sich es Jhnen doch ohne nicht. warum ich dann alten sollte!“ ner bedauernden Geste ei bleiben wollen, dann riten und Jhre Aussage Doktor.“ Man sah ihm icht leicht fielen. u1. als hatten Sie die Ab= fieberhaft flackernde at ihm leid. Mit einer ng wehrte er ab. jetzt noch kein Wort ge= er verbindlich.„Wenn atten, in dessen Handen ber befand. dann wurde zu bebelligen, dorthin bungen an jener Stelle die von mir verfolgte Ibnen und da mussen nuemlichkeit einer kom= vohl oder übel über sich auf die Ubr. Es ging die Sache bis morgen ommissar? Ich stebe zur Verfügung“, bat das Madchen vor sich. der Ehrlichkeit seiner lachelnd den Kopi. richt begreifen, um was er in der Tat nur der chten Banknote? Doch rage war er nicht zu= icht an, denn es wurde in jeder Hinsicht wider= Im besten, wir geben ald wieder hinter sich“ leicht war es dann doch rückzukehren, um Hilde reffen. Sie war ja ein ürde wohl nicht gleich mich zu einem Kranken auch warten, berubigte en Tiefenbach in einer nuten später fuhren sie latz vor. einem kablen, nüchter= drend Tiefenbach binzer egenden Zimmers ver= gesetzten vermutlich Be= a beklemmendes Gefuhl * er an der Tür saß. Er rwachung...? r diesen verdammten schimpfte er innerlich. en irgend etwas vorar= schließlich aus wie der nit meiner Wahrbei bt man ja! bis der Kommissar zu= das Nebenzimmer hat. nersbach“, stellte er ihm rn mit leicht angegra. einem einfachen, gelben und ihm aufmerksam Fortsetzung folgt.) ind folgt ihr nachdenk= asting mit einem Ruck zn, aber so, daß er nur nster erkennen kann twas zu sagen. Es nd. Jch hätte es nicht 2— furchtbare— fortich bin fast verrückt vor war ich wie gelahmt— nen. was da alles ent= be mehr ein und aus. bl niedergesunken und 1. Leyßt laßt ihr Zeit. e“, spricht er bebutsam 1 Teil dessen, was See 1. schon begriffen babe: mich zum Richter über tive eines Mitmenschen bin wirklich der letzte. len oder Sie sonst un= Jch bitte Sie nur einfache, volle Wahren. Dann können wir gebörf zu weinen und ammengedrückt in der tzlich öffnet sie die Fin= tückchen Batist entgegen schentuch, ganz dasselbe. Findigkeit bat man a par— und daß es mit ages von der Wascherc as wissen Sie wobl en“. Leyßt schüttelt den it es setzt gar nicht an. Feblandschen Wohnung für mich obnehin.r. ausgeben.“ urmelt die Frau. Jc ich mußte mit ihm spreum meines Mannes mag man mir alauben und Feblands Vergan= dere Gedanken aufkom= der schon langer, schon vor erst durch ihn kennens n. (Fortsetzung folgt.) Bochumer Volkszeitung 9e9ugSp..10. monatlich RM 1.15 oder haldmonatlic N 1.08 einschl Gotenlohn.— Angeigenpreite: 0. samtauflage 6 Big Ausgabe A 6 Pig. Ausgabe B 3% Vo Ausgabe C 8 Vig. Textanzeigen: Ausgabe A 60 Pia. Ausgaben B und C 28 Vg# nm— Caltig: Preististe 2 Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eflen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschättsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 12—14, Hernruf 647 44. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 12, Jernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, falenstr. 302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 198 86; Wattenscheid, Freiheitstr. 16, Fernr. 1876, Postscheckk Dortm.30430 Druck und Berlaa: Schürmann& Klagges. Bochum Nr 253 Tonnerstag, den 28. Oktober(Kath. und Evg. Simon und Judas) 19337 Der Stellvertreter des Führers in Italien Jubelnde Begeisterung in Rom Empfang durch Außenminister Ciano— weich beim Duce Der Ehrendolch für Heß Bologna, 27. Okt.(Drahtb) Das saschistische Imlien bereitete dem Stellverlieter des Führero, Rudolf Heß, und der ihn begleitenden Abordnung der Partei auf ihrer Fahrt zu den großen Feierlich= beiten des 28. Oktober in Rom einen außerordentlich herzlichen Empfang. An der Grenze Jtaliens ermartete Reicheminister hek und seine Begleiter ein Sonderzug der talienischen Reaieruna. Als in den Morgenstunden Verona erreicht wurde, bestieg eine Ehrennbordnung der saschistischen Partei den Zug, um den Stellvertreter des Führers und die Parteinbord= nung nach Rom zu begleiten. Ueberall, wo der Zug in rascher Fahrt das weite Land der norditalienischen Ebene durchfuhr, waren die Bahnhöfe mit Hakenkreuzflaggen und Fahnen in den nalienischen Nationalfarben reich geschmückt. Reichsminister Rudolf Heß ist um 15,05 Uhr in Romeingetroffen. Auf dem über und über mit den deutschen und italienischen Fahnen geschmückten Bahnsteig batten zur Begrüßung Außenminister Graf Ciano, Parteisekretär Starace, Justigminister Solmi, Minister für Volksbildung Alfieri und der deutsche Botschafter von Hassel mit den Mitgliedern der Botschaft, zahlreiche führende Persönlichkeiten von Partei und Staat sowie hohe Offisiere der Wehrmacht und die Spitzen der Behörden eingefunden. Grenadiere und Schwarzhemden bilbeten das Ehrenspalier, das der Stellvertreter des Fführers zusammen mit Graf Ciano und dem Gheneralstabschef der faschistischen Miliz, General Russo, unter den Klängen der deutschen und italienischen Nationalhymnen abschritt. Als die deutschen Gaste auf dem gleichfalls mit hakenkreuzfahnen und der Trikolore prächtig geschmuckten Bahnhofsvorplatz erschienen, erhob sich aus Tausenden und aber Tausenden von Rehlen ein Jubelsturm. Ghleich beim Ausgang hatten 80 uniformierte Mitglieder der Auslandsorganisation der NSDAP. zusammen mit der HJ. und BdM. Aufstellung genommen. Nachdem Rudolf Heß deren Front abgeschritten hatte, überreichte ihm ein BdM.=Madel einen Blumenstrauß. Auf der Fahrt zum Hotel begleitete ihn ein Legeisterungssturm der Menge. Die zu beiden Seiten des Weges hinter einem Spalier von Militar und Miliz tief gestaffelte Bevölkerung brach immer wieder in stürmischen Jubel, unterbrochen von Rufen„Heil Hitler“, aus. Nach der Ankunft im Hotel, an dessen Front die deutsche und die italienische Fahne wehte, kam es zu erneuten lebhaften Kundgebungen, in denen im Enrechchor der Stellvertreter des Führers verangt wurde, der sich schließlich mit dem Parteisekretär Starace unter tosendem Beifall und handeklatschen zeigte und nach allen Seiten mit erhobener Rechten dankte. Mehrere Male noch zeigte sich Rudolf Heß auf das stürmische Verlangen der Menge auf dem Balkon, auf den schließlich unter brausenden Beifallsstürmen und Heilrufen auf Hitler und Mussolini die Abordnung der SDAP. und die Vertreter der faschistischen Partei hinaustraten. Die Fahrt vom Bahnhof zum Hotel trug, wie der vorhergehende Empfang in der Bahnhofshalle einen ungemein feierlichen militärischen Charakter, der durch ben überaus herzlichen, sich immer wieder erneuernden Jubel der Menge sich zu einer tief empfundenen Kundgebung für die enge Verbundenheit zwischen Nationalsozialismus und Faschismus gestaltet hat. Mussolini spricht heule im deutschen Kundfunk DNB Berlin, 27. Okt. Die große An. Prache Mussolinis vor 100 000 Parteifühtern in Nom am Donnerstag, dem W. Oktober, inder Zeitvon 29,90 bis 22,40 Ubr vom Deutschlandsender und von den Reichssenen Köln, München und Königsberg übertegge bei Mussolini Vorher Ehrung der Gefallenen des Faschismus und des Weltkriege= DNB Rom, 27. Okt.(Drahtb.) Kurz vor 17 Uhr hat der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, mit seiner Begleitung das Hotel verlassen, um sich zunächst im königlichen Schloß einzuschreiben. Anschließend fuhr der Stellvertreter des Führers in den Palazzo Chigi und zum Sitz der Partei, um Außenminister Ciano und Parteisekretär Starace kurze Besuche abzustatten. Nach der Kranzniederlegung in der Gedächtnishalle der faschistischen Gefallenen im Parteihaus fuhr Rudolf Heß zur Piazza Venetia, um am Grabe des Unbekannten Soldaten einen großen, mit der Hakenkreuzschleife geschmückten Lorbeerkranz niederzulegen. Nach dieser Ehrenbezeugung, der auf dem gewaltigen Platz eine riefige Menge in feierlichem Schweigen beiwohnte, begab sich der Stellvertreter des Führers mit den übrigen Angehörigen der Parteiabordnung in den Palazzo Venetia, wo er um 18.30 Uhr von Mussolini empfangen wurde. Wahrend des Empfanges durch den Duce strömte die Menge vor dem Balkon des Palazzo zusammen und verlangte mit immer wieder neu einsetzenden Duce= und Heil=Rufen den Stellvertreter des Führers zusammen mit dem Duce zu sehen. Schon das erste Erscheinen einiger Mitglieder der nationalsozialistischen Abordnung an den Nebenfenstern löste stürmischen Beifall aus, Große Schlacht bei Schanghai! DNB Tokio, 27. Okt.(Ostasiendenst des DMB.) Nach japanischen Meldungen gelang es den vereinigten Heeres. und Marmestreitkräften nach schwersten verlustreichen Kämpfen. das festungsartig gebaute Kianawana, etwa 5 km nördlich von Schanghai gelegen, und den langumkämpften Nordbahnhof von Tschapei zu besetzen. Bei fortschreitenden Angriffen auf Richtung Taschana in südlicher und Tschapei in westlicher Richtung dauern die chinesischen Rückzugs= und Räumungsbewegungen auf der Bahnlinie SchangheNanking an. Wie aus Schanghai berichtet wird, räumten die Chinesen Tschavei und zogen sich in Richtung Schensu zurück. Große Teile des Ortes Tscharei stehen in Flammen, auf dem Nordbahnhof weht die sapanische Flagge. (Scherl=Bilderdienst=M) bis sich schließlich die Flügel des großen Balkonfensters öffneten und Mussolini gemeinsam mit dem Stellvertreter des Führers und seinem Gefolge auf dem Balkon erschien. Ein Wald von Händen erhob sich zum römischen Gruß, und rauschender Beifall tönte über den weiten Platz. Beim zweiten Erscheinen gab Mussolini das Zeichen zur Ruhe, worauf Parteisekretär Staatsminister Starace nach faschistischem Brauch ein dreifaches:„Eja, Eja, Eja“ auf Adolf Hitler und anschließend auf Benito Mussolini ausbrachte, in das die Menge mit einem jubelnden„Alala“ einstimmte. Im ganzen mußte sich der Stellvertreter des Führers viermal auf dem Balkon zeigen, das letzte Mal nur begleitet vom Duce, während über den Platz die Töne des Deutschland=Liedes und anschließend des HorstWessel=Liedes erklangen. Im Anschluß an den Besuch im Palazzo Chigi begab sich Rudolf Heß in den Palazzo Littorio, um der faschistischen Partei Italiens in ihrem Parteigebäude den Gruß der NSDAP. zu entbieten. Hier überreichte Minister Starace dem Stellvertreter des Führers als besondere persönliche Auszeichnung den Ehrendolch der faschistischen Miliz. Starace betonte bei der Uebergabe, daß dieser aus einfachen Metallen verfertigte Dolch für alle Faschisten ein Symbol ihres Kampfes darstelle. Rudolf Heß möge ihn als Zeichen der Kampfverbundenheit der beiden großen Parteien entgegennehmen. Die mit dem Morgengrauen des Mittwoch begonnenen Operationen der japanischen Marinetruppen gegen Tschapei führten nach einem mehrstündigen Luft= und Artilleriebombardement zur Umzingelung des Stadtteils, aus dem sich die chinesischen Truppen nach Sprengung ihrer Stellungen zurückzogen. Riesige Brände auf einem Kilometer Breite deckten die Rücknahme der chinesischen Front. Auch aus der Bogenstellung von Kiangwan, das am Mittwoch morgen ebenfalls von Truppen der sapanischen Armee besetzt wurde, haben sich die Chinesen zurückgezogen. Von der Straße Taschang=Ransiang südwärts vordringende sapanische Truppen erreichten am Mittwoch morgen die Schanghai=RankingBahn in der Rähe von Schenju. Im Westen Taschangs ist die Schlacht noch auf der Höhe, erbitterte Kämpfe sind im Gange, da sechs neue chinesische Divisionen aus Kwangsi in die Kampfhandlungen eingegriffen haben. Alle an der Front von Schanghai verfügbaren sapanischen Flugzeuge wurden am Mittwoch mergen zu einem Großbombardement auf die rückwärtigen chinesischen Stellungen eingesetzt. Bei der Besetzung von Tichapei ging es nicht ohne schere Einzelkämpfe ab. Es bestehen dort noch zahlreiche Scharfschützennester, die zurzeit ausgeräumt werden. Tschapei bildet ein Feuermeer, das sich kilometerweit ausdehnt. Mit der Einnahme von Tichapei ist der erste Großangriff der Japaner zu Ende gegangen, der am 6. Oktober mit dem Ueberschreiten des Wusungflusses südlich von Liuhang eingeleitet worden war. Ein Fall Barmat Schluß mit der Tolerierung der jüdischen Großschieber. Der belgische Ministerpräsident van Zeeland, eine Persönlichkeit von internationalem Format, hat sich veranlaßt gesehen, von seinem Amte zurückzutreten. Anlaß sind die Angriffe, die gegen ihn infolge des Barmat=Skandals gerichtet wurden. Van Zeeland hat bereits im August und im September dieses Jahres die Erklärungen abgeben können, die seine eigene Integrität dartaten, und sowohl seine Ministerkollegen wie die Kammer haben ihm damals ihr Vertrauen bekundet, so daß er von der schon zu dieser Zeit geäußerten Absicht, zu demissionieren, ablah. Es sind seitdem keine neuen Tatsachen vorgebracht worden, die heute eine veränderte Entscheidung rechtfertigen würden. Aber die Opposition hat sich der gangen Angelegenheit bemächtigt und sie dauernd zu einer schließlich die parlamentarische Mehrheit der Regierung sprengenden Agitation benutzt, so daß van Zeeland setzt die Konsequenz aus diesen, für das politische Schicksal seines Kabinetts ausschlaggebenden parlamentarischen Vorgängen zog. Man darf aber nicht vergessen, daß die ganze Affäre im Kern heine Angelegenheit van Zeeland, sondern ein Fall Barmat ist, in den der Ministerpräsident mir dadurch verwichelt wurde, daß er früher Vizegouverneur der von dem jüdischen Großbetrüger Barmat um rund 30 Millionen Francs geschädigten Belgischen Nationalbank war. Der Name Julius Barmat ist in Deutschland nur allzu bekannt. Er stand im Jahre 1928 im Mittelpunkt eines Shandalprozesses. Damals hatte er die Preußische Staatsbank hineingelegt, mit den übelsten Methoden der Wechselschiebung große Beträge ergaunert, nicht ohne daß so manche„vröhe“ der Zeit dabet mehr oder weniger tiefe moralische Schrammen wegen der Barmat geliehenen Bilfe= stellung davontrug. Barmat erhielt damals eine Gefängniestrafe, die allerdinge, gemessen an seinen schamlosen Betrügereien, als unzulänglich angesehen werden mußte. Dem Ostjuden Barmat hat dieses Urteil, das ihn als kriminell abstempelte, nichts geschadet. Er kehrte Deutschland den Rücken, schute der Welt aber im übrigen mit der gleichen Frechheit ins Gesicht. Wenn ingendwo ein kleiner Angestelltei ein paar Hundert Mark stiehlt oder unterschlägt und dafür seinen Namen ins Strafregister übergehen sieht, dann hann er von Haus zu Haus laufen und er wird so leicht nicht wieder eine neue Stellung finden, wenn der Fall einigermaßen bekanntgeworden ist. Der Makel, der ihm anhaftet, schreckt vor seiner Einstellung ab. Der Fall Barmat ist durch die ganze Weltpresse gegangen. Keiner, der leinen Namen hörte oder las. gleichwiel ob in Paris oder Brüssel, in London oder Newyork, war in Unhenntnis der Millionenschwindeleien, die er in Deutschland verübt hatte. Aber der internationale füdische Klüngel sorgte dafür, daß ihm daraus kein Schaden entstand. Als Julius Barmat bald nach Verbüßung seiner Strafe in Deutschland in Brüssel auftauchte, sand er wieder offene Türen. Er war der„große Bankmann“, mit dem sich die Finanleute des Landes ungeniert einließen und der für seine Geschäfte auch bei der Belgischen Nationalbank mit offenen Armen empfangen wurde. Um was für Geschäfte es sich dabei handelte, hat man erst später zum eigenen Schaden gemerkt: Wechselfälschingen, Schiebungen, Hochstapeleien, kurz die ganze Spitzbilberei großen Stils, die diese Gangsternatur schon in Deutschland verübt hatte. Als die Sache ruchbar wurde, löste Barmat eine Fahrkarte nach Holland und entwich. Und es ist bezeichnend für seine Frechheit, daß er sich für sein Erscheinen vor dem belgischen Richter, dessen Aufgabe es zunacht einmal ist. den ganzen Knäuel finanzieller Schiebungen bei der Nationalbank aufzuklären, nur gegen die Zulicherung kreien Geleits fur Verfügung stellte. Merkwürdigerweise hat die belgische Regierung diesem Verlangen auch entsprochen. Man wird also das Schauspiel erleben, daß Barmat in Brüssel die Hand zum Schwur aufhebt, seine eigene Unschuld beteuert und vielleicht— wer weiß wen— mit den schmutzigen Dingen belastet, die auf lein Konto kommen. Der Fall Barmat ist auch hier wieder ein krimineller. Er könnte in den Zeitungen in die Rubrik der Gerichtsberichterstattung verwiesen werden. wenn er nicht die jetzt eben eingettetenen politischen Folgen gehabt hätte Und man wun schon lagen, auch sie gehören zum System Barmat. Er hätte damals in Deutschland niemals seine Großbetrügereien ausüben können, wenn nicht politische Persönlichkeiten. an die er lich in geschickter Weise heranmachte, ihre schütende Hand über ihn gehalten hätten. Auch in Belgien scheinen Zulammenhänge zwischen den Finanigeschäften Barmats und der Politik zu bestehen, Die Chinesen ziehen sich zurück! Kiangwan und Tschapei von den Japanern erobert- Tschapei ein einziges Flammenmeer! man die Urlache dieser Zulammenhänge vielleicht mehr bei Barmaj als bei den Politikern suchen muß. Wird die Welt nicht endlich aus diesen Vor= fällen lernen und sich das Geschmeiß dieser jüdischen Großschieber, die abends im Frach und Smoking den seriösen Mann der Gesellschaft mimen, bei Tage aber gemeinste Verbrechertricks ausarbeiten, vom Leibe halten? Mit van Zeeland, der eben noch mit großen, über sein Land hinaus bedeutungsvollen Aufgaben betraut wurde, verfällt der nur allzu wenig berechtigten Vertrauensseligkeit ein neues Opfer. Er wird nicht das letzte sein, wenn diese salsche Vertrauensseligkeit anhält Schwere Zusammennstöße in Französisch-Marokko Tote und Schwerverletzte bei einem Umzug der Nationalisten. DNB. Paris, 27. Okt.(Drahtb.) Nach einer Havas=Meldung aus Port Liautey in Marokko tam es Mittwochnachmittag in dieser Stadt zu einer Kundgebung vor der Moschee. Unter der Führung eines marokkanischen Nationalisten versuchten mehrere hundert Kundgeber, gegen die kürzliche Festnahme von Funktionären der Nationalbewegung zu bemonstrieren. Es gelang der Polizei zwar, den sich formenden Umzug der Demonstranten einzudämmen, doch kam es dabei mehrmals zu Schießereien. Die gereizten Kundgeber stürzten sich auf den Ordnungsdienst, wobei Polizeibeamte durch Revolverschüsse und Dolchstiche schwer verlent wurden. Die Polizei machte von der Schußwaffe Gebrauch Zwei Eingeborene wurden auf der Stelle getötet, drei wettere erlitten lebensgefährliche Verletzungen. Der Führer des Demonstrationszuges wurde festgenommen. Die Polizei hat Maßnahmen getroffen, um ein weiteres Ausbreiten der Unruhen zu verbindern. Oesterreichisch-polnisches Kultur abkommen unterzeichnet DNB Warschau, 27. Okt.(Drahtb.) Am ersten Lage seines Aufentbaltes in Warschau bat der österreichische Staatsiekretär Dr. Schmidt nach einem Seiuch bei dem polnischen Außenminister das österreichisch=polnische Kulturabkommen untergeichnet. Während eines Effens, das der polnische Außenminister zu Ebren des öfterreichischen Staatsmannes gab, erklärte Oberst Beck in seinem Trinkspruch, daß kein ernsthafter Konflikt jemals die Atmospbäre des gegenseitigen Wohlwollens getrübt habe, und alle vorübergehend auftauchenden Schwierigkeiten seien stets zu beiderseitiger Zufriedenhet gelöst worden. Staatssekretär Dr. Schmidt bezeichnete es als von größter Bedeutung, daß eine Uebereinstimmung hinsichtlich der politischen Grundsätze bestehe, die auf eine konstruktwe Friedenspolitik ausgerichtet seien. Ein unverständliches Urteil DNB Wien, 27. Okt.(Drahtb.) Ein Salzburger Gericht derurteilte eine Büroangestellte und eine 18jährige Studentin“ nach dem Staattschutzgesey wegen„nationalsogialistischer Betätigung“ zu dier Monaten strengen Arrest bzw. drei Wochen mit Bewährungsfrist. In der Verbandlung gaben die beiden Angeklagten an, sich lediglich über Rassenprobleme unterhalten zu haben. Eine Reibe weiterer Mädel, die noch nicht das 18. Lebensjahr erreicht haben, werden sich aus dem gleichen Grunde vor einem Jugendgericht zu verantworten haben. Die außerordentliche starke Inanspruchnahme der Fluglinie Berlin— Hamburg hat dazu geführt, daß von der Deutschen Lufthansa ab 1. November eine weitere Flugverbindung zwischen beiden Städten eingerichtet wird. Die Maschine verläßt Berlin um 13,30 und ist schon 80 Minuten päter in Hamburg, von wo sie um 16 Uhr wieder nach Berlin abfliegt und hier um 17.20 Uhr landet. Neuer Opkimismus in London und Paris! „Ein ermutigender Fortschritt!" „Sowjetrußland der einzige Außenseiter!"-„Mit der Annahme der Kompromißformel zu rechnen!" DNB London, 27. Okt.(Drahtb) Der nach der Sitzung des Hauptunterausschusses des Nichteinmischungsausschusses ausgegebene amtliche Bericht besagt u. a., in der Sitzung hätten alle Vertreter des Ausschusses dem Wortlaut des Entschließungsentwurfes über Fragen der Zurückziehung der Freiwilligen, Zuerkennung von Kriegsrechten und der Kontrolle, die den Regierungen zugeleitet werden solle. zugestimmt, mit Ausnahme des Sowjetvertreters. Dieser habe erklärt, daß er dem Teil des Entschließungsentwurfes nicht zustimmen könne. der sich mit dem Punkt des britischen Planes befaßt, nach dem unter gewissen Umständen den beiden spanischen Parteien Kriegsrechte zugestanden werden sollten. Der Sowjetvertreter habe sich jedoch bereiterklärt, seiner Regierung über die Aussprache zu berichten, die in der Sitzung stattgefunden habe. Im Laufe der Erörterung der Kontrollfrage habe der französische Vertreter die Aufmerksamkeit auf die Tatsache gelenkt, daß die Wiederherstellung der Kontrolle der Landgrenzen einen Teil des allgemeinen Abkommens bilden sollte und daß die Kontrolle nicht in Kraft bleiben könnte, wenn die Zurückziehung der in Spanien dienenden Freiwilligen nicht innerbalb einer begrenzten Zeit erfolge Der Unterausschuß habe dem zugestimmt, daß den Vertretern des Hauptausschusses Abschriften des Entschließungsentwurfes zugehen sollten, den alle Vertreter des Hauptunterausschusses mit Ausnahme der Sowjetunion sich bereiterklärt hätten, ihren Regierungen zuzustellen. Gleichzeitig wollten sie ihren Regierungen mitteilen, man hoffe, daß es ermöglicht werde, daß dieser Entschließungsentwurf in der nächsten Vollsitzung des Ausschusses beraten werden könnte. * Die Londoner Blätter verzeichnen mit Befriedigung die guten Fortschritte, die in der Sitzung gemacht wurden. Sämtliche Blätter heben die Tatsache hervor, daß acht Mächte sich über den neuen Plan zur Bereinigung der Freiwilligenfrage einigten, während Sowjetrußland allein als Gegner des neuen Planes dagestanden habe Der diplomatische Korrespondent der„Times“ schreibt, daß wesentliche Fortschritte in einer versöhnlichen Atmosphäre gemacht wurden. Jetzt bestünde gute Hoffnung, daß der Weg für eine aktive Vorbereitung der Zurückziehung der Freiwilligen offenstehe. „Dailv Mail“ hebt insbesondere hervor, daß der einzige Außenseiter Sowjetrußland gemesen sei. Doch selbst Moskau werde jetzt seine Haltung ändern müssen. Aber es bestünden noch grotze Schwierigkeiten auf dem Wege zu einer endgültigen Bereinigung des spanischen Problems. Gestern seien sedoch vielversprechende Fortschritte auf diesem Wege gemacht worden. Selbst der„Dailv Herald“ muß vermerken, daß Sowjetrußland allein den acht untereinander einigen Mächten gegenübergestanden habe. In der nächsten Sitzung nun könne man mit der Annahme einer endaültigen Kompromißformel rechnen. Wenn man dann vor der Wahl stehe, entweder den ganzen Plan fallen zu lassen oder aber ohne Sowjetrußland vorzugehen, dann könne man damit rechnen, daß man sich für das letztere entschei= den werde. * Die Besprechungen des Nichteinmischungsausschusses werden von der Pariser Presse im al gemeinen als ermutigender Fortschritt verzeichnet. Der„Petit Parisien“ und der„Jonr“ nennen die Londoner Atmosphäre vom Dienstag nachmittag günftiger, als man dies habe erwarten können. Die Aussichten für die Freitagsitzung seien deshalb gut zu nennen. Der arin“ unterstreicht besonders, daß der kritische Nachmittag doch noch mit einer besseren Note geendet habe. Man dürfe über den Ausgang der Freitagsitzung natürlich im voraus noch kein Urteil fällen, aber man könne hoffen, daß es für die Zurückziehung der Freiwilligen aus Ein Nachspiel zu Oxford Minister Kerrl an Landesbischof Wurm Schärfste Mißbilligung ausgesprochen DNB Berlin, 27. Okt.