wra. dan es nicht der Wek= Teleion das auf ihrem ne nach dem Hö= ldete. Doch bei den Wor= ee ten te terenet on dabeim verlangt? Was nastlich wartete sie. welche ertönte rief ein kröhliches„Guten Apparat. am Telefon hörte, war so tt in den Hörer schrie: er geduldig ausreden und Also saa Sabine und Fritz gar nicht so rasch, wie sie urde nicht einmal geduscht. fünf Uhr. als sie am dem iknecht riß die Augen er= die Gnadige heute schon doch Sonntag, da kam sie Uhr runter ir mein Pierde und wenen spektor. Jn zehn Minnten rete die ganz erschrocken tte sich verschlafen ständigt Grete versicherte rat losreiten könne. Sie die Leute zu ihrem Recht kam stand der Jnspektor aber das fiel Lisa nicht sen ware aber so. ihr einen guten Ritt Instruktionen, dann aber ter wohl nicht anken. de ankam und außerdem eder verschnaufen zu reiten war es wob zul nichts aus, er war auf richt fünf Uhr da konnte nacht Uhr in Sandbagen chie größtmoglichste Rube, itt. Das Pierde dampfte. charfen Nitt verzaust aus. aus dem Stalle und scher= kommen Sie denn ber” 1: von Hergenthal, wo sonst aul?“ zweifelte Hermann nd daß mir die Bella gut Weilchen im Hof auf= und u fressen und zu trinken Fortsetzung folgt.) ganz unbefreundet. Ich beibringen“ t. aber er sagt: rr Doktor" nkt noch tiefer in seinem lt die Augen die immer tzt geschlossen. Helrung hweigen zu brechen. Erst die Schreibtischkante als erhebt fragt er: atten Sie übrigens von nir eine ganz ungewöhnSchritte bis zu dem Bu= racht. das neben der Tür daran gelebnt, besieht er nen Dielen. Frau Helrung“ sagt er Auf Wiedersehen“ pitel che Sie heute vormittan und sicht dabri auf die in ansprechender junger ste graue Chauffeurkle kundigte sich Leyßt und freundlich dabei an. r Jch weiß nicht recht. sein Wohnhaus zu. vor st eins der wenigen noch iser der Altstadt. weit ings als die modernen llen an der Alster ganz spitzgiebelig mit klein= m blanken Messingklophat es seine gepflegte Tag bewahrt und dürfte it nicht wieder heiratet. hamburgische Geschichte übergeben. Der letzte überkommenen EigenFortsetzung folgt.) Ausgabe A Bochumer Volkszeitung menali RM 1.15 eder haldmonania 1,08 einschl Botenlohn— Unseigenpselse: 0. samiauflage 6 Big., Ausgabe A 6 Dig., Ausgabe B# d Ausgabe C 8 Dig Texiangeigen: Ausgab= A 60 Ne ugaden N d C 28 P"-Caitig: Preislin= für den rheintsch=westfälischen Industrie Westfälische Volks-Se verbunden mit den Bezirksausgaben 8 und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung Bochum. Mühlenstr.[2-14, Fernruf 64746 64748 umer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum Mühlenstratze 18—14, Hernruf 647 44. beuscheckkonto Tortm. 6146: Hattingen, Viktor=Lutze=Ste. 18, ernruf 2095. Poltscheckkonte Essen 1960; Effen=Steele, Westsalenstr. 802, Gernr. 562 30, Bostscheckkonte Tortmund 198 86: Mattenscheid, Freibeitstr 16, Bernr. 1876, Postscheckk Dortm 30430 Druck und Berlaa: Shürmann 4 Klagges Nr 210 Mittwoch, den 13. Oktober(Kath. Eduard, Evg. Koloman) 19337 Der Stellvertreter Führers in 2 Rudolf Heß Ehrengast bei der Aufführung des„Coriolan“— Herzlicher Empfang durch Behörden und Bevölkerung II. Deutsche Shakespeare-Woche Mittwoch, 13. Oktober 11 Uhr: Parkhaus: Vortrag Professor Dr. Deutschbein, Marburg, über„Julus Casar“. 20 Uhr: Stadttheater:„Julius Casar“. Blick in die Ehrenloge bei der Aufführung des„Coriolan“ In der ersten Reihe von links nach rechts: Ober bürgermeister Dr. Piclum, der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, Gauleiter Wagner, stellvertretender Gauleiter Vetter, Kreisleiter Riemenschneider, in der zweiten Reibe der Leiter des Reichspropagandaamtes Westfalen=Süd, Brust(stehend). Rudolf Heß. der Stellvertreter des Führers, traf gestern nachmittag gegen 5 Uhr im Kraftwagen in Bochum ein. Wie ein Lauffeuer hatte sich die Kunde in Bo= chum verbreitet. Große Menschenmengen lammelten sich an den Zufahrtsstraßen, am Bahnhof, an der Konigeallee und am Parkhotel, wo Rudolf Heß mit einen Begleitern abstieg. Sie bereiteten dem Stellvertreter des Führers, der in langlamer Fahrt durch die Straßen ham, einen herzlichen Empfang. Am Abend wohnte Reichsminister Rudolf Heß dann im Stadttheater der Aufführung des„Coria= lan“ bei, des zweiten Werkes im Cyklus der Römer= dmamen. Wieder hatten sich zahlreiche Volksgenossen vor dem Parkhotel und in den an das Theater gren= senden Straßen versammelt. Polizei und SS besorgten den Absperrdienst. Einige Minuten vor 8 Uhr traf der Stellvertreter Führers, in dessen Begleitung sich auch Gauleiter Wagner befand. im Kraftmagen vor dem von Licht überfluteten Theater ein. Durch das Spalier der SS= Ablperrmannschaften schritt er langlam dem Eingang zu, dankte für die herzlichen Onationen, die ihm die Bochumer zur Begrüßung darbrachten, und nahm dann Platz in der Ehrenloge. Das Theater begrüßte den Reicheminnter bei seinem Erscheinen in der Ehrenloge berzlich. Als der Stellvertreter des Führers Plet genommen hatte. verloschten sofort die Lichter. Von diesem Augenblich an herrichte eine lautlose Stille im weiten Theaterraum, wo über die Buhne das Drama -Cotiolan“ sich abrollte. Die Zuschauer standen unter zwingenden Bann der mit dramatischem Leben erfüllten Szene. Als nach der Verbannung des sieg= rechen Geerführere der Vorhang sich zu einer kurzen lenkte, ba hallte die Theater von einem brauenden Beisallsorkan wider. Auch der Stellvertreter ruhrere gab seiner Anerkennung durch sich immer wiederholende Beisallsäußerungen kund. Aus dem Parkett strömte man nach oben, um dem Stellvertreter dee Führere einmal möglichst nahe zu ein. Aber eine S3.Kette sperrte den Zugang aus wohlverständlichen Gründen: denn zweifelsohne wäre Nubolf Heß von der ihm zusubelnden Menge eingeneilt worden. Auch der Weitsalenplatz mar von einer dichten Menschenmenge bestanden, die den Stellvertreter des Führers sehen wollte. Nach dem ehten Schlußbild waren die Darsteller wieder Gegen= Beß fuhr zum Parkhotel, wo er die Nacht blieb. Der Stellvertreter des Führers, der einige Tage den Aufführungen der II Deutschen ShakespeareWoche beiwohnen will, wird seine Anwesenheit in Westdeutschland auch dazu benutzen, um der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf einen Besuch abzustatten. stand herzlicher Ovationen. Auch diesmal beteiligte sich der Stellvertreter des Führers an dem dankenden Applaus, den er auch auf den Intendanten Dr. Saladin Schmitt ausdehnte, der mit lauten Bravorufen begrüße wurde. Als der Stellvertreter des Führers gegen 10.40 Uhr das Theater verließ, hallte der Westfalenpiatz wider von den Beifallsrufen der Menschen. Rudolf Diplomatischer Hochbetrieb zwischen Paris und London „Stellungnahme nur in voller Uebereinstimmung!" Besprechungen zwischen Chautemps und Delbos und Delbos und Phipps- Eden empfängt Corbin DNB Paris, 12. Okt.(Drabtb.) Die gestrige Besprechung zwischen Außenminister Delbos und Ministerpräsident Cbautemps über die Lage nach der italienischen Antwortnote dauerte über 1½ Stunden. Wie verlautet. wohnte der stellvertretende Ministerpräsident Blum einem Teil der Besprechungen bei. Später hatte Delbos im Quai d'Orsay eine dreiviertelstündige Aussprache mit dem englischen Botschafter Sir Erie Phippe über das gleiche Thema. Man müßte, so wird in politischen Kreisen erklärt, damit rechnen, daß in den nachsten Tagen in Parie unaufhörlich Ministerbesprechungen und andererseits bäufige Fühlungnahme mit derenglischen Regierung erfolgen würden, da die Stellungnahme Frankreichs zur italienischen Antwortnote nur in voller Uebereinstimmung mit Eng= land festgelegt werden würde Es sei wahrscheinlich, daß nach den notwendigen Beratungen mit den Ministern der Landesverteidiauna die ins Auge gefaßten Beschlüsse endgültig im Laufe eines Ministerrates bestimmt würden. Dieser Ministerrat könnte voraussichtlich am Dennerstag zusammentreten, nachdem die englische Regierung am Mittwoch ihre wöchentliche Zusammenkunft abgebalten habe. Wahrend dieser ganzen Besprechungen über die etwaigen Beschlüsse Frankreichs werde größtes Gebeimnis gewahrt werden, und es sei daher unmöglich vor Donnerstag genaue Hinweise über die geplanten Maßnahmen zu erhalten. In französischen gut unterrichteten Kreisen nimmt man aber an daß die Frage der Wiederöffnung der Pyrenaenarenze gestellt sei. Ein etwa dahingebender Beschluß würde, so wird in diesen Kreisen ausgeführt eine Entsendung französischer Truppen nach Spanien vollkommen ausschließen, sondern er würde sich audie Aufhebung des Sondernisums beschränken, das in Anwendung des Nichteinmischungsabkommens eingeführt wurde. d. h. also mit anderen Worten er würde sich beschranken auf die Wiederherstellung des normalen Pahausstellungsverfahrene Was die Freiwilligen anbetreffe, so iweisle man stark, daß ihre Anwerbung einen anderen Charakter als einen rein individnellen annehmen könnte. Andererseits würde die Freiheit der Durchfuhr durch Frankreich für sand Spanien geschicktes Material wiederhergesteilt werden. In Frankreich selbst könnten allein die Slojadinowitsch fährt nach Paris Konkordatsverhandlungen um des innerpolitischen Friedens willen vertagt— Vor der Erneuerung des jugoslawisch=französischen Freundschaftsvertrages. (Brief aus Belgrad.) Der jugollawische Ministerpräsident Stojadinowit'ch, der der innerpolitischen Schwierigkeiten aus Anlaß der Konkordatsberatung soeben Herr wurde und damit die deohende Kabinettskrisis vermied, hat vor leiner Abreise nach Frankreich den Vertretern der Presse in Belgrad eine Erklärung ab= gegeben, die man wohl als eine vorläufige Vertagung der ganzen Konkordatsangelegenheit auffassen darf. Er hat sich zwar erneut zu diesem Kondorhat bekannt, aber stärker kommt in seinen Worten der Wunsch zum Ausdruck, den konfessionellen Frieden im Lande gewahrt zu sehen. Wenn man also auf eine Inkraftsetzung des Konkordats hinauswolle, so müsse sie doch in einer günstigeren und versöhnlicheren Atmosphäre erfolgen, als sie zur Zeit vorhanden sei. Stojadinowitsch will deshalb, nachdem die Kammer das Ratifihationsgesetz bereits im Juli beschlossen hat, es zunächst dem Senat nicht vorlegen. Er hat auch keinen Zeitpunkt genannt, wann das geschehen soll, und die ganze Angelegenheit bleibt also vorläufig mn der Schwebe. Damit ist ein gefährlicher Konfliktstoff aus der jugoslawischen Innenpolitik zunächt einmal entfernt. Er war umso gefährlicher, als die Stellungnahme für und gegen im welentlichen zulammenfiel mit der nationalpolitischen Trennungslinie zwilchen Serben und Slowenen auf der einen Seite, den Kroaten auf der anderen. Die römischhatholische Kirche hat ihre Gefolgschaft vor allem in den Kreilen der Kroaten und der Abschluß des Konkordats, der übrigens schon 1935 erfolgte, war wohl auch als eine Versöhnungsaktion gegenüber den Kroaten gedacht, die mit der ihnen im jugollawischen Staatswelen eingeräumten Stellung nicht ganz zufrieden sind. Die Opposition unternimmt gerade setzt auf außerparlamentarischem Wege neue Versuche, eine privaten Fabriken in der Lage sein, ihre Erzeugnisse frei zu liefern, während die verstaatlichten Fabriken ihre Lieferungen für die Bedürfnisse der französischen Armee vorbehalten müßten. Aber ein solcher allgemeiner Beschluß würde in seinen Anwendungsmodalitäten eine ganze Stukenreibe umfassen, die die Leiter der Politik Frankreichs nur in Uebereinstimmung mit denen Londons festlegen würden. * Der diplomatische Korrespondent von„Preß Association“ meldet. daß Außenminister Eden nach seiner Rückkehr nach London im Forcian Office wahrscheinlich den französischen Botschafter Corbin empfangen werde der die Ansichten der französischen Regierung über die Lage nach der italienischen Antwortnote darlegen dürfte. Wenn am Mittwoch das Kabinett in Downing Street zusammentrete, würden die Minister also einen genauen Bericht über die franzostsche Auffassung der Lage vor sich haben. Und was auch immer der nächste Schritt sein würde, es werde wahrscheinlich ein gemeinsamer. zwischen England und Frankreich nerabredeter sein. der, so werde betont, in vollem Maße Uebereinstimmung und Einmütigkeit im Ziele zum Ausdruck bringe ndsätzliche Aenderung der Verfassung herbeizu= führen, durch die sie ihre Lage nerbessern und die Interessen der nichtserbischen Volksteile stärker sichern will. Dabei darf niemals vergessen werden, daß diese Opposition am fugoslamicen Gelomtstaat und an der Dynastie Karageorgewitsch unbedingt festhält, alsc nicht etwa auf eine Sprengung der Staakseinheit hinarbeitet. Stojadinowitsch hat wiederholt Versuche zur Versöhnung unternommen und diese Haltung der Kroaten unter der Führung von Dr. Matschek hat ihm das zweifellos erleichtert. Man hat den Eindruck, daß er sich, obwohl von der orthodoren Kirche, die über alle orthodoren Minister und Abgeordneten, die für das Konkordat eintraten, den Kirchenhann verhängte, stark unter Druck gesetzt, doch nur widerstrebend zu der Vertagung der endgültigen Ratifikation des Konkordats verstanden hat. Aber um des innerpolitischen Friedens willen schien es ihm wohl ratsam, die Entscheidungen zunächit einmal auszusetzen und einen günstigeren Zeitpunkt dafür abguwarten. Das um so mehr, als auch die außenpolitischen Aufgaben der Zeit eine Störung im Innern schlecht vertragen. In diesem Jahre läuft der 1927 am 11. November mit Frankreich abgeschlossene Freundschaftsvertrag ab, und die Reise von Stojadinowitsch nach Paris dient seiner Erneuerung. Es ist wohl haum anzunehmen, daß der Ver= trag ohne jede Aenderung verlängert werden wird. Die jugoslawische Außenpolitik hat seit 1927 an Selbständigkeit erheblich gewonnen und wenn auch gelegentlich in Telegrammen und anderen Kundgebungen die traditionelle Freundschaft mit Franhreich immer wieder betont worden ist, so haben sich im Laufe der Zeit doch Bruchstellen der Politik ergeben, die nach französischer Auffassung einst sehr stark von Baris beeinflußt wurde. Das Jugoklawien von heute ft obendrein durch den inzwischen erfolgten Ausgleich mit Itallen so viel stärtzer als das von 1927 geworden, daß es keine Veranlassung mehr hat, vorbehaltlos im Fahrwasser Frankreichs zu segeln. Stojadinowitsch wird sich übrigens von Paris aus nach den kürzlich bekanntgegebenen Reisedispositionen nach London begeben, um dort mn Chamberlain und Eden zu konferieren. Auch das läßt den Wunsch nach einer größeren Beweglichkeit und Unabhängigkeit der eigenen volitischen Haltung erkennen. Es ist nicht ausgeschlossen, daß bei den Londoner Besprechungen auch die wirtschaftlichen Fragen des Donauraums. in denen Belgrod eine etwas andere Stellung als beispielsweise Prag und Paris einnimmt, eine Rolle spielen werden. Die Haltung Englands ihnen gegenüber war nicht einheitlich, je nachdem ob es stärker oder weniger stark unter französchem Einfluß handelte. Die unmittelbaren Interessen Englands am Donnaum sind gering Verlängerung des Freundschaftsabkommens vellzogen DNB. Parts, 12. Okt.(Drahtber.) Ministerprasident Stojadinowitsch unterzeichnete am Dienstagmittag im Verlauf eines Beluches beim französischen Außenminister Delbos die Schriftstücke für die Erneuerung des ingoslawisch französiichen Freundschafts, und Konsultativpaktes. Die beiden Staatsmänner besprachen onschließeny eine Reibe von Fragen. die beide Länder interessieren. Ungarischer Besuch in Deutschland Ministerpräsident Daranvi und Außenminister Kanna kommen im November nach Berlin. DNB. Budapest. 12. Okt.(Drahtber.) In einer anlaßlich der einjährigen Wiederkehr seines Amtsantrittes einem Mitarbeiter des„Pesti Hirlap“ gewährten Unterredung erklärte Ministerpräsident Doranot u. a.. er werde sich im November auf eine ihm schon krühet übermittelte Einladung bin nach Deutschland begeben. Auch Minister des leußeren. Kanna werde den Beluch des Reichsministers von Neurath in Verlin erwidern Der Ministerpräsident fügte hinzu. er hoffe, in Berlin die Internationale Jagdausstellung, für die er sich als Ministerpräsident intereisiere, besichtigen zu önnen Bei lebendigem Leibe verbrannt! Was die Aufräumungskolonnen in Cangas de Onis fanden. DNB. Salamanca. 12. Okt.(Drabtber.) Zu dem Zerstörungswerk, das die in manchen Ländern als„Truppen der republikanischen Regierung“ bezeichneten Bolschewisten in Cangos de Onis anrichteten, werden ergänzend noch folgende Einzelheiten bekannt: Sämtliche Wohnbäuler wurden mit Hilfe von Sprenastofsen und Benzin in Brand gesteckt. Die öffentlichen Gebäude wurden mit Donamit unterminiert und in die Luft gesprengt. Die Zahl der von den Roten ermordeten Einwohner steht noch nicht genau kest, jedoch ist sie sebe boch. Viele rechtsstehende Personen wurden lebendig verdrannt. Unter den Trümmern der Häuser sind von den mit den Aufräumungsarbeiten beauftragten Kolonnen die schrecklich verstümmelten Leichen von armen Frauen und Kindern geborgen worden. Alle in den Privathäusern und Museen befindlichen Kunstwerke wurden in rasendem Hah gegen jede Kultur auf dem Marktplatz zusammengeschlernt und in Brand gestect. Die Kiechen sind ebenfalls ausgebrant und bieten im Innern ein schreckliches Bild barbarischer Verwüstung. Englische Mittelmeerbesprechungen in Alerandrien MB Kairo. 12. Okt.(Funkspr.) Marineminister Doff Cooper ist. von Cyvern kommend, in Alexandrien eingetroffen. Er wird dort am Frei tag eine Besprechung über die Lage im Mittelmeer abhalten. An der Konferenz werden teilnehmen der Kommandant der englischen Trup pen in Aegopten, Sir George Weir, der Kommandant der englischen Flotte im Mittelmeer, Admiral Ponnd, der augenblicklich in Malta weilt und der Kommonoant der königlichen Luktwaffe, Vizelugmarschall Mac Lean. Die Ursache der„Hindenburg“-Knkastrephe Fünf Einzelumstände trafen Zusammen! Die Forschungsergebnisse des amllichen Unlersuswnesausschusfes Bericht Professor Dieckmanns ver der Lilien hal-Gesellschaft MB München, 12. Okt.(Drahth.) In der Hauptversammlung der Lilienthal=Gesellschaft für Luftfahrtforschung am Dienstag in Munchen erstattete Professor Dr. Ing. Mar Diechmann(München) einen Bericht über die elektrischen Untersuchungen aus Anlaß der„Hindenburg“=Katastrophe.. Er führte aus: Der von dem Reichsminister der Luftfahrt ernannte deutsche Untersuchungsausschuß zur Klärung der„Hindenburg“=Katastrophe weilte vom 14. bis 28. Mai in Lakehurst und bearbeitele anschließend in der Heimat eine Reihe von Fragen weiter, wobei es gelang, erperimentell unter Zugrundelegung der bei der Landung vorliegenden Verhältnisse die„Hindenburg"=Katastrophe als Folge des Zusammentreffens ungünstiger natürlicher Umstände zu reproduzieren. Die Landung des Luftschiffes in Lakehurst wurde wegen mäßig starker örtlicher Gewitterzone verschoben, dann aber auf Antaten des Stationsleiters in Lakehurst doch vorgenommen. Beide Haltetaue muren bereits gefallen, und in den etwa 15 Sekunden vor dem 18,25 Uhr offenkundigen Unglück wurde von keinem Zeugen irgendwie etwas Auffälliges wahrgenommen. Mit Eintritt der letzten etwa 15 Sekunden bemerkten einige Zeugen in der Gegend des Schiffes, wo die Vertikalflosse in den Schiffrücken einmündet, eine rötlich feurige Erscheinung, die aber durchaus keinen gefährlichen Eindruck machte. Dieser Erscheinung folgte nach Ablauf der geschätzten Sekundenzahl ein heftiger, offener Flammenausbruch großen Ausmaßes, gleichzeitig ging ein starker Stoß durch das ganze Schiff. Das Feuer breitete sich nun von dem Entstehungsort außerordentlich schnell aus, wobei das von den Flammen eingehüllte Heck zuerst zur Erde ging. Während der Katastrophe fiel leichter Regen. Ueber eines herrschte namentlich nach den Aussagen von Dr. Echener im Untersuchungsausschuß wohl Einigkeit, daß nämlich in den allerletzten Minuten der Fahrt im hinteren Teil des Schiffes Wasserstoff aus einer Zelle ausgetreten ist. In diesem Zusammenhang ist folgendes wesentlich: Wenn Traggas aus den Ueberdruckventilen oder beim Ravigieren aus den Manöverier=Ventilen austritt, so sorgt normalerweise eine überaus reichlich beGeneral Franco appelliert an die Welt! messene, mit dem Fuhrwind und der Kaminwirkung arbeitende Beluftungsanlage dafür, daß das Wasterstoffluftgemisch in allerkürzester Zeit auf vorgeschriebenem Wege aus dem Luftschuff entfernt wird. Jn den kritischen Minuten lag das Schiff aber still, die Entgalung blieb im wekentlichen auf die Kaminwirkung beschränkt, und es darf deshalb mit der zeitweiligen Anmelenheit von Wasserstoffluftgemisch höherer Konzentration über einer Gasaustrittsstelle unter dem Außenhüllenstoff im First des Schiffes getechnet werden. Damit mar die für die Möglichheit einer Zündung notwendige Hauptbedingung gegeben: denn nur dann, menn gleichzeitig zündfähiges Gemisch und eine Zündungsursache wie Feuer, Sorühentladung, Funken vorliegen, hann es zu einer Katastroohe kommen. Nun haben die inzwischen abgeschlossenen Beobachtungen und Versuche ergeben, daß man auch die zweite Hauptbedingung, die Möglichheit des Auftretens zündfähige: Funken auf Grund luftelektrischer Erscheinungen und der Baustoffe des Schiffes in Lakehrirst als vorhanden annehmen darf. So hann man zur Landezeit in Lakehurst das Zulammentreffen folgender Einzelumstände als gegeben annehmen: 1. Es war wahrscheinlich zündfähiges Gemisch unter dem First des hinteren Teiles des Luftschiffes, begünstigt dadurch, daß wegen des Stilliegens des Schiffes Fahrtwindventilation fehlte oder herabgesetzt war. 2. Es regnete, und gerade dieser Teil des Hinterschiffes kann als der seuchteste Teil betrachtet werden; man kann also mit äußerlich seuchten Stellen rechnen. 