Bochumer Volkszeitung menatisc Nm 8.18 oder haldmenallick R 1,08 ein(Ol. Botenlohn.— Ungelgenprelfe: 0.. samtauflage 6 Vig., Ausgabe A 6 Pfe, Ausgabe B* Vto Ausgabe C 1 Vig Textangeigen: Ausgabe A 40 0# Ausgaben B und C 26 P# nn- Cültig: Preieline Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Esten=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschaftsltelle u. Schriftleitung. Bochum. Mühlenltr. 12-14/ Fernruf 64746 64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 18—14, Hernruf 647 44. Postscheckkonte Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 18, Jernruf 2096, Postscheckkonto Efsen 1960; Essen=Steele, Westfalenstr. 302, Gernr. 888 30, Bostscheckkonte Dortmund 198 60; Wattenscheid, Freiheitstr. 15, Hernr. 1876, Bostscheckk Dortm 30430 Deuc und Berleg: Schürmann& Klagges, Bochum. Nr 230 Freitag, den 1. Oktober(Kath. u. Evg. Remigins) 1937 Der Duce wieder daheim! Rom! Jubelnde Kundgebungen wie in München, Essen und Berlin— Eine begeistert aufgenommene Ansprache— Die deutsch-ilalienische Freundschaft für immer besiegelt! MB Rom, 30 Sept.(Drahtb.) Der talienische Regierungechef Mussolini ist am Donnerstag um 18,20 Uhr wieder in der Hauptsindt des Faschiomus eingetroffen, die ihm den großartigsten Empfang be= reitet hat. Schon die Ankunft in der über und über mit mlienischen und deutschen Fahnen festlich ten Bahnhofehlle mar überwältigend. Immer wieder bmandeten Bertallostürme und Duce=Ruse auf. Alo Mussolini nach Abschreiten der Front der Ehrenformo= nonen mit seinem Gefolge auf den Bahnhof hinnuotrat. letzten auch dort mit ormnartiger Gemalt Bei= fallestürme und Duce-Rufe ein. Sie wiederholten sich in endlos scheinender Folge, pflanzten sich von den unsbersehhren Menschenmassen bis herüber zur Vin Nazionale fort und wurden nur unterbrochen von den Heilrufen auf den Führer Adolf Hitler gleichen Augenblich, in dem SRuslolini auf dem Bahn. holepiatz erschienen mat, slammten Taulende und aber Tausende von Neonlampen auf, die den Bahnhoforiatz ighell erleuchteten. Auf persönlichen Wunsch des Duce nahmen die Mitglieder der deutschen Botschaft, die mit Geschäftsträger Baron von Plessen und dem stellnertretenden Landesgruppenleiter Betinger zur Begrüßung des smlienischen Regierungecheis auf dem Bahnhof erlchienen maren, mit ihren Wagen an der Triumphfahrt Mußolinis bie zum Palazzo Benezia teil. Diese Fahrt durch das feitlich geschmüchte und mit Lichteffekten gesteigerte Straßenbild, tnweg über einen dichten Lorbeerteppich, bot inmitten der den Beilalleitürme und eines nicht endenwollenden Winkene mit Abertausenden von Fühnlein, unter denen oft auch dae Sahenkreus zu erkenner mar, ein unvergeßliches Schaulpiel. Den Höhepunkt der Empfangofeierlichheiten bildete aber ameifellos die Massenhundgebung auf der Plazza Benezia, die sich im Nu bie auf den letzten Platz gefüllt hatte. Auf die temperamentvollen Rufe„Duce. Duce. uce erschien Mussolini Schließlich auf dem Balkon und soßte m einer kurgen Ansprache das Ergebnie seiner Deutschland=Reise in folgenden Worten zuammen: „Ich bringe von Deutschland und von meinen Unterrebungen mit dem Führer einen tiefen Eindruch und unanslöschbare Erinnerungen zurüch.(Tosender Beisall.): Die italienisch-deutsche Ferundschaft, besiegelt von der Polith der Achse Rom=Verlin. ist in diesen Tagen in die Herzen der beiden Nationen eingezagen und wird barin bleiben(Stürmische, nicht endenwollende Huldigungen.) Die Ziele dieser Freundschaft sind die enge Solidarität der beiden Renolutionen, die Wiedergeburt Europas und ein Friede zwischen den Böldern, die dieles Namens würdig sind Minutenlange Beifallshundgebungen, Heilrufe auf Adolf Hitler und auf Deutschland bebräftigten diese Worte des Duce des Faschismus. Die Hauptsiadt des Faschiemus prangt im Festschmuck., Selbst in den Vorstädten Roms gibt es hein Saus. hae nicht beflaggt wäre. Die Regierungeund Vermaltungsgebäude, dae Parteihaus und sämtliche Aweigstellen der Partei und ihrer Organiiationen, die Hauptstraßen der Innenstadt und ihre prächtigen Palazel leuchteten im grün-weiß-reten Festbleid. in dem dne Liktorenbündel den Ton anaibt, aber auch me Hakenkreug oft und zohlreich wiederhehrt. Stolz und meithin sichthar meht die Trikolore auf dem Capitolinischen Turm. Der Capitoleplatz, die Pmnam Venezin, die Vie Nazionale sind eine Farbensinkonie in Grün=Weiß-Rot, in Blau und Gold Ein Wild von Fahnen mulcht über dem weiten Bahnhofeplatz und der immittelbar anschließenden Pinzen Eledrn, die am Eingang der Vin Nazionale von einem 20 Meter hohen Triumphbogen in der Form etnes„M" abgeschlossen wirb. Seit 18 Uhr maren alle Geschäfte und Betriebe geschlossen. Unter dem Klang der Glochen, dem Heulen der Sirenen und dem Donnet der Salutschusse hat die Menge dem Duce des Fuschiomus entgegengesubelt. Diese Begeisterung ist, wie der Direktor des halbamtlichen„Giornale d'Italie“ betont, nicht nur der Dank Romo und ganz Jtalieno an den Nuce, der die Machtstellung Imliens geschafsen hat, sendern sie gilt auch dem Führer und der ganzen deutschen Nation, die in diesen Tagen Italien und seinem Duce Kundgebungen endloser, begeisterter Massen bereitet und damit wertolle Beweise herz= licher Freundschaft und feierlicher Versprechungen der Solidarität gegeben hat, wie sie niemals zuvor in Deutschland einem fremden Staatsmann zuteil geworden seien. Mussolini dankt dem Führer Herzliche Einladung zum Gegenbesuch Der Führer hat freudig zugesagt Rom. 30. Sept.(Drahtb.) Beim Verlassen des deutschen Bodens hal der Duce an den Führer von Kuftein aus folgendes Telegramm gerichtet: „In der Erinnerung an die unvergeßlichen Taae. die ich mit Ihnen und inmitten Ihres herrlichen Volhes verbracht habe, in der Dankbarkeit fßedie Anfnahme. die ich durch Sie und die deutsche Nation gefunden habe, mit einem Herzen voll des Schauspieles der Pracht. der Arbeit und des Glaubens. das Ihr Land in seinet machtvollen Wiedergeburt stolg zeigt, gehen beim Ueberschreiten der deutschen Grenze meine Gedanden noch einmal zurüch zu Euer Erzellenz. Diese Tage haben die geistige Solldarität. die das nationalsozialistische Deutschland und das saschistische Italien verbindet, haben die Fesligheit und die Eintracht ihrer Vorläte und die Unlsebardelt ihrer Freundschaft besiegelt. Sie haben in mir selbst meine Vewunderung für Jhr Werb und meine Freundschaft für Ihre Person noch vertieft und lebendiger gestaltet. Emplangen Sie mit dem wiederholten Ausdruch meiner Dankbarkeit meine aufrichtigsten und herzlichsten Wünsche für Sie und für Ihr großes Land. In der Erwartung, Sie in Italien zu begrößenMussolinl.“ Die italienische Presse veroffentlicht dieses Danktelegtamm Mussolinis an erster Stelle. „Messaggero“ bezeichnet es in leiner Ueberschrift als eine„Botschaft des Duce an den Führer“ und unterstreicht die von Musiolini darin ausgesprochene Erwartung eines Wiedersehens in Imalien. * Das Deutsche Nachrichtenbüro meldet dazu: Während seiner Anwesenheit hat der Duce den Führer in außerordentlich liebenswürdiger Weise eingeladen, seinen Besum zu erwidern. Wie die Nationalsozialistische Parteikorrespondenz hierzu erfährt, hat der Führer frendig zugesagt. der letzte händedruck zwischen Führer und Dure Nach ereigniereichen und erhebenden Tagen krat Mulsolini am Mittwoch nachmittag die Rückreise nach Italien on. Der Führer begleitete seinen boden Gast die an den Sonderiug und nahm herzlichen Abschied von ihm.,(Scherl=Bilderdienst=M) Der Erfolg der Erzeugungsschlacht Eine wirtschaftliche Erntedankfestbetrachtung Am 3. Oktober wird das deutsche Landvolk wie alljährlich auf dem Bückeberge wieder sein Erntedankfest feiern. Aber dieses deutsche Erntedankfest ist seit der Machtergreifung keine bäuerliche Berufsangelegenheit mehr. Es ist ein Fest des ganzen deutschen Volkes. Der Nationalsozialismus hat in der Nation die Erkenntnis wieder lebendig werden lassen, daß die Bestellung unseres heimischen Bodens und die Erzeugung dessen, was wir zur Ernährung unseres Volkes brauchen, keine sozusagen gewerbliche Angelegenheit ist, nichts, was im liberalistischen Sinne lediglich unter dem Gesichtspunkt, einen Unternehmergewinn zu erzielen, betrieben wird. Die landwirtschaftliche Erzeugung ist Ausgangspunkt und Grundlage unserer wirtschaftlichen Arbeit überhaupt und darüber hinaus unserer nationalen Existenz. Sie hat in jeder Betrachtungsweise eine Schlüsselstellung inne, und wenn am Erntedankfest das Gelingen der bäuerlichen Arbeit eines Jahres mit Genugtuung, Stolz und Freude gefeiert wird, so hat daran jeder Volksgenosse teil. Wir wissen, daß der wachsenden Volkszahl in Deutschland nur ein begrenzter Raum zur Verfügung stebt. Auf ihm muß gewonnen werden, was das Volk zum Leben braucht. Noch ist das nicht in vollem Umfange möglich. Noch ist es notwendig, Nahrungsmittel zusätzlich auf ausländischen Märkten zu kaufen, einzuführen. Daß das Gefahren für die Sicherung der Volksexistenz in sich birgt, in uns allen bewußt, gang abgesehen davon, daß unter den gegenwärtigen Umständen die Beschaffung der Devisen für die erforderlichen Aufkaufe Schwierigkeiten macht. Deshalb ist seiner Zeit die Parole er„Erzeugungsschlacht" ausgegeben worden, der Ruf, der auf der einen Seite fordert, daß mehr erzeugt wird, und der sich damit an die Landwirtschaft wendet, auf der anderen Seite aber auch verlangt, daß das Erzeugte sparsamer verwertet wird. In diesem zweiten Teil wendet er sich an das ganze deutsche Volk als Verbraucher. Beides muß zusammentreffen, wenn schließlich die knappe deutsche Nahrungsmitteldecke ausreichen soll. Der Tag des Bückeberges ist berechtigter Anlaß, sich Klarheit darüber zu verschaffen, wie weit die Erzeugungsschlacht, wenigstens von der Seite der landwirtschaftlichen Produktion ber gesehen, bisher Erfolg gehabt hat. Die Lösung der Aufgabe, die gestellt wurde, ist gerade unter beutschen Verbältnissen nicht leicht. In jenen Ländern, in denen es noch möglich ist, die Anbauflächen auszudehnen, ist die Parole der Erzeugungsschlacht leicht zu befolgen. Abgesehen von den Neulandgewinnungen, die bei uns an der Küste und in den Oedlandgebieten gewisser Moorgegenden in Angriff genommen worden sind, haben wir, aufs Ganze gesehen, keine Möglichkeit der Ausdehnung der Anbaufläche, und diese Neulandgewinnungen sind auf jeden Fall eine Angelegenbeit, die Jahre braucht, ehe sich ein zahlenmäßig zu Buch schlagender Erfolg einstellen kann. Uns bleibt in der Hauptsache nur der Weg, daß der Ernteertrag pro Flächeneinheit durch intensivere Arbeitsmethoden gesteigert wird. Das um so mehr, wenn zur Bewältigung der Verforgungslage etwa die Anbauflache für eine bestimmte Aulturpflanze ausgedehnt werden muß und dafür eine entsprechende Einschränkung der Anbauflächen für andere Kulturpflanzen in Kauf genommen werden muß. Da wir von keiner aber eine den Bedarf übersteigende Erzeugung haben, ist bei den Kulturpflanzen, deren Anbaufläche im Wege dieser notwendig werdenden Verschiebungen eingeschränkt werden muß. erst recht eine Ertragsvermehrung je Flächeneinheit notwendig. Unsere Anbaupolitik bedarf also in tedem Falle sehr sorgfältiger, das Gesamtinteresse brachtender Erwägungen. Auf dem Nürnberger Reichsparteitag bat der Reichsbauernführer neues und aufschlußreiches Zahlenmaterial vorgetragen, an dem der bisherige Erfolg der unter diesen Gesichtsvuniten geführten Erzeugungsschlacht abzulesen ist. Beim Getreide ergibt sich zweitellos ein höherer Flachenertrag. Von 1934 bis 1938 mußte die Getreideanbaufläche im Interesse der Verstärkung der Erzeugung von Oel= und Gespinstpflanzen, von Hackfrücht n. Futterpflanzen usw. um 100000 Hektar eing.schränkt werden. Der Gesamtertrag blieb aber etwa gleich. Er machte 1934 21,6 Mill. To., 1935 220 Mill. To. und 1936 218 Mill. To. aus. Das zeigt ganz deutlich, daß. auf die Flächeneinheit gerechnet, im vergangenen Jahre mehr geerntet wurde, als 103 Im Interesse der Verbreiterung der inländischen Futtergrundlache für den Viehbestand ist die Anbaufläche für Hackfrüchte ausgedehnt worden. Hackfrüchte gehören zu den wichtigsten Futterpflanzen und sie liefern von der Flächeneinheit die meisten Nährwerteinheifen. Der Ernteertrag von ein Hektar Kartoffeln zum Beispiel übertrifft nährwertmäßig den des Getreides um das Doppelte und der der Zuckerrübe übersteigt ihn sogar um das Vierfache. Dieser Gesichtspunkt mußte in der Erzeugungsschlacht beachtet werden, und das geschah mit dem Erfolge, daß die Anbaufläche für Kartoffeln, Zuckerrüben und Futterrüben von 1934 auf 1936 um 27000 Hektar ausgedehnt wurde. Gleichzeitig stieg der Gesamtertrag dieser drei Futterpflanzen um 8.5 Mill. To. Mit der größeren Anbaufläche stiegen also auch die Erträge. In noch starkerem Maße konnten die Erträge bei unserem wichtigsten Rauhfuttermittel, dem Heu, gesteigert werden. Die Gesamterträge stiegen hier von 26,4 auf 40 Mill. To. und waren damit 1936 über 50 Prozent höher als 1934. Auch beim Futtergetreide ist ein Anwachsen der Flächenerträge deutlich erkennbar. Außerdem hat die Landwirtschaft auch völlig neue Wege beschritten, um die inländische Futterversorgung zu verstärken. Es sind bisher wenig bekannte, aber besonders leistungsfähige Pflanzenarten, wie Mais und Süßlupine eingeführt worden und der Anbau der eiweißreichen Luzerne wurde stark vermehrt. 1936 ist auch erstmalig der Anbau der Sojabohne in nennenswertem Umfange durchgeführt worden. Der Erfolg all dieser Bemühungen drückt sich darin aus, daß die Einfuhr von Futtermitteln aus dem Auslande stark vermindert werden konnte. Von 1932 auf 1936 haben wir an Gerste, Mais und Dari, sowie Oelkuchen 1780 000 To. weniger eingeführt, d. h. wir haben unsere Einfuhr auf weniger als den siebenten Teil vermindert. Trotzdem ist weder der Viehbestand gesunken, noch gingen die Leistungen der Viehwirtschaft zurück. Im Gegenteil, die infolge des trockenen Jahres 1934 eingeschränkte Zahl der Tiere wurde voll ergänzt und übertraf 1936 sogar den Bestand des günstigen Jahres 1933. Bei alledem ist zu beachten, daß die Landwirtschaft gleichzeitig auch für einen Teil unseres industriellen Robstoffbedarfs mitsorgen mußte. Mit Oel= und Gespinstpflanzen(Raps, Rübsen, Flachs und Hanf) wurden 1933 10 203 Hektar angebaut, 1937 112 500 Hektar. Es ist wahrlich Grund, bei diesem Erntedankfest den Erfolg des Einsatzes aller Kräfte der Landwirtschaft mit Genugtuung zu feiern. Beim Führer zu Gast D98 Berlin, 80. Sept. Mehr als 1000 deutsche Arbeiter, Werkmeister und Betriebsführer, die längere Zeit in Paris beim Bau des Deutschen Hauses auf der Weltausstellung mitgewirkt haben, waren am Donnerstag Gästedes Führers zu ein em Mittaaessen im Großen Festsaal bei Kroll. Zur übergroßen Freude der Arbeiter weilte der Führer selbst längere Zeit in ihrem Kreise und sorach zu zu ihnen. Man sah den Arbeitern das Erlebnis dieser großen Stunde, da sie den Führer mitten unter sich wußten, an. Sie sind soeben erst von einer KdF.Fahrt nach Norwegen zurückgekehrt und noch ganz begeistert von den Eindrücken dieser herrlichen Fahrt. Der schönste Lohn aber für ihre Arbeit fern der Heimat sind diese Augenblicke, da der Führer mitten unter ihnen weilt. Von langanhaltenden Heilrufen begrüßt, hielt der Führer eine herzlich gehaltene Ansprache an die Arbeiter. Er sprach ihnen den Dank aus für ihre vorbildliche Gemeinschaftsleistung, die sie im Auslande vollbrachten, und fir den Fleiß und die Sorgfalt, mit der sie de großeh untwurf des Laumeisters Prof. Speer in so vollendeter Weise verwirklichten. Die stürmischen Kundgebungen, mit denen die geisterten Arbeiter die Worte des Führers begleiteten, und ihre donnernden Heilrufe nach Schluß der Anprache zeigten, daß der Führer ihnen ganz aus dem Herzen gesprochen hatte, und dankbaren Herzens grüßten sie den Führer immer wieder, bis er den Saal verlassen hatte. Die Arbeiter blieben sodann noch lange Zeit zum Mittagessen und freudigen Austausch ihrer vielen Erlebnisse zusammen. General der Flieger Milch besucht Paris DB. Berlin, 30. Sept.(Drahtber.) Staatssekretär General der Flieger Milch wird am Montag zu einem Besuch in Paris starten „Giornale d'Italia“: „Zwei Nationen— ein Herz!" „Verwandte Interessen nützlicher als papierne Verpflichtungen!“ „Die Achse Kom-Berlin unzerbrechlich!“ DNB Rom, 30 Sept.(Drahtb.) In einem Rückblick auf die Deutschlandreise Mussolinis und seine Besprechungen mit dem Führer greift der Direktor des halbamtlichen„Giornale d'Italla“ unter der Losung„Zwei Nationen— ein Herz“ das Datum des 28. September heraus, das in der politischen Geschichte als eines der denkwürdigsten Ereignisse verzeichnet bleiben wird. „Die Worte der beiden Führer", so erklärt er, bilden ein festes Ganzes. Sie verkörpern gegenüber der Welt die Solidarität ihrer Ideen, ihrer Außenpolitik und ihrer Völher. Diese Solidarität ist kein Bündnis, hältaber mehr als jedes Bündnis, das auf dem Papier abgeschlossen wird. Bündnisse sind nutzlos, besonders wenn sie sich auf eine unsichere Politik stützen. Das wissen die Länder, die in einer Sorge, die nie zur Ruhe kommt, auf politische und militärische Vereinbarungen Jagd machen und tretz der Zunahme ihrer Zahl nicht genug zu bekommen scheinen. Rützlicher als das Suchen nach solchen papierenen Verpflichtungen sind verwandte Interessen und Einstellungen. Das ist die klare Norm Italiens und Deutschlands. Italien genüge die Bewegung und ihre Freundschaft. Für das politische Gewissen Europas ist nunmehr klargestellt, daß die Achse Rom=Berlin unzerbrechlich ist und einen ungeheueren Machtsaktor darstellt, der seine eigentliche Lebenskraft aus dem verwandten Ursprung der beiden Revolutionen und aus der Gemeinschaft ihrer Probleme und ihrer Ziele schöpft. Diese Wahrheit hat ihre mächtige Lösung und endgültige Weihe in geistiger, politischer und militärischer Hinsicht beim fünftägigen Aufenthalt Mussolinis in Deutschland erhalten." Der Direktor des„Giornale d'Italia“ wendet sich dann gegen das„sinnlose Urteil“" eines englischen Nachrichtenbüros, wonach Mussolini mit„leeren Händen" nach Italien zurückgekehrt sei. Diese Ansicht beweile nur noch einmal die erstaunliche Kurzsichtigkeit vieler politischer Urteile in Europa. Wie könne man von„leeren Händen“ sprechen, wenn ein 65=Millionen=Volk seine Solidarität so demonstrativ bekundet? Es wäre besser, nach den tiefen Urlachen dieser echten vertauensvollen Zulammenarbeit zu suchen, die zwischen Italien und Deutschland, d. h. zwischen zwei Staaten, bestehe, die sich hart bekriegt hätten. Dann könne man sagen, daß beide Rationen den geistigen Mut aufgebracht haben, die Vergangenheit zu überwinden, sich gegenseitig wieder zu achten, mit freiem Blich in die Zukunft zu sehen, die alten durch neue Ideen zu ersetzen und zum Sinn der euroväischen Kultur und Gemeinschaft zurückzufinden. Die gleiche geistige Entwicklung werde heute von Europa verlangt, um so auf die Wege des Friedens und der Gemeinschaft zurückzufinden. Schließlich weist das Blatt noch besonders auf die Zustimmung des ganzen deutschen und des ganzen italienischen Volbes zur Staatspolitik hin, die in den Massenkundgebungen in Deutschland, wie in dem begeisterten Empfang Mussolinis in Italien und in Rom ihren glanzvollen Beweis sanden Die italienisce Presse begeistert! „Nun heißt es, zusammen marschieren!" Die neue Synthese zwischen Kömerlum und Deutschtum! DMB Mailand, 30. Sept.(Drahtb.) Die oberitalienische Presse widmet dem aus Deutschland zurüchkehrenden Duce in herzlichsten Worten gehaltene Willkommensgrüße und zollt dem überwältigenden Empfang, den das deutsche Volk dem italienischen Regierungschef bereitet hat, höchte Bewunderung und Dankbarkeit. Mussolini habe sich das Herz des starken, stolzen und mächtigen Hitler=Deutschlandgewonnen, schreibt der Mailänder„Pepolo d'Italie“. Vor allem seien drei Feststellungen zu machen: Die politische Bedeutung des Ereignisses, die Aufrichtigheit der deutschen Freundschaft gegenüber Italien und die Wandlung, die sich in Deutschland in der Nachkriegszeit und unter der nationalsozialistischen Herrschaft vollzogen habe Mussolini und seine Begleiter hätten in Deutschland weit mehr als Ergebenheit, Sympathie und Zuneigung gefunden, nämlich Verständnis für die Art und die Gedanken. Die wichtigste Tatlache sei die Veränderung, die das neue Deutschland Adolf Hitlers gegenüber dem alten wilhelminischen Deutschland erfahren habe. Wie die saschistische Revolution die Italiener von vielen Fehlern geläutert habe und sie zu einer neuen Lebensart führte,'o hätte der Krieg und die Revolution die Deutschen verwandelt. Das neue Deutschland zeige ein wesentliches, von der früheren Zeit gänzlich verschiedenes Aussehen. Die Veränderung sei zugleich physisch und geistig. Belonders prächtig sei die neue deutsche Jugend. die in den Reihen des Heeres, der Parteigliedenungen und der Hitler=Jugend, der Arbeitsfront und der Sportvereinigungen stehe. Nun heiße es zusammen marschieren, ohne sich durch die Machenschaften der Politihaster gewisser Länder stören zu lassen. Denn es handele sich darum, die Revolution zu verteidigen und zu stärken, die nicht nur die Frucht so vieler Orfer, sondern die einzige Gewißheit für eine neue Ordnung in Europa sei. Richt mehr die Phantasie oder die Hoffnung, sondern die Realität der Gegenwarz beherrsche die Geschichte, erklärt die„Stampa". Die neue Synthese des Römertumes und des Deutschtumes, die tausendjährige Triebkraft der Zwilkation Europas, sei Tatlache. Es sei ein einsaches und lineares Geheimnis. Zwei lebendige, ewige Mussolini läßt dem Führer sein Bild mit persönlicher Widmung überreichen DNB. Berlin, 30. Sept.(Drahtber) Der Führer und Reichskanzler empfing heute mittag in Anwesenheit von Reichsminister Dr Goebbels den Vizepräsidenten der italienischen Kammer Erzellenz Caradonna und die Abgeordneten Amicncci, Angelini. Castellino. Paolini. Perna. Polverelli, Sanaiorai und Fellcioni. Die Herren, die anläßlich des Mussolini=Besuches nach Berlin gekommen sind, wurden von dem italienischen Botschafter Attolico eingeführt. Anschließend an diesen Empfang überreichte der Königlich=Italienische Botschaftorat Graf Masistratt im persönlichen Auftrag des Duce dem Führer ein silbergerahmtes Bild Mulsolinis, das die Widmung trägt: „Dem Führer und Kanzler des Dritten Reiches Adolf Hiller in berzlicher Greundschaft. Mussolini. Berlin. den 29. September do. Jo. XV.“ Kräfte müssen, damit sie das Höchstmaß der Zulammenarbeit verwirklichen können, auf gleicher Stufe im Gleichgewicht der Macht stehen. Zum ersten Male seit Jahrhunderten sei diese unerläßliche Grundbedingung bei den Nachfahren setzt erfüllt. Zwei Völker in vollem Aufstieg hätten sich getroffen. Der Porallelismus liege nicht nur in der Zielsetzung, sondern im Gleichklang des Rhothmus. Hieraus aber entstünden die dringendsten und gehieterischiten Forderungen. Der Beitrag der beiden Mächte zu der neuen Synthele zwischen Römertum und Germanentum müsse immer in einem Gleichgewicht der Macht geoigen Auf internationalem Gebiet bedeute dies, daß die Schwächung des einen zur Schwächung des anderen führen würde. Machenschaften und Nachstellungen gegen den einen wirben mit gemeinsamer Kraft abgeschlagen. Jedes der beiden Völker habe seine Eigenschaften, seinen Charakter. Sie würden bewahrt und verltärkt werden, weil nur im Glauben an sich selbst ein Volk nicht auf seine Zukunft verzichte. Luftwaffenbund Verlin. 