ein Teil der Londoner Presse meldet, ist der Exnegus von Abessinien so derarmt. daß er geßwungen ist, sein Haus zu verkaufen. * In Washinaton will die zur Bekämpfung des Komunismus und Atheismus gegründete„Soctetn Leaque“ eine große Ausstellung veranstalten, in der die Methoden der Gottlosenpropaganda gezeigt werden sollen. Kleine Tageschronik Der Fuhrer und Reichskangler hat auf Vorschlag des preußischen Ministerpräsidenten, entsprechend dem Antrage des Reichs= und preußischen Ministers des Innern Dr. Frick, den Oberpostrat Auer in Nürnbery zum Oberverwaltungsgerichtsrat und den Oberregierungsrat Frank in Stuttgart zum Oberverwaltungsgerichtsrat ernannt. * Rudolf Heß und Frau wurde Donnerstag das erste Kind, ein gesunder, kräftiger Knabe, gevoren. Mutter und Kind befinden sich wohlauf. * Sonntag vormittag findet in Berlin im Theater am Horst=Wessel=Platz die Langemarck=Feier der deutschen Studenten statt. Auf Einladung des Reichsstudentenführerg wird Reichsleiter Dr. Dietrich, der als kriegsfreiwilliger Student selbst vier Jahre an der Westsront stand, über das geistige Vermachtnis von Langemarck im Rahmen einer würdigen Feier zu den Studenten sprechen. * Die Hauptversammlung der Ullstein Aktiengesellschaft vom 10. November hat beschlossen, die Firmabezeichnung in„Deutscher Verlag Aktiengesellschaft“ umzuandern. Die Aenderung tritt sofort in Kraft. * Die Stadt Stendal hat beschlossen, bei der Beerdigung von Inhabern des Frontkämpferedrenkreuzes und von Trägern des Goldenen Ehrenzeichens der NSDAP die Friedhofskapelle einschließlich der Dekoration für die Beerdigungen erster Klasse unentgeltlich zur Verfügung zu stellen und außerdem in jedem Falle einen Kranz mit Schleife und Inschrift zu stiften. * Wie die Pressestelle der braunschweigischen Staalsregierung mitteilt, wurde von der Preibüberwachungsstelle Braunschweig ein Gemüsegroßhändler in Schutzhaft genommen, der Waren aus dem Auslande eingeführt und sie zu einem unzulässig hohen Preis weiterverkauft hatte. Außer der Schutzhaft werde eine empfindliche Ordnungsstrafe gegen den Großhändler verhängt werden. * Der beauftragte Reichsinnungsmeister des Photographenhandwerks, Burkbardt, hat die Porträtobotographen aufgerufen, für eine bestimmte Anzahl der vom WHW betreuten Volksgenossen kostenlos Aufnabmen zu machen. Die Anträge für solche Aufnahmen sind bei der jeweilg zuständigen Dienststelle des WSW einzureichen, die weitere Auskünfte erteilt. * Im Verlag Heinrich Hoffmann, München, erschien ein neues Werk des Reichsbildberichterstatters der NSTAP. Heinrich Hoffmann,„Mussolini erlebt Deutschland“, eine Reportage über den Besuch des italienischen Regierungschefs und seine Begegnung mit dem Führer des deutschen Volkes. Den Text schrieb der Pressechef der NSDAP, Dr. Dietrich. * Der Automobilklub von Frankreich bat den Führer des deutschen Kraftfahrsports, Korpeführer Hühnlein, zu seinem Ehrenmitglied ernannt. * Das englische Königspaar gab zu Ehren Könia Leopolds von Belaien einen Ball im Buckinaham=Palast, an dem 1000 Gäste teilnahmen. * Die„Normandie“ ist von Newvork kommend mit einer Ladung von 102 Barren und 19 Kisten Gold im Werte von annähernd 300 Millionen Franken in Le Havre eingetroffen. Die Sendung ist für die Bank von Frankreich bestipmt. * Die Handelskammern von Marseille und Caen haben sich neben anderen gegen die Verlängerung der Pariser Weltausstellung ausgesprochen. Es wurde u. a. gesagt, daß die große Ausstellung in der Hauptstadt dem Fremdenverkehr