3. Es war eine Hochlandung ausgeführt worden, d. b. das Potentialgefälle über dem Schiff und damit das Durchgriff=Feld war größer als wenn es eine Tieflandung gewesen wäre. 4. Zue Zeit der Landung fand ein Nachgewitter statt: während dieser Zeit macht das Zentialgefälle erfahrungsgemäß seha rasche und sehr große Aenderungen. 5. Es regnete, und die Halteleile wurden immer nässer und leitender. Würde ein einziger dieser fünf Punkte in Lakchurst gesehlt haben, so würde eine Zündung nicht haben eintreten können. Eine neue Epoche Spaniens brach an!" Das nationale Spanien feiert den Tag der Kasse DNB. Burgos, 12. Okt.(Drahtb.) Das na tionale Spanien beging Dienstag mit einer Be geisterung und einer Teilnahme der Bevölkerung wie in keinem Jahre zuvor das Fest der Raße. Die Hauptfeier fand in Burgos im Beisein des deutschen und des italienischen Botschafters sowie sämtlicher Mitglieder des Regierungsausschusses statt., General Franco, der spanische Staatschef, führte dakei unter stürmischem Beifall der Menge aus: Ich wende mich an die Regierungen in der Welt und an die Länder, die den Geist im natio nalen Spanien, den Sinn unserer Freibeitsliebe nicht kennen und die von Gebietsabtretungen in Spanien sprechen. Solche Nachrichten sind falsch und haben ihren Ursprung bei den Freimaurern und den internationalen Geheimoraanisationen. Derartige Behauptungen sind dem spanischen Denken entgegengesetzt: sie sind Erfindungen des inter nationalen Marrismus Die Machthaber von Ralencia sind es gewesen. die den berüchtigten Vertraa von San hastian abschlassen, laut dem Marokko und die Balearen ausländischen Machten angeboten Der Arbeitseinsatz im September wurden, um damit Spanien auseinanderzureißen und zu zerstören. Die ausländischen Regierungen brauchen keine Zomge zu haben: Spanien wird selbst dafür sorgen, daß eine Aufteilung oder Verkleinerung seines Lebensraumes nicht stattfindet. Auch wird eseine Selbständigkeit=nie und nimmer aufgeten.“ Goneral Franco wies dann auf die gewaltien Unterschiede bin, die zwischen dem nationalen und dem roten Spanien bestehen und erklärte, daß der Fanatismus der Jugend die beste Garantie sei für die Unantastharkeit der spanischen Einheit und der spanischen Selbständigkeit Mit dem Hinweis darauf, daß mit dem Erwachen der spanischen Jugend dem Niedergang Spaniens während der letzten Jahrzehnte Einhalt geboten worden s4. und daß für Spanien nunmehr eine neue geschichtliche Epoche an breche schloß General Franco seine Rede unter dem Jubel der Massen. Diese stimmten die Kampfhymne der Falange an die von General Franco stebend angehört wurde. Der spanische Staatschef begal sich dann zu Fuß und unter dem unaufhörlichen Jubel der Menge zu seinem Amtsgebäude. Nur noch 469 000 Arbeitslose Bereits starter Rückgriff auf die beschränkt Einsatzfähigen DNB. Berlin, 12. Okt.(Drahtb.) Die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung teilt mit: Die Zahl der Arbeitslosen ist im September um 40000 zurückgegangen, sie beträgt setzt nur noch 469000. Die Zahl der Beschäftigten hat allerdings keine entsprechende Erhöhung mehr erfahren, sondern ist um rund 30000 zuruagegangen. Hierbei handelt es sich um eine alljährlich wiederkehrende Erscheinung: Die Gesamtzahl der Arbeiter und Angestellten geht durch Tod und Invalidisierung monatlich um rund 50000 zurück. In den Früh jahrs= und Sommermonaten wird diese Tatsache durch den Eintritt des neuen Jahrganges Schulentlassener überdeckt: vom Herbst ab tritt sie dagegen voll in die Erscheinung. Dazu kommt im Herbst das Ausscheiden solcher, insbesondere weiblicher Arbeiter und Angestellter, die nur in den Zommermonaten in Saisongewerben tätig sind, dann aber wieder in die Familie zurückkehren. Einen gewissen Einfluß mag auch schon der Wechsel der Jahrgänge in der Wehrmacht gehabt haben. Bei dem Rückgang der Arbeitslosigkeit um rund 10 000 ist die starke Beteiligung der nur örtlich Einsatzfähigen und der Nichtvolleinsatzfahigen bemerkenswert. Die nichtvolleinsatzfähigen Arbeitslosen waren in diesem Monat am Rückgang fast ebenso stark beteiligt wie die besonders bewegliche Gruppe der Volleinsatzfähigen und zugleich Ausgleichsfahigen. Dafür sind in dieser Jahreszeit zwei Gründe maßgebend: Der zusätzliche Bedarf der vergangenen Wochen beruhte zum großen Teil auf kurzfristigem Einsatz für Saisonarbeiten Hackruchternte), Nür die in erster ansässige Arbeiter herangezogen werden. Die Volleinsatzfahigen und zugleich Arsgleichsfähigen dagegen werden auch weiterhin nur langsam abnehmen, da ne fast ausschließlich nichtaufnahmefahigen Berufen angehören. Von den 469000 Arbeitslosen sind 157 000 nicht mehr voll einsatzfahig. und zwar 61000 Facharbeiter. 17000 Angestellte und 79000 Ungelernte. Das sind rund ein Viertel aller Facarbeiter, ein Sechstel aller Ange= stellten und über die Halfte aller Ungelernten. Von den restlichen 312000 Volleinsatzfähigen sind nur 70000 auch außerhalb ihres Wobnortes einsatzfahig. Diese rund 70000 polleinsatzfähigen und zugleich ausgleichsfahigen Arbeitslofen setzen sich zusammen aus 31 000 gelernten und anaclernten Arbeitern und 23000 Angestellten, die in ihrem Beruf volleinsatzfähig sind, aus 5000 Arbeitern und Angestellten, die nicht mehr in ihrem Beruf, aber sonst voll einsatzfahig sind und 10000 Ungelernten. Insgesamt beträgt die Belastung im Reich jetzt 7.1 Arbeitslose auf 10n0 Einwohner. Die Gesamtzahl der Unterstützungsempiänger der Reichsanstalt ging um 21000 auf 242 000 zurück. Die Zahl der Notstandsarbeiter verminderte sich, wie auch in den letzten Monaten, weiter und beträgt nur noch 52000, die überwiegend in den Grenzgebieten eingesetzt sind Eine Aeußerung Valencias zu der Freiwilligenfrage DNB. London. 12. Okt.(Drahtber) Valencia hat am Montag die englische Regierung in Form einer Note wissen lassen, daß es bereit sei. alle auslandischen Freiwilligen su. rückzuzienen. In der Note beißt es, daß diese Freiwilligen sämtlich der Autorität der roten„Regierung“ unterständen. Bei der Zurückziehung der Freiwilligen sei Valencia grundsätzlich bereit, die Mitarbeit internotionaler Oraanisationen anzunehmen. In den Schlußabsätzen wird gesagt. daß Valencia für die Ausarbeitung des Planes ebenso wie für die Kontrolle seiner Durchfübrung im Grundsat die Mitwirkung von Orgonisa= tionen internationalen Charakters anerkennen wolle. Auch würde es für die Definition des Begriffes der Ausländer die Anwendung bestimmter Kennzeichen anerkennen, also otwa die Muttersprache und nicht nur Besitz oder Nichtbesitz eines spanischen Passes. Bolschewistische Waffenlransportschiffe aufgebracht DB. Sevilla. 12. Okt.(Drabtder.) General Queivo de Llano teilte in einer Rundfunkrede mit. dast die nationalen Kriegsschiffe zwei bolschewistische Handelsschiffe. die Waifen und Kriegsmaterial aller Art als Lodung führten, an der kantahrischen Külte aufgebracht haben. Italienische Infanterieregimenter nach Lybien Erneute beruhigende Presseerklärung an Agypten DNB. Rom. 12. Okt.(Drabtber.) Nach einer um Mitternacht ausgegebenen Meldung der Agenzia Stekani sind am Montagabend von Neapel ous an Bord der beiden Dampfer„Liguria" und„Pie= monte“ vier Insanterieresimenter nach Lobien ausgekahren Bekanntlich wurde zu den italienischen Truppentransporten noch Lobien in einer offiziösen Meldung der„Informatione Diplomatica“ vom letten Freitag erklärt, daß diese Transporte.„auch wenn die Verhältnisse Italien nötigen sollten, noch weitere Truppen 24 entlenden. in keiner Weise Acaupten alarmieren sollten". Wenn Italien seine Or= aanisationen in Lybien verstärke und vielleicht wei= ter verstärken werde, so geschehe dies aus volitischen Notwendiakeiten, die mit der Position und der Politik Aeguptens nichts zu tun bätten Amerikanischer Generalkonsul erschossen DNB. Pario. 12. Okt.(Drabtber.) Wie Hanas meldet, wurde beute vormittag der amerikanische Generalkonsul in Speien, Mareiner, erschossen. Zu dem Mord wird noch bekannt: Die Bluttot geschah. als Marriner deute morgen sein Konsulat betrat. Der Mörder, ein Bbjähriger. aus Amerika eingetrofsener Armenier. streckte ihn durch acht Schülse nieder. Marriner war sofort tot. Polizeibeamte konnten den Täter verhaften. Der Ermordete, der sich erst seit März v. J. auf seinem Posten in Veirut befand. war der Senior der amerikanischen diplomo= tischen Vertreter in Sorien Schweres Verkehrsunglück in Unterägypten MNB. Kairo. 12. Okt.(Drahtber.) Bei Damanhour in Unterägupten stürste ein Anfobus in einen Kanal. Acht Insassen ertranken und vier wurden schwer verletzt. Hauptichriftlelter: Joseph Ha61es. Bochum. Stellvertreier des Hauptschriftleiters: Vter 60.ffer0. Sodum Verantwortlicht Büe den politischen, kultnepelitischen und des Unterhaltungsteil: Joseph Ha6les, Bochum: für den lokalen Leil der Ausgade Nochum. für Lheater, Musik und Kunst: Beter Sc1ffer0. Bochum: für Umschau: Georg Wildelm Neuse, Bochum: für das Berbreitungsgediet der Ausgade Bochum und den Umbruch: Werner Nrüger Bochum: füe den lofsten Leil der Ausgaben Hattingen und Essen=Gieeler Re. Jolerd sters Essen=Steele; Mn. Eport. Handel und den sokales Teil Wattenscheid: Berdinand Julius Landeseld Bochum A 81. im Urlaub)t 1 B. Georg Wilbelm Rrn10. Pochum: Ar den Bilderdienft die einzeinen AMellungsteites.* Hfr den Anzeigentenl Bochumt Karl Denge Pochumt eür den Anzeigentell Hattingen S Bleeie: GNv Beses, Haningen: zur den Aazeigentenl Mattenscheit; Hermann 901.. Waitenscheid au den in Preiein. N.- antng- Gerlad und Druck: Schürmann& Kiaages, Pochum.— D=A. 1X 1 400 Paron Meaabe 4; Menfaiiiee Goltéselinna Nochum 7900 Rusgabe N: Reifszettung Mr Ennere Ruhr= Eiceler Zeitung über 2600. Ausgabe C: Morgengeitung Wattenscheid über 1100). Rittwoch, den 18. Oktober 1987 1. Beilage der Nr. 240— Seite 5 ZWEITE DEUTSCHE SHAKESPEARE-WOCHE IN BOCHUM 9.-15. OKTOBER 1937 Der gestrige Dienstag brachte im Rahmen der 2 Deutschen Shakespeare=Woche drei Ereig niise von besonderer Bedeutung: einmal wurde in der Gemäldegalerie, die sich erstmalig in einem neuen Gewande präsentiert, eine Ausstellung eröffnet, auf der sichtbar gemacht wird, wie gerade Deutschland durch die verschiedenen Jahrbunderte sich mit Shakespeare besonders beschaftigt und ibn gepflegt hat. Zum anderen wurde gestern abend in neuer Inszenierung Shakespeares„Corio lan“. das Römerdrama von dem großen Feldherrn und Volksführer aufgeführt. Und zum dritten wohnte dieser Vorstellung kein Geringerer als der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, selbst bei. Durch seine Anwesenheit erhielt die 2. Deutsche Shakespeare=Woche von höchster Stelle ihre besondere Weibe. Inzwischen dürften wohl alle Teilnehmer, die y für diese Festwoche angesagt haben, in Bochum eingetroffen sein, nachdem der Zyklus am Montagabend mit„Titus Andronikus“ einen vielversprechenden Auftakt genommen hat. Ein starkes Kontingent stellt die deutsche Presse, daneben begegnet man vielen Persönlichkeiten, die in Kunst und Wissenschaft einen hellen Klang haben. das theaterwissenschaftliche Seminar in Köln ist durch eine starke Studentenschar vertreten, aus England ist eine studentische Abordnung eingetroffen, aber auch aus anderen Ländern sieht man Vertreter, die ihr besonderes Interesse für die Bühnenaufführungen wie auch für die Ausstellung bekunden. Der gestrige Dienstag wurde mit einer außerordentlichen Mitgliederversammlung der Deutschen Shakespeare=Gesellschaft eingeleitet, die im Parkhotel„Haus Rechen“ tagte. Ihr verdienstvoller Präsident Professor Dr. Werner Deetjen, der schon seit 17 Jahren an der Spitze dieser hier und drüben angesehenen Vereinigung steht und der durch seine zahlreichen Schriften und Ausgaben einer der führenden deutschen Shakespeare=Forscher ist, begrüßte die Erschienenen herzlich und nahm wieder Gelegenheit, der Stadt Bochum für die Veranstaltung der Festwoche tiefgefüh ten Dank abzustatten. Namens der Stadtverwaltung entbot Stadtrat Stumpf den Gästen einen berzlichen Willkomm in der Stadt Bochum. Nach Erledigung interner Angelegenheiten sprach Professor Dr. Stahl aus München in einem längeren Vortrag über die Herausgabe eines Bühnen Shalespeare. Von hier aus begaben sich die Teilnehmer dann zur Städtischen Gemäldegalerie. „Shakespeare auf der deutschen Bühne" Eine Shakespeare=Ausstelluna, wie noch keine war Etwas ganz Großes und Erstmaliges, das der 2. Deutschen Shakespeare Woche ihre ganz besondere Bedeutung gibt, ist die Ausstellung, die gestern in der Städtischen Gemaldegalerie unter dem Titel„Shakespeare auf der deutschen Bühne" eröffnet wurde. Erstmalig, weil sie Material zeigt, das bisher überhaupt noch nicht an die Oeffentlichkeit herangetragen wurde. Gang groß, weil das Material von einmaligem kulturgeschichtlichen Wert ist, über das selbst das Mutterland des großen Dichters nicht einmal verfügt. Diese Ausstellung verdanken wir dem bekannten Theaterwissenschaftler Professor Dr. C. Niessen=Köln, der von der Bochumer Bühne ganz besonders eingenommen ist und mit seinen Studenten immer wieder die Erstaufführungen besucht. Mit einer tiefen Liebe für die Shakespearesche Kunst und mit rastlasem Eifer hat er in jahrelanger Sammlertatigkeit eine Fülle unbekannten und neuen Materials zusammengetragen, um das uns England beute beneidet. Dieses Material bat Professor Niessen gern der Ausstellung, die auch unter seiner Obhut entstanden ist, zur Verfügung gestellt und man kann wohl sagen, daß ohne dieses Material eine solch geschlossene Ausstellung gar nicht möglich gewesen wäre. Bochum fühlt sich daher diesem Theaterwissenschaftler zu ehrlichem Danke verpflichtet und das umso mehr, als bieher noch keine Stadt die Möglichkeit hatte. Shakespeare auf der deutschen Bühne in einem solch umfassenden theatergeschichtlichen Querschnitt zu zeigen, wie es hier der Fall ist. Die Ausstellung wird durchgeführt von dem theaterwissenschaftlichen Seminar der Universität Köln, deren Leiter Professor Dr. C. Niessen ist. Das Kölner Theatermuseum stellt denn auch die Hauptmasse der Ausstellungsgegenstände, die der seit Jahren aufgebauten Spezialsammlung dieses Museums entstammen Mas beimeckt diese Ausstellung? Diese Frage ist berechtigt. Die Ausstellung bezweckt, einmal an Hand wichtiger Belege und Do kumente zu zeigen, wie gerade Deutschland die Shakespeare=Pflege betrieben hat. Zu diesem Zweckent das ganze Haus in der Kaiser=Wilbelmstraße mit Bühnenbildern, Entwürfen, Modellen, Figurinen. theatergeschichtlichen Dokumenten Zeichnungen und Bildern bekannter Darsteller shakespearescher Charaktere angefüllt. Kurzum: ein buntes, sehenswertes, höchst anregendes Schaupiel in dessen Mittelpunkt der Schauspieler selbst steht, der Mensch. Das ganze Material ist übersichtlich und ungemein anregend geordnet, so daß auch schon ausstellungstechnisch von einer hervorragenden Leistung gesprochen werden kann. Für Bochum bildet diese Ausstellung daber das Er cignis, das neben der zyklischen Darbietung auf der Bühe vor allem sehr viele Theaterleute und Shakespeare=Freunde aus dem In= und Auslande anlocken dürfte. Sie ist bis zum 31. Oktober ge offnet, so daß auch die Schulen Gelegenheit haben werden, diese Ausstellung zu besuchen. Denn es wäre doch gewiß ein schweres und nicht wiedergutzumachendes Versäumnis, wenn unsere Schulen diese einmalige Gelegenheit nicht benutzen wollten Bei der Abwandlung des Themas„Shakespeare auf der deutschen Bühne“ wird zugleich ein instruktwes Kapitel Theatergeschichte lebendig. Man erfährt, wie durch die Künstler der Renaissance, durch englische Komodianten hier, die Perspektive entdeckt wurde, die das eigentliche Bühnenbild erst möglich machte. Wie man allmählich die Bedeutung des wichtigsten Hilfsmittels fur den Bühnenmaler, die Wirkungen des Lichtes erkannte. Man sieht kleine Modelle, die die Illusion der Bühne hervorzaubern. Ein durch die Ausstellung Zu der Eroffnungsstunde hatte sich eine kunstliebende Gemeinde eingefunden, die so stark war, daß die Stuhlreihen längst nicht ausreichten. Im Eingang schmückte die Stirnwand vor schwarzem Hintergrund der Abguß der angeblichen Totenmaske Shakelpeare. Nach einer musihalischen Einleitung eröffnete Oberbürgermeister Dr. Piclum die Ausstellung mit einem kurzen Gruß=und Dankwort. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß diese Ausstellung Zeugnis ablege für das deutsche Kulturschaffen. Der Leiter der Ausstellung, Professor Dr. Nießen, hielt dann einen wortgewandten und lebendigen Einführungsvortrag, mit dem er das ausgestellte Material der Zuhöhrerschaft verständnisnah brachte. Das wrofessor Nießen bei der Eröffnungsan sprache in der Stadtischen Gemäldegalerie Die wertvollen Dokumente finden aufmerksame und interessierte Betrachter Ma— behanntlich Blätter des Stadttheaters Bochum— das in vierzehntägiger Folge erscheint, hat einen Sonderdruck zur Ausstellung herausgegeben, in dem in glücklicher und übersichtlicher Weise die Leitung über die Einzelheiten der Ausstellung berichtet und ein umfassender Gang durch die Ausstellung gemacht wird. Zunächst dankte Professor Dr. Nießen allen an dieler Ausstellung Beteiligten, vor allem auch der Stadt Bochum, der Bochumer Bühne und intem Intendanten Dr. Saladin Schmitt, ihrem Chefdramaturg Walter Thomas und ihrem Bühnenbildner Schröder und nicht zuletzt dem Kunstdezernenten Stadtrat Stumpf. Er führte dann u. a. aus, daß Shakespeares erstes Eindringen durch englische Komödianten erfolgte, die 1592 nach Deutschland kamen und Deutschland das starbe Erlebnis einer fertigen Berufsschauspielkunst schenkten. Da sie nur englisch sprachen, konnten nur einzelne Szenen geboten werden, während im übrigen die Vorstellungen mehr Varietscharakter hatten. So war es nicht die Schuld Deutschlands, daß ihnen das englische Drama so zerzaust entgegentrat Dennoch braucht sich Deutschland dieser ersten Shakespeare=Epoche nicht zu schämen, im Gegenteil ist es umso bewundernswerter, daß Deutschland sich später mit solchem Einlatz das Werk des großen Briten eroberte. Die Auflockerung der Darstellung durch die Komödianten zeigt sich dann bei dem Herzog Julius von Braunschweig, der nicht nur ihr fürstlicher Gönner war, sondern ihnen auch Stücke sozulagen„auf den Leib schrieb“. Es tauchten dann Stoffe Shakespeares bei dem Nürnberger Notarius Jacob Ayrer auf. 1604 finden sich dann in einem Nördlinger Verzeichnis von Eichelin schon„Romeo— und Julia". Nicht von allen Stüchen, deren Aufführung im 17. Jahrhundert nachzuweisen ist, haben sich die Terte erhalten. Aber die überlieferten sind vollzählig und erstmalig auf dieser Ausstellung vertreten. 