mnte ich lieber in HergenInspektor. Kann ich mir 3o, setzt war es heraus. sab. erschrak er doch. Mädchen vor ihm und sah en an. ast du gemeint?— Ich— hatte sie sich an den Kopf b sie träumte, oder richtig Ahnung zu dammern, das tte, und er jetzt Lisa sehr erstimmte ihn noch mehr. ich nicht so anzusehen, ich n Ohren gehört und dich Außerdem hatte es der du entlassen hast, bereits ragen" sehört?“ Das war wieder hm stand, nur das weiße wver getroffen war. isstadt zu tun gehabt und Inspektor beobachten, wie ltet, und wie ihr„eure ußtet, denn ihr waro sa 1*. wie du selbst zu ihm eich gesagt, aber—— lten Herrn wollte er e Herr Inspektor. und du hast richtig gesich das nicht auf mich r hat schon eine andere, eglücken will. Und ich bin verholfen batte, und die daß er sein Mädel, das ls einfache Landhilfe einFrau heimführen wird. der ganze Sachverhalt“ 1. Was hatte er denn da reinweg vom Teufel beer das von seiner Lisa gemacht? Kannst du mir wollte er nach der Hand sie zurück chtet bast, mußt du am nfalls hast du mir nun jebe ist. Bitte, verteidige eine Liebe ist Bitte. verwürde dir nicht glauben. die er vorgibt zurlieben sie nicht wirklich geliebt meinem Vater nur nock zeit stellte.“ dem Zimmer gehen. energisch den Weg. mir viel verscherzt babe. Lage und stelle dir vor, einem anderen hübschen re. dann sprachst du an(Fortsetzung folgt.) gefand wir keine Abnung hätder Sprache raus. So ich schon bei ihm. Auch ber endlich rückt er also rtorius in der Nacht gen. Herr Leyßt, in der rmordet wurde.“ s und gerade in seinem kommen einen gespannChauffeur gleichsam in tig. Kubalke will Fräurdnacht gesehen haben? Sie möglichst wörtlich. htlich zusammen, dienstrt er: an dem Abend von seirhalten, Fräulein Sar= t abzuholen und nach Febland am Schwanenn ungefähr neun Uhr habe also um ungefähr bei der Wohnung abd ließ ihn nämlich vor alke holte ihn sowieso n die Garage zu brinung rauf, um sich den land natürlich ab. Das m Abend. Als er klinunten hat er immer bricht Leyßt.„Kubalke immer einen Haustürnung, aber nur einen atte er. Oben mußte er Herr Fehland selbst gt, daß er auch Besuch nicht gesehen. Da sagt die Fahrt zum Kon= Wagen in die Garage uch den Schlüssel.“ gewesen sein?“ alkes Reden bin nicht ber wenn das übrige en halb und breivier0 geht geräuschlos im ubalke der Meinung. selbst gewesen ist, die chwanenwik anwesend er sie daraufhin ge(Fortsetzung folgt.) Dolks Ausgabe Bochumer Volkszeitung 9.9ugOpre16: monatii RM 1.15 eder baldmonenic M 1.0* einschl Botenlohn—--1a.n»r.11.:.. samtauflage 6 Pia Ausgabe A 6 Vig., Ausgabe B N N. Ausgabe C 9 Vig. Lextangeigen: Ausgade A 60 Die Ausaaben N und C 28 Pig- Cattig: Pretetine Nr 211 . für den rheinisch=westfälischen Industrie Westfälische Volksderbunden mu den Bezirksausaaben 8 und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schrittleirung Bochum. Mühlenstr.[2-]4/ Fernruf 64746 64748 9 15 ang Sochumer Stadtanzeiger Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstratze 18—14, Geruruf 647 44 Bostscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Viktor=Aupe=Str. 18, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960: Effen-Steele. Westalenstr. 901, Gernr. 582 90, Bostscheckkonte Dortmund 108 86: Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Hernr. 1876, Bostscheckk Dertm 80400 deus und Berlaa: Schürmann& Klagaes. BochuDonnerstag, den 14. Oktober(Kath. und Evg. Kalixtus) Deutsch=belgischer Notenaustausch! Berlin. 13. Okt. Drabtb.) Heute mittag sind im Auswärtigen Amt die nachstebenden Noten des Reichsministers des Auswärtigen Freiberrn von Neuratb und des belgischen Gelandten Vicomte Jaques Davignon ausgetauscht worden: Auswärtiges Amt. Berlin. den 18 Oktober 1937 Herr Gesandter! Im Namen der deutschen Regierung habe ich die Ehre, Eurer Excellenz folgendes mitzuteilen: Die deutsche Regierung hat mit besonderem Jn= teresse Kenntnis von den öffentlichen E flärungen genommen, die die belgische Regierung zur Klarung der internationalen Stellung Belgiens abgegeben hat. Sie bat ihrerseits wiederholt, insbesondere durch die Erklärung des deutschen Neichskanzlere in seiner Rede vom 80. Jannar 117, ihre fassung in dieser Hinsicht zum Ausdruck gebracht Andererseits hat die deutsche Regierung Kenntnis genommen von der Erklärung der königlich beitischen und der Französischen Regierung vom 21. April 19n7 Mit Rücksicht darauf, daß der Abschluß einezur Ersenzung des Paktes von Locarno bestimmten Vertrags noch geraume Zeit in Anspruch nehmen kann. und in dem Wunsche, die friedlichen Bestrebungen der beiden Länder zu varken, hält die beutsche Regierung es für angebracht. ibre Haltung gegenüber Belgten schon jett zn präzisieren. Zu diesem Zweck gibt sie folgende Erklärung ab I. Die deutsche Regierung hat Akt genommen von der Auffassung, der die belgische Regierung aufgrund ihrer eigenen Zuständigkeit Ausdruck ge= geben hat. nämlich: a) Daß sie in voller Sonveränität eine Politik der Unabbängigkeit zu verfolgen gedenkt b) Daß sie entschlossen ist. die Belgiens mit allen ihren Kräften negen jeden Angriff und jede Invasion zu verteibigen, zu verhindern, daß das belgische Gbediet für einen Angriff gegen einen anderen Staat als Durchmarschland oder als Cperationsbafis zu Lande, zur See oder in der Luft benunt wird, und zu diesem Zwecke die Verteidigung Belgiens in wirksamer Weise zu organisteren Die deutsche Regierung stellt fest, daß bie Unverletzlichkeit und Inte. arität Belglens für die Westmächte von gemeinsamen Interessefind Sie bestätigt ihren Entschluß, diese Unverleuzlichkeit und Intraretät unter keinen Umstanden zu beeinträchtigen und jederzeit das belgische Gebiet au resvektieren, ausgenammen selbsverständlich in dem Fall daß Belaien in einen bemaffneten Konflikt. in den Dentschland vermickelt ist. bei einer negen Deutschland gerichteten militärischen Aktion mitwirken würde 8. Die deutsche Regierung ist bereit, ebenso wie die königlich britische und die französische Regierung. Belaien Beistandzugewähren, falls es Gegenstand eines Angriffs oder einer Innasion sein sollte Ich benutze auch diesen Anlaß usm Freiberr von Neuratb. Belgische Gesandtschaft. Berlin, den 18. Oktober 1987. Herr Minister! Im Auftrage meiner Vogierung habe ich die Ehre. Euerer Excellenz folgendes mitenteilen: Die königlich: Reaierung lat mit großer Genngtnung von der Erklörung Akt aenommen, die ihr beute von der Reichsregierung mitgeteilt worden ist. Sie spricht ihr dafür ihren lebhaften Dank aus Jch benutze usw Vicomte Jacques Davignon Zu dem vorstehenden Notenwechsel wird von zuständiger Seite folgendes mitgeteilt: Die Note verfolgt den Zweck. den deutschen Standpunkt hinsichtlich der internationalen Stellung Belgiens zu klären solange es noch nicht zum Abschluß eines neuen Westpaktes gekommen ist. In dem Rheinpakt von Locarno war die internationale Stellung Belaiens so geregelt, daß ihm die Integrität seines Gehietes garantiert wurde, daß es aber zugleich. ebenso wie England und Italien. verpflichtet war, im Falle eines deutsch=französischen Konflikts auf die Seite der einen oder anderen Kriegspartei zu treten. Seit dem Ausscheiden Deutschlands aus dem System des Rheinpaktes und seit der Einleitung diplomatischer Vorverbandlungen über den Abschluß eines neuen Westpaktes hat die belgische Regierung wie sie in verschiedenen Verlautbarungen auch öffentlich zum Ausdruck gebracht hat, den Standpunkt vertreten, daß hie besondere Lage Belgiens es er= fordere, die Garantierung seiner Int arität künftig nicht mehr bavon abbängig zu machen, daß Belgien auch seinerseits ent= sprechende Garantieverpflichtungen üibernähme In Verfolgung dieses Standpunktes hat die belgische Regierung es erreicht, daß Frankreich und Enaland, die in ihrem Verhältnis zueinander wie auch im Verbältnis zu Belgien bie Englischer Kabinektsrat beschließt: Dem Nicht einmischungsausschuß eine Chance! Zur Beratung des Freiwilligenproblems- Beralung„allerdings zeitlich fest begrenzt“- Falls keine Verständigung erfolgt, sollen englischfranzösische Maßnahmen einsetzen! DNB London, 13. Okt.(Drahtb.) Das englische Kabinett trat am Mittwoch vormittag um 11 Uhr zu seiner üblichen Wochensitzung zusammen. In der Kabinettssitzung wurde, wie verlautet, bauptsächlich die neue Lage besprochen, die durch die italienische Stellungnahme zu der Anregung von Dreierbesprechungen über Spanien gegeben sei. Es scheine nunmehr, daß der Nichteinmischungsausschuß erneut mit der Bebandlung der Freiwilligenfrage betraut werde. „Preß Association“ berichtet, die britischen Minister seien übereingekommen, eine neue gemeinsame Anstrengung zu machen, um zu einem Abkommen über Spanien durch den Nichteinmischungsausschuß zu gelangen. Ein derartiges Vorgehen müsse allerdings zeitlich fest bearenzt sein. Man erwarte, daß der Nichteinmischungsausschuß noch vor Ende dieser Woche einberufen werde. Sollte die Aussprache zu keinem Ergebnis führen, so seien sich die Regierungen Frankreichs und Englands bereits jetzt darüber einig, daß der augenblickliche Stand der Dinge in Spanien nicht länger andauern könne. Der Beschluß, den Nichteinmischungsausschuß einzuberufen, stelle, so sagt„Preß Association“, ein Zugeständnis an Italien dar, das den Wunsch ausgesprochen habe, die FreiwilligenFrage vor den Richteinmischungsausschuß zu bringen. Nach dem diplomatischen Korresvondenten von Preß Association hat Eden dem Ministerrat ausführlich den Standpunkt der französischen Regierung in der Freiwilligenkrage dargelegt. Die Minister seien zu dem Ergebnis gekommen, es bestehe jetzt volles Einverständnis zwischen England und Frankreich darüber, daß ein neuer Veruch angestellt werden müsse, um zu einem Abkommen über Spanien zu gelangen. Dieser Versuch müsse aber unbedingt seine zeitlichen Grenzen haben. Die Zustände in Spanien dürften, wenn die neuen Verhandlungen ergebnislos verlaufen sollten, nicht länger andauern. Man müsse dem Nichteinmischungsausschuß eine neue Chance geben, um das Freiwilligenproblem zum Abschluß zu bringen Lord Plymouth werde als Vorsitzender des Nichteinmischungsausschusses sofort die Mitglieder zu einer Sitzung zusammenrufen. Es sei möglich, daß diese Sitzung bereits Freitag im englischen Außenamt stattfinden werde. Wie Reuter hierzu noch ergänzend erfahrt, haben sich die Minister gegen einen wirtschaftlichen Bovkott Japans ausgesprochen. Englischerseits halte man einen solchen augenblicklich für undurchführbar. Paris wartet auf London Französische Ministerbesprechung über Spanien Unter Vorsitz von Ministerpräsident Chautemps fand Mittwochnachmittag in Paris über die Frage der Spanien=Freiwilligen eine Ministerbesprechung statt, die der Vorbereitung des für Donnerstagvormittag angesetzten Ministerrates galt. Da. wie in gut unterrichteten Kreisen verlautet, der Besprechung nur unvollkommene Angaben über die Ergebnisse des Kabinettsrates von London vorlagen, der sich mit derselben Frage befaßt hat, ist es unwahrscheinlich, daß es bereits zu einer festen Entscheidung gekommen ist. Deutschland garantiert Unverletzlichkeit Belgiens! Und ist bereit, ihm„Beistand zu gewähren, falls es Gegenstand eines Angriffs oder einer Iuvasion sein sollte!" 19337 II. Deutsche Shakespeare-Woche Donnerstag, 14. Oktober: 11 Uhr: Parkhaus: Vortrag Professor Dr. Schirmer, Berlin, über„Shakespeare und die Antike“. 20 Uhr: Stadtthealer: „Antonius und Kleopatra“ zum Zustandekommen des geplanten neuen Westpaktes noch den alten Rheinpakt als verbindlich ansehen, auf alle von Be gien im Rheinpakt übernommenen Verpflichtungen verzichtet haben. Das ist, wie erinnerlich in einem öffentlich bekanntgegebenen Notenwechsel vom 24. April d. J. geschehen. Die Reichsreaterung hat dem von der belgischen Regierung bekundeten Willen zu einer Politik der Unabhängigkeit und des Gleichgewichte von Anfang an volle Sympathie entgegengebracht. Insbesondere bat in diesem Sinne der Führer und Reichskanzler in seiner Reichstagsrede vom 30. Januar d. J. bereits die Erklärung abgegeben, daß Deutschland bereit ist, die Unantastbarkeit Belgiens anzuerkennen und zu garantieren. Da sich zurzeit nicht absehen läßt, wann die Verhandlungen über einen neuen Westpakt, in dem auch die Frage der internationalen Stellung Belgiens zu regeln sein würde, zum Abschluß gebracht werden könne, hat es die Reichsregierung für angebracht gehalten, die vom Führer und Reichskanzler erklärte Bereitschaft Deutsch ande schon setzt in einem förmlichen diplomatischen der belgischen Regierung gegenüber zu verwirklichen und zu präzisieren. (Fortsetzung siehe Seite 2!) Im Overschnitt des Tages Ein neuer Friedensbeitrag Die Reichsregierung hat der Welt einen neuen untrüglichen Beweis ihres absoluten Friedenswillens gegeben. Der Notenaustausch mit Belgien enthüllt ganz klar ihre Absicht, zu ihrem Teil durch Taten und Handlungen— nicht wie es anderswo üblich ist, durch Worte— einem wirklichen Frieden die Brücke zu bauen. Bekanntlich war in Belgien nach der Beseitigung des Locarnopaktes eine gewisle Unruhe entstanden, die umso größer wurde, als das Mißtrauen gegen den von Frankreich mit Sowjetrußland abgeschlossenen Pakt, der bekanntlich Deutschland Veranlassung gab, sich vom Westpakt zurückzuziehen, zunahm. Belgien befürchtete, durch sein bisheriges enges Verhältnis zu Frankreich in Kon= flikte hineingezogen zu werden, an welchen es nicht das geringste Interesse haben könnte. Hinzu kamen die Verpflichtungen, die es durch seine Mitgliedschaft im Völkerbunde auf Grund der behannten Paragraphen 16 auf sich hatte nehmen müssen. Der junge belaische König, der seinem Lande den Frieden sichern und es aus Händeln anderer heraushalten will, hatte im Oktober vergangenen Jahres die Welt mit einer Erklärung überrascht, in der er rolle Unabhängigkeit nach allen Seiten und striktes Fernhalten aus internationalen Verwichlungen, soweit sie aus dem bisherigen französisch=belgischen Vertragsverhältnis oder aus dem Bunde zwischen Frankreich und Sowjetrußland und schließlich aus den übernommenen Völkerbundsverpflichtungen sich ergeben könnten, forderte. Am meisten hat diese Erklärung natürlich in Frankreich damals überreschen müssen, wo man in Belgien einen Bundesgenossen sah, der in allen etwaigen Konflikten unbedingt auf französischer Seite stehen würde. Behannt ist das Bemühen französischer Staatsmänner, die belgische Regierung, die sich hinter die Erklärung des Königs stellte und sie zur Grundlage ihrer Außenpolitik machte, umzustimmen, aber Belgien blieb standhaft. Schließlich verstand es dann Frankreich, England zu gewinnen, daß beide Mächte in Brüssel die Versicherung abgaben, die Bürgschaft aus dem Vertrag von Locarno für sich in vollem Umfange weiterbestehen zu lassen. In Belgien nahm man zwar diese Bürgschaft an, versuchte aber gleichzeitig, es durchzusetzen, selbst von den Verpflichtungen, die ihm in dem Vertrag seiner Zeit auferlegt worden waren, freizu= kommen. Nach längeren Verhandlungen, wobei von französischer Seite immer wieder der Verluch unternommen wurde, Belgien von seinen Plänen abzubringen, gestanden schließlich Frankreich und England die Entlassung Belgiens aus diesen Verpflichtungen zu, erklärten aber, sich lelbst trotzdem noch an die ihm gegebene Bürgschaft halten zu wollen, die aber Belgien zu nichts verpflichten sollte. Bevor diese Erklärung Frankreichs und Englands abgegeben wurde, hatte aber der Führer schon in seiner Reichstagsrede.am 30. Januar das Angebot an Belgien und Holland gemacht, ihnen die volle Unver'ehrtheit ihrer Länder, soweit Deutschland infrage kommt. zu gewährleisten. Bekanntlich ist da holländische Regierung damals auf dieses Angebot nicht eingegangen. während die belgische Erörterungen darüber zunächst so lange zurüchgestellt haben wollte bie irgend eine klare Entscheidung über die im Gang befindlichen Sondierungen auf Abschluß eines neuen Westraktes gefallen sei, die vielleicht das deutsche Angebot erübrigen würde. Nachdem sich inewischen herausgestellt hat. daß für einen neuen Westrakt haum Aussichten bestehen, sind die Verbadlungen ewischen Deutschland und Belaier aufgenommen worden mit dem Ergebnie, das sich in dem gestern veröffentlichten Notenaustausch kundaibt. Deutschland ist hier der gebende Teil. es verpflichtet lich nicht nur die belaische Unabhängigheif zu garantieren, sondern darüber hinaus logar die Unversehrtheit des belgischen Gebietes bei einem Angriff von außer oder bei einer Innasion zu schützen. Für Belgien bedeutet dieser Akt eine Stärkung seiner Sicherheit und gleichzeitig auch seines Größte Befriedigung in Brüssel Soeben hat der amerikanische Prändent Roosevelt als eine der Voraussetzungen der Verständigung und der Zusammenarbeit unter den Völkern die „Annahme gewisser grundlegenger Anstandsregeln, die die Beziehungen der Menschen untereinander regeln“ bezeichnet. Diese Theie sollte sich die tichechische Regierung einmal zu Gemüte führen, die es hat geschehen lassen, daß wieder in Prag eine neue„Kunst“ausstellung eröffnet werden konnte, auf der die Staatsoberhäupter von Deutschland und Italien in Karrikaturen in geradezu gemeiner Weise verunglimpft werden. Es ist nicht das erste Mal, daß sie stillschweigend solchen Ausstellungen zugesehen hat und daß deutscherleits dagegen in aller Form Verwahrung eingelegt werden mußte. Den Gipfel aber erreicht es, daß sie es jetzt sogar geschehen ließ, daß ein Minister selbst die Ausstellung eröffnete und daß dieser kein Wort der Enirüstung fand! Es ist doch wohl eine der grundlegendsten Anstandsregeln, daß kein Staatsoberhaupt in einem anderen Staate beleidigt und angegriffen werde. In der Tichechoilowakei allerdings scheint sie nicht zu gelten, sonit würde amtlicherseits lofort eingeschritten worden sein! Glaubt man drüben etwa. Deutschland und dem deutichen Volhe alles bieten an bönnen und es nicht notwendig zu haben, auch nur die geringste Rücksicht zu nehmen? Vielleicht weil man in Deutschland anständiger ist, weil man dort niemals zugeben würde, daß der tschechische Staatspräsident angegriffen und beleidigt wird? Man möge es sich aber gelagt sein lassen: solche Unverschämtheiten und Taktlosigkeiten richten sich von selbst! In den Augen aller Wohlanständigen muß das Verhalten der tschechischen Regierung schärffte Entrüstung hervorrufen und wird es ganz zweifellos auch die Beurtei= lung. die hier nur eine Verurteilung lein konn, finden, die es verdient! Deutschland aaranfiert Unverletzlichkeit Belgiens! (Fortsetzung der Meldung von Seite 1.) Die in der neuen deutschen Note enthaltene Erklärung der Reichsregierung geht von der Tatsache aus daß diebelaische Reaterung aueigenem freien Entschluß ihren Willen proklamiert bat. in voller Souveränität eine Politik der Unabhängigkeit zu verfolgen und mit allen Kräften zu verhindern, daß belgisches Gebiet von einem angreifenden Staat als Overationsbafis benutzt wird. Aufgrund der Feststellnng daß die Unvertzlichkeit und die Integrität Belaiens für die Westmächte von gemeinsamem Interesse sind, übernimmt die Reichsregierung in der Erklärung sodann die Verpflichtung, diese Unverletzlichkeit und Integrität unter keinen Umständen an beeinträchtigen und jederzeit das belgische Gebiet zu respektieren. Diese Verpflichtung ist nur an eine einzige Bedingung geknüpft, eine Bedingung, die sich im Grunde von selbst versteht. Deutschland würde Belgien gegenüber seine Handlungsfreiheit wiedergewinnen, wenn Beigien in einem Kriege, in den Deutschland verwickelt ware, militärisch auf die Seite der Gegner Deutschlands treten sollte. Das würde natürlich nicht nur dann der Fall sein, wenn belgische Streitkräfte auf der Seite unserer Gegner mitkämpften, sondern auch dann. wenn sich die belgische Regierung— etwa aufgrund der Zugehörigkert Belgiens zum Völkerbund— bereitfinden sollte. belgisches Gebiet den feindlichen Streitkraften als Durchmarschland oder als Cherationsbasis zur Verfügung zu stellen. Ferner hat die Reichsregierung, entsprechend der Ankündigung des Führers und Reichskanzlers mit hrer Verpflichtung, die Unverletzlichkeit und Integretät Belgiens zu respektieren, die Versicherung verbunden, Belgien anfseinen Wunsch Beistand zu gewähren, falls es Gegenstand eines Angriffs oder einer Invasion sein sollte. Mit dieser Erklärung hat die Reichsregierung dem von der belgischen Regierung selbst eingenommenen Standpunkt in einer so klaren und eindeutigen Weise Rechnung getragen, daß für sel irgend welcher Art kein Raum mehr bleibt. Belaien hat die uneingeschrankte Gewißheit erhalten, daß es, so lange es nicht bei einer gegen Deutschland gerichteten militärischen Aktion mitwirkt, von jeder militärischen M= tion Deutschlands verschont bleibt, und daß es, kalls es von anderer Seite angegriffen werden sollte. auf den vollen Beistand Deutschlaads rechnen kann Die Reichsregierung darf für sich in Anspruch nehmen, mit diesem nneigennützigen großzügigen Schritte einen neuen wesentlichen Beitrag aur Zicherung des enropäischen Friedens geleistet zu haben. Sie glaubt aber ferner zu der Erwartung berechtigt zu sein, daß dieser Schritt auf die Ent= wicklung der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Beigien einen günstigen Einfluß ausüben wird. Die italienische Regierung unterrichtel DNB Berlin, 13. Okt.(Drahtb.) Angesichts des besonderen Interesses das der heute vollnogene deutschebelgische Notenwechsel natürlicherweise bei den übrigen Weifmächten finden wird, wird von nhndger Seite darauf bingewielen daß die ltalienische Regierung über die deutsch beigis en Verhandlungen fortlaufend unterrichtet worden ist. Vom tschechischen Schulminister selbst eröffnet! tens Unabhängigkeit gesichert! Außenminister Spaak:„Ein werlvoller Beitrag zur Konsolidierung des Friedens in Eurepa!