in der Proving Abbruch tue. * ussolini hat die dom Staatssekretär im italienischen Kriegsministerium, General Pariant, begleitete jugoslawische Militärmission empfangen und im Verlaufe der Audieng ihrem Chef, General Belis, seine Sympathie für das jugoslawische Volk und dessen Wehrmacht ausgesprochen. * Das„Giornale d'Italia“ will wissen, daß der Papst zum 13. big 16. Dezember ein Konsistorium einberufen werde, um eine beschränkte Anzahl von Kardinälen zu ernennen. * Anläßlich der Eröffnung des neuen Unterrichtsjahres an den Mädchenschulen in Lissaboa kündete der portugiesische Minister für die Nationale Ereinige verweigerten den Eid, unter Berufung auf den Eid, den sie auf die Verfassung von 183 geleistet haben. Zu ihnen gehörten auch sieben Göttinger Professoren. Am 18. November 1877 erließen sie einen öffentlichen Protest gegen den Rechtsbruch des Königs. Zu diesen „Göttinger Sieben" gehörten die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. die damals Professoren und Bibliothekare an der Universität waren, weiter die Historiker Dahlmann und Gervinus, der Jurist Albrecht, der Physiker Weber und der Orientalist und Bibelforscher Ewald. Angesichts des dumpfen Drucks, der damals über ganz Deutschland lagerte, wirkte der mutige Schritt der„Göttinger Sieben, wie die Oeffnung eines Ventils. Als der König vollends die sieben Aufrechten ihrer Aemter entsetzte, und die Brüder Grimm und Dahlmann sogar ausgewiesen wurden, erhob sich ein Sturm in allen deutschen Gauen. Oeffentliche Sammlungen wurden für die gemaßregelten Professoren veranstaltet. Die Universität verödete Jon Svensson 80 Jahre alt Am 16. November feierte Jon Svensson, der Verfasser der Nonni=Jugendbücher, seinen 80. Geburtstag. Wenige Grade südlich des Polarkreises wurde er als Sproß eines alten normannisch=wikingschen Edelgeschlechtes geboren. Der Stammvater seines Geschlechtes ist der normannische Heerkönig von Duklin in Irland Olaf viti(Olaf der Weiße), der um 850 dort lebte. ein Vater hieß Svenn, wie sein Zuname ja bekundet, sein Großvater Thoraninn. Nonnis Eltern verwalteten das Königsgut Mödruvellir im Hörgardel(Eyfaffördur) bei Akureyri in Nordisland, wo dann auch Nonni das Licht der Welt erblickte. Jon Svenssons Rufname„Nonni“ ist aller Welt bekannt, ja die meisten kennen ihn nur unter diesem Namen. Seine Jugendtage und vielen Erlebnisse schildert Nonni mit frischer Erzählungskunst.„Sonnentage“ nennt er diese Tage auf seinem heimatlichen Eiland hoch im Nord. Seine vielen Bücher wie„Aus Islan*“„Auf Skipalon", „Nonni und Manni" n. a. verschaffen ein schönes Bild seiner ersten Jugend. Hier sehen wir ihn zwischen Lavabergen, Geysirn und Seen reiten, schauen ihm zu, wenn er nach Skipalon zu Freunden eilt, oder erleben mit ihm gefahrvolle Stunden auf hoher See. 1870 sehen wir Nonni dreiehnjährig auf dem Segelschiff„Valdemar", das hn nach Dänemark bringen soll. Dort sedoch w'll er nicht lange verweilen, denn sein Reiseziel ist Avignon in Südfrankreich. Der Deutsch=Französische Krieg hindert ihn an der Weiterreise. Seine Reise nach Dänemark schildert sein Buch „Nonni“, während seine Tage in Kopenbagen und auf den dänischen Inseln die herrlichen Bücher „Die Stadt am Meer“ und„Abenteuer auf den Inseln“ erzählen. Die Bücher„Nonni erzählt“ und„Wie Nonni das Glück fand“ lassen uns ebenfalls Anteil an seinen Jugendtagen haben. Auch Nonnis andere Werke wie„Die Feuerinsel im Nordmeer“, in welch letzterem er von seinen Erlebnissen auf der Fahrt gen Isafold(Island) zur