1620 erschien erstmalig eine Sammlung„Englische Comedien und Tragedien“, die in einem hier gezeigzen Eremplar der Dresdener Landesbibliothek 1624 neu aufgelegt wurde. 1626 ist dann in Dresden zuerst„Hamlet“ nachweisbar. Wie bedenkenlos alle Wirkungsstoffe und Mittel gemischt wurden, zeigt die „Comödie benandt der Jude von Venetien“, die in der besten Fassung aus dem Besitz der Karlsruher Landesbibliothek ausgeleot ist. Die von der Wiener Nationalbibliothek freundlichst hergeliehene HandOberburgermeister Dr. Piclum begrüß. Reichsminister Rudolf Heß im Theater ER=Jolos: Herker Durch das Spalier der SS. kommt der Stellver kreter des Fuhrers, von den Bochmern jubelnd empfangen, zum Stadttheater schrift von„Romeo und Julio“ weist in der Sprache und in der Aufzählung von Orisnamen auf die Komödienlust Oesterreichs hin. Der Zittauer Rektor und Schuldramatiker Weise hat eine derbe Nachbildung in „Tobias mit der Schwalbe“ geschaffen. Er machte sich auch an den Stoff der„Widerspänstigen Zähmung", die auch durch ein Gorlitzer Programm von 1678 und eine Aufführung des Magisters Velten bezeugt ist. Schon 1627 ist„Lear“ in Dresden bezeügt, wo auch ein„Cälar“ gegeben wurde. Was das englische Theater groß gemacht hat, erkannte schon früh Johannes Rhenanus: die lebendige Fühlung zwischen Litetatur und Bühne. Das 18. Jahrhundert hat sie hergestellt und damit den Weg zu Shakespeare gebahnt, wie in den weiteren Abteilungen gezeigt wird. Es ist nicht die Aufgabe der Ausstellung, den literarischen Kampf um Shak=speare zu schildern, was auch eine zu große Anhäufung von„Papier“ bedingt haben dürfte. Es geht um die Bemühung der Bühne, wobei jeweils die anschaulichsten Zeugnisse ausgewählt und Wiederholungen vermieden wurden: einmal werden Zettel weggelassen, wo ein Rollebild deutlicher spricht, dann wieder vertritt der Abwechslung halber ein Personenzettel eine Bearbeitung, eine größere Buchreihe unterbrechend. Angedeutet ist durch einige Ausfälle Gottscheds, wie seine Bühnenreform Shakespeare entgegenstand. Besonders viele Dokumente sind von den frühen Aufführungen des Berliner Nationaltheaters unter Iffland und Brühl vereinigt. Fesselnd ist der Vergleich der schaupielerischen Temperamente. Besonders nachdrücklich ist durch ein großes Waterial von Figurinen und Entwürfen des Herzogs Georg auf die Verdienste der Meininger hingewiesen, die in eine zerfahrene Inszenierung durch Geschicklichkeit Einheit brachten. Nicht immer erfreulich ist die Nachfolge, die bis etwa zum Jahrhundertende der nächste Raum zeigt. Großes Wollen, gewissermaßen eine neue nationale Szene zu schaffen, zeichnet Erlers Entwürfe für das Münchener Künstlertheater aus, die sich sämtlich im Kölner Theatermuseum befinden. Nach der beruhigten Liniensprache die er Gruppe gärt in dem folgenden Raum ein wilder Most: der szenische Erpressionismus, der zwar mit Recht tot ist, aber doch zur Locherung der Ausdruchsmittel bleibend beigetragen hat. In allen Abteilungen regen Fotos von Darstellern zum Vergleich der Mittel an. Konnten im unteren Stockwerk erstmalig die Figurinen zu Dingelstedts Wiener KönigsdramenZyklus ausgebreitet werden, lo vollendet sich die Mühe in dem Bochumer Raum. der die wundervoll heraldischen Entwürfe Johannes Schroders zeigt, der auch die Römerdramen szenisch gestaltet hat. Durch den vielfältigen Einlatz Dr. Schmitts für Shakespeare hat sich Bochum ein besonderes Recht erworben, in dieser Schau ausgedehnt berücksichtigt zu werden: aus vielen Inzenierungen sieht man den Nachhall von Bildern und Skizzen bis zu den füngsten Löfungen von Dr. Mänz. Aber auch die kleinen Bühnen sind nicht übergangen. Ein anderer Raum zeigt, wie manche Komponisten aus Shakespeares Stoffen Singspiele und Opern gemacht haben. Imponierend ist die in drei Schauhästen zulammengefaßte Fülle der in Köln gelammelten deutschen Bühnenbearbeitungen, die abschließend verdeutlichen, wie schwer das Shakelpeare=Problem für das deutsche Theater war. Nach diesen inhaltreichen Ausführungen traten die Erschienenen dann einen Rundgang durch die Ausstellung an. Schaffende sammeln— Schaffende geben 723 000 WhW.-Abzeichen für Westfalen-Süd N3G. Samstag und Sonntag steht ganz Deutschland im Zeichen der ersten Reichsstraßensamm ung. Die Männer der Deutschen Arbeitsfront, ihre Walter und Warte sowie die Betriebsführer und Vertrauensmänner werden mit der Sammelbüchse und den schönen Buchabzeichen auch zu Dir kommen und Dich um Dein Opfer für das deutsche Volk. für die Gemeinschaft bitten. Gib gern und freudig denn Du gibst es ja für Deinen deutschen Bruder und für Deine deutsche Schwester, Du gibst es Deutschland. Die Deutsche Arbeitsfront, die diese erste Reichsstraßensammlung im Winterhilfswerk 1937=3 durchführt, hat alle Vorbereitungen für die Sammlung getroffen. Alles ist eingespannt worden und harrt nun des Samstags, der die große Einsatzbereitschaft der Mil ionenorganisation der Schaffenden erneut unter Beweis stellen muß. Wie wickelt sich nun die Sammlung ab? Am Sonnabend finden vormittags zunächst Betriebsappelle sämtlicher Diewitstellen der Deutschen Arbeitsfront und der PS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ statt. Der Dienststellenleiter eröffnet durch seine Spende die Büchsensammlung. Im Rahmen des Möglichen wird auch in allen Betrieben ein Sonderbetriebsappell abgehalten, auf dem der Betriebsführer spricht. Betriebsführer und Betriebs=Obmann veranlassen bier ebenfalls die Durchführung der Büchsensammlung, wobei Betriebsführer, Betriebsobmann und VertrauensMan merke Verwaltungsakademie Industriebezirk in Bochum Eröifnung am Freitaa, dem 29. Oktober. Das Wintersemester 1957=38, das 25. Semester der Verwaltungsokademie Industriebezirk, wird am Freitag, dem 29 do. Mts. durch einen Vortrag des Regierungspräsidenten Dr. Runte. Arnsberg. über„Kommunalaussicht im Dritten Reich“ er öffnet. Das 25. Semester, in das die Verwaltungsakodemie eintritt, hat eine besonders reiche Ausgestaltung erfahren. Neben den allgemeinen Vorlesungen und Uebungen für den Allgemeinen, den Kommunalwissenschaftlichen und Sozialwissenschaftlichen Sechssemesterlehrgang kinden unter onderem statt: 1. Sondervortragsreibe über„Gegenwartsfragen aus Politik und Recht“ in Bochum; 2. Verkehrswissenschaftliche Sondervortragsreibe in Gemeinschaft mit dem Verkehrsseminar beim In stitut für Wirtschofts= und Sozialwissenschaften der Univerlität Müniter in Bochum: 3. Vortragsreibe„Fragen des nationalsozialistischen Rechts“ in Gemeinschaft mit dem NS. Rechts wahrerbund, Gau Westtalen Süd. in Bochum: l. Sozialwissenschaftliche Vortragsreibe„Sozialpolitische Gegenwartsfragen“ in Gemeinschaft mit dem Reichsbund der Deutschen Beamten, Fachschaften 8 und 14, in Bochum; 5 Sondervortragsreibe„Gegenwartsfragen aus Recht. Politik und Wirtschaft“ in Gemeinschaft mit dem Reichsbund der Deutschen Beamten. Fachschaft 1». in Castrop=Raurel 6 u. 7 Je eine Vortragsreihe über„Gegenwartsfragen aus Politik und Wirtschaft“ in Gemeinschaft mit dem Reichobund der Deutichen Beamten Fachschaften 13. in Gellenkirchen und Herne; 8 Sondervortragsreihe über„Gegenwartsfragen aus Politik. Wirtschaft und Verwaltung“ in Gemeinschaft mit dem Reichsbund der Deutlchen Beomten, Fochschaften 13, in Recklinghausen Sparkassern issenschaftliche Vortragsreibe in Portmund 10 Sparkassenwissenschaftliche Sondertagung in Ueber alle s» 1-10 aufgeführten Sonderveranstaltungen enthält bereits das Vorlesungsverzeichnie für das Wintersemester 1937=38 allgemeine Mitteiungen. Alles Nähere wird rechtzeitig angekündigt. Das Vorleiungsverzeichnis wird von der Verwaltungsakademie Industriebezirk Bochum, Wittener Straße 61— Fernruf 656 40— unentgeltlich abgegeben Leicht verletzt. Gegen 7.10 Uhr wurde auf der Kreuzung Dortmunder—Castrover Straße ein Radfahrer von einem Motorrad angefahren und leicht verleu. Der Verletzte wurde dem Maria Hili= ospital in Bochum=Gerthe zugeführt Mit.woch den 13. Oktober. Sonnenausgang. 6.51 Sonnenuntergang: 17.41 Uhr Mondaufgana 11.38 Uh r Untergang 0.03 Uhr 1821 Der Mediziner dund Politiker Rudolf Virchow in Schivelbein geb.(gest. 1902). 1882 Der frankölische Kultur= und Rassenforscher Artur Graf von Gobineau in Turin gest.(geb. 1816). 1883 Wilbelm Loeper. Reichsstattbalter in Anhalt und Braunschweig. in Schwerin geb. gest. 1935 1924 Der französische Dichter Anatole France bei Tours gest.(geb. 1844) Personenstands- und Betriebsaufnahme An alle Haushaltungen! Die Aufnahmelisten werden morgen, Donnerstag, den 14. Oktober, wieder abgeholt. Jeder Volksgenosse achte darauf, daß für den ehrenamtlich tätigen Zähler die in der vorigen Woche ausgebändigten Listen bereit liegen und auch ausgefüllt zurückgegeben werden. Im Interesse eines jeden Haushaltsvorstandes liegt es nun, daß er die Listen genauundaut leserlich austüllt, denn dadurch wird mancher unnütze Weg zur Behörde vermieden. Untermieter, Hausgehilfinnen usw. dürfen bei der Ausfertigung der Haushaltsliste nicht vergessen werden Nochmals wird darauf hingewiesen, daß die deutschen Staatsangehörigen der Geburtsjahrgänge 1914- 1917 über ihr Wehrdienstverbältnis Auskunft zu geben haben. Die Ausfüllung der 4. Seite der Haushaltsliste darf bei diesen Personen daher nicht vergessen werden. Bis zum 16. Oktober nicht abgeholte Listen sind unverzüglich im Rathaus, 4. Obergeschoß, Zimmer 419, und in den Vororten bei den städtischen Verwaltungsstellen abzuliefern. Die vollständige und rechtzeitige Ausfüllung der Hausbaltsliste kann durch Geldstrafe erzwungen werden. WhW.-Sammlung in öffentlichen Dienstgebäuden. NSG. Der Reichs= und Preußische Minister des Innern hat mit Schreiben vom 17. März 1937 der zuständigen Dienststelle der Deutschen Arbeitofront zur Winterhilfssammlung der DAF am kommenden Samstag und Sonntag u. a. folgendes mitgeteilt: „Bef der Kürze der Zeit habe ich durch Pressenotiz und Rundfunk behanntgegeben, daß Sammlungen für das Winterhilfswerk in den öffentlichen Dienstgebäuden durch Angehörige der Behörden oder Betriebe ohne weiteres zulässig sind.“ Ruf an die Jugend Kommt in die Jugendgruppen der NS=Frauenschaft— Ein Aufruf der Gaufrauenschaftsleiterin Die Jugendgruppen der NS=Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerkes haben es sich zur Aufgabe gemacht, durch ihren Einsatz sowohl in sozialer als auch in kultureller Arbeit ihre jungen Kräfte in den Dienst der Nation zu stellen, gleichzeitig aber auch in die hohen Aufgaben der kommenden Müttergeneration hineinzuwachsen. Wir rufen alle Mädel und Frauen im Alter von 21 bis 30 Jahren: Kommt zu uns und belft mit am Aufbauwerk des Führers! Meldet euch noch heute bei eurer Ortsgruppenschaftsleiterin und laßt euch alles Nähere über die Gemeinschaft sagen, zu der ihr— sobald ihr dem BoM entwachsen seid oder überhaupt noch abseits standet— gehört. NSG. Ein fast 20pfündiger Schinken für den Bedürftigsten. Auf der Gaufahrt der dienstältesten Parteigenossen des Gaues Westsalen=Süd brachten bei der Begrüßung in Soest die Kreisleitung Soest einen fast 20 Pfund schweren echten westfälischen Schinken mit einem großen Schmarzbrot zur Verlolung. Der Gewinner, ein Bauer, stellte diesen Schinken dem Guorgani'ationsamt zur Verfügung, das ihn dem kinderreichsten und bedürftigsten Fahrteilnehmer als Geschenk machen wird. rat zuerst spenden. Dieser Appell wird in allen Betrieben durchgeführt, die von der Deutschen Arbeitsfront betreut werden Am Samstag um 16 Uhr beginnt dann die Straßensammlung. Sie dauert am Samstag bis 2 Uhr. Der Sonntag sieht das grote Heer der Sammler bereits um 9 Uhr früh wieder auf dem Plan. Gesammelt wird ununterbrochen bis 22 Uhr. Wir haben unseren Lefern bereits mitgeteilt, daß im Rahmen der ersten Reichestraßensammlung 1W7=38 5 Buchabzeichen mit Aufnahmen vom Führer zum Verkauf kommen. Für das gesamte Reichegebiet stehen etwa 21 Millionen Abreichen zur Verfügung: der Gau Westfalen=Süd hat davon rund 723000 Stück abzusetzen. Der Preis der schönen Buchabzeichen beträgt, wie bei allen anderen Sammlungen 0,20 Mark. Muß noch darauf hingewiesen werden, daß es Deine schönste Erinnerung für den Einsatz für die Volksgemeinschaft ist wenn Du später nicht nur ein'andern alle fünk Buchabzeichen vorfindest? Gib gern und freudig! In den Dienst der Sammelaktion ist auch in diesem Jahr wieder die N3=Gemeinschaft Kraft durch Frendec eingeschaltet. Ihre verschiedensten Aemter werden mit dazu beitragen, daß der Sammlung der rechte große Erkolg beschieden ist. Ueber den Einsatz von„raft durch Freude“ werden wir unsern Lesern noch Mitteilung machen. Anrechnung von Fehlbelrägen auf die Kautien Eine bemerkenswerte Arheitsgerichtsen scheidung. Eine Konsumgenessenschaft hatte durch mehrere Vorschriften den Filialleiterinnen verboten. Waren auf Kredit on die Kundschaft abzugeben, Falls dies doch geschehe, müßten die Filialeiterinnen für evtl. entstebende Verluste aufkommen In einem Falle hatte nun eine Filialleiterin einen Kreditverlust von 210.— RM zu verzeichnen. Als dieser Betrag von der Kaution einbehalten wurde, klaate die Leiterin am Kölner Arbeitsgericht auf Zahlung dieser Summe. Der Vertreter der Klägerin wies darauf bin. daß das Verbot der Ver abfolgung von Waten auf Kredit zwar besiebe, die Aufgabe aber doch stillschweigend geduldet werde. Daß mon das Kreditieren von Waren in gewissem Umfange dulde, gebe schon daraus hervor, daß besondere Schecks für die Kunden vorlägen und auch eine List= der Warenschuldner geführt werde Das Arbeitsgericht gab dem Klageantrag der Klägerin statt. Es erscheine unbillig, so beißt es u. a. in der Begründung. die Filialleiterin mit dem Ristko dieser Geschäftogevlegenheit zu belasten. Durch den Verkauf der Waren auf Kredit luche der Angestellte den Interessen der Beklagten Rechnung zu tragen Der Einwand der Be“lagten. es liege ein ausdrückliches Verbot der Warenkreditierung vor. könne nicht gebärt werden. Wenn die Beklagte das Entstehen der Warenschulden dulde. losern diese sich in gewisse Grenzen halten, müsse sie auch das Risiko tragen Die Slucht des Roland Wullenweber Kriminalroman von Ernst Grau. Lebensechte, scharfumrissene Gestalten, eine wirklichkeitsnahe und dennoch äußerst spannende Handlung, meisterhafte Milienschilderung— das sind die Vorzüge dieses Werkes, in dem der weitbekannte Verfasser des Schicksals eines edeldenkenden Arztes schildert, der durch ver= hängnisvolle Umstände in schweren Verdacht gerät und nur durch abenteuerliche Flucht seine Unschuld beweisen kann.— Wir beginnen mit dem Abdruck dieses neuen Romans in unserer Samstagsausgabe. Führung baut sich langlam auf einer soliden und gesunden Idee eine festgefugte Organilation auf, die setzt chon jährlich 40 000 Madels in 500 Lägern in allen Gauen des Reiches umfaßt. Wao ist weiblicher Arheitsdienst— eine ausgeklügelte Form zur Militarisierung deutscher Mädels, wie ausländische Zeitungen beshaft und dumm schreiben— wie leben die Mädele in den Lägern, wie schaffen sie, wie wird man übermupt Arbeitsmaid— das sind Fragen, die nicht nur die jungen Mädchen, sondern jeden irgendwie inter= essieren. Er braucht nicht lange nach Antwort zu suchen, dies Heft gibt ihm in Wort und Bild klar und knavp Auskunft. Die Aufnahmen sind ausezeichnet, sparlam betertet und vorteilhaft umbrochen. Druck und Verlag Ullstein, Berlin, Preis des Heftes 50 Pfennige. Gekolgschaftsfeier. Die Gefolgschaft der Mobelfirma Blennemann hatte sich mit ihren Angehörigen im Lokal Rost. Hattinger Straße. zulam= mengefunden. um gemeinsam. einige Stunden froher Kamerodschaft zu verleben Es war für die Unterhaltung der Teilnehmer bestens gesorgt. Die Kinder wurden mit abwechselungsreichen Spielen unterhalten und auch für die Gekolsschaftsmitglieder und deren Frauen gab es reiche Betätigung. wie Preis= schienen usw. wohei es zahlreiche Gewinne und Preile gab. so daß ein jedek auf seine Kosten kam. Der Betriebswalter hatte die Kameraden zu der Feierstunde berzlichst begrüßt und gab der Hoffnung Ausdruck. daß diese Stunden dazu beitragen mögen. den Gedanken der Gemeinschaft zu vertiefen Auch der Gekolgschaftsführer nahm im Laufe des Abenddas Wort. um seiner Freude Ausdruck zu geben über das harmonische Zusammensein. Er gab dann einen lachlichen Bericht über seine Studienreise und die Reichstagung der deutichen Mödelbändler. Bel Tanz und Unterhaltung nahm die Veranstaltung einen schönen Ausklang Zeinen Verletzungen erlegen. Der am 8 b M. bei einem Verkehrsunfall Ecke Hammerstraße und Im Gespertal in Werden schwerverletzte 23 Jahre alte Herbert Pari ist am 9 d. M im kath Krankenbaus in Werden seinen Verletzungen erlegen. Mertvenes Delgewölde gestohlen Am 9. b M iwischen 10.30 und 12 Uhr. wurde aus dem sadtgeschichtlichen Museum in Peinein ein 31 mel 2 entireter großes Bild auf Birkenholz. Moses (Salbliaur) mit den Gelebeitaleld im Hinternrund des Lager der Jsraeliten mit der erhöhten Schlange darstellend. mit schmalem Goldrabmen im Werte von 25000 PM. gestohlen NSG. 58 000 besuchten die Filme. Die Veranstaltungen der Gaufilmstelle Weitfalen=Züd wielen auch im vergangenen Monat wieder einen starken Beluch auf. Die Filme„Krach im Hinterhaus“ und „Glückskinder“ wurden in 144 Veranstaltungen für Erwachsene und 90 Veranstaltungen für Jugendliche von 39 458 Erwachsenen und 19009 Jugendlichen besucht. Der stadtische Verwaltungsdienst am Donnere tag.„.. Trmührung der Personenstands und Betriebsaufnahme, mit der eine Wunbesablung verbunden ist, wird bei der Stadtverwaltung am 14. Oktober 1937 nur Sonntaasdienst verrichtet. Die Stadtämter und Verwaltungsstellen sind an diesem Tege mit Ausnahme der Standesämter, der Beleuchtungsund Wasserwerke, der Badeanstalt, des Schlachtund Viehhofes, des Stadtleibamtes, des Chem. Untersuchungsamtes, der Städtischen Sparkasse. der Stadtbücherei und der Stadtkasse für den Publikumsverkehr geschlossen. — Die Arbeitsmaid. Die Reichsleitung des Arbeitsdienstes hat ein 50leitiges, reichbebildertes Heft „Die Arbeitsmaid“ herausgebracht, das Einblick und Aufschluiß gibt über Aufgaben, Aufhau und pädagogische Absichten des Arbeitsdienstes der weiblichen Jugend. 