“ DIB Brüssel, 13. Okt.(Drahtb.) Der deutsche Gesandte Freiherr von Richthofen wurde Mittwoch vormittag von dem belgischen Außenminister Spaak empfangen. Im Anschluß daran empfing Außenminister Spaak die Vertreter der belgischen Presse, um ihnen von dem Notenwechsel zwischen der deutschen und der belgischen Regierung Mitteilung zu machen. Außenminister Spaak drüchte seine großte Befriedigung über die deutsche Erklärung aus und hob hervor, daß damit ein wertvoller Beitrag zur Konsolidierung des Friedens in Europa geleistet worden sei. Der Minister erklärte, die belgische Regierung lehe in der deutschen Erklärung die Folge der Unabhängigkeitspolitik Belgiens, die im Auslande immer mehr gewürdigt werde. Die Bedeutung der Erklärung, die von Freiherrn von Neurath unterzeichnet sei und die von einem großen Nachbarlande Belgiens abgegeben werde, brauche wohl haum besonders unterstrichen zu werden. Belgien könne sich wegen dieses Ereignisses nur beglüchwünschen. Die Erklärung sei die logische Folge des Angebots, das Belgien vom deutschen Reichshanzler in dessen Rede am 30. Januar gemacht worden sei. Unter Hinweis auf die Tatsache, daß es bis setzt noch nicht möglich gewelen sei, den Locarno=Vertrag durch einen anderen Vertrag zu ersetzen, was nicht an dem Verschulden Belgiens liege, bemerkte der Minister, daß die deutsche Erklärung einen einleitenden Charakter in dem Falle habe, daß es gelingen sollte, das belgische Statut durch ein neues allgemeines Abkommen zu regeln. Die belgische Regierung werde es an Bemühungen hierzu nicht sehlen lassen. Der Minister betonte weiter, daß an den Völherbundsverpflichtungen sich nichts geändert habe; er unterstrich den in der ehrlichen deutichen Erklärung enthaltenen Vorbehalt, wonach die Belgien gewährte Zusicherung nicht gilt, wenn Belgien sich an einer militärischen Aktion gegen Deutschland beteilige. Als besonders bedeutsam hob der Minister schließlich noch den letzten Ablatz in dem von deutscher Seite gegebenen Kommentar zu der Erklärung hervor Der belgische Außenminister sprach sodann die Er= wartung aus, daß die öffentliche Meinung in Belgien die Anstrengungen anerkenne, die die belgische Regierung gemacht habe, um Belgien ein Statut der Unabhängigkeit zu geben, das nichts zu tun habe mit dem Neutralitätsstatut der Vorkriegszeit. Dieles Statut bringe für Belgien auch Pflichten mit sich, und zwar in erster Linie die Pflicht, alle Maßnahmen zu ergreisen, um die Verteidigung des Landes zu sichern. „Ein wichtiger Friedensbeitrag“ Die amtliche belaische Einleitung zur Notenbekanntgabe. Die von der belgischen Regierung veröffentlichten diplomatischen Schriftstücke sind belgischerseits mit einer Einleitung ausgegeben worden, in der die Entstehung des Notenwechsels und seine Bedentung kurz gewürdigt werden. Es wird darin darauf hingewiesen, daß die deutsche Erklärung auf die Reichstagsrede des Führers vom W. Januar dieses Jahres zurückgehe, worin bereits die Erklärung enthalten war, daß Deutschland bereit sei, jederzeit Belgien als unantastbares Gebiet anzuerkennen. Dankbar für die Absichten, die die deutsche Regierung auf diese Weise zu jeder Zeit bekundet habe, habe die belgische Reaierung lich glücklich geschätzt, mit Deutschland und den anderen Sianatarmächten des Locarno=Paktes zur Verwirklichung dieser Absichten zusammenzuarbeiten. In Anbetracht der Verzögerung, die der Abschluß eines Vertrages, der an die Stelle des Locarno=Paktes treten soll, erkahren hat. habe es auch die deutsche Regierung für zweckmäßig erachtet, ihrerseits ihre Haltung gegenüber Belgien zu definieren. Die historische Aufgabe, die Belgien in Eurova zu erfüllen habe, sei damit bestätigt und die internationale Stellung Belaiens gefestigt worden. Belgien freue sich über das Verständnis, das seine Nachbarländer ihm gegenüber bekundet hätten. Die belgische Regierung habe der deutschen Regierung ihre lebhafte Bekriebigung ansgespro chen. Sie erblicke in der deutschen Erklärung einen wichtigen Beitrag zur Konsolidierung des Friedens„und einen höchst günstigen Faktor für die guten Beziehungen zwischen Deutschland und Belgien Eine neue Rede Koosevelts MB Washington, 13. Obt.(Funkspr.) Präsident Roosevelt hielt Dienstag abend eine Rundfunkrede, die sich in ihren welentlichen Teilen mit Fragen der Innenpolitik beschäftigte. Das Problem der Ueberwachung der Ernteüberschüsse und die Frage der Festlegung von Mindestlöhnen stand im Mittelpunkt leiner Ausführungen. Erst zum Schluß seiner Rede kam Präsident Roole= velt auf die Außenvolitih und auf die Bestrebungen Amerihas, den Frieden zu erhalten, zu sprechen. Die Bereitwilligkeit Amerihas, an der Neunmachte-Konfereng teilzunehmen und einen Ausweg aus dem gegenwärtigen Konflikt in China zu suchen, sei ein Beispiel für eine mögliche Rulommenarbeit. Noolepelt gina dann weiter darauf ein, daß die Entwichlung der Zivilisation und des menschlichen Wohlergehons von der Annahme gewisser grundlegender Anstandsregeln abhängig sel, die die Beziehungen der Menschen untereinander ordneten. Die Entwichklung des Weltfriedens leit ebenlo hanon abhängig, daß die Mationen solche Anstandoregeln allzeptierten, deren Verletzung dem Wohlergehen aller Völker schade. Roolevelt schloß damit, daß der gesunde Menschenverstand Awerihas mit ihm übereinstimme. daß Ameriha den Krieg hasse. den Frieden erhoffe und daher aktwo den Frieden suche. Auf Einladung einer englischen Schülerarunve. die i.n nergangenen Auaust Hamburg be= sucht hatte trafen in Leicester 18 deutsche Schüler eir die dort einen 11tägigen Urlaub verbringen. Die deutschen Jungen werden bei ihrer Ankunft von Vertretern des Internationalen Kame radschaftsbundes(International Fellowshin Leaque) und Vertretern der Volkerbundsliga begrüßt. Die italienische Wirtschaft hat einen bedeutungevollen Schritt vorwärts auf dem ihr von Mussolini vorgezeichneten Wege zur Autarkie getan. Vor dem korporativen Zentralausschuß hielt der Duce soeben eine Rede, in der er erklärte, in Italien leien nunmehr alle Vorbereitungen abgeschlossen und man könne zur Verwirklichung der Autarkie übergehen. In den wichtigen Teilen der nationalen Produktion sei sie bereits ganz oder beinahe erreicht, in anderen Sektoren der itlienischen Wirtschaft gelte es. die Entwicklung zu bel“eunigen, die zur Er= reichung der wirtschoftlichen Unabhängigheit führe. Man erinnert sich unwillkürlich der Worte, die Musso= lini über diele Probleme mit besonderem Nachdruch auf dem Berliner Maifeld sprach. Auch dort verkün= dete er das Ziel der Wirtschaftsautarkie und fuhr fort: „Ohne wittschaftliche Unabhängigkeit ist die politische Unabhängigheit einer Nation selbst in Frage gestell: und ein Volk von großer wilitärischer Kraft hann zum Dofer einer wirtschaftlichen Blochade werden.“ Als Misssolini im Jahre 1922 die Regierung übernahm, hat er von vornherein den Fragen der Wirtschaftsorganisation stärtite Aufmerkiamkeit ge= widmet. Jm Bewußtlein des engen Zusammenhangs zwilchen politischen Möglichheiten und wirtschaftlicher Entwichlung hat er von Grund auf einen Neubau der italienischen Wirtschaft in die Wege geleitet, der um so nötiger war, als er sie in einem trostlosen Zustand vorsand. Dabei hat ihm von vornherein das Ziel vorgeschwebt, sein Land, so weit wie möglich, wirtschaftlich auf eigene Füße zu stellen. Manche seiner Reden lelen sich wie wissenschaftliche Abhandlungen, die dem gründlichiten Fachhenner imponieren mußten. Genau wie es der Nationallozialismus in Deutschland mt. hat auch Mussolini die privatwirtschaftliche Ininatwe in seine Rechnung eingestellt, hit allo staatssorialistiche Erverimente vermieden. Gleichzeitig hat er aber dafür ge'orgt, daß das polkswirtschaftliche Gelamtinteresse in jedem Falle dem prinatwirtschaftlichen Ein= zelinteresse übergeordnet wurde. Und eines de orga= nilatorischen Mittel, mit deren Hilfe er beides sicher= stellte, war die Bildung der Korporationen, allo von Selbitverwaltungskörvern der Wirtnaft, die die Gelamtarbeit der einzelnen Betriebe auf das nationale Ziel austichteten. Auch die Einführung der „carta del lavoro“, des sozinten Grundgesetzes der Wirtschaft, halte met der Ausschaltung aller Arbeite= streitigkeiten als letztes Ziel. alle Berufostände a einem Höchtmaß der Tätigkeit für den Staat und für das Volk zu befähigen. Das Ergebnis der wirtschaftsorganilatorischen Ar= beit Mussolinis ist eine an den Produktionsrahlen deutlich abzulesende Steigerung der Arbeitsleistung. Durch sie sind die Grundlagen für die Durchführung des Aufarkieplans geschaffen worden. Aber in leinem Zuge ist eine weitere erhebliche Steigerung der Jndu= striekapazität erforderlich. Das saschistische Italien plant eine noch stärkere Ausmitzung der Wasserkräfte. deren Krafterzeugung von 1923 bis 1932 von 5 Milliarden auf über 10 Milliarden kWh gesteigert wurtVon 1032 bis 1036 trat eine weitere Erböhma aus 13.78 Willarden kWh ein und es ist beabsichtigt, sie auf 27 Milliarden kWh zu erhöhen. Damit hofft wan den gelamten Bedarf der chemischen und Metallindustrie an elektrischer Kraft zu dechen Man ist weiter daran gegangen, die Anbaufläche für Baumwolle so auszudehnen, daß der Inlandebedarf in erheblich größerem Umfange als bisher ge= deckt werden hann. Hier kommt zu Hilfe, daß in Abessinien brauchbares Baumwolland vorhanden ist, an dessen Kultivierung mit Eifer gearbeitet wird. Ehenso soll die Wollversorgung durch eine Erhötuing des bereits setzt 8 Millionen Stüch betragenden Schf= bestandes in größtmöglichem Umfange gesichert werden. Es ist bekannt, daß daneben tertile Rohltoffe in talien entwichkelt wurden, por allem das„Lanita!“ (Spinnfaler aus Milch) und das„Cisalpa“. Durch die Anpflanzung des sogenannten Pfahlrohrs. mit dem mehrere musend Hehtar bestellt wurden. ist für die Zelluloleerzeugung eine erweiterte Rohitofihalis geschaffen worden. Die Kohlenförderung will man auf 4 Millionen Tonnen erhöhen, um die Einfuhrauote um ein Drittel hembdrüchen zu können. Auf Sizilien werden Erze, Braunhohlen, Alphalt gewonnen und man bemüht sich, durch Bohrungen auf dieser Jnsel die dort vermuteten Petroleumporkommen zu erschlie= tzen. Behannt sind die erfolgreichen Arbeiten des salchistischen Regimes um die Neugewinnung landwirtschaftlichen Kulturbodens durch die Trochenlegung der Pontinischen Sümpfe, die eine wesentliche Steigerung der Weizenerzeugung ermöglichten. Die Sumpf= meliorationen machen 17 Prozent der Gelamtober= fläche des ganzen Landes aus und die Weizenproduk= tion stieg von 45 Millionen auf 70 bis 80 Millionen Doppelzeniner. Bemerkenswert ist, mit welchen Geundlätzen Italien an die wirtschaftliche Erschließung Aethiopiens heranging. Man plant dort die Errichtung einer ganz selbitändigen Industrie, die als autonomer Wirtichaftssaktor de Robtoffe und Energien Ostakrihas an Ort und Stelle ausheuten und nemrheiten sofl, um so das Impertum im Rahmen der gesamtimlienischen Autarkie gegenüber dem Mutterlande selbständig zu machen. Das Mutterland soll nicht durch Konlumbedürfnisse des neuen Imperiums belaltet werden, auch will man es vermeiden, die Rohhaurtschrikileiter: Jolerd Ha610r. Pochum Stellvertreier des Sauptiheititenere: 9 40. 9.1..0 Betaniworiich: Rar den poinischen, kulturreliden und den otero p..l.. Sotum; M. den lolaten Teil der Ausgabe Nochum f0. Theaier. Mulik und Kunk: Haer 601f.. n. Mendenche Umschan: Georg Wildeim Neuse, Nochumt für das Ver= breitungegediet der Rusgabe Bochum und den druch Werner N109.f Pochum: M0e den lokaten 7el der Ausgaben Hattingen und Eflen-Gieeler Te. Neterd sters Offen-Steele; k0 Sport. Handel und den lolates Tell Wattenscheid: Ferdingnd Sutine Candefeld Sechun B1 im Arlaub): 1 P Geora Wildelm Ara1e. Pochum: Ur den Bderdienst die einzeinen Ablellungslener as den Angeigentenl Bochum: Narl Vense Pockum: für den Ungeigentell Hattingen 9 Oieele: Oflv Pece? Hottingen: flr den N laenienl WaisenheN Permarn...0.. Mat3. Pa.....aPerta und Truck: SHArmann 4 Niaages, Pochum.- f.A. IX. uae N. Golfeaettung f0r Ennere Rube=Eleeler Zeilung über 2600, Ausgabe E: Morgengeitung Wattenscheid über 1100). Eine Unverschämtheit! Neue Unverschämtheit in Prag! Eine deutschfeindliche„Kunst"ausstellung! Mussolinis Autarkieparole Auch Italien schöpft allein aus der eigenen Kraft. ternationalen Ansehens. Darüber binaus alor hat die freiwillig von Deutschland übernommene Verpilichtung auch Bedeutung für Frankreich und England. deren einleitige Bürgschaft aus dem dmnfällig gewordenen Locarnovertrag damit überflüssig geworden ist. Ern wertvoller Beitrag zur Sicherung des curopaischen Friedens ist damit von Deutschland geleistet worden, der hoffentlich nicht nur in Belgien, wie soeben bereits durch seinen Außenminister bereits geschehen, als solcher auch anerkannt wird. DB Prag, 13. Okt.(Drahtb.) Das Blatt der Sudetendeutschen Partei,„ He11“, meldet unter der Ueberschrift„Neuer Manes=Skandal in Prag.— Verunglimpfungen Teutschlands und Italiens auf einer Kunstausstellung“: In Anwesenheit des Ministers für Schulweken und Volksaufklärung. Dr. Franke, wurde gestern in den Räumen des„Kunswereins Manes“ in Prag die Ausstellung„Der heutige Manes“ eroffnet. Die Ausstellung enthält eine ganze Serie von deutschfeindlichen Karikaturen. Minister Dr. Franke hielt die einleitende Ansprache. Der Bektor der Kunstg=werbeschule Dr. Jaromir Perika nannte den Verein Manes„einen Wächter des freien Kunstschaffens". Unter den Augen des Ministers wurden als die Erzeugnisse dieses Kunstschaffens u. a. eine Reihe von Tuschzeichnungen Frantisek Bidlos gezeigt, die die Person des deutschen Reichskanzlers schwer verunglimpfen. Verunglimpfungen des Deutschen Reiches stellen ferner die Zeichnungen dar. die Antonin Pelo ausstellt. Eine von ihnen, die auch in dem offiziellen Katalog der Ausstellung abgebildet ist, bringt unter dem Schlaqwort„Wilsons Frieden“ in Abschen erregender Weile die Gerippe gefallener deut= scher und ilalienischer Soldaten auf das Papier, die vor einem auf dem Liktorenbündel und dem Haken= kreuz aufgespannten Stacheldraht nieverstürzen. Ueber ihnen schwebt der Geist Wilsons, Andere Zeichnungen zeigen Schreckgestalten deutscher Soldaten, die mit dem Hahenkreuz auf den Stahlhelmen als„Unholde“ und„Kriegspolypen" die Welt verheeren. Eine Photomontage stellt einen ordengeschmückten deutschen General mit einem Fischkopf dar, und ist mit den Worten Ein friedensliebender wilder Fisch" und anderen Schmähversen überschrieben Eine andere Photomontage„onn Hearlfields. der wie andere Aussteller schon bei der leinerzeitigen ManesAusstellung Anstoß erregte, bildet zwei SAMänner ab, die mit aufgepflanztem Bajonett ein rohes Stüch Rindfleisch ttagen; das mit folgendem Vers überschrieben ist:„Jch bin ein fremdstämmiges Beefsteak, ich habe deutsche Magen geschändet“. „Fort mit dem Beefsteak“ ist der Titel dieses„Kunsterzengnisses“. Die unglaubliche Schmutzigkeit verschiedener Machwerke scheint sehr wohl in verantwortlichen Kreisen empfunden zu werden. So hat, wie verlautet, der Minister verschiedene Karikaturen, welche ausländische Staatsmänner betreffen, bei seinem Rundaana beanstandet. Daraufhin wurden schließlich zwei der widerlichen Schmierereien entsernt, die meisten der Zerrbilder, in denen Deutsch= land unn Nialien aufs gemeinste beleidigt werden, sind aber in der Ansstellung belassen worden. Es scheint also für maßgebende tschechische Kreise fragwürdig zu sein, ov man es nur bei einem Versuch einwandfreier Haltung belassen soll, oder ob man voll und ganz die betzerischen Entgleisungen untermnden will. Es ist jedoch ein grundlegendes Erfordernis wirklicher Kultur, daß man auf der Prager Ausstellung alle Anstößigkeiten entfernt. vonnerstag, den 14. Oktober 1987. 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 241— Seite 5 ZWEITE DEUTSCHE SHAKESPEARE-WOCHE IN BOCHUM 9.-15. OKTOBER 1937 Ihren Höhepunkt erlebte die 2 Deutsche Shakespeare=Woche mit der Anwesenheit des Stellvertreters des Führer am Dienstag abend, der durch seine Anwesenheit auch das politische Moment dieser Festwoche unterstrich. Der Mittwoch wurde wieder mit einer Morgenveranstaltung eingeleitet. Diesmal sprach Projessor Dr. Max DeutschleinMarbura. In einem ausgefeilten Vortrag brachte er der Zuhörerschaft den überragenden römischen Staatsmann„Julius Cäsar“ nahe, indem er zu= gleich manches interessante Forschungsergebnis einflocht. Wieder war der Parkhaussaal von einer interessierten Gemeinde besetzt. Diesmal war der Besuch noch stärker wie am Montag, zumal war die junge Welt. bei der Cäsar von der Schule ber noch in lebendiger Crinnerung steht, vertreten, die mit größter Aufmerksamkeit den Ausführungen lauschee. Dem bedeutenden Shakespeare=Forscher dankte zum Schlusse herzlichster Beifall. Abends folgte dann die Aufführung dieses Dramas am Bochumer Stadttheater Auch dieser Abend erhielt wieder seine besondere Bedeutung durch die Anwesenheit des Steilvertreters des Führers Dieser hatte vormittags Düsseldorf einen Besuch abgestattet. Er traf am Mittwochvormittag kurz nach 11 Uhr zur Besich tigung der. Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf ein. Am Haupteingang der Ausstellung waren zu seinem Empfang erschienen Gauleiter Staatsrat Florian, SS=Obergruppenführer Polizeipräsident Weitzel, SA=Gruppenführer Knickmann, der Staatskommissar der Stadt Düsseldorf und zahlreiche Persönlichkeiten aus Staat und Bewegung. Unter Führung von Gauleiter Florian besichtigte Rudolf Heß eingehend die Ausstellung. Ueberall wurde er von den Besuchern mit Jubel begrüßt. Nicht minderer Jubel empfing ihn, als er gestern abend wieder das Stadttheater Bochum besuchte. Diesmal kam Rudolf Heß zu Fuß vom Parkhotel. Die Straße war nicht abgesperrt, nur vor dem Theater bildete SS. eine Gasse, um freie Bahn für die Theatergäste zu schaffen und zu verhindern, daß Rudolf Heß von der ihm zujubelnden Menge eingekreist würde. Von lauten Heilrufen wurde er bei seinem Erscheinen auf der Straße empfangen, die sich bis zum Theater fortpflanzten. Im Theaterraum selbst wurde er mit lautem Händeklatschen begrüßt. Zu beiden Seiten des Reichsministers nahmen in der Ehrenloge Platz Kreisleiter Riemenschneider, Stellvertretender Gauleiter Vetter, Gauleiter Wagner, Oberbürgermeister Dr. Piclum, SA.=Gruppenführer Schramme und Polizeiprasident Schleßmann. Coriolan— der letzte Repräsentant Roms! Die in Anwelenheit des Stellvertreters des Führeto sestlich ausgerichtete Aufführung des„Corioan“ wurde für die Bochumer Bühne ein ganz gro= her Erfolg. An diesem Abend wurde auch so recht eslenbar, mas uno heute noch der Genius Shakespea= tes zu lagen hat. Jst doch dieser Coriolan ein Vor= bild edler Männlichkeit, kraftvollen Führertums und beldenmiter Tapferkeit, eine Herrschernatur, die olleo dem Vaterlande gibt, aber auch von leinen Mitbürgern alles für das Vaterland fordert und der nur deswegen untergeht, weil er die sozialen Aufgaben eines Stantes verkennt. Dr Saladin Schmitt hatte diese hohen Tugenden in seiner Inlgenierung plastisch freigelegt und Coriolan in seinet monumentalen Größe und ge= schichtegestaltenden Kraft herausgehoben. In stetem Ablauf und ununterbrochenem Wechsel der Bilder, bey dem der Vorhang kurz die Szene abblendet, während die Personen aus dem Sgenenbild heraustreten und im Orchesterroum not dem schwarzen Hintergrund ihren Auftritt vollenden, indessen die Drehbuhne wieder dae nächte Bild heranbringt, vollzieht sich das Schichtal des gefeierten Römers gewislermaßen unter dem Ueberstrahlen des Projektore. 