Jahrtausendfeler des Althings plandert, lassen ihn als einen gottbegnadeten Schilderer erkennen. Der holländische Forscher Dr. A. Cor1pn ha. der Nähe des Carstenß=Berges, des mit einer Hobe von 5040 Meter über dem Meeresspiegel höchsten Bergeg in Holländisch=Neu=Guinea, nach seiner Besteigung ein Eingeborenenvoll gefunden. das noch völlig in seiner Lebenshaltung dem Steinzeitalter angehört. Es handelt sich um den Stamm der Karankos, der zu den Melanesiern gezählt werden kann. Als der Forscher mit seinem Flugzeug bei ihnen landete, glaubten sie, er komme vom Himmel. Die Stammesangehörigen sind gut gebaut und kräftig, haben aber starkes Mißtrauen vor allen Fremden und por allem vor Weißen. * Ein Preis im Werte von über 6000 Mark, der von Mussolini für eine Nationalhymne des ita. lienischen Kaiserreichs ausgesetzt war. konnte nicht verteilt werden. Es hatten sich 200 italienische Komponisten an dem Wettbewerb beteiligt, aber die Preisrichter, zu denen auch Maseagn gehörte, fanden keine dieler Kompositionen eineg solchen Preiseg würdig. Nur sechs von 200 Hymnen wurden als beachtenswert erklärt. Sechs Bergleute bei einem Gebirgsschlag verschüttet DNB Hindenburg CS., 18. Nov.(Drahtb.) Nach einer Mitteilung des Revierbeamten des Bergreviers Gleiwitz=Süd ging auf der Schachtanlage Ostfeld der Königin=Luise=Grube bei einem Gebirgsschlag ein Abbaupfeiler zu Bruch. Sechs Beraleute aus Hindenburg, die in dem Pfeiler arbeiteten, sind von der Außenwelt abgeschnitten. Die Rettungsarbeiten wurden sofort aufgenommen. Bis zum Donnerstagvormittag konnte, wie die Grubenverwaltung mitteilt, noch keine Verbindung mit den Verschütteten aufgenommen werden. Die Rettungskolonne ist schätzungsweise noch acht bis zehn Meter von der Unglücksstelle entfernt. Die Rettungsarbeiten gestalten sich sehr schwierig. Fachleute besichtigen die Reichsgartenschau Die Arbeiten schreiten rüstig vorwärts Unter dem Vorsitz des Landesfachwarts Strauß hielten am vergangenen Montag die Kreisfachwarte und Landeskeiräte für Gartenbau in Essen eine Arbeitstagung ab, die unter dem Thema „Unfall= und Schadenverhütung“ stand. Diese Männer sind ehrenamtlich für den gärtnerischen Berufsstand, der dem Reichsnährstand angegliedert ist, tatig. Da die Landesbauernschaft Rheinland in erster Linie am Aufbau der 2. Reichsausstellung für den deutschen Gartenbau interessiert ist, war es selbstverständlich, daß im Anschluß an die Vormittagstagung alle Teilnehmer das Gelände der kommenden Großausstellung besichtigten. Sie hatten Gelegenheit, sich über den Fortschritt der Arbeiten eingehend zu unterrichten. Das gute Wetter der letzten Wochen kam den gärtnerischen Arbeiten sehr zustatten. Die umfangreichen Pflanzarbeiten sind, soweit sie jetzt durchgeführt werden mußten, nahezu vollendet. Auch sonst weist das Gesicht der Ausstellung ständig neue Züge auf. Die schmiedeeisernen Rundfenster im Keramikhof sind alle eingebaut. Die neuen großen Wasserbecken sind gereinigt und mit einer vielfarbigen Beleuchtungsanlage ausgestattet worden. Ueberall sieht man die großen Beete der Stiefmütterchen mit ihren leuchtenden Blüten, der ganze Boden verrät noch die erst eben beendete Arbeit der Gärtner. Und mitten in den noch herbstlich bunten Beeten liegt die Vorführungsfläche, die von großen Wasserbecken umrahmt ist. Diese Wasserbecken werden— noch vor dem Beginn des schlechten Wetters— mit Beton ausgegossen und sind bis auf die hydrotechnischen Anlagen fertig. Hier werden im kommenden Sommer