1932 beginnt die Geschichte des Arbeitsdienstes für die weibliche Jugend, zersplittert und ofme feste 2000 Schützen nahmen teil Bochumer Oktoberschießen der größte örtliche Schießwettkampf DeutschlandAm Sonntag beginnt das große Oktoberschießen der Stat Bochum, dessen Schirmherr und Stifter bekanntlich Oberbürgermeister Dr. Piclum ist. Die technische Durchführung und Leitung liegt in Händen der Ortsgemeinschaft Bochum des Deutschen Schutzenverbandes im Reichsbund für Leibesübungen. Dieser Bochumer Schießwettkampf ist mit seinen 2000 Nennungen zurzeit der großte örtliche Schießwettkampf in Deutschland. Selbst das westfälische Gauschießen hat nur ungefahr 1000 Nennungen gebracht. Die Nennungen stammen von sämtlichen schießsporttreibenden Vereinen und Verbänden, SA., SS., Kyffhäuserbund, NS.Soldatenbund, NS Marinebund, NSKOV. und dem Deutschen Schützenverband. Es geht in diesem Jahre wieder darum. die großen, wertvollen Wanderpreise der Stadt Bochum und die Auszeichnungspreise des Oberbürgermeisters für die absolut besten Schützen in den beiden Waffenarten Kleinkaliber= und Wehrmannbüchse zu erringen. In diesem Jahre wird auch die Hitlerjugend und die Junaschützen sich an diesem Schießwettkampf beteiligen. Der Gau Wekfalen des Deutschen Schutzenverbandes hat für die Jungschützen einen weiteren Wanderpreis gestiftet, um auch der schießenden Jugend einen Ansporn zu geren Der cmve erhält außerdem als Preis eine vom Oberbürgermeister gestiftete silberne Armmafte. und im Einzelschießen beider Waffenarten erhalten außerdem den Titel„Stadtmeister". Der Deutsche Schützenverband wird den 10 Besten beider Waisengattungen eine Ehrenurkunde über ihre Leistungen verleihen. Weiter stehen wertvolle Ehrenpreise von Bochumer Firmen zur Verfü= gung. Am Sonntag, dem 17 Oktober werden. das Los bestimmt,, die Bochumer des Deutschen Schützenverkandes mit ungefahr 60 Schützen das diesjährige Oktoberschießen eröffnen. Das Schießen findet statt auf den mustergültigen Schießständen des Städtischen Volkssvortplates an der Castroper Straße. Die wertvollen Wan derpreise der Stadt Bochum werden in den nach= sten Tagen in der Geschäftestelle des Amtes„Kraft durch Freude“ am Wilhelmsplatz ausgestellt werden. In einem besonderen Ehrenbuch welches in der Obhut der Stadtverwaltung befindet werden die vorjährigen und die kommenten des Oktoberschießens eingetragen um so auch diese Leistungen für alle Zeit festznhalten. Groß Bochum meldet. Gasabsatz stark erhöht Arbeitssitzung der Gas=Gemeinschaft Westsalen. Den BEW(Vereinigte Elektrizitätswerke Westsglen), die den größten Teil der Provinz Westfalen mit Strom beliesern, ist auch eine nicht unbedeutende bteilung angegliedert, die über 70 Städte und Gemeinden mit Gas versorgt. Dieses geschieht z. T. durch eigene Erzeugungsanlagen, in der Hauntache jedoch durch das von den Zechen des Industriereviers bei der Koksverteilung anfallende Gas. Diesem für das theinisch=westfälische Industrierevier'o bedeutsamen Wirtschaftsfaktor Rechnung tragend, haben die guswirtschaftlichen Interessen bei den VEW in den letzten Jahren auf allen Gebieten eine so erfreuliche Entwichlung erfahren, daß man von einer durchaus harmonischen„Verbundwirtschaft" zwischen den beiden Enermen Elektrizität und Gas sprechen kann. Im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten werden beide Eneraiearten nach den Wünschen der Abnehmer in Haushalt, Gewerbe und Industrie eingesetzt. Die Werbung für den Gas=Geräteablatz und für die vielseitige Gasverwendung erfolgt heute bei den VEW durch die Gas=Gemeinschaft Westfalen((868W), in der das Installateurhandwerk, der Fachhandel und das Energiewerk zu einer Gemeinschaftsarbeit vereinigt sind. In einer Arbeitositzung des erweiterten Vorstandes der(BGW. zu der Vertreter der vier intekessierten Wirtschaftsgruppen aus Dortmund, Bochum, Münster und Arnsberg erschienen waren, honnte über das Er= gebnis einer dreijährigen erfolgreichen Arbeit berichtet werden. Direktor Dr. Ahrenkiel, der Vorsitzende des Verstandes der GGW, konnte feststellen, daß der Gasablatz ven 30.8 Mill. cbm im Jahre 1933 sich auf 42,7 Mill. cbm im Jahre 1936 erhöht hat und für das Jahr 1937 die 50=Millionen-Grenze übersteigen wird. Hierzu kommen für das laufende Jahr noch etwa 30 Mill. ohm durchgeleitete Gasmengen. Die neuen ermäßigten Gastarise sehen für Haushalt und Gewerbe überaus niedrige Gaspreise von 8 bis herunter auf 4,5 Pfg./ohm vor und lassen noch größere Entwichlungsmöglichkeiten zu. Aus der Materialumstellung im Sinne des Vier= jahresalanes ermachsen den Mitgliedern der GBW neue wichtige Aufgaben, die aufgezeigt wurden. Es kommt gegenwärtig weniger auf die Erreichung hoher Geräte=Stüchzahlen, als auf die Erziehung der GasAbnehmer bei der gegenwärtigen Materialumstellung an In den letzten 3 Jahren war es möglich, 10 106 Gregeräte(4 014 Gasherde. 1 503 Kocher, 2 162 Heizöfen, 1 753 Badeöfen und 674 Kleinwasserheizer) n. Das letzte Jahr it an diesen Umsötzen erfreulich beteiligt und zeigt eine fortschreitende günstige Entwichlung im Geräteablatz. Für das laufende Jahr liegt gegenüber dem Vorfahr bei Gasheizöfen eine Steigerung des Verhaufs von 25 Prozent und bei Wasserheizern von rd. 33 Prozent vor. Eingehend er= örterz wurden Richtlinien einer großzügigen Propa= ganda für das wichtige Gebiet der Gasraumheizung. Mit großer Freude wurde dem Gedanken zujestimmt, im Frühjahr nächsten Jahres eine Generalversammlung sämtlicher Mitglieder aus den 19 Gas=Gemeinschaften des ausgedehnten Verlorgungsbereichs durchzuführen, in der ein Rechenschaftsbericht abgelegt und ein Generalappell an die Mitglieder gerichtet werden soll Aus berufenem Munde sollen bei dieser Gelegenheit wichtige Fragen der Jetztzeit für die Gemeinschaftsgbeit zwischen Handwerk. Fachhandel und Energiewerk behandelt werden. Aus dem Gerichtssaal Keine Verwechilung. Verwechslungen bei der Fleischentnahme im Zentralschlachthofe können immer mal vorkommen. Sie klären sich bald auf, wenn sie unbeabsichtigt eintreten. Bedenklich ist aber eine Entnahme. wenn sie zu eigennützigen Zwecken beabsichtigt erfolgt. Mit einem solchen Fall mußte sich das Schöffengericht beschäftigen. Zwei Brüder. die als Gesellen im elterlichen Geschäft angestellt sind. brachten eines Lages aus dem Schlachthof ein halbes Schwein mit nach Hause. das im Schlachthof fehlte. Die Nachforschungen brachten die beiden Brüder in starken Verdacht. Sie erklärten beide, von dem halben Schwein nichts zu wissen. Schließlich kam aber einer mit der Sprache heraus, als der Verdacht schon Gewißheit angenommen. Die Verbandlung vor Gericht vermochte aber gegen einen der Brüder nichts lestzustellen, während der andere stark belastet wurde Der Verdacht, des gemeinsamen Handelns bleibt aber bestehen. Der belastete Bruder wurde des Fleischdiebstahls für überführt erachtet und zu einer Gefängnisstrafe von drei Monaten verurteilt; der zweite wurde auf Antrag des Staatsanwaltes freigesprochen Ein stiller Teilhaber. Vor ainiger Zeit verschmanden, in rätseldafter Weise aus einem Keller in der unteren Kortum= straße am Stadtpark Naturalien und eine ansehnliche Reihe gefüllter Weinflaschen. Man konnte sich hiese Vorgänge nicht erklären, bis man darauf kam. daß ein im Hause mit Reparaturarbeiten beschäftigter Mann mittels eines Nachschlüssels dem Keller Besuche abstattete und das ihm geeignet Scheinende mitnahm. So hatte er nicht weniger als fast 100 Flaschen Wein lich widerrechtlich zugelegt. Man erkannte in ihm eine Person. die bereits etliche Vorstrafen besatz. Er stand nun vor dem Schöfen gericht, daß ihm zur Belehrung von Mein und Dein Nachdenkezeit von vier Monaten hinter den Mauern des Gefängnisses gab NSG. Eine Spende für die Arbeitsinvaliden. Der Berliner Komponist Paul Linche überwies der Grudienststelle NS-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ Deutschen Arbeitefront Westfalen=Süd eine Spende von 50 RM. für Arbeitsinraliden. Die Gaubienststelle hatte sich an Paul Linche um die Abhaltung einiger Konzerte im Gau Westfalen=Sud gewandt. Linche ist sedoch in diesem Winter nicht abkömmlich. Bochum-Altenbochum Einen Winzerabend veranstaltet die NSG. Kraft durch Freude kommenden Samstag im Grunewald, Inh. B. Sonneborn jun., Markstraße 139. Es ist mit Geschmack ein autes und unterhaltendes Programm zusammengestellt. Karten sind bei den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Bochum-Hamme Einen Fahrradunfall hatte Montagabend der auf der Hammer Straße wohnende Hilfsdreher Sch. Auf der Heimfahrt von der Arbeitsstätte sprang ein Eisenstück ins Vorderrad. Dadurch kam Sch. zu Fall. Er trug eine Gehirnerschütterung und andere Verletzungen davon. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht. Der Gratulant an der Hauswand. Alte bäuerliche Bräuche werden immer mehr zu kräftigem Leben erweckt, besonders in jenen Stadtteilen, die sich ihren ländlichen und bäuerlichen Charakter noch verhältnismäßig stark bewahrt haben. Dem Erbhofbauern Wember hatte man s. B. kürzlich bei seiner Heirat einen ausgewachsenen Klapperstorch aufs Dach gesetzt und nun hat man einem neuvermählten Paar— das Dach war vermutlich zu hoch und zu viele wohnten darunter— auf der Gahlenschen Straße eine Puppe mit einem dicken Blumenstrauß im Arm vor die Hauswand gehängt. Kleine, nette Zeichen nachbarlicher Verbundenheit. Bochum=Hordel Seit 55 Jahren besteht der D6V. 1882 HordelEickel(früher Heiterkeit). Bei Thelon(beute Schröder) war die Gründungsversammlung; schlossen sich dem neuen Verein zahlreiche langesfreudige Männer an, die künstlerische Leitung lag stets in bewahrten Händen, so daß der Verein in den Jahrzehnten leines Bestehens manchen schönen Preis bei Wettlingen erringen konnte. Seit 1913 ist F. Tönshof Vereinslokal. Seinen im großen Kriege gefallenen Mitgliedern hat der Verein eine Ehrentafel gewidmet Aus Anlaß des 55jährigen Bestebens veranstaltet der Verein, den beute A. Söthe leitet und Sangesbruder Bürger dirigiert, Sonntag ein Freundschaftssingen im Hordeler Saalbau. Mehrere Vereine daben dazu ihre Mitwirkung zugesaat Bochum-Hiltrop-Bergen Todlicher Geuben Unsall. Im Untertageberrieb der Schachtanlage Constantin 6.7 in BochumGrumme. fiel am Montag nachmittag der Hauer Alfred Fuchs auf bisher unaufgeklärte Weise in einen Förderstapel. Der Bedauernswerte konnte nur als Leiche geborgen werden. Der Verunglückte. der im Alter von 43 Jahren stand, war wohnbaft auf der Hiltroper Straße Er hinterläßt eine Witwe mit einem Kind. m.) Bochum-Gerlhe Generalversammlung des Reglervereins Boch.GGertbe. Im Lokale Hauholg hielt der Keglerverein Bochum=Gerthe und Umgebung seine Jahresversammlung ab. Schriftwart Neuschwinger gab den Geschäftsbericht. Dem Bericht des Sportwarts Cassing war eine rege Tätigkeit der Gerther Sportslegler zu entnehmen Bei den Ausscheidungskampfen um die Meisterschaft setzte sich Ernst Cassing vor Ernst Borgmann, Willi Braukyoff, Otto Schulte, Hubert Couturier und Wilh. Sobe. Bei den Bezirkskämpfen in Herne erwies sich Hubert Conturier als bester Gerther Kegler Bei dem Winterhilfskegeln siegte Willi Braukhoff vor Ernst Cassing, während bei den Nichtmitgliedern Walter Stratmann und Diederich Voß sich die beiden Plaketten eroberten. An dem Jubiläumskegeln des Bochumer Keglervereins beteiligten sich die Gerther ebenfalls. Bei dem Opferkegeln siegte Cassing vor W. Sibbe, Wafzinink und A. Sibbe. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Vereinsführer Mar Krullics Stellvertreter Otto Schulte, Kafsierer Theo Stehmann. Schriftwart Wilbelm Neuschwinger und Sportwart Ernst Cassing. Die Ausscheidungskämpfe für die Vereinsmeisterschaft 1937=38 werden in diesem Jahre unter anderen Bedingungen ausgetragen, und zwar werden je 50 Kugeln in die Vollen und 50 Kuaeln auf Abräumen geworfen. Der erste Kampf um die Meisterschaft wurde für den 21, Oktober auf der Bahn Hanholz angesetzt. Bochm-Harpen Knappenverein Gluck=Auf Bochum=Harpen. Im Vereinslokal Witwe Jebeck hielt der Knappenverein Glück=Auf Boch.=Harpen seine Mitgliederversammlung ab. Nachdem das Vereinsgefüge setzt wieder fester geworden ist und der Verein wieder eine ansehnliche Mitgliederstärke hat, soll nun im Sterbefalle eines Mitgliedes die alte Sitte der Kramspende wieder eingekührt werden. Des weiteren soll der Verkehr mit den benachbarten Vereinen bei Festlichkeiten und dergleichen wieder aufgerommen werden.(n.) Bochum-Laer Heute findet die Kundgebung der NSTAP statt. Es spricht der Gauredner Rogalski bei Heckmann. Das Thema heißt„Nationalsozialismus und Bolschewismus". Sämtliche Politischen Leiter der Ortsgruppe treten um 18,45 Uhr an der Schillerschule an. Zu dem Abend, für den ein Unkostenbeitrag von 10 Pfennigen erhoben wird, sind alle Volksgenossen eingeladen. Ebestreik. Das ist der Titel des Films, der Donnerstag bei Langbein aufgeführt wird. Karten sind bei den bekannten Vorverkaufsstellen zu aaven. Aus dem Bürgerschützenverein 1928 Laer. Bei dem letzten Uebungsschießen zu dem in Kürze in Bochum stattfindenden Meisterschaftsschießen waren am Sonntag auf dem Schießstand Stracke in Papenholz die besten Schützen des Bürgerschützenvereins zur Stelle. Die besten Schützen im Wehrmannsbüchsenschießen liegend freibandig waren: 1. Erich Eggemeier 55 Ringe vor Heinrich Brandt 2 R., Ersch Nenmann 52 R. und Ewald Stollmann 50 R. Die Sieger im Kleinkaliberschießen liegend freihändig: 1. Erich Neumann 55 R. vor Rudi Gleim 50 R., Erich Eggemeier 19 R. und Heinrich Brandt 48 R. Stehend freihändig mit Wehrmannsbüchsen wurden folgende Ergebnisse erzielt: Erich Neumann 45 R. vor Erich Eggemeier 43 R. und Heinrich Brandt 40 R. Stehend freihändig mit Kleinkaliber: 1. Erich Eggemeier 39 R. vor Erich Neumann 33 R. In den Besitz der Ehrenscheibe konnte sich der Schütze Rudi Gleim mit der Ringzahl 12 bringen. Erster Tischtennis Werbeabend des LFC. Laer. Am Sonntagabend veranstaltete der Sportverein LFC. Laer einen Tischtennis=Werbeabend im Lokale Zeiger. Der vor wenigen Wochen ins Leben gerufenen Mannschaft des LFC. standen die Tischtennisfreunde„Blau=Weiß“ Bochum gegenuber, die mit einigen Bochumer Spitzenspielern antraten. Vor zahlreichen Zuschauern wickelten sich interessante Kämpfe ab, die insgesamt die Bochumer mit 10:5=Punkten im Vorteil sahen. Am Spitzenbrett hatte W. Fischer gegen den Bochumer Kleinheibt wenig Aussicht auf Gewinn und verlor in zwe Sätzen. H. Fischer holte gegen Reko mit 2:1=Sätzen einen Punkt, dem sich zwei weitere von Volkenandt und Milius, die gegen Kirchhoff bzw. Müller gewannen. anschlossen. Die übrigen Einzelstnele sowie die Doppel gingen für Laer verloren. Dem Spitzendoppel Kleinheidt=Meier setzten W Fischer=Hagebölling starken Widerstand entgegen und verloren erst nach Kampf 19:21, 21:18, 22:20 Bei den Damen war der Unterschied nicht so deutlich, so konnten sich Frl. Ruth Habighorst gegen Fräulein Inge und Fräulein Gr. Bobinski gegen Fräulein Biallas je einen Sieg sichern. Die Leistungen ließen in Anbetracht der Kürze der Trainingszeit bereits eine gute Form erkennen und fanden bei den Zuschauern volle Anerkennung. Bochum-Langendreer Nachts aus einem Hausflur ein Fahrrad ge stohlen. In der Nacht zum Sonntag, gegen 1,30 Uhr, wurde aus dem Hausflur des Hauses Uem minger Straße Nr. 48 in Bochum=Langendrer ein Herrenfahrrad, Marke Exelsior. Nummer unbekannt, gestohlen. Wer kann zu diesem Diebstah sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 6. Kriminal=Kommissariat in B.=Langendrecer, Amtshaus, Zimmer 22, oder jeder anderen Polizeidientstelle entgegen genommen Das neue Frauenhilfsheim der evang. Kirchengemeinde in Stockum wurde Sonntag eingeweiht. Die Weiberede hielt der Vorsitzende der Westfälischen Frauenhilfe, Generalsuperintendent Weirich. Am Nachmitteg fand eine Feuseier gendheim statt, in der die Vorsitzende des Provinzialverbandes, Gräfin Plettenberg, sprach Mit einem berzlichen Dank an alle, durch deren Opferbereitschaft das neue Heim errichtet werden konnte, fand die Feier ihren Abschluß Die Reichsvereinigung ehem. Kriegsgefangener hielt unter dem Vorsitz des Vereinsführers Dütting hei Grollmann eine gutbesuchte Versammlung av. Nachdem Kamernd Haag die Eingänge bekanntgegeben und die Bundesbefehle vorgelesen hatte, erstattete Kamerad Imberg den Vierteljahreskassenbericht, der angenommen wurde. Weiter wurde auf den am 24 Oktober stattfindenden Kameradschaftsabend des NSKTV. hingewiesen. In dem folgenden Wanderpreisschießen wurde Kamerad Dütting Sieger, Beim Preisschießen zeichneten sich folgende Kameraden besonders aus: Berges. Hagenkötter Stamm, Schmalstieg, Nieder, Dütting und Haan. Ein kameradschetliches Beischloß sich an. Bochum-Werne Ehrung der NSV.=Helfer. Ortsgruppenamtsleiter Hölper zeichnete in einer Feierstunde im Lokal„Zur deutschen Flotte“ eine Reibe ehrenamtlicher Helfer der NSV. aus. Er stattete ihnen den Dank ab für ihre selbstlose Arheit und bat sie, auch im bevorstebenden Winterhilfswerk mit gleichem Eifer und gleicher Opferfreudigkeit aus Werk zu geben. Er überreichte den Helfern und Helferinnen eine Urkunde. Es schloß sich ein fröhlicher unterhaltsamer Teil an. Die Bedingungen des Gauschießens, das am 7. November stattfindet, wurden beim letzten Marineappell im Kamerdschaftsweim„ur deutschen Flotte“ eingebend besprochen Um nun für dieses Schießen gerüstet zu fein, soll am 24. Oktober auf dem Schießstand an der Vollmondstraße ein Uebungsschiefen stattfinden Bochum-Weitmar Zum WHW. wurden von Siedlern, Kleingärtnern und dem Landwirt Knoop in der Ortsgruppe Weitmar=Nord gespendet: 20 Zentner Kartofkeln, 20 Zentner Rot= und Weißkohl, 15 Zentner Möhren, Karotten, Kohlrabi usw., weiter kleinere Mengen Obst, 93 Eier und 11 Dosen eingekochtes Gemüse. Bochum-Auerenburg Zur letzten Ruhe bestattet wurde Montag der durch einen Berufsunfall ums Leben gekommene Mar Märker, Auf der Papenburg wohnhaft In dem großen Tmuerzuge sah man auch viele seiner fritheren Bochumer Arbeitskameraden Ein Ortsverband des Reichskolonialbundes ist in Querenburg— räumlich deckt er sich mit dem Ortsgruppenbereich— gegründet worden. Mitarbeiter des neuen Ortsverbandes werden in den nächsten Tagen bei allen Volksgenossen vorsprechen, sie über die Arbeit und die Ziele des Reichskolonialbundes aufklären und sie als Mitglieder werben. Bekanntlich ist der Reichskolonialbund die allein von der Reichsregierung anerkannte Organisation, die den Kolonialgedanken im Volke wachhalten und vertiefen soll. Ueber die Bedeutung unserer Kolonien gibt es nach den Reden des Führers keine Unklarheiten mehr. Werdet darum Mitglieder und Mitkämpfer im Reichskolonialbund! Bochum-Stiepel Das Königspokalschießen am Sonntag beendete die Schießsaison im Bürger=Schützenverein BochumStiepel 1888. Jede Kompagnie hatte eine Schützengruppe von 15 Mann zu stellen. Es wurden folgende Ergebnisse erzielt: Kompagnie Brockhausen mit 465 Ringen Pokalsieger. Kompagnie Lottental 464 Ringe, Kompagnie Haar II 448 Ringe, Kompagnie Dori 441 Ringe. Kompagnie Mailand 420 Ringe. Kompagnie Henkenberg 398 Ringe Der Pokalsieger Kompagnie Brockhausen sowie auch die anderen Kompagnien konnten durch bessere Schießleistung unter Beweis stellen, daß alle Kompagnien in diesem Jahre eine weit höhere Ringzahl erreichten als im Vorjahre, in dem der Pokalsieger mit nur 337 Ringen als Sieger hervorging. Am diesjährigen Oktoberschießen der Stadt Bochum, am 17. Oktober, beteiligt sich der Bürger=Schützenverein mit drei Mannschaften und einer Anzahl Jungschünen Aus unserem Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel Im Kreig Wanne=Eickel sprechen: Gauredner Dr Lebrecht, am 13. Oktober in Holsterhausen, Gauredner Dr. Jeß, am 18. Oktober in Röhlinghausen, Stoßtruppredner Hamacher, am 19. Oktober in Wanne=Süd. herne Weil sie Walzblei gestohlen hatten, wurden am Montag zwei Arbeiter festgenommen.— In der Nacht zum Sonntag wurde ein unangeschlossenes Herrenfahrrad, das vor einer Wirtschaft an der Bahnhofstraße abgestellt war, gestohlen.— Sonntag wurde ein Kind auf der Behrensstraße von einem Kraftwagen angefahren. Es erlitt einen Unterschenkelbruch und mußte ins Krankenhaus gebracht werden.