(Drahtb.) Der Reichsund preußische Minister für kirchliche Angelegenheiten hat an den Landesbischof D. Wurm in Stuttaart soeben das folgende Schreiben gerichtet: „Der evangelische Oberkirchenrat in Stuttgart hat unter dem 7. September 1937 an alle nachgeordneten Dienststellen einen Runderlaß betreffend Teilnahme an AllianzVersammlungen herausgegeben, in dem es n. a. wie folgt heißt: „Die bekannte, durch die Presse verbreitete Erklärung, die Bischof Melle als Vertreter der Deutschen Methodisten in Orford über die kirchliche Lage in Deutschland abgegeben hat, mußte von der gesamten Bekennenden Kirche als bedauerliche Verkennung der tatsächlichen Lage verstanden werden. Solange keine ausreichende Richtigstellung erfolgt, ist es um der Wahrheit und Ehre willen geboten, daß die Geistlichen und die Kreise der Bekennenden Kirche sich von gemeinsamen Veranstaltungen mit Vertretern der Bischöflichen Methodistenkirche fernhalten.“ Ich stelle fest, daß der evangelische Oberkirchenrat, der gleichzeitig behaupfet, für die gesamte Bekennende Kirche zu sprechen, mit dieser Erklärung einen aufrechten deutschen Mann, der in vorbildlicher Weise böswilligen Verleumdungen seines Vaterlandes entgegengetreten ist, völlig ungerechtfertigter Weise diffamiert. Mit dieser Erklärung stellen sich sowohl der evangelische Oberkirchenrat wie auch die Bekennende Kirche an die Seitederausgesprochenen Feinde des Deutschen Reiches und unterstützen sie im Kampfe gegen das eigene Vaterland. Ein derartiges Verbalten kann ich nicht hingehen lassen, ohne es auf das schärfste zu mißbilligen. Spanken, gleich welche Haltung Sowjetrußland einnehmen werde, eine ganze Reibe von Lösungen geben werde. Fürs erste seien jedenfalls alle Hindernisse überwunde Das„Echo de Paris“ ist ebenfalls erfreut, daß die Sitzung nicht ergebnislos verlaufen ist. Im ganzen könne man sagen, daß sie einen Fortschritt in der Tagesordnung gebracht habe, was aber nicht einem wirklichen Fortschritt gleichzusetzen sei. Die an einem Abkommen interessierten Staaten hätten ihre Standpunkte einander noch nicht so nahe gebracht, daß man von einer wahren Uebereinstimmung sprechen könne. Eine siamesische Gesandtschaft in Berlin DNB Berlin, 27. Okt.(Drahtb.) Die königlich siamesische Regierung hat in Berlin eine Gesandischaft errichtet. Der Reichsminister des Auswärtigen Freiherr von Neurath hat am 2. d. M. Phra Sundara Vachana zur Entgegennahme seines Einführungsschreibens als königlich siamesischer ständiger Geschäftsträger in Berlin empfangen. Die Tätigkeit des königlich siamesischen Gesandten Phya Rajawanasan mit dem Sitz in London ist für Berlin nunmehr beendet. Verordnung über den Schutz der Feiertage Berlin, 27. Oktober.(Drahtb.) Aufgrund des Gesetzes über die Feiertage vom 27. bruar 1944 hat der Reichsinnenminister im Einvernehmen mit dem Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda verordnet: 81. Der in der Verordnung über den Schutz der Zonn= und Feiertage vom 16 März 10 vorgesehene Schutz beschränkt sich für den Bußtag 1937(17. November) auf die Zeit von 6 bis 19 Ubr 8 2 Das gleiche gilt für die kirchlichen Totengedenk= tage im November 1937, die aufgrund der genannten Verordnung landesrechtlich geschützt sind Verurteilung radaulustiger Elemente in Danzig Eremplarische Bestrafung seitens der N2TNP gefordert. NDB Danzig, 27. Okt.(Drabtb.) Der Schnellrichter in Danzig verurteilte am Mittwoch sechs Personen im Wege des Schnellgerichtsverfabrens wegen Sachbeschädigung und Diebstahls, die in Verbindung mit den Ausschreitungen am Sonnabend vergangener Woche in Danzig begangen worden sind, wobei eine Reibejüdischer Läden demoliert wurde. Hierdurch ist ein nicht unbeträchtlicher Sachschaden durch Zertrümmerung von Schaufensterscheiben und Diebstahl von Auslagen entstanden. Am Mittwoch wurden lediglich Versonen abgeurteilt, die sich im Rahmen dieser Ausschreitungen geringfügiger Delikte schuldig gemacht batten. Der Schnellrichter erkannte bei Hauptschriffleiter: Joserd Hasler. Pocum Stellvertreier des Hauptschrittleiters: Sder S0.ff.r. Berantwortlich: Bür den polttischen, kulturpelttischen und den Unterhaltungstell: Jolepd Hasler Bochum: M0r den lokalen Teil der Ausgabe Bochum. für Theater. Munk Kunst: Veter Sciff.r. Bocum: Mr Mendent Umschau: Georg Wilhelm Krule. Bochum: Mr das Perbreitungsgediet der Rusgabe Pochum und den Unbruch: Werner Brüger Sochum: Jhr den lokaten 7ell der Ausgaben Hattingen und Efsen=Sieele: Pe. Joterd*8 sters Efsen-Steele: M0r Evort. Handel und den loka Tell Wattenscheid: Berdinand Julius Landefeld Bochum 1. Zt. im Urlaub): 1 B. Georg Wildelm Kru1e. ür den Bilderdienst die einzeinen Abtellungstener- ft den Anzeigentenl Bochum: Karl Lense Pochum:*hr den Angeigentell Hailingen G-Sieele: EUv Pecer für den Anzeigentell Wattenscheit: Hermann L010er Waiene- Rur 9en in Preseline Nr güitig— Berlea und Druck: Schürmann& Klaages. Pochum— L=fl 11. 1937 er 1 400 eron Ausae N telluna Bochum 7600 Ausaade B: Relkszeitung für EnnereRuhr/ Siceler Zeitung über 2600. Ausgabe C: Morgenzeitung Dattenscheld über 1100) Gold! Gold! Ein Kapitel aus dem Buch„Auswanderer“ von Hermann Freeden und Georg Smolka. Mit dem Buch„Auswanderer“(Verlag Bibliographisches Institut AG., Leipzig) haben die Herausgeber Hermann von Freeden und Georg Smolka ein Schicksalsbuch der Deutschen, die außerhalb ihres Vaterlandes eine neue Heimat suchten, geschaffen. Wir entnehmen diesem einzigartigen und höchst aufschlußreichen Werk mit Erlaubnis des Verlages den nachstehenden Abschnitt, der zugleich einen guten Eindruck von der Lebendigkeit des Buches vermittelt. Am 19. Januar 1848 wurde auf dem Besitztum des Schweizers Sutter in Oberkalifornien das erste Gold gekunden. Nur wenige Wochen glückte es den Unbeil abnenden Findern, dies geheim zu halten: dann verriet eine Frau die Laune der Glücksnöttin. Auch Fortuna ist nur ein Weib! Mit Blitzesschnelle verbreitete sich die Kunde von den reichen Funden in der ganzen Welt und erregte die Gemüter der Menschen. Vom Sacramentofluß ausgebend, ergriff ein wilder Goldrausch nicht nur die Darbenden in der Neuen und in der Alten Welt, auch ernsthafte und auf geschertem Posten stebende Leute packte die Abenteurerlust und das Fieber nach dem aleißenden Metall. Von allen Seiten strömten in Massen die Glückssucher am Sacramento zusammen. Wohl kanden sie Gold. aber nur wenige auch das Glück: die Schätze. die sie hoben, zerrannen den meisten alsbald wieder zwischen den Fingern. Sutter selbst wurde in wenigen Jahren zu einem armen Mann, und von den vielen, die ausgezogen waren, Reichtümer zu sammeln, kehrte die Mehrzahl als arwe und zerlumpte Tenkel wieder in die Heimat zurück: gar mancher fand ein frühes Grab dort, wo ihm Fortung die Hand zu reichen schien. Zum Mittelvunkt des ganzen Goldrummels wurde die Stadt Sacramento, die auch heute noch die Hauptstadt des Staates Kalifornien ist. Ihre Gründung schildert sehr anschaulich eine Quelle aus der damaligen Zeit; ein unbekannter Künstler bat ihr Bild festgehalten und es genannt„Des Auswanderers Hoffnung“.(Meyers Universum, 1852, Hildburghausen und Amsterdam): „Erst im fernsten Westen, an den Quellen des Mississippi, an dem oberen Missouri, an den Gestaden des oberen Sees, an den Ufern des Oregon und in Kalifornien, lernt man die Kühnheit des Yankeegeistes in ihrer ganzen Größe kennen und würdigen. Dort, wo es galt, scheinbar unüberwindliche Naturhemmnisse zu besiegen; dort, wo bei der massenhaften Einwanderung der Goldsucher und dem überreichen Lohn ihrer Arbeit, das schnelle Erringen großer Reichtümer unter so vielen Menschen eine unglaubliche Steigerung der Bedürfnisse und zu deren Befriedigung einen Verkehr hervorrief, von dessen Größe wir uns keinen angemessenen Begriff machen können:— dort, wo ein rastloses, stürmisches Vorwärtsdrängen und Schieben alle Verhältnisse beherrscht und die Lebenstätigkeit beständig zu den äußersten Anstrengungen treibt:— dort geschieht etwas Nichtdagewesenes, und was die ältere Geschichte Stannenswürdiges von schneller Entwicklung mancher Staaten und Kolonien erzählt, ist damit gar nicht zu vergleichen.— Am Sacramento und am Joaauin, an der Küste des stillen Meeres und am Fuße des Gebirges, wo unter der Decke des ewigen Eises die Gnomen unermeßliche Schätze hüten, schießen jetzt die Städte auf wie Pilze über Nacht, und wo noch vor ein paar Jahren der rote Indianer mit dem grauen Bären kämpfte, oder den Bison jagte, da führen geebnete Straßen durch angebaute Felder nach den jungen, blübenden Sitzen der Gesittung. Viele Ortschaften, wo vor 3 oder Jahren die Art den ersten Baum der Wildnis fällte für die erste Hütte, haben sich seitdem zu großen, volkreichen Städten erweitert. Sacramento=City ist nuc ein Beispiel von so vielen in diesem wundervollen Lande.— Vor vier Jahren(die Stadt Sacramento wurde im Herbst des Jahres 1818 angelegt), da noch die Riesen des Urwalds die Ufer des Sacramento beschatteten, faßte der Schweizer Sutter, auf dessen Besitzung der erste Goldfund getan wurde, den Entschluß, der Mündung des American River gegenüber, den Plan zu einer Stadt abzustecken und die Einwanderer zur Niederlassung einzuladen. Die treffliche, anmutige, für den Handel geeignete Lage des Orts, an einem schiffbaren Strome, am Rande der Goldregion, deren Schluchten und Täler zu Tausenden angefüllt waren,— führte eine Menge Spekulanten herbei, und nach wenigen Monaten waren schon tausend Menschen beschäftigt, die Linien der Straßen durch den Wald zu bauen. Schiffe führten Baumaterialien von San Franzisko herauf und Kelle, Winkelmaß und Richtscheit folgten der Art auf dem Fuße. Drei Monate, nachdem der erste Pfahl zum Abstecken des Platzes eingeschlagen war, standen schon 370 gemauerte Wohnbäuser, mehrere Hotels, ein Theater, das Rathaus und zwei Kirchen: sechs Monate später war die Bevölkerung auf sechs Tausend angewachsen, die zum Teil freilich noch in Buden und Zelten wohnten. Dampfboote sorgten für die tägliche Verbindung mit San Franzisko, der Warentransport wurde geregelt und Sacramenso=City erbob sich zum Markt, wo sich die Minenbevölkerung versorgte. Es wurde zur zweiten Stadt Kaliforniens. Ein Bild zeigt sie in der Wiege. Ein seltsames Bild! In das Geräusch des jungen Verkehrs bröhnt noch die fallende Art. in die neugeborenen Straßen werfen noch die Riesen des Urwaldes ihre Schatten. Seitdem ist Sacramento=City drei Jahre älter geworden. Feuer und Fluten haben sie zweimal verwüstet, und aus ihren Trümmern ist sie wieder emvorgestiegen als eine der schönsten Städte der westlichen Welt. 15 Kirchen öffnen sich der Verehrung Gottes in vielerlei Sprachen und Formen: selbst die Chinesen haben eine Pagode und die Juden eine Synagoge; drei Theater(unter welchen ein chinesisches ist) u. mehrere Konzertsäle spenden Vergnügen, und in einer Anzahl prächtiger Privathäuser sind Lurus und Reichtum zu Hanse. Der Handel erwirbt und beschäftigt Millionen, die Umgegend ist dem Spaten und dem Pfluge gewonnen, mehr als hundert Dampf= und Segelschiffe dienen dem Verkehr der Stadt und machen sie zum belebtesten Markt des Binnenlandes. Von Sacramento=City aus fahren die beladenen Barken die Nebenflüsse des Sacramento hinan in die Minendistrikte und die langen Züge der Maultiere tragen täglich Proviant und Waren ins höhere Gebirge, wo die Bergleute die goldhaltigen Quarzgänge bearbeiten, die Stempel der Pochwerke an den Wildbächen lärmen und die Amalgamirhütten den gewonnenen Goldschlich zugute machen.— Wenn der Winter die Schluchten und Wasserrisse einschneit und die Bergleute aus dem unzugänglich werdenden Hochgebirge treibt, dann wird Sacramento=City der Sammelplat jener abenfeuernden Goldjäger, Leute vielerlei Ursprungs, die, mit der goldenen Ernte ihres Fleißes und ihres Glückes beladen, zu Tausenden herabkommen, um nach so langer Mübsal und Entbehrung ihr Gold gegen das Vergnügen und den Genuß der großen Stadt zu vertauschen. Dann ist jeder Tag ein Feiertag für diese rohen Gesellen und jede Nacht Zeuge der wildesten Ausgelassenheit. Dann haben die Kneiven und Hotels, die Kaffee= und Spielhäuser volle Ernte, und ehe die Lenzsonne die Winterdecke der Berge wegschmilst und die Wiederaufnahme der Minenarbeiten im Hochlande zuläßt, sind die erbeuteten Schätze schon verpraßt und vergendet, und die meisten Bergleute kehren zu der sauren Arbeit zurück, ohne einen Dollar in der Tasche, und leider! oft mit verringerter Fahigkeit, die Stravazen und Entbehrungen zn ertragen, welche sich in jenen einsamen uno unwirtlichen Höben an ihren Beruf knüpfen.— Sacramento=City aber hat den Gewinn davon. und die Millionen, welche in jedem Winter die Bergleute zurücklassen, fördern ihr beständig forrschreitendes Wachstum. Die Stadt bat jetzt über 25000 Einwohner. E dehnt ihre Straßenarme mit unglaublicher ligkeit am Stromufer und über das Land ans vorigen Herbst ward auf der andern Seite des Sacramento River der Bauplatz einer neuen Start abgesteckt, welcher sich auch schon mit Häusern und Straßen anfüllt. Brücken werden später be Orte on ener ht nerhinden Donnerstag, den 28. Or Bochumer Für Die WoWPlakette, die berausgegeben und die Deutschen sehen wiro. Mar Donnerstag. Sonnenaufgang 7.28 Mondaufgang 0,48 1787 Der Märchendi August Muse 1735). 1852 Der völkische Fritsch in Wi Der Erfinder de Ottmar Mei more gest.(geb. 1912 Werner v. B tallfadenglühlam 1916 Der Fliegerbaup an der Westfron 199 Der ehemalige 9 bard v. Bülo 1 Ministerpräsiden die Nation zur jahresplanes. Millionen in 5c Durch Deine E Willst Du das, 9 Dann nimm dem Ofen und materialhändle der Bochumer auf einer amerikani aus Der Bochumer Mal kürzlich mi. dem Stac und dessen Werke eine maldegalerie ausgeste ehrenvolle Anerkennun Die Fran am Tisch“ nationalen Gemäldegal einen dritten Preis un wurde einem Franzosen zugesprochen. Von den Bildern stammten allei Preis für unser Der gestrige Wock zeigte einen recht ruh Ständen war ein sehr zu verzeichnen; sehr 1 wahl an Gemüse. Ei See= und Flußfischen Die Preise notierte Birnen 15—30, Toma Bananen 25, Apfelsin nusse 40—50, Kastanien Feldsalat 60, Rosenkoh Wirsingkohl 9, Blun Schwarzwurzel 15—2 ruben 8, rote Beete Molkereibutter 160, R fleisch 90—120, Kalbf 120, Schellfisch 30—40 P35, Kabeljau M, Stint 25—30, Rotzun grüne Heringe 15 Vortragsverlegung d Mts., angesetzte Vo präsidenten Dr. Runt palaufsicht im Dritter den 2. November d. Vortrag findet in de chum. Wittener Straf und frei Durch kochendes 2 Jahre alte Josef Sch settlochanlage in eine Fettfaß schwebte gera sollte abtransportier Halteverschluß sich lö Fett gefüllten ausspritzende Fett erl gen. Er wurde ins 1. Jenage der Volks-Zeitung Nr. 253 Zette 3 Sowjetrußland einverde, igen geben werde. Fürs indernisse überwunde st ebenfalls erfreut, daß los verlaufen ist. Im aß sie einen Fortschritt cht habe, was aber nicht t gleichzusetzen sei. Die fierten Staaten hätten noch nicht so nahe gewahren UebereinstimGesandtschaft rlin Drahtb.) Die königlich n Berlin eine Gesandiminister des Answärtiath hat am 2. d. M. ana zur Entgegenschreibens als königlich bäftsträger in Berlin es königlich siamesischen vangsan mit dem erlin nunmehr beendet. den Schutz der age ober.(Drahtb.) Aufselertage vom 27. Fenenminister im Einvernister für Volksaufklä= ordnet: über den Schutzder e vom 16 März 19 ikt sich für den Bußtag Zeit von 6 bis 19 Ubr kirchlichen Totengedenk= aufgrund der genannlich geschützt sind. adaulustiger 1Danzig seitens der N3TNP ert. Drabtb.) Der Schnellte am Mittwoch sechSchnellgerichtsversabna und Diebstahls, die sschreitungen am SonnDanzig begangen wor= ejüdischer Läden durch ist ein nicht undurch Zertrümmerung nd Diebstahl von Ansttwoch wurden lediglich sich im Rahmen dieser ger Delikte schuldig ge= ellrichter erkannte bei Seeler. Podum ere: 94er C9.f... n en, kutturpelttischen und den .. Bochum; Mr den lofür Theater. Munk urd Rocum: mr wenden .. Pochum: Mr das PerFodum und den Unchum: J0r den lokaten 7eil sen-Steele: Nr. Joterd 9 8 Handel und den lotates ius Landefeld Pocum belm Rrat.. Pocum en Abtellungsiener- fr P.n.. Podum:*r den Gü» P.c.r. Hattingen: Hermann S81h.. Nai ne Nr* asitig— Berlea Pochum— P.A IX. 3: Relfsaetinna für Ennere Ausgabe C: Morgengeitung ber 1100) Markt des Binnenlanty aus fahren die beflüsse des Sacramento e und die langen b Proviant und Waren Bergleute die goldbalten, die Stempel der chen lärmen und die onnenen Goldschlich zu= Winter die Schluchten und die Bergleute aus den Hochgebirge treibt, lity der Sammelplatz ger. Leute vielerlei Urenen Ernte ihres Flei= den, zu Tausenden heriger Mühsal und EntVergnügen und den zu vertauschen. Dann ür diese rohen Gesellen wildesten Ausgelassenteiven und Hotels, die olle Ernte, und ehe die der Berge wegschmilst der Minenarbeiten im erbeuteten Schätze d die meisten Bergleute deit zurück, ohne einen leider! oft mit verrinizen und Entbehrungen njenen einsamen und ren Beruf knüpken.— at den Gewinn davon. in jedem Winter die dern ihr beständig fort2000 Einwohner. Se i unglaublicher Schnelüber das Land ans der andern Seite de wlatz einer neuen schon mit Häusern und werden später beide be Donnerstag, den 28. Oktober 1997. Bochumer Tageschronik Für jede Tür! Die WoWPlakette, die für den Monat November berausgegeben und die man an der Tür jedes Deutschen sehen wird.(Scherl=Bilderdienst M) Man merke Donnerstag, den W. Oktober: Sonnenaufgang 7.28 Sonnenuntergang 17,09 Mondaufgang 0,48 Monduntergang 14,38 1787 Der Märchendichter Johann Karl August Musäus in Weimar gest.(geb. 1735). 1852 Der völkische Schriftsteller Theodor Fritsch in Wiesenena geb.(gest. 1933). Der Erfinder der Setz= und Gießmaschine Ottmar Meraentbaler in Baltimore gest.(geb. 1854). 1912 Werner v. Bolten, Erfinder der Metallfadenglühlampe in Berlin gest. 1916 Der Fliegerhauptmann Oswald Bölcke an der Westfront gest.(geb. 1891). 129 Der ehemalige Reichskanzler Fürst Bernbard v. Bülow in Rom gest 19% Ministerpräsident Göring appelliert an die Nation zur Durchführung des Vierjahresplanes. Millionen in Schwit und Asche! Durch Deine Schuld! Willst Du das, deutsche Hausfrau? Nein!! Dann nimm Dein Altpapier aus dem Ofen und gib es Deinem Altmaterialhändler! der Bochumer Maler Josef Pieper auf einer amerikanischen Gemäldeausstellung ausgezeichnet. Der Bochumer Maler Josef Pieper, der erst fürzlich mi. dem Staatspreis ausgezeichnet wurde und dessen Werke eine zeitlang in der Städtischen Gemaldegalerie ausgestell“ maren, hat nun eine neue ehrenvolle Anerkennung erhalten. Für sein Bild Die Frau am Tisch“ erhielt Pieper auf der Jnter nationalen Gemäldegalerie des Carnegie=Instituts dritten Preis und 5in Dollar. der erste Prei= würde einem Franzosen, der zweite einem Jtaliener zugesprochen. Von den insgesamt 400 eingesandten Bildern stammten allein 300 aus Europa Preisbarometer für unsere hausfrauen Der gestrige Wochenmarkt„In der Krimm“ zeigte einen recht ruhigen Marktverkehr. An den Standen war ein sehr starkes Angebot an Aepfeln verzeichnen; sehr reichhaltig war auch die Auswahl an Gemüse. Eine starke Anfuhr gab es in See= und Flußfischen. Die Preise notierten wie folgt: Aepfel 10—25, wirnen 15—30, Tomaten 10—15, Weintrauben 45, Pananen 25, Apfelsinen 15, Zitronen 5—9. Wallnusse 40—50, Kastanien 25, Spinat 8, Kopfsalat 10, Feldsalat 60, Rosenkohl 25, Weißkohl 5, Rotkohl 10, Wirsingkohl 9, Blumenkohl 15—30, Wurzel 9, Schwarzwurzel 15—25, Kohlrabi 10—15, Steckrüben 8, rote Beete 10, Zwiebel 9. Eier 12—13, Molkereibutter 160, Rindfleisch 801, Schweinefleisch 90—120, Kalbfleisch 90—130, Hammelfleisch 2. Schellfisch 30—40, Rotbarsch 30—35, Schollen 35, Kabeljau 30, Stör 60, Hecht 90, Barsch 30, Stint 25—30, Rotzunge 70, Muscheln 8, Fischfilet U. grüne Heringe 15. Vortragsverlegung. Der für Freitag, den 29. 