Es war ein etwas schruf ie man allgemein sagte, bte und von dem Roland wußte, als daß er neben Vermögens der Tante auch hier war vielleicht ihren konnte. Denn ein omas schon haben, sonst so liebevoll des kleinen laise aus seiner Nachbare ein Vater hatte er für oland erinnerte sich jetzt ifgeweckten jungen MenAlter sein mochte chmittag erschien ihm wie en Besuch, denn Thomas t draußen vor der Stadt igshäuschen in Heiligenr für Roland allerdings gen, denn an einem solanderten viele Tausende 1 Unzäblige dem gleichen Straßenbahn, die über ihr, neben einer drückennsgefährliches Gedränge r einstündigen Fahrt war tanden und während sich ungsuchenden Ausflügler legen zum Havelufer, in ad verloren, ging Roland zu der weiter nordwärts lie hinauf Garten, wie er, eine echte r dichte Rauchwolken aus uf die Blätter eines hochses. Ringsherum herrschte Stille. Nur ab und zu te Musiksetzen aus einem grüßte Thomas den Einwohlwollend die Hand nderlich verwundert über unerwarteten Besuch des Zeug, das der Herrgott hat, diese Blattläuse! ndenlang hier stehen und lich weiter gar nichts auf 1. b lachen. So ungefähr hier draußen vorgestellt. eit wird sich noch ertragen isch auf. 1? Glaubst du wirklich? nichts zu tun hat. als so reibtisch zu sitzen, Rezepte diese ebenso anstrengende immense Gelder einzuAnsichten schon zu verohne Spaß. alter Junge, rsonderen Grund. daß du wandtschaftlichen Gefühle ich hier hereingeschneit Tante Emilie etwa das en des Vetters nicht sonht. Thomas", meinte er ugenblicklich zur Kur in en Menschen wieder auf(Fortsetzung folgt.) der Dolchscheide abtropfen pier zum Trocknen aus. dicke Leder durchweicht öglich halten?“ murmelte er vor sich hin.„Sollte ann doch nur eine Frau achen.“ er den Fund wieder ein. untes Taschentuch darum die innere Ueberzieherr sofort zum Präsidium. erden? wbgefühl will in Schindommen. Schließlich war 1 auch die Tochter von Schindler selbst ist auch en Tochter. Er hat sogar r unbekannte Vater dies öchte so etwas nicht erStadthausbrücke aus der achsamen Augen auf dem den er am Abend vorber zugüner Sportwagen. Er hinüber, um sich diesen n. Kein Zweifel, er ist mt. Aber es ist niemand ht der Besitzer schon im eiwillig oder vorgeladen n ist der Fall, sondern t den Wagen hier stehendas Gewirr des Gängee Straßen so schmal sind, en Fachwerkhäuser Frau Knechtlein bertümlichen Gebäude im Laden eines Uhrmachers, unmittelbar hinter den nsters über die Lötlampe d dem eines Schusters. spärlichen Sonnenlicht es, seine angeheiratete gen auf höheren Befehl, eigentlichen Zweck seines Er tritt in eine offene ttelbar eine steile Stiege en und letzten Stockwerk, en über den Fabrdamm nnen. Er klopft an die er ein blankes Messing1 der Bewohnerin ange1 durch das Schlüsselloch ratenem Speck. Wentia öffnet, und eine zierliche chürze späht herans. mrisse des großen Burollkommen ausfüllt, und (Fortsetzung folgt.) Bochumer Volkszeitung monatlich RM 1.15 oder haldmonatlich M 1,00 einschl Botenlohn.— Unzeigenpreise: samtauflage 6 Big Ausgabe A 8 Big, Ausgabe B 9% Pfa Ausgade C 8 Bka. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Big. Ausgaben B und C 26 Pia se mm— Galtig: Preieline» Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben 8 und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wartenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstratze 12—14, Hernruf 647 44. Postscheckkonto Tortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 12, Jernruf 2095. Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westsalenstr. 302, Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dorimund 193 86; Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk Dortm 30430 Druck und Berlaa: Schürmann à Klagges Pochur Nr 217 Donnerstag, den 21. Oktober(Kath. n. Evg. Ursula) Grundsätzliche Einigung in London erreicht! Auf Grund eines konstruktiven neuen Beitrages Deutschlands und Itanene— Eden und Corbin bestätigen:„Ein sehr großer Fortschritt erreicht!" die Einigungsvorschläge Eine Feststellungskommission nach Spanien Symbolhafte Zurückziehung einer gleich großen Anzahl von Freiwilligen auf beiden Seiten- Baldige Zuerkennung der Kriegführenden Rechte London. 20. Okt.(Drabtb.) Der Unterausschuß des Nichteinmischungsausschusses trat. wie vor gesehen um 15.30 Ubr zusammen der Mittwochsitzung wurde infolge des Entgegenkommens Italiens und Deutschlands auf Grund neuer, vom ita lienischen Bosschafter Graf Grandi vorgebrachter Vorschläge, die vom deutschen Vertreter, dem Gesandten Dr. Woermann, unterstützt wurden. eine grundsätzliche Einigung erzielt. Wie neuen Vorschläge müssen jedoch noch zu einer Entschließung zusammengefaßt und im einzelnen präzisiert werden. Infolgedessen ist eine weitere Sitzung des Nichteinmischungeausschusses erforderlich, die auf Freitag nachmittag Uhr angesetzt worden ist. Inzwischen werden die Vertreter des Hauptausschusses des Nichtein mischungsausschusfes ihren Regierungen berichten. damit sie in den Stand gesetzt werden, die erzielte Einigung endgültig festzulegen Die Sitzung wurde mit einer Erklärung des Grafen Grandi eingeleitet, in der dieser sich bereit erklärte, der Entsendung einer Kommission nach Spanien zuzustimmen, damit diese die Anzahl der in Spanien dienenden Ausländer feststellt und darüber hinaus der symbolhaften Zurückziehungeiner gleich großen Anzahl von Freiwillisten sofort zustimmt. Er gab weiterhin der Auffassung Ausdruck, daß auf Grund des Kommissionsberichtes darüber entschieden werden müsse, zu welchem Keitpunkt und in welcher Form die Kriegführenden Rechte gewährt werden sollen. cherner erklärte er noch einmal ausdrücklich die Annahme des britischen PlaneDer deutsche Vertreter erklärte hierauf, daß er die gleichen Weisungen wie der nalienische Botschafter habe und führte im einzelnen aus: l. Deutschland nimmt die Anregung einer so fortigen auzienuna einer gewissen Anzahl von Freiwilligen aus Spanien, die auf bei den Seiten gleich groß sein muß, an - Deutschland halt es für erforderlich, eine schnelle Entscheidung über die Frage der Neutralität und der Gewahrung der Krieg fübrenhen.Rechte herbeizuführen, macht aber die Gewahrung Kriegführender=Rechte nicht zu einer Vorbedingung für ein Herantreten an die spanischen Parteien. s. Die Wiederberstellung und Ver Närkung der Kontrolle auf Grund des Planes von Dulm-Hemming ist ein entschei bender Punkt. Der hierfür bereits eingesetzte Ausschuß soll beauftragt werden, in kürzester Zeit hierüber zu einer Einigung zu gelangen. 4. Deutschland ist bereit, der sofortigen Entsendung eines Ausschufsenach Spanien zuzustimmen, der an Ort und Stelle die erforderlichen Vorarbeiten für eine weitere Behandlung der Freiwilligenfragen treffen soll Dr. Woermann gab abschließend der Hoffnung Ausdruck. daß auch die anderen Staaten ein gleiches Entgegenkommen zeigen würden Der englische Außenminister Eden stellte hierauf fest, daß diese Erklärungen einen großen Fortschritt bedeuten, Die gleiche Feststellung machte auch der französische Batschafter Gerbin, wöhrend sich der somjet russische Pbefter Maisky jeder Stellungahme enthielt. Nachdem somit auf Grund der Erklärungen des deutschen und italienischen Vertreters eine grundsätzliche Einigung erzielt war, bedurfte es jedoch noch einer längeren Beratung über die Frage, wie die Einigung imeinzelnen festzulegen wäre. Die Veratungen wurden mit dem oben bereite erwähnten Beschluß auf Wiederzusammentritt am Freitagnachmittag nach vierstündiger Dauer abgebrochen. Prag„beschwerte“ sich! DNV. Berlin, 20. Okt.(Drahtb.) Der tschechoslowakische Gesandte, Herr Mastny, suchte heute den Reicheministeer des Auswärtigen auf, um gegen den Ton der deutschen Presse bei der Erörterung der Tepliter Vorfälle Verwahrung einzulegen. Der Reichsminister des Auswärtigen hat in seiner Erwiderung darauf hingewiesen, daß ein solcher Protest angesichts des Charakters der polizeilichen Uebergriffe fehl am Platze sei, da die Quertreiber Maisky Der sowjetrussische Botschafter behält sich vor, „Einwendungen zu formulieren“. DNB London, 20. Okt.(Drahtb.) Außenminister Eden brachte zum Schluß der Sitzung, wie noch nachzutragen ist, einen starken Optimismus zum Ausdruck. Der sowjetrussische Botschafter Maisky, der sich bei der eigentlichen Debatte außerordentlich zurückhaltend gezeigt hatte, ergriff zum Schluß noch einmal das Wort, um eine „grundsätzliche Meinung allen anderen Staaten gegenüber“ zu äußern. Maisky erklarte, die Sow jetregierung stimme keinesfalls mit dem britischen Plan überein. Er behielt sich vor, später noch Einwendungen zu formulieren. Die symbolhafte Zurückziehung der Freiwilligen DNB London, 20. Okt.(Drahtb.) Wie aus gutunterrichteter Quelle verlautet, wird in der Freitagsitzung des Nichteinmischungsausschusses die Zahl der symbolhaft zurückzuziebenden Freiwilligen erörtert. Erregung der deutschen Oeffentlichkeit eine natürliche und selbstverständliche Folge der schweren Ausschreitungen staatlicher Organe gegenüber dem Sudetendeutschtum sei. Wenn man eine solche Reaktion der deutschen Presse, wie die der letzten Tage, vermeiden wolle, dann müsse man in erster Linie tschechoslowakischerseits dafür Sorge tragen, daß kein Anlaß zu solchen Aeußerungen gegeben würde. „Verhökert wie Vieh!“ Teplitz wird zum politischen Fanal— Europäische Stimmen über den tschechischen„Bluffstaa““. Brief aus Prag. Je mehr die Regierung in Prag versucht, die ungesetzlichen und jeder Zivililation Hohn sprechenden Handlungen ihrer Polizeiorgane in Teplitz zu beschönigen, desto heller flammt in allen Kreisen des deutschen Volkes diesseits und jenseits der Grenzen die Empörung darüber auf, daß die verbrieften Rechte ihrer Stammesbrüder in der Tichechoslowakei in so brutaler Weise mit Füßen getreten werden. Es geht auch nicht an, die Schuld an diesen Vorgängen etma untergeordneten Polizeiorganen zuzuschieben. Wußten sie nicht, daß sie von den tschechischen Machthabern in Prag gedeckt werden, ja, daß sie sogar deren Wohlgefallen mit der unerhörten Drangsalierung der Sudetendeutschen gewinnen, sie würden es niemals gewagt haben, sich mit moskowitischen Methoden an den gewählten Abgeordneten des deutschen Volkes in der Tschechollowakei tätlich zu vergreifen, obendremn ohne daß auch nur der geringste Anlaß für ein polizeiliches Vorgehen selbst innerhalb gesetzlicher Grenzen vorgelegen hätte. Was in Teplitz geschah, war Ausdruch des Hasses und der Machtgier, vielleicht aber darüber hinaus Absicht, um die sudetendeutsche Bevölkerung zum Aeußersten zu reizen und damit die Handhabe für einen vernichtenden Schlag gegen ihre Partei zu gewinnen. Eine beilpiellose Disziplin der Betroffenen hat das allerdings verhindert. Aber es kann aarnicht genug anerkannt werden, welches Maß an Selbstbeherrschung und politischem Verantwortlichkeitsgefühl dazu gehörte, daß die erwählten Vertreter des sudetendeutschen Volkes ebenso wie ihre Anhänger, die in großer Zahl Zeuge der Vorgänge waten, darauf verzichteten, handgreiflichen Widerstand zu leisten. Der Regierung in Prag ist allerdings nicht wohl bei der ganzen Angelegenheit. Sonst würde sie nicht mit dem Stift des Zensors— wie verträgt sich das eigentlich mit der zur Schau getragenen demokratischen Musterhaftigkeit?— die Berichte über die skandalösen Vorgänge aus den sudetendeutschen Blättern herausgestrichen haben und sie würde auch nicht den wannhaften und mutigen„Okfenen Brief“. den Konrad Henlein an den Staatspräsidenten Benesch richtete, in der Oeffentlichkeit unterdrückt Große Parade der römischen Polizeitruppen Der in Rom weilende Reichsf erer SS. und Chef der deutschen Polizei Himmler nahm mit seiner Begleitung als Ehrengast an der großen Parade der römischen Polizeitcuppen teil. Der Duce selbst eröffnet den Vorbeimarsch auf einem Vollblutaraber, uffoctat Nachdrückliche Zurückweisung des„Protestschrittes"! durch den Reichsminister des Auswärtigen IS» lesen. Henlein geht in seinem Briefe aufs Grundsätzliche. Es genügt ja nicht, daß, was bei der Einstellung der Prager Regierung nicht einmal zu erwarten ist, nun etwa die lokalen tschechischen Uebeltäter zur Verantwortung gezogen werden. Teplitz war nur möglich, weil sich in den zwei Jahrzehnten seit Gründurg des tschechoslowakischen Staates durch die Mißachtung aller seinerzeit gegebenen Versprechungen und durch ein unmenschliches Willkürregiment die Lage der Sudetendeutschen bis zur Unerträglichkeit entwichkelt hat. Henlein fordert deshalb noch einmal mit klaren, eindeutigen Worten die Autonomie für das Sudetendeutschtum. Er erinnert den Staatspräsidenten daran, daß die Tschechoflowakei kein Nationalstaat, sondern ein RNationalitätenstaa; ist und daß der Versuch der machtmäßigen Aufrechterhaltung eines einseitigen tschechischen Herrschaftsverhältnisses jede gerechte, wirksame und konstruktive Lösung des Rationalitätenproblems unmöglich macht. Damit faßt er die Sache an der Wurzel. Europa muß endlich die Unmöglichreit des derzeitigen tichechoslowakischen eaimes erkennen und begreifen. Wie ist dieser tschechoslawakische Staat denn überhaupt entstanden? Im Jahre 1928 schrieb Llond George, der an seiner Entstehung nicht unschuldig ist, denn er saß mit im Rate der Großen, die 1919 in Paris die Karte Europas neu zeichneten, gerade mit Bezug auch auf die Tschechoslowakei:„Die Dokumente, die einige unserer Alliierten uns während, der Friedensverhandlungen, unterbreiteten, waren falsch uno unwahrhaftig; unlere Entscheidung ist auf Fälschungen aufgebaut worden.“ In der Tat hoben gerade der verstorbene Präsident Masaryk und der derzeitige Präsident Dr. Benesch als Vertreter des tschechischen Volkes damals ganz einleitige Informationen, falsche Statistiken, gefälschte Karten, unvollständige Dokumente und ähnliches in Paris vorgelegt. Und Lord Rothermere bekannte offenherzig:„Die Friedenskonferenz wurde geblufft, als sie den tschechoslowakischen Staat machte.“ Die Friedensverhandlungen beaannen bekanntlich unter der Parole des Selbstbestimmungsrechtes der Völker. Deutsche, Slowaken, Ungarn, Polen und Ruthenen wurden in den tschechischen Staat hineingezwungen, ohne daß man sie befragte, denn man war sich klar darüber, daß eine Volksabstimmung zu einer Verwerfung des tschechischen Regimes geführt haben würde. Zynisch hat Tardieu, auch einer der Friedensmacher von 1919, in seinem Werke„Der Frieden“ erklärt:„Wir hatten zwischen der Volksabstimmung und der Schaffung des tschechoslowakischen Staates zu wählen.“ Und Lord Rothermere schrieb:„Diese Völker wurden den Tschechen ohne Befragung überantwortet, alsobes lich um Vieh gehandelt hätte“. Dabei muß man sich vor Augen halten, daß die Tschechen in dem Staate, den sie mit brutaler Ausschließlichkeit beherrschen, selbst eine Minderheit darstellen. Richt einmal die Hälfte der Gesamtbevölherung entfällt auf sie. Dieser Staat ist ein so künstliches Gebilde, daß selbst die führende französische Enzyklonädie, die „Encyklopédie Larousse Universelle“, von ihm schreibt:„Die Tschechollomakei ist ein Staat ohne physikalische, nationale und religlöse Einheit". Und der wiederholt zitierte Lord Rothermere folgert mit Recht aus der Gründung dieses künstlichen, seglicher Einheit entbehrenden „Cochtails von Nationalitäiten“: diese mitteleuropäische Schande sei eine beständige Gefahr für den Frieden in diesem Teile des Kontinents. Die größte Schwach aber ist es, daß die Tschechen ihre Machtstellung in diesem Staate, der ihnen von rechtswegen nicht gebühren dürfte, zur Unterdrüchung und Vernichtung der anderen Volksteile ausnutzen. Man hat d'e Sudetendeutschen wirtschaftlich abgehalftert Eine schwedische Kommission, die 1936 das Land bereiste, fand, daß die Sudetendeutschen am Verhungern seien, und als sie deswegen den Direhtor des tschechischen Roten Kreuzes befragten, gab dieser ihnen zur Antwort:„Da under Staat nicht in der Lage ist, seine Gelamtbevölkerung zu ernähren, muß er sich bemühen, für einen Teil von ihr zu sorgen, selbst wenn der Rest verhungern muß.“ Dieser Zynismus, der die tschechische Politik den Sudetendeutschen gegenüber beherricht, muß endlich einmal vor den Richterstuhl Europas zitsert werden. Erst Mißhandlung, donn Strafanzeige! Den Schuldigen vassiert nichte DNB. Prag, 20. Okt.(Drahtb.) Wie die Prager Abendzeitung“ meldet, hat die Staatspolizei in Teplitz=Schönau, statt die wirklich Schuldigen ihrer Bestrafung zuzuführen, gegen den von der tschechischen Polizei mißhandelten Abgeordneten Karl Hermann Frank der Zudetendeutschen Partei die Strafanzeige erstattet. Sobald die Leitmeritzer Staatsanwaltschaft die Anklage gegen Frank erhoben hat, muß das dortige Kreisgericht das Abgeordnetenhaus um die Auslieferung Franks ersuchen, da ein Strafverfahren gegen einen Abgeordneten nur mit Zustimmung der Kammer geführt werden kann. Amerikanische Abordnung zur Neunmächtekonferenz Die Rolle des„einflußreichen Beobachters“ TNB Newyork, 20. Okt.(Funkspr.) Die amerikanische Delegation zur Neunmächtekonferenz ist an Bord des Dampfers„Washington“ abgereist. Gemäß den Aeußerungen des Präsidenten Roosevelt umschreibt Associated Preß die Rolle der amerikanischen Delegation in Brüssel als den eines einflußreichen Beobachters, der sein Gewicht in die Waagschale wirft, ohne sein Land in irgendwelche ausländische Verucklungen einzuziehen Türkische Pressehetze Systematische Verunglimpfung Deutschlands! Ein lürkisches Blatt deckt die Hintergründe auf! DNB. Istanbul, 20. Okt(Drahtb.) Die Pressehetze einiger türkischer Zeitungen gegen eine angebliche nationalsozialistische Propaganda in der Türkei veranlaßte heute die Zeitung„Cumhuriyet“ zu einer Stellungnahme, die eine Entlarvung der zudischen und kommunistisch verseuchten türkischen Schriftleiter darstellt, die sich in den letzten Tagen in einer systematischen Verunglimpfung Deutschlandergangen haben. In dem Leitartikel heißt es, man könne überzeugt sein, daß der Kemalismus, die revolutionäre Bewegung Atatürks, zu stark sei, als daß sie durch eine Pressepropaganda erschüttert werden kann. Die Schreiberlinge, die sich so empfindlich zeigen, schweigen, wenn es sich um kommunistische Propaganda handelt. Warum? Aus dem einfachen Grunde weil diese Zeitungeschreiker sriber Kommunismus sind. Anschließend weist die Zeitung darauf hin daß die jüdische Schriftleiterin der Istanbuler Zeitung„Tan“. Frau Zekeriya, früher eine Zeitschrift herausgab, die von der türkischen Regierung wegen kommunistischer Tendenzen verboten wurde. Die Offenheit, mit der die Hintergründe der zugellosen Hetze einiger türkischer Blätter gewerden, hat in Istanbul großes Aufsehen erregt und bildet heute das Tagesgespräch der politischen Kreise. Es wird abzuwarten bleiben, ob diese immerhin erfreuliche Stimme aus de- Wüste eine wünschenswerte Aenderung in der Sprache der übrigen türkischen Blätter bewirkt. Gerade die von„Cumburiyet" aufaezeigten Hintergründe lassen darauf schießen daß die von jsidisch-kommunistischer Seite vergiftete Atmosphäre gewiß oht zu Nutz und Frommen des deutschürkschen Verhältnisses gebessert werden wird. Eine unnerständliche Haltung Das deutsche Dementi zum Lansburn=Interview unterschlagen. vost" veröffentlicht eine von Reuter verbreitete Etklärung Lansburys über seine bevorstehende Reise nach Wien. Das Blatt hält dabei aber an der angeblichen Richtigkeit des von ihm wiedergegebenen Interviews mit dem Labourabgeordneten fest. indem es schreibt, daß die Erklärungen Lansburns, soweit sie sich auf die„Reichspost“ bezogen, nur durch unzureichende Informationen über ihre Veröffentlichung veranlaut worden sein könnten. Das Dementi des Deutschen Nachrichtenbüros wonach der Führer und Reichskanzler mit Lansburn über Oestesteich kein Wort gesprochen hat. wird überdies weder von der„Reichspost“ noch von allen lenen Zeitungen mit Ausnahme der Wiener Neuen Nachrichten“. die die angeblichen Lansburn Erklörungen in großer Aufmachung wiedergegeben hatten. gebracht. Es ist unverständlich, daß die„Reichspost“ an einem lo eindeutigen deutschen Dementi vorüber geben kann. Diese Art, eine klare Stellungnahme der Reichsregierung zu dem Lansbury=Interniew ihren Leiern zu unterschlagen, muß mit aller Ent schiedenheit zurückgewielen werden. Vernunft und Unvernunft Kolonialdebatte in der„Times= wird fortgesetzt. DRB London, 20. Okt.(Drahtb.) Wieder erscheinen in der„Times“ zwei Zuschtiften zur Kolonialfrage. Der englische Publizist und Afrihareisende, eir John Hurris, der bereits ein Buch über die deutschen Kolonien geschrieben hat, befaßt sich insbesondere mit der Frage, daß bei Verhandlungen über die Kolonien die Eingeborenen befragt werden mußten, die heute bereits genau ihre Rechte kennten. Deutschland müsse man erklären, daß die Sorecher der Eingeborenen bereits geäußert hätten, sie wären mit den Mandaten nicht zufrieden. Als Lösung schlägt der Schreiber die Einberufung der Koloniakonferenz vor, die im Artikel 15 der Korwention von St. Germain vorgelehen sei. Der ehemalige britische Kommislar bei der interalliierten Rheinland=Kommission, Sit Malcoln Robertson, spricht sich gegen eine Rüchgabe der Kolonien aus. Er stellt die durch öftere Wiederholung nicht weniger törichte Frage nach„Garantien für deutschen Verzicht auf Eroberungspolitik und für Zusammenarbeit mit den anderer Völkern.