— Montag wurde ein Schüler auf der Leibnizstraße von einem Pferdefuhrwerk angefahren. Er erlitt eine Quetschung des linken Unterschenkels. Er wurde ins Krankenhaus überführt. Lebensgefahr besteht nicht. Witten Versuchter Einbruch in die Geschäftsräume der Motorstandarte. In der Nacht zum 10. Oktober wurde versucht, in die Geschäftsräume der Motorstandarte 69 in der Bruchstraße einzubrechen. Der Täter hatte sein Vorhaben aus einem unbekannten Grunde aufgegeben. Einführurg der Familienbücher Standesbeamtentagung im Bottroper Rathaus. Eine große Anzahl westfälischet Standesbeamten halte sich in Bottrop eingefunden, um an einem Fortbildungskursus teilzunehmen. Oberbürgermeister Graf von Stosch brachte der Tagung großes Interesse entgegen, er würdigte in seiner Begrüßungsansprache die Wichtigkeit der standesamtlichen Arbeit. Der Standesbeamte sei berufen, im Dritten Reich an bevorzugter Stelle über die Reinerhaltung des deutschen Blutes mitzuwachen. Durch das Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre und durch das Geletz zur Erhaltung der Erbgesundheit des deutschen Volkes leien ihm große und wichtige Aufnaben zugewiesen worden. Dem Führer galt sein besonderer Dank dafür, daß er uns gezeigt habe, wie wichtig es ist, artfremdes und krankes Blut aus dem deutschen Volbe fernzuhalten. Der Einberufer des Fachkurses, Standesbeamter Füchtmeyer, dankte dem Oberbürgermeister für seine guten Wünsche und besonders dafür, daß er es sich hatte nicht nehmen lassen, die Standesbeamten perkönlich in Bottrop willkommen zu heißen. Gauverwalter im Reichsverband der Standesbeamten Deutschlands, Stadtrat a. D. Schiffke, Herne, dankte dem Oberbürgermeister ebenfalls in herzlichen Worten und hob hervor, daß die Kursusteilnehmer mit großem Interesse besonders die schönen Grünanlagen Bottrops besichtigt hätten. Hierauf gab Schiffhe bekannt, daß den Standesbeamten in Kürze wichtige neue Aufgaben zugewiesen würden und daß die Standesbeamten gern und freudig auch diese meistern wollten. Standesbeamter Füchtmeyer sprach dann in großen Zügen über die allgemeinen Arbeitsgebiete des Standesbeamten und ging näher auf das Erfassungswesen ein, ein wichtiges Gebiet, das die Standesbeamten verpflichtet, die ins wehrfähige Alter kommenden jungen Männer den zuständigen Stellen mitzuteilen. Standesbeamter Heimann. Bochum=Gerthe, machte interessante Mitteilungen aus der Tagung der rheinischen Standesbeamten, die am 28. September in Düsseldorf stattgefunden hat. Hier habe Ministerialmt Dr. Brandis ausgeführt, daß anfange nächsten Jahres dem Standesbeamten neue Dienstobliegenheiten zugesprochen würden mit der Einführung eines Fami= lienbuches(Familienregisters). Die zur alten Tradition gewordene Bezeichnung„Standesamt“ soll bestehen bleiben. Die Ausführungen des behannten Erbbiologen Dr. Dürre auf der Düsseldorfer Ta= gung über das Thema„Der Standesbeamte als Men= schenkenner“, gab er in anschaulicher Weise wieder. Es sollen in Zukunft nur die besten und sähigsten Beamten im Standesamtodienst beschäftigt werden. Stadtamtmann Berger, Bochum, behandelte schwierige Fälle aus der Praris der Standesbeamten. Er erklärte, welche Bedeutung gerichtliche Urteile, die de Vaterschaft feststellen, für die Standesbeamten haben. Interessant waren seine Ausführungen über Fragen des Staateangehörigheitorechte und des Blutschutzgesetzes, er sprach zum Schluß über die Gebührenordnung. Der Kursusleiter dankte den Rednern und allen Teilnehmern und stellte fest, daß der Fortbildungskursus jedem Teilnehmer viel Neues und Wissenowertes gebracht habe. Mit einem Siegheil auf unsern Führer und mit dem Deutschland= und Hochsand die Tagung ihren Abschlucßz Sport, Suiel, Turnen Betrachtungen Norwegen ist so stark wie noch nie Am 24. Ottober wird die deutsche Fullballnationalmannschaft im Berliner Olympia=Stadion gegen Norwegen spielen und damit Gelegenheit haben, sich für die bittere 2:0=Niederlage, die die Standinabier uns beim Olympia=Fußballturnier beibrachten, zu revanchieren. Unsere Elf wurde bereits aufgestellt. Dr. Nerz hat die starkste Front zusammengestellt und jedes Experiment vermieden. Selbst die„Sensation, daß August Lenz als Rechtsaußen stürmen sollte, lebte keine 24 Stunden, da Lenz durch einen lächerlichen Hör= oder Schreibfehler anstelle von Lehner in die Mannschaft eingeschmuggelt wurde. Wir haben auch allen Grund, die Norweger stark zu beachten. Sie haben ihre letzten Spiele gegen innland, Schweden und Irland gewonnen und die Augenzeugen vom letzten Osloer Kampf gegen die Iren— von denen wir in Dublin bekanntlich 2:5 besiegt wurden— berichten, daß Norwegen nicht nur verdient 3:2 gewonnen hat, sondern mit einem weit höheren Ergeonis hätte gewinnen konnen. Assi Halvorsen, der frühere Mittelläufer des Hamburger 2V, hat als Verbandskapitän der norwegischen Fußballer im Laufe der Jahre die Nationalelf immer mehr zu festigen gewußt und dabei auch nicht die Nachwuchsfrage vergessen. So steht heute in der norwegischen Mannschaft als Mittelläufer nicht mehr der großartige Jörgen Juve, der der deutschen Mannschaft schon so viel zu schaffen machte, sondern ein hierzulande noch wenig bekannter Spieler namens Eriksson, dem aber die Fachkenner das gleiche große Können nachtagen, das Juve zu einem der überragendsten europaischen Fußballer machte. Unsere Bilanz gegen die Norweger sieht zwar nicht schlecht aus, zeigt aber deutlich, wie sich dieses kleine Land im hohen Norden in den letzten sieben Jahren immer besser entwickelt hat Nach Siegen von 1:0 2:0, 6:2 und 2:2 in den Jahren 1923 bis 1928 gingen die folgenden vier Begegnungen mit 1:1, 2:2, 2:2 und wieder 1:1 unentschieden aus und am Schluß der Reihe steht nunmehr der erste Norwegersieg von 0:2. der am übernächsten Sonntag bestimmt nicht leichten Fußes und Schusses in einen Revancheerfolg für Deutschland umgewandelt werden kann. * Der Rekord des Neunzehnjährigen Das Erfreulichste an den beiden Kampflagen, die der Bremische Schwimmverband in seiner Heimatnadt durchführte, war der neue deutsche Rekord des 10jahrigen Magdeburgers Ohrdorf über 100 m Brust. Er drückte die alte Bestleistung des Dorimunders Balke von 1,11,2 auf 1,10,8 herab. Diese Leistung erzielte der junge Magdeburger im Kampf mit dem alten deutschen Rekordmann Balke selbst. dessen starken Endspurt im Butterflystil er standhielt und vor dem er klar als erster anschlug. Wieder hat sich also ein noch sehr junger Schwimmer mit einem Sprung in die erste deutsche Klasse geschwulgen und stellt nun zusammen mit dem ebenfalls noch jungen Dortmunder Balke, dessen ähnlich schneller Aufstieg vor zwei Jahren noch in guter Erinnerung ist, ein hoffnungsvolles Zweigespann für die Zukunft dar, das berufen scheint, die deutsche Vormachtstellung:m Brustschwimmen für die nächsten Jahre erfolgreich zu verteidigen. Daß dieser neue Rekord des Magdeburgers tein Zufallstreffer war, beweist der harte Widerstand, den Ohrdorf am ersten Tage des Schwimmfestes über 200 m Brust Balke entgegengesetzt hatte und den der Dortmunder erst auf den letzten Metern brechen konnte. Balke schwamm dabei mit 2,41,1 seine bisher beste Zeit auf dieser Strecke; auch die Zeit von Ohrdorf mit 2,42.6 kann sich überall sehen Nun doch Lehner Leng spielt nicht gegen Norwegen. Die überraschende Meldung von der Aufstellung des Dortmunder Mittelstürmers Lenz als Rechteaußen für daß Fußball=Landerspiel Deutschland gegen Norwegen am 24. Oktober im Berliner Olympiastadion hat sich als Irrtum herausgestellt. Wie das Fachamt Fußball seine Meldung berichtigt, wird nicht Lenz, sondern der Standard=Rechtsaußen der Nationalelf, Lehner=Augsburg diesen Posten einnehmen. Der Augsbuvzer, der zurzeit seine Verletzung auszuheilen hat, wurde im Hinblick auf das Norwegerspiel bei der Vorrunde zum Reichsbund=Pokal der Gaumannschaften geschont und in der Bayernmannschaft nicht aufgestellt. Halle 02 und Ernst Küppers schwammen deutsche Rekorde. Im Rahmen eines Jugenoschwimmfestes in Halle unternahm der Hallesche Schwimmverein 02 awer Rekordveriuche, von denen einer erfolgreich war. Ernst Küppers, Helmut Fischer und Walther verbesserten über 8mal 100 m Rücken die vom eigenen Verein mit 8:44,4 gehaltene deutsche Bestleistung auf 8:44.1. Altmeister Küppers legte gleich die hervorragende Zeit von 1:08.2 vor. Diese Zeit von Küppers ist ebenfalls ein neuer deutscher Rekord. Der Altmeister holte sich damit den seit 1929 gehaltenen Rekord, den zwischenzeitlich Heing Schlauch=Gera mit 1:08,3 hielt, wieder zurück. Mannschaftsmeisterschaft der Boxer Zu der erstmalig wieder zum Austrag kommenden Gestfälischen Mannschafts Meisterschaft sind von den gemeldeten Vereinen neun zugelassen worden, und zwar Edelstahl Dortmund, BSK 19 Bochum. VfL Hüttenverein Dormtund, DBS 20 Dortmund, Schmelina Wanne=Eickel, Boxfreunde Korne, Altona 26, Hagen und Boxspott Iserlohn Die neun Vereine wurden wie folgt eingeteilt: Gruppe 1: Edelstahl Dortmund, BSK 19 Bochum, 88 Hüttenverein Dortmund. Gruppe 2: DBS 20 Dortmund, BfK„Schmeling“ Wanne=Eickel, Boxfreunde Körne Gruppe 8: DSC Hagen, BC Altena 26, Boxsport Iserlohn. Die ersten Kämpfe steigen noch im Oktober. Bis jetzt liegen folgende Termine fest: B. 10.: Edelstahl— VfL Hüttenverein(1). Wanne=Eickel— Körne(2). 29. 10.: DBS 20— Wanne=Eickel(2). 30. 10.: Altena— Hagen(8). 17. 11.: Bochum— Vf8 Hüttenverein(1), Körne — DBS 200(2), Iserlohn— Altena(3). Dieser neue Versuch einer Mannschaftsmeisterschaft, dessen Gelingen bei der bekannten Stärke der teilnehmenden Vereine nicht in Frage steben dürfte, wird den Amateurborsport im Gau Westfalen über das normale Maß hinaus beleben. Ski-Zirkus in 15A. Und Norweser machen mit! Wenn die Wintersportplätze zu weit von den Großstadten entfernt liegen und die Großstadter keine Zeit haben, in die Skigebiete zu fahren, dann mussen even die Skigebiete zu den Großstädtern kommen. Das findet man in USA ganz in Ordnung, und so werden auch in diesem Winter wieder eine ganze Reihe großerer„Hallen=Skiwetttampfe“ in Boston und Newyork mit Sprung= und Torlaufwetthewerbern vor sich gehen. Nichts gegen die Mentalität der Amerikaner. Aber wengt verständlich ist es, daß Norwener, deren hohe Auffassung vom Sk sport sonst allgemein als Vorbild gilt, diesen Rummel mitmachen. Auch in diesem Jahre haben sich die Amerikaner für ihre Ski=Zirkusse wieder zwei Norweger sichern können. Nach Everre Kolterud, der schon im vergangenen Winter„erfolgreich“ die amerikanische„Hallen. Skisaison“ mitmachte, ist nun auch der gute Torläufer Tom Murstad nach USA abgereist, um den Amerikanern in der zentralgeheizten Garden=Arena j auf künstlichem Schnee echte norwegische Skikunft vorzuführen. Rohwedder wird vom Torwart gestoppt In Hamburg kand das Reichsbund=Pokalspiel zwischen der Nordmark und Pommern statt, bei dem sich die Mannschaft der Nordmark mit 2:1 Toren siegreich erwies Hier wirft sich merns Torbüter Kutz dem Hamburger Rohwedder in den Scuß.(Schirner M) Duell Abendfrieden- Blasius Zum letzten Male in dietem Jahre treffen am Sonntag in Hoppegarten die Dreijahrigen der Spetzen= klasse im Deutschen St. Leger über 20 m zusammen. Leider wird die Besetzung nur schwach ausfallen, dafür entschädigt aber die Klasse der Bewerber. Abendfrieden als Derbyfieger und Blasius als Gewinner des„Braunen Bandes“, die beiden Besten ihres Jahrganges, treffen unter gleichen Bedingungen zusammen. Dazu gesellen sich noch Laurus und Blasius. Stallgefährtin Makrone, während der Start von Atis fraglich ist. Dem Zweikampf Abendfrieden — Blasius sicht man mit höchster Spannung entgegen. Die Starterliste: Abendfrieden 58(H. Zehmisch), Blasius 58(W. Held), Laurus 58(E. Böhlke). Atis 58(K. Narr). Makrone 56(A. Ebert). Auch Wahnfried ind Gestüt. Mit Sturmvogel hat auch sein großer Rwale Wahnfried von Flamboyant=Winnika seine Rennlauf= bahn beendet. Der Hengst des Stalles Mülhens hat Hoppegarten bereits verlassen und wird in Zukunft im Gæffüt Röttgen seines Besitzers als Deckhengit wirken. Rennen zu Enghien. 1. R.: 1. Charley B(M. Brunet), 2. Movietone, 3. Gold Rush. Sieg 25, Platz 19, 68:10. Ferner: Jean de la Lune, Bnzantine, Vicaire Savonard, Gironette 2. 2. R.: 1. Emissaire(L. Vaixelfish), 2. L'Aurelien, 3. Flirtinette. Sieg31, Platz 20, 22:10. Ferner: Nicot, Drillestie, Eveillee 8. 3. R.: 1. Cartabelle(R. Bates), 2. Teheran, 8. Frezi. Sieg 66, Platz 36, 90:10. Ferner: Infernal 2, La Deluree. 4. R.: 1. Maunganui(N. Pelat), 2. Week End. 3. La Captive. Sieg 69. Platz 22, 24, 24:10. Ferner: Le Fetiche 2, Bois Chabot, Haut les Coeurs. Ralye Puisaye, Silverline. 5. R.: 1. Parafe(M. Brunet). 2. Romaika, 8. Sylvinite. Sieg 81, Platz 12, 11:10. Ferner: Phares 6. R.: 1. Souna(M. Lollierou), 2. Swan Song. 3. Angelita. Sieg 52, Platz 19. 17:10. Ferner: Ange Gardien, Champpallon, Gabalka. Linden-Dahlhauser KC führt Die Abschluß=Rangliste der westsälischen Kannten. Westfalens Kanufahrer haben wohl noch kaum ein so ereignisreiches Jahr binter sich gebracht, wie de Saison 1937, in der kaum ein Sonntag ohne eine größere Kanuveranstaltung blieb. Eine abschließende Rangliste sieht den Linden=Dahlhauser Kanuklub mit 1200 Punkten überlegen an der Spitze. Die Leute von der Ruhr haben nicht nur ihre bekannten Paddler früherer Jahre in den Kampf schicken können, auch der Nachwuchs bot bei ihnen erfreulich gute Leistungen. Auf dem zweiten Platz ist die Herdecker Paddelgilde zu finden, der mit beträchtlichem Abstand ein vom Wassersportklub Lippstadt angeführtes stattliches Aufgebot westfälischer Kanuvereine folgt. Die Ranaliste lautet: 1. Linden=Dahlhanser KC 1209 Punkte; 2. Herdecker Paddelgilde 774; 3 WSC Lippitadt 40; 4. Herforder KC 80B; 5. TVa 77 Hamm 239: 6 Gelsenkirchener KC 196; 7. Kannklub Witten 177; 8. Paddelgilde Hagen 102; 9. Wanner KV 79; 10. Bochumer KC 75; 11. KC Herne 56; 12. TV Lünen=Süd=Gahmen 54; 18. VfL Hüttenverein Dortmund 51; 14. KV Hamm 46: 16. Poseidon Wanne=Eickel 29; 16. KV Kamen=Rünthe 26; 17. KV Schwerte=Ruhr 21: 18. Paddelfreunde Dortmund 20; 19. KC 36 Hamm 15; 20. T3 Hörde 12; 21. 1SV Lünen 8; 22. KC Iserlohn 6; 23. Skiklub Dortmund 3 Punkte. Schach Weltmeisterschaftskampf Euwe— Aljechin 1½:1½. Amsterdam, 12. Ckt. Ccwohl Euwe bei Wiederaufnahme der abgebrochenen dritten Begegnung einen Bauern gewinnen konnte, blieb die Partie unentschieden, da Aljechin im Läuferendspiel seine Remischanten wahrnahm. Der Stand nach der dritten Partie ist somit je 1½ Punkte Die vierte Pirtie wird ebenfalls in Amsterdam gespielt. Die Bochumar Stadtmeisterschaft. In der zewiten Runde der Vorkämpfe um die Stadt= und Kreismeisterschaft büßte Josteit einen halben Punkt durch ein Remis gegen Kotschate ein. Ferner siegten Kröger gegen Pelka durch Aufgabe und Lampmann gegen Nolte in der ersten Gruppe. In Gruppe 2 erkampfte Cbedor gegen Sperbel seinen zweiten Sieg, Lies bezwang Gunia und Lemke wurde kampflos Sieger, da sein Gegner Dr. Kumpmann nicht antrat. In Gruppe 8 setzte sich Wittenbern gegen Schwarz erfolgreich durch wahrend Valenin einen glücklichen Sieg in einer fast aussichtslosen Stellung durch Fehler von Berg buchte. Dann bezwang auch noch Möller seinen Gegner Stratling. Billardsport Meisterschaftskämpfe der Gerther Billardklube. Sieg der Boßkubler— Unentschieder der Gerider. Der letzte Sonntag brachte erneute Kampfe der beiden Bochumer Vertreter um die MannschafteBillardmeisterschaft in der Gruppe Herne. Der augenblickliche Tabellenführer Billardklub Gerthe war Gast bei dem Billardklub„Elfenbein“ Herne und mußte sich hier mit einem unerwarteten 8:8 Unentschieden zufrieden geben. In der Mannschaftswertung ereichte Gerlhe einen Durchschnitt von 8 46 gegenüber 2.04 der Herner. Der Billardklub Voßkuhle Hiltrop hatte den Billardklub Strünkede Herne zu Gast und konnte einen eindrucksvollen 5:1-Sieg buchen. Eine bervorragende Partie lieferten sich der Voßkuhler Spitzenspieler Simon und sein starker Gegner Mallwitz aus Herne. Mit neun Ballen Vorsprung konnte Simon bei einem beachtlichen Durchschnitt don 9.00 Punkten die Partie für sich entscheiden. Vereinsabend des TuS Bochum. Die Leichtath= teltikabteilung des Tus beging am Sonntag zm Silcher=Haus ihre diesjahrise Abschlußfeier in Form eines Vereinsabends, zu dem auch die übrigen Abteilungen des Vereins geladen waren und die mit einer Rekrutenabschiedsfeier verbunden war. Der Abend war von der Abteilung gut aufezogen und sehr gut besucht. Die erfolgreichen Leichtäthleten des Jahres wie die Westfalenmeister Buschen, Dwidza, Ehrlich, Frau Reinhardt und die 4mal 100-m=Frauenstaffel wurden besonders geehrt und den demnächst einrückenden Rekruten herzliche Abschiedsworte und Angebinde gewidmet. Eine Tom= bola sowie ein Bohnenkuchenessen sicherten den glücklichen Gewinnern schöne Preise. Der Abend geugte so recht von dem Gemeinschaftsgrist, der in der Abteilung berricht und ohne den die Aktiven mit ihren Führern W. Meier und Berina die stolzen Erfolge nicht errungen hätten. Bei guter Unterhaltung Musik und Tang verlief der Abend zur Zufriedenheit aller Teilnehmer. Westdeutsche Um= und Ausschau Angetrunken am Steuer Wieder ein Opfer sträflichen Leichtsinns. Paderborn. Der aus Paderborn gebürtige 22. jährige Karl Tenge, der als Vertreter in Dort= mund tätig ist und zu Besuch bei seinen Eltern in Paderborn weilte und dort das Oktobersest auf dem Schünenplon besucht hatte, begab sich nach ausgedehntem Zechgelage morgens gegen 5.30 Uhr mit seinem Kraftwagen auf den Heimweg. Auf dem Förstenweg fuhr der Kraftwagen, anscheinend in folge zu großer Geschwindigkeit, gegen einen Laternenp ahl. der sich vollständig umbog; der Wagen selbst wurde zerrtümmert. Durch das splitternde Glas der Windschutzscheibe wurde einem neben dem leichtfinnigen Fahrer sinenden 18jährigen Mädchen die Hauptschlagader am Halse aufgeschnitten. An den Folgen der schweren Verletzung ist die Bedauernswerte noch vor der Einlieferung in das Krankenhaus verschieden. Der Fahrer, der mit leichten Hautabschürfungen davongekommen war. wurde festgenommen und dem Richter vorgeführt. Zwei weitere Insassen blieben wie durch ein Wunder unverletzt Kind spielte mit Streichhölzern Zwei Scheunen vernichtet. Sienen. In Nauroth entstand in der Scheune des Bürgermeisters Becker und der Geschwister fer ein Brand. der, obwohl die Feuerwehren der Umgebung schnell zur Stelle waren und auch die Einwohnerschaft sich tatkräftig um die Löschung des Feuers bemühte, doch beide Scheunen mit den Erntevorräten vernichtete. Als Entstehungsursache wurde Brandstiftung durch ein Kind festgestellt. Das Kind hatte in einer der beiden Scheunen, die nebeneinander liegen, mit Streichhölzern gespielt. Es konnte im letzten Augenblick aus der brennenden Scheune herausgeholt werden Jn der Ortschaft Dickendorf brach ein Feuer in der Scheune der Witwe Mockenhaupt aus, das auch auf den Dachstuhl des Wohnhauses übergriff. Auch hier brannte die Scheune vollkommen nieder, ebenso der Dachstuhl des Wohnhauses. Der Sachschaden ist in beiden Fällen sehr groß. Die Ermittlungen nach dieser Brandurlache sind noch nicht abgeschlossen. Kätselhafte Vorfälle Verbrechen oder Unglücksfälle? Enskirchen. Auf rätselhafte Weise kam eine 56jährige Witwe aus dem benachbarten Roitbeim zu Tode. Ein Bahnbeamter fand die Frau in der Näbe des Bahndammes der Strecke StonbeimRoitzheim bewußtlos auf. Im Euskirchener Kran kenhaus stellten die Aerzte eine schwere Schadelvekletzung fest. Trotz sofortiger Hilfe konnte die Frau nicht mehr gerettet werden. Sie karb im Laufe des Sontagnachmittaas. Da sie nicht mehr zum Bewußtsein kam. konnte auch die Art ihres Unfalles nicht geklärt werden. Adenau. An dem Nürburaring wurde ein etwa 35 Jahre alter Mann schwerverlent aufgefunden. Dem Verletzten waren beide Beine und Arme gebrochen, außerdem wie: er schwere Kopfverlenungen. u. a. einen doppelten Schädelbruch. auf. Der Mann wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er in bedenklichem Zustande darniederliegt. Die Polizei nahm sofort die Ermittlungen auf. Nach den bieberigen Festitellungen lieat die Vermutung nabe. daß ein Verbrechen verübt worden ist. Man hofft. den Schwerverletzten am Leben zu erhalten und dadurch den Fall klären zu können Kleine Provinzchronik Judischer Betrüger, Dieb und Rassenschander. Köln. Von einer Streife des Fahndungskommissariats der Kriminaldolizen wurde in einer Pension der Altstadt ein seit kurzem hier zugezogener Bjähriger, nicht reichsdeutscher Jude ermittelt und festgenommen, der von der Staatsanwaltschaft Berlin seit langer Zeit wegen Diebstahls, Betrugs und Urkundenfälschung gesucht wurde. Der Jude trieb sich in den deutschen Großstädten umber und trug sich bei seinen Uebernachtungen unter falschen Personalien ein. Unter der Firma seines früheren Arbeitgebers fertigte er orthopädische Fußeinlagen an und stellte aus Chemikalien ein minderwertiges Hühneraugenmittel her, das er am Tage, von Haus zu Haus ziehend, der Bevölkerung zum Kauf anbot. Bet dieser Gelegenheit befreundete er sich mit arischen Mädchen, mit denen er auch in intime Bezlebungen trat. In einem Falle gab er zu, auch in Köln Rasseschande getrieben zu haben. imngsler auf der Flucht erschosfen. Goch. Der berüchtigte Schmuggler und Einbrecher Priion, der zuletzt in Kevelger ansässig war. wurde in Goch im Kreise Kleve ausfindig gemacht und von einem Kriminalbeamten festgenommen. Auf dem Wege zur Polizeiwache riß sich der Verbrecher jedoch los und versuchte zu entkommen. Der Beamte gab zunächst drei Warnuwsschüsse ab die der Flüchtling nicht beachtete. Dann schoß der Beamte scharf, der Fliehende wurde so schwer getroffen, daß er an des Folgen der Schußverletzung starb T sie neue Preußisch-Südd. Staatslotterle besinnti Lose sind in allen Abschnitten zu haben bel den Staatl. Lotterie-Elnnehmern In Bochum: BRENKEN HOPPE TRASS VOGEISANG Vihtorlaetran 97 ½ L05 Klaee. 