Abend für Abend die Besucher stehen und sich des schillernden Wasserspiels erfreuen. Vier Brücken ermöglichen den Zugang zur Vorführungsfläche. Sie sind aus schwerem Sandstein gebaut, liegen aber so, daß sie das gärtnerische Bild des großen Blumenhofes noch heben. Die zweite Reibe der Doppelpergola am Großen Blumenhof, mit deren Ausbau kis zum völligen Abbruch der alten Halle VI gewartet werden mußte, ist inzwischen auch ganz fertiggestellt. Steigt man die Cannaterrassen hinauf und wendet vor dem Verlassen des freien Geländes noch einmal den Blick zurück, so entdeckt das Auge jenseits des Blumenhofes bereits das Gerüst der neuen Hauptgaststätte, die vom Radioturm überragt wird. Hier beim Radioturm hat man einen neuen Aufgang geschaffen. der den Radiogarten mit dem Großen Blumenhof verbindet. Auch in Gruga und Botanischem Garten wird täglich meyr die großzsigige Neugestaltung erkennbar Vieder wärmer Bericht der Reichswetterbienststelle Effen Mülheim vom 18. November. Rege Wirbeltätigkeit vor den Britischen Inseln bereitete dem Frostwetter der letzten Tage ein rasches Ende. Mit südwestlichen Winden wird feuchte Warmluft nach Norden geführt, die auch in Westdeutschland geschlossene Bewölkung und Regen verursachten, so daß die im Bergland entstandene Schneedecke zum größten Teil wieder geschmolzen ist. Es ist daher in den nächsten Tagen mit mildem aber zeitweise requerischen Wetter zu rechnen. Vorhersage für Freitag: Auffrischende Winde aus Süd mit ansteigenden Temveraturen, diesig und zeitweise regnerisch, kein Frost mehr. Für Samstag: Bei Temperaturen bis 10 Grad lebhafte Winde aus West bis Südwest, Regen, teilweise als Schauer. Weiterentwicklung: Nicht beständig. SEI Nortumstr. III. Ecke Brücksir RUNDFUNK Freitag, 19. November 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 6.10: Leibesübungen. 6.30: Frühkonzert. Kapelle der Schutzvolizei, Lei tung: Musikdirektor E. Stieberitz. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8M. Froher Klang zur Arbeitsponte. Es Wielen die Wünchener Sunkichrammeln 9.30: Deutsches Holg im deutschen Heim 9.46: Nachrichten. 10.00: Nur ein Gießerei=Lehrling. Hörspiel von Kurt Tiedemenz. 10.30: Körperliche Ertüchtigung. Deutsche Radrennfahrer im Kampf. Rundfunkberichte aus der Deutschlandhalle in Berlin. 10.45: Sendepause. 11.45: Bauer, merk am— Der fünkte Reichsbauerntaa in Goslar 1.00: Mittagskonzert. Es spielen: Das Kleine Funkorchester des Reichssenders Saarbrücken unter eitung von Edmund Kasper und die vier lustigen Mustkanten. 1. In Treue fest, Marsch(C. Teike). 2. Die vier Haimonadkinder, Duvertüre(M. W. Balfe). 8. Die ersten Gedanken, Walzer(Jos. Lanners. 4. Melodien aus der Operette„Die Kosakenbraut“(E. Czasanek). b. Jngendliebe, Serenade (J. Alex). A. Fidele Seitensprünge(Fr. Recktenwald). 7. Auf leichten Füßen, Polka(W. Porschmann). 3. Neckisches Ständchen(A. Amadei). 9. Enters Marsch(G. Becces. 18.00: Nachrichten— Glückwünsche 18.15: Fortsetzung des Mittagskonzertes: 10. Flugs umi, österreichischer Bauerntang(M. Schönherr). 11. Die kleine Verkäuferin, Tango(Fr. Hippes. 12. al Kullerangen, Polka(Junaherr); 5 Puppen=Karneval, Intermezzo(W. Porschmann). 18. Chinesische Fantasie(H. Ailbonts. 14. Livornische Serenade(K. Schünemann). 10. a) Eulenspiegel, Polka(A. Kapplusch); 5) Der Kreisel, Polka A. Kapplusch). 16. Wie du und ich, For(Fr. Hippe). 17. Elfentang(J. Heykens). 18. AdelonMarsch(Heinecke). 14.00: Nachrichten. 14.15: Mustkalischer Nachtisch(Industrieschallolatten. 