“ Was gehl an der ägyptischen Westgrenze vor? Trotz amtlicher Dementis weitere Pressemeldungen über Truppenverschiebungen und beschleunigte Straßenbauten. DNB. Kairo, 20. Okt.(Funkspr.) Trotz amtlicher Dementis berichten die Blätter weiterhin über umfangreiche Truppenverschiebungen an der ägyptischen Westgrenze. Während in zustandigen Kreisen erklart wird, daß kein Grund zur Beunruhigung vorliege und daß die Truppenübungen bei Mersa Matruch lediglich zur Vorbereitung der Wintermanöver dienten, wissen die Zeitungen zu melden, daß ein in Kairo liegendes britisches Regiment in Mersa Matruch liegende Truppen ersetzen soll, die auf verschiedene Grenzposten verteilt würden. Auf Drängen der englischen Militarbehorden würden die Straßenbauten im Nildelta und in den Grenzgebieten weiter beschleunigt. Journalisten werde das Betreten des Kriegsministeriums in Kairo verboten und die Ausweise aller das Ministerium betretenden Personen würden genauestens geprüft, da Journalisten versucht hatten, unter dem Deckmantel von Lieferanten in das Gebäude hineinzugelangen. Um den Großmufti London wird in Paris vorstellig. London, 20. Okt.(Draht“.) Preß Association zufolge hat die britische Regierung die französische Regierung ersucht, dem Großmufti von Jerusalem nicht zu gestatten, nach Aegupten zu gehen. Man nehme jetzt an, daß der Mufti sich unter Bewackung französischer Behörden im Libanon befinde. Weitere Araberwohnungen sollen in die Luft fliegen IRB Jerusalem, 20. Okt.(Drahtb) In verschiedenen Landesteilen, wo letzthin wieder Auflehnungsversuche verzeichnet wurden, erschienen starke Polizei= oder Militärausgebote in den Dörfern und verwarnten die Bevölkerung, wobei sie die Hänser bezeichneten, die bei weiterem Ungehorsam von den Engländern in die Luftgeprengt werden würden. Das Dorf Dhaharin in Süd=Palästina, von wo ein Angriff auf die Polizeistation gemeldet war, wurde mit 2000 Pfund Kollektivstrafe belegt. Außerdem wurden auch hier Häuser bezeichnet, die gesprengl werden, wenn die bei dem Ueberfall entwendeten Polizeigewehre nicht zurüchgebracht werden. Pressemeldungen soll der bisherige enalische Generalinspekteur der Palästina=Polizei Spicer nicht mehr von seinem gegenwärtigen Londoner Aufenthlt nach Palästing zurückkehren. Interessantes Material für den Nichteinmischungsausschuß! Tausende von amerikanischen Staatsbürgern in den Reihen der spanischen Bolschewisten DNB. Newyork, 20. Okt.(Funkspr.) Eine vor etwa einem Jahr zur materiellen und„moralischen" Unterstützung des Bolschewistenausschusses von Valencia gegründete Newyorker Organisation,„Freunde der AbrahamLincoln=Brigade“, gibt soeben ihre neueste Verlustliste bekannt, in der die in den letzten Kämpfen in Spanien gesallenen Bolschewikis, die die amerikanische Staatsbürgerschaft besitzen— namentlich aufgezählt werden. Nach Behauptungen obiger Organisation soll die sogenannte Lincoln=Brigade„nur“ 3000 Amerikaner umfassen. Obwohl diese Ziffer hier natürlich nicht nachprüfbar ist, steht fest, daß außer der „Lincoln=Brigade“ mindestens noch zwri oder drei weitere Brigaden Amerikaner für Rotspanien kämpfen. Allerdings vermeiden Newyorker Zeitungen neuerdings, insbesondere seit Beginn der Aussprache über die Zurückziehung der Freiwilligen, segliche Erwähnung einer Beteiligung amerikanischer Staatsbürger am Bürgerkrieg. Sowjekspion als englischer Tourist verkleidel! Ein sensationeller Spionageprozeß Gelfinki, 20. Okt.(Drahtb.) Vor dem Hofgericht in Wihorg fand Dienstag die erste Verhandlung gegen einen gefährlichen Sowjet spion, namens Eino Reipo statt. Er war im Sommer dieses Jahres als englischer Tourist verkleidet über Abo nach Finnland gekommen. Seine Aufgabe bestand, wie bei der Verhandlung festgestellt wurde, darin, eine bolschewistische Spionagezentrale in Wiborg unter der Maske einer Firma einzurichten und dort eine geheime Funkstation aufzustellen. Der Duce setzt einen Obersten Autarkierat ei D9B. Mom. 20. Okt.(Drabtb.) Mussolini hat auf der Schlußsitzung des Zentralansschusses der Korporationen, der sich eine Woche Hauptschriftletter: Josepd 9a6ler. Bochum Stellvertreter des Hauptschriftletters: V ter Sc f1..0. eum Gerantwortlicht Hür den peiltischen, kulturpelitischen und da Unterhaltungsteil: Joseph Ha6ler Bochumt lU. den lokaten Teil der Ausgabe Bochum. für Th=aler. Mant und Kunst: Veter S011f... Socun 10. Mbeade Umschau: Georg Wilheim Neule. Pochum: f0. das Ber. breitungsgebiet der Ausgade Bochum und den Umbruch: Werner Krlgr. Sochum, M0r den lofalen 1u der Ausgaben Haitingenk und Essen=Gieelet Te Noterd 00. sters Essen=Steele: für Spori, Handel und den ofalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Juline Dendeleld Pocur 3t im Urlaub): 1 B Georg Wilhelm Nru1e. Bochum: ür den Bilderdienst die einzeinen Abienungsiener dur den Anzeigentenl Bochum: Karl Len.e Bochum: fhr den Angeigentell Hailingen E-Sieele: 909 N.... Hattingen: Ur den Anzeigentenl Waitenscheid: Bermann 8010.. Bat= senscheid— Zur Geit in Preistine Nr 8 anttig Geriag und Druck: Schürmann& Klagges, Pochum— D..N 1X. 047: Aber 11 400 baron Aea. M. Roltezeitung Bochum 7600 Ausgabe Bi Bolfsseltung für EnnereRuhr/ Sieeler Zeitung über 3600, Ausgabe C: Morgenseitung Waitenscheid Aber 16 Das ist die tschechische„Demokratie“ in Wirklichkeit Die tschechische Presse kann sich ebenso wie die der übrigen sogenannten bemokratischen Länder nichtgenng tun in der Betonnna ihrer Pressefreiheit. Wie es in Wahrheit damit besteilt ist. zeigt diese Ausgabe der„Zeit“, des kuoctendeutschen Tagblattes. Hier sollte der Bericht der Zudetendeutschen Partei über die skandalösen Vorgänge in Teptir ewnan veronentlich werden. Der tscheschische Zensor hat jedoch kaum mehr eiwas stehen gelassen. Die weißen Stellen in der Zeitungzeigen die Teile die von der Zensur gestrichen wurden. Und das wagt man„Pressefreibeit" au nennen!(Scherl=Bilderdienst=M.) er ägyptischen ze vor? peitere Pressemeldungen gen und beschleunigte ben P1. Orrtcber 1977 1. Jenade der Volks-Zeitung Nummer 247— Seite 6 (Funkspr.) Trotz amtdie Blätt Blätter weiterhin Truppenverschlegyptischen Westustandigen Kreisen erd zur Beunruhigung Truppenübungen bei lich zur Vorbereitung 1, wissen die Zeitungen tro liegendes britisches ruch liegende Truppen edene Grenzposten vern der englischen Militraßenbauten im Nilbieten weiter beschleue das Betreten des ro verboten und die rium betretenden Pergeprüft, da Journar dem Deckmantel von de hineinzugelangen. oßmufli ris vorstellig. Drahtk.) Preß Assoritische Regierung die t. dem Großmufti von n. nach Aegupten zu n. daß der Mufti sich cher Behörden im Lihnungen sollen fliegen D. Okt.(Drahtb) In vo letzthin wieder Ausueden, erschienen starke /in den Dörfern und berung, wobei sie en, die bei weiterem nn die Luftgen. in Süd-Palästina, von eistation gemeldet mar, Kollektivitrafe belegt. Häuler bezeichnet, die sei dem Ueberfall entzurüchgebracht werden. der bisherige enalische tina-Polizei Spicer irtigen Londoner Auf= hren. en Obersten i ein Drabtb.) Mussoung des Zentralansder sich eine Woche a6ler. Bochum 6: Vier 601. utturpec-n an0». Socum: 1u. ben 1ofr 8o-aler. Mant und 1a. Mp.a Pochum: 10. da0 Nr. and den Um. n Ir ben loflen 1 Sieele! Re Joterd 05. d und den ofalen C..d.l. Podur beim*... Abienunasiener 80r ... Recum: f0. den s.N.c.. Hettingen: ermann.91.. BatN.aning Geria Pocum-.n IX. Roifeseltung für EnnerePressefreiheit. r Subetendeut= br etwas stehen ressefreibeit“ au Bochumer Caaeschronik Man merke Tonnerstag. den 21. Oklober. Sonnenaufgang 7 05 Uhr Untergang 17.23 Uhr Mondauigang 18 M Uhr Untergang 9.12 Uhr Mond in Erdnähe. 1770 Der javanische Maler und Zeichner Katsu biko Hekusai geb.(gest. 1849 Sieg der Engländer über die französisch panische Flotte bei Trafalgar: Tod des ena lischen Aomirals Nelson(geb. 1758). Der Chemiker Alfred Nobel in Stockholm geb.(gest. 1896). 180 1833 Zigarettenaukomat beraubt In der Nacht wurde die Scheibe eines Zigarettenautomaten vor dem Hause Bongardstraße 25 zertrümmert und Zigaretten(Marke Eckstein) im Werte von 4.20 RM entwendet. Wer hat den oder die Täter gesehen oder wer kann sonst zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 215. Neubauten an der Kadrennbahn Die Eingänge zur Radrennbahn an der Hattinger Straße erfahren einen Umbau. Der bieherige Eingung gegenüber der Tankstelle wird etwas vorverlegt und kommt nun an der Weagabelung des an der Ostseite an der Radrennbahn vorbeiführen= den Weges und der Hattinger Straße zu liegen. Hier is. bereits mit dem Bau eines moisiven Kassenbäuschens begonnen. Anschließenh werden die dringend benötigten Bedürfnisanstalten errichtet, die bieber recht provisorisch angelegt waren Preisbarometer für unsere Hausfrauen Der vergrößerte Wochenmarkt. Der Wochenmarkt„In der Krimm“ ist mit dem gestrigen Tage wesentlich erweitert, worden. Die durch den Hausabbruch an der Brüderstraße ge wannene Flache von sast 400 Quadratmeter ist nun dem Markt einverleibt worden. Durch die Um= gruppierung der Stände konnten die Gassen durch die Stände erbeblich erweitert werden, eine Maß= nahme. die sich in den Stunden des Hochbetriebes zum Vorteil für die Käufer auswirkt Der geitrige Wochenmarkt stand im Zeichen einer lehr starken Anfuhr von Aepfel. Koch= und Tafel apfel türmten sich ar den Gemüleständen zu bohen Bergen. Sehr reichhaltig beschickt waren auch die ischlande, die eine ausgezeichnete Auswahl an Sce= und Flußfischen boten D.e Preise notierten gestern wie kolat; Spinat 9. Fenkohl 28—30 Blumenkohl 15—25. Rotkohl 10. Weiskohl* Wirsingkohl 9. Kopkialat 10. Endiviensala' 15 Feldlaalat 60. Buschbohnen 30. Stielmus 0. Wurzeln 9 Zwiebel 9. Kohlrabi 10, Schwarz wuriel 25. Aepfel 1035 Birnen 1035. Bananen Weintrauben 25—40, Tomaten 13. Walnüsse 45. Kastanien 25, Eier 12—13, Molkereibutter 160, Knd leisch 80—100. Schweinefleisch 80120. Kalberich 2 12 Hammelfleisch 120. Schellfisch 30—10. Kabelion 30. Rotbarsch 30—36. Stör 60, Hecht 90 Rotzunge 70. Stinz 30 grüne Heringe 15. Barsch 30. Schollen 30 Muscheln 8, Fischfilet 50—60 Bauer Küper Reichshauptabkeilungsleiter 3 Der Reichsbauernführer hat mit Wirkung vom 5. Oktober 1937 den bisherigen kommissarischen Neichshauptabteilungsleiter 3 Bauer Wilhelm nner in seinem Amt bestätigt. Auver war seit Gründung des Reichsnährstanbis 15. Oktober 1935 Kreisbauernführer der Treisbauernschaft Bochum(Westfalen). Schon kurz nach seiner Berufung zum Kreisbauernführer hat er sich in besonders starkem Maße mit dem gesamten Gebief der landwirtschaftchen Marktordnung beschäftigt. So leitete er seit 13 bereits den Rheinisch=Westfälischen Milchwirtschaftsverband, um im März 1934, nach Berlin berufen, den Vorsitz der Hauptvereinigung der deutschen Milchwirtschaft zu übernehmen. Nachdem Milchmarktordnung durchgeführt worden war. wurde Küver im Oktober 1935 mit der Leitung der Heupivereinigung der deutschen Viehwirtschaft beauftragt, die er heute noch inne hat. Im Mai 1937 berief ihn der Reichsbauernführer in die Reichshauptabteilung 3, deren Geschäfte er bisher kommissarisch kührte. Zum Stah?leiter der Reichshauptabteilung 3 wuerde der bisher kommissarisch mit diesem Posten betraute Karl Fachmann bestätigt. Fachmann bereits seit Bestehen des Reichsnährstandes an leitender Stelle in der Marktordnung tätig. Wer will Adolf-Hiller-Schüler werden? NSG. Ostern 1938 werden wieder Jungen in die Adolf=Hitler=Schulen aufgenommen. Für eine Meldung kommen nur Jungen im Alter von 12 Jahten in Frage. Es sollen möglichst Jungen gewählt werden, die z. Zt noch die Volksschule besuchen. Die Auslese geschieht nach den gleichen Grundlätzen, wie nie für die Ordersburgen aufgestellt wurden. Entscheidend ist das Zeugnis und die Bewertung durch die Hitler=Jugend. Weiter muß ein einmandfreier tassischer Nachweis erbracht werden sowie der der völligen Gesundheit, der Erbaekundheit und der Belätigung der Eltern in der volkischen Gemeinschaft Warteizugehörigkeit, Tätigkeit in den Gliederungen Hn und angeschlossenen Verbänden) Die Auswahl der Schüler erfolgt durch den Ortsgruppenleiter in Zulammenarbeit mit dem Schulungsleiter und dem zuständigen Jungbannführer. Für die Meldung sind folgende Personalunterlagen in dreifacher Ausfertigung von dem Jungen bezw. seinem Vater(gesetzlicher Vertreter) beizubringen und über die Octsgruppe und Kreisletung dem Gaupersonglamt einzureichen: 1. Stammbuch, 2. Ahnentafel(Bedingung wie für Politische Leiter bis 1800 zurückreichend). 3. Originalurkunden zur Ahnentafel. 4. Erbgesundheitsblatt, 5. Entlassungszeugnis der Schule und 6. vier Lichtbilder. Die Formblätter fordern die Ortsgruppen= leiter von den Kreispersonalämtern an. 4. Westfälischer Aerzletag RSG. Wie alljährlich findet auch in diesem ahr ein westfälisch=lippischer Aerzietag statt, und zwar am 23. Oktober 1937 in Dortmund Dieser Aerztetag soll in der Hauptsache der Behandlung innerer Berufsfragen dienen und deshalb nicht in einem so großen Rahmen stattfinden wie sonst. Be'ondere Behandlung werden die neuen Aufgaben des Arztes auf dem Gebiet der Volksgesundheitspflege und die Stellung des Arztes zur Sozialversicherung erfahren. Um 18 Uhr findet eine allgemeine Aerzteversammlung im großen Saal der„Kronenburg“ statt. Der stellv. Reichsführer der Kassenärztlichen Vereinigung Deutschlands, Parteigenosse Dr. Grote, und der Leiter der Aerztelammer Westfalen=Lippe, Gauamtsleiter Parteigenosse Dr. Lotz, werden bei dieser Gelegenheit zu den westfälisch-lippischen Aerzten sprechen. Anschließend ist ein kameradschaftliches Zusammensein vorgesehen. Bauarbeiten zwischen Alleeund Marienstraße Durch das andauernd günstige Wetter werden die Arbeiten zur höherlegung der Gußstahlstrecke wesentlich gefördert Die Arbeiten zur Schaffung des tiesen Grundes zur Aufführung der Haupt= und Mittelstützpfeiler erfordern umfangreiche Erdbewegungen. Die so gewonnenen Erdmassen sind zum Teil zur Begradigung des an der Diekampstraße seitwärts des Bahngeländes sich erstreckenden tiefen Loches verwandt worden Die Bahnunterführung mit ihren Steintreppen an der Alleestraße, führend zum zweiten Bahngleis in der Zeit, als die Gußstahlstrecke noch Personenbeförderung hatte, ist bereits verschwunden, um dem großen Eisenbetonn'eiler Pletz zu machen. Die das Bahngelände überbrückenden eiserner Querbrücken sind größtenteils in den letzten Tagen auseinander geschweißt worden Die Hauptstünpfeiler zu beiden Seiten der Diekamp. und Rottstriße sind bereits ausgeführt, dazu auch eine Reibe der mittleren ebenfalls aus Eisenbeton errichteten Pfeiler als Träger der star= ken eilernen Bögen, über die hinweg das Bahngleie laufen wird. In dem Teilabschnitt zwischen Marien straße und dem Hauptbahnhof ist ein längerer Teil der Seitenstützmauer längs der dortigen Badeanstalt bereito im Bau ausgeführt, der seine Fortsetzung findet. So berrscht auf der ganzen Baustrecke von der Alleestraße bis über die Marienstraße hinweg reges Arbeitsleben. Die längst des Bahngeländes errichteten Baubuden haben sich an Zahl vermehrt. Bauzüge bringen tagsüber das erforderliche Baumaterial zu den einzelnen Baustellen und befördern die ausgeschachteten Erdmassen weiter. Auch der Westfälische Hof versteigert. Gestern morgen wurde vor dem hiesigen Amtsgericht der Westfälische Hof durch die Dortmunder UnionBrauerei zum Preise von 120 000 Mark ersteigert. Neuer Grünplatz in Stahlhausen 1 II An der Ostseite des Kosthauses„Stahlbausen“. der Feierstätte des Bochumer Vereins sind in den letzten Wochen die neuen Grünanlagen fertiggestel worden. Gepilegte Rasenflächen und herbstlicher Blumenschmuck geben dem neuen Grünplatz an der Bessemerstraße ein freundliches Aussehen. Zwischen Gartenmauerwerk. Blumenbeeten und Wiesengrün sind bequeme Sitzbänke in strablendem Weiß aufgestellt worden. Die Bi daufnahmen zeigen, daß sich die Bochumer von Stah hausen und den angrenzenden Bezirken hier im herbstlichen Sonnenschein recht wohl füblen. Die wenig ansprechende Einfriedigung an dem angrenzenden Teil des Baare=Platzes wird demnächst ebenfalls eine Umgestaltung erfahren und der neu geschaffenen Grünanlage angepaßt werden. Die eisernen Gitter werden entfernt und durch eine niedrige Bruchsteinmauer mit einer breiten Ligusterbecke ersetzt Auch diese Arbeiten werden vom Bochumer Verein noch vor Beginn des Winters durchgeführt werden. Das offizielle Plakat zur„Woche des Deutschen Buches 1937“. Das Plakat wird vom örtlichen Buchhandel an alle Dienststellen der Bewegung, des Staates, der Gemeinden und der Wirtschaft kostenlos zum Aushang geliefert. Die Buchwoche beginnt mit dem 31. Oktober. Neue Anordnung zur Regelung des Arbeitseinsatzes von Maurern und Zimmerern. Die Durchführung staats= und wirtschaftspolitisch bedeutlamer Bauvorhaben macht eine Regelung des Arbeitseinsatzes der Maurer und Zimmerer nach inheitlichen Grundlätzen erforderlich. Aus diesem Grunde hat der Präsident der Reichsanstalt mit Zustimmung des Reichsarbeitsministers und des Reichswirtschaftsministers unter dem 6. Oktober 1937 eine Anordnung über den Arbeitseinsatz von Maurern und Zimmerern erlassen. Danach dürfen mit Wirkung vom 18. Oktober 1937 in privaten und öffentlichen Betrieben und Verwaltungen aller Art Maurer und Zimmerer nur eingestellt werden, wenn eine schriftliche Zustimmung des Arbeitsamtes vorliegt. Diese neue Anordnung für Maurer und Zimmerer paßt sich inhaltlich weitgehend den Vorschriften an, die auf Grund der Metallarbeiteranordnung vom 11. bruar 1937 bereits für Metallarbeiter bestehen. Die besonderen jahreszeitlich bedingten Verhältnisse in Baugewerbe machen jedoch gewisse Abweichungen er forderlich. Aus diesem Grunde ist in der neuer Anordnung bestimmt, daß die Zustimmung zur Einstellung eines Maurers oder Zimmerers nicht erfor derlich, wenn das letzte im Arbeitsbuch eingetragen Arbeitsverhältnis wegen Arbeitsmangels gelöst wor den ist und dies durch Bescheinigung des letzten Un ternehmers nachgewiesen wird. Maurer bezw. Zimmerer im Sinne der neuen Vorschriften sind solche Personen, die nach den Eintragungen im Arbeitsbuch als gelernter Maurer bezw. Zimmerer anzusehen sind. Die Zustimmung ist von dem Arbeitsamt zu erteilen, in dessen Bezirk die letzte Arbeitsstätte des Maurers oder Zimmerers liegt. Der Antrag auf Zustimmung ist vom Unternehmer, der die Einstellung beabsichtigt, bei diesem Arbeitsamt zu stellen. Verstöße gegen die neuen Vorschriften zur Regelung des Arbeitseinsatzes der Maurer und Zimmerer sind unter Strafe gestellt. Die Neue Anordnung ist in Nummer 232 des Reichs= und Preußischen Staatsanzeigers vom 9. Oktober 1937 veröffentlicht. lotos: Bochumer"Verein Leicht verletzt. Um 16.20 Uhr wurde eine Schülerin auf der Brenscheder Straße in Höhe der kath. Schule beim Ueberqueren der Straße von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, dem 4. November, Donnerstag, dem 11. vember und Donnerstag, dem 18. November 1937, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindenden Versteigerungen wird aufmerksam gemacht. 4 Die Wanderpreise ausgestellt. In der Auslage der Geschäftsstelle„Kraft durch Freude“ in der Kortumstraße am Wilhelmsplatz sind seit Mittwoch die Wanderpreise des Oktoberschießens Einzelpreise kür die besten Einzelschützen, sowie das Ehrenbuch, das die Namen der beim Oktoberschießen alljährlich siegreich gebliebenen Stadtmeister und die der besten Schützen enthält. N1 Bochumer Sportler vom Führer eingeladen. Der Führer und Reichskanzler lud den Bochumer Weinz Hasselberg als deutschen Amateurfliegermeister ein, an einem aus Anlaß des 50. Geburtstages des Reichssportführers von Tschammer und Osten beim Führer stattfindenden Kameradschaftsabend teilzunehmen. Dieser Abend m Haus des Reichskanzlers findet statt am Montag dem 25 Oktober. von 20,30 Uhr ab. Deutsches Rotes Kreuz— Vaterländischer Frauenverein, Zweigverein Bochum=Altstadt. Am Freitag, dem 22. Oktober, nachmittags 3.20 Uhr, findet im großen Parkhaussaale die diesjährige Generalversammlung statt. Neben tänzerischen und musikalischen Darbietungen werden sehr interessante Filme gezeigt. Fahrraddiebstahl. Gestohlen wurde vor einer Wirtschaft in der Castroper Straße ein Herrenfahrrad. Marke Opel Nr. 2 399 961. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Vochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 94. miiniui "T"TTTEEE iulunlunuin Schienenerweiterung bei Bochum Schienen durch das Herz Deutschlands Bevölkerung und Eisenbahnen in Ursache und Wirkung Von Reichsbahndirektionspräsident Lamertz Das Hauptwirtschaftsgebiet des Deutschen Reiches, das Ruhrindustriegebiet, ist in seiner Schaffenskraft und Erzeugungsfahigkeit ein einmaliges Gebilde im Deutschen Reich. Zur Gütererzeugung, zum Handel und Wandel gehört die Bewegung der Güter von Ort zu Ort. Die Landstraßen, die Wasserwege und als Hauptverkehrsträger die Eisenbahnen schufen die Voraussetzungen zu einer Steigerung der Erzeugung, die in ihrer sprunghaften Entwicklung einmalg in der Wirtschaftsgeschichte des Reiches dasteht. Der hohe Wirtschaftsstand des Ruhrindustriegebiets ist zu danken den Handlungen wagemutiger Männer aus der Privatwirtschaft, die mit weitschauendem Blick hier Kohle und Eisen zusammenbrachten und in richtiger Erkenntnis der Vorteile, die die Eisenbahnen der Umsatzsteigerung boten, die Pioniere der industriellen Entwicklung Deutschlands wurden. Die Fragen fiedlungstechnischer oder städtebanlicher Art spielten noch in einer Zeit, als das Ruhrgebiet bereits seit vielen Jahren von den bedeutendsten Linien der Eisenbahngesellschaften durchzogen wurde, kaum eine Rolle: denn im Land an der Ruhr war die natürliche Siedlung Urzustand, aus ihr kam der Arbeiter der Zechen und Werke. Erst gegen Ende des vorigen Jahrhunderts. in den 90er Jahren, in der Zeit stürmischen Aufstiegs, wurde durch die anwachsende Zusammenballung der Menschenmassen in den Brennpunkten von Handel und Industrie die Siedlungsfrage ein Problem. Aber auch die Aufrechterhaltung eines flüssigen Straßenverkehrs wurde schwieriger. Siedlungs= und Bauplanungsfragen der G meinden in Stadt und Land stehen in dem mit Eisenbahnlinien im Reich am dichtesten belegten Ruhrgebiet naturgemäß einmal in rein verkehrlicher Beziehung und zum anderen hinsichtlich der Eisenbahn=Bauplanungen in engem Zusammenbang. Bei gegensätzlichen Meinungen kann eine sachliche Beurteilung nur dann gefunden werden, wenn nicht nur die Entwicklung in der Vergangenheit bekannt ist, sondern auch der Zwang der Verhitnisse in der Gegenwart gewürdigt wird. Wenn heute bauliche Gegebenheiten aus einer anderen Zeit, die aber in ihrer Zweckerfüllung nichts verloren, sondern an Bedeutung mit dem ansteigenden Wirtschaftsleben stark zugenommen haben, durch einen später aufgekommenen technischen Fortschritt, den motorisierten Straßenverkehr, als hinderlich empfunden werden so ist daraus solange niemand ein Vorwurf zu machen, wie nicht die Möglichkeit zu einer Aenderung besteht Daher soll an der Entwicklung der Eisenbahnen und der Bevölkerungszahlen des Bezirks gezeigt werden, daß die Eisenbahn nicht in der Lage war, die Ausbreitung der Städte richtungsweisend zu bestimmen. Streift man kurz diese Entwicklung, so ist zu sagen, daß zu der Zeit der 1847 erfolgten Inbetriebnahme der Köln=Mindener Eisenbahn, die über Duisburg, Oberhausen, Gelsenkirchen, Wanne, Dortmund nach Hamm führte. z. B. Dortmund 9000 Einwohner hatte. In Gelsenkirchen zählte man im Jahre 186 etwas über 1000 Einwohner, 1871 etwa 16 000 und 1885 rund 20 000 Einwohner. Bochum hatte, als am 22. Oktober 1960 der erste Zug von Witten her auf der BergischMärkischen Eisenbahn in Bochum einlief, 9050 Einwohner und im Jahre 1880 rund 88 000. In Essen wurden nach der Inbetriebnahme der Bergisch=Märkischen Strecke im Jahre 1602 über 20000 Einwohner gezählt und im Jahre 1871 rund 51000. Im Jahre 180 wurden gezählt für Bochum 47 000, Duisburg 59 000, Essen 78 000. Gelsenkirchen 28000 und für Dortmund 89000 Einwohner. Im Jahre 1904 lauteten die Zahlen für Bochum 314 000, Duisburg 442000, Essen 660 000, Gelsenkirchen 332000 und Dortmund 51300 Man ersieht aus diesen Zahlen, daß sich die Städte des Ruhrgebiets erst in den Jahrzehnten nach 1800 zu Großstädten entwickelten und zu den Gebilden formten, die sie setzt darstellen Nun ist aber weiter zu beachten, daß in den Jahren nach 1860 bereits im Ruhrgebiet die großen Stammlinien gebaut und in Betrieb waren, daß Ende der siebziger Jahre einschließlich Stammund Zweigbahnen rund 700 km Gleisstrecken vorhanden waren und 1865 bei Gründung der Eisenbahndirektion Essen die Streckenlänge 876 km erreichte. Hieraus ist zu ersehen, daß nach der hauptsächlich 1890—82 durchgeführten Verstaatlichung der Privatbahnen das Ruhrgebiet bereits in stärkstem Maße mit Längs= und Querverbindungen belegt und eine Aenderung der einmal vorbandenen SStreckenführung und baulichen Anlagen so gut we undurchführbar war. Alle weiteren Gleis= und Streckenbauten mußten sich zwangsläufig den vorhandenen Verhältnissen anpassen. Denn die Bahnhöfe hatten durch ihre starke Verankerung mit den vielen hunderten von Gleisanschlüssen zu den Werken und Zechen ein solches Schwergewicht erhalten, daß sie die spätere bauliche Entwicklung in die einmal eingeschlagene Richtung zwangen. Welche Macht diese Gegebenheiten auf alle folgenden Entschlüsse hatten, beweist der Umstand, daß der mit den Bahnhöfen verbundene Anschlußverkehr über 92 Prozent des gesamten Güterverkehrs im Ruhrgebiet umkaßt und daß heute dem senbabnaleisnetz der Reichsbahn im Ruhrgebiet von 5400 km ein Gleisnetz der Privatanschlußwerke von 4200 km Länge gegenütbersteht. Daß dieses auf engem Gebiet liegende Netz von 9600 km Länge im Ruhrgebiet mit seinen zahlreichen Landstraßen auch Kreuzungen der Schienen mit diesen Straßen und Wegen in gewissem Umfange erforderte, störte bis zum Aufkommen des Kraftwagens die Oeffentlichkeit kaum. Man verschloß sich nicht den Tatsachen, daß schwere Güterzüge, die auch im erken die N über Berge und Täler oder über kurze, starke Neigungen zur Ueberbrückung von Straßen geführt werden können, und daß im Hauptwirtschaftsgebiet des Reichs die tausend großen Werke und Zechenanlagen an die Knotenpunkte der Schiene, die Bahnhöfe der Eisenbahn, angeschlossen werden mußten. Wenn durch die gesteigerte Motorisierung des Straßenverkehrs die Kreuzungen der Straßen mit dem Bahnweg jetzt stärker als hemmend empfunden und in der Oeffentlichkeit der Eisenbahn Vorwürfe deswegen gemacht werden, so kann unter Berücksichtigung dieser Entwicklung jedenfalls nicht von Schuld gesprochen werden! Helfen kann dann nur eine Unterführung der Straßen bei möglichst geringer Hebung der Bahnanlagen, also Tieferlegung der Straße: das wäre aber überwiegend nicht Sache der Bahn. Die Staatsbahn, die im Jahre 182 dieses Erbe antrat, konnte also an dem Lagezustand der für die bezirkliche Struktur bereits maßgebenden und fest verankerten vorhandenen baulichen Eisenbahnanlage durchgreifend oder wesentlich kaum etwas ändern. Auch hinsichtlich der Planungen waren die früheren Eisenbahnen in der Durchführung ihrer Vorhaben ebensowenig selbstherrlich wie heute; denn auch damals wurden die Streckenbaupläne und sonstigen Baupläne vorher den Landespolizeibehörden zugestellt und örtlich ausgelegt, damit jedermann die Mönsichkeit hatte. Einspruch einzulegen. Die früheren Staatsbahnen verfolgten übrigens seit langem den Grundsatz, bei Neuanlagen Planübergänge zu beseitigen(Hochlegung der aten Bergisch=Märkischen Strecke in Essen 1898 bis 1002. werner in Bochum. in Hamm, in Wanne, Gelsenkirchen=Bismarck u. v.a.). Die von den Reichsbahndirektionen in Essen. Köln und Wuppertal aufgestellten Pläne des aroßen Ausbauprogramms im Rhein=Ruhr=Schnellverkehr, deren Ausführung 198 in Angriff genommen, aber durch den Niedergang der Wirtschaft von 1931—1022 gehemmt wurde, sehen nicht nur straßenkreuzungsfreie, sondern auch eine möglichst schienenkreuzungsfreie Streckenführung von Köln bis Dortmund vor. An zahlreichen Stellen wird an diesem Programm gearbeitet. Neuerdings sind große Erdarbeiten zur Streklenerweiterung bei Bochum in Angriff genommen und einschließlich der großen Streckenregulierun= gen und Bahnhofsumbauten in Düsseldorf, Duis burg und Oberhausen sind bereits weit über 100 Millionen verausgabt worden. Für Bahnbauten in den Städten werden, wie früher, die Pläne der Landespolizei und den neuen Landesplanungsstellen übersandt. Die Städte haben somit Gelegenheit, ihre städtischen Generalbebauungspläne diesen Anlagen anzupassen oder können ihre Einsprüche und Wünsche, ebenso wie auch andere Behörden, Werke oder Private vorbringen. Die Entscheidung bei Meinungsverschiedenheiten über die zweckmäßigste Anordnung der Eisenbahnanlagen trifft nach Anhörung aller Stellen der Reichsverkehrsminister, der keineswags die öffentlichen Belange übergeht, sondern stets seine Entscheidung unter Berücksichtigung alles Vorgebrachten trifft und danach die Pläne feststellt. Es kann hiernach nicht die Rede davon sein, daß die Gesichtspunkte der Stadtplanungen und der Stadterweiterungen bei den Bahnanlagen unberücksichtigt bleiben. Und an die früber entstandenen Bahnanlagen, ihre Zweckmäßigkeit und Entstehungsursachen kann im Wandel der Zeiten kein Vergleichsmaßstab der Jetztzeit gelegt werden; sie waren die Produkte ihrer Zeit und, wie alles, mit Mängeln behaftet. Trotzdem war ihre Anlage im Ganzen gut; denn auf die überwiegenden OstWest=Richtungen sind 90 v. H. des Gesamtgüterverkehrs und 20 v. H. auf die Nord=Süd=Richtungen angewiesen. Die Reichsbahn, die im Gleichschritt mit den Maßnahmen des Führers marschiert, hat dem Gesamtwohl des Volkes zu dienen. Ihre Maßnahmen im Betrieb, den der Bau zu stützen hat, müssen über örtliche Fragen hinaus auch das berücksichtigen, was dem großen Ganzen am besten dient; denn der Verkehr strebt ins Weite und ist Diener nicht nur eines Teiles sondern der Gesamtheit des Volkes. Unter Voranstellung dieses übergeordneten Begriffes wird aber kein industrieller Betrieb und kein Gemeindewesen sich der Einsicht verschließen können, daß die Reichsbahn bei neuen Planungen um die Erfüllung berechtigter Teilwünsche— sogar unbeschabet etwa dadurch entstehender noch vertretbarer Mehrkosten— ernsthaft bemüht ist Lossprechung weiblicher Lehrlinge Herbstversammlung der Damen schneider=Innung Bochum=Wattenscheid In der Bürgergesellschaft hielt am Mittwochabend die Damenschneider=Innung Bochum=Wattenscheid ihre sehr gut besuchte Herbstversammlung ab. Die Obermeisterin Frau Brunst leitete die Versammlung, in der einleitend der führer einige geschäftliche Mitteilungen machte Hierbei wies er insbesondere auf die einheitliche Regelung des Lehrlingsurlaubs und die Einführung des Werkstättenbuches hin. Ausführlich erstattete er dann Bericht über den Reichsinnungstag in Ulm. Die Tagung bewies die große kulturelle Aufgabe des deutschen Handwerks, insbesondere auf dem Gebiet der deutschen Modeschöpiung. Es war eine Belebung der wirtschaftlichen Tätigkeit als naturgemäße Besserung der allgemeinen Wirtschaftslage. Besondere Bedeutung hatte die Tagung bezüglich der Berufsausbildung des Nachwuchses. Es ist zu erwarten, daß eine einheitliche Regelung geschaffen wird, nach der der eintretende Lehrling erst ein Jahr hauswirtschaftliche Tätigkeit nachzuweisen hat. Wichtige Beruksfragen, wie die Meisterprükung, kanden auf der Tagung hinreichend Raum. Die Tagung stand ganz in den Bestrebungen, die handwerkliche Modearbeit stärker in den Vordergrund zu bringen. Im Anschluß an den geschäftlichen Teil fand in recht feierlicher Weise die Lossprechung der Lehrlinge statt. Ein besonders eindrucksvolles Rahmenprogramm mit Gedichtvorträgen und Volkstänzen gab der Feier ein besonderes Gepräg In herzlichen Worten begrüßte die Obermeisterin die Gäste, insbesondere die Eltern der Lehrlinge, die Vertreter der Berufsschule, des Arbeitsamtes, der NS=Frauenschaft und der Kreishandwerkerschaft. Sobann nahm die Obermeisterin die Fre sprechung der 63 Lehrlinge vor und wies diese auf ihre Pflichten hin, den Berufestand in Ehren zu halten und Elternhaus und Schule dankbar für die Ausbildung zu sein. Mit Handschlag und Uebergabe erfolgte dann die Lossprechung. Anschließend sprachen dann für das Arbeitsamt Frl Meyer, für die Beruksschule Frl. Schnell Wattenscheid) und für die Kreishandwerkerschaft Dr. Grünewald Feierstunde der DAF. Ortowaltung Bochum=Altstadt. Gestern abeny wurde im großen Saal der Tonhalle eine Feierstunde für die Amtswalter der Deut. schen Arbeitskront. Ortswaltung Altstadt. veranstaltet, die eine besonders einprägiame und nachhaltige Ausgestaltung erfahren hatte. Hier war einmal mehr Gelegenheit geboten, die Arbeit unserer Werkscharmänner kennen zu lernen. Aus den verschiedenen Betrieben der Innenstadt hatte man eine Grupve von Werkscharmännern zusammengestellt, die mit ihren Vorträgen davon Zeugnig ablegte, daß die Gefolgsmänner Adolf Hitlres im blauen Ehrenkleid wirklich Kulturträger in Werkstätten und Ja briken sind. Nachdem Pa. Behrend einen Gruß an die Versammelten gerichtet hatte, sprach Gauschulungsleiter Dr. Lebrecht zu den Kameraden der Arbeit. Eindringlich und überzeugenh führte er leinen Zuhörern noch einmal den Wandel vor Augen, der sich im nationalsozialistischen Deutschland im Gegensatz zu dem Scheingebilde des Zwischen reichs volltogen hat. Jn großen Zügen erläuterte er die schwerwiegenden Probleme, die uniere Staats= führung in kommender Zeit zu lösen hat. Unlere Raumnot und der durch sie mit Bug und Recht herausgestellte Anspruch auf Kolonien wurde vom Redner als eine der Tatsachen hingestellt, der sich die Welt auf die Dauer nicht verschließen kann. Seine Rede endete mit einem flammenden Appell, immer daran zu denken, daß alles was wir tun nicht für uns, sondern sür die Zukunft Deutschlande getan werden muh. Mit einem Treuegelöbnis an den Fübrer wurde die Heierstunde, die durch musikalische Postkapelle ausgestaltet wurde. Arbeitswillige und Arbeilsfähige auf einem Arbeitsplatz, aber sede Aufgabe findet einmal ihre Erledigung und eine andere muß an die Stelle treten. Nun, da einmal das Wichtigste geschafft ist, wird die Arbeitsbeschaffung zur Arbeitserhaltung Dazu hat sie dafür zu sorgen, daß der Volksgenosse an den Arbeitsplatz kommt, der seinen Fähigkeiten entspricht. Darum bleibt jeder Helfer und jeder Loskäufer unentbehrlich. Hunderttausende werden ihre Pflicht, beim Aufbauwerk des Führers mitzuhelfen, wieder freudig er= füllen. Hunderttausende erwartet aber auch eine besendere Belohnung, denn 424 152 Gewinne und 20 Prämien, 1 Million sechshunderttausend Reichsmark, werden bei der Ziehung am 22. und 23. Dezember verlost. Schauspielplan des Stadtlheaters Bechum Das Stadttbeater Bochum bereitet im Spielplan des Schauspiels folgende Werke zur Erstaufführung bzw. in neuer Inszenierung vor: Anlatzlich des Ger hart Hauptmann=Jahres erfolgt Mittwoch. 27. Okt., die Première der Neueinstudierung von„Und Pippa tanzt"(Reaie Viktor Ablers). Weiter hin sind vorgesehen: Maugham„Die beilige Flamme“ und Goet„0 r. med. Hiob Praetorius“. Ende Oktober wird bekanntlich das Bochumer Schauspiel in Detmosd im Rahmen der Grabbe Tage 1937 auf Einladung des Reicheministeriume für Volksausklärung und Propaganda ein„Napo= leon“-Gastipiel geben * Morgen Cpernpremiere„La Traviata“ Die Kölner Oper bringt als weiteres Gastspiel die Neueinstudierung von Verdis„La Travtata" Die Titelpartie singt Olga Tschörner. Die musikalische Leitung liegt in Händen Erich Riedes, die Bühnenleitung in denen Erich Bormanns. Die Aufführung ist für freien Verkauf und Vormiete B angesetzt. Der Vorverkauf ist bereits im vollen Gange Lubka Kolessa spielt heute. theater Donnerstag. im Bachumer Stadt= das Es dur=Klavier=Konzert von Franz Liszt. Ueber die Aufführung dieses Konzertes schreibt die Berliner Presse:„Der Tag“:.. Dann spielte Lubka Kolessa Liszts Es dur=Konzert und wurde ein Riesenerfolg. Eine so hinreißende rhythmischEnergie, eine so wundervolle Technik, einen so dämonischen Schwung haben wir seit langem nicht erlebt... Völkischer Beobachter“: Lubl Kolessa vollbrachte mit der Wiedergabe dieses symphonischen Konzertes eine künstlerische Leistung. würdig ihres internationalen Rufes. Mit der pianistischen Ausschöpfung aller Klangschattierungen zeigte die Künstlerin erneut ihre reise Meisterschaft... Im zweiten Teil des Bochumer Konzertes spielt die Künstlerin folgende Solostücke für Klavier von Friedrich Chopin: Vier Mazurken; Andante spianato und Polonaise Es=dur. Weiter enthält das Programm des ersten MeisterKonzertes de= Städtischen Orchesters am Anfang eine Erstaufführung: Böhmische Musik für Orchester. op. 55 von Sigfrid Walther Müller. Am Schluß steht die Cuvertüre„Benvenuto Cellin“ von Hector Berlioz. Das Konzert findet heute. Donnerstag, 21. Oktober. im Stadttheater statt und beginnt um 20 Uhr. Leitung: Stadtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein. Karten sind noch an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den Vorverkaufsstellen und ab 19 Uhr an der Abendkasse im Stadttbeater zu haben. Vorbestellungen nimmt die Konzertkasse unter Nr. 61051 entgegen. NSG. Der Führer grüßt die westiälischen Sän= ger. Auf einer Sänger=Tagung des Kreises Hagen=Ennepe=Ruhr übermittelte Gauchormeister Nellius Grüße des Führers und Reichskanzlers an die westfälischen Sänger. Der Führer hat dem Gauchormeister das Versprechen gegeben, den westfälischen Sängerbund am nächsten Parteitag in Nürnberg und am Erntedankfest am Bückebere mit einzuschalten. Brieflasten Alle Auskünfte, die unter dieser Rubrik erteilt werden, sind ohne Gewähr und werden im Rahmen der preßgesetzlichen Bestimmungen gegeben.) E. Sch. 100. Ruhegeld aus der Angestellienversicherung erhalt derjenige, der entweder 66 Jahre alt geworden ist. oder aber wer in seiner Arbeitsfahigleit auf weniger als die Hälfte des Maßes gesunken ist, die ein körperlich und geistig gesunder Versicherter zu leisten imstande ist. Das Ruhrgehalt wird nur dann gezahlt, wenn die Wartezeit erfüllt und die Anwartschaft aufrechterhalten worden ist. Die Wartese beträgt 120 Beitragsmonate. Eind Beiträge sowobl zu der Angestellten= wie auch zur Jnvalidenversiche= rung geleistet worden, so wird dag Ruheneld aus der= jenigen Versicherung gewährt, die die hohere Leistung gibt und die zur anderen Versicherungsart geleisteten Beiträge werden als Steigerungsbeiträ#e hinzugerechnet. Damenschneiderin. Wir empfehlen Jhnen dee Zeir= schrift„Das Damenschneiderhandwerk, die im Ver= lag des Reichsinnungsverbandes der Damenschnewer= Innungen in Berlin erscheint und bei der Post bestellt werden kann. W. K. Die einzige Möglichkeit, die Adrsse zu er. mitteln, besteht darin, sich an das Zentralnachweisamt für Kriegerverluste zu wenden, und zwar an de Zweigstelle München bieses Amtes. Junge Einbrecher vor Gericht 4t Vor der Großen Strafkammer Bochum standen zwei junge Leute, Eduard K. von hier, die mit zu lichen Alter angehörende die Bahn des Unrechts begeben haben den 1 Jahren 1936 und 1937 in Bo Wanne=Eickel mehrere Trinkhalleneinbrück und Bonk rden schweßlich ir igen Angeklagten ermittelt. Manch Dorbietungen der beendet Sie haben auch geschäft einzube Neue Arbeitsbeschaffungslokterie Mancher denht, daß die Aufgaben der Arbeitsbeschaffung in dem genblich erledigt seien, in dem der Sieg über die titslosigueit ersochten ist. Natürlich war die Aeaffung in dielem siegreich durchgeführten Kampfe an erster Stelle beteiligt und jeder. der Arbeit geschaffen hat, sei es auch wir in der bescheidenen Rolle als Loskäufer, haf sich Verdienlte erworben. Augenblin Arbestolo beitsbelchaff Aber auch noch und in der Zukunft wird der lehe mit den Anschlußwerken die Regel sind, nicht! Staat mit seiner Hille rechnen, denn, wohl ist jeder o wurum und Trinthalleneinbruche verübt und Tabakwaren, Schokolade und Bonbons entwendet. Die Täter wurden sch#teßlich in den keiden 18jährigen Angeklagten ermittelt. Mand ihrer Einbrüche hatten sie gemeinsam mit den den jugendlichen Leuten ausgeführt, die sich noch dgericht zu verantworten haben versucht, in ein hiesiges Juwellereinzubrechen, wurden jedoch gezwungen als sie die Schaufensterscheiben bereits mit einem Werkzeug beschädigt hatten, durch den gahlreichen ben aufzugeben. Stadtzeitweilig —.—. Familie unbenutzt blieb. In diesem Falle sorgten sie jagsüber dafür, daß ein Kellerfenster geöffnet blieb, durch das die ge samte Gesellschaft in der kommenden Nacht einstieg und mittels Nachschlüssels geöffnete Zimmer einer eingehenden Durchsuchung unterzogen. Schränke uno sonstige Behältnisse wurden gleichfalls durch sucht und eine ganze Reihe Sachen mitgenommen. Da sie eine Ueberraschung nicht zu befürchten brauchten, setzten sie sich zu einer Geburtstagsfeier nieder, die bis zur frühen Morgenstunde andauerte. Der Weinkeller mußte ihnen die zahlreichen Weinflaschen liefern, andere Kellerräume Eingemachtes in Fülle, das bei dem Geburtstagsgelage in den oberen Räumen verzehrt wurde. Sie waren mit einem reichhaltigen Einbruchsmaterial ausgestattet. Zwei der sugendlichen Burschen waren in dem Hause ortskundig. In der Frühe wurden sie von einer Vutzfrau in ihrem nächt lichen Treiben gestört und verscheucht. Die beiden Angeklagten wußten nun, was ihnen bevorstand Dem suchten sie durch Flucht auf ihren Radern zur holländischen Grenze sich zu entziehen. Bei ihrer Absicht, die Grenze zu überschreiten, wurden sie abgefaßt und nach Bochum zur Einlieferung in das Untersuchungsgefängnis abgeliefert. Sie standen nun niedergedrückt und reuevoll vor dem Richter, dem sie ein offenes Geständnis abgaben. Unter Tränen versprachen sie Besserung. Ihre Jugend brachte ihnen mildernde Umstände ein. Sch. wurde wegen vier vollendeter schwerrt Diebstähle, wegen versuchten schweren Diebstahlet in zwei Fallen und eines einfachen versuchten DiebK. wegen vier schwerer Diebstahle als vollendet und wegen sechs versuchter schwerer Vebstähle, eines versuchten einfachen Diebstahls und Hehlerei verurteilt, und zwar ein jeder zu einem Jahre Gefängnis. Sie nahmen die Strafe an, roß Bochuml meldet... Bochum-Hofstede beim Hochofenstich schwer verbrannt. Der 38jahrige Ofenschmelzer Franz Sch. aus der Hiltro perstraße wurde in der gestrigen Morgenschicht als beim Hochofenabstich durch Gegendruck glü hende Schlacken aus dem Ofen geschleudert wurden, so schwer verbrannt, daß er in das ElisabethHofpital eingeliefert werden mußte. Dies und das aus Hofstede. Rüstig schreiten die Straßenarbeiten auf der Hordeler Straße vor. wärts, so daß die Fahrbahn bald wieder benutzt werden kann.