gann Hemmersbach „die Sache hat inht bekommen, als ich omen und das sicht hes mir im Augenlieber doch noch einvon sich selbst aus m gefälschten Schein adurch nicht nur unre eigene Lage sehr llenwever auf den serzerrt, als er dem isch dicht gegenüberer und hatte Mühe, llung hier gibt Ihifte Vorrecht, unbeiber das Recht, einen den Fragen zu einem Hemmersbach machte iren Eindruck. Mit sung wehrte er unerr Doktor,“ sagte er tzten Tagen verschietrlehen von zweitau= daß diese Bemühunaren.“ Langsam und orte in die Stille des eschlagen in seinen nicht ganz, was hier ym wollte. Er fragte Menschen hier ganz assen waren, daß sie ndene Zwanzigmarkdwie nutzen können. nblick auch noch gar rat von diesen doch ntnis hatte. Er lachte uf, als ihn der kühle ß, daß es diesem mit dings versucht, Herr „Uebrigens— woher fügte er fragend hinch auf, daß hier von er die er bisher noch auf erhielt, verblüffte hrer Wohnung Haus= bei sind,“ der KrimiPapiere hoch.„dabei en worden. Von drei hnen darin die Hernt." zu, was der andere dachte er nur. Haus= sitzbuben, einem Heb= 16 alles weil ich einen igmarkschein aufgebod wahrheitsgetreu gedas Ganze für einen hätten die Menschen te Gesichter dazu geeifellos sehr tüchtig. mit erzwungener Jroiel daran lag. das zu rage genügt. Ich habe ein Geheimnis dardie nun die Güte bätusammenhänge Ihrer dann wäre ich Ihnen (Fortsetzung folgt.) egreiflichen Fassungsdem Diwan in der tastet auf dem Rauchußt kommt ihr zuvor. sie zu ihm auf Lage für Karola im r Georg und für mich. nir gegenüber gezeigt, auben Sie, daß meine rauchend im Zimmer Ihnen glaubt. Falls n der Wohnung gewedes Gerichts. Sie sagen tet, daß sie es war, die hielten Sie selbst sich Kinuten kommen einem re Furchtbarkeit. Aber ge, ich glaube fünf oder lef in Gedanken. u dort wirklich#wer. Er selbst glaubt nicht des Verbrechens. Aber seben? Und Karola! erührt?“ Greta auf — nein! Warum?“ Ihrem Tuch, dem Taden Sessel stopften“ Frau, und ihr scheint furchtbar aufzugehen Brief aufgehoben, den en muß. Und an dem einen Brief?“ sting sich auf und gebt nmen./Sie können ihn sie einen Schlüssel und rank. t mit den Augen. Ein en seinen Seiten kommt beschriebener und mit r Bogen zu Tag. tortsetung folgt. Bochumer Volkszeitung Segugepte16: Monallich RM 1.18 oder haldmonatlick N 1,08 einschl Gotenlobn-1aen»telf.!.. samiauflage 6 Big Ausgabe A 6 Big Ausgabe B 9 Vg nusgabe 8 Sig Tertangeigen: Ausgade A 40 Pto Ausgaben B und C 28 Vig.#e mm— Gültig: Preisliste estfäͤlische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Bteele=Pattingen und Wattenscheid Geschäftøstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr.[2-14/ Fernruf 64746 64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 18—14, Hernruf 647 44. Postscheckkonto Tortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12, Hernruf 2095. Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Westsalenstr. 302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 193 60; Wattenscheid, Fretheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk Dortm.80430 Deuc und Berlaa: Schürmann& Klagges Bochum. Nr. 251 Freitag, den 29. Oktober(Kath. Narzissus, Evg. Engelhard) 1937 Rom feiert das Fest des Faschismus! Das 16. Jahr im Zeichen des Friedens! Mussolini fordert: Ausschaltung des Kommunismus, Nevision schreiender und absurder Klanseln der„Friedensverträge", koloniale Gerechtigkeit für Deutschland! TNB. Rom, 28. Okt.(Drahtb.) Als Mittelpunkt der zahlreichen Feiern, mit denen das faschurische Italien sein hochstes Fest, den Jahrestag des Marsches auf Rom. begeht, steht die italienische Hauptstadt auch an der Schwelle des Jahne XVI der jaschistischen Zeitrechnung im Brennpunkt des Interesses. Wahrend si“ alle Straßen über Nacht in ein Fabnenmeer verwandelten, rollte Sonderaug auf Sonderzug. Autokolonne auf Autokolonne, der Ewigen Stadt entgegen. Mit den ersten Sonnenstrahlen die aus tiefblauem, wolkenlosen Himmel mit goldenem Licht den Glanz der prächtigen Farbensomphonie noch erhöhen, verstärkte sich der Verkehr auf den Straßen. Jn aller Frübe bereits nahm der Strom der riesigen Volksmassen zum Clympischen Stadion seinen Anfang, marschierten de 10000 Politischen Leiter zum großen Appell auf dem Jorum Mussolini Ein überwaltigendes Bild bot sich im weiten Rund Stadions. Die hochaufragenden Ränge waren mit Schwarzhemden bis auf den letzten Platz besetzt. Ein Kranz von Fahnen, unter denen man wiederholt das Hakenkreuz bemerkt, umsäumte das imposante Bild, dessen Abschluß die von Hunderttaufenden besente Naturkulisse der das Stadion umgebenden Hügel bildete. Länge der Ehrentribune, auf der sich die Abordnungen der NSR unter Führung des Stellvertretere des Fführers Reichsministers Rudolf Heß, befanden, und vor dieser Tribüne hatten die 200 Braunhemden mit den 28 Fahnen der italienischen Ortsgruppen der Auslandsorganisation der NS DAP. Aufstellung aenommen Auf dem aanzen langen Weg zum Stadion und insbesondere bei ihrem Erscheinen auf der Ehrentribüne wurde die Abordnung mit spontaner Begeisterung empfangen immer wieder umjubelt. Beifallsstürme verkündeten das Nahen des Duce, der um 11.20 Uhr unter tosendem Jubel das Olymvia Stadion betrat und unter immer neuen Ovanonen das Podium bestieg und folgende, innenwie außenpolitisch gleich bedeutsame Rede bielt: Kameraden! 15 Jahre sind seit den Tagen vergangen, in denen sich ein für das Leben unserer Nation bistorisch so bedeutsames Ereignis abpielte. Nachdem die faschistischen Kampfbünde den Kommunismus und seine direkten und inFrekten Helfersbelfer bart bekämpft und geschlagen batten, nachdem sie ihr edles Blut in allen hanen Italiens vergossen hatten, marschierten sie auf Rom. um eine politische Masse zu stürzen, die der verabscheuungswürdgen und zersetzenden sform des demokratischen und liberalen Parlamenfarismus nicht mehr den Anforderungen der neuen Zeit entsprach Am 28. Oktober 1922 begann jene faschiftische Revolution, die schon 15 Jahre andauert. Die Revolution ist zum Regime geworden und das Regime ist immer mit dem italienischen Volk eins geworden, mit diesem energischen und barten tallenischen Volk. mit dem ein Waffengang für jedermann äußerst gefährlich wäre. Wenn wir in Gedanken für einen Augenblick ruckwärts blicken, können wir mit riesigem Stolz feststellen, daß wir während dieser geschichtlichen Periode große Taten vollbracht haben, die alle in der einen ihren strablenden größten Ausdruck finden, im wiedererstandenen Jmperium Ram Wir sind glücklich, daß der Führer eine Abordnung seiner hervorragendsten Männer nach Rom entsandt hat, die Kameraden Heß. Frank, Lütze. Waaner und die sie begleitenden Kameraben, die Vorkämpfer und Nationalsozialisten der en Stunde. Verwundete des Weltkrieges und der Revolution. Nach den unvergeßlichen Tagen von München, Mecklen. burg. Essen und Berlin bildet ihre Anwesenheit bei unserer Feier Beweis und beweist in der Tat, daß sich neben der politichen Achse eine immer engere Solidarität zwischen Eiden Regimen und eine immer aufrichtigere streundschaft zwischen den beiden Völkern entnickelt. Nachdem der Duce die Politischen Leiter der saschistischen Partei an die Tradition ihrer Grundtugenden erinnert und den Grundsatz„Das Kapital sei dem Staate untergeordnet!“ betont hatte, fuhr er fort: Kameraden! Unter welchem Zeichen wollen wir das 16. Jahr der faschistischen Zeitrechnung beginnen? Das Zeichen ist in dem einfachen Wort ent= halten: Friede!“ Dieses Wort ist von den blokenden Herden der reaktionären, sogenannten Demokratien viel ge= braucht und mißbraucht worden. Aber wenn dieses Wort über unsere Lippen kommt, von uns Männern ausgesprochen wird, die wir gekämpft haben und bereit sind, zu kämpfen, so erhält dieses Wort seine tiefe, feierliche und menschliche Bedeutung zurück Tamit dieses Wort wieder dauerhaft und frucht. bar fei. ist es notwendig, den Kommunismus aus Europa und zunächst aus Italien anszuschalten Es ist notwendig, daß einige schreiende und abfurde Klauseln der„Friedensverträge" revidiert werden Eg ist notwendig, daß ein großes Volk wie das deutsche Volk den Platz wieder erhalt, der ihm gebührt und den es in der Sonne Akrikas innehatte Es ist schließlich notwendig daß man Italien in Ruhe läßt, weil es sich mit seinem Blute und mit seinen eigenen Mitteln sein Imerium geschaffen hat, obne einen einzigen Quaratmeter fremder Imperien anzutasten. Kameraden! Erhebt die Standarten in der Glorie der Sonne Roms! Es sind nicht nur die Banner einer Idee. einer Weltanschauung, einer Revolution es sind die Banner des Jahrhunderts, dieses Jahrhunderts, des Jahrhunderts des aschismus! Noch lange nach Schluß seiner Rede hallte das weite Rund des Stadions von immer neuen Begeisterungskundgebungen wider, in die die zu Hunderttausenden auf den umliegenden Hügel versammelte Bevölkerung jubelnd einstimmte. Der Führer an Mussolini Glückwunschtelegramm zum Jahrestag des Marscheg auf Rom.— Adolf Hitler gedenkt der Gemeinsamkeiten. DNB Berlin, 2. Okt.(Drahtb.) Der Führer und Reichskanzler hat an den italienischen Ministerprasidenten Mussolini folgendes Telegramm gerichtet: „In dankbarer Erinnerung an die Tage, die ich gemeinsam mit Ew. Exzelleng in Deutschland verleben durfte, nehme ich an der beutigen Feier des faschistischen Italiens besonderen Anteil. Mit mir gedenkt das ganze deutsche Volk des heute vor 15 Jahren von Ihnen so wunderbar begonnenen Marsches auf Rom. der nicht nur für die Geschichte Italiens, sondern für die ganze europäische Entwicklung einen Wendepunkt bedeutet. Mit meinem herzlichen Glückwunsch zum heutigen Tage vwbinde ich meine wärmsten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen wie für Ihre Arbeit im Dienste der italienischen Nation und für unsere gemeinsamen Anstrengungen für die europäische Kultur und den europäischen Frieden. gez. Adolf Hitler.“ Dr. Goebbels zum Vierzigsten Wenige Wochen nach seiner Ernennung zum Reichsminister im März 195., wies Dr. Goebbels gelegentlich einmal launig darauf hin, daß er zwar dem Alter nach der jüngste unter allen europäischen Ministern sei, er es aber geradezu als einen Vorzug ansehe, in der Frische der Mannesjahre die Aufgaben zu erfüllen, vor die ihn der Führer und der neue Staat gestellt habe. Damals stand Dr. Goebbels im 36. Lebensjahr. Das Wort des Führers: „Gebt mir vier Jahre Zeit!“ konnte Dr. Goebbels auch für sich insofern in Anspruch nehmen, als er da(Scherl=Bilderdienst=M) bei an seine eigene Lebensspanne dachte, und das vierzigste Lebensjahr als einen Markstein seines eigenen Lebens ansah. Nun überschreitet Dr. Goebbels die Schwelle vom vierten zum fünften Lehensjahrzehnt. Im vergangenen Jahre fiel sein Geburtstag mit dem zehnjährigen Jubiläum des Gaues Berlin zusammen. Man hat damals dem Eroberer des roten Berlins viele und berechtigte Ehren erwiesen wegen der unbestreitbaren Verdienste, die in der Niederzwingung des antideutschen Geistes gerade in der Reichshauptstadt liegen. Heute wissen wir alle, was die Entsendung Joseph Goebbels nach Berlin für die geschichtliche Entwicklung des Nationalsozialismus und des Reiches bedeutet hat. Die letzten vier Jahre des vierten Lebensjahrzehnts sind auch für den Reichsminister Dr. Goebbels entscheidend gewesen. Der Reichspropagandaleiter und Gauleiter verwandelte sich in den Staatsmann, dessen Persönlichkeit aus der Staatsführung der letzten vier Jahre schlechthin nicht mehr fortzudenken ist. Seine Arheit im Dienste der Volksaufklärung und Propaganda ist, wie auch immer man sie betrachtet, ständig kämpferische Tat und schöpferische Leistung. Theorie werde. Denn es würde sonst unweigerlich ein Krieg und damit der Niedergang der Zivilisation des Abendlandes folgen. Augenblicklich stelle die Kolonialfrage die Hauptforderung Deutschlanddar. Es müsse setzt eine letzte Anstrengung gemacht werden, jedenfalls soweit Großbritannien in Frage kommt, um zu einer Entspannung zu gelangen, bevor es zu spät sei. Der deutsche Ausdehnungsdrang könne nicht durch eine Einzelgeste befriedigt werden. Es bestehe sicherlich hein Grund, eine diesbezügliche Diskussion zurückzuweisen, die im Rahmen einer allgemeinen Vereinbarung in freundschaftlichem Geiste erfolge. Wesentlich sei allerdings, daß eine solche Diskussion im Rahmen einer allgemeinen Abmachung stattfinde. Zwei Bedingungen müßten erfüllt werden, bevor eine solche Aussprache beginnen könnte. Zunächst dürfe man nicht die ganze Angelegenheif lächerlich machen. Gerade m dieser Angelegenheit sei es wichtig, zu normalen politischen Methoden zurüchzukehren. An zweiter Stelle stehe die Bedingung, daß der spanische Konflikt beendet sein müsse, bevor irgendein anderes Problem in einer erträglichen Atmosphäre in Angriff genommen werden könnte. Deutschland habe sich klugerweise geweigert, lich im ernsten Maße, verglichen mit anderen Nationen, in den Konflikt vermicheln zu lassen. Es bestehe hein Grund für die Annahme, daß Spanien ein dauerndes Hindernis auf dem Wege zu besseren Beziehungen zwischen England und Deutschland darstellen werde. Die„Times“ zum deutschen Kolonialproblem: „Friedliches Uebereinkommen mit Deutschland!" Der allgemeine Wunsch der englischen Oeffentlichkeit! MB London, 28. Okt.(Drahtb.) Die„Times", in deren Spalten nun leit drei Wochen die deutsche Kolonialftage tagtäglich diskutiert wird, befaßt sich heute in einem Aufsatz mit dem Ergebnis der bisherigen Erörterungen. Das Blatt stellt zunächst sest, daß im Laufe der Diskussionen allgemein der Wunsch für ein friedliches Uebereinkommen mit Deutschland zum Ausdruck gekommen sei. Die öffentliche Meinung in England stehe nicht bei den ertremen Ansichten. Es sei aber gewiß, daß England nicht die Ansicht unterstütze, daß der Weltfrieden durch einen völligen Umsturz der Kolonialbestimmungen von Verailles gesichert werde. Ein solcher Weg liege im übrigen nicht in der alleinigen Zuständigheit Englands. Die Verantwortung für die Mandate über die früheren deutschen Kolonien sei niemals allein britisches Interesse gewesen. Zwar sei der größte Teil dem britischen Imperium zugefallen, es sei aber zu bedenhen, daß ein guter Teil davon heute die sich selbst regierenden britischen Dominions angehe. Hier indelt die„Times“ einige Wortführer der Dominien, denen sie vorwirft, eine„eigenartige Reigung“ zu haben, für die Rüchgabe von Mandaten einzutreten, „die nicht die eigenen sind". Aber auch andere Länder leien in das Spiel verwichelt. Somit sei die Frage nicht so einfach zu lösen. Man verlange nicht, fährt die„Times“ fort, daß die Abmachungen von Verlailles in allen Einzelheiten und für immer bestehen bleiben müßten, ohne eine Revision zuzulassen, wie sie in den Klauseln des Vertrages schon vorgesehen sei. Englischerseite könne man stolz auf die Kolonialverwaltung des britischen Imperiums sein. Es würde aber eine Heuchelei sein, wenn man behaupte, daß kein anderes europäisches Land fähig wäre, ein gleiches zu tun. Man würde leichter Deutschland die Fähigkeit zur Kolonisierung zusprechen können, wenn man ihm durch eine gemeinsame Aktion von drei oder vier Kolonialmächten, die gemeinsame Grenzen in Afrika hitten, ein Betätigungefeld geben würde. Allgemein sei die öffentliche Meinung in England der Ueberzeugung, daß eine klare Verständigung mit Deutschland weitaus tiefere Folgen zeitigen und einen stabileren Frieden bringen würde als irgendein anderes Ziel der britischen Außenpolitik. Diese Ansicht habe in der öffentlichen Meinung viel mehr Boden gewonnen als bei der britischen Regierung. In England bestehe wenig Sympathie für senen Gedanken, der manchmal auf dem Kontinent bemüht zu sein scheine, nämlich Deutschland mit einem Ring von Verbündeten zu umgeben, die sich manchmal hinter den Völkerbund versteckten und die wie eine Herde von Elefanten den Tiger umzingelten, um auf diese Weise Deutschland zu hindern an einer Ausbreitung in irgendeiner Richtung über jene Grenzen hinaus, die vor 20 Jahren geschoften wurden. Deutschland habe diese Grenzen hier und dort bereits durchbrochen. Staatsmännische Klugheit verlange nun, daß diesem Vorgehen ein Ende gesetzt Ein Jahr„Künstlerdank“"! Dr. Goebbels stiftet weitere 1,5 Millionen! „Um auch weilerhin die soziale Fürsorge für die deutsche Künstlerschaft sicherzustellen!“ Sondersendung zum Geburtstag Dr. Goebbels Ein Bild des Menschen und politischen KämpferDNB Berlin. 29. Okt.(Drabtber.) Zum bey tigen Geburtstag des Reichsminister und Gauleiters Dr. Goebbels bringt der Deutschlandsender mit den Reichslendern Berlin. Köln. Stutt= gart. München. Leipzig. Breslau. Königsberg und dem Landessender Danzig um 18.30 Uhr eine Zusammenstellung von Schallaufnab= men. die ein lebendiges Bild vom Menschen und politischen Kämper Dr. Goebbels geben. Ueber die Reichssender Hamburg. Frankfurt und Saarbrücken gebt die Sonderlendung um 22.16 Uhr. und Methode bedeuten ihm nichts, die Tat ist alles, für die er seine glänzende Beredlamkeit und das werbende Wort einsetzt. Man denke, um nur ein Beispiel zu nennen, die Führung und Leitung des Feldzuges gegen den füdischen Bolschewismus Moshaus. Er hat ihm nicht nur die Mashe vom Gesicht gerissen, sondern hat uns alle lebend gemacht. Selbst das Ausland beginnt, aufzuhorchen, wenn Dr. Goebbels spricht. Jetzt setzt man sich bereits mit ihm auseinander, früher suchte man ihn mit einer kühlen Handbewegung beiseite zu schieben. Das ist vorbei. Der ununterbrochene Kampf, den Dr. Goebbels ge= rade. gegen den Bolschewismus führt, hat ihn ganz von selbst zum berufenen Schützer der europäischen Kultur gemacht, die er im deutschen Bereich mit der ihm eigenen Sorgfalt und Ernüthaftigkeit betreut. Jahr für Jahr wird die Hauptversammlung der Reichskulturkammer zu einem Feit für alle kulturell interessierten Deutschen durch die Hauptrede, die Minister Goebbels an diesem Tage hält. Gerade an diesen Marksteinen erhennen wir am besten die ungeheuren Fortschritte der kultutellen Umgestaltung Deutschlands. Was uns vor vier Jahren noch Fern= ziele zu sein schienen, ist inzwischen zum größten Teil bereits verwirklicht worden. Mit einem hinreißenden Idealismus hat Dr. Goebbels dem Theater, dem Film, der Kunst, dem Rundfunk, dem Buch und der Presse neue Wege gewiesen und neue Aufgaben gestellt. Es isd wirklich nicht zu viel gelagt, daß gerade dadurch die ganze Nation in Bewegung gebracht worden ist. Auch dadurch ist die Aufgeschlossenheit unleres Volkes erweitert und verbreitert und die Plattform errichtet worden, auf der der Führer seine Politik verrichten will. Jn der Zusammenarbeit des Führers mit Dr. GGoebbels zeigt sich vor allem das Neue in der Führung und Verwirklichung politischer Aufgaben. Dr. Goebbels ist nicht der Mann, der die Politik einer Regierung mundgerecht machen soll. Er ist der überzeugte und deshalb lebendigste Propagandist der deutchen Volksgemeinschaft. Jeder Deutsche hennt'ein Gesicht, hennt zum mindesten seine Stimme. Er hat wahr gemacht, was er einst verhieß, daß nämlich die Minister des neuen Reiches nicht zu den sogenannten oberen Zehntaulenden gehörten, sondern zum Volke. Ein Ehrengeschenk Horthys an den Führer DNB. Berlin. 28. Okt(Drahtber.) Der Fübrer und Reichskanzler empfing beute den königlichungarischen Gelandten Satotav, der ihm ein in der ungarischen Porzellanmann'aktor von Herend bergestelltes Tafelservice für 48 Personen als Ehrengeschenk Seiner Durchlaucht des Reichsverwesers von Ungarn. Admiral Nikolaus Hortho von Nagobanoa, überreichte. Der Führer nahm die Gabe mit berzlichen Dankesworten für die freundschaftliche Aufmerksamkeit des Admirals von Horty entgegen. Das mit Blumen und Schmetterlingen in kunstvoller Handmalerei verzierte, sogenannte ViktoriaService trägt das Familienwappen der Horthns (gepanzerter Arm mit Aehren) und das deutiche Hoheitszeichen. Als Tafelschmuck gehören zu ihm eine Anzahl Figuren, die Nationaltrachten und Szenen aus dem ungarischen Volksleben darstellen. Das künstlerisch wertvolle Tafelgeschirr ist die Gegengabe für das Mercedes=BenzCabriolett. das der Führer und Reichskanzler dem Reichsverweier gelegentlich der Verliner Automobilausstellung im März ds. Jo. als Mustererzeugnis der deutschen Kraftwagenindustrie zum Gelchenk gemacht batte Wieder schwere Unruhen in Madrid Stroßenschlachten zwischen Ueberläufern und Tscheka. Die Bevölberung demonstriert. DNB. Berlin. 28 Okt,(Drabtber.) Anläßlich des einjährigen Bestebens det von Reichsminister Dr. Goebbels ins Leben gernienen Spende Künstlerdank“ fand im Reichsministerium für Volksaufklärung und Prosaganda unter Vorsitz von Reichsminister Dr. Goeddels eine Sitzung mit den Treubändern der Spende statt Dr. Goebbels teilte mit. daß er sich entschlossen habe, der Spende„Kunitle dank" einen weiteren Betrag von 1.3 Mill. RM zur Verfügung zu stellen, um auch weiterbin die soziale Fürsorge für die deutsche Künitlerschaft sicherzustellen, bis die bereite in Angriff genommene allgemeine Alters= veriorgung die Aufgaben der Spende „Künstlerdank“ übernehmen könne. Reichsminister Dr. Goebbels wies darauf bin. daß in Tausenden von Fällen durch die Spende Künstlerdank“ Not und Sorge deutscher K gelindert werden konnten, die infolge ihres Alters oder aus anderen Gründen nicht mehr in der Lage waren, ihren Lebensunterhalt selbit zu verdienen. Dr. Goebbels sprach den Treubändern und dem Ge= schäftsführer für ihre schwierige ebrenamtliche Tätigkeit seinen Dank aus und bestätigte sie in ihrem Amt. Namens der Treubänder und der deutschen Künstler dankte Generalintendant Klöpfer dem Minister für die neue Spende und gab die Versicherung ab. daß die Treubänder sich des bewiesenen Vertrauens auch künftig durch hilksbereite Mitarbeit würdig zeigen würden Die Spende„Künstlerdank“ ist von Dr. Goebbels vor einem Jahr, mit folgender Urkunde, errichtet worden Die Sorge für das Wohlergeben aller Volksgenossen ist eine der vornebmiten Aufgaben des nattonallozialistischen Staates Dabei wendet die nationalsozialistische Staatsführung auch der sozialen Lage der schaffenden Künstler ihre Aufmerksamkeit zu. Sie hat der kulturellen Leiltung wieder Wert und Anerkennung verschefft. Bei der Kürze der Zeit seit der Machtübernahme ist es ober nicht möglich gewesen, jede Not in der deutschen Künstlerschaft zu bannen und eine befriedigende Versorgung für Krankheit und Alter zu schaften. Die zur Durch= führung der von mir vorbereiteten Neuordnung der sozialen Fürsorge für die deutschen Künstler, insbeJugend schlägt neue Brücken! Paris, 28. Okt.