3RM. Begleitmusik der Parsser Presse „Abstusungen" der Grenzöffnung? England soll auf jeden Fall offen eingeschaltet werden! dem Qual d'Orsau und dem Foreian Office wird die Entwicklung der spanischen Frage nach der italienischen Antwortnote eifrig erörtert, und die französische Presse liefert hierzu die Begleitmusik. Die Möglichkeit einer Oefsnung der Porenaenarense in Frankreich wird in verschiedenen Zeitungen angedeutet, gerade als ob man französischerleite berausbekommen will, inwieweit die Oefinung der Grenze in Enaland und in der Welt mitgemacht werden würde. Vorsichtshalber werden auch alle Abstufungen einer Grenzöffnung und ihrer Auswirkungen offen gehalten, und einige Blätter wenden statt des Bearifses„Oeffnung der Grenze“ die harmlosere Bezeichnung an:„Wiederberstellung der normalen Handelsbeziehungen zum republikanischen Spanien“. Nach dem Petit Parisien“ habe man in London und in Paris den Willen, die Verbandlungen mit Italien fortzusetzen, nicht fallen gelassen Trotdem halte das diese beiden Länder nicht davon ab. die Maßnahmen zu prüfen, die geeianet seien. das strategische Gleichgewicht im west lichen Mittelmeer und die Sicherheit ihrer Verbindungswege" zu wahren. Zu diesen Maßnahmen könnte die Oeffnung der Grenze. die seit dem 7. August 1936. allo nach dem Nichteinmischungsabkommen geschlossen war. gehören. Damit würde der„internationale Durchgangsverkehr nach Spa nien wieder aufleben. und eo Balencia ermöglichen, sich leicht mit allem Erforderlichen zu versorgen. Diese Versorgung würde noch erleichtert. Die Londoner Presse spricht von DNB. London. 12. Okt(Drabtb.) Auch die Londoner Presse behandelt weiter die Möglichkeiten die sich nach der Ablehnung Italiens, an einer Dreimächtekonferena teilzunehmen, noch ergeben. Vor allem interessiert die diplomatischen Korrespondenten dabei die Art der Zusammenarbeit Englands und Frankreichs und die Ein= tellung, die die Regierungen beider Länder zu der mmer wieder erörterten Frage der Oeffnung der französisch=spanischen Grenze einnehmen könnten. Daily Telegraph“ meint, das französische Kabinett werde erst einen Tag nach der Sitzung des talischen Kabinetts am Mittwoch zusammentreen. Man folgert hieraus, daß Frankreich sich nicht eher zu einer Aktion entschließen wolle, ebe es nicht der britischen Unterstützung sicher sei England aber wünsche ebenso genau zu wissen. was Frankreich beabüchtigt. Gestern abend hätten Anzeichen dafür vorgelegen, daß Frankreich sich jetzt weniger mit dem Gedanken einer Oeffnung der Grenze nach Spanien befasse, als vielmehr mit der Bedrohung seiner Mittelmeerverbin dungen Der diplomatische Korrespondent des LabourBlattes„Duily Herald“ bezeichnet es als unrichtig, daß England der Oeffnung der franzosischen Grenze nur zustimmen wolle, wenn die Grenze ganz geöffnet werde, d. b. sowohl für Salamanen mie für Balencia. Dieser Punkt sei niemals erörtert worden, es sei immer nur von Waffenlieferungen an die„gesetzmäßige Regierung“ die Rede gewesen. Ferner bedürfe noch eine Version, der Klärung: daß nämlich England und Frankreich eine friedliche Be setzung von Minorea in Erwägung zögen Diese Idee, die anscheinend von französischen perten“ stamme, habe einer Prüfung nicht standgehalten und sei schnell aufgegeben worden. In seiner redaktionellen Stellungnahme spricht sich das Blatt scharf dagegen aus, daß England und Frankreich auf die Ablehnung Mussolinis nichts unternehmen wollten. Nach der festen Sprache der letzten Tage nach all den Andeutungen daß wirklich etwas getan werden solle. wenn gleichzeitig mit der Wiederberstellung des Grenzverkehrs der kranzösischen Privatindustrie wieder die Freibeit eingeräumt wurde. Rüstungserzeugnisse zu liefern. Der„Petit sien“ hebt dann hervor, daß es nicht genüge, wenn Großbritannien gegen eine Wiedereröf nung der Grenze keinen Einspruch erhebe oder die Grenzoffnung lediglich billige. Wenn damit die allgemeine politische Linie zwischen England und Frank reich restlos eingehalten werde. müßte der freie Waffenhandel nach Spanien zu jeder Zeit von England und von Frankreich wiederhergestellt werden Denn sonst würde die Grenzöffnung als eine von Frankreich allein eraritfene Maßnahme erscheinen und Frankreich in eine vorgeschobene Stellung bringen, was um jeden Preis zu vermeiden sei, damit England im Falle unvorbergesehener Folgen an Frankreichs Seite bleiben könne. Der„Matin“ erklärt, es scheine, daß Paris ebenso wie London die Besprechungen über das Mittelmeer prohlem fortsetzen wollen. Der Quai d'Orsay habe auch nichts dagegen, wenn man Deutschland zu den Besprechungen einlade, und diese Bemerkung sei besonders bedeutungsvoll, weil sich gerade der französische Botschafter in Berlin. Francois Poncet, in Paris aufbalte. Der Außenpolitiker des„Echo de Paris“ schreibt. Frankreich und England müßten sich sora fältig hüten, den Nichteinmischungsausschuß in London im Stich zu lassen würde es eine Katastrophe sein, nichts zu tun. Der diplomatische Korrespondent des Daily Expreß“ glaubt, daß Chamberlain und Eden bei der Kabinettssitzung am Mittwoch eine vorsichtige Politik vorschlagen würden, um die Spannung zu vermindern. Sollte das Kabinett diese Politik gutheißen, so glauke man in London, Offene Sprache in Italien DNB Rom. 12. Okt.(Drahtb.) Das Rätselraten in England und Frankreich über die möglichen Ergebnisse der zwischen den beiden Westmächten stattfindenden Konsultationen wird von den Korrespondenten der römischen Blätter ausführlich verzeichnet. Es seien, wie festgestellt wird, Anzeichen dafür vorhanden, daß die Regierungen sowohl in London als auch in Paris— wo man ja obnebin wohl oder übel auf die Haltung Großbritanniens Rücksicht nehmen müsse— nach zwei Tagen des Ueberlegens wiederum zu einer vorsichtigeren Behand. lung des Problems binneigen. Chautemps wolle offenbar, wie der Pariser Vertreter des„Messaggero“ betont, die französische Haltung noch nicht endgültig festlegen, was allerdings den berausfordernden Ton gewisser unverantwortlicher Kreise, die immer noch auf eine Katastrophenpolitik hinausgingen, nicht geändert habe. Der Londoner Vertreter des„Popolo di Roma“ erklärt, die italienische Antwort habe eine Klärung der internationalen Lage herbeigeführt: „England und Frankreich versuchen nicht mehr zu lenanen, daß es sich beim spanischen Problem baß die französische Regierung ihre Drobung der Grenzöffnung nicht wahrmachen werde. Sollte Frankreich das aber dennoch tun, dann würde England es moralisch unterstützen, aber nicht mehr. In einem Leitartikel warnt das Blatt im Zusammenhang mit den Truppenverschiffungen Italiens nach Lybien, die in der Presse Aufsehen hervorrufen, und den Vorgängen im Fernen Osten, sich aus allen mnternationalen Wirren herauszuhalten. Zwei Preise des Reichserziehungsministers: DNB München, 12. Okt.(Drahtb.) Im Laufe eines Kameradschaftsabends am Montay als Auftak! zur Hauptversammlung der Lilienthal=Gesellschaft für Luftfahrtforschung ergriff u. a. Reichserziehungsminister Rust das Wort und wies auf die große Bedeutung der Erziehung der deutschen Jugend zu Mut und Tatkraft, Tapferkeit und Einsatzbereitschaft hin. In diesem Sinne sei vor allem die Bedeutung der Luftfahrt bei Erziehung einer mutigen und tapferen Jugend zu würdigen. Am Schluß seiner Ausführungen verlas Reichsminister Rust unter stürmischem Beifall folgendes Schreiben an das Präsidium der LilienthalGesellschaft: DNB Paris, 13. Okt.(Drahtb.) Eine furchtbare Panik entstand in der Nacht zum Dienstag unter der Bevölkerung des nordfranzösischen Städtchnes Elers Breucq, auf das sich mitten in der Nacht eine Wolke von Chlorgas elegt hatte. Mehrere tausend Einwohner verlieen ihre Häuser und flüchteten entsetzt schreiend und weinend aus der Stadt. Erst gegen Morgen wurde die Gaswolke von dem aufkommenden Wind abgetrieben. Glücklicherweise sind Todesfälle nicht zu beklagen, doch bietet die Stadt einen eigenartigen Anblick. Sämtliche Einwohner husten unaufhörlich. 60 Arbeiter der chemischen Fabrik konnten Dienstag wegen Vergiftungserscheinungen ihre Arbeit nicht antreten. Das Vieh, das zum großen Teil die ganze Nacht in den Ställen geblieben ist, leidet ebenfalls unter starker Chlorgasvergiftung. Die Aerzte der kleinen Stadt haben alle Hände voll zu tun und die einzige Apotheke muß in aller Eile zentnerweise Heilmittel herstellen. Der Staatsanwalt von Lille hat eine sofcttige Untersuchung angeordnet, dabei stellte es sich heraus, daß ein Transportwaaen, der mehrere 1000 Liter Chlargas aus dem Chemischen Werk von in Wirklichkeit um strategische Mittelmeerfragen handelt. die ihre nationale oder imperiale Sicherheit unmittelbar betreffen.“ Man bätte auch in London und Paris gegen einen Sieg Francos nichts einzuwenden, erklärt das Blatt weiter, wenn es sich nicht gleichzeitig um einen„itallenischen Sieg" indeln würde. Die Ungeduld, die man in den beiden Hauptstädten Rom gegenüber an den Tag gelegt habe, erkläre sich durch die Furcht. daß demnächst auch die Insel Minorrs von den Nationalen besetzt werden könnte, was, wie man behaupte, einer„italienischen Besetzung“ der gesamten Balearen=Gruppe gleich käme. Offenbar sähe man es nicht gern, daß die von England während des abessinischen Krieges mit soviel Aufwand gebauten Küstenbatterien auf Minorra in die Hände einer mit Italien befreundeten Regierung fielen. In London halte man deshalb gewisse, in England laut gewordene Stimmen, wonach die beiden Westmächte den Plan einer„friedlichen Besetzung" Minorcas prüfen sollten. für nicht unbegründet. „In dem Bestreben, auch weiterhin burch besondere Maßnahmen im Bereich deutscher Wissenschaft und Erzichung die Luftfahrtforschung und den hierfür notwendigen Nachwuchs zu fördern, stelle ich dem Präsidium der Lilienthal= Gesellschaft zwei Preise zur Verfügung, die alljährlich am Todestage Lilienthalg zur Verteilung kommen sollen. 1. Lilienthal=Preis in Höhe von jährlich 500 R M. Durch diesen Preis sollen denjenigen deutschen Abiturienten einer höheren Schule die materiellen Voraussetzungen für das Studium der Luftfahrttechnik und=wissenschaft geschaffen werden, die auf Grund des Entscheides eines vom Präsidium der Lilienthal=Gesellschaft und mir gemeinsam zu berufenden Ausschusses am würdigsten sind. diese Förderung zu erhalten. 2. Ludwig Prandel=Preis zur Förderung der Flug= physik in Verbindung mit dem Flugmodellbau in Hohe von jährlich 3000 RM. Dieser Preis soll an eine oder mehrere höheren deutschen Schulen verteilt werden, die die jeweils besten Jahresleistungen auf den genannten Gebieten nachweisen. Die Entscheidung wird von dem gleichen Ausschuß getroffen. Durch diese Stiftungen erhoffe ich eine wirksame Unterstützung aller Bestrebungen der deutschen Luftfahrt durch berufslenkende Unterrichtsgestaltung zu fördern und ihr die beste Auslese zuzuführen Saint Gobain enthielt, auf unerklärliche Weise an einer oberen Oeffnung leck geworden war. Dem Mut eines Arbeiters der chemischen Fabrik ist es zu verdanken, daß der Zwischenfall nicht sehr viel ernstere Folgen angenommen hat. Mit einer besonderen Gasmaske versehen, sprang dieser durch die Chlorgaswolke vor und verstopfte die leckgewordene Oeffnung. Vier Mann sprangen mit Fallschirm ab Ein Schwerverletzter. DNB. Paris, 12. Okt.(Drahtber.) In der Nacht zum Dienstag verlor ein mit fünf Personen besetztes Militärflugsens in der Gegend von Rennes die Orientierung und suchte stundenlang nach einem geeigneten Rotlandungsplatz. Als der Brennstoff völlig aufgebraucht und noch keine Möglichkeit zu einer Notlandung getunden worden war, sprangen vier Mann der Besatzung mit Fallschirmen ab. Sie kamen slatt zu Boden. Ein Unteroffizier, dem es nicht mehr gelungen war. reichtzeitig abzuspringen, stürste mit dem führerlosen Apparat ab und wurde schwer verletzt. Das Flugzeug selbst ging in Trümmer. Zugunfall in Sachsen 28 Reisende durch Prellungen verletzt. Dreoden 12. Okt.(Drahtber.) Die Nachrichtenstelle der Reichsbahndirektion Dresden teilt mit: Am Dienstag. in der 7. Abendstunde, stieß ein aus Richtung Nossen in den Bahnhof Roßwein einfahrender Personenzug mit einem Rangierzug zusammen. Hierbei wurden 28 Reisende größtenteils durch Prellungen verletzt. darunter ein Mann und zwel Frauen schwerer. Diese drei Verletzten bei denen jedoch keine Lebensgefahr besteht, wurden in ein Krankenhaus gebracht, während die übrigen Verletzten in ihre Wohnung entlassen werden konnten. Ein Güterwagen wurde bei dem Zusammenstoß vollig zer trümmert. Die Lokomotive und mehrere Güterwagen wurden leichter beschädigt. Die Untersuchung über die Schuldfrage ist noch nicht abgeschlossen Wenig ünderung der herrschenden Witterung Bericht des Reichswetterdienstes Essen Mülbeim vom 12. Oktober. Vorhersage für Mittwoch: Bei nördlichen Winden nach Frühnebel wechselnde Bewölkung, vorwiegend trocken, unveränderte Temperaturen Vorbersage für Donnerstag: Um Nord schwankende Winde, nach Frühnebel zeitweise stärker bewölkt, nicht niederschlagsfrei, wenig veränderte Temperaturen. Wahrscheinliche Weiterentvicklung: Weiterhin wechselnde Witterung. bel dem Ste. sowen vorrarig. Lot altga und dei dem daan Anschriften werden Jt das M der en omclid Gewinge ausgezablt Paud. p ge. . Aleerkennen die Staatlleben Lectere Kinnahmen as diesem Belchen 1a sehvarsen. bias anrndertea Peld Sie können gewinnen: 2 1.000.000 2 500.000 2i 300.000 2 200.000 10: 100.000 12 50.000 Außerdem 2 Gewinne zu je 75.000.— RM und 342 968 weitere Gewinne im Gesamtbetrag von 61.910.180— RM Versuchen Sie einmal Ihr Glück— fast jedes zweite Los gewinnt! 343 000 Gewinne sind es, die auf 800 000 Lose einer Lotterie in 5 Klassen ausgespielt werden. Alle Gewinne sind ainkommensteuerfrei. Und daber kostet ein Achtellos, das in der 5. Klasse bare 100.000.— Reichsmark gewinnen kann, nur 3.— Reichsmark je Klasse. Deshalb kann und soll hier jeder mitspielen, auch der, der noch keine Reichtümer besitzt. Schon unzahligen Volksgenossen hat die Preußisch=Süddeutsche Staatslotterre das Glück ins Haus gebracht. Die Ziehung zur l. Klasse der neuen Lotterie beginnt am 20. Oktober. Sichern Sie sich rechtzeutig ein koo Der Prasident der Preußisch// Süddent aaur, scen Steatelotterte „Bedrohung der Mittelmeerverbindungen" Mahnt aber die Regierung zu„vorsichtiger Haltung“ Die Bedeutung von Minorea Es handelt sich für Frankreich„nicht um Spanien, sondern um strate gische Mittelmeerfragen“ Chlorgaswolke über französischer Stadt Die ganze Stadt auf der Flucht 60 Personen wurden gasvergiftel Mütter=Verein Am Greitag, dem 22. Oktober, nachmittags 3.80 Uhr, findet im grotzen Barkhaussaale zu Bochum die diesfahr die Pflasterarbeiten in der Wittene Stratze, Ecke Düppelstraße, sollen ver geben werden. Verdingungsunterlagen sind dei der Stratzenbauabteilung im Rathaus, Zimmer 370, erhaltlich. Die Angebote sind verschlossen und mit entsprechender Aufschrift verseden bis tenstag, den 19. Oktober 1937 Uhr, bei der obenbezeichneten Ab teitung im Rathaus, Zimmer 369, ein zureichen. Bochum, den 18. Oktoder 1087. Der Oberdürgermeister. General-Versammlung Melnie! Möbal won Abn gül ünd billic Lesemappe für die Familie camMt jode Woche 10 Zoitscheien Beobeher. D Wo Bertrer Mestr., Die Deme, Fiimwe Roctam Ualversum. Weit und Haus, Die Korelle, Destsche Frevenzeltung. Die Lesemappe kostet: Nese Ag. 1.40 8-7 Woch. aN 0.85 Woch Mt 1.00 810" 045 2„ 080 114„ 0.35 3-4" 060 sew., wchentch. Lesezirkel Siepmann Bochum, am Wilheimsplat Auskunft für Fremde Relseberatung Fakrkarten Verkehrsverein Bochum e Ramausplatz Pernrui 6214 Seömet: Werhtage vos 8—10 Un. Sonntage von 10-12 Uhr Gold und Silber kauft LtUIID WVIIGG MIA UUIIEIR Bochum. Marienstraße 14. Gen. Berlin 35697 ob er vielleicht Möbel braucht oder sich ein Motorrad zulegen will. ob er ein Geschäft zu verkaufen hat oder eine Schreibmaschine sucht, ob er gerade Unterricht nünscht oder zufällig eine Wohnung mieten möchte. Wo wollten Sie da anfangen? Es gibt aber die Möglichkeit, auf einen Schlag diesenigen zu erreichen. für die Ihr Angebot oder Gesuch bestimmt ist. Geben sie An eigen auf! In er eren Sie in der Volls-Zeitung. dem in allen Kreisen eingebürgerten Heimatblatt! Erz-Brudersc aft der h. Femilie Zurück! Bochum Tonnerstag, den 14. Oktober, 8.30 Uhr, Beerdigung des Mitgliedes Albert Peuler vom Sterbehause, Von=der=Recke=Str.6 aus. Hl. Messe in der Klosterkirche am 16. Okt., 7 Uhr. Die Mitgliedebesonders jene der Herg=Jesu=Pfarret, mögen sich recht zahlreich beteiligen. Dr. Engehausen Facharzt f. Nierenund Blasenleiden Bochum, hertumstr. 12 Deutsches Roles Areur— Valerlandischer Frasenverein Zweigverein Bochum=Altsade. Mmmm i Abn Bochum Witiener str. 30 Unfer liebes Mitglied, Fran Franziska Hünnebeck ist gestorben. Die Beerdigung ist Donnerstag, 14. Okt. vorm. 10,15 Uhr von der Kapelle des Friedhofes an der Blumenstr. aus Das Seelenamt ist vorher 8,45 Uhr in der Propsteikirche. haben denn die beiden Fraun? Frau Kluge hat eine Ent= deckung gemacht und hat es Frau Kühn erzählt. And nun hat auch Frau Kühn zum Wäschespülen einmal etwas Sil genommen. und der wundervolle Duft das ist es, was beide ent= zückt! Dabei geht jetzt das Spülen viel schneller! Natürlich ist Frau Kluge sehr stolz darauf; denn welche Hausfrau hätte nicht den in Wäschefragen immer noch etwas mehr zu wissen als andere? zum Spülen und Bleichen natt. Autzer verschiedenen Darbietungen spricht die Gauschulungsleiterin der NS=Frauenschaft, Frau Lydia Becker. Kaffeekarten sind im Geschäftsdaus, Sedanstratze 6, und am Saaleingang zu haben. Sortzugshalber verkaufe heute von 10 bis 6 Uhr billigst: Um gahlreiche Be= 1 Bücherschrank, Nußbaum poltert, 2.15 teiligung bittet[Meter breit, 1 Chaiselongue mit Decke, Der Vorstand 1 kleinen Dauerdreuner, 1 Badeeinrichtung, 1 Metalldett mit Matratze, 150 Bücher, 2 Celbilder, 1 Flurgarderode, 1 Bitrine, 1 Einmachschrank, 1 Küche, kombiniert, weiß, 1 kombinierten Küchenherd(Küppersbusch), 1 Waschbecken mit Warmwasserspeicher, 1 Delgemalde (Stilleben), 2 Gasheizöfen, 1 kleinen Waschtisch mit Marmor, 1 Kinderschreibpult, 1 Teppich(3)4,50 m Vorwerk), 1 Waschmaschine mit Wassermotor, 1 kleinen Tisch mit Drehplatte, 3 Anzüge Größe 46, verschiedene Tamenkleider, Wasche, Küchengeräte, Kristall, Kinderspielsachen und verschiedene andere Sachen. Becum. Sumdoldinr Von Mund zu Mund werden wir emplohlen! Unsere Kund schaft kommt nicht durch Schlepper zu uns. die die Preise nur verteuern, sondern wirwerden empfohlen durch Unsere Qualitä und billigen Preise Möbelhaus Gebrüder Gewerbetreibende Anzeigen in der Volks=Zeitung verden in allen Berufskreisen gelesen s.chum Marienstr. 29 Hartnäckige Verschleimung Husten Heiserk., Katarrh, auch in chron. Fallen(Bronchitis) beseitigt der echte Alpenkräuter Bronchial= u. Lungen=Tee Paket 1 RM Allein echt zu haben in der Drogerie Fischer, Bochum Kortumstr Ecke Rottstraßze. Gut erhaltener komvinierter bellig abgugeben. S.c.n. Hildegards.... Mittwoch und Sonntaa zu Ausstellung nach Düsseldort Abtahrt 10 Uhr. Preis 2.80 RM Samstag und Sonntag nach BACHARACM Abfahrt Samstaa um 13 Uhr Preis 8.