9 Denn nuch hier hat Dr. Schmitt Farbe und Licht wieder als wichtiglte Hilfsfaktoren eingeschaltet. Licht und leuchtende Farbe, wo er das Feierlich=Glorreiche unterstreichen will. Dunkel und düster oder grau in grau, wo die Pobellzenen von dem Adel distanziert werden. Der Schauplatz für die frei und kräftig anerenden Menchen war perspektivisch zu historischer Sachlichkeit verdichtet. Das hiltorische Milieu war nur angedeutet durch eine ragende Marmortreppe, gekrönt von dem Woll, dem Symbol Romo, oder durch magende Säu= len mit triumphbogenartigem Abschluß als Hinweis auf das Capitol. Die römische Spätantike mar, ine Kolosalische gesteigert, durch eine Kulisse in schwarzweißer Strichzeichnung angedeutet. Man merkte das Bemülhen des Bühnenbildners Johannes Schrödet. einen möglichst angemessenen Rahmen zu schafsen, der die Handlung einfaßt, ihren Ge'amscharakter mit wenigen. gemählten Klängen gleichsam zu paraphieren. Man svörte seine Zurückhaltung, um nicht durch ein aufdringliches Requisit störend zu wirken. Auf diese Weile wurde das Welen des Coriolan in leiner Auseinonderetzung mit der Um= und Mitwelt in pachender Klarheit offenhar und auch der geitige und seelische Riß der Römermelt bloßgelegt, der sich in dem Kampf guiischen dem Adel und dem Demos, in deslen Namen die beiden Volkstribunen über das Geschich der Stadt entscheiden, widerspiegelt. Aus dielem farbig beleuchteten Seelengemälde magte Coriolon als letzter adliger Repräsentanz des bereite sterbenden Rom hernor. Die gegenlätzlichen Abzente lagen auf dem Streng-Soldatischen in Rom und dem Murtend=Aufrührerischen der von Aufwieglern ge= führten Masse. So wurde fast jede Szene, lo möchte man lagen, zu einem Traumbild, jede auch hatte beondere Einzelwirkungen, sei es in der Bildstellung oder in der Massenwirkung oder in der Zulammenziehung, und diese Einzelwirkungen bildeten einen Kreiolauf, der keinen toten Punkt hatte, sondern der immer voll Spannung mar Dieser künstlerischen Intuition wurde die DarRellung gerecht Die Bochumer Bühne it in der glüchlichen Lage, über mehrere erste Künstler zu verlügen, die den verschiedenen großen Charakterrollen Gesicht und Leben zu geben vermögen. War es Moning abend Gerhard Meineche, der sich in der Rolle bee Titue Andronikus beitene bewährte, so hatte Dienomg abend Willi Busch leinen großen Tag, der ihm Gelegenheit verschaffte, einen echten Coriolan auf die Bühne zu stellen. Sein Coriolan mar gemiß ein Aristokrat, in Figur, Haltung und Geste. Aber dennoch verlegte er den Hauptakzeit auf das Bekennerische. Er gab ihn menschlich, ohne Jambik. Zuerst beherrscht, zuletzt menschlich spontan. Sein Schrei ist stark, eben'o eindringlich aber auch sein Herablinken, das nicht minder menschlich ist. Man spürte förmlich sein unentrinnbares Geschick, indem er sein Unterliegen, weil er als starker Mensch einmal schwach wird, nachgiebig, sich selber untreu, zu großer Tragik gestaltete. Zunächst mit seinen schauspieletischen Mitteln ökonomisch haushaltend, steigerte er sie von Szene zu Szene bis zum Höhepunkt im Schlußakt, wo er von stärkiter Explosiokraft war, bis er unter den Stichen des Anhang des Tullus sein Leben aushaucht. Ein würdiger Freund war ihm Willi Schroder als Menenius Agrippa. Dieser Römer war eine echte Verkörperung des römischen Kulturmenschen, der Rom groß gemacht hat. Er gab ihn in einer abgeklärten Milde, manchmal vornehm gemütlich, dann auch wieder besinnlich=schmerzlich ein lebendes Gewissen, das zwischen den einzelnen Szenen einherwandelte. Eine Leistung, die wohl zu seinen besten zählen dürfte. Gerhard Meinecke war wieder ein imponierender Feldherr in der Maske des Tullus Aufidius, der trotz seiner kurzen Auftritte stark beeindruckte. Die Volkstribunen waren Walter Kaltheuner und Alfred Schieeke. beide seht unterschiedlich in Mimik und Geste, jener verschlagen, bösartig, der richtige Typ des Temagogen, dieser behäbig, mehr geführt, als führend. Fesselnd und wuchtig, wo Kaltheuner die Demokratie gegen den Adel ausspielt, wo er dem Coriolan als Ankläger gegenübertritt. Eine prachtvolle Mutter gestaltete Adele Schönfeld in der Rolle der Volumnia, die sie mit heroischer Geste verkörperte und die auch dort nicht in die Pose abglitt, wo sie den Fußfall vor ihrem Sohn als bittende Mutter tut. Innerlich beseelt und voll Leuchtkraft war die Virgilig der Hidde Ebert, der Heidi Kuhlmann in der Episodenrolle der Valeria bestens assistierte. Neben diesen Hauptpersonen reihten sich mit nachhaltiger Wirkung bestens ein auf der Römerseite die beiden Feldherren Titus Lartius (Horst Caspar) und Commius(Ernst Holznagel), Adolf Schneide:, Heinz Holthuysen, Franz Gesien, Willy Mayenknecht, John Schmidt und Willi Bittern als römische Bürger, Viktor Ahlers und Ewald Litterscheid als Senatoren von Corioli, Wilh. Grimm als römischer Senator, Wilhelm Pitsch als Bote Roms und Robert Harprecht als Unterführer des Aufidius. Die Aufführung hinterließ einen starken Eindruck. Die Spannung löste sich in einem wahren Beifallsturm, der allen Beteiligten, den Darstellern, dem Regisseur und dem Bühnenbildner sowie der technischen Leitung Dank und Anerkennung zollte. Auch der Stellvertreter des Führers zeichnete das Ensemble und Dr. Saladin Schmitt mit starkem Beifall aus. Julius Cäsar— der römische Staatsmann Gestern abend wurde im Rahmen des Zyklus das Trauerspiel„Julius Cäsar“ aufgeführt. Von der Entstehung dieses Drames sagt der Anglist der Universität Münster und ShakespeareForscher Professor Dr. Woligana Keller, der auch am Montag einen Einführungsvortrag über Titus Andronikus“ gab: Wenn sich Shakespeare als Thema zunächst Juliäus Casar wahlte, so war dies wohl die bervorragendste Figur des römischen Altertums und hatte schon vor ihm die Dramatiker gelockt. Aber hauptsächlich kam es diesem auf den Kampf zwischen Cäsar und Pompejus an— wir wissen von einem älteren und mindestens drei wenig jüngeren DraDer Vorraum zur Ausstellung„Shakespeare auf der Abguß der angeblichen Totenmas deutschen Bühne", würdig geschmückht mit einem ke Syakespeares im Hintergrund. Eine Kostümschau der Bochumer Bu hne, i.n„Bochumer Raum" der Ausstellung. Herker men über diesen Gegenstand. Shakespeare interessierte sich mehr für die Ermordung Cäsars und deren tragische Folgen. Denn er griff in seinem Plutarch, was immer übersehen wird, nach der Biographie des Marcus Brutus, erst in zweiter Linie nach der des Cäsar. Deshalb füllt das Leben des Brutus sein Drama aus— das des Cäsar ist ja im dritten Akt erledigt. Freilich erhebt sich Casars=Imperatorengestalt Joch so gigantisch neben der des Brutus, daß der Schatten des Toten verdüsternd auf die zweite Hälfte der Tragödie fällt. Brutus steht Shakespeares Herzen am nächsten, Cäsar beherrscht seine Einbildung. Trotzdem schon 1594 eine Cäsar=Tragödie aufgeführt wurde, ist es doch Shakespeares Stück gewesen, das die Römerdramen in Mode brachte. Was wir von älteren Dramen mit römischen Helden oder Heldinnen kennen, sind nur klassizistische Lesedramen im strengen Stile Seneras. Uebersetzungen und Nachahmungen französischer Tragödien. Erst Shakespeare füllt die Römergestalten mit Blut. Der Umstand, daß„Julius Cäsar“ gerade damals(1599) entstand, als Shakespeare besonders enge Beziehungen mit Ben Jonson verbanden. läßt die Vermutung aufkommen, daß dieser es war. der größte Verehrer römischer Antike unter den elisabethanischen Dramatikern, der Shakesveares Blick auf Plutarch gelenkt hat. Als er etwa acht Jahre später eine Art Fortsetzung, die Geschichte von Marcus Antonius und der schönen letzten Königin Aegyptens auf die Bühne brachte, wählte er auch hier einen bei den Klassizisten beliebten Stoff. Ein weiteres Jahr später dürfte dann der„Coriolan“ entstanden sein; aus der verderbten römischbelenistischen Welt wendet der Dichter sich zurück in die Anfänge der römischen Republik. Aber er findet da, weil er dem Führer aus der spateren Kaiserzeit folgt, dem Freunde des Kaisers Hadrian, ebenso wenig die ehrlichen, einfachen Menschen, die er sucht. Plutarch sah auch die kraftvollen Plebefer, die sich anschickten, ein eigenes neues Rom zu gründen, nur als den Sklavenpöbel der kaiserlichen Weltstadt. Dieser„Julius Cäsar“ erlebte auch am gestrigen Abend durch Gerbard Meinecke eine Verkörperung, die dem Geiste der Dichtung entsprach und alle Zuschauer in ihren Bann schlug. Damit vollbrachte dieser Schauspieler die zweite große künstlerische Leistung in dieser Woche. Ueber die Aufführung selbst. die in dieser Inszenierung erstmalig im November 1935 geboten wurde, baten wir schon seinerzeit gebührend berichtet. Um das Zusammenspiel nicht zu gefährden, hatte man Fritz Brand, der damals die Rolle des Cassius gestaltete. aus Kassel herübergebo t. Auch diese Aufführung erlebte gestern abend wieder einen fugenlosen Ablauf und reihte sich würdig an die Coriolan=Aufführung an. Auch sie war zielbewußt auf das Große und Erhabene, ganz auf das Monumentale ausgerichtet, von allem nebensächlichen Gerank befreit und zeichnete sich durch besondere Straffung und schnellen Szenenablauf aus. Die Bühnenbilder von Johannes Schröder gaben der Handlung einen wirkungsvollen Rahmen. Ihre Architektur war monumental=römisch. Licht und Farbe vermählten sich wieder zu leuchtendem Kristall, in dem sich die einzelnen Charaktere kraftvoll widerspiegelten. Eine Meisterleistung der Inszenierungskunst war wieder die Volksszene mit Mare Antons Leichenrede, der mit diesem Auftritt selbst wieder eine prächtige schauspielerische Leistung vollbrachte Das ausverkaskte Haus stand sichtlich unter dem Eindruck dieser vorbildlichen Aufführung und dankte beide Male. als der Vorhang sich senkte, mit tosendem Beifall. Auch der Intendant Dr. Saladin Schmitt wurde gerufen, dem der Stellvertreter des Führers ebenfalls begeistert Beifall klatschte. Rudolf Heß verließ mit seiner Begleitung zu Fuß das Theater und begab sich in sein Hotel Unterwegs wurde er von einer großen menge begeistert begrüßt. Bochumer Tageschronik Man merke Dennerstag, den 14. Oktober: Sonnenaufgang: 6.53 Uhr.=unteraana: 17,89 Uhr, Mondaufgang: 14,53 Uhr. 1758 Viederlage Friedrichs des Großen bei Hochkirch. 1806: Doppelschlacht bei Jena vnd Auerstedt; das preußisch-sächsische Heer wird vollständig geschlagen. 1809: Friede zu Wien zwischen Oesterreich und Frankreich. 1813: Beginn der Völkerschlacht bei Leipzig: Reitergefecht bei Liebertwolkwitz. 1915: Krieaserklärung Bulgarieng an Serbien und Anschluß Bulgariens an die Mittelmächte. 1983: Das Deutsche Reich tritt aus dem Völkerbund aus 30 000 Amtswalter sammeln Einsatz der Werkscharen— KdF.=Veranstaltungen auf öffentlichen Plätzen. NSG. Am 16. und 17. Oktober beginnt die Deutsche Arbeitsfront die Sammelaktion für das neue Winterhilfswerk. Sie startet mit der Parole: „Schaffende sammeln— Schaffende geben“. Die Sammelaktion:m Gau Westfalen=Süd beginnt am Sonnabend. dem 16. Oktober. In den meisten Betrieben finden, wie wir bereits meldeten, Betriebsappelle statt. Dann geben 30 000 Amts. walter auf die Straßen, um zum Opfer zu rufen Um 15.30 Uhr erfolgt ihr Einsat. Gleichzeitig tre ten die Werkscharen zum Sammeln an. Mit Spielmannszügen. Musikzügen und Werkschar=Fanfaren machen sie Propagandamärsche. In den Städten des Gaues finden zahlreiche KdF.=Veranstaltungen statt, bei denen wiederum die Werkscharen eingesetzt werden, diesmal zur Absperr= und Sammeltätigkeit Von der NS Gemeinschaft„Kraft durch Freude werden Volkstanzgruppen, Singe=Gemeinschaften und Volksmusikgruppen eingesetzt. Auch das Sportamt wird mit Rollschuh=Läuferinnen, die auf öffentlichen Plätzen ihre Kunst vorführen werden, die Werbung unterstützen. In größeren Kinos laufen von der DAF. bergestellte Schallplatten und Diapositive. So ist alles bestens vorbereitet, um die erste Straßensammlung des neuen Winterhilfswerkes zu einem großen Erfolg zu bringen. Preisbarometer für unsere Hausfrauen Eine starke Anfuhr an Gemüse zeigte der gestrige Wochenmarkt, der auch einen lebhaften Marktverkehr hatte. Sehr gut beschickt war wieder der Fischmarkt, wo ein lebhafter Umsatz zu verzeichnen war. Die Preise zeigten gegenüber der Vorwoche keine wesentlichen Veränderungen und notierten wie folgt: Aepfel 12—30, Birnen 10—85, Tomaten 15, Bananen 25, Walnüsse 45, Weintrauben 25—45, Kohlrabi 10, Schwarzwurzeln 25, Wurzeln 9, Zwiebeln 9, Spinat 9. Kopfsalat 10, Endiviensalat 10—15, Feldsalat 60, Weißkohl 5. Wirfingkohl 9, Rotkohl 10, Blumenkohl 15 bis 30, Rofenkohl 25, Buschbehnen 25—30, Stangenbohnen 50, Schlangengurken 30, Stielmus 10, Eier 12 bes 13. Molkereibutter 1.60, Rindfleisch 80—100, Schweinefleisch 80—120, Kalbfleisch 90—130, Hammelfleisch 120, Schellfisch 30—40, Rotzunge 70, Kabeljau 35—40, Stint 80, Schollen 85, Rotbarsch 85—40, Stör 60. Hecht 90. Karpfen 100, grüne Heringe 17, Muscheln 8 Fischfilet 50—60. Volkstumsabend Samstag auf dem Rathaus Vorplatz Die Abteilung Volkstum und Brauchtum führt aus Anlaß der Eröffnung des Winterbilfswerks des Sammeltages der Deutschen Arbeitsfront und als Auftakt der Weinwerbewoche einen Volkstumsabend durch. Es wirken mit: Die Schutzpolizeikavelle. MGV Gußstahlglocke BRG., Tanzgruppe AdF. Leitung: Volizefmeister Franz, Musikdirektor R. Hoffmann. Am Sonntagmorgen um 11 Uhr ist die gleiche Veranstaltung, wobei der Akkordeonklub Bochum unter der Leitung von Müller=Blum und die Tanzgruppe AdF. mitwirken. Je eine Stunde vor Beginn der Veranstaltungen wird die Rollschuhabteilung auf dem Rathausplatz ihre Künste zeigen. Dio Ganhotriebsgemeinschaft Chemie eröffnet ihre Winterarbeit.— Arbeitstagung und Besichtigung des Geologischen und BergbauMuseums in Bochum. Aus Anlaß der Eröffnung der Berufserziehungsarbeit des Winterhalbjahres 1937/38 veranstaltet die Gaubetriebsgemeinschaft Chemie, Abteilung für Beru serziehung und Betriebsführung, unter Leitung des Gaureferenten Bulk. Sonntag für alle Chemoarbeiter. Chemolaboranten und Chemotechniker des Gaues Weitfalen=Süd eine berufskundliche Besichti auna des Geoloaischen Museums der Bergichule und des Vergbaumuseums Bochum. Treffpunkt der Teilnehmer 10 Uhr an der Bergschule Bochum. Im Anchluß an die Besichtigung treffen sich alle Berufskomeraden nach einem gemeinsamen Mittagessen um 16 Uhr im oberen Saal des Silcher=Hauses, Bochum. Humboldtstraße zum kameradschaftlichen Zusammen lein wa Reichsberuksreferent, Pa. Hartig. Verin. sprechen wird. Der Besichtigung vorauf gebt om Samstag eine Ritarbeitertagung aller ehrenamtlichen Mitarbeiter ür Chemie. Die Tagung findet statt im Schuungsbeim des Nationalsoziolistischen Musterbetriebes Bochumer Verein. An der Tagung nehmen teil Cauberufswalter. Pa. Becker, und Reichsberufsreferent. Pa. Hartis, Berlin, die beide sprechen nerden Auchausstellung im Befesaaf der Stafsbücherel. Rom 15. Oktober ab findet im Rahmen der allgemeinen Werbung für Gesundheitshücher im Lesekaal eine Ausstellung übes das Thema„Das Buh hilft gesung ben" statt Beim Ueberschreiten der Fahrbahn angefahren. Dienstag, gegen 19.45 Uhr, wurde auf der Dorstener Straße, vor dem Hause Nr. 81, ein Fußgänger beim Ueberschreiten der Fahrbahn von einem Kraftrade angefahren und erlitt leichtere Verletzungen. Er wurde in das Elisabeth-Krankenhaus eingeliefert. Die Jugendaruppen der NS.=Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerks sind eine Gemeinschaft fröhlichen Schaffens im Sinne nationalsozialistischer Weltanschauung. Sie verbinden den Frobsinn in Wandern und Sport, in Musik und Volkstanz mit dem ernsten Streben, sich zu schulen auf allen Gebieten des mütterlichen und hausfraulichen Wissens. sowie der steten Hilfsbereitschaft im Dienst an Volksgemeinschaft und Vaterland. Anmeldungen nimmt die Ortsfrauenschaftsleiterin entgegen. Das Einkellern der Winterkarkoffeln Die Kartoffel ist kein toter Gegenstand wie ein Ziegelstein oder eine Preßkohle, sonderd ein lebendes Naturerzeugnis, das auch entsprechend behandelt werden muß. Gegen Ftoß und Schlag ist sie empfindlich; sie bekommt davon dunkle Flecken im Fleisch, die das schöne Aussehen der gekochten Kartoffeln beeinträchtigen. Sie almet auch wie ein lebendes Wesen und gibt durch Verdunstung Feuchtigkeit ab. Daher darf man sie nicht in dumpien, feuchten Räumen lagern, sondern muß ihr auch etwas Luft gönnen. Aber vor allem muß man alle angefaulten und verletzten Kar. toffeln vor dem Lagern entfernen, damit die Fäulnis nicht weitergeht und die gesunden Knollen ansteckt. Also zuerst die Kartoffeln verlesen, so unangenehm diese Arbeit auch für die Hausfrau sein mag. Dabei muß jeder Haushaltsangehörige mithelfen, es lohnt sich bestimmt. Dann erst kommen die Kartoffeln in die Lattenkiste. Und dann nicht gleich das Fenster schlieben, sondern es solange kein Frost zu befürchten ist, offen lassen, und nur ein Drahtaitter einsetzen. damit keine ungebetenen Gäfte eindringen können Kübl und luftig lagern und vorher verlesen! Des ist das Rezept für die gute Haltbarkeit der Kartoffeln. selsohne eine Vorschrift, hie znsammennangt mit dem Gemeindefinanzgesetz von Mitte Dezember 1933 wonach die Gemeinden u. a nur solches Vermögen erwerben, und erhalten sollen, das zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig ist, weil diese Aufgaben von anderen privaten oder öffentlichrechtlichen Trägern besser und wirtschaftlicher nich zu erfüllen sind. Die Entscheidung Jarüber wird im allgemeinen und mit voller Absicht des Gesetzgebers immer wieder zu der Erörterung führen, ist in diesem oder jenem Falle eine wirtschaftliche Betätigung der Gemeinde überbaupt nützlich? Steht sie im Einklang mit den Interessen der örtlichen Wirtschaft oder nicht und wird die Wirtschaftstätigkeit von der Gemeinde nach kaufmännischen Grundsätzen ausgeübt? Dabei müssen allerdings nicht nur die Betriebs= und Verwaltungskosten, sondern auch die Kapitalkosten gedeckt und möglichst noch ein Ertrag erzielt werden. Die Rücklagen dürften jedoch nicht, wie vielfach in den verflossenen Krisenjahren, zum Nachteil einer künitigen Ersatzbeschaffung angreifbar sein. Alle diese Ziele sollen durch den als Anlage zum Stadtehaushalt geforderten Wirtschaftsplan Tatsache werden. Wenn der Reicheinnenminister diese Vorschriften über die künftige Haushaltsführung erlassen hat, und wenn sie in der Oeffentlichkeit ein stärkeres Echo gefunden haben, als man normalerweise annehmen möchte, dann hat das einen besonderen Grund. In der ministerielten Verordnung steht nämlich an einer anderen Stelle, daß der Bürger= meister hzw. Oberbürgermeister die Einnahmen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Kräfte der Abgabeverpflichtungen so festzusetzen hat, daß ein Haushaltsausgleich erzielt wird. Das ver= vilichtet jeden Verwaltungsleiter mindestens, den Fehlbetrag bei schärfster Drosselung der freiwilligen Ausgaben auf ein Mindestmaß zu beschränken. Diese Mittel der Ausgabenminderung dürkten jedoch in den seltensten Fallen allein zum Erfolg führen, weil der Aufwand sämtlicher Gemeinden mehr oder weniger zwangsläufig ist. Sie müssen, um ein krasses Beispiel zu nennen, Schulen unterhalten. Daß sie diese Schulen im Winter heizen, ist freiwillig— und dennoch zwangsläufig! Es wird also kaum einem Stadtoberhaupt in dem allerdings selteneren Falle der Gefährdung deEtatsausgleichs etwas anderes übrig bleiben, als auch die Einnahmen, d. h. insbesondere die Steuern dem Bedarf anzupassen. Das berührt allge= Interessen. Deshalb die lebhafte Aufmerksamkeit, die der Verordnung des Reichsinnenministers über die künftige Haushaltsführung der Gemeinden gewidmet wird. Deshalb aber auch die Zwangsvorschriften in der Verordnung. als Sicherung und Garantie für eine einwandireie Finanzpolitik, die nicht nur dem allgemeinen Interesse entspricht, sondern auch von der Allgemeinheit in ihren Einzelheiten und Auswirkungen verfolgt werden kann. Dr. S. Lehrlingslossprechung in der Konditoreninnung der Kreishandwerkerschaft Bochum Fachliche Fragen standen im Vordergrund der am Mittwoch in der Uhle abgehaltenen Versammlung der Konditoreninnung der Kreishandwerkerschaft Bochum. Obermeister Althoff eröffnete die Sitzung. Der Geschäftsführer Dr. Grünewald las dann aus den Rundschreiben des Bezirksinnungsverbandes vor. Anschließend sand eine rege Aussprache über berufliche Fragen statt. Seitens der Innung wird ein Buchführung“r eingerichtet, da in nächster Zeit mit der Einkührung der Buchführungspflicht zu rechnen ist. Nach dem geschäftlichen Teil wurde Die Lossprechung von lechs Lehrlingen vorgenommen, die ihre Gesellenprüfung bestanden haben. Obermeister Altboff verpflichtete die neuen Gesellen durch Handschlag. Lehrlingswart Jacobs und der Altgeselle Röner begrüßten die jungen Berufskollegen. Eine besondere Ehrung als Berufsjubilar wurde dann dem Kollegen wiebach zuteil, der 0 Jahre im Beruf steht. Er erhielt das goldene Abzeichen und eine Ehrenurkunde vom Reichsinnungsverhand Die Namen der Junggesellen: H Konig. W. Martschin, E. Löscher, A. Aschauer, W. Schwabe, K. Schönerwolf. 