30. Sept.(Drabtber.) Der Reicheminister der Luft'ahrt und Oberbesehlshaber der Luftwafse. Generaloberst Göring, hat. der Weilung des Führers und Obersten Befehlsbabers der Wehrmacht entsprechend, die Gründung des Luftwafsenbundes besohlen, der sich dem schon bestehenden Soldatenbund und dem NS Deutschen Marinebund zur Seite stellt. Der Luftwafsenbund wird die aus der Luftwelse nach Beendigung ihrer aktiven Dienstzeit in Ehren ausscheidenden Soldaten, der Fliegertruppe. Flakartillerie und Luftnachrichtentruppe zusammenschließen. Ueber die Organisation wird weiteres veröffentlicht werden. Das Augusteo-Orchester auf dem Wege nach Deutschland Unter Führung des Generalmusikdirektore Molinari. DNB. Rom, 30. Sept.(Drabtber.) Das weltberühmte Auguneo=Orchester ist in der vergangenen Nacht von Rom nach Deutschland abgereist. Das Orchester veranstaltet unter Leitung von Generalmusikdirektor Molinari wahrend der nächsten Wochen die bereits angekündigte Konzertreise im Reich. Zum Abschied war als Vertreter der deutschen Botschaft Prinz Schaumburg Lippe am Bahnbof erschienen. Die Boxer-Unruhen Von Rolf Brandt. Mit Genehmigung des Verlages bringen wir nachstehend einen kleinen Auszug aug dem Buch von Rolf Brandt:„Dreiunddreißig Jahre Weltgeschichte", 1900 bis 1983, ein Geschichtsabriß (brosch, 8,40 RM, Leinen 4,80 RM). Es erschien vor kurzem im Brunnen=Verlag, Willi Bischoff, Berlin. Der bekannte Journalist stellt in seinem neuen Buch die Weltgeschichte seit der Jahrhundertwende in menschlich einfacher und klarer Weise dar. schmalen Rahmen und mit einem lebendigen Stil werden die wesentlichen Zusammenhänge aufgezeigt. Das Buch ist ein Musterbeispiel dafür. wie aus dem Geist unserer Zeit heraus die Geschichte unserer Nation und der Welt begriffen werden muß In China hatte sich die fremdenfeindliche Strönung die mit dem Eindringen der europäischen Mächte und Nordamerikas eingesetzt hatte, immer weiter entwickelt. Die Chinesen fanden das Treiben der. Fremden rücksichtslos. Die Eisenbahnen, die Bergwerke, die neuen Fabriken störten die Ruhe der Friedhöfe, sie bedrohten das heilige Recht der Abnen, verehrung Seit dem Jahre 1695 ging durch ganz China eine starke Erregung. Hohe Würdentrager, die jungen Literaten, aber auch Kaiser Kwangst und im Anfang sogar die Kaiserir=Witwe Tze=Hfl, eine brutale und gleichzeitig geniale zersönlichkeit, schlossen sich der Bewegung an Die lebhafteren Südchinesen brangen mit ihrem geistigen Einfluß stärker nach Norden vor. Der Literat Kang Dou Wei legte dem Raiser seine Reformpläne vor und leitete die Beweina. Nun bereitete die kaiserliche Regierung eine eform des inneren China vor, zu dem Zwecke, den Mitteln der Fremden die eigenen geistigen Mittel entgegenzusetzen, China den Fremden ebenbürtig zu machen. Aber sobald diese Reformarbeit, die natürlich auch stark in das innere Leben des Riesenreiches eingreifen mußte, wirklich durchgeführt werden sollte, wandten sich die Kräfte des Alten dagegen. Auch die Kaiserin=Witwe Tze=Hst wurde eine entschledene Gegnerin der Reformbewegung. Sie haßte außerdem ihren Adoptidsohn, für den sie die Regierung führte. Sie hatte seinen schwachen Körder mit allen Mitteln östlicher Verschlagenheit geschwächt. Als der Kaiser versuchte, gegen sie zu regieren, griff sie durch. Der Kaiser wurde gefangen, die Köpfe seiner Umgebung fielen. Zwar gelang dem Kaiser Kwangsi die Flucht. Aber das Reformwerk war endgültig zu Ende; die Kaiserin=Witwe hatte gefiegt. Die„alte Zauberin“ fühlte den Haß der Volksmassen gegen die Fremden. In ihrem chinesischen Herzen fand dieser Haß ein bereites Scho. Dieser Haß mußte zum Ausbruch kommen. Entscheidend für die blutigen Vorgänge, die nun einsetzten, war die Bewegung der Boxer. Sie war nach Art der chinesischen Geheimgesellschaften gebildet; eine Organisation, die man vielleicht mit den Jahnschen Turngemeinden in Preußen hätte vergleichen können. Sie riefen nach dem sittlichen und körperlichen Aufschwunn der Jugend für einen Befreiungskampf auf. Nach den seltsamen Freiübungen, den Faustübungen, die mit religiös=mythischen Formen verbunden wurden, nannten die Engländer die Organisation„die Boxer“. Sie nannten sich selbst„Der Faustbund" und traten sehr bald mit den bestehenden Geheimbünden in enge Fühlung Die Gesellschaft„Das große Messer" übernahm die Führung.„Schutz der Dynastie und Verderb der Fremden" wurde die überzeugende Parole der neuen Bewegung. Die Kaiserin=Witwe ließ der Entwicklung, mit der sie sympathisierte, freien Lauf. Während die Vigekönige, Mittelchinas und Südchinas sich gegen die Bewegung wandten, weil diese Banden auch reformfeindlich im Sinne der südchinesischen Politik waren, brach im Norden der Haß durch. Blutiae Metzeleien, vor allem in Tschilli, wurden nicht unterdrückt. 80 000 christliche Chinesen und 800 Europäer fanden den Tod. Die Kaiserin fühlte sich stark. Die drohende Aufforderung der fremden Mächte, einzugreifen, wurde von ihr höflich belächelt. Im Juni 1900 wurde der Kanzler der japanischen Gesandtschaft ermordet. Die fremdenfeindliche Bewegung hatte die Hauptstadt erreicht. Sie bedrohte die Gesandtschaften in Peking, die als der Stützounkt des fremden Einflusses angesehen wurden. Alle Gesandten zogen Verstärkung von den Kriegsschiffen an der Küste beran. Kaum war diese eingetroffen, als es den Vorern gelang. din Perbindung Pekings mit der Küste völlig zu unterbrechen. Die Gesandtschaftsgebäude wurden Festu gen. Der deutsche Gesandte, Freiherr von Kettel ließ sich durch eine kaiserliche Aufforderung au eir Besprechung aus der Gesandtschaft herauslocken. wurde erschossen. Von der Küste aus wurde eine internatione Hilfsexpedition ausgesandt. Zum erstenmal in Geschichte der neueren Welt eine interkontinent Expedition; auch japanische und nordamerikanis Matrosen marschierten gegen Peking. Der englif Admiral Seymour führte die Truppenmacht, die al zu schwach war, um den Durchbruch nach Peking erzwingen. Die Chinesen griffen auch Tientfin obwohl es von den Europäern besetzt war, und öffneten von den Takuforts aus ein Bombardem auf die framden Kriegsschiffe. Da antworteten vereinigten Schiffe mit ihrem Feuer. Am 18. J. drangen deutsche Matrosen von der„Iltis" zuerst die entscheidenden Befestigungen an der Peihomü dung ein. Die deutsche Reichskriegsflagge wurde hißt. Das deutsche Kriegsschiff hatte unter de schwersten Feuer zu leiden; trotz vieler Volltref kämpfte es biß zum Sieg weiter. Die chinesische Regierung antwortete auf die stürmung der Takuforts mit der Mitteilung, daß sich mit den fremden Machten im Kriegsgustand finde. In Peling stürmten die Boxex das Gelan schatfsviertel, so daß sich die Europäer in die stärksten befestigte Gesandtschaft, die englische, gurü ziehen mußten. Nun begann, nachdem schon so viel europäisch Blut geflossen war, nachdem schon Matrosen aus ganzen Welt— vor allem aber deutsche— Helde mut und Todesverachtung bewiesen hatten, ein po tisches Spiel. Die Machte erkannten die Krieg erklärung nicht an. Sie erklärten den Vorgang eine anner= Revolution. Eine Macht wollte die a dere vorschieben. Schließlich, unter fortwährend Roten, Mißhelligkeiten und gegenseitigen mißtran schen Beobachtungen trafen immer neue Verstärku gen an der Küste ein Unter der Führung des ru schen Generals Stössel wurde Tientsin entsetzt. N. kampfreichen Märschen wurde am 14. August à Hauptstadt Peking genommen. Die Eur päer wi den befreit. Alle Nationen, deren Truppen nun in Peki standen, hatten durch die Boxerunruhen gelitten, aber Deutschland hatte mehr zu fühnen als die anderen Sein Gesandter war auf heimtückische Weise ermordet worden. Es bestand für diese besondere Lage Deutschlands in allen Hauptstädten der Welt volles Verständnis. Ein Gesandtenmord galt seit dem grauen Alter= tum als eines der schlimmsten Dinge, deren sich ein Volk schuldig machen kann. Denn in der Person des Gesandten ist Recht und Sitte geheiligt. Darüber gab es also nur eine Meinung: daß Deutschland Sühne verlangen müsse. Die Beerdigung des deutschen Gesandten wurde eine feierliche und internationale Angelegenheit; der Mörder Herrn von Kettelers wurde gefangen und mit dem Richtschwert enthauptet. Aber die deutsche Regierung betonte zu sehr ihren Prestigestandpunkt. Der Kaiser griff persönlich ein und beauftragte den Reichskanzler von Bülow, gegen die„gelbe Gefahr", die der Herrscher in der ostastatischen Bewegung sah, mit allen Mitteln vorzugehen. Deutschland beanspruchte den Oberbefehl über die vereinigten Truppen der Mächte und erhielt ihn nach langen unangenehmen Verhandlungen. Der Feldmarschall Graf von Waldersee, ein achtundsechzigjähriger Mann, wurde als Oberbefehlshaber nach China entsandt. Hauptichriftleiter: Josepb 9a010r.—Stellvertreier des Hauptichriftleiter6: Beter S0.ffer0. Bodun Unterhaltungeteil: Joleph Ha6lor. Bochum; für den loden der Ausgabe Bochum. für Theater. Musik und Per Sallfer6. Bochum: für breitungsgebiet der Ausgade Bochum und den Umbruch: werner Krüger Bochum: für den lokaten Tell der Ausgaben Haltingen und Essen=Sieelet De. Josepd N16= nen=Steele; flr Sport. Handel und den lokalen lenscheid: Ferdinand Julius Bandefeld. Bochum Zt. im Urland): I. B. Georg Wildeim Kruse, für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter.— Gür den Anzeigentell Sochum: Narl Lenge Bochum: für den Angeigenteil Hatlingen& Bieelet Efln Becer, Hattingen: i0r den Angeigenten Wattenscheid: Hermann L010er. Waitenscheid- Zur Bey in Preisliste Nr 2 güttig— Berlag Teug: Schllrmann à Klaages. Bochum— D-M VIII. Aber 11 400 ibanen Ausgabe A: Wefttaliiche Rotrezeitung Bochum 7600. Ausgabe B: Bolkszeitung für EnnepeRuhr/ Sieeler Zeitung über 2600, Ausgabe C1 Racgangattuns Wattenscheld ader 1100— Freitag. den 1. Oktober 1997 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 230— Seite 5 Bochumer Tageschronik Man merte Freitag, den 1. Oktober. Sonnenausgang: 6.30, Sonnenuntergang: 18.00 Uhr Mondaufgang. 2.57. Monduntergang: 16.32 Uhr 1845 Der Maler und Zeichner Adolf Oberländer in Regensburg geb.(gest. 1823). 1874 Der deutsch österreichische Soziolog Othmar Spann in Wien geb 1879 Eröffnung des Reichsgerichts in Leipzia 1911 Der Philoloph Wilbelm Dilther in Seie bei Bozen gest.(geb 1833). heule beginnt der Vorverkauf zur II. Deutschen Shakespeare=Woche Nachdem zahlreiche Vorbestellungen und Anmeldungen bereits vorliegen, beginnt heute der offene Kassenverkauf zur fl. Deutschen Sbakespeare Woche Da Karten nur noch in beschränkter Anzahl vordan= den sind. wird angeraten, die Bestellungen im eigenen Interesse sobaly wie möglich vorzunehmen Die Korten zu den Vormittagsveranstaltungen (Großkundgebung und Vorträge) sind ebenfalls ab beute an der Kasse des Stadttbeaters zu haben Ruf 61051 10 Zentner hafer gestehlen In der Nacht sind aus dem Pferdestall der Zeche„Engelsburg“, hier, Essener Straße Nr. 104, etwa 10 Zentner Hafer entwendet worden. Wer hat in der fraglichen Nacht in der Nahe des Tatortes ein Fuhrwerk oder dergleichen gesehen oder wer kann sonst sachdienliche Angaben zu dem Diebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 212. die nächste Werkvause wieder in der Schlegelbrauerei. Am Mittwoch, dem 13. Oktober, findet in dem Komeradschaftsheim der Schlegel=Scharpenleel=Braue= rei Bochum in der Zeit von 12—13 Uhr wieder eine Werkonause des Reichslenders Köln smatt. Westfälische Kunstansstellung Felerüiche Eröffnung am 6. Oktoder. 98G. Rachcem setzt Planung und Geitaltung klargelegt sind, die Aufteilung der Ausstellungsräume erfolgt ist und die weitfälischen Künstler ihr stackes Jnteresse durch zahlreiche Anmeldungen gezeigt und die Arbeiten selbst seit einigen Tagen zum Verland gebracht haben, wird die Eröffnung der Großen Westtälischen Kunstausstellung Dortmund 1937 am Mit.woch, dem 6. Oktober, um 16 Uhr im Festianl des Alten Rattuses stattfinden. Die Ausstellung im Haus der Kunst, Dortmund. Königsmall, wird täglich geoffnet lein non 10—13 und 15—18 Uhr. Eülernahrene Bochum Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Der Reichs= und Preußische Verkehrsminister hat durch Erlaß vom 29. Juli d. Is. die Ueberprüfung der Güternahverkehrszonen angeordnet und bestimmt, daß Orte mit mehr als 50000 Einwohnern nur dann in die Güternabzone einzubeziehen sind, wenn ihre Ortsmittelpunkte innerhalb des 50.Kilometer=Kreises liegen. Bisher gehörten alle Orte zur Güternahzone, deren Gemeindegrenzen von dem 50 Kilometer=Kreis überschnitten wurden. Im Gegensatz zu den bisher für die Städte Bochum. Wattenscheid, Witten, Herne, Wanne=Eickel und Castrop=Raurel festgelegten Güternahzonen gehört, auf Grund der Neuregelung, Hamm nicht mehr zur Güternahzone Wattenscheid, Düsseldorf nicht mehr zur Güternahzone Castrop=Ranxel, Krefeld=Uerdingen nicht mehr zu den Güternahzonen Witten und Herne. Neuß a. Rb. gehört auch weiterhin zur Güternabzone Wanne=Eickel. Für die Güternahzone Bochum verbleibt es bei der bisherigen Regelung. Die Neuregelung tritt mit dem 5. 10. 1937 in Kraft. Güterverkehr über die 50=Kilometer=Zone binaus ist Güterfernverkehr und wird, sofern er ohne Güterfernverkehrsgenehmigung betrieben wird, strafrechtlich verfolgt. Zusammenstöße Um 13,45 Uhr erfolgte auf der Wittener=, Ecke Urbanusstraße zwischen einem Personenkraftwagen und einem Kleinkraftrad ein Zusammenstoß. Der Personenkraftwagen wurde leicht, das Kleinkraftrad schwer beschadigt. Der Fahrer des Kraftrades erlitt Hautabschürfungen an beiden Beinen, linken Fuß sowie innere Verletzungen. Er wurde in das Knappschaftskrankenbaus in B.Langendreer eingeliefert. Schwer verletzt. Gegen 0.40 Uhr wurde ein Personenkraftwagen von einem Motorradfahrer angefahren. Letzterer wurde schwer verletzt und wurde dem hiesigen Elisabeth=Krankenbaus zugeührt. Das Motorrad wurde stark beschädigt. Der Personenkraftwagen wurde abgeschleppt. Angefahren. Gegen 6.20 Uhr wurde auf der Dortmunder=, Ecke Parallelstraße ein Radfahrer von einem Lastzug angefahren. Der Radfahrer erlitt leichte Verletzungen. Das Fahrrad wurde stark beschadigt. Bjahrigeg Dienstjuhiläum. Die Fürsorgerin Winkel vom Gesundheitsamt und der Vollziehungsbramte Albrecht von der Stadtkasse begeben heute ihr Bjähriges Dienstjubiläum Auch unsern Glückwunsch! Wer will Flieger werden? Einstellung einer größeren Anzahl Freiwilliger. RSG. Der Reichsminister der Luftfahrt, Generaloberst Hermann Göring, hat gelagt:„Das deutsche Volk muß ein Volk der Flieger werden!" Jn Ver= wirklichung dieses Ausspruchs ist nunmehr die Möglichkeit geschaffen, eine großere Anzahl von Freiwilligen(auch Verheiratete) im Alter von 23—28 Jahren als Flugzeugführer und Beobachter, darüber hinaus bes zu 32 Jahren als Funket, Fernsprecher und Monteure in vou q kostenlosen Kursen(Mindestdauer für Flugzeugführer sechs Monate) auszubilden. Männer in der vorgeschriebenen Allersgrenze, die Interesse für eine Ausbildung als Flugzeugführer und Beobachter haben, wollen umgehend ihre Anschrift der zuständigen Ortsgruppe des RSFK einreichen. Die Meldung muß enthalten: Name, Vorname, Alter, Beruf und Art der gewünschten Ausbildung. Die Meldung muß bis zum 4. Oktober 1937 erfolgen Die Teilnahme an den Ausbildungskursen wird auf den eotl. zu leistenden Wehrdienst angerechnet. Steuerfälligkeit im Monat Oktober Die Stadtkasse Bochum macht darauf aufmerksam, daß bis zum 4. Oktober 1937 das Schulgeld für die Staatl. höheren Lehranstalten und die Unterhaltsbeiträge für Oktober, bis zum 10. Oktober die Getränkesteuer für September, bis zum 15. Oktober die Biersteuer und die Gewerbesteuer von der Lohnsumme für September, die Abgaben vom Grundbesitz(Staatl. Steuer vom Grundvermögen, Hauszins= und Gemeindegrundsteuer nebst Gebühren und Beiträgen), die Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen und die städt. Schulgelder für Oktober, die Gebuhren für die im Monat Septembr 1987 ausgeführten Krankenwagenfahrten, an die Stadtkasse, Rathaus, Eingang B, während der Kassestunden von 8—13 Uhr zu zahlen sind. In den eingemeindeten Stadtteilen kann Zahlung an die örtliche Zahlstelle und an den bekanntgegebenen Kassentagen erfolgen. Die Arbeitgeber sind verpflichtet, die im Oktober fällig werdenden Bürgersteuer bei den Lohnzahlungen vom 10. Oktober 1937 ab vom Arbeitslohn einzubehalten und an die obenbezeichnete Kasse unter Angabe der Hebebuchnummer abzuführen. Die Ueberweisung auf ein Bank= oder Postscheckkonto der Stadtkasse wird empfoblen. Die Stadtkasse hat Konten bei allen Bochumer Banken und Postscheckkonto Dortmund 19837. Das letzte Quartal des Jahres beginnt Der Oktober kündigt sich an Seine Licht- und Schattenseiten Ein Geschenk der Natur Heute beginnt schon der Oktoder, der das letzte Quartal des Jahres einleitet. Es ist der „achte“ der Römer. der Weinmonat, der uns den vollen, bohen Herbst ins Land bringt. Gilbbard ist sein deutscher Name. Er besagt, daß nun das Laub allenthalben zu gilben, sich zu verfärben beginnt. An den Wegrändern. in den Ackerfurchen und Gräben weht der herbstliche Winz das gelbbraune. welkende Laub zu immer größer werdenden Massen zusammen. Gestern sab es allerdings noch nicht danach ans als ob diele Sterbezeit schon so nahe wäre. Da blaute noch ein lichter Himmel und die Sonno brannie warm auf dem Buckel. Diesen Sonnenschein. der uns gestern milde umflutete. empfanden wir als ein Geschenk der Natur. als eine besondere letzte Weibe, wie wir auch jeden kommenden beiteren und verklärten Abend als ein Finale in Moll. das wehmütig=dankbar stimmt, empsinden werden. Was uns der Herbst in dieser Hin= sicht noch schenken mag. wir nehmen es gerne bin. vielleicht sind's in Gold gefaßte Abschiedstage. vielleicht werden es aber auch Tage in Sturm und Wetter sein. Der abendliche Bummel Nun zeiat die Renne wieder ein anderes Gesicht. Es wird schon früh dunkel. jeden Tag ist der Abend ein wenig eber da und nun machen wieder Tausende strahlender Glübbirnen den Abend zum Tag. Dann beginnt durch die Hauptgeschäftsstraßen unserer Stadt das Leben zu fluten, denn es ist so gemutlich und schummrig. an bell erleuchteten Schaufenstern vorbei seinen Abendbummel machen zu können. Es ist merkwürdig, wieviele Menschen gerode in den Abendstunden unterwegs sind! Jeder Geschaftsinhaber, jeder Verkäufer weiß, daß mit Beainn der Dunkelheit in den Geschäften der Käuferstrom anschwillt— es ist. als wenn viele geradezu mit ihren Besorgungen bis zum Abend warten. Keine Zeit eignet sich denn auch so aut für den abendlichen Bummel durch die Stadt wie gerade der Herbst. da dos Wetter noch warm genug ist. um im behaglichen Schlenderschritt, dabinzubum meln. Man brauch: sich gar nicht zu verabreden. Wenn man einen Menschen gern sprechen will, ist es lo einfach, gegen Abend über die Renne au gehen, hier wird man ihn schon trekfen Die Möbelwagen rollen Charakteristisch für den Oktoberbeginn sind auch die vielen Möbelwagen, die um diese Zeit in Bochum zu rollen beginnen. Es ist komisch, daß gerade das letzte Quartal für viele der Termin ist. an dem man die Tapete wechselt. Schon seit eini gen Tagen siebt man in den Straßen Bochume die Möbelwagen stehen und wird sie auch noch die kommenden Tage rollen sehen. Ihre Zahl ist diesmal wieder an fallend groß. An allen Ecken stöht man auf sie. Dieser Umzugstermin tritt gerode hier in Bochum besonders stark nach außen bin in Erscheinung. Glauben Sie, daß noch irgend ein Möbelwagen für den 1. Oktober hier zu haben war? Nicht für Geld und gute Werte, man muh schon bis nächste Woche sich gedulden. Hoffentlich haben auch alle an alle Dinge gedacht, die zum Umzug gehören, an die Post. an die verschiedenen Verbände, an die Krankenkasse, an den Bäcker und an die Zeitung, denen allen früh genug die neue Anschrift mitgeteilt werden muß. damit es keinen unnötigen Aerger gibt. Uebrigens Aerger! Welcher Umzug vollzieht sich ohne Aerger? Doch das ist ein besonders Kapitel für sich Wie die Blätter sich verfärben Die Birken nehmen im Herbst ein lichtes Ockergelb an; in Zitronenfarbe schimmern sieht man die Blätter des Aborn, bellgelb verfärben sich die Blätter der Hainbuche, die der einheimischen Eiche werden rötlich=gelb Bei den Rotbuchen kann man verschiedene Nuancierungen beobachten. Diese wech seln von goldgelb in gelbrot die zu kupferbraun. Noch größere Unterschieoe zeigen die Eichen. Versärben sich die Blätter der heimischen Eichen rötlich gelb. so trifft man bei den aus Amerika eingeführten Eichen Blätter, die wie Bronze schimmern. Es gibt Eichen mit roten und purpurnen Blättern. Der wilde Wein legt im Herbst eine hellrote Farbe an. die Ulme erhält ein violettes Blätterkleid und die Blätter des Vogelbeerbaumes wer= Fallende Sterne Die letzten Monate des Jahres pilegen verhältnismäßig reich an Sternschnuppenfällen zu sein. Meist handelt es sich dabei um Sternschnuppen. welche sogenannten Meteorringen angehören. d. s. Ringe staubförmiger Materie um unsere Sonne. die meist ziemlich langgestreckt, oval wie die Bahnen von Kometen. die sich im Laufe der Zeit aufgelost haben oder gerade im Zerfall begriffen sind. Diese Sternschnuppenwolken kreuzen zu gewissen Zeiten die Erdbahn, beim Durcheilen der Erdatmosphäre werden sie glühend und leuchten als Sternschnuppen auf. Jm Oktober ist die Zeit um den 9. mit Stern= chnuppen aus dem Sternbild„Drachen“ sternschnuppenreich und ferner sind fallende Sterne in der Zeit vom 19. bis 25. aus den Bildern Orion. Stiet und Zwillinge zu erwarten. Jm Jahro 1923 war der Sternschnuppenfall aus dem Drachen um den 9. ungebeuer reich; innerbalb weniger Abend stunden fielen Tausende und Abertausende, der ganze Himmel funkelte und blitzte wie bei einem Rielenfeuerwerk. die Erde war mit einem noch etwas dichteren Teil jenes Kometen zusammengestoßen. selbstverständlich ohne irgendwelchen Schaden zu nehmen, da ja der Luitmangel den Anstoß milderte und die Gesteinteile in glübenden Funken aufleuchten ließ. hameln am Fuße des Bückebergs Tausende werden Sonntag wieder auf dem Bückeberg versammelt sein, Erntedank zu feiern. Hameln, die Stadt des Rattenfängers, die prächtige Eingangspforte zum Bückeberg, hat bereits ihr festliches Kleid übergestreift, Städter und Bauern würdig zu empfangen. Architektonisch ist diese Stadt im Weterland besonders reizvoll. In ihr haben sich Denkmäler der sogenannten Weser Renaissance, die man in mancherlei Formen im ganzen Welerland findet, besonders gut erhalten. Dabei hann man an den verschiedenen Bürgerhäusern die Entwicklung dieses Stiles von Einfachheit und Strenge zu Ueberschwang und Fülle deutlich beobachten. Der Rattenkrug an der Bäckerstraße z. B. ist die vollendete Form der Frühzeit und steht in der rassigen Einfachheit seiner Reise einzig da. Das übersprudelnste Bauwerk der späteren Zeit ist das Rattenfängerhaus am Eingang der Österstraße. Do ist eine solche Fülle schönen Steinschmuckes über die hohe Fassade gerauscht, daß der architektonische Gedanke fast darunter erstickt ist. Dies Bei= und Rebeneinander zweier so sehr von einander verschiedener Stilvariationen entspricht der Wesenseigenart der Bewohner des Berglandes. Der Weserlandbauer ist herb, streng und hnapp im Welen und Lebensform, wenig beweglich und schwer. Wird er aber erregt, dann wandelt sich der dunkle Ernst seines Wesens in Uebermut und Stolz, seine Kargheit und Stille in lauten Ueberschwang. Diese schöne alte Stadt mit ihren interessanten Bauten und Bürgerhäusern erwartet zum Erntedankfest Besucher aus dem ganzen Reich. In ihrer baulichen Gestalt, ihrer Anlage und durch die Schönheit ihrer Umgebung ist sie eine würdige Eingangspforte zum Bücheberg, zur Stätte des großen Erlebens am 3. Oktober, zum Tag des Erntedanks. Die Berufsberater lagten Unter dem Vorsitz des Präsidenten des Landesarbeitsamtes Westfalen fand in Haltern eine Sitzung der Berufsberater aller Arbeitsämter der Provinz statt, die mit einer eingehenden Schulung der Berufsberater verbunden war. In ausführlicher Weise wurden alle die Probleme behandelt, die eine planmäßige Lenkung des Arbeitseinsatzes mit sich bringt und vor allem der richtige Einsatz der Jugendlichen behandelt. 