9 Mts., angesetzte Vortrag des Herrn Regierungsbrasidenten Dr. Runte, Arnsberg. über„Kommunalaufsicht im Dritten Reich“ wird auf Dienstag, gen 2. November d. Is., 20 Uhr, verlegt. Der Lortrag findet in der Verwaltungsakademie Bochum. Wittener Straße 61, statt. Er ist öffentlich und frei. Durch kochendes Schmierfett verbrannt. Der 16 zahre alte Josef Sch arbeitete an einer Schmiersettlochanlage in einem hiesigen Werk Ein neues Frettfaß schwebte gerade über dem Kochkessel und ollte abtransportiert werden, als plötzlich der Halteverschluß sich löste und das Faß in den mit deihem Fett gefüllten Kessel fiel. Durch das heransspritzende Fett erlitt Sch schwere Verbrennunnen. Er wurde ins Krankenhaus gebracht. Ein Erinnerungstag der Industriegeschichte des Ruhrbezirks Goldene hochzeit Heute, den 28. Oktober, begehen die Eheleute Konrad Fucken und Frau Marie geb. Nakaten, Bochum, Altenbochumer Straße 70, das Fest der Als Louis Baare in die Führung des Bochumer Vereins für Gußstahlfabrikation zurückgerufen wurde Bc. Am 28. Oktober 1862, vor nun 76 Jahren. wurde eine stürmische Epoche innerer Kämpfe im damaligen Bochumer Verein für Bergbau und Gußstablfabrikation zum endgültigen und. wie sich später zeigte, überaus glücklichen Abschluß gebracht. Schon bei der Umwandlung der Firma Mayer& Kübne in eine Aktiengesellschaft im Jahre 1854 hatten gewisse persönliche Mißhelligkeiten Pate gestanden, auf die der Kölner Bankier Oppenbeim Louis Baare aufmerksam machte, als es sich um dessen Anstellung als Generaldirektor handelte Nach den Satzungen der Gesellschaft sollte der Generaldirektor nur ausführendes Organ eines Verwaltungsrates sein, dessen Mitglieder zum größten Teil in Köln wohnten. Ein solches Verhältnis entsprach weder den kaufmännischen und technischen Notwendigkeiten eines in der Entwicklung begriffenen Werkes, noch der Wesensart einer starlen, selbstandigen Persönlichkeit, wie Louis Baare. Es kam hinzu, daß der Mitbegründer, der geniale Stablfachmann Jacob Maver, gestützt auf ihm eingeräumte Sonderrechte, wenig geneigt war. sich der Autorität des jüngeren Generaldirektors unterzuordnen und sich in einen straff geordneten Arbeitsbetrieb einordnen zu lassen. Der Vorsitzende des Verwaltungsrats. Dr. Eduard Mayer. ein Kölner Rechtsanwalt. der sich große Verdienste um den Bochumer Verein erworben hat, entwickelte sich sehr bald zum Gegenspieler Baares. Eduard Mayer wollte die Gesellschaft nach den Grundsätzen führen. die in den Büros der Staatsverwaltung üblich waren. Louis Baare dagegen„im Geiste eines kaufmännischen Kontors“. Zwar erzwang sich Louis Baare im Jahre 1858 seine Wahl in den Verwaltungsrat, und da die Gesellschaftssatzungen die vollberechtigte Mitgliedschaft des Generaldirektors in dieser Körper schaft nicht gestatteten, mußte ihm die kommissarische Führung des Generaldirektorpostens übertragen werden. Aber auch dieser Zustand führte nicht zum Frieden. Ueberdrüssig der endlosen Streitigkeiten. einerseits mit Jacob Mayer. andererseits mit Dr. Eduard Mayer, gab Baare im Frühjahr 1862, unter Beibehaltung leines Amtes als Verwaltungsratsmitglied die Tätigkeit als kommissarischer Generaldirektor auf und übernahm in völlig selbständiger Stellung das Verkaufsgeschäft des Bochumer Vereins. Seine Kölner Geaner glaubten nunmehr. ihn auch aus dem Verwaltungsrat verdrängen zu können. Sie bestellten als Generaldirektor einen jungen Stahl Ingenieur Bergenthal und kündigten an, daß sie sich einer Wiederwahl Baares in den Verwaltungsrat widersetzen würden Louio Baare war aber nicht gewillt, zurückzuweichen. Die innere Lage der Gesellschaft datte sich inzwischen erbeblich verändert. Ihre kapitalistische Beherrschung durch Kölner Banken, die bei der Gründung den Kölner Einfluß übermächtig hatte hervortreten lassen, hatte einer Kapitalverteilung Platz gemacht, die den Einfluß von Bürgern in Bochum und im Ruhrgebiet überhaupt wesentlich verstärkt zur Geltung brachte. Es hatte sich bald bei Bochumer Guß dasselbe wie bei vielen and.n großen Montangründungen an der Ruhr vollzogen. Die heimatlichen Kräfte, die sich in der ersten Austiegszeit durch auswärtiges, viellach auch ausländisches Kapital hatten ins Schlepptau nehmen lassen drangen mehr und mehr in ihre bodenständige Industrie ein und rückten entsprechend in den Vordergrund der Verwaltungen. Beim Bochumer Verein offenbarten sich diese inneren Wandlungen, als die Generalversammlung vom 30. September 1862 die üblichen Wahlen zum Aufsichtsrat tätigte. Gegen den Willen des Kölner Vorsitenden wurden durch die Aktionäre des Ruhrbergbaus Louis Baare und Jacob Mover wiedergewählt, und es fand eine grundsätzliche personelle Umgestaltung des Verwaltungsrats im Sinne Baares statt, die Eduard Mayer kurze Zeit darauf zur Niederlegung seines Amtes veranlaßte. Der neugebildete Verwaltungsrat berief an jenem 28. Oktober Louis Baare auf den Posten des Generaldirektors zurück und sorgte dafür. daß es sich im weiteren nicht mehr um eine kommissarische Verwaltung dieses Postens bandelte. Von diesem Tage on hat im Bochumer Verein dauernder innerer Friede geherrscht. Jacob Maver hatte aus den Erfahrungen des Interregnums seine Lehren gezogen. Er stand fortan, die überragenden organisatorischen und sonstigen Füh rereigenschaften Baares unumwunden anerkennend. in störungsloser Zusammenarbeit an der Seite des Generaldirektors Die Autorität Baares wurde durch diese Vorgänge, die in eine Zeit von Baare vorbereiteten starken Anstiegs beim Bochumer Verein Bochumer, kommt und schaut den goldenen Hochzeit. Beide sind gebürtig aus Krefeld(Rhld.). Der Jubelbräutigam wurde am 21. November, 1863, seine Ehefrau am 28. Mai 1865 geboren. Sie schenkte 13 Kindern das Leben, von denen noch 6 leben. Opa Fucken ist seit mehreren Jahren Platzwart des Post=Sportvereins. Das Jubelpaar, das seit 1893 in Bochum wohnt und wegen des gesunden Humors sich großer Beliebtheit erfreut, begeht diesen Ehrentag im Kreise der Familie. Mancher Glückwunsch wird ihnen zugehen. Auch wir schließen uns an und wünschen ein herzliches Glückauf zur diamantenen! fielen, zu einer unangreifbaren Größe. Er hat, wie die Welt weiß, seine rheinisch=westfälischen Anhänger nicht enttäuscht. Schon wenige Jahre später stand der Bochumer Verein in der vordersten Reihe unter den Hüttenwerken des Ruhrgebiets, und sein Führer konnte zur gegebenen Zeit der gesamten deutschen Eisenindustrie Dienste von höchster Bedeutung leisten. Volksfeind— der uns alle bedroht In einer Ausstellung in der Bürgergesellschaft ist er ausgestellt- Die volle Wahrheit über ihn- Wie man sich vor ihm schützen kann „Kampf dem Krebs“ s. In Bochum sterben alljährlich rund 400 Menschen an Krebs. Mit dieser Zahl steht diese heimtückische Krankheit in unserer Stadt nach den Todesursachen an der Spitze, in weiterem Abstande folgen Herzkrankheiten und Tuberkulose. Das ist deswegen auffallend, weil im Reich der Krebs an der zweiten Stelle marschiert. Und nicht minder auffallend ist, daß die Todesfälle an Krebs in Bochum in den letzten Jahren stetig zugenommen haben. Das dürfte allen Bochumern zu denken geben. Denn nur ein Dummkopf Bildausschnitte von der Aus stellung„Kampf dem Krebe“ SK=Foto: Herker macht sich keine Gedanken darüber, wenn er weiß, daß ihm von irgend einer Seite Gefahr droht. Bür Bochum ist der Krebs der Volksfeind Nr. 1, den es zu bekämpfen gilt. Eine willkommene Gelegenheit, sich über diesen Volksfeind alles Wissenswerte zu verschaffen, bietet die Ausstellung„Kampf dem Krebs“, die als Wanderschau vom Deutschen Hygiene=Museum in Dresden nun auch Bochum überlassen worden ist. Diese Wanderschau hat schon verschiedene Gaue gesehen und ist überall mit Dank empfangen worden. Seit einigen Tagen hat sie sich nun in der Bürgergesellschaft für drei Wochen niedergelassen. Sie wurde gestern mittag in Anwesenheit zahlreicher Vertreter von Staat, Partei und Behörden und der Frauenorganisationen— stark war auch die hiesige Aerzteschaft vertreten— von Amtsarzt Dr. Kreitz im Namen des Oberbürgermeisters eröffnet. Er entbot den Erschienenen einen herzlichen Willkomm und gab seiner Freude über den starken Besuch Ausdruck, der das große Interesse aller Kreise für die Ausstellung bekunde. Die Ausstellung solle zeigen, daß es möglich sei, Krebskranke vor einem vorzeitigen Tode zu bewahren. Denn heute sei die ärztliche Wissenschaft in der Lage, den Krebs zu heilen, wenn man rechtzeitig den Arzt aufsuche. Und das sei der Zweck der Ausstellung. die Bürgerschaft über die Bosartigkeit dieser heimtückischen Krankheit aufzuklären und sie über die ersten Anzeichen des Krebses ins Bild zu setzen, damit der Kranke möglichst früh und schnell zum Arzt gehe. Eindringlich warnte er vor den Kurpfuschern und den sogenannten Bestrahlungsinstituten, die den Krebs niemals heilen, wohl aber beschleunigen könnten. Dieselbe Warnung sprach er vor den vielen Anpreisungen aus, die allesamt nur wirkungslose Mittel gegen den Krebs empfehlen. Dr. Kreitz erklärte dann mit dem Wunsche, daß die Ausstellung dazu beitragen möchte, durch ihre Aufklärung viele Bochumer vor dem Krebs zu bewahren, die Wanderschau für eröffnet. Als Vertreter des Amtes für Volksgesundheit begründete Dr. Klausen das Interesse der Partei für diese Ausstellung. Die Gesundheitsführung im nationalsozialistischen Staat pflege besonders auch die körperliche Gesunderhaltung. Deshalb komme gerade in dieser Hinsicht der Ausstellung eine ganz besondere Bedeutung zu. Der Krebs sei häufig, gefahrlich und heimtückisch. Ihm gelte daher der Kampf. Auch streifte er die erbgesundheitlichen Maßnahmen im Kampf gegen den Krebs, der als solcher zwar nicht eine Erbkrankheit darstellt, aber doch immerhin eine gewisse erhebliche Veranlagung voraussetzt. Zum Schlusse wies er auf die fäglichen Vortrage der Aerzte und die fachlichen Führungen hin, zu denen sich die hiesige Aerzteschaft freiwillig zur Verfügung gestellt habe. Was gibt es zu sehen? Nach dieser kurzen Eröffnungsfeier wurde ein Rundgang durch die Ausstellung gemacht. Gleich wenn man den großen Saal betritt, fallt der Blick auf einschlägiges Schrifttum. Wer da glaubt daß er nun eine Schreckenskammer betrete, der wird gründlich eines besseren belehrt. Wohl sieht man in Spiritus eine ganze Reihe bösartiger Krebsgeschwulste von allen Organen des Körpers, die man am besten natürlich nicht mit vollem Bauch betrachtet. Von Tafeln kann man ablesen, die Statistik den Beweis erbracht hat, daß der Krebs von Jahr zu Jahr zunimmt, daß jedes Jahr allein 50 0nd Frauen in Deutschland an dieser Krankheit vorzeitig sterben und man erhält die tröstliche Gewißheit, daß dieses Sterben durchaus nicht nötig ist. Man muß sich nur von dem gefährlichen Irrtum freihalten: wenn ich Krebs habe, kann mir niemand mehr helfen. Schon in der nächsten Koje erfahren wir, was man im allgemeinen über die Entstehungsursachen des Krebses weiß, was die Wissenschaft uber sein Wachstum erforscht hat, und schon kommen wir in die große Abteilung, die die Erkennung und Bebandlung des Krebses schildert. Hier verlohnt es sich, schon etwas über Zeit zu verweilen. Große Bildtafeln zeigen die verschiedenen Hilfsmittel des Arztes. Man lernt die verschiedenen chemischen, physikalischen und biologischen Methoden kennen, mit denen in einer modernen Klinik heute schon ganz frühzeitig ein Krebs festgestellt werden kann, so durch Untersuchungen der Ausscheidungen, des Blutes, mit dem Mikroskop und mit den Röntgenstrahlen. Das Heimtückische der Krankheit liegt ja eben darin, daß der Erkrankte selbst noch gar keine Schmerzen spürt oder ernstere Zeichen eines Körperverfalls, wenn gewisse Anzeichen ihn beunruhigen und zum Arzt treiben. Nichts ist aber wichtiger als die frühzeitige Gewißheit, daß es auch wirklich Krebs ist, auch wenn diese Gewißheit mit einer kleinen Probeoveration sichergestellt werden muß. Denn erst dann kann der Arzt seine Hilfsmittel in Anwendung bringen, kann den Krebs herausoverieren oder bestrahlen oder mit dem elektrischen Strom zerstören. Denn in allen diesen Fällen, die dem Arzt frühzeitig bekannt werden, kann eine Heilung garantiert werden. Diese Gewißheit sollte man vor allen den Frauen einhämmern. Leiden doch Frauen viel häufiger an Kreb= als Männer. Hier tritt er meistens an den Fortpflanzungsorganen auf. Erfreulicherweise sind aber gerade diese Organe der Behandlung besonders zuganglich, so daß gerade diese Frauen, wenn sie rechtzeitig behandelt werden, ohne Ausnahme gerettet werden können. Beim Manne dagegen sind der Magen und bestimmte Teile des Darmes besonders gefährdet. Eine besondere Abteilung der Ausstellung ist denn auch dem Krebs bei Frauen gewidmet. Als warnendes Menetekel verkündet diese Gruppe, daß von all den erkrankten Frauen nur ein kleiner Teil rechtzeitig zur Klinik kommt, der größte Teil kommt immer um ein halbes bis anderthalbes Jahr zu spät. Lehrt jene Gruppe, daß den ersten Schritt zur Heilung der Mensch selbst tun muß, dann erfährt man in dieser die allgemeinen Verhaltungsmaßregeln zur rechtzeitigen Erkennung des Krebses. Die Frühzeichen dieser Krankheit sind bildlich dargestellt. Hier lautet der Kardinalsatz: man muß an Krebs denken, wenn Knoten an bisher weichen Stellen entstehen. Wer solche Zeichen an sich verspürt, der säume nicht lange, sondern suche sofort den Arzt auf, damit dieser ihm Gewißheit verschafft. Denn Krebs bedeutet immer Lebensgefahr, wenn auch nicht unter allen Umständen das Ende des Lebens. Gewiß liegt auch heute noch über dem Anfangsstadium des Krebses ein Schleier, aber dennoch hat der unermüdliche Forschergeist diesen Schleier weitgehend gelüftet. Natürlich ist nicht jede Geschwulst schon Krebs. Es gibt auch sogenamnte gutartige Geschwülste, die ein beschränktes Wachstum haben und im allgemeinen nur durch Druck auf ihre Umgebung krankhafte Störungen verursachen. Aber auch diese Geschwülste können manchmal sich zu eigentlichen Krebswucherungen umbilden und durchaus bösartigen Charakter annehmen. Daß auch die Körverpflege in die Bekämpfung dieser bösartigen Krankheit eingespannt werden kann, zeigt eine andere Abteilung, die ebenfalls bildlich darstellt, wie man sich tagsübet vom Aufstehen an zu verhalten hat, wie man den Körper pflegen muß, um ihn gesund zu erhalten. Auch die letzte Abteilung betont diesen Grundsatz noch einmal. In einer lebendigen Bilderschau ist hier das Mutterglück neben die Kinder des Elends und den Zug des Grauens in scharfem Kontraft gestellt. Sie ist überschrieben mit den Worten: „Alles, was die Gesundheit fördert, schützt auch gegen Krebs.“ Daher die Forderung nach richtiger Ernährung, nach Zahnpflege, Körperpflege, nach Leibesübungen, verständiger Kleidung, durchlüfteter Wohnung und seelischer Hygiene. Beim Ausgang weitet sich dann noch das Aufgabengebiet aus dem Kreise der Krebsbekämpfung durch Aufklärung und Forschung hinaus zu dem großen Gebiet der weitschauenden Gedankengänge, die in der rassischen Unversehrtheit und der Erhaltung und Hebung des wertvollen Erbgutes und der körverlichen Ertüchtigung unseres Volkes zusammenfließen. So gibt diese Ausstellung erschöpfend Auskunft über alles, was der Krebs selbst ist und was mit ihm zusammenhängt. Sie hat jedem etwas zu sagen, dem Manne wie der Frau, sie richtet sich an alle, sie verpflichtet aber auch alle zu einem Besuche im eigenen Interesse wie im Interesse der Volksgesamtheit. )( Zusammennoß. Gegen 21,30 Uhr erfolgte auf der Uemminger Straße, Eche Mansselderstraße, zwischen einem Motorradfahrer und einem Radfahrer ein Zusammenstoß. Letzterer erlitt leichte Hautabschürfungen an der rechten Hand. Das Fahrind wurde stark, das Motorrad leicht beschädigt. Komm in die Jugendgruppe der NS.Frauen schaft. Willst Du Dich in froher Gemeinschaft bei Musik, Gesang, Volkstanz, Wandern und Sport Deines Lebens freuen? Dann komm' in die Jugendgruppen der NS=Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerks! Außerdem kannst Du hier teilhaben am Aufbauwerk des Führers, denn die Jugendgruppen bieten Dir viele Fortbildungs= und Betätigungsmöglichkeiten auf haus= und volkswirtschaftlichem Gebiet und im Dienst der Nächstenliebe durch Mithilfe in der NSV. im Luktschutz oder im Samariterdienst des Roten Kreuzes. Auskünfte und Anmeldungen erteilen die Ortsfrauenhaftsleiterinnen. Betriebliche Weiterbildung auch für Erwachsene Werkskameraden als Lehrende und Lernende- Vorbildliche Berufserziehung beim Bochumer Verein „Die großen Aufgaben der Gegenwart erfordern den Einsatz aller Kräfte. Deshalb begrüße ich es mit besonderer Freude. daß die Betriebsgemeinschaft des Bochumer Vereins in den kommenden Wintermonaten= die berufliche Weiterbildung in Werkskursen für Metallwerker, Techniker und Kaufleute durchführt.“ Diese Worte stellt der Generaldirektor des RSMusterbetriebes„Bochumer Verein“ Dr. Borbet den betrieblichen Berufserziehungsmaßnahmen unseres großten heimischen Gußstahlwerkes voran, die bahnbrechend für die Entwicklung auf diesem Gebiet Yn ganz Deutschland lein werden. Jn Gemeinschaft mit der Deutschen Arbeits= front wurde hier ein Berufserziehungswerk für Er= wachene vorbereitet, das in seinem Wesen und seiner Größe bisher einzig dasteht, denn nirgendwo ist mit einer solchen Syltematik an eine derartige bedeutungsvolle Ausgabe herangegangen worden. Es ist erstmalig der Gedanke der geschlossenen Betriebsgemeinschaft auf berufserzieherischem Gebiet für die Gefolgschaftsmitglieder jeden Alters klar m Erscheinung getreten und somit ein Werk vollendet worden, das der gesamten Gefolgschaft, ihren Unterführern und sonstigen Führungskräften dient. Im Rahmen einer eindrucksvollen Feierstunde im Kosthaus Stahlhaulen wurde geitern abend der erste Schritt in dieses Neuland getan. Die Gefolgschaftsmitglieder, die sich zur Teilnahme an der Winterarbeit bereit erklärt haben, waren unter Führung der Werks= leitung erschienen, um vor dem eigentlichen Beginn der Lehrgänge noch einmal aus berufenem Munde zu hören, was das neue Werk will und warum es von bahnbrechender Bedeutung ilt. Als die festlichen Klänge der Oberon=Ouvertüre, gespielt vom Werks= orchester unter Leitung von Fred Roy, verklungen, der MGV.„Gußstahlglocke“ einen Hymnuo von Ein= tracht und Liebe gesungen hatte, wie immer unter der erakten Leitung von Musikdirektor Rudolf Hoffmann, begrüßte Ortsberufsmalter Bulk die Anwelenden. Direktor Letirerant wies darauf hin, daß auch in dieser wichtigen Erziehungearbeit der Bo= chimer Verein gern voran marschiere, um anderen den Weg zu zeigen, denn noch immer sei man eingedenk der großen Verpflichtung, die Jakob Mayer seinen Nachfolgern auferlegte, als er vor vielen Jahnzehnten sagte:„Wir wollen die Meisterleute im Preußenlande — Leute von Talent, Mut und guten Willen— unterrichten“. Nachdem Gauberufswalter Becker seine Einführungsworte, die er unter den Leispruch „Wir dienen dem deutschen Sozialismus“ stellte, beendet hatte, hielt der Leiter des Amtes für Berufs= erziehung und Betriebsführung in der Deutschen Arbeitsfront, Professor Dr. Arnhold, Berlin, ein überzeugendes Referat, indem er sich vornehmlich mit diesem neuen Weg der Berufserziehuung beschäftigte. Er führte u. a. aus: Leistungsentwicklung und Leistungsführung vollziehen sich heute im Rahmen der schaffenden Betriebsgemeinschaft. So selbstverständlich es inzwischen geworden ist, dem Jugendlichen eine umfassende Einfuhrung in sein Arbeitsgebiet in Form des Lehrverhält= nisses oder wenigstens des Anlernverhältnisses angedeihen zu lassen, ebenso sehr ist es noch nicht zur Ueberzeugung aller Beteiligten herangereift, daß auch nach der betrieblichen Lehrzeit eine Weiterentwichklung der Anlagen und Fähigkeiten, sowie der Kenntnisse und Fertigkeiten des Erwachsenen notwendig ist. Die Untersuchungen, die in den letzten Jahren ongestellt worden sind, haben ergeben, daß die fruchtbarsten Arbeitsergebnisse auf dem Gebiete der Berufserziehung für Erwachlene erreicht werden können, wenn die ent= sprechenden Pflegestätten der Berufserziehung in die Betriebe selbst hineinverlagert werden. Zweifellos ift dabet zu beachten, daß Größe und Art dieses Betriebes ausschlaggebend dafür sein müssen, ob neben der betrieblichen Lehre auch eine betriebliche Erwachsenenerziehung Platz greifen kann. Rund ein Drittel aller schaffen= den Menschen sind aber in Deutschland in Betrieben tätig, deren Größe und Art genügende Voraussetzungen für die Durchführung betrieb gebundener Berufs= erziehungsmaßnahmen bieten. So ist es in diesem Jahre gelungen, bereits über 20 000 schaffende Menschen, nach ihrer Schul= und Lehrzeiz in betrieblichen Erwachlenen=Berufserziehungsmaßnahmen zu erfassen, auszurichten und in ihrem Leistungsgrad zu vertiefen. Dabel kamen sowohl Betriebe der Eisen= und Metall= industrie, der Tertilindustrie, der Lederindustrie als auch Betriebe des Baugewerbes und der Holzverarbei= tenden Industrie in Betracht. Auch haufmännische Unternehmungen sind in steigendem Maße dazu übergegangen, betriebliche Berufserziehungsmaßnahmen, die über allgemeine Abteilungsbesprechungen hinausführen, einzurichten. Die neue methodische Ausrichtung der betrieblichen Berufserziehung baut auf jene praktischen Fälle auf, die in der Tagesnrbeit der Betriebe anfallen oder die wenigitens tynisch für me Art des Arbeiteablaufes sind. Aus der Erfahrungswelt des betrieblichen Allmas bringen die einzelnen erwachtenen Volksgenossen eine so breite Grundlage für die Uebungsarbeit mit, daß ein lebendiger Austausch der gemachten Erfahrungen und eine vielgestaltige Einflußnahme des einen auf den anderen die Folge ist. Der belondere Vorteil der betrieblichen Berufserzie= hung bestetn darin, daß die geeigneten Meister. Ausbildungsleiter, Abteilungsleiter oder sonitige pädagogisch begabte Mitarbeiter unter straffer Führung als Lehrkräfte herangezogen werden können. Auf diese Weise wird es ermöglicht, daß die Praris unmittelbar zur Prario sprechen kann. Durch eine bewußte Auslese der praktischen Lehrkräfte werden auch die Gefahren vermieden, die darin be= stehen, daß der pädngogisch unbegabte Praktiker Einfluß auf die betriebliche Berufserziehung nimmt. Die vädagogische Zielstellung, die in der Zukunft mit der betrieblichen Berufserziehung verbunden ist, geht dahin, die Gefahren, die mit der Entwicklung von mechanisterten Spezinalisten auftreten, zu hannen. Es geht darum. an die Stelle des mechanisierten Spezialisten den schöpferischen Fachmann zu setzen, dessen Können und dessen Fähigkeiten zwar schon bis= her in einem beachtlichen Umfange ausgeschöpft wur= den, aber noch nicht in genügendem Maße einer geeigneten Pflegestätte zugeführt waren. Nachdem sich das Schwergewicht der Berufserzietuing und Leistungs= führung von den Schilen wieder auf die Betriebe verlagert hat und innerhalb der Betriebsgemein= schaften neue Pflegestätten erstanden, wurde eine auf Freiwilligkeit aufgebaute gemeinschaftsgebundene Leistungsführung verwirklicht, die dem einzelnen die Sorge um die Entwicklung seiner Berufslaufbahn abnimmt. Mit den betrieblichen Berufserziehungsmaßnahmen ist eine umtangreiche Berufslaufbahnberatung verbunden, die auf der Grundlage der gegebenen Kenntnisse und Fertigkeiten jeden einzelnen Betriebsangehörigen fördert und berät. Reben den behannten außerbetrieblichen Berufserziehungsmaßnahmen der DAF wird ein neuer methodischer Weg gehahnt, der der Eigenart, dem Erfahrungewissen und Erfahrungekönnen sowie der Sprache des Betriebe= angehörigen angepaßt ist. Damit ist ein neuer Zweig dem gelamten Berufserzietumgswerk der DAF einge= fügt worden, der bisher fehlte oder unvollkommen entwichelt mar. Mit dem gemeinschaftlichen Gesang der Lieder der Deutschen wurde die Feierstunde beendet. In wenigen Tagen wird das neue Werk leinen Anfang nehmen. Wie die Arbeitsdienstmänner halfen Ernteeinsatz im Arbeitsgan XX 15 856 Tagewerke in 733 Betrieben Der Ernteeinsatz im Arbeitsgan XX erstreckte sich in der Hauptsache auf Bestellarbeiten. Pflegearbeiten, Heuernte, Getreideernte. Kartoffelernte. Rübenernte