Volks=Seitun
Ausgabe A
Bochumer Volkszeitung
N9Spre16: monatlic NN 8.15 oder haldmonatlick
an 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung zechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzabung des Bezugspreisee Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Big. Ausgabe A 6 9ig. nne. geb= B 9% Big Ausgabe C 8 Vig. Lexiangeigen: Ausgabe A 40 Pig., Ausgaben B u. C 26 Vig.# mm. Gültig: Preisline 9
für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk
9
verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748
66. Jahrgang
Bochumer Stadtanzeiger
Bochum, Mühlenstraße 11.14. Geruruf 647 46.
Postscheckkonto Tortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 12. Hernruf 2095, Postscheckkonio Essen 1950; Essen=Steele, Westalenstr 302 Fernr. 592 30, Postscheckkonto Tortmund 198 80: Wattenschetd. Freihellstr 16. Fernr 1876. Bostscheckt Dortm 30480 Deuck und Berlag: Schürmann& Klagges Bochum
Nr. 223
1937
Deutschland gerüstet zum Empfang Mussolinis
Empfang am Sonnabend in München— um Montag Eintreffen in Berlin— Dienstag große Kundgebung auf dem Berliner Maifeld, auf welcher der Duce und der Führer
sprechen werden!
Dr. Goebbels an die Berliner Bevölkerung
DB Berlin. 22. Sept(Drahtb.) Der Reichsminister für Volkeaufklärung und Provaganda und Gauleiter der Reichshauptstadt Dr Goebbels richtet folgenden Aufruf an die Berliner evö kerung:
Am Montag dem 27. September, wird Benito Mussolini, der Duce des italienischen Volles und Chek seiner Regierung, als Gast 63 Fuhrers für drei Tage zu einem Staatsbeuch in der Hauptstadt des Dritten Reiches eintreffen Mit stolzer Genugtuung begrüßt die gante Berliner Bevällerung diese historische Zusammenkunkt zweier Männer, deren geschichtliches Wirken
für Gegenwart und Zukunft von einzigartiger Bedentung ist. Die Berliner Bevölkerung ist von tiefer Frende erfüllt angesichts der Tatsache. den Schöpker des jungen faschistischen Italien, den Freund des deutschen Volkes, für dee Ehre seines Besuches begristerten Dank abstatten zu können. Er wird. dessen sind wir alle gewiß. in Berlin von einer Welle des Jubels empfangen und von der Licbe und Zuneigung des ganzen Volkes umgeben sein
Van Montag, dem 27 September, bis einschl dem 20. September.
soll Berlin ein Flaggenmeer sein.
Die Fahnen des faschistischen Italien werden neben denen des Dritten Reiches wehen. Ganz Berlin wird den beiden Mannern huldigen, die, aus der Tiefe ihrer Volker kommend, auch mahrhafte Fuhrer ihrer Völker geworden sind.
Ihren glanzvollen Höhepunkt aber werden die Berliner Festtage auf einer großen Kundgebung am Dienstag, dem 2. September
auf dem Berliner Maifeld einschlieblich des Clumpia. Stadions finden auf der der Duce Benito Mussolini und der Führer Adolf Hitler das Wort ergreifen.
Auf Anordnung des Führers bleiben an diesem Tage in Berlin alle Betriebe mit Ausnahme der lebenemichtigen geschlossen Für alle Berliner Berufs. und Handelsschulen wird swulkrei angeordnet. Die Schulterien der anderen Schulen sind vorverlegt worden. 1½ Millionen Berliner solen Gelegenheit haben. Jengen eines Erzionisses zu sein. das zu den glanzvollsten und bedeutamsten der Geschichte der Reichshauntstadt zählt
Der Neicheminister
für Volksaufklärung und Propaganda und Gauleiter der Reichshauntstadt:
Dr. Goebbels
Der Aufenthalt des Duce in der Hauptstadt der Bewegung
der Führer an der Spitze sämllicher Reichsleiter begrüßt Mussolini
München, 22. Sept.(Drahtb.) Vor
“. und ausländischen Pressevertretern äußerte sch Gauleiter Staatsminister Adolf Wagner n der Gaststätte des Hauses der Deutschen Kunst der die Veranstaltungen aus Anlaß des Besuches Nussolinis in der Hauptstadt der Bewegung. Pagner betonte besonders, daß München als dauptstadt der Bewegung den Duce empfanen werde. Mussolini werde hier in seiner rigenschaft als der Gründer und Führer des faschismus Adolf Hitler als Gründer und Führer re Nationalsozialismus besuchen. Deshalb werde such die Partei die Trägerin der Münchener Veranstaltungen sein. Bei dieser Gelegenheit berde die Stadt München auch ihrem Namen als auptstadt der Deutschen Kunst Ehre nachen und ein Festkleid anlegen, das dem hohen besuche entspreche.
Gauleiter Wagner gab dann bekannt, daß
der Führer an der Spitze sämtlicher Reiche= leiter der Partei den hahen italienischen Gast am Sonnabend auf dem Hauptbahnhof begrüßen werde.
noolf Hitler und Mussolini werden dann " Führerhaus die leitenden Persönlichkeiten der dartei empfangen. Samtliche führende Männer I. Bewegung, sowie mehrere bervorragende Gissenschaftler und Wirtschaftler Deutschlands wverden am Sonnabend in München weilen und Nachmittag in den Raumen des Hauses der Leutschen Kunst versammelt sein. Auch viele namhafte deutsche Künstler sind eingeladen
worden.
Ueber
die Einzelheiten des Münchener Programme selbst machte Gaupropagandaleiter Wenzl Mitteilung. Auf der Fahrt von der Landesgrenze, der Duce Sonnabend früh eintrifft, bis nach Runchen werden auf allen Bahnhöfen die Formationen der Partei und ihrer Gliederungen Mussolini begrüßen. Nach der Ankunft in Krunchen schreitet der Duce zunächst die Fronten r Ehrenformationen ab, die von den
machtsteilen und den nationalsozialistischen Formationen gestellt werden. Darauf fährt er mit dem Führer zum Prinz=Carl=Palais, wo der bayerische Ministerpräsident Siebert den Duce willkommen heißt. Von hier aus stattet Mussolini in Begleitung von Rudolf Heß dem Führer einen offiziellen Besuch in der Privatwohnung Adolf Hitlers ab. Nach einiger Zeit begibt sich Mussolini zu den Ehrentempeln, wo ihn der Führer empfängt. Anschließend beGesetz der Reichsregierung!
sucht er das Braune Haus, wo der Schöpfer des Faschismus die Toten der nationalsozialistischen Bewegung ehren und Kränze niederlegen wird. Es folgen Besuche im alten Braunen Haus und im neuen Verwaltungsgebäude. Im Führerhaus findet sodann ein Frühstück in kleinem Kreise statt. Gleichzeitig ist die Führerschaft der Partei Gast des Oberbürgermeisters der Hauptstadt der Bewegung im Kasino und im Alten Rathaussaal. Im Führerhaus wird dann Adolf Hitler dem Duce die Führerschaft der Partei vorstellen.
Nach diesem Empfang erfolgt auf dem Königlichen Platz
der Vorbeimarsch aller Parteiformationen.
Nach der Rückkehr Mussolinis in das Prinz=CarlPalais stattet der Führer dem Duce einen Gegenbesuch ab. Von hier begeben sich beide in das Haus der Deutschen Kunst, wo der Führer seinem Gast die große Deutsche Kunstausstellung zeigen wird. Mit einem Empfang in der Ehrenhalle des Hauses der Deutschen Kunst schließt der Tag.
1500 Faschisten Gäste der Deutschen Arbeilsfront in Berlin
DNB. Berlin,„22. Sept.(Drahtb.) 1500 in Deutschland lebende Faschisten, darunter 250 Jungfaschistinnen u. 250 Avanguardisten, kommen nach Berlin um hier den Duce zu begrüßen und sich ihm vorzustellen. Sie sind Gäste der Deutschen Arbeitsfront. Reichsleiter Dr. Ley hat die Auslandsorganisation der DAF. beauftragt, für die Unterbringung und Verpflegung der italienischen Gäste zu sorgen. Die Jungfaschistinnen sind im Berliner Haus der Jugend untergebracht. Die Avanguardisten wohnen im Friesenhaus auf dem Reichssportfeld, wo sie auch von der Reichsjug d. führung betreut werden.
Aussprache zwischen Eden und Chamberlain
DNB. London. 22. Sept.(Drahtb.) Außenminister Eden, der Dienstagabend aus Genf zurückgekehrt ist hat Mittwochvormittag eine längere Aussprache mit Ministerpräsident Chamberlain.
Sonderfeiertage für München und Berlin
Arbeitsruhe und schulfrei am 25. in München und am 28. in Berlin
DNB Berlin, 22. Sept.(Drahtb.) Die Reichsregierung hat aus Anlaß des Besuches des Königlich Italienischen Regierungschefs Benito Mussolini das folgende Gesetz beschlossen:
81
Der 25. September 1937 oder der an dessen Stelle vom Reicheminister des Innern zu bestimmende Tag ist für die Hauptstadt der Bemegung München der 28. September 1927 oder der an dessen Stelle zu bestimmende Tag ist für die Reichshauptstadt Berlin Feiertag im Sinne des Gesetzes über die Feiertage vom 27. Fehruar 1924(Reichsgesenblatt 1 Seite 129)
82
Die für den 1. Mai geltenden Vorschriften über Lobnzablung finden an den im# 1 bezeichneten Tagen für die Hauptstadt der Bewegung München und die Reichshauptstadt Berlin entsprechende Anwendung
Beflaggung vom 25.-29. Sept.
DNB Berlin, 22. Sept.(Drahtb.) Der Reichsminister des Innern gibt folgendes bekannt:
Auf Anordnung des Führers und Reichskanzlers flaggen aus Anlaß des Besuches des italienischen Regierungschefs Benito Mussolini die öffentlichen Gebäude im ganzen Reichsgediet von Sonnabend, dem 25. September, bis Mittwoch. dem 29. September
Auf öffentlichen Gebauden und Platzen, die Empfangs= oder Abschiedszwecken dienen. kann neden den im Runderlaß des Reicheministers des Jnnern vom 14. Dez. 1935(MEiN 3 15on) vorgesehenen Flaggen die italienische Flagge gesetzt werden.
Zwei Führer begegnen sich
Mit freudigster Erwartung sieht das ganze deutsche Volk dem bevorstehenden Besuche des italienischen Staatschefs Benito Mussolini entgegen. Der Schopfer des neuen Italien, der kühne Begründer des Imperiums, verläßt zum ersten Male sein Land, um dem Schöpfer des befreundeten Dritten Reiches einen Besuch abzustatten. Zwei Staatsmänner, auf die heute die Bliche der ganzen Welt gerichtet sind, die im internetionalen Konzert bedeutlamste Rollen spielen, werden einander auf deutschem Boden begegnen, um gemeinsame Aussprache pflegen über alles, was ihre beiden Länder berührt und um die Politik der herzlichsten und aufrichtigsten Freundschaft, die ihre beiden Länder verbindet, noch weiter zu vertiefen. Das ist ein Ereignis, dem nicht allein in Deutschland und in Italien, sondern selbst draußen in der weiten Welt die allergrößte Bedeutung und Aufmerklamkeit gewidmet wird. In einem Augenblick, wo die Welt voll außergewöhnlicher Spannungen ist, wo die Völker der Erde in heftigsten Erregungen und größten Sorgen leben, wo unser alter europäischer Kontinent aufs neue in der erniten Gefahr eines Brandes schwebt, der von einer gewissenlosen, blutgierigen Bande bolschemistischer Verbrecher mit allen Mitteln zu entfachen versucht wird, treffen die beiden Staatsmänner zulammen, um den Bund der Freundschaft und des Friedens, den ihre beiden Staaten geschlossen und der heute die einzige Garantie der Friedenserhaltung in Europa ist und zugleich der starke Fels, an dem die rote Flut des Bolschewismus sich tot laufen muß, vor aller Welt sichtbarlich zu unterstreichen und dieser Welt ein neues Beispiel freundschaftlichster Zulammenarbeit zu bieten. Das deutsche Volk, das ebenso wie das italienische von der Sendung und den Aufgaben, die den beide Völker bewegenden Kräften gestellt sind, überzeugt ist, weiß dieser Begegnung jene große, überragende Bedeutung beizumessen, die ihr zukommt und ist daher mit dem ganzen Herzen bei diesem Beluch. Es wird dem italienischen Staatschef einen Empfang bereiten, der seiner als genialem Schöpfer des neuen Italien, als Freund des Führers und des deutschen Volkes und als Garant der Deutschland und Italien in gleicher Weile verbindenden tiefen und herzlichen Bande würdig sein wird.
Benito Mussolini und Adolf Hitler, der Duce und der Führer, zwei Männer uno zwei Programme, die innerlich aufs innigste mitemnander vermandt sind, die fast die gleiche Entwicklung durchgemacht haben, eine Entwicklung, die aus kleinsten Anfängen zu der magenden Macht und Große führte, mit der auf dieser Welt haum mehr etmas vergleichbar ist. Beide kamen aus der Tieso des Volkes, einmal fast gänzlich unbehannt, auf scheinbar verlorenen Posten stehend, Männer, die gar nicht in ihre Zeit zu passen schienen, Jdealisten, an denen die Regierenden und die breiten Massen Anstoß nahmen, die sie nicht zählen und nicht gelten lassen wollten und konnten. Volksführer, die ihren Weg gehen mußten durch Not und Tod und Gefahren aller Art, die oft verlacht, zuweilen auch beneidet wurden, mit denen aber haum jemand tauschen mochte, und die doch siegessicher voranschritten, von einer Etappe zur anderen, bis der Sieg errungen, ihre Ziel unter unendlichen Mühen und Opfern erreicht war. Was waren beide, als sie ihre Parteien gründeten, als sie ihre Bewegungen ins Leben riefen, jeder mit einer Gandvoll gleichgesinnter Menschen, die alle nur ein Wunsch und ein Wille beseelte: ihr Vaterland herauszuführen aus der Rot, in der es sich befand, es vor dem Untergang zurückzureißen, den es hinabzustürgen drohte, Italien ebenso wie Deutschland! Und nas sind sie heute, was ist heute Jtalien und mas Deutschland, die damale am Randdes Verderbens standen? Was wäre heute Jtalien, wenn es die faschistische Bewegung nicht erlein hitte mit ihrem ungestümen Siegeslauf von Mailand, wo sie damals Mussolini ins Leben rief, über gay Italien, bis zum beUhmten Marsch auf Rom
EETE

Trot der Einsprüche Luftangriffe!
dreimal bombardiert!
Wichtige militärische Gebäude und Anlagen schwer beschädigt
der die Machtübernahme durch den Faschismus brachte und damit einen unvergleichlich kühnen Neuhau Italiens, dem sich im vergangenen Jahre die Wiederaufrichtung des Imperiums anreihte! Was wäre heute Deutschland, wenn nicht Adolf Hitler mit seiner nationalsozialistischen Bewegung vorgestürmt wäre zur Macht und das Dritte Reich aufgebaut hätte! Und wir dürfen hinzufügen: was wäre heute vielleicht Europa, wenn nicht der Bund der beiden befreundeten Staaten mit Mussolini und Hitler an der Spitze sich so entschieden der Weltpest Bolschewismus entgegenstemmt und ihr Einhalt gehoten hätten, ehe er seine schlammigen und blutigen Fluten über es ergießen konntel Beide Männer haben ihrer Zeit einen Stempel aufgedrückt, der nimmer auszubrennen ist, sie haben Geschichte gemacht dadurch, daß sie neue Bewegungen und neue Reiche schufen, sie haben Europa ein neues Gesicht gegeben, das sonst wahrscheinlich unter dem Druck des Bolschewismus zu einer scheußlichen Fratze mißgestaltet worden wäre!
Es gibt heute in der Welt Völker in nicht geringer Zahl, die Deutschland und Italien beneiden nicht nur um das, was unter der Führung dieser beiden Männer aus ihnen geworden ist, sondern mindesten ebenso sehr auch um das Band der Freundschaft, das diese beiden Staaten und ihre Völker eint! Beneiden aber auch um die Beaeanung, die m diesen Tagen zwischen den beiden Führern stattfinden wird! Man weiß es draußen in der Welt sehr wohl, daß Deutschland und Italien wieder Machtpositionen darstellen, mit welchen alle Mächte rechnen müssen, daß heute nichts mehr unternommen werden kann, ohne daß beide Männer um ihre Meinung gefragt und ihre Staaten und die hinter ihnen stehende„Macht respektiert werden mössen! Es erfüllt uns mit berechtigtem Stolz, daß dem so ist, mehr aber noch, daß beide Männer und ihre Staaten in dem Bewußtsein der auf ihnen ruhenden Verantwortung vor ihren Völkern und vor der Welt sich nur als die Garanten der Friedenssicherung fühlen, von dem nicht nur ihre Völker, sondern in gleicher Weise auch ganz Europa profitieren! Die Achse Berlin— Rom bildet heute den starken Schutzwall für die Friedenserhaltung in Europa, an den sich alle Völker, die ebenso friedliebend sind, anlehnen können! Das ist mehr als einmal sowohl von deutscher als auch von ttalienischer Seite ganz klar vor aller Welt betont worden! Es wird auch in diesen Tagen des Besuches wieder erneut betont werden, denn die deutsch-italienische Freundschaft schließt niemand aus! Darum wird auch die Begegnung der beiden Staatsmänner, die das deutsche Volk von ganzem Herzen begrüßt, über die Bedeutung, die ihr in Deutschland wie in Italien zugemessen wird, hinaus, für ganz Europa von Wert sein!
Ein neuer Schlag gegen das deutsche Schulwesen in Polen
Das Internat des Gymnasiums in Pleß zwangsweise geräumt.
DNB Kattowitz, 22. Sept(Drahtb.) Das deutsche Schulwesen in Ostoberschlesien, das in der letzten Zeit so manchen schweren Schlag erlitten hat, ist. vie bekannt wird. durch eine erneute Zwangsmaßnahme wiederum auf das schwerste getroffen worden. Der deutsche Schulverein unterhielt in Pleß ein Internat, in dem 28 Schüler des deutschen Privatgymnasiums Pleß untergebracht waren Das Internat, das einzige deutsche in gan; Polen. befand sich in einem Gebäude des Fürsten von Pleß. Die Zwangsverwaltung der Pleßschen Betriebe hat eine Räumungsklage angestrengt, die anerkannt wurde. Obgleich das Räumungsurteil infolge des Einspruchs des Schulvereins noch nicht rechtskräftig geworden ist wurde das Internat am Dienstag zwangsweise geräumt. Die 28 deutschen Schüler mußten ihre Sachen packen und das Haus verlassen. Die gesamte Einrichtung des Internats ist auf die Straße gestellt worden. Diese Zwangsmaßnahme hat unter der deutschen Bevölkerung begreiflicherweise Entrüstung hervorgerufen
Nur noch drei Kilometer bis zum Wallfahrtsort Covadonan
Nationaler Vormarsch trotz verzweifelten Widerstandes der Bolschewisten.
DNB. Llanes(Asturien), 22. Sept.(Drahtb.) Die Operationen im östlichen Teil der Asturien=Front wurden am Mittwoch bereits bei Morgengrauen fortgesetzt. Der Schwerpunkt der Kämpfe lag in den Abschnitten von Covadonga und Cangas de Onis im Süden von Ribadesella und in den Bergen südöstlich dieses wichtigen Verkehrsknotenpunktes. Die Bolschewisten bemühten sich verzweifelt, von den dem SellaTal im Osten vorgelagerten Gebirgen aus die nationalen Streitkräfte aufzuhalten, da dieses Tal den Ausgangspunkt für den letzten Abschnitt des nationalen Vormarsches auf Gison und Oviedo bildet. An der Küste stehen die nationalen Truppen in einem Abstand von 1000 bis 2000 Meter halbkreisförmig um die letzte vor Nibadesella gelegene Ortschaft Belmonte. Am Mittwoch früh versuchte der Gegner im Abschnitt Canaas de Quis heftige Gegenangriffe, die von den Nationalen blutig zurückgeschlagen wurden. Die Sierra Bustasirmin im Südosten von Onis, die im Südwesten in die Sierra von Covadonga übergeht, ist jetzt vollständig von den bolschewistischen Horden gesäubert. Die nationalen Vorhuten befinden sich hiermit 3 Kilometer von dem Wallfahrtsort Covadonga entfernt, wo die Bolschewisten ein wichtiges Verkehrsnetz verteidigen.
hanna Reitsch' Weltrekord anerkannt
DNB Berlin, 21. Sept.(Drahtb.) Die tion Aeronautique Internationale hat den im Rahmen des diesjährigen Internationalen Rhön=Segelflug=Wettbewerbes vom Flugkapitän Hanna Reitich aufgestellten Strechenrekord über 349 Kilometer von der Wasserkuppe nach Hamburg=Fuhls= büttel als internationalen Frauenrekord anerhannt.
DNB Tokio, 22. Sept.(Ostasiendienst des D9B.) Die Nachrichtenagentur Domei meldet, daß japanische Flieger, entsprechend der Antündigung des Chefs der japanischen Flotte vor Schanghai, die Stadt Nanking bombardiert haben. Nach den bisherigen Feststellungen wurden wichtige militärische Gebäude und Anlagen und das Hauptgebäude der KuomintangPartei schwer beschädigt. Ferner sollen die telegraphischen und telephonischen Verbindungen zwischen Schanghai und Nanking unterbrochen worden sein.
Am Mittwoch morgen gegen 10 Uhr Ortszeit erschienen, wie bereits kurz berichtet, 51 javanische Bombenflugzeuge über der chinesischen Hauptstadt und warfen aus etwa 5000 Meter Höhe insgesamt 40 Bomben über verschiedenen Stadtteilen ab. Zunächst waren in der Südstadt, in der Nähe des Arsenals, einige Treffer zu beobachten, später in der Nähe des neuen Wohnviertels und des chinesischen Auswartigen Amteo. Der Alarm wurde gegen Mittag abgeblasen.
Um 13 Uhr Ortszeit erfolgte ein zweiter Fliegeralarm. der etwa eine Stunde dauerte. Etwa 20 favanische Bombenflugzeuge erschienen aus der Richtung von Pukon und warsen in dem
Stadtteil Ssiakwan in der Nähe des Pangise
Und wieder Giftgas aus Paris!
DNB Berlin, 22. Sept.(Drahtb.)„Unter der Ueberschrift„Moskaus Pressehetze zum MussoliniBesuch b.ginnt“ schreibt der Völkische Beobachter“:
Die Außenpolitikerin des„Oenvre“ entwickelt mit der ihr eigenen Vorstellungskraft wieder einmal einen angeblichen„deutschen Putschvlan gegen Oesterreich". Sie denkt sich die Sache so, daß deutsche Grenztruppen oder Schutzpolizei(!) Befehl erhielten,
in Oesterreich einzurücken, um dort eine Volke abstimmung über den Eintritt oder die Beteiligung der Nationalsozialisten an der Wiener Regierung ins Rollen zu bringen.
Da die Aufregung in Paris und London in einem solchen Falle sehr groß wäre, würde Deutschland dann seine Polizeitruppen aus Oesterreich wieder zurückziehen. Als„Beweis" für diesen Putschplan will die Außenpolitikerin
des„Oeuvre“ anführen können, daß der Führer sich eine große Reliefkarte von Wien habe anfertigen lassen, auf der er bexeits die städtebaulichen Veränderungen entwerfe, die er in Wien plane.
Hierzu bemerkt der„Völkische Beobachter:": Es gibt nichts, an das man sich nicht gewöhnen könnte. Und so ist es auch zu einer schon feststebenden Tarsache geworden, deren Ausbleiben auffallen würde, daß die bekannte Hetzpolitikerin des „Oeuvre“ keinen Schritt deutscher oder italienischer Staatsmänner vorbeigehen läßt, ohne ihn mit ihren Lügenmeldungen zu begleiten. Es wirkt deshalb
wie eine Selbstverständlichkeit, daß aus dieser Quelle vor dem Mussolini=Besuch wiederum der Auftakt zu einer neuen Hetze gegen die deutsche Außenpolitik kommen mußte, die sich ohne Zweifel in den nächsten Tagen noch verstärken wird
So regelmäßig diese Aktionen inszeniert werden, so wenig kann allerdings übersehen werden, daß sie immer aufs neue eine zerstörende Wirkung ausütben, die im umgekehrten Verhältnis zum Wahrheitsgebalt dieser gewissenlosen Erfindungen steben und allein jener Zentrale dienen, von der aus diese Hetzagentin in Paris bezahlt wird.
Eine mnsteriöse Angeleaenheit
DNB Paris, 22. Sept.(Drahtb) Am Dienstag abend wurde in einem Boot der Militar gouverneur des nationalspanischen Irun. Major von Troncosco. von Gendarmerie in Gewahrsam genommen, nachdem man ihn an der Ueberschreitung der französisch-spanischen Grenze gehindert hatte. Das Vorgehen der französischen Polizei gegen den Offizier Francos hat großes Aufsehen erregt. Major Troncosco wird in Verbindung
mit mysteriösen Vorfällen an Bord des im
Hafen von Brest liegenden sowietspanischen Unterseebootes„C II“
gebracht. Hier war es in einer der letzten Nächte zu Zusammenstößen zwischen Besatzungsmitgliedern und Besuchern gekommen, unter welch letzteren sich der Kommandant des zweiten U Bootes der Valencia=Bolschewisten befunden haben soll Wie es heißt, soll es sich dabei darum gehandelf haben, den Kommandanten von„C II“ zur Trennung vom Valenciaausschuß zu überreden. Eine andere Version spricht dabei von einem Handstreich Ein Besatzungsmitglied des Piratenbootes hobe anscheinend verhindern wollen, daß das Boot in die Hände einer anderen Machtgruppe— seien es nun valenciafeindliche Anarchisten oder Nationalspanier
etwa 10 Bomben ab. Riesige Staubwolken zeigten die Einschläge an. Einige von den Bomben fielen in der Nähe des Bahnhofs nieder.