18 Jahre Technische Nothilfe Am 30. September 1937 jährte sich zum 18. Male der Tag, an dem die Technische Nothilfe im Jahre 1919 in zwingender Not ins Leben gerufen wurde. Mit beispielloser Selbstlosigkeit und soldatischer Disziplin ist die T. N. an diese von ihr selbst übernommenen Aufgaben herangegangen und hat sie auch zum Nutzen des ganzen Volkes durchgeführt. Sie verfolgte nur das eine Ziel des Wiederaufzung, Licht und vor allem Eismaschinen in Ordnung gehalten werden. Der letzte Einsatz erfolgte auf der Zeche Radbod in Hamm. Insgesamt wurden im Frühjahr 1922 rund 1000 Nothelfer aus ganz Westfalen angefordert, von denen Bochum etwa 50 stellte. Am Tage vor dem Einzug der Franzosen in Bochum löste der Ortegruppenführer die OrtsDie Teno beim Brücken bau an der Ruhr. T N. Archid baues einer starken selbstbewußten deutschen Nation. Erinnern wir uns noch der Großeinsatze in den Jahren 1919 bis 1923 in lebenswichtigen Betrieben. Nicht zuletzt ist es hier der T. N. allein zu verdanken gewesen, daß unermeßliche Werte vor der Vernichtung geschützt und der Volksgemeinschaft erhalten blieben. Auch in unserer Stadt wurde eine Ortegruppe gegründet. Der erste Führer der hier aufgezogenen Organisation war Major Beering vom B. V. Die Versammlungen fanden in der Wirtschaft Imberg statt. Im Februar 1921 wurde die Bochumer T. N. zum ersten Male bei der Bekämpfung des Eisenkahnerstreiks angefordert. Der zweite Einsatz war in der Schlegel=Brauerei vom 13, bis 16. Juli 1921. Hier wurden 30 bis 35 Nothelfer beschäftigt. Der dritte Einsatz mit 30 bis 35 Mann fand vom 7. bis 11. Dezember 1921 in der Viktoria=Breuerei in der Blumenstraße statt. Hier mußten Halbsabminte vor dem Verderben geschützt und Heigruppe auf, die erst nach dem Abmarsch im Herbst 1925 wieder aufgebaut wurde Inzwischen waren die Aufgaben der Technischen Nothilfe bedeutend erweitert worden. So kam der Katastrophen= u. Hilfsdienst hinzu Die Ortsgruppe Bochum bat sich hier vorbildlich in den Ruhrweiden im Gebiete des städtischen Wasserwerkes in Baak bewährt. Sie übernahm mit rund 0 Nothelfern die Auffüllung eines Kolkes, der durch Hochwasser entstanden war. in 2100 Tagewerken. Auch im Dritten Reich wurde die Notwendigkeit der T. N. anerkannt und ihre Aufgaben bedeutend erweitert. Sie erhielt besondere Aufgaben im zivilen Luftschutz und wurde durch Verfügung vom 28. Juni 1937 dem Chef der deutschen Polizei unterstellt. Die Nothelfer, die zu selbstloser Arbeit jederzeit bereit stehen, wissen, daß diese Arbeit zum Wohle des ganzen Volkes geschieht und sie den Führer in seinem Bestreben um Deutschland unterstützen. ** Wechsel in der Führung des BOM=Untergaues 67(Bochum). Der BOM Bochum teilt mit: Mit dem heutigen Tage scheidet die Untergauführerin Elfriede Pinkerneil aus den Diensten des Bochumer BOM aus, da sie in Kürze heiraten wird. In ihr verlieren wir eine Führerin, die durch Energie und Zielbewußtsein den Bochumer BOM auf einen Stand gebracht hat, der als vorbildlich im ganzen Gebiet Westfalen gilt. Als Elfriede Pinkerneil am 1. September 1934 vertretungsweise und am 20. Januar 1935 endgültig mit der Führung des Untergaues 67 beauftragt wurde, war sie vor große Aufgaben gestellt. In Organilation, Schulung usw. befand sich der Bochumer BOM noch in den ersten Anfängen. Dazu setzte unaufhörlich und immer stärker der Zustrom neuer Mitglieder ein. Aber Elfriede Pinkerneil hat es verstanden, durch ihre eigene Initiative und durch Hinzuziehung geeigneter Führerinnen dem Bochumer BDM eine Grundlage zu geben, die unerschütterlich ist und auf der nun immer weiter aufgebaut werden kann. Wenn sie heute ihre dreijährige Tätigkeit als Untergauführerin beendet, so kann sie stolz und froh auf ihre geleistete Arbeit schauen. Wir danken ihr für ihre Treue und unsere besten Wünsche begleiten sie in ihr weiteres Leben. In der Ringführerin Agnes Dehnen, die ab 1. Oktober die Führung des Untergaues übernimmt, erhält die bisherige Untergauführerin eine würdige Nachfolgerin. Daß Agnes Dehnen die für diesen verantwortlichen Posten erforderliche Willensstärke und Tatkraft besitzt, hat sie bereits bewiesen. Vorbildlich hat sie bis heute ihren Mädelring geführt. In ihrem bisherigen Beruf als Chemotechnikerin hat sie sich durch Fleiß und Können ausgezeichnet. Sie wird auch als Untergauführerin, wo mancherlei neue Aufgaben ihrer harren und wo auch weiterhin sehr viel Arbeit zu leisten sein wird, alle Bedingungen aufs beste erfüllen. Wie rufen unserer neuen Untergauführerin ein herzliches Heil zum Beginn der Arbeit zu. Lossprechung der Tischlerlehrlinge Mittelpunkt der Quartalsversammlung der Tischlerinnung Kreis Bochum, die am Donnerstagnachmittag im Lohal Pielken stattfand, stand die feierliche Lossprechung der 16 Lehrlingen, die in den letzten Tagen ihre Prüfung als Geselle bestanden haben. Der stellv. Obermeister Träger begrüßte die Gäste, die Meister und Angehörigen der Lehrlinge und wandte sich dann an die neuen Gesellen. Sein Wunsch für das zukünftige Leben sei. daß sie tüchtige Handwerker werden. Sodann richtete der Kreishandwerksmeister Esch das Wort an den Handwerkernachwuchs. Glück und Segen war sein Wunsch auf dem weiteren Lebensweg. Berufsschuldirektor Cramer gab den Jungens ebenfalls die besten Wünsche mit auf den Lebensweg. Der stellv. Obermeister Träger nahm dann durch Handschlag die Lossprechung vor und überreichte ihnen den Gesellenbrief. Es waren die Lehtlinge: B. Berndt, J. Gellhaus, A Jäger, G. Kunter, H. Langner, J. Wagner, K. Weiffen, H Baum, H. Wahlmann, T. Borg, W. Waßmuth, M. Markiewitz, E. Tykinski, T. Rutten, T. Pollmann, Fr. Skaliks. Es folgte dann die Innungsversammlung, in der der stellv. Obermeister Träger auf die Notwendigkeit der Schulung hinwies. Mit Genugtuung wurde zur Kenntnis genommen, daß Obermeister Diekerhoft zum Bezirksinnungsmeister ernannt worden ist. Ueber die Reichsinnungstagung gab dann Meister Josef Bausen Aufschluß. In den kommenden Wintermonaten wird von der Innung eine betriebswirtschaftliche und sachliche Schulung durchgeführt werden. Wer fährt mit nach Cochem? Bekanntlich hat die NS.=Gem.„Kraft durch Freude“ für das kommende Wochenend eine Moselfahrt nach Cochem, in Bochums Weinnatenstadt, geplant. Die Fahrt wird mit zwei Omnibussen durchgeführt, der erste startet Samstagmoraen 7 Uhr ab Wilhelmsplatz, der zweite um 15 Uhr ab Wilbelmeplatz. Der Fahrpreis beträgt einschließlich Uebernachtung u. Verpflegung 14.20 RM. Die Verpflegung beginnt bei beiden Fahrten am Abend des 2. Oktober. Wer fährt also noch mit nach Cochem? Anmeldungen umgehend an die Kreisdienststelle der NS.=G.„Kraft durch Freude“ erbeten. KbF=Sonderzug zum Erntedankfest. Die Deutsche Arbeitsfront der NSG„Kraft durch Freude“, Kreis Bochum, hat für den Erntedanktag auf dem Bückeberg, der am 3. 10. 37 stattfindet, einen Sonderzug bereitgestellt, der am Sonnabend, dem 2 10. 37, 19 Uhr, von Bochum abfährt. Der Zug wird gegen 2,30 Uhr hier eintreffen(am 3. 10. N). Fahrtkosten ab Bochum RM 4.50. Da auf dem Bückeberg ebenfalls Vorführungen der Wehrmacht stattfinden und der Staatsakt eine über die Grenzen unseres Landes gehende Bedeutung hat, wird mit einer großen Anzahl Teilnehmer zu rechnen sein. Die Teilnehmer werden deshalb aufgefordert, sich rechtzeitig in den KdF=Verkaufsstellen, Kortumstraße 62, bzw. Alleestraße 125, anzumelden. )( Bestandene Eramen. An der Staatlichen Krankenpflegeschule des Bergmannsheils in Bochum fanden am 28. September die Prüfungen zum Krankenpflege=Staatseramen statt. 13 Prüflinge— 7 aus dem Bergmannsheil und 6 aus anderen KrankenHulern— gingen ins Examen, 12 von ihnen bestanden mit gutem Erfolg. Die staatliche Anerkennung erhielten folgende Schüler: Bräutigam Anton, Prange Bruno, Schnare Franz, Reinhartz Reinold, Lohmann Ernst, Imberger Wilhelm, Röchter Hermann(alle Bergmannsheil), Korasiak Stefan(kath. Krankenhaus Gerthe), Engellage Fritz(evgl. Kranhenhaus Herne), Nickolai Fritz(Krankenhaus Hattingen), Kämper Hans und Hachländer(Knappschaftskranhenhaus Langendreer). Als Vertreter des Regierungspräsidenten von Arnsberg nahm Medizinalrat Dr. Johsten die Prüfung ab. Der Prüfungskommission gehören an: Prof. Dr. Bürcle de la Camp. Oberarzt Dr. Andresen, Oberarzt Dr. Ueberfeld und Dr. Scharze(Dort= mund). Nach dem Examen sand bei Öhligschläger auf der Hattinget Straße eine kleine Feler statt. Neuer Start der Bochumer Schauspielbühne Mittwochabend startete auch die heimische Schausvielbübne in die neue Spielzeit. Schon zu Beginn des September waren die Schauspieler, neu gekräftigt an Leib und Seele, aus dem Urlaub zurückgekehrt um dann sofort mit der Einstudierung der für die Festwoche bestimmten Werke zu beginnen. Das Ensemble ist bis auf einige Abgänge und Zugänge, über die wir seinerzeit schon berichtet haben, dasselbe geblieben. Bei dieser Eröffnungsvorstellung fiel uns eins auf: der erste Rang war kaum besetzt und auch im Parkett klafften seitlich noch Lücken. Für eine Großstadt eigentlich kein ermutigendes Zeichen. Beim ersten Start unserer verdienstvollen Schauspielbühne hätte man doch eigentlich ein volles Haus erwarten dürfen. Wir sind daher doch gespannt zu erfahren, wie der Appell des Stadttheaters an den Lokalpatriotismus der Bürgerschaft, wieder Vormieter zu werden, gezündet hat. Gewiß steht es jedem frei, die Götter dort zu suchen, wo sie ihre schönsten Altäre haben. Bochum hat in den letzten Jahren den Beweis erbracht, daß es im Tempel des Apoll so würdig vertreten ist, daß es schon den Neid der Nachbarn erregt hat. In dieser Hinsicht gibt es also kein Vorbeireden. Aber uns scheint daß es auch hier immer noch eingewurzelte Vorurteile gibt, die auch die beste Leistung bisher auszurotten noch nicht vermocht hat. Und das sind jene Bürger, die den eigenen Hausgöttern nichts, den nachbarlichen aber alles opfern, genau so wie es Volksgenossen gibt, die den Anzug aus enalischer Wolle, die Parfüms aus Frankreich, die Butter aus Dänemark. den Käse aus England haben müssen, um nicht unter Depression zu leiden. Es scheint demnach auch in Bochum Familien zu geben, die es nicht einmal der Mühe wert halten, das Theater auf seine Leistung hin zu prüfen, ganz zu schweigen von der inneren Bereitschaft, einem stadtbürgerlichen Gemeinschaftsgefühl auch auf diesem Gebiet bewußt Berechtigung zuzusprechen. Wenn aber dem Gemeinschaftsgefühl der Bürger einer Stadt eine fördernde Kraft zugesprochen werden kann, dann doch vor allem im Hinblick auf jene kulturellen Einrichtungen, die in ihrer Existenz und Leistungskraft ununterbrochen auf die Resonanz in der Bevölkerung angewiesen sind. Neben den kulturell interessierten Bürgern, die mit ihrer Limusine anderswo die Befriedigung ihres geistigen Hungers suchen, gibt es aber auch noch die„Gesichtslosen“, jene Bürger, die zum Theater= und gewöhnlich zu kulturellen Dingen überhaupt— gar keine Haltung. weder eine bewußt fördernde, noch eine bewußt ablehnende. haben. Es sind die, um die alle guten Geister ringen. Sie haben viel Aehnlichkeit mit jenen grundsätzlich unpolitischen Bürgern von früher, die immer nur„ihre Ruhe" haben wollten und weiter nichts. Sie waren so ruhig daß sie nicht einmal die Ueberlegung störte, daß das, was sie ihre Ruhe“ nannten, von den„Unruhigen“, von den politischen Menschen überhaupt garantiert wurde. Diese Gesichtslosen, diese Bürger ohne Gemeinschaftswillen, gehen diese Welt, Sonne, Licht und Sterne, Gott und Menschen, Leid und Gier und das schöpferische Brodeln der Kräfte in Mensch und Natur nichts an, so lange nicht eine Geisterhand ihnen unvermutet die Bratkartoffeln vom Tische des Hauses zieht oder eine Bombe in ihre Morgenkaffeetasse fällt. Doch haben wir die Hoffnung, da sie ja nicht geistig Tote sind, daß sie doch noch gewonnen werden können. In dieser Beziehung haben wir das Vertrauen zur NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, daß es ihr gelingen wird, bei diesen Gesichtslosen vom Gemeinschaftsgefühl ber eine sanfte Regung zu wecken, das heimische Theater miteinzubeziehen in die Ueberlegungen, ob man nicht einmal etwas für eine Auffrischung des Gemüts— sei es Weinen oder Lachen— tun kann. Die bisher auf diesem Gebiet durch diese Organisation bereits gemachten Eroberungen berechtigen zu der Ueberzeugung, daß sie auch die bisher noch abseits Stehenden für immer gewinnen wird: für ein erfüllteres Leben und ein Menschsein, das sich seiner inneren Möglichkeiten, seiner Größe. Schönheit, Würde, seiner dunklen Hintergründigkeiten und strablenden Freiheiten an Beispielen bewußt wird, die ihm in Dichtung, Musik. Schauspiel und heiterem Erlebnis vor= und bargestellt werden. Allerdings gibt es noch einen anderen Grund dafür, daß die Eröffnungsporstellung nicht restlos ausverkauft war: nämlich das Stück selbst. Es ist nicht jedermanns Sache, sich zwei Stunden lang an den Abgründen menschlicher Verirrungen. schaudervoller Grausamkeiten und mordgieriger Bestialitäten vorbeiführen zu lassen, um dann anschließend im Bett von den wildesten Traumgesichten gequält zu werden. In dieser Beziehung aber stellt Titus Andronikus“, der Mittwochabend über die Bochumer Bühne ging alles bisber hier Gesehene wohl in den Schatten. Die Familie SSchroffenstein“ mit dem gegenseitigen Abschlachten der Familienmitglieder, und die„Penthefilea“ mit ihrem abgrundtiefen Haß gegen ihren Geliebten, sind Kindersviele gegen das, was in dem Römerdrama vor sich geht Shakespeares„Titus Andronikus" Zunächst etwas über den Inhalt: Dieser Titus Andronikus ist ein edler Römer und Vaterlandsfreund, der als großer Feldherr siegreich aus den Schlachten gegen die wilden Goten mehrfach heimgekehrt ist. Auch jetzt ist er wieder ruhmgekrönt nach Rom zurückgekehrt, Tamora, die Königin der Goten, und ihre drei Söhne als Gefangene mit sich führend, nachdem er bereits 21 Söhne auf dem Altar des Vaterlandes geopfert hat. Ihren Sohn Alarbus läßt er als Sühneopfer für die Gefallenen hinschlachten. Durch seinen Bruder, den Volkstribun Markus Andronikus, wird ihm die Kaiserwürde angeboten. Mit weltweiser Gelassenheit schlägt er sie aus und hebt Saturnins, den Sohn des letzten römischen Kaisers. auf den Throt. Dieser erwählt Lavinia, des Titus Tochter. zur Kaiserin. Bassianus aber. des Saturnins Bruder, macht größere Rechte auf sie geltend. Da erhebt Saturnius die gefangene Gotenkönigin Tamora zu seiner Gattin und nun beginnt unter dem Einfluß dieser Messalina eine Tragödie menschlicher Entartung und Blutrache, die in einer Orgie von Blutrausch. Mordgier und bestialischer Grausamkeit sich austobt. Ihre beiden Söhne Demetrius und Chiron, beide teuflisch beraten von dem schwarzen Satan Aaron, lassen sich von ihrer Rachsucht und Wollust leiten und rächen den hingemordeten Bruder, indem sie Lavinia nicht nur schänden, sondern ihr auch die Zunge ausreißen und beide Hände abbauen, ihren Gemahl Bassiianus hinmorden und obendrein noch ihre beiden Brüder dieses Mordes beim Kaiser bezichtigen. Titus, der einen seiner Söhne, als er sich dem Vater widersetzt, erschlagen hat, läßt sich um die beiden Söhne zu retten, auf den teuflischen Rat Aarons hin, eine Hand abhauen und sendet sie Sühneopfer dem Kaiser. Die geopferte Hand wieder und sieht im gleichen Augenblick die Köpfe der beiden hingerichteten Söhne. s ihm nun auch noch die geschändete Tochter zugeführt wird, ist das Maß des Leidens voll. In ihm vollzieht sich eine grausige Wandlung, indem er mit derselben Grausamkeit einen Racheplan ausheckt, der furchtbare Erfüllung findet. Sein Sohn Lueins sucht Anschluß bei den Staatsfeinden und rückt mit einem gewaltigen Gotenbeer auf Rom an. Inzwischen hat die Kaiserin, die mit dem Mohr Aaron buhlte, ein Negerlein geboren, Juv sie durch ihre Wärterin dem Vater übersendet, damit er es töte. Doch Aaron findet seine Freude an dem Kind, mordet die Wärterin und flüchtet zu den Goten. Und nun vollzieht sich die Rache des Titus. Demetrius und Chiron werden erschlagen und dem Kaiserpaar, das einer Einladung des Titus Folge geleistet hat, als Speise vorgesetzt. Hier werden beide von Titus niedergemacht, der dann seine geschändete Tochter und sich selbst ersticht, während Aaron lebendig begraben wird. Lucius aber wird zum Kaiser von Rom ausgerufen. Schon dieser kurze Inhalt genügt, um eine Begründung dafür darzutun, daß dieses Drama nicht die Gunst der Literaturhistoriker besessen hat. Es ist denn auch bisher kaum von irgend einer Bühne aufgeführt worden. Umso höher ist deshalb auch die künstlerische Tat und der Wagemut zu werten, den Dr. Saladin Schmitt mit der Inszenierung dieser schaudervollen Tragödie bewiesen hat. Er konnte es nur wagen, weil er in seinem Ensemble Künstler zur Verfügung hat die mit ihrem reifen Können den grausigen Gestalten auch eine psychologisch begründete Lebensechtheit einzuhauchen vermögen. Nichts sei gegen den genialen Wurk des Werks selbst gesagt, aber die Kunstbetrachtung bat sich darauf zu beschränken, welche Wirkung die Austührung auf den Zuschauer ausübte. Die Kunst Shakespeares, obschon dieses Drama eines der ersten von ihm ist, strahlt hier schon in den Charakteren wieder. Die Menschen deuten durch die Sichtbarkeit ihrer Charaktere sich völlig selbst aus. Und doch verblaßt hier jedes menschliche Mittelmaß zwischen der Gewalt der Gegensätze, Teufel in Menschengestalt, beargnen dem edlen und von heißer Vaterlandsliebe erfüllten Römer: grauenhafte, kaum denkbare Frevel der Megäre Tamora gebären fortzeugend die ebenso große Schuld des Titus, der durch die Bestialitäten in eine nicht minder grausame Rachelust getrieben wird bei der die Vaterlandsliebe sich in Feindschaft wandelt. Und darin liegt ja auch die Tragik. daß Titus schuldig wird und diese Schuld in ihrer Größe dennoch Mitleid erweckt. Diese tragische Schuld beginnt schon in der ersten Szene, als Titus dem willenlosen und heimtückischen Saturnius auf den Thron verhilft. Diese Szene ist die geistige Ervosition des ganzen Dramas und bier liegt das Schuldmotiv. Er, der eigentliche Souverän, unterstellt sich in blindem Vertrauen dem neu gewählten Herrscher und entfesselt damit das Elementare. Die Handlung ist bis ins Letzte deutlich, jede Einzelheit des Charakters wandelt sich zur Tat und man sieht geradezu das Schicksal sich entwickeln. Die Schurken, die kleinen und großen Verbrecher, die Edelmütigen und Selbstlosen, plaudern ihre Ziele und Absichten aus so daß der Zuschauer ins Bild gesetzt wird und es ihm ein Leichtes ist, durch seine Phantasie die deutliche große Linie des Geschehens noch bis ins einzelne des Beiwerks zu ergänzen. Darin liegt ja gerade das Geheimnis des großen Dichters, daß er seine Psychologie ganz aus dem Gegenstand entwickelt und ausbreitet. Dr. Saladin Schmitt ersparte sich, alles Beiwerk bis ins einzelne auszuarbeiten. Er überschattete das Grauenhafte und ließ es nur in kurzen Tönen anklingen. Auch waren der optischen und akustischen Reize genug vorbanden. In und zwischen den einzelnen Bildern ertönte Musik. von Emil Peeters dynamisch abgestimmt, und Bewaffnete zogen in Reih und Glied hinter den Kriegsleuten ber. Und doch war auch dieses dekorative Element so eingespannt, daß es nie die Akzente vom Wesentlichen auf das Nebensächliche verlagerte. So ermöglichten Drehbühne und Orchesterraum eine pausenlose Vorführung. Eine Szene wurde vollständig umgeändert, insofern als Titus sich selbst erstiche und nicht von der Hand des Saturnius fällt. Das Stimmungshafte wurde durch das Bühnenbild von Johannes Schröder, der das Spiel mit gigantischen baulichen Hintergründen ins leidenschaftlich Uferlose dentete unterstrichen. Die schaurige Natur wurde durch Lichteifekte verdeutlicht, die Franz Effenberger wieder meisterlich handhabte. Römer und Goten waren auch kostümlich scharf unterschieden. Gerbard Meinecke batte die überaus schwierige Aufgabe die innere Wandlung von dem sieggekrönten Feldherrn und Vaterlandsverteidiger zum rachedurstigen Dämon, also den Bruch in seinem Wesen, glaubhaft und in seiner Größe überzeugend zu machen. In Erscheinung und Maske war er zuerst ein lebensechter Volksbeld, strahlen) sieghaft zwar, aber doch von einer gewinnenden Selbstsicherheit, wie sie dem Alter und dem echten Führertyp eigen ist. Auch in der Sprache und in der Bewegung war das abgeklärte Sichgeben sichtbar. Mit keinen psychologisch ausgedeuteten Mitteln zeichnete er dann die weitere tragische Entwicklung seines Charakters, um zum Schluß zu einem dämonischen Rächer emporzuwachsen. Eine schöne schanspielerische Leistung, die seine Greisenrolle fugen= und nahtlos machte. Sein Gegenspieler war Walter Kaltbenner als Kaiser Saturnius kalt und ungehemmt den Einflüssen der Gotenfürstin erliegend, gleißnerisch und schillernd. Eine einprägsame und sehr glückliche Figur schuk Ernst Holznagel als Markus Andronikus. edel und selbstbewußt, das Muster eines römischen Volkstribuns. Die Söhne des Titus wurden von Wilhelm Pitsch, Willy Mavenknecht, Willi Bittern und Horst Caspar gut verkörpert. Zwei abgeseimte Bösewichte waren Curt Bart und Josef Dornseilals Söhne der Tamora. Eine stark beachtliche Leistung bot Alfred Schieske als Mohr Aaron. ein wahrer Tenfel in Menschengestalt, ein Ungetüm von satanischer Schlechtigkeit. Adele Schönseld war die Königin der Goten. Sie verkörperte das absolnt Böse. ein eiskaltes buntschillerndes Reptil. Mit ihren kaltglimmernden und ihren abgemessenen Bewegungen gab sie ihrer Maske suggestive Kraft Heidi Kublmann war die Livinia, eine liebliche Frauengestalt von schöner Innerlichkeit, die wie eine Lichtgestalt dem tenflischen Brüderpaar Demetrius und Chiron gegenüberstand und auch noch für ihr großes Elen) einen glückhaften Ausdruck fand Die Aufführung danerte zwei Stunden und liek in 14 Bildern pansenlos ab. Als die Zuschauer sich am Schluß wieder in die Wirklichkeit zurückgekunden hatten, dankten sie für die schauspielerischen Leistungen mit starkem Beifall. den sie auch auf den Regisseur ausdehnten, so daß sich Dr. ladin Schmitt ebenfalls mehrmals zeigen mußte. Peter Schiffers. Bochumer Musikfestwoche Der Tag der Hitlerjugend. Der sechste Tag der Bochuner Musiksestwoche gehörte der Hitlerjugend. Wer die 13 000 Jungens und Mädels des Nachmittags singend durch die Straßen marschieren sah und auf den Plätzen Pimpfe und Jungmädel ihre Singtänze zur Klampfenbegleitung verfolgte, der freute sich über den frischen Geist, der durch die bindende Macht des Liedes und instrumentalen Musik erreichten Kametadschaft. Um 7 Uhr abends hatte sich eine große Menge vor dem Rathausplatz eingefunden, wo vor der wuchtigen, angestrahlten Fassade des Stadthauses der Musik= und Spielmannsnig unter Leitung des Scharführers Freitag und ein großer Fansarenzug zur Darbietung eines Großkonzertes aufgestellt war. In straffem Rhythmus erklangen Fansarenmärsche, wobei sowohl die schneidigen Bläser wie die einheitlichen Trommler durch ihr indelloses Zulammenspiel lebhafte Beifallskundgebungen weckten. Das Blasrichester bot Liedpotpouris, Lieder der Bewegung und Volkstanzweisen in scharfem Rhythmus und einer so ansprechenden Klangform, daß man von diesem musihalischen Gemeinschaftsgeist gepackt war. Auf dem sehr gut besuchten Musikabend der HJ im Ernst=Moritz=Arndt=Haus machte Gefolgschaftsführer Heimann mit den Zielen der musizierenden HJ behannt. Heute ist die Musiherziehung ein Hauptbestandteil der kulturellen Erziehung der HJ. welche weltanschaulich einheitlich ausgerichtet werden soll. Von der früheren Jugendmusik, welche in der Pflege der alten Musik haften blieb, unterscheidet sie sich dadurch, daß sie, auf dem Alten aufhauend, auch auf eine Musik für die Zukunft gerichtet ist. Es handelt sich um früh einsetzende Erwechung des Musikaefühls, die schon beim kleinen sanfarenblasenden Pimpf anhebt. Auch das Streichorchester, welches alte und neue Musik vorträgt. will zeigen, wie das Musizieren zu der großen Eameradschaft beiträgt.