25 Jahre im Dienite der Fürlorge. Herr Kauf= mann Karl Kneover konn am beutigen Donners. tag auf ein 2jähriges Wirken als Fürsorgepfleger zurückblicken. Seit zehn Jahren ist Herr Knepper Fürsorge=Bezirkovorsteher. Bei dieser Gelegenheit sei erwähnt, daß auch der Vater und zwei Brüder des Jubilars seinerzeit das gleiche Jubiläum haben begeben können Lichtspielhaus „Kampf um Indien“. Der Film schildert, das Leben des Schreibers Clive. der als Angestellter der englischen Handelo= gesellschaft in Indien arbeitete, zu einem der rücksichtslosesten und mutiasten Soldaten und Kolonisatoren des damaligen Englands wurde, der. als Genie geachtet, und von seinen Rivalen gebaßt, zum Lord ernannt und vom allmächtigen Unterbaus an= geklagt, verbältnismäßig iuna noch. Selbstmord be= gina angefeindet, unermeßlich reich, verbittert und krank. Er war es. der den Engländern Bengalen und damit Indien erwarb. der die berühmte Schlacht von Plassan gewann. ein Kaufmann, Oraanilator und militärischer Stratege zugleich, ein ganzer Mana des 1d. Jahrbunderts. Die englische Geschichte feiert ihn als Eroberer und Kämpfer des Kolonialreiches. als bistorische Persönlichkeit. Nur die Urteile über den Menschen Clive sind verschiedener Natur. Von diesem stürmischen Leben erzahlt der Film nach Art der Chroniken: die Seiten des Buches werden umgeschlagen und die für den Charakter dieses Mannes michtig erscheinenden Episoden werden dann im Film geschildert. Dem Film kann man mancherlei Schönbeiten nicht absprechen. Langlam steigert sich der interessante Film in die Spannung binein, und die letzten Akte wachsen zu erschütternden grohen Sienen des Filmdramas. Peter Schiffers Freispruch tr Vor der Grohen Strafkammer stand unter Ausschluß der Oeffentlichkeit ein tunger Mann aus Wattenschei unter der schweren Bescholdigung der Notzucht Die Beweisaufnahme vermochte trot eingehenditen Verluches, den Vorkall festzustellen, bei den bechränkten Aussagen der Zeugen keine Klarheit hierüber zu schaffen Daher wußte der Ange= klagte aus Gründen wangelnder Beweise freige prochen werden Dem Ende der Arbeitslosigkeit nahe! In Bochum noch 7,6 Arbeitslose auf 1000 Einwohner Der dringende Ruf der Wirtschaftszweige, die vor allem im Rahmen des Zweiten Vierjahresplanes wichtige Aufgaben zu erfüllen haben, führte auch im September 1387 zu einem weiteren unaufhaltsamen Rückgang der Arbeitslosen. Nur noch 2787 Arbeitslose sind beim Arbeitsamt vorgemerkt. Ihre Zahl ist gegenüber Ende September 1066 um 5239 gesunken. Besonders bedeutsam ist die Tatsache, daß es durch die arbeitseinsatzpolitischen Bemühungen des Arbeitsamtes und durch sonstige Maßnahmen gelungen ist. äußerst erfreuliche Erfolge hinsichtlich der Entwicklung in der Stadt Wattenscheid zu erzielen. Allein im Verlauf des Monat September ist die Zahl der Arbeitslosen hier um mehr als 300 auf 302= 63 auf 1000 Einwohner zurückgegangen. Die Wünsche der einzelnen Wirtschaftszweige nach Arbeitskräften zu befriedigen, bedeutet für das Arbeitsamt eine von Monat zu Monat schwieriger werdende Aufgabe. Es konnten im September 1937 2222 Arbeitsplätze besetzt werden. davon Vermittlung in Dauerbeschäftigung 1028 namentliche Anforderungen 344 Ueberweisungen an andere Arbeitsämter 276 Einweisungen in Notstandsarbeit 60 Obwohl die Zeit der Ernte bald vorüber ist, wird der Abruf der Landwirtschaft täglich dringender. Selbst die wenigen Stellen, die aus dem hiesigen Bezirk gemeldet sind, können nicht einmal besetzt werden. Immer wieder ergeht daher der dringende Rufan alle Ingendlichen, sich der deutschen Landwirtschaft zur Verfügung zu stellen. Bekonders erfreulich war es, daß 6 Landarbeiterfamilien mit insgesamt 30 landwirtschaftlichen Arbeitskräften in die Landwirtschaft des deutschen Ostens umgesiedelt werden konnten. Weitere Familien werden in Kürze überwiesen werden Bergbau war der Pbruf von Hauern und Schleppern weiterhin sehr lebhaft, so daß x* Bergmänner den Zechen des Bezirkes zur Einstellung zugewiesen werden konnten. Da ein weiterer erheblicher Mangel an Facharbeitern bestebt. wurden die auf den Baustellen tätigen Hifsarbeiter usw. darauf hin überprüft ob sich unter ibnen noch Kräfte befinden, die früher als Bergmänner gearbeitet haben. Die lebbafte Bautätigkeit der vorbergegangenen Monate hat auch im September angehalten. Neben dem privaten Baugewerbe hat insbesondere der umfangreiche Industriebau zur anhaltend günstigen Lage beigetragen. Besonders bemerkenswert ist es. daß das Maler= und Anstreichergewerbe ebenfalls sehr gut beschäftigt war so daß Anstreicher kaum noch arbeits os gemeldet sind. Im Ziegeletgewerbe nähert sich die Saison hrem Ende zu. einige„tiegeleien werden in Kürze ihren Betrieb einschränken. In den Frauenberufen waren vor allem Arbeitskräfte für die Haus= und Landwirtschaft sehr gesucht. Der in der gesamten gewerblichen Wirtschaft herrschende Mangel an weiblichen Arbeitskräften wirkt sich mehr und mehr in der Hauswirtschaft äußerst ungünstig aus. Nur durch eingehende Arbeitsberatung des Arbeitsamtes gelingt es. in manchen Fällen noch Kräfte für die Hauswirtschaft zu gewinnen. Das Arbeitsamt richtet einen besonderen Appell an diejenigen Mähchen, die in den Sommermonaten in Saisonstellen tätig gewesen sind Der bringende Bedarf an meiblichen Arbeitskräften aller Art gebietet es, daß alle einsanfähigen Müd chen nicht untätig bleiben, sondern von den reichen Möglichkeiten der Beschäftigung in allen Zweigen der Wirtschaft Gebrauch macher Auswirkungen der ministeriellen Verordnung Die kommenden Gemeindehaushalte Reichsinnenminister hat in diesen Wochen ausführliche Bestimmungen über die Umgestaltung der Gemeindehaushalte erlassen. Es ist selbstverständlich, daß eine solche Verordnung sich zunächst mit der Deutung und Klärung der einzelnen Begriffe befaßt, weil ihre Auslegung für die unmißverständliche Durchführung der ministeriellen Richtlinien wichtig ist. Auffallend wirken die ausführlichen Kommentare zum außerordentlichen Haushaltsplan. In welchem Maße sie ausschlaggebende praktische Bedeutung gewinnen werden, mag dahingestellt bleiben. Tatsache ist jedenfalls, daß in den Jahren der Herrschaft des Parlaments das damalige Reich seinen außerordentlichen Haushalt stark mit ordentlichen Mitteln dotierte. Das ist eines der vielen Beispiele für die Umwege, die die„Herrschaft der Vielen“ im Gegensatz zum autoritären Staat zu machen gezwungen war. Die Kommunen mögen diese Praxis zum Teil übernommen haben. Sie erfuhr jedoch zwangsläufig eine grundlegende Wandlung, je mehr der ordentliche Haushalt Not zu leiden begann. Damals setzten nachweisbar Bestrebungen ein, soweit als möglich ordentliche Ausgaben mit außerordentlichen Mitteln zu leisten. Diese Methode kann aus der Zeit eines unaufhaltsamen Verfalls heraus in gewissem Umfange verständlich erscheinen. Als Gefahr für eine korrekte Haushaltsführung ist sie jedoch unbedingt zu verwerfen. Die Aufstellung keines öffentlichen Haushalts darf persönlicher Willkür unterliegen. Sie ist vielmehr bis auf die wenigen Fälle, in denen das Ermessen des Verwaltungsleiters entscheidend sein muß, an übergeordnete Grundsätze zu binden. Das ist umso mehr zu fordern, als der erstannliche Aufschwung der Gemeindefinanzen ganz natürlich zu freizügigeren Dispositionen verleitet; auch innerbalb des außerordentlichen Haushaltsplanes. Er weist im Gegensatz zum ordentlichen Haushalt mit seinem besonders durch die Abnahme der Arbeitsnot verringertem Aufwand, eine merklich steigendTendenz auf. Das ist zu erklären aus der Rück stellung vieler freiwilliger Leistungen in den Krisenjahren, die setzt nachgeholt werden. Auch die außerordentliche Schuldentilgung spielt dabei eine Rolle. Vielleicht aber auch die Unterbringung von Ueberschüssen aus dem ordentlichen Haushalt, die normalerweise zur Senkung gewisser Steuern und anderer Lasten hätten Verwendung finden müssen. Jedenfalls liegt diese Vermutung nahe, wenn man einzene Etatspositionen in den außerordentlichen Haushalten unserer Städte verfolgt. Die persönlichen Aufwendungen und die Wirtschaftspläne der städtischen Unternehmungen sind zwei andere Faktoren, deren Behandlung in den Haushalten der Gemeinden grundverschieden ist. Vor allem kann man über die persönlichen Ausgaben nicht immer die notwendige Klarheit ge winnen, weil sie in einer durchaus nicht zu bean standenden Weise nach Einzelhausbalten, wie Wohlfahrts= und Schulwesen, Hauptbüro und Steuerverwaltung spezifiziert werden. Aber es fehlt der vom nächsten Jahr an vorgeschriebene Sammelnachweis, aus dem sich erkennen läßt, wie und aus welchen Gründen der Personaletat ge stiegen ist. Das ist nämlich durchweg bei allen Gemeinden der Fall und hat den zuständigen Ministerien bereits vor längerer Zeit Veranlassung gegeben, vor einem zu starken Ausbau des Verwaltungsapparates zu warnen. Es soll dabei nich: übersehen werden, daß die Säuberung des deutschen Beamtentums auch für die Gemeinden einen erhöhten Besoldungs= und Pensionsaufwand mit sich brachte. Ebenso haben die Gemeinden, das steht außer Frage, mit dem Umschwung eine Reibe neuer Aufgaben übernommen, die zwangsläufig eine Ausdehnung ihres Beamten= und Angestelltenapparates zur Folge hatte. Es fehlt jedoch nicht an Sachverständigen, deren Ansichten in diesem Punkt von denen der Gemeinden erheblich abweichen. Tatsächlich kann man sich der Begründung nicht verschließen, daß eine vielfach zehn= und mehrprosentige Steigerung der persönlichen Ausgaben übernormal ist. Das umso mehr, als es sich meist um große Gemeinden bandelt, die mit 3000 und noch mehr Beschäftigten interne Ausgleichs möglichseiten zwischen entlasteten und stärker angespannten Dienststellen binreichend baben. Der Gesichtsvunkt der Geringfügigkeit kann dabei keineswegs geltend gemacht werden. Wenn, um ein Beispiel ohne Namen zu nennen, der Personalaufwand einer westdeutschen Großstadt in kurzen 4 Jahren um ca. 3 Mill. Mk. stieg, ist das durchaus beachtlich. Das insbesondere, als sich gleichzeitig der Anteil an den Istausgaben um girka 8 Prozent auf insgesamt 35 Prozent erhöbte. In diesem Vergleich liegt schon der Beweis, daß mindestens die Personalpolitik nicht immer im Zeichen korrekt=kaufmännischer Ueberlegung gestanden hat. Es ist oft genug Klage darüber geführt worden, daß die kommunalen Unternehmungen im Haushalt der Städte durchweg nur mit ihren Ablieferungen registriert werden. Es wird deshalb begrüßt werden, daß in Zukunft die Wirtschaftspläne dieser direkt oder indirekt gemeindeeigenen Betriebe als Anlage zum Haushalt erscheinen. Zwei Ein Schornstein wächst IN VIER WHW ALLEIN AN KOHLE 9925 MILI.DZ roß Bochum weldet. Bochum-Hordel Sturz aus dem Eisenbahnzug. Anscheinend durch Unvorsichtigkeit stürzte ein junger Mann auf dem Bahnhof Hordel Eickel aus einem Personenzug und mußte mit Kopfverletzungen in das Krankenhaus gebracht werden. Bochum-Hiltrop-Bergen Angefahren und erheblich verletzt. Der auf der Hiltroper Straße im Stadtteil Bochum=Hiltrop wohnende Anschläger Fritz Brandau wurde am Dienstagmorgen, als er sich auf dem Wege zu seiner Arbeitsstelle Constantin 6=7 befand, unweit der Wirtschaft Düppe von einem Motorradfahrer von hinten angefahren. Br. wurde mit erheblichen Verletzungen dem Bergmannsheil zugeführt. m. Abwicklung. Besondere Beachtung fanden auch die Ausführungen von Frau Moritz über Sitten und Gebräuche der deutschen Erntefeier. Bochum-Altenbochum Der Heimabend für die weibl. Mitalieder der Deutschen Arbeitsfront sindet heute abend um 0 Uhr im Lokal Krämer, Wasserstraße, statt. Außer den Mitgliedern sind auch alle übrigen Volksgenossinnen des Ortsteils Altenbochum herzlichst eingeladen. Es sind auch für diesen Abend Vorbereitungen für einige nette Unterhaltungsstunden getroffen Bochum-Harpen Der Bochumer Verein läßt auf seinem Werk in Weilmar zur Zeit einen Schornstein aufführen Foto Herker 15 Jahre Ortsgruppe Hattingen Festliche Tage am 16. und 17. Oktober. In die Zeit vor 15 Jahren sollen die ersten An sange der nationaljozialistischen Bewegung rheinisch=westfälischen Industriegebiet. Hier und da waren Volksgenossen, die in München die junge nationalsosialistische Bewegung kennen gelernt hatten, als die ersten Anhänger Adolf Hitlers ins Ruhrgebiet gekommen. Sie traten Menschen, denen die kommunistilche Schreckensberrschaft an der Ruhr und die Besetzung des Ruhrgebietes durch fran zosiche Truppen die Augen geöifnet hatten So trat im Oktober 1922 auch die Ortoaruppe battingen der„Deutschlozialistischen Partei“ unter Führung des Porteigenossen Methur Etterich zur NSDAP. über. Der Marsch Hitlers an der Spive seiner Sturmabteilungen durch Koburg, an dem auch einige Hattinger teilgenommen hatten. gab die Veranlassung dazu. Seit diesem Tage be= steht die Ortsgruppe Hattingen der NSDAP., die balh zu einer Hochburg der jungen Bewegung in Weitialen werden sollte. Hart war der Einsatz. gron waren die Opser und unermüdlich war die Arbeit für Führer und Idee. Der Kampf gegen Marxiomus und Reaktion ist in Hattingen nicht leicht gewesen Aber umlo bärter der Kampf war. umlo fester schlossen sich die Hattinger Nationalsoziolisten zusammen Die Opfer waren nicht umsonst gebracht. Heute im füniten Jahr des nationalsozialistischen Deutschland kann die Ortsaruppe ihr 15jähriges Belieben begeben. Eine Reibe festlicher Veranstaltungen sind für diese Feier geplant. Am Samstan. 21 Uhr. findet auf dem Adolf=Hitler=Plat eine Großkundgebung statt, auf der Staatsrat Spaniol spricht Am Sonntag. dem 17. Oktober. vormittags 11 Uhr. versammeln sich die Haitinger Parteigenossen au einer Feierstunde im Gemeindehaus, während nachmittags um 15 Uhr die Ortsgruppe sowie alle Gliederungen und Formationen auf dem AdolfHitler Plon aufmarschieren. Hier snricht der stellver= tretende Gauletter Parteigenosse Vetter. Nach dem Aufmarsch finden ein Marsch durch die Stadt und ein Vorheimarich an den stellv. Gauleiter statt. Die Feier schließt ab mit einem Kameradschaftsabend im Weiltor=Saal, den die NS=Gemeinschaft Kraft durch Freude“ mit wertvollen Darbietungen gestaltet Gedanken über die Zeitung Peter Rosegger:„Eines Tages stand ich vor einer Zeitungspresse und börte dem energischen Geknarr und Gepolter zu, womit sie die Blätter druckte und binwarf. Warum denn so heftig und laut? Die Worte, die du jetzt so leidenschaftlich hervorstößt, hallen in wenigen Stunden durch das ganze Land. Du bist ja ein Kanzelredner, der große Prediger unserer Zeit. Du predigst:n den Wirtshäusern, in den Kafferhäusern, in den Straßenbahnen, auf den Eisenbahnen und in den Privathäusern und mächtig auf allen Marktplätzen. Und nicht wie auf der Kanzel verballt dein Wort. kaum daß es gesprochen ist. Was im Gedächtnis des gierigen Lesers nicht haften bleibt, das haftet auf dem Pavier, und wer es nur anschaut, dem predigt es fort und fort.“ Führer eines Lastkraftwagens gesucht. Wie erst nachträglich bekannt wurde, ist am 13. September, gegen 5,45 Uhr, auf der Verbandsstraße(Ruhrschnellweg), etwa 300 Meter hinter der Werner Straße in Bochum=Harpen, ein Radfahrer aus Bochum=Langendreer von einem Lastkraftwagen mit Anhänger überholt und gestreift worden. Der Radfahrer wurde hierdurch vom Rade geschleudert und erlitt eine leichte Kopfverletzung. Der Autofahrer, der anscheinend von dem Vorfall nichts gemerkt hat, wird ersucht, sich beim 5. KriminalKommissariat. Nebenstelle Bochum=Gerthe, oder bei jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. Hochum-Gerthe Bochum-Laer Gefunden wurde am Mittwoch ein Trauring und am 8. Oktober 1937 eine Geldbörse mit Inhalt. Verlierer möge sich bei der Verwaltungsstelle Gerthe. Zimmer 6. melden. Erntedank der Frauen. In würdiger Weise feierte Dienstag die Ortegruppe Gerthe der NS.Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerks den Erntedanktag im Saale Kalthoff. Fleißige Frauenund Mädchenbände hatten dem Raum ein festliches Gepräge gegeben. Die Früchte des Gartens und des Feldes, die auf den mit Blumen geschmückten Tischen und auf der Bühne aufgebaut waren. bildeten als Spenden der Frauen für die NS. Volkswoblfahrt gleichsam einen Erntedank der Tat. Die Mitglieder der beiden Frauenorganisationen batten sich so zahlreich eingefunden, daß die Ortsgruppenleiterin der NS.=Frauenschaft, Frau Rosenbach, ein volles Haus begrüßen konnte. Sie erledigte vorweg die geschäftlichen Angelegenbeiten und wies besonders auf die setzt wieder beginnenden Mütterschulungskurse, auf die Singschar und auf die neugegründete Jugendgruppe der NSFrauenschaft bin. der alle Mädchen und Frauen von 21 bis 30 Jahren beitreten können. Ein sein zusammengestelltes Programm, das gänzlich auf die Erntedankfeier zugeschnitten war, kam dann mit Gedichten, Volkstänzen, Darbietungen der 2. und musikalischen Darbietungen zur Steuertermin. Der Steuerkalender sieht für am heutigen Donnerstag einen Steuerhebetermin vor. Die Steuern werden auf der Verwaltungsstelle, Hemkestraße 5, während der Dienststunden von 15 bis 18 Uhr eingezahlt Gleichzeitig werden auch alle anderen von der Stadtverwaltung Bochum bereits angeforderten Beträge entgegengenommen. Bochum-Langendreer Die Turner feiern übernächsten Samstag bei Grollmann ihr traditionelles Herbstfest. Es ist sozusagen eine Bilanz der Sommerarbeit. Alle Abteilungen zeigen Ausschnitte aus ihrem besonderen Uebungsgebiet, die Turnerinnen Gymnastik. die Männer Bodenturnen, Freiübungen und Gerateturnen usw. Die Darbietungsfolge ist sehr umfangreich, in ihrem Mittelpunkt stebt die Ehrung der Jubilare. 27 Kinder aus Langendreer, die von der NSV mit vielen anderen Bochumer Jungen und Mädel zu einem mehrwöchigen Erbolungsaufenthalt in den Heimen Bad Essen, Wilhelmshaven und Aurich untergebracht worden waren, kehrten jetzt in ihre Heimat zurück Bochum-Linden-Dahlhausen Eine außerordentliche Versammlung bielt der Bund heimättreuer Ost= und Westpreußen im Vereinslokal„Burg Horkenstein“ ab. Nach der Begrüßung durch den Führer des Vereins Karl Dayda las der Schriftwart Konopka den letzten Versammlungsbericht vor und darauf erstattete der Kassenprüfer Tontara Bericht über die finanzielle Lage des Vereins. Die Kassenverhältnisse sind geordnet, die Kassenlage ist günstig. Der Vereinsführer forderte die Landsleute auf. sich an der Heimatsnende zu beteiligen. Anschließend wurden noch verschiedene Fragen erörtert u. a. wurde beschlassen, eine Weihnachtsfeier zu veranste Bochum-Stiepel Die evana. Kirchengemeinde Stievel=Haar ist 25 Jahre selbständiger Pfarrbezirk Sonntag findet im Lutberbaus aus diesem Anlaß ein Festaottesdienst statt, nachmittags im großen Lutherhaus eine Gemeindefeier. is unseren Verbreitungsgebiet Waktenscheid Unfall bei der Seilfahrt Fünf Verletzte auf Zeche„Holland“. In der Nachtschicht zum Mittwoch ereignete sich auf der Schachtanlage 3/4/6 der Zeche„Holland“ bei der Seilfahrt ein bedauerlicher Unglücksfall, bei dem fünf Bergleute mehr oder minder schwer verletzt wurden. Unter einen aufwärts fahrenden Förderkorb war ein sechs Meter langes Schachtholz. das auf der 9. Sohle benötigt wurde, gebängt und mit Stricken an dem Unterseil kestgebunden wor den. Während der Fahrt löste sich die Befestigung. das Schachholz an dem Seil kam ins Pendeln, flog Schacht bin und der und schlug seitwärte in den Korb. Zwei Bergleute wurden schwer— Schädelbruch und Oberarmbruch— zwei mittelschwer RKippenbrüche— und einer leicht— Schulterprel lung— verletzt. Außerdem wurden im Schacht mehrere Einstriche beschädigt, so daß die Morgen schicht nicht einfahren konnte. Wie wir weiter er ahren, begaben sich nach Bekanntwerden des Unglücks von der Deutschen Arbeitsfront, Gaubetriebsgemeinschaft Berabau, der Pa. Tünnermann und Pa. Cordeman n so. wie der Kreisobmann, Pa. Baum, zum Uniall schacht, um sich an Ort und Stelle zu erkundigen und anschliebend an der Untersuchung der Ursache teilzu nehmen. Fahrraddiebstähle. In der Nacht zum Dienstag wurde aus dem verschlossenen Keller eines Neubaues in der Parkstraße ein Herrenfahrrad, Marke Standard, Nr. 518186, gestohlen.— Ein weiteres Herrenfahrrad, Marke Westphal, Nummer unbekannt, wurde am gleichen Tage, in der Zeit von 12 bis 15 Uhr, vor einem Hause des Adolf=HitlerPlatzes gestohlen. NSG. 1500 Kinder gespetst. In Wattenscheid soll ab heute wiederum eine Kinderspeisung durchgeführt werden. Von der Speisung sollen zunachst 1500 Kinder erfaßt werden. Die Speifen werden in der NSV.=Küche zubereitet und in großen Ter moskesseln von se 400 Liter Fassungsvermögen in die Schulen gekracht, wo sie von den Lehrkräften und Mitgliedern der NS.=Frauenschaft an die Kinder ausgeteilt werden Wanne-Eickel ner=Straße 10. Zimmer 33, während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht offen. 10jähriges Bestehen der 17er. Das Jubiläum der Kameradschaft wurde im Saale von Karl Schulte mit einem gutbesuchten Kameradschafteabend begangen, den Kamerdschaftsführer Diel mit einem Rückblick auf die Regimentsgeschichte einleitete. Die Wanne=Eickeler Kameraden werden an dem 125jährigen Bestehen des Regiments regen Anteil nebmen, das im nächsten Jahre in Herford festlich begangen wird. Den Wanderpreis im Schießen holte sich Kamerndschaftsführer Diel, den ersten Preis Kamerad Schlicker. Musik und gemeinsame Lieder belebten den in guter Kameradschaft verlaufenen Abend. Fahrrad aus einem Zechenfahrradraum gestoh len. Am Montag, in der Zeit von 14 bis 21,30 Uhr. wurde aus dem Fahrradraum dr Zeche„Wilhelm“ ein Herrenfahrrad, Marke Göricke Westphal. Nr. 1418687, gestohlen. Am gleichen Tage, gegen 18,30 Uhr, wurde vor einer Wirtschaft in der Sedanstraße ein Damenfabrrad Marke Imperator. Nummer 47335, gestohlen. Vor Ankauf wird gewarnt. Unterhann der HJ. Mit der Führung des Unterbannes der HJ. wurde der frühere Bannführer Otto Opitz beauftragt, der seine Tätigkeit bereits ausgenommen hat. herne Zwei Frauen belöstiat und bestohlen.— Wer kennt den Mann? Montag, gegen 23 Uhr. beging eine Frau. die ihrem Manne das Abendbrot gebracht hatte, die Bahnhofstraße. An der Ecke Roonstraße wurde sie von einem Manne angesprochen, der sie begleiten wollte, die Frau lehnte ab und ging ihren Weg weiter. Sie wurde aber von dem Manne gegen ihren Willen begleitet. Als die Frau an ihrer Wohnung ankam und versuchte, die Tür aufzuschlieben, sprang der Mann vor die Frau und versuchte sie in eine Ecke der Haustür zu drücken. Als die Frau schrie, lief der Mann fort mit dem Bemerken. ich komme abends noch einmal. ich kenne dich wieder. Ein fast gleicher Fall ereignete sich eine halbe Stunde später auf der Marienstraße in Herne. Eine Frau kam vom Besuch ihrer Tante heim. Sie wurde an der Haustür, als sie den Hausflur betrat, von einem Manne gefaßt. Die Frau schrie um Hilse. der Mann versuchte ihr den Mund zuzuhalten. Als die Frau sich mit aller Kraft wehrte. entriß er der Frau eine Damenhandtasche im Werte von 12.— RM mit einem Geldbetrag von 0.85 RM. Die Frau hat dem Manne Kratzwunden am Halle beigebracht. In beiden Fällen wird der Mann wie folgt beschrieben: 25—30 Jahre alt. 168—170 Meter gros. blasses, bleiches, eingefallenes, glattrafiertes Gesicht, spine Nase. Der Mann spricht westfälische Mundart. Bekleidet war der Mann mit einer beigen Windjacke. dunkler langer Hoie. Hut mit schmalem Rand und Arbeitsschuhen. Wer kann zu diesem Vorgang Angaben machen? Wer hat um die kragliche Zeit diesen Mann gesehen? Wer kennt seinen Namen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei Herne. Zu Tode gedrückt. Auf dem Dortmund=EmsKanal, in der Näbe des Schiffshebewerkes Henrichenburg, wurde der Schiffsjunge Fred Burgert aus Herne=Holthausen, der auf dem Kabn Agnes“ beschäftigt war bei der Vorbeifahrt eines anderen Kahnes erfaßt. Burgert erlitt schwere Becken= und Oberschenkelquetschungen und starb kurz nach seiner Einlieferung in das ProsperHospital in Recklinghausen Dies und das aus Herne. Jn Herne haben 1250 Volksgenossen eine Vormiete erworben. Sie werden also an den von AdF. gebotenen kulturellen Veranstaltungen teilnehmen. Diese Zahl liegt erheblich höber als die vorjährige— Von der NSV. werden aus dem Kreise Herne und Castrop=Rauxel 100 erholungsbedürftige Kinder ins Rheinland geschickt. Bisher sind 3000 Kinder aus unserem Kreis in den Genuß eines NSV.