Die japanische Marineluftflotte hat am Mittwoch mittag außer dem bereits gemeldeten zweiten Luftangriff auf Nankina
noch einen dritten Angriff auf die chinesische Hauptstadt durchgeführt.
Im Zusammenbang damit wurden auch die am Vanatse gelegenen Belestigungsanlagen bei Kianavin, halbwegs zwischen Schanghai und Nanking. sowie die dort liegenden chinesischen Kriegsschiffe mit Bomben belegt
Die japanische Marine bestätigt ferner die er folgreiche zweimalige Bombardierung Kantons, wobei mehrere Stadtbezirke in Brand geraten sein sollen
Kanton erneut mit Bomben belegt
DNB Schangbai, 22 Sept.(Ostasiendienst des DNB.) Die südchinesische Stadt Kanton erlebte am Mittwochfrüh zwei weitere schwere Luftangriffe. die von zahlreichen japanischen Flugzeugen durchgeführt wurden Es verlautet, daß das Ziel dieser neuen Aktion voll erreicht wurde; amtliche Angaben liegen aber noch nicht vor.
Wenn auch in den letzten Tagen wieder von verschiedenen Seiten in ernsthafter Weise die Frage nach einer Verbesserung der deutsch=französischen Verhältnisse aufgeworfen worden ist, dann ist es an der Zeit. unsererseits zu fragen, wie lange man sich in Parig noch diese mit Moskauer Geld ausgehaltene Störungszentrale gefallen lassen will.
Im„Berliner Tageblatt“ heißt es: Eine sattsam bekannte Literatorin, die das Pariser „Deuvre“ gebraucht, um eine in roten Haß getauchte Vorstellungskraft auf den Gefilden der Außenpolitik spazieren zu führen, erzählt als Neuestes von einem deutschen Putschplan gegen Oesterreich Es mußte fürwahr der Bolschewismus seine Zeichen über der unglücklichen Erde aufziehen, bevor eine weibliche Erscheinung Wirklichkeit wurde.
die, statt Hüterin des friedlichen Herdfeuers zu sein, die Volker durch eifrig aneinander ge häkelte Lügen widereinander aufzubringen sucht.
Findet sich niemand in Frankreich das mit uns in Frieden leben will. der ihr mit einer männlichen Laterne dahin leuchtet, wohin sie gehört?
„Giftgas aus Paris" überschreibt die „Berliner Börsenzeitung“ ihre Glosse zu dem neuesten Lügenfabrikat des„Oeuvre“ und schreibt:
„Die ideelle und materielle Abhängigkeit der Mm. Tabouis von den sowjetrussischen Kreisen in der französischen Hauptstadt ist ebenso bekannt wie die Wahllosigkeit, mit der
diese Ervonentin der politischen Unterwelt bei der Fabrikation ihrer Hetztznachrichten verfährt Sich mit den Einzelheiten dieses neuesten Erzeugnisses einer berufsmäßigen Hetzerin zu befassen, ist überflüssig. Es soll aber bei dieser Gelegenheit darauf hingewiesen werden, daß es auch im Interesse der deutsch=französischen Verständigung wünschenswert wäre, wenn die zuständigen Stellen der französischen Hauptstadt dem nnunterbrochenen Feldzug der Außenpolitikerin des „Deuvre“ gegen den allgemeinen Frieden mehr Aufmerksamkeit widmen würde als bisher.“
— komme und auf die Besucher gefeuert, worauf diese eiligst von Bord gingen und zum Teil an Land verhaftet wurden.
Von seiten der französischen Behörden wird behauptet, daß es sich
um einen gewaltsamen Entfuhrungsversuch gehandelt habe Einer der verhafteten Besucher des Bootes sei ein mit Maior Troncosco in Ver bindung stebender Nationalspanier. Deshalb habe man den gerade auf französischem Boden befindlichen Major seitgenommen. Der ungewöhnliche Schritt soll nach Vereinbarung mit dem Volkskrontminister Dormon erfolgt sein, der den Ministerpräsidenten Cbantemps davon unterrichtete
Der neue deutsche Botschafter bei der nationalspanischen Regierung, von Stohrer. wurde bei seinem Eintreffen in San Sebastian vom Bürgermeister der Stadt und dem Militärgouverneur begrüßt. von Stohrer berührte San Sehastian auf der Reise nach Salamanea. Er legte in San Sebastian einen Kranz an den Gräbern der für das nationale Spanien gefallenen Soldaten nieder.
„Moskaus Pressehetze
zu Mussolinis Besuch!"
Die Berliner Presse zu neuen Lügen im„Deuvre“
Offizier Francos in Frankreich verhaftet
Mit Wissen des Volksfrontministers Dormois
Schweres Eisenbahnunglück in Siebenbürgen
Zehn Tote und zweiundzwanzig Verletzte
D9B Bularest. 22. Sept.(Drab b) Cincea in Siebenbürgen ereignete sich am Mittwoch ein schweres Eisenbahnunglüd. Ein stark besetzter Personenzug und ein Frachtzug stiehen mir voller Wucht zusammen. Aus den Trümmern wurden
bisber tedn Tote und 22 Verletzte geboraen
Der Zustand von zwölf Verletten ist hoff. nungslos. Die Zahl der Opler dürfte ober noch großer sein.
Nach den bisherigen Feitstellungen erfolate das
Unglück, weil der Perionenzug von der Station Ciucea zu früh abgelassen worden war.
Personenzug auf eine Lokomolive anfaefahren
Zwols Schnerverlette.
DNB Erlurt. 22. Scpl.(Drahtb.) Die Reichbahndirektion Erfurt teilt mit: Am 22. Sentember gegen 7 Uhr ist der Versanenzug Nr. 792 bei der Einfahrt in den Bahnhof Weihensels auf eire auf dem Hauptaleio stehende Lokomotive aufaciatren Beide Lokomotiven wurden schwer beschadigt, Bis jent sind
sechs Schwerverlette dem Krankendaus zugefübr worden. Bioher haben sich eiwa zwolf Leich ver= letzte gemeldet, deren Zahl sich vorausichtlich noch erhohen wird. Die Untersuchung über die Ursache des Unfalls ist eingeleitet.
Zu dem Eisenbahnunglück teilt die Reichsbaondirektion Erfurt noch mit:
„Der Personenzug. der auf die im Haupigleis stehende Lokomotive auffuhr. lam ans Richtung Merseburg. Bei dem Unfall wurde
eine aröhere Anzabl von Reisenden verletzt. davon 12 schwer.
Die Schwerverletzten wurden ins Krankenhaus Weißenfels gebracht: Lebenogelahe besteht bei keinem. Ferner wurden vier Lokomotiv= und Zua= bedienitete leicht verletzt. Die leich verletzten Reisen= den konnten nach Anlegung von Notverbanden weiterlahren. Bei dem Zusammenstoh sind beide Lolomotiven schwer und ein Versonenwagen leicht be= schadigt worden. Der Zuaverkehr konnte im vollen Umfange anfrecht erhalten werden Die Untersuchung über die Ursache des Unfalls geht weiter.“
Greße Hochwasserschäden in Ober-Italien
Zwei Todesopfer.
AB Mailand, 21. Sept.(Drahtb.) Das Hochwasser in Ober=Jtalien hat weitere Opfer gefordert und neue große Sachschäden angerichtet. In Como ist der See über die Ufer gelreten und hat den Capour= Platz überschwemmt. Durch des Hochnasser Iseo-Sees wurden mehrere Ortschaften überilutet. Eine Spinnerei mußte ihren Betrieb einstellen, weil die im Keller und Erdgeschoß liegenden Fahribräume unter Wasser stehen. Während eines GGewitters mamen auf der Straße von Mailand nach zwei Personen ums Leben An mehreren Orten in der Lombardei richteten Hagelschläge grotze Verwüstungen an.— In Ssid=Tirol haben sich nerschiedene Erdrutsche ereignet. In der Brianza berschüttete eine Mure bei Carate die Eisenbahnstrecke nach Monza.
Kleine Tageschronik
Wie die polnische Zeitung„Czas meldet, sind die seit einiger Zeit zwischen der sogenannten Christlichen Demokratie und der Nationalen beiterpartei geführten Verhandlungen mit de Gründung einer neuen Partei, die den Namen „Polnische demokratische Vereinigung“ tragen soll. zu Ende geführt worden. Anfang Oktober wird diese neue Partei, zu der wahrscheinlich noch wer tere kleine linkseingestellte Gruppen stoßen werden. einen Kongreß abhalten.
Eine Anzahl höherer Sowietsynktie onäre ist. wie aus Moskau gemeldet wird, Montag in Haft genommen worden mal handelt es sich um die Leiter einer großen treidefirma, denen vorjeworfen wird, 138000 T0. Getreide für den Konsum unbrauchbar gemacht zu haben. Neun Personen sind bisher in dieser nngelegenheit verhaftet worden, man nimmt aber an, daß die Zahl der Verhaftungen sich noch erhöhen wird. Alle Angeschuldigten werden zwecks schnellster Aburteilung vor ein Sondergericht gestellt
herbstwetter
der Reichswetterdienststelle Essen=Mulbeim vom 22. September.
Vorhersage für Donnerstag: Bei schwachen. um West schwankenden Winden freundlich, wechselnde Bewölkung im Süden des Vorhersagebezirke Alederschlagsneigung, in den Morgenstunden neblig Für Freitaa: Um Südwest drehende wechselnd meist stärker bewölkt, nicht niederschlage frei, morgens dunstig und neblig
Weiterentwicklung: Leicht unbeständig.
dauntschriftletter: Joseph 9a010r,
elvertretet des Hauptichriftleiters: B ter
intwortlich: Hür den poittischen, kultuepolitischen und rhaltungsteil: Joseph Hasler Bochum:
1Tell der Ausgabe Bochum. für
fl: Beter Salttere Rocum: für We
dau: Georg Wilbeim K r#1e Bochum.
ub). I. B Werner Krger: für.
ungsgeblet der Ausgabe Bochum und
:Werner Rrdaer Pohum; für den lrnrs
Ausgaben Haitingen und Essen-Steelet Dr. Nore
Essen=Steele: I0r Eport. Handel und den.
Mattenscheid Berdinand Julius Landegar
den Bilderdienst die einzeinen Abteilungstetier Anzeigentell Rodum Kart Pen. Poe gn.
rigentell Hatlingen O Sicele: On»
den Angeigentell Waitenscheit: Hermann
deid- Zur 8en in Rretetifte Nr a adtrie
Truck: Schstemann a Mlagars Nomum e n
r 11 400 RonOn Mudaabe A: mefii ur
Ina Podum 7000 Rnégabe N: Roiaietiung tur enie */ Eteeler Zeilung üder 2600, Ausgade E: MorgenyWattenscheid übes 1100).
heute am 23. September Bahnzeit überschreitet die mel gedachten Gradney den lichen zur südrichen Seite Verkreiszeichen der Waage. Mi; diesem Moment bea der
pahrend man in der Meter September mit zum Herbst sich die Tas= und Nad dan— wie der Name zeigt Lag und Nacht sost genau dings nur annähernd. in V die Zeit zwischen Sonnenan Stunden 9 Minuten, die kürzer. Erinnert sei noch a desem Tag= ein Beobachte Sonne genau Im Scheitelp ur Mittagszeit also buchst sallt“, wahrend ein Beoba senne an diesem Tag zum dalbjährlichen Winternacht wirde ein Polarreilender a Nil nach der dortigen Win hortiont aufsteigen sehen Wenn oben gesagt wur N September d. J in das nete. so beachte man wohl. nicht im Sternbisd der Waa in westlichen Teil des Se
Abschiea vom
ommer
60.Joto: Herke
Abschied nehmen fallti Abschied ist vom Menscher einer Landschaft von e Primaterde das man lie neine Fleckchen Erde aber zwischen unserm Stadtthee liegt. ist mir ans Herz ersten schonen Frühlings lichen Spaziergang dor weiß ich. daß es Abschied Larade der Kinderwagen Lachen der Jüngsten nenscheibe verstummt ist.
ruf an den Nagel geha Rader einsam und verlass m SStraßen bat die Abkühlung. Ertagen gefolgt ist einges Jatur. die sommerliche 2 Anlagen und Parks eine küble, melancho ische Natur ziebt, bat aud als ob ich das Sterb
Verliehene Amt
an Arbeiten
Der Herr Reichs= un Ner hat den nachstehen der Arbeitsämter di regierungsrat" bezw.„
Dr. Schmidt. Arbeit gierungsrat: Dr. Nu Cherregierungsrat; T Segen. Oberregierung Urbeiteamt Bochum. Mertins, Urbeitsamt Eunenborg, Arbeitsamt Langela. Arbeitsan Kunstein. Neheitsa al. Dr. Schrage. Arbe rat: Weber, Arbeitsamt
von
1
26m9 a
linin

Ponnerstag. den 2. September 100
1. benage der Volts-Zeitung
Nummer 229— 74. 5
nbahnunglück
bürgen
ndzwanzig Verletzte Sept.(Drab b) Bei raen ereignete sich am
Eisenbahnunglid.
nzug und ein Frachting cht zusammen. Aus den
und 22 Verletzte
aen
Verletten ist hofl. Opier dürfte ober noch
itstellungen ersolate das
izug von der Station n worden war.
eine Lokomolive hren
rverlette.
Drahtb.) Die Reichemit: Am 22. Sentember
nenzug Nr. 792 bei der Beihentels auf eire de Lokomotive aufaciatirden schwer beschadigt.
tte dem Kranaelübr
e wa zwölf Leich ver= sich vorausichtlich noch hung über die Ursache
ck teilt die Reichsbaon=
auf die im Baupigleie lam ans Richtung
wurde
bi von Reisenon 12 schwer.
den ins Krankenbaus nogelahe besteht bei er Lokomotiv= und Zuae leich verletzten Reisen= von Notverbänden weitenstoh sind beide Lokoersonenwagen leicht be= rkehr konnte im vollen erden Die Untersuchung geht weiter."
sserschäden
talien
pfer.
(Drahtb.) Das Hocheitere Opfer gefordert ngerichtet. In Como n und hat den Cavour= ds Hochnasser des Ortschaften überflutet. Betrieb einstellen, weil liegenden Fabrikräume
Mailand nach Como ben An mehreren en Hagelschläge große Tirol haben sich verder Brianza perdie Eisenhahnstreche
as meldet, sind der sogenannten Nationalen Aringen mit der l, die den Namen na“ tragen soll. g Oktober wird einlich noch weien stoßen werr Sowjetfunktiiu gemeldet wird, am men worden eiter einer großen fen wird, 138000 To. nbrauchbar gemacht zu bisher in dieser An„man nimmt aber an. gen sich noch erböhen werden zwecks schnellondergericht gestellt.
sistelle Essen=Muldeim ember.
sa: Bei schwachen, um freundlich, wechselnde Jorhersagebezirke genstunden neblig est drebende Winde. kt. nicht niederschlags= blia
unbeständig.
asler. Bochum
6: Pier 60f.
Heute beginnt der Herbst
Tag- und Nachtgleiche
heute om 23. September um 12 Uhr 13 Minuten Bahnzeit überschreitet die Sonne in dem am Himnel gedachten Gradnen den Aequator von der nordlichen zur südlichen Seite und tritt damit in das Vierkreiszeichen der Waage.
Mi; diesem Moment beginnt der astronomische Herbst.
pabrend man in der Meteorologie schon den ganzen September mit zum Herbst zählt. Astronomisch zeigt sich die Tag, und Nachtgleiche dadurch an. daß— wie der Name zeiat— auf der ganzen Erde
Tag und Nacht sast genau gleich lang sind. Allerdings nur annähernd. in Mitteleurova z. B beträgt die Zeit zwischen Sonnenauf= und=unteraang 12 Stunden 9 Minuten, die Nacht ist dementsprechend lürzer. Erinnert sei noch an die Tatsache, daß on desem Tage ein Beobachter am Erdäquator die Sonne genau im Scheitelpunkt bat. sein Schatten uur Mittagszeit also buchstäblich„zu seinen Füßen sallt“, wahrend ein Beobachter am Nordpol die Senne an diesem Tag zum letten Mal vor der dalbjährlichen Winternacht sehen würde; umgekehrt wirde ein Polarreilender am Südvol sie das erste Nil nach der dortigen Winternacht wieder über den hortiont aufsteigen sehen
Wenn oben gesagt wurde daß die Sonne am N September d. J in das Zeichen der Wagge einnete, so beachte man wohl. daß sie dabei tatsächlich nicht im Sternbisd der Waage steb: sondern sich noch in westlichen Teil des Sernbildes der Jungfrau
aufhält und die Sterne der Waage erst Anfang November erreicht. Woher dieser Unterschied zwiichen Sternbild und zeichen? Infolge der„Präcession“ zeigt die Umdrehungsachse der Erde nicht dauernd dieselbe Richtung des Himmels, sondern die Stelle des Himmelspoles ist dauerny gesetzmäßigen Aende rungen unterworfen. Aendert sich aber die Lage des Himmelspoles, so verschiebt sich auch das ganze gedachte Gradnetz am Himmel und mit ihm die in jenen Gradnet fest gedachten„Zeichen“ im Tierkreis, so daß also jeder Stern und jedes Sternbild mit der Zeit eine andere Lage im Gradnetz einneh men Wir bezeichnen heute noch die Jahreszeiten nach der Stellung der Sonne in den Zeichen im Tierkreis(der scheinbaren jährlichen Sonnenbahn om Himmel), die aber mit den entsprechenden Sternbildern infolge der Präcession nicht mehr übereinstimmen. Zur Zeit der Namensgebung der Sternbilder müssen aber sicherlich Zeichen und Bild übereingestimmt haben. Die bekannte jährliche Prä cessionsbewegung erlaubt, das Alter der Tierkreisnumen zu errechnen.
Die Namensgebung muß ungefähr im 5. Jahrhundert vor Christi Geburt bei den Babyloniern erfolgt sein. Von den babylonischen Priesterastronomen übernahmen dann die Griechen, von diesen die Araber die Tierkreiszeichen, aus deren Schriften und den Schriften griechischer Astronomen kamen sie dann in der Astrologie des Mittelalters und der neueren wissenschaftlichen Astronomie in Gebrauch.
Abschied
vom
Sommer
60.Jolo: Herker
Abschied neymen fallt immer schwer, ob es ein Abschied ist vom Menschen oder ein Abschied von einer Landschaft von einem schönen Fleckchen Primaterde das man liebgewonnen hat. Dieses neine Fleckchen Erde aber, das in einem Geviert swischen unserm Stadttheater und dem Parkhotel liegt. ist mir ans Herz gewachsen, seit ich beim ersten schönen Frühlingstag meinen morgendlichen Spaziergang dorhin mache. Nun aber Britz ich. daß es Abschied nehmen gilt, seitdem die Tarade der Kinderwagen ein Ende genommen hat, das Lachen der Jüngsten zur blankgeputzten Songenscheibe verstummt ist, die Eisverkäufer ihren Feruf an den Nagel gehängt haben, die FreiluftFader einsam und verlassen liegen, die Sommerneider aus dem Straßenbild verschwunden sind. sab hat die Abkühlung die den heißen SeptemFrtagen gefolgt ist eingesetzt und mit ihr hat die die sommerliche Blütenpracht in Gärten, Anlagen und Parks einen Riß bekommen. Der küble. melancholische Schauer, der nun durch Natur ziebt, hat auch mich ergriffen, es ist san, als ob ich das Sterben in Natur und Landschaft körperlich verspüre. Denn ich weiß, daß der Sommer nun endgültig vorbei ist. Die Natur legt sich zum Schlafen. Bald wird auch das letzte Blatt von den Bäumen am Rechner Teich abgefallen sein und werden die Banke verwaist stehen. Aber zurück bleibt eine köstliche Erinnerung an helles Kinderlachen, an glückliche Mütter, die hier mit ihren Kleinsten spielten, an in sich gekehrte, versonnen dreinschauende Menschen die sich auf die allerletzte Etappe dieses Lebens vorbereiteten und bier frobe Erholung und Ablenkung fanden, und an sprühende Wasserspiele, die in leuchtendem Sonnengold tausendfach wie Smaragde und Brillanten schillerten, während ein weißer Gischt boch oben brodelte und zischte. Schwer wird dieser Abschied von diesem rauschenden Farbenspiel der Wasserfontänen in diesem kleinen Geviert, das sich Rechener Teich nennt, aber die Erinnerung an die schönen Stunden in dem kleinen Geviert will ich mit binübernehmen in den grauen Wintertag, bis im nächsten Jahr beim ersten schönen Frühlingstag die so vertraute Bank mich wieder lockt, und das Wasserspiel aufs neue beginnt.
Verliehene Amtsbezeichnungen
an Arbeitsamtsdirektoren
der Herr Reichs= und Preußische Arbeitsminihat den nachstehend aufgeführten Vorsitzenden der Arbeitsämter die Amtsbezeichnung„Oberrenserungsrat" bezw.„Regierungsrat" verlieben:
Or. Schmidt. Arbeitsamt Gelsenkirchen, OberTaserungsrat: Dr. Kuble, Arbeitsamt Bielefelb Trregierungsrat; Dr. Kirschner, Arbeitsamt Srgen. Oberregierungsrat: Kampmann,
Regierungsrat: Dr. ertins, Urbeitsamt Münstar, Regierungsrat: eunenborg, Arbeitsamt Paderborn. Langela. Arbeitsamt Rheine, Regierungsrat; . Kunstein Mentitsamt Schwelm RegierungsDr. Schrage, Arbeitsamt Socst. Regierungstar; Weber, Arbeitsamt Iserlohn, Regierungsrat
* Beforderung. Justizwachtmeister ann vom hiesigen Amtsgericht ist mit Wirkung I. Dezember 197 ab zum Justizoberwachteister ernannt worden.
X( Schwere Verbrennungen erlitten. Der Former Wilhelm Na. aus der Wiemelhauser Straße 11 befand sich bei leiner Formarbeit und mar mit einem Helfer beim Gießen eines Hammerständers beschäftigt, als plötzlich in den Gießtrichter Formland= und Staub geriet, wodurch eine Erplosion herbeigeführt wurde. Dem Former wurde die glühendheiße Gußmasse gegen Kopf und Brust geschleudert, so daß er erhebliche Verbrennungen erlitt, während sein Helfer— dem Schrechen und leichten Brandschäden davonkam. Na. mußte dem St. Elilabeth=Hospital zugeführt werden.
Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, dem 7. Oktober, Donnerstag, dem 14. Oktober und Donnerstag, dem 21. Oktober 1937, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindenden Versteigerungen wird aufmerksam gemacht.
Angefahren. Um 19 15 Uhr wurde auf der Schloß=, Ecke Hattinger Straße eine Frau von einem Personenkraftwagen angefahren. Sie erlitt einen Wodenbeinbruch. Beckenquetschung und eine leichte Gehirnerschütterung. Auf Anordnung eines Arztes wurde sie dem Bergmannsheil zugeführt. Lebensgefahr bestebt nicht.
Polizeipräsident Schleßmann verläßt Bochum
Als Polizeipräsident und Abschnittsführer nach Essen berufen.
Für den Brigadeführer Zech, der zugleich Polizeipräsident in Essen war und in die Reichsführung SS berufen wurde, ist durch den Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei der Polizeipräsident von Bochum und Führer des SS=Abschnittes 25 SS=Brigadeführer Schleßmann, berufen worden. Polizeipräsident Schleßmann übernimmt zugleich die Führung des SSAbschnittes 5 als SS=Brigadeführer.
Polizeipräschent Schleßmann wird seinen neuen Wirkungskreis mit dem 1. Oktober antreten. Er ist einer der ältesten Parteigenossen und unermüdlichsten Kämpfer und hat jahrelang Seite an Seite mit Gauleiter Wagner für die Idee des Nationalsozialismus gekämpft. Nach der Machtübernahme wurde er zum Polizeipräsidenten von Bochum und zum SS=Brigadeführer ernannt. Beide Aemter stellten bohe Anforderungen an ihn, da er sich einem gewaltigen Aufgabenkreis gegenübersah. Diese Aufgaben hat er glänzend gelöst. Seine getreuen Mitkampfer werden ihn nur ungern scheiden sehen. Die besten Wünsche begleiten ihn in seinen neuen Schaffensbereich.