— Unterbannführer Witte, der Leiter des Kulturamtes des Gebietes Westfalen der HJ. bezeichnete in seiner Ansprache, die er vor dem Uebergang des Programms in die Werke der aus der HJ hervorgegangenen Komponfsten hielt, den Musiktag der HJ ais Bekenntnts zu einer fungen nationalsozialistischen Kultur. Es stellte von weltanschaulicher Warte aus die Musikerziehung in die allgemeinen Ziele der Erziehung hinein, welche nach ihrer Umwandlung zur Staatsfugend den von dem Totalitätsanspruch staatlicher Erziehung bestimmten Forderungen unterliegt. Von einem tüchtigen Dirigenten geleitet, machte das Streichorchester den Eindruch fleißigen Strebenim Zulammenspiel, das in der mit einheitlicher und lauberer Strichführung bei den mit Schwung und Energie angefaßten Allegrolätzen der herben e-mollSuite von Rosenmüller erkennbar wurde. Scharf miren die kanonischen Einsätze, im langlamen Satz fiel das gute Zulammenspiel von zwei Soloviolinen auf. Ein Junge und ein Mädel spielten mit tonlicher Sicherheit und gelochertem Figurenwerk eine Sonnte von Friedrichs des großen Lehrmeisters Quank: sie wurden zuverlässig unterstützt durch den Pianisten und ernteten verdienten starben Beifall. Fünf Ausführende spielten eine Suite von Telemann, deren thematische Sauberkeit, frische Tempi und Bezmingung figuraler Schwierigkeiten die Liebe und den Ernst bekundeten, mit dem die Jugend an die Beschäftigung mit den alten Meistern herangeht. Neu mar eine deutsche Sulte von Erich Lauer, in welcher auch Holzbläser vertreten sind. Die Anknüpfung an die alte Variationsfutte ist deutlich. Besser als der wenig erfindungsvolle Satz sind die langsamen Stüche, in denen auch etmas Grieg auftaucht und ein launiger tänzerischer Schlußlatz. Das Orchester sand sich mit dieser themalischen Umformungsstudie bis auf kleine rhythmische Schmankungen gut ab. Zügig spielte es drei kleine Festmusiken von Wilhelm Maler. in welchen der Händelsche Zug in der Linie dem Geiste unserer heutigen Jugend am meisten zu entsprechen scheint. Mit dem von gleglers Musik eingeleiteten allgemeinen Gesang „Nun laßt die Fahnen fliegen“ schloß das wohlgelungene und mit starkem Beifall aufgenommene Kongert, in dem auch ein paar Gedichte die Größe der Musik verherrlichten. Dr. B. Zeller. vort, Suiel, Lurnen Der Radsport am Wochenende hasselberg startet in Wien Mit fortschreitender Jahresgeit werden im Rad= die Straßenvenanstaltungen immer wenger, dafur treten die Bahnrennen im geschlossenen Raum schon mehr in den Vordergrund. Bereits am Samotagabend eröffnet die Kölner Rheinlandballe ihre Pforten mit zwei Fliegerkampfen für Perufsfahrer und Amateure sowie einem 60 kmMannschaftsrennen der Berufsfahrer. Den Fliegerkampf der„Profis“ bestreiten Richter, Merkens. Engel und der Hollander van Vliet. Im Mann= vaftsrennen sind gehn der besten deutschen, holländischen und belgischen Paare am Start. Auf der Berliner Olympiabahn kommt am Sonntag ein 100 km-Dauerrennen mit Weltmeister Lohmann, dem deutschen Meister Schön, Krewer, Stach, dem Franzosen Lemoine und dem Jtaliener Severgnini zur Durchführung. Ein Mannschafts=Omnium ver= vollständigt das Programm. Gut besetzte Fliegerrennen gibt es auch in Dudenhofen Die westfälischen Amateure kommen in Münster. Gütersloh, Bielefeld und demer zu Wort. Hier steigen die letzten Veran= staltungen der Saison. Auch in Viersen werden die letzten Rennen durchgeführt. Ein 800 RundenMannschaftsrennen mit guter westdeutscher und bolländischer Klasse bildet den Mittelpunkt. Aus dem Ausland heben sich die Rennen in Paris, Zürich und Wien hervor. In der französischen Hauptstadt kommen auf der Buffalobahn nur französische Dauerfahrer an den Ablauf, wahrend in Wien der deutsche Amateurmeister Hasselbera(Bochum) ein weitereg Mal auf den guten Oesterreicher Mohr trifft Als letzter wichtiger Straßenwettbewerb wird die Staffel der Städte in Berlin ausgetragen, zu der die 16 Bewerber mit je vier Fahrern an. treten. Im Kampf steben die Mannschaften don Berlin, Chemnitz, Köln, Schweinfurt. Stuttaart, Bielefeld, Breslau. Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt a. M. Hamburg, Hannover, Magdeburg, München und Nürnberg. Berlin mit Raschle, Jrr= gang. H. Schmidt und G. Purann, Chemnitz mit A. Meyer. Kühn, Schulze und Riemann, Koln mit Bött= cher, Bebber. Tabat und Meurer, Schweinfurt mit Dömling, Schenk, Heller und Scheller sowie der Vorfahrssieger Stuttgart mit Kurz, Weischedel, Plappert und Weimer haben die besten Aussichten auf den Endsieg. Der Staffel angegliedert ist ein Internationales Kritersum der Berussfabrer. 46 Teilnehmer, darunter auch einige Aus= änder, streiten um den Sieg. Kijewski(Dortmund), der Zweite aus der Weltmeisterschaft, gilt als Favorit. Seine größten Rivalen werden der deutsche Meister Baut(Dortmund), Wengler(Bielefeld), Therbach(Dresden), Schild(Chemnitz), Gener Schweinfurt), Hauswald(Chemnitz), Weckerling Magdeburg), die Berliner Nickel, Hoffmann und Rutschbach sowie die Tanen Jacobien, Petersen, Hermansen und Magnussen sein. Wechsel in der Kadsporfführung Verbandsführer Stadtrat Holzhüter ausgeschieden. Die Pressestelle des Reichssportführers teilt me Infolge des Ausscheidens von Stadtrat Holzbuter aus seiner Stellung als Verbandsführer ist bis zur endgültigen Neuernennung eines Verbandsführers der Regierungsrat Luettwitz aus dem Reichssportamt mit der kommissarischen Führung der Verbandsgeschäfte beauftragt.“ 138 km/sid mit dem Fahrrad Der„Weltrekord“ der absoluten Geschwindigkeit Der angekündigte Angriff auf den„Weltrekord“ der absoluten Geschwindigkeit mit dem Fahrrad, den Georges Paillard am Mittwoch nachmittag auf der schönen Monthléry=Bahn unternahm, war von Erfolg begleitet. Paillard erreichte über 1 Klm., ge= führt von seinem Schrittmacher Lehmann, dessen Maschine mit Windschutz versehen war, mit 137,830 Kim.Std. eine Geschwindigkeit, die bisher mit einem Fahrrad noch nicht erreicht wurde. Mit 122.771 Klm.=Etd. hielt Vanderstuyft den bisherien„Weltrekord“, der allerdings über eine Stunde erzielt wurde. * Neuer Stundenweltrekord von Slaate Auf der Mailänder Vigorelli=Bahn unternahm nun am Mittwoch nachmittag der Holländer Slaateinen erfolgreichen Vorstoß auf den Stundenweli= rekord ohne Führung. Mit 45,558 Klm.=Std. konnie der Meisterfahrer Slaats den alten Rekord von Richard=Frankreich um nur 160 m überbieten, ein Br. weis, wie ungebeuer schwer es ist. eine Verbesserung zu ergielen. Dabei glückte es Slaatg auch über 10 und 40 Klm. neue Weltbestleistungen aufzustellen, so daß er also insgesamt drei Weltrekorde an sich brachte Die neuen Weltrekorde: 10 Klm.: 12:58,4; 40 Klm.: 52:87,8; 1 Stunde: 46.558 Klm.=Std.— Den alten Rekord hielt Richand mit 45.393 Klm.=Std. leuer deutscher bieg beim Wiener Reitturnier. Zu einem großen deutschen Triumph wurde auch der dritte Tag des 8 Wiener Reitturniers. Jm Haubtereignis des Tages, den erneut eine warme zeptembersonne vergoldete, einem SB. Springen um den Pring Eugen=Preis, nahmen leider nur sieden Bewerber, darunter fünf deutsche, den Kampf auf. Die Olympiasiegerin Tora(Rittm. Kurt Hane) und Relke(Major Schenck) blieben als einzige fehlerlos und traten zum Stichkampf über die erhohte Mauer und Oxer an. Da beide Pferde hier wirder gleichauf endeten, verzichteten die Reiter auf die Fortsetzung des Kampfes und teilten sich in den Sieg. Hinter ihnen belegten der Jtaliener Sanvito(Capt. Lom= bardi) und Fridolin(Rittm, Hasse) die nächsten Plätze vor Wange und Nemo, die mit je acht Fehlern 5. wurden. Das Glückspringen um den Preis vom Stephang= turm sah 44 Bewerber am Start. Die Zeit entschied unter 19 Fehlerlosen zugunsten von Giorgio(Rittm. ron Platthy=Ungarn), der um 1,8 Sekunden schneller war als Golchammer unter Hptm. von Barnekow und der in Deutschland gezogenen Torno(Capt. Lombardi=Italien). Nike und Acolus sprangen ebenfalls fehlerlos und endeten auf dem sechsten und siehten Platz Der Wettkampf in der Großen Dreffur sah in Abweienheit der deutschen Pferde den öiterreichischen Clumpiadritten Nero unter Major Podhafski vor den beiden aus der Tschechoflowakei entsandten Lecar und Lear siegreich. Am Freitag ist ein Ruhetag eingelegt und am Samstag findet das Turnier mit der Entscheidung des Preises der Nationen, für den Deutschland als Favorit gilt, seine Fortsetzung. Nennen zu Hoppestarten 1. R.: 1. Makramee(W. Held), 8. Zeit vergebt. 8. Fortungta. Sieg 11. EW. 16:10. 2 R.: 1. Adjunta(W. Höllein), 2. Idomenens, 8. Pommernberzog. Sieg 66. Platz 15, 11:10. 6W. 176 10 3. R.: 1. Kameradschaftler(A. Ebert), 2. Milo, 3. Lady Rosa. Sieg 66. Platz 16, 18. EW. 152:10 4. R.: 1. Wiener Walger(R. Zachmeier), 2. Grawiter. 3. Walzerkönig. Sieg M6, Platz 84, 59. EW. 06:10. 5. R.: 1. Nuber(R. Zachmeier), 2. Dohle, 8. Faustitas. 4. Paracelsus. Sieg 121. Platz 97. 84, 11. 83. CW. 4592:10. 6. R.: 1. Balte(G. Zade), 2. Festspiel, 8. Immerweiter. Sug 55. Platz 22, 15. CW. 144:10. 7. R.: 1. Monte Cbristo(W. Held). L. Peking, 8. Aktinie. Sieg 44. Platz 18, 14, 11. EW 260:10. Nennen zu Saint Cloud I. R.: 1. Primorose 6(Gandinet), 2. Sans Tache, 8 Rock Pourpre. Sieg 25. Platz 16, 2:10. 2. R.: 1. Ensorceleur 2(R. Ferre), 2. Clotaire. 8Eolien. Sieg 65. Platz 27, 27:10. 8. R.: 1. Sommepal(A. Le Roux), 2. Quibole, 8. Pentbee. Sieg 107. Platz 81, 18, 45:10 R.: 1. Gffeur(G. Bridgland), L. Artarerxes. * Pasiphae. Sieg 102, Platz 80, 26, 97:10. 5 R 1. Avantin(P. di Cicco), 8. Savothenne, 8 Alicourt. 2eg 39, Platz 14, 18, 17:10 6. R.: 1. Bague a l'Ame(W. Johnstone), 8. Scotch Pamone. Sieg 70. Platz 84, 60 18:10 Leichtathletik-Ausklang Jnsendkinbkampf D6— TuE Bochum Unter Ausrichtung der Sportabteilung der D6W wird am kommenden Sonnabend noch einmal die Jn= gend die Aschenbahn beherrschen. Das Treffen bei= r Einheiten, die zweifellog über den besten leichtathletischen Nachwuchs in unserem Bezirk verfügen. findet im TuS-Stadion statt. In folgenden Diigiplinen: 100, 400, 1600 m, 100 mHurden, 4mal 100-m=Staffel, 10mal ½-RundeStaffel, Hochiprung, Weitsprung. Dreisprung. Stabdochsprung. Kugel, Diskus, Speer, ist jeder Verein mit mindestens vier Bewerbern vertreten, von denen jeweils die beiden Besten für die Wertung in Fra kommen. Es handelt sich bei dieser Begegnung um einen Ruckkampf. so daß mit einem spannenden Ver= lauf der eingelnen Kampfe gerechnet werden darf. Wer macht das Kennen Die ersten Mannschaftsgeräteweitkampfe der Unter. kreieklang steigen. Nachdem bereits am vergangenen Sonntag eine Zusammenkunft der Vereinsubungsleiter der Fachschaft„Turnen“ stattgefunden hat, die in der Haupt sache den Vorbereitungen der kommenden Brreinsmannschaftskampfe im Gerätturnen galt, steigen am kommenden Sonntag, morgens 9 Uhr. in der Turn= halle in der Bleichstraße die ersten Kampfe der Unter= licisklasse. Mit Rücksicht auf das„Deutsche Turn= und Sport= fest in Breslau“ sind die Kampfe für die deutsche Vereinsmeisterschaft im Geratturnen vorverlegt und werden beschleunigt durchgeführt. Bereite dis zum 15. November müssen die Gaumeister feststehen, die sich am 28. November den Kampf um die Gaugruppenmeisterschaft liefern. Die vier Meister treten dann am 28. Januar 108 zum Kampf um den stolzen Titel„Deutscher Vereinsmeister im Gerätturnen" an. Titelverteidiger ist der TV München 1840, der auch in diesem Jahre wieder eine Favoriten= stellung einnimmt. Und nun zu der Frage: Wer macht am kommen den Sonntag im Unterkreis Bochum das Rennen? Von den bisher gemeldeten Mannschaften muß man die Leute der Tgmd. B.=Ehrenfeld, des TuS Hamme 63 und des Post=SV, der gar mit zwei Mannschaften startet, am höchsten einschatzen. Aus diesen drei Mannschaften wird sich gewiß der Sieger herausschalen, der hann zur Kreisklasse aufsteigt. Im Unterkreig Herne=Wanne=Eickel ist der Ausgang ungewiß. zumal bisher wenig Meldungen vorliegen. Entscheidungsspiel im Pokalturnier Bochumer Schachges.— Bochumer Schachverein 02. Das zweite Pokalturnier des Schachkreises Pochum wird am Sonntag seinen Abschluß finden. In der Schlußrunde streiten um den Silberpokal die Pochumer Schachgesellschaft und der Bochumer Schachverein N. Der Kampf findet statt im Lokal der Schachgesellschaft, Hilgert, Rottstraße. Aussichten, den Kampf zu gewinnen, haben beide Mannschaften, die Schachgesellschaft als Kreismeister und der Bochumer Schachverein O als Titelvertei= durer. Der Kampf, der der spannendste Kampf des Jahreg sein wird, bildet den Abschluß des Spielsahres 1046.87 im Schachkreis Bochum Spertnotigen Schlachtviehmarkt, Bochum, 20. Sept. Preise für 50 Kilogramm in RM. Auftrib: Rinder 566, darunter: Ochsen 141. Bullen 139, Kuhe 214, Farsen 71, Kälber 257, Schafe 23, Schweine 8006.— Ochsen: a) 46, b) 41, c) 86. Bullen: a) 48, b) 89, e) 84. Kübe: al 43, b) 89, ci 88, d) 25. Färsen: a) 44, b) 40, e) 35, d) 28. Kälber: a) 68, b) 57. e) 48, d) 88. Schweine: a) 6.50, b1) 55,50, b2) 55,50, e) 54.50. d) 51,50 e) 51.80 ) 51.50, gl) 56,50, g2) 63,50.— Marktverlauf: Rinder, Schweine und Kalber gugeteilt. Nus dex ofsenen erwaren Spezialdampfer ie kostbares Ladeaul. das in des Ligaelo n6die echle oxienalioche Jabakkullur beweit Bückoborgsland- ein deutsches Dichterland 1 Erntedankfest am 8. Oktober ruch der Nation feiert am 3. Oktober das deutsche Volk das Erntedankest auf den Höhen des Bückeberges. Die Hüter heiliger deutscher Scholle aus Nord und Ost. Süd und West kommen hier zusammen, um dem Schöpfer den Dank darzubringen für den Erntesegen und zugleich auch dem Manne immer wieder von neuem ihr Treuebekenntnis auszusprechen, dem es gelungen ist, das große, einige Dritte Reich zu schmieden: dem Führer und Volkskanzler Adolf Hitler. RDV. Dicht an der Weser, unweit der Rattenfängerstadt Hameln, erhebt sich der Bückeberg, der als Stätte des Erntedankfestes zu einem Wahrzeichen des deutschen Volkes geworden ist. Ist es ein Zufall, daß gerade dieser Berg dazu ausersehen wurde? Ein Berg, inmitten eines Landes, das so oft Nährboden deutscher Dichtung war, in dem immer wieder im Laufe der Jahrhunderte— bis in die Gegenwart hinein— deutsches Wesen dichterische Gestaltung fand! Ein Dichterland ist das Land rund um den Bückeberg. Wo die Brüder Grimm die Volkes märchen der Deutschen fanden— ist die Sababurg drüben in Reinhardswald nicht das verwunschene Dornröschenschloß?— da war auch der abenteuerliche Baron von Münchhausen zu Haus. In seinem Garten in Bodenwerder steht noch das Häuschen, in dem er in fröhlicher Runde seine phantastischen Erlebnisse zum besten gab, die ein anderer— sehr gegen seinen Willen— der Nachwelt überliefert hat. Auch Wilhelm Busch, der große Meister des urwüchsigen deutschen Humors, ist dem Weserberglande verbunden: viele Jahre verbrachte er im Solling. im Hause seines Onkels in Lüthorst unweit von Stadtoldendorf. Vergessen sei hier auch nicht Hermann Löns, der in seiner Novelle „Das Tal der Lieder“ dem kleinen Sollingdörschen Hellenthal ein schönes Denkmal setzte. Seinen eigentlichen Gestalter aber fand das Land in Heinrich Sobnrey, der dem Solling entstammt und zum Hüter und Künder seiner Heimat wurde. Nicht weit davon, am Fuße des Solling in der Abtei Corvey bei Hörter, in deren stillen Klausen arbeitsame Mönche die Annalen des Tacitus abschrieben und damit die ersten Mitteilungen über unsere Vorfahren vor der Vergessenheit bewahrten, sand Hoffmann von Fallersleben, der Dichter des Deutschlandliedes und vieler anderer schöner Lieder seine letzte Ruhestätte. Auch der Dichter des Liedes, das stets gemeinsam mit der Nationalhymne erklingt, ist diesem Lande verbunden: Hessisch=Oldendorf an der Weser erinnert uns an den Nationalhelden der deutschen Erhebung, an Horst Wessel, dessen Vorfahren dem Bückeberglande entstammten. Ins liebliche Tal der Lenne schmiegt sich das Städtchen Eschershausen, in dem Wilhelm Raabe das Licht der Welt erblickte. Er sprach in seinen schönen Worten von den Bergen, die den Göttern heilig sind, die Sehnsucht der Deutschen aus und ward ein Künder des neuen Reichs, als er in seiner Erzählung„Nach dem großen Kriege“ schrieb: „Ans Werk, ans Werk mit Herz und Hand, Zu bauen das Haus, das Vaterland! Ans Werk, ans Werk und lasset nicht Ruh, Gegraben, gehämmert, zu und zu! Mit Händen hart, mit Händen weich Behauen die Steine zum Bau für das Reich. Ans Werk, ans Werk, sei's Tag, sei's Nacht. Keine Rast, bis das Haus zu Stand gebracht— Ans Werk, ans Werk“ Die Verwirklichung des Werkes, zu dem er sein Volk aufrief, hat Wilhelm Raabe wohl geahnt, aber nicht mehr gesehen. Auch den Zusammenbruch, der dem Aufbruch voraufging, hat er nicht mehr erlebt. Aber in der Zeit des tiefsten Niederganges erstand in diesem Lande in einem anderen Dichter der Gestalter des deutschen Schicksals in der schweren Zeit: Meister Hans Grimm der am Rande des Solling, in seinem Klosterhause zu Lippoldsberg an der Weser, im Lande seiner Väter, seinen großen Roman„Volk ohne Raum“ schuf. Wenn wir die Dichtung überschauen, die im Bückebergslande erblühte, wenn wir sehen, welche Dichter ihm nach Geburt oder nach Wahl heimatlich verbunden sind, so spiegelt sich hier unsprünglichstes deutsches Wesen wider: Im Märchen aus der Tiefe des Gemüts, aus dem Volke namenlos aufsteigend, weitet sich die Dichtung zur großartigen Gestaltung deutschen Schicksals. Ein ewig sprudelnder Kraftauell alles Schaffens ist das Land rund um den Bückeberg. Otto Hartmann. Westdeutsche Um= und Ausschau Geschäftliches (Außer Verantwortung der Schriftleitung). Unserer heutigen Ausgabe ist eine Beilage der Fa. Althoff, Essen, beigefügt, auf die besonders hingewiesen wird. Korn und Maschinen vernichtel Großer Mühlenbrand in Rheine. Rheine. Mittwoch abend gegen 9 Uhr entstand in der Emsmühle in Rheine ein Großfeuer, das in kurzer Zeit so schnell um sich griff, daß der ganze Dachstuhl lichterloh brannte. Bei dem herrschenden Nordostwind bestand die Gefahr, daß die Häuser der Altstadt durch den starken Funkenflug in Mitleidenschaft gezogen wurden. Die Feuerwehr, die den Brand sehr schnell und mit allen verfügbaren Kräften angriff, sorgte auch sofort für die Sicherung der gefährdeten Häuser. Soldaten und Zivilpersonen leisteten der Feuerwehr wahrend der Brandbekämpfung, die viele Stunden dauerte, wertvolle Hilfe. Wie der Brand entstanden ist, konnte bisher noch nicht ermittelt werden. Vier Soldaten wurden bei den Löschungsarbeiten durch herabfallende Dachziegel und Glassplitter leicht verletzt Wie sich inzwischen herausgestellt hat, sind bei dem Grobfeuer doch größere Mengen Korn vernichtet worden, als man zunächst angenommen hatte. Außerdem sind mehrere neue Masschinen zerstört worden. Donnerstag morgen sind Staatsanwaltschaft und Landeskriminalpolizeipolizei an der Brandstelle eingetroffen, um die Untersuchung nach der Ursache des Feuers aufzunehmen. Ein Opfer seiner Leidenschaft Gerichtliches Nachspiel einer Liebestragödie. Osnabrück. Anfang Juli d. Is. erregte eine Liebestragödie, die sich in einem Hause in der Mellestraße in Osnabrück abspielte, beträchtliches Aufsehen. Ein 19jähriger junger Mann war in die Wohnung einer Frau, zu der er Beziehungen unterhalten hatte, eingedrungen und hatte auf die Frau mehrere Schüsse abgegeben. Nach der Tat hatte er die Waffe gegen sich selbst gerichtet und sich drei Schüsse in den Kopf beigebracht. Obwohl die Kugeln besonders gefährliche Stellen— die Schläfen= und Herzgegend— getroffen hatte, hatte die Schießerei keine ernitlichen Folgen. Die Schüsse waren aus einem Revolver abgegeben worden, der ürsprünglich eine Scheinpistole war. Der Täter hatte den Lauf aufbohren lassen, aber die Umarbeitung war so ungeschickt gemacht, daß der Revolver kaum die Bezeichnung Waffe verdiente. — Vor dem Osnabrücker Schwurgericht fand diese Tat nun ihr gerichtliches Nachspiel. Wie die Verhandlung ergab, ist der Angeklagte ein Opfer seiner Leidenschaft geworden. Längere Zeit hatte er mit der Frau schon vor der Ehe ein Liebesverhältnis unterhalten, bis die Frau eines Tages die Beziehungen zu ihm abbrach. Aus Zorn darüber griff er zur Pistole. Der Vertreter der Anklage beantragte gegen den Angeklagten, den der medizinische Sachverständige in seinem Gutachten als einen sehr nervösen Menschen bezeichnete, dessen Geisteszustand bei Begehung der Tat sicherlich anormal geweien sei, wegen versuchten Totschlags eine Gefängnisstrafe von einem Jahr und drei Monaten. Das Urteil lautete auf neun Monate Gefängnis. Wegen versuchten Gattenmordes 4 Jahre Zuchthaue Koln. Vor dem Kieler Schwurgericht hatte sich der 27jahrige Heinrich Dünckel aus Köln wegen versuchten Mordes an seiner Ehefrau zu verantworten. Der Angeklagte, der seine Frau in Neumünster ken nengelernt und Anfang Dezember 1934 geheiratet hatte, führte von vornherein mit der Frau, die etwa sechs Jahre jünger war, eine äußerst unglückliche Ehe. Er selbst, jähzornig und unbeherrscht, ließ sich wiederholt zu Mißhandlungen seiner Frau hinreißen, zumal diese auch nicht gerade als Mustergattin zu bezeichnen war und auch verschiedentlich kleinere Diebstäble ausgeführt hat. Man verzog schließlich von Münster nach Köln und hoffte hier die Ehe wieder in geordnete Bahnen lenken zu können. Aber das friedliche Verhältnis dauerte nicht lange und bald waren wieder tätliche Auseinandersetzungen an der Tagesordnung. Am 22. Mai 1987 verließ die Frau ihren Mann und fuhr nach Neumünster zu ihrer Mutter. Sechs Tage später fuhr der Mann ihr nach, nachdem er zuvor seinen Kölner Wirtsleuten gegenüber geäußert hatte, er wolle seine Frau und sich erschießen. In Neumünster kam es dann auch zu einer Aussprache zwischen den Ehegatten, die auch zunächst sehr ruhig geführt wurde, zumal die Frau von den Kölner Wirtsleuten gewarnt worden war. Aber alle Versuche des Mannes, die Frau zur Rückkehr zu veranlassen, schlugen fehl. Plötzlich zog der Angeklagte aus der linken Brusttasche einen Tesching. Die Schwiegermutter, die die Absicht des Angeklagten bemerkte, umschlang ihn von hinten und schlug ihm den Arm hoch. Trotzdem versuchte der Angeklagte, die Waffe auf seine Frau zu richten. In Kopfböhe ging der Schuß fast unmittelbar neben der Frau in die Wand. — Das Kieler Schwurgericht war der Ueberzeugung, daß der Angeklagte mit Vorsas und Ueberleaung gehandelt und sich somit des versuchten Mordes schuldig gemacht habe. Es erkannte auf eine Zuchthausstrafe von vier Jahren Das hatte er nicht erwartet Ein 7Mjähriger träst 170 Pfund Heidekorn 1 Klm. weit und gewinnt sie Prüm. Ein heiterer Vorfall trug sich dieser Tage in einem Dorfe des Kreises Prum zu. Als am Eingang des Dorfes Heidekorn gedroschen wurde, knden sich eine Reihe Zuschauer ein, unter denen sich auch ein alter Mann von über 70 Jahren befand. Der Landwirt, dem das Heidekorn gehörte, war zu einem Scherz geneigt und versprach dem Alten einen Sack mit 170 Pfund, wenn er diesen einen Kilometer weit tragen würde. Lächelnd ging der„gebrechliche" Mann diese Wette ein, und bald landete er frobgemut auf der verabredeten Stelle. Der Landwirt, der de= Wette verloren hatte und der als überaus sparsam bekannt ist, lächelte süß=sauer, aber es half ihm nichts. Dae alte Bäuerlein aber freute sich seines Gewinns und vergaß nicht, Brannitwein und Zigarren für die Arbeiter an der Dreschstelle zu spenden. kleine Provinzchronik 50 Jahre„General=Anzeiger der Stadt Wuppertal“ Wuppertal. Am 1. Oktober 117 kann der„General=Anzeiger der Stadt Wuppertal“, Verlag W. Girardet, auf ein 50jähriges Besteben zurückblicken Dänemarks König und die deutschen Minister Ein Schnappschuß von der Weihe der dänischen Störströmbrücke, der größten Europas. Man sieht König Christian X. im angeregten Gespräch mit den deutschen Reichsministern Dr. Schacht und Dr. Dorpmüller.