— Eine weitere Ausbesserung erbielt die Straßendecke der Dorstener Straße und der angrenzenden Bürgersteige.— Von der Schachtanlage Hannihal werden neue Schlammbecken an der Kohlenkippe errichtet. Der Kohlenbunker an der Riemker Straße wird erweitert. Auch am Zecheneingang werben Verbesierungen durchge führt Bochum-Gerthe Oeffentliche Kundgebung. In einer öffentlichen Kundgebung am kommenden Montag spricht bei Kalthoff der Gauredner Pg. Schurkopf zum Thema„Ein einiges Deutschland— als Sicherheit für den Frieden der Welt“. Alle Gerther Volksgenossen sind herzlich eingeladen. Für Parteigenossen und Parteianwärter ist Erscheinen Pflicht Erfolgreiche Gerther Kaninchenzüchter. Zu der Jubiläumsschau des KZV„W 25“ Langendreer hatte auch der Gerther KZV sechs Tiere geschickt. Der Züchter Köppen=Castrop erhielt einen Ehrenpreis auf 10 Marburger Feh mit 89 Punkten, der Züchter Rogozinokt einen ersten Preis eben falls auf 10 Marburger Feh mit 89 P. Der Züchter Adamschak erzielte einen 2. Preis auf diesel ben Tiere mit 88 P. Schließlich bekam der Züchter Adler einen 3. Preis auf dieselben mit 87 P. Hochm-Harpen Der Kaninchenzüchterverein„W 51“ Harpen hielt im Lokale der Witwe Hoffmann eine Versammlung ab. Zuchtwerbewart Streich berichtete über die Pflichtversammlung der Kreisgruppe in Bochum. Die folgenden Besprechungen galten der im Vereinslokal stattfindenden Lokalausstellung, die mit einer Pelzschau verbunden ist Es siehen eine Reibe von Auszeichnungen, eine Gold= und Silbermedaille und ein Wandervokal dereit.(va) Bochum-Altenbochum Versammlung der Deutschen Arbeitskront. Am Samstag, W. Oktober, abends 20 Uhr findet im Lokale Lebmkul, Wittenerstr. 299, eine Versammlung der DlF statt. Es spricht an diesem Abend der Kreisredner Pa. Bronner. Für sämtliche Betriebe der Reichsbetriebsgemeinschafen und„Stein und Erde" ist das Erscheinen Auch alle übrigen Mitglieder unseres Ortsteils d berzlichst eingeladen. Bochum-Langendreer Jubilar der Arbeit. Der bei der Reichsbahn beschäftigte Wilhelm Lillemeyer steht nun mehr seit 40 Jahren ununterbrochen im Dienst des größten deutschen Verkehrsunternehmens.— Während all der Jahre hat er seine Arbeit zur Zufriedenheit seiner Vorgesetzten ausgeführt. Anlaßlich seines vierzigjährigen Jubiläums wurde bm im Reichsbahnbetriebswerk eine besondere Ehrung zuteil, wobei Reichsbahnamtmann Schnell dem Jubilar der Arbeit eine Auszeichnung überreichte. Bestandenes Examen. J. Wiechers, Ober straße 38 wohnhaft, bestand vor der staatlichen Prüfungskommission Darmstadt seine Dentisten prüfung Hubertusschießen der Kameradschaft ehem ser und Schutzen. Bei dem traditionellen Huben tusschießen, das Sonntag auf der Kaltenhardt augetragen wurde, konnten gute Ergebnisse erzielt werden. Aus dem Wettkampf, geschossen wurde auf die 21er Ringscheibe bei 100 Meter Entfernung, ging Kamerno walrewia mit 141 Ringen als Zieger hervor. Auf den weiteren Plätzen folgten die Kameraden Schröder, Scharrfuß. Stiewisch und Reese. Im Anschluß an den Wettkampf fand der Monatkappell statt. Bei dieser Gelegenheit überreichte Kameradschaftsführer Striewisch den Kameraden Hülsewig, Schröder und Heßmann die überne Nadel des Kyffhäuserbundes. Die Preisverteilung des Hubertusschießens wird am 6. November im Vereinsheim Heckert gefeiert. Aus dem Soldatenbund. Im Vereinsheim Wollenweber hielt der Standort Langendreer des Soldatenbundes einen gut besuchten Monatsappell av. Nach herzlichen Grußworten und nach Erledigung der Eingänge legte der bisherige Standortführer Kamerad Wünnenberg seinen Posten nieder, da er demnächst pensioniert wird Sein Nachfolger wurde Kam Dr. Pöppingbaus, der seinem Vorgänger für die geleistete Arbeit berzlichen Dank abstattete. Anschließend wurde die Gestaltung der künftigen Appelle festgelegt und beschlossen, daß jeweils einer der Kameraden einen Vortrag halten soll. Der erste Vortrag über den EEinsatz der Pioniere wird am 20 November gehalten. Alle Reservisten von Langendreer und Werne sind eingeladen.(1) Theaterverein„Westfalta Zanssonct“. Im Gast hof„Zur Post“ eröffnete der Theaterverein„Westsalia-Sanssouci" die diesjährige Spielzeit mit der Aufführung des Lustspieles„Der Vetter“ von Penedix. Der große Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Die Leistungen der Laienspieler standen unter der kundigen Spielleitung von Br. Uttermann auf achtbarer Stufe so daß der Bei anl am Schluß der Aufführung vollauf verdient var. Bochum-Werne Auszeichnung für treue Dienste. Auf der Schachtanlage„Robert Müser“ der Harvener Bergbau= niic wurden der Grubensteiger Karl Schmelz und der Kotereisteiger Frantz für eine Bjährige lätigkeit ausgezeichnet. Bochum-Wiemelhausen Aus der N3DAP. Mit einer Mitgliederversammlung wurde die Wintertätigkeit der Ortsgruppe Wiemelhausen der NSDAP. eingeleitet, Ortsgruppenleiter Millhoff wies in einer Ansprache auf die hohe Verpflichtung der neuen Mitglieber die in die Partei aufgenommen wurden, hin. Anschließend nahm er die Verpflichtung durch Handschlag und Ueberreichung der Mitgliedsbücher vor. Mit dem gemeinsamen Gesang der Lieder der Deutschen wurde die Versammlung beendet. Anschließend fand bei Knepper auf der Wiemelhauserstraße ein Kameradschaftsabend statt, bei dem die Werkskapelle der Zeche„Prinz Regent“ fröhliche Weisen erklingen ließ. Hier verbrachte man einige frohe Stunden in geselligem Kreise. Neuer Samariterinnen=Kursus. Das Deutsche Rote Kreuz im Vaterländischen Frauenverein beginnt am 2. November in Wiemelhausen mit einem neuen Samariterinnen=Kursus= der 20 Doppelstunden umfaßt. Frauen und Mädchen im Alter von 21—50 Jahren mögen sich bei der Zweiggruppenleiterin Frau H. Poschmann, Kampmannstraße 23, melden, wo jede weitere Auskunft erteilt wird. Hochum-Weitmar Ein ereignisreiches Wochenend steht bevor. Am Samstag und Sonntag begeht die Ortsgruppe Weitmar der NSDAP. die Wiederkehr ihres fünften Gründungstages. Aus diesem Anlaß sind verschiedene Veranstaltungen geplant, so werden u. a. der Gauschulungswalter der DAF, Dr. Lebrecht, und Gauredner Braeuner Samstag in Kundgebungen bei Brune und Glahn sprechen. Sonntag wird ein Propagandamarsch veranstaltet, an dem sich sämtliche Gliederungen der Partei beteiligen. Ceffentliche Kundgebung. Als Auftakt der Winterarbeit veranstaltet die Ortsgruppe WeitmarNord der NSDAP. am morgigen Freitag im Saale Göbel. Essenerstraße, eine Kundgebung, bei der Gauredner Rogalski über aktuelle politische Tagesfragen sprechen wird. Alle Volksgenossen des Ortsteils Weitmar=Nord und des Bezirks Maarbrücke sind hierzu eingeladen. Der Schießsportverein„Diana“ meldet den Abschluß seines Vereinspreisschießens, das auf dem Stand Borgböhmer im Breukerholz vergangenen Sonntag beendet wurde. Nach barten Kämpfen und nach Entscheidung durch Stechschüsse wurden folgende Ergebnisse erzielt: Die Schützen W. Gellermann K. Woizniak, W Berneiser. A. Horstkorte, K. Wahl sen., G. Stemmann, A. Mohr, W. Haarmann, E. Fritz und K. Tasche erzielten je 35 Ringe. 34 Ringe schossen H. Grothausmann, E. Schawacht, A. Wentzel, Heinz Köster, F. Börger, Heinrich Köster. E. Rosenstock und F. Koster. Den Abschluß mit 33 Ringen brachten die Kameraden Tüselmann, F. Gellermann. W. Rutloh, Th. Gellermann, H. Horstkorte u. Johann Wegemann. Auch die Jungschützen warteten mit guten Ergebnissen auf. Hier schoß H. Sommer mit 35 Ringen den Vogel ab. Es folgten H. Börger und Th. Brechmann fr. mit 33 Ringen. Fritz Jablonski erzielte 32 Ringe, W. Kahl fr. und W Dahlmann brachten es auf 31 Ringe, W. Nöckel, H. Dahlmann, K. Woizniak jr. und E. Tüselmann ir. schlossen mit 30 Ringen ab. Die Preisverteilung wird am nächsten Samstag im Vereinslokal stattfinden. Bochum-Linden-Dahlhausen Jugend im Wettkampf. Wieder ist die Zeit gekommen, in der die Schuljugend die Kämpfe um die Stadtmeisterschaft im Schulfußball zum Austrag bringt. Im vergangenen Jahre wurde die Mannschaft der Kassenbergerschule Meisterschaftszweiter. Heuer ist im Wettkampf insofern eine Neuerung eingetreten, als die Kämpfe nach dem Punkte= und nicht mehr wie bisher nach dem Pokalsystem ausgetragen werden. Auf dem Sportplatz Wibbecke standen sich die Mannschaften der Kassenbergerschule und der kath. Schule an der Dr.=C.=Otto=Straße gegenüber. Die Jungen von der Kassenbergerschule erwiesen sich weniger stark als im vergangenen Jahr, denn sie unterlagen mit 4:1. Während es zur Halbzeit noch 1:1 gestanden hatte, konnten die tüchtigen Unterdah hauser die Entscheidung auf das genannte Ergebnis heraufschrauben. Die nächste Begegnung findet in der kommenden Woche statt. Der Verein für Laienspiele wird seine Spielzeit am Buß= und Bettage mit einer Schauspielaufführung eröffnen. Am vergangenen Sonntage veranstaltete ex im Mitgliederkreise ein gemütliches Beisammensein. Tod auf der Landstraße Wattenscheid Gegen 15 Uhr wurde Dienstag auf dem Nuhrschnellweg an der Ecke Papenburg eine Radfahrerin beim Uebergeuren der Straße von einem in Richtung Essen fahrenden Personenkraftwagen überfahren und auf der Stelle getötet. * Am gleichen Tage gegen 19.20 Uhr ist auf dem Hindenburgdamm, in Höhe der Droste=HülshoffWie gut (formtreu" ist, sehen Sie) an den vielen Nachahmungen. Sie müssen daher immer auf den Namen „formtreu“ achten, denn „formtreu" gibt es nur bei CaA Brenninkmeyer/ Lotterie und Gewinn Ein staatliches Unternehmen wie es die Preußisch=Süddeutsche Lotterie ist, darf in ihrer Werbung keine gewagten Behauptungen aufstellen. Sie kann nicht jedem Reichtümer verheißen und übertriebene Gewinnaussichten vorgankeln. Das muß sie dem dunklen Gewerbe der Hellseherinnen und Handleserinnen und Kartenschlägerinnen überlassen. Sie hat es ja überhaupt nicht auf leichtgläubige und noch weniger auf abergläubische dem Lotterieunternehmer, wonach dieser eine bestimmte Anzahl von Losen verkaufen darf und dafür eine bestimmte Anzahl Gewinne von bestimm ter Höhe ausspielen muß. Welche Losnummer gewinnt, bestimmt der Zufall. An ihm gleichberechtigt unter Hunderttausenden teilzunehmen, das ist der moralische und rechtliche Anspruch des Losinhabers, den er sich durch Erlegung des Lospreises erwirbt. Er wirkt also kein Wicheln der Gewinnröllchen. Menschen abgesehen. Ihre Werbung und ihr Losangebot richten sich vielmehr an jene, die mit einem klaren Kopf einen eingewurzelten Glauben an ihre Zukunft verbinden. Die Klassenlotterie ist kein Institut und keine Zuflucht für Wundergläubige. Sie rechnet mit den Rechnenden. Darum hat sie auch die Pflicht und das größte Interesse daran, falsche Rechnungen zurückzuweisen und richtigzustellen. Eine der häufigsten unter diesen falschen Rechnungen setzt voraus, das Geld, das man für ein Los ausgebe, sei—„eigentlich hinausgeworfen". Das ist ein grober Irrtum, der genau so auf einen Aberglauben beruht wie der andere, daß eine bestimmte Zablenkonstellation der Losnummer gewinnen müsse, oder daß es ein „System“ gebe, mit dem man das Lotterieglück an den Haaren herbeiziehen könne Die Klassenlotterie hat ein Interesse daran, ihre Teilnehmer zur Nüchternheit zu erziehen Der Kauf eines Loses ist nichts anderes als ein Vertrag mit dem Staat als Straße eine Radfahrerin von einem Personenkraftwagen angefahren und derart verletzt worden, daß ihre Ueberführung in das Krankenhaus erforderlich war. Wer kennt den Messerhelden? In der Nacht zum 11. Oktober gegen 1 Uhr wurde auf der Westenfelderstraße ein ruhig des Weges gehender Mann von mehreren, bisher unbekannten jungen Burschen augerempelt und von einem derselben mit einem Messer in die Hand gestochen. Die Verletzungen waren derart, daß ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden mußte. Personen, die den Vorfall beobachtet haben, oder zur Ermittelung der Täter Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei Rathausstr. 3 zu melden. Wanne-Eickel Die Stadt auch weiterhin auf Hilfe des Reiches angewiesen. In der letzten Sitzung der Ratsherren, die unter Vorsitz des Oberbürgermeisters stattfand, wurde beschlossen, 1337 wie in früheren Jahren die Bürgersteuer in Höhe des fünffachen Reichssatzes zu erjeben. Diese Höhe ist für WanneEickel Mindestsatz, da die Stadt noch immer Notstandsgemeinde ist. Beraten wurde ferner die Senkung der Ausgleichsabgabe für in das Stadtgebiet eingeführtes frisches Fleisch. Der Oberbürgermeister gab ferner bekannt, daß sich die Gesamtsumme der bisher im Rechnungsjahre 1937 erforderlich gewordenen überplanmäßigen Ausgaben. die sämtlich zwangsläufiger Art waren, auff 187 133.25 Mk. belaufe. Im Zusammenhang hiermit brachte er zum Ausdruck, daß die bisherige Entwicklung der Haushaltsrechnung 1937 gezeigt habe, daß die Stadt trotz erheblicher Besserung der Wirtschaftslage im Stadtgebiet auch heute noch auf die Hilfe des Reiches angewiesen sei. Dies treffe um so mehr zu, als mit rückwirkender Kraft auf den 1. April 1937 die Reichswohlfahrtshilfe in Fortfall geraten sei, die die Stadt für die ersten vier Monate des laufenden Rechnungsjahres nach den früheren Bestimmungen noch erhalten haben würde, sofern sie mit rückwirkender Kraft nicht beseitigt worden ware. Im übrigen sei auch n Wanne=Eickel eine anhaltende Gesundung unverkennbar, die sich in einem weiter fortschreitenden Rückgang der Wohlfahrtslasten und einer Steigerung der Steuereinnahmen ausdrückt. Während z. B. das Wohlfahrtsamt der Stadt im April 103 25 594 Personen zu unterstützen hatte, betrug diese Ziffer am 1. Oktober nur noch 834. Nachdem der Jahresbericht der Hafenbetriebsgesellschaft WanneHerne für das Geschäftjahr 196 erörtert worden war, wurde die Sitzung nach einstündiger Dauer geschlossen Geld hinaus, sondern er setzt es im Spiel ein. Das ist im Grunde kein anderer Vorgang, als wenn etwa ein Kaufmann die Spesen einer riskiert in der Hoffnung, ein autes Geschäft zu Gelingt dieses nicht, so rann ihm niemand (und er sich selbst auch nicht), er habe worke Wer machen. vorwerfen(und das Geld für die Reise„hinausgeworken" nichts riskiert, gewinnt nichts. Natürlich kann nicht jedes Los gewinnen. Aber die nach dem Finanzplan der Lotterie reel kalkulierte Zahl von Losen gewinnt sicher. Und bier schaltet sich ein Moment ein, das man als die ethische Seite der Klassenlotterie bezeichnen könnte Was die Nichtgewinner der Lotterie eingezahlt haben, kommt den Gewinnern zugute Darin beruht die unausgesprochene, aber unverkennbare Solidarität unter der Gesamtheit der Losinbaber. Aus den vielen kleinen Beiträgen aller entstehen die Gewinne vieler! herne Nichts ist vor Diebstahl sicher! In der Nacht wurden aus den Schränken eines hiesigen Betriebes neue Arbeitsanzüge. Hemden und ein Regenmanel gestohlen. Außerdem wurden aus einem Kraftwagenanbänger, der im Papierschuppen stand. zwei Decken entwendet— Am 2. Oktober erlitt ein Mann auf der Goethestraße einen epileptischen Anfall. Er wurde dem Krankenhause überwiesen. Seit fraglicher Nacht vermißt der Mann seine Brieftasche, in welcher ein Arbeitsbuch, eine Stempelkarte, ein Militärpaß mit Ausmusterungsschein, ein Rentenbescheid der Landesversicherung eine Rentenkarte und mehrere Lichtbilder vorbanden waren. Die Papiere lauten auf den Namen Meier, geb. 31. 12.. zu Liskau, Herne Goethestraße 22. wobnhaft.— Am 16. Oktober wurde einem Soldaten auf der Fahrt von Dortmund nach Wanne=Eickel im Eisenbahnwagen ein brauner Koffer. 55:35:15 vm groß, mit Inhalt gestohlen. Angaben zu vorgenannten Diebstäblen erbittet die Kriminalpolizei Castrop-Kauxel Zwei Wirthauseinbrüche in einer Nacht. In der Nacht wurde in die Wirtschaft Kalthof eingebrochen und Telefongelder in Höbe von 14 Mark gestohlen. Außerdem wurden einige Behältnisse erbrochen.— In der gleichen Nache drangen Diebe in die Wirtschaft Baak ein Nach Erbrechen einiger Behältnisse und Zigærettenautomaten stablen sie eine unbestimmte Geldsumme. Witten Zehn Jahre Hitler=Jugend in Witten Die Wittener HJ kann in den nächsten Tagen die Jehnjahresfeier begehen. Zur Vorbereitung dieser Feier trafen sich am Mittwochabend im„Haus der Jugend“ alle Hitlerjungen, die vor dem Reichsjugendtag in Potsdam 1932 der HA angehörten. Einbruch in die Büroräume der NEV. In der Nacht zum Mittwoch wurde in das Büro der NEV in der Ardeystraße 125 eingebrochen. Der Täter hat mehrere Behältnisse erbrochen und aus einer Kassette 28 Mk. entwendet Die NS U. nimmt die Fo milie in den festen Schuh T deo Slaateo. 7 50 Jahre Turnverein Friesen Von der Zersplitterung zur Einheit und zum leistungsfähigen Großverein im Bezlr? die Eintracht jeweils im Sommer durchführte, wurde beibehalten und weiter ausgebaut. Die recht stattlichen Zuschauerzahlen bei den Veranstaltungen des Turnvereins Friefen haben die Beliebtbeit dieser Veranstaltungen bewiesen. An Sportwettkämpfen und Turn= und Sportfesten nahmen Sportler und Sportlerinnen, Turner und Jugendliche mit gutem Erfolg teil. Vor allem sind Tebei konnten die Turner im Jahre 1935 den Sieger Vier Titelkämpfe in der Deutschlandhalle vor 5000 Zuschauern Mit einer stattlichen„Abendkarte“ wartete am Dienstag die Deutschlandhalle auf. Vier Deutsche Meisterschaften standen bei ihrem neunten Borkampfabend auf der Karte— aber nur knapp 5000 Zuschauer kamen. Einen so mäßigen Zuspruch hatte die Deutschlandhalle noch nie und es spricht sicherlich nicht für die Sportfreudigkeit der Berliner.. Offermanns entthront Schäfer Der einleitende Meisterschaftskampf im Fliegengewicht zwischen dem Titelverteidiger Paul SchäferDortmund und dem Herausforderer Hubert Offermanns-Neuß führte nur über die Hälfte der angesetzten zwölf Runden. In der sechsten Runde brachte Offermanns der bes dahin Vorteile hatte Schäfer mit einem linken Haken bis„4“ und ein zweitesmal auf einen Rechten bis 9“ auf de Bretter. Schäfer wurde von dem unbarmherzig nachsetzenden Offermanng schwer eingedeckt und gab in seiner Ecke in Doppeldeckung stehend auf. Kein Meister im Bantamgewicht Der zweite Kampf— um den Meistertitel im Bantamgewicht— zwischen Hans Schiller=Berlin und Hermann Remscheid=Solingen, entsprach dem nur durchschnittlichen Können der beiden Borer. Nach zwölf ausgeglichenen und eintöngen Runden wurde ein Unentschieden verkündet und damit it der Nachfolger von Riethdorf noch nicht festgestellt. Es schien, als ob Remscheid kleine Vorteile errungen hatte die aber nicht ausreichten, da Schiller zahlreiche Körvertreffer gelandet hatte Beck bleihe Meister Der Deutsche Federgewichtsmeister Karl BeckDüsseldorf verteidigte seinen Titel gegen Werner Zum zehnten Male gegen Oesterreich Am Sonntaa in Halle Handballkampf der Nationalmannschaften Die deutschen Handballspieler haben bisher 34 Länderkämpfe— 31 davon wurden gewonnen, einer endete unentschieden und zwei gingen verloren— ausgetragen. Und in neun von diesen 34 Trefsen war Oesterreich unser Gegner. Sieben deutschen Siegen stehen in der deutsch=österreichischen Handballbilanz zwei Erfolge unseres Gegners gegenüber, und zwar mußten wir im ersten Spiel gleich eine Nieder= lage von 86 einstecken. Zum zweiten und bisher letzten Male behielten 1940 in Darmitadt die Oesterreicher über die deutschen Vertreter die Oberband Bemerkenswert ist, daß der erste Ersla. den unsere Brüder jenseits der Reichsgrenzen 1925 über die deutsche Nationalelf erstritten, ebenfalls auf deutschem Baden erkampft wurde, nämlich in Halle Sorgfältige Vorarbeit hat das Fachamt Handball in diesem Jahre für diesen Landerkampf geleistet. Auf Grund der in dem Treffen Heer— 3 ten Leistungen ist die deutsche Vertretung ausgewählt worden. Und, daran werden auch die hartnäckigsten„Schwarzseher“ mit ihren pessimistichen Voraussagen nichts zu deuteln haben, zu dieser deutschen Mannschaft kann man volles Vertrauen haben. Im einzelnen werden sich am Sonntag unter der Leitung des Schweizer Schiedsrichters Gerher folgende Nationalvertretungen gegenübertreten: Westdeutsche Um= und Ausschau Creis un“ Unterkreis sellen. Die 1. Mandadurch den Aufitieg zur Gau= klasse. 