Zu seinem Nachfolger als Führer des schnittes 25 in Bochum wurde S'S=Oberführer Kammerhofer ernannt, der bisher die 25. 35=Standarte führte. Er wurde am 23. Januar 1809 als Sohn des Landwirts und Mühlenbesitzers J. Kammerhofer in Turnau in der Steiermark geboren. Nach Besuch der Volks= und Mittelschule schlug er den kaufmännischen Beruf ein. Während des Weltkrieges stand er zuerst bei den steirischen freiwilligen Schützen und später beim steirischen Feldjägerbataillon Nr. 9. Er wurde mehrfach verwundet und ausgezeichnet, bis er im November 1918 in italienische Gekangenschaft geriet. 1919 kehrte er in seine Heimat zurück. 19221 wurde er Parteimitglich, als welches er sich auf besonderen Vertrauensposten bestens bewährte. Am 1. Mai 193 kam er mit einer österreichischen Abordnung nach Berlin, wo er vor dem Führer das Treuebekenntnis des deutschen Alpenvolkes ablegte. Im Februar 17055 wurde er zum Oberführer bestellt und übernahm am 25 März 196 als SS=Oberführer die Führung der 25. SS=Standarte in Essen.
Foto: Archiv WV
KdF eröffnete die Winterarbeit
Das Winterprogramm in Westsalen-Süd
Feierliche Kulturtagung
Zu einer bedeutlamen Kundgebung, die Zeugnis ablegte von dem kultuellen Aufbauwillen des Dritten Reiches und von den planmäßigen und emsigen Bestrebungen der DAF, der NSG„Kraft durch Freude“ und der NS=Kulturgemeinde, den schaffenden Volksgenossen im Lande der Roten Erde kulturelle Wecte zu vermitteln, hatte die Gauwaltung der DAF Westfalen=Süd Vertreter des Staates, der Partei und der Wirtschaft und zahlreiche Betriebeobmänner geladen. Diese im Goldiaal der Westfalenhalle in Dortmund in Anmesenheit des stello Gauleiters Oberbürgermeisters Vetter(Hagen) veranstaltete Kulturtagung, die umrahmt und ausgefüllt war von musikalischen Darbietungen und Tänzen des Balletts des Deutschen Opernhauses(Berlin), bildete den Auftakt zu der nun einsetzenden kulturellen Winterarheit der NSG„Kraft durch Freude" und der NS=Kulturgemeinde. Gauwart der NSG„Kraft durch Freude“ BreidenFreude“ sei diese gleichzeitig der verantwortliche Kulturträger im nationallozialistischen Staat geworden. Auf enge Zulammenarbeit mit den Stellen, die sich mit kulturellen Aufgaben befassen, besonders mit den Stadtverwaltungen, werde großter Wert gelegt, mit vielen Städten lei sie bereits gesichert. Der Gau Westfalen=Süd werde im Winterhalbjahr 1937/38
insgesamt 900 Veranstaltungen
durchführen, davon entfallen auf die Stadttheater Hagen, Dortmund, Bochum, Gelsenkirchen 152 Veranstaltungen, auf das Westfälische Landestheater, das Rheinische Städtebundtheater, die Niedersächsische Musikbühne und die Tegernseer Bauernbühne 199 Vorstellungen, auf das Marionettentheater„Peter Anton Kastner“ 25 Vorstellungen, so daß insgesamt 376 Theaterobende durchgeführt werden. Dazu kommen 60 Konzert- und Solistenabende, bei denen u. a. die städnschen
Blick in die Gestveranstaltung
bach verkündete das gegenüber dem Vorjahr beträchtlich gesteigerte Winterprogramm 1937/38.
Gauwart der RSG.„Kraft durch Freude" Breidenbach
führte u. a. aus, daß die Deutsche Arbeitsfront, RSGemeinschaft„Kraft durch Freude“ seit 1935 alljährlich eine Kulturtagung einberufen habe, die gleichzeitig die Eröffnung der Arbeit des Winterhalbjahres bedeute. Diese Kulturtagung, die im Gau Westfalen=Süd jedes Jahr vor Beginn der Veranstaltungsserie durchgeführt werde, solle der Oeffentlichkeit von dem»Nallen der NS-Gemeinschaft Kenntnie geben. Durch Eingliederung der NS=Kulturgemeinde in die NS-Gemeinschaft„Kraft durch
Foto: DAF., Mller
Orchester füdwestälischer Großstädte, ferner beruhmte Streichquartette und als Solisten Frau Professor EUy Rey, Professor Alfred Hoehn, Marcel Wittrisch, Helge Roswaenge, Domgraf=Faßbender. Edwin Fischer und andere mitwirken. Weiterhin sind 32 Tanz= und Ballettabende, 60 Vortragsabende und 200 Unterhaltungsveranstaltungen vorge= sehen. Außerdem werden noch etma 100 Abende verschiedenen Inhalte im Laufe der Spielzeit eingelegt. Diese Veranstaltungsfolge bedeutet
gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung von fast 80 Prozent.
Der Vortragende forderte zum Schluß alle Volkege= nossen zu freudiger Mitarbeit an diesen grohen

gaben auf, dann werde die gemeinsame Arbeit von Erfolg gekrönt sein.
Nach ihm nahm
Gauobmann der DAF Westfalen=Süd,
Ernst Stein, MdR,
(Bochum) das Wort zu folgenden Ausführungen:
Uns allen hat das Schicksal die Mission übertragen, an der Gestaltung des einzigen Deutschen Reiches mitzuarbeiten. Wohl keine Generation vor uns hat vor solch gigantischen Aufgaben gestanden, die den restlosen Einsatz aller Kräfte fordern. Da aber Deutschland ewig sein soll, haben wir als die Mitgestalter unter der Leitung des Baumeisters des Reiches gewissenhaft Stein um Stein aufzurichten, damit alle Stürme unserm Volk nichts anhaben können. Die Krönung unserer Arbeit liegt in einer erfolgreichen, kulturellen Entwicklung. Arbeit und Brot sind notwendige Voraussetzungen zum Leben, stellen aber nicht das ganze Leben dar Uns lehrt der Führer, daß kein Volk länger leb: als die Dokumente seiner Kultur. Kultur darf und kann niemals eine Angelegenheit einer kleinen Schicht im Volke sein. Der Führer will, daß das ganze Volk an die Geistesund Kulturgüter der Nation herangeführt wird. Der oft gemachte Einwand, der einfache Mann verstünde nichts von Musik, Theater, Malerei, Literatur usw., entbehrt jeder Begründung. Alles was aus der tiefen Seele deutschen Wesens gestaltet wurde, wird auch derjenige empfinden und verstehen können, der blutsmäßig deutsch ist. Gewiß wird man nicht sofort die größten Werke unserer Meister den breiten Schichten unseres Volkes vorsetzen können.
So treffend sagt ja der Führer:„Es ist daher die erste große Aufgabe des neuen Dritten Reiches, daß es die kulturellen Werke der Vergangenheit sorgfältig pflegt und sie der breiten Masse unseres Volkes zu vermitteln versucht und auch dies mit Verständnis.
großzügig und vernünftig. Denn es ist ganz klar, daß der von der Tagesarbeit oder von vielen Sorgen gequälte Mann nicht immer fähig ist, am Abend schwerste künstlerische Probleme aufzunehmen. Wer mit Sorgen kämpfen muß, braucht das Lachen notwendiger, als wer vom Leben selbst nur angelächelt wird. Es soll daher auch das Theater nicht nur der ernsten, sondern auch der heiteren Muse dienen. Das Entscheidende bleibt, daß wir uns bemühen, under Volk über die Freude und Schönheit, wenn
möglich, zum Erhabenen zu führen. Und es ist nicht der Beweis für die Unwürdigkeit eines Volkes, wenn es außer nach Brot auch nach Spielen ruft. Es ist im Gegenteil vielmehr der Beweis für die Minderwertigkeit des Menschen, wenn er allein in Speise und Trank die Aufgaben und das Ziel seines Lebens sähe. Durch den Zusammenschluß der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ mit der NS=Kulturgemeinde ist jene große Organisation geworden, die im Auftrage der Bewegung das Wollen des Führers verwirklichen soll. Wir stehen erst am Anfang unseres Werkes, das besonders Ihrer aller Mitarbeit bedarf, denn Deutschland muß und wird das Kulturvolk der Erde sein.
Bochumeroageschrom
Man merke
Donnerstag, den 23. September:
Sonnenaufgang: 6.16 Sonnenuntergang: 18.28 Mondaufgang: 19,25 Monduntergang: 10,15
1783
1791
1849
1850
Preisbarometer für unsere Hausfrauen
Noch ist es Zeit
Angesichts der bevorstehenden Eröffnung der neuen pielzeit im Stadttheater Bochum am 25. und 26. September mit Wagners„Meistersingern“(Gastspiel der Kölner Oper) geben wir auf Grund zahlreicher Anfragen behannt, daß sich Ihnen noch gute Vormietemöglichkeiten bieten. Bei rechtzeitiger Anmeldung ist es auch noch möglich, im Rahmen der großen Vormiete eine der beiden Eröffnungsvorstellungen zu besuchen. Auf Wunsch wird Ihnen der reichbebilderte Werbeprospekt kostenlos in die Wohnung gesandt. Die Kasse des Stadttheaters ist Donnerstag und Freitag geöffnet: 10—14 Uhr und 17—19 Uhr, Ruf 610 51.
Diebstahl eines Dynamo
Vereinigt. Zum 1. Oktober d. Is. werden die Katasterämter Bochum I, Bochum II und Wattenscheid zu dem Katasteramt Bochum mit dem Sitz in Bochum, Arndtstraße 19, vereinigt. Am 1. Januar 1938 treten zu dem Geschäftsbereich die bisher zu den Katasterämtern Hattingen und Witten gehörenden Teile des Stadtkreises Bochum, nämlich: Linden=Dahhlausen, Stiepel, Langendreer, Werne und Somborn hinzu, so daß von diesem Tage das Katasteramt Bochum die Stadtkreise Bochum und Wattenscheid umfaßt.
In der Zeit zwischen 14 und 16 Uhr wurden in der Fortbildungsschule an der Trankgasse von einem am dortigen Fliegerschuppen stehenden Fahrrade ein Donamo. ein kleines Zierflugzeug. 5 Schlüssel und Flickzeug entwendet. Wer kann zu diesem Diebstahl Angaben machen? Vermutlich wurde die Tat von Jugendlichen ausgeführt. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum. Uhlandstraße 35, Zimmer 216.
Staatl. Gymnasium und Realgymnasium. Am
Mittwoch bestand unter dem Vorsitz des Oberstudiendirektors Schilling der Primaner der gymnasialen Abteilung Mans Reuter die Reifeprüfung. Er will sich dem Forstfach widmen.
In Bochum stehen
2532 Mündel unter Amtsvormundschaft
Für den Unterhalt gelangten 159247 Rm zur Auszahlung
Am 1. 4. 1936 standen 2433(2405) Mündel unter Amtsvormundschaft. Im Berichtsjahr
kamen 470(403) hinzu, im gleichen Zeitraum schieden 371(374) aus, so daß am 31. 3. 1937 2532(2431 Vormundschaften geführt wurden.
Die Zu= und Abgänge beruhen im einzelnen auf folgenden Vorgängen:
Zugang:
durch Geburt 419(334
durch Zuzug von auswärts 44(61)
durch Bestellung 7(8)
zusammen 470(403) Hiervon waren 212(219) männlichen und 228
(180) weiblichen Geschlechts.
Abgang:
durch Ehelichkeitserklärung und Anerkennung durch nachfolgende Ehe
durch Annahme an Kindesstatt durch Abgabe an Einzelvormünder durch Großjahrigkeit durch Abgane an auswärtige ämter durch Tod
39(47) 7(9 37(43 12(26
252(220 24(29)
zusammen 371(374)
Die hohe Ziffer der Zugange ist auf das Vorhandensein der Landesfrauenklinik zurückzuführen. Diese Anstalt wird viel von ledigen auswärtigen Schwangeren lediglich zum Zwecke der Entbindung aufgesucht. Nach dem Wochenbett kehren die Mütter mit ihren Kindern in der Regel wieder an ihren Wohnort zurück, an den dann die Vormundschaft abgegeben wird. Diese Fälle machen durchschnittlich etwa 60 v. H. der unehelichen Ge burten aus. Von den 419 unehelichen Geburten des Berichtsjahres entfallen 254 auf ortsfremde Mittter. Die restlichen 165 Kinder verblieben dem Jugendamt zur Führung der
Vormundschaft. Es sind dies 3,2 v. H. der gesamten Geburten.
Von den Urkundsbeamten des Jugendamtes wurden 104(111) Verhandlungen aufgenommen 56(45) betrafen die Anerkennung der Vaterschaft und die gleichzeitige Verpflichtung zur Zahlung einer Unterhaltsrente; in den restlichen 48(66) Fällen wurde den unehelichen Kindern der Name des Ehrmannes ihrer Mutter erteilt.
In Verfolgung der Unterhaltsansprüche der Mündel mußte in 176(137) Fällen Klage erhoben werden Außerdem wurden für auswärtige Jugendämter 54(64) Prozesse im Rechtshilfeverfahren geführt. Es wurden 387(366) Gerichtstermine wehrgenommen. Gegen säumige Unterhaltszahler mußten 553(517) Zwangsvollstreckungen vorgenommen werden. Von den insgesamt 239(201) geführter Prozessen endeten 169(152) mit Erfolg In 27(23) Fallen erfolgte Abweisung.
An Urterhaltsgeldern für die Mündel wurden insgesamt 199 106 MM(186011 MM)
vereinnahmt. Die eingetretene Steigerung ist darauf zurückzuführen, daß immer mehr uneheliche Vater in Arbeit kommen und dadurch wieder zur Unterhaltszahlung fahig werden. Für den Unterhalt der Mündel gelangten 159 247.68 RM(148327 RM) zur Auszahlung. An Fürsorgeverbände wurden als Erstattung für an Mündel gezahlte Unterstützungen 21270,32 RM (23 153 RM) gezahlt. Auf Sparbuch für die Mündel wurden 15588 RM(14 530 RM) angelegt. Das gesamte Sparguthaben für Mündel betrug am 31. 3. 1937 80323,63 RM. Rücklagen erfolgen fast durchweg in allen Fällen, in denen die Unterhaltsgelder in voller Höhe eingehen. Die Mütter der Mündel, die anfangs für diese gleichzeitig den Sparsinn fördernde Maßnahme kein Verständnie aufbrachten, haben inzwischen das Nüntche dieser Einrichtung eingesehen und begrüßen es nun sehr, wenn in Notfällen mit Abhebungen vom Sparguthaben eingesprungen werden kann
Diebstahl aus einem parkenden Auto
Eine Reise durch Deutschland!
Der Maler Peter v. Cornelius Düsseldorf geb.(gest. 1867).
Theodor Körner in Dresden geb. (1813 gefallen).
Der Astronom Hugo v. Seeliger Biala geb.(gest. 1924).
Der Zoolog Richard v. Hertwig in Friedberg in Hessen geb.
Der Maler Karl Spitzwea in München gest.(geb. 1808).
Gegen 17 Uhr wurden aus einem verschlossenen. in der Harmoniestraße porkenden Personenkraftwagen ein Herrenmantel und ein Briefmarkenkata log gestohlen
Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wem sind verdächtige Perlonen in der Nähe des Tatortes an gefallen? Volksgenossen! In letzter Zeit vergreifen sich des öfteren Diebe an parkenden Kraftwagen eure Fahrzeuge nicht ohne Aufsicht auf der Straße stehen! Schünt euch durch rege Aufmerksam keit vor Schaden! Sochdienliche Beobachtungen. die zur Ermittelung der Autodiebe beitragen können. in jedem Falle der Polizei mitteilen. Mitteilungen. die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpotizei in Bochum. Ublandstraße 36. Zimmer 216.
Schönes Spätsommerwetter ließ einen recht regen Besuch des Wochenmarktes zu. Neben einer reichhaltigen Anfuhr an Gemüse, war an den Obstständen besonders starkes Angebot an Aepfeln zu verzeichnen. Der Fischmarkt bot eine gute Auswahl.
Die Preise notierten wie folgt: Spinat 15, Stielmus 10, Kopfsalat 8, Endiviensalat 15, Kohlrabi 8—10, Zwiebel 9, Wurzel 10, rote Beete 10, Bohnen 20—30, Weißkohl 6, Rotkohl 10, Blumenkohl 10—25, Rosenkohl 0, Wirsingkohl 10, Pilze 40—50, Gurken 10—20, Aepfel 13—30, Birnen 15 bis 25, Tomaten 15, Bananen 25—30, Pflaumen 18, Pfirsiche 35—40, Wallnüsse 40—45, Weintrauben 35—60, Eier 12—13, Molkereibutter 1w, Rindfleisch 80—100, Schweinefleisch 80—12., Kalbfleisch 90—130, Schellfisch 30—40, Kabelfau 30, Seehecht 30, Makrelen 25—30, Schollen 30, Heringe 17, Fischfilet 50.
Fahrraddiebstähle
Gegen 21 30 Uhr wurde von der Ecke Roon= und Rottstrabe ein Herrentourenrad. Marke Postillon. Nr 170751. Rahmen schwarz. Felgen ge b mit grünen Streifen Lenker waagerecht, gebrochen Lampe mi: Dynamo, gestohlen:
Jn der Nacht wurde aus dem Hausflur des Hauses Bismarckstraße 37 ein Herreniahrrad das verschlossen war. entwendet Beschreibung: Marke „Adler“. Nr. 1041251. Rahmen schwarz. Lenkstange au wärts gebogen. Felgen gelb mit schwarzen Streisen. Lampe mit Dynamo Werkzeugtasche mit zwei kleinen Schlüsseln. Wer kann zu diesen Diebstählen Angaben machen? Sachdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet
Gbewiß eiwas reizvolles für jeden Menschen der aufgeschlossen durch die Zeit geht und der Land und Leute in seinem Vaterlande naher tennen lernen mochte. Beginnen wir unsere Rundreise im Norden unseres Va erlandee in Schleswig Holstein=Mecklenburg.
Was wissen Sie überhaupf von diesem Sehiet? Iit Ihnen die geographilche Lage bekonnt? Wissen Sie um die Bedeutung von Schleswig Holstein=Mecklenburg für Deusch and, vor allem in wirtichaf spolitischer Hinsicht? Folgen Sie unserer Anregung und sammeln von Oktober an die Bezugoquittungen, die vo diesem Zeitpunkt an für ein Jahr als Teilkarten des Deutschen Reiches, berausgegeben werden. Kaufen Sie sich dazu den Sammelatlas„Das neue Reich“, in dem die Quitiun= gen eingeklebt werden sollen.
Die Leser erhalten auf diese Weise im Lauie eines Jahres einen Sammelatlas des Du= schen?#iches, der sich als nützliches Nac schlagewerk erweilen wird Der Atlas ist bei allen Boten unt in unserer Geschaftestelle 1n Preise von 50 Pig. zu haben. Der Verlaz
die Krimanalvolizei in Bochum. Zimmer 215.
Ublandtrane
Jn der Nacht zum 19. September 103., geser 1.55 Uhr. wurde ein vor der Wirtschaft Fleitmonn, Bochum Harpen. Harpener Hellweg Nr 167. abge= stelltes Herrenfahrrad. Marke NSU. Nr. 1151217, gestohlen. Wer hat den Diebstahl beobachtet ader wer kann lonst zweckdienliche Angoben machen" Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 5. Kriminal=Kommissariat. Ne. benstelle Bochum Gerthe oder von jeder andeten Polizeidienststelle entgegen genommen
Die gleichen Vergünstigungen
Ausgabe der Feltverbilligungs- und Margarinebezugsscheine für die Monate Oktober- Dezember 1937
Die Zustellung der Fettscheine erfolgt durch städtische Bramte und Angestellte am Freitag, dem 24. September 1967 in der Innenstadt und am Dienstag. dem 2. September 1167 in den Außenbezirken Gerthe, Harpen, Langendreer, Werne, Linden=Dahlhausen Stiepel, Laer und Querenburg von 8 Uhr vormittags ab. Wenn die Scheine an diesen Tagen nicht zugestellt werden, erfolgt ihre Zustellung am nächsten Tage.
Die Fettverbilligungsscheine gewähren den Bezugsberechtigten die gleichen Vergünstigungen wie bisher. Bei den Margarinebezugscheinen(ohne Verbilligung) ist
die Menge an Konsummargarine von 1½ auf 2 Kilogramm im Vierteljahr erhoht
Die Arbeitslosen= und Krisenunterstützungsempfanger erhalten nunmehr außer den Fettverbilligungsscheinen auch ihre Zusatzscheine nur beim Arbeitsamt.
Jeder bezugsberechtigte Volksgenosse wird gebeten, dafür zu sorgen, daß er am Zustellungstage zur Empfangnahme der Scheine zu Hause ist. Familienbuch und Lohnnachweise der letzten zwei bie drei Monate sowie der Haushaltnachweis für die Fettversorgung müssen zur Einsichtnahme bereitliegen.
Ein schon in Aussicht stehender Wohnungswechsel ist dem zuständigen Beamten anzugeben damit die Fettscheine bei späteren Ausgaben in der
neuen Wohnung zugestellt werden können. Wer nicht angetroffen wird oder die bezeichneten Unterlagen nicht sofort vorlegen kann, muß die Fettscheine später selbst abholen. Für Volksgenossen. die Fettscheine beantragen wollen, weil ihnen die Scheine nicht zugedacht werden konnten sowie für Neuanträge wird ein besonderer Ausgabetag demnächst bekanntgegeben.
tungsgebäude, Trankgasse 5. Eingang T Zimmer 20 bis 22. Es steht hier neben zwei 2 räumen auch ein größeres Zimmer zu Schulungszwecken zur Verfügung. Dienststunden wochs und Samstags nachmittags von 17.20 kie 19.30 Uhr.
Dienst in den stadtischen Dienst= und Verwaltungsstellen am Freitag, dem 24. September 1937. Infolge Ausgabe der Reichsverbilligungsscheine für Speisefette in der Innenstadt sind alle stadtischen Dienst= und Verwaltungsstellen mit Ausnahme der Städtischen Sparkasse, der Beleuchtungs= und Wasserwerke, der Schwimm= und Badeanstalt, des Stadttheaters, des Städtischen Orchesters, des Schlacht= und Viehhofes und der Standesämter am Freitag, dem 21. September 1937, für den Publikumsverkehr geschlossen.
+ Von einer Kuh angefallen. Der 4 Kopfschlächter Wilhelm Se. aus der Vidumestraße war im Begriff, eine Kuh zur Schlachthore zu führen, als plotzlich das Tier scheute und Se anfiel. Hierbel biß das scheue Tier u. a. dem Schlächter in Kand und Unterarm, wobei er neben Fleischwunden eine Nan. knochensplitterung davontrug.
Lichtspielhaus
95 Jahre Stadlverordnetenversammlung in Bochum
Die Stadtverordnetenversammlung unserer Stadt kann in diesem Jahre auf ein Bjähriges Bestehen zurückblicken. Ihre Einsetzung und Ein richtung erfolgte im Jahre 1842 auf Grund einer vorhergegangenen neuen Städteordnung. Sie erhielt be. ihrer Einführung die Aufgabe, in Gemeinschaft mit dem Magistrate die Bürgerschaft zu vertreten und über die allgemeinen Angelegenheiten, soweit für sie nicht der Magistrat allein zuändig war, zu beschließen.
Damals zahlte Bochum bei ihrer Einführung 3 Einwohner
Die Einrichtung des Stadtverordnetenkollegiums fiel in eine Zeit des Ueberganges unserer Stadt vom stillen Landstädtchen zur Industriestadt da damals in und um Bochum mit der Abteufe von Tiefbauschächten im Bergbau sowie mit dem Bau der Fabrikanlagen des Bochumer Vereins begonam 19. Marz 1856 erlassene Westfälische Städteordnung hat die Einrichtung der Stadtverordnetenversammlung beibehalten, bis in unsere Zeit, wenn auch das Arbeitsgebiet des Stadtverordnetenkollegiums, dessen Rechte und Pflichten in den 95 Jahren Hes Bestehens, namentlich nach der Machtübernahme Abänderungen erfahren haben. Die Tätigkeit der Stadtverordneten ist auf das Engste verbunden mit der Geschichte und Fortenwicklung unserer Stadt in den letzten 95 Jahren. Sie hat in den jeweiligen Zeitlagen durch ihre Arbeit in Gemeinschaft mit dem Magistrate die Aufwärtsentwicklung Bochume von der Kleinstadt zum Industriezentrum des Ruhrgebietes, zur Stadt der Arbeit und Kultur des Handels und Verkehrs mit gefördert.