(Drahtb.) Der Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach. der zu einem dreitägigen Besuch am Mittwoch in Paris eintraf, besuchte in Begleitung des Präsidenten des französischen Frontkämpferverbandes Union Federale. Pichot, die Weltausstellung. Reichskommissar, Ministerialdirektor Dr. Ruppel, begrüßte den Reichstugendführer herzlich und zeigte ihm den Deutscher Pavillon. Am Abend na: Balkur von Schrch Gast des deutschen Botschafters Graf Welcie! n dessen Beglei ung er einem ium zu Ehren veranstalteten Empfang des K nitees Franre=Allemaane beiwohnte. Der kriegsblinde Abgeordnete und Präsident des Komitees France=Allemagne, Scavini, richtete berzliche Begrüßungsworte an den Reichsjugendführer Baldur von Schirach überbrachte dem französischen Frontkämpferverband namens der deutschen Jugend eine Einladung an 1000 Söhne jener Männer, die im Weltkrieg gegen Deutschland gekämpft haben. Er wolle die Abgesandten der französischen Jugend so gut aufnehmen, als wenn es seine eigene deutsche Jugend wäre Die Jugend beider Völker solle lernen, die Kultur und Tradition der anderen Nation zu achten und damit eine wesentliche Voraussetzung kür eine Annäherung und Verständigung zu schaffen. Dem Reichsjugendführer dankte Präsident Scavini in bewegten Worten und nahm namens der französischen Frontkämpfer die Einladung für die französische Jugend an. Er freue sich, sondere der geplanten allgemeinen Altersversorgung, stelle ich am beutigen Tage eine Spende„Künstlerdank“ im Betrage von zwei Millionen Reichsmark zur Verfügung. Es ist mein Wunsch. daß durch diese Spende der drückenden Not der schaffenden deutschen Künstler nach Möglichkeit gesteuert wird. Diese Spende wird im Laufe eines Jahres vom beutigen Tage ab. und zwar unter der verantwortlichen Mitwirkung der kunstschaffenden Welt. aus= geschuttet werden. „Jugend- und Volksmusik“ Eine neue Abteilung der Reichsmusikkammer. Chorwesen und Kirchenmusik gesondert geregelt. DNB. Berlin. 28. Okt.(Drabtber.) Die seit der Machtübernahme begonnene kulturelle Arbeit auf dem Gebiete der Musik in Hitlerinsend. NSG. Kraft durch Freude“ und Werkswaren der Deutichen Arbeitsfront hat eine Neuordnung in der Organisation des Jugend= und Volksmusikwesens im Rabmen der Reichsmusikkamkammer erkorderlich gemacht. Mit Zustimmung des Prasidenten der Reichskulturkammer. Reichsminister Dr. Goebbels, hat der Präsident der Reichsmusikkammer folgende Aenderung des organisatorischen Aufbaues der Reichsmusikammer angeordnet: 1. neu eingerichtet wird eine Abteilung für Jngend= und Volksmusik, die unter Einbeziehung der seitder bestandenen Fachschaft für Volksmusik. die gesamte in der Hitleriugend. der NSG.„Kraft durch Freude“ und in den Werkscharen der Deutschen Arbeitofront bestebenden und noch zu gründenden Sing=, Musik. und Spielgemeinschaften. sowie Werkschar= und Werkkapellen usw. umfaßt. Darüber hinaus werden in einem belonderen Refe= rat die Fragen der Jugend- und Volksmusikerziebung, insbesondere aber die Frage der Heranbildung geeigneter Lehrkräfte behandelt. 2. die sonstigen Chorvereinisungen. Gesangvereine, sowie die kirchenmusikalischen Oraanisationen(Kirchenchöre, Posaunenchöre) werden in Umbildung der seither bestandenen Abteilung Chorwesen und Volksmusik" in einer Abteilung Cborwesen und Kirchenmusik“ erfakt daß die Initiative zu einer ständigen Verbindung von deutscher und französischer Jugend nicht bei leeren Worten bleibe, sondern daß die Tat folge. Der Reichsjugendführer solle versichert sein, daß seine Einladung an Frankreichs Jugend in diesem Lande freundschaftliche und berzliche Symvathien auslöse. Fernand de Brinon, der Vizepräsident des Komitees France=Allemagne, sagte, er habe die Einladung Baldur von Schirachs mit großer Ergriffenheit aufgenommen. Er unterstrich dann besonders den großen politischen Widerhall, den die Zeitschrift Baldur von Schirachs „Wille und Macht“ mit der Erklärung des französischen Ministerpräsidenten Chautemvs in Frankreich und in der übrigen Welt gefunden habe. Er sehe in dieser Initiative der deutschen Jugend eine geschichtliche Tat. hJ.-Führer auf dem Wege nach Salamanca DB Lissabon, 28. Okt.(Drahtb.) Mit dem Motorsann„nonte Pascoa!“ trafen am Mittwoch abend sieben HJ=Führer unter der Leitung von Bannführer Borchert hier ein. Zum Empfang hatten sich u. a. im Hafen eingefunden: Vertreter der spanischen Falange, der spanische Genetalkonsul und eine Abordnung der portugiestschen Smatofugend. Die HI=Führer reisen nach Salamanca weiter, um den Besuch spanischer Jugendführer in Deutschland zu erwidern. Kußland zahlt nicht mehr! NNB. London, 28. Okt.(Drabtber.) Brei Association bestätigt die Zeitungsmeldung, wonach Sowjetenbland dem Nichteinmischungsaueschu mitgeteilt babe, daß es keine weiteren 3eh. lungen für die Kosten der Spanien=Kontrolle an das Nichteinmischungsamt leisten werde. Nichteinmischungsausschuß heute nachmittag MB. London. 28. Okt.(Drahtber.) Wie Reuter erfährt. ist die Sitzung des Hauptunterausschussedes Nichteinmischungsausschusses, die für Freitaa 10.30 Uhr festgesetzt war. auf 15 Uhr verschoben worden. Wird der Grundsatz der Einstimmigkeit aufgegeben? Preß Afsociation unterstreicht die Verantwortung der Sowjetunion für die Zukunkt der Nichteinmischungspolitik. DNB London, 28. Okt.(Drahtb.) Der diplomatische Korrespondent von Preß Association unterstreicht die Verantwortung, die die Sowjetunion für die Zukunft der Nichteinmischungspolitik frägt. Ein weiterer Fortschritt auf der Nichteinmischungssitzung am Freitag bänge, so schreibt er. in starkem Maße von der Haltung des Sowjetbotschafters Maisky ab. Die Weigerung Sowietrußlands, weitere Gelder an das Nichteinmischungsamt zu zahlen, bält der diplomatische Korrespondent der englischen Nach richtenagentur für eine Geste der Sowjets, mit der sie wahrscheinlich andenten wollten, daß sie nach Aufhören der Seekontrolle das Ueberwachungssystem an den spanischen Grenzen für wertlos bielten. Später beißt es in dem Bericht, daß, wenn Sowjetrußland auf der Freitagsitzung abseits steben sollte, der Ausschuß vielleicht den Grundsatz der Einstimmigkeit aufgeben werde Sollte man sich dahin entschließen, nach einer Mehrbeitsentscheidung zu bandeln, könnte obne Berücksichtigung der sowjetrussischen Ansicht der britische Plan weiter vorankommen. Staatssekretär Dr. Schmidt am Grabe Pilsudskis DNB Warschau. 28. Okt.(Drahtb.) Kurz nach Mitternacht hat der österreichische Staatssekretär Dr. Schmidt Warschau verlassen, um sich in Begleitung des polnischen Vizeaußenministers Graf Szembek und des Warschauer österreichischen Gesandten nach Krakau zu begeben. Nach einer Kranzniederlegung an der Grabstätte Marschalls iIInhski wird Staatssekretär Schmidt von dort aus die Heimreise nach Wien antreten. In den späten Nachmittagestunden seines gestrigen Warschauer Aufenthaltes hatte Staatssekretär Schmidt eine längere Besprechung mit dem volnischen Außenminister Beck. Eine amtliche Verlautbarung besagt. daß diese in einem denkbar freundschaftlichen Geist geführte Besprechung“ sowohl der Frage der volnischrösterreich schen Beziebungen, als auch den Problemen der allgemeinen Politik galt, die die beiden Staaten interessieren. Indischer Aklantikflieger abgestürzt PNV. Parls, 28. Okt.(Dribtber! Der in= dische Fliege= Natr. der mit einem enalischen Alra zeug den Atlantik in beiden Richtungen überqueren wollte, stürtte am Donnerstas nachmittag auf dem Fluge von Crondon bei Ferges=les=Caux in Frankreich ab. Der Flieger wurde auf der Stelle getötet. Das Fluajena„Geist von Indien“ ilt völlia vernichtet worden. Grubenexplosion in Alaska 14 Tote. DNB Newvork. 2* Okt.(Runkspr.) Jn einem Kohlenbergwerk bei Anchorsgein Alaska erfolgte eine Schlagwettererplo. sion, durch die 19 Bergleute verschüttet wurden. 14 wurdengetötet Den Retinnasmannschaften gelang es. dier Beralente lebend und einen schwer verleßt bergen Schweres Unwetter in Niederländisch-Indien Bioher 40 Tote 1000 Söhne Frankreichs kommen Der Reichsjugendführer überbrachte persönlich die Einladung DNB Paris, 28. Okt.(Drahtb.) Wie aus Pervignan verlautet, sollen in Madrid erneut schwere Unruhen ausgebrochen sein. Der Anlaß dieser Unruhen sei der Uebertritt ganzer bolschewistischer Kompagnien zu den nationalen Truppen. Den Ueberläufern habe sich kommunistische olize!“ entgegengestellt, wobei es in den Straßen der Stadt zu wahren Schlachten gebomnen sei. Besonders heftig waren nach der gleichen Quelle die Kämpfe in der Gegend von Alcala de Henares, wo die Reihen der Roten nur schach maren im Gegenlatz zu der Universitätsstadt und zur Cala del Campo. Zu blutigen Zwischenfallen soll es ferner gekomnen sein, als nationale Flugzeuge Flugblätter abmarfen. Zahllose Zivilisten seien daraufhin mit dem Ruf„Wir wollen Frieden!“ auf die Stmße gestürzt. Die sofort eingesetzten kommunistischen Tchehatrupps seien bei dem Versuch, die Demonstranten festzunehnen, aus Kellerfenstern beschossen worden. In zahlreichen Gegenden der Stadt herrsche vollkommene Verwirrung. Der von der Komman= dantur angeordnete Massenabtransport der Zintlbevölkerung stoße übemll auf Widersmnd. Die Bevölherung weigere sich strikt, ihre Häuser und Wohnungen zu verlassen. Man will an Deutschland herantreten MB Brüssel, 28. Oktober.(Drahtb.) Wie mitgeteilt wird, stebt nunmehr fest, daß man an Deutschland und Sowjetrußland berantreten wird, an der Zusammenkunft der neun Mächte in Brüssel teilzunehmen. De Man mit der Neubildung der belgischen Regierung beauftragt DRB. Brüssel, 28. Okt.(Drahtber.) Der König bat den Finansminister de Man nach einer längeren Unterredung mit der Regierungsbildung beauftragt. Henry de Man ist 2. Vorsitzender der belgischen sozialdemokratischen Partei. Selbstmord des Kommandeurs der geschlagenen Truppen Schanghai(Ostasiendienst des DRB.), 28. Okt. Drahtb.) Generallentnant Chanvaohua, der die bei Taschang geschlagenen chinesischen Trupden befehligte, hat Selbstmord begangen. Atempause an den Fronten DNB. Schanabai. 28. Okt.(Ostasiendienst des NRB.) Die letzten Stunden haben an den Fronten in und um Schanabai keine wesentlichen Veränderungen gebracht. Japanische Infanterie Einbeiten treffen Vorbereitungen zum Ueberschreiten des Sutschau=Grabens, westlich der internationalen Niederlassung, während Marinetruppen die Säuberung des Stadtteils Tschavet von vereinzelten chinesischen MG=Restern fortseten. Ein chinesisches Bataillon, das sich in einem Warenspeichen festgeletzt hat. lehnte bisder alle Anfforderungen, sich zu ergeben. ob Ausstellungsausschuß für Verlängerung der Pariser Welkausstellung DNB. Paris, W. Okt.(Drahtber.) Der Aus= schuh des Weltausstellungsamtes hat in seiner Donnerstag Vormittagssitzung in Paris mit einer die erforderliche Zweidrittelmehrheit übersteigenden, also gröheren Stimmenmehrheit die Verlängerung der Pariser Weltausstellung beschlossen. DNB Batavia. 28. Okt.(Funkspr.) Zwischen den Orten Padang und Medan auf Sumatra(Niederländisch Indien) wütete ein schweres Unwetter, dem nach vorläufigen Meldungen 10 Menschen zum Opser gesallen sind. Die Telephon= und Wegeverbindungen sind teilweise unterbrochen. Nach den Angaben der örtlichen Behörden wurden mehrere Eingeborenen dörfer und eine Anzahl von Brücken durch Hochwasser vernichtet. Hauptschriktleiter: Joseph Hasler. Bochum Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Ofer 601ff0r0. Sdum Gerantwortlicht H0r den politischen, kukturpelttischen und Unterbaltungstell: Joserd Ha6ler Bochum: für den lo= katen Teil der Ausgabe Bochum. für Theater. Musit Kunst: Geier C9116. Bochum: für Westdenrich= Umschau: Georg Wilhelm Neuse. Bochum: für das Gerdreitungsgebiet der Ausgade Bochum und den Umbruch: Werner Krüger Sochum: für den lokaten der Ausgaben Hattingen und Essen=Gieeler Ne. Heterd N6= sters Essen=Steele; füe Sport. Handel und den Tell Wattenscheid: Verdinand Julfus Landeseld Bochum (6 81 im Urlauß): 1 R Georg Wildelm Neuse. Bochum für den Bilderdienst die einzelnen Ablellungeletier.— den Anzeigentell Bochum: Karl Dense Sochum: für den Angeigenten Hattingen=S Gleele: ONv Decer für den Anzeigentenl Wattenscheid: Hermann tensbeld— Zur sen in Preististe Ne 2 aültig und Pruck: Schürmann A Klaages. Bochum— 997: Aber 11 400(bavon Ausgabe A1. MeRtätische Bolkezeltung Bochum 7600 Ausgabe B: Volkszeitung für Ruhr/ Sieeler Zeitung über 2600, Ausgabe C: Morgengellung „Wattenscheid über 1100). Frestan den 29 Bochumer Ma Freitag, Sonnenaufgang: 7.20 Rondaufgang: 2.02 Ub 1656: Der englische Ast Halley in Ha= 769: Siea der Pre Oesterreicher und 192: Der Geograph Haak in Friedr 1879: Der Staatsman Werl in Westfal 907: Der Reichspropag bels in Rheydt 1918: Auflösung Monarchie. 1923: Die Türkei wi Pascha ihr Präsu Kampf Man beachte folger der Ausstellung„Kan gergesellschaft gehalten 16 Uhr: Dr Sulzbacher. Sonnabe Dr. Barkowski. beim Einb Gegen 19.30 Uhr meindestriße 58. ein Nachdem der Täter Wohnung eingedrungen Anzüge und ein hatte. wurde er vom Er konnte unter Miti Junghans. entflieben stahl sachdienliche Ana auf Wunsch vertraulie von der Kriminalpolis Zimmer 246, oder von stelle entgegen genomm Die Aepfel Ein balbes Die deutsche Apfeler man von einzelnen G len. Nach vorsichtigen Ettrag von 12 bis 14 gerechnet werden. Durc dere Maßnahmen wird Teile des Reiches verse Ausnadme von Ostpren billisten Kleino 12 Rol für das halbe Ungültig werde Mit Ablauff des 31 e von Sonderpostm Freimachen von Postler verwendeten Wertzeiche Monats Januar 1938 frei gegen andere Post den. m einzelnen hant den Freimarken: Luft. ohne Aufdruck) 1928) und zu 1 RM druck„Chihagofahrt A und 4 RM(1933), fei 10 Jahre Lufthania z zu 6 und 12 Rpf gmerika" zu 50 und 7 Marke zu 6 Rpf, die nationalen Gemeindeko Ryf. für den Weltkong M 6 und 15 Rof un Reichsparteitag 1036 Staatssekretä Zeitschrift der 1 der Haftung des blicklich noch du holt gehaltene wird. Die Opf= standnis dafür, ihrer Schäden sollten, daß den Vorbildlich seien schaftlichen und die unabbängig schadigen. Den Ne N30 den des Ausschu Akademie für De del, eine„Reichs richten, hält der Ziel für 1 Zur Hackfleis berichtet haben Von einer eine Haaflei an der 39 Pe. bandelt sich um von einem Ochse desselben Tieres oeitskeimen erm teilen obne jede Gesundheitszusta venken kein ist lae und städtif bebörden haben roffen und diese reich erwiese reitung sind lu den 29 Ceber 1. Nr 254— Seite 8 nicht mehr! l.(Drabtber.) Brei tungsmeldung, wonach chteinmischungsausschun e weiteren 3.l. r Svanien=Kon. ungsamt leisten werde. usschuß heute lag Drahtber.) Wie Reu= Hauptunterausschusle= es. die für Freitaa f15 Ubrverscho. der Einstimmigeben? t die Verantwortung ukunkt der NichteinMitik. Drahtb.) Der diploPreß Associaantwortung, die ie Zukunft der Nichtn weiterer Fortschritt sitzung am Freitag arkem Maße von der weitere Gelder an zu zahlen, bält der der englischen Nach= der Sowjets. mit der vollten, daß sie nach das Ueberwachungs= renzen für wertlos em Bericht, daß, wenn agsitzung abseits steben den Grundsatz aufgeben werde chließen, nach einer andeln, könnte ohne ussischen Ansicht der ommen. )r. Schmidt ilsudskis (Drahtb.) Kurz nach ichische Staatssekretär lassen, um sich in Beraußenministers Graf bauer österreichischen begeben. Nach einer Grabstätte Marschalls ekretär Schmidt von Wien antreten. ittagestunden seines haltes hatte Staatsere Besprechung mit er Beck. Eine amt= daß diesein einem leist geführte Bespreer polnischrösterreich den Problemen der ie die beiden Staaten eger abgestürzt Dribtber) Der in= einem enalischen Alra den Richtungen ürtte am Donnerstaa Crondan bei d. Der Flieger wurde o Fluajena„Geist von chtet worden. in Alaska e. Okt.(Kunkspr.) Jn Anchorage in agwettererplo. enteverschüttet tet Den Netinnasdier Beralente wer verleßt zu wer sch-Indien Tote (Funkspr.) Zwischen ledan auf Sumawütete ein schwevorläufigen MeldunOpser gefallen egeverbindungen sind h den Angaben der ehrere Eingeborenen: 1 Brücken durch das ael... Bochum r0: 0ter kulturpelttischen .Bochum; für den lo= für Theater, Musik und um: für BestdeutschBochum: Mr das BerBochum und den Umm: für den lokaien Pe Gieeler Ne. Hoterd N6handel und den lo des Landefe! Mb.Im.1.. Abiellungeletier.— . Fochum: Uv Becer. Hating i! dermann 9910.. Nr 2 aditig- 0 40 Codum— 0. N X. *A1 Mematisce Polksgeitung für lusgabe C: Morgengeitung restan 1. Beilage der Volks-Zeitung Bochumer Tageschronik Man merke Freitag, den 29. Oktober Sonnenaufgang: 7,20 Uhr.=untergang: 17,08 Uhr. Mondaufgang: 2.02 Uhr,=untergang: 14.68 Uhr 1656; Der englische Astronom u. Physiker Edmund Halley in Hagverston geb.(gest. 1742). 762: Sieg der Preußen bei Freiburg über die Oesterreicher und Reichstruppen. 2: Der Geograph und Kartograph Hermann Haak in Friedrichswerth geb. 1879: Der Staatsmann Frang von Papen zu Werl in Westfalen geb. 907: Der Reichspropagandaminister Josef Goebbels in Rheydt(Rheinland) geb. 918: Auflösung der österreichisch=ungarischen Monarchie. 1925: Die Türkei wird Republik— Mustafa Kemal Pascha ihr Präsident Kampf dem Krebs Man beachte folgende ärztliche Vorträge, die in der Ausstellung„Kampf dem Krebs“ in der Bürgergesellschaft gehalten werden: Freitag, den 29. Oktober, 16 Uhr: Dr. Heßbrüggen; 18 Uhr: Dr. Sulzbacher. Sonnabend, den 30. Oktober, 18 Uhr: Dr. Barkowski. beim Einbruch überrascht Gegen 19.30 Uhr ist im Stadtteil Riemke, Gemeindestriße 58. ein Wohnungsdieb aufaetreten Nachdem der Täter, mittels Nachschlüssels in die Wohnung eingedrungen war, und dort Anzüge und eine Pelzjacke eingepackt hatte, wurde er vom Wohnungsinhaber überrascht Er konnte unter Mitnahme einer Weckuhr Marke Junghans, entflieben. Wer kann zu diesem Dieb stahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden von der Kriminalpolisei in Bochum, Uhlandstr Zimmer 246, oder von jeder anderen Polizeidienststelle entgegen genommen Die Aepfel werden billiger Ein balbes Kilo 10—12 Pfennia. Die deutsche Apfelernte ist in diesem Jahr, wenn man von einzelnen Gebieten absteht. aut ausgefal= len. Nach vorsichtigen Schätzungen kann mit einem Ettrag von 12 bis 14 Millionen Doppelzentnern gerechnet werden. Durch Frachtverbilligung und an= dere Maßnadmen wird dieser Apfelsegen jetzt in alle Teile des Reiches versandt und gelangt überall, mit Ausnadme von Ostpreuhen, zu einem erheblich ver. billisten Kleinverkaufspreis von 10 bis 12 Rpf für das halbe Kilo zum Verkauf. ur Tout ko fag er an finee aon oiolan„Züm aigonen Goschäft gosönt. 60 fal al nalctatit— Sparen— Zukunftssicherung! Aufruf zum Nationalen Spartag 1937 Dank einer zielbewußten politischen Leitung hat sich das deutsche Volk seinen Platz im Kreise der Völker wieder errungen. Machtvoll, nach innen und außen gefestigt, steht das Reich wiederum da. Staat, Partei und Wehrmacht bilden die berufenen Träger des Dritten Reiches. Aber nicht nur die politische und staatliche Seite des deutschen Lebens gilt es zu sichern und gegen alle Erschütterungen, von wo sie auch kommen mögen, zu unterbauen. Auch die Wirtschaft Deutschlands muß so gestaltet wer den, daß sie eine breite, tragfähige Grundlage abgibt. Im Dienst dieses Werkes steht nicht nur die deutsche Arbeit, sondern vor allem auch das Sparkapital. Das Sparkapital ist unerläß lich, um die Umstellung der deutschen Wirtschaft zu bewirken. Hierbei müssen alle deutschen Volksgenossen, gleichviel an welcher Stelle sie stehen, tatkräftig mithelfen. Nachhaltige Spar kapitalbildung, wie sie bereits in den letzten Jahren in überaus erfreulichem Maße vonstat ten ging, wird auch in Zukunft, das ist die zuversichtliche Erwartung der mit der Kapitalsammlung betrauten Kreditinstitute, anhalten.— Welche Form der Anlage die Ersparnisse des deutschen Volkes annehmen, ob sie sich in Sparguthaben verwandeln oder ob sie zum Ankauf von festverzinslichen Wertpapieren, Anleihen und Piandbriefen, dienen, spielt hierbei eine nachgeordnete Rolle. Wichtig ist allein, daß die Ersparnisse nicht nutzlos, durch Hortung von Bargeld oder Kapitalfehlleitungen, einer vo kewirtschaftlich nutzbringenden Verwendung entzogen werden. Wer seine Ersparnisse einem berufenen Kreditinstitut anvertraut, darf auch die beruhigende Gewißheit haben, mit seinen Sparrücklagen der eigenen Zukunkt und der seiner Familie einen Dienst geleistet zu haben. Wenn deshalb am Nationalen Spartag 1937 erneut der Ruf zur Mitarbeit an das Heer der deutschen Sparer ergebt, so wird keiner, der zu ehrlicher Mitarheit am gemeinsamen Bau der deutschen Zukunft willens ist, zurück stehen wollen. Sparen ist Dienst an der Zukunft, an der eigenen und der der Nation Wirtschaftsgruppe Privates BankgewerbCentralverband des Deutschen Bank= und Bankiergewerbes Wirtschaftsgruppe Oeffenkliche Banken mit Sonderaufgaben Wirtschaftsgruppe Oeffentliche Kreditanstalten Wirtschaftsgruppe Sparkassen Ungültig werdende Postwertzeichen Mit Ablauf des 31. Dezember 1937 verliert eine e von Sonderpostwertzeichen ihre Gültigkeit zum Freimachen von Postlendungen. Die bie dahin nicht verwendeten Wertzeichen können noch während des "lonats Januar 1938 bei den Postämtern gebührendrel gegen andere Postwertzeichen umgetauscht werden. Im einzelnen handelt es sich um die nachfolgenden Freimarken: Luftpostmarken mit Zeppelinluftohne Aufdruck) zu 2 und 4 RM(Ausgabe und zu 1 RM(1931), desgleichen mit Aufdruck„Chihagofahrt Weltausstellung 1933“ zu 1, 2 und 4 RM(1933), ferner die Ausgaben von 1936: 10 Jahre Lufthania zu 40 Rpf. Daimler=Benz=Marzu 6 und 12 Rpf.