2n en Jahr sputel, 1236 bewes die Nannschaft dre Gauklassenreife Im Kampf mit den beiten Mannschaften von ganz Westialen erkämpf= ten sie sich den 1. Platz. In dem gleichen Jahre wurde die 2. Mannschaft im Kreis 2. Sieger, und die 3. Mannschaft im Unterkreis 1. Sieger. Auch an den Geräten zeigten die Turner gute Leisrungen. Die 1. Handballmannschaft behauptet in der Bezirksklasse einen guten Mittelplatz, auch die 2. und die Jugendmannschaft verfügen über eine beachtliche Spielstärke. Auch auf den Deutschen Turniesten stellte der Verein verschiedene Seaer: Richard Schmidtmann. Heinrich und Fritz Platzek, Frau Kraft und Adolf Schulte. Kürzlich hat der Verein auch eine Fußballabteilung eingerichtet. Möge der Verein, der 50 Jahre lang mit Fleiß und Tatkraft an der Körperertüchtigung des deutschen Volkes gearbeitet und zu einem wichtigen und wertvollen Glied im neuen Reichsbund geworden est, mit gleichem Ernst und gleicher Tatbereitschaft, die er oft und oft bewiesen hat, an seine großen Aufgaben herangehen. Riethdork. den früheren Titelhalter im Bantamewcht, durch einen überzeugenden Punkkrsieg nach zwölf Runden erfolgreich. Der körperlich stärkere aber auch technisch bessere Beck lag gegen den kleinen, aber wiederum sehr tapferen Berliner in jeder Runde vorn. Kolblind Blinsie Der Hauptkampf zwischen Europameister Arno Kölblin und dem kast zehn Piund leichteren Haymann=Bezwinger Bill Wainwriabt nahm ein schnelles Ende. Bereits in der ersten Runde wurde Kölblin nach vier Niederschlägen ko.=Sieger. Der Engländer hatte das Pech. einen sehr energisch boren= den Meister anzutreffen, der ihn gleich nach Bemnn mit enem schweren linken Norperhalen von den Beinen riß. Kreyschmar wieder Meister So recht nach dem Geschmack der Zuschauer— ein toller Kampf und wilde Schlagserien— verlief die Meisterschaft im Leichtgewicht zwischen Abert EsserKöln und seinem Herausforderer Riolf Kreyschmar=Dresden. Esser verließ sich gegen den wieder vollkommen unberechenbar borenden Kretzschmar ganz auf seine große Schlagkraft. Der wild angreifende Sachse wurde in der zweiten Runde wegen Tiefschlags verwarnt und mußte in der fünften zweimal zu Boden. Gut erholt nahm er jedoch die zweite Halfte des Kampfes auf und trieb schließlich den Meister vor sich her. Kretzschmar germürbte den ungemein viel nehmenden Kölner mit Haken und Schwingern, wandelte so eine schier unvermeidbar scheinende Niederlage noch in einen Sieg und holte sich den Titel von seinem Bezwinger zurück Deutschland: Lüdicke(Dessau); Schunze. MISA Leipzigl, Müller(SV Waldhof); Keiter P3V Berlin), Brinkmann(Turu Düsseldorf), Hansen(Oberalster Hamburg); Zimmermann(S3 Waldhof), Theilig(Oberalster Hamburg), Ortmann(MEV Borussia Carlowitz), Klingler, Laqua(beide M2V Weißenfels Oesterreich: Wurm(Ferrowatt); Bartel. Tauscher; Licha laue Alt=Turm), Zeheiner(Ferromitt), Wohlrab(Alt=Turm); Bistricky(Polizei=SV), Reisp(Grazer AC), Schuberth(Ferrowatt), Kiefler Ferrowatt, Axmann(Donau). Das Fachamt Handball hat nur dier Posten der deutschen Mannschaft, die im Mai dieses Jahres in Wien über die Oesterreicher 15:6 siegte, neu besetzt. und zwar sind der Leipziger Schünzel. der Hambur= ger Hansen, der Weißenfelser Klinaler und Zimmer= mann(SV Waldhof) für würdig befunden worden, de deutichen Farben gegen die Oesterreicher zu vertreten. Bei der österreichischen Elf ist es genan umgekehrt. Von der alten Vertretung sind diesmal nur vier Spieler wieder berücksichtigt worden; die restlichen sieben Kampen haben in Wien im Mat der deutschen Mannschaft noch nicht gegenübergestanden, so daß man sich also auch nur schwer ein richtiges Bild von der Spielstärke der Oesterreicher machen kann Der Turuverein Friesen, der 1933 aus dem Zusammenschluß des Turnklube 1887, der Turuvereinigung Eintracht 1894 und des Tur= nerbundeg Bochum entstand, feiert am 23. Oklober den Taß seineg 50fahricen Bestehene. Die Geschichte dieses Großvereins, der die Tradition der drei in ihm aufgegängenen Vereine fortfuhrt, aufzeichnen, heibt die Geschichte der drei Einzelvereine aufschreiben. Der älteste der drei ursprünglich bestehenden Einzelvereine ist der Turnklub Bochum seine Tradition reicht volle 50 Jahre zurück. Vor genau fünf Jahrzehnten haben ihn die Kameraden Heinrich Philipp. Oskar Brackelmann und Weißz gegründet, und zwar im Lokal Philipp in Altenbochum. Aus dem großen Brand des Vereinslokals im Jahre 1896, durch den das gesamte Gerat des Vereins vernichtet wurde, konnten die Turner nur ihre Fahne retten, 1927 schloß der Verein sich der Deutschen Turnerschaft an und bereits ein Jahr päter errang er den 2. Sieg im Jugendbannerkampf. Jünger ist die Turnvereinigung Eintracht. die ebenfalls durch Zusammenschluß gebildet wurde. Der Tv. Eintracht wurde 194 von mehreren Sportireunden im Lokale Nett, Klosterste., ins Leben gerufen. Im Saale Pilken wurde zunächtt geübt, und schon im folgenden Jahre konnte das 1. Stiftungsfest mit Fahnenweibe gefeiert werden. Gleichzeitig wurde ein großer Turnerwettstreit durchgeführt. Das Vereinsleben ging ständig vorwärts und nach kurzer Zeit hatte der Verein bereite 100 Mitglieder. Viele stolze Erfolge konnte der Verein in den folgenden Jahren erringen. Hier sei kurz der Nänner gedacht, die den Turnverein ins Leben riefen; ihre Namen sind: Math. Kraus Frig Kempel, Fritz Bühr. Ewald Degener, Karl Ojemann, J. Viktor. Heinr. Jarka, J Gölzenleuchter, A Drieselmann und W. Sanke. Die Turnvereiniauna wurde im Jahre 1912 im Wittelobacher Hof ins Leben gerufen. Damit hatte auch der nördliche Stadtteil einen Turnverein. Schon in der Gründungsversammlung konnte Turnkamerad Uhrens 60 Sportbegeisterte bewrüben und in den Verein aufnehmen. Die Turnstunden wurden in der Turrhalle an der Klosterschule abgehalten. Schon im ersten Jahr errang der Verein auf dem Bezirksiest in Herne einen achtbaren dritten Preis im Musterriegenturnen. Auch in den folgenden Jahren wurde an allen Veranstaltungen der T T. mit bestem Erfolge terlaenommen. Dank der Cpferfreudigkeit ihrer Mitglieder konnte die Turnvereinigung im Jahre 1914 ihre Fahne weihen Bei Ausbruch des Krieges wurden die meisten Mitalwder der Turnvereinigung zu den Waffen einberufen. Nach dem Kriege blühte der Verein wieder auf. Im Jahre 1919 wurde eine Turnerinnenabteilung ins Leben gerufen, die sich in den folgenden Jahren eines guten Rufes weit über Bochums Mauern hinaus erkreute. 1922 übernahm der Verein das Gauturnfest des Emscher=Ruhr=Gaues, das mit bestem Erfolg durchgeführt wurde. Trotz der Franzosenbesatzung nahm der Verein am Deutschen Turnfest in München im Jahre 1923 recht erfolgreich teil. Hier wurde die erste Bochumer Turnerin D T. Turnfestsiegern. Ein Gusarenstück vollbrachte der Verein, alß er 1924 trotz der scharfen Kentrolle und Absperrung der Franzoien an dem Kreisturnfest in Hagen mit 50 Mann teilnahm. Hier errang der Verein neben stolzen Einzelsiegen mit seiner 36 Mann starken Muster=Riege den dritten Sieg., Nach diesem Fest pfleate die Turnvereinigung auch das Handballspielen. Die 1. Mannschaft rückte in schneller Folge von der untersten bis zur höchsten Klasse auf. Dreimal hintereinander wurde die 1, Mannschaft Gaumeister des EmscherRuhr=Gaues. Auch in der Stadt=, Kreis= und Gaumannschaft vertraten Mitglieder der Handballabteilung die Farben des Vereins. Im Jahre 1925 schlot sich die Turavereinigung dann mit dem vorgenannten To. Eintracht zusammen. Unter dem Namen„Turnvereinigung Eintracht 1894“ wurde die Neugründung dieses größeren Vereins durchgeführt von Ludwig Uhrens, Heinrich Schulze, Wilhelm Becker, Auauft Zimmermann, Josef Becker und Hermann Schlegel. Der dritte Verein, der 1938 durch den Zusammenichluß im Turnverein„Friesen“ aufging, war der Turnerbund. Der Turnerbund, der früher der freien deutschen Turnerschaft angehörte, aber bereits einige Jahre vor der Machtübernahnee zur D.T. übergetreten und vom damaligen Kreisführer Eisermann anerkannt worden war, brachte ebenfallg starke Abteilungen mit in den neuen Bund. Der Verein hatte eine Turn=, Handball, und Frauenabteilung, sowie Schüler= und Schülerinnen=iegen. Besondere Erwähnung verdient die tüchtige Schwimmabteilung über die der Turierbund verfügte. Der Ruckblick auf den letzten Abschnitt der Vereindentwicklung, deren Träger nunmche nach dem Zusammenschluß im Jahre 1938 der„Turnverein Friecen 1887 e. V. Bochum“ ist, zeigt ein reges, tatenfrohes Vereindleben Die drei Vereine verfügten über gute und kampfbarke Abteilungen. So hatte der Turnklub eine aute Handballmannschaft gute Leichtatbleten und tüchtige Durchschnittsturner Die Stärke der Tvg. Eentracht war die 1. Handballmannschaft. Außerdem genoß die Turnermannschaft einen guten Ruf. Gineswegs dabinter zurück stand die Turnerinnenabteilung. Durch ihre einfallsreichen Vorführungen sanden sie in der Oeffentlichkeit immer lebhaften Anklang Grohen Wert legte der Verein auf die Ansbildung von Schülern und Schülerinnen. Mit solchen Kräften und den traditionsreichen Vergangenheiten der brei Vereine war wirklich der Grundstock zu einem Großverein gegeben.„Jit schon vor dem Zusammenschluß in den Vereinen auf turnerischem und sportlichem Gebiet Großes geleistet worden, so steckte der Tv Friesen seine Ziele noch hober. Durch Schauturnen wurde die geleistete Arbeit innerhalb des Vereins auch in der Oeffentlich. leit gegeigt. Daß traditionelle Terrassenturnen, daß War der Kraftfahrer nüchtern? Fragen der ständigen Blutalkoholdichte vor Gericht. Wuppertal. Das Problem der durchschnittlichen Blutalkoholdichte eines Menschen und weiter die Frage, welche Blutalkoholdichte bei einem Verkehrsunfall als strafverscharfender Umstand angesehen werden kann, spielten in einer Verhandlung vor dem Wuppertaler Schoffengericht eine große Rolle. Bei einem Wuppertaler Kraftfahrer, der einen Verkehrsunfall verschuldet hatte, wurde durch die Blutprobe ein Alkoholgehalt von 158 pro Mille festgestellt. Auf seinen Einwand hin, daß er wegen seines Berufes gezwungen set. mehr Al als allgemein üblich zu trinken, deshalb an Alkohol gewöhnt und durch ihn auch weniger aus dem Gleichgewicht zu bringen sei als andere, wurde bei ihm in der Frühe eines der folgenden Tage e zwette Blutprobe entnommen, bei der trotz der Nüchternheit des Kraftfahrers ein Alkoholgebalt von 0,6 pro Mille festgestellt wurde. Der ärztliche Sachverständige gelangte daher in der Verhandlung zu dem Schluß, daß das Gericht dem angekagten Jahrer nur eine Blutalkoholdichte von 0.* pro Mille zurechnen dürfe, so daß er als nicht alkoholbeeinflußt angesehen werden müsse. Auf Grund dieses Gutachtens schied eine Bestrafung unter den erschwerenden Umständen der Trunkenheit aus Das Wuppetaler Schoffengericht knüpfte mit diesem Urteil an die Rechtsprechung des Reichsgerichts an, das erklärt, daß nicht jeder, der ein Glas Wier oder Wein getrunken habe, ohne weiteres als unveranwortlicher Kraftfahrer angesehen werden könne Hohlenmensch wird gesucht Duisburg. In der Gegend von Hünxe wird seit einigen Tagen ein geheimnisvoller Mensch gesucht der im Gablener Wald in Höhlen lebt. Der Höhlenbewohner wurde zuerst von einem Diener des Gartroper Schlosses gesehen, und zwar im Adamskostüm. Er konnte jedoch entkommen. Auch bei der zweiten Begegnung entkam der Rätselhafte, doch konnte der Diener feststellen, daß er in einer Höhle Unterschlupf gefunden hatte. Die Höhle wurde von der Gendarmerie durchsucht; aber man fand nur Kleidungsstücke und Nahrungsmittel. Jetzt wurde der unheimliche Mensch zum dritten Male gesehen wie er aus einem Auto stieg und meder in den Wald lief. Die Polizei hat alle Hebel in Bewegung gesetzt. um das Ratsel zu losen Furchtbare Bluttat im hollandischen Grenzbezirk. Aachen. Eine furchtbare Bluttat trug sich in dem kleinen holländischen Grenzörtchen Kirchrath nahe bei Aachen und spater in Maastricht zu. In einem Hause in Kirchrath war in der vergangenen Woche eine Frau aus Maastricht mit ihrem sechejährigen Jungen eingezogen. Am Samstagabend erschien nun der von der Frau geschiedene Ehe mann mit zwei Bekannten, um die Frau angeblich zu besuchen. Die Inhaberin des Hauses und deren Mann wollten die drei Männer daran hindern, in die Wohnung der abwesenden Frau zu dringen, worauf es zu einer heftigen Auseinandersetzung kam. Plötzlich zog einer der Männer, der 33jährige L H Jongen einen Revolver und gab auf die Hausbesitzerin einen Schuß ab, durch den diese lebensgefahrlich verletzt wurde. Während der Täter entkommen konnte. gelang es, den geschiedenen Mann der Frau und den dritten Beteiligten Max Schmeling bort in Hamburg Ben Foord Der Plan, Maz Schmeling vor seinem neuerlichen Angriff auf die Weltmeisterschaft nochmals eine Gelegenheit zu geben, seine Form im Ring zu überprüfen, ist nun zur Wirklichkeit geworden, obwohl es schwer gewesen sein mag, in Europa einen Gomer für den derzeit besten Schwergewichtler zu finden. Nun wurde der Südafrikaner Ben Foord für den Ende Januar in der Hamburger Hanseaten= halle vorgesehenen Kampf gegen Max Schmeling seit verpflichtet. Der genaue Termin steht noch nicht fest, doch nennt man vielfach den 81. Janua: Schmelings weitere Pläne Schon sehr bald nach dem Hamburger Kampfgegen Ben Ford, der voraussichtlich am 31. Januar stattfindet, wird sich Max Schmeling nach Amerika begeben, wo für ihn noch ein weiterer Vorkampf in Newuork im März vovgesehen ist. Als Gegner werden hier der Heuser=Bezwinger Abe Feldman und Steve Duas genannt. Letzterer schlug schon einige gute Leute wie Gastanga und Beb Pastor. In seinem letzten Kampf„ruderte“ Duas mit dem Breblauer Emil Scholz über die Runden und gewann nur knapp nach Punkten. Rennen zu Hoppegärten 1. R.: 1. Raubritter(Müller, 2 Gras#ch, 3. Dickwurz. Sieg 6:10 Platz 20, 14:10. 2. R.: 1. Ernst(O. Schmidt), 2. Feenland, 8. Lord Kennedn., Sieg 20, Platz 12, 14, 15, EW 108:10 3. R.: 1. Fidalgo(W. Held). 2. Freischärler. 3. Nucca. Sieg 52, Platz 19. 14 28, EW 108:10. 4. R.: 1. Morgenruf(Vinzenz), 2. Saprist. 8. Ostanato. Sieg 22, Platz 10, 10. 10, EW 84:10 5 R: 1. Majoran(W. Held), 2 Papi. 8. Oraelwon. Sieg 14. Platz 11, 18, 15. EW 126:10 6. R.: 1. Prinzenweg(Zehmtschl. 2. Heidekind, 3. Saarkampf. Seg 48, Platz 17, 43, 17, EW 720:10 7. R.: 1. Clarice(Huquenin), 2. Pompefus, 3 Sennbütte, Sieg 198, Platz 21. 13. 12. 12 Es8 248. Nennen zu Neuß 1. R.: 1. Faland(Soringmeier), 2. Waldtenfel. 3. Lonsky. Sieg 52. Platz 13, 12. 12, EW 146 2. R.: 1. Sauhatz(Oblt. W Hasser 2. Augenstern, 8. Mönch, 4 Kurzer Kopf. Steg 21, Platz 12. 17. 14, 17, EW 112:10 3 R.: 1. Meldereiter Mößlerl 2 Sirene, 8 Limperich, 4. Janiculus. Sieg 28, Platz 14 18 13. 17. EW 212:10. 4 R.: 1. totes Rennen zwichen Schwertknauf (v. Manteuffel) und Heimi(Lt. v. Mitzlaff), 8. Seeinbutte. Sieg 24 u. 15 Platz 10, 10, 10, E8 60:10 5 R 1. Marducktochter(Pastor), 2. Dennoch 8 Torpedo, 4. Erenzwall, 5. Gamin. Siea 232. Plat M0 17, 21, 51. 20. 4 6. R.: 1. Palapata(H. Schmidt), 2 Reichsberold, 3 Winnetou. Siea 66. Platz 24, 120. 44. EW 6112:10. 7. R: 1. Adiatik(H. Wenzel), 2. Nubknacker. 8. Mohamed, 4. Freiheitslied. Sieg 32 Platz 16. 14. N, 17, EW 202:10 Rennen zu Le 1. R.: 1. Simouste(Dupuitl 2. Delinauante. 8. LIngenue. Sieg 77..Platz 27, 32. 25:10 2. R.: 1. Patache(Rabbe), 2. Pomone. 3. Clarina. Sieg 49. Platz 16, 18 14:10 8 R 1 Rawena(Bertiglia). 2. Le Muten 3 3 Last Post. Siea 66. Platz 24, 35, 81:10 4 R: 1. Agulion(Gaudinet), 2 Canaletto. 3. Hotleed. Siea 29 Platz 51. 21. 14 10. 5 R.: 1. LAAigonal(Sachet), 2 Miroso, 8 Prowning. Sieg 126, Platz 52. 25 32:10 6. R.: 1. Le Resultat(Duputt), 2. Ypsilanti Love Apple. Sieg 36. Platz 16. 22. 20:10 Schlachtnichmörkt: Bochum, 20. Okkt. Auftrieb: Rinder W3, darunter Ochsen 119. Bullen 166. Kühe 251, Färsen 97: Kilder 270. Schafe 34, Schweine 1981. Preise: Cchien ullen a) 43 b) 39= 30 Rübe a) 43, b) 89. e) 83. d) 25; Färsen al 44. P 40, c) 35; Kälber a) 63. b) 57, c) 48 d) 38: Schweine a2). b1) und b2) 5450, c) 53.50, d) uno e) 50 0. g1) 54.50, 92) 62.50.— Marktverlauf: Rinder, Kälber und Schweine gugeteilt. festzunehmen. Am Sonntag nun tauchte Jongen der ebenfalls von seiner Frau geschieden ist. Maastricht auf, wo er sich Eingang in die Wohnung seiner früheren Schwiegermutter verschaffte, bei denen sein elfjähriges Töchterchen weilt. Er gab zunächst zwei Revolverschüsse auf die Schwiegermutter ab die aber nur eine leichtere Armver. letzung davontrua. Der Mann tötete darauk durch einen Schuß sein Töchterchen und erschoß sich ann ke Mietspreisserigerungen werden nicht Wesel. Nach der Mitteilung der Preisüberwachungsstelle beim Landratsamt Wesel wurde ein Vermieter mit einer Ordnungsstrafe von 50 RM. belegt, weil er eine Wohnung aus vier„mmern. die früher 35 RM. monatlich gekostet hatte, in zwei Wohnungen zu je zwei Zimmern zum Mietpreis von je 20 RM. teilte und somit bei der Neuvermietung 5 RM. mehr herauszuschlagen versuchte. Seine Beschwerde bei der Preisüberwachungsstelle der Regierung zu Düsseldorf wurde zurückgewiesen. Darüber hinaus wurde die Ordnungsstrafe auf 150 NM beraufgesetzt. In der Begründung der Regierungsstelle beißt es. daß das unsoziale Verhalten des Vermieters nicht autgeheißen werden könne, zumal er bei seiner Neschwerde unwahre Behauptungen aufgestellt hatte um sein gesetzwidriges Verhalten zu begründen. (Graße Marmorvorkommen in der Eisel Aall(Eifel). In den letzten Tagen sind in del Nahe von Kall neue umfangreiche und ausheis tungsfahige Marmorvorkommen festgestellt wor den. Die Bodenuntersuchungen baben ergeben daß hier Marmorgestein von besonderer Güte und in einem Umfange liegt, we es in solchem Ausmaß bisher in der Eifel noch nicht gefunden wurde. Die Vorarbeiten zur Ausbeutung der Marmorvorkommen sind bereits auigenommen worden luang mit den Fragen der italienischen utarkie befaßte, die Schaffung eines Obernen Autarkierates verkündet. Der italienische Regierungschef betonte dabel, daß die enge Verbundenheit der einzelnen Probleme eine straffe und einheitliche Leitung erforderlich mache. Der neugeschaffene Nat wird mindestens zweimal jayriich zur Prüfung des jeweiligen Standes der Autarkie zusammentreten und die geeigneten Maßnahmen zur Verwirklichung einer größtmöglichen wirtschaftlichen Unabhängigkeit! schließen. Slaalsbesuch Metaxas in Ankara Antara, 20. Okt(Drahtb.) Der griechische Ministerpräsident Metaras traf am Dienstag in Ankara ein, wo er am Bahnhof vom stellvertretenden Ministerprasidenten und Handelsminister Jelal Bavar u. dem Außenminister Rüschtü Aras mit militärischen Ehren empfangen wurde. Er wechselte Besuche mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten, dem Außenminister und dem Chef des Großen Generalstabes. Der Präsident der türkischen Republik, Atatürk, empfing ihn zu einer großen Audienz. die zweieinhalb Stunden dauerte. Am Abend gab der stellvertretende Ministerpräsident im zu Ehren ein Bankett. auf dem herrliche Trinksprüche auf die kürkisch=griechische Freundschaft innerhalt des Balkanbundes ausgebracht wurden. kalalanische Grenzposten in sowjekrussischen Uniformen! D9B. Paris, 20 Okt.(Drahtb.) Die„Aktion Francaise“ meldet von der katalanischen Grenze. daß die bisherigen Grenzposten sämtlich durch Militen ersetzt worden seten, die die Uniform der sowietrussischen Armee trügen: langen Umbang rach sowietrussischem Muster, Mütze mit rotem Stern, Gewehre und Baionett sowjetrussischer Ferkunkt. Man sehe daraus so schreibt das Blatt, einen Beweis, daß die Sowjets Katalonien beberrschen. Mobilisiørung der wirkschaftlichen Kräfte Japans Der Staaterne geneymigt Errichtung eines Planungsamtes TNB. Tokia, 20. Okt.(Drahtb.)(Ostastendienst des D9B.) Der Vorschlag des Ministerprøsidenten Fürst Konoe auf Bildung eines neuen Organs zur Unterstützung der Kabinettsarbeit wurde vom Staatsrat angenommen. Das neugebildete Organ wird Planungsamt genannt. Seine Aufgaben umfassen eine Mobililierung der wirtschaftlichen Kräfte * Sinne der Wehrwirtschaft. Die Einsetzung des Planungamtes entspricht der Tendenz, wichtige Fragen dem jeweiligen Kabinett abzunehmen und den Einfluß des Ministerpräsidenten durch dessen Zusammenarbeit mit neuen Organen wesentlich zu stärken. ensotionelle Kursstürze inerk n Nemnork. 20. Okt.(Funkspr.) Senlationelle Aursstürze an der Newvorker Börse, die seit dem 13. Anaust Kursverluste von chätungsweise 20 Milliarden Dolar verursachten und besonders in den letzten dagen die amerikanische Oeffentlichkeit auf das schwerste beunrubigen ließen wiederholt den Ruf nach staatlichem Einareiken laut werden. Amtlich verlautete Dienstag tedoch daß Präsihent Roosenelt nicht beabsichtigt, auf Grund des Wöhrungsgesetzes eine Börsenchlienung anzuordnen. Auch in der Pressekonfereng am Dienstag lehnte Roosevelt segliche Erörterung dieses Themas ab. Zwei 100000-Km.Gewinne gezonen Berlin, 20. Okt.(Drahtb) In der heutl= Nachmittagsziehung der Preußlich=Süddeutschen Staatolotterie wurden zwei Gewinne über 100 000 R M gesogen Belde Gewinne fielen auf die Losnummer 296 893. Das Los wird in der l. Abteilung in achteln in einer Berliner Lotterieeinnahme, in der ". Abteilung ebenfalls in Achteln in einer Lotterieeinnahme im Rheinland gespielt. Erster Deutscher Beamkenkag einer neuen Zeit!" Rosenberg über die weltanschauliche Lage München, 20. Okt.