=Erholungsaufentbaltes gekommen.— Eine Frau aus der Vinckestraße wurde am Dienstag wegen Meineids festgenommen und dem Amtsgericht Herne zugeführt Essen Dr. Ley sammelt in Essen für das WOW Reichsorganisationsleiter Dr. Ley sammelt zusammen mit dem Gauobmann der DAF., Ne. Joh litz, am kommenden Samstagnachmittag im Rabmen der ersten Haus= und Straßensammlung des dhr 3 Winterhilfswerkes in Essen, und zar auf dem Adols=Hitler=Platz, am Thomae=Platz und am Oetting=Platz. Die hatlinger Kuh:brücke vor der Vollendung Fluchtlinienfestsetzung. Der vom 9. September bis einschl 6. Oktober 1937 hier offengelegte Fluchtlinienplan für den westlichen Teil der Straß„An der Ziegelei“ und für den zwischen den Straßen „An der Ziegelei" und„In der Siedlung“ gele genen Teil der Hermann=Göring=Straße in Wanne=Eickel ist förmlich festgestellt worden und liegt vom 14 bis einschl. 28. Oktober im städtischen Grundstücks= und Vermessungsamt, Richard Wag Noch stehen Gerüste, aber statt der Maurer stehen Anstreicher darauk. um den Eisenträgern und dem Geländer den Farbanstrich in grün zu geben. Fahr bahn und Gebsteige der Brücke sind fertiggestellt noch fehlen die Beleuchtungsanlagen und die Straßenbahngleise auf den Zufahrtsstraßen. Hüben und drüben legt man die Zufahrtsstraben böher und gibi innen gleich eine gründliche Packlage. Bei dem Köniasteiner Weg ist eine beträchtlichere Erböhung not wendig, die dann boffentlich auch bei Hochwasser freibleibt. Die Erbreiterung der Hattinger Straße auf der Hattinger Seite wird in diesem Jahre nicht mehr vollendet werden. Bel Eintritt winterlicher 34 E9.Roto: Herker Witterung werden die Arbeiten einacitellt und erst im Frübiaht wieder aufgenommen Ebenso wird der Umbau der Eisenbabn berfübrung dei Krampen in diesem Jahre nicht mehr in Angrift genommen Bekonntlich hatte ich vor einigen Monaten die Brücke gesenkt und reparaturbedür tig gezeigt. Die notwendigen Arbe= ten hat die Eisenbahnverwaltung ausführten lassen die Erbreiterung und Verlegung im Zuge der Strat die kaum weniger dringend als der Umbau der Rus. brücke erscheint. aber 7och aufgeschoben Unp dech isteineohne da sandete flit den Durchaangoverkehr kaum ein Fortschritt. Um die Schachweltmeisterschaft Auch die vierie Partie Euwe— Alsechin remie Die vierte Partie meisterschaft zwischen Euwe und Aljechin, die eine slawische Verteidigung brachte, endete remis. Aljewin führte die weißen Steine. Der Stand ist mithin 2 2. Artist's Prince Bieger im Cambridgeshire. Cambridgeshire zu Newmarket konnten sich am Mittwoch über der 1800-m=Strecke die Favoriten nicht durchsetzen. Sieger des schwierigen Handicaps wurde Artist's Prince unter Richardion vor Red Squaw und Inchkeith. Das Ergebnis: 1. Major Clover' Artist' Prince A. Richardson), 2. Red Squaw(Power), 3. Inchkeith Nevett). Quoten: 13:1, 13:1, 25:1. Muster-Werkpause: im„5. Musterbelrieb“ Schlege- charpenseel-Brauerei AG., Bochum Rudi Rauher kommt gern nach Bochum— wegen] der Zeit=Wetter=Nachrichtenmann auch mal wieder ans mar wieder in vollem Gange. Nach einer Stunde der der Wurstbrötchen, wie er uns einmal sagte, und er ist Mikrophon will. Der Gefolgschaftsführer ließ darum. Freude forderte der Alltag wieder sein Recht, übrigbei den Bochumern lozulagen bereits populär gewor= als das Mikrophon schon abgeschaltet war, die Werks hleibt die Erinnerung an eine schöne Werkspause, die den. Alleir die Zahl seiner Autogramme, die er auch pause weitergehen, bis dann der Betriebszellenobmann, erste aus einem Musterbetrieb, gestern auf Bierdeckeln wieder in rauhen Mengen Hähnel gegen 13,30 Uhr das endgültige Ende der NSG. Ausgestaltung der Werkpausen. Der austellen mußte, geht vermutlich in die Tausende und Werkspause ankündigte. Reichssender Köln sieht in seinem Winterproden Nebenbahnen auf 10 Wurf Abräumen oder 10 Wurf in die Vollen an den Start. Die Teilnahme an diesem großen Kegelwettstreit der Gesellschaftslegler verpflichtet zu nichte, alle Ehrungen sind kostenlos. Und doch ist der tiefere Sinn dieser Veranstaltung nicht allein eine Demonstration des Bochumer Kegelspiels, sondern in erster Linie eine Werbung für den kegelsportlichen Gedanken und die Verstärkung der Bochumer Sportkegler durch Talente, wie sie gerade bei den Gesellschaftskeglern ven Bochum in reichem Maße zu finden sind. Es ist zu hoffen, daß es auch in diesem Jahr dem hiesigen Keglerverein gelingt, wertvolle Nachwuchskräfte zur Verstärkung der Stadtmannschaften zu erwerben. Sonntag vormittag starten zunächst auf den Hauptbahnen 12 Fünfermannschaften der Klubs„Hinterkranz" Lanzendreer.te Frische",„Goldene Mitte“, „Wi holt binen",„Er wackelt noch“ und„Umbruch“. Die Veranstaltung steht unter der Leitung des Vereins Bochumer Kealer und der Oberaufsicht seines Sportwarts Ebeling. Ein paar Bilder von der Werkpause: Oben links: die Sinaschar, daneben: der Gefolgschaftsführer des„NS=Musterbetriebes“ Direktor Hövelhaus, links von ihm der Betriebszellenobmann Hähnel, rechts von ihm Rudi Rauher, ganz rechts:„Anoi Rauher läßt lich das Schlegelbier gut munden. Unten links: einer der beiden Akkordeonspieler, dane ben: Rudi Rauher vor dem Mikrophon auf dem Dachgarten, ringsherum eine fröhlich schmunzelnde Menge, rechts: Auch dem Gefoloschafts führer schmeckt das Bier natürlich. trotz des großen Angebotes stehen sie immer noch sehr hoch im Kurs— seltlamerweise zwar, aber es stimmt und für einen Rauher geben Sammlerinnen gern zwei, drei andere Autogramme her. Also Rudi war gestern auch wieder da, er sagte die Werksvaufe an, die gestern zu gewohnter Stunde als dem Kameradschaftsheim des Nationalsozialistischen Musterbetriebes Schlegel=Scharpenseel=Brauerei A. G. Bechum gesendet wurde. War die Werkspause im Sommer schon ausgezeichnet, so war sie setzt geradezu mustergültig— kein Kunststück übrigens bei diesem rröchtigen Dachgarten hoch über den Häusern der Stadt, dem gemütlichen Kamerdschaftsheim— und bei dem guten Schlegelbier. Die Nachfrage war groß und d; Kran lief ohne Unterlaß genau so. wie man es oft im Märchen liest. An Stimmung fehl e es nicht, zumal Rudi Rauher sie in seiner bekannt humorvollen Art noch erheblich befeuerte. Eine gute Leistung ist ihres Lohnes wert und da er schon die letzte Werkspause im Schlegel so nett über die Aetherwellen geschaukelt hatte, überreichte ihm der Gefolgschaftsführer Direkter Hövelhaus mit ein paar Worten der Anerkennung ein Album mit vielen schönen Aufnahmen von der letzten Werkspause. Belagtes Album wird beim nächsten Mal viel größer und dicker sein müssen, denn es wurde unheimlich viel geknipft und gefilmt, mit Blitzlicht und sonstigem Licht— verständlich, weil jeder sich mal so richtig lustig und fröhlich auf einem Bild sehen wollte Der Reichslender Köln hat nun schon in Zusammenarbeit mit der Deutschen Arbeitsfront rund 260 Werkspausen gesendet, gestern kam die erste aus einem Nationolsozialistischen Musterbetrieb, die goldene DAF=Fahne, Sinnbild und Zeichen dieser hohen Anerkennung, hing an einem Ehrenplatz am Kameradschaftsheim. Aus diesem Grunde waren auch Männer der DAF bei dieser Werkspause Gäste der Schlegelbrauerei, u. a. Gauobmann Stein, Kreisobmann Meinert, KdF=Gauwart Breidenbach und KdF=Kreiswart Ehrhatdt. Fröhlich kreisten die Steinkrüge, lecher schmeckten die Wurstbrötchen und zwischendurch spielte der Musikzug der SA-Standarte 17 auf, zunächst vor dem Mikrophon auf dem Dachgarten und, nachdem das Bochumer Jungenlied die Mikrophonmembrane hatte erzittern lassen und wieder eine prächtige Werkspause zu Ende gegangen war, im Kameradschaftsheim. Zusammen mit dem Musikzug, den Sturmhauptführer Stübe dirigierte. lang die Singschar des Werkes unter Leitung von A. Köhler ein Marschlied. Rudi Rauher hielt eine melancholische Ansprache an den Oktober, trotzdem blühten aber auf dem Dachgarten die bunten Astern weiter und trotzdem ließ die Sonne sich hinter den dichen grauen Wolkenbänken nicht hervorlochen. Zwei Bandoniumspieler warteten mit schmilsiger Musik auf, Rudi Rauher erzählte was von Pferden, die Schlegel=Schaipenleel=Brauerei hat ja ausgezeichnetes Pferdematerial, bei verschiedenen Reit= und Fahrtturniern sind ihre Gespanne im letzten Sommer prämiert worden, schickte den Bierfahrern, die irgendwo im Lande in einer Wirtschaft vor den Lautspre= chern laßen und hörten, Grußze und die allerhochste Er= laubnis, ausnahmsweile mal— das galt nur für den Beifahrer— einen zu nehrnen, landte den Madeimfahrern der Gefolgschaft über viele taulend Kilometer hinweg zu ihrem Schiff auf hoher See einen fröhlichen Gruß und— dann war die Werksrause zu Ende. Werkspausen gehen immer viel zu schnell zu Ende, man müßte mit dem Zeitmacher sprechen, vielleicht ließe sich von 12 bis 13 Uhr so eimas mie ein Zeitlupenzeitablauf einrichten. Man bedauert das sa immer wieder "jemein, wenn die Uhr im Funkhaus 13 schlägt und Die Rundfunkleute wickelten ihre Leitungen auf. die Musiker packten ihre Instrumente ein, langlam verließen die Arbeitskameraden die Stätte frohlichen Feierns. In den Lagerhallen wurden wieder Fässer gefüllt, über den Hof rollten die Bierwagen— der Betrieb SK-Fotos: Herker gramm eine Ausgestaltung der Werkpausen vor. Die Werkpause soll mehr Musik bringen. Aus diesem Grunde wird sich der Reichssender besonders der Werkkapellen und der Werkchöre annehmen, damit die Werkpause musikalisch noch mehr als bisher auch von den Betrieben selbst durchgeführt werden kann. Lurnen Betrochtungen Früchte der Zusammenarbeit zwischen HJ. und DRL Der Gau Westfalen hat eine Bestenliste seiner Leichtathletik Jugend veröffentlicht, die einen sehr interessanten Ueverblick über den Leistunge=Standard gibt und allgemeines Interesse verdient. So finden wir über 100 m 14 Jugendliche, die Zeiten zwischen 10,9 und 11.5 Sekunden erzielt haben. Hasenpflug(Dortmund) hat mit 10,9 Sekunden die beste Leistung überhaupt vollbracht. Er führt gleichzeitig über 200 m mit 22,6 und 400 m mit 50,2 Sekunden! In diesen beiden Wettbewerben ist der Abstand zum Zweiten allerdings schon recht groß, 44,8 Sekunden lautet die Bestzeit des VfL Hüttenverein Dortmund mit Hassenpflug in der 4mal 10.m=Staffel. Daß die zweite Mannschaft des gleichen Vereins mit 46.6 Sekunden an dritter Stelle liegt, spricht für ein ausgezeichnetes Material. Zwölf Jugendliche erzielten über 90 m Zeiten unter 2:10 Minuten. 11 Weitspringer lagen zwischen 6.51 und 6.20 m. Erwahnung verdeenen auch: Dreisprung mit 12.2 m von Tournée(Edelstablwerke). Diskus mit 41,15 m von Erlenbruch(TuS Bochum), 40.90 m im Speerwerfen von Hagedorn (Dortmund), 48.68 m im Hammerwerfen von Kantoreitis(Dormund), wobei natürlich zu berücksichtigen ist, daß es sich um Wurfgeräte für Jugendliche handelt. Diese Leistungen bestätigen nur, daß sich gerade beim Nachwuchs in der Leichtathletik ein allgemeiner Aufschwung bemerkbar macht. Es ist in den letzten Jahren dank einer guten Zusammenarbeit zwischen der Hitler=Jugend und dem DRL. gelungen, die wirklich veranlagten jungen Beichtathleten zu erfassen und zu fördern. Man darf gespannt sein, wie sich dieser Aufschwung in den nächsten Jahren auf das allge meine Krafteverhältnis in der deutschen Leichtathletik auswirkt— schlecht ganz gewiß nicht * Corinthians sind nicht Corinthians Wenn man vom englischen Amateursport spricht, denkt man zumeist in erster Linie an die berühmten Corinthians, einen Verein, der jahrelang die besten englischen Amateur=Fußballer in seinen Reiben vereinigte und schon Spieler für die stärkste englische Professional=Mannschaft abstellte. In diesen Tagen hat ein Verein eine Weltreise angekreten, der mit den Corinthians den Namen gemeinsam hat, allerdings mit der Einschrankung, da er ausgeschrieben etwas anders lautet: Islington Corinthians! Die ersten Spiele in Holland sind nicht allzu günstig verlaufen. Die Zeitungen schrieben von schwachem Abschneiden der „Corinthians“ und es stellte sich heraus, daß die veranstaltenden Vereine wehlweislich das„Jolington“ so klein geschrieben hatten, daß eine Verwechslung mit den weltbekannten Corinthians ohne weiteres möge lich war. Der FC Corinthians London hat nun eine Erklärung abgegeben, in der er eindeutiy feitstellt, daß er diese Weitreise nicht angetreten hat und deshalb auch nicht daiur verantwortlich gemacht werden kann. wenn die„Islington Corinthians“ enttäuschen. Die Tatsache, daß der kleine Ort Islington bei London auch seine Corinthians hat, ist nun einmal nicht aus der Welt zu schaffen und ebenso wenig kang man es die. dem Verein verbieten, eine Weltreise anzutreten(ob= wohl das für Amateure etwas eigenartig klingt!). lber deshalb bat kein Veranstalter das Recht. diese Mannschaft als„die Corinth ans“ anzupreisen. Abrärmen mit Schicken Bochumer Regler im Wetthewerb um die Ehrenplakette Sonntag vormittag be zergrotte" an der Hattin der nicht dem Deutschen stegler um die vom Verc fügung gestellte Plakette schaftskegelspiel auf Partie„Abräumen mit ginnt im Konlerheim„Pan= ger Straße der Wettbewerb Keglerbund angeschlossenen n Bochumer Kegler zur Ver= Wohl das schönste MannScherenbahn ist die bekannte chicken“, das hiesmal in den difentlichen gestellt großen Rahmen Beteiligung der beiten Bochumer Reg worden ist. Wer es aber noch nicht kennen sollte: Je Partie mit 5 Mann eines Klubs hat in 10 Gän gen von 8 Kugeln das Brett rein zu werfen, wobe Kranz= 9 zahlt. Die zulässige zweite Partie eines Klubs, bei der Leute auswwechselt werden können. wurde von allen gemeldeten Klubs in Anspruch genommen. Wie groß das Jnteresse an diesem Treffen ist. geht wohl daraus hervor, daß bis heute 22 Kinbs, das heißt 44 Fünfermannschaften für den Hauptweitbewerb ihre Meldungen abregehen haben. Jeder Klub von Groß=Bochum, der auf ein kegelspielerisches Können Anspruch erhebt, ist dabei. Wer nicht im Mann schaftskampf antritt, geht im Einzelwettbewerb auf Lettland verlor in Prag. Zur Vorbereitung auf die schweren Kampfe gegen Enland und Schottland hatte sich die Tschechos.owake Lettland für Mittwoch zu einem Freundschaftsspiel verpflichtet. Vor 10000 Zuschauern endete das Treifen auf dem Prager Spartaplatz mit einem einden= tigen 4:0(2:)=Sieg der Tschechoslowaken. Dæ Tore schossen der Mittelstürmer Schottka(3) und der Halbrechte Senecky. Nennen zu Tüsseldorf. 1. R.: 1. Lare(Matuszewikt, 2. Nußknacker, 3. Prior. Sieg 40:10, Platz 17, 86, 25:10. Ferner: Selim. Impasse, Rucklauf, Letzter Swux, Dill, Seerauber, Virgilius. EW. 104. 2. R.: 1. Gadler(Weder), 2. Satilla, 8. Sau tol. 110, 9 Tristesse, Kritttaster. Ikarus, Asta. GW. 84. 8. R.: 1. Voreas(Haut), 2. Enak. 8. Grafin Mariza. Sieg 45:10, Platz 17. 20, 16:10. Ferner: Mitropa, Laufpaß, Standlaut, Blumenkonig, Pompon, Maasliebchen. EW. 18 4. M.: 1. Elritzling(O. Schmidt), 8. Palastherold. 8. Florian, 4. Irma. Sieg 17:10, Platz 12. 23, 18. 21:10. Ferner: Marienfels, Firestone, Chorberr, Lampadius, Pasubio, Audens. EW. 22 5. R.: 1. Pringenweg(Zehmtsch) 2. Herzober, 8. Sandmann. Sieg 25:10, Platz 17, 18, 23:10. Ferner: Barolea. Weddegast, Vaterlandsliebe, Augraf, Wildfang, Winnetou. EW. 80. 6. R.: 1. Limperich(Weber), A. Royal=Pantalion, 3. Berna. Sieg 26:10, Platz 18, 15, 18:10. Ferner: Janiculus. Sinkflut, Wernigerode, Ilmenau, Coeuraß. EW 146. 7. R.: 1. Abtlg.: 1. Heidekonig(Pinter), 8. Preieträger, 8. Asti. Siea 106:10, Platz 29, 82, 66:10. Ferner: Osterluzei, Aviatik, Samus, Mohamed, Orhilles. EW. 7°6.— 2. Abtlg.: 1. Blumengottin(Starosta), 2. Perbellina, 8. Stobno. Sieg 82:10, Platz 14, 18, 18:10. Ferner: Meisterbich. Maktoma, Lonsky. Glanzzeit. EW. 68. Nennen zu Le Tremblay. 1. R.: 1. Blue Flower(Gaudinet), 2. Cpulence, 3. Falirette. Sieg 71:10, Platz 88. 55:10. Ferner: Parsival 2, Maroussia, La Fferte, Vidame, Queenie. 2. R.: 1. Armenienne(Poincelet), 2. Daidha, 8. Colubra. Sieg 61:10, Platz 27, 33:10. Ferner: Sadtk Shoh, Cost Price, Lucka 2. Saint Vallier. 3. R.: 1. Quibole(Johnstone), 2. Miß Laeken, 8. Teresina. Sieg W:10, Platz 18, 13:10. Ferner: Vert Galant 6, Tramette. Serenata 2, Cartolina, La Pai= vette. 4 R: 1. Mubarak(Dupuit), 2. Fo diere. Stea 91:10, Platz 18, 19, Bartum, Athalaric, Dark Fellow. 5. R.: 1. Alicourt(Dupuit). Sonny Boy. Sieg 70:10, Platz ner: Metchoui, Sabre au Clair, des Dieux, Claros, Faraud, Comets Banca Capello, Arent Secret, 8. Minau12:10 Ferner: Favorite, Fulvie. Le Resultat, 3. 22. 47:10. Feran Marco, Nectar Beauty, Valrosa, ia, Glitter. Ker6 R.: 1. Michoumy(Duforeg), 2. Fleche Rouge, 3. Clos du Roi. Sieg 44 10. Platz 14. 16, 13:10. Ferner: Delphinos, Nab. Reve d'Argent, Diego 2, La Dame de Malacca, Gergerette, Ruston Haroun, La Friande. Walter Neusel alg Brautführer Der Südafrikaner Nen Foord. der am 20. November seine Hochzeit feiern will. hat sich dazu seine einstigen Gegner Jack Petersen und Walter Neusel als Brautführer eingeladen Im Mittelpunkt steht Breslau Der DRL=Fuhrerstab des Kreises Boch um nahm zu aktuellen Fragen Stellung Für die Reichsbund Vereine des DRL=Kreises Bo= chum wird die zukünftige, übergeordnete Arbeit im Zeichen des 16. Deutichen Turn= und Sportfestes 1938 in Breslau siehen. In einer aufschlußreichen Stzung des Kreisführerstabes und der Ortsgruppenführer, in der Kreisführer Groll zu den Aufgaben der Vereine eingehend Stellung nahm, wurde die Marschroute festgelegt und beschlossen, dieses wichtigste deutsche turn= und sportliche Ereignis der kommenden fünf Jahre in den Mittelpunkt allen Tuns zu rücken. Jeder Sportkamerad, so betonte Kreisführer Groll, soll im Hinblick auf dieses Fest bemüht sein, in den kommenden Monaten das Reichssportabzeichen zu erweiben. Besondere Kurse in den Vereinen haben einzig diesem Zweck zu dienen. Den Vereinsführern erwachst die Pflicht, in den Monatsversammlungen auf das Deutsche Turn= und Sportfest in Preslau henzuweisen. Weiter haben die Vereine zu beachten, daß gemäß einer Anweisung des Kreisführers die Straf= und die Rechtsordnung des DRL. in den Versammlungen behandelt wird. und zwar im Laufe des Winters. Kreissportwart chmidt wies erneut auf die Verfügung hin, daß samtliche Veranstaltungen, ausgenommen die Serien. spiele, dem Kreissportwart gemeldet werden. Sodann müssen alle Veranstaltungen, die über den Rahmen des Vereins hinausgehen, frühzeitig genehmigt werden. Einen breiten Raum der Tagung nahm die Lebr Ardeit ein. der von den Vereinen, wollen sie ihre Existenzberechtigung beweisen, viel mehr Augenmerk geschenkt werden muß. In den angesetzten Lehrgangen erfolgt die allgemeine Ausrichtung der Vereine; wer nicht teilnimmt, hat sich die Folgen selbst zuguschreiben. Weiter wurde über das Frauenturnen gesprochen und darauf hingewiesen, daß durch die Einrichtung des Madeldienstes(von 18—21 Jahren) den Vereinen eine neue erfohrreiche Aufgabe gesetzt sei: überhaupt werde allgemein zu wenig beichtet, daß eine gutgeleitete Frauenabteilung dem Verein oft eine wertvolle Stütze sein kann. Die Wer= bung soll auch in dieser Hinsicht einsetzen. Rechenschaftsberichte über das abgelaufene Sommerhalbjahr. Ausführungen über Werkesportgemeinschaften, die Sportordnung des RTL. ufw. gaben dem weiteren Verlauf der Sitzung ihr Geprage. offe unter großem Kostenaufwand dorthin zu transportieren und in Italien zu verarbeiten, sondern das oll an Ort und Stelle geschehen um Aethiopien so in die Lage zu versetzen, seinen Reichtum in das Mutterland zu senden und seine autarke Versorgung auch im Kriegsfalle zu stärken. Schließlich ist in diesem Zulammenhang auch auf den wirtschaftlichen Teil der„Römischen Protokolle“ hizuweisen, die durch die enge Verflechtung mit den benachbarten Gebieten Oesterreichs und Un garns alle drei Staaten in ihrer wirtschaftlichen Potenz stärken. Vertiefung der deutsch-japanischen Beziehungen DNB. Tokin, 13. Okt.(Funspr.) Maßgebende japanische Kreise hielten in Anwesenheit des ehemaligen Außenministers Arita, Admiral Kivotrane Abo und des ehemaligen Justizministers Ohara eine Konferenz ab, die der Vertiefung des deutsch-sapanischen Anti=Komintern=Abkommen= diente. Es wurde beschlossen, eine Feier zum Jahrestag des Abschlusses des Anti=Komintern=Abkommens vorzubereiten und zur Förderung der freundschaftlichen deutsch=iavanischen Beziehungen und zur Vertiefung des Anti=Komintern=Abkommens Pressevertreter zu entsenden. Oberst Lindbergh in München Kleine Tageschronik Im Deutschen Museum zu München trat am Dienstag die Lilienthal=Gesellschaft kür Luftlahrtfor= chung zu einer Tagung zusammen, bei der ein wissenschoftlicher Erlahrangsaustausch der For= chungsstellen und Forscher durchgeführt werden soll Unter den zahlreichen Teilnehmern der Tagung be= sindet sich auch Oberst Lindberab. den man hier eim Empfang der Bauerischen Staatsregierung in Unterhaltung mit General der Flieger Milch sieht. (Presse=Bild=Zentrale=M) Der Reichsfinaneminister in Münster DNB Munster, 13. Okt.(Drahtb.) Der Reichsminister der Finanzen Graf Schwerin von Krosigk weilte am Mittwoch zur Eröffnung der Wintervortragsreihe der Wirtschaftlichen Gesellschaft für Westialen Lippe in Münster. Nach einem Frühstück beim Oberpräsidenten fand beim Gauleiter Dr. Meyer, ein Empfang der Führer von Partei, Staat und Wehrmacht statt. Nach der Begrüßung im Rathaus durch den Oberbürgermeister von Münster begab sich Graf Schwerin von Krosiak in die Stadthale und behandelte dort vor einer zahlreichen Zuhörerschaft in einem längeren Vortrage eine Reibe von Fragen der gegenwärtigen Wirtschafts= und Finanzpolitik. Wer will zur motorisierten Gendormerie? DNB Berlin, 13. Okt.