„Der Etappenhafe“
Das ist ein lustiger Film aus dem Kriege und doch kein ausgesprochener Kriegsfilm. Drei soldaten haben sich aus der Hölle der Weitfront gefunden. Sie halten wie Pech und Schwefel zusammen und fühlen sich mit ihrem Kompanter führer verbunden. Im Rubequartier ist Major der Landwehr Grote Ortskommandant. dessen rechte Hand der Gefreite Hasenbein ist. Er bat ein Auge auf das Flamenmadel Marie geworfen, in deren Hause er sich einquartiert hat. Dieser lan er allerhand leckere Sachen zukommen und sors dafür, daß sie vor weiterer Einquartierung schont bleibt Doch einer der Frontsoldaten mach ihm einen Strich durch die Rechnung indem er kurzerhand dort Quartier bezieht. Auch er verlie. sich in die Marie, der er ebenfalls nicht ganz gleichgültig ist. Eines Tages gebt der Major auf die Hasenjag). Einer der Freunde benutzt die legenheit, um auf eigene Faust wildern zu g Er bringt ein Langohr zur Strecke, das jedoch von dem Major aufgescheucht und als eigene Jagdit phäe mit nach Hause geführt wird. Abende as alle auf den Tanzboden, wo es zu einer richtige: Keilerei wegen des Madchens und seiner Freu din kommt, die durch den Major geschlichtet wird. Inzwischen bat der richtige Schütze dem Me den Hasen geklaut. Hasenbein weiß sich aus d Situation zu retten, indem er einfach einen hafen dem Major vorsetzt, wahren) der richtig Hase, appetitlich zugerichtet, auf dem Tisch drei steht. Doch der Major merkt den Braten nicht im Gegenteil, er mundet ihm vorzüglich daß er beschließt, öfters auf die Jagd au Hasenbein, aus Angst, daß doch die ganze ans Tageslicht kommen könnt, faßt einen med lichen Entschluß und meldet sich an die Front. die Kompanie wieder ausrückt, ist auch dabei. wenn auch die Trennung von dem schwer fällt. Das ist die lustige Geschichte von Etappenhasen, der allen Zuschauern viel und Unterkaltung brlugen dürte.
der Diensträume der T. N. Die
Celaruppe Vechum der Technischen Nothilfe hat mit sofortiger Wirkung ihre Diensträume verlegt Sie befinden sich jetzt in dem städtischen Verwal
Da die beiden ersten Aufführungen mit dendeen
stersingern" durch die Vormwete des Stadttheale
restlos belegt sind, stehen für unsere weii der dar
nächst nur wenige Karten im 1. Sperrsitz u. zue Verfügung, die in unserer neuen zum 24. 9. zu haben sind. Wir machen glieder darauf aufmerksam, daß wi. die wersinger" alt Pflichtveranstaltunig bringen.
H(
Ein Besuch in Lappla aber lobnende Aufgabe. 7 negt in Schweden. Von! Katzensprung nach Lappla Grenzstation der europäi Tort kann man die ersten stehen vor dem Bahnhof,si ben Hände aus, zeigen auf rufen auf Englisch aus: deap. Sir, only ten cron nein Herr, sehr billig, n Kronen, mein Herr..“).
Das ist also Lappland und ist enttäuscht. Aber enttauscht zu sein. Denn Labak verkaufen, sind nur von der Zivilisation angest mns Ausland verfrachtet, u Völkerschau“ angestaunt 31 rate später kamen sie zwar ner jetzt hielten sie sich ich us ihre Artgenossen. Dahnen nicht mehr, und sie wenigen Städten des Lande Ler Hauch der europäischen erstenzgrundlage vernichte
Die übrigen Lappen al Komadenleben und durchr mit ihren Renntierherden. nae Reichtum des Lappen: ir alles, was er zu seiner 9 bedarf. Zum Unterhalt sehr große Zahl dieser T richt mehr als 100 Renntie Armen und muß sich mit nroßeren Besitzer anschließe diesem reichen Herrn zu Selbstandigkeit aufzugeben.
Die wenigen seßhaften werden Wald= und Fischerl bilden ale wie gesagt, die
derzahl. Daß die übrigen und daß keine Hoffnung bei zu machen, hat eine sehr ** Schweden gibt es ein( verbietet, Grund und Boder Ter schwedische Staat erli ganz Lappland umberzuzie ten Weiden für ihre Rennt
Ee dürfen auch jagen und hinen Boden erwerben.
Dieses sehr grausame G les zu sein. Aber es schein den haben ihre stichbaltigen
ehr reiche Bodenschatze.
dert Gold und Kohle. Der aboren, damit sie seineS l. Den Lappen interessi den Gold= und Kohlenarbeit einzigen Einheimischen.
iwar gut bezahlt, aber noch lander in das Arbeitsjoch Sie leben ihr eigenes Leben
Die Renntier=Lappen b Eigenart bewahrt. Sie gen Zwirn aus Sehnen Lecken. stricken Handschube, chaften, Kähne, Schlitten stücke her. Die Trach er ist wenig verschieden: kelz. Beinkleidern, Schuher Jahreszeit aus Renntierfel Luc
Die Lappen kennen n derbst. In Lappland gibt leiten: Sommer und Winte gleichen den Tagen. In
De erste Nacht während de eibungslos, obwohl in derrschte. Die Verdunkel dolferung erfüllt worden.! ud weigt einen Blick auf retenden wenigen Lichter lig

Deutschland!
olles für jeden Menichen urch die Zeit geht und der
Vaterlande naher
te. Beginnen wir unsere n unseres Va erlandee in
eclenburg
rhaupi von diesem Sebiet? raphilche Lage bekonnt? Bedeutung von Schleswig für Deusch and. vor politischer Hinsicht?
Anregung und sammeln Bezugsqnittungen, die von für ein Jahr als Teil= Neiches berausgegeben
sich dazu den Sammel= ich“, in dem die Quitiun= n sollen.
auf diese Weise im Lauie
Sammelatlas des T 1 sich als nutzliches Nacwird Der Atlao ist bei inserer Geschaftestelle n
1haben. Der Verlaz
ochum. Uhlanditranc
September 1037. geger er Wirtschaft eitmonn Hellweg Nr 167. abgerke NSU. Nr. 1151217, iebstahl beobachtet oder iche Angoben macher? vertraulich behandelt minal-Kommissariat. Ne. er von jeder andeten genommen
lingen
scheine für die
5. Eingang D. rechtl. hier neben zwei Dienst= Zimmer zu SchulungsDienststunden: Mittmittags von 17.20 kis
1Dienst= und Verwalm 24. September 1937.
sichsverbilligungsscheine enstadt sind alle städtiungsstellen mit Ausarkasse, der Beleuchder Schwimm= und ters, des Städtischen nd Viehhofes und der a. dem 21. September erkehr geschlossen. sefallen. Der 47jährige aus der Vidumestraße Schlachthore zu führen, und Se anfiel. Hierbei Schlächter in Hand und eischwunden eine Handhaus
16 dem Kriege und sfilm. Drei Frontölle der Weitfront und Schwefel zuihrem Kompanieuartier ist Major nmandant. dessen ein ist. Er bat ein karie geworfen, in tt bat. Dieser läßt ommen und sorgt nquartierung verrontsoldaten macht chnung indem er t. Auch er verliebt enfalls nicht ganz be der Major auf de benutzt die Ge= wildern zu geben. cke, das jedoch von s eigene Jagdtrord. Abende geben zu einer richtigen n) seiner Freungeschlichtet wird. hütze dem Major veiß sich ans der nfach einen Dachdren) der richtige dem Tisch der ferkt den Braten hm vorzüglich. so Jagd zu geben.
die ganze Sache aßt einen manne in die Front. Als auch Hasenbemn von dem Mädchen beschichte von dem rn viel Kurzweil
Aehr
Nomaden des Nordens
Neise zu den Renntierlappen
Ein Besuch in Lappland ist eine schwierige. aber lohnende Aufgabe. Die kleine Stadt Boden liegt in Schweden. Von dort aus ist es nur ein Katzensprung nach Lappland. Abisco ist die
Grenzstation der europäischen Zivilisatior Dort kann man die ersten Lappen erblicken. Sie stehen vor dem Bahnhof, strecken ihre kleinen gel ben Hände aus, zeigen auf einen Tabakbeutel und rufen auf Englisch aus:„Good day, Sir, very ceap. Sir, only ten crowus, Sir(Guten Tag. nein Herr, sehr billig, mein Herrn, nur zehn Kronen, mein Herr...“).
Das ist also Lappland, glaubt der Reisende und ist enttäuscht. Aber er hat keinen Grund, enttauscht zu sein. Denn die Lappen, die hier Labak verkaufen, sind nur die wenigen, die schon von der Zivilisation angesteckt sind. Sie wurden me Ausland verfrachtet, um in der sogenannten Völkerschau“ angestaunt zu werden. Einige Morate später kamen sie zwar wieder nach Lappland, der setzt hielten sie sich schon sur etwas Besseres all ihre Artgenossen. Das Nomadenleben gefiel hnen nicht mehr, und sie treiben sich jetzt in den wenigen Städten des Landes berum und hungern. der Hauch der europäischen Zivilisation hat ihre erstenzgrundlage vernichtet.
Die übrigen Lappen aber führen weiter ihr Komadenleben und durchreisen das ganze Land mt ihren Renntierherden. Diese sind der einnae Reichtum des Lappen; von ihnen entnimmt er alles, was er zu seiner Nahrung und Kleidung bedark. Zum Unterhalt einer Familie ist eine sehr große Zahl dieser Tiere erforderlich; wer richt mehr als 100 Renntiere besitzt, zählt zu den Armen und muß sich mit seiner Herde an einen großeren Besitzer anschließen. Er ist gezwungen, diesem reichen Herrn zu dienen und so seine Selbstandigkeit aufzugeben.
Die wenigen seßhaften Lappen, die es gibt, werden Wald= und Fischerlappen genannt. Diese den aber, wie gesagt, die verschwindende Minderzahl. Daß die übrigen Lappen nomadisieren, und daß keine Hoffnung besteht, sie einmal seßhaft zu machen, hat eine sehr interessante Ursache. In Schweden gibt es ein Gesetz, das den Lappen zerbietet, Grund und Boden käuflich zu erwerben. Ter schwedische Staat erlaubt den Lappen, in Lappland umberzuziehen und die geeignetten Weiden für ihre Renntierherden aufzusuchen.
Ee dürfen auch jagen und fischen, sie dürfen nur 1 Boden erwerben.
Dieses sehr grausame Gesetz scheint ganz nutz los zu sein. Aber es scheint nur so. Die Schweden haben ihre stichhaltigen Gründe, den Lappen
den Bodenerwerb zu verbieten. Lappland besitzt
rreiche Bodenschatze. Die Schweden suchen
dert Gold und Koble. Der Boden muß also ihnen
ren damit sie seine Schätze ausbeuten könden Gold= und Kohlenarbeitern findet man keinen einzigen Einheimischen. Die Arbeiter werden war gut bezahlt, aber noch nie konnten die Lapplander in das Arbeitsjoch eingespannt werden. see leben ihr eigenes Leben.
Die Renntier=Lappen haben bis heute ihre eigenart bewahrt. Sie gerben Häute, verferngen Zwirn aus Sehnen der Renntiere, weben Lecken, stricken Handschuhe, stellen hölzerne Gerätwaften, Kahne. Schlitten und die nötigen Kleidungsstücke her. Die Tracht der beiden Geschlechr ist wenig verschieden; sie besteht in einem l. Beinkleidern, Schuhen und ist je nach der beszeit aus Renntierfen, Huz oder grobem Tuch
Die Lappen kennen weder Frühling noch berbst. In Lappland gibt es nur zwei Jahres teiten: Sommer und Winter. Die Sommernächte
meichen den Tagen. In Abisco kann man um
Mitternacht herum ohne jede Beleuchtung seine Zeitung lesen. Natürlich nur eine auswärtige Zeitung: denn in ganz Lappland erscheint kein einziges Blatt.
Der Sommer ist herrlich, um so unangenehmer der Winter. Er tritt ohne jeden Uebergang von einem Tag zum anderen ein. Bald darauf verschwindet auch die Sonne, und bleierne Finsternis drückt auf den größten Teil des Landes. Die Wege sind von Weihnachten bis Ostern fast ungangbar. Die Lappen müssen daher ihre geliebten Gebirge, die Hochplateaus, verlassen und in das niedrige, waldreiche Land zurückkehren. In den Sommermonaten bauen sich die Lappen ein Zelt aus einem mit Renntierfellen bedeckten Stangengerüst. Die Winterhütte ist aber viel fester. Außen ist sie mit Rasen bedeckt, innen mit Renntierfellen bekleidet. Oft wird sie ganz eingeschneit.
Die Lappen bekennen sich zwar gegenwärtig alle zum Christentum, aber ihre heidnischen Gewohnheiten haben sie dennoch beibehalten. Sie
bringen ihren alten Göttern auf Bergspitzen, Seeinseln und in Höhlen noch immer Renntieropfer dar. Auch die Zauberer und die Wahrsager haben ihre Macht behalten. Ganz altertümlich sind bei den Lappen die Heiratssitten. Der Mann, der um eine Frau wirbt, muß zuerst den Beweis führen, daß er über eine genügende Anzahl Renntiere verfügt. Nach diesem Beweise muß er sich mit den Eltern des Mädchens einigen und ihnen ihre Tochter gegen eine größere oder kleinere Anzahl Renntiere regelrecht abkaufen. Erst dann darf er das Mädchen in seinen Besitz nehmen. Eine Scheidung in unserem Sinne gibt es bei den Lappen nicht, da es leicht möglich ist, daß das Mädchen, das seine Eltern verläßt, viele Jahre hindurch diese nicht wieder sieht.
Die geistige Begabung der Lappen ist nicht besonders groß. Sie fühlen sich in ihrem primitiven Dasein wohl und wollen daran auch nichts ändern. Sie besitzen aber, wie fast alle Nomadenvölker, die in Berührung mit der zivilisierten Welt kommen, ein ganz gefährliches Laster. Ihre Trunksucht ist in den skandinavischen Ländern sprichwörtlich. Schon im Jahre 1723 mußten strenge Gesetze für den Verkauf von Branntwein an die Lappen erlassen werden.
Nach über 100 Jahren wiedergefunden!
Irrfahrten eines wertvollen Gemaldes.
In Voitersreuth bei Czenstochau ist durch einen Zufall in der Wohnung eines pensionierten Gendarmerie=Oberwachtmeisters ein Bild entdeckt worden, nach dem die Kunstkenner von ganz Europa mehr als ein Jahrhundert gesucht haben. Der gegenwärtige Besitzer des Bildes, der von dem wahren Wert keine Ahnung hatte, ist durch die Entdeckung über Nacht zu einem wohlhabenden Manne geworden.
In Czenstochau befindet sich ein berühmtes Kloster. das von dem ersten Jagellonen=König, Wladislav II., angelegt worden ist. Dieser Wladislav II. ließ bei der Gründung des Klosters das wundertätige Marienbild aus Belez in Galizien nach Czenstochau schaffen, wo es noch heute im Kloster zu sehen ist. Dieses Bild wird von allen Katholiken sehr verehrt, und das Kloster von Czenstochau wurde daraufhin zu einem der meistbesuchten Wallfahrtsorte. Um 1500 herum wurde von dem Bild eine Kopie angefertigt und zusammen mit dem Original gezeigt. Diese Kovie wurde von den Gläubigen ebenso verehrt wie das Gnadenbild selbst
Das blieb Jahrbunderte so, bis dann um die Wende vom 18. zum 19. Jahrbundert die napoleonischen Kriege einsetzten. Als die Franzosen, die Czenstochau vorübergebend besetzt hatten, wieder abzogen, gedachten sie, das wundervolle Kunstwerk mitzunehmen. Sie schnitten es aus dem Rahmen und schafften es fort. Erst später wurde festgestellt, daß die Franzosen in der Eile das falsche Bild erwischt hatten: nicht das Original, sondern die Kopie hatten sie mitgenommen
Merkwürdigerweise blieb das mitgenommene Bild seit dieser Zeit verschwunden. In ganz Europa wurden Nachforschungen angestellt, da die Kovie des wundertätigen Bildes einen kaum geringeren Kunstwert besitzt als das Original selbst.
Aber alle Versuche der Kunstforscher und Museumsleitungen blieben ergebnislos. Das Bild tauchte nicht wieder auf, und die Kunstweit Europas fand sich bereits mit dem Gedanken ab daß es im Laufe der Zeit verloren gegangen war. Vielleicht war es vernichtet worden, oder irgend jemand, dem der Wert dieses Bildes nicht bekannt war. batte es vielleicht sogar mutwillig zerstört. um sich von„überflüssigem Ballast“ zu befreien.
Als sich vor einer Reihe von Jahren in
Voittersreuth ein Gendarmerie=Oberwachtmeister zur Rube setzte, um dort seine Pension zu verzehren, bot ihm ein Bekannter ein Bild zum Kaufe an. Dem Gendarmerie=Oberwachtmeister gefiel dieses Bild. und er erwarb es für ein paar Mark. Das tat er allerdings nicht nur, weil er sich einen bübschen Zimmerschmuck anschaffen wollte, sondern auch seinem Bekannten zuliebe, dem es sehr schlecht ging, und der darum die paar Mark gut gebrauchen konnte.
In diesem Jahre hatte der Gendarmerie=Oberwachtmeister einen Sommergast, dem alsbald das Bild auffiel Er stellte Nachforschungen an und tatsächlich ergab sich daß dieses Bild die ein Jahrhundert lang gesuchte Kopie des weltberühmten Gnadenbildes von Czenstochau war. Eine genaue Untersuchung durch Kunstsachverständige ermöglichte einwandfrei die Identifizierung des Bildes
Bei den weiteren Nachforschungen, die man nach der Geschichte des Bildes anstellte, gelang es auch, ungefähr die Irrfahrt zu rekonstruieren, die das Bild genommen haben mußte. Der Bekannte, von dem der Gendarmerie=Oberwachtmeister das Bild einst für ein paar Mark erworben hatte, war ein ehemals fürstlicher Kammerdiener, der inzwischen seine Stellung verloren batte. Schon der Vater und der Großvater dieses Kammerdieners waren bei derselben fürstlichen Familie in Stellung gewesen, und das Bild batte sich jeweils vom Vater auf den Sobn vererbt. Der Großvater wiederum hatte es von seinem fürstlichen Herrn für treue Dienste geschenkt erbalten. Auf welche Weise der Fürst in den Besitz des Bildes gelangt war, ließ sich heute nicht mehr feststellen. Jedenfalls wird auch er den Wert des Bildes nicht gekannt haben, da er andernfalls das Bild kaum seinem Diener geschenkt bätte
Der Gendarmerie=Oberwachtmeister in dessen Besitz das wertvolle Bild sich heute befindet, hat bereits von zahlreichen Kunstsammlungen und Museen Anfragen und Kaufangebote erhalten. Der Preis, den er für den Verkauf des Gemäldes erhalten wird. stellt voraussichtlich ein kleines Vermögen dar, abgesehen von der Sensation, die das Auffinden eines ein Jahrhundert lang verschollenen Bildes in der gesamten Kunstwelt erregt hat.
Friedensrichter als Großbetrüger
Seit vier Jahren über 2000 Darlehnsnehmer geschädigt!
Unter jedem Beruf findet sich dann und wann einmal ein schwarzes Schaf. Mögen sich die schwarzen Schafe auch noch so geschickt tarnen, einmal kommt die Stunde ihrer Entlarvung, die Stunde, in der sie vor ihrem irdischen Richter stehen und die Quittung für ihr oft sehr dunkles Treiben erhalten. Bei dem Friedensrichter von Merlo, so wird uns aus Buenos Aires berichtet, Zumarraga mit Namen, dauerte es vier Jahre, ehe ihm die Maske des Verbrechens vom Gesicht gerissen werden konnte. Dieser Friedensrichter, eine Eiterbeule dieses überall in den Staaten so geachteten und sonst sauberen Berufsstandes, war ein Betrüger in Großformat. Er hatte das ihm übertragene Friedensgericht, unterstützt von seinem willfährigen Sekretär, in eine Winkeladvokatenstube übelster Prägung verwandelt. Zu seinen„Klienten“ zählten vorwiegend wucherische Geldverleiher, die Kaufleuten, Beamten oder Privatangestellten gegen schwindelnd hohen Zinsen Bankkredite gegeben haben. Sie übertrugen dem„verläßlichen Herrn Friedensrichter“ die Einziehung der Wechsel. Zumarraga besorgte diese Aufträge mit Hilfe seines Sekretärs sehr gründlich. Er nutzte seine Machtstellung derart aus, daß die Opfer oft das zwei oder dreifache der geliehenen Summe zurückzahlen mußten, ehe er die Akten über sie schloß. Die Zahl der Geschädigten schwoll im Laufe der Jahre auf mehr als 2000 Personen an. Niemand von ihnen wagte es, gegen Zumarraga vorzugehen. Denn welcher Angestellte oder Beamte möchte, daß seine Vorgesetzten erfahren, daß er bei einem Geldverleiber in Kreide steht? Bis schließlich einem Opfer, das sich über diese kleinlichen Bedenken hinwegsetzte, Anzeige gegen den erpresserischen Friedensrichter erstattete. Die vorgesetzten Behörden haben mit aller Energie reinen Tisch gemacht. Zumarraga sieht einer langen Freiheitsstrafe entgegen.
Sleckbrief nach einem Opal
der seit Jahrhunderten verschollen ist.
Steckbriefe nach flüchtigen Verbrechern sind keine Seltenheit. Steckbriefe nach verschwwundenen Edelsteinen sind es vorerst noch, sie dürften es aber bald nicht mehr sein. Die österreichischen Behörden haben nämlich ein„Fuhndungsschreiben" nach einem Edelstein an alle Sammler und sonstige Interessenten vorbereitet, das sich mit einer Kostharkeit beschäftigt, die bereits seit mehreren hundert Jahren verschollen ist. Sie besitzt neben ihrem Wert als„Edelstein an sich“ auch noch einen bedeutenden historischen Wert. Es handelt sich um einen Opal aus der alten römischen Königskrone, die in der Schatzkammer der Wiener Hofburg aufbewahrt wird. Wie und wann der Opal verschwunden ist, weiß man nicht. Man weiß nur, doß er einst am Mittelstück der Krone gesessen hat und später durch einen Saphir ersetzt wurde. Man hofft, diesen Opal, über den glücklicherweise genaue Angaben eristieren, vielleicht auf diese Weise noch irgendwo in einer Sammlung aufzustöbern, wo er unerkannt liegt.
Das Huhn.
Der große Mime liebte die Ertempores. Und als man einen alten Klassiker spielte und darin eine Schmausszene vorkam, da sagte der alte Partner rollengemäß:
Fürst, dieses Huhn schmeckt köstlich!“
Der große Mime nickte:
Wohl, mein herzoglicher Freund! 4. wie köstlich möchte es euch erst munden, wenn es nicht aus
Pappo wäre!“
Bilder vom
1
A.
Die Reichshauptstadt im Dunkeln
erste M.LIEL» M Nerdunkelungsübung verlief in der Reichshauptstadt völlig
ein ziemlich beträchtlicher Verkehr in den Straßen derrschte Die Manden.lannanarschriften waren mit großer Genauigkeit von der gesamten Beecte. Die Verdunkelungsvorschriften waren mit grober edenbncseis ice d Dnen Unser
aig muat ersnt worden, Rach C'imbruch der 2. tan die d ere Die deulih bervor
nui wortn. Sus
nur desbalb auffallend, weil sie durch die längere BeBudapest errichtete ein Denkmal zu Ehren der deutschen Kriegsgefallenen
Die ungarische Hauptstadt errichtete auf dem deutschen Heldenfriedhof in Budapest ein Denkmal zum Gedenken an die 163 gefallenen deutschen Soldaten des Weltkrieges die in ungarischer Erde ruben. An der Weihefeier vor dem Ehrenmal nahmen außer der diplomatischen Vertretung zahlreiche Angehörige der deutschen Kolonie teil(Associated=Preß=M.)

hatte sie noch biel zu tun. Aber am
P. ne bas Beburn e mal selbst ins
Tori zu geben. Alles sonnt. 7 Wladimir n: beforgen lassen.
Als sie Jan Besched sagte. war der sehr auf= geraumt und hatte nichts dagegen daß sie dem Hause gina
Jm Gegenteil. er schien froh zu sein daß sie so allein blieben.
Da der Besuch ois geger Abend blieb. mußte
Berte hatte noch viel zu tun und Vladimir mußte ordentlich anfassen, als er in die Küche kam Es war Berte nicht entgangen, wie er durch die Zähne pfiff, als er hörte, daß Besuch kam Mußte doch hoher Besuch sein denn er wusch sch ausgiebig und zog den besten Anzug an. daß er selbst san wie ein seiner Herr ausfah.
Berte stellte sich dumm und staunte ihn ordentBladimir fühlte nch sichtlich geschmeichelt.„Ja hinter den Bergen wohnen auch noch Leute Berte.“
Wichtig nickte Berte ihm zu und meinte: Na da binden Sie sich nur jetzt eine Schürze um denn 2e müssen mir nom ein bißchen helfen. Wladimir Sonst find wir nicht zur Zeit fertig
Und Wladimir hali gern und pfiff ein Liedchen dabei.
Berte machte sich so ihre Gedanken. 3 war nur gespannt auf den Besuch.
Zie wollte genau aufpassen, und mußte sich auf
alle Fälle immer mal ein Bewerbchen machen
leiche konnte ne doch was erschnaoven Der Besuch war auch pünktlich da In einem iabelhaften dunkelblauen Wagen fuhren zwei Herren vor.
Ein jungerer, unangenehmer Menich der sich nie ein Domestike um den älteren Herrn. der hoch= gewachsen und etwas streng aussah bemühte
Beim Vorbeigehen an der Küche hatte Berte zanz deutlich gehört wie Jan saate:„Chef. wir haben lange gewartet!"
Und der mit„Chei“ angeredete erwiderte „Jan, das sagt man so! Manchmal gehr die Zach= nicht ko schneil wie man denkt. Vorgesehen hesser wie*
Und dann batten die vier Männer lauf gelacht Also der ältere Herr war der Chef! Ja. aber
von was der Chef! Das hatte Berte zu gerneg= nust.