und sonstige landwirtschaftliche Arbeiten, für die insgesamt 16 856 Tagewerke benötigt wurden. Die Einbeiten des Reichsarbeitsdienstes wurden meist in Truppstärke auf die einzelnen landwirtschaftlichen Betriebe verteilt. Die Zahl der durch den Ernteeinsatz erfaßten Betriebe beträgt 733. Wenn die landwirtschaftliche Bevöllerung am Anfang auch manchmal den Wert der Hilfe. leistung, besonders durch städtische, der Arbeit ungewohnte Arbeitsmänner, nicht allzu hoch einschätzte. so wurde nach einigen Wochen der eifrige Einsat der Männer überall onerkannt. Das Einvernehmen zwischen unseten Arbeitsmännern und der Lundbevölkerung war sehr gut. Andererseits hatten die Männer Gelegenheit, einen Teil der Arbeit des Bauern kennenzulernen, die ihnen einen unmittelbareren Eindruck von der Raum. und Ernährungs= frage vermittelte als das im Unterricht möglich ge wesen wäre Sehr wesentlich war auch die Erkenninis, dah der Bauer nicht im Ueberfluß schwimmt. Die teilweise noch überkommene Vorstellung von dem „fetten Bouernleben“ erfuhr eine starke Wandlung. Wenn auch infolge der längeren Arbeit im Ernte. einsan und des dadurch bedingten Zeitausfalles in den Abteilungen in vielen Fällen eine Verkürzung des Sto's= und Ausbildungsplanes vorgenommen werden mußte, lo konnte das Erziehungsendziel doch erreicht werden und der Reichsparteitag in Nürnberg war ein Beweis dasür daß der RAD. trot seiner gesteigerten Inansprac nahme durch den Ernte= einsatz seiner Erziehungsaufgabe gerecht werden kann. Bei dem Mangel an Erntearbeitern war der Einsatz des RRD. für die restlose Einbringung der Ernte entscheidend. Durch die Möglichkeit eines sofortigen Einsatzes konnte. insbelondere bei der Heuernte, viel Ernteauf der Volkswirtschaft erhalten bleiben. In den meisten Fällen erfolgte der Einsatz vom Standort aus. Die außerhalb des Standortes eingesetzten Einbeiten konnten nicht immer geschlossen untergebracht werden sondern mußten den örtlichen Ver= hältnissen entsprechend auf mehrere nabe beseinander liegende Höfe rerteilt werden. Der Einsatz erfolgte in den meister Fällen truppweise. Wo die Blächengröhen oder das erforderliche Arbeitsgerät einen solchen Einlau nicht zulieben, wurde ein Trupp auf mehrere dicht beieinanderliegende Bauern so aufgeteilt. daß ei vom Truppführer beautsichtigt werden konnte. Bei truppweiser, geschlossener Unter. briagung mußte dementsprechenh der gesamte D.enst. olan elostisch sein d. b. sich nach den zeitlichen und örtlichen Gegebenbeiten richten. Bei den barten und maachmal körperlich sehr einseitigen Erntearbeiten stany die Leibererziehung bei der Diensteinteilung an hervorragender Stelle. Die Ausbildang wurde zam größten Teil dem Truppführer überlassen, der den Einsatz leistete. So war der Ernteeinsatz für den Sommerhalbjahrlehrgang 1W7 eine Zeit gestei gerter Leiltung und gleichzeitig gesteigerter Prüfung der sowohl Führer als auch Männer gerecht nerden konnten Und wenn die Männer vor einigen Lugen nuckh liebenmonatiger Dienstzeit die Lager verlieken. so lonnten sie tes im freudigen Bewußtsein tun. ein weiteres zu der Lölung der Raum. Ind Ernäh rungsfrage unseres Volkes beigetragen zu haben. Einkriliskarten zu 10 Pfg. Vom 27. Oktober bis 17. November 1937 peranstaltet das Ausstellungsamt des Deutschen HyzieneMuseums Dresden im Saal der Bürgergesell. schaft in Bochum eine Ausstellung„Kampf dem Krebs“. An einer planmäßig durchgefuhrten aufklärung auf diesem Gebiete haben auch die Kranhenhassen ein großes Jnteresse. Die Krebsurankheit han nur wirkungsvoll bekömpft werden, wenn sie frühzeitig erhannt wird. Allen Volksgenossen hann daher nur dringend empfohlen werden, die Ausstellung, die der Aufklärung dient, zu besuchen. Die Allgemeine Ortskrankenhasse Bochum, die Bochumer Betriebskrankenhassen und die Vereinigte Innungskranhenhasse haben sich finanziell an den Kosten dieser Ausstellung beteiligt. Die Kassenmirglieder erhalten Einteittskarten zu einem ermäßigten Preise von 10 Pfg. Es genugt, wenn die Versicherten als Ausweis die Versicherunge= narte, das Arbeitsbuch oder ähnliche Unterlagen Lölung der Karte vorlegen. Die Emtrittoharten wer= den auch von den Krankenhassen direkt an die Kallen= mitglieder zu dem genannten Vorzugspreile vernauft. WhW-Abzeichen aus Leichtmetal Edelsteine in zwölf verschiedenen Fertigungen Anläßlich der zweiten Reichsstraßensammlung des Winterhilfswerkes 1937 werden am 6. und November zwölf verschiedene Edelsteinabzeichen aus Elektron verkauft. SA., SS. und NSRR. werden die Sammlung durchführen. Der großte Teil des WHW.=Abzeichens, in zwölf ver denen Ausfertigungen aus dem neuen Leichtmetall Elektron angefertigt, wird ebenso wie der Schliff der Edelsteine in Idar=Oberstein hergestellt. Dadurch haben über 100 Kleinbetriebe mit mehr als tausend Arbeitern auf Monate hinaus Arbeit und Brot bekommen. Auch bei der Herstellung der Fassung bedarf es mehrerer Arbeitsgänge, bis sie soweit fertig sind, daß sie zusammen mit den geschliffenen Steinen den Heimarbeitern übergeben werden können. X( Vermißte Person. Vermißt wird seit dem 23. Oktober 1937 der Arbeiter Heinrich Lindemann, geboren am 7. April 1919 zu Steele, zuletzt Bochum=Dahltmusen, Schmrpen'eelstraße 32 bei den Eltern wohnhaft gewelen. Der Vermißte ist einn 170 cm groß. schlank(kröftig), hat dichtes, dunkelblondes. linds gescheiteltes Haar. rotes Gesicht, hobe Stirn, blaue Augen, gradlinige Nase, weiße, vollitändige Zähme, Grübchen am Kinn, große Hände, an der linken Hand fehlen die drei mittleren Finger, greße Fühe, er spricht westfälische Mundart. Bekleidet mar er mit grauem Ueberzieher, blauem Roch, ohne Weste, grauer Hole(Pfeffer und Salz), blau=hariertem Ober= hemd mit gleichfarbigem Kragen, weißem Unterhemd, dünnen Seidenstrümpfen und scharzen Halblchraben. Die Bekleitug ist sast neu. Sachdienliche Angaben über den Verbleib des Vermißten nehmen die Ver= mißtenstelle beim Polizeipräsidium in Bochim, Ublandstraße 35, Zimmer 88, und sämtliche Polizeidienststellen entgegen. N3G Erfolgreiche Kulturarbeit. Die N3 Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Abteilung Feierabend, traf ein Abkommen mit den Oberbürgermeistern von 22 südwestfälischen Stadten, wonach die städtischen Kulturämter sämtliche Veranstaltungen in Verbindung mit der NS=Gemeinschaft Kraft durch Freude" durchführen. Als Resultat dieser Zusammenarbeit kann die Abteilung Feierabend bereits heute melden, daß in 16 Städten die Veranstaltungsringe, die Konzerte, Theater sowie Unterhaltungsveranstaltungen enthalten, voll besetzt sind. NSG. Eigenheime für Landarbeiter. Die Landesbauernschaft führt in den Kreisbauernschaften Versammlungen durch, in denen wichtige Landarbeiterfragen bebandelt und besonders die Möglichkeit der Errichtung von Eigenheimen für Landarbeiter und ländliche Handwerker besprochen werden. Hauptsächlich kommt die Errichtung von Werkwohnungen für Bauern in Frage, deren Besitztum größer als 120 Morgen ist. Wer näbere Auskunft haben will, wende sich an die Kreisbauernschaften. N3G. Jungvolk besucht Dichterin. Die Führer des Jungvolks im Standort Groß=Bochum weilten auf Burg Altena. Landrat a. D. Geheimrat Thomee, der Wiedererbauer der Burg, sprach über ihre Geschichte und die Geschichte des Sauerlandes. Das größte Erlebnis der Bochumer volkführer, unter denen auch Gebietsjungvolkfubrer Kröcher aus Münster weilte, war sedoch, als die westfälische Heimatdichterin Josefa Berens Totenobl vor ihnen aus ihren Werken las. heute„Coriolan“ Jnnerhalb der erstmaligen zoklischen Wiedergabs der Römer=Dramen im Rahmen der Zweiten Deut= schen Shakespeare=Woche war der„Corlolan“. in Anwesenheit des Stellvertreters des Führers Reichsministers Rudolf Heb, einer der stärksten und nachbaltigsten künstlerischen Höbepunkte. Zahlreiche Interessenten von auswärts und aus Bochum konnten, da die Vorstellung restlos ausverkauft wat. keine Karten mehr bekommen. Aus diesem Grunde bat sich die Intendanz entschlossen, auch dieses Wert nochmals au wiebernnl.-— Die heulige Aufführung in der Besetzung der Festwoche ist mi Vormiete A angesetzt. Die Spielleitung liegt in Händen von Intendanz Dr. Schmitt. Die Tilel= rolle spielt Willi Basch. In den nächsten Tagen finden im Stadttbeater Bochum Lustsolel Auffübrungen der deliebtesten Stücke vom Ende der vorigen Spielsen statt und zwar morgen als geschlossene Vorstellung für die NS-Gemeinschaft Krakt durch Freude. Ring b. B. V.:„Eine Frau wie Jutta“. Samstag für den Weihen Ring:„Jan und die Schwindlerin“ von Per Schwenzen, während am Sonntas das bekannte Tänzerpaat Alexander von Swaine— Daria Collin ein einmaliges Gastspiel gibt(Außer Vormiete). Am gleichen Abend gastiert bekanntlich das Bochumer Schauspiel auf Einladung des Reichsminrsteriums für Volkaankklärung und Propaganda niederum mit N2poleon“ zu den GrabbeGedenktagen in Detmold zu 10 Pfg. November 1937 petandes Deutschen Hygiene= der Bürgergesellsellung„Kampf dem durchgeführten Volls= haben auch die Kran= Die Krebsurankheit npft werden, wenn sie len Volksgenossen hann werden, die Ausstellung, beluchen. kenhasse Bochum, die en und die Vereinigte sich finanziell an den eiligt. Die Kassennteittskarten 1 10 Pfg. Es genugt, zweis die Versicherunge= ühnliche Unterlagen bei Die Emtrittsharten wer= en direkt an die Kallen= Vorzugspreile vernaukt. us Leichtmetall edenen Fertigungen leichsstraßensammlung werden am 6. und 7. me Edelsteinabzeichen SS. und NSR9 chführen. Der großte in zwölf verschieem neuen Leichtmetall benso wie der Schliff rstein hergestellt. Dabetriebe mit mehr als ne hinaus Arbeit und der Herstellung der Arbeitsgänge, bis sie usammen mit den gemarbeitern übergeben ermißt wird seit dem iter Heinrich Linde= 1919 zu Steele, zulett neelstraße 32 bei den Der Vermißte ist einn g), hat dichtes, dunkel= ar. rotes Gesicht, hobe e Nale, weiße, vollitänn. große Hände, an der mittleren Finger, greße Amdart. Bekleidet mar mem Roch, ohme Weste, 3), blau=kariertem Ober= sen, weißem Unterhemd, chwarzen Halblchruhen. Sachdienliche Angaben lißten nehmen die Ver= um in Bochm, Ublandatliche Polizeidienststellen urarbeit. Die NS Geude“. Abteilung Feiermit den Oberbürger= schen Stadten, wonach ämtliche Veranstaltun= der NS-Gemeinschaft führen. Als Resultat 1 die Abteilung Feierdaß in 16 Städten die onzerte, Theater sowie en enthalten, voll beLandarbeiter. Die Lanen Kreisbauernschaften denen wichtige Landd besonders die MögFigenheimen für Land= werker besprochen wer= die Errichtung von n in Frage, deren Bergen ist. Wer nähere de sich an die Kreis= Dichterin. Die Führer Groß=Bochum weilten it a. D. Geheimrat ner der Burg. sprach Geschichte des Sauers der Bochumer Jun ch Gebietsjungvolkfubweilte, war sedoch. als rin Josefa Berens ihren Werken las. riolan" den Wiederaabe Zweiten Deut= orlolan“. in des Führers. der stärksten und kte. Zahlreich= Bochum konnsverkauft war. diesem Grunde uch dieses Werk — Die beutige i kur titung iegt in tt. Die Titel= im Stadttbeater gen der debrigen Spielzeit sene Vorstellung durch Freude. e Jutta", am an und die insen, während Tänterpaat Daria Col(Außer Vorbekanntlich das des ReichsmintPropaganda den Grabbe01" Groß Bochum meldet. Bochum-Wiemelhausen Schwierige Kanalisation. Die Verlängerungsrungsarbeiten der Kanalisation der Brenschederstraße von der Ecke Borgholzstraße in Richtung der Neubauten an der Glücksburgerstraße, gestalten sich sehr schwierig Um das Gefälle zu der bestebenden Kana lisation zu halten, mußte der neue Kanal bis über vier Meter tief gelegt werden. Die Ausschachtungs arbeiten wurden aus diesem Grunde mit besonderer Sorgialt vorgenommen. Bochum-Weitmar Keiner versaume den Besuch der Luftschuß Ans stellung! Die Gemeindegruppe des MLB. Weitmar=Nord hat im Saal Floren, Normannenstr. 21, eine Luftschutz=Ausstellung aufgebaut. Diese ist von Samstag dem 30. Oktober, bis Mittwoch, dem 3 November, geöffnet; sie soll dem Zwecke dienen. die Bevölkerung von der Notwendigkeit des Luftschutzes zu überzeugen. Allen Volksgenossen sollte es eine Pflicht sein, die Ausstellung zu besuchen Zur beruklichen Weiterbildung. Im Lokale Steffen fand für die Belegschaft des Bochumer Ver eins. Werk Weitmar, auf Veranlassung der Deut schen Arbeitsfront eine Schulungstagung statt. GHauschulungsleiter Dr. Lebrecht hielt einen Vortrag über Wirtschafts. und Arbeitsfragen. Beriebsobmann Tubessing sprach über den weltanschaulichen Wert der Schulungstagung Bochum-Laer Auszahlung der Menten. Freitag kommen an der Postanstalt in Laer, Wittener Straße 431, wahrend der Dienststunden von 8.20 bis 12 Uhr und von 15.30 bis 18 Uhr die Heeresrenten zur Auszahlung, während die Inpaliden= und Unfallrenten am Montag, dem 1. November, ausgezahlt werden. Die Knappschaftsrenten werden im Lokale Kuhweide, Wittener Straße 470. ausgezahlt, und zwar für die Invaliden am Dienstag, dem 2 November, ab 11.30 Uhr, und für die Witwen am Mittwoch, dem 3. November, ab 15 Uhr; anschließend für die Beamten. deute auch noch Pfundsammlung. Heute wird noch einmal von der NS.=Volkswoblfahrt im Bereiche der Ortsgruppe Laer die Oktober=Pfundsammlung durchgeführt. Alle Volksgenossen werden berzlich gebeten, die Helferinnen nicht ohne Spende fortziehen zu lassen. Aus dem Bürgerschützenverein 1835. Der Bürgerschützenverein 183 Laer hielt eine gut besuchte Versammlung ab, die im Vereinslokal Benner, beintzmannstraße, stattfand. Der stellvertretende Leiter August Schäfer eröffnete und leitete die Versammlung. Aus der Tagesordnung ist zu erwähnen, daß das letzte Schießen um die Wanderplakette am Sonntag, dem 7 November, stattfindet. Geschossen wird mit Wehrmannbüchse. Anschließend wird dem Sieger die Wanderplakette überreicht, wie auch noch zahlreiche andere Preise zur Verteilung gelangen. Die nächste Versammung findet beim Kameraden Hartmann am 2 November statt. Generalversammlung des Hessenvereins Laer. Am Sonntag waren sämtliche Mitglieder des bessenvereins Laer zu einer außerordentlichen Generalversammlung im Vereinslokal Küpper, srüher Möller, Wittener Straße, zusammengekommen, die unter dem Vorsitz des Vereinsführers Va W. Bremer stand. Nach der Eröffnung ging er gleich auf den Hauptpunkt der Versammlung über, die Bekanntgabe der neuen, von der Bundesleitung genehmigten Satzungen, die ab 1. Oktober # Kraft traten. Der Vereinsführer gab zu diesen Satzungen noch die notwendigen Erläuterungen. lleber die Eröffnung der Spinnstuben wird noch näheres bekanntaeaehen Bochum-Langendreer Vortragsabend im Reichekolonialbund. Der Crtsverband Langendreer des Reichskolonialbundes veranstaltete einen Vortragsabend, bei dem Ortsverbandelckter Wabnitz die Zuhörer willkommen hieß. Stabsleiter Schmitz Dortmund, sprach in einem ausführlichen Referat über Land und Leute. Sitten und Gebräuche in Deutsch=Ostafrika. Seine inhaltreichen Darlegungen wurden mit großem Interesse aufgenommen. Der Vorrag endete mit dem Appell, daß sich jeder Deutsche latkräftig für die Belange des Reichskolonialbuneinsetzen moge. Rekrutenabschiedsball. Kameraden der Gruppe 210. Emsland, die in diesem Sommer ihrer Arbeitsdienstpflicht genügten, treffen sich am Sonnabend dem 30. Oktober, zur Wiedersebensfeier und zum Rekrutenabschiedsball. Die Feier beginnt um Uhr in den Räumen des„Hauses Brenschede“. Bochum-Werne Wieder ein großes Bauprojekt. Die Bau=Genossenschaft„Selbsthilfe“ plant an den Straßen ym Breien. Am Gausefei und der verlängerten manstraße 53 Häuser mit insgesamt 100 ungen zu bauen, wozu die Ansiedlungsgenehmigung beantragt worden ist und bereits veröffentlicht wurde. Seit langen Jahren besteht diese Genossenschaft, die Am Teimenort. Am Heerbusch und Teimannstraße eine Reihe Häuser bauen konnte, von denen die größte Anzahl aufgelassen würde. Die Auflassung der letzten neun Häuser eht kurz bevor. Durch den Bau der Siedlung am Werner Hellweg, an der Nörenbergstraße und er Häuser des Spar= und Bauvereins ist die Wohnungsnot beträchtlich behoben worden. Dazu kommen noch die 19 Siedlerstellen der Kriegerbeimntätten in der Helsstraße die schon weit vorgechritten sind. Die neu zu kauenden Häuser sollen in gleichen Stil, wie die bereits erbauten, errichtet werden. Zunächst sind fünf Doppelhäuser mit se Zimmern, für das Baugelände südlich des ardweges der. die Teimannstraße und die Straße Breien verbindet, vorgesehen. Synter wird „er Feldweg als Siedlungsstraße ausgebaut. uch der Langendreerer Grenze zu sollen Grünogen geschaffen werden. Ueber den Kauf des Dreieck liegenden Kohlleppelschen Grundstücks, das durch die Teimannstraße, die Straße Im Breien und den Feldweg begrenzt wird, schweben Verbandlungen. Bochum-Hofstede Heute wieder Heimabend der Hausgehilfinnen. Die Ortswaltung zieht heute, Donnerstag, den 28. Oktober, 20 Uhr, in der Gewürzmühle, Herner Straße 83, wieder einen der von den Hausgehilfinnen u. weibl. Mitglieder der DAF. freudig aufgenommenen Heimabende auf. Auch die Hausgehilfinnen werden eingeladen, die noch nicht in der Deutschen Arbeitsfront sind. Bochum-hamme Jahresfest des Kreioverbandeg der Evangelischen Frauenhilfe. Im Gemeindehaus am Amtsplatz wurde eine Vertreterversammlung der 41 evangelischen Frauenhilfen des Kreisverbandes Bochum abgehalten. Im Rahmen der Veranstaltung sprachen Pfarrer Dienemann und Pfarrer Schloemann über die Bedeutung der Frauenhilfsarbeit. Bochum-Grumme Geburtstagskalender. Der Invalide Karl von Dahlen, Vierhausstraße 54, wird am heutigen Donnerstag 76 Jahre alt. Auch wir gratulieren dem langjährigen Leser der Volks=Zeitung“ herz lich! Bochum-Hiltrop-Bergen 6. Kompagnie der Bürgerschützen. Unter Lei tung ihres Hauptmanns Düppe hielt die 6. Kompagnie des Bürgerschitzenvereins Bochum=Gerthe im Kompagnielokale ihre sehr gut besuchte Monatsversammlung ab. Durch drei Neuaufnahmen konnte die Kompagnie wieder auf eine Stärke von 64 Mann gebracht werden. Es wurde beschlossen, im Novemter ein Kompagniewerbeschießen zu veranstalten. Die übliche Kompagniefeier soll im Januar abgehalten werden und wird mit einer Jubilarehrung verbunden. Sieben Schitzenbrüder können auf eine 2jährige Mitgliedschaft in der 6. Kompagnie bzw. in dem früheren„Freischütz“ zurückblicken.(va.) Bochum-Gerthe Elternabend des Deutschen Jungvolks. Am Sonnabend, dem 30. Oktober, veranstaltet das Fahnlein„Scharnhorst“ im Deutschen Jungvolk um 20 Uhr im Kalthoffschen Saale einen Elternabend. In einer umfangreichen Darbietungsfolge wollen die Jungen den Vollsgenossen Ausschnitte aus ihren Heimabenden geben. Alle Volksgenossen, insbesondere die Eltern, sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Herbstversammlung der Reisevereinigung. Im Vereinslokale Siebert hielt die Reisevereinigung Bochum=Gerthe und Umgegend ihre Herbstversammlung ab, zu der die Vertreter der 25 angeschlossenen Vereine vollzählig erschienen waren. Der Vorsitzende Wilhelm Schmidt eröffnete die Versammlung, worauf man in ehrender Weise der beiden verstorbenen Mitglieder Simon und Hammer gedachte. Der Bericht des Kassenwartes Lücke zeigte eine gesunde Finanzlage, konnte doch ein ansehnlicher Ueberschuß im Reisejahr 1007 erzielt werden. Der vom Geschäftsführer Vorns erstattete Geschäftsbericht zeugte von einer regen Tätigkeit der Reisevereinigung. Den Ehrenpreis für die beste Vereinsgesamtleistung erbielt der Verein Wandervogel Grumme=Vöde, es folgte Edeltaube Grümerbaum. Den Ehrenpreis für die beste Gesamtleistung auf drei vorher bestimmte Tiere fiel für das Reisejahr 1937 an den Züchter Holtschmidt vom Verein Edeltaube Grümerbaum. Das beste Alttier hatte der Züchter Düppe vom Verein Heimatliebe Voßkuhle. Die besten JungWattenscheid Wem gehört das Fahrrad? Dienstag wurde auf dem Rubrichnellweg ein Herrenfahrrad. Marke Reinoldus, Nr. 27 511, gefunden. Das Rad ist bei der Kriminalpolizei. Rathausstraße 3, sichergestellt und kann von dem techtmäßigen Eigentümer in Empfang genommen werden Diebstahl von Altmaterial. In der Nacht wurden von dem Hause Hüllerstraße 92. das wegen Abbkuchs teilweile geraumt war. ein Fenster, eine Blendlade und eine Zimmertür gestohlen. Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei, Rathausstraße 3. Witten Schwer verletzt. An der Ecke Ardeystraße und Hackertsbergweg erkolgte ein Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einem Motorradfahrer. Letzterer trug hierbet eine Gehirnerschütterung und Kopfverleuung davon. Er fand Aufnahme im Marien-Holpita herne Vermiht wird seit dem 19. do. Mts. der kaufmännische Lehrling Hans Geora Reich, geb. 17. 12. 1921 in Herne. wohnhaft Herne. Lützowstraße 53. Beschreibung: 1.70 Meter groß. hellblondes krauses Haar, links gescheitelt, blaue Augen, vollständige Zähne und Operationsnarbe an der linken Hals seite. Bekleidung: Graue Ueberioppe, grauen Rock. grau melierten Pullover, dunkelgraue Hose, weißes Trikothemd, braune Wollstrümpfe, schwarze hohe Schube. Wer kann über den Aufenthalt des Ver mißten Angaben machen? tiere hatten die Züchter Beine=Köster vom Verein Wandervogel, Gerbinski vom Verein Ohne Furcht Bergen und Krause vom Verein Blauer Vosel Grumme=Vöde. Für das beste Alttier und für die besten Jungtiere kamen gleichfalls Ehrenpreise zur Verteilung. Da der bisherige Protokollführer Hellhammer aus dienstlichen Gründen zurücktrat, wurde Züchter Jansen als Protokollführer eingesetzt. Im Laufe des Winters soll ein Ktmeradschaftsabend stattfinden. Es wurde noch besonders auf die am 27. und 28. November in Bochum stattfindende große Ausstellung hingewiesen. Kaninchenzuchtverein W 49 Bochum Gerthe Im Vereinslokal van de Pavert hielt der Kaninchenzuchtverein W 49(Treue Züchter) seine überaus gut besuchte Monatsversammlung ab, die vom Vereinsführer Lawo geleitet wurde. Bei der Jubiläumsschau in Langendreer konnten die Züchter Dembkowski und Poschadel neben einem Ehrenpreis noch gute Preise erringen. Zuchtwerbewart Dembkowski hielt zum Schluß der Versammlung noch einen interessanten Vortrag über Zuchtangelegenheiten und klärte die Züchter vor allen Dingen über die Staatsbeihilfen für Stallnen= und Umbauten, sowie auch über die Beibilfen für Beschaffung von Kaninchen der Wirtschaftsrasse aus(pa Bochum-Linden-Dahlhausen Hohes Alter. Herr Heinrich Getzlaff, Dr.C.