„Mit LZ 129 nach Nordameriha" zu 50 und 75 Rpf, die Otto-von=GuericheMarke zu 6 Rpf, die Marhen für den VI. Interpationalen Gemeindekongreß zu 3, 5, 12 und 25für den Weltkongreß für Freizeit und Erholung “ und 15 Rof und die Sonderwertzeichen zum Reichsparteitag 1936 zu 6 und 12 Rpf Reichskasse für Verkehrsunfälle Staatssekretär Koenigs über die Haftungsfrage. Staatssekretär Koenigs beschäftigt sich in der Zeitschrift der Akademie für deutsches Recht mit der Haftung des Kraftfahrzeugbalters, die augenblicklich noch durch die allgemein für längst überholt gehaltene Gefährdungshaftung charakterisiert wird. Die Opfer des Verkehrs hätten kein Verstandnis dafür, daß sie in der Wiedergutmachung ihrer Schäden von dem Nachweis abhängig sein sollten, daß den Schädiger ein Verschulden treffe. Vorbildlich seien die gewerblichen und landwirtschaftlichen und anderen Berufsgenosssenschaften, „e unabhängig von der Schuldfrage Unfälle entschadigen. Den Vorschlag des Chefs des Rechtsamtes des NSAK und stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Kraftverkehrsrecht in der Akademie für Deutsches Recht, Rechtsanwalt TrenReichskasse für Verkehrsunfälle“ zu errichten, hält der Staatssekretär im Ausgangspunkt Ziel für richtig. Zur Hackfleischvergiftung, über die wir bereits berichtet haben, teilt der staatliche Veterinärrat Von einer Fleischerei im Stadtteil Laer ist Hackfleischvergiftung ausgegangen, An der 39 Personen errrankt sind. handelt sich um die Infektion eines Fleischviertele von einem Ochsen: die drei anderen Fleischviertel Osselben Tieres haben sich als frei von Krankheitskeimen erwiesen und sind in anderen Stadtsellen ohne jede Schädigung verzehrt worden. Der esundheitszustand der Erkrankten gibt zu Beenken keinen Anlaß. Ursache zur Bengrubigung ist in keiner Form gegeben. Staatiin und städtische Gesundheits= und Veterinärborden haben die erforderlichen Maßnahmen gesten und diese haben sich als wirksam und ererich erwiesen. Alle Gefahren für eine Weiterseitung sind restloWirtschaftsgruppe Kreditgenossenschaften Fachgruppe Ländliche Kreditgenossenschaften— Fachgruppe Gewerbliche Kreditgenossenschaften Wirtschaftsgruppe Kreditunter nehmungen verschiedener Art Seifen- und Bürstenwaren im Einzelhandel. Die Fachabteilung Seifen= und Bürstenwaren in der Wirtschaftsgruppe Einzelbandel. Bezirksuntergruppe Bochum. hielt im Bochumer Hof eine Mitgliederversammlung ab. Zugegen war der Leiter der Bezirksfachabteilung Westfalen. Emil Meßlina. Dortmund, der es außerordentlich begrüßle. daß ihm die Ortsstelle Bochum Gelegenheit zu einer Aussprache mit den Mitgliedern verschafft hatte. Er gab den Mitaliedern einen Ueberblick über die Tä tigkeit der Fachgruppe und bat darum, zum Wohle des Fachhandels rege on den Versammlungen teilzunehmen und sich für eine Mitarbeit im Interesse der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. Er besprach das Einzelhandelsschutzgesetz, die Branchenbereinigung, Wettbewerbsfragen. Verbrauchslenkung usw Ueber die Kontingentierung im Seifenbandel gab der Geschäftsführer Dr. Jägersbera einen ein gebenden Bericht. Herr Meßling übernahm es, die in der Aussprache vorgebrachten Vorschläge del der Reichsfachgruppe vorzutragen, um hier eine Neuregelung zu erzielen. Dorlmund Sitz des NSFK. Heute beginnt die Uebersiedlung der RSFK-Gruppe X Westsalen nach Dortmund, die seit ihrer Neubildung zunächst in Essen ihren Sitz hatte. Den Bemühungen des NSFK=Gruppenführers Sieler und des Smabsführers NSFK-Standartenführer Selling ist es gelungen, den Sitz der Gruppe für Dortmund nnmehr endgültig zu sichern, obwohl auch einige andere Städte als ernsthafte Bewerber aufliaten. Der Gruppenführer hat das„Haus der Arbeit" in der l. Kampstraße gemietet, in dem bie zum 1. April die Kreiswaltung der Deutschen Arbeitefront geweien ist, in das heute die ersten lungen einziehen. Damit erhält Dortmund neben dem Sitz der SA=Gruppe Westfalen und der Motor= brigade Westfalen einen weiteren Sitz einer Formation der Partei, und das NSFK kehrt zurück in eine Stadt, die unter Masor Siedler als Führer der Luftsport=Landesgruppe Westfalen im Deutschen Luftsportverband bereits in vorderster Linie lag. Im Bereich der Gruppe wurde in Westfalen=Süd und:n Westfalen=Nord zunächst se eine Standarte errichtet, die Standarte 57 in Dortwund führt der benannte westfälische Kunstflieger NSFK-Standartenführer Förster Landauftrieb zum Schlachtviehmarkt. In Abänderung der bisberigen Regelung ist in Uebereinstimmung mit dem Beterinärrat und der Marktgemeinschaft die Zeit für den Landauftrieb von Schlachtvieh vom 1. November 1937 ab auf Montags von 15—18 Uhr heimischer Dichterabend Die jüngste Zusammenkunft der Schriftstellergruppe Bochum galt der Vorbereitung des Dichterabends, der im Rahmen der Buchwoche am Dienstag, dem 2. November, abends 8 Uhr, im oberen Saale des Friedrich Silcher=Hauses an der Humboldtstraße in Bochum stattfinden wird. Die Vortragsfolge, der eine die Bedeutung der ReichsBuchwoche würdigende Ansprache des Fachschaftsleiters Leo Rinke vorangehen wird, umfaßt in reichem Wechsel epische und lyrische Ausschnitte aus dem Schaffen heimischer Schriftsteller und Dichter, wobei neben dem Ernst auch dem Humor in hoch= und niederdeutschen Arbeiten Raum gegeben ist. Gewählte Musikstücke eines Kammerorchesters und Liedergaben der Sopranistin Fräulein Sieburg, Herne, und des Konzertsängers Karl Wolff, Bochum(Tenor) werden den Abend in willkommener Weise bereichern. Nach Abwicklung der Vortragsfolge findet eine kameradschaftliche Zusammenkunft der Schriftstellecgruove mit ihren Gästen in den unteren Näumen des SilcherHauses statt. Karten zur Teilnahme sind in den bekannten Verkaufsstellen der NS.=Gemeinschaft Kraft durch Freude“, bei den Mitgliedern der Schriftstellergruppe und Dienstagabend am Saaleingang zu haben. Geschlossen. Allerheiligen bleiben die Kassen und Büros der Bochumer Banken= und BankierVereinigung nachmittags geschlossen. Angefahren. Um 5.30 Uhr wurde eine Frau auf der Kosterstraße von einem Radfahrer angefahren. Beide wurden leicht verletzt )(Ein großes Erlebnis ist es für jede Frau und jedes deutsche Mädel, ihre Reichsfrauenführerin, Pgn. Gertrud Scholtz=Klink, zu hören Den westsälischen Frauen und Mädchen wird am 10 November in der Westfalenhalle zu Dortmund diese Gelegenheit geboten Es spricht außerdem in dieser Großkundgebung der Hauptamtsleiter der NS0AP. Hauptamt NSV. Pg. Hilgenseldt. Man versäume nicht, sich rechtzeitig mit Eintrittsharten zu versorgen. Karten sind zu haben bei allen Ortsfrauenschaftsleiterinnen tt Ein Junggesellenhauptmann wurde 70 Jahre alt. Kaufmann Christian Ostermann von hier konnte in körperlicher und geistiger Frische seinen 70. Geburtstag begehen. Der Jubilar, welcher sich wegen seiner echt westfälischen Charaktereigenschaften eines großen Freundeskreises erfreut, erfuhr an diesem Tage viele Aufmerksamkeiten. In Christian Östermann verehrt die Bochumer Maiabend=Junggesellenbewegung ihren ältesten, noch lebenden ehemaligen Junggesellenbauptmann. Er führte im Jahre 1809 die Bechumer Junagesellen als Junggeseilenhauptmann zum Bockholt nach Harpen. hohes Alter Am heutigen Freitag feiert Herr Wilhelm Reckenbera. Bochum. Herner Straße 351, seinen 86. Geburtstag. Von leinen neun Kinder leben noch drei. Achtzehn Enkel und drei Urenkel eiern diesen Ehrentag mit ihm. Der Jubilar ist seit Gründung der Zeitung ihr Leser. Wir wünschen ihm noch viele Jahre in Gesundheit uns Zufriedenheit. Opfer und Dank Unsere südwestfälischen Bauern opfern über 100 000 Zentneg Kartoffeln NSG. Die Kartoffelernte fiel dieses Jahr reichlich aus. Können wir den Dank für diesen Segen schöner abstatten, als durch das Opfer für das ? Und als es sich zeigte, daß zum Einbringen der Ernte Helfer notwendig wurden, gingen die Arkeitsmänner in vorbildlichem Einsatz für weitere zusätzliche vier Wochen auf die Felder und halfen den Bauern. Ihr Opfer ist beispielhaft. So wie Bauer und Arbeitsmann gemeinsam die Ernte heimbrachten, wird der Bauer jetzt mit demselben Opferwillen seiner Helfer dafür sorgen, daß das WHW. aus seiner Spende wieder wie das letzte Jahr einen großen Teil seiner Agrarausgben bestreiten kann. Die Spenden beginnen mit dem Abschluß der Kartoffelernte. Die Bauern liefern sie an den Ortsbeauftragten des WHW. ab, der eng mit dem Ortsbauernführer zusammenarbeitet. Um auch den Abtransport der Spenden möglichst frachtfrei vom Ort zur Bahn zu ermöglichen, stellen die Fuhrweksbesitzer ihre Wagen zur Verfügung— besonders in jenen Kreisen, die aus ihrem Ueberschuß an die Bedarfskreise liefern. Ueber 100000 Zentner Kartoffeln— diese Menge werden unsere südwestfälischen Bauern insgesamt erreichen, wenn jeder soviel gibt, als er geben zu können glaubt dabei empfindet: Das ist für mich tatsächlich ein Opfer! Außerdem umfaßt die Agrarspende auch Gemüse, Obst usw. Im Gebiet der Landesbauernschaft Westfalen, also in Westfalen=Süd und Westfalen=Nord, werden es wohl 350000 Zentner Kartoffeln sein, die als die Spende unserer Bauern dem WHW. zukommen. Onfer gegen Opfer! Unsere Bauern danken für die Ernte. indem sie dem W6W. seinen Teil für die notleidenden Volksgenossen geben. Und es wird keine schönere Verwirklichung der Gemeinschaft geben als die Tatsache: Die deutsche Jugend half dem Bauern. Der Bauer hilft durch die Agrarspende keinen Volksgenossen. Beide dienen der Gemeinschaft Die Vereinigung für Heimatkunde veranstaltet am Sonntag, dem 31. Oktober, eine heimatkundliche Wanderung unter der Führung des Bürgermeisters i. R. Ibing. Die Wanderung beginnt in Witten und führt durch die waldreichen Gebiete von Bommern. Albringhausen, Volmarstein nach Wetter zurück. Fußwanderung ca. 17 Kilometer. Abfahrt 9.08 Uhr ab Bochum Hbf. bzw. 9,13 Uhr ab Bochum=Nord mit Sonntagskarte nach Witten (0.80 RM). Eigentümer eines Herrenfahrrades gesucht. Sichergestellt wurde bei der Kriminalpolizei in Bochum ein Herrenfahrrad. Marke N. H. D., Nr. 245 388. Das Rad stammt aus einem Diebstahl und wurde Wittener Straße 426 aufgefunden. Eigentumsberechtigte werden gebeten, sich im Polizeipräsidium. Ublandstraßc 35. Zimmer 243, zwecks Besichtigung und Empfangnahme ihres Eigentums zu melden. Ein junge Nachwuchs=Filmschauspielerin, gebürtig aus München, die bei Schauspieldirektor Schlenk ihre schauspielerische Ausbildung erhielt. Auf der bayerischen Landesbühne und gleichzeitig als Sprecherin am Münchener und Berilner Rundunk machte sie sich bald einen Namen. In neuen Flmen spielte sie mit Erfolg. Foto: Uia Hammerer Oenke an die Spendenkarte Eine eindrucksvolle VOA.-Kundgebung Die von der Männergruppe des VTA aufgezogene Kundgebung in der Verwaltungsakademie am Donnerstagabend hatte ein überfülltes Haus zu verzeichnen. Der festlich geschmückte große Vortragssaal der Akademie war bis auf den letzten Platz besetzt und viele der Anwesenden mußten sich mit einem Stehplatz begnügen. Alle waren gekommen, um aus dem Munde eines Auslandedeutschen etwas über den Kampf des deutschen Volkstums zu hören. Namens der Veranstalter begrüßte Dr. Debus in herzlichen Worten die Anwesenden, insbesondere aber den Redner Josef Hieß. Der starke Besuch soll ihm ein Beweis sein dafür, mit welchem Interesse die Bochumer Bevölkerung den Lebenskampf der Auslandsdeutschen verfolge. Nachdem er kurz die Aufgaben des VDA gestreift hatte, erteilte er dann dem Redner Josef Hieß das Wort, der von den Anwesenden herzlichst begrüßt wurde. Er betonte einleitend seine Freude über die starke Anteilnahme der Bevölkerung Bochums an dem Schicksal der deutschen Schwestern und Brüder im Ausland. Groß sei die Sehnsucht der Deutschen da draußen nach Deutschland. 35 Millionen Deutsche sehnen sich nach der deutschen Heimat und dürfen ihrem seelischen Hunger nicht Ausdruck geben. Unser Kampf will nicht an den bestebenden Grenzen rütteln, sondern es ist nur ein Kampf nach einer lebendigen Verbundenheit mit der deutschen Volksgemeinschaft in Sprache und Kultur. Erschütternd waren seine Darlegungen, wie man da draußen systematisch und rücksichtslos einen Kampf führt, um alles zu vernichten, was an deutsche Kultur und deutsche Art erinnert. In schlichten Worten erzählte er von der seeliichen Mat der deutschen Menschen, denen man nicht nur ihre deutsche Sprache, sondern auch den deutschen Familiennamen genommen hat. Aber alle diese Maßnahmen werden es nicht fertig bringen die deutsche Seele und deutsche Gesinnung zu unterdrücken. Still und geduldig ertragen die Grenzlanddeutschen alle Not und Pein. Sie tragen in sich den unerschütterlichen Glauben an das Deutschtum und dafür tragen sie schwerste wirtschaftliche und seelische Not. Er ermahnte, diese Deutschen in ihrer Not nicht zu vergessen und fest zu ihnen zu stehen. Weiterer Rückgang arbeitsloser Angestellten Der Arbeitseinsak der Angestellten in den Monaten Juli. August und September 1937 im Landesarbeitsamksbezirk Wesffalen Der Präsident des Landesarbeitsamtes Westfalen teilt mit: Die Einsatzmöglichkeiten für Angestellte haben sich während des Berichtsvierteltahres infolge der anhaltenden Aufnahmefählgkeit aller Wirtschaftszweige weiter gebessert. Die Zahl der arbeitsuchenden Angestellten ist um 972 zurückgegangen, so daß Ende September 1937 im Bezirk des Landesarbeitsamtes West alen nur noch 6677 arbeitsuchende Angestellte. d. I. 20 Prozent des zu Beginn des Jahres 1933 gezählten Bestandes, vorhanden waren. Von diesen Bewerbern sind nur 4103 arbeitslos, während die übrigen 2274 bereits in Arbeit stehen, ihr Arbeitsgesuch aber wegen Zuweisung einer anderen Stelle aufrecht erhalten. Wenn man weiter berücksichtigt, daß von den arbeitslosen Angestellten rund ein Drittel nicht mehr im Beruf einsatzfähig sind. dann zeigt sich deutlich, wie stark bereits die Reserven an Angestellten verringert wurden. Das gilt auch für den Personenkreis der älteren arbeitolosen Angestellten, von denen auf Grund der Fünften Anordnung zur Durchführung des Vieriabresplanes im Berichtsvierteljahr 482 wieder eine geeignete Beschäftigung erhielten. Wegen der Unterbringung der jetzt noch gemeldeten 443 älteren AnGegen das keimende Leben + Die hiesigen Gerichte haben sich wieder mit einer Reibe von Straftaten zu befassen, die gegen das keimende Leben gerichtet sind. So stand vor dem Schwurgerichte des Landgerichtes am Donnerstag die 33jährige Ehe'rau Else S. von Wattenscheid=Günnigfeld unter der schweren Beschuldigung der gewerbsmäßigen Abtreibung. Die Angeklagte bequemte sich unter der Last des Beweismaterials, welches die Unterluchung bereits gegen sie ergeben hatte, zu einem um'assenden Geständnis Wie die Feststellungen der unter Ausschluß der Oeffentlichkeit geführten Schwurgerichtsverhandlung ergaben, hat sie sich als hartnäckige Abtreiberin erwiesen, die darauf bedacht war, aus ihrem häßlichen Treiben ein Gewerbe zu machen. um sich daraus eine Einnabmequelle zu sichern. Es bleibt bei ihr der dringende Verdacht bestehen, daß sie in weitaus mehr Fällen, deren sie sechs zugab. sich gegen das keimende Leben versündigt hat. Mit nachdrücklichem Ernste wies der Schwurgerichtsvorsitzende in der Urteilsbegrüdung darauf hin, daß gewerbsmäßige Abtreiber und Abtreiberinnen auf mildernde Umstände, auch wenn sie zu den verwerflichen Taten aus wirtschaftlicher Bedrängnis veranlaßt sind, nicht mehr rechnen können. Für solche Verbrechen sei die Zuchthausstrafe die grundsätzlich gegebene. Daher wurden auch der Angeklagten vom Schwurgericht mildernde Umstände versagt und sie wegen fortgesetzten Verbrechens mit einer Zuchthausstrafe von zwei Jahren belegt sowie mit Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre. Wegen Untersch'agung im Amte zu Zuchthaus verurteilt. + Sein ganzes Leben verpfuscht und großes Leid über seine Familie gebracht bat der Postassistent Hermann G. aus Witten, der aus der Untersuchungshaft vorgeführt, sich vor der Großen Strafkammer des Landgerichtes Bochum wegen fortgesetzter Unterschlagung im Amte zu verantworten hatte. Die Verhandlung fand unter Ausschluß der Oeffentlichkeit statt. Im Betriebe des Postamtes Witten war wiederholt festgestellt worden, daß Briefe geöffnet und nach Entnahme der darin liegenden Briefmarken gestellten stehen die Arbeitsämter mit den Beteie ben in Verhandlung, so daß in absehbarer Zeit eine restlose Wiedereingliederung dieses ersonenkreises zu erwarten ist. Die Beweanna im Arbeitseinsatz war wieder sehr lebhaft, wenn auch die Zu= und Abgangsziffern des Vorvierteljahres, in dem sich der sommerliche Aufschwung auswirkte, nicht mehr erreicht wurden. Bei den Neumeldungen(6978) bandelte es sich nur zu einem ganz geringen Teil um Zugänge aus Dauerbeschättigungen. In der Mehrzahl der Fälle kamen die Bewerber vielmehr aus kurzfristiger oder berufskremder Tätigkeit. Ferner stellten zahlreiche noch in Beschäftigung stebende Angestellte ein Gesuch um Vermittlung in eine ihnen besser zusagende Stelle. Die Gesamtzahl der erledigten Arbeitsgesuche betrug insgesamt 7950. Die Nachfrage nach Angestellten für Dauerbe schäftigungen kamen vorwiegend aus der Industrie von Behörden, sowie vom Einzel= und Großbandel und erstreckte sich auf fast alle Berufsarten. Besonders gesucht wurden Angestellte mit buchbalterischen Kenntnissen und Stenotopisten, sowie technische Angestellte. Bei der Besetzung der Stellen mußte in aahlreichen Fällen der zwischenbezirkliche und der Reichsausgleich in Anspruch genommen werden. und Geldbeträge vernichtet worden waren. Die angestellten Nachforlchungen brachten den Angeklagten in dringenden Verdacht. Im Laufe der Zeit wurde er zweimal durchsucht, jedoch bei ihm nichts gesunden. Der Angeklagte wies den Verdacht entschieden zurück und erklärte dazu noch in heuchlerischer Weise. er werde selbst darauf bedacht sein, den wirklichen Täter zu überführen. Diese zwei Vorgänge hätten für den Mann eine ernste Warnung bedeuten sollen. sich redlich in der Bearbeitung der Briete in Zukunft zu verbalten. In der Folgezeit ereigneten sich aber weitere Fälle. Man nahm nun den Angeklagten geheim unter ständige Aufsicht und diese führte endlich zu leiner vollen Entlarvung. In einem Falle war einer aufgegebenen Postsendung ein Stück Seife entnommen worden. Das Stück Seife wurde in seiner Wohnung vorgefunden. Der Angeklagte konnte nun nicht mehr leugnen und kam dann auch mit einem Geständnis heraus. Die Geldentnahmen aus Briefen bezifferten sich durchweg auf einige Mark Wie die Verbandlung ergab, spielte in diesem Falle wirtschaftliche Bedrängnis keine Rolle. eber die leidenschaftliche Neigung zum Trinken. Der Mann war schon im Jahre 1931 von seiner vorgesetzten Dienstbehörde ernstlich ob seiner Trunksucht verwarnt worden. So lautete das Urteil im Sinne der Anklage auf 1 Jahr 6 Monate Zuchthaus. 100 Mark Geldstrafe und auf fünf Jahre Ehrverlust. Die Zeit der verbüßten Untersuchungshaft wurde auf die Strafe angerechnet. Der Staatsanwalt hatte swei Jahre Zuchhaus beanragt Ehrenamtliche Fürsorgearbeit. Am Montag, dem 25. Oktober, fand auf Einladung des Dezernenten der Wohlfahrtsverwaltung, Stadtrechtsrat Dr. Vogelsana. im Ratskeller, Graf=Engelbert=Zimmer, eine Zusammenkunft der Beirate für Angelegenheiten des Wohlfahrtswesens. der ehrenamtlichen Bezirksvorsteher und Stellvertreter und der Sachbearbeiter des Wohlfahrtsamtes statt. Die Ehrenbeamten hatten sich recht zahlreich eingefunden. Die Zusammenkunft diente dem Austausch von Erfahrungen aus der praktischen Fürsorgearbeit zum Zwecke eines planmäßigen und einheitlichen Zusammenarbeitens. Die Beteiligung an der Aussprache war sehr rege und wird ihren Nutzwert nicht verfehlen. Stadtrechtsrat Dr. Vogelsang dankte am Schlusse der Zusammenkunft den erschienenen Ehrenbeamten für Die Novemberplakette des WHW1937/38 die bisher in der Fürsorgearbeit zum Segen der bedürftigen Volksgenossen geleistete Mitarbeit. In schönen Räumen fühlt man sich wohl. Das gilt gleicherweise für Heim und Feierstätte. Ein niedriger, schmutziger oder unansehnlicher Saal läßt erst wirkliche fröhliche und festliche Stimmung garnicht aufkommen. Dr. Ley hat bekanntlich angeordnet, daß schöne Säle geschaffen werden sollen, und dieserhalb ist kürzlich eine Gesellschaft für Freizeitheimgestaltung m. b. H. in Berlin gegründet worden. Mit dieser Gesellschaft arbeitet das Amt„Feierabend“ in der NSG.