Berte machte sich so unvorteilhaft wie nur mögn und zog ein mürrisches Gesicht, als sie am Eßzimmer anklopite, um den Tisch zu decken
Auf das„Herein“ trat sie schnell ein und grußte
kurz zu den Gasten
Interessiert hatten die beiden Gaste die Kochin n Augenschein genommen.
Also das war die Neue, die hier alles so im Zuck batte!
Na. hübsch war sie nicht, aber Jas war ja nur aut!
Und vor allem hatte sie keine Paviere Das war wesentlich!
Die Herren schienen ausgezeichneter Laune zu
sein.
Ungeniert sagte der Jüngere:„Das Geschaft hat sich sehr rentiert und brachte einen schönen Reingewinn.“ Ganz harmlos war es gesprochen und würde bestimmt niemand auffallen
Jan wan ein:„Das ist ja nett. Geld kann man immer gebrauchen.“
Fred saß lacheind aus einer S=Feilehne und rauchte genießerisch eine Zigarette. Er war vom
Chei gelobt worden
Ueberbaupt leit er verlobt war und eine Brau= hatte, war der Chei viel besser zu ihm. Das hatte seinen besonderen Grund darin, daß der Chei immer befürchtet hatte. Fred würde mit seinen Beibergeschichten einmal alle in Schlamassel bringen
Ben hier war dann würde der Chef
Augen machen das wußte Fred denn er ka hn doch
Gott er hatte auch nichts dagegen. Lisa würde in dieser Einode schon kirre werden.
Außerdem war sie viel zu stolz. um ihrem Vater die Sache zu klagen, wenn sie seine Frau war. Soweit kannte er sie schon
Langsam und umsichtig hatte Berte den Tisch gebeckt. damit sie möglichst viel erschnavven konnte von dem, was besprochen wurde
Zie fragte, ob sie das Essen auftragen könnte.
Alle bejahten denn sie hatten tüchtig Hunger
Bladimir mußte Wein einschenken und blieb wahrend des Essens gleich im Zimmer.
Berte brachte verschedenes selbst und sie freute --..
erte. immer redseliger wurden.
Auch Wledimir machte keine Ausnahme. Er hatte schon in der Küche ein paar Gläser Wein getrunken.
Berte sagte kein Wort, so fiel es wenigstens nicht auf. wenn sie ein wenig rumborchte.
Sie konnte nicht viel erfahren. Nur hörte sie am Schluß wie Fred fragte, wann wieder ein Transport abginge.
Der„Chei“ sagte bester Laune:„In drei Tagen! Und es ist ein äußerst wertvoller Transvort. Da müssen die Leute gut aufpassen, daß nichts verloren geht"
Befriedigt ging Berte hinaus. In drei Tagen! Heute war Mittwoch das würde also am Sonnabend sein. Was war das aber für ein Transvort und wo ging er bin?
Wer waren die Leute? Sie tappte vollständig im Dunkeln und konnte sich nur auf ihr Glück verlassen.
Jetzt hieß es doppelt aufpassen. Sie fühlte: Hier stimmte etwas nicht
Wenn sie nur jemand gehabt bätte, der sie unterstützen konnte. Aber sie traute hier keinem Menschen
Die drei alten Knechte? Die schienen ganz barmlos, denn sie waren immer froh wenn sie ihre Ruve und ihr gutes Essen batten.
Eigentlich hatte bie sich die Leute now gar nicht richtig angesehen
Als sie beute zum Essen in die Küche kamen. holte sie das nach un) betrachtete se einmol genauer.
Der eine hörte fast nichts mit dem konnte man sich nur brüllend verständigen.
Der zweite schien stumm zu sein, denn er ant= wortete kaum auf eine Frage und der Dritte war rob und grob
Da aab es Sabine auf
auch noch für das Abendbrot allerband eingekauft
Bereitwillign bekam sie auch Gel) von Jan und konnte bald geben.
Der Kam
Zwölf E
Sabine freue*4 ne den Weg nach dem
Dorie einschlug. Zwei Wochen war es knarp ber seit sie hier schaffte. Aber sie war kaum einen Schritt weiter gekommen
Jn vier Wochen batte Ernit heiraten wollen! Das sah nicht so aus. Sie wäre gern bald seine Frau geworden, aber so konnte sie noch nicht.
Zu genau hatte sie gemerkt, daß Lisa nicht frob war Und lag ihr nicht auch Fritz mit am Herren?
Unumwunden gestand sie sich das ein. Sie barte den Bruder viel zu lieb. Vielleicht half sie ihm und Lisa zugleich?
Var Fred wirklich ein schlechter berechnender Mensch. dann halt sie auch ihrem Verlobten, daß sein einziges Kind nicht in die Hände dieses Mannes fiel.
Also schlug sie drei Fliegen mit einer Klappe.
Unverrichteter Dinge durite sie nicht nach Hause kommen, wenn sie rubig Ernst seine Frau werden wollte.
Tief in Gedanken schritt sie dahen und erschraf ordentlich, als plönlich ein Radfahrer neben ihr auftauchte.
Der lachte als er ihr erschrockenes Gesicht sab
Na. Fräulein, ich tue Ihnen nichts! Haben Zie nur keine Angst!
Es war der Ortsgendarm.
Nee. vor Ihnen hab ich ooch keine Angst!“ lachte nun Berte befreit auf.„Aber es konnte doch auch ein Wegelagerer sein. Herr Wachtmeister 2
dre
enen doch nicht besetzt haben. Und wir haben dai
Nachsehen und kriegen die Anschnanzer" Mißmutig kaute der Wachtmeiner an sein Schnurrbart.
„Und wenn Sie sie aber doch kriegen: Atemlot fragte Berte.
Na. da winkt schon, wenn es ein guter Fang ist eine gute Belohnung! Aber so ein Glück hat man natürlich nicht zu oft. Erwischt man wirklich mal jemand, dann ist es ein armes Weiblein, und ei tut einem noch leid daß manes anzeiger muß“ „Ich würde sie dann laufen lassen!“ wart Berte gerührt ein.
Dienst ist Dienst. mein Fräulein!" seuizte der GGendarm
Warten Sie nur. Herr Wachtmeister. wenn mal was weiß dann sag ichs Jhnen dann bekom= men Sie eine Belohnung!“ tröftete Berte qui= mütig
Da packte den Gendarm das Lachen. Das Mad= chen war gut.
„Sie und was wissen? Sehr gut! Aber kommen Sie nur! Wir sangen dann die Halunken zusammen.“
Jmmer noch lachend schwang er sich auf sey Rad und führ los. mit der Hand grüßend Berte schmunzelte. Na. wenn der wußte, was er ihr erzählt hatte. Das war anberst wichtig.
wußte sie auch: Die Leute aus Risterbagen waren Schmuagler. Damit auf sie kein Verdach fiel, sollte Fred hier mit einer jungen Frau 5reDann war es ungefahrlich!
Denn wenn man eine Frau hatte, die eine lo jabelhafte Landwirtin war. konnte— kein trauen austommen.
Schlau waren die Leute! Aber sey: wolv k. zeigen, daß sie auch nicht dumm mar
Ein einträgliches Geschaft mußten sie gemacht haben, wie sie beute aus dem Gespräch entnommen batte. Aber die weiteren wollte sie ihnen: salzen
Der Kampf um die we sport, den Silberschild, i einem Triumph für den den. Elfmal hintereinan ger siegreich, und wenn Siberschild=Weitbewerh a Zavorit. Dabei soll nich den übrigen Gauen der besser geworden ist.
Jn diesem Jahr ist die vergangenen Jahr. da 2
Baugruppen zusammenge digkeit erlangt haben.Vi gemeldet. Es sehlen nur Zwölf von ihnen starten spelfrei sind Niederrhein nier Gruppen gebildet, in nieger ermittelt werden,d rundenspielen— Sieger Gruppe 8 und Sieger Hruppe 4— am 81. Okto Endspiel am 28. Novembe Am Sonntag spielen: Gruppe 1: Ostpreußen— Brandenburg Gruppe 2: Sachsen— N
Nordmark—!
Na. solche Schnorrer gibts hier eigentlich nicht denn da liegen die Dörfer zu weit auseinander. und wir hier an der Grenze machen rasch die Türen zu wenn ein Bettler kommt“ sagte gutmütig der Wachtmeister, der sich vom Rade geschwungen batte
Da habin Sie wohl viel Arbeit, wenn die Dörfer ko weit auseinanderliegen“, erkundigte sich Berte interessiert.
Nee. Fräuleinchen, mit den Dörfern nich, da kommt selten mal was vor. Das is höchttens wegen den verdammten Schmuaalern“, schimpfte er jett
„Schmugaler? Ach nee. das is aber interessant“ staunte Berte.
Was. interessant? Ich danke schön. Wenn Sie sich deswegen so viel Nächte um die Ohren schlagen müßten, dann verginge Ihnen das Interessante das kann ich Ihnen sagen!“ wetterte der Gendarm nun richtig im Fahrwasser
„Ach da müssen Sie alle Nächte aufpassen?“ ragte sie nai
Fräulein, so ist das! Da denken Sie nun mal heute können Sie sich ausschlafen, nischt ist da kommt die telefonische Meldung, daß gerade beute nacht ein großer Transvort über die Grenze geben soll. und alles bereit sein muß!
Mit großen Augen stand Berte da. Blitzschnell hatte sie bearieten. Das Wort Transvort batte gezündet
Ack und da fassen Ste dann die Schmuggler?“ stellte sie= sich dumm.
Kuchen, die wissen Bescheib und gehen an
Als sie dann im Dorie war, schrieb sie au der Vost gleich noch einen Brief an Bapa Faber Der wußte Bescheid und hatte geschmunzelt all sie ihm den Plan auseinandergeseyzt hatte.
Daß Sabine noch einen Mann abbekommen hatte, freute ihn zu sehr
Man hatte ausgemacht, daß Lisa nubts merken sollte. Deshalb landte Sabine ihre Briefe nur aPapa Faber. der sie telefonisch Ernst Hornurg vorlas
So wußte Ernst immer genau Bescheid
Eben hatte Papa Faber den ersten genauen Bericht durchgegeben, und Lisa fragte neugierig: „Was bast du denn für ein langes Gespräch ge= be
Doch der Gutsberr lachte nur. Er war so frob daß die Sache bis jetzt so gut geklappt hatte Daß Sabine dort oben Köchin und Hausmadchen spielen mußte, paßte ihm ja nicht aber es war ein ungefährlicher Beruf. und es mußte sein Er hatte schon gemerkt, wenn Sabine sich etwas vornahm, führte sie es auch durch
Wäre nur erst die ganze Geschichte vordei. und sie wäre als seine Frau bei köm Lisa stand rubig dabei Sie wußte ja, um was es ging. aber sie wollte dem Vater nichts sagen
Fortsetzung solgt.)
Copyright by Cerl-Dunder-Verlan
SW 62
34. Fortsetzung.)
Fif hullte sich in Schweigen
„Und Erik ist durch uns in eine 1o dumme Lage
gebracht worden, wie bringen wir ihn wieder raus? ie gefallt er dir, Fif?“
Fif bellte freudig und leckte sich vergnugt die Schnauze
„Und Henry ist ein Scheusal, gell?“
Knurrend zog Fif die Nase kraus und zeigte die Zahne.
„Wir werden ihn seinem Schicksal überlassen“ „Wau—“ sagte Fif empört, denn der Fernprecher surrte
Marianne ließ ihn furren. Es wurde wieder still Vor den Fenstern beulte noch immer der Sturm. Dann klopfte es. Marianne fuhr auf. „Herein!“ rief sie.
Holsten trat mit offenem und arglosem Lacheln
ein
„Ich fürchtete Sie wären nicht da“ sagte er erfreut„Ich versuchte soeben, Sie telephonisch zu erreichen Ich wollte mich zehn Minuten in Gesellschaft erholen. Kurze Ruhe vor dem Sturm“ Marianne sah nach der Tür „Lassen Sie mich bitte allein.“ bat sie.„Es ist mäglich, daß Henry kommt. Ich möchte nicht, daß er Sie hier sieht“ Holsten sprang auf
Bitte, versteben Sie mich nicht falsch.“ sagte Marianne ängstlich.
„Ich verstehe sehr gut!“
Um acht Uhr abends sollte die Vorstellung im Varieté beginnen. Um sieben Uhr dreißig füllten sich bereits die Galerien, Range und die unnumerierten Plätze. Dann fuhr Wagen nach Wagen vor dem im Licht strahlenden Portal der Palmeira=Musichall vor Hupen heulten. schwarze Chaukfeure schrien, fluchten, der Regen rauschte noch immer, gespenstisch zuckten die Lichtreklamen ihren„Rhythmus“ durch die Nasse.
Um acht Uhr waren alle Plätze besetzt. Die Kasse war geschlossen.„Ansverkauft“ neben allen Preieschildern. Die Neugier, das Interesse, die unsichere lage des Unternehmens,— das Mitgefühl oder die Schabenfreube über den stadtbekannten GeneralLirektor Henry Scharmbeck reitzten die Zuschauer
mehr als die zu erwartenden Darbietungen, denen man auf Grund der Verhältnisse— durch Zeitung und Gerüchte verbreitet— mit starkem Mißtrauen gegenüberstand. Unwillkürlich hatte man seine Ansprüche ein paar Grad höher geschraubt. Nach sovie! Lärm und Reklame mußte der Abend wirklich etwas Ueberragendes bieten sollte er alle zufriedenstellen.
Aber zunächit schien er überbaupt nicht beginnen zu wollen Es verging eine Viertelstunde kein Gong. kein Lauten zeigte den Beginn an. Man wurde unruhig. Einige Nachzügler, die im Palmeirarestaurant zu Abend gejessen batten, bebaupteten, auch dort seien Schwierigkeiten entstanden auf Speise= und Getränkekarten befänden sich fast nur Striche:„Nicht lieferbar!“
Um acht Uhr dreißig begannen die Farbigen auf der Galerie mit Pfeifkonzerten und Trampeln etwas später ging das Gerücht durch die Zuschauer berittene Polizei sei eingetroffen und stehe bereit zum Eingreifen. Man wurde gereizt. Man hatte sein Geld nicht hergeben wollen um erfolglos zu warten und schließlich von der Polizei daran gebindert werden, sich an den Darstellern des Varités schadlos zu balten.
Auf und hinter der Bühne ging währenddessen immer noch alles durcheinander. Das Orchester— José Morello hatte nicht rechtzeitig alle Leute von der Wiederaufnahme der Arbeit unterrichtet— war noch nicht vollzählig. Zwischen Holsten und Sylvia kam es zu einem Zusammenstoß, als er ihr erklärte daß sie drei von ihren Auftritten an Sonja Fedin abgeben müsse, deren Wirkung er erproben wolle Sylvia war beleidigt und weigerte sich, ganz aufzutreten. Erst Scharmbecks Bemühungen gelang es, sie zu beruhigen. Es war höchste Zeit. Im Zuschauerraum drohte ein Aufruhr. meldeten gleich mehrere erschrockene Platzanweiser Man könne unmöglich die Ordnung noch länger aufrechterhalten.
Das Orchester ist noch nicht fertig.“ sagte Morelio. der auch unrubig zu werden begann. Scharmbeck verlor vollends den Kopt.„ habr es dir gesagt.“ schrie er Holsten an daß es Wahnsinn war, die Aufführung zu überstürzen. Du bist verantwortlich, wenn jetzt meine Arbeit von Wo
chen in wenigen Minuten zunichte gemacht wird Mach, was du willst! Ich gebe!“ Pieifen und Gröhlen drang aus dem„uschauerraum zu ihnen schwoll an. ebbte ab. ging in einen anhaltenden Larm über
Wie lange brauchen Sie noch, José?“ fragte Holsten nervos„Werden Sie in zehn Minnten fertig sein?“
„Ich hoffe!“
— folange kann ich die Leute aufhalten.
Lassen Sie das Gonazeichen geben. Wir beginnen!“
Es war acht Uhr fünfundvierzig, als der Vor= hang hochging. Die Schreier verstummten ver=
blüfft. Auf der Buhne befand sich Erik Holsten mit seinen Leuten. Er hatte sie im letzten Augen= blick aus dem Restaurant herübergeholt. Vereinzelter Beifall begrüßte ihn Er eröffnete den Abend mit einer Schaunummer:„Kampf der Incumente". Es war eine akrobatische und musikalische Meisterleistung seines Orchesters. ein Wettbewerb jedes einzelnen Instrumentes und Musikers, ein Massenaufgebot an Bandoneons. Bansos. Sarophonen, Trompeten, Posaunen, dazu vier Flügel, vier Schlagzeuge und nur sechs Mann die ne bedienten, die außerdem noch sangen, tanzten. steppten, mit ihren Instrumenten jonglierten Es klappte großartig. Niemand bemerkte wie unrubig Holsten war, wie ungeduldig er das Einnehmen der Plätze durch die Orchestermitglieder verfolgte, wie er auf das Zeichen Morellos wartete, daß alles bereit sei.
Erst der Beifall, als ihre Darbietung beendet war, machte ihn darauf aufmerksam, daß nicht nur die Vorgänge auf der Bühne wichtig waren. Noch wichtiger war der Zuschauerraum. Und hier schien der Bann gebrochen. Man hätte sich keinen besseren Auftakt denken können
Damit war auch der Abend gerettet. Von dem Augenblick an, da Holsten das erste Klatschen borte nahm alles seinen vorbedachten Verlauf rollten einzelnen Nummern und Szenen obne Zwischenfall ab, als ob es nie Schwierigkeiten, Sorgen oder Unsicherheiten gegeben hätte
Rbythmus“ beherrschte Zuschauer und Darsteller. In einer lückenlosen Aneinanderreihung einzelner Tanzbilder. die durch eine lockere Spiel handlung miteinander verbunden waren, erschienen und erklangen Tänze und Musik aller Länder und Zeiten, wechselten Einzel= mit Gruppentanz, Sylvias begeistert begrüßtes Auftreten mit dem binreißenden Rhythmus Jack Johnsonscher Girl= und Choristinnen=Gruppen, wechelten argentinische Tangos mit russischen Nationaltänzen, Chacareras mit Walzer, brasilianische Maxicas mit ungarischen Czardas, wurde die Luftakrobatik von den
erstaunt, dann neugierig, dann andächtig aufge= nommenen leichten sanften Tönen Sonja Fedins abgelost. Es war ein Wirbel von Rhythmus am der Erde, in der Luft. im Reich der Töne, ein Wirbel, der alle mitriß, jeden bannte, den Arem stopen, die Beine zappeln die Augen erstarren ließ
Bis alles nur noch Begeisterung war. die nicht halten ließ, sobald das Händeklatschen der Parkett= und Jubeln der Galeriebesucher immer wieder die Handlung unterbrach und die Namen der Günstlinge geschrien wurden und manche Sienen dreimal und viermal und noch bäufiget wiederholt werden mußten. Sylvia. immer wieder Sylvig und das Massenaufgebot der Tanzmadchen und schließlich Sonsa, die neu war. nicht nur ale Star, auch in ihrer Art, ganz neuartig und überraschend zunächst, dann berubigend, schlietzlich begeisternd, so daß sie am Ende jedes ihrer tritte bejubelt wurde wie niemand sonst
Holsten lachelte stumm in seinem Kulissenversteck. von dem er aus die Vorgänge auf der Buhne gespannt erregt und allmählig berubigt folgte
Florence Tukkermann flüsterte in ihrer ein„Wundervoll“ nach dem anderen“ stieß ihren schmunzelnden Mann in die Seite und saare „Senhor Henrique ist wirklich ein Genie. Mer= nardo. Er ist ein Genie. Ich habe es immer ge= sagt“
„Ja.“ sagte Tukkermann.„Diese Revue ist au Gerade das. was die Leute wollen. Natürlich ware sie ohne Holften ins Wasser gefallen, tron ihre Güte.“
Ach. Senbor Erik ist auch tüchtig. Er ist sehr nett.“
Auch Scharmbeck hatte sich wieder eingefunden und beobachtete stolz die Wirkung seines Gracua nisses.„Großartig, mas2“ sagte er zu Holster „Diese Revue hält sich mindestens
vielleicht auch drei Monate. Sie macht das Palmeira=Hotel gesund und gibt mir die eine noch größere Revue zu finanzieren. Ich da 1 Pläne, ziemlich fest umrissene Plänc
schon
„Ich finde diese Revue groß genug“
Holsten abwehrend.„Ich würde dir raten, ern eine Gegenüberstellung von Ausgaben und nahmen zu machen. Selbst wenn sie sich Hrri nate hält, ist der Gewinn recht gering. fürchte im. „Mit dir ist darüber nicht zu sprechen sagt Scharmbeck ärgerlich.„Ich werde mich an Tuen mann wenden"
Lue das," sagte Holsten lachend„Lange wr, dich mein Pessimismus auch nicht mehr
Fortietzung folgt)
Te
henkel 1
Etwas spater erscheinti Geltrangliste des engli Myers, die immerhin lay sie die alteste Tenni sie in diesem Jahre zum große Ueberraschung ist. früber nur die Ergebnisse waten, nicht seine Landon Round an die Spitze der Engländerin in Wimbl de in Wimbledon im Vier Nathien geschlagene Chil= kanntlich vor wenigen T. meisterin wurde. Damit servative Wallis Myers a dartplätzen bekannt, eine Jenniswelt recht bedeutun in auch die weit bessere luise Horn(Deutschland den achten Rang erhielt.
den Männern ist geraden Wleg gegangen. ror von Cramm und Hen tung, die sich wekninend Franzosen P.erte Gilou Männer: 1. Dora ried von Cramm Deutf Deutschland), 4. H. W USA), 6. F. v Grant Arstralan) 5 Rderich Aran“ Parker 11E4 Frauen: 1. Anita Lite=Ronnd(England Volen, 4 Hede Sperli Matdie 1(R. a kr 6. He Marble 11122 5 Mari Aurdwick England), 1
henner he
Cramm siegt weiterDie deutiche Tennis= ten Tag. ihres Aufenth einem Mißgeschick betroffe glanzenden Doppels vor den nachiten Turnieren de macht. Henner Henke. Südwestmeisterschaft in 1 amerikanischen Davispoka Gegner. Als Henkel im Erbitterung geführten N. sich den Knöchel des recht Krankenhaus gebracht we Gottfried von Cramm Arderson zu einem weite 6•3 immer noch deutlich Marieluise Horn mit der Amerikanerin Bl
Deutsche Tenni
Mit bestem Erfolg na
elerinnen Sander un
Rollschuh=Ku
Die Remscheiderin Ulla Titeltämpfen um die Hhait in Darmstadt dure orbietungen.

Nemel. die wer im Moment jaben. Und wir haben
die Anschnanzer“ er Wachtmeinter an seinem
der doch kriegen? At
mlos
wenn es ein guter Fang ist
*. man
Erwischt man wirklich mal
1 armes Weiblein, und es
laufen lassen““ wari Berte n Fräulein!“ seuree dee err Wachtme
gichs Ihnen danr bekomm das Lachen. Das Mad=
Sehr gut! Aber kommen dann die Halunken z=
schwang er sich auf ser
der Hand grüßend
Na wenn der Gendarn äblt hatte. Das waru
Die Leute auf wererbagen
einer jungen Frau Fre 6!
e Frau hatte, die eine lo par. konnte sa kein Weizute! Aber sen wo2 ke bumm mar schaft mußten be gemacht dem Gespräch entnomm en wollte sie ihnen verje war, schrieb sie auf der rief an Rapa Faber nd hatte geschmunzelt als nandergesetzt batte nen Mann abbekommen
t. daß Lisa nuhts merken abine ihre Briefe nur an elefonisch Ernst Hornurg
er genau
aber den ertten genauen id Lisa fragte neugierig: ein langes Gespräch gechte nur. Er war so frob o gut geklanpt batte n Köchin und Hausmad= ihm ja nicht aber es war und es mußte sein. l. wenn Sabine sich etwas h durch
1ze Geschichte vordei. und bei kom
b es ging. aber sie wollte
Fortsetzung solgt)
„dann andächtig aufge= en Tönen Sonja Fedin irbel von Roythmus auf im Reich der Töne, ein jeden bannte, den Atem n. die Augen erstarren
legeisterung war. die das Händeklatschen der Galeriebesucher immer erbrach und die Namen 1 wurden und manche rmal und noch bäufiger Sylvia. immer wieder tigebot der Tanzmadchen neu war, nicht nur all anz neuartig und fremb in berubigend schließlich Ende jedes ihrer Auf= niemand sonst in seinem Kulissenver= Vorgänge auf der Buhne Imäblig berubigt verflüsterte in ihrer m anderen. stieß ihren die Seite und saate irklich ein Genie. Ber= habe es immer gea.„Diese Revue ist gut wollen. Natürlich wäre ser gefallen, troß ihrer
ruch tüchtig. Er ist sehr
sich wieder eingefunden Wirkung seines Erzeng=
* sagte er zu indestens awei e. Sie macht das ibt mir die Möglichkeit 1 finanzieren. Ich habe mrissene Pläne e groß genng“ meinte fürde dir raten, erst mal mn Ausgaben und Einwenn sie sich drei echt gering. fürchte ich licht zu sprechen." saate werde mich an Tu
lachend„Lange wird h nicht mehr hemmen
Sniel, Lurnen
Der Kampf um den Silberschild beginnt
Zwölf Gaue greifen ein- Westfalen- Mittelrhein
Der Kampf um die wertvollste Trophäe im Hockeh. sport, den Silberschild, ist bisher immer wieder zu einem Triumph für den Gau Brandenburg geworden. Elfmal hintereinander waren die Brandenbur= ger siegreich, und wenn am Sonntag erneut zum Silberschild=Weitbewerh gestartet wird, sind sie wieder Zavorit. Dabei soll nicht verkannt werden,, daß in den übrigen Gauen der Leistungsimnd wesentlich besser geworden ist.