10.00: Sendepause. 16.65: Wirtschaftsmeldungen. 10.00: Musik am Nachmittag. Es spielt das Unterhaltungsorchester des Deutschlandssenders, Leitung: Otto Dobrindt. 17.00: Volk ohne Raum— die deutsche Schicksalsfrage. Neue Bücher zur Kolonialfrage. MannKript: Dr. W. M. Esser m.00: Frauen im Kriege. Ein Gedenken den Müttern des großen Krieges. 18.20: Deutsche Meister im Kraftsvort. 10.00: Nachrichten. 19.10: Musik für Bioline und Klavier. Ausführende: Professor Georg Beerwald(Violine); Professor Dr. Karl Hasse(Klavier). 1. Sonate G=Dur Werk 80 Nr. 8(L. van Beethoven). 2. Allegretto aus der Sonate fis=moll(M. Reger). 8. Mennett aus der Suite für Bioline und Klavier(M. Reger). 19.40: Unterhaltungskonzert. Es spielt Hermann Hagestedt mit seinem Orchester. Es sinat Hubert Kirsch(Bariton). 1. Vorspiel zur Operette„Boccaccio“(Fr. v. Suppel. 2. Walzer aus der Operette „Der Opernball“(R. Heubergers. 8 Manon, Lied G. Winkler). 4 a) Marinaredca Gondellled(C Fiaccone); 5) Lachende Jugend, kleiner Walger(6 Fiaccone). b. Eine kleine Mekodie, Lied(H##ne 6. Hochneitsmarsch(6. 80be). 7. Ballett=Egene 60 Zander). 8. Du bist wie ein Traum für mich, Lied W. Meisel). 9. Boppord, da Perle am benüichen Rhein, Lied(H. Krüpfeld). 10. al Poeste, Tango (J. Rixner); 5 Es gebt ein Singen, Fortrott (Bölkner). 11. Am Koblenzer Eck, Lied(W. Czernik). 12. Melodien aus der Operette„Der Bogelbändler“(C. Zeller). 21.00: Wenn ich vergnügt bin, dann muß ich fingen. Eine unterhaltsame Stunde mit Peter Igelf und Georg Haentschel. 22.00: Nachrichten, Sportvorschan 22.90 bis 24.00: Nachtmustk Samstag. 20. November 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: Leibesübungen 6.20: Frühkonzert. Kapelle Ferdy Kauffmann. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied Morgenrus. 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.30: Musik am Morgen. Es spielt das Kleine Funkorchester des Reichssenders Saarbrücken unter Leitung von Edmund Kelper. 9.20: Heitere Zwischenmustk. Solist: Willi Krewinkel(Klavier). 1. Olais Tang(Vick=Mangia= galli). 2. Malaguenna Albenig).& Scherzo FisDur(E. 6'Albert). 96: Nachrichten. 10.00: Canossa. Ein Hörspiel von Wolsgang Inemann. 10.80: Edich Pott: Fröhliches Spiel für unsere Kleinkten. 11.00: Gendepause. 11.40: Marktberichte— Bauer, merk auf. 12.00: Mittagskonzert des Kleinen Rundfunkondeßers. Leitung: Eruß Josef Topiy.— Für den Umbau des Kinderkurheime der Stadt Bochum in Bad Rothenfeld sollen die Lindleumarbeilen vergeben werden. Die Verdingungsunierlage. legen bel der Bauverwaltung— Bau unterhaltungsableilung—, Rathaus Zimmer 342, auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angedote sind die Montag, den 13. Dezember 1937, 11 Uhr, an die oben genannte Dienst= stelle einzureichen, wo um diese Zeit die Deffnung der Angedote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 16. November 1937 Der Oberbürgermeister Vergebung von Straßenbauarbeiten Die Ausführung einer Teersplittdecke in der Markstraße von der Querenburger Stratze bis eiwa 260 Meter unterhalb der Steinkuhlstratze soll vergeben werden. Die Verdingungshefte sind det der Straßenbauadteilung, Rathaus Zimmer 370, erhältlich. Termin die Einreichung der Angebote: Donnerstag, den 25. Nov. 1937, 11,30 Uhr Die Abgabe der Angebote hat bei der vorgenannten Abteilung, Zimmer zu erfolgen. Verspätet eingehende Angebote bleiben unberücksichtigt. Bochum, den 19. November 1937 Der Oberbürgermeister. Einige gebrauchte Pianos volls ändig durchrepariert. ga