(Drahtb) Der Reichsführer S3 und Chef der deutschen Polizei hat zur Deckung des Personalbedarfs an Wachtmeistern ausnahmsweise bis zum 31. Dezember 1167 direkte Neueinstellungen in die motorisierte Gendarmerie angeordnet. Da sich die motorisierte Gendarmerie später nur aus Wachtmeistern der Schutzpolizei erganzt, bietet sich hier ehemaligen Angehörigen der SSVerfügungstruppe und der Wehrmacht, die Kraftfahrer sind, eine einmalige Gelegenheit, unmittelbar bei diesem Spezialdienstzweig der Ordnungspolizei Annahme zu finden und ihr kraftfahrtechnisches Können zu verwerten. Für die Einstellung ist ein Höchstalter von -3 Jahren vorgeschrieben, bei besonderer sonstiger Eignung könnten Bewerber noch bis zum vollendeten 24. Lebensjahr eingestellt werden. Alle näheren Bedingungen enthalten die Merk blatter, die bei den Gendarmerie=Bereitschaften erbältlich sind. Für Einstellungsgesuche sind die nächstgelegenen motorisierten Gendarmeriebereithaften in folgenden Standorten zuständig: Königsberg. Allenstein, Gubinnen, Stettin, Güstrow, Greifswald, Köslin, Schneidemühl, Berlin=Schönebera, Frankfurt a. d. Oder, Kottbus Leipzig, Dresden, Chemnitz, Vaihingen a. d. Fildern bei Stuttgart, Freiburg i. Br., Ravensberg. Duisburg=Hamborn. Köln. Münster i. W., Kamen i. W., Detmold, München, Traunstein, Kempten 1. Allgän. Breslan, Bunzlan, Oppeln. Frankfurt a. M=Höchst. Weimar, Kassel, Winsen 1. d. Lube. Kiel Bremen, Wolfenbüttel, Magdeburg. Bendorf a. Rh., Mannheim, Trier, Fürth Bayern, Würzburg, Ettmannsdorf bei Schwandorf in Bayern Ueber 160 Mitglieder des Reichsverbandes utscher Zeitungsverleger trafen in paris zum Beluch der Weltausstellung ein Die deutschen Zeitungsverleger werden Gelegenheit haben, neben dem Besuch der Ausstellung mit dem französischen Zeitungsverlegerverband Fühlung zu nehmen, ferner eine größere Anzahl französischer Zeitungsunternehmen und eine bekannte Zeitungsvertriebsorganisation zu besichtigen. * In Anwesenheit des deutschen Botschafters von Stohrer wurde die deutsche Schule in Bilbao wieder eroffnet. Die nationalspanischen Behörden empfingen nach dem feierlichen Akt der Wiedereröffnung der Schule den deutschen Botschaf ter. der die früheren bolschewistischen Stellungen vor Bilbao besichtigte und der Erstanführung eines Kriegsfilms beiwohnte. Den Abschluß dieses Tages bildete ein Empfang der deutschen Kolonie. auf dem der deutsche Botschafter in begeistert aufgenommener Rede die notwendige vertrauensvolle Einigkeit aller Deutschen betonte. Von Bilbao aus begab sich Botschafter von Stohrer nach Santander. * Von Münster aus wird die Schaffung eines plattdeutschen Literaturpreises vorgeschlagen. Nach einer Prüfung durch Berulene müßte die Annahme des Werkes mit einer angemessenen Gabe verbunden werden. Man bofft, auf diese Weise auch der niederdeutschen Bühne brauchbare Stücke zuweisen zu können und dem polttdeutschen Schrifttum überhaupt einen gelunden Auftrieb zu geben. * Jn einer unter dem Vorsitz des Erzherzogs Jo= sepb Franz in Budapest abgehaltenen Konserens. an der zahlreiche ausländische Delegierte teilnahmen. wurde auf Vorschlag des Bürgermeisters PougotFrankreich durch einstimmigen Beschluß ein Internationaler Bäderverband mit dem ständigen Sitz in Budaoest gegründet Es wurde beschlossen, den ersten Kongreß des Verbandes im Jahre 108 in Deutschland, den nächsten 1910 in Frankreich und den darauffolgenden 1812 in Italien während der Weltausstellung abzubalten. * Wie der„Newyork Herald“ in seiner Pariser Ausgabe aus Newnork berichtet, starb dort im Alter von 53 Jahren nach kurzer Krankheit der ehemalige Schatziekretär unter der Präsidentschaft Hoovers, CadenMills. Mills, der nach dem Rücktritt Mellons im Jahre 1032 bis zur Wahl Roosepelts das Schanamt leitete, galt als derjenige, der den Präsidenten Hoover beeinflußt haben soll. das einjährige Kriegsschuldenmoratorium zu verhängen, das praktiich zur Einstellung der Kriegsschuldenzah lungen'ührte. * In Sampiany wird am Freitag das erste Poincaré=Denkmal enthüllt werden. Poincare hatte in Sampigny seinen Landsitz und war Bürgermeister dieser Stadt. Präsident Roosenelt empfing Vittorio Mussolini im Weißen Haus zum Tee. Neun Antikaschisten konnten es nicht unterlassen, vor der italienischen Votschaft gegen diesen Empfang eine Protestkundgebung“ zu veranstalten. Dieser Versuch einer bolschewistischen Stimmungsmache wurde jedoch ohne grones Aufleben unterdrückt indem die Polizei die„Demonstranten“ soiort entfernte. Der bunte Tag 34 Stunden in der Grube eingeschlossen Dank dem tatkräftigen Einsatz der Rettungsmann schaften wohlbehalten geborgen. D Gseimitz. 13 Okt. Drahtb.) Am Dien= tag morgen 8.15 Uhr war in der Hedwig=WunschGrube im Borsigwerk eine Kohlenstrecke auf längere Erstreckung zu Bruch gegangen Zwei vor Ort arbeitende Füller wurden eingeschlossen. doch konnte eine Verständigung mit ibnen durch Klopfzeichen hergestellt werden. Nach 34 Stunden konnten die beiden eingesch ossenen Bergleute dank dem tatkräftigen Vorgeben der Rettunge mannschaften und dem schnellen Fortschreiten der Aufräumungsarbeiten, am Mittwoch gegen 18 Uhr unversehrt gevorgen werden. Schiffszusammenstoß an der bolländischen Küste DNB Amsterdam. 13. Ckt.(Drabtb.) In der Nähe der holländischen Küste ereignete sich ein Zusammenstoß zwischen dem deutschen Mo torann Tatvourg“, unterwegs von Rotterdam nach Danzig, und dem deutschen Motorschiff „Malkab“, unterwegs nach Hamburg. Beide Schiffe wurden beschädigt und mußten zur Wiederherstellung der Schäden umkehren. Petroleumtanker im hafen von Negvel verhrannt Okt.(Drahth Zwei kurz aufeinanderfolgende Explosionen ereaneten sich in der Nacht zum Mit woch um 2 Uhr an Bord des Petroleumtankschiffes Pagao“. Das Schiff geriet sofort in Brand. Der gewal tige Donner der Ervlosionen weckte die Bevölle rung aus dem Schlaf. Sämtliche Feuerwehrkolonnen eilten zum Hafen und nahmen. inam men mit Rettungsmannschaften der Kriegsmarine, an den Löscharbeiten teil. Bieher ist noch nicht bekannt, ob das Unglück Todesopfer gefordert hat. Mißlungener Landungsversuch auf einem Flugzeugmutterschiff. Französisches Militärflugzeug verunglückt. DNB. Paris, 13. Okt.(Drahtb.) Bei einem Landungsversuch auf dem französischen Flugzeugmutterschiff„Bearn“ in Cher vourg raste eine Militärmaschine gegen die Schornsteinanlage des Schiffes. Der Pilot wurde auf der Stelle getötet, sein Begleiter erlitt schwere Verletzungen. Das Flugzeug wurde stark beschädigt. Schwerer Verkehrsunfall in der Gegend von Paris DMB Paris, 13. Okt.(Drahtb.) Beim Ueberholen auf offener Landstraße überschlug sich in der Nähe von St. Germain ein Lastkraftwagen, auf dem sich fünf Arbeiter befanden. Zwei von ilmen wurden auf der Stelle getötet, die drei anderen erlitten schwere Verletzungen. „Der König der Toten“ Palastinensische Erde vom Weichselstrand“ Judischer Betrüger sollte von seinen Masse genossen geluucht werden DNB. Warschau, 13. Okt.(Drahtb.) Vor dem Warschauer Bezirksgericht fand am Mittwoch einer der sensationellsten Prozesse der letzten Zeit, in dessen Mittelpunkt der Direktor des jüdischen Beerdigungsinstituts„Letzte Hilfe“, Mordek Pinkert. stand, nach wochenlanger Dauer seinen Abschluß. 3 4 Jahre Zuchtbaus und 10000 Zloty Geldstrafe lautete das Urteil für zahllose Betrügereien, die dieser„König der Toten“. wie Pinkert allgemein genannt wurde, an seinen Rasse genossen begangen hat. Der Jude war in den Warschauer Nachtlokalen ein bekannter Gast. der für sein freudenreiches Leben Unsummen ausgab. Die Kosten dieses ausschweifenden Lebens hatten die Toten zu tragen. Pinkert wußte aus dem Ri. tus seiner Rasse Kapital zu schlagen, und die reichen Juden zahlten gern und gut, wenn sie ihre teuren Entschlafenen nur streng nach dem füdischen Zeremoniell besattet wußten. So nahm der „König der Toten“ für eine Leichenwaschung, die religiöse Sekten umsonsi besorgten. 30 Zloty, so lieferte er valästinensische Erde“ zur besonderen Weihe der Totenicier, die in Wirklichkeit Weichselerde war, und so brachte er den rituellen füdischen Norschriften entsprechend die Toten gegen entsprechende Bezahlung unmittelkar nach ihrem Hinscheiden unter die Erde, indem er sich von verschiedenen isidischen Aerzten die Totenscheine vordatieren ließ um die Landesbestimmungen zu umgehen. Seine Massengenossen wollten ihn im Gerichtssaal lunchen als sie von diesen Betrügereien hörten. Die beiden Aerzte, die Pinkert bei den Betrügerien geholfen hatten, ebenfalls Inden, wurden zu je vier Monaten Gefängnis perurtt. Ervressung mit einer Leiche Der neueste Trich amerikanischer Gangster. DNB Newyork, 13. Okt.(Funkspr.) Aus Streetville(Ontario) wird ein Erpressungsversuch gemeldet, der in seiner Gemeinheit und völliger Richtachtung sämtlicher menschlicher Empfindungen, den neuesten Trick amerikanischer Gangstermethoden darstellt. Nachdem es dem amerikanischen Untermenschentum gelungen ist, jahrelang mit Entführungen und Erpressungen an lebenden Personen die Oeffentlichheit und die Polizei in Atem zu halten, sucht man nun die Opfer auf den Friedhöfen. So zerstörten während der Nacht Verbrecher den Begräbnigplatz einer wohlhabenden Familie. erbrachen den Sarg und raubten die Leiche eines erst in der vergangenen Woche beigesetzten Angehörigen. Für die Rüchgabe der Leiche ließen sie eine Forderung von 100 Dollar im offenen Sarge zurück. Kazzia auf einen Käfer Hausbock konnte Milliardenschaden anrichten. DNB. Berlin, 13. Okt.(Drahtb.) Einer der gefährlichsten unter den mehr als 250000 Käfern, die die Wissenschaft kennt, ist der HauskockKäfer, dessen Larven einen Milliardenschaden anrichten können, und gegen den daher ein Vernichtungsfeldzug organisiert wird. Die Reichsarbeitsgemeinschaft Schadenverbütung gab mit Unterstützung der Schleswig=Holsteinischen Landesbrandkasse Interessenten Gelegenheit einen Einblick in das Zerstörungswerk dieses gefährlichen Käfers zu tun. Die Hausbocklarve, die nicht mit der im Verhältnis hierzu harmlosen Anobe dem Bohrkäfer, der in den alten Möbeln herumvickt) verwechselt werden darf, zerstört durch Fraß totes Nadelholz, wie wir es überwiegend in unseren Dachstühlen, Telegraphenmasten usw verwenden, langsam aber sicher so heimtückisch von innen her, daß die Außenbant fast unbeschädigt leiht Ein Haus, in dem der Hausbock ungestort müten könnte, würde in 25 big 20 Jahren zusammenbrechen. Fachleute meinen, daß setzt bereits die Befürchtung nicht ganz unbegründet sei, daß die fährliche Zerstörung durch die Hausbocklarve im deutschen Gebäudebestand nicht viel geringer ist als die jährlichen Gebäudehrandschäden. Die hier drobende Gefahr ist in Deutschland rechtzeitig erkannt worden. Seit 1934 haben die Stadtstaaten Hamburg und Lübeck Pionierarbeit geleistet und durch gesetzliche Anordnung die Hausbockkekämpfung eingeführt. In der Biologischen Reichtanstalt. Zweigstelle Kiel=Kitzeberg. wird seit 3 Jahren intensive wissenschaftliche Spezialarbeit auf diesem Gebiete geleistet. Nachdem nun die Schleswig=Holsteinische Landesbrandkasse zunächst in ihrem Bereich den Ge bäudebestand systematisch auf Hausbock untersucht hatte, unternahmen auf Ersuchen des Reichtar beitsministers die im Verband öffentlicher Feuer versicherungsanstalten in Deutschland zusammengeschlossenen Brandlassen eine gleichartige Erbe bung für die übrigen Teile Deutschlands. Dabei wurden rund 138000 Gebäude in allen Reichsteilen geprüft. Die Erhebungen, die von 1000 besonders ausgesuchten Baufachlenten durchgeführt wurden, sind abgeschlossen Das gesamte statistische Material wird gegenwärtig von der Kieler Brandkasse ausgewertet, wobei acht bis neun Millionen Zählungen notwendig sind Das Schlußergebnts wird in einem statistischen Sammelband mit etwa 50000 Zahlen zusammengefaßt Der Abschluß der Arbeiten soll noch vor Ende 1937 erfolgen Auf Grund dieses Materials wird die Reichsregierung entscheiden, ob eine planmäßige Bekämpfung des Hausbocks zentral in ganz Deutschland erforderlich ist oder nicht. Die stichvrobenweise durchgeführten Erhebungen eraaken zwar, daß die Dachstühle von etwa 40 Prozent aller deutschen Gebäude mit Hausbocklarven besetze sind doch ist erfreulicherweise eine bedenkliche Verringerung der Tragfähigeit der Dachhölzer zurzeit erst in wenigen Fällen eingetreten. Bei den Abwehrmöglichkeiten spielt zunächst das planmäßige Sammeln der Käfer in der Flugzeit eine Rolle. Außerdem kommt Vernichtung durch chemische Präparate in Betracht. Die gesamte chemische Industrie ist gebeten worden, bierfür geeignete Mittel zu suchen. Eine unter Führung der Biologischen Reichsanstalt für Land= und Forstwirtschaft stebende wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft prüft zurzeit 21 dieser chemischen Abwehrmittel auf ihre Prauchbarkeit Kleine Provinzchronik Nevision der Mörder Genée und Krause. Bielefeld. Die am 1. Okteber wegen des Mordes an dem Kraftwagenführer Johannes Rottmann aus Gütersloh zum Tode verurteilten beiden Mörder Genée und Krause aus Gelsenkirchen=Buer haben gegen das Urteil beim Reichsgericht in Leipzig Revi. sion eingelegt. Ehrenpreis der Klingenstadt für Ludw. Hölscher Solingen. Die Stadt Solingen ehrte den bekannten deutschen Cellokünstler Professor Ludwig Hölscher, einen Sohn der Klingenstadt. anläßlich seines Konzerts in seiner Vaterstadt mit der Verleibung des Ehrenpreises der Stadt Solingen. Der Reinertrag des Abends. 4000 RM, ist als Grundstock für den Theaternenbau gedacht. Bekanntlich sind die seit einigen Jahren bestehenden Pläne, die Solinger Stadthalle zu einem Stodttheater umzubauen, endaultig fallen gelassen worden. Solingen soll ein neues Stadttbeater erhalten, das einen Kostenaufwand von rd. 2.8 Mill RM erfordert. Daneben wird auch die Stadthalle ein modernes Gesicht erhalten 360000 RM für den Umbau in einen Konzertsaal haben die Solinger Ratsherren kürzlich bewilligt und die erste Rate von 100000 RM bereitgestellt. Mit dem Umbau wird unverzüglich begonnen. Zuchthaus für einen Brandstifter Koblenz. Der 49 Jahre alte Josef Witzenrath aus Sommerlich bei Kreuznach batte sich wegen Brandstiftung und Versicherungsbetruges vor dem Schwurgericht in Koblenz zu verantworten. Der Angeklagte hatte nach seinem eigenen Geständnis am 2. Juli sein Wohnbaus in Brand gesteckt, um. da er verschuldet war. in den Besitz der Versicherungssumme zu gelangen. Das Gericht erkannte auf eine Zuchthausstrafe von 2½ Jahren und drei Jahre Ehrverlust. Unterschlagene Gelder auf Trinkgelagen vergeudet Koblenz. Die Große Strafkammer in Koblenz verurteilte den 37 Jahre alten Peter Keßler zu drei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust. Der Verurteilte war als Leiter einer Kasse tätig gewesen und hatte im Laufe mehrerer Jahre dauernd Gelder unterschlagen und durch äußerst raffinierte Fälschungen der Bücher diese Straftaten zu verdecken gewußt Die Handlungsweise beurteilte das Gericht um so schwerer, weil der Angeklagte die Gelder bei Trinkgelagen verpraßt hatte Fünf Kühe vom Zug überfahren Trier. Ern schwerer Unglücksfall trug sich auf der Strecke Hermeskeil—Thalfang in der Nahe der Station Rascheid zu. Zwei Milchkühe und drei hoch trächtige Rinder hatten sich von der Weide entfernt und sich schließlich ausgerechnet den Bahnkörper als Rubestätte ausgesucht. Der erste Morgenzug fuhr in voller Fahrt in die Herde hinein, da der Zugführer infolge des dichten Nebels die Tiere nicht bemerkt hette Sämtliche fünf Tiere wertvolles Zuchtvieh. wurden getötet Durch die Wucht des Aufpralls entgleiste ein Wagen des Zuges Jaadfreyler versteckte sich ein Jahr im Wald Blankenheim. Ein junger Mann aus Rohr in der Eisel war vor etwa Jahresfrist wegen Vergebens gegen das Reichsiagdgesetz und die Bestimmungen des Strafgesetzbuches— Jagdfrevel— vom Gericht zu einer längeren Freiheitsstrafe verurteilt worden Der Aufforderung. die Strafe anzutreten. leistete er keine Folge, und als man ihn in Haft nehmen wollte, flüchtete er Mit Unterstützung seiner Mutter, die ihn mit Lebensmitteln verlorgte. konnte er sich ungefähr ein Jahr lang im Walde versteckt aufhalten. Schließlich ereilte ihn doch lein Schicklal. Einem größeren Polizeiansgebot gelang es. sein Versteck aufzustöbern und ihn zu verhaften Er wurde der Strafanstalt zur Verbükung seiner Strafe zugeführt. Trübes Herbstwetter Bericht des Reichswetterdienstes Essen Mulbeim vom 18. Oktober Das über dem nördlichen Atlantik liegende Hoch wird vom Norden her durch eine über Island be findliche Störung geschwächt. Mit der allgemein noch bestehenden Nordwestströmung gelangen wer terhin temperaturverschiedene Luftmassen nach Mitteleuropa und bewirken starke Bewölkung und zeitweilige Niederschläge, so daß das Wetter der nächsten Tage einen milden, aber doch unfreundlichen Charakter tragen wird. Frostent aber noch nic“ zu erwarten Vorbersage für Donnerstag: In den Morgenstunden verbreitet trübe bis neblig. Bei mäßigen nordwestlichen Winden bedeckt und zeitweilig acs ringe Niederschläge Varhersage für Freitag und mahrscheintign Meiterentwicklung: Im wesentlichen gleichbleibene der Witterungscharakter. Richklinig zur Namensönderung Die für die Anwendung des Namensänderungs rechts ergangenen Richtlingen werden von Amts. erihtsrat Dr Kurt Koenia in der Zeitschrift Ter Deutsche Verwaltungsbeamte“ er rtert. Für Erwachsene kommen Namensanderungen aus familienrechtlichen Erwagungen kaum in Frage. Bei Anträgen auf Toppe.namen soll grundsatz sch mit größter Zuruckhaltung verfahren werden. Nur venn ein werkl ches Bedürfnis vorhanden ist, soll die kamensänderung bewilligt werden. Sie wird nur in der Form gewährt daß der Zusatzname durch einen Bindestrich mit dem Familiennamen des Antragtellers verbunden wird Bei gewissen Sammelnamen (3. o Müller Schmidt Schulze, Schmeider usw., dient die Hinzufügung eines unterscheidenden Zusatzes auch dem öffentlichen Nutzen. Als Zusatzname kommt in eriter Linie der Geburtsname der Mutter in Frage. Der Name der Ehefrau und Ortsnamen sollen grundlätzlich als Zusatzname nicht gewährt werden. Dasselbe gilt für hochtrabende Phantasienamen. Im allgemeinen vermag aber die zufällige Anhäufung eines Namens in einem Ort nur dann ene Namendanderung durch einen Zusaß zu rechtfertigen, wenn die Betroffenen durch die Vornamen voneinander nicht mehr mit Sicherheit unterschieden werden können. Der Verwechslungsgefahr durch vorübergehende Anhäufung gleicher Namen in einem Beruf, einem Betrieb usw., soll nicht durch Namensänderung, sondern grundsätzlich durch Betonung der Vornamen oder durch Führung von Nummern vorgebeugt werden. Die Namensanderung zur Erhaltung aussterbender Namen soll nur, soweit der Mannesstamm durch den Kriegstod oder tödliche Unglücks. falle des letzten Namensträgers erloschen ist oder zu erlöschen droht, durch Führung eines Doppelnamens gesichert werden. Im übrigen können von Fall zu Fall Ausnahmen hiervon gemacht werden. Adlige Namen sind auch auf dem Gebiet der Namensänderung den bürgerlichen gleichgestellt. Es liegt also bei einer Namensänderung keine Adelsverleihung vor. Bei der Gewährung adliger Namen ist jedoch mit größter Zurückhaltung zu verfahren, da diese vielfach aus unlauteren Gründen oder aus Eitelkeit beantragt werden. Ist die Führung eines adligen Namens, den bereits Vorfahren geführk haben, Im Wea= der Berichtigung der Standesregister nicht moglich, so muß vor der Entscheidung des Antrags der Nachweis zur Berechtigung der Namensführung auch für die neuere Zeit, das heißt nach 1816. erbracht werden. Etwaige Feststellungen und Nachforschungen des Heroldamts sind zu beachten. Die Richtlinien fassen unter dem Begriff„Verdeulschung aus ländischer Namen“ nicht nur die Falle zusammen, in denen die Uebersetzung eines ausländischen Namens in einen deutschen begehrt wird sondern überhaupt alle Falle, in denen ein ausländischer Name durch einen deutschen ersetzt werden soll sowie auch die Fälle, die nur auf die Deutschschreibung eines ausländischen Namens abzielen. Den Anträgen von Personen arischer Abstammung, ole jüdische Namen führen, auf Aenderung dieser Namen wird grundsätzlich stattgegeben. Welcher Name als jüdisch anzusehen ist, soll sich nach der Auffassung der Allgemeinheit bestimmen. Die Richtlinien weisen darauf hin, daß es zweifellos zahlreiche Familiennamen acht, die brem Ursprung nach deutsche Namen sind in der Volksanschauung aber allgemein als jüdische Namen gelken(z. B. Hirsch, Goldschmidt usw). Ferner es zahlreiche biblische Namen, die ebenfalls als typisch züdische Namen angesprochen werden die iomahl beJuden wie bei Nichtjuden vorkommen(1 B. Salomon, Israel. Moses usw.). Zu den Judennamen werden im wesentlichen auch diesenigen Namen gerechnet, die von dem Herkunftsort abzuleiten sind B. Darmstädier, Hamburger usw.). Nicht hierher gehören die Namen, die zwar auch von Juden, haufiger aber von Ariern geführt werden(g. B. Meier uiw.). Anträgen von Personen nichtartscher Abnammung auf Namensanderung wird grundsätzlich nicht stattgegeben, weil durch die Aenderung des Namens die nichtarische Abstammung verschleiert würde. Auch der Uebertritt zum Christentum begründet selbstverständlich keine Namensänderung. Lediglich anstoßige jüdische Namen, die erfahrungsgemaß zu Spotteleien Anlaß geben, werden gleich den anstößigen Namen anderer Namensträger geändert werden können, jedoch nur durch Gewährung eines anderen jüdischen Namens(z. B. Cohn, Lewi usw.) Inseriere aber in der Volks-Zeitung dem mit allen Kreisen verwachsenen Heimatblatt! Damen u. Herren die den Wert guter Handschuhen zu schätzen, wissen, kaufen bel Kortumstr. 