„Kraft durch Freude“ Hand in Hand. Die NSG. erteilt auch Saalbesitzern, deren Räumlichkeiten den Anforderungen genügen, die Genehmigung, für ihren Betrieb den Titel zu führen„Freizeitstätte Kraft durch Freude". Saalbesitzern, denen zur Verschönerung Mittel fehlen, kann auf Antrag bei der obengenannten Gesellschaft Kredit gewahrt werden. Im Gau Westfalen=Süd ist man zurzeit damit beschäftigt, die erforderlichen organisatorischen Maßnahmen zu treffen. NSG. Der Dichter Kurt Eggers nach Dortmund berufen. Vom„Dietrich=Echart=Verein für Wissen= schaft, Litemtur und Kunst“ wurde auf Veranlassung des Kreisleiters Hesseldiech der Dichter Kurt Eagers als Kulturleiter des„Dietrich=Echart=Ver= eins“ nach Dortmund berufen. Der Dichter ist als Verfasser einer Reibe Erzählungen und kämpferischer Dichtung sowie als nationalsozialistischer Kulturpolitiker hervorgetreten. Seine beiden letzten Werke, die setzt erschienen sind, heißen:„Der Berg der Rebellen“ und„Der deutsche Dämon“. „Kraftchurch=Freude“=Wanderung. Am 81. C!t. 1987. Treffpunkt 7,30 Uhr Handelshof. Mit der Straßenbahn nach Seier. Wanderung: Kemnade— Hammertal— Scheideweg— Albringhausen— Esborn— Wengern(ca. 27 Alm.). Rückfahrt. Anmeldung nicht erforderlich. RSG. Anerkenung eines westsälischen Dichters. Der Dichter Heinrich Luhmann in Hamm hat in diesen Tagen eine verdiente Anerkennung erfahren. Sein Buch„Das Bauernjahr“ ist mit in die Liste der Bücher aufgenommen worden, die auf der Lei= stungsschau„Die Zeit lebt im Buch“ vom Reicheministerium für Volksaufklärung und Propaganda zur„Woche des Deutschen Buches 1037“ ausgestellt werden. RSG. Studenten im Lager. Am Freitag, dem 29. Oktober, beginnt auf Burg Altena eine viertägige Tagung der Gaustudentenführung, die etwa 120 Studenten zulammenführen wird. Zwech des Lagero t eine sachliche und weltanschauliche Schulung. Zum ersten Male in Bochum „Und Pippa tanzt" Ein Glashüttenmärchen von Gerhart Hauptmann Viele Besucher werden sich Mittwoch abend wohl vergebens bemüht haben, in das Wesen der tanzenden Pippa und in den Geisterspuk ihrer Umwelt einzudringen, ansonsten sich ja Chefdramaturg Thomas nicht verpflichtet gefühlt hätte, den Premieren=Abend mit einem einführenden Vortrag einzuleiten. Die meisten kennen diese Pippa wohl nur vom Hörensagen, denn auf der Bühne sind ihr die wenigsten begegnet. Ist schon„Die versunkene Glocke“ ein Märchenspiel voll schwer verständlicher Andeutungen, so ist das Glashüttenmärchen noch dunkler und rätselhafter. Ueber seine Absichten hat Hauptmann sich selbst ausgesprochen:„Ich wollte das Symbol der Schönheit in seiner Macht und Vergänglichkeit in den Mittelpunkt stellen, und daß dieses Symbol sich für mich in glitzerndem, seinschillerndem, zerbrechlichem Glase symbolisierte, das liegt eben an den Eindrücken, die ich von der Scholle empfing, auf der ich geboren bin, in der ich lebte und webte“ Von Hannele über Rautendelein zu Pippa führt ein Weg. Der stets in die Gegenwart gewandte Dichter versinkt in die kindlichen Traumtiefen längst versunkener Märchen und bleibt doch der nüchtern kritisierende Mensch der modernen Zivilisation. Sein Auge steht im hellen Außen, doch ist es nicht sichtig genug, das Dunkel der Geheimnisse und Rätsel zu durchdringen, die in den Dingen liegen. Schon in der„Versunkenen Glocke“ begann dieser gewaltige Strom inneren geistigen Lebens zu fließen, der fortan nicht mehr aufhörte, in ihm und durch ihn in allen kommenden Werken mit der unerhörten Kraft eines unterirdisch rollenden lyrischen Rhythmus zu fluten. Seine anfangs möglichst naturwahren, massigen, genau beobachteten Gestalten sinken aus der sinnlichen Tageshelle mehr und mehr ins Reich mystischer Schatten, sie werden immer schemenhafter. In „Hanneles Himmelfahrt“ zauberte der Dichter über einer ganz naturalistischen Grundlage eine andere Welt empor, die Welt der träumenden Seele. Hanneles furchtbares Leben mit dem Säufer, der sich ihr Vater nennt, die elende Hütte, darin sie bisher gehaust, ihr Erleiden, Betteln und Arbeiten für den Trunkenbold löst ein Verborgenes, eine Seele singt aus dem zermarterten Leibe der Kleinen lebt ein schöneres, reineres Leben im bunten Gespinst ihres Traumes Bei Pippa erleben wir ein ähnliches Milieu, hier nimmt Hauptmann seine symbolistischen Bestrebungen wieder auf. Gott, der ganz Vergessene erscheint wieder, der Allwirkende, der Allwalltende, der in allem Seienden wirkt. Auch hier verspürt man wieder Hauptmanns Fähigkeit, sich in unkomplizierte, einfache, dabei seelenhafte Menschen einzufühlen, und leine große Begabung, Menschen und Milien sinnfällig zu schildern und Atmosphäre und Natur wirken zu lassen Glashüttenmärchen nennt Hauptmann dieses seltsame Stück, das voller Traumgesichte, dunkler Ahnungen, übersinnlicher Dinge und mit so ganz anderen Vorstellungen erfüllt ist, als wir sie von dem althergebrachten Beariff gewohnt sind. Sage und Legende sind mit einem eigenartigen Mythos gemischt, alles„Unwirkliche" wird absichtlich umgangen, aber die Wirklichkeit ist mit Märchenzauber verdichtet, der aus der Winterwelt des schlesischen Gebirges strömt. Diese Märchen sind da, man braucht sie nicht zu suchen, nur der Sinn muß sie erahnen, erspüren. Am besten ist dieser Märchenzauber in der Hütte des alten Huhn getroffen, während im dritten Teil das Spiel zu Allegorien flüchtet, die bar jeder eindeutigen Erklärung sind und sich zu einer Sumboldichtung formen, in der Traum und Phantastik die beherrschenden Elemente sind. Die Inszenierung besorgte Viktor Ahlers, der alles darauf anlegte, um die Zaubersprache dieser Rübezahlzeit zu entfalten. Der beste Helfer ist ihm dabei Dr. H. Mänz mit seinen malerischen Bühnenbildern, mit seinem geheimnisvollen Spiel von Licht und Farbe, von Glut und Dämmerung, mit seinen gespenstigen Schatten und Spukgeräuschen und dem eigenartigen Kang, den der gute alte Mann ebenso kennt wie der Glasbläserriese Huhn und wie ihn Pippa aus dem Glasrande auftönen läßt. Die Pippa wird von Gisela Uhlen getanzt. Ihre tänzerische Begabung, der sie erst iente, ebe sie zur Bühne kam, kommt ihr dabei zustatten. Sie ist ein echtes Märchenkind, mit tizianblondem Haar, zarten, spielerischen Gesten, tänzerisch in ihren ganzen Bewegungen, mit instinkthaftem Trieb, ein lichtes Waldgeschöpf, mit starrem Erschrecken vor dem Glashüttenungetüm, voll zittrigem Sichhingeben an den Wanderbursch, den mit abwesendem Blick Horst Caspar verkörpert. Er ist ein dionysischer ein avollinischer Taugenichts, der sich um nichts kümmert der Pippa sucht, findet und sie dann wieder verliert. Wie ein Urtroll, wie ein gigantischer Rübezahl, gibt Ernst Holznagel urmythisch den alten Huhn Wie ein Riesengebirgsdämon spukt er durch die Siene und findet in seinen fixen Wabnideen den Weg aus seinem unzeitgemäßen Glasbläserdasein in die Rolle eines Berggeistes. Sein gütiges Gegenprinzip, der diese rauhe Naturwelt versöhnt und meistert, ist der mythische Mann, den Gerhard Meinecke in der Maske eines Weisen mit gebändigter Sprache gestaltete, abgeklärt, wie ein Zaubermeister aus Märchenland. Willi Schrör spielte den Glashüttendirektor mit erdgebundenen, gegenwartsnahen Zügen, kodberig und volternd, dem Diesseits verhaftet, der diesem Traum leben verständnislos gegenübersteht. Wilhelm Grimm war der hitzköpfige Italiener, der im 1. Akt mehrmals aufbrausend in die Kneipe lärmte, Maada Reichardt, die mißmutig gelaunte Kellnerin, und Adolf Schneider, der kurz angebundene Wirt. So erlebten die Besucher eine phantastische Welt, in der Pippa tanzte und um sie herum bald wirkliche, bald unwirkliche Männer, Junge und Alte, das Gute und Bose, das Verträumte und das Reale, ohne daß ihnen alles deutlich oder deutbar geworden wäre. Die Aufführung hinterließ einen starken Eindruck dank dem bezaubernden Spiel des Hauptquartetts, dem auch vor allem der starke Beifall galt. Auch der Spielleiter Viktor Ahlers partizipierte an diesem anerkennenden Applaus. Peter Schiffers Sozialpelitische Gegenwartsfragen Die Verwaltungsakademie Industriebezirk und das Amt für Beamte und RSDAP, Fachschaften und 14, veranstalten im Wintersemester 1937/86 eine Sozialwissenschaftliche Vortragsreibe„Sozialpolitische Gegenwartsfragen“ die am Freitag, dem 19. November ds. Js. mit dem Vortrag des Universitätoprofessoro Dr. Dersch, Direktor im Reichsversiche kungsamt. Berlin. über„Lebensordnung in der Gemeinschaft der Schaffenden“ eröffnet wird. In dieler Vortragsreihe werden weiter sprechen: Hochschulprofessor Dr. Inq e. h Arnbold. Amtsleiter im Amt für Berukverziehung und Betriebsführung in der DAF, Berlin„Arbeitsführung als polttische Aufgabe in Betrieb und Verwaltung“ am 17. Dezember 1987: Reichsärzteführer Dr. Waaner. München: Der Arzt in der Sozialversicherung" am 21. Januat 1938 Dr. Teschendorf Chefarzt am Strableninstitut der Allgemeinen Ortskrankenkasse, Köln: derng Untersuchungsverfahren in ihrer Bedeutung für die Sozialversicherung“(mit Lichtbildern) om 18. Februar 1939 Beendet wird die Vortragsreihe am 18. Mari 1938 mit dem Vortrag des Ministerialdirektorg Pr. Mansfeld. Reichs= und Preußisches Arheltsministerium. Berlin, über„Arbeitseinsatz im Vierfahresplan“ Die Vorträge linden in der Verwaltungealademie Bochum. Wiltener Straße 61, statt; sie deginnen um 20 Uhr. XelI Goh Der Landstreicher von Drontheim Ein Menschenschicksal. Nach der Eltern Tod, die beide an der Grippe starben, übernahm Ragnhilb Sverlund, die weiter sudlich in einer Dorfschule unterrichtete, den elter lichen Hof in der Nähe von Drontheim, um das Stuck Land nicht herrenlos werden zu lassen. Nach einer schweren Gewitternacht näherte sich am Morgen ein verwahrlost aussehender Mensch ihrem Hof und bat mit trauriger Stimme um etwas zu essen, er wolle dafür gern jede Arbeit verrichten. Die einsame Frau erfüllte seine Bitte und überließ dem Landstreicher ihre Scheune für die Nacht. Der Landstreicher erzählte am Abend:„Auch ich vin aus dieser Gegend. Immer haben mich die heimatlichen Berge mit magischer Gewalt angezogen. Ich war einmal verheiratet, mit einer kleiFrau, sie hatte Haare wie Sie und starb fünf Tage nach der Geburt unseres Kindchens. Das Kleine folgte ihr zwei Monate später. Damals war ich einundzwanzig Jahre alt. Ich ging zur 2ee, kam wieder, war durch eine Sturmkatastrophe lange Zeit verschollen. Nun bin ich wieder hier oben und möchte im Angesicht meiner Berge sterben.“ Ragubild hatte das Leben noch nichts geboten, weder Liebe, noch Dankbarkeit, noch Anerkennung, aber sie hungerte danach, ihr Frauenschicksal erfüllt zu sehen. Der fremde Mann sprach so offen, er war ihr irgendwie sympathisch, trotzdem er keinen Piennig besaß. Aber er half ihr bei jeder Handreichung, er arbeitete im Garten, spülte das Geschirr in der Küche und war von einer vornehmen Rücksicht, die der einsamen Frau wohltat. Sie wunschte, diesen Mann zu halten, er sollte nicht mehr fort. Drei Tage trug sie den Gedanken mit sich herum, dann sagte sie ihm ganz ruhig:„Heiraten Sie mich. Holger. Ich will einen Erben für den Hof. Sie können wieder gehen, sobald mein Wunsch erfullt ist!“ Er starrte sie verwundert an und tastete langsam nach ihrer Hand.„Ragnhild, Sie werden es berenen!“ „Nein, ich ertrage das Leben nicht mehr, so allein und ohne Schutz in der Einsamkeit der Berge, ohne Liebe, ohne alles!“ Sie brach in Tränen aus und lief in die Küche. Er ging ihr nach und sagte, daß er den Pakt eingehen wolle, aber sie musse ihn dann wieder gehen lassen. Bahrend des ganzen Jahres war Holger der zärtlichste Ehemann, den sich Ragnbild denken konnte. Aber so oft er sich allein glaubte, seufzte er tief auf und sein Gesicht war ernst und verbittert. Ragnhild glaubte, er sehne sich nach dem da er wieder auf die Wanderschaft gehen Als ihr Wunsch erfüllt war, wollte er Ab schied von ihr nehmen.„Ich habe den Pakt gehalten, Ragnbild, aber nun sollst du nicht länger an einen Landstreicher gebunden sein!“ Seine Stimme zitterte, als er dies sagte. Und da sprach sie das aus, auf das er vielleicht die ganze Zeit gewartet hatte. Eine unerklärliche Scheu hatte sie in dem ganzen Jahr ihrer Ehe davon abgehalten, ihm von ihrer Liebe zu erzanlen. Aber nun er fort wollte, brach es wie ein Schrei aus ihrer Brust:„Verlasse mich nicht, Hol ger! Ich liebe dich! Ich kann ohne dich nicht mehr leben!“ Wieder sah er sie an, als traute er seinen Ohren nicht. Dann sank er mit einem dumpfen Schrei vor ihr nieder und barg sein Gesicht in ihren Händen. „Mein Leben ist doch so wertlos. Was liegt dir an mir?“ „Alles, du bist mein Mann und sollst es bleiben!“ Und da bekannte er ihr, daß er sie vom ersten Augenblick geliebt hatte und vor dem Augenblick ziiterte, da er sie wieder verlassen müsse. So kam es, daß der Landstreicher Holger Lövvorg in den Bergen seiner Heimat das späte Glück mit einer reifen Frau fand, die ihn für sein ganzes früheres freudloses Leben entschädigte. Ben Abakuk und die französische Polizei Er hat Bauern und Lacher auf seiner Seite. Ben Abakuk ist ein Tausendkünstler, der durch ganz Frankreich reist. Wovon er lebt? Und zwar lebt er gut. Die Bauern haben ihn gern, und da geben sie. Er kann viele Kunststücke, die den Bauern gefallen und imponieren. Er versteht auch großartig zu hypnotisieren, und das gefällt den Bauern noch besser, besonders, wenn es zu ihren Gunsten ausschlägt, und da leistet er nach ihren Zeugenaussagen vor Gericht geradezu Großartiges. Vor Gericht steht er in Sancoins. Zunächst stellt das Gericht fest, daß der Name Ben Abakuk sa sehr hübsch klingt und bei weitem mehr Anziehungskraft ausübt, als Pierre Muller, der sein wirklicher Name ist. Aber was wirft man ihm denn eigentlich vor? Die Bauern stehen ja alle auf seiner Seite und finden gar nicht des Lobes genug für ibn: dem einen hat er durch seine Hypnose das Heu länger wachsen lassen, des anderen Kühe haben durch seine Hypnose mehr Milch gegeben, dem dritten hat er sein Pferd kuriert u. a. m. Wenn dem Gerichtshof ja auch manches nicht recht plausibel erscheint, sprechen tat dieses jedenfalls nicht gegen ihn. Was bleibt dann da als Anklage übrig? Man hatte, als sich das Gerücht seiner Kunst sehr schnell verbreitet und von den fernsten Dörfern ganze Karawanen zu ihm pilgerten, einen Gendarm zu ihm geschickt, damit der sich mal den Abakuk auf seine Hypnose hin näher ansehe, und der hatte das getan: er war im vollkommenen Schlafzustand nach Hause auf die Polizeiwache zurückgekehrt mit seinem Fahrrade, aber das trug er auf Kopf und Schultern, begleitet von dem Gelächter der Dorfjugend. Nach längerer Zeit war er dann aus seinem Trancezustand erwacht. Daraufhin hatte man dann einen zweiten geschickt und einen dritten, und sie kehrten in derselben Position mit dem Rade auf Schultern und Kopf zuruck, bis man eine ganze Schwadron aufbrachte. Und darauf basiert nun die Anklage „wegen Verächtlichmachung der öffentlichen Gewalt“. Der Tempel des Schweigens In Chicago gibt es eine der eigenartigsten Kirchen der Welt. Niemals vernimmt man dort eine Stimme. Die Predigt vollzieht sich schweigend. Die Gläubigen singen keine Hymuen und die Gebete werden schweigend gesprochen. Es ist eine anglikanische Kirche, die Kirche„Aller Engel“, die einzig und allein für den Gottesdienst von Taubstummen bestimmt ist. Diese eigenartige Gemeinde besteht schon seit 52 Jahren, aber in diesem Zeitraum hat sie sich oft und lange ohne Geistlichen behelfen müssen, denn Pfarrer für Taubstumme sind selten. Seit dem Jahre 1908 ist der Reverend George Flick dieser Gemeinde zugeteilt und bemüht, für das Seelenheil der Taubstummen zu sorgen. Mehr als 150 taubstumme Mitglieder versammeln sich jeden Sonntag in dem kleinen Tempel, in dem die beredten Hände des Predigers eine Botschaft verkünden, welche die Gläubigen mit Augen aufzunehmen imstande sind. Die Uhr der Königin Zu den eigenartigsten Zeitmessern, die jemals verfertigt worden sind, gehört eine Uhr, die sich früher im Besitze der Königin von Schottland befand. Dieses eigenartige Kunstwerk wies die Form eines Totenschädels auf, auf dessen Stirn ein Stundenglas und eine Sense zwischen einem Palast und einer Hütte eingraviert waren, als Hinweis darauf, daß der Tod keinen Unterschied zwischen Arm und Reich macht. Auf dem Hinterkopf war eine Figur eingraviert, die Zeit darstellend, wie sie Zerstörung über die Erde bringt. Die obere Schädeldecke aber war mit einer Darstellung der Kreuzigung sowie von Eva und der Schlange im Paradies geziert. Die Königin hegte stets eine abergläubische Abneigung gegen diese Uhr und gab sie daher an ihre Hofdame Mary Seaton. Doch auch diese wollte dieses eigenartige Kunstwerk nicht behalten und gab es daher an Sir Thomas Dick Lander weiter, in dessen Familie es dann verblieb. Ein Schwede erlebt die Magic des Urwaldes Der schwedische Forschungsreisende SberiHolmsen hat soeben einen aufschlußreichen Bericht über eine sellsame Feuerzeremonie veröffentlicht, an der er auf Tahiti selbst teilgenommen hat. Ein junger Tabitaner Tuarae lud den weißen Forscher ein, einem„Spaziergung durchs Feuer“ beiwohnen, einer heiligen Handlung, die sonst im Geheimen vor sich geht. In einer Grube mitten im Urwald waren Steine aufgelegt. Zwei Tage und zwei Nächte wurden unter den Steinen Feuer gehalten, bis sie glübend heiß wurden. In einer Mondnacht versammelten sich die Eingeborenen vor der Grube. Dumpfer Trommelwirbel dröhnte durch die tropische Nacht. Junge Mädchen, mit Blumenguirlanden reich geschmückt, saßen im Kreis um den natürlichen Ofen. der eine starke Hitze verbreitete. Tuarae hielt eine Rede, in der er der Versammlung klar machte, wie schwer es gewesen war, das Feuer zu entfachen und zu halten. Streichhölzer dürfen nämlich bei dieser Gelegenheit nicht benutzt werden. Südlich vom Glutofen war eine Plattform aufgebaut, auf der eine Hütte aus Palmblättern stand. Der Forscher wollte die Stärke der Glut prüfen und hielt ern Bananenblatt über den dampfenden Stein. Das Blatt knisterte und schrumpfte sofort zusammen. Jetz kam Tuarae, nur mit einem Lendenchurz aus Blättern bekleidet. Er murmelte Zauberformeln und ging dann ruhig und gelassen in dee glübenden Steine. Sein Gesichtsausdruck veränderle sich nicht im geringsten. Nachdem Tuarae die Steine überquert hatte, gab er ein Zeichen, worauf mehrere junge Männer einer nach dem anderen seinem Beisriel folgte. Daraufhin forderte Tuarae seinen weißen Freund gleichfalls auf, über die glühenden Steine zu schreiten. Die Verantwortuny für die Schilderung dieses „Lustwandelns“ überlassen wir unserem Gewähremann. Der schwedische Forscher legte seine Sandalen ab und entschloß sich, den Versuch zu wagen. Sein brauner Freund gab ihm den einzigen maßgebenden Befehl, sich nicht umzudrehen und sich ganz ruhig zu verhalten. Der Schwede setzte den Fuß auf die glühenden Steine und merkte nichts. Eine Minute später war er schon drüber weg. Er spürte keinerlei Nachwirkungen. Bilder vom Tage Hervorragende Teilnehmer an der englischen Parlamentseröffnung Mit dem ganzen traditionellen Prunk und königlichen Staat eröffnete der englische König in Begleitung der Königin das englische Unter= und Oberhaus. Die nach Rang und Namen her vorragendsten Persönlichkeiten Englands nahmen an diesem Festakt teil. Dies Bild zeigt Viscount Greenwood(rechts) mit Lady Greenwood und ihren Töchtern nach der Eröffnung des Parlamento. Die Damen trugen die ihrem Rang entsprechenden Kronen auf dem Haar. (Scherl=Bilderdienst=M) 8 Blick vom zerstörten Putung auf Schanghai Die langen erbitterten Kämpfe um den Besitz von Schanghai haben mit einem Erfolg der Japaner geendet. Die Chinesen befinden sich an den wichtigsten Stellungen im Rückzuge. Dieses Bild veranschaulicht die Heitigkeit der Kämpfe. Man steht einen kleinen Teil des zerstörten chinelischen Vororts von Schanghai mit dem vor einiger Zeit von den Chinesen bombardierten Cathay=Hotel.(Associated Preß=M. Scherl=Bilderdienst=M) Gohlschmeckende Gebäcke erzielen Sie durch Würzen mit DR.OETKERS Backölen und-Aromen 9pf. 11. Fortsetzung) Hemmersbach ging auf diesen Ton nicht ein. Er blieb kühl und sachlich. „Nun— sehr einfach Herr Doktor. Das Angebot des Verlegers Allmenrich, das sich ebenfalls bei diesen Briefen hier vorfand, läßt ohne weiteres den Schluß zu, daß Ihnen an der Beschaifung des Geldes außerordentlich viel gelegen war und daß Sie alle nur erdenklichen Mittel und Wege benutzen würden, zu ihrem Ziel, in diesem Falle also zu der benötigten Summe zu kommen.“ „Ich verstehe," fiel ihm Wullenwever mit offenem Hohn ins Wort.„Und eines dieser Mittel besteht nun Ihrer Ansicht nach vermutlich darin, gesälschte Scheine zu sammeln. Eine wunderbare Looi?!" Auch diesen herausfordernden Worten gegenüber bewahrte der Beamte seine Ruhe. Er nickte nur gelassen. „So ungefähr mögen Sie damit auch das Rich tige treffen, Herr Doktor“ „Herr Kriminalrat, ich verbitte mir derartige Anwürfe,“ fuhr Wullenwever erneut auf. Mit einer raschen Bewegung warf Hemmersbach ein kleines Päckchen Banknoten auf den Tisch, das bisher unter einem Aktenstück gelegen hatte. „Ihre Aufregung ist zwar sehr begreiflich, Herr Doktor, aber zugleich auch vollkommen überflüssig und störend. Wir würden ohnedem viel schneller weiterkommen. Die Haussuchung hat nämlich auch diese zweitausend Mark in gefälschten Noten zutage gebracht. Allerdings lagen Sie nicht so offen in Ihrem Schreibtisch, sondern vorforglich versteckt in einer kleinen Wand=Apotheke.“ Der Arzt starrte voller Bestürzung auf das auber gebündelte Päckchen Scheine, das harmlos vor ihm auf dem Tische lag Hatte er bis jetzt im vollen Gefühl seiner Unschuld noch alles ein wenig von der leichten Seite genommen, so fühlte er setzt, wo es ihn heiß und kalt überlief, wie aues um ihn her zu wanken schien. Er begann an sich selbst zu zweifeln und es dauerte lange, bis er soweit gesammelt hatte, um dem Manne zu antworten, der wortlos ihm gegenübersaß und ihn beobachtete. „Von diesen Scheinen da...“, begann er zögernd,„von diesem Geld. „Haben Sie keine Ahnung...?“, vollendete der Kriminalrat wie selbstverständlich den angefangenen Satz, indem er einen Blick mit Tiefenbach wechselte. „Habe ich auch nicht. Bestimmt nicht. Ich sehe dieses Päckchen hier zum ersten Male vor mir.“ Hemmersbach nickte. Diese Antwort hatte er natürlich erwartet. Nach dem bisherigen Leugnen war es selbstverständlich, daß er so schnell nicht mit einem endgültigen Geständnis rechnen durfte. Aber der Mann, der hier wie gebrochen vor ihm saß, tat ihm aufrichtig leid. Wer mochte wissen, durch welche gerissenen Gegenspieler er sich in #eine Schuld hatte verstricken lassen, deren Ausmaße er vielleicht erst jetzt in ihrem vollen Umfange erkannte. Aber nun war es zu spät. „Herr Doktor,“ nahm Hemmersbach von neuem das Wort und seine Stimme klang wärmer als bisher,„ich sehe aus der Zuschrift des Verlegers Allmenried, daß Sie das Geld für eine neue wissenschaftliche Arbeit brauchten... es steht also eine Frage von vornberein einwandfrei fest, daß Sie nicht aus reiner Gewinnsucht handelten...“ Wullenwever hatte bei den ersten, so hilfsbereit klingenden Worten des alten Kriminalisten befreit aufgesehen. Nun ließ er den Kopf wieder sinken. „Ich weiß aber bei Gott im Himmel nicht mehr von der ganzen Sache, als ich bisher schon gesagt habe,“ kam es gequält von den Lippen des Arztes „Glauben Sie mir doch endlich.“ Der andere hob leicht die Schultern. „Was soll ich da glauben oder nicht glauben, Herr Doktor Wullenwever. Darauf kommt es doch gar nicht an. Wir können uns hier nur an die nun einmal vorliegenden Tatsachen halten, die allerdings deutlich genug sprechen. Und zwar ausschließlich gegen Sie, Herr Doktor. Mit meinen Augen betrachtet, liegt der Fall doch so, daß Sie zweitausend Mark brauchten, die Sie sich auf gewöhnlichem Wege nicht beschaffen konnten. Be weis: diese drei Briefe hier. Auf irgendeine noch zu klärende Weise, vielleicht durch einen Ihrer Patienten, sind Sie nun in den Besitz des bei Ihnen gefundenen Falschgeldes gelangt und haben probeweise heute einen dieser falschen Scheine gewechselt, um sich davon zu überzeugen, ob man ibn auch ohne Schwierigkeiten als echt annehmen würde. Beweis: die fortlaufenden Nummern der Scheine und die Aussage der Frau Thielecke. Haben Sie an dieser Darstellung des Falles irgendetwas auszusetzen?“ Wullenwever schwieg, ohne aufzusehen. Was er da hörte, nahm ihm jede Hoffnung, jemals wieder aus dieser Sache herauszukommen. „Na, also.“ fuhr der andere sichtlich erleichtert fort. indem er das Schweigen des Arztes auf seine Weise deutete,„glauben Sie mir nur, Sie tun sich und uns allen hier einen großen Gefallen, wenn Sie ohne alle Winkelzüge endlich zugeben, daß es sich in der Tat so verhält..