In diesem Jahr ist die Beteiligung großer als im vergangenen Jahr, da einige Gaue, die bisher in Baugruppen zusammengefaßt waren, ihre Selbständigkeit erlangt haben. Vierzehn Mannschaften haben gemeldet. Es fehlen nur Württemberg und Hessen. Zwölf von ihnen starten am Sonntag zur Vorrunde, pelfrei sind Niederrhein und Bayern. Es wurden nier Gruppen gebildet, in denen zunächst die Gruppenneger ermittelt werden, die dann in zwei Vorschlußrundenspielen— Sieger Gruppe 1 gegen Sieger Gruppe 8 und Sieger Gruppe 2 gegen Sieger bruppe 4— am 81. Oktober die Teilnehmer für das Endspiel am 28. November ermitteln.
Am Sonntag spielen:
Gruppe 1: Ostpreußen— Pommern in Konigsberg.
Brandenburg— Schlesien in Berlin. Gruppe 2: Sachsen— Niedersachsen in Leipzig.
Nordmark— Mitte in Hamburg.
Gruppe 8: Westfalen— Mittelrhein in Dortmund. Gruppe 4: Südwest— Baden in Frankfurt.
Ostpreußen und Brandenburg werden in der Gruppe 1 zu hohen Siegen kommen. Ausgeglichener ist der Kampf Sachsen— Niedersachsen, wenn auch die Sachsen die großeren Aussichten haben. Nordmark müßte den Gau Mitte schlagen können. In der
Gruppe 8 ist Niederrhein spielfrei. Mittelrhein wird Westfalen nach hartem Kampf niederringen. In der Gruppe 4, in der Bayern pausiert, stellen Südwest und Baden zwei völlig gleichwertige Gegner dar.
*
Mittelrhein gegen Westfalen Favorit Wenn auch die Mittelrhein=Mannschaft nach Dortmund reisen muß, sie bleibt Favorit. Damit sei nichts gegen die Kampfkraft der Westfalen gesagt, die sich auf eine Mannschaft sehr eifriger und gut veranlagter Spieler stützen. Aber die technische Ueberlegenheit der Mittelrheiner ist unverkennbar. Paffenholz im Tor, ein bewährter Könner, Kirberg und Prediger, ein Verteidigerpaar, das schon oft repräsentative Aufgaben mit Erfolg bestanden hat. Im Sturm sind Kaßmann und Dr. Breßmann Spieler überdurch schnittlichen Formats, die schon in der Nationalmannschaft gestanden haben. Wir erwarten also einen Kampf, in dem der zahe Eifer und Kampfgeist der Westfalen gegen die spielerische Reise und bessere Technik der Mittelrheiner anstürmt.
Tennis-Weltrangliste 1937
henkel Dritter- Anita Lizana vor Frau Liktle-Kound
Etwag später erscheint in diesem Jahre die Tejinis= Geltrangliste des englischen Fachmannes Wallis Myers, die immerhin den Anspruch erheben kann. lay sie die alteste Tennis=Rangliste der Welt ist. da sie in diesem Jahre zum 20 Male erscheint. Eine große Ueberraschung ist, daß der Englander, für den früber nur die Ergebnisse von Wimbledon maßgebend waten, nicht seine Landsmännin Frau Dorothy Little Round an die Spitze der Frauen=Lste stellt, obwobl die Engländerin in Wimbledon siegreich blieb, sondern
n Wimbledon im Viertelfinale von der Französin Nachien geschlagene Chilenin Anita Lizana, die be= kanntlich vor wenigen Tagen amerilanische Tennie= meisterin wurde. Damit hat sich der sonst so konervative Wallis Myers auch zu den Ergebauissen auf dartplätzen bekannt, eine Feststellung, die für Tenniswelt recht bedeutungsvoll ist. Bemerkensmert ist auch die weit bessere Plagierung von Frl. Marie= luise Horn(Deutschland), die von dem Englanker den achten Rang erbielt.
Bei den Männern ist Wallis Myers einen lehr zeraden Wieg gegangen. Er stellte Donald Budge ror von Cramm und Henner Henkel, eine Klainfizie= tung, die sich wehnnend von dereurerung Franzosen P.erte Gilou abhebt.
Männer: 1. Donald Budge US1°, 2. Gottried von Cramm Deutschland). 8. He.irich Henkel Deutschland). 4. H. W. Austin(Eng'and', 5 Rigas 11SA), 6. F. v Grant(USA). 7. Jak Crawford
Anstralen 5 Raderich Menzel(T vhs.mer),
"Aran“ Parker 1184) l. C. 6 dare Enplane
Frauen: 1, Anita Lizana Chi.e) 2. Derotby Lue Ronnd(England 3. Jadwg dre owska Volen 4 Eeide Sperling(Danemark 5 Ziwore
Matdie 1(R.ar kr. 6. Hele. Jacobs 112 Abee
ro.e I1122- Marielusse Vora Deuschland
* Hardwick=Englond), 10. D. Bundn(112A).
henner henkel verletzt
Cramm siegt weiter— Frl. Horn geschlagen
Tie deutiche Tennis=Expedition wurde am zweiten Tag. ihres Aufenthaltes in Kaltfornien von einem Mißgeschick betroffen, das einen Start unseres glanzenden Doppels von Cramm-Denkel auf den nächiten Turnieren der Weltreise wohl unmöglich macht. Henner Henker hatte bei der 11. Pazifil=
-udwestmeisterschaft in Los Angeles den bekannten amerikanischen Davispokalspeier Gene Mako zum wegner. Als Henkel im ersten Satz des mit großer Erbitterung geführten Kampies stürzte, verlehte er sich den Knöchel des rechten Fußes so, daß er in ein Krankenhaus gebracht werden mußte.
Gottfried von Cramm kam gegen den Amerikane anderson zu einem weiteren Sieg. der mit 6:2. 16 6'3 immer noch deutlich genug ausfiel. Dagege. schied Marieluise Horn bei ihrer ersten Begegnung mit der Amerikanerin Blank 6:3, 6:3 geschlagen aus *
Deutsche Tennigerfolge in Capri
Mit bestem Erfolg nahmen die deutschen Tennis=
lerinnen Sander und Zehden am internat onalen Turnier in Capri teil. Im Fraueneingel werden die beiden Deutschen das Endspiel bestreiten. Das Gemischte Doppel gewannen Sander=Kucel 6:1, 6:3 über Szilvassy=Gabory, wahrend der Dresdener Haensch mit Bankert zusammen im Männer=Doppel über Pacifico=Apstabile 6:8, 6:4 zum Endsieg kam, Auch im Männer=Einzel ist die Entscheidung bereits gefallen. Der Ungar Gabory bezwang den Schweizet Ellmer in zweistündigem Kampf 6:2, 6:8, 6:8, 6:0.
Zum Abschluß in Flensburg
Deutiche Meisterschaften im Freistilringen
Vier der sieben Deutschen Meister im Freistil= ringen sind bereits ermittelt. Es sind vom Bantambis Weltergewicht Brendel=Nürnberg, SchwarzkopfKobleng, Nettesheim=Koln und Paar=Reichenhall Zu ihnen werden sich die Sieger des von Freitag bie Sonntag in Flensburg vom Fachamt Schwerathletik
emmnanteten Mittel=, Halbschwer= und Schwergewichtsturniers gesellen; denn es gilt, der deutschen Mannschaft für die Münchener Europameisterschaften in einem besonderen Vorvereitungskursus den letzten Schliff zu geben.
den Titelkampfen in den drei schweren Gewichtsklassen haben sich 17 unserer bekanntesten Ringer gemeldet. Unter ihnen befinden sich auch die Vorjahrsmeister Laudien=Ilsenburg, Siebert=Mainz und Hornfischer=Nürnberg. Im einzelnen wurden die Klassen wie folgt besetzt:
Mittel: Laudien=Ilsenburg(Harz), Magin=Friesenheim, Hoffmann=Greiz, Hamper=Fürth, Köstner=Bamberg, Perbandt=Hohenlimburg.
Halbschwer: Siebert=Mainz, Ehret=Ludwigshafen, Litters=Lampertheim, Falk=Leuna, Böhmer=Reichenhall, Feilhuber=München, Müller=Bamberg, HillHohenlimburg.
Schwergewicht: Hornfischer=Nürnberg, HöhmannWitten, Beu=Köln=Mülheim.
*
Zu den deutschen Meisterschaften der Freistilringer im Mittel=, Halbschwer= und Schwergewicht am Wochenende in Flensburg hat es noch einige Nachmeldungen gegeben. So nannten im Mittelgewicht der Hamburger Schlichting, im Halbschwergewicht Hildebrandt von der Kriegsmarine und im Schwergewicht der Hamburger Garbe. Insgesamt sind in den drei Gewichtsklassen nunmehr rund 20 Bewerber auf der Matte.
Hohmann und Zielinski— Sportlehrer
Die beiden bewährten Spieler des VfL Benrath und der wieder in die Gauliga aufgerückten Hamborner Union=Elf, Hohmann und Zielinski, haben in Berlin ihre Prüfung als Diplomsportlehrer abgelegt. Hohmann wird vom 15. Oktober ab das Amt eines Verbandstrainers im Gau Südwest übernehmen, er kann zwar noch für seinen Verein spielen, der VfL Benrath wird sich aber damit abfinden müssen, daß er seinen Nationalspieler nur noch ab und zu zur Verfügung hat, zumal Hobmann nach Frankfurt a. M. übersiedeln wird. Zielinski bat sich noch nicht entschieden.
Sportnotizen
Abendfrieden gehe nach Ungarn
Der deutsche Derbysieger Abendfrieden hat als nächste Aufgabe das ungarische St. Leger am 8. Oktober vor sich. Der Hengst des Hauptgestüts Graditz muß nach seinem großartigen Abschneiden im Preis der Reichshauptstadt auch gegen die besten ungarischen Dreijährgen eine ertte Chance besitzen. Auch in Budapest wird wieder der Stalljockei H. Zehmisch im Sattel sein. Der Stall Graditz stellte zuletzt 1935 in Arjaman unter dem jetzigen Graditzer Trainer H. Grabsch den Sieger in dieser klassischen Dreijährigenprüfung.
Kölblin— Eddie Phillips in London
Nach seinem einwandfreien Punktsieg über Norman Baines ist der deutsche Schwergewichtecuropameister Arno Kölblin=Pauen von dem Londoner Veranstalter Sidney Hulls verpflichtet worden. am 29. Oktober in der Harrinaan=Arena den Hauptkampf gegen den Engländer Eddie Phillips zu bestreiten, der als Halbschwergewichtsmeister seinen Titel zur Verfügung stellte und zu den„Schweren“ übertrat. Phillips hält in seinem Rekord drei Punktsiege über Tommy Farr!
siegt in Dresden
Die letzten diesjährigen Radrennen für Dauerfahrer in Dresden wurden am Dienstagabend vor 4000 Zuschauern um den Großen Abschiedspreis über 100 Klm. in zwei Laufen ausgefahren. Adolf Schön blieb im Gesamtergebnis Sieger vor Hille und Krewer Den ersten Lauf über 50 Klm. gewann Stach vor Hille und Schindler. Schön frel hier bis auf den fünften Platz zurück, endete aber in der gleichen Runde. Im zweiten Lauf fuhr dann der Deutsche Meister dem ganzen Felde auf und davon
Gesamtwertung: 1. Schön 99620 Klm., 2. Hille 99,140 Klm., 3. Krewer 97,900 Klm., 4. Schindler 96,750 Klm., 5. Stach 95.850, 6, Thierbach 95.140.
KdF.-Sportamt
Donnerstag, den 23. September 1937:
Spezialgymnastik nur für Frauen
von 20.45—21,45 Uhr, Uebungsraum der Bürgergefellschaft Frohliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20—22 Uhr, Gymnastikschule, Rottstr. 29 Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20—22 Uhr, Turnhalle der Drusenbergschule Korperschule für die politischen Leiter der von 20.30—22 Uhr, Turnhalle der Verwaltungsakademte, Wittener Straße
Volkstang für Frauen und Manner
von 20—22 Uhr, Wirtschaft Höhn, B.=Werne
Kleinkaliderschießen für Frauen und Männer
von 20—22 Uhr, auf dem Schietzstand des Volkssportplayes
an der Castroper Stratze
Dem langjährigen Mitarbeiter der Deutschen
Sporthilfe, Fritz Schmidtmann, ist in Anenkennung seiner Verdienste, die er sich um die Deutsche Sporthilfe zugunsten unfallverletzter Sportkameraden erworben hat, die Erinnerungsmedaille vom Olympischen Komitee verliehen worden.
Wirtschaftsnachrichten
Generalversammlung
der Bierbrauerei Gebr. Müser A.G. B.=Langendreer.
In der Generalversammlung der Bierbrauerei Gebr. Müser A.G., die Dienstagnachmittag in den Geschäftsräumen der Brauerei stattfand, wurden Bilanz und Gewinn= und Verlustrechnung für die Geschaftsjahre 1035 und 1986 vargelegt. Der Robgewinn aus dem Geschaftsjahr 1935 betragt 180 825.08 Mark, davon sind 180 051,34 Mark abgeschrwben worden, so daß ein Ueberschuß von 773,69 Mark geblieben ist, der auf neue Rechnung vorgetragen wurde. Die Absatzsteigerung, die schon im Rechnungsjahr 1935 unverkennbar war, setzte sich auch 1936 fort, und zwar so, daß sie sich mit dem Reichsdurchschnitt deckte. Der Rohgewinn aus dem Geschäftsjahr 1936 betrug 214 716,79 Mark, abgeschrieben wurden 207 521.22 Mark, so daß hier ein Ueberschuß von 7165,57 Mark blieb. Davon sind 1000 Mark als gesetzliche Rücklage bestimmt, es verblieb ein Betrag von 6165,57 Mark. der vorgetragen wurde. Beide Abschlüsse wurden von der Versammlung genehmigt. Eine Dividende ist in beiden Jahren nicht ausgeschüttet worden, es ist jedoch damit zu rechnen, daß nach der Bereinigung der Aktienverhältnisse und bei anhaltender Steigerung des Umsatzes im nächsten Bilangjahr wieder eine Dividende gezahlt werden kann
Westdeutsche Um= und Ausschan
die Remscheiderin Ulla Krumm siegte bei
Titelkämpfen um die Rollschub Kunst al Pait in Darmstadt durch ihre ausgezeichneten Nur orbietungen. ner=M)
Warum versieate die Wittekindsquelle?
RWD Porta. Mit einer aktuellen Tagesfrage, die das Versiegen der bekannten Wittekindsquelle auf dem Wittekindsberg an der Porta betraf, beschäftigte sich der Ausschuß für Naturschutz und heimische Bodenaltertümer innerhalb des MindenRavensbergischen Hauptvereins für Heimatschutzund Denkmalspflege auf seiner Tagung auf der Wittekindsburg, die von Professor Langewiesche, Bünde, geleitet wurde. Prof. Langewiesche gab eingangs geologische Erläuterungen über das Entstehen dieser sagenumwobenen Quelle, an der sich angeblich das Taufwunder Wittekinds vollzog. Zur Erforschung des Versiegens haben sich bereits Wünschelrutengänger angeboten. Wie Landrat Mener. Nieberg, und Amtsbürgermeister Habdenhörst, Dützen, mitteilten, baben die Behörden das allergrößte Interesse daran, daß die Angelegenheit restlos geklärt wird. U. a. soll jetzt ein Gelehrter von der geologischen Landesanstalt entsandt werden, der die Gründe des Versiegens wissenschaftlich erforschen wird. Der weitere Verlauf der Tagung galt dem Kampf gegen Verödung der Landschaft, wie er schon seit Jahrzehnten von Prof. Langewiesche und allen Freunden der schönen Minden=Ravensberger Heimat geführt wird.
Voller Erfolg der Kölner Herbstmesse
Koln. Die Kölner Herbstmesse schloß am Dienstagabend ihre Tore. Einkäufer aus Rheinland und Westfalen, aus dem Saargebiet, der Pfalz, also aus ganz Westdeutschland, haben die Messe besucht und ihre Aufträge für die nächsten Wochen und Monate vergeben. Auch am Schlußtag war noch eine ansehnliche Zahl von Einkäufern nach Köln gekommen. Die großen Einkaufsverbände tätigten ebenfalls noch vereinzelt Abschlüsse. Insgesamt bewegte sich die Besucherzahl im Rahmen des Vorjahres, was um so bemerkenswerter ist, als bekanntlich durch den Einzelhandel und das Handwerk in diesem Jahre eingehende Kontrollmaßnahmen durchgeführt wurden, um sogenannte „Sebleute“ abzuhalten. Die Gestaltung der Messe als reine Handelsmesse wirkte sich günstig aus und wurde vom Handel und den Ausstellern sehr begrüßt. Die Besucher der diesjährigen Herbstmesse waren also ausschließlich Interessenten. Die Umsätze bewegten sich im allgemeinen in der Höhe der letzten Messe, verschiedentlich jedoch erzielte man auch recht beträchtlich hobe Steigerungen. Aus den Mitteilungen der Aussteller geht hervor, daß man mit dem Ergebnis, das mit gut bis sehr gut bezeichnet wird, recht zufrieden ist. Wesentlich höhere Aufträge holten die Unternehmungen mit Kunstharzpreßstoff=Artikeln und die Firmen der Beleuchtungskörperindustrie herein. In mehreren Fällen berichten die Aussteller dieser Branchezweige üver Erhöhungen der
Aufträge um 50 bis 100 Prozent. Guten Absatz fanden feine Porzellane und Keramikwaren. Rege Nachfrage bestand weiterhin für alle Artikel, die für das Winter= und Weihnachtsgeschäft in Frage kommen, wobei Geschenkartikel mit Gebrauchs= und Nutzwert allgemeine Bevorzugung fanden. Ausgesprochen lebhaft war das Geschäft in Spielwaren. Recht zufrieden äußern sich die Aussteller der Kleinmöbel für Wohn= und Küchenbedarf. Hier waren die Aufträge von alten Kunden so reichlich, daß Aufträge neuer Interessenten vielfach nicht angenommen werden konnten. Bei der Herdund Ofenindustrie wirkten sich die längeren Lieferzeiten hindernd aus.
Die Erwartungen der Aussteller haben sich jedenfalls allgemein erfüllt. Es bestätigt sich, daß auf dem westdeutschen Markt für die Verbrauchsgüterindustrie eine recht günstige Aufnahmefähigkeit besteht, was in der zunehmenden Nachfrage in allen Artikeln dieser Branchezweige auf der Kölner Herbstmesse zum Ausdruck kam. Die Kölner Herbstmesse brachte also geschäftlich einen vollen Erfolg. Die neuen Werkstoffe haben sich restlos durchgesetzt; man kaufte sie genau so wie jeden anderen Artikel. Aus dem benachbarten Ausland erschienen Einkäufer aus Holland, Belgien, Luxemburg und vereinzelt aus Frankreich und England. Das Auslandsgeschäft bezeichnet man unter den gegebenen Verbältnissen als zufriedenstellend. Bereits jetzt hat sich ein großer Teil der Aussteller zu einer Beteiligung an der Frühjahrsmesse des nächsten Jahres entschlossen. Ein weiterer Ausbau der Messe liegt also durchaus im Bereich der Möglichkeit.
Wegen Totschlags an seiner Braut zu zwölf Jahren Zuchthaus verurteilt RWD Krefeld. Vor dem Krefelder Schwurgericht hatte sich am Dienstag der 29 Jahre alte Rimhard Bauer aus Traben=Trarbach wegen Totschlag an seiner Braut zu verantworten. Bereits im Februar ds. Jo. war in der gleichen Sache gegen Bauer wegen Mordes verhandelt worden mit dem Ergebnis. daß damals der Angeklagte zum Tode und zur Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte aus Lebenszeit verurteilt wurde. Die gegen dieses Urteil von dem Angeklagten eingelegte Revision hatte insofern Erfo g. als das Reichsgericht einen Verfohrenverstoß jeststellte und die Sache zur er neuten Verbandlung an das Krefelder Schwurgericht zurückverwies. Die neue stattgefundene Verbandlung ergab ein wesentlich anderes Bild. als es in dem Prozeß im Februar zutage getreten war.
Danach kam es zwischen Bauer und seiner 18tährigen Braut zu ernsthaften Zerwürfnissen, die auf Betreiben der Mutter des Mädchens zur Auflösung des Verbaltnisses führten. Noch kurz vor seiner Tat mußte Bauer gröbste Beleidigungen über sich ergehen lassen. So wark ihm das Mädchen vor, daß sie keinen dummen Kubschweize““ heiraten wolle. auch gab sie ihm seine Geschenke und Ersparnisse nicht
heraus mit der Bemerkung, daß er dafür la mit
ihr verkehrt habe. Darüber erboft. erstach Bauer das Mädchen mit einem Brotmesser. Unter Zugrundelegung dieser beleidigenden Aeußerungen, die
Bauer im ersten Prozeß aus falscher Rücksicht gegenüber seiner Braut verschwiegen hatte, kam das Gericht zu einer anderen Auffassung des Tatbestandes und verurteilte den Angeklagen zu 12 Johren Zuchthaus und 10 Jahren Ehrenrechtsverlust.
Beim Hantieren mit der Flinte zu Tode gekommen
RWD Bocholt. Als die 23jährige Antonia B. sich an der Jagdflinte ihres Vaters zu schaffen machte. löite sich plönzlich ein Schuß Sie zog sich hierbei so schwere Verletzungen zu. daß sie bald darauf im Krankenhaus verschied
Verurteilung eines erpresserischen Zeilschriftenwerbers
Die Große Strafkammer des Landgerichts Leipzia verurteilte einen Angeklagten wegen fortgesetzter Erpressung, fortgesetzten vollendeten und versuchten Rückfallbetrugs und fortgesetzter gewinnsüchtiger Privaturkundenfälschung in Tateinheiz mit versuchtem Rücksallbetrug zu einer Gesamtstrafe von einem Jahr lechs Monaten Gefängnis und zu zwei Jahren Ehrverlust. Der wegen Rückfallbetrugs und Rückialldiebstahls bereits vorbestrafte Angeklagte war im Auftrage einer Leipziger Buchhandlung als Abonnentenwerber für eine Zeitschrift tätig. Er batte sich an mehrer: alte Frauen gewandt und diese durch Drobungen zum Bezug der von ihm vertriebenen Zeitschrift veranlaßt. Er setzte die Frauen, die finanziell zumeist schlecht gestelt waren, dadurch unter Druck. das er ihnen sagte, wenn sie das Abonnement ablehnten, werde man sie im Rathaus in eine schwarze Liste eintragen und als Staatsfeinde ansehen Die Strafkammer stellte fest, daß sich der Angeklagte zu Unrecht als Parteimitglieh bezeichnet habe und daß sein Vorgeben geeignet gewesen sei. das Ansehen der NSDAP zu schädigen
4
1*A.
1
§

huul meldet....
Bochum-Riemke
Ein Bein abgequetscht. Der Maschinenarbeiter Franz Kü., Tippelsbergerstraße 7 wohnhaft, verunglückte auf seiner Arbeitsstelle, als er von einem Laufrad erfaßt wurde und zwischen das Getriebe geriet. Er mußte sofort in das Bergmannsheil überführt werden, wo ihm das rechte Bein amputiert wurde
Bochum-Laer
„Krach im Hinterhaus“. Mit einer weiteren Filmveranstaltung wartet morgen die Ortegrupvenfilmstelle Laer auf. Bei Langbein. Wittenerstraße, wird das bekannte Lustspiel„Krach im Hinterhaus“ gezeigt. Die Aufführung beginnt am Freitag abend 20, Uhr, nachmittags Jugendvorstellung.
Kundgebung der DAF für Handel und Handwerk. Am 5. Oktober tritt die Ortswaltung Laer der Deutschen Arbeitsfront mit einer Kundgebung für Handel und Handwerk an die Oeffentlichkeit, die im Saale des Pg. August Kuhweide stattfindet. In dieser ersten öffentlichen Versammlung werden als Redner Kreisbetriebsgemeinschaftswalter für Handwerk, Pg. Müller, und Kreisbetriebsgemeinschaftswalter für Handel, Pg. Paßmann, sprechen. Die Mitglieder der Betriebsgemeinschaften„Handwerk und Handel“ werden gebeten, die bei ihnen beschäftigten Volksgenossen auf den Besuch dieser Kundgebung hinzuweisen.
Bochum-Langendreer
Sangesbrüder auf Fahrt. Sonntag unternahm der MGV„Concordia“ unter Leitung seines Vereinsführers Blanke eine Fahrt zum Schwerter Wald. Wenn auch das Wetter nicht günstig war, berrschte doch bald unter den Teilnehmern und ihren Angehörigen frohe Stimmung. Im„Freischür“ nahmen die Sangesbrüder an dem Walzerabend des MGV Berghofermark teil. Unter Leitung des gemeinsamen Dirigenten Werner wurde der Abend ein voller Erfolg. Allzu schnell vergingen die schönen Stunden. Nach der Rückkehr folgte im Vereinsheim„Märkischer Hof“ noch ein gemütliches Beisammensein.