84 Bochumt Ru 676 patenwein Preis onne(I. 1935er Rüdesheimer ½ Fl. 1.00 1936er Hochemer Riesling Fi. 1.05 Honder arziay F 1.05 PaienseM einschl. Ol. 2.50 Für Gaststättenbetriebe zu den festgesetzten Preisen des Patenstadtorganisat ons- Ausschusses Suppenhühner ½ kg 1.00 Junge Hähnchen Hirsch- und Rehbraten frisch geschossene Hasen empfiehlt W. O. Dieckmann Bochum. Roilstr. 8-10. Fernr. 674 86 Achtung! Die qute Daueru. Wasserwelle und gutaitzende Ondulatione halten Sie in bes er Ausführung im Salon Heittelo Gut schlaten at nötig. Kauten Sie darum die erathlessig. Au Jhiel u. Co. Frischer Fisch angekommen Brattisch 0,34 Kabeljau 20 0,33 Rotbarsch 20. 0,36 Filet v. Kabeljau 0,52 Bücklinge 50. 0,30 Nur Viktoriastr. u. Schützenbahn Frisch geschlacht. Hühner.. 500 g 1,00 Hill 2° bekannte 20 95 Verkaufsstellen Für mein Lebensmitte! Geschäft suche ich ein fleiß Lehrmädchen Angem. Schulzengnisabschr. u. B. U 918 a. d. G d. 31g. Tüchtiges Alleinmadchen mit guten Empfehlungen bei gutem Lohn gesucht. Meldungen bis 11 Uhr und von 2—8 Uhr. Frau Tr. Schippers, Bochum. Parkstr. 1. Ein nettes, tüchtig. Mädchen von 16—17 Jahren s. d. Haush. gesucht Vorzustell. B.=Laer, Wittener Str. 579. Jn allen Hausard erfahrenes älteres Mädchen ucht Stellung in kath. A. Haushalt Anna Teilmann. Niederwenigern, Langestraße 12 Zeitungsangeigen delfen kaufen und verkaufen Gewerbetreidende: Anzeigen in der Volks=Zeitung werden in allen Berufskreisen gelesen Die beste Beacht ung finden beim Posteingang ateto die guten, aouber gedruckten Briefbogen und Prospekte. Sie machen es sicher selbet so: Beim Durchsehen der Poet interessiert man sich zueret immer fur das, was schon von vornherein einen guten Eindruck macht. Das Unschone legt man taet immer achtlos beiseite. Man darf sich daher nicht wundern. wenn echlechte uncaubere Geschäfto- und Werbedrucksachen keine opurbaren Erfolge bringen. Nur das gute Druckerzeugnis setzt sich durch. Wir raten daher immer: Lieber ein paar Mark mehr anzulegen fur gute Druckeachen. als cinige Mark zu wenig. um dann etwamangelhaftes in Kauf zu nehmen. das in der Wirkung daneben geht. Eine Pflegestatte fur Qualitatodruckeachen ist die Märkische Vereinsdruckerei Sehürmana 6 Klajse. Bochum Mühlenstraßle 12—14 Fernsprecher 647 46 Kauft im Fachgeschäft Mod. Schirme Stockschirme Taschenschirme Sparierstöche Kinderschirme Nimphius RUNDFUNK Donnerstag, 14. Oktober 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Rauer. 6.10: Leibesübungen 6.90: Frühkongert 700: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Norgenrus. gan: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 4.10: Ellen Derendach: Frauenturnen. 42: Ohne Eorgen— Jeder Morgen. Tas Orchester des Reichsenders Königsberg. Leitung beorg Wöllner. 9.M: Kleine Zwischenmusk Cndnärie=Schalllatten). 96: Zeit, Nachrichten, Wasserstand 10.00: Bolksliedsingen, Liederblatt 14, Wiederdolung. Mustkalische Leitung: Walter Karneboge. 10 20: Sendepaute. 11.45: Bauer, merk auf. 1200: Werkpause ans der Schichan=Werft, Elbina 12.1S.: Nachrichten— Glückwünsche 14.00; Nachrichten 14.16; Allerlei von zwei bis drei. 16.0: Sendepause. 15.665: Wirtschaftsmeldungen 16.00: Musik am Nachmittag. Es spielt 2 Unterbaltungsorchester des Deutschlandlenders, Leitung: Otto Dobrindt 17.00: Die Kulturbauschule Stegen. Ein Bericht von Dr. Karl Holzamer. 190: Grt“ ins Leben. Bunte Ansschnitte aus inserem Zeitgeschehen. Verantwortlich: Heine dänschen 18.M: Momentaufnahme 19.00: Nachrichten. 19.10: Musik zum Feierabend, Aloid Melschat dirigiert. Andustrie=Schallplatten). 1. Triumphmarsch aus der Oper„Atda“ 10. Verdi): 2. Cuver= türe zur Oper„Fra Diavolo“(D. Auber); 2. Delirien=Walzer(Jos. Strauß); 4. Sylvia=Ballett L. Delibes): al Vorspiel; bi Die Jagerinnen; c) Intermenzo, langlamer Walzer; d) Pizzicati: e) Festzng des Barchus: B. Intermezzo Anionico, aus der Oper„Cavalleria rusticana“(P. Mascagni); 6. Italientsches Capriecio(P. Tschalkowskn). M.10: Kammermusik. Anetnörende: Ena Pulse von Conta(2vpran); Reinbard Fritzsche(Flöte): Jas Prisca-Quartett. 1. Quartett für loline, Viola und Bisloncello(W. A. Mozart): Gesänge für Sopran(Chr. W. Gluck. Cbrist. Nach, G. Ph. Telemann); 8. Andante für Flöte ind Streichquartett(W. A. Mozart); 4. Streichmarkett T=dur K V 28(W. A. Mozart). N.00; Die Schillischen Offiziere. Hörspiel von Hans Nebberg. Uraufführung. Spielleitung: Wildelm Wahl. Die Stimmen des Spiels: von Nudorl(Willi Neufertl; v. d. Horst(Toni Dameris); Gratien(Josef Kandnerl; Jahn(A. Oettersbagen); rachenbera(Wilb. Thurn); K. Wedell(Paul denn); Puise(Magdalene Nouvel); Pappenheim Karl Aug. Herten); Kefsenbrinck 1Karl Peter 196); Leutnant(Erich Hasbera); Niltmeister ngen Lundt); Grand(Panl Würthenberger): ner Offiziere und Soldaten N00: Zeit, Wetter, Nachrichten. bie 210. Bolfa. und Unterbaltungsmusik. Freitag, 15. Oktooer 6M: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 610: Leibesübungen. 6.M: Frühkonzert, ausgekührt nom Musikkorps 6 Inf.=Reats. Nr. 1 unter Leitung von Stabsrusikmeister Garels 7.00: Nachrichten, auschließend: Morgenlled— orgenrus. sin: Zeit, Wetter, Waßferstand— Kalenderblatt 4.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 92: Froher Klang zur Arbeitspause. 0. s Unterhaltungs- Junkorcheher. Peituna: FranVibalonte. 8.20: Kleine Zwischenmußik(Jndustrie= Schallalten). 9.6: Zeit, Nachrichten, Wasserstand n.00: Der Roden rekt. die Jngend kolat von in Noeper u2: Körperliche Creuchligung— Die Jub= Uknappen von Schalke 04. 10.46: Sendepause. Cladttheater Pochun Lweite Deutsche Shakespeare Woche Bochum Donnerstag. 14. Ckioder 11 Uhr im Parkhaus Vortrag Professor Pr. Schirmer über „Sbakespeare und die Antike“ 20—23,30 Uhr Nußer Vormiete Antonius und Kleopatra Freitag. 15. C kt. 20—23.15 Uhr Außer Vormiete die lustigen Weiber von Windsor Silber Ankauf(Müngen und Bruch Düffeldorfer Bested. fabrit# Marz Ankaufsfiedle für Bochum: E. Clauberg Pocun Bongardste 10 Aber heute jibt's ja ini: 1041 in Gebrauchte Küche weitz, 2 Schränke, für 75 RM, sowie einig. Monate gebr Herd m. Aufsatz abzuged Möbellager Tecklenburg. Bochum, Fabrendeller Strahe 20 7135737 idue find nin dargw... wird Mutter Engel nie zuviel damit, wenn sie auch sonst um Arbeit nicht verlegen ist. Früher war es immer so schwer, die Wanne zu säubern..... der festsitzende häßliche Rand, Handwerker(26 J.) sucht zum 15. Nov möbl. Limmer der durch Kräuter und Medikamente entsteht, länt sich mit Wasser allein nicht entfernen. Kassenrollen irautmann Bechen, Viktoriestr. T3. am Haedoleel. 1e1 65424 UMZUG? Möbelwagen Scharpey tragen 63344 63348 preiswert W. Thiele, Bochum, Dechenstraße 8. Linzelzimmer ilt Sas, Wasser, rlektr Licht an Tame zu dermieten. Off. u. B. B. 919 1. d. Gesch. d. Zia doch für alles gut, es versagt nie!", sagt Mutter Engel stillvergnügt- und ihre Badewanne sollten Sie mal sehen! Lieferung von Granitbordsteinen Die Lieferung von 1600 Ifdm. Granitbordsteinen soll dergeben werden. Verdingungsunterlagen sind von der Straßenbauabteilung des Stadtbaules Bochum, Rathaus, Zimmer 370, erhaltlich. Termin für die Abgabe der Angebote ist auf Montag, den 25. Ottober 1937, feltgelegt. Berspätet ein gehende oder ungenügend ausgefünt Angaben bleiben unberücksichtigt. Bochum, den 13. Oktober 1937 Der Cberbürgermeister Breutigam Aepfel zum Einhellern Cor. Drange, Calville, Boskoy Zwangsversteigerung K. 2N36. Grundbuch von Po chum, Band 48, Blatt Nr. 2302. Gemarkung Bochum, Flur 57, Nr. 147/19, a) Wohn= und Geschaftshaus mit Hofraum, gr. 4.59 Ar, Flur 57, Nr 15019, b) Teil einer Regelbadn, groß 1,17 Nr, Flur 67, Nr. 159/19, e) Backhaus mit Regelbahn=Ueberbau, aroß 1,02 Ar, d) Stall, Ehrenfeldstraße 2. Grundsteuermutterrolle 2268, Gebaudestenerrolle 2286. Einheitswert nach dem Stande dom 1. 1. 1035: 77 100.— RM.— Eigentümer: Wirt Auguit Stuermann in Bochum. Verkeigerunge termin am 20. Ckioder 1997, 10,15 Uhr, an der Gerichtestelle, Riktoriastraße 14, Zimmer 52. Tas Amtsgericht in Bochum Wer Zeitung Ieft hat mehr Erfolg Hattinger Str. 27 Perkauf dauert nur kurze Jeit. Ankaut Jols uns Siber Schneider S..... Die Zeitungsanzeige wricht au Lausenden Interessenten; sie in also die geeignete mittierin Angebet und Nachfraae. Speisezimmer kurge Zeit gebraucht neuwert., billig gea bar zu verkaufen Mobellager Teckiendurg. Bochum. Fahrendeller Str. 20. Zwangsversteigerung K. 43/37. Grundbuch von Pochum. Band 31, Blatt Nr. 1543 markung Bochum, Blur 24, Paraene Nr. 142/8, Wohnhaus mit Veranda groß 8.99 Nr. Flur 24. Parzelle Nr 134 2. Hofraum und Hausgarten, grot 0.04 Nr, Craf=Engeldert=Str. 31 0 heitswert nach dem Stande vom 935: 22 500 R M. Eigentümerin: Arl. Marie Meskopp in Bochum. MralEngeldert Cirade 31. Versteige termin am 27. Cktoder 1937, 10 Ubr an der Gerschisstelle, Biktorlastraßze 14. Zimmer 82 Taß Amtsgericht in Sochum Dorhum Semstag. 16., Sonntag, 17 Montag. 18., Dienstag, 19. u. Mittwoch, 20. Okt., Med. 1.15 M. Abendpreise(Numerierte Stuhlremen) RM. O.76. 1.—. 1.50 Europas größter und geniaister Zauber- und Hexenmeister BOSCO Eine Schau der Jllusionen, wie sie Bochum noch nie sah! DasVerschwinden v. 12Personen(Zuschauer) auf e nmal!„Cita", dastret durch den Saal schwebende Medium/ 1000 Blumen erscheinen aus dem N'chts! Nur Sonntag, 17. und Mittwoch, 20. Okt., na 4 Große Kinder- u. Familien-Vorstellung! Großes Programm! Kleine Preise! Kinder R.4 0.30 u.0.50. Erwachsene auf allen Plätien 0.75 R4 ichern Sie sich rechtzeitig Plätze im Vorverkauf: Verkehrsverein, Rathausplatz, Telenhon 621 42. Bosco ist ein großee Erlebnie für Bochum! Verrat an Crispin Geyer Der Sekondelieutenant Jan Jaques de Brèton bevollmächtigter Kommissaire Seiner Majestät des Königs Jérôme für die Kreise Merlingen. Roder bach und Stolzenborn, hielt einen sein gearbeiteten Brieföliner aus vurem Gold in der Hand Seine Finger waren ellenbeinlarben und schmalgliedrig und die Nägel waren ein wenig rot überlackiert übrigens nicht viel für einen französischen Kom missaire Seiner Majestät. doch auffallend genug. um den wasserhellen Augen der acht Männer. die breitbeinig und schwer vor ihm standen, nicht zu ent= gehen. Was diesen Augen ebenfalls nicht eniging. war. daß dieser zierliche goldene Brieföf ner in den Fingern des Sekondelieutenants kaum merklich zitterte. daß die Backenmuskeln rhythmisch in den Kiefern des Leutnantsgesichts zuckten. gerade so, als beiße er ein Stück bartes zäbes Fleisch. Aber der Monsieur de Bréton hatte es eigentlich nicht nötig. zahes Fleisch zu kauen: das überließ er den acht Mannern und lo dürfte wohl auch der Brieföfiner nicht aus lauter Zeitpertreib in leinen Händen zit tern. Ob es nun Wut. Ehrgeiz. Angst oder nur Schwäche war. was lein Spiel mit ihm trieb. das konnte mon lo ohne weiteres nicht sagen Nach einer langen Pause größten, Schweigens warf der Kommissor plötzlich den Brieföfiner beiseite und erhob sich täh„Meine Herren“. begann er mit dumpfer Stimme„ber Weg von Merlingen zu Seiner Majestät beträgt für einen Kurier achtendemanzig Stunden Sie weigern sich. meine Heren. wie Sie sog en mir den Namen des Rebellen inzugeben Das ist keine schlechte Karte von Ihnen. sedoch sitzen die Trümpfe dei mir. bedenken Sie das ditte, meine Herren!“ Schweigen Der Sekondelieutenant ergrif erneut den goldenen Briefolfner, drehte ihn leicht mit der Spitze auf den rechten Handrücken. als wollte er ein Loch bineinbohren. Dann blickte er kurz anf:„Ich gebe Jhnen vierundzwanzig Stunden Zeit zum Be= denken. Werden Sie bis dabin nicht den Namen des Aufwieglers angeben. muß ich Sie laut Anordnung Seiner Majestät inhaftieren und dem Kriegegericht ausliefern. Sie dürken sich darüber klar sein. daß Seine Majestät" t das alles?“ unterbrach ihn einer der acht Manner Der Sekondelieutenant soh den Mann sekundenkurs an und saate: Seben Sie. meine Ratsherren. Sie haben alle Familien Frau und Kinder, und der Himmel mag wissen, ob im nächsten Monat die Stadt nom auf den Magern steben wird. Ich ge währe demienigen lafortige Abfahrt unter eskortiertem Schutz bis zur Landesarente. der— nun. Sie können es vielleicht Verrat nennen, wenn Sie wollen. Außerdem ergeht an ihn eine sofortige Barauszahlung von zehntausend Talern" Das lente sagte er langlam und untermalend. Schweigen.„Ist das nun alles?“ fragte dieselbe Stimme unter den acht Männern.„Bedenken Sie“. sagte der Kommissaire.„in vierundewanzia Stunden!"— Dann können wir jett also wohl geben? Oder—.“ fragte der Sprecher der acht Manner während die anderen noch immer schweigend. breitbeinig und schwer vor dem Aktentisch standen Bitte, meine Herren“ Und die acht Männer aingen De Bréton schritt voller Unrube das Zimmer ab. an einer Stelle war das Parkett uneben. und das Holz knarrte immer, wenn er darüber schritt Das machte ihn vollends nervos. seine Gedanken stiegen verbindungslos auf und verschwanden wie der. Er warf sich in den Sessel und nahm die Akten vor Rebellion. Aufwiegelei wider Seine Majestät, den König Jérôme und den Kaiser Bonaparte. kand da geschrieben, Werbung kür die Jogenannten Schwarzen Husaren“ unter dem Herzog von Braun= schweig. Werbung für einen gewissen Major Schill n Berlin. zwölf Ueberfälle auf Soldaten und Beemte Seiner Majestät. Brandstiftung in der Kürassierkaserne. Diebstahl von zwei äußerst wich ligen Dokumenten und so weiter Und darunter: Verdächtig ist ein Mann mit blondem Vollbart. even olchen Backenkoteletten und langem krausem vauptbaat, tragt nets eine Kokarde mit Totentopf aus dem Wams in der Größe eines Louisdors. wie sie der„Schwarze Herzog“ seinen besten Oifizieren verleihen soll Zu überwachen sind weiter: Fabian Weinbrenne. allhier, Tobias Morgenweck. Cornelius Weber. Stefon Mainerl. Matthias Stohr und so weiter; sie besaßen Schreiben, von einem ge wissen Krispin Geyer unterzeichnet.. Monsieur de Bréton erhob sich sinnend. Binnen zwei Tagen mußte er den Rebellen haben; die anderen waren gewiß so schuldlos an der Sache wie er. Aber es stand für ihn da ollerlei auf dem Spiel. und seine Majestät war konsequent, was un äbige Leute seiner Armee anbetraf—— Da wurde die Tür aufgeristen Der Schuft wor da. Der Verräter Bleich, atemlos stürzte er auf den Kommissaire zu. Ein Mann von vierzig Jahren, bartlos. kahlkopfig.„Die Hunde“. keuchte er.„haben mich nicht mehr erwischt. sind mir auf den Fersen gewesen, die Hunde Wo sind die zehntonsend Taler? Eskortier ten Schut. sagten Sie auch? Der Rebell ist—“ Der Verräter stockte für eine Sekunde und fuhr dann fort:„Kann ich lofort fahren? Ich bin meines Lebens nicht mehr sicher, Herr Kommissaire.“ De Bréton fragte kurz. jedoch nicht ohne eine Spur von Verachtung:„Wer ist der Rebell? Und wer sind Sie eigentlich?“ Der Verräter lagte. er sei Joachim von Geierstein.Hier. bitte, die Pa piere! Und der Rebell, der Leute für den schwarzen Herzog und den Maior Schill wirbt. ist Krispin Gevet, trägt blonden Vollbart. Backenkoteletten und blondes, krauses Hear. Am besten ist er zu erkennen an der Kokarde mit dem Totenkopf, den er auf dem Wame oder im Hosenläckel bei sich trägt. Er ist noch in der Stadt. Herr Kommissär, aber er will die Nach: noch flieben. mein Ehrenwort!“ Die Pässe des Verräters erwiesen sich als echt. der Kommissaire lächelte verächtlich und sagte mit einer gewissen Befriedigung:„Gut. Sie können sofort reisen, hier sind zehntausend Taler.“ Er schellte nach dem Posten und befahl, sotort das Gefährt zu spannen, der Mann hier ware von fünf Kürassieren bis zur Landesgrenze zu eskortieren, verstanden?! Nach drei Minuten rasselte die Karosse durch das Tor. zwei Posten sa'utierten Ehe de Bréton die Vorbereitung zur Aushebung des Rebellen Krispin Gener getroten hatte, kam ein Sergeant in zerrissener Uniform und mit blutigem Kopfvervand hereingestürzt. knallte die Hacken aneinander und berichtete abgerissen, wie er mit zwei Soldaten den Rebell bei einer heimlichen Zusammenkungt überrascht habe. Der Rebell habe ge fragt, wieviel Waifen. Wagen. Pferde und Mann sie für einen gewislen schwarzen Herzog bereit hätten. Darauf wure er. der Sergeant, mit der Pistole auf ihn zugegangen, um ihn'eitzunehmen.— Der Seraeont schwieg und fühlte den durchbluteten Ver band an.„Na und dann?“ fragte de Bréton gepannt Dann hat er die beiden Soldaten er chossen. Mir hat einer mit der Klinge eins gegeben. Der Rebell ist in die Stadt geflohen er muß sich noch hier aufhalten. Auf dem Wams ug er eine Kokarde mit eiem Tetenkopf. Herr Sekondelieutenant!" So° Eine Kokarde mit einem Totenkopf? Krispin Gever!“ Ja ein Mann hat geschrieen: Hoch. Krispin Gener, der schwarze Husar Der Kommissaire erteilte lofort Befehle zur Aushebung des Krispin Gevet. Die ganze Nacht wurde die Stadt nach dem Rebellen durchsucht, und de Bréton wartete voller Ungeduld auf die erste Nachricht Aber keine Nachricht kam. Der goldene Brie öf ner wurde in dieser Nacht von dem Sekondelieutenant dreisach zerbrochen. Krispin Gever war verchwunden, es schien, als ov das Moor. das zwi chen Merlingen und dem Dorf lag. ihn verschluck: hätte Im Morgengrauen kam die leere Karosse und die Eskorte zurück Einen Brief für den Kommissär, einen wichtigen Brief brachten sie von dem Verräter mit. De Bréton starrte kalkweiß, mit groten. entletzten Augen auf die Kokarde mit dem Totenkopf und den Brief Werter Monsieur“, stand da.„suchen Sie bitte nicht länger nach dem Rebellen, es wäre zwecklos. Dank Ihrer Liebenswürdigkeit ist er aut und gesund über die Grenze gekommen und wird in etwa zwei Stunden als Soldat in der Armee des Herzogs von Braunschweia stehen. Leutnant Joachim von Geierstein, genannt Krispin Geyer.“ F. J. 7 Generaldirektor geohrfeigt noch Geld dazubekommen— Der Roman einer Privatsekretärin Die„Privatsekretärin“ hat schon manchen Schriftsteller und Filmdichter gereizt. Rührselige Gelchich ten sind daraus geworden. und zumeist endeten sie auf dem Papier oder der Leinwand so. daß der grohe Generaldirektor eines Tages seine natürlich bildbübsche Privatlekretärin heiratete Vor einem Budapester Gericht wurde indessen der Roman einer Privatsekretärin enthullt. dessen phantastischer Ablauf die Filmdichter vor Neid er blassen lassen wird. Auch in diesem Falle war die Privatiekretärin eine Schönheit Sie war verlobt mit einem Manne, der in der Wirtschaft eine angesehene Stellung einnimmt, und ihr Che' war ihr Vater Aber da war noch ein anderer Mann. der die bildhübsche Privatlekretärin auf leine Art liebte Und dieser andere war Generaldirektor eines aro ken Unternehmens, bei dem der Vater der hübschen Privatsekretärin einen hohen Kredit in Anspruch genommen hatte Der Kredit wurde plönlich gekündiat. Das bedeutete für den Vater des jungen Mädchens den sicheren Ruin. Verzweiselt lief er zu dem einflußreichen Generalditektor und bat. die Kündigung des Kredits zurückzunehmen Der Ge neraldirektor bedauerte Da beschloh das junge Mädchen, das ja als Privatsekretärin ihres Vaters um den Stand der Bilder vom Dinge genau Bescheid wußte, noch einmal heim lich den Generaldirektor aufzusuchen und ihn um Geduld zu bitten, und siehe da. dem schönen Mädchen gegenüber war der Generaldirektor nicht unzugänalich Er würde warten erklärte er. er würde die Kündigung des Kredits zurucknehmen, ober... Aber Als Gegenleistung müse sie ihn heiraten! Das junge Mädchen, das bis dahin stoch niemals bemerkt hatte, dan der Generaldirektor sie liebte. erschrak. Es stellte dem Generaldirektor vor. daß es bereits verlobt lei„daß es ihren Verlobten auch liebe Der Generaldirektor wurde nachdenklich. Und dann schlug er ein Kompromiß vor: wenn sie ibn schon nicht heiraten wolle, dann wolle er sie doch wenigstens täglich um sich haben und darum sollte sie bei ihm Privatiekretärin werden Das Madchen zögerte. Aber vor ihrem Jnnern stand der drohende Ruin ihres Vaters. Sie stimmte zu Aber bald zeigte lich daß der Generaldirektor merkwürdige Auffassungen von den Pflichten einer Privatiekretärin hatte Sie mußte stets abende län ger im Büro bleiben. mußte ihren„Chef“ auf sämtDer Gruß bey Duce unvergeßliches Erlebnis der zurzeit in Rom wei lenden 426 deutschen Werktätigen bewies so recht den Charakter dieser ersten KdF.