“ „Aber ich habe nichts zuzugeben!", schrie Wullenwever jetzt außer sich und laut fiel seine Faust auf den Tisch des Beamten nieder Hemmersbach, dem eine solche Situation nicht neu war, schwieg eine Weile um dem andern Gelegenheit zu geben, sich wieder zu beruhigen und sagte dann, halb zu Tiefenbach gewandt: „Schade Dann müssen wir eben versuchen, auf andere Weise an den Hersteller dieser Scheine heranzukommen. Vielleicht überlegen Sie sich zunächst einmal bis morgen, Herr Doktor, was Sie uns noch sagen wollen.“ Er stand auf und legte Briefe und Scheine in einen eisernen Wandschrank. Wullenwever folgte mit fieberheißen Augen jeder seiner Bewegungen. „Heißt das...“, die Kehle war ihm wie zugeschnürt, als er sah, wie sich der andere gleichmütig erhob, als sei die Sache für ihn bereits abgetan, „heißt das, daß ich hierbleiben muß?“ Groß und starr hingen seine Augen an den Lippen des andern, der eben an die Tür ging un) dem draußen wartenden Beamten einen Befehl gab. „Ja.“, sagte er einfach, als er Wullenwever wieder gegenüberstand. Der Arzt sah sich verzweifelt nach allen Seiten um. Es war der gehetzte Blick eines Tieres, das sich zum ersten Male seines kostbarsten Gutes, seiner Freiheit beraubt hinter unnachgiebigen eisernen Stäben eines Käfigs sab und verzweifelt nach einem Auswea suchte. Eine plötzliche Angst überfiel ihn heiß und machte ihn mutlos. Wessen Hand war es, die bier so geheimnisvoll aus dem Dunkel heraus nach ihm griff und ihn in eine Schuld verstrickte, deren er sich nicht erwehren konnte Denn was konnte er tun, um seine Unschuld zu beweisen, wenn man ihn hier festhielt und wie einen Verbrecher einsperrte? Der Mann, der da vor ihm stand und ihn mit kühlen Augen musterte, hatte vielleicht recht. So, wie er den Fall betrachtete, konnte er wohl nicht anders handeln. Aber der Mann irrte jal Ich bin unschuldig! Ich habe mit allen diesen Dingen nicht das geringste zu tun! Da galt es zu beweisen, diesen Irrtum hieß es aufzuklären. Und das so schnell wie möglich Dazu mußte er aber frei sein. Er nahm alle Gedanken zusammen, um ruhig zu erscheinen. „Bürgt Ihnen denn mein Name und meine Tätigkeit nicht dafür, Herr Kriminalrat, daß ich mich jederzeit zu Ihrer Verfügung halten werde?“ Wieder lag der kühl=prüfende Blick des Beamten auf seinem Gesicht. „Das könnte vielleicht von der Beantwortung einer Frage abhängen, Herr Doktor.“ Bitte— ich will gern antworten,“ drängte Wellenwever erregt Sie hatten es vorhin, als der Kollege Tiefenbach zu Ihnen kam, sehr eilig fortzukommen.“ sagte Hemmersbach bereitwillig.„Darf ich erfahren, was Sie vorhatten oder wohin Sie gehen wollten?“ Hilbe Roland Wullenwever konnte in diesem Augenblick nur diesen Namen denken Nein, schrie es in ihm auf. Den Namen dieses Mädchens durfte er auf keinen Fall in diese häßliche Geschichte it hineinziehen. Mochten Sie hier mit ihm anstellen, was sie wollten. Hilde sollte nichts damit zu tun haben. Ihren Namen würde er niemals nennen! „Ich hatte eine Verabredung, die ich nicht versäumen wollte," sagte er wahrheitsgemaß „Und mit wem?“, fragte der andere sofort unbarmberzig weiter. Wieder war es eine Weile still zwischen ihnen. Sie maßen sich wie zwei Gegner, die gegenseitig ihre Kräfte abschätzten. Das möchte ich nicht sagen, Herr Kriminalrat,“ kam es leise von den Lippen des Arztes„Es hat auch nichts mit dieser Sache zu tun.“ Hemmersbach sah ihn an und es schien ein leises Bedauern in seinen Augen zu liegen. „Auch dann nicht, Herr Doktor, wenn man Ihre Absicht, gerade in diesem Augenblick so eilig fortzukommen, als Fluchtversuch deuten würde?“, fragte er mit eindringlichem Blick.„Die Verhältnisse sprechen mitunter deutlicher und nachhaltiger als Worte“ „Auch dann nicht!“, gab Wullenwever rasch und ohne Zögern zurück Der Beamte hob die Schultern. Sie sehen selbst. Herr Doktor, daß ich unter den gegebenen Umständen nicht umbin kann, das zu tun, was das Gesetz mir vorschreibt.“ * Als Hilde Keller zu Jutta Allmenried ging und ihr im Beisein ihres Vaters sagte, daß Wullenwever sein Manuskript zurückhaben wollte, hatten die beiden mit einem ungläubigen Erstaunen zu ihr aufgesehen. „Das verstehe ich nicht. Fräulein Keller,“— meinte der Verleger.„Ist dieser Wullenwever denn noch einmal hier gewesen?“, wandte er sich an Jutta.„Er hat doch sein Manuskript hier vor meinen Augen in seine Mappe gepackt und mitgenommen?“ Dem Mädchen kam diese Frage offensichtlich nicht sehr gelegen „Er schien wohl die Absicht zu haben, dich noch einmal aufzusuchen, Papa.“ sagte sie mit einem wenig freundlichen Seitenblick auf Hilde.„Jedenfalls lief er mir gestern Nachmittag hier vor dem Roman von Br. Hofmann 26. Fortsetzung) Leyßt greift nach ihm. Er glaubt seinen Augen nicht zu trauen. Das muß der Brief sein, von dem Karola mehr als einmal gesprochen. Fehlandletzter Brief an sie, dessen Inhalt sie nach der Erinnerung sowohl ihm wie dem Untersuchungsrichter wiedergegeben hat. Jener Brief, der aus ihrem Zimmer entwendet wurde, und der in Rüttenscheids Augen das handgreifliche Indiz gegen den wirklichen Mörder ist. „Das ist—“, murmelt Leyßt,„das Wichtigste von allem, Frau Hasting. Mit Hilfe dieses Briefes wird es vielleicht möglich sein, die Spur des Täters zu finden. Er macht die Gefahr für Sie selbst um vieles geringer, ich muß und darf das offen sagen. Das ist nämlich ein Brief, den Karola bereits erhalten hatte, und der ihr von einem Unbekannten aus ihrem Zimmer entwendet wurde Schweigend und aufmerksam hört Greta Hasting der genaueren Schilderung zu. „Wenn es Ihnen also ernst damit ist, alles tun zu wollen, was in Ihren Kräften steht, um dieses Verbrechen aufzuklären, dann müssen Sie mir jetzt gestatten, sofort Herrn Dr. Helrung anzurufen.“ Greta Hasting hebt die Schultern. „Wie könnte ich Sie daran hindern, Herr Leyßt, nachdem ich mich ganz in Ihre Hand gegeben? Und außerdem, ich habe es ja selbst so gewollt.“ „Wir werden die Sache durchfechten“ verspricht Leyßt ernst.„Und wenn sie durchgefochten ist, Frau Hasting, glauben Sie mir, daß ich dann auch für Sie und Ihren Mann tun werde, was in meinen Kräften steht.“ Leyßt geht an das Telefon, laßt sich mit Helrung persönlich verbinden, der verspricht, sofort in Begleitung des Kommissars Burgner in die Hastingsche Wohnung zu kommen. 15. Kapitel Das Ergebnis der Vernehmung von Frau Areta Hasting, verbunden mit den Aussagen der Copyright by Carl Duncker-Verlag. Berlin W 62 Baronin Meschede und der Garderobiere Knechtlein über den isländischen Seemann, haben zur Folge, daß die Reederei R. Leyßt jun.& Th. F. Brüggemann als Hamburger Agentur der isländischen Frachtdampfergesellschaft befragt wurde, welches Schiff mit welcher Besatzung an den fraglichen Tagen im Hamburger Hafen gelegen hat. Robert Leyßt hat sofort Helrung gegenüber die „Karola“ erwähnt, die er selbst von Blankenese aus hat ausfahren sehen. Der Untersuchungsrichter horcht auf:„Karola“? Von diesem Zeitpunkt an beginnen die Nachforschungen sich in einer neuen Bahn zu bewegen. Es wird festgestellt, daß auf der„Karole“ Kapitän Björn Tornulf und als Erster Steuermann Ketil Beringson fahren. Nach Frau Knechtleins maßgeblicher Ansicht, die sie Wentig gegenüber äußerte, kommt jemand geringeres nicht in Frage. Der Mann, der mit ihr gesprochen hat, ist weder Matrose noch Heizer. Auch Frau von Meschede vertritt Burgner gegenüber die Auffassung, mit einem keineswegs ungebildeten Manne gesprochen zu haben. Ob der Herr Professor Sartorius denn auf den Brief geantwortet habe, erkundigte sich Burgner bei dieser Gelegenheit. Frau von Meschede, die gerade dabei ist, sich eine Patience zu legen, hat sehr nebenbei erwidert, daß sie den Herrn Professor jeden Tag hier erwarte. Burgner verläßt sie in der Ueberzeugung, zu gegebener Zeit das Rätsel seiner lückenhaften Erinnerung an gewisse Vorgänge, die mit dem Namen Sartorsus vor etwa fünfundzwanzig Jahren verbunden waren, zu lösen. Hier hatte seine Nase den Kern der Dinge längst gewittert. Und hier wird man ihn finden. Aber nicht ihn allein beschaftigt diese Vergangenheit. Noch einer ist da, der sich ihrer erinnert. Vor dem sie langsam aufwächst und neues Leben gewinnt. Das ist der alte Leyßt, Gründer und Samorchef der Hammonia=Werft. „Du kannit Dr. von Holthusen bestellen lassen“ sagt er zu seinem Sohn, als sie Sonnabend nachmittag in der Veranda seines Landhauses in Rifsen bei Blankenese zusammensitzen,„daß ich ihn bitte, am Montag zu mir herauszukommen. Aus bestimmten Gründen möchte ich, daß bis dahin seitens seiner Behörde keine endgültigen Schritte unternommen werden. Du wirst das perstehen, wenn du unserer Unterredung beiwohnst.— Ich möchte dich darum bitten, Robert. Du kannst ja Holthusen mit berausbringen Ich selbst habe bereits ein Kabel an Selfersen in Akureyri gehen lassen." „Du willst dich bei ihm erkundigen?“ fragt der Sohn. Aber Leyßt geht nicht auf diese Frage ein. Vielleicht hat er sie auch überhört. „Was machst du morgen?“ fragt er nach einer Pause ablenkend. „Sonntag, meinst du? Ich habe eigentlich vor, nach Gothmund zu fahren.“ „So, so,“ nickt der alte Herr.„Fräulein Sar torius ist also noch dort? So.“ Das ist alles, was Leyßt sen äußert. Er vermeidet es, seinen Sohn dabei anzusehen. Welcher Frage hätte es auch bedurft? Sein Gefühl sagt ihm, daß es sich hier um eine Beziehung handelt, die mehr als rein menschliche Teilnahme und Hilfsbereitschaft bedeutet.— Aber es liegt ihm nicht, an etwas zu rühren, mas vielleicht im Bewußtsein des Sohnes noch keine klare Gestalt angenommen hat. Wozu durch Fragen eine Stellungnahme herbeiführen, die das Schwebende zu etwas Schwerem verdichten mußte. „Wir sehen uns dann jedenfalls am Montag.“ schließt Leyßt seinen Gedankengang ab. Er wünscht auf diese Weise seinen Sohn von dem in Kenntnis zu setzen, was er dem Staatsanwalt Holtbusen zu sagen hat. Nachdem Robert ihn verlassen hat. geht Levßt sen, durch seinen Garten. Ihm ist der Umgang mit Blumen an seinem Lebensabend der liebste geworden. Er betrachtet die Beete mit Stiefmütterchen, die als rotviolette und goldgelbe Blütenkissen in den Rasen gebettet liegen, bückt sich langsam, um mit vorsichtigen Fingern nach den ersten Knospen der Österglocken zu tasten, befühlt und besieht die hängenden Zweige der sprießenden Weiden und früh erblühenden Büsche. Zuweilen bleibt er mitten in dieser sanften Beschaftigung nachdenklich stehen Er denkt an das Schiff„Karola“ und denkt auch an Karola, die Frau. Dieser Name mit seinem doppelten Sinn ist für ihn des tiefsten Nachdenkens wert, schon um Roberts willen. Daß es irgendeine Verbindung geben muß zwischen diesem Schiff, das vor Jahrzehnten auf seiner Werft gebaut wurde, und jener Hause direkt in die Arme. Und als er hörke, das er dich nicht antreffen würde, ging er weder. Nur auf meine Einladung bin begleitete er mich dann noch ein wenig vor die Stadt..“ „Ab.“ Allmenried lachelte verschmitzt.„Und bei dieser Gelegenheit bat er dir dann sein Mannskript anvertraut? Sehr schlau ausgedacht von diesem Herrn Wullenwever das muß ich schon sagen. Gebts nicht mit dem Vater, dann gehte y leicht mit der Tochter. Oder hat er dir etwa auch die zweitausend Mark gegeben?“ „Nein!", fuhr Jutta ärgerlich auf„Ich weiß gar nicht was du willß. Er hat von seinem Ma skript überhaupt nicht gesprochen.“ Allmenried schüttelte den Kopf Aber warum ruft er denn setzt an um es in. rückzufordern? Das verstehe ich ohne nähere Erklärung nun beim besten Willen nicht“ Hilde stand daneben und wurde aus alledem nicht recht klug. „Er sagte sogar,“ fiel sie mit nachdrücklicher Betonung ein, Ler habe jetzt Geld genug, um sein Buch allein herausbringen zu können.“ Die beiden andern sahen sich an. „Mir ist dieses Verlangen geradezu rätse haft.“ erklärte Jutta.„Aber warten wirs doch ab Vielleicht ruft er noch einmal an, wenn einer von uns beiden hier ist. Dann wird sich die Sache schon irgendwie aufklären. Ich kann mir auch nicht aut vorstellen, wie er über Nacht so plötzlich zu Geld gekommen sein sollte.“ Damit war Hilde entlassen. Allmenried lehnte sich nun bebaglich in seinem Stuhl zurück und mit einem belustigten Lächeln auf dem runden Gesicht sah er zu seiner Tochter auf.— „Na. Juttamädel, hier stimmt doch wohl etwas nicht so ganz, wie?“ Mit einer heftigen Geste des Unmutes zerdrückte Jutta ihre Zigarette im Aschenbecher. „Deine Anspielungen fangen nachgerade an langweilig zu werden, Papa,“ sagte sie und gab sich dabei offenbar Mühe, ihrer Stimme einen überlegen klingenden Ton zu geben.„Ich will gar nicht abstreiten, daß mir dieser Wullenwever als Mensch sehr sympathisch ist, ib glaube sogar, daß man ihm helfen müßte, aber..."— mit einer ungewissen Handbewegung brach sie mitten im Satz ab und stand auf, um den Sonnenvorhang beiseitezuziehen. „Aber?“ fragte Allmenried gedehnt und ohne sich in seiner bequemen Lage zu rühren. Es kam selten vor, daß Jutta irgendwie aus der Fassung zu bringen war und ihre Verlegenheit machte ihm nun Spaß. „Gar nichts!“, trotzte sie auf, ärgerlich, daß sie sich beinahe verplappert hätte. Es ging ja keinem Dritten etwas an, daß der gestrige Nachmittag so ganz anders verlaufen war, als sie sich das vorgestellt hatte. Niemand spricht gern von seinen Niederlagen. „Na— und das Manuskript?“, Fragte Allmenried unerbittlich weiter.„Es ist doch sonnenklar, daß ein Mann wie Wullenwever nicht zu seinem Vergnügen hier anruft. Aber wie dem auch sei, auf jeden Fall möchte ich dich warnen, eine Dummheit zu begehen, die sich hinterher nicht wiedergutmachen laßt.“ fügte er ernster hinzu Aergerlich stampfte Jutta auf „Aber mein Gott, nun fange du doch nicht auch noch mit diesem hanebüchenen Unsinn an, Papa Wenn ich dir sage, daß er mir nichts übergehen hat, dann mußt du schon so freundlich sein, mir das zu glauben. Im übrigen wüßte ich auch nicht warum ich damit zuruckhalten sollte, wenn er es mir wirklich gegeben hätte.“ (Fortsetzung folgt.) Frau, zu der sein Sohn morgen fahren will, liegt für ihn nahe. Nur weiß er zur Stunde noch nicht. welcher Art sie ist. Beide stehen sie in Verbindung mit Fehlands Tod. Ja, Fehland. Vielleicht mußte ein Mann, der mehr oder weniger gewaltsam gelebt, auch gewaltsam sterben. War dies eine Furcht seines Schicklas, eine Frucht, deren Keim er selbst gelegt? Ein Keim, der nach fünfundzwanzig Jahren die bittere Frucht des Todes gezeitigt? Leyßt bückt sich, um eine welke Blüte aus dem Busch violetten Krokus zu entfernen. Das Blut schießt ihm heftig dabei zu Kopf, und er richtet sich mühsam wieder auf. Es ist lange her, daß ein solcher Ansturm der Gedanken und Erinnerungen ihn heimsucht, und er ist ihm nicht mehr gewachsen Langsam gebt er den Weg zum Hause zurück. „Ein Telegramm, Herr Direktor.“ Leyßt sen. nimmt das Papier dem Diener ab, der von der Verandatreppe wartend ausgeblickt hat. Er laßt sich in einen der Korbsessel nieder und öffnet das Antwortkabel aus Island. „Tornulf verständigt. Selversen.“ Leyßts Gedanken machen bei Björn Tornulf halt. Selfersen hatte den Kapitan also erreicht. Leyßt selbst hat diesen Tornulf seit vielen Jahren nicht mehr gesehen, kaum mehr von ihm gehort, als daß er durch seine Gesellschaft mit der Agentur der Reederei Leyßt zu tun hatte. Ware Leyßt sen. den Beweggründen seiner Handlungsweise tiefer auf den Grund gegangen, so hatte er feststellen müssen, daß seine direkte Benachrichtigung einer stillen Sympathie entsprangt, die er für den isländischen Kapitän bewahrt hatte, und einem gewissen Zutrauen zu diesem Manne. In dieser Stunde also würde Bförn Tornulf von der Entwicklung der Dinge hier in Hamburg durch Selfersen wohl schon verständigt sein. Auch auf Island gibt es ja Zeitungen. Der alte Herr laßt sich das Abendbrot auf der Veranda auftragen und sitzt dann noch wie gewöhnlich bei seiner Zigarre und einer Flasche Mosel, in die Lektüre von Tageszeitungen und illustrierten Blättern vertieft. Es ist schon gegen halb zehn, als der Diener Johnn nochmals in das von der einsamen Lampe erhellte Glashaus hinaustritt, das mehr als jeder andere Raum die frühlingshafte Warme des Sonnentages in sich aufgespeichert hält. „Na. was gibt's noch?“ erkundigte sich Leynt und schiebt die Hornbrille hoch, um besser zu sehen. Ein Anruf, Herr Direktor. Der Herr laßt sehr um Entschuldigung bitten wegen der spaten rung, aber es sei eilig." (Fortsetzung Sport, Siel, Lurnen Winkler fuhr drei Weltrekorde Der Donnerstag bei Frankfurt— Nur Rekorde der Motorradfahrer Am vierten Tage der„Internationalen Rekordwoche“ auf der Reichsautobahnstrecke Frankfurt Darmstadt bestanden vormittags bis gegen 11 Uhr infolge dichten Bodennebels keine Fahrmöglichkeiten. — Mercedes hat sich wieder eingefunden, und zwar mit einem neuen Stromlinienwagen, der dem AntoUnion=Wagen ziemlich ähnlich ist. Die Stromlinie an der Front ist mehr nach unten gedrückt, wodurch eine stärkere Bodenhaftigkeit bewirkt werden soll. Auch der Schlitz für den Lufteintritt liegt jetzt tiefer, Rosemeyer=Rekord über 200 km=Grenze Die Oberste Nationale Sportbehörde berichtigt übrigens einen Rekord von Bernd Rojemeyer in der Klasse C(8—5 Liter) über die stehende Meile, und zwar ist Rosemeyer am Mittwoch bei seiner letzten Fahrt sogar 201,587 kmstd. gefahren, wodurch die Meile mit stehendem Start erstmals mit 200 km überschritten wurde. Zwei neue Weltrekorde Winklers Gegen 11 Uhr war die Sonne durchgekommen und dann begannen auch die Rekordfahrten. Walfried Winkler stellte sofort mit der unverkleideten 17herDaW(Handschaltung) zwei neue Weltrekorde über den fliegenden Kilomeler mit 164,223 kmitd. Gesher Winkler seit 1936 162.1088) und die fliegende Meile mit 164,125 kmitd.(bisher Geiß seit 1035 161,08) auf. Caracciola probierte erst Inzwischen hat auch Rudolf Caracciola auf Mercedes die ersten Probefahrten hinter sich, wobei jedoch die für die eigentlichen Rekordfahrten vorgesehenen Zündlerzen nicht benutzt werden. Der Wagen liegt ganz ausgezeichnet auf der Bahn und die über den fliegenden Kilometer und die Meile erzielten„Prebezeiten" kamen nicht an Rosemeyerg Rekordzeiten beran. Ueber den Kilometer kam,Caratsch“ auf rund 307 und über die Meile auf 306 kmstd Und dann der dritte... Winkler fuhr dann noch einen neuen Rekord über die fliegende Meile, der bisher seinem Stallgefahrten Geiß gehörte. Winkler kam dabei mit dem kleinen Maschinchen auf 164 kmstd. Kluge fuhr die halbverlkeidete spater unverkleidete 200cem=TKW, konnte aber die angegriffenen Rekorde nicht verbessern. Hennes BVaW„schwänzelte“ bei Geschwindigkeiten über 250 kmstd, so daß Henne jedesmal den Motor abdrosseln mußte. Trotz aller Versuche— u. a. wurden die Stabilifierungsflossen am Heck mehr abgewinkelt— gelang es nicht, die Straßenlage so zu verbessern, daß die Motorleistung voll auszunutzen war. Caracciolas Reisen drehten durch Die Verkleidung am Mercedes war so abgeändert, daß der Fahrtwind die Karosserie vorne nicht mehr hochdrückte. Die Straßenlage war sichtlich besser geworden, doch nun drehten die Hinterräder durch. Das wurde auch nicht besser, als zwei Zentnerblöcke Blei eingebaut waren. Immerhin erreichte Caracciola bei seiner schnellsten Fahrt über den Fliegenden Kilometer mit 9.00 Sekunden genau 400 kmstd. Schließlich wurde der Wagen verladen und ins Werk geschickt. Später steuerte Caracciola den Grand=Prix=Wagen mit den Bergreifen, um Rosemeners Weltrekord für den stehenden Kilometer zu brechen, doch war er um 12 kmstd. langsamer. Eyston hal Pech Nahezu 500 kmstd. erreicht. Der englische Kapitän Enston hat bei seinen Rekordversuchen mit dem neuen Ueberrennwagen an den Ufern des Salzsees bei Bonneville(Utab) wenig Glück. Nach seinen ersten Angriffen auf den absoluten Weltrekord von Sir Malcolm Campbell mit 481.6 kmstd., bei denen er nur auf 436 kmstd. kam, startete der Engländer zu neuen Fahrten. Obwohl er gegen den Wind anging, kam Enston auf 40.90 kmstd. bei seiner ersten Fahrt, womit er den absoluten Geschwindigkeitsrekord beträchtlich überbot. Die zur Anerkennung als Weltrekord notwendige Rückfahrt konnte Eyston jedoch nicht durchführen, da sich am Wagen ein Schaden herausgestellt hatte, der erst nach einigen Tagen behoben sein wird. 55 Ringer aus 12 Nationen kämpfen um die Caropameisterschaft im Freistilringen Heute, Samstag und Sonntag werden in München die Europameisterschaften der Ringer im Freien Stil abgewickelt. Elf Lander eatsenden ihre besten Könner, insgesamt 56 Kämpfer. Mehr als beim griechisch=römischen Stil, der nur Griffe oberhalb der Gürtellinie erlaubt, ist der Erfolg beim Freien Ringen von schneller Gedankenarbeit und zweckvoller Kampfesführung abhängig. Bei uns fand das Freistilringen erst u Hinblick auf die Olympischen Spiele stärkere Beachtung und Verbreitung. Während wir in der älteren Stilart mit an der Spitze der Nationen marschieren und nur von Schweden bedrängt werden, kam Deutschland im Freien Stil bisher über einen Mittelplatz nicht hinaus. Das kennzeichnet die schwere Aufgabe, vor der unsere Staffel am Wochenende steht. Die Siegerliste der bisherigen Europameisterschaften weist als bisber erfolgreichste Nation die Schweiz aus, doch sind jungst vor allem die Schweden und Ungarn, das bei den letzten Titelkämpfen 1035 in Brüssel den Preis der Nationen gewann, stark nach vorne gekommen. Unsere Farben vertreten in München vom Bantam= bis Schwergewicht Jakob Brendel(Nürnberg). nrich Schwarzkopf(Kobleng), Nettesheim(Köln), Schäfer(Ludwigshafen), an Stelle des verletzten Meister Paar(Reichenhall) August Köster(Bamberg), Paul Böhmer(Reichenhall) und Kurt Horafischer Nürnberg). Die Staffel wurde durch den Reichstrainer Földeak, der selbst dreimal einen Europatitel errand. binreichend vorbereitet und startet ohne Frage mit besseren Aussichten als 188 in Brüssel, wo wir hinter Ungarn, Schweden nad Schweiz nur den vierten Platz belegten. Die Elite kämpft um herxliche Ehrenpreise, die der Führer, Dr. Frick, der Fachamtsleiter Frey für die Mannschaftswertung, Gauleiter Wagner, Ministerpräsident Siebert, Reichsstatthalter Ritter von Epp. General von Reichenau, Reichscier Siehler, der Reichsiportführer und der Gauführer Schneider für die Eingelsieger ausgesetzt haben. Auch Wormatia— Hartha verlegt Nach der Verlegung des Tschammer=Pokalipiels zwischen Waldhof und Polizei Chemnitz ist nun auch die Begegnung in Worms zwischen Wormatia und C Hartha abgesagt worden. Ein neuer Termin wurde noch nicht angegeben. Rückspiel gegen Norwegen erst 1939. Das Fachamt Fußball ist mit dem norwegischen Fußballverband übereingekommen, den elften Länderkampf erst 10839 in Cslo durchzuführen. Ausschlaggebend dafür ist, daß im nächsten Jahre die 8. Fußhall-Weltmeisterschaft zu viel Zeit und Verpflichtungen verlangt. Europameisterschaften 1938 in Paris Der mit der Durchführung der 2. Eurobameisterschaften betraute französische Leichtathletik=Verband hat nach Ueberwindung großer Schwierigkeiten die Titelkämpfe für die erste Septemberwoche 108 nach Paris angesetzt.