(Scherl Bilderdienst M) Seit dem ersten Erscheinungstag, dem 1. Oktober 1887, sind rund 15000 Ausgaben des Blattes erschienen. — Zu seinem Jubilaum gibt das Blatt eine 72 Seiten starke, in Kupfertiefdruck ausgeführte Sonderbeilage heraus, die in zahlreichen Aufsätzen die jungste Geschichte Wuppertals, der Stadt der Schwebebahn, der Wiege der Textil= und Farbenindustrie, der Stätte wiederaufblühenden Handwerksfleißes, unter Beigabe gahlreicher interessanter Bilder aus alter und neuer Zeit schildert. Erst lesen, dann unterschreiben Nöln. Ein fristlos entlassener Arbe ter verhandelte mit dem Unternehmer über die Hobe des Resce seiner Lohnforderung. Man errechnete schließ.ich 36.40 RM, die der Entlassene auch erhielt und worüber er Quittung leistete. Am Kölner Arbeilogericht klagte er nun auf Zahlung von Kündigungsentschädigung. Der Beklagte legte die Quittung des Klägers vor, auf der u. a. stand, daß er keine weiteren Forderungen mehr an den Beklagten habe. Der Kläger wandte ein, daß er sich nicht erinnern könne. daß auf der Quittung ein Verzicht auf weitere An= sprüche die Rede war. Das Arbeitsgericht entschied. daß es keine Entschuldigung sei, wenn der Klager nicht gelesen habe, was ihm zur Unterschrift vorgelegt wurde. Die Klage wurde daher abgewiesen. 200 Morgen Flachs im Kreise Bentheim Bentheim. Die Grafschaft Bentheim steht in diesen Tagen im Zeichen der Flachsernte. Auf den Verladestationen herrscht Tag für Tag Hochbetrieb. 200 Morgen sind im Kreisgebiet mit Flachs bestellt worden; die#eernteten Mengen sind recht betrachtlich und teils ist die Güte der Ernte hervorragend. In Schüttorf, Bentheim, Nordhorn und Neuenhaus ist die Abnahme der geernteten Flachsmengen bereite erfolgt. Der gesamte in der Grafschaft Bentheim geerntete Flache wird nach Winkelshütten in West= falen versandt, wo die Weiterverarbeitung erfolgt. Außer den 200 Morgen Anbaufläche für Flache stellte die Grafschafter Bauernschaft noch 24 Morgen zum Anbau von Hanf zur Verfügung, der gleichfalls gut gediehen ist. Jn die Sense gefallen Siegen. Jn Olpe bestieg ein Bauer mit der Sense auf dem Rücken ein Fahrrad. Er kam dabei aber zu Fall und die Sense drang dem Mann seitwarts in die Brust und kam am Halse wieder heraus. Der schwer verletzte Mann wurde sofort ins Krankenhaus eingelwfert. Hier mußte man auch noch feitstellen, daß ein Stück der Sense abgebrochen war. Trotzdem hofft man, den Mann am Leben zu erhalten, da keine Schlagader getroffen wurde Kraftwagen rast gegen Brückenpkeiler Buchholg. Ein schweres Aukounglück ereignete sich auf der breiten Kanalbrücke zwischen Misburg und Buchholg auf der Landstraße Hannover. Ein Fahrer. der in einem ihm nicht gehörenden Wagen mehrere junge Madchen und Kinder aus Buchholg zu einer Spritzfahrt eingeladen hatte, verlor bei der Rück= fahrt von Misburg die Gewalt über den Wagen und sauste in voller Geschwindigkeit gegen einen der eisernen Brückenpfeiler. Durch den schweren Anprall wurde der Wagen herumgeschleudert, drehte sich um die eigene Achse und wurde in der Mitte aus= einandergerissen. Zwei der jugendlichen Insassen wurden aus dem Wagen geschleudert, kamen aber mit dem Schrecken davon. Zwei andere Kinder wurden schwer verletzt und starben auf dem Transport nach dem Krankenhaus. Der Fahrer, der mit voller Wucht gegen die scharfe Kante des eisernen Trägers geschleudert wurde, starb gleichfalls an den erlittenen Verletzungen. Horst=Wessel=Gedenkfeier in Bielefeld Bielefeld. Am 9. Oktober, dem Tage, an dem sich zum 30. Male der Tag jahrt, an dem der Sänger und Kampfer der nationalsozialistischen Revolution. Horst Wessel, aeboren wurde, findet am Horst WesselStein im Teutoburger Wald eine Gedenkfeier statt, an der auch der Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Meuer sowie die Politischen Leiter und alle Gliederungen der Parlei teilnehmen. Eine Großkund= gebung am Abend in der Ausstellung gilt ebenfalls dem Gedenken Horst Wessels enjahriges Militarjubilaum Bad Oeynhausen. General der Artillerie van Campe, der am 24. April 79 Jahre alt wurde, kann am 1. Oktober sein 60jähriges Militärjubi= laum begehen. van Campe trat 1877 in das Feldartillerie=Regiment 22 ein und war vor dem Kriege Kommandeur des Cleveschen FeldartillerieRegiments Nr. 43. Als Kommandeur der 14. Feldartillerie=Brigade rückte er ins Feld und war zuletzt Kommandeur der 108. Infanterie=Division. Nach dem Kriege leitete er zunächst die Auflösung der 14. Division. Nachdem er vorübergehend Inspekteur der Landwehr=Inspektion Dortmund war. wurde er Kommandeur der 2. Westfälischen Reichswehrbrigade Nr. 31 und schließlich Befehlshaber der Befehlsstelle VI Breslau. NSG. Der Maler des Führers ein Sudmestkale. Am 25. September beging der Maler Professor Karl Rickelt den 80. Geburtstag. Professor Rickelt ist geburtiger Lippstadter. Seit 1933 hat er seine ganze Schaffenskraft dem Führer zur Verfügung gestellt. Auf seine Veranlassung entstanden zahlreiche Bildnisse führender Persönlichkeiten, die zum Teil auf der„Großen Deutschen Kunstausstellung“ ausgestellt sind. Backpulver Gacken der Hauspau beim Backen: Das bewälite Oetken-Rezeptbüch,Backen macht Feüde! Und Dn. OætkensBackpuve„Gackin! hn Ein Mann durchlebt fünf Schrecksekunden Es ist dies nicht die Erzählung eines Abenteuers: diese kurze Geschichte, der ich eine tiefe Bedeutlamkeit beimesse, will über das Ende einer Kumeradschaft be= richten, über ihre letzten fünf Sebunden. Das bloße Abenteuer ist nichts anderes, als eine sekundenkurze Anspannung des Seins, die im letzten sinnlos sein muß, wenn sich ihr Resultat nicht in ein Geschehen einreiht, von dem eine Erkenntnis. Anfang oder Ende eines Menschengeschichs ausgeht. Das alljährliche, große Sommerpaket aus Deutschland für den Jngenieur Werner Matheßen in Be= mares erhielt eine große Merkwürdigkeit: eine Mundharmonika. Merkwürdig daran war, daß es eben eine ganz gewohnliche Mundharmonika mar, nicht kleiner und nicht größer und auch nicht wertvoller als jede Mandere. Im übrigen mar sie weder als Geschenk für jemanden, noch aus Versehen eingepacht worden. Für miesepetrige Stunden, schrieb seine kleine Schweiter, habe ich dir diese Maulorgel eingepacht. Mathießen mußte lachen. Daheim wußte man doch, daß er lo unmusiholisch mar, wie— nun, schlimmer, wie ein siebenhäutiges Dromedar. Ja. es mar zum Lachen. Tallächlich Und Mac O'Connel, sein irischer Freund, eine ironische Falte im Mundwinkel, kollerte dazu, wie ein Truthahn. In seinem blumigen Sprachenlalat von Englisch, Hochdeutich und nachgeahmten Hamburger Seemannsplatt meinte er, daß ihm dieles kleine unschuldige Ding von Mundharmonika leid tue. Nun mat es nicht so, daß Mathießen sich eiwa nicht freute über dieses kleine Geschenk, beileibe nicht. Im Gegen. teil. Wie eine Hummel tanzte er orgelnd dirch das Zimmer, hüpfte, tanzte, indem er dem Instrument die unheimlichiten Mißtöne entlochte am very sorry for you, lachte O'Connel und machte eine unzweideutige Gelte an die Stirn. Die aufreibenden, harten Jahre im Außendienst der Indian Railway-Company hatten die beiden Europäer zulammengebracht, derart, daß sie gewohnt maren, ihre Namen. O'Connel—Mathießen, in einem Atemzug genannt zu horen. Der Jre hatte sich in der Anfangszeit vor der Stadt eine kleine anspruchslote Hütte gebaut, die er mit dem Deutschen teilte. Die Clubs ignorierten sie, ebenso oder weil, es bleibt sich gleich, sie die Clubs ignorierten. Ueberdies hatte sich Doktor Corner, englischer Arzz und Forscher, zu ihnen gefellt, er verstand es, zu unterhalten, spielte gern Bridge und liebte den Wieky ohne Wasset. So saß man in den lauen Nächten am Rande der Dichungel unter den Laternen, und schlug die Zeit auch ohne Clubs um die Ohren. Doch zur Sache. Mathießen, drei Tage nach dem Eintresfen des Pakets, laß im Halbdunkel des tropischen Abends auf der Veranda, er hatte einige Zeit domit verbracht. mit Hilfe seines spitzen Messers seinen Pfeisenkopf zu säubern. Jedoch muchte er nicht, er hatte sich eines anderen besonnen. Er hatte sich darauf kapriziert, Mundharmonika spielen zu lernen. Und mas O'Connel betraf. so rasierte er sich. Er tat eo übrigens jeden dritten Tag. Als er frisch masiert auf die Veranda trat und in leiner bedächtigen Art zu Mathießen hinüberblichte, entdechte er etmas völlig Unerwartetes und Entietzliches. In der Tat mer das, mas er entdechte, so ungeheuerlich, daß der sonst so ruhige Mann für einen ganz kurzen Augenblich jede Fassung verlor und die Augen schließen mußte. Danach aber ham eine stählerne Klarheit in sein Bewußt= lein. Neben dem Kopf des Deutschen, der im Liegestuhl lag and mit dem Blick zum Tropenhimmel. vergessen und verträumt, die schnurriolesten Töne, mie sie homen, zulammenhanglos und irt. aus dem kleinen Inftrument holte— ringelte aus ihrem Kreis hervor eine Schlange, eine große Kobra Das Tier, angelangt durch die seltiamen, schrillen Töne, war, das schoß ihm durch den Kopf, ungefährlich, solange Mathießen weiterblies und durch nichts, nicht mal durch eine Fliege abgelenkt wurde. Der Jre versucht nicht, die Entfernung zwischen dieser giftigen Schlange und seinem Opfer abzuschätzen, ob es zehn, fünfzehn oder zwanzig Zentimeter waren, er wußte und dachte nur, in fünf Sekunden ist es vorbei, längstens in fünf Sekunden Und in fünf Sekunden— nach O'Congels Gefuhl und Schätzung— geschah wirklich alles, was noch zu schildern ist. Durch seinen Kopf tanzte ein grauenhafter Gedankenwirbel, es mar gleichsam ein Blitz aller möglichen Gedanken, die ebenso schnell weg waren, wie sie hamen. Der einzige dauerhafte Gedanke war der, in fünf Sekunden. Was in fünf Sekunden alles getan und gedacht werden hann, ist zu wenig, einen Menschen vor einer Kohra zu retten, aber es ist zu viel, um es in zehn Aktenseiten zu schildern. Zunächst wollte O'Connel schreien, seinem Freunde ein Wort zurufen, das ihm eindringlich und schnell leine Lage klarsetzen soll. Jedoch sand er nicht nur geeigretes Wort, sondern ehe er es überimupt aussprechen konnte, drängte sich ihm eine wahnsinnige Vorstellung auf: Mathießen ahnte ja noch nichts von der Gegenmart des Reptils. Ein plötzlicher Schrei mußte ihn derart verblüffen, daß er in'einer Aufregung und Ratlosigkeit irgendeine falsche Bewegung machte, welche die Gefahr nur vergroßerte. O'Connel ließ allo das Schreien. Vielleicht mar bis zu diesem Entschluß die erste Sekunde verstrichen. Der Jre erlehte in dieser Sekunde zulammengedrängt das, mas andere in Billionen Sekunden. in Tagen, Wochen, ausgehalten haben, wenn sie jemanden, der ihnen lieb ist, aus einer Ge= fahr retten mollen. Er erlebte den ganzen Zwiespalt von Richtkönnen und letztem Wollen. Trotzdem aber griff er, schätzungsweise am Ende der dritten Sekunde, zu einem Browning. Sieben Meter Entfernung. Er legte ihn auf den Kopf der Kobra an. Er schoß von jeher sehr schlecht, weil er es selten tat. Nun legte er auf den Kopf einer Schlange an. Nicht, als ob ihm die Sinnlosigkeit solcher Handlung nicht kiar gewesen wäre, das betonte er auch, als er den Vorfall vor den Richtern schilderte. Die Nutzlosigkeit seiner Handlung ewar ihm voll und ganz bewußt, er bildete sich ein, unbedingt etwas tun zu müssen. Vielleicht hätte er sogar die Schlange getroffen, wenn er wollte. Und— wollte er etwa nicht, als er nun endlich und wirklich die Kugel losfeuerte? Halt, zwischen Willen und Geschehen lag eine Leere, wo der Gedankenwirbel aufhörte, so gut wie erstarrte, und nur ein dumpfer, dunkler Instinkt aus dieser Erstarrung wuchs, der O'Connel so befiel, daß er die Richtung des Revolverlaufs um einen Zentimeter veränderte. Etwas Unbegreifliches geschah, Mac O'Connel schoß den Revolver ab. Die Kugel, die den Schlangenkopf zwischen beide Augen treffen sollte, tötete den Freund. Sie traf ihn übrigens ganz genau in die Schlät F. J. H. Elefanten spielen Das Land, in dem nur Frauen arbeiten... und rauchen. Elefanten spielen„Fußball“? Nun. der Wahr heit zuliebe sei festgestellt daß die Mitteilung in dieser Form nicht völlig der Wirklichkeit entspricht Sie spielen nämlich gar nich: Fußball, die braven Dickhäuter, sondern eigentlich„Rüsselball“. Es ist ein neuer Sport. der in Britisch Indien aufgekommen ist. Seine Geburtsstätte ist Birma das Land. in dem nur die Frauen arbeiten Hier wiederum soll es vor allem die Stadt Ranaoon sein, wo zuerst ein Elefanten=Rüsselhall Match stattgefunden hat In Birma gehoren Elesanten zu dem lebenden Inventar fast jeder europäischen oder indischen Firma. Der Elekant ersetzt in Birma nicht nur das Zugtier, sondern auch den Lastkraftwagen, und mitunter sogar ein Dutend indischer Hilfsarbeiter. Diese Tatsache mag den Anstoß dazu gegeben haben. einmal ein Elefanten Rüsselball Match zu veranstalten Die Firma Smith forderte die Firma Miller zum Match heraus das dann an einem nicht allzu schwülen Abend„steigen“ konnte. Sowohl Smith wie Miller ließen je drei Elefanten aufeinander los Auf jedem Elekanten saß ein Hindu. sozusagen als snieltechnischer Berater Außerdem war da ein grober Lederhall, den die Elefanten nun mit Hilfe ihres Rüssels in das gea Zum letzlenmas wollten sie den Duce sehen Bis zur letzten Minute seiner Abfahrt begleiteten den italienischen Regierungschef in der Reichsbauptstadt die Freude und Begeisterung aller Volksgenossen. Kopf an Kopf drängte sich die Menge auch am Mittwoch nachmittag auf dem Wilhelmsplat weil alle den Duce noch einmal seden wollten.(Scherl=Bilderdienst=M) Deutschlands junge Wehrmacht paradierte vor Mussolini und hiller Am letzten Besuchstage Mussolinis in Berlin fand vor dem hohen Gast und dem Führer eine große Parade statt, die zu einem erhebenden militärischen Schauspiel wurde. Hier sieht man die Panzerwagentruppe beim Vorbeimarsch vor Mussolini und dem Führer. Links vom Duce der Reichokriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg. Generaloberst Göring, Generaladmiral Raeder u. rechts Generaloberst Freiberr v Britsch (Scherl=Bilderdienst=M) nerische Tor zu treiben versuchen mußten. Den Elefanten machte die Sache, wie sich allmählich herausstellte, großen Spaß. Sie brauchten kaum noch die„Spielberatung“ ihrer Hindus, sondern verstanden fast von allein, was man eigentlich von ihnen verlangte. Das war also der Anfang, und heute hat sich die neue Sportart genannt Clefanten=Rüsselball, von Kangoon aus über ganz Birma und von dort auüber Indien ausgebreitet Das ist einmal etwas Neues und bringt in das etwas eintönige Einerlei des Lebens in Birma einige Abwechselung hinein. Allerdings gibt es eine Gruppe von Menschen die mit der neuen Sportart durchaus nicht einverstanden sind Das sind die zahlreichen Schlangenbändiger, die eine Schädigung ihres Geschäfts befürchten. Bisher haben die Schlangenbändiger sich nicht zu beklagen brauchen Sie traten zwar tagtäglich zu dutzenden auf. fanden aber stets ihr Publikum— aus dem Grunde, weil sie die einzige Ab wechselung im Alltagsleben darstellten. Wenn sich aber nun die Sitte des Elefanten=Rüsselballs weiter durchsetzen sollte— wer weiß, ob dann die Sportpläue nicht sehr viel mehr Pubilkum anziehen werden als die Schlangenbändiger am Wegesrand So ein Schlangenbändiger in Birma unterscheidet sich übrigens von seinen in europäischen Zirkussen auftretenden Kollegen ganz entschieden Der Schlangenbändiger in Birma orbeitet zumeist mit einigen ausgewachsenen Kobras— aber mit Ko bras, denen man die Giktzähne belassen ha“ Der Schlangenbändiger steht nämlich in Birma durch aus auf dem Standpunkt, daß Giftschlangen ohne Giftzähne eine Angelegenheit für Kinder und Greise, nicht aber für erwachsene Menschen seien" Das Publikum läßt sich jedoch auch von der Tet sache, daß die riesigen Kobras noch immer ihre Giftzähne haben, durchaus nicht abbalten, ganz dicht beranzutreten. In der Reael bleiben die Schlangen ziemlich vernünftig. Wird aber doch einmal eine von ihnen gereizt, räkelt sie sich plönlich empor und fährt zischend auf den dicht gedrängten Zuschauerkreis los. nun. dann stiebt alles durch einander.. bis auf das Opfer. das doch von der wütenden Schlange ergriffen wird.. Uebrigens das Schlangenbändigen ist so ziemlich der einzige Beruf. den die Männer von Birma ausüben Die gesamte Arbeit wird von Frauen bestritten. Sie kaufen und verkaufen. sie sind Handwerker und Händler zugleich, sie erledigen nebenher noch ihre Hauswirtschaft— und die Männer tun gar nichts. Sie lungern den Tag über herum, sehen den Frauen bei der Arbeit zu und verfolgen sehnsüchtig die b'auen Rauchwolken der kräftigen Zigarren, die von den Frauen mit innigem Bebagen geraucht werden! Denn natürlich haben sich die Frauen in Birma mit den Männerr'lichten auch die Männerrechte angeeignet Sie rauchen— und der Mann kann zusehen. Er bekommt nur dann eine Zigarre, wenn er einmal besonders nett gewesen ist Um Paters Dollarnoten Ein siehenjähriger Held Schon im Kinde zeigt sich oft ein Heldentum, das manchen Großen beschämt. Uner den Farmern des Staates Arizona macht die Heldentat eines siebenjährigen Jungen die Runde. Jack, so heißt dieser Woienmatz mit dem unerschrockenen Herzen, spielte eines Nachmittags vor der Tür des elterlichen Hauses. als er plötzlich einen Brandgeruch bemerkte. Ein prüfender Blick durch die Scheiben überzeugte ihn, daß im Wohnzimmer Feuer ausgebrochen war. Drinnen im Schreibtisch, das wußte er. lagen, sorgsam abgezählt, mehrere Bündel Dollarnoten, die der Vater für den Verkauf eines großen Postens Vieh erhalten hatte. Die älteren Geschwister benachrichtigen? Die waren weitab vom Hause auf dem Feld. Und der Vater befand sich mit der Mukter in der Stadt. Blipschnell gingen diese Ueberlegungen dem Jungen durch den Kopf. Ohne auf die züngelnden Flammen zu achten, stürzte er in das Zimmer, zerrte und rüttelte am Schreibtischfach, doch dieses war fest verschlossenDa stürmte er binaus in den Schuppen, griff zur rannte in das Zimmer zurück und schlun, von beißendem Qualm und leckenden Flammen umgeben, das Schreibtischfach auf, griff die Dollarnoten und hastete nach draußen, nicht weit von der Tür brach er ohnmächtig zusammen, die Scheine krampfhaft in seinen Händen haltend. So fanden ihn seine Geschwister, die, von den aufsteigenden Rauchschwaden herbeigelockt, nach Hause geeilt kamen. Der Farmer verdankt seinem mutigen Jungen seine Existenz. Die Farmer sind in den Vereinigten Staaten alles andere als auf Rosen gebettet, und ein Viehverkauf im Großen zählt zu den seltenen Fällen, die in nennenswertem Maße Dollarnoten ins Haus bringen. Er ist mit Recht stolauf seinen Jungen, der schon jetzt bewiesen hat, daß ein ganzer Kerl in ihm steckt... Der Teppich Irens wohnten vier Wochen in einem Luxushotel. Nach vierzehn Tagen brachte der Kellner eine dicke Rolle. „Obl“. rief Jr erfreut,„ein neuer Teppich für unser Zimmer!" Der Kellner bedauerte: „Kein. Herr, nur die Wochenrechnung" milidanlankamnnhidnhal 777 mnmmm Urheberrechtsschut: Romanverlag Oreiser, Rastatt/Baden (22. Fortsetzung) „Da wären wir uns also einig," sagte er.— „Außerdem hätte ich die Gewißheit, ich behielt mein Mädel in der Nähe, und das wäre mir das liebste!“ Wenn er auch nicht so tat, er war genau so gerührt wie Lisa, und wenn sich die Sache so verhielt wie Lisa ihm gesagt hatte, war es die beste Lösung. „Ich mache nur eins zur Bedingung,“ sagte er jetzt nach einigem Nachdenken.„Keinesfalls darf Fritz davon etwas erfahren.“ „Aber er muß doch die Fabrik verkaufen, da müssen wir ihm doch sagen, warum!“ „Nein, ich werde selbst sehen, ob ich und Sabine den Verkauf nicht tätigen können, natürlich so, daß Fritz erst zuletzt erfährt, worum es geht.“ „Gut, ist mir auch recht! Und du kannst mir glauben, ich will in dem einen Jahr ordentlich arbeiten, daß alles in Schuß kommt, wenn ich mal heirate," ereiferte sich Lisa. „Ganz wie du willst. Ich glaube, in Ordnung ist dort alles, denn soviel ich weiß, stand Hergenthal gut da, und die Frau ist auch nicht ohne!“ meinte nachdenklich der Vater. „Desto besser, da brauchen wir nichts reinzustecken, und ich kann mich im Winter gut auf den Sommer vorbereiten, wo es die meiste Arbeit gibt." schmunzelte Lisa Sie freute sich jetzt schon. Gern ging sie nicht von zuhause weg, doch sie wollte hier nicht mit ihrem Mann sitzen! Vor allem, wenn sie mal verheiratet war, wollte sie allein mit ihrem Mann sein, und da konnte sie verstehen, daß es für den Vater auch viel schöner sein müßte, allein mit Sabine zu sein. „Nein, sie würde sich auch ehrlich freuen, wenn noch ein Kind die Augen auf Sandhagen aufschlug. Sicher würde das bald der Fall sein. Vater und Sabine waren ja noch jung, und Sabine würde eine wundervolle Mutter sein. Sie wollte dem Glück der beiden nicht im Wege stehen, dann wußte sie, daß sie immer willkommen daheim war. * Sabine saß gerade dem Kommissar gegenüber, und der freute sich, als er sie wiedersah. Ausführlich erzählte er ihr die ganze Sache und mußte lachen, als sich Sabine bei ihm bedankte. „Aber gnädige Frau, zu danken haben wir doch ganz allein. Denn ohne Sie hätten wir diese Spitzbuben nicht erwischt.