(Drahtb.) Die Mittwochtagung des Ersten Deutschen Beamtentages war, wie die NSK. meldet, der Erörterung der weltanschaulichen Grundlagen des Nationalsozialismus und damit der Tätigkeit auch des Hauptamtes für Beamte gewidmet. Zuerst sprach der Leiter des Reichsschulungsamtes der NSDAP., Schmidt. Er zeigte, daß der große Krieg die bisherigen Gemeinschaftsformen, in denen das deutsche Volk lebte, als überholt erwies, und daß die biologische Weltanschauung, d. b. das Wissen um die biologische Gesetzlichkeit alles Lebens, die Grundlage für das neue Gemeinschaftsideal des Nationalsozialismus schuf. Aus Blut, Boden und Ehre ergeben sich die gewaltigen Aufgaben des Nationalsozialismus, die in der Schaffung einer Gemeinschaft aller deutschen Menschen, einer sozialistischen Ordnung, die jedem sein Brot sichert, und in der Schöpfung einer Rechts= und Wehrgemeinschaft bestehen. Anschließend sprach Reichsleiter Rosenberg über die weltanschauliche Lage. Er führte u. a. aus: Die Entwicklung der gesamten Staatsauffassung eines Volkes bängt ab vom Raum, in dem ein Volk lebt. So gav es in Deutschland auch schon sehr früh eine Staatsauffassung, die sich zu Zucht und Gemeinschaft bekannte. Wir bemühen uns, die Eigengesetzlichkeit, unter der die übrigen Völker leben, zu verstehen und erkennen sie an, wir verlangen aber ebenso, daß man in unsere Eigengesetzlichkeit nicht in sentimentaler Weise hineinredet. Wir können in Deutschland bei dem mit Menschen ausgefüllten Raum nicht jeden tun lassen was er will. Das zeitigte frühzeitig das Pflichtbewußtsein, das das preußische Beamtentum und das preußische Soldatentum auszeichnete und das im deutschen Volk vererbt ist. Aus preuischer Zucht und preußischem Pflichtbewußtsein beute der großdeutsche Gedanke geworden. In jeder Geschichtsepoche hat sich das deutsche Volk eine gewisse Form geschaffen. Der Nationalsozialismus stellt sich als Gemeinschaftsform unseres Jahrhunderts dar. Der Nationalsozialismus mußte in seinem politischen Kampfe die politischen Parteien zerschlagen, ebenso aber auch die Weltanschauungen überwinden, die binter diesen Parteien standen. Die geistige Auseinandersetzung, die fahrhundertelang auf religiösem, metauhysischem Gebiet ausgefochten wurde, ging durch den Nationalsozialismus auf das Geblet der Charakterbildung über. Wenn man uns fragt, welche Religion und Konfession wir dem religiösen, metaphysischen Glauben des Christentums entgegensetzen, dann sagen wir, daß wir jeden Deutschen selbst in sich den Kampf um die religiösen Anschauungen auskämpfen lassen. Mit der Rassenkunde haben wir ein Kampffeld betreten, auf dem die nationalsozialistische Bewegung glaubt, absolut siegreich zu sein. Unser eigentliches Kampfgebiet ist heute unser Kampf um die Erhaltung und Weckung der Charakterwerte des deutschen Menschen und um die Formung einer bestimmten Rangordnung dieser Werte. Nationale Ehre des deutschen Volkes, Schutz des deutschen Blutes und Erziehung der deutschen Jugend sind die Forderungen, von denen wir nicht abgehen können. Wer in diesem Kampfe nicht mit uns zu gehen vermag, über den wird die Entwicklung eindeutig hinweggehen. Wenn dann jemand sich auf einen böheren Auftrag beruft, dann sagen wir, der höhere Auftrag zur Sicherung Deutschlande liegt heute bei uns. Und wenn sie aber gar glauben, einen Kampf gegen uns führen zu müssen, dann werden sie eben von uns zerbrochen werden. Der deutsche Beamte ist mitten in diesen weltanschaulichen Kampf hineingestellt. Nach außen hin hat er die Pflicht zur Ausführung des staatlichen Auftrages, nach innen hat er als Kamerad zur Kampfbewegung des 20. Jahrhunderts zu treten. Wenn wir das verlangen, dann ist das keine Vergewaltigung der Freiheit, sondern eine Erhöhung der inneren Position, die Ausfüllung einer bisher leer gebliebenen Stelle in seinem Innern. Der deutsche Beamte hat nicht nur Pflichtmensch nach außen, sondern auch Träger einer neuen Zeit zu sein. Es gilt mitzuarbeiten, die Einheit von Weltanschauung, Bewegung und Staat herbeizuführen, damit die nationalsozialistische Revolution nicht eine kleine geschichtliche Episode bleibt, sondern die Zersplitterungsbewegung der letzten 400 Jahre abschließt die Voraussetzung für eine dauernde Lebensform schafft. So wird uns das Bewußtsein gegeben, das Fundament einer kommenden Epoche zu legen. Erst dann können wir dem Führer melden, daß seine Revolution gesiegt hat. Der bunte Omnihus stürzt in den Abgrund 21 Tote und 16 Schwerverleute. DNB Teberan, 20. Okt.(Funkspruch.) Auf der hochsten Gebirgsstraße Jrans, der Tschalue Straße stürzte ein mit 37 Personen besetzter Omnibus in den Abgrund. 21 Fahrgaste waren sofort tot. die übrigen 16 wurden schwerverletzt ins Krankenhaus gebracht. 42 Todesopfer der Kinderlähmung DNB London. 20. Okt(Drahtb.) Nach einer „Times“ Meldung aus Malbourne beliefen sich die in Malbourne verzeichneten Fälle von Kinderlähmung auf 561: darunter befinden sich 19 Erwachsene. 42 Fälle haben bisher einen tödlichen Ausgong gehabt, darunter bei fünf Erwachsenen. Schwerer Baggerunfall Drei Tote DNB Hannover, 20. Okt.(Drabtb.) Die Reichsbahndirektion Hannover teilt mit: Beim Bau einer Neubaustrecke bei Minden(Westialen) löste sich om 20. Oktober gegen 5.30 Uhr an einem Baager der bauausführenden Firma der Löffel. Der Baager stürzte um. Dabei wurden drei Arbeiter getötet und ein weiterer leicht vorletzt. Die Ursache ist noch nicht geklärt Selbstmord eines zum Tode verurteilten Mörders DB Meseritz. 20. Okt.(Drahtb.) Das Schwurgericht Meseritz verurteilte am Dienstag den 25 Jahre alten“eeklaaten Alfred Tantow aus Landsberg=Warthe wegen Mordes an seinem einjährigen unebelichen Kinde zum Tode und wegen Mordversuch an der Kindesmutter zu acht Jahren Zuchthaus. Der Angeklagte hatte am 2. August d. J. in Poppe. Kreis Schwerin an der Warthe sein uneheliches Kind in bestialischer Weise ermordet und an der Kindesmutter mit einem Küchenmesser einen Mordversuch unternommen, die dabei durch mehrere Messerstiche schwer verletzt wurde. Der Mörder, der das Urteil mit Rube und Gleichmut aufgenommen hatte, hat sich am Mittwoch vormittag in seiner Gefängniszelle erbängt. Trotz Lösegeld nicht zurückgeführt Rolizei und Gangster in Amerika. DNB Chicaao, 20. Okt.(Funkspr.) Ein neuer sensationeller Entführungsplan, dessen Opfer der 72läbrige Fabrikant Charles Noß ist. beschöftigt die Oeffentlichkeit sehr stark. Roß wurde am 25 September von drei Männern ans leinem Automobil gebolt und entführt. Die Polizeibehörden verhielten sich bieher zurückhaltend, um. wie üblich die Verhandlungen der Familie Roß mit den Entführern. die 50000 Dollar Lösegeld verlanaten. nicht au stören. Das Lösegeld wurde, wie heute bekannt wird. bereits am 8. Oktober ausgezahlt, Roh ist bieber jedoch nicht befreit. Bundespolizei und Staatspolszei begannen deshalb im ganzen Lande die Suche nach den Entführern. Es wird befürchtet, daß, wie im Lindberah=Fall, in dem die Entführer Lösegeld erpreßten, obwohl das Lindberab Kind bereits tot war. auch im Fall Roß das Lösegeld eingetrieben wurde, nachdem L.on bereits gestorden war. Vizeadmiral a. 9. Jacobson 75 Jahre alt DNB Altona, 20. Okt.(Drahtb.) Vizeadmiral a. D. Loo Jocooson. der langjährige Kommandant von Helgoland, der heute in AltonaOthmarschen im Ruhestand lebt, wird am 21. Okt. 76 Jahre alt. Vizeadmiral Jacobson, der in Ostpreußen geboren wurde, trat 1880 in die Kailerliche Marine ein. 1901 fuhr er als Kommandant des kleinen Kreuzers„Schwalde“ nach Ostasien. 1002 wurde er Kommandeur der Matrosen=Artillerie Abteilung in Klautschau. Später war er Kommandant des großen Kreuzers„Vor!“ und des Linienschiffes „Kurfürst Friedrich Wilhelm“. 1910 wurde er zum Kommandeur der II. Marineinspektion ernannt und 1912 zum Kommandanten von Helgoland. Diesen Posten batte er auch während des Weltkrieges inne. Tie KdF-Flotte von ihrer ersten diesjährigen Madeira-Reise zurück Lebhafter Auftakt für das Winterprogramm 1937/38 DNB Bremen, 20. Okt.(Drahtb.) Die KdFFlotte ist am Mittwoch von der ersten Auslandsrelse ihres großen Winterprogramme 1937/38 zurüchgehehrt. Am Kolumbus=Kat in Bremerhaven machten in den frühen Morgenstunden die KdF=Dampfer„Der Deutsche" und „Slerra Cordoba“ nach einer glücklich verlaufenen Fahrt wieder fest. An Bord ist alles wohl. — Die„—geana“ trifft am 22. Oktober in ihrem Heimathafen Hamburg ein. Eine vom Wetter außerordentlich begünftigte Hochseefahrt ließ den 2 500 Arbeiterinnen und Arbeitern aus allen Gauen Deutschlands die Reile einem unvergeßlichen Erlebnis werden. Ueberaus herzlich war der Empfang in Lissabon und Madelra. Insbesondete ließ es sich die portugiesische Freizeitorganisation„Freude und Arbeit" angeAuch am lede die Haut gut pflegen Des Gesicht mit Nivee-Creme leicht messieren, des krattiot die Haut regt sie en und ertrischt sie. legen sein, die KdF=Urlauber durch Führungen und Veranstaltungen zu erfreuen und mit dem portugiesischen Volksleben behannt zu machen. Dadurch wurde die Freundschaft zwischen Deutschen und Portugiesen auch diesmal wieder erhärtet. Großer Erfolg des„Herrscher“ in Sevilla Begeisterte Aufnahme des Kulturfilme„Klar Schiff zum Gesecht“ DMB Berlin, 20. Okt.(Drahtb.) In einer Festvorstellung, die in diesen Tagen zur Saisoneröffnung des Pathe=Cinema in Sevilla stattfand, wurde der Emil=Jannings=Film der Tobis„Der Herrscher“ zusammen mit dem Tobis=Kulturfilm „Klar Schiff zum Gefecht“ gezeigt. Bei dieser Vorführung waren die Spitzen der Behörden wie auch die in Sevilla anfässigen Konsularvertreter anwesend. Beide Filme wurden mit außerordentlichem Beifall aufgenommen. Als in„Klar Schiff zum Gefecht“ der Führer auf der Leinwand erschien, wurde stark applaudiert und die in dem Film erklingende Nationalbymne herte sich das Publikum tehend an. Die erste Ausgabe der neugegründeten Tageszeitung des polnischen Lagers der nationalen Einigung ist erschienen. Das Blatt trägt den Namen„Robotnik Polski“ und 1t in erster Linie für die Arbeiterschaft bestimmt. Die bisher in Kattowitz erscheinende„Polonia“ siedelt nach Warschau über. Sie soll dort die Belange der nengegründeten Partei der Arbeit vertreten. Ursprünglich hatte die Pare die Herausgabe eines eigenen Blattes geplant, dieser Plan mußte aber fallen gelassen werden. Aufkommende Unbeständigkeit Vorhersage für Donnerstaa: Nach stellenweiser sehr kühler Nacht morgens verbreiteter Bodennebel, tagsüber beiter bis wolkig, trocken und übernormale Temperaturen. Für Freitag: Nachts recht frisch, morgens neblig. tagsüber wolkig. noch vorwiegend trocken und kühler als an den Vortagen. Weiterentwicklung: Unbeständig Liebe Tapele, woher? zwischen den eigenen, vier Wänden. Von Josefine#chuly Niemand möchte heute mehr unsere hellen, frundlichen Kapeten eintauschen gegen die düstere Blätter= Jale, die noch immer vor zwanzig Jahren für das „verrengimmer" oder Spetsezimmer unerläßlich wur und anscheinend den Aufenthalt im Walde— lemand wußte warum— vortäuschen sollte. Genau 6 wie sich der gesamte Wohnstil seit dieser Zeit grundlegend geändert hat, so dat sich auch die Tapete gewandelt. Und das war immer so im Laufe der seit die Menscheg überhaupt imend ne Wandbekleidung verwendeten on im frühen Altertum verstanden es die „, ihre Acnraume zu schmücken, indem sie di/ Wandbehänge aller Art behaglicher mach= wurden nicht nur Naturstoffe benutzt: Stein, Felle, Holz oder Geflechte. Schon die Assyrer erwendeten als Wandschmuck Bildteppiche, und diese ast des Orments haben später die Griechen und er übernommen. Die Herstellung gewirkter ondteppiche hat sich Jahrbunderte hindurch zu einer ten Kunn entwickelt, in der besonders die ziderländer Hervorragendes leisteten. Antwerpen. Hudenaarde, Brügge, Prüssel, Lille. Arras und valenciennes waren berühmt durch ihre Bildwebe= Waren nun diese Bildteppiche ein Wandschmuck. den sich nur Begüterte leisten konnten, so begann man im Beginn des 16. Jahrhunderts neben dieser Weberei mit der Herstellung emalter Leinwand“ als Wandschmuck, der auch der Allgemeinheit zugänglich war. Etwa um die gleiche Zeit entstanden in Spanien die ersten Ledertapeten, neben denen als billigerer Ersatz die Wachstuchtapete auftauchte. Im 16. und 17. Jahrbundert beherrschte die Ledertapete ganz Europa, sie schmückte die Paläste und reichen Patrigierhäuser, während sich der weniger Begüterte mit der Wachstuchtapete begnügte. Die Herstellung dieser Ledertapeten war überaus rühsam. sie gelten heute, soweit sie noch aus früheren Jahrhunderten erbalten sind, als eine besondere historische Kostharkeit. Das Leder wurde versilbert, poliert und mit goldfarbenem Lack überzogen. Die Muster wurden mit hölzernen Medeln eingepreßt. Einen Vorzug freilich hatten die Ledertapeten: waren sie nur mühsam herzustellen, so überdauerten sie dafür auch Generationen! Im Anfang des 18. Jahrhunderte hatte sich die Ledertapete zu höchitem Lurus entfaltet, man verwendele nur noch Goldleder, das mit bunten Blumen und Schmetterlingen bemalt wurde. Aber schon fünfzty Jahre später war die Ledertapete in Deutschland fast verschwunden, und an ihre Stelle traten seidene Wandbehänge und-teppiche, oder Wacheleinewand, die bemalt oder bedruckt wurde. Die Tapelanantwclung giug hier Hand in Hand mit der Wandlung des Wohnstils— die helleren Räume des Rokoko mit ihren leichten zierlichen Möbeln vertrugen sich nicht mehr mit den schweren Ledertapeten und verlangten nach einer entsprechenden leichteren Wandbekleidung. Zu jener Zeit machte sich ein starker Einfluß des fernöstlichen Kunstgewerbes in Guropa bemerkbar. und so wie man plötzlich für bauchzarte chinesische oder sapanische Porzellane schwärmte, so wurde auch die Tapete in japanischem oder chtnesischem Stil große Mode. Selbst Goethe wählte, als er sich 1757 sein neues Haus einrichtete, für seine Prunkzimmer die sogenannte„Peking=Tapete“, eine Wachstuchtapete mit orientalischem Muster. Goetbe hat übrigens einmal eine der bedeutendsten Werkhtütten in rankfurt, die damals diese Art von Tapeten herellte, besichtigt, und beschrieb dann diesen Besuch in der Tapetenwerkstätte des Herrn Johann Andreas Pothnaael in„Dichtung und Wahrheit". In dieser Frankfurter Werkstätte wurden aber nicht nur Orient=Tapeten hergestellt, sondern auch andere, die woßen Gemälden glichen, auf denen ganze Landschaften und besondere Ereignisse bildbaft dargestellt waren. Der Schritt der Mode wurde leicht und beschwingtWachstuchtapeten aber erwiesen sich als recht dauerhaft und entsprachen meist schon nicht mehr dem Ge= schmack der nächsten Generation. So ging man allmählich zur Herstellung von Papiertapeten uver. Papiertapeten kannte man in China schon seit Jahrbunderten War doch beroits im Jahre 104 n. Chr. in China das Papier erkunden worden, und die Chi= neien verstanden es frühzeitig, feine Malereien Papier als Wandschmuck für ihre leichten luktigen Häuser zu verwenden. Im 16. Jahrhundert brachten zum ersten Male englische Seeleute solche Pipiertapeten mit nach Europa, und man versuchte lun, die Erfahrungen der damals bereits sehr hochstehen= den Kattundruckerel auf das Papier zu übertragen. Von England aus hielt die Papiertapete auch in Frankreich ihren Siegesaug. Auch bei den Papiertapeten bevorzugte man in der ersten Zeit noch gange Landschaften, Jærdstücke, Städlebilder usm Eine Tapeten=„Rolle“ gab es natürlich noch lange nicht. Kleinere Bogen von atia 60X50 Zentimeter wurden bedruckt und aneinandergeklebt, auch die Landschaften, Städtebilder usw. wurden auf diese Weise aneinandergesetzt. Erst Ende des 18. Jahrbunderts erfand der Franzose Louis Robert eine Papiermaschine zur Herstellung endloser Rollen. Damit war der maschinellen Herstellung der Tapete der Weg geöffnet. Allmählich wandelte sich dann der Geschmack und man suchte auch bei der Tapete Vereinsachung und Veredelung des Musters. bis endlich heute das Ornament bei der Tapete über= haupt gang in den Hinterrund getreten ist. Seit 1928 besitzen wir in Kassal das Deutsche Tapetenmuseum das von der deutschen Tapetenindultele gegeündet wurde und einen guten lleberblick über die Entwicklungsgeschichte der Tapes von 1680 bis 1900 gibt. Freltag, den 22. Oktober 1937, morgens 8 Uhr, findet in der St. Josephskirche zu Bochum das 1. Jahresseelenamt fôr die verstorbene Ehefrau Johann Hegers Gertrud geb. Hötger statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Am Froiteg, dem 22. Obtober 137, morgers 8. 30 Unr, Hadet ia der Chriet-Könlgekirene ru Bochum des 1. Jahresseelenamt 0r den verstorbenen Herrn Anton Benning Alle Trauerdrucksachen Trauerbriefe Gebetszette Dankkarten injeder Austöhrung sohnellstens, preiswert lefert die Druckerei unserer Zeitung eueer Strobe! ..1....1 Junger Bäcker- und Konditor-Eebille zum 1. 11. 37 gesucht. und Konditorel Paul Lechleitner, Wattenscheid, Hochstraße 79. Fräulein 50 J. alt. an selbst. Arb. gew., sucht für sofort oder spater Stellung in kleinem, ruhig frauenl. Haushalt. Ang. u. B. N. 934 a. d. Gesch. d. Zia Aelt. Madchen, katb. sucht Stelle als Haushalterin bei bescheid. Anspr., aber gut. Behandlg Off. u. B. M. 933 a. d. Gesch. d. 8ia Noch rüstiger Invalide 26 Beschäftigung evtl. als Bote oder auf ein. Lager etc. Ung. u. B. N. 931 a. b. Cesch Silber Ankauf(Müngen und Bruch) Düsseldorfer Besteckfahrtt C Maez Ankaufsniene E.Clauberg Fodum Bongarditr 10 Ankaut Gold und Silber Gen. 56 Geidechmiede morstor Schneider s..... Kortumete 85 vorzügliches Aeunigungomittel für verôlie und start verschmutzte 6Ande Jür Motorrad= od Kollfixfahrer chwerer, wetterfest. Mankel neuwert., preisw.zu verkauf. Bochum, Helenenstr. 12, part Das Werbemittel des erfolgreichen Geschäftsmannes ist die Zeitungsanzeige Durchschlagpapier. Fart bander, Hohle papiere lieter Irautmann Bochem. Viktorlostr. T3. am Haedelobet. Rat 964 34 Dein Geld hat ihm auf die Beine geholfen Gespartes Geld bleide auf der Sparkalle nich urma m den Geldschränken liegen Co wird wieder der Wirtschaft zu nundringender Ardelt zur Derfügung gestellt Dieler Handwerkomeister in Deiner Stat dar z B von der Sparkasse einen 23 Krrdit erdalten Nun gehe seine Werkstan wieder Am a Mäihe pen Odelen, de vocher aanes num co dlatt eie Bieté nte Ganp. in auch Deine Arbeit Sparen bewahrt vor Sorgen= Sparen macht frohl Städtische Sparkasse, Bochum Metallbetten Autlagen Matratzen e0ten 310 b..t.ns belm Fünge *reichlicher Größcre Auswahl preiseniedriger Koch- und Backrezepte gratis. E Bochum, Kortumstr. 63. Ruf 664 60 Vergebung von Strahenbauarbeiten Die Arbeiten für die Anlage des Radweges an der Hattinger Stratze von Haus Nr. 158 bis zur Kohlenstratze sollen vergeben werden. Die Berdingungsunterlagen sind in der Straßenbauabteilung, Rathaus. Zimmer 370, zu haben. Termin für die Einreichung der Angebote: Mittwoch, den 27, Oktober 1937, 11 Ubr. Verspätet eingehende Angebote bleiben unberückWenig gebrauchtessichtigt Bochum, den 21. Oktober 1987. Der Oberbürgermeister. Lieferung von Basaltmateria Die Lieferung von 2000 To. Bafaltkleinpflaster und 2000 To. Schottermaterial soll dergeben werden. Berdinjungsunterlagen sind von der Straßendauabteilung, Rathaus, Zimmer 870, erhältlich. Termin für die Abgabe der Angebote: Dienstag, den 2. November 1937, 11 Uhr. Verspätet eingehende r ungenügend ausgefüllte Angebote b'eiben unberücksichtigt. Bochum, den 21. Oktober 1937. Der Oberdürgermeister. Lieferung von Granitbordseinen. Die Lieferung von Granitbordsteinen soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei der Stratzenbauabteilung im Rathaus, Zimmer 370, eraltlich. Termin für die Abgabe der Angebote: Dienstag, den 2. Rovember 1937, 11.30 Uhr. Verspätet eingebende aedoie werden nicht derücksichligt. m. den 21. Oktober 1937. Ter Oberbürgermeister. Sonn- und Feiertags unsere Geschäftsselle 3ur Entgegennahme bringender Bamilien-Anzeigen von 11 910 12,30 Uhr gesffuet. Ihiel u. Co. Bochum Humbolgtate. 52 Mintminntnn GHanftige Gelegenhett f. Kaflakaufer! Schlalzimmer und einige Einzelmödel billig zu verkaufen. Mébelhand W. Schulze Wattenscheid, Hochstrahe 50, Ruf 1216. Mmmmmnn UMZUG? Möbelwagen Scharpey fragen Bochum 63344 974 Kauft bei unsern Inferenlen Stadtleihamt Bochum Die Versteigerung der verfallenen Plander aus dem Monat Märg 1937, Pfandnummern 622 643—628 663, bestehend in Wertsachen, Bekleidungsund Gebrauchsgegenständen aller Art indet am Tonnerstag. dem 4. November, Tonnerstag. dem 11. November, und Donnerstag, dem 18. November, vormittags von 8.30 Uhr ab im Stadtleihamt, Trankgasse 5. statt. Ter Leibbetrieb int an diesen Tagen geschlossen Die bei den Versteigerungen etwa erzielten und innerhalb Jahreskrift nicht abgebolten Ueberschüffe derfallen zugunften der Armenfürforge Sochum. den 18. Oklober 1937. Der Cberbürgermeister. Jhabolee Nr. 7 Nerven= und Sch'aflee beruhigt überarbeitete und überreigte Nerven; wirkt vorbeugend gegen Erkrankung des Nervensystems: Undert nervöse Kopf= und Magenschmergen: vermittelt rubigen u gesunden Schlaf Paket 1.50. 