— Die Europameisterschaften der Frauen finden, wie schon gemeldet, im nächsten Jahr am 10. und 11. September in Wien statt. Jubiläumskampf „Geldener Kegel von Bochum“ Erstmalig teilnahmeberechtigt alle Mitslieder des Reichsbundes für Leibesübungen.— Meldeschluß spätesteng 1. November. In der Zeit vom 7. bis 14. November steigt zum 10. Male der„Goldene Kegel von Bochum“, ein kegelportliches Ereignis, das als vollstümlicher Kampf auf der Scherenbahn Ruf und Ansehen hat. War diese Veranstaltung in den vergangenen Jahren bereits ein großer Erfolg, starteten hier in Bochum die besten deutschen Klassekegler, so scheint die jetzige Austragung doch alles überbieten zu wollen. Obwohl die Ausschreibungen erst vor einigen Tagen herausgegangen sind, und die Meldungen am 1. November abgeschlossen werden, liegen bereits folgende Rekordmeldungen dor: Von Wuppertaf 21, Münder 10, Lippstadt 10, Duisburg 10. Hörde und Neuß je 5 Starter, das ist für den Anfang eine nie gesehene Zahl. Es ist wohl damit zu rechnen, daß bald 200 Starter über die Hauptkampfbahnen gehen werden. Um dem„Goldenen Kegel von Bochum“ eine weitere Entwicklungsmöglichkeit zu geben, hat der Verein Bochumer Kegler die Genehmigung des Deutschen Keglerbundes erhalten, daß erstmalig auch Nichtmitglieder teilnehmen können, wenn diese im ordnungsmäßigen Besitz des Reichsbundpasses sind und den Startbedingungen entsprechen. Es ist wohl anzunehmen, daß gerade Bochums Sportler von dieser Gelegenheit Gebrauch machen und an den Anwurf geben. Der Kampf geht bei einmaligem Start über 50 Kugeln in die Vollen, 50 Kugeln Abräumen mit Bahnwechsel. Die Meldungen sind abzugeben bis pätestens 1. November bei der Geschäftsstelle, Anton Grothued. Hattinger Straße 91, Ruf 62334. Ein starker Gegner der Polizei Borklubkampf ABC Hømb erg— Polizei=SV. Bochum Mit dem Amateur=Borklub Homberg weilt eine der stärksten niederrheinischen Boxstaffeln in Bochum. Dreimal standen sich in den letzten Jahren beide Mannschaften gegenüber und dreimal hieß der Sieger Homberg. Auch eine Bochumer Stadtvertretung mußte in den letzten Jahren die Ueberlegenheit der Homberger erkennen, die außerdem Siege über so gute Mannschaften wie Faustkämpfer Mülheim, Box= und Fechtklub Oberhausen, B3V Ohli#s, Thyssenhütte Duisburg, DuboisEssen und andere zu verzeichnen haben Die Aufgabe der Polizeiboxer ist darum nicht leicht, aber auch nicht unlösbar. Außer der Verstärkung Richter(Herne 22) im Halbschwergewicht wirken an diesem Abend Kaisler 1 und Disselbeck bestimmt mit. Besonders ragen die Begegnungen Dammann— Korte, Terschüren— Richter und natürlich Vana— Kaisler 1 und Plängsken— Gaenserig hervor. Eine recht vielversprechende Paarung ist im Igd.Fliegen zwischen Heinén(Homberg) und Kaisler 2 Polizei) zustande gekommen. Kaisher will die letzte Generalprobe für die kommenden Kreismeisterschaften siegreich gestalten. Im Igd.=Bantam trifft Matheus(H.) auf Fröhlich(P.), Braukhoff(H.) und Pellner(P.) im Igd.=Leicht sind gleichwertig. Ein Sieg Pellners wäre eine angenehme Ueberraschung. Der Kampf im Bantamgewicht zwischen Paraschu(H.) und Wonke(P.) bringt zwei ausgezeichnete Techniker in den Ring. Hier den Sieger zu nennen ist ichwer. Paraschu hat die Erfahrung. Woyke die Jugend für sich. Im Leichtgewicht trifft Kühne(H.) auf Disselbeck(P.). Letzterer konnte seine Kämpfe während seiner Arbeitsdienstzeit in Soest alle siegreich gestalten. Er wird auch bemüht sein, bei seinem ersten Kampf in Bochum wieder siegreich zu bleiben. Je zwei Begegnungen gibt es im Feder= und Mittelgewicht. Dammann(H.) und Korte(P.) trennten sich bereits zweimal unentschieden. Plängsken(H.) gehört zur Spitzenplasse des Nachbargaues und wird Gaenserig zur Hergabe seines ganzen Könnens zwingen. Gaumeister Gaenserigs Leistungen sind bekannt. Bei seiner derzeitig guten Form sollte er es schaffen. Vor einer äußerst schweren Aufgabe steht Weinkauf(P.). Sein Gegner Freyle(H.) errang im vergangenen Jahre die Gaujugendmeisterschaft im Mittelgewicht. Auch als Senior war Freyle bisher recht erfolgreich. Hart wird es hergehen im Kampf Vana(H.) gegen Kaisler 1(P.) Vana war gegen die Spitzenkönner seines Gaues recht erfolgreich, sein Sieg über Gaumeister Klöckner(Oberhausen) ist der beste Beweis für sein Können. Kaisler 1 verlor seiner Begegnung mit Pries keinen Kampf und war auch im Sommer recht erfolgreich. Leute wie Vana, die jeden Schlagwechsel annehmen sind so recht geeignet, dem Kampf das nötige Interesse zu verleihen. Im Halbschwergewicht ist Terschüren(H.) mit Richter 1(Herne 22) gepaart. Bringt Richter seine letzte Form in den Ring, so sollte diese offene Begegnung zu den Höhepunkten des Abends gehören. Mennen zu Maisons=Lafitte. 1. R.: 1. Anneau de Saturne(M. Bonavenkure). 2. Boulon, 3. Lido 2. Siea: W. Platz 84, 83, 123:10. Ferner: Hue Cocotte Vautour, Americ, Fief, Saint Alain. 2. R.: 1. Rock Pourpre(L. Lyne), 2 Altamar. 8. Cavalla. Sieg 94, Platz 17, 17, 17:10. Ferner: Quibole, Oiseau Weuche, Carabosse 2. Licibelle, Tante Marie, Croisette, Pyrolur, La Mariquette. 8. R.: 1. Lucrecia(L. Gautier). 2. La Martiniere 2. 3. Manakh. Sieg 179, Platz 53, 57, 31:10. Ferner: Apicius, Kerfany. Cossak, Tana, Baliverne, Mediante. Furrina, La Normandie, Firman. Lacotterie, Saphos Grey, L’Esperance, Up to Date. Sanagra, Hai Hui, Mme Camelia, Primerose 6, Miß Laken, Ido, Star of Inda, Philea, Rosita, Fadette 9. 4. R.: 1. Ener Zidon(L. Toche), L. Raaman, 8. Fil d'Argent. Sieg 52, Platz 16. 18, 13:10. Ferner: Jvan le Doux, Buguette Bolage, Jacoby. Primavera 2. Falerne, Kirmusin, Comique. 5. R.: 1. Juvigny(A. Cheret), 2. Blue Diamand 2. 8. Allusion. Sieg 168, Platz 53, 24. 47:10. Ferner: Voltage, Le Radjah, Moie Meme, Catherinette, Axcum. Lakhdar, Ante Omnia, Pamir, Sweet Dream. 6. R.: 1. Athena(W. Johnstone), 2. Kborassan 8. Floreal. Sieg 37, Platz 13, 12, 13:10. Ferner: Vallece des Fleurs, Le Brisier, Parita. Darique, Hades, Sequana, Belle des Pres, Soumoulou 8, Lolotte. 7. R.: 1. Chrismyr(R. Poincelet), 2. Kerges, 8. Ibncus. Sieg 270, Platz 72, 37. 18:10. Ferner: Kirfox, Tali, Fuschama, Liari, Miraflore, Rhombe, Armenienne, Bianca Capello, Grevecoeur, Le Rhin. Franz Dusika, der erfolgreiche österreichische Amateur=Bahnfahrer, wurde aus dem Oesterreichischen Radfahrerhund wegen undisziplinierten Verhaltens ausgeschlossen. Sämtliche Reichsbund-Sportlehrer versammeln sich vom 15. bis 18. November in Breslau, um zusammen mit allen Gau- und Wandersportlehrern eine einheitliche Linie in der Ausbildung und Vorbereitung für das 16. Deutsche Turn= und Sportfest 1W88 in Breslau festzulegen. Man rechnet mit einer Beteiligung von mehr als 150 Sportlehrern. Wiehtige Sportveranstaltungen Box-Großkampf! Amateur-Box-Club Homberg Polizel-Sport-Verein Heute abend 20 Uhr im Tonhallen-Varieté Wirtschaftsnachrichten Schlachtviehmarkt. Bochum, 27. Okt. Preise für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM. Auftrieb: Rinder 608, darunter: Ochsen 182, Bullen 136, Kühe 280, Färsen 150, Kalber 28, Schafe 75, Schweine 8431.— Ochsen: a) 45, b) 41, e) 86. Bullen: a) 43, b) 39, e) 34. Kühe: a) 43, b) 89, c) 83. d) 25. Farsen: a) 44, b) 40, c) 85. Kälber: a) 63, b) 57, e) 48, d) 88. Schweine: a) 54.50, b1) 54,50, 62) 54,60, c) 53.50. d) 50,50, e) 50.50, f) 50.50, g1) 54,50, 92) 52.50.— Marktverlauf: Rin= der, Kälber und Schweine zugeteilt. Westdeutsche Um= und Ausschan Ehrenvolle Auszeichnung Der Führer erwirbt Bilder westfälischer Maler NSG Dortmund. Die westfälischen Maler Bernhard Bröker und Hans Kraft, die auf der diesjährigen„Großen Westfälischen Kunstausstellung“ in Dortmund mit mehreren Arbeiten vertreten sind, sind auch als Aussteller an der „Großen Kunstausstellung im Haus der Deutschen Kunst" in München beteiligt. Beide Künstler sind jüngst vom Führer und Reichskanzler dadurch besonders ausgezeichnet worden, daß er von beiden se eins der in München ausgestellten Bilder käuflich erworben hat. Mif den Künstlern freuen wir über diese Anerkennung ihres künstlerischen Schaffens und beglückwünschen sie zu diesem Erfolg. Es ist uns eine Genugtuung, daß die genannten Künstler auch einen wesentlichen Beitrag leisten zur diesjährigen westfälischen Kunstschau, die zurzeit im„Haus der Kunst“ in Dortmund gezeigt wird. Die„Große Westfälische Kunstausstellung“ kann noch bis zum 31. Oktober d. J. von 10 bis 13 und von 15 bis 18 Uhr besichtigt werden. Die Jugendherbergen in Westfalen Ständige Steigerung der Uebernachtungen Münster. Der Reichsjugendführer hat bei der Weibe der Annaberg Jugendherberge auf die gewaltige Zunahme der Uebernachtungen in den deutschen Jugendherbergen hingewiesen, die von 4 630 683 im Jahre 1933 qu' 7 468778 im vergangenen Jahre angestiegen ist. Von 1935 auf 1936 hat sich die Zahl der Uebernachtungen um 14.2 v. H. erhöht. An dieser Aufwärtsentwicklung hat auch der Landesnerband Westfalen erfreulichen Anteil genom men. In seinem Bereich waren zu Beginn des Jahnach einer loeben veröffentlichten amtlichen Slalistik 117 Jugendherbergen vorhanden mit insgesamt 12 143 Uebernachtungsgelegenheiten, und zwar 7315 Betten mit Decken. 2077 Lager mit Decken und 2721 Notlager mit Decken. Die Zahl der Uebernachtungen ist von 612 800 im Jahre 1935 auf 796 500 im Jahre 1036 gestiegen. Eine bedeutsame Zunahme zeigt auch die Uebernachtungsziffer der ausländischen Jugendwanderer. Sie stieg in West falen von 2100 auf 3300 im Berichtejahr. Vorbildliche Sturmheime Obergruppenführer Seydel vor den Führern der Motorbrigade Westsalen. Vortmund. Vor den Führern der Motorbrigade Westfalen sprach im Gewerbeverein in Dortmund Obergruppenführer Sevdel. In seiner Ansprache wies der Obergruppenführer auf die im letzten Jahre geleistete Arbeit bin, überall seien durch die Tatkraft und die Opferwilligkeit der Männer vorbildliche Sturmheime entstanden, das Lehr. und Anschauungsmaterial sei vervollständigt worden und dadurch sei das NSKK. in den Stand gesetzt, seine theoretische Arbeit zu intensivieren. Neben hieser weiteren tbeoretischen Ausbildung sei vornehmlich darauf zu achten, daß auch die Kameradschaft' weiter wachse. Des weiteren behandelte der Oberaruppenführer Fragen des Verkehrserziehungsdienstes, der Nachwuchsförderung, der weltanschaulichen Schulung und so fort. Im November wird die Motorstan darte 61 in die Brigade eingegliedert, so daß die Brigade gebietlich dann ganz Westfalen umfaht Gefährliche Wohnungsdiebe gefaßt Großeg Diebeslager entdeckt. RWD Köln. Die Kölner Kriminalpolizei konnte jetzt zwei gefährlichen Einbrechern, die bereits seit zwei Jahren ihr Unwesen trieben, das Handwerk legen. Es handelt lich um einen 48. und einen Bab= rigen Mann aus Köln. Die beiden Burschen, die als Straßenkehrer im Gebiet Stadtwaldgürtel und Braunsfeld-tätig waren, kundschafteten wahrend ihrer Tätigkeit die Gelegenheit zu Diebstahlen aus, die sie dann in den Abendstunden ausführten. Bei einer Durchsuchung der Wohnung des 49jährigen Mannes konnte die Poligei noch eine Unmenge Diebesgut sicherstellen. Alles Mögliche hatten die Burschen zusammengestohlen: Mäntel. Pelze, Blusen, Angüge Fahrräder, Wäsche, Schuhe, Gardigen, Reisedecken Skiausrüstungen, Brillen, Uhren usw. Nicht nur Wohnungen wurden heimgesucht, sondern auch Wäschetrockenplätze und unbeaufsichtigt abgestellte Kraftwagen. Auch Möbelwagen waren vor den Tätern nicht sicher. Die Weiterveräußerung der gestohlenen Sachen hatte der 82jährige Dieb übernommen, der meistens den erzielten Erlös in Alkohol umsetzte. Kleine Nraninschronik Westbeutsche Massegeflügelschau in Duisburg Duisburg. In den Tagen vom 26. bis 28. November d. J. findet in Duisburg eine Westdeutsche Rassegeflügelschau statt, an der sich Züchter aus allen Teilen Rheinlands und Westfalens beteilien. Insgesamt werden über 2000 Tiere ausgeellt. Ausstellungsraum ist die Tonballe: außerdem wird das Freigelände neben der Tonhalle mit in die Schau einbezogen. Der Urlaubsanspruch war verwirkt Köln. Eine Kaffeeköchin, die ihre Stelle am 6. Juli zum 15. Juli gekündigt hatte, trat bereits am 15. Juli eine neue Stelle an. Nun verlangte sie durch Klage am Arbeitsgericht 17.22 RM als Entschädigung für sieben ihr noch zustehenden Urlaubstage. Die Beklagte wandte ein, der Urlaubsanspruch der Klägerin sei verwirkt, denn nach der Tarifordnung für das Gastwirtsgewerbe dürfe während des Urlaubs keine andere Arbeit geleistet werden. Dann habe die Klägerin aber auch nicht die vierzehntägige Kündigungsfrist eingehalten, wodurch andere Gefolgschaftsmitglieder Ueber stunden machen mußten. Das Arbeitsgericht entschied: Die Klägerin habe unstreitig am 15. Juli, also einen Tag nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses, eine neue Stelle angetreten und habe dadurch ihren Urlaubsanspruch verwirkt. Uebrigens würde der Klageforderung, selbst wenn sie begründet wäre, die Aufrechnung entgegenstehen. Die Klägerin habe nur mit vierzehntägiger Kündigungsfrist austreten dürfen und sei also vertragsbrüchig und schadensersatzpflichtig geworden. Der Beklagte habe durch Quittungen nachgewiesen, daß er jedenfalls einen größeren Schaden erlitten habe, als die Klagesumme ausmache. Kündigungsfrist muß eingehalten werden. Köln. Zwei Bauarbeiter lösten ohne Einhaltung der im Tarifvertrage vorgeschriebenen breitägigen Kündigungsfrist das Arbeitsverhältnis, weil sie Aussicht hatten, bei einem anderen Unternehmer längere Zeit beschäftigt zu werden. Ihr erster Betriebs ührer klagte nun am Kölner Arbeitsgericht auf Zablung von Schadenersatz in Höbe eines Lobnes für eine Woche Das Gericht belehrte den Kläger dabin, daß er ohne Nachmeis des Schadens nur für die Tage Schadenersatz beanspruchen könne, die die Beklagten von ihrer Arbeitsstätte ferngeblieben seien. Auf der anderen Seite seien aber auch die Arbeiter unter allen Umständen verpflichtet, die Kündigungsfrist einzubalten, selbst dann, wenn sie nur wenig Aussicht hatten, für längere Zeit be' dem Kläger Arbeit zu erhalten. Auf Vorschlag des Gerichts kam ein Vergleich dahin zustande, daß die beiden Arbeiter an den Baunnternebmer je zehn Mark Schadenersatz für die drek Tage zahlen. Kleve. Auf der Großen Deutschen Kunstausstellung 1937 im Haus der Deutschen Kunst zu München ist eine Bronzebüste des klämischen Dichters Felix Timmermans, ein Werk des Klever Bildhauers Achilles Moortgat, vom Führer worden. Lasor aun n de IALLE PAUL WEGENER Westdeutsche Uraufführung Das unsterbliche Lustspiel von Heinr. v. Kleist Darsteller: Emil Jannings, Angela Salloker, Friedr.Kayßler Lina Carstens. Max Gülstorft, Elisabeth Flickenschildt.P.Dahlke Lotte Rausch Splelleltun Cu.t. Eine Spitzenleistung deutscher Filmkunst Emil Jannings— der beste Schauspieler der Weit— zelgt sich in diesem Lustsplel von einer neuen Selte: als großer Komiker. Er spielt den Dorfrichter Adam, einen köstlichen Saufaus und Schwindler, eine glatzköpfige Söndernatur, einen Schörzenäger und eine Mephisto-Natur. Im Vorprogramm: Der Bergstelgertilm „In stellen Wänden“ und die neue Wochenschau. Täglich ab 3.20, 8.40, 8 Uhr. Frledi Czepa Hans Stüwe Inge List, Altred Abel, A. Pointner In Missionenerbschaft Es werden geheimnisvolle Faden gesponnen zwischen Now-York und Wien, um ein ahnungsloses Mädel, um ihre Millionenerbschaft zu betrôgen. För Jugendliche Ober 14 Jahre zugelassen. m Belprogramm: 1. Römische Landschaft 2. Der neue Schiffejunge 3. Wochenschau. Senntag Einleß 1.30 Uhr.— Arteng 2 Uhr große Pamll onVerstiig. mit Herold Lloyd in Ausgerechnet Weltmeister Gloria-Palast Telef. 667 76 Bochum Rottstraße 29 Verlängert Ein unvergesliches Film-Erlebnis Eln defbewegendee Freuen-Schlekee Desu des grobe Belgrogrome Bochum, am Bahnhot Die Zeitungsanzeige, das besie Werbemiel Die gelbe Flagge Des großen Erfolges wegen verlängert! HANS ALBERS Im Film der Menschenschicksale Ein Mara wird Opler elnes Grxtlichen Iertume, glaubt sich am Erde se nec bowegten Lebene und sucht in Spiolel en und Halbweltionalen Betdubung im Film der Leidenschaften Zwel Frauon um einen Mann; die eine ringt um ihn mit ochter, opterfnger Prauenllebe- die sedere hingegen mit fanstischer, tast vorbrecherischer Elgeneueh.. Olga Ischechowa- Dorothea Wieck Täglich 8.15 8.10 8 Uhr. Sonnteg ab 2 Uhe. CAPITOL „Am Anfang jeder Schuld steht die Lüge *« zu dieser Erke n'nis gelangt nach furcht baren Erlebnissen und seelischen Aengete eine Frau, die mt einem Ceneimn s in die rhe ging. Ehe- und Gesellschaftsleben Anfangez. 3 30 6(0 und 8.00 Uhr Sonnteg ab 30 Uhr Lichtspielhaus Bochum, Marienstraße 14. Ruf 64338 goe ung 8 1 e E 750 Unr Auskunft für Fromde Relseberatung Fakrkarten Verkehrsverein Bochum e.v. Rathausplatz Fernrut 621 41 Se6Rneti Werktage von 8—10 Un. Benntage von 10-12 Unr Hammer teigen ab heute das berrliche Lustaplel bondumelodien mit Maria Andergast Jo. Stöchel Cret!Th.lmer Großes Beiprogramm 4 Durch die Klein anzeige in Teiner Zeitung Aindeft Du die gewünschien Berbindungen. PolLoTHEATER Bochum Weitmar Jie Uta Opererte Die kleine Anzeige weih immer Nat Zür einige Grosch= trägi sie Jhre Wünsche zu laufenden Jamilten. Eenn 3ie iegend eiwac faufen oder der kaufen wollen, s. lagen Sie es zwecmäßig durch eine Rleinangeige den Lesern der in allen Kreiter eingebürgerten Bolte-Rettung Hansi Knoteck. Paul Klinger Das schöne Fräulein Schragg a Belprogramm: Fahrerflucht Utaton-Woche GUSTAV FROHLICH-LYDA BAAROVA In dem spannenden Kriminalfilm: Die Stunde der Versuchung mit Harald Paulsen/ Theodor Loos USPIELULTURRILE WOCNTNSCNAU SONNTAO 2 UMR KINDERVORSTELLUNO Neute und Samstag abende 10.30 Uhr Nachtvorstellung mit dem Grobfilm Kreuzweg einer Liebe ODEON-SKALA MODEON+SKALA Mmn Van wirbl am besten durch die Leitungsanzeige! Von allen Werbemitteln sieht sie an der Spilze E Dielnzeigeinder Volks Leitung wird immer erJolgreichsein, veil sie in alen Kreisen gelesen wird. Rundfunk. Freitag, 29. Oktober 600: Morgenlied— Wetterberiche 6.10: Leibesübungen. 6.80: Frühkonzert. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenru“ 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderolatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.2: Froher Klang zur Arbeitspause. Es spielt das Unterhaltungs=Funkorchester, Leitung: Franz Mibælovic. Mitwirkend: Ein Sarophon Cuintett. 1. Romantische Cuvertüre(W. Noackl. 2. Russische Weisen(J. Knümann). 8. a) Am Meer(Fr. Schubert); b) Wanderlied(R. Schumann). 4. Heimlich keiten(Fr. W. Rust). 8. Dielodien aus, Lonntagskinder“(Millöcker=Mausz). 6. Zwei Stücke: a Banernpolka; b) Marzka(F. Perstl). 7. Frubling in Heibelberg, Walzer(H. Brückner). B. Chinesischer Maskentang(H. Kromel. V. Volkslieder=Potpourri J. Gerstl). 10. Bustige Pupoe(A. Amadei). 11 Funkenregen, Galopp(H. Larsen). 9.20: Aus der Arbeit der Beratungsstelle der Abteilung Volkewirtschaft— Hauswirtschaft im Deutschen Frauenwerk. 96: Nachrichten 10.00: Schipoe, Dreck und Bonern'reundschaft. Gerolge von Werner Eckbardt 10.20: Faiter Kampfsvort oder„Bolzerel“. Wir lernen dus Rugbysolelen 10 S: Sendepause. 11.45: Bauer. merk au 12.00 Mittagskonzert. Es spielt das BandesAintonie=Orchester Saarolaig. Leitung: Mustkdirektor Erns Schmeißer. 1. Febliches Vorspiel(O. Gersters. 2. Erste Arabeske(Cl. Detusso). 8. Ballade. sinfonisches Capriccio(H. Mileng). 4. Arabische Mürchen, Sulte(H. Bullerian): al Burda(ata Rorgana); b) Tarunant: e) Siwah(Dase); d) Marakesch. I. Fantase über Gonnods Fauswalzer (Lisge=Pohle). 00: Nachrichten— Glückwünsche .: 6. Chiquita, spanische Duvertüre Winklerl. 7. Flugs uml. österreichischer Bouerntang SSchönherr.. 8. Suite auß dem Ballett„0emeralbe“(M. Drigos. 9. Mein Lebendla M Liet und Bust, Walger(Joh. Stranß). 10. Flangenmarsch(Fr. v. Blon). 14.00: Nachrichten 14.16: Allerlei von Zwei dis Drel. 16.00: Sendepanse 16.65: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Bunte Fracht. 17.00: Nachmittagskonzert. Es solelt das Kölner Rundiunkorchester unter Leitung von Leo Gosoldt. Willo Reppel(Vloline). 1. Mein Heim, Cuverfüre A. Tnorak). 2. a) Terenabe(C. Wilken); 5 Arindest(D. Alardi. 8. Aus einem Marchenbuch. Suite 10. En: manni: a1 Rinder im Walde: 5 Anmeistilchen: e) Aschenbrödel; d) Orsentalischer Mario. 4. Herentang(M. Domell). B. Gerenod für Streicher(R. Trunk).— Tanzmusik. Es splelt das Kölner Rundtunkorchester unter Leitung non Leo Evsoldt. 18.20: Hinter den Kulissen des Sports. Nei den Borern. Sorecher: Dr. Ernst 6 2: Momentanfnahme 9.00: Nachrichten 10.10: Zum 170. Jahrestag der Urauftuhrung in Prag(20. 10. 1797). Don Gonanni oder Der bestrafte Wüstling. Ower in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadens Mozart. Dichtung von renzo da Vonte. Deutsche Ueberseyzung von—1c0 fried Anbeißer: Das Kölner Rundeunkorchester und der Kölner Rundlunkchor. Musikalische Lei= tung; Generalmusikdirektor Rubolf Schulz Dornbura. Spielleitung: Werner Vielhaber. Chöre: Jolef Breuer. Begleitung der Rezitative am Cembalo: Willibald Kießling. Personen: Don Govanni. ein sehr leichtfertiger funger Edelmann: Karl Hammes; Donna Anna, Don Ottantos Verlobte: Maria Reining; Don Ottavto, ein sunger Edelmann: Paul Reinecke; Der Komtur, Donna Annas Vater: Siegfr. Tappolet; Donna Elvira, Dame aus Burgos, von Don Glovannl verlassen: Maria Lenz; Leporello, Don Glovannis Diener: Adolf Rogel; Masetto, ein junger Bauer: Clemend Kaiser=Breme; Zerlina, Masettos Brant: Claire Antenrieth.— Jn der Pause: etwa 20 40—200 Aus Mörikes Novelle: Mozart anf der Reise Prag 20: Nachrichten. 27.M bie 2400: Zu Tam nd Samstag, 30. Oktober 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den 6.10: Leibesubungen. 6.20: Fruhkongert. 