“ „Ja, ja, Sie haben recht, aber ich bin jetzt froh. daß meine Reise wirklich Erfolg gehabt hat, und ich mit ruhigem Gewissen die Brautleute auseinander gebracht habe.“ Aber— vielleicht wäre er doch mit Hilfe seiner Braut zu retten gewesen?“ Verzagt sahen ihn die Augen Sabines an. „Darüber machen Sie sich keine Sorgen. Niemals wäre es etwas Rechtes gewesen. Da müßte schon die große Liebe einer Frau helfen,“ wehrte der Beamte ab. „Nein, die war bei Lisa nicht mehr da“ sagte Sabine ehrlich. „Sehen Sie, gnädige Frau, und da wäre es doch Sünde gewesen, so ein junges Mädchen ins Verderben rennen zu lassen. Auf Fred ist kein Verlaß. „Vielleicht wird er doch noch ordentlich!“ „Der nicht, dafür sorgen schon die Frauen. Er ist leider— ein schöner Mann, warf der Kommissar grimmig ein.„Es ist leider so hat der Mann ein bestechendes Aeußere, bekommt er doch, was er will.“ „Schade, da ist also Schönheit nicht immer ein Geschenk.“ „In den wenigsten Fällen. Gerade in unserer Praris kann man das alle Tage erfahren,“ sagte der Kommissar ernst Man sprach noch über vieles, ehe Sabine nun fragte:„Und wird er erfahren, wer ihn verraten hat?“ „Nein, niemals, da können Sie unbesorgt sein.“ versicherte der Beamte. „Und wie steht es in einem Prozeß? Wird der Name meiner Stieftochter genannt werden?“ Da Sie ja keine Anzeige wegen irgend einer Sache gemacht haben läßt es sich umgehen Allerdings kann ich nicht dafür garantieren, daß der Name des Mannes nicht in die Zeitungen kommt. Sie muß es also erfahren.“ Es ist gut Herr Kommissar ich werde meinem Verlobten und seiner Tochter Bescheid sagen“ „Glauben Sie mir. die können frob sein, so wegzukommen und sind Ihnen zu viel Dank verpflichtet." Herrlich verabschiedete sie sich von dem Kommissar. der ihr bis an die Tür das Geleit gab. Und morgen früh ging es nach Hause. XI. „Gott sei Dank,“ sagte immer wieder der Gutsherr von Sandhagen.„Nun bist du wenigstens wieder da Ich habe mich so gesorgt!“ Zärtlich sah er seine Braut an die vor ihm stand, und rot geworden war von der stürmischen Begrüßung. Mit dem Pferdewagen war er gekommen, aber jetzt hatte er den Wagen mit dem Gepäck heimgeschickt und wollte mit Sabine nach Hause gehen. „Ach. Ernst, ich bin auch froh, daß ich wieder hier sein darf," freute sich Sabine„Ich habe Sehnsucht nach dir gehabt,“ sagte sie ehrlich. Ernst Hornung drückte ihren Arm fest an sich. „Am liebsten würde ich dich küssen, aber das machen wir zu Hause, nicht hier auf den Weg. wo es jeder sehen kann“ sagte er zärtlich. „Es reichte auch schon auf dem Bahnbof, neckte ihn die Frau. „Was, das reichte? Na, da wirst du dich noch wundern, mein Liebes,“ versprach ihr der Mann. „Ernst, mach es gnädig mit mir.“ bettelte sie lustig. Weißt du. Sabine, jetzt machst du's mir aber wirklich schwer, mich zurückzuhalten,“ lachte er und nahm dabei ihre Hand. um sie wenigstens zu streicheln. „Und wann ist Hochzeit?“ fragte Ernst. „Wann du willst. stürmischer Gutsherr!“ „Gut, dann morgen!“ sprach er toternst. „Morgen, ganz unmöglich, aber in vier Wochen!“ versprach Sabine. „Kommt nicht in Frage, in vierzehn Tagen und keinen Tag später. Ich lasse mir nichts abhandeln. Du hast es mir versprochen, und dabei bleibt es.“ „Aber da werde ich doch nicht mit allem fertig“ schmeichelte Sabine. „Ist mir ganz egal. Keinen Tag gebe ich zu. Heut in vierzehn Tagen ist Hochzeit, und da ist dein Bruder auc vom Militär entlassen. Da klappt es gut.“ „Also gut. in vierzehn Tagen bin ich Frau Sabine Hornung!“ scherzte das Mädche mit feuchnten Augen. Ernst war es ganz wundersam zu Mute, als er daran dachte, daß er in vierzehn Tagen schon eine Frau haben würde, „Aber nun erzählt mir doch mal ein wenig von Lisa! Wir können doch nicht dauernd von uns erzählen. Wird das nicht zu langweilig?“ neckte sie jetzt. „Ach. Liebe, ich könnte dauernd von uns erzählen, mir würde es nicht langweilig, aber ich sehe schon, ihr Frauen seid von Natur aus neugierig, und da müßt ihr gleich alles auf einmal wissen.“ „Ich kehre sofort wieder um und werde Haushälterin, wenn du mich ärgern willst“ lachte nun Sabine hellauf. „Wirst du ja sowieso, nur bei mir, und erst in vierzehn Tagen,“ stellte er sachlich fest.„Was willst dst da zu anderen Leuten rennen, wo du bei mir außerdem Herzallerliebste wirst?“ Nein, mit verliebten Männern ist wirklich nichts ernsthaftes zu reden“ „Verliebt? Wer ist verliebt? Ich nicht! Ich babe nur jemand von Herzen lieb, siebst du, das ist etwas ganz anderes.— Verliebt war Lisa in Fred und da ist sie gründlich kuriert...“ „Ernstlich kuriert?“ „Vollständig. In ihrem Herzen sitzt ein gewisser Fritz Thierbach——— „Die Thierbachs müssen schlimme Menschen sein daß sie sich so breit machen.“ „Sind sie auch. jawohl. Aber es ist eben so. wo sie sitzen, da läßt man sie auch nicht mehr fort. Und das bat Lisa an sich gemerkt. Jedenfalls existiert für sie nur ein Fritz! Ja. denke nur, sie ist schon so weit daß sie nur noch Fritz sagt, und den Menschen will sie heiraten.“ „Und ich weiß von einem gewissen Fritz Thierbach. daß er gesagt bat, er will nur ein Mädel heiraten das Lisa heißt.“ Da sah der Gutsbesitzer Ernst Hornung seine Braut Sabine gottergeben an und sagt:„Gut. da brauchen sie ja nur noch unseren Segen. Die Jugend von heute weiß so genau was sie will, die fragen uns Alten nicht erst“ „Was, Alten? Und sowas Altes will heiraten?“ Schon hatte Sabine ihren Herzallerliebsten beim Ohr und aupfte ihn tüchtig. Doch der nahm sie rasch beim Kopf und gab ihr einen Kuß. „Rache muß sein! Und wenn du mich noch mal beim Ohr nimmst. küsse ich dich wieder.— Und wenn es alle Leute sehen. Nun bettelte Sabine um Gnade Jedenfalls dauerte der Heimweg nicht dreiviertel Stunden, sondern die doppelte Zeit als sonst. Lisa hatte schon die ganze Zeit am Hoktos gestanden, sie wollte die erste sein, die Sabine begrüßte. Als der Kutscher mit dem leeren Wagen angefahren kam, fragte sie nach ihnen. Hermann deutete mit der Peitsche hinter sich was bedeutete daß sie hinter ihm kämen Lisa schmunzelte. So. so. erst mal richtig begrüßen und ein bißchen allein sein. Für sowas hatte sie reges Verständnis. Wenn es nur bei ihr erst soweit wäre! Aber der Vater ließ sich bestimmt nichts von seinem gegebenen Wort abhandeln, da mußte man sich höchstens mal hinter Sabine stecken. Doch vorläufig kam ja erst Sabines Hochzeit, da würde sie ja ihren Fritz sehen. Und die Sache mit Fred war ja nun wohl erledigt. Gespannk war sie ja, wie Sabine das fertiggebracht hatte. In Gedanken ging sie im Hofe hin und her. Gab es doch für sie nichts schöneres, als den Stimmen der Tiere zu lauschen. Jeder Kuh Stimme kannte sie, um jedes Tier wußte sie Bescheid. Wieviele kleine Ferkel hatte sie mit der Flasche aufgezogen. Kommt es doch vor, daß ein schwächliches dabei ist un) von den anderen verdrängt wird. Und ihre Pferde, die waren das allerschönste Wenn sie daran dachte, daß Fritz auch Landwirt war, der mit Herz und Seele am Berufe hing. dann freute sie das Leben doppelt Vorläufig wußte er ja nichts davon, daß er Gutsherr auf Hergenthal werden sollte. Auf sein Gesicht, das er aufsetzen würde, wenn er es erfuhr, war sie sehr neugierig. Lisa stand in der Stalltür und sah beim Melken der Kübe zu. Sauber standen die Kübe in Reih und Glied. Sie wurden gut gepflegt und gefüttert, dafür gaben sie auch reichlich Milch Strahl um Strabl wanderte in die Milchkelte und von dort in große Kannen, nachdem die Milch durch ein seines Sieb gelaufen war. Ein Teil der Kannen kam in die große Genossenschaftsmolkerei, ein anderer Teil Milch wurde selbst zum Buttern gebraucht. Eintönig stumm summte die Zentrifuge, die die Milch entrahmte. Die Magermilch nahm man zum Kochen in der Küche, und zum Füttern für die kleinen Schweine da wurden sie nochmal so rasch groß und fett. es war für alles gesorgt Eine Magd zählte die Eier ab, die am nächsten Morgen mit in die Stadt genommen werden sollten. Jetzt waren die frischen Eier teuer, da brauch= ten sie Geld. Nur legten die Hühner noch sehr schlecht. Die Hälfte befand sich in der Mauser, und vielen war es schon zu kalt (Fortsetzung folgt.) Reisenpanne! Unegerechnet auf geteerter Straf: Wagen hochwinden, Radschrauden lösen. Rad abziehen und Reserverad aufsetzen das geht beim geübten Kraft= fahrer alles eins, zwei, dreilnur das Händewaschen nicht. wenn Teer und Schmiere fest= sitzen. Da braucht man schon ein besonderes Reinigungs= mittel. Ein ganz vorzügliches Mittel für solche Fälle ist immer AlA. das flinke und billige Scheuerpulven. Roman von Br. Hofmann (2. Fortsetzung.) „Sie haben also gehört“, nimmt sie den Faden der Unterhaltung wieder auf,„daß man auch mich schon befragt, vernommen hat. Fürchten Sie nicht, mein liebes Kind, daß dies das erstemal in meinem Leben geschehen sein könnte. Prinzipiell und aus Erfahrung mische ich mich nicht in die Angelegenheiten der Damen und Herren, die als zahlende Gäste unter meinem Dache wohnen. Sie müssen mir schon gestatten, die Dinge in dieser Form zu sehen. Ich frage niemanden, antworte nicht mehr, als eine Sache erfordert und dies mit Ueberlegung. Ihr zufolge also möglichst der Wahrheit entsprechend.— Herein!“ „Stellen Sie den Tee dorthin, Toni, legen Sie eine Decke unter das Tablett, man muß die Politur schonen. Merken Sie sich das, nicht bloß für die Tische. Gießen Sie mir auch eine Tasse ein. So, danke. Sie können gehen. Nun trinken Sie, mein liebes Fräulein Sartorius.“ Karola tut gehorsam, wie ihr geheißen. Unwillkürlich ordnet sie sich hier dieser seltsamen alten Frau gegenüber viel mehr unter als sie es dem gewandtesten Untersuchungsrichter gegenüber getan hätte. Sie ist weder kalt noch unnahbar, sie ist von tiefer Sorge bedrückt, von schweren Ahnungen beschattet. „Was haben Sie ihm gesagt?" fragt sie aufblickend, und begegnet den ruhig sinnenden Augen der Baronin.„Wenn ich Sie danach fragen darf?“ „Sie dürfen es zweifellos nicht,“ antwortete Frau von Meschede und stäubt die Asche ihres Stumpens in eine Schale, wobei sie ihre stolzen Brauen hoch in die Stirn schiebt, die im Gegensatz zu ihrem Gesicht fast faltenlos erscheint.„Aber ich verstehe, daß Sie es wissen müssen und werde es Ihnen sagen. Also ich sagte zu dem Kommissar Burgner— ein verständiger Mann übrigens— auch für ihn nicht das erstemal, mich nach diesem oder jenem meiner Hausgenossen zu befragen— tut das in sehr vernünftiger Art. Also ich saate ihm, daß Sie, mein liebes Fräulein, bis um zwölf noch nicht zurück gewesen seien, da man ja vermutlich, falls Sie mit jemanden auswärts zusammen gewesen sin), dies leicht hatte feststellen köne Copyright by Carl Duncker-Verlag, Berlin W 62 „Ja, natürlich,“ murmelte Karola.„Aber woher wußten Sie, daß ich nicht da war? Wie konnten Sie mit Bestimmtheit———?“ „Weil ich noch mal in Ihrem Zimmer war“ sagt Frau Meschede und nickt dazu mit dem Kopf. „Sie wundern sich?“ „Ich wußte nicht, daß Sie selbst nach den Zimmern sehen," sagt Karola.„So spät noch?“ „So spät noch. Ja, ich kontrolliere natürlich die Zimmer gelegentlich, selbstverständlich. Ich muß doch sehen, ob alles richtig gemacht ist, nicht wahr? Aber nicht in der Nacht, nein. Ich suchte Sie. Da war ein Mann, der sie sprechen wollte.“ „Mich? Hier? In der Nacht? Was für ein Mann?“ Karolas Fragen überstürzen sich, ihre Augen beginnen unruhig zu flackern. Was für ein Mann? Nun, ein Seemann vielleicht. Nicht mehr jung war der Mann und hatte einen interessanten Kopf. Volles, graues Haar, hartes Gesicht, harte Sprache, wetterbraun. Sie wissen nicht, wer es sein konnte? Haben Sie keine Ahnung?“ Karola schüttelt fast erschreckt den Kopf. „Und der— fragte nach mir? Wollte mich spreden? Frau von Meschede neigt zustimmend den vollen, schneeweißen Scheitel.„Er befahl.“ sagt sie, „zu Ihrem Zimmer geführt zu werden.“ Befahl.“ „Ich verstehe nicht, wer das gewesen sein kann?“ fragt Karola sich verzweifelt.„Er hat keinen Namen genannt?“ „Natürlich habe ich ihn danach gefragt. Ich öffnete ihm selbst, wissen Sie, die Mädchen waren schon schlafen gegangen. Nun also, er sagt:„Ich muß Fräulein Sartorius sofort sprechen. Name nebensächlich. Wir wollen sehen, sage ich. Bütte, kommen Sie mit, mein Herr.“ „Haben Sie von diesem Besuch dem Kommissar—?“ „Habe ich nicht. Diese Männer sind so skeptisch. Großer Unbekannter mal wieder? würde er gedacht haben. Ich hielt es für richtiger, diesen schlechten Eindruck nicht zu erwecken, wußte ja auch nicht, mein liebes Fräulein, ob Sie nicht selbet eine bessere Erklärung geben könnten. Außerdem hat der gute Burgner ja nur wissen wollen, ob Sie zu Hause waren oder nicht. Wozn mehr sagen. als man gefragt wird?“ Die alte Dame bläst einen kunstvollen Rauch ring in die Luft. Ohne erkennbare Ursache macht der Kater Tabu auf ihrem Schoß einen Buckel, schwingt sich lautlos zu Boden und schreitet in würdevoller Geschmeidigkeit dem Hintergrund des Zimmer zu. „Er hat übrigens," meint die Baronin, indem sie die dunkle Seide ihres Rockes nachdenklich glatt streicht,„einen Brüf mitgenommen.“ „Einen Brief? Wer? Der Kommissar? Von mir?“ „Nein. Jener Mann. Aus Ihrem Zimmer. Auf Ihrem Schreibtisch muß er gelegen haben. Vermissen Sie nichts?“ „Ich weiß nicht. Auf meinem Schreibtisch? Großer Gott! Ich verstehe das Ganze immer weniger. Aber wie konnten Sie denn den Mann in mein Zimmer lassen, Frau Baronin?“ Ich habe ihn ja gar nicht gelassen," verteidigte sich die alte Dame.„Ich klopfte an, niemand meldet sich. Sie ist nicht da, mein Herr, sage ich. Ueberzeugen Sie sich selbst. Womit ich allerdings nicht gemeint hatte, er solle mich beiseite schieben, die Tür aufstoßen un) das Licht einschalten. Aber das tat er. Er stand plotzlich mitten im Zimmer. Ich in der Tür. Was soll ich gegen einen solchen Mann machen, mein bestes Kind, allein und mitten in der Nacht. Da steht er also im Zimmer, siebt sich um. Was er für tiefe Schatten im Gesicht hat, denke ich. Da ist er mit langen Schritten am Tüsch, hat den Brüf schon in der Hand. Er war wohl offen. Jedenfalls liest er ihn. Ich gebe auf ihn zu, sage energisch, aber das geht doch zu weit, Herr— wissen Sie, was er mir geantwortet hat?" Karola schüttelt den Kopf. „Sie haben recht."— Wissen Sie, wie er das sagte? Glashart! Diesen Ausdruck findet man in neueren Romanen, er ist recht gut. Damit schiebt er den Brief in die Tasche, sagt„Danke“, geht an mir vorbei, läuft die Treppe hinunter und fort ist er. Trinken Sie noch eine Tasse Tee, mein Kind?“ Karola dankt. Sie steht auf und beginnt unruhig im Zimmer auf und av zu gehen. Frau von Meschede folgt schweigend der hohen, schlanken Gestalt mit den Augen Hören Sie mich einmal an,“ sagt sie plötzlich. worauf Karola stehenbleibt. „Wissen Sie, daß Herr Fehland an dem Abend hier noch einmal angerufen hat?“ Karola zuckt zusammen. „Nein“ erwiderte sie stockend.„Wann?“ Die Baronin drückt ihren Stummel aus Gegen elf, glaube ich,“ sagt sie. Karola kommt näher, starrt die ältere Frau aus unnatürlich geweiteten Augen an.„Und was bat er gewollt?“ „Ich habe selbst mit ihm gesprochen,“ erklärte die Baronin.„Er ließ Sie bütten, nicht mehr zu kommen.“ Karola antwortete hierauf nicht, sie lehnt sich an den Tisch und schließt für kurze Zeit die Augen. Da wird an die Tür geklopft. Sie fahrt zusammen, ihr Blick begegnet dem der Baronin, die mit hochgezogenen Brauen den Finger an den Mund legt. Herein.“ ruft sie dann. Ein Herr ist gekommen, der Fräulein Sartorius sprechen möchte.“ meldet das Mädchen, und legt eine Karte auf den Tisch „Robert Leyßt“ steht darauf. „Führen Sie den Herrn in den Wintergarten“ ordnet die Baronin an, die ebenfalls einen Blick auf die Karte geworfen hat.„Danke, Toni.“ „Ich glaube.“ murmelt Karola,„daß ich setzt gar nicht in der Lage bin—“ „Sofort sind Sie in der Lage,“ nickt die Baronin, erhebt sich und rauscht auf ein Eckschränkchen zu, dem sie eine Flasche und ein Glas entnimmt. Sie kommt damit zum Tisch zurück und füllt zwei Likörbecher mit altem Kognak. „Trinken Sie das.“ befiehlt sie,„in einem Zug. So"— Nach kurzem Widerstreben folgt Karola dem beldenhaften Beispiel. „Sie sind so gut zu mir“ meint sie dann, mährend langsam die Farbe wieder in ihre Wangen kommt.„Ich weiß gar nicht—2“ „Auch überflülsig“ knurrt Frau von Meschede. „Andere Dinge sind im Augenblick wichtiger. Gnt sehen Sie setzt wieder aus.“ „Auf später also—“, Karola hält der alten Dame die Hand hin.„Ich danke Ihnen.“ Robert Leyßt kommt Karola mit raschen Schritten entgegen „Fräulein Sartorius—“ Seine Stimme ist viel tiefer, als man sie seiner guten sportlichen Erscheinung zugetraut hätte, auch paßt sie scheinbar nicht zu seiner leichten und exakten Art sich zu bewegen.„Ich bin gekommen, um Ihnen in diesen schweren Stunden zu helfen, wo es möglich ist und Ihnen mein Beileid—“ er bricht ab, drückt ihr die Hand. dabei tritt deutlich die Schwere der Sorge und des Kummers zutage, die auch sein Gemitt belasten „Ich danke Ihnen, in einer Lage, wie meine setzt. besonders“ Leyßt blickt die Frau voll und prüfend an. Auch die Augen bilden einen Gegensatz zu dem hageres und harten Gesicht, dessen Linien dennoch von aro her Feinheit des Geistes zeugen Fortsetzung Groß Bochum meldet. Bochum-Hordel Die stadtische Fürsorgestelle hilft. Die Sprea stunden der städtischen Fürsorgestellen in der Verwaltungsstelle Fichtestraße werden zu folgenden Terminen abgehalten: Jeden ersten und dritten Freitag im Monat von 15 bis 17 Uhr für Säuglings= und Kleinkinderangelegenheiten jeden zweiten und vierten Freitag im Monat in derselben Zeit für Lungenleidende. Ferner ist die Fürsorgerin in allen anderen zuständigen Fragen Dienstage in der Zeit von 15 bis 17 Uhr zu sprechen. Kreutz und quer durch Hordel. Wurde in den Frühjahrs= und Sommermonaten in unserem Stadtteil schon eifrig an der Verschönerung geschafft, so nehmen die Arbeiten auch setzt noch ihren Fortgang. Im Mittelpunkt aller Neuanlagen stehen noch immer die Modernisierungsbestrebungen auf der Zeche Hannover. Der Bau der neuen Kohlenwäsche ist rüstig vorangeschritten, so daß die Eisenkonstruktionsarbeiten fast beendet sind. Welche Ausmaße die neue Wäsche annehmen wird, kann man schon setzt feststellen, denn alle bisherigen Werksbauten werden von diesem Neubau überragt. An der Güterstrecke Wattenscheid— Wanne werden ebenfalls Aenderungen ausgeführt. So wird an der Hannoverstraße ein massives Schrankenwärterbäuschen, nach dessen Fertigstellung das bisherige Wellblechbänschen verschwinden wird, errichtet. Auch ist die Höherlegung der Bahnstrecke und die Anschüttung des Bahndammes beendet. Letzterer wird mit Erde überschüttet und planiert, um später Anpflanzungen vornehmen zu können. An der Fichtestraße wurde eine alte Mauer umgelegt, sie machte einer Grünanlage Platz. Eine weitere Grünanlage wird vor dem Uebungsheim der Grubenwehr an der Hannoverstraße bergerichtet. Bochum-Hofstede Aus dem Vereinsleben. Die monatliche Ver= sammlung des Jägervereins war mit einem Uebungsschießen verbunden, bei dem Kamerad J. Wegener die besten Ergebnisse erzielen konnte. An Stelle des ausscheidenden Kassenprüters H. Tillmann wurde F. Severin kür dieses Amt bestellt Ferner wurde an diesem Abend ein Lichtbildervortraa gehalten, der in Wort und Bild auf deutsche Jagdbräuche binwies.— Bel der letzten Zusammenkunkt der Mitalieder des Kaninchenauchtvereins Widder“ hielt Zuchtfreund Kunze ein Referat über die Bedeutung der Kaninchenzucht im Rahmen der landwirtschaftlichen Erzengungöschlacht. Ferner wurde beschloßen, die geplante Ausstellung im Jannar sallen zu lassen und dafür eine besondere Werbeveranstaltung aufzuziebUhr in der Kaiseraue eine Erntedankfeier. Für diese Veranstaltung ist eine interessante Darbietungsfolge zusammengestellt worden. So werden sich die Erschienenen an Heimatdichtungen, Volkstanzen, Reigen und musikalische Darbietungen erfreuen können. Jeder Volksgenosse ist zu dieser Gemeinschaftsveranstaltung eingeladen. Bochum-Hiltrop-Bergen Erniedanksest in Hiltrop. Die Ortsgruppe Hiltroo der N20Ap. wird in diesem Jahre Erntedankseier besonders reich ausgestalten. Am um 20 Uhr, wird die Erntetrone vom Hofe des Waulern Schrage abgeholt und auf dem Torsplan Verlehrsinsel, errichtet. Bei der lurzen Feier wirten Jungvolk und Jungmadel mit, wahreno Orisobmann Veuhoff eine kurze sprache halten wird. Sonntagmorgen 7 Uhr erfolgt das Weden durch das Trommlerkorpe der Kriegerlameradschaft Hiltrop. Erstmalig findet dann um 8,30 Uhr eine Morgenseier auf dem Hose des Bauern Benting statt. in deren Mittelpunkt die Tarbietung der Hirler=Jugend„Das Jahr überm Pflug“ steyt. Ortsgruppenleiter Pa. Warnecke wird das Wort ergreifen, wahrend das Jungvolk die Veranstaltung mit Liedern umrahmt. Nachmittags. um 14,30 Uhr, erfolgt die Aufstellung des gnzuges auf dem Hofe des Bauern Backhaus in folgender Reihenfolge: Vorreiter, Musikzug der Wertschar 64, SAl., Werkscharen, Politische Leiter, Parteigenossen, DAF. mit ihren Gliederungen, alle Verbände und Vereine. An sämtliche Volksgenossen ergeht die Aufforderung zur Teilnahme. Von der Bauernschaft werden vier Festwagen im Zuge mitgeführt, und zwar„Der Pflug“.„Die Ernte".„Die Erntekrone" und„Die Gefolgschaft des Bauern". Der Festzug führt durch das Dorf Hiltrop. über die Wiescherstraße und den Feldweg zum Ortsteil Bergen, Bergener Straße, Hiltroper Straße, Castroper Hellweg. Helmut=Barm=Platz, Alfons=König=Straße, Dietrich Benking=Straße zum Dorsplatz in Hiltrop zurück, wo die Auflosung erfolgt. Ab 19 Uhr findet im Saale Punge die Erntefeier statt Bechum-Gerihe Bochum-Grumme Stimmuna. Tanz und Frende unter der Erntekrone.“ Unter diesem Leitspruch veranstaltet de Ortsgruppe Grumme=Nöde der NSDAP. in Verbindung mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ Sonntag. den 3. Oktober, um 19 Goltesdienstordnung St. Marien, Bochum. Von Freitag morden 7 Uhr bis Samstag morgen Ubr Ewige Anbetung.