=Otto=Straße 206 wohnhaft, wird heute 81 Jahre alt. Der alte Herr, der trotz seines hohen Alters noch verhältnismäßig rüstig ist, erfreut sich als allbekannte Persönlichkeit besten Ansehens. Jahrzehntelang war er als Kutscher bei der Firma Dr. C. Otto tätig Der Krieger und Landwehrverein zählt ihn zu einem seiner treuesten glieder, gehört er doch der Kameradschaft bereits über 50 Jahre an. Auch wir gratulieren! Unfall bei der Arheit. Der Schlosser A. Win., Scharpenseelstraße wohnhaft, erlitt im Betriebe eines biesigen Werkes einen Betriebsunfall. Mit bedenklichen Kopf. und Beinverletzungen wurde er dem Bergmannsheil zugeführt Arbeiten in schwindelnder Höhe. An dem neuen Kaminriesen der Firma Dr. C. Otto, er ist zirka 0 Meter hoch, werden augenblicklich die das Mauerwerk in Abständen von etwa 2 Metern umspannenden Eisenringe angebracht. Die Gesellschaft für Bühnenkunst Linden, die vergangenen Sonntag mit dem Lustspiel„Petroleumkönig" zum Besten der NSKOV. ihre diesjährige Theatersaison eröffnete, gibt ihr Programm für die nächste Zeit bekannt. Der Verein wird am 28. November auf einem Kameradschaftsabend der Niederweniger Knappen mitwirken. Am Totensonntag wird im Scheidtmannschen Saale das große Schauspiel„Jugend von gestern" aufgeführt. Bestandene Prüfung. Vor der Prüfungs kommission für das Damenschneiderhandwerk bestand Johanna Möller die Gehilfinnenprüfung mit dem Prädikat„Gut“. Sie ist bei der Schnei dermeisterin Waskönig beschäftigt Bochum-Stiepel Vierteljahrsversammlung und Vereinswett kämpfe des Turnvereino Brenschede. Der Turn verein Brenschede hielt seine Vierteljahrsversamm lung im Vereinsheim Stasius ab. Vereinsführer Finke gab einen Rückblick über die im verflosse nen Jahr geleistete Arbeit, wobei er besonders die Tätigkeit der Turnerinnen erwähnte. Turnkame radin Becker sprach dann zu dem im Juli 193 in Breslau stattfindenden Deutschen Turnfest. Turnkamerad Ackermann hatte die Gründung einer Tischtennis=Abteilung vorbereitet, welche in der Versammlung offiziell gegründet wurde. Vereinsführer Finke nahm dann die Ehrung der Sieger bei den Vereinswettkämpfen vor. Sieger wurden: Neunkampf der Turner: 1. Robert Friedrich 2 Erich Lux. 3. H. Hummerfeld; Gemischten Dreikampf der Altersturner: I. Stoßberg.“ Lemte, 3. Ackermann; Sieben-Kampf der Turnerinnen: 1. Ilse Finke, 2. Aenne Möselhagen, 3. Hilde Rauhut: Dreikampf der Frauen: 1. Frl. Schmitt, 2 Frau Büchner, 3. Frau Hölfritsch; in den Kinderwettspielen: 1. E. Lemke. 2 Wenzel Brinkhort, 3. Fr. Niemann(Jungen), bei den Mädchen Gerda Mettner. NSG. Ein Kneipp=Bad für die Gefolgschaft Die Bergwerks=Gesellschaft Hibernia bat in den letzten Jahren zahlreiche Neuanlagen für die Gefolgschaft geschaffen. Neben der Errichtung eines großen Speisesaales, einer Sportplatzanlage, einer Regelbahn und eines Billardsaales ist setzt ein Hibernia=Kneippbad entstanden, das auf dem Werksgelände, in unmittelbarer Nähe des Sportund Tennisplatzes, seinen Platz gefunden bat. Damit ist eine Einrichtung geschaffen worden, die der Gesundheit der Gefolgschaftsangehörigen in reichem Maße förderlich sein wird Wanne-Eickel Eigentümer gesucht. Am 16. 10., gegen 7 Uhr. wurden vor einem Hause der Hordeler Straße. meh rere ärstliche Instrumente gefunden, die vermutlich aus einem Diekstahl herrühren. Es bandelt sich um eine Original=Rekord=Spritze. zwei Stethoskope, ein Spekoltum. vier Sonden, eine Faßp'anne. ein Operationsmesser, eine Lupe. zwei Einsatzlupen. ein Augenspiegel, ein Urometer, ein Zungenlöffel und sieben Ohrentrichter Die Instrumente sind bei der Kriminalpolizet, Gellenkirchener Strake 25, sichergestellt und können dort von dem rechtmäßigen Eigentümer in Emplang genommen werden Wem gehört das Fahrrad? Bei der Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Straße 25. ist ein Herrenfahrrad sichergestellt, das vermutlich aus einem Dieb. stahl berrührt, und dessen Eigentümer bieher nicht ermittelt werden konnte. Das Rad wurde am 23. 10., gegen 18 Uhr. vor einem Hause der Herzoastraße gefunden. Beschreibung: Marke Westerheide. Nr. 00 363, schwarzer Rahmen, aufwärts gebogener Lenker, gelbe Felgen. Gummipedile. Donamobeleuchtung. Marke Daimon-Nirona. Das Rad kann bei der eingangs genannten Dienststelle besichtigt und von dem rechtmäßigen Eigentümer in Empfang genommen werden. 800 RM verloren. Montag, gegen 10 Uhr, hat ein Mann auf dem Wege von seiner Wohnung. Brennerstraße 21c bis zu seiner an der Holsterhauser Straße gelegenen Trinkhalle eine Pappschachtel mit 800 RM Inhalt verloren. Trotzdem der Verlust des Geldes gleich bemerkt und die zurückgelegte Wegestrecke sofort von dem Verlierer nach dem Gelde abgesucht wurde, ist dasselbe nicht gefunden worden. Bei dem Geschädigten handelt es sich um eine minderbemittelte Person, die das Geld für gelie erte Kartofseln bei der Post einzahlen wollte Das Geld bestand aus sieben Einhundert=, drei Zwanzig, und vier Zehn=Markscheinen. Personen, die über den Finder des Geldes Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei, Richard Wagner Straße 9, zu melden Wem gehören die Sachen? Bei dem städtischen Fundamt sind folgende Gegenstände als gefunden gemeldet: 4 Herrenfahrräder, 1 Damenfahrrad, 1Ersatzautorad, 1 Automantel, 2 Trauringe, 1 braune Aktentasche mit Hobel, Leimtopf und sonstigem Arbeitsgerät, 1 Notenständer, 1 Eisernes Kreuz, 1 hellbraune Damengeldbörse mit Inhalt, braune Damenhandtasche, enthaltend 1 Geldbörse mit Inhalt und Schlüssel, 1 geringer Geldbetrag, 1 grüner Kleidergürtel mit Schnalle, mehrere Schlüssel. Zugelaufen ist 1 Schäferbund und ein kleiner Pinscher. Eigentumsansprüche können während der Dienststunden beim Stadtpolizeiamt in der Verwaltungsnebenstelle 2, Richard=WagnerStraße 10, Zimmer 12, geltend gemacht werden. Essen Der Unfall mit dem Biemarckhering. Das Schicksal geht manchmal wunderliche Wege. Der Angestellte eines Lichtspieltheaters hatte eine kleine Betriebspause benutzt, um sich in einem benachbarten Fischgeschäft zum Abendbrot einen Bismarckhering zu holen. Mit dem Bismarckhering erreichte er aber nicht sein Ziel, denn ex erlitt auf dem wege einen Unfall. Da der Angestellte in seinem Betriebe gegen Unfall versichert war, machte er seine Entschädigungsansprüche geltend. So kam es, daß die Besorgung des Bismarckheringes durch alle Instanzen bis zum Reichsversicherungsamt lief. Zu entscheiden war dabei die Frage, ob diese Besorgung als ein mit der Beschäftigung im Betriebe zusammenhängender Weg von der Arbeitsstätte anzusehen war. Nur in diesem Falle besteht eine Entschädigungspflicht. Das Reichsversicherungsamt hat den Unfall als entschadigungspflichtig anerkannt. Zwar, so heißt es in der Entscheidung(la 4955=36), stelle die Besorgung von Lebensmitteln grundsätzlich eine unversicherte eigenwirtschaftliche Tätigkeit dar. Das Reichsversicherungsamt habe jedoch bereits in einem anderen Falle entschieden, daß der Weg einer Arbeiterin während der Mittagspause zum Einkauf von Aepfeln als Beikost zum Butterbrot als ein mit der Beschäftigung im Betriebe zusammenhängender Weg anzusehen sei. Wege in der Arbeitepause, die erforderlich seien, damit der Arbeiter die nötige Ernährung zur Erhaltung seiner Arbeitskraft findet, ständen im Zusammenhang mit seiner Beschäftigung im Betriebe und unterlägen daher dem Versicherungsschutz. Ein ähnlicher Sachverhalt sei hier gegeben. Für die rechtliche Beurteilung des Falles könne es nicht darauf ankommen, ob das gekaufte Nahrungsmittel unmittelbar der Ernährung oder mehr der Anregung der Eßlust dienen sollte. Auch der Genuß säuerlicher und erfrischender Nahrungsmittel könne unter Umständen der Belebung und Erhaltung des körperlichen Wohlbefindens dienen. „Buch und Gemeinde“ in Essen. Im Zusammenhang mit der Woche des deutschen Buches, die am 31. Oktober in Weimar eröffnet und am 7. November mit einer Großkundgebung und einer Ausstellung unter dem Leitwort„Buch und Gemeinde“ in Essen ihren Abschluß findet, wird auf der Essener Ausstellung auch eine vorbildliche Werkbücherei gezeigt. Die Reichsarbeitsgemeinschaft Deutscher Werkbüchereien in der Reichsschrifttumekammer, in der weit über 1000 deutsche Werkbüchereien zusammengefaßt sind, zeigt auf der Ausstellung„Buch und Gemeinde“ eine 150 Bände umfassende Musterbücherei in praktischer Durchführung bis zur letzten Karteikarte. Sie ruft damit erneut die Betriebsführer zur Einrichtung neuer und zur Vergrößerung bestehender Werkbüchereien auf und gibt dabei durch eine Uebersicht über die von ihr geleisteten Vorarbeiten die Gewähr, daß die Befolgung dieses Appells durchaus ohne Fehlversuche, grobe Mängel, Zeit= und Geldverluste möglich nt. Gleichzeitig hält die Reichsarbeitsgemeinschaft Deutscher Werkbüchereien am 3. November, 19.00 Uhr. im Saale des Hotels Handelsbof ihre letzte diesjährige Arbeitstagung ab. Zuviel Unterstützung bezogen Vier Monate Gesängnis wegen Betruges des Wohlfahrtsamtes. Ein betagter Mann aus Wattenscheid hatte seit 29 Wohlfahrtsunterstützung bezogen, ohne lemals mitgeteilt zu haben, daß er außerdem noch eine Monatorente von 40 Mark erhält Darum hatte Ibn das Schöffengericht in Bochum zu 7 Monaten Gefängnis verurteilt. Gegen die Höhe der Strafe hatte nun der Verurteilte Berufung eingelegt, die jetzt vor der Großen Strafkammer verhandelt wurde. Der Staatsanwalt beantragte Verwerkung der Berukung. da der Angeklagte in sieben Jahren das Wohliahrtsamt um rund 4000 Mark geschädigt habe. In der Urteilsbegründung wies das Gericht darauf hin. daß Betrügereien zu Lasten des Wohlfahrtsamtes zwar strena geahndet werden müßten. Das Gericht habe in diesem Falle aber berücksichtigt, daß der Angeklagte schon hochbetagt sei und sich infolge verschiedener Krankheiten in der Familie in bedrängter Lage befunden habe. Zudem würde er, sofern er die Rente angegeben bätte, immer noch eine gewisse Zusatzunterstützung vom Wohlfahrteamt bekommen haben. Das Gericht letzte demzufolge das Strafmah auf vier Monate zurück und legte die Kosten der Berufung der Reichskasse auf Geschäftliches (Außer Verantwortung der Schriftleitung.) Die heutige Ausgabe enthält eine Beilage der Firma Desaka Ellen. auf die besonders bingewiesen wird. unseren Verbreitungsgebiet Sport, Spiel, Schmeling boxt in U5A. Am 13. Dezember 1937 in Newyork gegen Harry Thomas. Der überaus tatenduritige amerikanische Veranstalter Mike Jacobs hat große Pläne für den kommenden Winter. Max Schmeling, Joe Louis und Tommy Farr werden im Laufe der nächsten Wochen schon im Madison Square Garden zu Newyork Kämpfe austragen, um dieser einst so berühmten Kampfstätte wieder zu neuem Anseben zu verhelfen. Als erster erhielt unser Max Schmeling ein Kampfangebot. Für den ihm zur Wahl gestellten Gegner entschloß sich der deutiche Meister aller Klassen für den jungen Amerikaner Harry Thomas, gegen den er schon am 13. Desember im Madison Square Garden antreten soll. Harry Thomas hat im Jahre 1936 15 Kämpfe ausgetragen, acht davon durch k o. gewonnen und nur zwei gegen Winston und Jack Trammell verloren. Entscheidend besiegte Thomas u. a. auch den westfälischen Schwergewichtsboxer Heinz Kohlhaas=Münster, der bereits in der ersten Runde ausgezählt wurde. Aljechin gewann die 10. Partie und führt nun 6½:3½ segen Euwe. Nachdem die neunte Partie des Weltmeisterschaftskampfes im Schach zwischen Dr. Aljechin und Dr. Euwe durch ersteren, der zur Fortsetzung der Partie gar nicht erschienen war, remis gegeben worden war, wurde im Haag die zehnte Partie gespielt. Euwe verteidigte sich wiederum indisch, er kam auch aus der Eröffnung besser heraus als in der sechsten Partie, ja viele der Zuschauer glaubten den Weltmeister im Mittelspiel schon in Vorteil. Aljechin zeigte aber wieder seine geniale Spielkunst. Mit einem wuchtigen Figurenspiel zerriß er alle Hoffnungen des Gegners und siegte im 40. Zuge. Aljechen hat damit seinen Vorsprung auf drei Zähler erböht, er führt mit 61/:3½. Die 11. Partie steigt Samstag, 90. Oktober. in Groningen. Borsten als Schnee-Ersatz Nach vielen, meistens mißglückten Versuchen, den Großstädter auf„Ersatzschnee“ wie Soda, Borax usw. für die Ausübung des Skisports vorzubereiten, beschreitet der oftmalige schlesische Skimeister und jetzvee Sportlehrer Heinz Ermel einen neuen Weg. Der Schlesier hat in einer Halle in Berlin einen 25 m langen u. 10 m breiten Hang errichtet, der, mit 4500 Bürsten belegt, ein verhältnismäßig gutes Gleiten auf Skiern erlaubt. Da die Borsten, ohne weich zu sein, doch genug Widerstandsfähigkeit besitzen, gestatten sie sogar Stemmbonen und Christiania. Die Anlage ist zweifellos besser als alle vorangegangenen Versuche geeignet, den Großstädter in die ersten Geheimnisse des Skilaufs einzuführen. Kdf macht sich dies bereitg zunutze und veranstaltet dort in Kürze schon Lehrgänge. Letzter Sioux, Denar, Epikur. Blumenfreunde. SW. 676. 7. R.: 1. Elodie(H. Wenzel), 2. Melaenis, 3. Sirene. Sieg 23:10, Platz 14, 20, 16:10. Ferner: Laufpaß, Segelflug. Donnersberg, Chinafeuer. EW. 328. Nennen zu Le Trembley. 1. R.: 1. Clair de Lune 8(Leprince), L. Aisstette, 3. El Ceibo. Sieg 56:10 Platz 20, 39, 31:10. Ferner: Tranche Montagne, Maori, Reine de Picardie. Manoida, Gouvate. 2. R.: 1. Sahre au Clair 2(Herve), 2. Nymph. 8. Cantecigale. Sieg 20:10, Platz 14, 22:10. Ferner: Pont Levis. Tamino. 3. R.: 1. Tsana(Saustier). 2. Smaraada, 8. Marina. Siey 68:10, Platz 22 22, 23:10. Ferner: Radico, Delinquante, Ora pwo Nobis, L'Ingenue. Scamp. 4 R: 1. Nica(Brethes). 2 Kiß Curl, 8. Aviator. Steg 56:10 Platz 25 108:10 Ferner: Mobarak, Formor, Vent du Nord. Dark Fellow, Samy. Zurs, Silky l'Aurore. 5. R.: 1. Ronal Gift(Bouillon), 2. Delphinos, 8. Bsato. Sieg 31:10, Platz 15, 23 54:10. Ferner: Gallien. Olumpiade. Falstaff 2. Nereus. Triancourt. Michel Ange, Corylus, Thalissite, Eery Weakher. Revocation, Astheal, Gengonef, Pörtricine. 6 R.: 1. Manet 2(Bernier). 2. Sagar, 8. Saint Sever. Sieg 111:10. Platz 27 17. 23:10. Ferner: Suerier, Desperado. Revendi, Klad Port de Reine, La Bergeronnette., Bellovaque, Goire de Maizet. Acht neue Weltrekorde der OKW.-Mcterräder Bernd Rosemeyer immer schneller Erfolgreicher dritter Tag der Rekordwoche auf der Reichsantobahn Franksurt—Darmstadt Strahlend zog auch der dritte Tag der Internationalen Frankfurter Rekordwoche herauf— die ONS hat Glück. Früh schon waren auch am Mittwoch „Mann und Roß“ auf den Beinen. Ernst Henne vorweg Einer der ersten war Ernst Henne. Seine liter=BMW hat ein neues Gesicht. Die Stromlinie ist noch betonter. Das Heck hat nun eine Schwanzflosse mit zwei kurz dauor angebrachten schräg seitlich herausragenden Stabilisierungsflächen. Die neue Hinterradfederung verbessert noch die Bodenhaftung. Henne versuchte es zunächst zweimal und dann sah man die Mechaniker bei emsiger Arbeit. Nun startete der Münchener zu zwei weiteren Fahrten, aber da machten irgendwie die Kerzen nicht mit, so daß er chon unterwegs aus dem Sattel stieg Rosemeyer in Fahrt zu sehen, war auch heute ein Genuß. Nun saß der Rekordjäger im Vollstromlinienwagen der AutoUnion, der doch allerlei mehr wiegt als der GrandPrix. Bernd Rosemeyer griff den Rekord über fünf Meilen mit stehendem Start für die Klasse 5000 bis 8000 ccm an und nach etlichen Versuchen war er auch schon gefallen.— Gestern stand er auf 216.422 kmstd.— heute fuhr er ein Mittel von 223,175 km. Höchite Geschwindigkeit 351.425 km std. Um die Mittagsstunde waren stärkere Winde aufgekommen, die den Versuchsfahrten der T K W=Motorräder ein Ende machten. Winkler war dabei den Weltrekorden über den fliegenden Kilometer und die Meile mit 22.38(Rekord 22,19) bzw. 36.07 (Rekord 35.97) Sekunden recht nabe gekommen.— Anschließend hatte Bernd Rosomeyer wieder das Wort, der mit dem kleineren Auto=Union=Wagen die Klassenrekorde(Klasse C 300—500 ccm) über 5 km. 5 Meilen, 10 km und 10 Meilen angriff. Mit Ausnahme des 10 Meilen=Rekordes der mit 236,000 kmitd. seit 1933 von dem Amerikaner Hartz(UnionSpezial) gehalten wurde, waren alle Rekorde bereits im Besitze Rosemeners, der nach diesen gelungenen Rekordfahrten nun sämtliche Rekorde der Klasse 8 5000—800 cem) mit stehendem und fliegendem Start und alle Rekorde der Klasse C(3000—5000 ecm) mit fliegendem Start bis zu 10 Meilen hält.— Rudolf Caracciola hat nur noch die beiden kurzen Rekorde der Klasse C mit stehendem Start(Kilometer und Meile). Die neuen Bestleistungen vom Mittwoch lauten: Klasse C(300500 cem 5 km fliegender Start: Hinfahrt 52.77— 841.102 kmitd. Rückfahrt 51,22— 851,425 kmiw. Mittel 52,00— 346.168 kmstd.(bisher 816,117) 5 Meilen fliegender Start: Hinfahrt 1:24,72= 341 927 kmitd. Rückfahrt 1:23,16= 348,341 kmitd. Mittel 1:23.94— 345.105 kmitd.(bish. 813.562 10 km fliegender Start: Hinfahrt 1:46.15= 339,142 kmitd. Rückfahrt 1:44.64= 344.036 kmiw. ittel 1:45 40— 341 555 kmstd.(bish. 334.55) 10 Meilen fliegender Start: Hinfahrt 2:51.52— 837,781 kmitd. Rückfahrt 2:48.42= 843.0 kmstd. Mittel 2:49,47— 340 861 kmitd.(bish. 236 000) Auch Winkler und Kluge schaffen Rekorde Kurg nach mittag erschienen die TKW Motor= räder, die am Mittwoch alle unverkleidet waren, wieder auf der Bahn, und schon bald stellten sich die ersehnten Rekorde ein. Walfried Winkler verbesserte mit der 175erMaschine die Weltrekorde über 5 km und 5 Merlen mit fliegendem Start auf 161.334 bzw. 160 541 kmitd. Bisheriger Rekordinhaber war der Italiener Jumagalli(Miller) mit 142.66 und 142.000 kmstd. Später verbesserte dann noch Winkler mit der 175er=Maschine die Weltrekorde über 10 km und 10 Meilen mit stebendem Start, so daß jetzt alle acht Kurzstrecken=Reborde der 175er=Klasse im Besitz von Auto=Union=TKW sind. Die neuen Marken über 10 km und 10 Meilen laute nauf 152.820 und 154.839 kmitd. und waren bisher mit 190,91 und 133.06 im Besitz des Italieners Fumagalli(Miller). Ferner startete Ewald Kluge mit der 250erMaschine über die gleichen Strecken und schlug hier die Weltrekorde des Engländers Dodsin(New Imparial) um rund 10 kmstd.— Ueber die 5 km kam Kluge auf 172.100 kmstd.(Dosin) 161.58) und über 5 Meilen auf 171 652 kmstd.(Dodsin 161.60). Kluge noch einmal erfolgreich Innerhalb von zwei Stunden stellte die AutoUnion mit ihren DKrW-Radern acht neue Weltretorde der 175. und 250er=Klassen auf. Kluge ging nochmals mit der 250er=Maschine auf die Jagd nach den von Dodsin(England) auf New Imperial gehaltenen Rekorden über 10 km(152,87 kmitd.) und 10 Meilen(155.94) mit stehendem Start. Er stellte die neuen Marken auf 164.421 und 165 901 kmstd. Caracciola von Rosemeyer übertroffen Nachdem Henne noch einmal über die Strecke genngen war, ohne aber Rekorde erzielen zu konnen, bestieg Bernd Rosemeyer zum Abschluß des dritten Tages den„kleinen“ Auto=Union=Wagen und schlug die internationalen Rekorde der Klasse C(8—5 Liter) über den Kilometer und die Meile mit stehendem Start, die bisher mit 157,756 bzw. 188,656 kmitd. von Rudolf Caracciola(Mercedes) gehalten wurden. Rosemeyer ergielte 160,811 bzw. 1000.504 kmstd. Wiener Kunstläufer kommen Eröffnung der Eissportsaison in der Westfalenhalle. Der Eröffnungsabend der Eislaufzeit der Dortmunder Westfalenhalle am 30. Oktober, wird geeignet sein, ein geschlossenes Bild der neuen Wiener Schule des Kunstlaufes zu vermitteln. Mit Weltmeister Felix Kaspar kommt der reifste und beste Vertreter der ersten Wiener Klasse nach Dortmund. Außerdem erscheint die kleine, in Dortmund nicht mehr unbekannte Eva Pawlik. Es wird interessant sein, die junge Wienerin auch einmal in einem Paarlaufen zu sehen. Natürlich war es nicht einfach, für die kleine Eva einen etwa gleichaltrigen und im Können ebenbürtigen Partner zu finden. Da tauchte plötzlich ein ganz junges Talent auf. Walter Czejpek, ein für sein Alter außerordentlich veranlagter und geschickter Kunstläufer, und damit war der Partner für Eva Pawlik gefunden. Schließlich wurde für den Dortmunder Eröffnungsabend noch die junge Wienerin Trude Klotz veroflichtet, die eines der versprechendsten Talente der Wiener Kunstlaufschule ist SV Waldhof— Polizei Chemnitz verlegt Das Pokalspiel zwischen SV Waldhof und Polizei Chemnitz, das für den kommenden Sonntag nach Mannheim angesetzt war. fällt aus. Die Begegnung wurde auf den 7. November verlegt, Austragungsort bleibt Mannheim. Die Bochumer Radrennhahn öffnet noch einmal ihre Pforten. Am nächsten Sonntag trägt der Radfahrerverein Westfalia 1895 Bochum seine Bahnmeisterschaften aus. Es wird auch ein Mannschaftsrennen und ein Rasenradballspiel, das auch die meisten Radsportfreunde in Bochum kaum kennen. gebracht. Es spielt die Radballmannschaft des RV Tempo Herne gegen die Radballmannschaft der „Westfalia". Da nachmittags die Geschäfte offen sind. findet die Veranstaltung schon vormittags statt. Rennen zu Krefeld. 1. R.: 1. Heimi(Lt. v. Mitzlaff), 2. Bambus, 8. Lenzbote. Sien 18:10, Platz 11, 15:10. Ferner: Drohne. EW. 106. 2. R.: 1. Elbgraf(Rassenberger). 2. Uhufelsen. 8 Brocken. Sieg 41:10, Platz 18. 11, 18:10. Ferner: Stromer. Herziolo, Siona. EW. 100 3. R.: 1. Peking(Schlaefke), 2. Amaranthus, 3. Blancheflor. Sieg 25:10, Platz 14, 23. 17:10. Ferner: Mon Amour 3. Feuerwarte, Blumengöttin, Le Majestic. Kriegsflagge. EW. 116 4. R: 1. Staatspreis(H. Wenzel), 2. Irmaard, Zenodore. Sieg 45:10. Platz 17, 20, 52:10. Ferner: Storm Flower. Meridienne, Palapaia, Debatte. W 854.— 2. Abteilung: 1. Oswalda(Steuding). 2 Rheinländer, B. Milwankee. Sieg 27:10, Rlatz 18. 21. 28:10. Ferner: Natang, Barolea, Geidefalke Morgenlust, Amalaswintha, Sandmann, Kinnetou. EW. 192. 5 R: 1 Menne(Lr. W. Sutter), 2. Pretoria, 8. Bandage. Sieg 26:10, Platz 16 26 32:10. Ferner: Rether. Augenstern, Waldteufel Gängerin. EW 192. 6. R.: 1. Faust(J. Stys), L. Frigaa, 8. Gräfin Mariza, 4. Mauritza. Sieg 152:10, Platz 26, 30. 11, 97:10. Ferner: Steinmeh, Helmwiege, Fohre, Nosemeyerg Schnelligkeitsrekord auf der Reichsautobahn Links: Der Auto=Union=Rennwagen mit Rose meyer am Steuer startet zur Rekordfahrt. Rechts: Bernd Rosemener berichtet dem bekannten Konstrukteur Dr. Porsche seine Er fahrungen aus den einzelnen Rekordfahrten(Scherl=Pderdienst=M.) Mahoney beleidigte Deuischland Das Startverbot Aus politischen Gründen.