7.00: Nachrichten; anschließend: Momen#0— Morgenrut 8.00; Wetter. Masserstand— Kalende f.10: Ellen Derenbach: Franenturnen 82: Musik am Morgen. Es spielt das GronOrchester des Reschsfenders Saarbrucken unter Pes tung von Albert Anna. 1. Ouvertüre ze closa“(C. M. v. Weber). 2. Suite aus dem Collett„Die Millionen des Harlekin“(Drigos. 4 Ballizenen sG. Hellmesbergers. 4. Melodien ans der Operetie„Voccaccio“(Fr. v. Suppe=Wenin= ger). b. Liebesliederwalzer(Joh. Straußs. Einderspiele, Euite(G. Bizet): al Trompeter und Tromler; bi Die Puppe; e) Der Kreisel; d) Kletner Mann, kleine Frau; e) Der 9.M0: Heitere Zwischenmusik. Jose Cembalos. 1. Vourrée(J. Seb. Bachs. 2. 0epotte(J. Zeb. Nachs. A. Drei Menuette M. Handels. 1. Rondo(W. A. Mogarn. roß Bochum meldet. Bochum-Hamme Beruføunfalle. Bei der Arbeit verletzte sich der sungtergmann Kurt K., Am frohen Blick wohnhaft, und mußte ins Bergmannsheil gebracht werden.— Der siebzehnjährige Johann R. von der Dorstener Straße zog sich bei Verladearbeiten Beinverletzungen zu. Auch er mußte dem Bergmannsheil zugeführt werden— Ferner wurde der Werksarbeiter Emil G. von der Robertstraße mit Fußverletzungen in das Augusta=Hospital eingeliefert Bochum-Hofstede Der Führer gratulierte. Anläßlich der Goldenen Hochzeit der Eheleute August Krause, Schwarzbachstraße 4 wohnbaft, gratulierte auch der Führer und Reichskanzler durch ein Schreiben und ließ dem Jubelpaar sein Bild mit Widmung überweisen. Ferner sprachen die Vertreter vieler Vereine und Organisationen ihre Glückwünsche aus. Einen Beruksunfall zog sich der Zimmerer Otto W. von der Herner Straße zu. Er stürzte mit einer umschlagenden Leiter und wurde mit schweren Verletzungen dem Augusta=Hospital zugeführt Bochum-Wiemelhausen Neue Siedlungsbauten in Steinkuhl hergestellt. Die Bochumer Heimstätte hat nunmehr weitere künf Doppelbäuser ihrer Siedlung an der Kriegerdankstraße fertiggestellt. Die schmucken einstöckigen Häuser passen sich gut dem ländlichen Bild Steinkuhls an. In den neuen Häusern haben wieder 10 Kriegsteilnehmer ein eigenes, freundliches Heim gefunden. Eine Kurve wird beseitigt. Die Bellenkampstraße, die eine Verlängerung der Querenburger Straße darstellt, wird an der Einmündung in diese um einige Meter weiter nach Osten verlegt, um so eine gerade Fluchtlinie mit der Querenburger Straße zu bekommen. Der setzige Zustand mit den scharfen zum Teil unübersichtlichen Kurven wird dadurch behoben. Bochum-Altenbochum Pfundsammlung. Heute(Freitag) und morgen(Samstag) findet in unserer Ortsgruppe eine Pfundsammlung statt. Die Spender werden gebeten, ihre Gaben bereitzubalten. registrierten Chorklang führte auch der M6V Cäcilia Bochum=Langendreer in dem einst revolutionär wirkenden Chor Curtis„Hoch empor“ vor. Der Dirigent des tüchtigen Vereins, A. Schnieders, hat einen„Deutschen Treueschwur“ komponiert, den er hier uraufführte. Es ist ein Chorlied, das sich herkömmlicher Stilmittel des Männerchors bedient.“ Bochum-Werne Die Ortsgruppe Werne der NSDAP begann ihre Winterarbeit mit einer sehr gut besuchten öffentlichen Kundgebung bei Jungermann. Der Redner Pa. Schorkopf sprach zum Thema„Ein einiges Deutschland— als Sicherheit für den Frieden der Welt“. Die überzeugenden und beweiskräftigen Ausführungen wurden von den vielen Zuhörern mit großem Beifall gehört. Bochum-Linden-Dahlhausen Ihren S. Geburtstag feiert beute die Witwe Lina Böhle. Sie verbringt ihren Lebensabend bei ihrer Tochter, Maria Borgböhmer, Am Hohwege 9. Seit über 40 Jahren ist sie erblindet, erfreut sich aber noch guter Gesundheit und ist geistig noch sehr frisch. Zu ihrem Ehrentage gratulieren außer ihren Kindern noch 29 Enkel und 12 Urenkel. Der lieben Freundin der Volkszeitung die besten Wünsche! Bestandene Prüfung. Ihre Prüfung als kaufmännische Handlungsgehilfin bestand vor dem Prüfungsausschuß der Handelskammer Frl. Elisabeth Bäumer von hier, Im Wolfsfeld 23 wohnhaft.(b.) Bochum-Stiepel Von einem Grubenstempel getroffen wurde auf der Zeche Prinirenent der Bergmann Fritz L., Hülsbergstraße wohnbaft. Man brachte den Verletzten ins Bergmannsheil. Bochum-Harpen 1. Kompagnie der Kriegerkameradschaft. Auf dem Schiefstand Ruwe hielt die 1. Kompagnie ihr Pflichtschießen mit Kleinkaliber, 5 Schuß liegend freibändig, ab. Die besten Ergebnisse erzielten die Kameraden Kröger und Reul mit je 52 Ringen. Es folgen Degener mit 51, Dietz mit 50 und Krunhus mit 48 Ringen.— Der letzte Kompagnieappel der 1. Kompagnie wurde unter dem stellvertetenden Kameradschaftsführer Hermann Flegel im Kompagnielokal Fleitmann abgehalten. In ehrender Weise gedachte man des verstorbenen Kameraden Wilhelm Niederschulte, der 40 Jahre der Kompagnie angehörte und diese von 1914 bis 1926 führte. Die Mützenfrage fand mit der Ausgabe der neuen Kyffhäusermützen ihre Erledigung. Bochum-Gerthe Todlicher Unfall. Im Untertagebetriebe der Zeche Lothringen 1=2 der Bergbau=AG. Lothringen wurde der Hauer Heinrich Rzadkowski, Kirchharpener Straße 11 wohnhaft, von herabfallenden Gesteinsmassen getroffen. Er wurde mit schweren Verletzungen ins Bergmannsheil geschafft, denen er dann Mittwoch erlag. Der Kraftsportverein Siegfried=Lothringen Gerthe hielt im Vereinslokale Wickel eine gut besuchte Versammlung ab. Als Erfolg der letzthin durchgeführten Werbeveranstaltung waren mehrere Neuaufnahmen zu verbuchen. Die Boxabteilung wird am 7. November erstmalig wieder mit einem Kampfabend an die Oeffentlichkeit treten. In besonderer Weise gedachte man des verstorbenen Kameraden Willi Hammer. Kriegerkameradschaft Gerthe. Die Kriegerkameradschaft Bochum=Gerthe ihelt im Lokale Hanholz ihren Monatsappell ab. Kameradschaftsführer Schulte gedachte der Kameraden Langhoff, Biermann und Weiß, die seit dem letzten Appell zur großen Armee abberufen worden sind. Der Kameradschaftsführer sprach dann eingehend über das Verhaltnis zwischen dem Soldatenkund und dem Kyffhäuserbund. Kamerad Koerdt berichtete über die letzthin in Bochum stattgefundene Kreisführertagung, Kamerad Kroll als Führer der Gerther Teilnehmer am Reichskriegertag in Kassel über dieses große Erlebnis, Kamerad Kroll wurde auch für das nächste Jahr als Führer der Gerther Abordnung eingesetzt. Um möglichst vielen Kameraden die Teilnahme am nächsten Reichskriegertag zu ermöglichen, soll jetzt schon eine Reisekasse hierfür eingerichtet werden. Im nuar soll wieder ein Winterfest gefeiert werden. Für die Ausgestaltung wird eine allgemeine Umlage von 0.50 RM. pro Mitglied erhoben. Schießwart Kroll gab dann einen Ueberblick über die Ergebnisse der Schießgruppe im abgelaufenen Jahre. Kamerad Vogelsang konnte das goldene Schießabzeichen erwerben. Im Anschluß an den Appell fand ein Uebungsschießen statt, bei dem die Kameragen Wüste, Luhn, Götze, Valley, Storchmann und Aßbauer die besten Ergebnisse erzielten, wofür es kleine Anerkennungen gab. Bochum-Langendreer Vor der Inbetriebnahme. Die umfangreichen Brückenarbeiten am Kaisersteg haben sich länger als angenommen dahingezogen. Die Arbeiten dürften in Kürze keendet sein, so daß die Brücke dem Verkehr übergeben werden kann.(ik. Arbeitsjubilar. Aus Anlaß des 40jährigen Beruisjubiläums des Lokomotipführers Emil Blanke hatten sich die Gefolgschaftsmitolieder im festlich bergerichteten Saale des Reichsbahnbetriebswereingefunden. Amtmann Schnell sprach dem zubilar für seine treue Pflichterfüllung den Dank der Direktion aus und überreichte ihm neben einem Ehrengeschenk des Führers Buch„Mein Kampf“. Jm Zeichen deg Betriebssportes. Seit einiger Zeit besitzt die Gefolgschaft der Zeche Mansfeld ne Betriebssporteemeinschaft, die von Seiten der Betriebstübrung awsgiebig gefördert wird. Die Sporttreibenden üben auf dem Sportplatz„Alter Bahnhof". Jetzt ist man dabei, einen geräumigen Umkleide= und Aufenthaltsraum auf dem Patz zu schaffen.(ik.) Arbeitagemeinschaftsabend. Zu einem Arbeitsgemeinschafteabend batten sich Vertreter der Ortsgruppe der NSDAP, der Gliederungen und die Vereinsführung des Ortsteils eingefunden. Pa. Breuker sprach über das Thema Volkstum und Brauchtum. Weiterhin wurde der Kameradschaftsabend der NSRCV am 6. November, die nationale feierstunde am 9 November sowie der Dorfgemeinschaftsabend am 13. November besprochen.(ik.) Herbstkirmes: In diesen Tagen gebt es auf m Platze an der Dördelstraße wieder hoch ber. in jedem Herbst hat sich auch in diesem Herbst wieder die Kirmes eingestellt, die allabendlich für reichliche Abwechselung sorgt. Schiffskarusse's. Narussels. Buden aller Art und noch viele andere Ueberraschungen vervollständigen das Bild eines bunten Lebens an dem jung und alt seine Freude bat(cr) Ein großer Erfolg Langendreerer Sänger. Am Sonntag beteiligte sich der MGV„Cäcilia“ an Wjährigen Jubelfeier des MWV„Concordle“ Tortmund, die ihren Höhepunkt in dem großen Festkonzert fand. Die Cäcilig ersang sich mit dem gewaltigen Chorwerk„Hoch empor“ von Curti und mit dem von Ewald Schnieders verfaßten und vom Diriaenten August Schnieders komponierten Chor„Deutscher Treueschwur" die Herien der Dortmunder Sänger und Kunstfreunde owie die der dort anwesenden Auslandsdeutschen. 29 berichtete die Presse:„W. L. Z.— Rote Erde“: Schnieders, der Chorleiter vom MGV Cäcilig angenhreer, wartete mit seinem Cbor mit einer Urauskührung auf. Der„Deutsche Treueschwur“, eine Komposition von Schnieders. Pingt melodiös sind ist in den Tempis so ausgeglichen und formgerecht daß sich dieser Chor aut einführen wird. Tremonia— Westdeutsche Volkszeitung": Cäcilia Nochum=Langendreer zeigte unter Ang. Schnieders auberen Zusammenklang und sorgfältige Schatderung mit warmer Anschwellung und Steigerung Hoch empor.“ Der dankbare Chor„Deut= Treueschwur von A. Schneiders fand als Ur"ührung herzlichste Zustimmung.„Dortmunder Einen schön ausgeglichenen, weich Nus unseren Verbreitungsgebiet herne Festnahmen. Ein Schüler aus der Bahnhofstraße wurde festgenommen, weil er in einem Uhrengeschäft an der Mont=Cenis=Straße zwei Ubren gestohlen hatte.— Eine Frau aus HerneBörnig wurde wegen Betruges und Urkundenfälschung festgenommen. Sie hat unberechtigterweise Schornsteinfegergebübren bei den Hauptverwaltungen mit gefälschten Quittungen eingezogen— Weiter wurde eine weibliche Person wegen Verbreitung von Geschlechtskrankheiten festaenommen und dem Gesundheitsamt zugeführt. Es wurde Zwangsheilung angeordnet. Wanne-Eickel Geldbörse mit 51,66 MM. gestohlen. Auf dem Wochenmarkt im Stadttei! Eickel wurde einer Frau aus der Kurfürstenstraße eine kraune Ledergelbbörse mit 51,66 RM. Inbalt gestohlen. Wer kennt den Täter? 12 000 RM. veruntrent. Bei der Innungskrankenkasse in Wanne=Eickel ist man erhellichen Veruntreuungen des Geschiftsführers auf die Spur gekommen. Innerhalb von dr Jahren sind nicht weniger als 12000 RM. veruntrent worden. Die Polizei hat den ungetreuen Geschäftsführer bereits festgesetzt. Im Silberkranze. Am heutigen Tage begehen die Eheleute Konrektor Josef Wegener, Königstraße W wohnhaft, ihr silbernes Ehejubiläum. Berowerksdirektor G. A. Meyer Der Führer des deutschen Rettungstrupps auf Courrieres. Essen. Im Alter von 75 Jahren stark Bergwerksdirektor a. D. Ing e. d. Georg Albrecht Mever. dessen Name weit uber die Grenzen Deutschlands hinaus durch seine bahnbrechenden Arbeiten auf dem Gebiet des Grubenrettungswesens bekannt wurde. Er war es auch, der im März 1906 anläßlich des großen Grubenunglücks in Courieres in Frankreich, das bekanntlich 1200 Opfer forderte, vom Verein für die bergbaulichen Interessen mit der Führung der Rettungstrunve betraut wurde. die kei den Aufwältigungs= und Rettungsarbeiten wertvolle„ure leisten konnte. Dr. Meyer wie auch seine Mannschaft wurde vom kranzösischen Staat mit dem Orden der Ehrenlegion ausgezeichnet. Seine Tätigkeit auf dem Gebiete des Grubenrettungswesens brachte ihm weiter die verschiedensten Auszeichnungen des In= und Auslandes ein. Die Technische Hochschule in Berlin verlich ihm im Jahre 1907 die Würde eines Ehrendoktors, und schrießlich ließ ihm der Reichswirtschaftsminister und Preußische Minister für Wirtschaft und Arheit im November 1934 das neugeschffene Erinnerungszeichen für das Gruhenrettungswesen überreichen. Dr Meyer, der in Berlin geboren wurde, studierte in Berlin und Clausthal das Bergfach. Nach wechselnder Beschäftigung wurde er im April 1901 Direktor der Bergwerksgesellschaft Hibernia mit dem besonderen Auftrag der Leitung der Shamrock=Zechen. Die im Jahre 1910 vom Verein für die bergbaulichen Interessen geschaffene Hauptstelle für das Grubenrettungswesen ist im wesentlichen nach den Vorsclägen von Dr. Meyer eingerichtet worden. Vom Jahre 1911 bis zu seinem Auslceiden im Jahre 1918 war Bergwerksdirektor Meyer Mitglied des Vorstandes des Vereins für die bergbaulichen Interessen, Die Reichsautobahn im Ruhrgebiet Der Stand der Arbeiten Die Oberste Bauleitung Essen teilt mit: Die Bauarbeiten an der Reichsautobahn Rubrgebiet—Hannover konnten bei der im allgemeinen günstigen Witterung der letzten Wochen und Monate kräftig gefördert werden. Selbst dem uneingeweihten Beobachter wird es nicht entganen sein, daß die Arbeit an der wichtigen neuen Verkehrslinie im Norden unseres Industriegebiets nunmehr ihrer Vollendung entgegen geht. Auf den Baustellen im Abschnitt Oberbaufen— Recklinghausen sind die Erdarbeiten für die Herstellung des Reichsautobahn=Körpers restlos durchgeführt; die Herstellung der Fabrbahndecken ist z. Zt. in vollem Gange, teilweise sind schon die Decken auf einer Fahrbahn fertigestellt. Die Arbeiten an den Bauwerken in diesem Abschnitt werden ebenfalls bald beendet sein; in den letzten zwei Monaten wurden sieben Ueberführungs= und zwei Unterführungsbauwerke fertiggestellt, darunter die Brücke über die Emmerscher Straße in Sterkrade, die in einer Länge von 289 Meter die Reichebahnstrecke Oberbausen— Wesel, die Emmericher Straße und Gleisanlagen der Gutenboffnungsbütte überbrückt. Die Arbeiten an der Brücke über den Rhein=Herne=Kanal in Oberhausen werden allerdings noch einige Zeit in Anpruch nehmen doch hofft man, bis zum Dezember d. J. auch hier wenigstens eine Fahrbahn betriebefertig zu haben. Bis zu diesem Zeitpunkt werden auch die letzten Arbeiten am Reichsautobahn=Körper — wie Befestigung der Randstreifen usw.— beendet sein. so daß der Abschnitt von Klm. 16(Oberhausen) bis Klmn. 51(Recklinghaufen) voraussichtlich im Desember dem Verkehr übergeben werden kann. Diese Teilstrecke wird die Verlängerung der schon im Betrieb befindlichen Teilstrecke Köln—Düsseldorf— Duisburg—Oberhausen darstellen: Recklinghausen wird dann der vorläufige Endpunkt der Reichsautobahn Köln—Ruhrgebiet 1—Hannover) sein. Nahere Angaben über die Anschlußstellen der neuen TeilSoziale Frauenschule in Gelsenkirchen.— Ausbildungsziel: Volkspflegerinnen und Kindergärtnerinnen. Die NSV. der Gaue Westfalen=Süd,=Nord und Essen richtet in Gelsenkirchen eine soziale Frauenschule ein. Der Unterrichtsplan dieses staatlich anerkannten Instituts ist sehr vielgestaltig. Einschließ. lich des Praktikums beträgt die Ausbildungszeit zwei Jahre. Den Absoloentinnen dieser Schule steht der Weg in die NSV., ins WHW., ins Deu'sche Frauenwerk, zu den Gesundheits=, Jugend= und Wohlfahrtsämtern der Stadt= und Provinzialverwaltungen, den Arbeitsämtern und den großen industriellen und gewerblichen Betrieben offen Bei der Aufnahme müssen Volkspflegerinnen 20. Kindergärtnerinnen 17 Jahre alt sein. Schulgeld betragt 20 Mark im Monat, die Aufnahmegebühr 10 Mark und auswärtige Schülerinnen, die im Kameradschaftsheim, das der Schule angeschlossen ist, wohnen wollen, müssen einen Verpflegungssatz samt Wohngeld von 70 Mark im Monat zahlen. Ueber Einzelheiten, Aufnahmebedingungen, Unterrichtspläne usw. unterrichte: Interessentinnen das Amt für Volkswohlfahrt des jeweiligen Gaues. strecke wird die Oberste Bauleitung Essen kurg vor der Inbetriebnahme veröffentlichen. Oestlich von Recklinghausen und in den Bezirken der Bauabteilung Kamen und Beckum sind die Arbeiten dem späteren Baubeginn entprechend noch nicht so weit vorgeschritten, doch sind auch hier die Erdarbeiten zum großen Teil beendet. In einzelnen Abschnitten hat man mit der Ausführung der Fahrbahndecken begonnen; 15 Klm. Betondecken in den Abschnitten Nordbögge und Schmehausen sind fertiggestellt. Hier im östlichen Abschnitt wird es in nächster Zeit Aufgabe der Bauleitung sein, die Ausführung der Schwarz= und Betondecken in größerem Umfang in Angriff zu nehmen und die zahlreichen Bauwerke zu vollenden, die jetzt noch den fertigen Damm unterbrechen. Für den Bau der geplanten Linie Wuppertal— Hagen— Kamen— Münster werden die Entwurfs= und Vermessungsarbeiten fortgesetzt. In der Nähe von Kamen wurde mit den ersten Erdarbeiten begonnen; in Verbindung damit wurde die Eisenbahalinie Kamen—Hamm an der Kreuzungsstelle mit der geplanten Reichsautobahn höherelegt. Anfang Oktober hat die Oberste Bauleitung Essen ferner mit der Ausarbeitung der Linienführung für die Reschsautobahn Ruhrgebiet—Kassel begonnen. Die Vorarbeiten zur Festlegung der Linienführung für die Mittellinie Düssoldorf-Hattingen—Sawerte(— Kamen) sind dageger noch nicht abgeschlossen. Seid haushälterisch Jeder einzelne Haushalt im Reiche muß auch den geringfügigsten Verderb vermeiden. Die 17 Millionen Haushaltungen lassen auch den kleinsten Einzelverderb lawinenartig anschwellen. Schon der nägliche Verlust einer einzigen Schnitte Brot in jedem deutichen Haushalt ergibt insgesamt einen jährlichen Verlust von mehr als 6 Mill. Zentner Brotgetreide. 40 Mill. Reid smark Devilen sind notwendig, um diese kehlenden 6 Mill. Zentner wieder aus dem Auslande einzuführen. Und warum das? Nur weil Gedankenlosigheit und Unachtsamkeit noch hier und da herrschen. Der Führer hat in seiner Bückeberg=Rede der Früher üiblichen Parole„Jeder kann tun, was er will“, die heute geltende Auffassung gegenübergestellt:„Jeder muß tun, was allen nützt, was allen zugute kommt“ Diese Parole muß auch für die Hausfrau in Stadt und Land richtunggebend sein. Wir werden künftig noch mehr Achtung vor dem täglichen Brot haben und es vor jedem Verderb bewahren Wir werden Rog= genbrot bevorzugen, weil wir mehr Roggen als Weizen bauen und weil Roggenbrot gefünder ist. Wir werden aber auch mehr Kartoffeln essen, weil wir in diesem Jahr eine besonders reiche Kartoffelernte haben. Damit sind den Hausfrauen weitergebende und verpflichtendere Aufgaben gestellt als jemals zuvor. Aufgaben, die aus dem engen Lebenaraum un= seres Volkes sich für jeden einzelnen ergeben. Darin liegt das Geheimnis der Leistung und des Erfolges, daß jeder eingelne sich als Glied des größeren Ganzen fühlt und kein Handeln danach einrichtet. Der deutsche Konsument soll sich bei jeglichem Verbrauch von Nahrungsgütern und in jedem Augenblichk der Verant= wortung bewußt sein, die in seine Hand gelegt ist. Von dem Ernst, mit dem wir diese Verantwortung tragen, hängt letzten Endes der Erfolg aller Maßnahmen ab. die zur Sicherung unserer Nahrungsfreiheit getroffen werden. NSG. Eröffnung der Buchwoche in Dortmund. Die Woche des deutschen Buches 1987 wird am 31. Oktober um 17 Uhr auf einer festlichen Veranstaltung im Saal des alten Rathauses zu Dortmund eröffnet. Es sprethen der stellvertretende Gauleiter Vetter und der Gaudozentenführer Dr. Schacht. Ihre Reden werden von Darbietungen des Dortmimder Enle=Quartetts umrahmt. Nach dieser Feli= stunde erfolgt die Eröffnung der Buch=Ansstellung Westfalen=Süd. Geschäftliches (Außer Verantwortung der Schriftleitung) Unserer beutigen Ansgabe ist eine Beilage der Fa. Altboif. Essen, beigefügt, auf die besondere hingewiesen wird. Verkaufsstelle: Bochum Kortumstraße 59 Verkaufsstelle: Bochum Kortumstraße 59 Durch elnen sanften Tod wurde Mittwoch frôh 9.15 Uhr melne teure Gattin, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwâgerin und Tante, die Ehetrau Friedrich Wiemers Marla geb. Ridder von Ihrem langen, schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden. gestärkt durch die Tröstungen unserer hl. Kirche, Im Alter von nahezu 61 Jahren erlôst. Um ein stilles Gebet fôr unsere llebe Verstorbene bitten die trauernden Hinterbllebenen: Friedrich Wiemers nebst Hindera und Anverwandien Bochum(Dibergstraße 36), Dortmund, Berlin, Landsberg(W.), B.-Weltmar, Gelsenkirchen, Wattenscheid, Warburg. Aachen, den 28. Oktober 1937 Die Beerdigung findet Samstag, den 30. Oktober, 8.15 Uhr, vom Sterbehause, Dibergstr. 36, zum kath. Friedhof in B. Woltmar atatt. Anschließend ist das foierliche Seclonamt in der St. FraoziskusKirche doriselbet. Danksagung Für die Beweise Inniger Tellnahme belm Tode unserer lieben Mutter sprechen wir unsern herzlichsten Dank aus. Geschwister Richard Bochum, Gleidort, Krefeld, Im Oktober 1937 Das 30 tägige Seelenamt findet am Samstag, dem 30. Oktober, morgens 8 Uhr, in der Propsteikirche zu Bochum statt. Samstag, den 30. Oktober 1937, morgens 7.15 Uhr, findet in der St. Josefs-Kirche zu Bochum das 1. Jahres-Seelenamt fôr die verstorbene Frau Margarethe Lentz geb. Franken statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Mütter=Verein St. Meinosphus Bochum. Unser liebes Milglied. Frau Maria Wiemers ist gestorben. Die Beerdigung ist am Sonnabend, 30.Ott., 8,15 Uhr, vom Sterbehause, Dibergstr. 