=Reise nach Italien als Freundschaftsfahrt: Als der Zug der deutschen Arbeiter auf dem Rückwege von der feierlichen Gefalle nenehrung am Grabmal des Unbekannten Soldaten von der das Bild links berichtet, den Paloggo Venetia, das Regierungsgebäude Mussolinis, passierte, erschien der Duce auf die brausenden Heilrufe hin zweimal au fde mBalkon. AAufnahme: Presse=Hoffmann=M.) Rust erklärt: Spanisch— dritte in den Schulen Auf der Feier des„Dia de la Rase“ im Ibero Amerikanischen Institut in Berlin hielt Reiche erziehungsmin ster Rust eine bedeut'ame Rede. In der er ankündigte, daß im deutschen Schulunterricht kunitig die spanische Sprache der fronzösischen und italienischen gleichberechtigt als dritte Fremdsprache an die Seite gestellt wird (Scherl=Bilderdienst=M) lichen Reisen begleiten, auch abends dabei sein. wenn er ausging. Es war ein bitterer Preis. den sie zahlen mußte Eines Tages er uhr der Vater des jungen Madchens von den Dingen die ja für alle Außenstehenden schon längst kein Geheimnis mehr waren. Er suchte zornbebend den Generaldirektor auf und fragte ihn ob er wenigstens bereit sei, das Mädchen zu heiraten, dessen Ruf er geschädigt hatte Der Generaldirektor lachte den alten Mann glatt aus Und dann fragte er ihn, ob er etwa wünsche. wieder einmal seinen Keedit gekündigt zu bekommen? Einige Tage später überraschte er die Budapester Gesellschaft mit der Ankündigung seiner Verlobung mit einer bekannten Dame aus Budapester Wirtschoftskreisen Er besaß sogar die Dreistigkeit, seine Privatsekrerärin zur Verlobung einzuladen. Sie erschien auch, aber nur um ihrem Chef vor allen Leuten eine schallende Ohrfeige herunter zu hauen. Der Herr Generaldirektor wagte es nicht, Klage zu erheben Wohl ober erbob jent das Mädchen Klage gegen ihren bisbergen Chef wegen verminderter Heiratskähigkeit und Schädigung ihres guten Rufes Sie beziserte den Wert des ihr zugefügten Schodens auf 40 000 Pengö. Vor Gericht erschien sie illerdings in Begleitung ihres—— Mannes. Sie hatte nämlich ihrem früheren Verlobten die ganze Geschichte erzählt. und diese war großzügig genug. die anständigen Motive des Mädchens anzuerkennen. Obgleich also unter diesen Umständen die verminderte Heiratsfähigkeit nicht mehr nachzuweisen war. sprach ihr das Gericht dennoch 15 000 Penaö zu Als Ersatz für die Schädigung ihres Rufes, als Schmerzensgeld für die ausgestandenen seelischen Schmerzen und Leiden Idealer Ehegatte- gelangweilte Frau Viele Frauen wünschen sich einen idealen Mann. Manche haben ihn und wissen ihn nicht zu schätzen. Das kann mitunter sehr tragikomische Auswirkungen zeitigen Hören wir. was der Fabrikarbeiter Robert Davis zu erzählen wußte, als er mit seiner Gattin jeyt vor einem Richter in Detroit stand. „Ich wollte es meiner Frau recht leicht und bequem machen“, führte er einleitend aus,„so kaufte ich ihr eine elektrische Nähmaschine. Leider verstand sie nicht, damit umzugeben und ich mußte ihr daerste Kleid selber unfertigen. Die Folge war, daß sie mich zwang, später auch olle übrigen Kleider für sie anzufertigen. Na. man tut. was man kann. Zudem schaffte ich meiner Frau einen elektrischen Kochherd on. Aber. Euer Ehren. sie wußte nicht. was sie damit machen sollte! Sie hätte ihn fast kaputt gemacht. als sie darauf zum ersten Male kochte. Da zeigte ich es ihr und kochte für sie. Seitdem habe ich alle warmen Mahlzeiten zubereitet. die es je bei uns gab.“ Mr. Davis schwieg und warf einen betrübten Blick auf seine Gattin.„Und was", wollte der Richter wissen,„tat eigentlich ihre Gattin?“——„Eigentlich“, lagte Mr. Davis zögernd, als scheue er sich. seine Gattin zu belasten. „langweilte sie sich und beklagte lich darüber dauernd bei mir. Danp kaufte ich ihr eine Waschmaschine—" Der Richter unterbrach ihn mit einer Handbewegung und erhob seine Stimme:„Ich kann mir schon denken, was kommt. Die Ebe ist geschieden— aus Verschulden der Frau!“ Dellarprinzessin und„kleiner Mann“ Amerikanisches Märchen der Wirklichkeit. Liebe zwischen einer Multimillionärstochter ous einer der stolzesten Familien der Dollardonastien und einem kleinen, bescheidenen kaufmännischen Angestellten, das klingt wie ein Operettentert oder wie ein Märchen Wirklichkeit wurde es in diesen Tagen in einer Kirche zu Baltimore. Gladys Rockefeller. Enkelin des gewaltigen John D., Gesellchaftsdome, umworbene Millionenerbin. geriet vor kurzem durch Zulall in einen Kreis. der zwar nicht ganz„gesellschaftssähig“, aber dafür bedeutend munterer und natürlicher war als es unter der„gol= denen Jugend" der Hudsonstadt der Fall ist. Besonders aut geftel Glados ein junger Mann namens Deddo Endirgill. ein kleiner kaufmännischer Angestellter. Sie verliebte sich in ihn und gestand es ihm auch ohne Ziererei. Deddn zögerte nicht, die Liebeserklärung zu erwidern. Gladns war ein kluges Mädchen. Sie wußte. daß die Familie in ihren Grundlesten erbeben würde, wenn sie mit diesem Erwählten anrückte. So hielt sie. obgleich Frau. den lippstiftroten Mund über ihre Liebe Heimlich wurde alles vorbereitet. Eines Tages flob und flog die Dollarprinzessin nach Chicago, wo die Hochzeit im engsten Kreis der Freunde Endiraills stattfand Nun müßte es eigentlich heißen:„Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie heute noch“ Aber besser ists und wahrscheinlicher, man sagt. Und wenn die Rockefellersamilie nicht den unvassenden Schwiegersohn abfindet, und wenn es Prinzeschen nicht bald langweilig wird mit der Sensation dieser bescheidenen Ehe. wenn es kein Scheidungsparadies in Reno gäbe und keine Dollarmora!. dann würde diese Ebe wohl etwas dauern. vielleicht auch glück lich werden Aber das erscheint uns angesichts ähn= licher Fälle und ihrem Ausgang doch an märchenhaft Haarwuchsmitte Mister Glatz verkauft Haarwuchsmitte! „Hilft es2“ Ausgezeichnet! Garantiert!“ Und warum haben Sie selbst eine Glatze?“ „Ich habe so viel mit dem Verkauf und der Herstellung zu tun, daß mir keine Minute Zeit bleibt, es selbst anzuwenden." Urheberrechtsschuß: Romanverlag Greiser. Rastatt/Baden (33. Fortsetzung) „Nicht ein Jota anders. Ich habe mich bisher stets daran gehalten, daß man nicht nach dem Schein urteilen darf. So hat es mich wenigstens mein Vater gelehrt.“ „Und wie kam es, daß der Schweizer solche Sachen von dir erzählte?“ „Weil er rachsüchtig war. Ich hatte ihn rausgeschmissen, denn er war unehrlich. Und da wußte er das beste Mittel, was es gibt, um einem Menschen zu schaden, nämlich ihm die Ehre abzuschneiden. Aber damit hat er mich nicht getroffen. Vater hat stets gesagt: Mädel, wenn wir nur vor uns bestehen können. Und ich habe in den Monaten nur an dich und unsere zukünftige Heimat gedacht." Wie gern hätte sie jetzt geweint, aber nur keine Tränen zeigen, und damit, wie weh ihr der Mann getan hatte, den sie von Herzen liebte. „Lisa, kannst du mir meine bösen Worte nicht vergeben?“ kam es bittend und drängend von des Mannes Lippen. Lisa schüttelte stumm den Kopf. „Laß sein, Fritz. Quäle mich nicht. Man muß erst ruhiger werden. Vorläufig glaube ich nicht daran, daß es so wird, wie es einstens war.“ Mit hängenden Schultern und blassem Gesicht ging sie an dem Manne vorbei zur Türe hinaus. Nur in ihr Zimmer wollte sie, einmal allein sein. ehe der Vater kam. Wie eine Traumwandelnde ging sie die Treppen hinauf. Was hatte es nun für einen Zweck. daß sie Hergenthal hatte? Oder vielleicht doch. Jetzt konnte sie wenigstens allein sein, und brauchte niemand mehr zu sehen. Läge Sabine jetzt nicht gerade, sie würde sofort nach Hergenthal zurückreiten. Aber so ging es nicht. Womöglich regte sich Sabine auf. Und das hatte sie nicht verdient, auch Vater nicht Doch in dieser Sache war sie nun ganz allein. Da konnte ihr auch der Vater nicht helfen. Nachdenklich, mit schmerzendem Kopf, lag sie auf dem Rubebett in ihrem alten Mädchenzimmer, nicht mal trotzig, nein, zerschlagen und getäuscht. Lobnte es sich überhaupt, sich um Männer zu grämen? Der eine war ein Betrüger, der andere konnte ihr so weh tnn. Ein dritter war vielleicht noch schlimmer. Ruhelos stand sie wieder auf und ging hin und her. Sie wollte sich jetzt frisch machen, damit sie Vater nicht gleich mit so einem Gesicht empfangen würde Heiter und aufgeräumt kam der Hausherr endlich aus seinem Zimmer herunter, und fragte den am Fenster stehenden Schwager: „Na, auch ausgeschlafen? schon da?“ „Hm, oben auf ihrem Zimmer!“ kam die ziemlich kurze Antwort, die den Hausherrn stutzig machte. „So, da habt ihr euch wohl schon ausgesprochen?— Also laß dir nicht jedes Wort abkaufen und rede,“ sagte Ernst eindringlich. „Was soll ich noch reben, wennt ich durch meine dumme Rederei die ganze Sache verfahren habe!“ sagte Fritz müde, mit den Achseln zuckend. Nun legte der Hausherr die Serviette beiseite und trat zu dem Schwager. „Dann hatte wohl Sabine recht!“ „Freilich hatte sie recht, und ich großer Esel muß mich so benehmen. Ohrfeigen könnte ich mich. wenn ich an das weiße Gesicht Lisas denke.“ „So bast du ihr weh getan? Dann werde ich gleich mal zu ihr hinaufgehen.“ Er war noch nicht an der Tür, als diese aufging und Lisa eintrat. Sie hatte den Vater heruntergehen gehört, und wollte nicht erst allein mit ihm sein, damit er nicht nochmals von der Sache begann, die begraben sein sollte. Unsicher sah Ernst auf seine Tochter. Ganz fremd kam sie ihm vor, troydem sie ihn beim Kopf nahm und ihm berzlich gratulierte. Lieb war es ihm, daß er da nicht von der Sache zu reden brauchte. „Na, Mädel, hast du dich gefreut, daß du nun ein paar Geschwister bekommen hast? Es ist ja ein bißchen spät, aber das schadet nichte. Hast du sie schon gesehen?— Ja? Und wie gefallen sie dir?“— „Gut, Vater, und vor allem, sie sind gesund.“ sagte Lisa herzlich „Da werden wir gleich mal essen, und zu Sabine gehen.— Fritz, hast du schon gegessen?“ Auf sein abwesendes„Ja“ sagte er unsicher: „Aber Lisa, du ißt doch etwas?“ Nach 126 Jahren Ehrenmal für 1400 verunglückte Engländer „Nein, Vater, ich habe auch schon gefrühstückt“ sagte sie freundlich abwehrend, was ihr einen vorwurfsvollen Blick von Fritz eintrug, denn sie hatte nichts angerührt. Ganz rot wurde Lisa dabei. Nachdem der Vater fertig war, ging man nicht zu dritt zu Sabine, sondern raus auf den Hof in die Ställe, denn Sabine sollte noch ein wenig Rube haben. Außerdem wollte Lisa gern rote Backen haben. Vor Sabine schämt sie sich, wenn sie so ankam Sachverständig wurde das Vieh gemustert, auch von Hergenthal mußte Lisa berichten, was sie an Vieh neu angekauft hatte und was für Maschinen. Kurzum, der Vater wollte alles wissen und sagte schon jetzt, daß er mit Sabine bald mal rüber kame, sobald es irgend anging, denn wenn sie erst verheiratet wäre, wollte sie doch auch nicht gleich Besuch haben. Schmal wurden die Lippen des Madchens, doch sie sagte nichts. Und ihren Fritz sah sie überhaupt nicht an Zwei Stunden waren so herumgegangen, endlich war es Mittagszeit, und man konnte sich gemeinsam zu einer richtigen Mahlzeit zusammensetzen. Emma kam auch und berichtete, daß die Herrschaften bei der gnädigen Frau erwartet würden, sie hätte ausgeschlafen und bäte darum, daß der Kaffee bei ihr getrunken würde. Da lachte Ernst über das ganze Gesicht: „Da seht ihr Sabine! Kaum sind die Bälger da, kommandiert sie wieder.“ In Süder=Nissum in Jütland wurde jetzt nach 126 Jahren von der dänischen Presse ein Ehrenmal für 1400 Engländer errichtet, die im Jahre 1811 bei der Strandung zweier englischer Kriegsschiffe ums Leben gekommen waren.(Atlantik=M.) Prüfend und suchend gingen die Augen Sabines über die drei Menschen, die herein kamen, und sie nickte vor sich hin, als sie das Gesicht von Lisa und Fritz sah. Erwas anderes hatte sie nicht erwartet. Nur das Leben recht schwer machen. Ja nicht etwa alles nehmen, wie es nt. Es wäre ja zu einsach Sie ließ sich nichts merken, sondern freute sich daß die drei an einem kleinen Tisch an ihrem Bette saßen und sie sich mit ihnen unterhalten konnte Jetzt ware sie am liebsten wieder aufgestanden. Als Lisa hinunter ging, etwas zu bestellen, und Fritz auch einen Augenblick das Zimmer verlassen hatte, tuschelte sie ihrem Manne leise etwains Ohr. Aufmerksam hörte er zu und nickte anerkennend. ——(Schluß folgt.) Roman von Br. Hofmann Copyright by Carl Duncker-Verlag Berlin W 62 (13. Fortsetzung.) „Er will sich gesagt haben, mit dem Wagen in die Garage zu fahren, hat ja immer noch Zeit, das eilt nicht. Und da ist in der Nähe eine Eckwirtschaft, wo er noch mit ein paar anderen Fahrern Bier und Grog getrunken hat, bis gegen balb zwöli. meint er. Das neiß er wohl selbst nicht to genau. Da geht er also zurück und holt den Wagen ab. Wie er nun so ganz gemütlich die Straße hoch fährt, sieht er, wie bei der Brücke an der nächsten Ecke'ne Taxe hält. Eine Dame steigt aus und bezahlt. Geht dann auf das Haus zu, wo Kubalke eben weggefahren ist. Er sagt, das sei Fräulein Sartorius gewesen. Jeden Eid, sagt er, schwört er. Und er glaubt, daß er das nun wohl dem Gericht mitteilen muß.“ Er wurde noch nicht vernommen?“ „Nein, glaub' ich nicht. Ist ja nicht richtig als Privatfahrer bei Herrn Fehland gewesen. Er brachte und holte eigentlich nur den Wagen. Herr Fehland fuhr ja, gerade wie Herr Leyßt auch, zumeist selbst.“ „Ja," sagt Leyßt und zündet sich eine frische Zigarette an.„Und weiter hat er nichts beobachtet, nein?“ „Nein, wenigstens hat er weiter nichts erzählt.“ Leyßt hat seine Wanderung durch das Zimmer wieder aufgenommen. Wentig steht auf, faßt sich aber noch ein Herz, um zu bemerken: „Er wolle sich bei der Staatsanwaltschaft melden, der Kubalke. Ob er das macht? Wentig zuckt die Achseln. „Die Frau verraten? Jeder muß machen, was er für richtig hält, Wentig.“ „Ich“ versichert Wentig,„würde mir das überlegen. Wer weiß, wo er die Dame reinbringt? Und dann— was beweist das denn?“ „Ganz recht. Dieser Besuch braucht ja in keiner Weise mit den späteren Ereignissen zusammenzuhängen, meinen Sie, nicht wahr? Jedenfalls dankich Ihnen für die Mitteilung, Wentig. Je klarer man sieht, dest eher kann man etwas unternehmen, raten. helfen." „Ich hatte mir ja so gedacht, ob man nicht den Mann davon abbringen soll— wegen dem Brief in die Staatsanwaltschaft und so. Die Frauen ben ihm das ja gleich perdacht. Aber er sagt, daß es sein Chef gewesen sei, den man umgebracht hat, und nicht unserer.“ „Lassen Sie ihn tun, was er will,“ sagt Leyßt, stehenbleibend. Unter gar keinen Umstanden irgendwelche Beeinflussung. Sie würden sich nur strafbar machen, Wentig, und keinem anderen Menschen nützen, auch Fräulein Sartorius nicht.“ Er geht auf den schmucken jungen Mann zu und reicht ihm die Hand. „Ich danke, Herr Leyßt,“ murmelt Karl Wentig und rückt die Hacken zusammen.„Nu weiß ich denn ja auch Bescheid. Man möchte ja nicht gern, daß einer Dame was angehängt wird, in solcher schlimmen Sache.“ Leyßt faßt den jungen Mann noch einmal ins Auge. Es ist, als überlegte er etwas Dann sagt er abschließend: „Ich werde selbst mit Fräulein Sartorius und auch mit dem Oberstaatsanwalt sprechen. Ich kenne ihn, er ist ein anständiger Kerl. Falls ich noch Ihre Hilfe in dieser Sache brauchen sollte, ich zurück." Wentig, komme ich darauf zur „Das würde ich sehr gern machen, Herr Leyßt. Ich meine man, unsereiner hört und sieht doch manches, was die Herren weiter oben nicht immer zu wissen kriegen.“ „Damit haben Sie bestimmt nicht unrecht. Die Herren weiter oben werden dafür nur dankbar sein müssen. Dann gehen Sie also setzt zu Tisch. Noch eine Zigarre für nachher? So. Wiedersehen. Bitte, holen Sie mich um halb drei ab.“ Leyßt und Holthusen treffen einander im Börsenkeller. Der Staatsanwalt ist schon da, als Leyßt hastig hereinkommt. „Guten Tag.“ grüßte der jüngere Mann.„nett, daß Sie gekommen sind, Herr Staatsanwalt. Wir haben uns lange nicht gesehen.“ Holthusen reicht ihm seine lange dünne Hand. „In der Tat,“ knarrt er. Der gläserne Blick seines aufgerissenen Auges streift aufmerksam über Leyßt hin, nicht ohne Wohlwollen nickt er dann:„Sind jünger geworden, kommt mir vor.“ „Ach du lieber Gott.“ murmelt Leyßt und wählt rasch einen Imbiß. Sie sprechen zunächst über einige Tagesneuigkeiten, hauptsächlich Leyßt spricht. Erst bei der Zigarre kommen sie dann auf den eigentlichen Zweck dieser Unterredung Leyßt geht gerade auf sein Ziel los:„Ich sah Zie neulich im Konzert wieder, als Fräulein Sartorius sang. Erinnern Sie sich?“ „Selbstverständlich.“ „Wie ich hörte, bearbeiten Sie diesen Fall— den Mord an Fehland?“ „Zusammen mit Dr. Helrung. In der Tat—“ „Ich war mit Fehland bekannt," sagt Leußt und staubt die Asche seiner Importe sorgfältig ab„Und ich bin auch mit Fräulein Sartorius näher befreundet.“ Holthusen nickt.„Das ist bekannt.“ „Es würde Sie daher kaum überraschen, wenn auch ich Ihnen in diesem Zusammenhange etwas mitzuteilen habe Kaum. Jeder Hinweis ist erwünscht, lieber Leyßt.“ „Dürfte ich einmal die offene Frage an Sie richten. Dr. Holthusen, zu welcher Auffassung Sie in diesem Falle neigen?“ „Ich hatte vor, dieselbe Frage an Sie zu richten,“ lächelt Holthusen.„Ihre Vernehmung ist ja ohnehin vorgesehen.“ „Aha.“ murmelt Leyßt und lehnt sich nachdenklich zurück. „Ich möchte niemandes Aussage vorgreifen.“ bemerkt er dann.„Hat man schon einen gewissen Kubalke gehört?“ Holthusen richtet sich, an den Tisch geklammert, ein wenig aus seiner bequemen Sessellage auf, tastet nach der Brieftasche, erinnert sich, daß er das Schreiben dieses Mannes Helrung überlassen hat, und sinkt wieder zurück. „Geschieht in den nachsten Tagen, voraussichtlich. Sind Sie im Bilde?“ „Einigermaßen. Sie sollten vorher noch einmal Fräulein Sartorius hören, Herr Doktor.“ „So?“ Das Einglas vor dem leuchtend blauen Auge funkelt kurz zu Leyßt hin.„Zweite Vernehmung ist schon eingeleitet.“ „Dann ist das also gut," versetzt Leyßt. Ihm liegt Jaran, Karola zu veranlassen, von sich aus diesen fraglichen Punkt des nächtlichen Besuches bei Fehland zu klären, ehe durch die Aussage des Chauffeurs ein neuer Verdacht auf sie fällt. „Aber,“ fährt Leyßt dann fort,„das ist nicht das Wichtigste für mich in dieser Frage.— Sie halten einen Selbstmord Fehlands für ganz ausgeschlossen?“ Holthusen zerrt das Einglas aus seinem geplagten Auge, putzt es mit dem Taschentuch und zuckt die Achsein.„Nach Aussage der Sachwverständigen nicht unmöglich, lieber Leyßt, aber unwahrscheinlich. Ich würde mich nicht erdolchen. Es gibt andere Mittel. Es ist altmodisch Diese Annahme wirkt konstruiert auf mich. Uebrigens: Motiv dazu?" „Sie sind mit Recht der Auffassung, daß Fehland weder romantisch noch überhaupt empfindsam genug war, um etwa aus Liebeskummer wegen einer aufgebobenen Verlobung seinem Leben ein Ende zu machen. Auch ich neige nicht zu dieser Annahme. Er war ein Mann— stets gewohm und bis zum Letzten entschlossen, seinen Willen durchzusetzen. Und er hätte ihn auch in diesen Falle durchgesetzt, seiner Meinung nach.“ „Ihrer Meinung nach nicht?“ erkundigte sih Holthusen behutsam. Leyßt gebt auf diese Frage nicht direkt ein. „Er besaß zweifellos eine große Macht über Frauen,“ bemerkt er, und Holthusen entgebt eine ganz leise Bitterkeit des Tones nicht.„Obwohl— oder vielleicht gerade weil— er nicht mehr gam jung war. Ich bin der letzte, ihm ein ungewöhnliches, interessantes und für Frauen vielleicht faszinierendes Wesen abzustreiten. Wirklich der letzte." So.“ bemerkt Holtbusen.„In der Tat—. Erst nach einer geraumen Pause fügt er tastend hinzu:„Das Abenteurerblut— kein Aburteil. lieber Leyßt— ist immer mal wieder zum Durchbruch gekommen bei den Fehlands. Ueberschusse an Lebenskraft einerseits— Geringschätzung aewisser Hemmungen andererseits. Nicht unbekannt. Diese Verlobung“— zögernd heben sich die sehr schmalen Schultern—„fand nicht ganz ungeteilte Aufnahme hier.“ „Wieso?“ fragt Leyßt kühle. „Sie wurden doch erst vor kurzem veröffentlicht. Es ist nicht immer ein Glück für eine Frau, die Verbindung mit einem derartigen Mann“ „Ja.“ murmelt Leyßt.„Gewiß.“ „Ohne damit sagen zu wollen, daß diese Verlobung gewissermaßen den Keim zu einer Katastrophe einschloß— zumindest nicht einer derartig gewaltsamen. Lieat mir fern, natürlich.“ Jetzt ist es Leyßt, der sein versunkenes Gegenüber scharf ins Auge faßt. „Aber vielleicht,“ sagt er dann langsam,„licht der Keim dieser gewaltsamen Katastrophe dennoc auf ähnlichem Gebiet? Vielleicht nur weiter zurück? Meinten Sie das?“ „In Verbindung mit der Bekanntgabe dieset Verlobung? Meinte bisber nicht. Ein neuer Gesichtepunkt, lieber Leyßt. In der Tat.“ „Ich habe unlängst," fährt Leyßt zielbewuht auf dem eingeschlagenen Wege fort,„mit meinem alten Herrn über diesen Fall gesprochen. Er erinnert sich einer weit zurückliegenden Affäre die mit Febland in einem persönlichen Zusammmenhang stand“ „So.“ bemerkt Holthusen und klemmt das nokel wieder ein. Selbstverständlich ist ihm vornherein klar, daß es Leyßt darauf ankommt, den zunehmenden Verdacht in eine neue zu lenken. Aber in welche? Er hält seinen Parrner auch für zu klug, dies ohne hinreichende Vegründung zu versuchen.„Welcher— mar Darüber,“ versetzt Leyßt,„sprechen Sie vicl“ leicht am besten mal mit meinem Vater selle Der alte Herr will offenbar diese Dinge preisgeben, wenn das— amtlich erforderlich sein sollte— zur Entlastung eines Unschuldigen etwa (Fortsetzung folgt Ausgabe A Bochum R 1.08 einschl 9 samtauflage 6 Dte ... un Lord p abgebe TNV. Lon von zustandige Hauptunter mischungsau abend 10.30 Lord Plymo Lord Plymon Erklärungd eröffnen. Anschl Botschafter Standpunkt darl Als Hauptme liche Abendblätte rufung des* mischungsausschu Der diplomatische News“ meldet, eine Bollsitzun schusses in der Gleichzeitig be ner Aufmachung nreben, Engla binsichtlich der an Seewege im Mit sagt in diesem Zu wohl habe Part Anssprache üben dem Nichteinmis dies Jtalien ges Donnerstag Le sischen Mitteilun verständlich zur Ste Alle Abendblätter Nichteinmischungsc gen=Frage be don Verbandl ren stattfinden n „Evening E Leitartikel von eir anf London. n zösisch=englischen R langen. Solltesi irgendeiner gemein so würde sie sich einer spanischen Oeffentlichkeit we der britische England habe geg keine Verpflichtung geben. Die britisc Sicherung der eigen daber eine Wa Flotte für die anderen Macht ein rubigt sein, da En werde, in Konflikte es nichts angingen Französische Im Anschluß abgehaltenen M liche Mittei „Außenminist über die laufend und besonders des Richtein Arbie alle verbreitet. Er Prosekte auseine Frankreich und Ministerrat bat den Inhalo Zusammenha Zu der Note ser politischen mittelbäre sei, sondern nur Vorschlä