0 90 Mark Progerie und Kräuterband J. Kneider Bochum Große Beckkraße 10. Telekon 651 76 Für Stellungsuchende Gei Gewerdungen muß darauf geachtel werden. bab Reuanié. and a0n e Acriften Sichibilber u0 eut der Rückfeite die vollnändige Adeenbes MMenbers tragen Wenn 900 bieler Anregung berfabren wirb lon. nen die Siellungfucenden ent nac lendung ihres Eigentume technen Frischer Fisch angekommen Brattisch 0.22 Kabeljau 0.34 Rotbarsch 20. 0.26 Filet v. Kabeljau. 0,48 bücklinge50. 0.28 Nur Viktoriastr. u. Schützenbahn Friech geschleent Hühner a1.00 Hüll 3° bekannte 90 Verkaufsstellen Lleterung trei Haus! Bestellkasse Sa.-Nr. 6805 RUNDFUNK Donnerstag. 21. Oktober 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.10: von Stutigart: Leibesübungen. 6.2: Frubkonzert. Gs spielt das Dresdner Crbester, Leitung: Hans Hendrik Wehding 700: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morsenruf. 800: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.2: Ohne Sorgen jeder Morgen. Kapelle Erich Börschel. 920: Kleine Zwischenmußik(Industrieschallplatten). 96: Nachrichten. 10.00: Volksliedsingen, Biedecblatt 15. Leitung: Palter Karneboge 10.2: Sendepause. 11.45: Bauer, merk auf. 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln in Verbindung mit der D#g). Uebertragung aus Vladbeck. 13.00: Nachrichten— Glückwünsche 18 16: Mittagskongert. 1. Wanderer=Suite(Knuemann). 2. Cuvertüre zu„Die lustigen Nicolal). 8. Kleiner Walger(Steiner). 4. Musik ans„Paaanini“(Lehar). 6. Jugenderühling, Marsch Blankenburg). 1400: Nachrichten. 4.16: Allerlei von Zwei bis Drei. 16.00: Sendepause. 16.45: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Zur Unterhaltung. Mitwirkende: Die Junkschrammeln: 18.00:derstunde. Ausführende: Charlotte Hauptmann(Sopran); Frit Zimmermann(KlariKarl Delseit(Klavier). 1. Lieder: Autenthalt— Greichen am Spinnrade— Fruhlingstraum Frang Schubert). 2. Bariationen für Klarinette und Klavier(C. M. v. Weber). 1. Lieder(Richard Trunk): Vertrag— Mennett. 19.2: Sudetenbeutsche Geschichten von Hand Waylik 18.3): Momentaufnahme 19.0: Nachrichten. 190.10: Tanzmusik der Meisterkapellen(Indusriechallplatten). M.10: Wir schlagen eine Brücke. Aine Folae musikalischer und literarischer Darbietungen Gbemeinschaft mit der Deutschen Arbeitsront Kraft durch Freude). 1. Abend: Bach— Neger. Ausführende: Daß Kölner Rundsunk=Orchester. Leitung: Generalmustkdirektor Rudolf Schulg=Dornurg. Solisten: Else Wünsche, Lore Flicher, Kläre dansen(Sopran), Hans Fetscherin, Werner Alsen, derbard Hüsch, Peter Ruß(Gelang), Dr. Peter sier SSprecher), Egbert Grape, Erich Rummel, Klavierl. Hans Hilgers(Orgel), Albert Ender Flöte). Robert Engel(Gambel. Joh. Seb. Nach l. Die Familie Bach mustziert auf alten Jnstru= tenten. 2.„Der Streit zwischen Ent und Schlech kantate für 6 Solostimmen, gem. Chor. Orchester ré Cembalo—„An die Deutschen“ von Hölbern—. Max Reger. 8.„An die Hoffnung“ nach dölberlin. 4. Gemeinsamer Gelana. 1 Moea“ Bariationen. 20: Nachrichten 2m be 4m: Bolfs. und Unterhaltungsmank. Freitag. 22. Oktober 6.00: Morgentied— Wetterbericht für den Banet 6.10; Leibessungen 6.20: Frühkonzert. Kapelle der Schutzvoligel der Freien Stadt Dangig. Leitung: Musikdirektor Ernst Zieberiy 700: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Norgenruf. 800: Wetter. Wasserstand— Kalenderblatt 8.10: Ellen Terenbach: Frauenturnen 8.M: Froher Klang zur Arheitspaufe. 00 foic len die Münchener Kunkschrammeln 92: Aus der Arbeit einer Modeschule in u. Junkberschi: Gertrud Greng. 9.45: Nachrichten. Aeohr große Von Peter Esten. Wie eine Lawine zustandekommt, ist allgemein bekannt: ein Föhn oder ein Adler— oder in dessen Vertretung eine kleinere Majestät wie ein Zaunkönig— setzen irgendwo etliche Schneestäubchen in Bewegung, die Handvoll Flocken wird größer und unter mächtigem Krach vollzieht sich schließlich die Katastrophe.„Ein Glück.“ stellen wir andern Tages, wenn wir die Zeitung lesen, fest„daß wir nicht dabei waren.“ Es gibt Gerüchte, die sich mit derselben rasenden Schnelligkeit fortbewegen wie Lawinen. Glücklicherweise freilich mit dem Unterschied, daß sie sich weniger verderblich auswirken. Und— das ist das Kuriose in diesen Fällen: sogar ohne die auf abschüfsigem Gelände maßgeblichen Gesetze der Schwerkraft Der Schauplatz kann also auch ebenster stadtischer Asphalt sein Wie z. B. im Falle des früheren Overnsängers Friedrich Schulze. Dessen Geschichte begann damit, daß sein Achtellos in irgendeiner Klassenlotterie nicht als Niete, sondern mit einem Gewinn herauskam. Was der Lotteriekollekteur mit einem bei solchen Gelegenbeiten üblichen vorgedruckten Schreiben mitteilte. Wir freuen uns.“ so hieß es auf diesem Formular.„Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen zu dürfen, daß auf Ihr Los Nr...“ Und so weiter. derr Schulze, der sonst dem Schicksal für die kleinste freundliche Geste dankbar zu sein pflegt. muß, da er diese frohe Botschaft schwarz auf weiß vor sich liegen hat, seinen bosen Tag haben, denn er ist weit davon entfernt, sich wie ein Schneekönig zu freuen, sondern kriegt einen maßlosen Grimm und schimpft drauf los wie ein Rohrspatz. Weil, wie er meint. der Teufel immer auf den... Na, das weitere kennt man ja, und es braucht daber hier nicht wörtlich wiedergegeben zu werden. Immerhin meint Herr Schulze, nachdem sein Groll einer ruhigeren Beurteilung der Lage gewichen ist, läge ein Anlaß vor. sich einen Abendschopven zu leisten. Man vergißt über ein Paar Krügen die Schikanen des Daseins und kann angenehme Pläne schmieden. Etwa wie man einen anständigeren Gewinn anlegen würde, wenn das Glück in der nächsten Ziehung sich nobler zeigen sollte. Beispielsweise so einen däftigen Batzen mit vier oder fünf oder sechs Nullen hinter der Grundzabl Na— und dann beainnt Herr Schulze also seinen Abendschovven. Der kann sich sehen lassen. denn als der Feinkosthändler Müller in sväter Stunde im Löwen" auftaucht, ist Herr Schulze schon in großer Fahrt. Es macht ihm daher auch gar nichts aus. Herrn Müller, bei dem er übrigens noch mit einigen Mark in der Kreide steht, zu einem Krug einzuladen. Und nach dem ersten zu einem zweiten und zu einem dritten. Und da herr Müller sich nicht gern lumpen läßt, sondern genau dasselbe spendiert, was Schulze ausgibt, geraten beide im Laufe des Abends in ein sogenanntes fortgeschrittenes Stadium. In dieser Verfassung erkundigt sich Herr Müller vorsichtig ab Schulze etwa eine Tante beerbt habe. Nee. das nicht, muß Schulze gestehen, aber er habe auf andere Weise Glück gehabt.— So so... ob man vielleicht wissen dürfe...?—„Nie sollst du mich befragen," schmettert Schulze zunächst mit sollen Lungen ins Lokal. Aber gleich binterher sieht er Müller dennoch ins Vertrauen. Er entnimmt mit umständlicher Feierlichkeit seiner Lasche die Mitteilung des Kollekteurs, richtet das Formular mit einem vassenden Kniff so her. daß Ausmaß des Gewinnes ein Geheimnis bleibt und hält dann das Pavier Müller unter die Nase frenen uns,“ best nnn auch der,„daß auf Ihr Los ein Gewinn von....“ Weiter kommt er nicht, denn Schulze hat das Blatt fir zurückgezogen und wieder in seine Tasche versenkt. Aber Herr Müller ist Menschenkenner, und aus dem Glanz, der ihn aus Schulzes Augen anstrahlt. weiß er genug und er gratuliert dem glücklichen Gewinner überschwänglich zu seinem„großen Los“. Und nicht nur Müller bringt seine Glückwünsche an, sondern auch der Ober, der zufällig mitgehört hat, und der Wirt, und schließlich das ganze Lokal. Während andern Morgens Herr Schulze seinen Mordsrausch verschläft, verbreitet sich mit der eingangs erwähnten lawinenartigen Schnelligkeit die Kunde von seinem märchenhaften Dusel. Zwei Dutzend Gaste mögen gestern abend im„Löwen“ Herrn Schulze gratuliert haben, früh um achte wissen es mindestens schon vierundzwanzig mal vierundzwanzig Zeitgenossen, und gegen Mittag. als Herr Schulze mit etwas schwerem Kopf erwacht, ist ungefähr die ganze Stadt im Bilde. Die einen wollen wissen, Schulzes Glück mache fünfzig Tausend aus, andere behaupten, es seien achtzig, und einige reden gar von einer sechsstelligen Zahl Der und jener erkundigt sich vorsichtig bei Schulzes Lotteriekollekteur, aber erstens hat der einigen Sinn für Humor, und zweitens besteht für ihn kein Grund, den guten Ruf seiner Glückskollekte ohne Not zu schmälern. Also lächelt er auf alle vorwitzigen Fragen sehr diskret und macht kein Hehl daraus, daß er seinem Kunden Schulze immer das Beste gegönnt habe. Ueberhaupt stellt sich die sogenannte öffentliche Meinung erfreulicherweise fast einhellig auf den neidlosen Standpunkt, ein armer Teufel wie Schulze habe es ehrlich verdient, daß es ihm endlich besser gebe. Und so kommt es denn, daß Herr Schulze, als er mittags mit seinem Katzensammer zum Kaffee erscheint, so was wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht erlebt: Die Wirtin hat den Frühstückstisch mit Blumen geschmückt und rund im Zimmer lachen ihn die schönsten Herrlichkeiten an: Körbe mit Delikatessen, langhalsige Wein= und dickbauchige Sektflaschen, und was sonst Herz und Gaumen erfreut. Herr Schulze kommt sich wie aus den Wolken gefallen vor, und erst als auch die Wirtin ihn gerührt gratuliert, dämmert ihm eine Erleuchtung. Er nimmt nun einen energischen Anlauf zur Richtigstellung der Sachlage, aber er findet kein Gehör. Weder bei seiner Wirtin, noch nachher in der Stadt, als er die gratulierenden und spendierenden Lieferanten aus guten Tagen aufsucht und ihnen nahelegt, ihre delikaten Sachen wieder zurückzuholen. Also hat er keine andere Wahl als sich zu opiern und alles Eßbare und Trinkbare seiner Bestimmung zuzuführen. Diese Beschäftigung bekommt ihm nicht übel, und nach einigen Wochen ist er ordentlich herausgefüttert und strahlt wie ein junger Gott. Dank dieser Metamorphose gewinnt Herr Schulze außerordentlich an Beliebtheit: man umwirbt ihn, man schickt ihm Einladungen und— das freut Herrn Schulze am meisten— er kriegt wieder Schüler und Schülerinnen und hat bald ein anständiges Auskommen. Natürlich ist es, als diese glückliche Wendung sich vollzogen hat, längst kein Geheimnis mehr, daß Herer Schulze seinerzeit nur ein Freilos gewonnen hat. Die einen meinen, die Art, wie er aus diesem Freilos sein„großes“ Los gemacht habe, sei gerissen und beinahe genial. Aber die meisten glauben es Schulze, daß nicht er, sondern Herr Müller das Glück korrigiert habe. Indem er mit so viel Hartnäckigkeit wissen wollte, wie so ein armer Teufel ohne ersichtlichen Grund es sich einfallen lasse, ihn zu einem Schoppen einzuladen. Und auch wir wollen das Herrn Schulze gern glauben. Attacke durchs Telephon Von W. H. Giese. Gwora Deile war verliebt. Er war in einem Naße verliebt, daß sich die ganze Welt für ihn nur noch um Marianne drehte. Aber ein Madchen als Achse der Welt: das ist eine Art Philosophie, die auf die Dauer einem ernsten Manne nicht genügen kann. Das wußte auch Georg, und er hatte sich längst zu einer befreienden Tat aufgerafft wenn er nicht so unvorstellbar schüchtern gewesen wäre. Marianne konnte nicht auf ihn zutreten, ohne daß Georg sich automalisch nach der Tür oder dem Fenster umsah, durch das er entweichen konnte. Hinzu kam, daß Marianne die Tochter eines Großkaufmanns war, der außer Marianne und ihrer um zwei Jahre jüngeren Schwester Elisabeth keine Erben besaß wahrend Geoto sein Leben als Angestellter nicht allzu üppig fristete. Wenn Marianne ihn wenigstens noch ermuntert hätte! Aber außer einm Lächeln, das ihm immer ein wenig spöttisch erschien, batte er ihr noch keinen (hunstbeweis entringen können. Freilich, seine Anstrengungen waren, von außen gesehen, nicht übermäßig, aber seine Ausdauer hätte sie ja doch vielleicht rühren können. Als aber eines Tages Geopas Chef sich sehr energisch verbat, daß in der ausgehenden Korrespondeng immer wieder der ihm vollig unbekannte Name Marianine auftauchte(gleichzeitig ließ er einige al= fallige Bemerkungen über die nachlassende Arbeitsfraft Grorgs fallen) da beschloß Georg, Marianne endlich das befreiende Jawort zu entringen. Und sei es mit Gewalt! Er ang zu ibr. Stand ihr gegenüber. Schwiea vor sich bin. Und ging nach zwei qualvollen Stunden, ohne den Mut zur entscheidenden Frage aufgebracht zuhaben. Bilder vom Er gung nicht nach Haus. Ruhelos lief er durch die Straßen der Stadt und landete schließlich in einer Wirtschaft, in der er sich, verzweifelt und von der Hitze wie ausgedörrt, Bier geben ließ. Nach dem zweiten Glas fand er, daß er ein Esel sei, der seine Bemuhungen aufgeben sollte, ein Trottel, der seine Vorsatze doch nie ausführen würde. Beim dritten Glase entschloß er sich zu einem letzten, allerletzten Versuch. Nicht heute mehr. Morgen. Oder übermorgen. Beim vierten Glase war er wieder mutlos m sich zusammengesunken. Nein, gegen ihre Augen, gegen die leicht herabgezogenen Mundwinkel kam er niemals auf. Auch morgen nicht. Nach dem fünften Glase entdeckte er einen Spieel an der Wand gegenüber und stellte fest, daß ein Mädchen, das diesen Mann bekäme, von Glück ingen könnte. Sab er nicht gut aus? War er nicht beinahe hübsch zu nennen? Was sein Einkommen betraf, so würde sich das schon heben, er fühlte durchaus die Kräfte dazu in sich, eisern seinen Weg zum Erfolg zu machen. Wenn nur erst die Angelegenheit mit Marianne aus der Welt war. Als er das sechite Glag noch nicht geleert hatte, kam ihm ein zorniger Entschluß. Morgen? Nein, heute! Heute? Nein. Jett oder nie! Er stürzte zum Telephon. Er bekam den gewünschten Anschluß. „Fräuleia Meng?“ schrie er. „Ja, bitte? Wer ist denn da?“ Dier bin ich.“ „Herr Deike?“ Deutiche Abgeordnete von tschechischen Polizeibeamten brutal mißhandelt Unser Bild zeigt den Führer der Sudetendeutschen Partei, Konrad benlein. Links neben ihm der Abgeordnete Karl Hermann grank, der, ebenso wie der Abgeordnete Kundt(linko), von der kschechischen Polizet mit dem Gummiknüppel geschlagen und schwer mißhandelt worden war Ganz rechts der Abgeordnete Dr. Walter Brand(Scherl=Bilderdienst M.) König Boris weihte persönlich eine neue Eisenbahnlinie ein Die neue. 33 Kilometer lange Eisenbahnlinie Dup nica— Diumaja westlich von Sofia wurde in diesen Lagen von König Voris von Bulaarien eingeweiht. Der König. den man hier auf der Lokomotive sieht. führte selbst den ersten Zug auf der neuen Strecke Die neue Linie verbindet das Strumatal mit dem bulgarischen Zentrum und wurde mit einem Kostenauswand von 80 Millionen Lei erbaut. (Scherl=Bilderdienst M.) „Jawohl. Still! Reden Sie nicht! Ich muß Sie etwas fragen.“ „Aber warum schreien Sie denn so?“ „Unterbrechen Sie mich nicht! Diesmal versuchen Sie das vergeblich! Wollen Sie mich heiraten oder nicht?“ „Aber—!" „Keine Ausflüchte! Sie wissen, daß ich Sie liebe, und daß nur meine Schüchternheit— Also: wollen Sie oder wollen Sie nicht?“ Aber warum haben Sie mir denn nie gesagt, daß Sie mich lieben?“ „Genug, daß Sie es jetzt wissen.“ „Ich habe immer gedacht—“ „Sie sollen nicht denken. Sie sollen antworten. Wollen Sie meine Frau werden?“ „Aber gewiß will ich. Wann kommen Sie denn?“ „Jetzt. Anschließend. In einer Viertelstunde binch da—“ Georg stürzte aus dem Gasthause, warf sich in ein Auto, raste die Treppen, die zur Mengschen Villa emporführten, hinauf. Sie kam ihm schon auf halbem Wege entgegen, das Köpschen Alühend vor Freude: Elisabeth, Mariannes Schwester. Georg stand. Ihm zitterten die Knie. Warum haben Sie mir“. flüsterte Elisabeth, nachdem sie sich stumm die Hände gereicht hatten, denn nie gesagt, daß Sie mich meinten und nicht meine Schwester, Ich habe immer geglaubt—“ „Habe ich denn nie gesehen,“ dachte Georg„wie ün die Schwester ist? Wie konnte ich soviel Reiz jemals übersehen?“ Er umschlang das taufrische verfüngte Abbild der stolzen Marianne und sagte: „Ich— ich konnte nicht, Liebling. Ich war— zu schüchtern.“ Geschäft mit Golfbällen Krokodil sorgt für Ehrlichkeit. Wolf ist das nationale Sportipiel der Angelsachsen, seiner Ausübung gehören als unerläßliche Gebilfen die Balljungens,„„Caddies“, genannt. So ein Caddy ist meist ein sehr gerissener Knabe. Liegt des Spielers Ruf in seiner Geschicklichkeit, so ist, der Rubm des Balljungen Pfiffigkeit und Frechheit. Davon ein Beispiel, dessen Spielort Tuscaloosa ist. Tuscaloosa liegt in dem amerikanischen Staate Alabama und hat daher auch einen Golfplatz, der sehr stark benutzt wird. Er liegt an einem Fluß. Daher geschah es sehr häufig, daß beim eifrigen Spiel ein Ball in den Fluß flog. Pflicht des Caddy ist es, seden Ball der vertoren ist, wiederzuholen. Die Caddieg von Tuscaloosa aber waren böse Buben. Offiziell lehnten sie es als unter ihrer Würde ab, sich wegen eines verlorenen Balles ins Wasser zu stürzen. Aber heimlich taten sie es doch. Nach dem Spiel schwammen und tauchten sie im Fluß nach den verschollenen Bällen. Und dann gaben sie sie nicht etwa ab, sondern verkauften sie„hintenrum“. Das erfuhren bald die Golfspieler von Tuscaloosa und waren sehr erbost über diese Geschäftstüchtigkeit ihrer Caddies. War es doch sogar vorgekommen, daß Eigentümer verlorener Bälle selber ihre eigenen wiederkaufen mußten. So beschloß man in geheimnisvoller Beratung etwas gegen die boshaften Balljungens zu tun. Wenn die Bälle nun einmal in den Fluß fliegen und die Balljungens sich weigern, sie für uns herauszuholen, so beschlossen die Spieler, dann sollen die Bälle lieber gang verloren sein, als daß die Burschen unsaubere Geschafte damit machen. Und so kaufte man gemeinsam— ein großes Krokodil und setzte es in den Fluß, Seitdem werden keine verlorenen Bälle mehr „hintenrum“ in Tuscaloosa verkauft. Das Ende des„Schreckens von Chicago“ Einen bemerkenswerten Einblick in amerikanische Polizeimethoden bietet ein Fall aus Chicago. Er endete mit dem Tode eines der schlimmsten menschchen Ungebeuer, die jemals Chicago heimgesucht haben. Seit längerer Zeit waren dort eine große Anzahl junger Mädchen ermordet worden. Die Art spielte sich immer gleich ab: Da hatte ein junger kann gerade sein Mädchen vom Theater, Kino oder Lanz nach Hause gebracht. Der Wagen hielt, man wollte aussteigen. Plötzlich stand da ein maskierter Mann, zwang mit der Waffe den Liebhaber, Bräuti= nam oder Freund des Mädchens, auszusteigen. setzte sich an seine Stelle und fuhr mit dem überraschten Mädchen davon. noch ebe es oder der Freund überhaupt begriffen hatte, was eigentlich geschehen sollte. Das Mädchen wurde dann später meist ermordet aufgefunden. Nachdem alle Fahndungen nach diesem Massenmörder lange Zeit vergeblich geblieben waren, entschloß sich Chicagos Polizeichef, Collins, zu einem ungewöhnlichen Vorgehen. Er sandte Nacht für Nacht 28 Detektive paarweise in Autos aus. Natürlich waren es Privatautos, die Detektive sollten „Liebespaare markteren, wobei der eine immer als Frau verkleidet war. Unter den ause= sandten, jede Nacht unermüdlich lauernden Detektiden waren auch der Sergeant Ward und der Schutzmann Lechert. Ward trug einen Damenhut, ein Kleid seiner Frau. und eine goldblonde Perücke. Eines Nachts parkten sie in einer einsamen, wenig belebten Gegend Chicagos, ein Liebespaar vortänschend. Aber die Hand des Arms. den Lechert„gärtlich“ um seine„Braut“ geschlungen hatte hielt eine Pistole und auch Ward hielt eine solche schußberen. zem Halbdunkel konnte das von außen aber niemand seben. Plötzlich stand eine dunkle maskierte Gestalt an Wards Wagenseite, riß den Schlag auf, und drohte mit einer Wafse. Lechert hob zögernd die Hände. Ward. als Mädchen" weniger beachtet stieß einen bellen Schrei aus. fuhr anscheinend erschreckt zurück stien die Hand vor und feuerte rücksichtslos seint Mebrlidepiitole auf den Verbrecher leer. Det Schrecken von Chica=o. wie man spater feststellte, ein vielfach vorbestrafter Bursche, starb auf den Stelle. * 7 ROUANDWUIIENWNIR ROMAN VON ERNST CAAU 4. Fortsetzung.) 25° Na. auch gut meinetwegen. Jch hatt es jedenfalls mit Fassung ertragen können“, gab er trocken und ungerührt zurück Sie hatten sich inzwischen in der kleinen, mit vielen Beumen geschmückten Veranda am Hause niedergelassen, von wo aus man einen weiten Blick über die Hapel hatte Roland freute sich, wie san= ber und gepeegt hier alles aussah. obwohl doch der unbeweibte Thomas sein kleines Anwesen ohne jede Hilie selbst in Ordnung hielt. Also nun schieße mal los. mein Junge. Bas hast du auf dem Herzen?“ Joland folgte obne Umschweife der Aufforderung des Vetters und erzählte ihm von den Din= gen. die ihn im Augenblick bewegten. Thomas hörte ihm ruhig und aufmerksam zu. wahrend er ge assen an seiner schwarzen Zigarre log. Seine Blicke folgten dabei den weißen Segeln, die drüben auf dem Wasser leicht geblaht ihre Babn zogen. Nur einmal krom-in kleines spöttisches Lächeln um seine schmalen Lippen, als Roland ihm den Titel seines Buches nannte. „Ich will dir mal was sagen. Roland“ sagte er. als der andere dann schwieg.