— RM. Kraftverkehr Scharpey Kortumstraße 7- Ruf 63344-45 Jhabolee Nr. 3 Brust-Lungen-u.Hustentee ein erprobter und beliebter Haustee gegen Husten, Heiserken schleimung Aithma usw., schweißtreidend, schleimlösand, berudigend. Paket 0.90, 0,50 Mark. J. Kneider, Drogerse Bochum. Große Beckstrahe 10. Vlefhaus "S ehun Vanzen-Motlen-Brul Vertilgung 10% mit V-Gas Entmottungskammer Ungez.-Vert.-Inst. G. Wimmer Bochum. Wittener Str. 74 Ruf 6139 Aus Abbruch! Schalung und Dachziegel SM. Kleider sowie eingelne billig abzugeben. Modellager Tecklendurg. Bochum. Bahrendeller Str. 20, Silber Ankauf(Müngen und Bruch Tüffeldorfer Beftecklabrik S Marz Ankaufeniene für Bochum: E.Clauberg Pobum Bongardsir Rundfunk. Mittwoch, 13. Oktober 300: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 6.10: Leibesübungen. 6.20: Frühkonzert. Es spielt Hermann Hagetedt mit seinem Orchester. 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenruf 8.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.M: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.2: Musik am Morgen. Es spielt das PliepschMarko-Orchester 9.20: Vom gesunden Leben. 9.6: Zeit, Nachrichten, Waßserstand. 10.00: Johann Sebastian Bach und seine Sohne. Hörfolge von Wilhelm Locks. 10.2: Zendenanse 11.—: Marktberichte— Bauer, merk' auf. 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln In Verbindung mit der TAJ). Schlegel=Schar penseel=Brauerei A.=G., Bochum. Es spielt der Musikzug der SAl=Standarte 17, Leitung: Mustk zuguyrer Sturmhauptführer Rudolf Emnde. 18.00: Nachrichten— Glückwünsche. 13.15: Mittagskonzert. Die Stuttgarter Volkemusik, Hans Hanus und Ednard Pöltner; Albert Bräu(Sarophon): Hermann Schittenhelm(Handbarmonika): Hans Brandle(Klavier). 1. Jagerlust, Marich(Ritter); 2. Allweil lufrig, seich u. munter, Wiener Lied; 8. Liebeswalzer(Kirchstein); 4 Schwabische Tänze(Urbach); 5. Akkordeon=Serenade(Terrero): 6. Jessas na, heut geht der Wind, Wiener Lied(Lorens); 7. ar Gavotte(G. Wittmer); b) Legende(E. Wittmer); 8. Ständchen Henkens); 9. Parsüm(Brau); 10. Wo ist die alte Zeit(Gruber); 11. Funkenregen, Walzer(Grock); 12. Karntner Liodermarsch(Seifert). 14.00: Nachrichten. 14.15: Allerlei von zwei bis drei. 15.0: Was sich unsere Kinder wünschen: Lieder, und Sviele, die ihr besonders lieb habt. 15.2: Sendepause. 15%: Wirtschaftsmeldungen. 1600: Wie treiben Familtensorschung. Ratschläge, Anleitungen und Antworten von Hugo Sünemann. 10.20: Ein leises Eingen der und hin... Lieder zur Laute von Gans Heeren *n. Nachmittagskonzert. Beliebte Kapellen kolelen ine Unterhaltung und zum Tang(JndnFrleschallslattenl. 1. Uito Tobrindt Cuvertüre zu einer Revne(P. Linckel; 2. Peter Kreuder Zwei Tänze aus dem Tonfilm„Capriolen“(P. Kreuder): al Aus lauter Liebez b) Capriolen Gbesang: Erie Gelgarl; 8. Parnabaß von Geczy al Gerenode(G. Toselli) 5) Zerenade ans„Die Millio4 Nobert en Iwel Tänze aus der Cperette„Marielu“(Nr. Naymo to: al Ich war schon oft verliebt; 6) Tansend Grüße, tausend Kusse; 5. Hans Liund a andchen(J. Heykend): b) Victoria regia(6d. Aünneke); 6. Adalbert Lutter al Schlaten geht das kline Sarophon, Fortrott 1H. Jonsson): b) Ich eine kleine Melodie, Fortrott(G. van Stet= ra: Cric Helgar); 7. Will Glahe a a Standchen 16. Winklerl: 51 KulH. Junaderr); 8. Hans Busch al Die beigen, sa die Geigen, Konzert=Tango(Fr. Grotde: Hunderttausend Glocken lauten, Serenade(W. Meisel); 9. Oskar Jost a) Land der Liebe, Fortrott A. Melichar); b) Trura=For(L. Leur): 10. Georg Freundorfer a) Ein Sommertag in Reichenhall, Walzer(G. Freundorfer); 6) Ueber Berg und Tal, Marsch(G. Freundorfer); 11. Emil Roosz a) Geigenpolka(H. Ritter); 6) Gute Laune(Fr. Haeringer); 12. Erich Börschel Straußiana, Eine Walser=Paraphrase(J. Strauß=E. Börschel); 18. Bernbard Ette al Was in den Sternen steht, Tango R. M. Siegel); b) Wie sonniger Mai lacht mir dein Mund. Foxtrott(J. Rixner); M4. Engen Wolff Rhapsodie Nr. 1(J. Rirner). 18.20: Rückblick auf die Reichsansstellung fendes Volk“ in Düsseldorf. 18.50: Momentaufnahme. 19.0: Nachrichten 19.10: Floßfahrt auf der Ilar. Der Zeitunk lahrt mit dem Kurzwellensender von Vorderriß nach Munchen. Sprecher: Paul Gnuva. Ernst von Ahuon und der Floßmeister Johann Simon. Mu sikalische Zusammenstellung: Josef Schweiger. 21.00: Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten. 21.M: Lied am Abend. Mitwirkende: Eltiabenh Schmidt(Sopran): Ernst Dis(Tenor, Laute und Blocklöte); Ida Gille(Laute); Hermann Böhdik ser(Blockflöte); Franz Grünkorn(Blockflöte): Der Frauenchor des Reichssenders Köln, Leitung Wilhelm Adams. 1. Nun sich der Tag geendet bal Ad. Krieger); 2. Der Mond ist ausgegangen 10 P. A. Schulg); 8. Es bunkelt schon auf der Heide Volkslied); 4. Abendlied, Bariationen(G. Duis 5. Unter der Linde(E. Duis); 6. Abendlied eines Bauersmanns(G. Duis); 7. Abendbeluch(J. P Al. Schulg); A. Eia popeia(E. Duis); 9. Alte Einderwiegenlieb(Volkslied); 10. Alter Abendrul. Nartationen(G. Duis): 11. Geht schlafen(Tele nann). 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. P.30 bis 24 0: Nachtmusik. Das Kölner Junk orchester, Leitung: Heinrich Knapstein. Solist: Nu delf Müller=Chaponis(Klavier). Donnerslag, 14. Oktober 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 6.10: Leibeaubungen 6.30: Frühkongert. 700: Nachrichten, anschließend: Morgenlied Moracnrus. 3.00: Wetter, Wasserstand— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 920: Ohne Sorgen— Jeder Morgen. Tas rchester des Reichssenders Königsberg, Leitung beorg Wöllner. 92: Kleine Zwilchenmußk Ondustrie=Schafl latten). 9.6: Zeit, Nachrichten, Wasserstand 10.00: Volkslieksingen, Liederblatt 14, Wiedersolung. Mußkalische Leitung 16.30: Sendepause. Laulbursche gesucht. Bochum. Beethovenstr. 14, p. für sotort oder später Croci=Betried, B.=Barmen. Sauberes, ehrlich. Lehrmädcnen tr Lebensmittelgeschaft sokort gesucht Zu erfr. 1. d. 0 d. Zig. Bochum. Suche sok. für meine Kinogaststatte ein nettes Fraulein zum Bedienen der Pafte u. aut Un. erstütz. d. Hausfe. Ang. m. Lichtbild u. Zeugnisabschr. zu richt. an Paul Bruck. Kinogaltstätte, Herdorn, Rotherstr. 6. suchen brave. junge Madchen für alle HausarbeiFerner wer= den zum Frühsahr iunge Mädchen gesucht zur Erler= nung der feinen» bürgerlichen Auche ogne gegenseitige Vergütung. Josephe-Krankenhaus Hovel bei Hamm l. W. Haus auch landl. Besipa., gl. welch. Lage, für zahlungsig. Häufer gesucht. Vertreter= besuch unverbindlich Cl. Steiner, Makler seit 1900, Sochum. Dorstener Str. 2a, Scke Kortländer. Schöne abgeschloß 3-ZimmerWohnung Balkon u. Badezimmer zu vermiet. B.=Weitmar, Wetfeldweg 18 Nahe Brantropstr.) Die keine Angeige in eine bewährte Helferin in allen Lebenslagen. Neuce Schlaluimmer kompl, für 3504 zu verkaufen. Solide Berarbeitung Modellager Leckiendurg. Sochum Bahrendeller Straße 20 Ties Deine Heimatzeitung Kleider,u Jersey. schicke Sporttorm, mit Ledergôrte 13.75 Fesche rweltellige Kleider Talt Kragen und Stulpen 23.50 X Aeoh Heer und Flotte erobern Oesel Eine der schönsten deutschen Kriegstaten jährt sich zum 20. Mal Waller Flex besiegelte den Sieg mit seinem Leben „In gemeinsamer Unternehmung on Teilen des Heeres und der Flotte aben wir auf der Jnsel Oesel Fuß wefaßt." Amtlicher deutscher Heeresbericht vom 12. Oktober 1917. In den Tagen vom 11. bis zum 17. Ottober fahrt sich die Eroberung der Ostsee=Insel Oesel zum 20. Male. Sie gehört zu den kriege rischen Ruhmestaten des Jahres 1917, unter denen sie eine besondere Stellung durch das Zusammenwirken zwischen Heer und Flotte einnimmt. Sie ist auch die einzige Kampfhandlung dieser Art ge blieben, denn der Kriegsverlauf im Jahre 1918 er gab keine Möglichkeit mehr zu einer solchen Ge= schen Division nahm den ganzen Tag und einen Teil der Nacht in Anspruch. Sie ging ohne Störung vor sich, da die Russen es nicht wagten, Flieger oder Seestreitkräfte einzusetzen. Die deutschen Truppen gingen ungestüm vor. Russische Widerstande, die sich sowieso nur schwach bemerkbar machten, wurden im Nu überrannt. Bereits am 13 Oktober wurde bei Orissar der Ost rand der Insel besetzt. Bes zum 17. Oktober fielen der Rest der Insel und die benachbarten Inseln Monn, Dagö und Runö in die Hände der deutschen Landungstruppen. Um die Erfolge des Landheeres zu sichern, er hielt Admiral Behnte am 16. Oktober den Befehl die russischen Seestreitkräfte im Moonsund und und bald darauf unterging. Das Linienschiff „Graßdanin“ und der Panzerkreuzer„Bajan“ wurden so schwer beschädigt, daß sie für die weitere Dauer des Krieges vollkommen ausfielen. Die russische 107. Division wurde gefangen genommen. Drei Generale, 3 Obersten und 5000 Mann nebst einer Reihe von Geschützen, Minenwersern usw. ergaben sich den Deutschen, die erfreulicherweise nur geringe Verluste enlitten hatten. Zu ihnen gehörte freilich ein Offizier, dessen Name uns wert und teuer ist: Walter Flex. Er war damals Leutnant und Kompagnieführer beim Regiment 148. Beim Dorfe Lewwel in der Nähe des sogenannten Pendehofs erhielt Flex bei der Entwaifnung russischer Insanteristen zwei Schüsse an der Hand und in den Leiv. Gefangene russische Militärärzte legten ihm die ersten sachgemäßen Verbände an. Ein Versuch der deutschen Aerzte, Walter Flex durch eine Operation zu retten, scheiterte daran, daß er durch den übermäßigen Blutverlust bereits zu sehr geschwächt war. Am 16. Oktober ist dann Walter Fex still dahingegangen. Ein Dichter und ein Kämpfer für sein Vaterland. dessen Gedenken wir unlängst gelegentlich seines r Bilder zeigen links ein mit deutschen Landungstruppen besetztes Boot während der deutsche Kriegsschiffe. Rechto: Marineoffiziere und Mannschaften kurze Zeit nach der Landung auf der Landungsaktion. Insel Oesel. Jm Hinterarund erkennt man (Scherl=Bildarchiv=M) meinschaftsaktion. Das kriegerische Unternehmen wurde besonders sorgfaltig und umfassend vorke reitet. Die oberste Heeresleitung hatte aus den mißglückten Landungsversuchen der Englander und Franzosen auf der Halbinsel Gallipoli genügend Lehren gezogen. Wenn auch damit zu rech nen war, daß der russische Widerstand nicht allzu groß sein werde, da die Wirren der Revolution des Jahres 1917 den inneren Halt der russischen Trup ven bereits stark geschwächt hatten, war man auf deutscher Seite doch vorsichtig genug, um ihn für alle Fälle in Rechnung zu stellen. Der Chef der Hochserstreitkräfte Scheer hat in seinen Erinnelansen die der Flotte bei diesem Unternehmen zugefallen war Danach war den Seestreitkräften die Aufgabe gestellt, ein Landungskorps nach Oesel zu überfüh ren und dort zu landen. Eine verstarkte Imanteriodivision war dafür von der Heeresleitung zur Verfügung gestellt worden. Es handelte sich um B000 Mann mit 5000 Pferden und vielem Gerat Gemessen an den feindlichen Streitkraften zu Wasser und zu Land mag die Zahl etwas hoch er schemnen, sie war aber gerade auf Grund der Gallivoli=Erfahrungen so stark angesetzt worden, um die Gefahr eines Rückschlages von vornherein unmoglich zu machen. Den Scestreitkräften laa es ob, die Anmarschwege von Minen zu befreien und vorher die feindlichen Stellungen auf der Insel durch Flieger zu erkunden, um die günftigsten nisse für die Landung festzustellen. In dem Ueberraschunggsmoment lag von vornherein der Erfolg der ganzen Unternebmung überbaupt. Die Insel Oesel ist mit rund 23 Quadratkilonutern eine der großten Ostfeeinseln. Heute ge hört sie zu Estland und zählt etwa 40000 Einwohner. Sie hat zwar viele Halbinseln und birge aber nur wenige Buchten, die für Schiffe zuganglich sind. Für die deutschen Zwecke kam nur die Taggabucht in Betracht, die desbalb unter stärkstem Einsatz erzwungen werden sollte. Am Morgen des 11. Oktober lief die Transportflotte von Liebau aus in die Ostsee, zunächst nur von kleinen Kreuzern und Torpedobooten gesichert. Auf hober See stießen die Linienschiffe des 3. und Geschwaders zu der Flotte. Sie kamen aus der Danziger Bucht. Minensuchslottillen batten eine Fahrstraße durch die russischen Minenkelder geräumt. so daß die Fahrt glatt vor sich geben konnte. Im Interesse der Menschen und Tiere war es auch günstig, daß kein Seegang herrschte Den Befehl über das 3. Geschmader firbrte Adm ral Behnke. der im vergangenen Jahre gestorben ist.; Sämtliche Seestreitkräfte standen unter dem Befehl des Vizeadmirals Schmidt, während GGeneral der Infanterie von Katben die Füh. rung des Landungskorps unter sich hatte. Die Tages= und Nachtfahrt verlief ohne Stö rung. Beim Morgengrauen des 12 Oktober war der Eingang der Taggaabucht erreicht. Zwar hatten die Russen die ihnen drohende Gefahr schon einige Wochen vorher erkannt und deshalb an den heiten Eingängen der Taggabucht, auf den Kaps Hundsort und Ninnast Batterien aufgestellt. Und dennoch wurden se völlig übermscht, als um 5.30 Uhr nie Matte das Feuer begann. unter dessen Schut Padfahrerabteilungen gelandet wurden, die die Russen in den Karktterien überrumpelten Die Ausschfung der 22. heutim Rigaischen Meerbusen anzugreifen und zu vertreiben. Mit vorbildlichem Schneid führte Behnke den Befehl aus. Mit den Linienschiffen König“ und„Kronpring“ und den Kreuzern„Kolberg“ und„Straßburg“ griff er das russische Linienschiff„Slawa“ an, das in Brand geschossen wurde. 500 Geburtstages am 6. Juli ehrend begangen batten. In eroberter Erde wurde ihm die letzte Rubestätte bereitet. Die Erinnerung an die Oeseler Tat ist für alle Zeiten mit dem Heldentod von Walter Flex unlösbar verbunden. Das räkselhafle Ende der „lebenden Scheibe“ In einer kleinen griechischen Stadt spielt ein Varieté. Es ist jeden Abend voll besetzt. Der Hohepunkt der Darbietungen ist die Kunstschützennummer: „Gavori=“. Sie besteht aus zwei Personen. Aus einem schwarzhaarigen schlanken Mädchen mit melancholischen Augen und Leo, dem Meisterschützen. Lydia, das Mädchen, arbeitet als lebende Scheibe. Unbeweglich vor einer tragbaren Wand stehend, zucht sie kaum mit der Wimper, wenn der Meisterschütze die Umrisse ihrer Gestalt mit Kugeln auf die Wand „malt“. Sie arbeiten schon so lange miteinander, diese heiden Kauhaster, die einst der Bolschewistensturm aus ihrer Heimat vertrieben hat. Lydig, heißt es sogar, ist eigentlich eine Prinzessin Baranikoff. Und sie sind sich mehr geworden als nur Partner in der Arbeit in langen Wanderjahren durch die Welt. Uebrigens hann nicht viel geschehen, wenn der Unfehlbare einmal vorbeischießen sollte. Die Kugeln sind aus Wachs. Eines Abende tönt in die Serie von Schüssen, die Leo auf die„lebende Scheibe“ abgibt, plötzlich ein ungewöhnlich scharfer, peitschender Knall Drüben an der Wand bricht Lydig zusammen. Man stürzt zu der Hingesunkenen. Sie st tot. Eine Kugel sitzt ihr im Herzen, wie man später feststellt, eine Bleihugel. Die Polizei beginnt sofort mit der Untersuchung. Noch in derselben Nacht wird Leo Favorin festgenommen. Er schien außerordentlich stark belastet. Berufskameraden hatten Aeußerungen gehört, daß er Lydins überdrüssig war, nur noch in ihr die Partnerin sehen wollte, nicht mehr. Nachweislich hatte er seine Liebe einer anderen Frau zugewandt. Andererseits wußte man, daß Lydig leidenschaftlich an ihm hing, daß sie eiferlüchtig war und auch Grund dazu hatte. Das Tatmotiv schien also klar: Gavorin hatte die Lästige beleitigen wollen! Der Artist leugnete jegliche Schuld Wohl gab er zu, daß er Lydig nicht mehr geliebt habe Er habe aber nicht im Traum daran gedacht, sich Lydigs, mit der er sahrelang in treuer Kameradschaft und Liebe verbunden gewelen, zu entledigen. Er sei Artist und kein Mörder. Unbegreiflich war es ihm selber, wie die Bleikugel in den Karabiner kommen konnte. Mehr noch erfüllte ihn mit namenlosem Gmuen die Tatlache, daß er, der seiner Hand und leines Auges so sicher mar, überhaupt den todlichen Fehlschuß tun konnte Trotz seines behartlichen Leugnens,— oder gerade deswegenl— stand seine Sache durchaus nicht gut. Es gab in der ganzen Stadt wohl niemand, der an leiner Schuld zweifelte. Dann ham eines Tages bei der Untersuchungsbehörbe ein diches Briefpahet mit ausländischen Marken an. Der Absender war ein auf Ceylon lebender Bruder Lydin Baranmoffs. Er landte Briefe mit, die seine Schwestet ihm in der letzten Zeit gesandt hatte. Es waren erschütternde Zeilen, die von dem Schmerz einer Frau zeugten, die ihre Liebe verloren hat. Sie zeugten aber auch für die Unschuld Leo Gavorins. Deutlich ging Plan und Absicht Lydigs daraus hervor. Sie wollte, da sie Leo nicht mehr ihr eigen nennen konnte, Selbstmord begehen. Sie war es, die die tödliche Bleikugel in den Karabiner iat. Der Meisterschütze hatte nicht fehlgeschossen. Als er den Karabiner ergriff und anlegte, war Lydig zur Seite gesprungen,— um getroffen zu werden. Und sie hatte nur zu gut, alles berechmet.— Marschall Foch und der Feuerwehrhauptmann In Frankreich wurde dieser Tage ein Denkmal des amerikanischen Generals Pershing enthüllt. Der auf dem Denkmal Dargestellte war selbst bei der Enthüllungsfeier zugegen. Pariser Zeitungen erinnern bei dieser Glegnheit daran, daß sich das Gleiche am 7. Juli 1928 bei der Enthüllung des Denkmals des Marschalls Foch zutrug. Es steht auf der Terasse des Schlosses von Cassel im Departement Nord, dort, wo sich eine Zeit lang im Kriege das Hauptquartier Fochs befand. Mit dieser Begebenheit ist ein amülantes Intermezzo verbunden. Foch, der natürlich von der Absicht, ihm in Cassel ein Denkmal in Form einer Reiterstatue zu setzen, unterrichtet war, verlangte, daß ein ihm befreundeter Bildhauer Malissard mit der Ausführung betraut werde und er begründete das damit, daß er sagte, Malislard sei selbst Reiter und er würde ihn nicht„wie einen Feuerwehrhauptmann auf einem Ackergaul“ darstellen. Dieses Wort von Foch wurde weiter erzählt und eines Tages erhielt der Bildhauer von einem ihm behannten Feuerwehrhauptmann folgenden Brief:„Ich erlaube mir, mich Ihnen in Erinnerung zu bringen und Sie zu fragen, ob es wahr ist, daß Marschall Foch eine derartig diskreditierende Aeußerung über die Feuerwehrhauptleute getan hat. Obwohl unser Dienst uns gat keine Veranlassung gibt, zu Pferde zu steigen, vermögen wir diesen Sport mit der gleichen Geschichlichkeit auszuüben wie irgend einen anderen, denn unser Körper ist durch die dauernden Uebungen, die unser Beruf uns auferlegt, geschmeidigt. Ich z. verehrter Herr, der ich bereits 48 Jahre bin, hann immer noch auf einer Leiter von 32 Meter Höhe wie eine Birne mit dem Kopf nach unten und den Beinen in der Luft hängen. Ich bin mir sehr im Zweifel darüber, ob der Morkhall das fertig brachte, selbst wenn er erst Unterleutnant wäre.“ Malissard zeigte diesen Brief dem Marschall Foch, der sich köstlich darüber amüsierte und ihm sagte:„Da werde ich in Cassel wohl durch ein Spalier von Feuerwehrleuten Spießruten laufen müssen.“ Nach drei Tagen vom Tode getrennt... Der 92 Jahre alte Matrose Summerville aus Portland in England, diente in der Kriegsmarine. Sein Schiff. ein Zerstörer, war bestimmt zur Ablösung und zum Dienst in den spanischen Gewassern. Doch bevor Summerville die Heimat verließ, wollte er noch das Mädchen fester an sich binden, das er liebte. So heiratete er seine Florence, die erst 18 Jahre alt war. Drei Tage nach der Hochzeit verließ Summerville auf seinem Zerstörer England. Ein Monat verging, als ihn plötzlich eine furchtbare Nachricht ereilte. Seine Frau war auf der Straße einem Herzschlag erlegen. Lebend sollte er sie nach einer Ehe von drei Tagen also nicht mehr wiedersehen. Aber die Behörden sorgten dafür, daß er ne wenirstens noch einmal als Tote sah, ehe sie in die Erde verlenkt wurde. Seine Reise wurde so beschleunigt, wie es ein einfacher Matrose sonst wohl nicht erlebt. Ihm wurde ein Flugzeug der britischen Luftwaffe zur Verfügung gestellt, das ihn auf schnellstem Wege nach Portland brachte. Nach der Beerdigung seiner Frau kehrte Summerville auf seinen Zerstörer zurück. Der Hherzog von Windsor besichtigte Berliner Musterbetrieb I Der Herzog von Windior. der sich mit seiner Gemahlin auf einer Deutschlandreile befindet. war am Montagvormittag in der Reichshauptstadt eingetroifen und beüichtigte kurs nach sei ner Ankunit einen der Berliner Musterbetriebe, die Firma Stock& Co in Berlin=Marien elde dier sieht man den Herzog in der Begleitung des Reichsorganisationoleiters Dr. Ley beim Durchgang durch den Betrieb.