36 aus zum Friedhof in Weit= mar. Das Seelent ist anschl. in der St. Franziskus= Kirche, Weitmar. Um gahlreiche we= teiligung bittet Der Vorstand. Eawer, Ende 50, ohne Anh., angen. Neutzere, mit schön. sigentum, sucht anständ. Dame ohne Anb. zw. Helrat kennen zu lernen Off. m. Bild u. 2 948 a. b. C. d Ztg. Diskretion Ebrensache, Bild zur. unserer Mitgliedsfirmen bleiben am 1. Nov. 1937 (Allerheiligen) nachmittags geschlossen Bochumer Banken-u. BankiersVereinigung e. V. Damen- und Herren-Jrisiersalons Schönheitspllede Colleuenotuhel Spez. Dauerwellen. Jorben Blondieren, Wasserwelen Mallagen Darsômerie Bader Alfons Bunse ochm, onigeslles 2e Rul 67927 Kronprinzenstraße 3 Bochums Heimalgeschichte die Antänge des Kohlenbergbaus, die Entwickelung vom kleinen Landstädtchen zur größten Kohlenstadt Europas usw. sind in dem Bochumer Heimatbuch eingehend behandelt. Bishersind 3 Bände erschienen. Band 2 ist restlos vergrifien, nur noch Band 1 und 3 sind vorrâtig. Einzelband Mk. 1.50; beide Bände zusammen Mk. 2.50 Zu bezlehen durch den Buchhandel und die Geschäftsstelle der Volks-Zeltung Die Berireterin Teiner Interessen — Teine Tageszeitung— verdient es. Teinen gleich. gesinnten Freunden und Bekannten, die lie noch nicht hallen empfohlen au werden Miet=Vertrag für gewerbliche Räumlichkeiten(Ladenlokale, Büros. Werkstätten, Lager usw. zusammengestellt nach amtlichen Richilinien. Stück 50 Pfg. Zu haben ndr Geschäftsstelle unserer Zeitung Packlagelieferung. Die Backlagelieferung für den Ausbau der Wasserstratze soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind det der Stratzenbauabteilung im Ratdaus, Zimmer 370 erbältlich. Abgabe der Angebote bis Mittwoch, den 1937, 11 Ubr. Verspätet eingebende Angebote werden nicht berück sichtigt Bochum, den 29. Cktober 1937. Der Cberbürgermeister. Wer sparen will— kocht angerichtet in feuerfestem Jenaer Glas Kochvorführungen in der Bürgergesellschaft, Weißer Saal am Dienstag, dem 2. November um 20 Uhr am Mittwoch, dem 3. November um 16 und 20 Uhr Welche Hausfrau spart nicht gern, wenn ihr dieses Sparen zuglelch angenehme Erleichterung bringt? Eine erfahrene Dame der Hauswirtschaft wird Ihnen zeigen, wie man in feuerfestem Jenaer Glas backen, breten und donsten kann und wie relzvoll das Arbelten mit diesen schönen Geschirren ist. Sie werden menche nôtzliche Anregung ernalten. Eintritt frol. . pies ns gen 582 5 d 1. .. donk der elostischen„ormtreu"-Einlagel) ESSEN, Adol Hitlor-Swr. 39 DORTMUND. Ostonhellweg 34 SONNTAG. den 31. Öktober ist unser Haus in Essen von 14-19 Uhr geöttnet, in Dortmund von 13.30-18 Uhr Nechdruch von Wort und B1d verbotes Die Zeitun Ghringt dir die Welt ins Haus! Wie es einem anfangs deucht Doch. wer gründlich nachgedacht— Weißz am Ende, wie man 6 macht! Kleinanzeigen überall— Helfen Die auf jeden Hall! Gute Hausgehilfinnen zu finden, in nicht so einfach. Die Auge Hausfrau weiß das nur Deshalb schätzt sie gang besonders die Kleinangeigen Sie waren ihr noch immer die besten Helfer allen Gelegenheiten. Die Kleinanzeige kostet so wenig. duft Ben sparen und bietel eine große wahl Wer lik, die Welt, Verd Wrlht Born bis Jnen gann! Blinden-Verein Bochum Bors.: Klavterstimmer Wln1ler hochum, Herner Str. 81. Ruf 635 13. Es wird gebeten, nachstehende Handverker mil Aufträgen zu bedenken: Kord= und Stuhlflechter: I. Bucken, Altendochum, Altenbochumer Straße 78, Tel. Nr. 654 97, Jos. Havazinfki, Auf dem Dahlacker 47, Konrad Obach, Altenbochum. Zeche Karoline 920 Siuhlflechter: Karl Gottschalk, Bochum. Kronpringenstraße 1, Baga Bochum. Elsatzste. 17, Frl. Schulte, Bochum, Meierste. 8. Lischewfkl, Harpen, Grüner Weg 11, Frl. Deiß, Bon=der=Recke=Straße 1000 (Maschinenstrickerin). Gürstenmacher: Hoffmann, Weitmar, Hattinger Str. 1980 Handarbeiterinnen: Frl. Reller, Bochum. Hellweg 20 Perlanfstelle Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art M M e M Wer nimmt, der bleibt dabei! liefert in kürzester Frist die Druckerei unserer Zeitung Völker begegnen sich Von Dr. Otto Dietrich. Reichspressechef der NSDNw. NSK. Wir leben in einer Zeit großen politischen Geschehens. Ein Erwachen der Völker drängt in Europa zu neuen Formen. Ein= neue Auffassung des menschlichen Gemeinschaftslebens bricht sich aus den europäischen Nationen heraus Bahn. Die Ideen des Faschismus und des Nationalsozialismus schicken sich an, die Gesetze des Lebens selbst wieder in das Bewußtsein ihrer Völker zurückzuführen und damit ihre Kräfte auf natürlichem Wege zur Entfaltung zu bringen. Dieser sich seiner selbst bewußt gewordene, auf Ordnung und Autorität gegründete Nationalsozialismus wird auch dem Zusam menleben der Nationen eine glücklichere Zukunft erschließen. Seine schöpferischen, kon struktiven und gemeinschaftsbildenden Kräfte schei nen berusen, jene weltpolitischen Aufgaben zu meistern, zu deren Lösung sich der likeralistische Staatsgedanke außerstande gezeigt hat Weltgeschehen und Völkerschicksale werden von Ideed bestimmt Schöpfer und Gestalter der Idee aber ist die Persönlichkeit. Ideen setzen die Völker in Marsch— aber Männer machen die Geschichte! Und von wem könnte man diese Worte mit mehr Recht sagen als von Adolf Hitler und Benito Mussolini? An der Wiege des Dritten Reiches stand die Macht der Persönlichkeit, die sich in Adolf Hitler verkörpert. Der Wille eines einzigen, Benito Mussolini hat das neue Italien geboren. Um die Macht im Staate, um Deutschland zu erobern. schuf sich der unbekannte Soldat des Weltkrieges als Instrument seines Willens die nationalsozialistische Bewegung. Zur Befreiung seines Volkes formte sich der Schmiedesohn seinen eigenen Hammer, die Faschistische Partei. In weniger als vier Jahren führte Adolf Hitler Deutschland aus tiefstem Verfall zu wirtschaft licher und kultureller Blüte, zur politischen und militärischen Weltmacht empor. In bewundernswerter Entschlossenheit erkämpfte Benito Mussolini gegen eine Welt von Widersachern sein Imperium Und nun trafen sich diese beiden genialen Staatenbildner, die gleichsam wie Säulen aus dem Meer politischer Mittelmäßigkeiten ihrer Umweit herausragen, um einen Freundschaftsbund hrer Volker aug der Wesensverwandtschaft ihrer Ideen und der gleichen Richtung ihres Denkene zu besiegeln! Ein wahrhaft ergreifendes, die Seele zweier Völker umfassendes Erleben begann, als Benito Mussolini, der Römer, in München deutschen Boden betrat, und der Führer ihm die band die Hand des deutschen Volkes, entgegenstreckte die Weitpresse hat keinen Maßstab für diese Regegnung. Sie kennt aus ihrer bisherigen Praris nur Besuche politischer Geschaftsträger mit diplomatischen Phrasen und höflichen Gesten, mit Gala=Diners und befohlenen Schaustellungen, mit nichtssagenden Kommuniques und vielverprechenden, aber nichts haltenden Redensarten. dier aber kamen Völker zueinander! Männer, durch deren Mund zwei Völker sprechen. Es war ein Besuch nicht in diplomatischer Mission, sondern in einer Mission des Herzens! In dieser unmittelbaren Verbundenheit mit dem Volte konzentrierte sich die Erlebniskraft dieser Stunden zu höchste, außenpolitischer Bedeutung. Hier formte sich die Einheit des Handelns von Nationalsozialismus und Faschismus zu einer bisher unbekaunten Größe der internationalen Politik. Hier spürte man unmittelbar, daß aus der Solidarität der autoritären Staaten eine ganz neue Idee der europäischen Politik geboren wird und machtvoll in die Erscheinung tritt. So sehr das Wort gilt, daß der Starke in einer Gesellschaft willensschwacher Völker am mächnasten allein ist. so unbestreitbar ist es, daß zwei narke Völker, wenn sie sich vereinen und geschlossen bandeln, mehr sind als die Summe ihrer Kräfte. Wie die Gemeinschaftsidee innerbalb dieser Nationen ungrahnte Kräfte hervorgebracht hat, wie das Gesetz der Kraftgewinnung durch Konzenfration ihren inneren Aufstieg begründete, 2 bedeutet ihre außenpolitische Arbeitsgemeinsmaft ein neues fruchtbares Element im Zusammenleben dey Völker, eine ganz neue außenvolilische Konzeption, die von dem Gedanken getragen wird, daß der Friede der Welt nur durch den Besand und die Zusammenarbeit lebensfäbiger, reier und glücklicher Staaten gewährleistet werkann gung durchdrunZusammenn F. Broses ansete. Hen. der Ausgangs. sunkt einer Wende in der europaischen Politik Der Prophet gilt nichts in seinem Vaande, aber noch weniger gelten vorausschauende Nationen im internationalen Leten. Als Pio= „ere einer neuen politischen Ordnung begegnen er Abneigung und Feindschaft aller, die durch die alte„Harmonie der Interessen“ gestört vn. Aber die Zukunft wird denen recht geben. die stark sind und willens, die gemeinschaftsbildenn Kräfte ihrer Völker auch für die Ordnung der Nationen untereinander einzusetzen! J Interesse und der Mohlfahrt der Völker, sind wir von der Ueberzeugung d gen, daß dieses geschichtlich einmalige 81 treffen zweier Großer unserer Zeit ber A Berufungsverhandlung in Bern Die Protokolle der Weisen von Zion Der Staatsanwalt plaidiert auf Urteilsänderung DNB Bern, 28. Okt.(Drahtb.) Vor dem Vernischen Obergericht begann am Mittwoch die Berufungsverhandlung wegen des Urteils vom 14 Mai 1935, durch das zwei Schweizer wegen Verbreitung der„Zionistischen Protokolle“ zu Geldstrafen von 20 und 50 Franken und zur Tragung der Kosten des sehr langwierigen Verfahrens in Höhe von 0000 und 18 000 Franken verurteilt worden waren. Seitens der Vertretung der Angeklagten wurde die Aktivlegitimation der Privatkläger, nämlich des schweizerischen Istaelitischen Gemeindebundes, bestritten. Das internationale Judentum erzwinge immer wieder politische Auseinandersetzungen mit dem Nationallozialismus, indem es die Gerichte neutraler Staaten für seine Zwecke mißbrauche. Es sei nur auf den Prozeß in Kairo und auf den Baseler Zionistenprozeß zu verweisen. Der Vertreter der Angeklagten, Anwalt Dr. Ursprung, erklärte, auch mit diesem Prozeß wolle man lediglich eine politische Wirkung erzielen. Das Groteshe dieser von den Klägern aufgezogenen Justizkomödie ergebe sich am besten aus dem Mißverhältnis zwischen den schließlich ausgesprochenen Geldstrafen von 20 und 50 Franken und den auferlegten Kosten von insgesamt 27000 Franken. Das Schmdliteraturgesetz, das zur Verurteilung herangezogen worden war, sei nicht dazu bestimmt, das Recht auf politische Meinungsäußerung zu beschränhen. Politische Ausnahmegesetze im Interesse des Judentums hätten die Juden allerdings in verschiedenen Ländern unter Mißbrauch ihrer Machtstellung durchgesetzt. In der Schweiz aber gebe es ein solches politisches Ausnahmegesetz micht. Wohin sollle es führen, wenn jeder, der an einer politisch-polemischen Veröffentlichung Anstoß nehme, den Schutz der Gerichte aufgrund des Schundgesetzes in Anspruch nehmen wollte? Die seit Jahrhunderten andauernden Auseinandersetzungen mit dem Judentum könne man sedenfalls nicht auf diese Art unterdrücken. Auch Staatsanwalt Dr. Loder erklärte, das Mißverhältnis zwischen den Geldstrafen und den auferlegten Kosten sei auffallend und grotesk. Die Einwände der Verteidigung gegen die Höhe der aufgebürdeten Kosten seien verständlich, und eine Korrektur zugunsten der Appellanten sei notwendig Zur Kassation des Urteils liege allecdings kein Anlaß vor. Der Staatsanwalt beantragte schließlich, den Appellanten schnell freizusprechen und mit Bezug auf Fischer das Urteil auf den Artikel„Schweizer Menschen hütet euch" zu beschränken sowie die Kosten ganz erheblich herabzusetzen, auf etwa 200 Franken. Nach dem Staatsanwalt ergriffen die beiden Vertreter der füdischen Rebenkläger das Wort. Sie mußten in ihren Ausführungen zugeben, daß die Anwendung des Bernischen Schundgesetzes auf die Protoholle nur im Wege einer sehr weitgehenden Auslegung möglich sei. Anmalt verluchte, mit billigen Phrosen krampfhaft naczuweisen, daß Judentum und Bolschewismus nichts miteinander zu tun hätten. Nach dem Schlußwort des Staatsanwalts wurde die Verhandlung geschlossen. Die Urteilsverkündung ist auf nächsten Montag nachmittag anberaumt morden. Tolle Zustände in einem französischen Hafen! Deutsche Schiffsladungen nicht gelöscht Weil spanische Kommunisten die Löschung sabotieren! DNB Paris, 28. Okt.(Drahtb.) Wie dem „Matin“ aus Bordeaux gemeldet wird, ist die Ladung des am 29. September in diesem Hafen mit einer Kohlenladung eingelaufenen deutschen Schiffes„Quinta“ erst fast einen Monat nach seiner Ankunft gelöscht worden, da die Hafenarbeiter von Bordeaux, die sich zu 90 v. H. aus kommunistischen Spaniern zusammensetzen, sich weigerten, an Löscharbeiten auf einem deutschen Schiff teilzunehmen. Nach zahlreichen Protestschritten bei den zuständigen Stellen konnten Ersatzarbeiter herangezogen werden, die die Löschung schließlich durchführten. Inzwischen ist am 21. Oktober ein anderes deutsches Schiff, der„Neptun“. in Bordeaux eingelaufen, und auch diesmal weigern sich die rotspanischen Hafenarbeiter, die Schiffsladung zu löschen, obgleich die Arbeitsverweigerung aus politischen Gründen einen Bruch des Kollektivvertrages bedeutet, der durch die Volksfrontpolitik in Frankreich eingeführt worden ist. Den Grund für diese Arbeitsverweigerung hat der Berichterstatter des„Matin“ in der Tatsache gefunden, daß die spanischen Hafenarbeiter Bordeaux' unter dem direkten Einfluß eines Anarchisten spanischer Nationalität, und zwar eines ehemaligen Sekretärs des spanischen Anarchistenverbandes, stehen. Das Blatt wendet sich in aller Schärfe gegen diese Zustände und erklärt, es könne nicht hingenommen werden, daß in Bordeaux unter normalen Bedingungen Ausländer mit einem derartigen Vorwand derartige Störungsversuche Unternähmen, während sich gleichzeitig eine große Zahl französischer Arbeiter im Zustand der Erwerbslosigkeit befänden. Neuer Rektor der Universität Berlin Berlin, 28. Oktober.(Drahtb.) Durch vom 14. Oktober 1937 hat der Reichserziehungsminister den Historiker Professor Dr. Willi Hoppe zum Rektor der Universität Berlin ernannt. Professor Hoppe versah bereits seit dem 1. April 1935 das Amt des Prorektors an der Berliner Universität. Der neue Rektor, der der NSDAP seit 1931 angehört, steht im 54. Lebensjahre. Nach langjähriger Tätigkeit als Bibliotheksdirektor habilitierte er sich 1921 und wurde dann 1929 zum Professor ernannt. Das besondere Forschungsgebiet Professor Hoppes ist die ostdeutsche und brandenburgisch=deutsche Geschichte. Prof. Hoppe wurde 19 an die Spitze des Gesamtvereins der deutschen Geschichts= und Altertumsvereine berufen. Er ist Mitglied der Historischen Reichskommission. Im Dezember 1944 ernannte ihn die Gesellschaft für Geschichte und Altertumekunde in Riga zu ihrem Ehrenmitglied Reichsinspekteur der Marinehiller-Jugend DNB. Berlin, 28. Okt.(Drabtber.) Der Jugendführer des Deutschen Reiches hat, wie der Reichsingend=Pressedtenst meldet, den bisherigen Leiter des Hauptreferats Marine im Amt für körverliche Ertüchtigung der Reichsjugendführung. Oberbannführer Roedenbeck. mit sofortiger Wirkung unter Beförderung zum Hauptbannführer zum Reichsinspekteur der Marine=Bitler=Ingend ernannt. Hauptbannführer Roedenbeck ist dem Jugendführer des Deutichen Reiches in dieser Eigenschaft unmittelbar unterstellt. Seine Tätigkeit als Stellvertreter des Amschess K. E wird hierdurch nicht berührt. Diamantenschmuggler unschädlich gemacht Ein Jude war der Vermittler. DNB Köln, 28. Okt.(Drahtb.) Die Kölner Zollfahndungsstelle hatte bereits vor längerer Zeit in Erfahrung gebracht, daß große Posten unbearbeiteter und ungeschliffener Diamanten unter Umgebung der Zollbehörde über die deutschbelgische Grenze nach Deutschland und der Gegenwertin Reichsmarknach Antwerpen gebracht wurde. Am Mittwoch nachmittag gelang es nun Beamten der Zollfahndungsstelle, einen Belgter und einen deutschen Schmuggler zu verhaften. Im Besitz des Deutschen befanden sich rund 2500 RM. die zur Bezahlung der eingeschmuggelten Diamanten dienen sollten, und über 400 zum Teil rohe, zum Teil geschliffene Diamanten. Dem Belgter nahm man 1600 geschliffene Diamanten av, die er in einer Streichholzschachtel mit einem doppelten Boden verborgen batte. Im Verlauf der umfangreichen Ermittlungen gelang es auch den Aufentbalt der in Köln weilenden Ehefrau des deutschen Schmugglers und einen in ihrer Begleitung befindlichen Juden der als Vermittler bei dem Diamantenschmuggel auftrat, festzustellen. Bei der Frau wurden zwei Smaragde und ein geschliffener Diamant. bei dem Juden eine mit Brillanten besetzte Armbanduhr gefunden. Während die Frau nach eingebendem Verhör wieder auf freien Fuß gesetzt wurde, sind die drei festgenommenen Männer in den Klingelpütz eingeliefert worden. Sämtliche Diamanten, das Geld und auch ein Kraftwagen der Schmugaler wurden beschlagnahmt. Das neue Kolonial-Ehrenmal in Mannheim Mit einer Feierstunde wurde auf dem HorstWessel=Platz in Mannheim dies formenschöne Kolonialdenkmal enthüllt. Es ist ein Werk des Bildhauers E. J. von Safft und wurde als Symbol für die feste untrennbare Verbundenheit deutschen Volkstums in den geraubten deutschen Kolonien mit dem Volkstum in der Heimat auf afrikanischen Felsklippen von der Lüderitzbucht errichtet, die von deutschem Werkstein verkleidet sind. Eine von einem Giftpfeil getroffene sterbende Antilope, das edelste Wild des afrikanischen Busches, versinnbildlicht, daß einst auch das deutsche Kolonialreich vom Giftpfeil seiner Gegner getroffen wurde.(Scherl=Bilderdienst=M.) Folgenschwere Eifersucht auf die Schwiegertochter Die Frau eines französischen Offiziers ermordet Lille. 28. Oktober(Drahtb.) Vor dem Schwurgericht beginnt einer der eigenartigsten Sensationsprozesse des ganzen Jahres, der die Sühne für das Eifersuchtsverbrechen in Lambersart bringen soll. Es handelt sich dabei um eine der merkwürdigsten Verirrungen mütterlicher Liebe. Das Ehepaar Louis und Josefine Moru in Sin=le Noble, wo der Mann ein Friseurgeschäft betrieb, hatte einen einzigen Sohn Albert, der zunächst an der Fachschule in Rouen sich auf den Beruf eines Ingenieurs vorbereitete. Eines Tages suchte ihn dort seine Mutter auf. um zu sehen, wie es ihm ginge. Aus übermäßigem Mißtrauen, vielleicht auch aus falscher Mutterliebe genügten ihr die Auskünfte der Quartierwirtin ihres Sohnes nicht. Sie beauftragte deshalb einen Privatdetektiv mit der Ueberwachung ihres Sohnes. Der findige Mann teilte ihr bald darauf mit, daß ihr Sohn sein Leben genieße, ein Auto besitze und sich mit einem schönen blonden Mädchen. namens Yvette Godefr on, verloben wolle Die Mutter kehrte aufgeregt nach Rouen zurück, verlangte von ihrem Sohn das Versprechen, mit Pvette zu brechen. Er gab es zwar, aber als Yvette ein Kind gebar, stellte er die Pflicht über das Ver sprechen und beiratete sie am 1. März 1936. Die Mutter war außer sich vor Zorn. Sie übersandte ihrem Sohn einen Brief, in dem sie die schwersten Beschuldigungen gegen ihre nunmehrige Schwiegertochter erhob. Auch die Geburt des Enkelkindes und die nach einigen Monaten erfolgte Ankündigung eines zweiten Enkels vermochten die blindwütige Frau nicht umzustimmen. Sie erblickte in ihrer Schwiegertochter die Ursache allen Unglücks, in das nach ihrer Auffassung ihr Sohn geraten war. Er war allerdings anderer Meinung. Er hielt zu seiner Frau. gab seinen Beruf auf und wurde, da er bereits Reserveoffizier war. aktiver Offizier im 43. Infanterieregiment. In Lambersart genoß er sein Glück, umsomehr, als die Mutter längere Zeit nichts von sich hören ließ. Da erschien sie an einem Juilvormittag des vergangenen Jahres unerwartet in der Wohnung ihres Sohnes. Ihre Schwiegertochter öffnete die Tür. Was sich dann ereignete, ist bis jetzt noch nicht völlig ge klärt. Nachbarn sahen und hörten, wie plötzlich daKorridorfenster aufgerissen wurde und die junge Frau mit blutüberströmtem Gesicht erschien und um Hilfe rief. Die Polizei fand Frau Pvette Moro tot im Korridor mit zertrümmerter Hirnschale und Würgemalen am Hals In einer Ecke schrie verschüchtert das kleine Efikelkind nach der Mutter. Die 49jährige Mörderin gab nach anfänglichem Leuanen die Tat zu, verweigerte jedoch die Angabe von Einzelheiten. Nun soll der Prozeß alle Hintergründe entbüllen. Noch vorwiegend trocken Vorbersaste für Freitag: Bei südöstlichen Winden verbreitet neblig und dunstig, tagsüber beiter bie wolkig. Neigung zu leichten Niederschlägen, vor allem im Westen des Vorbersagebezirks, Temperaturen nur wenig niedriger als am Vortag. Vorhersage für Sonnabend; Winde aus sudostlicher Richtung. Nach Frühdunst meist stärker bewölkt und nicht regensicher, unveränderte Temperaturen Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Nicht ganz beständig. Standard agentiechntetten obeuenung dud degoven. m. Waschmittel STANDARD SCHKUMT AUS EIGENER KRAFTI Drop. Pilta, Wiemelbauser Straße 211a E. Platttaut. Viktoriastraße 3. Drogerie Stelzer, Brüderstraße, Ecke Märtsche Siraße 2. Drog. F. W. Störina. Hellweg 1. Hamme: Dron. Wühnel. Amlsplat: 8. Gerthe: Drogerie Rietkötter. Langendreer: Drog. Schulte. Wilhelms hôhe 92, Haupistraße 41. Linden: Drog. A. Feuerstein, Hattinger Straße 827 Drogerie Stens. Linden und Dahlhausen. Riomke: Drog. Brune. Herner Str. 353. Weitmar: Drog. Held, Hattinger Strabe 225. Drog. Kanpe, Hattinger Straße 214, Drog. Mack. Markstr. 386. Wiemelhausen: Drogerie Lueg, Brenscheder Straße 52. Werne: Drogerie Levenig Wittekindstr. 32. Vinke-Drog. Piepen, breier. Rolandstr. 2. Altendort Beisken. neben der Post. Einige gebreuchte Pianos vollatandig durchrepariert garantiert wurm- u. mottenfrei, preiswert abzugeben. Teilsah ung. Lieferung frei Haus an Private Verlangen Sie unverbindliches Angebot von Piano-Fahrik Roth& Junius degen Bahnbetstraden Teilzahlung Pianohaus MARKS Boch. Eete Laiser-Wllbeim-Str. Ru1685 75 Sonn- und Feiertags ist unsere Geschäftsstelle zur Gutgegennahme deingender Familien-Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geöffnet Es wandeln sich Münze und ZeitDoch immer währt Sparsamkeit! Nationaler Spartag 29. Okt. 1937 71327 Städtische Sparkasse Bochum Kommunalbank Aktiengesellschaft Bochum Sparen ist nationale Pflicht! Bei Errichtung von Sparkonten wird ein gegeben. Commerz und Privat Bans AG. Deuische Bank Dresdner Bestfalenbane AG. oist Sofort im Bilde Bei jedem einzelnen der Kortum-Schaufenster, in jodor Kortum-Abteilung, bei jedem Kauf— immer haf man den Beweis: Bei Kortum ist das Leistungsprinzip in der Qualität der oborste Grundsatz, der durch nichts zu erschüttern ist. Was die Mode und die Jahreszeiten Neues bringen,was in ganz Deutschland an Qualitätsarbeit geleistet wird- Kaufhaus Kortum seigt es Ihnen, bedient Sie fachmännisch und sorgt für Preiswürdigkeit, die nichts zu wünschen übrig läßt! So wird es im Kaufhaus Kortum immer sein, und darum haben Sie auch immer die Gewähr: das Gute preiswert zu kaufen! Kortum A.-G. BOCHUM Staditheater Bochum Freitag. 29. Ckt. 20—22,15 Uhr Geschl. Borft. f. R20. 218.* Kulturring B. B. 2 Eine Frau wie Jutta Samstag. 30. Okt. 20—22.30 Uhr Weißzer Rina 2 Jan und die Schwindlerin Komodie von Per Schwengen PELIt NOrechnere Woltt Gongordetraßto 10 Jn das gemüllche heim gehort auch das Heimal- und Familienb'att pe Volis-Zeitung NEISEN S Hafftf mil der Hanne im freis Selbst der Junggeselle zu schâtren weib MarkeKafteekanne 0 Kalteekanne extra 7O P. und woitere vorzögliche Mischungen H