— Der Internationale Leichtathletik=Verband zieht ihn zur Nechenschaft. Zwischen dem Internationalen Leichtathletik=Verband(JA4,) und der Amerikanischen Amaten Athletit Union(NAll) bestehen seit einiger Zeit Meinungsverschiedenheiten, die ihren Ausgang hatten in dem Verbot für die amerikanischen Leichtathieten, in Deutschland zu starten. Der amerikanische Vervan bzw. sein Prasident J. Mahoney, sind vor lan gerer Zeit vom Vorsitzenden der IAA# Dir. S. Edström(Schweden) aufgefordert worden, die Startwerre der amerikanischen Leichtathleten für Deutschland aufzuheben und gleichzeitig bis zu einer festgesetzten Frist eine für Deutschland tragbare Erklarung abzugeben. Mahoney hat ungeachtet der dringlichen Forderung des Internationalen Verbandes das Stariverbot bestehen lassen und sich strikt geweigert, die verlangte Erklärung abzugeben. Er hat sich vielmehr in seiner Begründung auf den Standpunkt gestellt. daß er für die amerikanischen Athleten für jedes Land ein Startverbot erlassen und ihm keine Nation aus seiner Handlung einen Vorwurf machen könne. Der Rat der INAg ist sich darüber klar, daß ein Startverbet aus rein spontlichen Gründen nicht anzufechten ist, er verurteilt jedoch in gleichem Maße ein Verbot aus politischen Gründen, wie es in diesem Falle Mahoney gegen Deutschland ausgesprochen wurde und sieht darin einen beleidigenden Akt für die betroffene Nation. Es steht endgültig fest, daß die Angelegenheit auf dem nächsten Kongreß der JAAf im Monat Märg 1938 in London zur Sprache kommen wird, mit dem Ziele, daß in einer neu zu beschließenden Satzungsbestimmung künftighin Maßnahmen mit politischen Hintergründen, die ausschlaggebend für das Stariverbot von Mahoney waren, ein für allemal verboten werden. Selbstverständlich beabsichtigt die INAF niemals. wie bereits die gesamte amerikanische Presse wissen will. den amerikanischen Verband auf Grund der unfairen Handlungsweise seines Präsidenten zu subpendieren, aber die noch aufrechten Männer im Internationalen Verband werden sich nicht scheuen, den Verletzer des internationalen Sportrechtes gegebenenfalls zu verwarnen. tanzt" Gestern wurde im Bochumer Stadttheater das Glashuttenmärchen„Und Pipa tanzt“ von G. Hauptmann erstaufgeführt. Unsere Aufnahme zeigt ein Szenenbild mit den beiden Schauspielern Gisela Ublen und Forst Kaspar. SK Foto: Herker Die Geheimfonds des französischen Innenministers Eine Geldquelle de la Roeques Aussage Tardieus in einem Verleumdungsprozeß Diebstählen auf Gefängnisstrafen von 1 Woche bis 3 Monaten und wegen Sachbeschadigung auf Gefäng nis strafen von 1 bis 6 Monaten Gefängnis— Gegen eretts Vorbestrafte erging Haftbefehl. Die bereits geme det hat sich die Gauleitung der NSDAP seinerzeit auf das entschiedenste von den radaulustigen Elementen und einer Verbindung mit diesen Ausschreitungen distanziert und erklärt, daß sich der Nationalsozialismus gegen den vorbandenen jüdischen Einfluß in der Danziger Geschäftswelt wirkungsvollerer Mittel bedienen werde, als Schaufenster einzuschlagen und Auslagen zu plündern. Eröffnung des Dortmunder Bezirksgerichts der Presse Dortmund. 2.. Okt.(Drabtb.) Mit einer schlichten Feier wurde am Mittwoch im Schwurgerichtssaal des Dortmunder Landgerichts das eigene Berufsgericht eröffnet, das der Landesverband Westfalen im Reichsverband der Deutschen Presse, Korperschaft des offentlichen Rechts, die berufsständische Zusammenfassung aller an Zeitungen und Zeitschriften beschäftigten Schriftleiter mit dem Sitz in Dortmund, erbalten hat. Auf die zu dieser Eröffnungsfeier vom Leiter des Landesverbandes Weitfalen, Hauptschriftleiter Dr. Pfarserott, und vom Vorsitzenden des Berufsgerichts. Landgerichtsdirektor Gock, ergangene Einladung hatten sich viele Vertreter von Partei, Staat und Behörden, sowie die westfälischen Schriftleiter in großer Zahl eingefunden. Auch der stellvertretende Gauleiter Vetter nahm an der Feier teil, die vom Landgerichtspräsidenten Koch mit einer kurgen Ansprache eröffnet wurde. Er betonte, daß durch die Einrichtung der Berufsgerichte der Presse, für die die Justizverwaltung nicht nur den Raum, den Vorsitzenden, das Büro und das notwendige Personal zur Verfüung stelle, eine enge Beziehuns zwischen der Reichsjustiz=verwaltung und der deutschen Presse geschaffen werde. Diese Beziehungen möchten sich segens= und erfolgreich für die Justizverwaltung und die Presse und damit für die gesamte Oeffentlichkeit auswirken. Der Vorsitzende des Presse=Berufsgerichts, Landgerichtsdirektor Geck, sei im vorigen Jahre in seine deimatstadt Dortmund zurückgekehrt, wo er mit dem Versitz in einer Kammer des Sondergerichts für den Cherlandesgerichtsbezirk Hamm betraut worden sei. ü* Vertreter des Vorsitzenden sei Landgerichtsrat Sparla bestimmt worden, der seit zwei Jahren die rechte Hand und der Mann des Vertrauens des Landgerichtsprasidenten sei. Zu der Eroffnung des Berufsgerichts der Presse konne er, der Landgerichts= prasident, nur den Wunsch aussprechen, daß dieses Gericht möglichst wenig Gelegenheit zum Zusammentreten haben möge. Brundlage des Schriftleiterbexufes möchten immer ein Liebe und Glaube zum Beruf. Au Deutschland und zu dem Führer Adolf Hiter dem Wiedererneyerer des gesamten Deutschtums. Der Leiter des Landesverbandes Westfalen im lleicheverband der Deutschen Presse, Hauptschriftleiter Dr. Pfasferott, betonte, daß die Berufsgerichte der deutschen Presse ein Kernstück des neuen nationalsozialistischen Schriftleitergesetz seien. Er rchnete sodann ein Bild von dem Pressechaos der beralistischen Aera und der grundlegenden Aende= ung die durch das Schriftleitergesetz entscheidend eitet worden sei. Mit Absicht gehe das in dem Menschen aus der die Presse forme. Gean ihn seien charakterlich und politisch böchste orderungen zu stellen, denn er wirke erzieherisch die Oeffentichkeit. Die Berufsgerichte hatten Cine hohe nationalpolitische Erziehungsaufgabe e seien der letzte äußere Regulator des Schriftleilernandes. Sie dienten der Hebung des Standes= gewußtseins und würden über die Sauberkeit und Azplin der deutschen Presse wachen. Die west= alischen Schriftleiter konnten mit Recht stolz auf die kinrichtung eines eigenen Berufsgerichts im westauchen Raum sein. Ueber der Arbeit der Berufegerichte würden als Leitmotiv immer der Führer und Deutschland stehen. So werde es nach einem Wort Goepbels, dem Schövier des Schriftleiwahr, daß im Staate die öffentsche Meinung ernst, sauber und wahrhaft werde. Landgerichtsdirektor Geck erklärte sodann, daß das Berufsgericht seine Tätigkeit aufnehme. Er verpflichtete die Beisitzer zur gewissenhaften Erfüllung der Obliegenheiten ihres Amtes und schloß die Feier mit einem Führergedenken begeisterte Aufnahme des Filmwerks„Ein Volksfeind“ Erfolgreiche Welturaufführung.— Aus Deutschlands neuem Filmschaffen. DNB Lübeck. 21. Okt.(Drahtb.) Die Welturaufführung des neuen, nach den Gedanken des cosenschen Schauspiels gleichen Namens geschaffenen Filmwerks„n Volksfeind“ im Lüdeger Delta=Theater gestaltete sich zu einer eindrucksbellen Kundgebung des deutschen Filmschaffens. Es r ein glücklicher Gedanke, die Uraufführung des unter der Spielleitung von Dans Steinhoff m Buche Erich Ebermayers und des Spielleiters hergestellten Films in Lübeck, dem Tore Leutschlands zum Norden, unter dem Protektorat der Nordischen Gesellschaft laufen zu lassen. Der Film ist ein einziges leidenschaftliches enntnis zur Wahrheit und zur Volksgemeinschaft, eine entschlossene Absage an die Welt des persönchen Ewwismus und des Mehrheitswahnsinns. Reier Beifall erfolgte mehrfach während der Auführung und steigerte sich am Schluß zu einer begeisteren Kundgebung für die neue kulturelle und völkische ennnung in allen Szenen dieses Filmwerkes. Auch ? zahlreichen ausländischen Gäste brachten ihre ungeteilte Zustimmung zum Ausdruck. Heinrich corae und Franziska King, sowie insbesondere auch Spielleiter Steindoff wurden begeistert gefeiert Das deutsch=niederländische Verrechnunasabkammen läuft am 81 Dezember d. Die Verhandlungen über eine Neuregelung des Agsverkehrs im Jahre 1938 haben Dienstag m Haag beyonnen. DNB Paris, 27. Okt.(Drahtb.) In Lyon sand am Dienstag ein Verleumdungsprozeß statt, den der Herzog Pozzo di Borgo, ein früher führendes Mitglied der Feuerkreuzler=Bewegung, gegen den Obersten de la Rocaue, den Führer der Feuerkreuzler, in die Wege geleitet hat. Der Prozeß erhielt eine politische Bedeutung durch die Auslage des früheren Ministerpräsidenten und Innenministers Tardieu, der zu dem Hauptpunkt der Streitfrage erklärte, daß de la Rocque aus dem Geheimfonds des Innenministeriums 18 Monate lang Geld erhalten habe. Oberst de la Rocque hat die Aussagen Tardieus abgestritten. Wie Tardieu als Zeuge auslagte, hat er in der Zeit zwischen 1926 und 1932 18 Monate lang de h Rocque auf dessen Ersuchen hin Zuschüsse aus dem Geheimfonds gegeben, und zwar weil er als Minister damals der Ansicht war, daß de la Rocque als Führer der Feuerkreuzler eine Macht der Ordnung gegen den Kommunismus darstelle, die Unterstützung verdiene. Ueber alle diese Vorgänge habe er bisher Stillschweigen bewahrt, sie nur Pozzo di Borgo erzählt, der sie dann ohne sein Vorwissen in einem Zeitungsartikel Grubenexplosion in Alaska Bisher sechs Leichen geborgen DNB London. 21. Okt.(Drahtb.) Wie aus Anchorage in Alaska berichtet wird, befürchtet man, daß 14 Bergleute bei einer dortigen rubenerplosion ums Leben gekommen sind. Sechs Leichen konnten bisher geborgen werden, während die übrigen acht Bergleute noch eingeschlossen sind. Drei Mann über Bord gespült DNB Parid. L1. Okt.(Drahtb.) Drei Mann der Besatzung des jugoslawischen Dampfers „Slava“ wurden an der Küste von Tanger im Sturm von einer Sturzwelle über Bord gespült. Die drei Matrosen waren mit Rettungsringen dersehen. Erdruksch bedroht zwei Dörfer Starker Schneefall in den Hochgebirgstälern von Aosta, Mailand. 27. Okt.(Dnahtlo) Infolge dauernder Regengüsse werden die etwa 60 Häuser des Fleckchens Ene in der Proving Savona von einem Erdrutsch bedroht, besgleichen der Weiler Carbuta. Viele Häuser mußten wegen Rißbildung geräumt werden. Von den Bergen von Tires bei uzen sind große Felsblöcke auf die Straße und das faschistische Vereinshaus abgestürgt, dessen Dach eingeschlagen wurde. Die Straße ist versverrt. Aus den Hochgebirgstälern von Aosta wird starker Schneefall gemeldet. Der große St. Bernhard ist bereits eingeschneit. Schwere Hochwasserschäden in Südfrankreich DNB Paris, 21. Okt.(Drahtb.) Die Sturzbäche in den Pyrenäen haben bereits an verschiedenen Orten die Ebene überschwemmt. So steht ein Teil der Umgebung von Lourdes unter Wasser. Mehrere Landstraßen sowie der Eingang zur „Heiligen Grotte“ sind überflutet. Die Sturzbäche führen weggeschwemmte Möbelstücke, Hausrat und verwertete. Die Richtigheit der Vorgänge könne er bezeugen, ohne daß er damit die Veröffentlichung des Artikels Pozzo di Borgos gutheißen wolle. Er, Tardieu, besitze etwa 30 Briefe de la Rocques, die dessen Dankbarkeit für die ihm zuteil ge vordene Freigebigkeit zeigten. Er habe das Geld nicht, wie Pozzo di Borgo behauptete, im Umschlag ausgehändigt, sondern de la Rocque sehr häufig in seiner eigenen Privatwohnung empfangen und ihm dann ohne Quittung die Banknoten übergeben. Auch habe er auf Bitten de la Rocques diesen seinem Amtsnachfolger Laval vorgestellt, damit er sich dort weiter um die Bezahlung der Geheimfondsgelder bemühen könnte. Ueber die Geheimfonds werde keine Namensabrechnung geführt, aber kein Gesetz verbiete es, die Namen der Nutznießer zu nennen, wenn besondere Umstände dies erforderlich machten. Oberst de la Rocque hat auf diese Auslagen Tardieus hin erklärt, daß alle ihn belastenden Aeußerungen Tardieus erlogen seien. Die Verkündung des Urteils ist auf den 8. November angesetzt worden. Tierleichen mit sich. Sogar die Eisenbahndämme sind zwischen Lourdes und Canterets überschwemmt und der Verkehr unterbrochen. Im Tal von Gavarnie stehen ebenfalls die Landstraßen unter Wasser. Das Dorf Agos=Vidalos mußte geräumt werden. Eine Brücke ist weggespült worden. In dieser Gegend steigt die Flut stündlichumacht Zentimeter. Ein Elektrizitätswerk mußte infolge der Wassermassen seinen Betrieb einstellen. Das böse Beispiel einer Erwachsenen kostek drei Kindern das Leben Beim Hindurchschlüpfen durch die geschlossene Schranke vom Zug erfaßt. DNB Kattowitz, 27. Okt.(Drahth.) In der Gemeinde Sandan im Kreise Pleß munten drei Kinder auf dem Weg zur Spielschule eine Bahnstrecke überschreiten. Als sie die Schranke geschlossen fanden, blieben sie zunächst stehen. Als jedoch eine Fran unter der Schranke hindurchschlüpfte, um den Schienenstrang noch vor dem Passieren des Zuses zu übergueren liefen die Rinder hinterber. Im gleichen Augenblick erreichte ein Güterzng den Bahnübergang, erfaßte die Kinder und tötete ste alle drei. Tolle Zustönde in einem polnischen Krankenhaus Judischer Oberarzt wirft polnische Aerzte aufs Pflaster.— Hungerstreik des Pflegepersonale. DNB Warschau, N. Okt.(Drahtb.) Zu einem ungewöhnlichen Streik ist es in einer Nervenheil anstalt in Chelm in Mittelpolen gekommen. Sämtliche Pfleger und Pflegerinnen dieser Anstalt sind in den Hungerstreik getreten und weigern sich, die Anstaltsgebäude zu verlassen, ohne indessen ihre Pflichten den Kranken gegenüber zu versäumen. Diese ungewöhnliche Aktion richtet sich gegen den leitenden jüdischen Arzt und seine füdische Assistentin. Auf Veranlassung der beiden wurden unlangst drei polnische Aerzte die bisher in der Heilanstalt beschäftigt waren. entlassen. In der Denkschrift, die den maßgeblichen Stellen von den in den Hungerstreik getretenen Pflegern 100 000 Mann nationale Truppen an der Asturienfront frei Unsere Karte veranschaulicht das Gebiet, das nach der Eroberung von Asturien noch von den Sowiet=Spaniern besetzt ist. Durch die Beendigung der Kämpfe im Norden wurden etwa 100 000 Mann national=spanischer Truppen frei, die nunmehr an der Ostfront einge setzt werden.(Scherl=Bilderdienst=M) Der bunte Tag übersandk wurde, wird u. a. die sofortige einstellung wenigstens eines dei dre pornischen nerzle und eine Untersuchung gegen den füdischen Arzt gefordert, der das Pflegepersonal auf jede nur mögliche Weise schikaniert und mißhandelt. Mit den Zuständen in der Nervenheulanstalt werden sich jetzt die Woiwodschaftsbehörden befassen. Die polnische Presse fordert die sofortige Enklassung der jüdischen und die Wiedereinstellung der polnischen Aerzte und ihrer Assistenten. Kleine Tageschronik Der norwegische Außenminister Halvdan Koht traf in Newyork ein, um politische und wirtschaftliche Fragen mit Präsident Rooievelt und Außenminister Hull zu besprechen. Er well gleichzeitig versuchen, Verbandlungen für einen neuen norwegisch-amerikanischen Handelsvertrag anzubahnen. * Ven Dakar kommend traf am Dienstag im englischen Hafen Fal mouth der britische Frau dampfe „Stanholme“ ein, dessen gesamte Mannschaft malariarrant war. Ein Mann der Besatzung ist kurz vor dem Einlaufen des Schiffes in den Hafen gestorden, während neun weitere Mitglieder der Mannschaft in hoffnungslosem Zustand ins Marinehospital eingeliefert wurden. Wiedereröffnung der Pariser Weltausstellung im nächsten Jahr? DNB Paris. 2. Okt.(Drahtb.) Der Ausstellungsaus chuß der Stadt Paris hat sich für eine Wiedereröffnung der Weltausstellung im Jahre 1988 eingesetzt und schlägt der Regierung vor, vom Parlament die dafür notwendigen Kredite zu fordern. Diese Entschließung bezieht sich auf einen Vorschlag des Pariser Stadtrates, der Ausstellung im Jahre 1938 das Ausstellungsgelände weiter zur Verfügung zu stellen. Das internationale Ausstellungsbüro, das sich noch erst über die Wiedereröffnung schlüssig werden wird, hörte am Dienstag die Vorschläge des französischen Handelsministers zugunsten einer Wiedereröffnung der Ausstellung und beriet eine Reihe von Rechtsfragen mit den Rechtsberatern anderer Teilnebmerstaaten. Wie derlautet, sollen die Ausgaben für eine Wiedereröffnung der Ausstellung im kommenden Jahr erwa 800 Millionen Franken betragen. Geheimnisvolle Enkführung einer Zigeunerin Verbrechen oder abgekartete Geschichte? Paris, 26. Okt.(Draltb.) Unwillkürlich wird man an die Kennzeichnung der Zigeunerliebe durch Carmen erinnert, daß sie weder nach Recht noch nach Gesetz fragt, wenn man die Geschichte einer Entführung liest, die sich nächtlich in einem Pariser Vorort abgespielt hat. In einem Pariser Tanzkaberett sind mehrere Mitglieder der aus Jugoslawien stammenden Zigennerfamilie Dimitriewitsch beschäftigt. Ein Sohn ist Musiker und Komponist, zwei seiner Schwestern treten als Tänzerinnen auf und auch die übrigen Mitglieder der Familie haben irgendeine Beschäftigung dabei. Die eine der beiden Schwestern, Marussia, ein schönes Mädchen von 35 Jahren, hatte sich mit einem jungen Mann eingelassen, der Abend für Abend in das Kabarett kam. Ihre Angebörigen sahen die Liebschaft nicht gern. Ihr Vater machte sie wiederholt darauf aufmerksam, daß nach den ungeschriebenen Gesetzen der Zigeuner keine Zigeunerin einen Mann einer anderen Rasse heiraten dürfe. Täte sie es dennoch. würde sie als eine Abtrünnige behandelt werden. Es hat nun den Anschein, als ob Marussia die Einwilligung der Familie hat erzwingen wollen. In der Nacht zum Sonntag blieb sie in der Wohnung ihrer Eltern in Asnières wobei sie ein Unwohlsein vorschützte. Um zwei Uhr nachts bielt plötzlich ein Auto vor der Haustür, dem drei Männer entstiegen. Sie drangen in die Wohnung ein, fuchtelten mit Revolvern herum, ohne zu schießen ergriffen Marussia und schleppten sie in das Auto. Sie sträubte sich nur wenig und rief vor allem auch nicht um Hilfe. Das besorgte eine Anverwandte, die jedoch durch den vorgehaltenen Revolver des einen der drei Entführer zum Schweigen gebracht wurde. Auch im Wagen machte Marussia keinerlei Anstalten, sich aus ihrer Zwangslage zu befreien. Im schnellsten Tempo fuhr der Wagen davon. Bis jetzt bat man von der entführten Zigeunerin nichts mehr geseben und gehört. Die Polizei hat zwar inzwischen den Wagenvesitzer herausbekommen, aber er erklärt von nichts zu wissen, da er seinen Wagen vermietet habe gegen Erstattung der üblichen Gebühren. Die Männer habe er nicht gekannt. Die Polizei neigt zu der Annahme. daß Marussia die ganze Geschichte eingefädelt habe, um ihre Liebe nach ihrem Kopf durchzusetzen. Vielleicht komponiert nun ihr Bruder einen Tango auf die Entführung Auch heute noch sehr warm Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim vom 27. Oktober Vorhersage für Donnerstag: Bef östlichen Winden morgens dunstig oder neblich, tagsüber leicht bewölkt und noch einmal sehr mild und trocken. Vorhersage für Freitag: Schwache, veränderliche Winde und bei zunehmender Bewölkung kühler und nicht erzensicher. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Unbeständiger. F Nach Gottes hell. Willen entschllef heute morgen 7.15 Uhr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die Ehefrau Henriette Groten geb. Feldhaus Sie starb infolge Altersschwäche, gestärkt mit den heil. Sterbesakramenten, Im Alter von 81 Jahren. Um stille Tellnahme und ein andächtiges Gebet fôr die teure Verstorbene bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum(Spichernstraße 26), Gelsenkirchen, Höntrop, Dulsburg, Bottrop u. Wanne, den 27. Oktober 1937. Die Beerdlgung findet am Samstag, dem 30. Oktober 1937, morgens 10 Uhr, vom Frelgrafendamm, aus statt. Das Seelenamt ist vorher um 8 Uhr in der St. Marlenkirche zu Bochum. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Mütter=Verein Propstel Bochum. Unser liebes Mitglied. Frau Johanna Schmid Grabenstr. 37 zum Zwangsversteigerung Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft. Grundbuch von Weitmar, Band 2, Blatt Nr. 83. Gemarkung Weitmar. Flur 15 Nr. 80, Weide, Bette, groß 1,10 Ar: Flur 15 Nr. 252/81, Weide, Bette, groß 1,43 Ar; Flur 15 252/81, Weide, Bette, groß 0,36 Ar; ist gestorben. Die Flur 15 Nr. 253/83, Weide, seyt Wiese Beerdigung ist am daselbst, groß 19,30 Ar; Flur 15 Nr. Freitag, 29. Okt., 84, Weide, setzt Acker daselbst, groß vorm. 10.30 Uhr, 16,99 Ar: Flur 15 Nr. 85, Garten, von der Leichen= Weide, jetzt Garten daselbst, groß 6.38 halle am Freigra= und 5.28 Ar; Flur 15 Nr. 86, Garfendamm aus. Dassten daselbst, groß 13,36 Ar: Flur Seelenamt ist vorder um 8,30 Uhr in der Propstelkirche. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorkand. In das gemütliche heim gehört auch das Heimat- und Jamilienblatt die Volks-Zeitung Alle Trauerdrucksachen Trauerbriefe Gebetszette Dankkarten injeder Austührung schnellstens, preiswert liefert die Druckerei unserer Zeitung Frischer Fischh Tüchtiger, sollder Herren=risen in volle Pension sofort gesucht. Kroll. Dortmund, Hansastraße 98. angekommen Brattisch 0,23 Schellfisch. k.. 0.35 Kabeljau w. 0.34 Rotbarsch 20 2 0,30 Filet v. Kabeljau 0,48 Muscheln....5 4 0,65 Bücklinge.20 2 0,28 Nur Viktoriastr. u. Schützenbahn Frisch geschlacht. Hühner.. 500 k 1,00 Hüll 2° bekannte 20 9o Verkaufsstellen 9o Blinden-Verein 1. Vorf.: Klavierstimmer Winkler, Bochum, Herner Str. 21, Ruf 635 13. Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korb= und Stuhlflechter: A. Fucken, Altenbochum, Altenbochumer Straße 78, Tel. Nr. 654 27, Jos. Hadazinfkl, Auf dem Dahlacker 47, Konrad Obach, Altendochum, Zeche Karoline 820. Stuhlflechter: Karl Gottschalk, Bochum, Kronpringenstratze 1, Paga, Bochum, Elsatzstr. 17, Frl. Schulte, Bochum, Meierstr. 8, Lischewikt, Harpen, Grüner Weg 11, Frl. Deiß, Von=der=Recke=Straße 1000 (Maschinenstrickerin). Bürstenmacher: Hoffmann, Weitmar, Hatlinger Str. 1980. Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum, Hellweg 39. Berlanfsselle: Bertrieb von Blindenarbeiten aller Art, Herner Str. 31, Tel. 635 13. Irgendwo muß es ja sein. Nam Die irgendwas abhanden! Weil 6 die Leute sicher kanden— Rück es in die Zettung ein! Kleinanzeigen überall— Helfen Die auf jeden Ball! Der etwas sucht, der sagt es schnell durch eine Kleine Angeige. Ihr Wunsch wird dann schnell bekannt. Klein=Angeigen sind die besten Helfer! Möbliert. Zimmer in gutem Hause an berufstätig. 1. Mann oder Fräulein zu verm. Bochum, Henriettenstr. 28, 2.Et.r. Mansardenzimmer mit größ. Nebenr an Einzelpers. sol zu verm., das. ein Flachwagen bill. zu verk. Boch Vidumestr. 11, 1. Et. Gut erhaltener m. Matr. f. 10 M zu verk. B.=Hamm Untere Heidestr. 46, parterre r. Bettstelle m. 8teil. Matr. Kleiderschrank mi Spiegel u. Wasch kommode. Teppich, 2mal 3 m, bill. zu verk. Bochum, Wittener Str. 50, Etage rechts Silber Ankauf(Müngen und Bruch Düsseldorfer Bestec fabrik G. Marr Ankaufsstelle für Bochum: E.Clauberg Bochum Bongardstr mann Nr. 88, Gebäudefläche daselbst, groß 0.16 Ar: Flur 15 Nr. 89, a) Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, groß 3.68 Ar; Flur 15 Nr. 90, b) Stallanbau, c) Backhaus, Revelstraße Nr. 37, groß 3.53 Ar; Flur 15 Nr 270/199. Garten, Weide, groß 1,20 Ar: setzt Acker(Nevel), groß 1.20 Ar; Flur 16 Nr. 465/86, Weg, Eppendorfer Straße, groß 0.21 Nr. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 7560.— RM, Eigentümer: Bergmann Friedrich Morhenn. Versteigerungstermin am: 10. November 1937, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle. Viktoriastraße Nr. 14, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum. Schreibmaschinen Trautmann, Viktorlastr.73 14 K. 100—36. Gemarkung Hamme, Grundbuch von Hamme, Band 6, Platt Nr. 272. Flur 11, Barzelle Nr. 360/1, Wohnhaus mit Hofraum, Dorstener Straße 175, groß 1.60 Nr. Einheitswert nach dem Stande vom Januar 1935: 18 400- R Eigentumerin: die am 18 Juli 1914 geborene Baula Forster in Heiligen haus, Hasseldeck 84, Vost Höfel. Verstelgerungstermin: am 10. November 1937, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Biktoriastr. 14, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum Ctadttheater U5ocn. Tüchliges Mädchen für dreiviertel Tage gesucht. Zu melden von 4—5 Uhr nachmittags W. Pielken, Bochum, Brückstr. 44. 1 B.=Querenburg preiswert zu der kaufen. Näheres zu erfahren in der Geschäftsstelle dieser Zeitung. Sonn- und Feiertags in unsere Geschaftssten Entgegennahme bringender Familien=Anzeigen von 12.30 Uhr geoffnet bie Die Sparkasse ist modern. Schnell— sicher— bequem" lautet die Losung der öffentlichen mündelsicheren Sparkassen. Städtische Sparkasse Bochum 29. Oktober Nationaler Spartag! 5oc Vonnerstag. 28. Ckioder 20—22,15 Uhr Vormiete A 3 Coriolan von W. Shakespeare Freitag. 29. Ckt. 20—22.15 Uhr Geschl. Vorst. f. N80.„Rd.B.“, Kulturring B. B. 8 Eine Frau wie Jutia PolsterMaterial Orell, PiOech. m Fachgeecht Thiel u. Co. Benen Humboldtstr. 5 UMZUG? Möbelwagen Scharpey tragen Bochum 63344 63348 Ankauf Dole und Silber Gen. 56 Schneider Aortumatr 85 Erwerd und Ber= kauf gebrauchte Gegenntände deo läglichen Gedarfe durch eine kleine Angeige in Deiner Zettung w-Sffiw?.. Jeder Aquarienbesitzer weiß das: der grünliche Belag am Glase ist-besonders wenn er längere Zeit haftet= nur mit Muhe zu entfernen. Aber noch hartnäckiger ist... der festsitzende häßliche Rand! Da braucht man schon ein Reinigungsmittel mit gut schmutzlösender Wirkung! Uberall. wo Mutter idal im Hause hat, ist das schnelle Reinigen der Gläser keine Kunst. denn 48 ist das Mädchen für alles dei jeder Reinigungsarbeit; es versagt nie! Interessante Reise= und Kriegserlebnisse! Besonders aktuell und wertvoll für diesenigen, die sich über den Kriegeschauplatz im lernen Oslen orientieren oder 1940 zu den Olympischen Spielen fahren wollen, ist das neu erschienene Buch Mit der alten Armee nach dem fernen Osten Die sapanischen Truppen erreichten auf ihrem Vor= marsch die Provinzialhauptstadt Paotingfu. Gerade über dieses Gebiet bringt der Verfasser längere Abhandlungen. Das Buch bringt serner neben der interessanten Reiseschilderung von Deutschland nach China Aufzeichnungen in einfacher, volkstümlicher Sprache, die von den Gebräuchen und Sitten der Mongolenvölher erzählen und fesselt den Leser durch spannende Tatsachenberichte. Dieses zeitgemäße Buch bostet 1,30 Mh. Zu beziehen durch den Verlag Schürmann 8 klagges, Bochum Mühlenstraße 12-14— Fernspr. 647 46 ige alle gtt e Se hort man muner med Leitmelerer urteilen Oerlobungsanzeigen Vermaͤhlungsanzeigen Hochselseinladungsharten. Hochzeltszeltungen und alle sonstigen Jamilien-Druchsachen sertigt chnell, sauber, preiswert an die Drucherei unserer Öeltung Muster in großer Auswahl zur Dersogung. Rundfunk. Donnerstag, 28. Oktober 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: Leibeßübungen. 6.2; Frühkonzert. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenrus. 8n: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.20: Chne Sorgen jeder Morgen. Daß Große Orchester des Reichssenders Königsberg, Leitung: Gbeorg Wöllner. 1. Heckenrosen=Marich(Zimmers. 2. Cuvertüre zu„König für einen Tag“ Adam). 8 Gold und Silber, Walzer(Fr. Lebarl. l. Carmen=Euite Nr. 1(G. Bizet). b. Blumen der Liebe, Walger(Fr. W. Rust). 6. Melodien aus der Operette„Die lustige Witwe“(Fr. Lebars. 7. Nosen aus dem Süden, Walzer(Joh. Strauß). 8. a Auf der Rennbahn(V. Lincke); b) FlorentinerMarsch(J. Fucik). 9.20: Heitere Zwischenmustk. Mitwirkende: Joeia Kastert(Violine); Karl Dekseit(Klavier).1 Albumblätter(Rob. Schumann): al Scherzino; b Phantasietang; e) Walger. 2. Aus der Heimat(Jr Smetana). 8. Rondo A=Tur(Jos. Haydn). 96: Nachrichten. 10.00: Volksliedsingen— Wiederholung Liederblatt 16. Leitung: Franz Bösken. 10.20: Senbepause. 11.6: Bauer. merk' auf 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln in Verbindung mit der TAFl. Papiersabrik Emoc., vorm. Brüder Kämmerer, Oönabrück. Es spielt die Kapelle des Reichsarbeitsdienstes, Leitung: Hugo Mewder. 18ch: Nachrichten— Glackwünsche 18.16: Mittagskonzert. Ausührung: Stadttheaterorchester Konstanz, Leitung: Hans Worgitsch. 1. Melodien aus„Der Opernball“(Heuberger). 2. Die ersten Gedanken(Panner). 1. Drei orientalische Miniatüren(Fischerl. 4 Teisiner Herdstlied Veros. b. Auf flotter Fahrt(Pörschel). 6. Berglalieri, Marsch(Stilp). 14.00: Nachrichten. 14.16: Allerlei von Zwei bis Drei. 10.00: Sendepause. 15.65: Wirtschaftsmeldungen 16 00: Flagat Freude und Frobsinn. Neue Bü. cher der Jugend. 16.16: Aur Unterhaltung. Erich Tönges(Baß); Edmund Kirst(Klavier). Es soielt das Unterbalrungssertett. 1. Beim Heurigen, Walzerlied(H. Häuser). 2. Reginella(A. Kapplusch). 8. al Der Wagen rollt(Fürst); b) In der Waldschenke 19. Simon). 4. Leuchtender Herbst(W. Pautenschläger). 5. Liebesklage(W. Capelle). 6. al Der schlesische Zecher(B. Reißiger); d) Wenn ich einmal der Herrgott wär'(Binder). 7. Steyrische Tänze(9. Lanner). A. Fdylle(T. Langlois). 9. Tarantelle R. Roßmann 16.36: Geliederte Meisterlänger 17.10: Musik am Nachmittag. Es sotelt die Na pelle Erhard Bauschke 18.00: Der Hausmusikkreis des Reichssendere Köln hellt sich vor. 1. Auß der Euite dür kün Streich= oder Blasinstrumente mit Klavier M. Fischer). 2. Bourée und Menuett aus der Sonate G.Dur. für Flöte und Klavier(G. Fr. Handels. 1. Aus den lustigen Tänzen(Johan Fischer). 4 Mennett für Violine und Gitarre(Anton Stingel). 5. Deutsche Volkslieder in kanonischer Weise für Klavier(Fr. Ludwig). 6. Sonatine für und Klavier(Walter Rein). 18 30: Zum 160. Todestag des Marchendichters Musans. Eine Plauderei von Karl Hobrecker 18.60: Momentaufnahme 19.00: Nachrichten 19.10: Abendkonzert. Gs spielt das Kolner Rundfunkorchester unter Leitung von Leo Ensoldt. Robert Beyer(Klavier); Reinhard Fritzsche(Flötes. Begleitung: Edmund Kirst. 1. Vorspiel zu einer Heiteren Eendung(L. J. Kaufsmann). 2. Drei Märsche(A. Epiesl. 8. al Vision(T. Blumer); d Volero(T. Blumer). 4. Nell Gwyn, Suite(German): al Contre=Tanz; b) Pastorale; e) Tang der Spaßmacher. 5. Ein kleines Blumenkonzert(L. 0. Kausmann). 6. Kleine Unterhaltungsmusik für Klavier(R. Beyer). 7. Kleine Dorfmusik(H. Ungerl. 6. Rhapsodie(Rheinberger). 9. Graziella, Reigen(A. Spies). 10. al Flug der Bögel nach dem Süden(Th. Blumer); bi Konzermück(H. Ungerl. M. al Serenade im Herbst(G. Mausz); b Wasserspiele(E. Mansz). 18. Ein Traum(H. Häuserl. 18. Heroische Legende(G. W. Rust). 14. And dem Ballett„Minnesold“(F. Frescol: al Mazurka; b) Finale. 21.00: Erlebnisse aus der Kriegsgelangenschaft. 21.6: Kleine Stücke großer Meister. Es spielen: Margarete Klatt(Violine); Gabert Grape(Klavier). 2200: Nachrichten. 29 bie 21.00: Volks- und Unterhaltungsmusik. Freitag, 29. Oktober 6.00: Morgenlied— Wetterbericht. 6.10: Leibesübungen 6.20: Frühkonzert. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenkied Morgenruf. 8.00: Wetter. Wasserstand— Kalenderblatt 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.2: Froher Klang zur Arbeitspause. Es solelt das Unterhaltungs=Funkorchester. Leitung: Frand Nibalovie. Mitwirkend: Ein Sarophon=Quintett. I. Romantische Ouvertüre(W. Noack). 2. Russische Weisen(J. Knümann). 8. al Am Meer(Fr. Schubert): b) Wanderlied(M. Schumann). 4. Helmlichkeiten Gr. W. Rust). b. Melodien aus„Lonntagekinder“(Millöcker=Mausz). B. Zwei Stücke: 4 Pauernpolka: bi Marzka(F. Ferstl). 7. Frübling In Heibelberg, Walzer(H. Brückner). B. Chinesischer Maskentang(G. Krome), 8. Volkslieder=Potpourri J. Ferstl). w. Lustige Puppe(A. Amadel). 11. Funkenregen, Galopp(H. Larsen). 92: Aus der Arbeit der Veratungsstelle der Abteilung Volkswirtschaft— Hauswirtschaft im Deutschen Frauenwerk. 96: Nachrichter s0(; Schippe. Dreck und Beuernfreundschaft. Görfolge von Werner Scbardt Aeohr Die kostbare Klarinette Von Christoph Walter Drey. Der Instrumentenmacher schreckte beim Scheppern der dünnen Türglocke auf. Wirklich, ein Kunde war eingetreten, seit drei Wochen der erste, der ihn im Armenviertel Londons gefunden hatte, ein Herr in einem kostbaren Pelzmantel. Der Fremde wandte sich dem Besitzer dieses angestaubten Miniaturmuseums mit unverhohlener Neugier zu. „Wie lange hausen Sie hier in diesem Winkel, Meister?“ „Dreißig Jahre, Mylord, sitze ich auf dem Meisterbock— immer allein. Und vorher war ich zehn Jahre der Gehilfe meines Vaters. Aber auch mein Großvater ist alt geworden in diesen zwei Stuben." „Menschenskind,“ entfuhr es dem Herrn,„wober nehmen Sie denn die Kundschaft?“ Straßenbettler, Mylord, und die Musiker, die sich ihre Sixpence in den Kellerkneiven verdienen, find eine Kundschaft fürs Leben. Doch scheint es, die Stadt schlemmt in Wohlleben; es werden dieser Kumpane immer weniger.“ Der Besucher schüttelte den Kopf.„Diese Bratsche möchte ich wohl kaufen, Meister. Und dort sehe ich ein schönes Fagott; auch der Notenfuß scheint eine Antiquität zu sein. Was wollt Ihr haben? Zehn Pfund? Wahnsinnig! Die Bratsche allein ist zweihundert wert. Was steht dort im Winkel? Darf ich den Kasten öffnen!“ Schon klappte er das Etui auf. Eine alte Klarinette, wohl zweihundert Jahre mochte es her sein, daß ein Künstler die Perlmutterarbeit in die Griffe eingelegt hatte. Der Sammler setzte ne an den Mund und entlockte ihr eine zauberhafte Melodie. Hingerissen spielte er noch, als er eine müde, alte Stimme hörte, und die schmutzige Hand des Alten ihm vorsichtig das Instrument abnahm. Mylord, Sie dürfen mir nicht böse sein, das Stück verkaufe ich nie. Mein Großvater hat es aus Deutschland mitgebracht, es war in diesem Laden, seit ich denken kann. Nehmen Sie alles, was Sie wollen! Dieses da muß ich behalten.“ Zwei, drei Stunden redeten sie hin und her. Der Herr gab sich seufzend mit fünf oder sechs Instrumenten zufrieden, für die er dem Alten das ungebeure Vermögen von vierhundert Pfund ausbandigte. Er bat ihn, die Sachen bereitzustellen. noch beute sende er den Diener. Diese Karte mit der Aufschrift diene als Legimation. Der Meister konnte lange nicht zur Besinnung kommen. Die Scheine lagen unveruhrt vor ihm auf dem Tisch; er starrte sie an— und der Bote mußte ihn an der Schulter rütteln, um die zurückgestellten Sachen für Lord Queensbury zu erhalten. Der Lord läßt nochmals fragen, ob Sie für tausend Pfund die Klarinette bergeben. Er hat in allen Katalogen geblättert, das ist mehr, als se ein solches Instrument erzielte.. „Ich will kein Geld mehr!“ schrie der Alte so bose, daß der Diener eilig die Tür zuklappen ließ. Tagelang saß der Instrumentenbauer grübelnd in seinem Laden, immer wieder zählten seine Hande das viele Geld, das er am Abend unter seinem Kopfkissen versteckte. Er dachte an die Not der vielen Jahre. Er erinnerte sich, einmal zur Vormittagsstunde, als selbst in den Londoner Bäumen noch der Tau hing, durch den Hydepark gegangen zu sein. Er dachte sich, daß es gut sein müsse, die letzten Jahre seines Alters zu verträumen, von einem kleinen Dachzimmer in der Nähe des Parks weithin zu blicken, über die große Stadt, ohne die alten Hände und die müden Augen abzuquälen. Ohne den Lord, sagte sich der Instrumentenbauer, wäre ich arm und hungrig. Er ist mein Wohltäter, und ihm verweigere ich das Instrument, mit dem ich doch nichts mehr beginnen kann? Lord Queensburry hatte sich am Morgen des folgenden Tages kaum rasieren lassen, als ihn der Diener ein verschnürtes Paket abgab. Er öffnete und fand die Klarinette mit folgenden Zeilen einer ungelenken und alten Handschrift:„Mylord! Verzeihen Sie einem alten Handwerker seine Eigenheit und nehmen Sie das Instrument als Entschädigung für meinen anfänglichen Undank. Geld will ich nicht dafür haben. Wenn Mylord noch mehr Instrumentenfreunde wissen, wäre ich für eine Empfehlung dankbar, da ich das Geschäft aufzulösen gedenke.. Queensburry ging natürlich noch am gleichen Tage in das Armenviertel und kaufte den Laden leer. Der Handwerker aber hatte sich schon ein kleines Zimmer in der Nähe des Hydeparkes gemietet.— Und nun setzte eine seltsame Aufeinanderfolge von Unglücksfallen ein, für die bis heute niemand den eigentlichen Schlüssel gefunden hat, will man nicht den Inhalt von ein paar vergilbten Blättern anerkennen. Der Lord verkehrte bei Hofe, ja, man erzählte sich, daß er einer der Vertrauten des Königs gewesen sei. Der Freund eines der Prinzen war er jedenfalls, vielleicht schon darum, weil sie beide die gleiche Leidenschaft für alte und kostbare Instrumente beseelte. Kaum hatte der Prinz die deutsche Klarinette gesehen, als er auch schon hingerissen bat, sie erwerben zu dürfen. Er habe noch nicht ein einziges derartiges Instrument, hingegen mehrere alte Stradivari=Geigen, und eine nach Wahl des Lords biete er zum Tausch. Bald saß man beisammen und spielte Duett, der Prinz auf der Klarinette, der Lord auf seiner ersten Stradivari. Am Abend nach dem kleinen Konzert, mit dem man bei Gelegenheit den König zu überraschen gedachte, herrschte der echteste Londoner Nebel. Der Lord ließ sich jedoch nicht bereden, seine Heimfahrt auf den nächsten Tag zu verschieben— und in dieser Nacht stieß seine Kutsche mit einem Antobus zusammen; der Lord erlitt eine Gehirnerschütterung, von der er sich nicht mehr erholte. Inzwischen hatte unser Instrumentenbauer Spaziergänge durch London unternommen und diesen seltsamen Kampf mit der Langeweile begonnen. Wahrheit und protokollarisch festgelegt ist dieses: Ein Soldat der Schloßwache sah den Schatten eines Menschen innerhalb der Mauern auf die fürstlichen Gebäude zuschleichen, es war nach dem Mitternachtsglockenspiel. Der Soldat, durch den gespenstischen Vorgang erregt, rief nur einmal:„Wer da!“ Und da der Schatten weiter ins Dunkle flüchtete, schoß der Mann. Der Erschossene war— der Instrumentenbauer, und zwischen seinen Papieren fand sich ein vergilbtes, aus einem Buch gerissenes Blatt, das aus einem früheren Jahrhundert stammen mußte. Man entzifferte mühsam die Zeilen: „... diese Klarinette, die er nyr vererbte, so erzählte mir mein seliger Lehrmeister, ist einer der größten Schätze der Welt. Friedemann Bach hat darauf gespielt, und als er sich unter die Zigenner mengte, wurde von ihnen die Perlmutterarbeit eingelegt— zugleich aber auch ein schlimmeres Schicksal mit der Klarinette verknüpft. Wer sich bei Lebzeiten von ihr trennt, soll entweder sterben oder dem Wahnsinn anheimfallen. Friedemann Bach hat das schöne Instrument seinem Bruder geschenkt, der ihn heimholen wollte— und dann weiß man nur noch, daß er sich als ein Wahnsinniger im Wald verkroch. Der Meister in Deutschland vermachte mir darum erst auf seinem Sterbelager das Instrument— und meine Nachkommen sollen niemals zu Lebzeiten dieses Erbe Friedemann Bachs aus der Hand geben...“ Man nimmt an, der Instrumentenbauer habe in den Wochen seiner Schwermut im Familienschrein diese Blätter gefunden und sich wieder in den Besitz der Klarinette setzen wollen. Der alte Mann hatte die Mauer des Schlosses nur mit größter Anstrengung übersteigen können, seine Hände, sein Gesicht waren zerkratzt. Der Prinz, von den Mitteilungen erschüttert, ließ dem alten Handwerker ein pomphaftes Begräbnis zuseil werden, und seitdem gehört zu den gebüteten Familienschätzen des Hauses England eine alte Klarinette, auf der Friedemann Bach gespielt haben soll— will man dem Zettel Glauben schenken. Der Märchendichter von Weimar Zur 150. Wiederkehr des Todestages von Johann Musaus am 28. Oktober 1937. Von Herbert Steinmann. Musaus' Volksmärchen“, noch heute stehen sie als Weibnachtsbuch jedes Jahr in den Schaufenstern. Rech immer ist uns das ein Bearifi und ein Verdienst. was der stille und bescheidene Professor Johann Karl August Musäus zu Weimor einst schrieb. Weimar war damals der Mulenhof, der geistige Mittelpunkt eines Deutschlands, das zer rissen und stumm, seine politische Form noch nicht gefunden hatte. Musäus wurde am 29. Marz 1735 zu Jena geboren. wo sein Vater Herzoglich Weimarischer Amtskommissor und Landrichter war. später war er Herzoglicher Rat und Sberamtmann in Eisenach. Der junge Musäus sole Theologie studieren und tat es mit dem stillen Eiier, der ihn sein Leben lang ausgezeichnet ha: Schon war die Pfarrstelle im Dorfe Farnroda bei Eilenach ihm gewiß, als die dortigen Bauern in allzu großem religiösem Eifer Anstoß daran nehmen, dan ihr künitiger Parrherr an harmlosen gesellschaftlichen Vergnügungen teilgenommen hatte. Das war eine so schwere Enttäu schung für Musäus, daß er dem geistlichen Stand endgültig den Rücken wandte. Er wart sich nun auf das Studium der Philo logie, das er erfolgreich beendete. Dann wurde er Pagenbofmeister am Weimarischen Hofe, an dem er in der Herzogin Anna Amalia eine stets ireundliche Gönnerin und Förderin fand. Nach stebenfähriger Tätigkeit in dieser Stellung wurde er Projessor am Gymnasium und heiratete sehr glücklich. Allerdings dieß glücklich in diesem Falle nicht reich. Es war ein bescheidenes Glück. das einem stets zufriedenen, stets beiteren und höklichen Manne, der echte Geselligkeit und anmutigen Wit liebte und ausübte, wohl bebagte. Schmal war das Brot anfangs. aber Musäus half sich durch Koitgänger und Privatitunden darüber hinweg. später, als seine schriftstellerischen Arbeiten Erfolg hatten. wurde es besser. Ja. er konnte sich sogar den bescheidenen Traum seines Lebens erfüllen: Den Besitz eines kleinen Hauses und eines Gärtchens. Natürlich schrieb er. Jeder, der irgendwie mit dem Weimarer Hofe zusammen hina. schrieb. Musäus gebörte gleich seinem Meister Wieland. der Richtung der„Aufklärung“ an die sachlich und unromantisch die Dinge anfassen wollte und teilweise noch an den Formen des franzosischen Geistes, des berühmten„esprit“. bing. So wandte sich Musäus in seinen Schriften vor allem gegen die überempfindsamen Strömungen in der damaligen deutschen Literatur, die er nach der Art der„Au klärer“ in einem Roman„Grandt'on der Zweite“ verspottete und parodierte. Auf dieselbe Weise fertigte er später Lavaters vielfach übertriebene und romantisierende Lehre von der„Phy siognomik“ mit einem anderen parodierenden Werk ab. Von seinem übrigen Schoffen sind höchstens noch die Erzählungen erwähnenswert, die er unter dem Titel„Straußeniedern“ sammelte und zusammenfaßte Das Werk aber, das ihn eingehen ließ in den Tempel der deutichen Literatur, sind seine„Volksmärchen der Deutschen“. Es mag vielleicht verwundern, daß solch ein unromantischer Geist sich gerade on eine Arbeit wagte, die Gemütstiefe und Sinn für Romantik, für das Schlichte und für das Zwielicht zwischen Sage. Mär und Wirklichkeit zu verlangen scheint. Aber das gerade wollte Musaus, er wollte Märchen schaffen im sachlichen Sinn der Aufklärer. Ex beachtete eine moglichst„historische“ Genauigkeit. Er zergliederte die Märchenstoffe wissenschaftlich, er sammelte alte Lokalsagen, wo er konnte. Er gab sie möglichst getreu wieder, flocht geistreiche Anspielungen aus dem modernen Leben ein und— schuf doch ein Werk voller Romantik und Gemüt. das leicht die falschen Verzierungen abwarf. Er erhielt zudem durch seine mühsame und genaue Arbeit des Forschens große Teile des deutschen Märchen= und Sagenschatzes. So wurde aus dem Aufklärer“, der„Märchendichter“ Muläus. Vom Beiwerk entkleidet, das zeitlich war. bleiben seine Märchen ein ewiger Schatz des deutschen Volkes. Sein eigenes zeitliches Leben endete still und allzufrüh am 28. Oktober 1787 zu Weimar. Rekord an Strafmandaten und Lebensrettungen Der„iegende Arzt“ Australiens. Einer der tapfersten Manner und vielfacher Lebensretter, Dr. Clnde Fenton, wird jetzt von Streifpartien und einem Flugzeue der australischen Luftstreitkrafte im wilden Busch bei Borroda gesucht. Möglich, daß der Mann, der viele, viele Male unter Einsatz des eigenen Lebens fremde Menschenleben rettete, nun selber in der Gefahr ist, auf traische Weise zu enden. Denn Dr. Fenton ist auf einem seiner großen Ueberlandfluge, der dem Besuch eines plötzlich Erkrankten galt, verschollen. Dr. dat sich den Ehrennamen der„fliegende Arzt“ erobert. Er hatte früher in der Luftwaffe als Arzt gedient und begann dann damit den Nordwesten Australiens als Arzt zu betreuen. Den ungeheuren von Busch und Einode von wasserloser Wüste und zahllosen unbekannten Gefahren umlauerten Raum beherrichte er mit dem Flugzeug. Wo immer auch ein rüf herkam. Fenton schwang sich in seine Maschine und flog bin, um zu helfen Dabei benutzte er vorzugeweise eine Maschine, die fast allen Vorschriften und Bestimmungen widersprach und nicht einmal zugelassen war. Fenton kümmerte sich nicht darum. Als er, der sich infolge dieser Sorglosigkeit in der Auswahl des Flugzeuges ungewöhnlich zahlreicher Strafmandate und Gerichtsurkeile erfreute, einmal persönlich zu einer solchen Gerichtsverhandlung erscheinen sollte, sandte er ein Telegramm, er konne nicht kommen, da er gerade einen Flug über einie hundert Meilen nach einem Schwerkranken unternehmen müsse— mit der beanstandeten Maschine. Bilder vom Tage Frontkämpfer reichten sich die Hande Am Sonnabend und Sonntag fand als Erwiderung auf den Beluch der franzosischen Frontkampter in Freiburg ein Beluch von 1500 lüd eutschen Frontkampfern in der Stadt Besancon matt. Die deutschen Frontkämpier legten am französischen Gefallenendenkmal einen Kranz nieder. Anschließend fand auf dem alten Marsfelde eine Kundgebung statt, bei der der Vorsinende der Frontkämpiernereinigung Union Fédérale. Pichot, und der Reichskriegsopferführer Ober indober sprachen.— Die Fahnen der beiden Nationen senken sich wahrend der Minuten des Gedenkens an die im Weltkriege gefallenen Kameroden.(Scherl=Bilderdlenst.M) Der Reichskriegsminister übergab 136 neue Feldzeichen Wiesbaden übergab der Reichskriegsminister, Generalfeldmarschall von Blomberg. am Dienstagmittag 136 Truppenteilen aus vier Armeekorps und einer Panzerdinision ihre neuen fahnen und Standarten mit den beiden großen Symbolen, dem Eisernen Kreus und dem datenkreus. Unser Bild zeigt, wie der Generalfeldmakschall unter den Klängen der Marsch jedem Kommandeur mit Handschlag seine Fahne übergibt.(Scherl=Bilderdienst M) (10. Fortsetzung.) „Nehmen Sie nur Platz, Herr Doktor“, forderte ihn Hemmersbach mit freundlicher Geste auf. „Der Kollege Tiefenbach hier hat mir zwar bereits über alle Einzelheiten des Falles berichtet, so daß ich einigermaßen im Bilde bin. Ich möchte aber doch gern noch einmal von Ihnen selbst hören, wo und unter welchen Umständen Sie den gefälschten Schein gefunden haben.“ Wullenwever setzte sich ihm gegenüber und mit einem tiefen Seufzer begann er, noch einmal die Geschichte des unseligen Fundes zu erzählen. „Hm...