„Daß ich von euch Aerzten 1— allgemeinen nichts oder nicht viel halte das ist dir ja von früber ber nicht ganz unbekannt. Und ich bin bisber ganz gut dabei gefahren. Aber was du mir da erzählt bast nee. mein Junge sei mir für meine Cifenbeit nicht böse aber das halte ich geradezn für einen.. gelinde ausgebrück: verbrecherischen Leichtfinn.“ Roland Wullenwever hatte sich im Laufe der Zeit schon daran gewöhnt, daß man ihn und seine Ideen nicht immer ernst nahm. mitunter sogar verNoren M Immet erna Habm. MIANRI Jadt berlachte. Die Einstellung des Vetters dagegen war ibm neu. „Ja... mochtest du mir nicht erklären. Thomas, wie du zu einem derart absprechenden Urteil kommst?“, fragte er verwundert.„Für einen Phantasten hat mich ja schon mancher gebalten. vielleicht auch für einen Idioten oder Schwindler. und daraus mache ich mir auch nichts mehr Aber daß man deiner Meinung nach sogar ein Verbrecher sein kann, wenn man der Menschbeit ein solches Geschenk machen will das verstehe ich eigentlich nicht ganz.“ Thomas stand unvermittelt auf. „Augenblick mal. mein Junge... ich gebe bloß den Kognakbuddel holen...“ Damit verschwand er im Haus und kam ein paar Minuten später mit Flasche und Gläsern bewaffnet wieder zurück. Mit geübter Hand schenkte er ein.„So.. nun wollen wir uns erst einmal stärken, das erleichtert das gegenseitige Verständnis ganz wesentlich.. Leicht klangen die kleinen, blinkenden Gläser aneinander. Noch einen? Nicht? Auch gut. Wird dir gewiß noch leid tun. Aber ich selber darf doch wohl? Er schenkte sich nochmals ein und trank mit genießerischer Rube.„So.. und nun erkläre mir mal zunächst, was du dir uberbaupt bei deiner redacht hast? Roland zuckte die Achseln. „Ich finde deine Frage im Grunde genommen doch einigermaßen lächerlich Thomas,“ sagte er ernst.„Ist es denn nicht schon seit Bestehen der Belt der sehnlichste Wunsch eines jeden Menschen mir Jabei gedacht habe!“ Der andere hatte inzwischen eine kurze Pfeife gestopit und während er ne in Brand setzte, nickte er dem Vetter bedächtig zu. Eines jeden Menschen, wiederbolte er dann gedehnt,„nun. das ist vielleicht ein wenig den Mund zu voll genommen, meinst Ju nich: uch? der daß es bei den meisten schon so ist. damit dürftest du nicht ganz unrecht haben. Doch die ganze Frage hat nur einen kleinen Haken, denn es bleibt zunächst noch unbeantwortet, inwieweit auch der Allgemeinheit damit gedient ist?“ Der Arzt sah verwundert auf. „Wieso?“ Nun.. ganz einfach: stelle dir doch bitte ein= mal vor, wie eng es wohl auf der Welt werden würde, wenn plötzlich jeder beute Lebende auch nur zwanzig Jahre über das übliche Alter hinaus lebte Benn zwanzig Jahre hindurch immer nur neue Menschen geboren würden, ohne daß jemand stirbt. Gar nicht auszudenken wäre das.“ „Alles nicht halb so schlimm“, sagte Roland mit einer wegwerfenden Handbewegung abzuweh= ren. Aber er konnte dabei doch nicht verhindern. daß sein Blick merklich den aufmerksam beobachtenden Augen des andern auswich. Es war schon so. der Vetter deckte da schonungslos eine Frage auf, an die er selbst schon häufig gedacht. deren Beantwortung er aber immer wieder beiseitegeschoben batte. „Machen wir uns doch nichts vor, Roland“, nahm der andere das Wort wieder auf.„Der Beisere in es doch gewiß nicht, der sich immer in die erne Reibe drängt. Und darauf kommt es doch hier an. Soweit ich dich kenne, gebt es doch zunachst einmal weniger um die Sache selbst als vielmehr darum, dir einen grotzen Namen zu schaffen. Und das würdest du auch natürlich erreichen, denn daß du nicht so einfach ins Blaue hinein gearbeitet hast, das will ich dir gern glauben. Aber ob es wirklich ein so wertvoller Dienst ist, den du damit der Menschheit leistest, wie du dir das einzureden suchst, das steht meiner Ansicht nach auf einem ganz andern Blatt. Darin liegen Möglichkeiten, die wir beide zusammen vielleicht kaum zu übersehen vermögen, bei denen es vielleicht loblicher ist, sie im Keime zu ersticken, als ihnen zum Leben zu verbelfen. Denn wozn denn das Leben eines einzelnen verlängern? Wir sind ja alle nur winzige Teile eines Ganzen, das ewig lebt. Und auf das ewige Leben und Weben dieses Ganzen kommt es doch an.“ Es war eine ziemlich lange Weile still zwischen ibnen, die beide ihren Gedanken nachbingen. Thomas sah gelassen den blauen Rauchkringeln aus seiner Pfeise nach und der andere sielte nervös mit dem leeren Likörkelch, bis Thomas ihm das Glas aus der Hand nahm. Das Glas bat dir ja nun nichts getan, Roland... außerdem habe ich in meiner Junggesellenklaufe nur nach diese zwei.. Er sagte das mit so viel drolliger Besorgnis. daß Roland wieder lachen mutzte. Eigentlich bist du doch ein recht ekliger Kerl. Thomas", sagte er und griff in Gedanken wieder dem Gel„und leermußih maeben, daß du zum Teil sogar recht haft. Ich habe nicht umsonit Jahre hindurch an dieser Sache gearbeitet und jede freie Stunde, jeden verfügbaren Groschen Cafur geopfert. Es geht mir nicht um den Ruhm. bestimmt nicht, aber ich mochte tatsachlich einmal aus dem Kleinen und Engen heraus. Jch will Geld verdienen, möglichst schneil und möglichst viel Geld. Nicht für mich. Denn was ich für mich brauche das getraue ich mir immer noch mit mei= ner Praris zu verdienen. Aber ich sehe täglich so viel Not und Leid und Elend um mich herum und möchte so schrecklich gern allen denen belfen konnen, die sich nicht aus eigener Kraft zu helfen ver= mögen. Ein großes, helles Haus mochte ich ihnen bauen, draußen in Sonne und Grün, in Luft und Licht. wo auch die Aermsten der Armen einmal aufleben könnten wo sie einmal das Elend grauer Hinterhäuser vergatzen, ein richtiges Haus Sor= genfrei'... aber woher nehmen und nicht stehlen Der andere nickte zustimmend. „Bravo. hört sich nicht übel an. mein Junge. Bas wäre unser Leben auch ohne ein Ziel. Und nun gar ein solches Ziel. Aber um einigen wenigen zu helfen, brauchst du doch nicht gleich die ganze Menschheit unglücklich zu machen. Da müßte doch ein firer Kerl wie du auch noch andere Wege finden, um seinem Ziel naberzukommen“ „Möglich“, nickte der Arzt versonnen.„Aber es ist ungeahnt schwer. Jch habe mich nun gerade mit dieser Sache seit vielen Jahren beschaftigt und die Resultate, die ich dabei erzielt habe. beweisen übereinstimmend, daß ich in jeder Beziebung recht habe. Und ganz schlimm. wie du dir das vorstellst. werden die endgültigen Auswirkungen auch kaum sein. Menschen denen es vom Schicksal bestimmt st. an irgendeiner Krankbeit zu sterben oder bei Unfällen umzukommen, denen kann natürlich auch meine Bebandlung nicht zu einer Verlängerung ihres Lebens helfen. Aber ... aber die Tappergreise, die es mit der berühmten geistigen und körverlichen Frische auf achtzig, neunzig Jahre gebracht haben, denen willst du nun zum Heil der Menschheit zum bundertzwanzigsten Geburtstag verbelfen, wi2“, fiel Thomas bissig ein. Roland stellte mit einer ärgerlichen Geste das Glas beiseite. „Natürlich darf man die Sache nicht ganz so einseitig ansehen, wie du es hier machst, lieber Thomas“, sagte er etwas unwirsch und obne auf den sarkastischen Ton des Vetters einzugeben. Es gibt Gott sei Dank bei uns und in der übrigen Belt noch werwolle Menschen genug, die man der Allgemeinheit gar nicht, lange genug erhalten kann, und an diese habe ich bei meinen Versuchen in erster Linie gedacht.“ Thomas klopfte sorgfaltig die ausgebrannte Pfeife im Aschenbecher aus. „Zugegeben“, nickte er dann.„Aber du wirst es doch niemals verhindern können. Roland, daß auch diejenigen von deiner Behandlung Gebrauch machen werden. an deren Dasein der Menschbeit verdammt wenig gelegen ist. Oder gibt es etwa nicht genug Unrubestifter, nicht genug übler Rafier und Ausbeuter auf der Welt, die gar nicht früh genug in die Hölle fahren konnen? Und auch denen, te den wenigen Elitemenschen gegenüber vermutlich sogar in der Mehrzahl sind. auch denen willst du es ermoglichen, daß sie ihr Treiben bis ins Aschgraue fortseyen können? Nein. nein. mein Lie= ber. glaube mir nur, es ist schon alles gut so. wie es von der Vorsehung eingerichtet ist. verlasse dich darauf Ich für meine Person zum Beispiel trete ganz gern ab, wenn meine Zeit erfüllt ist.“ Doch Roland wollte sich nicht so ohne weiteres geschlagen geben „Ein wahres Glück, daß nicht alle Menschen so denken wie Ju. Thomas, sonst würde vermutlich bald jeder Fortschritt überhaupt einschlafen und wir sänken 10 langsam ins Mittelalter zurück. Aber ich sehe schon, daß ich auch bei dir keine Hilfe finde... es ist manchmal, um den Verstand zu verlieren" setzte er mit einem verdrießlichen Auf= lachen hinzu. Wieder saben sie eine Weile schweigend auf Ja= Wasser hinaus. Ein mit heimkehrenden Ausflüg= lern vollbesetzter Personendampfer zog mit langer. schwarzer Rauchiahne vorüber. Vereinzelte Takte eines flotten Marsches wehten durch die Stille berüber Das solltest du eigentlich nicht sagen, Roland. Denn das sagt so mancher und weiß gar nicht, wie wenig er dabei zu verlieren hat“, bemerkte Thoma= etwas ironisch Ernster fuhr er dann fort:„Ich kann dir's ja ruhig sagen, daß ich noch ein paar Mark im Rückbalt habe als eiserner Bestand sozu= sagen. Für ichen andern Zweck würde ich sie dir auch ohne weiteres geben. obgleich ich sie eigentlich dem Jungen, dem Veter. zugedacht habe. Ganz so rückständig bin ich denn doch nicht. Aber für diese Sache... nein. mein Junge. da möchte ich mich nicht gern zum Mitschu digen machen Der Abend sank schon herab. als Roland Wul= lenwever in der Gegend des Stettiner Bahnbofs die Straßenbahn wieder verließ. Es war ihm unterwegs eingefallen daß er ja der kleinen Jnge vorgestern versprochen hatte, gestern oder beute noch einmal nach ihr zu sehen, was er inzwischen imDrang der Arbeit im wechselnden Auf und Ab seiner Sorgen beinabe vergessen hätte Jn Krölkes Keller okal ging es an diesem Sonn= tagabend ziemlich lebhaft zu. Lautes Lärmen und Singen schlug dem Arzt entgegen. als er die schmale. ausgetretene Treppe hinunterstieg auf der sich die musfige, von haßlichen Dünsten erfüllte Luft staute. Die Männer, die hier unten verkehr= ten. gebörten augenscheinlich nicht zu denen die den schönen Sonntag lieber draußen irgendwo m Freien verbrachten und Vater Krölke. der in aufgekrempelten Hemdärmeln hinter der Thele stand hatte alle Hände voll zu tun, um den vielfachen Wünschen seiner Gäste nachzukommen Roland Wullenweyer, der das Lokal beute zum ersten Male in vollem Betrieb lab fuhlte sichin dieser wenig anheimelnden Umgebung nicht sonder= lich wohl. Ohne sich weiter umznsehen, seuerte er gerabewegs aufs den Wirt zu. So sab er also auch nicht. daß an dem großen Tisch vorn neben dem Schanktisch am Männer saßen von denen der eine beim Anblick des Arztes überrascht den Kopf bob und gleich darauf eifrig auf seinen Nebenmann einzusprechen begann. „Das ist aber fein. daß Sie sich noch einmal sehen lassen. Herr Doktor Da wird sich unsere Kleine ja mächtig darüber freuen“ Der Wirt ließ alles stehen und liegen, als er den Arzt erkannt hatte und führte ihn nun eilsertig in die Wohnräume hinüber. „Die Kleine schläft wohl schon?“. frogte Wullen= weyer im Geben „Nein. Aber meine Frau leat sie wahrscheinlich gerade hin. Den ganzen Tag über hat sie nur von Ihnen phantasiert. Na. kommen Sie nur“ Die Augen des kleinen Mädchens glänzten über= glücklich. als der so innig berbeigewünschte Onkel Doktor nun wirklich neben ihr an ihrem Betichen Fortsetzung folgt.) Csoganz Roman von Br. Hoimann Copyrigh by Cerl Duncer-Verlag Berlin W 9. Zortsetzung.) du das. Karl? Nann. Wo kommst du denn ber— mit einemal? Bloß mal eben so vorbei, Tante“, sagt Wentig und hängt seine Müte in dem winzigen Flur an einen Haten Lotte ist aber nicht das, versetzt Frau Knechtlein.„das weißt du Joch. Die ist doch im Geschaft.“ „Das macht ja auch nichts“, meint Wentig und folgt seiner Tante in die Stube.„Du kannst ihr ja schließlich was bestellen.“ „Das kann ich ja“ Zwischen den blütenweißen Gardinen vor dem spiegelnden kleinen Fenster stebt ein Papageienbauer, und sein Jnsasse stürzte sich sotort beim Ein= tritt des Gastes kopfüber in die Kuppel seines Ka= figs, wobei er vergnügt krächzt:„Alle Mann an Ded—!" Ventig geht sogleich zu ibm hin.„Tag. mein Bürschchen“, begrüßt er ihn freundlich und angelt in der Jackentasche nach einem Stück Zucker vom letzten Grog. Bannige Boe vandage“, verkündet der graue Vogel und streckt den krummen Schnabel durch die Tralien.„Noch een. Modder, fügt er sofort binzu und beobachtet den sungen Mann mit schieigestell= tem Kopf aus flimmernd hellen Augen Bloß nich“, mahnt Frau Knechtlein.„kriegt viel zu viel. Karl. Komm. seyz dich man hin Willst ne Kasse Kaffee? Sie hat sich auf dem Plüschioig an einer der schiesen Wände niedergelassen. Ueber dem Soia bingt das Bild von Herrn Knechtlein, eine echte Seemannstype mit schmalen Augen und Schifferhart. Er hat Lora selbst von einer Reise für seine Frau mitgebracht, und ihm verdankt der Vogel auch den seemännischen Teil seines Wortschanee Fr trägt nicht wenig dazu bei. das Andenken des Verewigten lebendig zu erbalten Nee. Kasfee nicht“. meint Wentig und schüttelt den Kopf.„Aber wenn deine Suppe fertig ist Von Herrn Leyßt, ja. Und überhaupt habe er perrn Leyßt das setzt gesagt. Das mit ihm und Lotte. Und der sei gar nicht so gegen einen ver= heirateten Chauffeur gewesen; im Gegenteil. „Na“, Frau Knechtlein streicht mit den kleinen beweglichen Händen über ihre Schürze,„dann red da man mit dem Madchen selbst über. Karl. Mir soll's ja recht sein. Aber ihr seid man noch die reinsten Kinder“ Das nu weniger,“ eretfert sich Karl.„Ich bin Mitte zwanzig. Und hab Stellung.“ „Daß du dem Herrn aber auch gerade jetzt da= mit kommen mußt. Wo er doch—. Ich meine man Er hat doch sicher auch den Kopp voll Sorgen von der gräßlichen Geschichte mit seinem Freund, der nu tot is.“ J.“ nickt Wentig und lehnt sich bebaglich in seinem Stubl zurück. erleichtert, daß sie selbst die Sprache darauf bringt.„Das is ja wohl so Und dann auch— wegen Fräulein Sartorius. Wo sie doch auch niemanden hat jetzt. Aber gerade wegen der Sache kamen wir auf Lotte zu sprechen.“ „Wie meinst denn das?“ fragt Frau Knechtlein rasch und benat sich vor.„Js vielleicht ganz gut, wenn wir da mal über reden. Karl. Man weiß ja gar nich, wo man so mit reinschliddert nich? Hat mich doch auch dieser Herr von der Kriminal schon zweimal in der Mangel gehabt. was ich nu mitem mal alles wissen soll.“ Sie seukzt auf und schüttelt bekümmert den Kopi.„Ich muß mal eben nach der Küche“, fügt sie unvermittelt hinzn. Tann können wir da mal in Rube über snacken. Wo wir grade allein sind. nich?“ Ich kann ja man mit rüber kommen“. findet Karl. „Dicke Luft in der Kombuse“, kreischt Lora binter ihnen ber.„Lot mi an Land. Mann—“ Anscheinend ist dies eine Protestkundgebung aegen den allgemeinen Aufbruch und zum Trast läßt Karl die Tür binter sich offen. Lora begibt sich in die RAMWMTic. „Wie is das denn nu gekommen, daß du von Lotte angefangen hast?“ erkundigte sich Frau Knechtlein, nachdem sie den Suppentopf umgerübrt bat. „Das kam durch Kubalke“ Und Wentig berichtet von dem Abend im Hippodrom, und welche Aeußerungen Ferdinand ihm gegenüber gemacht habe Frau Knechtlein schüttelt bekümmert den Kopf. Sie hat zu ihrem Strickzeug gegriffen, das sie auch in die Garderobe des Konventgartens zu begleiten pflegt. „Der Fernand is ein Heimtucker, was ich dir schon immer gesagt hab. Jung. Das hab' ich dir gleich gesagt, als er mal hier mit oben war. nich? Da vaß man für auf. Aber wenn er das aussagen will, das mit dem Fraulein, denn muß er das ja. Ich versteh da zu wenig von. Gott sei Dank. Aber auf die Dauer wird man schließlich ganz verbiestert von das viele Fragen und Tun.“ Sie hat eine Nadel frei und sticht damit in der Richtung nach Karl Wentig. der gedankenvoll an seiner Zigarette ziebt.„Aber eins will ich dir man gleich ver= klaren: Wenn ne antangen hinter unserer Sar= torius herzuschnüffeln und Gott weiß was für Schechtigkeiten ihr anhängen wollen denn is das eine ganz große Gemeinbeit is das, was ich dir sage. Und ich glaub' da nicht an. Ich nicht Und schließlich weiß ich da vielleicht noch in büschen mehr von dein Fernand Kubalke, das Uet.“ Was denn? Was weißt du denn da über. Tante” „Wo man versprochen hat, über zu schweigen. soll man ja eigentlich nich von reden, Firl.“ „Wem bast Ju denn lo was versprochen?“ Die Stricknadeln klappern beitig in die Stille Na. dem Mann eben.“ Was für'n Mann?“ Frau Knecht ein laßt den Strickstumpi sinken, schiebt ihre Brille zurecht und beugt sich über den Tisch zu Karl: „Da war doch so n Mann. der kam den Abend. wo das Fräulein nachber gesungen bat. Und wo dann in der Nacht das mit dem Mord vassiert klüstert sie„Ganze zwanzig Mark hat er mir gegeben. der Mann.“ „Was denn bloß für ein Mann? Und zwanzig Mark? Daß du nicht reden sollst? Ja. worüber denn nicht?“ fraat Wentig. kaum imstande, seine Erreauna zu verbergen Darüber daß ich ihm gesagt hab'. daß das Fräulein die Tochter von dem Basler Professor ist und daß er überhaupt nach ihr gefragt hat.“ Bloß dafür? Nu sag aber doch erclich wer—* Weiß ich doch selbst nich hab' den Mann nie vorher gesehen. Auch nachber nich wieder." Sie 4. Nee— glaub' ich nich Karl. n einfacher Mann, gewissermaßen Nicht so'n Herr. Wenn du mich fragst— ja— man hat so seine Ersabrungen. So'n mageres, braunes Gesicht beftige Sachen an. groß und Hände, wie mein Albert selig welche hatte. Auch so Augen, weißt du „Seemann?“ fragt Karl überrascht.„Wenn er schon Onkel Albert glich?“ Frieda Knechtlein nickt.„Akkurat so. wie n Sermann. Karl.“ Denn verstehl ich das nich“, brummt Karl und schüttelt seinerseits den Kopf.„Wann war er denn da? Welche Zeit. mein ich.“ Der war schon da as ich kam So um sieben rum Um acht geht ja der Betrieb bei uns an Lungerte so rum. redet mich endlich an als ich mich auszieb und eben bei bin die Schürze umzubinden nich? Ob ich die Adresse von dem Fräulein wüßt fraat er. und zeigt auf das Plakat, was da bängt Das wo diese komische Jnsel auf zu sehen is wo das kochende Wasser aus dem Eis spritzen tut. Wa= es ja wohl auch gar nicht gibt Er sagte aber das gibt es. Er sei pon da“ Nanu? Von Islan62“ Ja. sagt er“ „Und dann bast du ihm die Adresse von lein Sartorins gegeben? Und er gab dir Jofür zwanzia Mark? Ja. Eigentlich— noch für was. Er wollt' sie seben Und ich hab ihm denn noch ne Karte angeschafft war eigentlich schon ausverkauft darum“ Komisch“. findet Wentig Was wohl Herr Leyüt dazu sagen würde? Da darf man jetzt nicht mehr über schweigen Tante“ versetzt er.„wenigstens muß ich da viel= leicht über reden, wolich das nu weiß Du hast ja aber keine Schuld— dir können sie deswegen nichte wollen“ Lieber Gott“. murmelt Frau Knechtlein und stebt auf um neuerdings in die Suppe zu rühren Das Essen is nu fertig. mein Jung. Aber mir is reinewen der Appetit vergangen. Wo ich noch was mit Gericht zu kriegen gehabt bab Abert felin hat auch immer gesagt: Noß Sachen mischen die einen nichts angeben. Friece bat dein Onkel gefaat“ ka. das ist alles gut und schön und richtig saat Wentig und nickt bedachtig.„Aber es auch mal auf ankommen daß man das doch muß. Tante. Im Falle der Gefahr—* Vor diesen wuchtigen Worten zuckt Frau Knecht= lein eingeschüchtert zurück Wenn das deine Ansicht is und da wem wir gedient is-2 Es ist zwar im weientlichen die Ansicht seines TENIAWEn 0 Ausgabe A Bochumer S....1mo 2M 1.08 einschl Botenle samiauflage 6 Dig. Aus Ausgade C 8 Vig. 2 Ausgaben B und 25 Nr 218 Eden vor ONB London, 2 lische Unterhaus trat einvierteljährlichen Par zeing ist auch das L wieder zulammengetret sich das Interesse an Chamberlains o haus der Rede de einmischungsausschusses Die außenpolitische gann mit einer Rede Nachdem Eden die mtte, ging er, wie ei weniger befried Arbeiten des Richt es. Am Ende der eibit keinen anderen die Sitzung des nächten über den Fehlschlag ar inen müssen mit aller cheidung in sich schließ In elfter Stunde kommener Beitrag rung Betreffo des Zeitpunkt Giornale d'Ita „Kein Jtolien DNB Mom. 21 wochsitzung des N wie der Direktor einem Leitartikel Willen zur Zusam Frage klar erkenne GGrafen Grandi stimmung zu allen nes in ihrer logi durch ihre katego Fassung keinen Zw. tenen entschlossenen ommen lassen. Zuc den, daß die italier nicht eine Neuhe raschende Wende Sie seien vielmehr ten Linie dieser P sammenarbeit, eine abgezielt habe, wer habe diese Haltung Der Londoner beute einem konkreten italier dem ersten, der se gemacht wor Durchführung des die Zahl der Frei sestzustellen sowie! ihrer suchen. Die Arbeit nationalen Kommit sein. da Somjetspanie und andere For solche Zurückzieh Wertvolle Auff wenn an werden, die sehr Waffentranspor sei nur zu missionen auf ben oder durck werden, die im are Initiative an interessierten Zu dem Fr. Presse, die 1 Wetters nach