Bochum-Werne
Pfarrer Rummeld tritt in den Rubestand. Mit dem 1. Oktober scheidet der Seelsorger des zweiten Pfarrbezirks der evgl. Gemeinde Werne, Pfr. Rummeld, aus seinem Amt. Ueber 40 Jahre bat Pfarrer Rummeld sein Amt vorbildlich versehen, so daß die Gemeinde ihren Pfarrer nur ungern scheiden sieht. Im Jahre 1894 kam Pfarrer Rummeld nach Werne. In den vier Jahrzehnten seines Wirkens hat er seiner Gemeinde wertvolle Dienste geleistet. Bei der Gründung der kirchlichen Vereine ist der Scheidende eifrig tätig gewesen. Auf seine Initiative wurden die neue Kirche, das Gemeindehaus und der Kindergarten errichtet. Kommenden Sonntag findet in der Kirche zu Ehren des Scheidenden eine Abschiedsfeier statt.
Bochum-Stiepel
Am Wochenend geht= zur Fliegenkirmes. Schon lange hat man sich im hiesigen Stadtteil gefreut, nun ist es endlich so weit. Die ersten Kirmeswagen sind angerollt und in gllen Haushaltungen treffen besorgte Frauen Vorbereitungen für das dreitägige Fest, das am Samstag, 25. September, mit dem bekannten Viehmarkt seinen Auftakt nimmt.
Sonntag und Montag werden Einheimische und Gäste aus den umliegenden Ortschaften, denn die Stiepeler Fliegenkirmes ist von jeher von besonderer Anziehungskraft gewesen, den Kirmesrummel beleben. Leider ist es heuer nicht möglich, auch am Michaelistag noch Kirmes zu feiern, da durch die in der folgenden Woche stattfindende Feier der Ortsgruppe der NSDAP. die Fliegenkirmes vorverlegt werden mußte.
Geburtstagskalender. Ihren 71. Geburtstag begingen am gestrigen Mittwoch die Invaliden Heinrich Ebert, Galgenfeldstraße, und August Bast, Auf der Egge.— Anläßlich seines 90. Geburtstages wurden Opa Bröbland schöne Ehrungen zuteil. Nachdem der Rundfunk gratuliert und der Posaunenchor der evgl. Gemeinde ein Ständchen gebracht hatte, fanden sich zahlreiche Freunde und Bekannte des greisen Jubilars ein, um ihm ihre Glückwünsche zu überbringen.
Curenburg.
Erntedankfest für das südöstliche Stadtgebiet
Gemeinsame Feier der Ortsgruppen Querenburg, Laer, Altenbochum und Wiemelhausen
Von altersher lebt in unserem Volke der Brauch. Erntedankfeste zu feiern. Besonders seit der Machtergreifung durch die NSDAP. wird das Erntedankfest wie nie zuvor gefeiert. Alljährlich sieht man bekränzte Heuwagen, Bauern in Volkstrachten, die Dorfjugend und anderes mehr in Festzügen. In diesem Jahr wird nicht minder gefeiert. Im Südosten Bochums haben sich die Ortsgruppen Laer, Querenburg, Altenbochum und Wiemelhausen zusammengetan, um dieses Volksfest in würdiger Form zu begehen. Die Ortsgruppe Querenburg hat die Ausrichtung des Festes übernommen. In Querenburg, im Mittelpunkt des bäuerlichen Gebiets, ersteht ein großes Festzelt, das die Bevölkerung dieser vier Ortsgruppen aufnehmen soll. Auf dem Sportplatz an der Buschenstraße hat es seinen Platz gefunden, der zudem
noch genügend Platz für sonstige Darbietungen
und Volksbelustigung bietet.
Drei Tage lang wird dieses Volksfest dauern, vom Samstag. 2. Oktober über Sonntag, 3. Oktover. bis Montag. Ein großer Zapfenstreich wird das Fest am Samstag eröffnen, dem sich ein Tanz anschließt. Um 6 Uhr morgens hebts am Sonntag mit dem Wecken wieder an. Nach einem Platzkonzert um 11 Uhr steigt um 17 Uhr der Festzug Tanz vereinigt alle Volksgenossen am Abend wieder im Festzelt. Der Montag bringt dann den Ausklang des Erntedankfestes und mit Eintritt der Dunkelheit ein Brillant=Feuerwerk. Die Musik an allen drei Tagen wird von der Kapelle der Motorbrigade Westfalen ausgeführt.
Bochum-Linden-Dahlhausen
Appell alter Soldaten. Bei Vorkötter in Linden trafen sich die Angehörigen des Ostholzer Krieger= und Landwehrvereins. Kameradschaftsführer Gellermann konnte sämtliche Angehörigen der Kameradschaft begrüßen. Eingehend wurde die Kleiderfrage erörtert und darauf hingewiesen, daß ab 1. Oktober nur noch die Kopfbedeckungen des Kyffhäuserbundes getragen werden dürfen. Nach Erledigung der Tagesordnung schloß sich ein gemütliches Beisammensein an.
Erntedankfest in Dahlhausen. In diesem Jahr wird das Erntedankfest für Dahlhausen wieder beim Erbhofbauern Jos. Wibbecke gefeier: Die Ortsgruppe der NSMAP in Verbindung mit der Ortsbauernschaft und der NSG.„Kraft durch Freude“ hat die Vorbereitungen zur Ausgestaltung des Festes aufgenommen. Das Erntedankiest wird als Volksfest gefeiert. Zahlreiche Ueberraschungen werden die Volksgenossen bestens unterbalten.
Bestandene Prülung. Montag fand in EssenSteele am Karl=Humann=Gymnasium die Reiseprüfung für vier Abiturienten statt. Alle bestanden das Abitur. unter ihnen auch Adolf Bengs. der Sohn des Reichsbahnoberschaffners a. T. Michael Bings, Dahlhausen, Auf der Rohfackel 12.
Wanne-Eickel
Wem gehort das Faurrad? Bei der Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Straße 25. in-in Herrenfahrrad, sichergestellt, das vermutlich aus einem Diebstahl herrührt und dessen Eigentümer bisher nicht ermittelt werden konnte. Das Rad wurde am 18 9. 1937, gegen 23 Uhr. binter einem Hause der Göbenstraße gefunden. Beschreitzung: Marke Richthofen. Nr 136 310 B, schwarzer Rahmen und schwarze Felgen mit blauen Streifen. aufwärts gebogener Lenker, dunkelbrauner Sattel. An dem Rade befindet sich eine Battericlampe und ein Gepäckhalter. Das Rad kann kei der genannten Dienststelle besichtigt und vom rechtmäßigen Eigentümer in Empfang genommen werden.
Gründung eines Schafzuchtvereins. In Eickel fand unter Leitung des Kreisfachwartes Nan die Gründung eines Schafzuchtvereins Wanne=Eickel“ statt. Zum Vereinsführer wurd= Rudolf Huber ernannt. Dieser bestimmte Zahrewski zum Schriftführer und Laufer zum Kassierer.
Kurzschriftler feierten Silberjubiläum
25 Jahre deutsche Stenograsenschaft, Ortsgruppe Brenschede
Bochum= Wiemelhausen.
Anlaßlich des kommenden Jubelfestes der Ortsgruppe Brenschede der Deutschen Stenografenschaft am 25. September ist es angebracht, Rückschau zu halten auf die Entwicklung des Vereins. Die Geschichte der Kurzschrift im Süden Bochums beginnt mit der Gründung des Stenografenvereins Stolze=Schrey, Bochum==Wiemelhausen, welcher am 1. Februar 1900 gegründet wurde. Der damalige Verein zählte 16 Mitglieder. Am 30. Januar 1912 wurde der Verein aufgelöst. Am 14. September desselben Jahres schritten einige Interessenten im Haus Brenschede zur Gründung der Ortsgruppe Wiemelhausen des Vereins für stenografische Praxis(Stolziana 1905). Den Vorsitz übernahm der heutige Ehrenvorsitzende Wilhelm Borgmann. Von anfänglich acht Mitgliedern wuchs die Ortsgruppe bis zum Jahre 1913 auf 16 und bis zum Jahre 1914 auf rund 30 Mitglieder. Eine Unterbrechung der Vereinsarbeit brachte der Krieg. Am 6. Mai 1919 kamen die Schriftgenossen wieder zusammen. Dann stieg die Ortsgruppe bis zum Jahre 1925 auf über 100 Mitglieder.
Als die Schule Stolze=Schrey, der die Ortsgruppe angeschlossen war, die neue Einheitskurzschrift ablehnte, trat die Ortsgruppe aus dem Verbande aus. Die Ortsgruppe blieb ohne Verbandszugehörigkeit bis zum Jahre 1928 zusammen. Im Jahre 1930 trat man erneut in Tätigkeit. In diesem Jahre führte man erstmalig Kurse für Volksschüler durch, die sehr guten Erfolg batten. Die Kurse für Volksschüler zählen heute wieder über 100 Teilnehmer. Im Januar 1935 bezog die Ortsgruppe ihr eigenes Heim an der Brenscheder Straße. Bald herrschte Platzmangel und die kurzschriftlichen Uebungen mußten in eine Schule verlegt werden. In das Heim zogen sieben Schreibmaschinen ein und hiermit wuchs die Ortsgruppe zu dem heran, was sie sein sollte, nämlich eine Ausbildungsstätte für Vollstenografen. Wahrend früher sich der Unterricht in Gasthäusern abspielte, wird heute Unterricht nur noch in Schulen erteilt. Größtes Gewicht wird darauf gelegt, vor allem den Kindern der Arbeiterbevölkerung unseres Bezirkes auf billige Weise Kurzschrift und Maschinenschreiben beizubringen.
Angenklicklich werden von der Ortsgruppe 20 junge Menschen erfaßt. Das Ziel der Ortsgruppe ist, jedem Teilnehmer eine Mindestfertigkeit von 150 Silben Kurzschrift und 210 Anschlägen auf der Maschine beizubringen.
nächsten Versammlung am 10 Oktober sind alle interessierten Volksgenossen eingeladen
Schaufensterscheibe vorsatzlich zertrummert. Gegen 5.15 Uhr wurde an dem Hause Rheinische Straße 21 eine Schaufensterscheibe vorsätzlich zertrümmert. Wer kann bezüglich des Täters Angaben machen?
Achtung, Wanne Eickeler Mannerchöre! Tas Erntedankfest soll in diesem Jahre in Wanne=Eickel in besonderem Rahmen geseiert werden. Auch die Männergesangvereine nehmen teil. Am kommenden Sonntag um 10 Uhr findet im Kurhaus eine Generalprobe der Sänger unter Leitung von Dr. Kranzboff statt. Die braunen westíalischen Chorbücher sind mitzubringen. Vorher probt der Kreismusikzug der NSD2P
Seute Kirchensteuerhebetermin. Zur Entrichtung der am 15. August und später fällig gewesenen und noch rückständigen Kirchensteuern des Rechnungsjahres 1937 findet im Stadtteil Röhlinghausen in
der Wirtschaft Henke, in Holsterhausen in der
Wirtschaft Kraft und in Eickel im Evangelischen Gemeindehaus heute, Donnerstag, 23. Septemter, vormittags von 8 bis 1 Uhr und nachmittage
3 kis 5 Uhr ein Kirchenstener=Hebetermin statt
Für jeden etwas! Morgen, Freitaa, den 24. September findet im Stadtteil Eickel, Auf der Wenge, ein Schweine=, Kram= und Zwiehelmarkt statt.
herne
Leichtsinniger Kraftfahrer. Eine Radfahrerin stürzte auf der Bahnhofstraße dadurch, daß ein Antofahrer die Tür seines Wagens unvorsichtig öffnete und die Radfahrerin gegen die Tür fuhr. Autofahrer achtet beim Verlassen eurer Wagen auf die Fahrbahn
Angefahren wurde eine Radfahrerin auf der Bahnhofstraße, gegenüber der Augustastraße, von einem Personenkraftwagen. Hierbei erlitt die Radfahrerin eine Beule am Hinterkopf
Castrop-Kauxel
Arbeitedienst legt Sümpfe trocken. Nachdem schon vor längerer Zeit ein Teil der Bladenhorster Sümpfe kei Castrop=Rauxel vom Arbeitsdienst trocken gelegt und ein anderer Teil wieder aufgeforstet war. befand sich in der Nähe des Kanals noch e in großes Gelände, das vollkommen versumpft war. Dieser Teil wird nun ebenfalls trocken gelegt. Auf dem Gelände werden Kleinärten angelegt
Musikfestwoche 1937
im Sängerkreis Bochum(23.9.-3.10.)
18.30 Ubr: Turmmusikea,(allabendlich
20 Uhr: Felerlicher Begins der Musikfestwoche 1937. im EraslMoritz-Arndt-Haus, Königsallee 40 Kleine Festmusik. Musik auf altes lastrumenten von Burtehede, Dittersderf, Stamitz. Hayda und Motart Ausführende: Die Verelnigung tur Pflege alter HausEiatritt 50P
und Kammermusik, Bochum.
50 Pf.
TRISCH
.
wie au dem Netz
erhalten Sie bel uns
Zeitung
Grüne Heringe 500.. 163
Alle Obrigen Sorten SEEIISCHE. sowelt
gefangen, ebenfalls preiswert und gut Große schöne
d
Fettbücklinge so° 34,
1.
Auftrüge für Freltag mittag mössen spttestene Dennerstag sbend in unserem Bealtz seln.
NORDSEEsonst verpalt man manchen Vorteil, kommt überall zu spät und muß auf viel Anregung verzichten!
Bochum, Kortumstr. 53. Ruf 664 60
Fördere Dein Familienblatt!
damilienlAachrichten
inden im Anzelgentell unserer Oeima. dem behonnten Deimate u. Jamilienbla im miuleren Ruhrqebiet, die gewünschie Beachtung.
Zurück!
Dr. Temme
Bochum, Alleestr. 116
Zurück!
C. Röder
Staatl. gepr. Dentist Bochum, Viktorlastraße 31
Eine
schlossersfrau
Zablg aenomm
3 gebr. schwer eich
Speisezimmer
von 150- an gebrauchte
Schlalzimmer
Ziülr. Kleiderschr schwer Esche. se
170.—A. modern.
umgearbeitetes
Sch alzimmer
mit 3teil. Spiegel, Fristerkommode, 250.—4
Mobelwerkstatten S1ea. Bochum
Jakobstraße 9 (N. Stadttbeater).
PolsterMateria!
Drell, Pibech, Stolfe, SchndeLedertuch vaw
m Fechgeschat
Ihiel u. Co.
Kassenrollen
Irautmann
Silber
Ankauf(Müngen und Bruch) Düsseldorfer Besteckfabrif# Marz Ankaufsnene
für Bochum:
E.Clauberg
Fochum
Gongardsir 10
Sie war es leid, sich mit dem Waschen der éliaen und
feitverschmunten Berufswäsche
abzuplagen. Sie hatte von inai gehört und probierte es kurzer hand aus Nachtsüber weichte sie die Sachen in heistem lrat Wasser ein und kochte sie am Morgen eine Diertelstunde in einer frischen iral Lösung Und welch ein Erfolg! Muhelos und viel billiger hatte sie in kurzer Zeit alles sauber und frisch lost ist das preswerte uno bewährte Reinigungsmitte für Berufswäsche aller 2
Ankaut
Sold und Silber
Cen. 5
Schneider
Kortumstr. 98
kompl., hochmodern Modell, besondere preiswert zu verk.
Möbelhaus W. Schulze
Wattenscheid,
Gochttraße 50,
Pelelon 1216.
Isen Ser Abrigens schon, daß A1A ein fe biltiaes und vorzügliches Rei
"gungsmittel für ver ölte und start verschmutzte Hande ist?
MAr Heine Mnaetgen privater Art
kleine Preise
V2
hurmzeichen!
Mailano— Grobl eine rote Masse durch die Pätze der alten ehrwürd 18. Februar 1919. Es ist à ten Internationale, die ih lien beginnt. Tausende und Kindern folgen an Agitatoren.— Ueberall „Nieder mit den Militaris
Unter den roten Fetzen — zeigt der Bolschewismi tern und Arbeitern sein den Straßen sieht man mit roten Halstüchern o Knopfloch. Alles andere ist von den alten Mauern de der roten Fahne“ wider. rote Masse die geballteF vor dem eigenen Ruf:„9 Unten auf den Straßen aufbaltbars alles vernichte Mob. Im ersten Stock ein en Mann seine Faust. har ten aufeinander, um nich
de Augen glühen voller A. sieht dieser Mann die teitschten Italiener durch Stunden lang zeigt sich kei merung hält die Trupp md. Niemand verhindert 3 Stunden faßt ein eewaltigen Plan. Ein schwebt ihm vor. Italien 1 Eine neue Kamptruppe1 Ein neues Volk muß erz ten. Ein großes J De Schande des 18. Febi rer aus der Geschichte J bart werden die Züged tlant. Es ist Benito 9
Nur ein Monat ist ve n2 März 1919. In einer Handelsschule, weit der Stadt. treifen sich bei Manner. Hier an der Pia fallen bald 116 Männer de ieben und sitzen sie beisa langen Holztisch sitzt Benit scriftleiter des„Popolo ist sein Gesicht bleich und ner zeigen sich die Spure verletzung die seinen Kört
tern lebensgefährlich verw Dann sich setzt vor der 1 bebt und zu sprechen begi loch Leidenschaft, Glauben In wenigen Sätzen ste Der erste Gruß der Mari sei dem Gedächtnis
Unseren Gruß allen Ver inpaliden, allen Frontkän maligen Kriegsgefangenen gemeinsames Interesse
die und Entschlossenheit v.
De Versammlung von indienes Imperie gegen Italien gericht Feind jenes italienisch endere Länder bedrobt.“
Mussolini syricht zu e ger. die fast alle Frontkä und Männer aus allen S— Arbeiter, Han! Enten und Angestellte. M Fer einzelne ist. er fragt n en und bist du bereit. fü 2 Hart wie Stahl sind Bereiten wir uns au er muß unweigerlich komm degen die feige und imp ein Kampf gegen die Follen eine militärische sehen vor einer Schlacht h den Wettlauf um das röt mach das nicht mit. bei werden und nichtd 2magogenschmierigkeit Dann ergriff der Kämt des vor ihm auf dem Tis
Fingern entzwei o leicht wie dieses
Einzelne“ und ind kel Ruten ergreift und "“ aller Gewalt nicht br einen atemlos lauschender und wenn wir so ammenbalten, wird es 1 terhrechen, wie nieman bricht!"
Lanter Beifall folgt d
ner energischen Handbe
lini weiter...
so gebe ich euch
lacht: die Fesces und nenne euch„Fasci mento"—„Kampfbund“ 44 Rolf:„A noil“
Bei diesen Worten umri Kampfer des Popolo d' Faschismus wollen ihi
Einzelnen sieht Musse *r den stillen Schwur an
Männer den Faschi ann aber übernimmt die Führung und 8 Kampf: Benit ist wird an diesen
zum Wiedererwecker des
dens. Er beginnt nun. de
aie der bleiche Mussol
sten Getreuen entläßt,
men harten und schen

begrüßen. Eingebend
irtert und darauf hin= er nur noch die Kopfbundes getragen werng der Tagesordnung Beisammensein an zusen. In diesem Jahr ür Dahlhausen wieder libbecke gefeiert. Die in Verbindung mit der r N3G.„Kraft durch ungen zur nen. Das Erntedankiest t. Zahlreiche Ueberragenossen bestens unterkontag fand in EssenHymnasium die Reifenten statt. Alle bestann auch Adolf Bingverschaffners a. T. Mi= Auf der Rohfackel 12.
Mussolini erobert
Ein historischer Taksachenbericht ven Fenradjoachim Schaub
Copyright 1937 by Transatlentic, Internationaler Pressedienst, Berlin NW 7.
gebiet
10 Oktober sind alle eingeladen.
satzlich zertrummert.
dem Hause Rheinische scheibe vorsätzlich zer= iglich des Täters An=
Mannerchöre! Tas
Jahre in Wanne=Eickel tert werden. Auch die en teil. Am kommenndet im Kurhaus eine inter Leitung von Dr. braunen westsalischen en. Vorher probt der
min. Zur Entrichtung r fällig gewesenen und euern des Rechnungs= teil Röblinghausen in Holsterhausen in der elim
erstag. 23. September, und nachmittage vor er=Hebetermin statt aen. Freitaa, den adtteil Eickel, Auf der m. und Zwiebelmarkt
herne
k. Eine Radfahrerin ße dadurch, daß ein Wagens unvorsichtig gegen die Tur fuhr. issen eurer Wagen auf
Radfahrerin auf der er Augustastraße, von Hierbei erlitt die Rad= terkopf
Castrop-Kauxel
ste trocken. Nachdem Leil der Bladenhorster e1 vom Arbeitsdienst er Teil wieder aufge= der Nähe des Kanalt das vollkommen verwird nun ebenfalls lände werden Kleint
ssersfrau
rSeldsthilft.
ar es leid, sich der öligen und berufswäsche atte von inat e es kurzerder weichte
sem lea e sie am èe in Und helos le in und n
hlurmzeichen!
Mailanvi— Gröhlend und lärmend zieht eine rote Masse durch die Straßen und über die Pätze der alten ehrwürdigen Stadt. Es ist der 18. Februar 1919. Es ist der Aufmarsch der Dritten Internationale, die ihren Blutmarsch in Italien beginnt. Tausende von Männern, Frauen und Kindern folgen an diesem Tage den roten Agitatoren.— Ueberall dröhnt ihr Hetzgeschrei: Nieder mit den Militaristen! Es lebe Lenin!“
Unter den roten Fetzen— ihren Sturmfahnen - zeigt der Bolschewismus den friedlichen Bürgern und Arbeitern sein drohendes Gesicht. Auf den Straßen sieht man sast nur noch Menschen mit roten Halstüchern oder roten Blumen im Knopfloch. Alles andere ist geflüchtet. Häßlich hallt von den alten Mauern der Stadt das„Lied von der roten Fahne“ wider. Gewaltdrohend hebt die rote Masse die geballte Faust und erschrickt nicht vor dem eigenen Ruf:„Nieder mit Italien!“
Unten auf den Straßen wälzt sich wie eine unaufbaltbars alles vernichtende Lavamasse der rote Mob. Im ersten Stock eines kleinen Hauses ballt en Mann seine Faust, hart pressen sich seine Lipten aufeinander, um nicht über diese Schmach laut hinauszuschreien, bleich ist das Gesicht, aber te Augen glühen voller Kampfesgeist. Drei Stunden sieht dieser Mann die verhetzten und aufgeweitschten Italiener durch Mailand ziehen. Drei Stunden lang zeigt sich kein Polizist, eine schwache Aegierung hält die Truppen in den Kasernen zunud. Niemand verhindert diesen Wahnsinn. In tesen 3 Stunden faßt ein Mann in Italien einen
gewaltigen Plan. Ein fast unerreichbares Ziel schwebt ihm vor. Italien muß wieder frei werden. Eine neue Kamptruppe muß geschaffen werden. Ein neues Volk muß erzogen und geformt werten. Ein großes Ideal soll verwirklicht werden. De Schande des 18. Februar 1919 muß für imrer aus der Geschichte Italiens gelöscht werden. bart werden die Züge des Mannes der dieses kiant. Es ist Benito Mussolini.
Nur ein Monat ist vergangen. Wir schreiben B März 1919. In dem ärmlichen Zimmer er Handelsschule, weit ab von dem Zentrum
der Stadt. treffen sich heimlich ein paar Dutzend Manner. Hier an der Piazza del Santo Sepolero
fullen bald 116 Männer den Raum. Eng gedrängt reben und sitzen sie beisammen. Oben an einem nen Holztisch sitzt Benito Mussolini der Hauptcriftleiter des„Popolo d'Italia“. Noch immer et sein Gesicht bleich und eingefallen. Noch imner zeigen sich die Spuren der schweren Kriegsverletzung, die seinen Körper mit 12 Granatsplittern lebensgefährlich verwundete. Doch als dieser Wann sich setzt vor der kleinen Versammlung erbebt und zu sprechen beginnt, da siebt man nur roch Leidenschaft, Glauben und Kraft.
In wenigen Sätzen stellt er sein Ziel vor Der erste Gruß der Versammlung vom 20. mari sei dem Gedächtnis jener gewidmet, die für ße unseres Vaterlandes gestorben Unseren Gruß allen Verwundeten und Kriegsinpaliden, allen Frontkämpfern und allen ebenangen Kriegsgefangenen. Die Konferenz will ir gemeinsames Interesse mit der größten Enerdie und Entschlosenheit vertreten De Versammlung vom 2 März erklärt sich enes Imperialismus anderer Nationen, eden Italier gerichtet ist. und erklärt sich Feind jenes italienischen Imperialismus, der andere Länder bedrobt.“
Mussolini syricht zu seinen Männern. Männer. die fast alle Frontkämpfer waren. Aber es d Männer aus allen Schichten und Klassen des Folles— Arbeiter. Handwerker Bauern. StuEenten und Angestellte. Mussolini fragt nicht, was ger einzelne ist, er fragt nur: Glaubst du an Itaund bist du bereit, für unsere Idee zu kämpsen? Hart wie Stahl sind seine Worte:
Bereiten wir uns auf den Kampf vor. denn er muß unweigerlich kommen. Es wird ein Kampf negen die feige und impotente Regierung, aber anm ein Kampf gegen die Kommunisten sein. Wir pollen eine militärische Organisation, denn wir seden vor einer Schlacht wie im Kriege Ich mache n Wettlauf um das röteste Rot nicht mit! Ich das nicht mit, bei Gott! Die Masse muß erDhen werden und nicht durch Schausvielerei und magogenschmierigkeit umschmeichelt werden!“ Lann ergriff der Kämpfer Mussolini ein
ihm auf dem Tisch lag und brach es mit wei Zingern entzwei.