“, nickte Hemmersbach nachdenklich, „als der andere seinen Bericht geendet hatte.„Es wäre für Sie natürlich alles viel einfacher gewesen, wenn Sie den Fund gleich gemeldet hätten, anstatt das Geld für Ihre eigenen Privatzwecke zu verwenden...“ Aber Herr Kriminalrat, Sie glauben doch nicht etwa im Ernst..., fuhr Wullenwever in aufbrechender Erregung von seinem Platz auf, „Sie trauen mir doch wohl nicht im Ernst zu, daß ich mich an diesen armseligen zwanzig Mark bereichern wollte?“ „Nein“, wehrte der andere gelassen ab.„Ich wäre auch nicht die zuständige Stelle, eine solche Beschuldigung auszusprechen. Meine Aufgabe besteht lediglich darin, den Hersteller des gefälschten Scheines festzustellen und hinter Schloß und Riegel zu bringen.“ Wullenwever atmete auf. „Dann darf ich also jetzt gehen? Ich sagte bereits, daß ich eine dringende Verabredung habe. In der Sache selbst kann ich Ihnen ja doch nicht helfen..“ Er erhob sich, doch der Beamte hielt ihn mit einem Kopfschütteln zurück. „So schnell geht es nun wieder nicht,“ lächelte er mit einer gewissen Ueberlegenheit,„ein paar Minuten werden Sie sich leider noch gedulden müssen. Herr Doktor. Das Protokoll über Ihre Vernehmung ist noch zu unterzeichnen.“ Wullenwever wollte nach dem Federhalter greifen und freute sich, daß die Sache nun endgültig erledigt schien. Das war ia nun doch schneller gegangen. als er erwartet hatte. Wenn er Fen jetzt einen Wagen nahm, traf er Hilde vielleicht noch an. Er ahnte dabei nicht, daß dem Beamten nur daren lag. Zeit zu gewinnen Ich lasse das Protokoll sofort fertigstellen Sie können ja so lange nebenan warten..." Also doch wieder warten...? Von neuem wieder untätig zusehen müssen wie Minute um Minute ungenützt dahinging. Seine Freude war schnell wieder dahin, während er verzagt in einer Ecke des kahlen Raumes saß. Irgendwo schlug eine Uhr Gequälten Herzens horchte er auf und zählte die Schläge. Sieben Uhr. Ein bitteres Lächeln lief um seinen Mund. Nun war es zu spät. Nun war es auch ganz gleich, wie lange man ihn noch festhalten würde, dachte er vergrämt. Zu Riethmüller zu gehen, hatte jetzt doch keinen Wert mehr, auch wenn er sich noch so sehr beeilte. Die Stunde mit Hilde, auf die er sich so gefreut hatte, war dahin Was sie wohl gedacht haben mochte, als sie nach wer weiß wie langem Warten wieder weggehen mußte, ohne daß er gekommen war? Daß er sie gleich bei ihrer ersten Verabredung so ganz einach hatte sitzen lassen? Auch Hildes Mutter sah besorgt von ihrer Flickarbeit auf, als der altmodische Regulator an der Wand sieben schlug: Seit Jahren war sie es gewohnt, daß Hilde um diese Stunde längst zu Hause war, denn es lag nicht in ihrer Art, fortzubleiben, ohne vorher Bescheid zu sagen. Frau Keller legte ihre Arbeit beiseite und trat ans Fenster, um auf die graue, nüchterne Straße hinunterzusehen. Sie fühlte sich wie von einem drohenden Unheil bedrückt, wenn sie daran dachte, wo das Mädel nun eigentlich stecken mochte. Sie war mit ihrem Kinde viel zu innig verwachsen, um nicht die geringfügigste Veränderung in seinem Wesen sofort zu erkennen. Und daß es da seit Tagen etwas Neues und Unbekanntes gab, etwas was Hilde ganz auszufüllen schien, das war für ihr Mutterauge nicht schwer zu erkennen gewesen. Von Natur aus ernst und besinnlich veranlagt, leuchtete es aus den Augen des Mädchens plötzlich wie der helle Widerschein einer tiefinneren Glückseligkeit, ihr Kommen brachte ein sonst nicht gekanntes Lachen und Frohsinn ins Haus und zärtlicher als sonst schloß sie die Mutter in die Arme, wenn sie wegging oder ihr Gutenacht sagte. Gestern abend dagegen wieder war sie still und in sich gekehrt nach Hause gekommen. Mit müden Bewegungen hatte sie sich an den Tisch gesetzt, batte den ganzen Tag über kaum ein Wort gesprochen, als sie den stumm fragenden Blick auf sich gerichtet sah Aber wie weggeweht, wie ausgelöscht war das alles wieder, als sie heute mittag zum Essen nach Hause gekommen war. Jedes Wort war wie ein heimlicher Jubel gewesen, in jedem Blick hatte aufgeleuchtet wie früher bei dem kleinen Mädchen, wenn es vor seinem bunten Gabentisch unter dem Weihnachtsbaum gestanden hatte. Die verhaltene Freude eines inneren Glücks hatte in ihren Zügen gelegen. Die Frau am Fenster nickte vor sich hin. Sie wußte nur zu gut, was dieses Lachen und Weinen, dieses Himmelhochjauchzen. Zutodebetrübtsein im Leben eines jungen Menschen bedeutete. Aber sie wußte nicht. wie sie es hinnehmen sollte, ob es ihr und dem Mädchen Freude oder Gram bringen würde. Und noch ein anderes, bitteres Gefühl mischte sich ein. Zum ersten Male trat es greifbar nahe vor sie hin, daß dieses innige Zusammenleben nun eines Tages eines vielleicht sehr nahen Tages sogar, ein Ende haben würde, daß auch ihr das Los aller Eltern nicht erspart bleiben würde, sich von ihrem großgewordenen Kinde trennen zu müssen, um in Alter und Einsamkeit allein den stillen Weg zu Ende zu geben, der aus diesem Sein wieder hinausführte. Daß man dann niemand mehr um sich hatte, für den man schaffen und sorgen konnte, für den zu leben es sich verlohnte Vielleicht wurde man in keiner Verlassenheit nicht einmal vermißt, wenn die Flamme dieses Lebens eines Tages still verlosch. Wie weise hatte die Natur hier vorgesorgt, wie umsichtig waren diesem Leben die Grenzen gezogen, daß es nicht über sich selbst hinauswachsen konnte, daß es den Menschen davongehen hieß, wenn er seinen bescheidenen Anteil am Weben und Wirken seiner Zeit vollbracht hatte. Nur der einsame alternde Menschen hatte sich zu dem Wissen durchgerungen, das ihn lächend auf das törichte Beginnen der andern herabsehen ließ, die mit allen Mitteln versuchten, dem Leben eine Dauer über die von der Natur festgesetzte Zeit zu ertrotzen. Roman von Br. Hofmann (25. Fortsetzung) „Sie wollten also mit Fehland über die Sache mit den Verlusten sprechen, die Ihr Mann erlitten hatte, nicht wahr? Heute können wir ja ruhig sagen, über das Geld, das von ihm erpreßt wurde. Von Kubalke, nicht wahr?“ „Woher wissen Sie das?“ fragt sie, rasch aufblickend. „Man ist bereits zu diesem Ergebnis gekommen“, erwidert Leyßt.„Mit welchen Drohungen hat dieser saubere Mann denn gearbeitet? Wissen Sie das vielleicht?“ Greta Hasting ist wieder aufgesprungen und geht ruhelos umher. „Meinetwegen, Sie können auch das wissen.— Mein Mann mißtraute mir. Seine Eifersucht war durch irgend etwas, was ihm zu Ohren gekommen sein mag, erregt worden. Sie richtete sich gegen Fehland. Zu jener Zeit ohne allen Grund. Ich will nicht leugnen, daß Fehland vielleicht geneigt war, gewisse Rechte aus früheren Beziehungen—“, sie zuckte die Achseln.„Wir wollen ihn heute aus dem Spiel lassen. Georg aber hat mal versucht, an Feblands Schreibtisch zu kommen, weil er wußte oder vermutete— kurz gesagt: ich war damals verreist und Febland schrieb mir wiederholt, ich habe ihm dann auch geantwortet— Sie verstehen? Ich wünschte aber nicht, daß er mich in Abwesenheit Georgs dort aufsuchte, wo ich war— „Ja, ich verstehe jetzt," sagt Leyßt.„Und da hat der Chauffeur gesehen, daß Ihr Gatte sich in Abwesenheit von Fehland an dessen Schreibtisch oder richtiger seiner Korrespondenz zu schaffen gemacht hatte?“ „So muß es gewesen sein, nach dem, was ich herausgehört habe. Ich glaube aber, daß Georg außer meinen Briefen, die ihn ja nur berubigen kounten, noch etwas anderes gefunden hat, was Fehland aber nur persönlich angeht, und desbalb hat Georg— mein Mann— auch nicht mit mir darüber gesprochen 20—*, murmelt Leyßt.„So ist das. Und Sie Copyright by Cerl Duncker-Verlag. Berlin W 62 haben auch keine Vermutung, um was es sich dabei gehandelt haben könnte? Ich meine, es könnte nun nichts sein, was zu dem Verbrechen an Fehland irgendwie Beziehungen haben könnte? Sie werden zugeben, gnädige Frau, daß man heute alles in einem anderen Lichte und von diesem einzigen Gesichtspunkt aus betrachten muß.“ Wieder bleibt Greta stehen, schüttelt langsam den Kopf. „Das könnte nur mein Mann selbst wissen.“ „Ich danke Ihnen.— Und nun, der Abend, als Sie zu Fehland in die Wohnung kamen— wann etwo? „Gegen— gegen zwolf. Deshalb, weil ich ihn an diesem Abend noch sprechen mußte, eines Termins wegen, der mit den Büchern zusammenhing. Das führt zu weit. Ich mußte ihn also an diesem Abend noch sehen, das mag genügen. Georg wußte nichts davon, bitte glauben Sie mir, daß ich nur um seinetwillen— ach Gott— Sie müssen denken, was Sie wollen, Herr Leyßt. Es ging aber nicht eher, weil Fehland mir sagte, er habe den Abend noch eine dringende Verabredung.“ „Mit wem?“ „Auch das weiß ich nicht. Er hat es mir nicht gesagt. Ich glaubte, mit Fräulein Sartorius, mein Gefühl sagte mir, daß zwischen den beiden etwas nicht mehr stimme. Aber ich weiß ja heute, daß es zu einer Aussprache zwischen Fehland und seiner Braut nicht mehr kam.“ „Woher wissen Sie das?“ „Ich war in der Wohnung, als sie nach dem Konzert heraufkam. Obwohl er ihr abgesagt hatte, aber das ist ihr ja erst später bekannt geworden. Vielleicht hat er ihr meinetwegen, vielleicht auch der anderen Verabredung wegen, abgesagt. Ich weiß es nicht." „War das Haus eigentlich offen, als Sie kamen, oder wer machte Ihnen auf? Vermutlich Febland selbst?" Greta kommt bis dicht an Leyßt heran und beugt sich zu ihm herunter, so daß er in ihre umNein, auch auf der großen Bühne des Lebens mußte man abtreten, wenn man seine Rolle ausgespielt hatte. Und glücklich der, der einen guten Abgang hatte. Gewiß, besser und schöner hätte manches in ihrem Leben sein können, seufzte die Frau, die noch immer still am Fenster stand und sorgend die Straße entlang sah, die das Mädchen heraufkommen mußte. Auch sie hatte einmal mit andern, mit helleren und froheren Augen ins Leben hinausgesehen, hatte das Leiden und Glücklichsein, das Hoffen und Bangen einer jungen Liebe erfahren, hatte alle ihre lichten Mädchenträume in einer glückverheißenden Ehe erfüllt gesehen und hatte wenig später doch erfahren müssen, daß das Leben mehr versprach, als das Schicksal zu halten gewillt war. Wie ein jäher Sturz war es damals über sie gekommen. Die kleine Hilde war erst wenige Jahre alt gewesen, als der Mann schon wieder andern Neigungen nachlief, als sie still mit ihrem Kinde an der Hand das große Haus verlassen hatte.— Zwar hatte er wiederholt versucht, sie zur Rückkehr zu bewegen, aber diese Versuche waren wohl nie ganz ernsthaft gewesen und als sie schließlich auch jede Unterstützung aus seiner Hand ablehnte, hatte er nichts mehr von sich hören lassen, aber im Grunde seines Herzens vielleicht froh, wieder zu seinem ungebundenen Junggesellenleben zurückkehren zu können. Und wenn sie spater bei Ausflügen mit der Eisenbahn an dem weitausgedehnten Gelände der Kellerschen Maschinenfabriken vorbeigefahren war, hatte sie kühlen Herzens hinübersehen können, hatte sie kaum mit einem halben Lächeln daran gedacht, daß das schöne, große Haus dort drüben ja eigentlich ihr und ihres Kindes Zuhause war. Mit ihren Gedanken in den Bildern der Vergangenheit versunken, hatte sie nur noch flüchtig auf die Menschen unten auf der Straße geachtet. Etwas erschreckt wandte sie sich nun um, als sie hinter sich die Tür gehen hörte und das Mädchen eintreten sah. Einen Augenblick standen sich die beiden Frauen wortlos gegenüber, als wußten sie beide, daß sie in ihren Gedanken mit der gleichen Frage beschäftigt waren. Dann flog das Mädchen mit lautem Aufweinen in die Arme der Mutter und in heißen Tränen löste sich das Leid dieser Stunde. Zärtlich hielt die Mutter den von hemmungslosem Schluchzen erschütterten Körper des Mädchens an sich gepreßt. Nur einmal strich sie mit leisen Fingern sacht über den blonden Kopf, der an ihrer Schulter lag. Bis endlich die ersten Wogen der Erregung verebbt waren und das Mädchen sich wieder aufrichtete. Hildes Augen suchten die der Mutter, still ruhten ihre Blicke ineinander. „Nicht fragen, Mutti..“, bat das Madchen dann und versuchte tapfer, die aufs neue wieder andrängenden Tränen zurückzuhalten. Lächelnd schüttelte die Mutter den Kopf * „Herr Doktor Wullenwever?“ Kommissar Tiefenbach erschien in der Tür und rief den Arzt erneut in das Zimmer des Kriminalrats. Nach der Qual unendlich langen Wartens nahm Wullenwever mit einem Laut der Erleichterung den ihm angebotenen Stuhl. Gottseidank! Nun noch diese Unterschrift und dann war auch das endlich überstanden. Nie im Leben wieder würde er sich nach einem Schein bücken, selbst wenn es ein echter Tausender wäre! Nie wieder! Doch der Beamte ihm gegenüber schien es merkwürdigerweise weniger eilig zu haben, denn er machte gar keine Anstalten, dem Arzt das Protokoll seiner Vernehmung zur Unterschrift vorzulegen. Er lehnte sich vielmehr in seinen Stuhl zurück und aus seinen grauen, kühlen Augen lief ein aufmerksam forschender Blick über die Züge des andern, als suchten sie hinter dessen Stirn zu lesen. schatteten Augen sehen muß, die ihn groß und mit einem Widerschein des Grauens anblicken. „Aber wie konnte er das? Er war doch schon — oc „Was Tot?" Die Frau nickt. „Und Sie— wie kamen Sie denn hinein?" „Ich hatte doch Georg die Schlüssel weggenommen. Weil ich nicht klingeln wollte. Später tat ich sie in seine Tasche zurück. Niemand konnte wissen oder ahnen, daß ich oben war, außer Fräulein Sartorius.“ „Ich verstehe.“ Leyßt sinkt in seinen Sessel zuruck und sein Atem geht mühsam. „Nein," flüstert Frau Hasting heiser und entfernt sich wieder von Leyßt„Das können Sie niemals verstehen, was diese Minuten oben in der Wohnung allein mit dem Toten und jenem Schritt, der vor der Tür haltmachte— diese schweigende Anwesenheit eines Dritten, den ich weder sah noch kannte—, für mich bedeuteten. Alle Schuld meines Lebens glaubte ich abzubüßen. Ich dachte, daß es Karola sei, die die Treppe heraufgekommen war und an der Tür anhielt. Aber konnte es nicht auch der Mörder sein? Konnte er nicht vielleicht einen Schlüssel besitzen? Auch Frau von Bergen hätte es ja sein können. Aber weshalb trat sie dann nicht ein? Und wenn sie dann hereinkam, was würde. was mußte sie glauben? Es war Karola. Ich sah sie nicht. Abenich weiß beute, daß man mich gesehen haben muß, auch wenn sie sagt, sie habe mich nicht gesehen. Sie muß meine Umrisse durch das Milchglas der Haustür gesehen haben. Denn ich stand in der Zimmertür, und der Flur lag im Dunkeln. Als sie die Klappe des Briefkastens hochhob, dachte ich sie müsse auch den irrsinnigen Schlag meines Herzens wahrnehmen, obgleich ich den Atem anhielt. Dann ging sie. Und sie weiß, wer in der Wohnung war.“ „Ja." sagt Leyßt leise Was sie damals gefühlt oder gedacht hat— von Fehland, von mir— liegt nahe, nicht wahr. Sie konnte ja nicht wissen, daß ich dort mit einem Toten allein war. Trotzdem— oder wohl, weil sie etwas anderes glauben wollte, bat sie Georg, mit ihr fortzugehen. Sie traf doch meinen Mann auf der Strahe. Er muß gemerkt haben, daß ihm die Schlüssel seblten— und ist mir nachgekommen. Ja. beobachtete die beiden vom Fenster aus und wäbrend sie zum Auto gingen, verschloß ich die Wohnung und das Haus und verließ es unbemerkt. „Nahmen die Schlüssel wieder mit und verständigten nicht die Polizei. Heute, Frau Hasting, werden Sie begreifen, wie töricht Sie gehandelt haben. „Tja— Herr Doktor", begann Hemmersbach dann nach einer kleinen Weite,„die Sache hat inzwischen doch ein anderes Gesicht bekommen, als ich anfangs geneigt war, anzunehmen und das sicht bedenklach ernst aus. So peinlich es mir im Augenblick auch ist, so möchte ich Sie lieber doch noch einmal fragen, ov Sie uns nicht von sich selbst aus alles sagen wollen, was mit dem gefälschten Schein zusammenhängt. Sie würden dadurch nicht nur unsere Arbeit, sondern auch Ihre eigene Lage sehr erleichtern.“ Mit einem Ruck war Wullenwever auf den Beinen. Seine Züge waren verzerrt, als er dem ander nun an seinem Schreibtisch dicht gegenüberstand. „Herr Kriminalrat,“ keuchte er und hatte Mühe, sich zu beherrschen.„Ihre Stellung hier gibt Ihnen das gewiß sehr zweifelhafte Vorrecht, unbequeme Fragen zu stellen, nicht aber das Recht, einen ehrenhaften Menschen mit solchen Fragen zu einem Verbrecher zu stempeln.“ Auf den Kriminalrat von Hemmersbach machte dieser Ausbruch keinen sichtbaren Eindruck. Mit einer ungewissen Handbewegung wehrte er unmutig ab. „Es trifft doch wohl zu, Herr Doktor,“ sagte er ruhig,„daß Sie sich in den letzten Tagen verschiedentlich bemüht haben, ein Darlehen von zweitausend Mark aufzunehmen und daß diese Bemühungen ohne greifbaren Erfolg waren." Langsam und wohlabgewogen fielen diese Worte in die Stille des kleinen Raumes. Der Arzt ließ sich wie geschlagen in seinen Stuhl zurücksallen. Er begriff nicht ganz, was hier vorging und was man von ihm wollte. Er fragte sich nur bestürzt, ob denn diese Menschen hier ganz von Gott und der Welt verlassen waren, daß sie am Ende glaubten, der gefundene Zwanzigmarkschein hätte ihm dabei irgendwie nutzen können. Es fiel ihm im ersten Augenblick auch noch gar nicht auf, daß der Kriminalrat von diesen doch rein persönlichen Dingen Kenntnis hatte. Er lachte nur kurz und voller Hohn auf, als ihn der küble Blick des andern erkennen ließ, daß es diesem mit seiner Frage völlig ernst war. „Ja— das habe ich allerdings versucht, Herr von Hemmersbach,“ sagte er.„Uebrigens— woher wissen Sie das überhaupt?“, fügte er fragend hinzu. Jetzt erst fiel ihm plötzlich auf, daß hier von Dingen gesprochen wurde, über die er bisher noch kein Wort verloren hatte. Die Antwort, die er darauf erhielt, verblüffte ibn aufs neue. „Ich habe inzwischen in Ihrer Wohnung Haussuchung halten lassen und dabei sind,“ der Kriminalrat hob lässig ein paar Papiere hoch.„dabei sind diese Briefe hier gefunden worden. Von drei verschiedenen Seiten wird Ihnen darin die Hergabe eines Darlehns abgelehnt.“ Wullenwever hörte kaum zu, was der andere noch sagte. Haussuchung— dachte er nur. Haussuchung— wie bei einem Spitzbuben, einem Hebler, einem Verbrecher. Und das alles, weil ich einen lumpigen, gefälschten Zwanzigmarkschein aufgeboben habe? Weil ich ehrlich und wahrheitsgetreu geantwortet habe? Er hätte das Ganze für einen lächerlichen Scherz gehalten, hätten die Menschen hier nicht so verteufelt ernste Gesichter dazu gemacht. „Ihre Beamten sind zweifellos sehr tüchtig, Herr Kriminalrat,“ sagte er mit erzwungener Jronie.„Aber wenn Ihnen soviel daran lag. das zu erfahren, dann bätte eine Frage genügt. Ich habe durchaus keine Veranlassung, ein Geheimnis daraus zu machen. Und wenn Sie nun die Güte bätten, mir zu sagen, welche Zusammenhänge Ihrer Meinung nach da bestehen, dann wäre ich Ihnen sehr dankbar.“ Fortsetzung folgt.) Aber Sie waren in einer begreiflichen Fassungslosigkeit." Frau Hasting hat sich auf dem Diwan in der Ecke zusammengekauert. Sie tastet auf dem Rauchtisch nach Zigaretten, und Leyßt kommt ihr zuvor. Als er ihr Feuer gibt, sieht sie zu ihm auf. „Demnach scheint mir die Lage für Karola im Augenblick schlimmer, als für Georg und für mich Sie hat sich so anständig mir gegenüber gezeigt, obgleich sie— nun ja. Glauben Sie, daß meine Aussage ihr nütze nkann?“ Leyßt geht nachdenklich rauchend im Zimmer umber. „Zweifellos. Falls man Ihnen glaubt. Falls Karola nicht schon vorher in der Wohnung gewesen sein kann, nach Ansicht des Gerichts. Sie sagen selbst. Sie haben nur vermutet, daß sie es war, die an die Tür kam. Wie lange hielten Sie selbst sich dort ungefahr auf?“ „Ich weiß nicht. Solche Minuten kommen einem entsetzlich lang vor durch ihre Furchtbarkeit. Aber es waren sicherlich nur wenige, ich glaube fünf oder zehn." Leyßt gebt auf und ab, tief in Gedanken. Die Lage ist für die Frau dort wirklich#wer. Schwerer, als sie annimmt. Er selbst glaubt nicht an ihre Schuld, im Sinne des Verbrechens. Aber wie wird das Gericht es anseben? Und Karola! „Sie haben den Toten berührt?“ Bei dieser Frage schreckt Greta auf. „Berührt? Ich? O Gott— nein! Warum?“ „Wegen der Blutflecke in Ihrem Tuch, dem Taschentuch, das Sie dann in den Sessel stopften.“ „Ach so—“, murmelt die Frau, und ihr scheint die Bedeutung dieser Frage furchtbar aufzugehen „Nein! Aber ich habe einen Brief aufgehoben, den er in der Hand gehabt haben muß. Und an dem war Blut.“ Leyßt bleibt stehen. „Einen Brief? Was für einen Brief?“ „An Karola." „Wo ist dieser Brief?“ Müde richtet Greta Hasting sich auf und gebt zum Schreibtisch. „Ich habe ihn mitgenommen. Sie können ihn sehen." Aus einer Schale nimmt sie einen Schlüssel und öffnet damit den Bücherschrank. Leyßt folgt ihr gespannt mit den Augen. Ein Brockhausband, und zwischen seinen Seiten kommt beim Blättern ein weißer, beschriebener und mit dunklen Flecken beschmutzter Bogen zu Tage Tortsenung folgt. Ausonbe A Bochumer Seaugep..1e. monanw M 1.08 einschl Gotenlodn samiauflage 6 Big AusgabAusgabe 9 Sig Terta Ausgaben B und C 28 91 Nr. 251 Rom feier Das 1 Mussoli schreien Nom. 2 punkt der zahlreichen schistische Jtalien sein he des Marsches auf Rom nische Hauptstadt auch ne XVI der saschistischen punkt des Interesses. Wahrend fi“ alle St Fabnenmeer verwandelt Sonderzug, Autokolonn Ewigen Stadt entgegen strahlen die aus tiefhla mit goldenem Licht den bensomphonie noch erhöl kehr auf den Straßen. nahm der Strom der Clympischen Stadion se de 1000 Politischen großen Appell auf Ein überwältigendes Bi= do Stadions. Die hoch mit Schwarzhemden bis setzt. Ein Kranz von wiederholt das Hakenkre imposante Bild, dessen taufenden besente Natu umgebenden Hügel kin tribune, auf der sich NSDoR unter Führn Fuhrers Reichsminister und vor dieser Tribüne den mit den 28 Fahnen gruppen der Auslandso Aufstellung aenommen weg zum Stadion un Erscheinen auf der Ehr ordnung mit spontane und immer wieder um Beifallsstürme verkün der um 11.30 Uhr unter via Stadion betrat und tionen das Podium bes wie außenpolitisch gleich Kameraden! 15 Jah gangen, in denen sich Nation bistorisch so vielte. Nachdem die fas Lommunismus ui direkten Helfersbelferk gen hatten. nachdemsi Gauen Italiens vergos auf Rom. um eine poli in der verabscheuunge Form des demokratischen tarismus nicht mehr der Zeit entsprach Am 28. jene faschifti 15 Jah Die Revolution ist das Megime ist immer geworden, mit die italenischen Volk. mi jedermann äußerst gef Wenn wir in Gede ruckwärts blicken, Stolz feststellen, daß n chen Periode groß die alle in der Ausdruck finden, im wiedererstand Wir sind glücklich. ordnung seiner berv Rom entsandt hat, die ube. Wagner un raden, die Vorkämpfer ersten Stunde. Verwu der Revolution. Nach unvergeßlichen Tage burg. Eff bildet ihre Anwesenhei und beweist in der Ta Achse eine immer beiden Regimen und