— Die Stundenordnung ist wie folgt: 7 Uhr feierliche Eröffnung und Dochamt 8 Uhr: 830 Uhr und 9 Uhr hi. Messen; 10 Uhr feierliches Levitenamt; 11 Uhr stille Anbetungsitunde; 12 Uhr Armenseelenstunde; 13 und 14 Uhr Anbetungsstunde für die Schulkinder; 15 Uhr eierliche Besper für die Oberklassen; 16 Uhr Mütterverein und Hildegardislnzaum; 17 Uhr Liebfrauenkonfereng und Dritter Orden: 18 Uhe Vingenzver= eine; 19 Uhr stille Anbetungsstunde: 20 Uhr Jungfrauen; 21 Uhr feierliche Complet; 22 Uhr Gesellenderein und Jungmänner; 28 Uhr Männergemeinchaft von St. Marien und aller katholischen Männer; 24 Uhr Armenseelenstunde; 1—4 Uhr Nachtwache und Gebet; 4 Uhr und 5 Uhr bl. Messe: 6 15 Uhr Schlußbochamt mit Te Deum und Eegen, dasselbe gilt gleichzeitig als Schulmesse Austeilung der bl. Kommunion in jeder bl. Messe * Herg.Jesu=Kirche, Bochum=Hamme. Ewige Anbetung am Samstag und Sonntag, dem 2. und 8. Oktober: 5.80 Uhr Gröffnungsmesse, Aussetzung des Allerheiligsten; 6—7 Uhr stille Anbetung; 7 Uhr Dochamt für alle Klassen der don der Reckeschule;; 8—9 Uhr stille Anbetung;; 9 Uhr Levitenamt; 10—11 Uhr gemeinschaftliche Anbetung; 11—12 Uhr Mütterverein: 12—18 Uhr stille Anbetung; 13—14 Uhr Dritter Orden; 14—15 Uhr unteren Schulklassen; 15—16 Uhr oberen Schulklassen: 16—17 Uhr Polen; 17—18 Uhr Mütterverein und alle Frauen; 18—19 Uhr Bergmannsverein; 19—90 Ubr Josephsverein; 20—21 Uhr Jungfrauenkongregation und die 4esamte weibliche Pfarrjugend; 21—22 Uhr Kirchenchor; 22—28 Uhr männliche Pfarrjugend; 2324 Uhr Eucharistische Ehrengarde; 24—1 Uhr Armenseelenstunde; 1—9 Uhr Lebendiger Rosenkrang: 8—8 Uhr Verein der Ewigen Anbetung und Ehrenwache; 8—4 Uhr Männerapostolat; 4.90 Uhr Austeilung der heiligen Kommunion; 5—6 Uhr stille Anbetung; 6 Uhr Schlußhochamt mit Te Deum und Segen. Silbernes Verufssubilaum. Lehrer Wilhelm Reitf von der Brandenbuschstraße kann heute sein silbernes Berufssubiläum feiern. Aus dem Braunschweigischen kam er 1912 zu seiner ersten Lehrerstelle nach Bochum=Weitmar, ein Jahr später schon zur Friedrich=Wilhelm=Schule in Gerthe, an der er heute noch tatig ist. Aus Anlaß des Beruisjubiläums veranstaltete die Schule am Donnerstagmorgen mit den Oberklassen und dem Lehrerkollegium eine kurze Feierstunde, die mit Gesängen und musikalischen Darbietungen der Kinder ausgefüllt wurde. Namens des Lehrerkollegiums und der Schule sprach Schulleiter Rektor Brücher dem Jubilar Glückwünsche und Dank für treue Erzieherarbeit aus. Gleichzeitig überreichte er dem Jubilar ein Angekinde.— Die Feierstunde für den Jubilar war gleichzeitig eine Abschichsseier für die Lehrerin Fräulein Lina Reinecke, die nach einjährigem Wirken am 1. Oktober von der Schule schridet. Schülerabend. Die Klavierklasse der staatl gepritkten Musiklehrerin Johanna Göhel veranstaltet Samstan im Lokal Hanholz, Bochum Gerthe. einen Schülerakend Samstag wird der Erntebaum errichtet. Auch der Ortsteil Gerthe wird den Erntedanktag in besonderer Weise ausgestalten. Auf dem Marktplatz wird am Samstagabend um 19 Uhr durch die gesamte Hitler=Jugend der Erntebaum aufgerichtet. Das Wecken am Sonntagmorgen wird vom Jungvolk mit Fanfaren und Landsknechtstrommeln durchgeführt. 13 Uhr ist Gemeinschaftsempfang im Saale Kalthoff. Die Aufstellung des Festzuges erfolgt um 15 Uhr unter dem Erntebaum auf dem Marktplatz. Es nebmen teil die Ortsbauernscheit mit geschmückten Wagen, Cremersche Kapelle SA., gesamte Hitler=Jugend. Politische Leiter, Partelgenossen, alle Gliederungen und sämtliche Vereine. Der Festung führt über die Gerther, Lothringer, Schürbankstraße, Castroper Hellweg, Scherinstraße. Brandenbusch= Gertber, Heinrichstraße zum Festplatz an der Ecke Castrover Hellweg und Heinrichstraße, wo die Anklösung erfolgt. Ab 19 Uhr Erntedankfeier im Saale Kaltbof“. Bochm-Alfenhocmim Goldeneg Ebesubiläum Am heutigen Tage fetern die im hiesigen Stadtteil bestens bekannten Ebeleute Karl Mattheus und Ehefrau Katharina, geb. Sänger, Am Lohberg 6, in geistiger und körperlicher Frische das Fest der goldenen Kinder, Enkelkinder und Anverwandte beglückwünschen das Jubelpaar zu diesem goldenen Ehrentage. Dem langjährigen Leser unserer Zeitung auch unseren herzlichen Glückwunsch! Vierzigjähriges Geschäftsjubiläum. Der Bäckermeister Eduard Wickenburg, Wittener Straße 228, begeht am heutigen Tage sein vierzigjähriges Geschäftssubiläum. Der tüchtige Handwerksmeister machte sich am 1. Oktober 1897 selbständig und hat sein Geschäft bis zum heutigen Tage mit autem Erfolg geführt. Aus seiner langjährigen Tätigkeit in den Vorständen verschiedener Vereine ist der Jubilar im hiesigen Stadtteil bestens bekannt geworden. Wir wünschen unserem langjährigen Bezieher, der die Volks=Zeitung schon länger als 50 Jahre liest, auch weiterhin Erfolg. Vereinsschießen im Schutzenverein„Jägerlug““. Im Vereinsheim Wahl auf der Buselohstraße trugen die Angehörigen des Schützenvereins„Jägerlust“ den ersten Wettkampf um die Vereinsmeisterschaft aus. Mit 31 Ringen erzielten die Schützen Werner und Dzeia die besten Ergebnisse. Hervorragend hielt sich der 57jährige Altersschütze G. Denbowski, der mit 33 Ringen den dritten Platz erreichen konnte. Kommenden Sonntag findet auf dem Volkssportplatz ein Pflichtschießen statt. bei dem mit Kleinkaliber und Wehrmannbüchse geschossen wird. Bochum-Laer 80 Jahre alt. Eine der ältesten Volksgenossinnen unseres Ortsteils, die Witwe Hildebrand, Werner Hellweg 61, vollendet heute ihr 80. Lebensjahr. Geistig wie auch körperlich ist sie noch wohlauf und versieht ihren Haushalt noch selbständig. Bestandene Prüfung. Seine Gehilsenprüfung bestand der Friseurgehilfe Hans Kleinjohann bei der Lehrlingsprüfung der Bochumer FriseurInnung mit dem Prädikat„Gut“ N3. Formationen und Vereine treten zum Erntedanksestzug an. Wie wir berichteten, begeht die Ortsgrupve Laer der NSDAP ihr diesjähriges Erntedankfest gemeinsam mit den Ortsgruppen Querenburg. Altenbochum und Wiemelhausen im Festzelt in Querenburg. Für die am Fest teilnehmenden Oraanisationen des Ortegruppenbereiches Laer gilt folgendes Die NSDAP. mit ihren Gliederungen. SA. und Hitler=Jugend, sowie sämtliche Vereine der Ortsteile Laer beteiligen sich an dem am Sonntagnachmittag stattfindenden Erntedankfestzug und treten um 15,45 Uhr an der Diesterwegstraße an. Der Abmarsch nach Querenburg zur Gedenkeiche an der Schattbachstraße erfolgt 15.50 Uhr. Bestandene Meisterprükungen. Die Friseurgebilfen Wilbelm Odebrecht. Wittener Straße 405 und Walter Möller Suntumer Straße, bestanden an der Handwerkskammer zu Dortmund ihre Meisterprüfung im Damen= und Herrenfriseurgewerbe mit Erfolg. Bochum-Langendreer Die Langendreerer werden staunen! Die NS.Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ hat den bekannten Experimentator Rolf Sylvero zu einem Vortragsabend in Langendreer verpflichtet. Damit wird einmal etwas ganz Außergewöhnliches geboten, denn dieser Herenkünstler bringt es soweit, daß die Zuschauer nicht mehr ihrem, sondern seinem Willen folgen. Die Veranstaltung findet am morgigen Samstagabend, 2. Oktober, im Saal Grollmann in Langendreer statt. Bochum-Werne Bautätigkeit und Straßenerweiterung. Die Bautätigkeit im hiesigen Stadtteil lebt durch die Errichtung der 19 Siedlerstellen der Kriegerheimstätten erneut auf. Bisher sind die Ausschachtungsarbeiten für fünf Häuser vollendet. An einem Haus ist das Mauerwerk bis zum Kellergeschoß bochgebracht. Durch dieses Bauvorhaben ist eine Reihe anderer Arbeiten bedingt. Die Helstraße muß in ihrer Verlängerung ausgebaut und kanalisiert werden, hierfür sind die ersten Vorbereitungsarbeiten getroffen. Ferner wird vom Werner Hellweg aus eine neue Leitung für die Wasserzufuhr gelegt. Nachspiel zum Pfarrhauseinbruch in Altendorf=Ruhr In der Nacht zum Österfest des Jahres 1930 wurde auf das Pfarrhaus in Altendorf an der Ruhr ein überaus frecher Rauküberfall ausgeführt. Drei vermummte Gesellen drangen in das Pfarrhaus ein, fesselten den Pfarrer und die Hausgehilfin, zwangen sie, den Geldschrank zu öffnen und ihre Wertsachen herauszugeben. Mit nur geringer Beute konnten die Täter entkommen. Nach langwierigen Ermittlungen gelang es der Kriminalpolizei, den damals 31jährigen Ernst Wittig aus Essen=Steele festzunehmen, der als einer der Täter zu acht Jahren Zuchthaus und zehn Jahren Ehrverust verurteilt wurde. Außerdem wurde Polizeiaufsicht angeordnet. Gegen dieses Urteil legte Wittig Berufung ein. In der damaligen Verhandlung trat eine Zeugin auf, die beschwor, daß der Angeklagte Wittig in der fraglichen Nacht sich in ihrer Wohnung aufgehalten habe und deshalb als Täter nicht in Frage kommen könne. Das Gericht glaubte trotz eidlicher Vernehmung diese Angaben nicht und verwarf die Berufung des Angeklagten auf dessen Kosten. Sieben Jahre später wurde in der Person des 29jährigen Jakob Busch aus Essen=Steele ein weiterer Räuber ermittelt, der in der Hauptverbandlung gestand, einer der Räuber gewesen zu sein. und eine genaue Schilderung der Tat gab. Nachdem mußten die seinerzeitigen Aussagen der Entlastungszeugin falsch sein und so leitete dann die Staatsanwallschaft ein Meineidsverfahren gegen die heute 30jährige Reaina Balull aus EssenKray ein. Die Angeklagte legte nun ein Geständnis ab und gak an. von kommunistischen Kreisen zu der falschen Aussage bewogen worden zu sein. Als Entgelt habe man ihr Lebensmittel versprochen. Der Staatsanwalt beantragte eine Zuchthausstrafe von einem Jahr und zwei Monaten. Das Essener Schwurgericht ging über diesen Antrag hinaus und verurteilte die Angeklagte zu einem Jahr und sechs Monaten Zuchthans und fünf Jahren Ehrverlust Ferner erkannte das Gericht auf dauernde Eidesunfähigkeit. Aus der Kriegerkameradschaft. Die Kriegerkameradschaft Bochum=Weitmar hielt auf dem Schießstand des Kameraden Klewinghaus das diesjährige Wanderpreisschießen ab. Den Wanderpreis errang Kamerad Fritz Stens. Außerdem konnte eine Anzahl Schützen für gute Schießleistungen ausgezeichnet werden. Es erreichten die Kameraden Stens 31, Friesen und Krause 30, Fichte 29, Großmann und Strunkbeide 28, Hüsken 2 und Köster, Meiners und Groth 26 Ringe. Nach der Ehrung des Siegers und der Preisverteilung fand ein kameradschaftliches Zusammensein statt, wobei die Kameraden bei Unterhaltung und Ueberraschungen schöne Stunden verlebten. Heute Puppenspiele. Heute nachmittag, 15 und 16.30 Uhr findet im Saal Göbel an der Essener Straße eine Vorstellung der bekannten Handpuppenspielbühne statt, zu der alle Kinder eingeladen sind. Buntes Programm für die Erntedankfeier. Die Ortsgruppe Weitmar wird den diesjährigen Erntedanktag in würdiger Form begeben. Zum Festlokal wurde das Waldschlößchen ausersehen. Nach dem Gemeinschaftsempfang der Uebertragung des Staatsaktes vom Bückeberg wird die Abendveranstaltung den Höhepunkt des Tages bringen. Jungvolk, Politische Leiter und Ange börige des Turnklubs Weitmr 82 werden den Abend, in dessen Mittelpunkt die Rede des Ortegruppenleiters steht, verschönern. Bochum-Linden-Dahlhausen Vorbereitungen für das Volksfest abgeschlossen. Die Ortsgruppe Linben der NSDAP. hat die Vorkereitungsarbeiten für das Volksfest anlaßlich des Erntedanktages abgeschlossen. Die Einzelbeiten des Programms liegen fest. Alle am Festzng teilnehmenden Formationen. Verbände und Vereine treten bis 10 Uhr auf dem Marktplatz in Linden an. Um diese Zeit setzt sich der Festzug mit den geschmückten Fuhrwerken an der Spitze in Bewegung. Dieser führt über die Hattinger Straße bis zum„Südvol", Lindener Straße, Hattinger Straße bis zur Weitmarer Grenze und von dort zurück zum Marktplatz. Abends 18 Uhr wird sich die Bevölkerung bei Kutz zur Erntedankfeier einfinden. Für diese Veranstaltungg wurde ein abwechselungsreiches Programm aufgestellt. Die Feiern des Erntedanktages versprechen ein besonderes Erlebnis für jung und alt zu werden. Jubilar der Arbeit. Herr Werkmeister August Franke ist in diesen Tagen 30 Jahre kei der Schuhfabrik Drenhaus beschäftigt. Als pflichtbewußtes und schaffensfreudiges Gefolgschaftsmitglied hat er die Entwicklung des Betriebes aus kleinen Anfängen bis zu seiner heutigen Größe mitgemacht. Möge er lange Jahre weiterhin in Gesundheit und Zufriedenheit seinen Dienst versehen können! Bochum-Stiepel Theater=Verein Prectosa 1869. In der letzten Zusammenkunft des Vereins wurde der Winterspielplan 1937=38 festgelegt. Für die nächsten Monate sind folgende Veranstaltungen vorgesehen: Am 17. Oktober 1937 findet im Lokale Frische die Herbstveranstaltung mit theatralischen Darbietungen und Tanz statt. Anläßlich des Tages der „Deutschen Traube“ steht der Abend unter dem Motto:„Wer nicht liebt Wein und Humor, der ist ein Tor“. Für Totensonntag ist die AuffühRach.Moten3. v. Meimatipiels„Glocken der Heimat“ im bocum=Weimt Lokale Frische vorgeseben. Für beide Veranstaltungen sind die Vorbereitungen in vollem Gange. Zu Weihnachten findet der übliche Weibnachtsthenterabend statt Aus unserem Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel Münzfernsprecher bestohlen. Von dem öffentlichen Fernsprecher am Glückauf=Platz wurde die Hörmuschel gestohlen. Wer kann zur Ermittelung des Täters Angaben machen? herne Seltene Frechheit! In der Nacht zum Donnerstag versuchte ein unbekannter Täter durch ein im Parterre gelegenes, offenes Fenster in eine Wohnung des Hauses Bahnhofstr. 229 einzusteigen. Durch ein Geräusch wurde der Wohnungsinhaber wach, der Täter ergriff die Flucht. Dies geschab gegen 0.45 Uhr. Gegen 3 Uhr versuchte der Mann sein Glück noch einmal. Wieder wurde der Wohnungsinhaber wach. Schnell sprang der Täter durch das Fenster auf die Straße zurück und riß dabei eine Tasche aus seinem Rock. Diese Tasche blieb am Tatort zurück. Gestohlen hat er nichts. Die Tasche kann bei der Kriminalpolizei Herne, Zimmer 233 besichtigt werden. Unvorsichtigkeit verleitet zum Diebstahl! Eine Frau aus der Sedanstraße stellte ihr Fabrrad vor einem Geschäft ab. Als sie nach kurzer Zeit zurückkehrte, war das Rad gestohlen. Es war ein Damenfahrrad, Marke Westfalen, Nr. 13 880 719. Geschäftliches Außer Verantwortung der Schriftleitung). Die heutige Ausgabe unterer Zeitung entbält eine Beilage der Staatlichen Lotterie=Einnahme Traß, Bochum, Wilhelmsplatz, auf die besonders hingewiesen wird. andard DAS Wes t2 yndenmon snicht Sonntag nachm. 2 Uhr Jugendverstellaag mh: „De. Mann, von dem man sprient“ Theo Lingen, Hans Moser, Heinz Salfner, Gusti Huber Ein Film. der Ihnen gefallen muß, weil er eine hinreißend komische Handlung hat, weil vier Komiker sich um seinen Erfolg bemühen weil schmissige Schlager noch eine weitere Würze geben. Die Wochenschau bringt weitere Bilder vom Reichsparteitag. lichtspielhaus Bochum, Marienstraße 14 e Ulll Die Volks-Zeitung, Dein Heimatblatt! HAMMER • Lichtspiele« AUR4VAGE Luls Trenker Der Kaiser von Ein Film voll unheimlicher spannung und gewaltiger Ereignisse um den deutschen Suter, den Kaiser von Kalifornien. Belprogramm Die neue große, schmissige Film-Operette von Ziehrer Darsteller: in den komischen Rollen Paul Hörblger, Lucle Englisch, Rudolf Carl, Rudolf Platte, Werner Finck, Wastl Witt, Leo Peukert, dazu zum ersten Male Im Film die große Operettensängerin Erika Drusowitsch u. die Operettensoubrette Gretl Theimer Tausend tolle Streiche — tausend tolle Geschichten— geben sich in dieser an Uebermut und Ausgelassenhelt selten erreichten Film-Operette ein witzlgspritziges„Stelldicheln“. Ein Film, der Humor, spannende Handlung u. schmissige Musik verelnt. Eln Lechschlager- der alle Filmfreunde begeistern wird- der auch Bie ab heute erwartet- zu tronlichem Tun und berxhattem Lachen. Im Verprogramm: Oer Kullurfilm„Vom Boinnen und Webon im Berner Oberland“. Der lustige Trickfilm„Die verrüchlen Enton“ und die neue Wochenschau mit den AbschlUs Aut nehmen des Reichspartoiteges in Nörnberg. Täglich 3.20 Uhr, 8.40 und 8 Uhr. Der große Lachschleger Der Elappenhase Oesu dae gute Vorpregrem Sonntag 2 Uhr Kindervorstellung ODEON SKALA Manja Velewska Ein packendes Filmwerk der Uta Maria Andergast Peter Petersen Olga Techechowa Ernst Dumke Hans Schott-Schöbinger III Grobes Beiprogramm II Geschäftsleute, die regelmäßig in der Volks=Zeitun inserieren, steigern ihren Umsat Frischer Fisch angekommen Brattisch 0,34 Kabeljau0. 0.28 Rotbarsch 2. 0,33 Filet v. Kabeljau 0,48 Bücklinge.20. 0,28 Neue Fettheringe» s. 0,36 Nur Viktoriestr. u. Schützenbahn Hühner 501,00 Hüll THEATER Das Schloß in Flandern Dienstag. den G. Ohtober Rendervous in Wien Mninimnn Luise Ullrich sle Monika Preft ela wirkllehes Erlebale Viktor de Kowa, Heinr. George Charleft Dasdert/ Will Dehm/ M. vos Meyeriat Regie: Wollgang Liebeneiner .V..........: Großertige Aufnahmen vom Staatsbesuen Mussolinis“ und der wundervolle Kulturtum „Wald ohne Wege" Tiglleh 3 30 630 8 Uhr. So. 25 3 UM. UFA-TONHALLE O tite Günstiger Verkaut von in Zahlung genommenen gebrauchten Höbein 2 Kleiderschranke 1 Waichkommode 2 Bettuellen mit Matrayen 2 Nachtkonsolen 1 Platalota 2 Anrichten 1 kompl. neuwert. a billig zu verkaufen Möbelhaus W. Schulze Wattenscheid deonrehe 10. Die Zeitung sagt ihren Lesern, was lie wiffen müflen PElIt . Kürschnere Woltt Mesaardetraße 10 HANS ALBERS metallberten Aullagen matratzen Ihiel u. Co. gol Van virbl am besten dureh die Leitungsanzeige! Von allen Werbe milleln steht sie an der Spilze E lielnzeigeinder VolksLeitung wird immer erJolgreichsein, veil sie in allen Kreisen gelesen virt WRÖBEL BEWEIST Westtöl. Plockwurst.„ 1.48 Westäl. Cervelotwurst„ k 1.58 Vestiälische Sülre„ 64. bekocht Ninterschincken 12 45. Westöl. lebervurt 4 Doss 984 Westiäl. Rotwurst 662. 983 Heues Savertrout 2 4 104 Cungeurtnelevohen., 29. lunge Noshuhner„ 972 Junge Höhnchos onne Darn 1.28 Derteche fertberinne 10 stoe. 263 Drma-lel 163 Weibe Bonnen 20 Solbainen 26. frische Mions 4 ko Neve trobeeren ½ Dose 9aNeve bewürzgurken Lier-8 Dos. 903 Deutscher Wermutwein, Lr. 68. Irleche Böcklinge 24. LIEFERUNG FREI HAUS MNOBEI PERNRUF SAMMEL. NUMMER 68051 bekannte 33 Die Sünde wider das Leber Ein an letzte Dinge rührender Film von Liebe, Ehe u. Mutterschaft- d.e Filmcreignie der Woche APOLLO Täglich 8.80. 6 o. 8 damilienl Lachrichten inden im Anzelgentell unserer Oestung. dem behannten Heimate u. Jamilienblan im minleren Ruhrgebiet, die gewünschte Beachtung. IIII Hördere Deine Heimatzeitung! Sprôhend vor Ausgelassen heit wirbeln und tollen Hans Söhnker und Anny Ondra durch diesen singenden, klingenden Film der Llebe und des Humora! Des großen Erfolgee wegen vorlängört S Die Verbereilungen für Bückeberg Ehrengäste des Führers! Empfang von Bauernabordnungen in Goslar DB Hannover, 30. Sept.(Drahtb.) Wie in den vergangenen Jahren wird auch dieses Jahr eine Ehrenabordnung des deutschen Bauertums als Gast des Führers am Erntedanktag teilnehmen. Bei der Zulammenletzung der Ehrenabordnung waren wiederum die Verbundenheit mit der heimischen Scholle und die Verdienste um die Rahrungsfreiheit des deutschen Volkes ausschlaggebend. Insolgedessen werden aus jeder Landesbauernschaft des Reiches die beiden ersten Sieger im Leistungswettkampf des deutschen Volhes vertreten sein, darunter viele Bauern, deren Hof sich schon seit 200 bis 300 Jahren im Besitz ein und derselben Familie befindet. An der Spitze steht der Bauer Wemken aus Wemkendorf in Oldenburg, dessen Abnen nachweishar dort im Jahre 1428 auf demselben Hofe laßen. In der Abordnung ist auch aus jeder Landesbauernschaft je ein Landarbeiter vertreten. Es gehören dazu auch Forstarbeiter, Jäger, Schäfer, Gärtner und Molkereiarbeiter. Hier waren ebenfalls bei der Ausmahl maßgebend die Verdienste um die Erzeugungsschlacht, die Verbundenheit mit dem Betrieb, die Kinderzahl sowie die Arbeit in der Bewegung Die Ehrenabordnung trifft am Sonnabend, dem 2. Oktober, in Hannover ein und wird um 15,15 Uhr in den Gaststätten am Maschsee dem Reichsernöhrungsminister vorgestellt. Dort wird anschließend Reichsminister Dr. Goebbels im Namen der Reichsregierung die Vertreter der deutschen Bauern und Landarbeiter begrüßen. Die Ufer des Maschsees werden am Abend festlich beleuchtet sein. Den Ehrengästen ist Gelegenheit geboten, die Herrenhäuser=Gärten in ihrer wiedererstandenen Pracht, vor allem die Wasserkünste und die feenhafte Beleuchtung, kennenzulernen. Am Sonntag, dem 3. Oktober, nimmt die Abordnung geschlossen an dem Staatsabt auf dem Bücheberg teil. Sie wird am Abend in der Kaiserpfalz zu Goslar vom Führer empfangen werden, der anschließend die Parade der Wehrmacht im Rahmen des Großen Zapfenstreiches abnimmt. Am Montag erfolgt auf Einladung des Reichsnährstandes die Besichtigung zweier landwirtschaftlicher Betriebe des Gaues Hannover Die„Times“ stellt fest: „Ein unvergeßlicher Erfolg!" Und„ein Trinmph von fehlerloser Präzision"! Noskan plante Oktober-Revolukion in Brasilien Grauenhatte Einzelheiten aufgedeckt. Nie de Janeiro, 30. Sept.(Funk pruch.) Die brasilianische Oeffentlichkeit wird alarmiert durch die amtliche Mitteilung, dah der Gene ralstab Instruktionen der Komintern für einen neuen lommunistischen der für Ende Oktober vorvereitet wurde, in die Bande bekam. Die von der Regierung durch Rundsunk an den Pranger gestellten Richtlinien Moskaus sehen vor die Niedermetzelung des nationalen Militäes. Zerstörung der sich wiversetzenden Kriegsschiffe und Elnejenge. Sturm auf die Haupgebäude Rio de Janeiros, Wafsenverteilung an den Mob. Raub. Mord. Plünderung. Brandstiftung und Schändung. Regierung. Heer, Marine und Polizei befinden sich in Beratung von Abwehrmahnahmen. Die Arbeit der Marinesachverständigen beendet DNB Paris, 80 Sept.(Drahtb.) Die britischen, die französischen und die 1talienischen Marine. sachverständigen haben ihre Arbeiten abgeschlossen und Donnerstag mittag ein Abkommen unterzeichnet, das sie ihren Regierungen unterbreiten werden. Unbefriedigende Erklärung der litauischen Regierung zu den Memeler Enteignungen. DNB. Kowno. 30 Sept.(Drabtber.) Die Anfrage der memelländischen Abgeordneten wegen der Enteignungen in Memel wurde am Mittwoch im Seim behandelt. Der litanische Verkehrsminister Stantschankas vertrat die Auffassung der Zentralregierung, die eine Verletzung des Sta= tutes in Abrede stellt. Jn allgemeinen Angelegen= heiten des Staates wie in Fragen der Landesver= teidigung könne auch im Memelgebiet zu Enteignungen durch die Zentralregierung geschritten wer= den. vorausgesetzt, daß die Bestimmungen des Memelstatuts über eine gerechte Entschädigung berückichtigt würden, was seiner Auffassung der Foll sei Der memellandische Abgeordnete Pakalmisch kies erkärte die Antwort für unbesriedkgend und hielt seinen Einspruch gegen das Gesetz aufrecht. Ferner richteten die drei Memeler Abge= ordneten an die Regierung eine weitere Anirage. die das litanische Zwangsarbeitslager berrifft. Von deutscher Seite in die litauische Auffallung ja bereite mit hinreichender Deutlichkeit wderlegt worden Die Aussprache der Völkerbundsversammlung beendet Genf. 80. Sept.(Drahtb.) Die Völkerbundsversammlung beendete Donnerstag vormittag die allgemeing Aussprache. Der Vertreter Perns sedzte sich dabei für die Universalität des Völkerbundes, besonders für den chilenischen Antrag auf Befragung der Nichtmitglieder zur Völkerbundsreform ein. Der Verfreter Ecuadors bezweifelte jedoch, daß der Volkerbund durch die bloße Tatsache seiner Unwversalität wirksam sein könne. 5000 Pfund Schadenersatz für BolKnaschbull DNB. London. 29 Sept.(Drahtber.) Amtlich wird mitgeeilt, die britische Regierung werde das Parlament au fordern. der Zahlung einer Summe von 5000 Pfund(rund 60 000 RM1) für den beitischen Botschafter in China. Sir Huabes Knatchbull. bugessen, zuzustimmen. Der Vorschlag wird damit begründet, daß der Botschafter schwere Verletzungen erlitten habe, durch die seine Gesundheit möglicherweise beeinträchtigt würde. „The Daily Telegraph und Morning Post“ Die älteste englische Zeitung mit dem„Daily Telegraph“ zusammengelegt. DNB London. 