rantiert wurm- u. mottenfrei preiswert absugeben. Teilsah ung. Lieferung frei Haus an Private Verlangen Sie unver bindliches Angebot von Piano-Fabrik Roth& Junius Hagen, Bahnhofstraße 20 C Drou. Piltz. W omelhauser Straße 21o 2. Platttaut, Viktor estraße 3. Drogerie Stelzer, Brüderstraße. Ecke Märtache Straße 2. Drog. F. W. Störing, Hellweg lamme: Drog. Kühnel, Amtaplet: e. Gerthe: Drogerie Rietkötter. Lanjendreer: Drog. Schulte. Wilhelm. öhe 92, Heuptstraße 41. Linden: Dror 1. Feuerstein. Hattinger Straße 827 Drogerie Stens, Linden und Dahlheuse Riemke: Drog. Brune, Herner Str. 353 Weilmar: Drog. Hold, Hattinger Strace 25. Drog. Kaupe. Hattinger Strabe 214 Drog. Mack, Markstr. 386. Wiemel hausen: Dregerie Lueg, Brenscheder trabe 52. Werne: Drogerie Levenig. Wittekindstr. 32. Vinke-Drog. Piepen breier, Rolandstr. 2. Altendort: Drog Geisken, neber der Post. Die vorbildliche Haar- u. Hautptlege fôr die Dame für den Herrn Bernh. Berning k erst. Assreichnonges Bochum, Marktplatt 8 Staditheate Bochun Freitag, 19 Nov. 2422.30 Uhr Vormiete B 6 Dr. med. Hiob Praetorius von C. Goet Samstaa 20. Nov 19—21 Uhr Außer Vormiete Iitus Andronikus von W. Shakespeare Preise: 0.40 Planos Flügel u. a.1 GrotrionStolmwog, B0low. Beldur, lbech, Ouveen, Ritmöller Goretes Latengebedleg Pianohaus MARKS SOCNUM Kalser-WilholmBesde Die große Qualitäts-Schau im 3. Stock unseres Hauses ist eröffnet. * 50 originell und geschmackvoll gedeckte Tische zelgen der Hausfrau, wie man auch mit bescheidenen Mitteln, wenn richtig angewandt, häusliche Kultur und Gemütlichkeit betont, um den Tisch des Hauses zum Mittelpunkt der Behaalichkeit und auch festesfroher Stimmung zu machen. Vom Elntonttisch bis zur großaufgemachten Hochzeitstatel ist alles vorbildlich aufgebaut. 4 Eine ganz besondere Note erhält diese Schau durch die Ausstellung der neuesten und edelsten Erzeugnisse der deutschen Porzellan-, Glas- und Steingut-Industrie, die als Spitzenleistungen deutscher Wertarbeit an ganz hervorragender Stelle im Deutschen Haus der Pariser Weltausstellung sowie auf der Ausstellung„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf die Bewunderung vieler Tausende von Besuchern erregten. Wir bitten um zwanglose Besichtigung A-C OCHUN Musik-Blum Bochum. Kortumstraße 114/ Fernruf 67301 Großes Lager in Accordeon. sowie anderer Musikinstrumente Voilzahlung bia 10 Monste gastattet. PELIt 1n Kürechnere Wolft Bengardetraßte 10 Damens und Herren-Jrisiersalons Schönheitapslege Cotlenenamibel Spez. Douerwellen. Jorben Blondieren. Dasserwellen Mallogen Darsomerie Bade Alfons Bunse n, dongeattes 2e Ru 67927 Krenrinrenstrane Die Zeitungsan zeige spricht au Tausenden Interefsenten: sie ist also die geeignete Germittierin gwischen Angebot und Rachrage. Deine Helmatzeitung! Junger FriseurGehilfe für sofort gesucht Saloen W. Eckardt, B.=Langendreer. Am Krankenhaus Mädchen füle alle Hausarb (Restaurant) nach Solingen b. angemessenem Lohn u gut. Behandl. gef Meld. mögl. Greitag b. King. EssenneineAdolf=Straße 0. Freibanh Fielschverkaut Samstag, den 20. 11. 37. verm. von 7.30 Uhr ab. Anf.=Nr. 701) Schlachthofverwaltung Bochum ODEON Lies Deinem Kinde aus der Zeitung vor Vollgahlunn Pianohaus MARKS Soch. Lcte Lalser-Mlbein-St. Mal 645 75 LIL DAGOVER ALBRECNT SCHONNALS in dem packendes UFA-Flim Die Kreutzersonate M Poter P.ler..n UFA-BEIPROSRAMM SKALA Kieder-Vorst. Sonn- und Feieriags unsere Geschaftsstelle 4ur Entgegennahme dringender Nemilien-Anzeigen von 11 12.30 Uhr gebifnet