(Scherl=Bilderdienst=M) Urheberrechtsschuß: Romanverläg Greiser. Rastott/Boden (32. Fortsetzung) „Machen wir, Fräulein Lisa, machen wir!“— versicherte der Knecht. Mit sichtlicher Freude schlenderte Lisa über den dof, um an der Küchentür mit kühnem Griff von Emma in die Küche gezerrt zu werden. „Fräulein Lisa, wissen Sie schon? Zwillinge haben wir gekriegt!“ „Sie auch? Ich dachte, nur meine neue Mutter“ lachte Lisa auf. „Natürlich, das meine ich ja auch. Also, Sie wissen es schon? Ein Junge und ein Mädchen.“ Ganz stolz sagte sie es. und sah Lisa beifallheischend an Fein. Emma!“ freute sich Lisa.„Und ob man denn ins Zimmer hinauf darf? Ist denn mein Vater auf? Oder Herr Thierbach, mein Schwager?“ „Nee, nee, sie schlafen, bis heute morgen haben sie doch auf sein müssen Aber es kann sein, daß die Frau Mama nicht schläft.“ „Da möchte ich wohl mal hinauf. Und die Herren sollen ruhig weiterschlafen, sie haben die Ruhe wirklich verdient.“ „Und ich schicke Ihnen dann sofort Kafsee hinauf!“ versicherte Emma eifrig. „Ist recht. Emma, also dann mal weiter.“ Und busch, war sie aus der Küche. Leise und unhörbar schlich sie die Treppen hinauf. bis ans Schlafzimmer. Sie legte das Ohr an die Zimmertür um zu hören, ob noch alles rubig wäre. Doch zu ihrer Freude hörte sie Sabine leise reden. Also war sie wach. Leise klinkte sie die Tür auf und fah durch einen Spalt Sabine hatte jedoch das Geräusch gehört und drehte sich fragend der Türe zu. „Lisa, Kind, das ist aber fein,“ rief sie freudig. Und streckte dem Mädel beide Hände hin. Lisa konnte gar nicht reden, sondern kniete am Bette nieder und sagte immer wieder:„Liebe Mutti Jetzt bist du wirklich eine Mutti, und mir hast du Geschister geschenkt, dafür muß ich dir damken" Mit Tränen in den Augen lag Sabine da und freut= sich. daß Lisa glücklich war. Ja. Kind. wir waren auch überrascht, daß es gleich zwei waren. Und dazu noch einen Bub und ein Mädel. Da haben Vater und Mutter etwas davon!“ lachte nun Sabine. „Und wie heißen sie?“ Neugierig wie ein Kind fragte Lisa. „Felix und Beate!“ antwortete Sabine.„Immer schon hatte ich mir diese Namen für meine Kinder ausgesucht, und nun soll es auch dabei bleiben." Sie gefallen mir auch. Und darf ich jetzt mal die Kinder sehen?“ „Wenn du leise bist, ja. Aber sei nicht enttäuscht, bei solch kleinen Kindern ist noch nicht viel zu sehen, da müssen erst noch einige Wochen ins Land gehen!“ „Freilich, aber ich muß doch wissen, wie sie als Neugeborene ausgesehen haben." sagte Lisa und ging leise ins Nebenzimmer. Mit glänzenden Augen kam sie wieder.„Du denk mal, so groß ist meine Puppe, die ich noch von meiner Kinderzeit habe. Die bekommt nun mal die kleine Beate.“ „Nur wird da noch ein Weilchen vergehen, ebe so ein Kleines mit einer Puppe spielen kann,“ freute sich Sabine. Lisa setzte sich auf das Bett von Sabine un) dann wurde ausgiebig erzählt. Sabine zankte ein wenig, als sie hörte, daß sie mit dem Pferd gekommen war. Wie leicht konnte bei so einem tollen Ritt etwas passieren. Doch Lisa lachte nur und wehrte ab. Sie war eine viel zu sichere Reiterin Dann wollte sie wissen, was der Vater gesagt hatte und Fritz. Da wurde Sabines Gesicht ernst und prüfend sah sie das Mädel an. „Freust du dich auf deinen Fritz?“ „Muß ich das erst sagen, Mutti?“ „Vielleicht tut es manchmal gut, daß man es selbst wieder zu hören bekommt!“ saate Sabine mit Betonung. Lisa sah erstaunt auf. Sabine hatte so eigenartig gesprochen. Was wollte sie damit sagen? „Ich verstehe dich jetzt nicht! Was meinst du eigentlich mit deinen Worten? Ist irgend etwas vorgefallen?“ „Ich weiß nur, daß Fritz sich nach einer Volontärstellung umsieht.“ „Was? Nach einer— einer Volontärstellung? Ja, warum denn? Ist er anderen Sinnes geworden? Ich habe ihm doch nichts getan?“ Sabine sah, das Mädel stand ratlos da, und sie hatte wohl recht gehabt mit der Annahme, daß alles ganz anders aussah „Weißt du. Lisa, sprich doch selbst mit Fritz. Ich bin etwas müde und es würde mich ein bißchen aufregen, und das möchte ich der Kinder wegen nicht.“ „Du sollst dich auch nicht aufregen, Mutti,“ wehrte Lisa ab.„ich werde Fritz selbst fragen, wenn er ausgeschlafen hat. So, und jetzt schlaf gut.“ Noch einen Kuß und sie huschte aus dem Zimmer. Ratlos stand sie vor der Zimmertür. Was war eigentlich geschehen? Von wem sollte sie zuerst Aufklärung erhalten? Der Vater würde ja setzt nur Augen und Ohren für die beiden kleinen Kinder und vor allem für seine Frau haben. Gut, sprach sie eben mit Fritz selbst. Aber alle Widersehensfreude war wie ausgelöscht. Grübelnd und ernst saß sie im Eßzimmer vor ihrem Kaffee und brachte keinen Bissen herunter, obgleich sie tüchtigen Hunger verspürt hatte. Untätig stand sie am Fenster und sah zu, wie Knechte und Mägde ihre Arbeit verrichteten. Da ging hinker ihr die Zimmertür auf, und Fritz erschien auf der Schwelle. Ihn hatte die Unruhe nicht einschlafen lassen da er genau wußte Lisa würde schnellstens kommen. Er hatte sie, trotzdem sie sehr leise gewesen war, gut gehört und war leise aufgestanden, um den Schwager nicht zu wecken, der mit ihm in dem großen Gastzimmer schlief. Langsam drehte sich Lisa Fritz zu, und sah ihm voll ins Gesicht. Keinen Schritt ging sie ihm entgegen, flog ihm auch nicht an den Hals, wie sie es sich vorher ausgemalt hatte. Und sie hatten sich doch batd neun Monate nicht Fritz stand ruhig, nachdem er herangekommen war und ihr Guten Tag gesagt hatte, in ihrer Nähe. Er war genau so ratlos wie Lisa und nahm an, daß Sabine schon mit Lisa gesprochen hatte. Es mußte doch wahr sein, was man gesehen und gehört hatte, sonst wäre ihm bestimmt Lisa an den Hals geflogen, und hätte ihm mit einem Kuß Gewißheit gegeben Ihr Schweigen bestärkte ihn in seiner Anname, daß sie ihn nicht mehr haben wollte. Was wußte er von gekränktem Mädchenstols? Lisa stand abwartend da. Mochte er doch zuerst reden. Das hatte sie nicht verdient, daß er sie so einfach verurteilte. Warum, wußte sie ja noch nicht mal. Hatte" sie deshalb so geschuftet, von früh bis spät, und sich keinerlei Rube gegönnt, nur um ihm zu zeigen: Sieh her. ich habe uns die Heimat bereitet! Gut, wenn er nicht sprach, wollte sie es tun. Denn Klarheit mußte geschaffen werden. „Ich finde, du bist heute nicht sehr gesprächig! Hat es dir die Sprache verschlagen, daß du zweifacher Onkel geworden bist?“ Spöttisch lächelte sie Fritz an. Fritz horchte auf. Diese Lisa kannte er noch nicht So spöttisch und bohnisch konnte sie reden? Und Lisa tat es selbst weh, doch sie mußte ein Ventil haben, durch das alle gekränkte Liebe ging. Viel lieber hätte sie ihn beim Kopfe genommen und abgedrückt, aber das verbot ihr Madchenstolz. Wenn Fritz bockig dastand, nein, so wollte sie sich auch nichts vergeben. Womöglich hätte er sie von sich geschoben. Oft tut der Mensch das Verkehrteste, was es gibt. Anstatt mit einem guten Wort die Sache einzurenken, verrennt er sich noch mehr in eine Sache und macht sie schlimmer. „Es scheint aber auch bei dir der Fall zu sein“ gab Fritz ein bißchen gekränkt zur Antwort.„Du scheinst ja nicht gerade mit freundlichen Gefühlen nach Hause gekommen zu sein!“ „Du irrst. Fritz. Wer mit mir lieb und herzlich ist, mit dem bin ich es wieder, aber gegen andere habe ich keine Veranlassung.“ Kühl stand das Madchen vor dem Mann „Also auch nicht mit mir? Nun, das konnte ich mir ja sowieso denken!“ sagte Fritz leise. Wenn Lisa geahnt hätte, wie es in ihrem Fritz aussah. Ihm war alles genommen. Da hatte er doch recht gehört und gesehen. „Ich weiß jetzt nicht, was meinst, und es wäre wohl richtiger, du sprächst klar aus, was du hast, statt um eine Sache herumzugehen.“ „Du weißt nicht, was ich meine? Lisa, das kann ich doch nicht glauben!“ Unruhig ging Fritz auf dem Teppich hin und her. Jetzt wurde es Lisa zu bunt. „Zum Donnerwetter, jetzt renn gefälligst nicht so rum, sondern erzähl lieber, was los ist. Glaubst du, ich komme nach Hause, um dein unfreundliches Gesicht zu sehen. Da konnte ich lieber in Hergenthal bleiben und——— — bei deinem Inspektor. Kann ich mir denken Das ist netter.“ So, jetzt war es heraus. Als er Lisa ins Gesicht sah. erschraf er doch. Kalkweiß stand das Mädchen vor ihm und sah ihn mit entsetzten Augen an. „Fritz!—— Was hast du gemeint?— Ich— mit dem Inspektor?“ Mit beiden Händen hatte sie sich an den Kopf gefaßt, sie wußte nicht, ob sie träumte, oder richtig gehört hatte. Fritz schien doch eine Ahnung zu dammern, Sabine recht gehabt hatte, und er jetzt Lisa sehr weh getan. Aber das verstimmte ihn noch mehr. „Lisa, du brauchst mich nicht so anzusehen, ich hab es doch mit eigenen Ohren gehört und dich auch mit ihm gesehen. Außerdem hatte es der Schweizer Tinsch, den du entlassen hast, bereits in der Runde herumgetragen.“ So. nun wußte sie es. „Und was bast du gehört?“ Das war wieder die alte Lisa, die vor ihm stand, nur das weiße Gesicht zeigte, daß sie schwer getroffen war. „Ich habe in der Kreisstadt zu tun gehabt und konnte dich um deinen Inspektor beobachten, wie ihr euch lustig unterhieltet, und wie ihr„eure innere Hitze“ löschen mußtet, denn ihr ward ja beide„Heiratskandidaten“, wie du selbst zu ihm sagtest“ „Das stimmt, das habe ich gesagt, aber——* „—— und seinem alten Herrn wollte er es schon beweisen, sagte der Herr Inspektor. „Stimmt ganz genau und du bast richtig gehört, Fritz. nur— bezog sich das nicht auf mich denn der Herr Inspektor bat schon eine andere, die er mit seiner Hand beglücken will. Und ich bin diejenige, die ihm dazu verholfen hatte, und die ihm auch beistehen wird daß er sein Mädel, das bei uns in Hergenthal als einfache Landhilfe eingestellt wurde, als seine Frau heimführen wird. So. mein Lieber, das ist der ganze Sachverhalt.“ Erstarrt stand Fritz da. Was hatte er denn da angerichtet? Er mußte ja reinweg vom Teufel besessen gewesen sein, daß er das von seiner Lisa angenommen batte. „Lisa! Was hab ich gemacht? Kannst du mir verzeihen?“ Wie abbittend wollte er nach der Hand Lisas greifen, doch sie zog sie zurück „Fritz. was du angerichtet hast, mußt du am besten selbst wissen. Jedenfalls hast du mir nun gezeigt, wie groß deine Liebe ist. Bitte, verteidige dich nicht erst. wie groß deine Liebe ist Bitte, verteidige dich nicht erst, ich würde dir nicht glauben. Ein Mann der die Frau, die er vorgibt zurlieben so schnell verurteilt, kann sie nicht wirklich geliebt haben. Und da muß ich meinem Vater nur nock danken, daß er die Probezeit stellte.“ Damit wollte sie aus dem Zimmer gehen. Doch Fritz vertrat ihr energisch den Weg. „Lisa, ich weiß, daß ich mir viel verscherzt babe. aber überlege dir meine Lage und stelle dir vor, du hättest ihn noch mit einem anderen hübschen Madel gesehen. Ich glaube, dann sprächst du anders." (Fortsetzung folgt.) NÖuIcHE Roman von Br. Hofmann (12. Fortsetzung) Bei seinem Eintritt schlägt eine Messingglocke an, und er steht in dem dämmerigen mit Fliesen belegten Flur, vielmehr ist der Raum eine nicht sehr geräumige, aber hohe Halle, von der eine Treppe zu der oberen Galerie hinaufführt. Aus der schattigen Höhe hängt eine kunstvoll gearbeitete Miniatur=Karavelle herunter, die, als Leyßt den elektrischen Schalter dreht, von Licht übergossen wird, so daß ihre metallenen Segel sich silbrig blähen. Wentig eilt mit ein paar Sprüngen die kleine Freitreppe hinauf, seinem Chef nach, der rasch ein paar Briefe durchsieht, die in der Halle bereitliegen. Dann öffnet er gleich rechts die Tür zu seinem Wohnzimmer. Einem hochbeinigen, blauweißen Kachelofen entströmt eine gelinde Wärme. Durch die Fenster eines Erkers kann man unmittelbar auf den Fleet hinaussehen. Das Wasser dieses Kanals, zwischen zwei Schleusen gelegen, bespült seit Erbauung des Hauses die massigen Grundmauern. Oben aus dem Giebel ragt noch der alte Hebekran, bestimmt, die vom Hafen zu Wasser herangebrachten Waren in die geräumige Luke zu übernehmen. Kaufberren, Schiffsbauer und Reeder sind die Leyßt, solange sich ihre Geschichte zurückverfolgen läßt, und das läßt sie sich, solange das Wappen der Familie auf den Flaggen ihrer Schiffe und den Stempeln ihrer Urkunden zu finden ist. Dasselbe Wappen, das im Glas des Mittelfensters erscheint. Draußen unter dem Fenster befinden sich noch die Markierungen, die den Stand des Hochwassers anzeigen, das diesen Teil der Altstadt auch heute noch trotz Schleusen und ballernden Warnungsschüssen heimsucht. Wentig hört in Gedanken auf das leise Gluck sen und Plätschern des Wassers, während Leyßt sich an den Tisch gesetzt hat, um msch den Inhalt der inzwischen eingegangenen Privatbriefe durchzusehen. Viele sind es nicht, denn selbstverständlich geht die Geschäftskorrespondenz durch die Contore des Hauses am Baumwall. Bel einem der Briefe, vielmehr ist es Copyrioht by Cerl Duncker-Verlag. Berlin W 62 lich nur eine Karte, leuchtet es in seinem Gesicht auf. Diese Karte steckt er zu sich es ist die Antwort Karola Sartorius' auf seine Bitte, am kommenden Nachmittag zusammen mit einigen anderen„netten Leuten“ sein Gast zu sein. Sie hat zugesagt. „Also dann legen Sie mal los, Wentig. Um was handelt es sich?“ wendet er sich dann an seinen Fahrer. Wentig, die Mütze in der Hand, erwidert knapp und bündig: „Um Ferdinand Kubalke, Herr Leyßt.“ Leyßt, in seinem gewohnten Ohrensessel lehnend, macht ein etwas erstauntes Gesicht „Kubalke ist für mich gar kein Begriff im Augenblick. Wer ist denn das?“ „Er ist auch Chauffeur und arbeitet in Fehlands Betrieb, Herr Leyßt. Nicht gerade als Privatfahrer, nur mitunter.“ „Ach, der.“ Leyßt erinnert sich jetzt, aber an seiner Miene ist abzulesen, daß er für den Mann nicht gerade viel übrig hat. Zugleich wird auch seine Aufmerksamkeit sehr wach.„Sie kennen ihn natürlich. Haben Sie sich unlängst gesprochen?“ „Ja,“ nickt Wentig.„Und er hat da so einiges erzählt, so daß ich mir nachher dachte, es sei vielleicht richtiger, mit Ihnen mal darüber zu sprechen, Herr Leyßt.“ In Wirklichkeit ist besonders Wentigs Braut, Lotte Knechtlein, dieser Ansicht gewesen, die sie wiederum von Frau Frieda Knechtlein, Garderobiere im Konventgarten, übernommen hatte. „Möglich,“ sagt Leyßt mit einem Schatten unerklärlicher Besorgnis in den auf Wentig gerichteten Augen.„Wenn Sie der Meinung sind, sprechen Sie sich ruhig aus. Mögen Sie eine Zigarette?“ Wentig bedient sich mit nahezu militärischer Straffheit aus dem hingehaltenen Etui, reicht seinem Chef Feuer. Beide tun einen tiefen Zug. dann sagt Leyßt:„Bitte, setzen Sie sich.“ „sch bin so frei.“ Daraufhin kann Wentig zu= nächst nicht recht den Anfang finden. Leyßt laßt ihm ruhig Zeit. „Wir saßen neulich abends also mal zusammen," erklärt er dann,„der Kubalke und ich. Es war an dem Abend, wo Sie im Konzert waren, Herr Leyßt. Wo sie dann den Herrn Hasting festnahmen, das wissen Sie ja. Na, und da kamen wir denn natürlich auch darauf zu sprechen, auf den Mord und so. Und ob das wirklich der Herr Hasting gewesen sei, oder weswegen sie ihn denn sonst geschnappt hätten. Da sagt der Ferdinand so: Mensch, sagt der, hast du ne Ahnung. Wieso? frag' ich. Kubalke war ja nicht mehr ganz nüchtern, das merke ich natürlich gleich. Macht ja auch nichts, wir waren ja nicht mehr im Dienst, als wir uns trafen. Beide nicht.“ „Wo war denn das?“ fragt Leyßt. „Auf St. Pauli, in der Großen Freiheit. Wird Herr Leyßt vielleicht gar nicht kennen, das Hipvodrom?“ „Doch,“ nickt Leyßt und lächelt etwas.„Das ist doch der Keller, wo man reiten kann und die Pferde halbe Liter saufen, was?“ „Ganz richtig, da war das," stimmt Wentig erfreut zu.„Ich war mit meiner Braut da und Kubalke auch mit seinem Madchen“ „Sieh mal an, ich wußte ja gar nicht, daß Sie auch eine Braut haben, Wentig?“ „Na ja," meint Wentig entschuldigend.„Ist doch meine entfernte Verwandte, sozusagen, die Lotte Knechtlein. Aber an Heiraten ist ja wirklich noch gar nicht zu denken.“ „Warum denn nicht? Von mir aus steht dem wirklich nichts im Wege," erklärt Leys: freundlich. „Aber Knechtlein? Den Namen kenn' ich doch irgenwober? „Lotte,“ hilft Wentig ihm aus,„sie ist die Tochter von der Frau Frieda Knechtlein, die Garderobenfrau im Konventgarten ist— wenn Sie vielleicht meinen, Herr Leyßt?“ „Richtig. Natürlich. Mit der sind Sie also verwandt?“ „So ne angeheiratete Tante.“ „Nettes Madel war die Lotte?“ „Och—“, murmelt Wentig und errötet auf der ganzen Linie,„.ann man wohl sagen.“ „Na also!" „Nee, nee,“ winkt Wentig av.„Zuzu reicht es noch nicht. Zum Heiraten gehört Geld,“ schließt er weise. „Darüber reden wir noch mal, Wentig. Bei Gelegenheit. Und die Frauen waren also dabei? Ihre Braut und das Mädchen von Kubalke?“ „Ja, die Toni. Er kennt sie noch nicht lange, die von der Pension Meschede; vielleicht hat Leyßt sie schon gesehen. Sie ist auch ein hübsches Madchen. Eigentlich schade um sie Er hat sie wohl da lennengelernt, wenn er auf Herrn Fehland ge= wartet hat.“ „So— so,“ sagt Leyßt nachdenklich. „Ja. Ich frac ihn also, den Ferdinand, was er denn damit sagen will, daß wir keine Ahnung hätten? Erst will er nicht mit der Sprache raus. So ne Art Aufspielerei, kenn ich schon bei ihm. Auch wohl n büschen Angst. Aber endlich rückt er also raus: Er hat Fräulein Sartorius in der Nacht gesehen, sagt er. Sie wissen, Herr Leyßt, in der Nacht, als Herr Fehland ermordet wurde.“ Leyßt richtet sich lautlos und gerade in seinem Sessel auf, seine Augen bekommen einen gespannten Ausdruck, als er den Chauffeur gleichsam in seinen Blick einspannt. „Genau setzt, bitte, Wentig. Kubalke will Fraulein Sartorius in der Mordnacht gesehen haben? Wann? Wo? Wiederholen Sie möglichst wörtlich Wentig reißt sich offensichtlich zusammen, dienstlich genau und sicher erklärt er: „Kubalke sagt, er habe an dem Abend von seinem Herrn den Auftrag erhalten, Fräulein Sartorius vom Konventgarten abzuholen und nach der Wohnung von Herrn Febland am Schwanenwit zu fahren. Das ist um ungefähr neun Uhr abends gewesen, sagt er. Er habe also um ungefähr Viertel vor elf den Wagen bei der Wohnung abholen müssen. Herr Febland ließ ihn nämlich vor der Tür stehen, und Kubalke holte ihn sowieso jeden Abend ab, um ihn in die Garage zu bringen. Er ging in die Wobnung rauf, um sich den Schlüssel zu bolen.“ „Den Starterschlüssel?“ „Ja, den zog Herr Febland natürlich ab. Das wollte er denn auch an diesem Abend. Als er klingelt, einen Schlüssel für unten hat er immer selbst—“ „Augenblick mal," unterbricht Leyßt.„Kubalke hatte, wie Sie eben sagen, immer einen Haustürschlüssel zu Feblands Wohnung, aber nur einen für unten, stimmt doch?“ „Jawohl. Er sagt. den hatte er. Oben mußte er aber kingeln. Da hat also Herr Fehland selbit aufgemacht, und Kubalke sagt, daß er auch Besuch da hatte. Wen, hat er aber nicht gesehen. Da sagt also Febland: Nein, er solle die Fahrt zum Konventgarten lassen und den Wagen in die Garage bringen, und er gibt ihm auch den Schlüssel.“ „Wann genau soll das gewesen sein?“ „Ich will mich auf Kubalkes Reden bin nicht verschwören. Herr Leyßt. Aber wenn das übrige stimmt, müßte das ja zwischen halb und dreiviertel elf gewesen sein.“ Leyßt hat sich erhoben und geht geräuschlos im Zimmer auf und ab „Ist denn etwa dieser Kubalke der Meinung. daß es Fräulein Sartorius selbst gewesen ist, die schon in der Wohnung am Schwanenwik anwesend war?“ „Nein. Herr Leyßt.“ „Wann und wo also will er sie daraufhin gesehen haben?" (Fortsetzung folgt.)