30. Sept.(Drabtber.) Mit Wirkuna vom 1. Oktober d. J. wird das Erscheinen der konser pativen..ornins Post“ eingestellt Die Zeitung wird vom„Dailo Teleataph" übernommen. Die beiden Zeitungen wer= den seu“ a s eine Londoner Morsenseiinna„Tbe Dailo Telegrapb und Mornina Post“ herausgegeben werden. Diese neue Cemeinschaftsausgabe steht unter Leitung von Lord Camrose, der bereits im Juli die Kontrolle der „Mornina Post“ übernommen hatte In einem Leitartikel gibt die„Morning Post“ nanzielle Schwieriakeiten als Grund ihr Eingehen als selbständige Zeitung an. Die Poit“. die erstmals im November 1772 erschien, war die älteste Zeitung Ena1nd En enter Fang in Kochelle Von den Bolschewisten in Bilbao gestohlenes (hut konnte sichergestellt werden. MB Paris. 30 Juni.(Drahtber.) In La Rochelle sind kürzlich an Bord zweier bolschewistischer Dampfer, die aus Spanien kamen. über 9000 Risten. in denen man geraubtes Gut und Schmuckitücke vermutete, beschlagnahmt worden. Die Untersuchung der Kisten, die aus Bilbao stammten und vor dem Fall der Stadt von den Bolschewisten obtransportiert worden waren, ergab, daß sie zu einem Teil mit Akten und Schriftstücken über die Bankverbindungen Bilbaos mit dem Ausland geüllt waren. Zu einem nicht geringen Teil konnten aber auch Geld. Schmuckstücke und aus Museen geraubte Kunstschätze sichergestellt werden Durch die Beichlagnahmung dieses Materials sind die nationalspanischen Bebörden imstande, die Guthaben Bilbaos in anderen Ländern einzugieben DNB London, 30. Sept.(Drahtb.) Die Londoner Blätter berichten ausführlich über die Abreise Mussolinis aus Deutschland und über die große Parade, die in Berlin zu Ehren des Duce abgehalten wurde. Darüber hinaus stellen fast sämtliche Blätter Vermutungen über das Ergebnis der Besprechungen des Führers mit dem Duce an Im Berliner Bericht der„Zimes“ heißt es u. a., Mussolini habe am Mittwoch Berlin verlassen nach einem fünftägigen Besuch der ein unvergleichlicher Erfolg gewesen sei. Der italienische Regierungschef sei zweifellos von der militärischen Macht Deutschands sehr beeindruckt worden. Die künftigen diplomatischen Ereignisse würden voraussichtlich zeigen, welche Fragen erörtert worden seien und zu welchen Ergebnissen man gelangt sei. Die„Dimes“ befaßt sich auch in einem Leitartikel am Donnerstag mit dem Deutschland=Besuch des Duce. Ein großer Besuch und ein großes Schauspiel sei glücklich und erfolgreich beendet, alles habe sich programmgemäß abgespielt. Aufs neue werde die Welt ungeteilte Bewunderung derjenigen Organisation aukommen lassen, die die ganze Angelegenbeit zu einem Triumph von fehlerloser Präzision gestaltet habe. Nur unverbesserliche Unrubestifter, so heißt es in dem Artikel weiter, könnten sich über den wirklichen Sinn jener Reden streiten, die ganz Deutschland am Dienstagabend gebört habe. Es würde kaum möglich gewesen sein, daß die beiden Führer sich noch deutlicher für den Frieden ausgesprochen bätten. Keine sich selbst achtende Nation werde gegen die Bedingung des Führers etwas einzuwenden haben, daß der Friede nicht eine Belohnung für ein freiwilliges Aufgeben sein bürfe. Diejenigen, die sich für ein vernünftiges AbkomDNB Paris, 30. Sept.(Drahtb.) Die Zusammenkunft Hitlers und Mussolinis wird erst setzt in der französischen Presse in ihrer wahren Bedeutung gewürdigt. Die Blätter batten bisher versucht, den deutsch=italienischen Kundgebungen einen, wenn auch nach außen hin sehr feierlichen, so doch politisch mehr oder weniger belanglosen Charakter zu geben. Heute müssen sie wohl oder übel eingestehen, daß die Achse Berlin— Rom eine Wirklichkeit ist, mit der man rechnen muß und die heute fester denn je steht. Man gibt zu, daß der Wiederaufhau der deutschen Wehrmacht erfolgreich durchgeführt wurde und daß das Reich heute wieder zu einem polttischen Machtfaktor herangemachsen ist, mit dem alle anderen Mächte in Europa rechnen müßten. Die Blätter unterstreichen in diesem Zusammenhang die verschiedenen militärischen Kundgebungen, die angefangen von den Manövern in Mecklenburg bis zu der Schlußparade am Mittwoch, die nach allgemeiner Ansicht äußerst eindrucksvoll gewesen Ist. Der Berliner Berichterstatter des„Matin“ stellt fest, daß die Wehrmachtparade, die der Führer und der Duce am Mittwoch abnahmen, sehr eindrucksvoll gewesen sei. Die deutschen Soldaten hitten einen vorzüglichen Eindruck gemacht. Das Material sei ausgezeichnet, insbesondere hinsichtlich der Motorisierung und hierbei wieder die kleinen Wagen, die vorzüglich für die ihnen zugedachten Aufgaben ausgerüstet seien. men mit Deutschland eingesetzt bätten, seien jedenfalls die letzten, die glaubten, daß ein solches Abkommen ohne jede Kenntnis der Rolle erreicht werden könnte, die eine starke Nation von beinahe 70 Millionen in der Zukunft des europäischen Kontinents und der Welt spielen werde und spielen müsse. Nach britischer Ansicht gäbe es zwei Grundbedingungen für die Erhaltung des Friedens: l. Die Weigerung, Eurova in Lager zu teilen. *Die Gegenseitigkeit in den politischen und wirtschaftlichen Zugeständnissen. Die Einladung zur Teilnahme an der antibolschewistischen Front stebe aber im Gegensatz zu diesen Grundsätzen(?). England sei für Zusammenarbeit mit jedem Lande ohne Rücksicht auf das innere Regime. Der Berliner Korrespondent des„Daily Telearaph“ schildert in eindrucksvoller Weise die Parabe der Wehrmacht in Berlin. Der Vorbeimarsch der 14 000 habe eine glanzvolle Demonstration dargestellt. Die Soldaten seien in bester Form gewesen, was wohl besonders hervorgehoben werden müsse, da sie alle an den Manövern teilgenommen bätten. Deutschland könne stolz sein auf die Truppenteile, die vor dem Duce aufmarschiert seien. Die„Morning Pos“ veröffentlicht einen Artikel, in dem es u. a. heißt, Deutschland und Italien bätten setzt ihre Regierungen, die sie wünschten. Englischerseits müsse man diese Tatsache hinnehmen als eine neue Grundlage der enropäischen Politik. Ward Price berichtet in der„Daily Mail", selbst für diejenigen, die mit den großen menschlichen und materiellen Mitteln des neuen Deutschland vertraut seien, seien die großen Ereignisse der letzten vier Tage vonungeheurem Gindruck gewesen. Der„our“ erklärt, der allgemeine Eindruck, der vorherrschte, sei der eines machtigen Deutschen Reiche= Deutschland sei befriedigt, von seinem Gast ein feierliches Freundschaftsbekenntnis erbalten zu haben, das nicht weniger Wert habegals die Unterzeichnung irgendeines Vertrages. In der„Epoque“ bedauert de Kerillis. daß Frankreich während des abessinischen Feldzuges Italiens die Gelegenheit nicht ergriffen habe. das italienische Volk im Einvernehmen mit England zu„ersticken"(!). Deutschland sei damals noch nicht fähig gewesen. Italien zu Hilfe zu eilen. Man hätte damit eine aufstrebende Macht vernichten können, die sich heute als Nebenbubler im Mittelmeer zeige, als Rivale in Osteuropa und als erklärter Verbündeter Deutschlande Natürlich versucht ein Teil der Blätter wieder. den gewaltigen Eindruck. den die Zusammenkunft Hitlers und Mussolinis gemacht hat. durch teils nichtssagende, teils absichtlich böswillige Kommentare abzuschwächen und in oft sehr plumper Form alle möglichen Verdächtigungen auszusprechen Das„Petit Journal“ versucht die Bilang des Besuches Mussolinis in Deutschland auf seine Weise zu ziehen. Hitler und Mussolini bätten noch einmal allen Völkern guten Willens den Frieden angeboten, gleichzeitig aber dem Bolschewismus den Krieg erklärt. Das Schlimmste sei jedoch, daß der Duce gegenüber den Demokratien „etwas beunruhlgende(!) Worte gebraucht habe und insbesondere gegenüber dem Auch in der Pariser Presse dämmert es! Reich wieder politischer Machtfaktor!" Starker Eindruck der Wehrmacht-Parade! Völkerbund und der spanischen Frage Aeußerungen getan habe, die nur geeignet seien, gewisse Illusionen auszuschalten und gewisse Hoffnungen zunichte zu machen. Dem„, Jurnal“ zufolge kann Mussolini mit dem Ergebnis seiner Reise zufrieden sein. Er wisse heute, was das neue deutsche Heer wert sei. Eigentümlich sei nur, daß die deutsche Presse immer noch von einer friedlichen Kundgebung rede.(!) Griechenland sichert die Dynastie Zum zweiten Mal heiratet eine deutsche Prinzessin nach Athen, Aus Athen kommt die Nachricht, daß sich der griechische Kronpring Paul mit der Tochter des früheren Herzogpaares von Braunschweig=Lüneburg verlobt hat. Die Verlobung des griechischen Thronfolgers, des Prinzen Paul mit der Prinzessin Friederike Luise von Braunschweig-Lüneburg ist insofern bemerkenswert, als dadurch zum zweiten Mal im Laufe eines halben Jahrbunderts eing Verbindung zwischen Griechenland und Deutschland innerhalb der Dynastien hergestellt wird. Es fügt sich sogar, daß Bräutigam und Braut densel. ben Stammvater haben, nämlich den deutschen Kaiser Friedrich III. Im Oktober 1889 verheiratete sich die jüngere Schwester Kaiser Wilhelms II., die Prinzessin Sophie von Preußen mit dem damaligen griechischen Thronfolger Konstantin, der später als König der Hellenen während des Weltkriegeg und danach bekanntermaßen ein wechselvolles Schicksal erlebte. 1923 ist er im Exil gestorben. Seine Gattin ist chm einige Jahre später im Tode gefolgt. Von den sechs Kindern, die dieser Ebe entsprossen sind, ist der gegenwärtige König Georg II, der vor zwei Jahren wieder nach Griechenland zurückgeholt wurde, der älteste Sobn. Daß sein nächster, inzwischen verstorbener Bruder Alexander vor ihm zwei Jahre König war, hängt mit dem Wirrwarr in Griechenland zusammen, der anfangs der zwanziger Jahre dort herrschte. Da König Georg keine Leibeserben hat, ist sein jüngerer Bruder Paul, der am 1. Degmber 1901 alten Stils in Atben geboren worden ist, der griechische Thronfolger. Durch seine Mutter ist er der unmittelbare Enkel Kaiser Friedrichs III und Urenkel Kaiser Wilhelms I. Auch die Braut hat dieselben Ahnen. Prinzessin Friederike Luise wurde am 18. April 1917 in Blankenburg am Harz als drittes Kind des damals noch regierenden Herzog Ernst August von Braunschweig=Lüneburg geboren. Ihre Mutter ist die Prinzessin Viktoria Zuise von Preußen, die jüngste Tochter Wilhelme II. Die Kinder des Herzogpaares haben ihre Jugend teils in Gmunden in Oesterreich, teils in Braunschweig verlebt. Die Prinzessin Friederike ist nach Gründung des Drilten Reiches im BdM gewesen. Sie bat sich innerhalb ihrer Gliederung stets als eifriges Mitglied betätigt. Genealogisch gesehen ist sie die Enkelin Wilbelms II. und die Urenkelin Kaiser Friedlichs III. Infolgedessen beiraten jetzt ein Neffe und eine Enkelig Wilhelme II. Noch keine Spur von den Entführern Dumme Ablenkungsmanöver des„Populair=“. DNB. Paris, 30. Sept.(Drahtber.) Der französischen Polizei ist es bisher noch immer nicht gelungen. Licht in das Dunkel der Verschleppungsaffäre des Chefs der in Frankreich lebenden Weißrussen. General Miller, zu bringen. Es fehlt an Anhaltspunkten über die Entführung Millers und an stichbaltigen Beweisen dafür, daß General Skoblin eine entscheidende Rolle bei der Entführung gespielt hat. Wenn auch bisder alles dafür spricht, daß Skoblin im Dienste Moskaus stand und zusammen mit unbekannten Moskauer Agenten die Entführung Millers vorbereitete, so gibt es doch Zeugen, die einen solchen Verrat für un möglich balten und dafür die beldenmütige Haltung Skoblins während der Kämpfe der Wrangel=Armee gegen die Volschewisten anführen. Von dritter Seite wird bewußt versucht, die Aufmerksamkeit der fransäsischen Polizei auf eine fallche Spur zu lenken. Hierzu gehört neben der unvermeidlichen kommunistischen-munire“ die selbstverständlich im Dienste Moskaus steht, auch der marristische „Populaire", der glauben machen will, daß Skoblin im Dienste Deutschlands gestanden habe.(!) Ruhr und Cholera in Südsapan DNB. Tokio, 30 Sept.(Ostasiendienst des DNB.) Aus der Provins Fukuoka im Norden der südjapanischen Insel Eluschin werden über 550 Fälle von Rubr gemeldet. 300 Menschen ind der Seuche bereits erlegen. Die Ursache dieser gans plötzlich aufgetretenen Epidemie ist bisher noch nicht ermittelt worden, sa daß bisber auch noch keine wirksamen Gegenmaßnahmen ergriffen werden konnten. Nachdem aus der Stadt Hiroschta mehrere Cbolera=Fälle gemeldet worden waren, hat die Regierung in Süd=Japan umgehend Vorsichtsmaßnohmen angeordnet Zum neuen Oberbürgermeister der Cito von London wurde am Mittwochvormittag Sir Harry Twoford an stelle des turnugmäßig ausscheidenden Sir George Broadbridge gewählt. Der neue Oberbürgermeister der Cito ist Leiter einer seit 1913 bestebenden Firma in London. Einer seiner Vorfahren war bereits im 14. Jahrbundert Lordmavor von London Aufkommende Unbeständigkeit Das durch ein über Mittel= und Nordeuropa liegendes Hochdruckgebiet bedingte Schönwetter am Be= richtstage wird nicht mehr von langer Dauer lein. Eine von Westen berankommende Störung. die mit einem Wirbel über Ioland zusammenbängt, wird unser Gebiet streifen und das Wetter etwas unbeständiger gestalten. Vorhersage für Freitag: Bei frischen südlichen Winden am Morgen noch heiter. tagsüber Bewölkungssunabme, doch trocken, wenig veränderte Temperaturen Für Samstag: Bel Winden aus Süh bie Sud west stärker bewörkt uny besonders am Vormittag leichte Niederschläge, kübler Weiterentwicklung: Unbeständiger und kübler. Suche für sofort jungen Mann für die Landwirtschaft, der mit Pferden umgehen kann. Lohnangeb. Heinrich Jaeger Bauer Eppe in Waldeck Suche zum 15. Oktober ein tüchtiges Alleinmädchen welches auch kochen kann. Bochum, Juliusstratze 7a, 1. Etage. Wer Zeitung liest hat mehr Erfolg Hier einige Preisbelspiele— Weitere preiswerte Angebote finden Sie in unserem reich illustriert.„Haushalt-Katalog“ Keichglas-Garnitur Keramik-Kristall gepreßt, Hoehglanz pollert Oreituß-Schälchen, hôb- AK sche Geschenkartikel Aschenbecher, hôbsche Ag Geschenkarkel 491 Ronor 30. Wein. 30 Kelen 30 Liker schale Bler. becher Porzellan Gececk eltenbeinfarbig mit höbschem rotem Blumen dekor, Teller ockig nach ongl. Art stolig Wäschetruhe aus Ronrschienengellecht Länge in der Mitte des Bauchese RA 79 cm. schön Stonbelg0 Einkaufstasche aus Rattia-Bastgellecht, lebhalte Farbstreiten mit Obertallklappe und großem Knopf. mit Wachetuch getûttert, fôr den Proie besonders gros 8töck 3.95 3.50 Holzstottwannen ovae Form, für alle Zwecke verwendbar, praktisch u. dauerhaft im Gebrauch 2,95 BlumentoptZlerkübel aue Terrakot a, mit lobhatten, farbigen Spritadekoren em 2cm 20cm 2.25 1,50 0.75 1em 18 em 14 em 0,50 0,35 0.25 Fußmatten u. Türvorleger In großer Auswahl, äußerst preiswert Sessel aus Bendoot-Rohr, bequeme Siztorm, stabil gearbeitet wettertest 9.75 Polstersessel mit modernen Ston. dorögen eFedem 8 10.90 Kakteenbänkchen aus Holz, Schleiflachtarber 45. 75. 1.00 Vogelkätig in uni Farben. Schleilachartig lachiert, mit großem 514der n derselben Austoh. Ja rung. Roig 10.80 „Jede einmal im 3. Stock'-Das möchten wir allen Hausfrauen empfehlen, denn sie werden dort vieles finden, was in Haus u. Küchefehlt oderergänzt werden muß- und das zu günstigsten Preisen Auch unsere Fachabteilungen for Haus- und Küchenwäsche warten mit einer reichen Auswahl auf, und jedes Angebot ist eine Leistung in Qualität und Preis! Beachten Sie unsere Schaufenster, Harmoniestraße M Schnellkur bei Ertältung, Grippe! Je einen Eßlöffel Klosterfrau=Melissengeist und Zucker rühre man in einer Tasse gut um, gieße kochendes Wasser hinzu und trinke möglichst heiß zwei Portionen dieses wohlschmeckenden Gesundheitsgrogs(Kinder die Hälfte) vor dem Schlafengehen. Wer dieses ausgezeichnete Mittel erprobte, wird es bei Erkältungskrankheiten gern wieder anwenden. Lassen Sie sich deshalb nicht von einem Anfall überraschen, sondern verlangen Sie heute noch eine Flasche Klosterfrau=Melissengeist bei Ihrem Apotheier oder Drogisten zu RM. 2.95, 1,75 oder—,95. Nur echt in der blauen Packung mit den drei Nonnen; niemals lose. Geschäftsübernahme Mit dem heutigen Tage Obergebe ich Herrn Backermeister Paul Stirnbera meine seit Ober 30 Jahren geführte Bäckerei und Konditorei. Indem ich fôr das mir entgegengebrachte Vertrauen danke. bitte ich.meinem Nachfolger dieses Vertrauen übertragen zu wollen. Friedrich Löchelt Am Samstag, dem 2. Oktober 1937, morgens 8 Uhr, findet in der Propstel-Kirche zu Bochum das Sechswochen-Seelenamt för den verstorbenen Herrn Anton Schreiber statt, wozu freundl. eingeladen wird. Mein Bôro befindet sich ab 1. Oktober Kortumstr. 44 Dr. R. Bergmann Wonnekost 12n. mmermeh. Prend. macht Ihnen dlele Zigarre Fritz Jansen Brbeketr. 48, Kortomstr. 23497 Mütter=Verein Propstei Bochn Unser liebes Mitglied. Witwe Maria Richard ist gestorben Die Beerdigung ist Samstag, den 2. Okt., vorm. 10 Uhr von der Lei= chenhalle des Friedhofes an der Blumenstraße aus. Das Levitenhochamt ist vorher um 8.30 Uhr der Propstelkirche. Um gahlreiche Betetligung bittet Der Vorstand. Freibank Bochum Fleischverkauf Samstag, 2. Oktod., vorm. v. 7.80 Uhr (Anf.=Nr. 101.) Schlachthof= verwaltung Wer Zeitung lieft weiß stets Bescheid Hierdurch zur gefl. Kenntols dab ich die Bäckerel und Konditorel von Herrn Friedrich Lôchelt heute Obernommen habe und bitte um Ihr Vertrauen. Paul Stirnberg. Bäckermeister Bochum, Herner Str. 92 Neuerölinung! Haus Nölle 66 99 Bochum. Herner Str. 53-55(frôher Konzerthaus Strauch) ... und darum splelt ale Miitär-Kanele dies Flak-Reut. 4 In den behaglich renov. Räumen. Beginn: heute 19 Uhr Es ladet ein: Hermann Nölle u. Frau Ankauf von Weinflaichen Dammele: Bochum Alsenstraße 20 Telephon 60174 Drogerie Boea, Drusenbergstreße 72 Dron. Pilta, Wiemelbauser Streße 21a L. Platttaut. Viktor astrabe 3. Drogerle Stelzer. Bröderstreße, Ecke Mictsche Strsbe 2. Drog. P. W. Störing. Hollweg 1. Hamme: Drog. KUhnel, Amtaplets 8. Langendreer! Drog. Bchulte. W beimehôhe 92, Haupletreße 41. Linden: Dreg. A. Feueratein. Hettinser St. 827 Dronerie Stons, Leden und Oeh'hausen. Riemke: Drog. Brune, Herner St. 353 Weitmar: Drog. Held, Hattinger Strabe 225. Drog. Nanpe, Haftinger Strabe 214, Dreg. Mach. Martetr. 386. WiemelDroserte Luen. Brenscheder Streße 82. Werne: Dregerle Levenig AEE— Vinke Dreg. Popen . Wittehindetr. 32. Vinke-brog. Piopenbreier. Rolanestr. R. Allendort: Drog Beieken. nebes der Poet 2 Die kleine Anzeige weiß immer Rat Für einige Grosche trägi so Ihro ünsche zu lausendenJamilten Wenn Sie iigend etwae laufen oder der kaufen wollen. 1. lagen Cie e6 awedmößig durch eine Kleinangeige den Lesern der in allen Kreisen eingebürgerten Bolks-Bettung IIIIIII Rundfunk. Freitag, 1. Oktober 5.60: Morgenlieb— weitervericht für den Bauer. 5.55: Leibesübungen— Wiederholung der 2. 6.90: Frühkonzert, ausgeführt vom Trompeterrorps des Artl.=Regts. 1. Leitung: Stabsmusik.. Sal. Meter. Wasertandemelbungen— 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. eve. alung zur Arbeitspause. Es spielen die Münchener Junkschrammeln und das müller 9.9: Sendepause. 245: Zeit, 10.00: Fischanktion. Hörspiel von Rudolf Kinan. Wir besuchen die Reichs=Motorsport=Schule der Hitlerjugend in Arnstadt in Thüringen 10.45: Sendepause. merr auf! Vor dem Erntedanktag. Funkorchester des Reichssenders Saarbrücken unter Leitung von Edmund Kalper. 1. Ein Mürchenköwig, Ouvertüre(E. A. Ludwig). 2. An den Ufern 8. Edelweiß=Jdyll L. Wismar). 4. Chinesische Legende(Schulenburg). 5. Samsuto(W. K. Wolf). 6. Rumänische Skingen W. Gronostan). 7. Italientsche Serenade(J. KnülAbschied. Intermenso J. Mleßmann). 9. Flirt, Burleske(E. Börschel). 13.00: Mittagsmeldungen— M.16: 10. Eine Operettenreise, 14.00: Mittagsmeldungen 14.16: Werkpause beim Kumpel(in Verbindung mit der TAF). Uebertragung von der Zeche Neumühl in Daisburg=Hamborn. Es spielt das Werkorchester, Leitung: Gottschalk. 16.00: Bücher berichten vom Neubau des Reiches. Mannskript: Dr. W. M. Esser. 16.16: Sendepause. 16.66: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Zur Unterhaltung. Es spielt aus Unterhaltungs=Sextett. Josef Ingenbrand, Edmund Kirtt Klavier). 1. Steyrische Tange(Jos. Lanner). 2. 1) Leuchtender Herbst(W. Lautenschläger); 5 Herbstgold(G. Brusso). 8. Tänzerische Folge(Jos. Ingenbrand): al Walzer; 6) Blues; e) Mennett; d) Grotesker Tanz; e) Finale. 4. Liebesklage(W. Capelle). 5. Kleine Romange(K. Freiberg). 6. Tänze(Jos. Ingenbrand). 7. al Verklungene Tage(M. Roland); 5) Faszinata(T. Murzilli). 8. Tarantella(R. Roßmann). 17.00: Wir sagen den neuen Monat an unkische Kalenderblatl. Der Oktober in Wald und im Tierreich und am Sternenhimmel, in Volkskunde und Brauchtum. Von Heing Kohlhaas. 17.20: Kommt und laßt uns tanzen, singen. Ein Feierabendsingen mit Jungarbeiterinnen. 17.60: Romantische Stunde. Ausführende: Walter Habernicht(Bariton); Bernhard Hühnerfürkt Fagott); Willi Weber(Horn); Haus Haaß MKlavier). 1. Ballade: Heinrich der Vogler(G. Löwe). 2.„Ongarese“ für Fagott und Klavier(C. M. 0. Beber). 8. Moments Musiceaur für Klavier(Fr. Schubert). 4. al Flutenreicher Ebro(R. Schumann); b) Der Mustkant: e) Gelang Weylas(H. Woll). 5. Adagio und Allegro für Horn und Klavier(N. Schumann). 19M: Hinter den Kulissen des Sports. Turnen in der Schule M20: Momentaufnahme. 1000: Nachrichten— Der Intendant spricht zur Hörerschaft. 19.20: Aus heiteren Overn und Coeretter“ Bäckerel u. Konditorel Eduard Wickenburg Bochum. Wittener Str. 228 Telephon 613 22 8. TAG nratwoda 1937 81.g.rtr......h.m. Freitag. 1. Okteber Hausmusik u. a. 20 Uhr in der Asta der Geefhe-Oberrealschale Ausführende: Der Bochumer Singund Spielkreis. Leltung: Alfred HOlsemann und Franz Sanke. Eintritt 30 Ptonnig. Schülerabend ........... eter Leltg v JOWANNACÖSEL epr. Klevier ebrera Im Loksle Manholz in B.-Gertho, N. l. Handharmonikas n groler Assven Musik-Blum Bochum Nortumstr 14, Rueias Der Lintritt tat frel Pianos vollständig durchrepariert, ga rantiert wurm- u mottenfret. preiswert abaageben. Teilsah ung. Lieferung frei Haus an Privata Verlangen Ste unver bindliches Angebot von Pieno-Fabrik Roth& Junius Hagen, Bahnhofstraße 20 Für Erntedankund Winzerfest Dehorationsartikel aller Art, Girtenden, Pahnen, Btriune. Krünre. Blumen, hönstlich. Weinlaub. Papter- a Wachefachein Dekorationsschilder Tens- und Festhentroller, Tur Verlosung Neten 0. winne. Geschenh- u. Ehronpreise.- Alle Ordenadehorationen. Verhautsselle der RYM. Mônchen ln Abreichon August Nolzen S.chum, Brüchetrane Gegr. 1800 Vol. 62663 Musikschule für Handharmonika Kostenlose Beratung bei Kauf einer Handharmonika Carl Blum Bochum. Kortumatr Be 114 Heute frisch eingetrotten Wildragout 0.50 Hirsch-Braten Wildschwein-Braten Reh-Braten Hühner-Hahnen- Enten Gänse Feinkost Wils und Setlge Franz Brunnstein Rut 6esoe Das erfolgreiche unentvehrliche Werde. mittel für jeden Geschäftsmann in Zeitungs-Angeige. Wer in der Bolkssitung regelmäßig infertert. schafft Verbindungen in allen Kret Claditheater Bochum Freitag. 1. Cktoder Beschlossen Samstag. 2. Ckt 20 Uhr Weitzer Rina 1 Zum ersten Male! Die lustigen Weiber von Windsor Lustfpiel von W. Shakespeare In das gemülliche Heim gehört auch das Heimal- und Familienblat die VolhsZeitung ALIENH