0 leicht wie dieses Reis knickt, so schwach ist * Einzelne.* und indem er ein ganzes Bündel Ruten ergreift und zeigt, daß man sie auch aller Gewalt nicht brechen kann, fährt er zu einen atemlos lauschenden Zuhörern fort:
und wenn wir so im Kampfe alle fest zuummenbalten, wird es unmöglich sein, uns zu Frhrechen, wie niemand dieses Rutenbündel dricht!"
Lanter Beifall folgt diesen Worten, doch mit ner energischen Handbewegung spricht Mussolini weiter.
.10 gebe ich euch das Symbol der römischen Nacht: die Fasces— iene Liktorenreisbündel
und nenne euch„Fasci Italioni Di CombattiMento"—„Kampfbund"— euer Schlachtruf forVolf:„A noil"— Zu unél
ei diesen Worten umringten 146 Meden
Kampfer des Popolo d'Italia". Die Vorkampfer Fnschismus wollen ihren Führer grüßen den Einzelnen sieht Mussolini fest an Jedem liest . den stillen Schwur aus den Augen So erMe an jenem denkwürdigen 2. März 1979 Männer den Faschismus zum Leben, ein Sann aber übernimmt schon an diesem ersten n die Führung und Verantwortung für den Kampf: Benito Mussolini. Der
surnalist wird an diesem Tag zum um Wiedererwecker des römischen Staatsglauter beginnt nun, das Volk zu formen und in Erziehen.
nie der bleiche Mussolini in dieser Nacht seine
den Getreuen entläßt, weiß er, daß er sie in sien harten und schweren Kamps schicen muß,
aber er weiß, daß dies alles nur für das Vaterland, für Italien geschieht. So lautet sein Befehl:
„Für jedes Leben ein Leben! Gegen jede Barrikade eine Barrikade!“
Die Brandfackel
Zweiundeinhalb Jahre sind in der Zwischenzeit verstrichen. Jahre die Mussolini und seine Getreuen dauernd im Kampf und an der Arbeit gesehen haben. Aus 116 Mitgliedern der ersten Versammlung in Mailand sind heute bereits tausende, zehntausende, ja hunderttausende geworden. Man erkennt sie schon äußerlich, die Faschisten. Stolz und aufrecht ist ihr Gang, kühn und mutig ihr Blick. Schwarz ist das Hemd der neuen Volksbewegung, äbnlich den roten Hemden, die einst Garibaldis Freischaren im Sturme von 1848 trugen. Zu immer neuen Kämpfen führt sie Mussolini. Immer neue Scharen sammeln sich unter dem von ihm gegebenen Freiheitszeichen.
Doch auch die Linke ist nicht müßig Unblutig will sie das Feld nicht räumen. Aber offener ehrlicher Kampf ist ihr zuwider. Sie fürchten alle die Schwarzhemden und ihren Führer. Heimlich und gemein werden die Faschisten aus dem Hinterhalt niedergeschossen oder von einer Ueberzahl niedergeknüppelt. So bleiben hunderte tavferer Faschisten tot auf dem Wege zum Siege. Doch die Anbänger des Faschismus werden immer zahlreicher. Das Volk erkennt mit natürlichem Instinkt, wer das rechte Ziel verfolgt.
Da holen die Sozlalisten und Kommunisten zum letzten entscheidenden Schlag aus Im August
124 wird der Generalstreik poklamiert. Auf ein Stichwort steht alles still. Es rollen keine Züge mehr, die Wasserleitungen versagen ebenso wie die Gas= und Elektrizitätswerke, kein Rad dreht sich mehr. Nur einen Augenblick überlegt Mussolini, dann, ehe das Volk die große Gefahr, die ihm durch einen Generalstreik droht, auch nur entfernt ahnt, ist der Befehl des Faschistenführers heraus:
„Alle Faschisten haben sofort in allen lebenswichtigen Betrieben für die Aufständischen Dienst zu tun. In wenigen Stunden müssen diese Betriebe durch unsere Männer wieder arbeiten!“
Der Streik, der zum Sieg der Linken und des Kommunismus führen sollte, endete mit einer Niederlage. Der Faschismus aber, der durch diesen Streik den Todesstoß erhatten sollte, ging als Sieger hervor Die Fabriken arbeiten, die Lampen leuchten, das Wasser läuft, Lebensmittelzüge rollen und die Straßenbahnen fahren wieder. Ueberall aber sieht man die Schwarzhemden, hier Studenten, dort alte Frontkämpfer hier Arbeiter, dort Professoren, dort wieder Offiziere, alle hat Mussolini eingesetzt. Jetzt zeigen seine Männer. daß sie nicht nur glauben und kämpfen nein, daß sie auch bedingungslos jede Arbeit erfüllen können, wenn ihr Führer befiehlt. So bricht Mussolini zum ersten Mal den Streikterror und setzt Zucht, Ordnung und Disziplin des Faschismus dagegen. Und wenn 1991 allein durch 1135 Streiks mit einer dreiviertel Million Streikender dem Volksgut ein nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt worden ist, so wird durch Mussolini und seine Sturmscharen jetzt dem Chaos ein„Halt!“ entgegengerufen.
(Fortsetzung folgt.)
Mussolini als Korporal im Weltkrieg
Ministerprasident Benito Mussolini hat bekanntlich den Weltkrieg als Korporal mitgemacht und sich dabei in hervorragender Weise ausgezeichnet. Als er verwundet wunde, besuchte ihn der Konig im Lazarett, ohne zu abnen, daß dieser Mann wenige Jahre später der Erneuerer Italiens, der Schopfer des römischen Imperiums wurde. Unser Bild zeigt Mussolini als Korporal der Versaglieri in einer Gefechtspause an
der frronr.(Scherl=Bildarchiv.M.)
Die großen Wehrmachlmanöver
Großangriff auf Swinemünde
Schwierige Seetransporte und noch schwierigere Truppenlandung Marine im Küsienkampf
MB Swinemünde, 22. Sept.(Drahtb.) War es Dienstag nachnittag schon mehrsach roten Flugzeugen geglückt, bis nach Swinemünde vorzustoßen, so wurde auch zu Beginn der Nacht die feierliche Stimmung der stillen Ostsee bald durch das Heulen der Sirenen gestört Die Finger der Scheinwerfer faßten in das Dunkel. Fast sofort hatten sie auch den Störenfried, der bald in einer Spinne von Leuchtarmen gefaßt mar. Doch ein Bombenangriff folgte auf den anderen. Eben war das erste Tiansporischifi von dem aus Ostpreußen erwarteten blauen Truppentransport durch und lief in hoher Fahrt nach Stettin. Der übrige Truppentransport, der unterwegs schon heftigen roten Angriffen ausgesetzt war,
mußte auf hoher See bleiben und bis weit
nach Mitternacht warten, ehe die Luftlage die Einfahrt erlaubte.
Inzwischen zeigte sich die Wirkung der zähen roten Angriffe. Bei den Kasernen hatten Bomben eingeschlagen. Ein Stadtteil brannte. Der zivile Luftschutz war in voller Aktion, um des Feuers Herr zu werden. Den unter die dünnen Wolken gehenden Angreifern erleichterte heller Mondenschein die Arbeit. Jetzt hatte es auch bei der Fähre eingeschlagen. Drüben am anderen Swineufer, bei der Versorgungsstelle der Kriegsmarine, hatte es gezündet. Gespenstisch leuchteten die Flammen durch die Nacht. Munition ging hoch und erleuchtete taghell das schaurige Spiel. Der Luftschutz der Wehrmacht arbeitete angestrengt. In das Surren der Propeller, das Dröhnen der großen Flaks und das Hämmern der kleinen Flaks mischte sich das Geräusch der Motorspritzen. Mit Fackeln, Rauchbomben und Leuchtkörpern wurde durch die Schiedsrichter
ein wirklichkeitsnaher Eindruck vorgetäuscht. Zwei Stunden schon wülteten die Brände. Der Ort war in stickigen Dunst gehüllt. Rauchschwaden gogen über die Swine und hinaus zur
See, dazwischen die Strahlen der Wassergarben. Eine Räumbootflottille und Minensuchboote benutzten den Schleier, um die Einfahrt zu gewinnen Immer wieder arbeiteten die Scheinwerfer und bellten die Flaks. Doch Rot ließ noch nicht nach und versuchte Angriff auf Angriff. Längst nach Mitternacht, während immer noch Brände loderten, konnten die blauen Transporter die Einfahrt gewinnen. Auch dann dauerte es noch geraume Zeit, bis die Ausladung beginnen konnte. So vergingen in diesem spannenden Abschnitt des Manövers die ersten Morgenstunden.
Swinemünde, der„blaue“ Kriegslafen, war Mittwoch früh mit dem schrillsingenden Surten von „roten" Sturzkampfflugzeugen aus der idyllischen Ruhe des sonnigen Morgens geschreckt worden. Ueber hohen, weißen Wolkenfetzen hatten sie sich herangepirscht und waren mit der masenden Geschwindigkeit des waghalsigen Sturzes auf den Kriegshafen herabgestoßen, so daß die Abwehr auch von den Kriegsschiffen nur bei blitzschnellem Entschluß zum Schiß kam Im Hafen herrichte ein Hochbetrieb der Kriegsmarine. Außer einigen der Transporter, die in den Morgenstunden aus Ostpreußen eingelaufen waren, lagen weit auseinandergezogen Torpedoboote, Zerstörer, II-Boote mit Begleitschiff, eine Räumbootflottille, Minensuchhoote und Schnellboote, stolz ableits das Panzerschiff „Graf Spee“ und ein Kreuzer, dazwischen leuchteten der Aviso„rille“ und die stolzen Schiffe des Seedienstes Ostpreußen. So hatte man einen kleinen Eindruck von dem
umfangreichen Einsatz der Kriegsmarine zum
Küstenschutz und zur Aufrechterhaltung des Seeweges nach Ostpreußen.
Aehnlich wird es in dem anderen„blauen Kriegsmafen“ Pillau aussehen, bie wolun der offenbar zur See recht starke„rote“ Gegner mit Luftangriffen vorgestoßen ist. Dementsprechend hat auch das Durchbringen des Geleitzuges von achi Pampfern große Schwierigkeiten gemacht. Auf Grund von
Flieger= und Agentenmeldungen hatte„Rot“ entlang der pommerschen Küste U=Boote zum Einsatz gebracht, während„Blau“ zur Fernabwehr von Störungen U=Boote bis vor Rügen geschickt hatte. Beide Parteien haben mit Minensperren gearbeitet. Trotz der Deckung des Transportes durch vorauffahrende Minensuchboote, Zerstörer, U=Bootjäger und zwei Kreuzer fallen nach der Manöverannahme noch dicht bei Pillau zwei Transporter„roten" U-Booten zum Opfer, die allerdings auch selbst Verluste haben.
Auf der Höhe von Stolp gelingt der Fliegerüberfall auf einen Dampfer, weil die„blauen“ Luftstreitkräfte anderweitig in Anspruch genommen sind. In der Enge zwischen Bornholm und der Küste gelingt den U=Booten wieder die Beschädigung von zwei Dampfern. Unterdessen war das„rote" Flaggschiff„Deutschland“ mit dem Kreuzer„Nürnberg“ bis zur Südspitze von Oeland gedampft, um das von Norden kommende „blaue“ Schlachtschiff„Graf Spee“ zu fassen. Es kommt zu einem laufenden Gefecht, das bei Dunkelwerden abgebrochen wurde. Die Großkampfschiffe beider Parteien halten auf den Geleitzug zu.„Graf Spee“ kann die Gefahr für den Transport noch gerade abwenden. Bei einem Gefecht bei Stolperbank wird die„Deutschland" außer Gefecht gesetzt. Bei diesen Seekriegshandlungen haben sich die
50 Pf. die große Tube, Unoosbeluber
En. dia kloine Tuba. ous grundliche
25 Pf. die kleine Tube:ei gunonens chonungdes ahnschmelres engenehm milderu erfrischender Geschmack
U-Voote ganz besonders bewährt. Etwa gleichzeitig ist ein„roter" Minensuchsperrverband durch die „Konigsberg vernichtet worden. Auch die Seeluftverbände entlang der Küste haben immer wieder eingegriffen. Einen besonderen Hularenstreich haben die Seestreitkräfte von„Rot“ gemacht Von Warnemünde aus ist um Rügen herum eine Kompanie zum Greifswalder Bodden gebracht worden, um nach nächtlicher Landung hinter der„blauen“ Front Zerstörungen vorzunehmen.
Wie wir vom Flugzeug aus dieses weitgespannte Kampgebiet über der goldig glitzernden Ostsee in Augenschein nehmen, kommt getade
ein„roter" Fliegerangriff aus Stettin zur Wirkung, wo im Hafen einzelne Brände auflodern. Wieder über Swinemünde, geraten wir in einen neuen„roten“ Fliegerangriff. Erst ein einzelnes Kampfflugzeug, dann in schneller Folge eines nach dem anderen, stößt in steilem Sturz aus den Wolken herab. So geht es mit kurzer Pause durch Stunden. Knapp über dem Hafen drehen die Flugzeuge ab und bringen sich einige Meter über dem Wasser an der Küste in Sicherheit. Die Mündungsfeuer der Flaks vermitteln einen Eindruck von der weiten Spanne des Geschützfeuers um die Festung. Auch die Kriegsschiffe unten bellen mit ihren Geschützen. Nun sind auch die„blauen“ Jagdflugzeuge dort und stürzen sich auf die Angreifer. Bald sitzt jedem„roten“ Kampfflieger ein„blauer" Jäger im Nacken,
Unten in der Festung haben di: Mannschaften einer Marineartillerieabteilung, die gleichzeitig auch Flaks bedienen, die Handhabung eines schweren Küstengeschützes vorzuführen. Es ist eine Freude, mit welcher Lust die Männer dabei sind. Obwohl sich darunter auch kurzgediente Reservisten befinden, hat man nach dieser Musterleistung an Prazision und Tüchtigkeit den Eindruck, daß die Ausbildung jedem einzelnen seine Funktionen auch beim Ausfall eines Teiles der Bedienung
bis zur traumwandlerischen Sicherheit eingeübt hat.
Nach solchen Proben der Leistung unserer Kriegemarine geht es weiter durch die hier am Nordrand der nur schwachbesetzten Fronten von„Blau“ und „Rot" in die„rote" Etappe nach Rostock. Belde Parteien beschränken sich in der Rähe der Küste ohne unmittelbare Feindberührungen auf Sicherungen und Straßensperren.
Der Führer bei den„Blauen“
Begeisterte Begrüßung im Manövergelände
DNB. Aus dem Manövergelände, 22. Sept.
(Drahtb.) Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht weilte auch am Mittwoch wieder mehrere Stunden im Manövergelände. Er suchte Truppen aller Waffengattungen des Heeres und Flakformationen der Luftwaffe, vornehmlich auf blauer Seite, in ihren Unterkunftsräumen und Gefechtsstellungen auf und wohnte später den Vorwärtsbewegungen der blauen Partei beiderseits des Tollense=Sees bei.
Auf seiner Fahrt zu den Truppen berührte der Führer u. a. die Orte Neustrelitz, Burg Stargard, Neubrandenburg, Rosenow und Teschendorf, wo er, wie auch auf dem ganzen Gelände, von den Einheimischen und Manöverzuschauern begeistert begrüßt wurde.
Ausländische Manövergäste in Warnemünde
DNB Warnemünde, 22. Sept.(Drahtb.) Im Laufe des Mittwoch nachmittag und abend trafen in Warnemünde in Flugzeugen und mit der Bahn eine Reibe ausländischer Manövergäste ein. An der Spitze der englischen Gäste bemerkte man den Chef des britischen Generalstabes. Marschall Sir Cyrill Deverell, den Kommandeur des östlichen Wehrkreises General W. E. Ironside und den Luftmarschall Langnore. Mit Marschall Badoalio trafen an der Spitze der italienischen Gäste General Partani, Admiral Cavaanari, General Balle und der Stabschef der faschistischen Miliz, General Russo, ein. Auch der ungarische Kriegsminister General der Honved Roeder ist mit seinem Adjutanten Oberst Gimesy in Warnemünde eingetroffen.

Statt Karten!
Gerichtsassessor
Carlhans Scharpenseel sa Scharpenseel
geb. Kamann
geben ihre Vermählung bekannt.
Essen-Steele, den 23. September 1937
Beckmannstrade 34
Gelegenheit!
modernes Modell, sowie ein schönes
Auchendusett, einzeine Anrichten und Tische
besonders günftig zu verkaufen.
W. Schulze
Wattenscheid, Hochstraße 50,
Ruf 1216.
590,er keine Zeitung lest. verpaßt manhen Bortell
685,755,vellsiändig ko n p l. Chestandsdarieha. nuch Veitzahlung
SORGMANN
Heute mittag 14 Uhr entschlief sanft nach langem Leiden. jedoch unerwartet. Infolge Schlaganfalles mein lieber Mann, unser guter treusorgender Vater. Schwiegervater, Großvater, unser guter Bruder, Schwager, Onkel und Vetter. der
BackerGeselle
Schreiner
Johann Jakobi
Im Alter von 62 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbllebenen:
Ww. Gertrud JakoDi geb. Grau
Höxter,
Bochum(Jullusstr. 2*), Ahaus, Halle I. W den 21. September 1937
Das Seelenamt findet Samstag, den 25. September, morgens 8 Uhr, in der St. Josefskirche statt. Die Beerdigung ist am gleichen Tage, vormittags 10 Uhr. vom Eingang des Friedhofes am Frelgratendamm. Allen, denen aus Versehen kelne Nachricht zuging. diene dlese als solche.
. entschllef am Montag, dem 20. September, um 18 Uhr. nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, mein lieber Mann, unser guter Vater, unser lieber Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Netfe
Erz-Bruderschalt der hl. Famille
Bochum.
Paul Preuß
versehen mit den Tröstungen unserer hell. Kirche, Im Alter von 43 Jahren.
Freitag, den 24. Sept., 10 Uhr, Beerdigung des Mitgliedes
Anton Reitemeyer
vom
Friedhof
der Wiemelhauser Straße aus. Hl Messe in der Kloterkirche am 27. 9., um 7 Uhr.
Die Mitglieder, besonders jene der St. MeinolphusPfarrel, mögen sich recht zahlreich teiligen
In tlefer Trauer:
Frau Hedwig Preuß
geb. Knittel
Kinder und Anverwandte.
Erz-Bruderschaft der hi. Familie
Bochum
Bochum, 1. Parallelstraße 9, Klel-Wik. Potsdam, Röhlinghausen und Wanne. den 21. September 1937.
Das Seelenamt findet am Freitag, dem 24. September 1937, 7.10 Uhr, in der Hl. Kreuzkirche statt. Die Beerdigung ist am gleichen Tage um 16 Uhr von der Grummer Friedhofskapelle aus. Allen, denen aus Versehen kelne Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche.
Freitag. den 24
des Mitgliedes
Paul Zibel
vom Zentralfried hof aus. Hl. Messe in der Klosterkirche am 25. 9.. 8 Uhr.
Die Mitglieder,
besonders sene der
mögen sich recht zahlreich beteiligen.
der am Königs= winter=Ofen arbeiten kann,
sof. gesucht.
Säckerei Backnaus
Niederwenigern,
über Hattingen=R.
und f. leichte Haus= arbeit. Bild eins.
Beeker=Krug, Inh. Walter Menke, Obernkirchen,
bet Bückeburg.
Junges
Mädchen
ndet frdl. Aufnahme im land. wirtschaftl. Haush.
Witwe Schulte am Bruch, Wandhofen
über Schwerte.
Verkäuferin
kath., mit guten Fachkenntniss., frdl. Wesen, aus guter Jamilie, bei Fam Ansch. für sok. ges. Feindackeret und Konditarei Paul Lechleitner, Wattenscheid, Hochstr. 79, Ruf 1831
Unterricht für
Zither und Harmonium
gründl. Har= monielehre bis künstl. Reife erteilt
Ed. Kuklinsky, Boch., Robertstr. 49.
Staditheater
Bochum
Eröfinung der Spie
ten 1937 38
Samstag, 25. Sept.
17,30—22.30 Uhr Vormiete B 1
Gastspiel
der Kolner Cper
Die meistersinger von Hürnberg
Freitag, den 24. Sept., morgens 8.30 Uhr, findet in der Christ-König-Kirche zu Bochum ein
Seelenamt
als 1. Jahresdedächtnis fûr die verstorbene
Wwe. Franziska Surmann
statt, wozu freundlichst eingeladen wird.
Oper " Aichard Wagner
Geschäfts-Eröttnung
Mit dem heutigen Tage 15 Uhr eröffne Ich Im Hause
Alter Marktplatz 9
(fröher Kersting) einen
Spezial-Damen- und Herren-Salon
OSTROSOLHormon-Kosmetlk
2T11.. D.p.
Es let mein Orundprinzip, nur eretkleselge Arbelt zu leisten und wird meiner werten Kundschaft vorbildliche Bedlenung zugealchert.
Bernh. Berning
F.....rm.l....
rster Ausreichaungen
Sonntag. 26. Sept.
17,30—22.30 Uhr, Vormiete 1 Gastspiel
der Kolner Cper
Die meistersinger von Hürnberg
Montag, 27. Sept.
Beschlossen
Tienstaa. 28. Cept.
Geschlossen
ittwoch. 29. Sept 20 Uhr
Vormicte A 1 Zum ersten Male!
Iitus Andronicus
von William Shakespeare
Vollgewverordnung üder Raumungsfristen.
Auf Grund des Gesetzes über die Geisten det der Raumung Raume vom 17. Marg 1934(Pr. Ges. Sig. S. 161) und des Poligeiverwal= lungsgesetzes vom 1. Juni 1931— Ges. Sig. S. 77— in der Fassung der Verordnung vom 17. Marg 1933 — Ges. Elg. S. 48— wird folgende Polizeiderordnung für den Stadtkreis Bochum erlassen.
1.
Die Fristen, bis zu deren Ablau gemietete Raume dei Beendigung des Mietverhaltnisses zum Schlußz eines Kalendervierteljahres zu räumen sind. enden
a) für Wohnungen bis zu 3 Zimmern (einschl. Kuche mit Zubehor) am ersten Werktag des Kalendervier= teljahres um 16 Uhr,
b) für Wohnungen dis zu 4 Zimmern(einschl. Küche und Zube= hor) am zweiten Werktag des Kalendervierteljahres um 12 Uhr,
c) für großzere Wohnungen mit Zubehör am dritten Werktag des Ka= lenderviertelfahres um 12 Uhr
Unter Zubehor zu den Wohnungen sind Mansarden, Bodenräume, Verdläge und Kellerräume zu verstehen
2.
Die vorstehenden Räumungsfristen werden jedoch nur unter der Bedin gung gewahrt, daß a) det Wohnungen bis zu 3 Zimmern mit Zubehör 1 Wohnzimmer, b) bei Wohnungen mit mehr als 3 Zimmern mit Zubehör 2 Wohn zimmer
schon am ersten Werktage des Kal dervierteljahres bis 16 Uhr vollstandig geräumt und dem Hauseigentümer oder dem Einziehenden zwecks Unterbringung des Einzugsgutes zur Verugung gestellt werden.
8 3.
Diese Verordnung tritt am 10. Ottober 1937 außer Kraft.
Sochum, den 21. September 1937.
Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehorde.
Fluchtlinienfeitsetzung.
Der Plan über die Festsetzung der Fluchtlinien zur Aufschlietzung des Gelandes der Baugenossenschaft„Selbsibilfe“ an der Kassenbergerstrahe in Bochum=Linden=Dahlhausen ist gemaß des Gesetzes vom L. 7. 1875 beir die Anlegung und Veränderung von Stratzen und Plätzen usw. förmlich feltgestellt worden und liegt vom 24. 9 7. 10. 1937 beim Stadtvermessungs amt. Rathaus, 3. Obergeschoß, Zimmer 863, zur Einsicht offen.
Bochum, den 21. September 1037.
Der Cberbürgermeister.
Werdet Vormicter
38
Vormiete-Möglichkeiten:
A. 5 Melster-Konzerte
Solisten: Gerhard Hôsch(Gesang) Lubka Kolessa(Klavler) Wilhelm Kemptf(Klavler) P..1..: 4.-...—, 8.—, 10.—, 12.—.
Gulla Bustabo(Vloline) Wilhelm Stroß(Violine)
RM, sahlbar in 3 Ralen.
6 Symphonie- und 2 Chor-Konzerte
Solisten: Helene Vierthaler(Sopran) Gerda Schöler-Rehm(Sepras Emmy Leisner(Alt)
Lilly Neltzer(Alt)
Ernst Bauer(Tenor)
WilII Lorscheider(Tenor) Eugen Kleln(Bab)
P..1... 4.-. 0.-, 8.—, 10.— RM.
Ewald Kaldeweler(Bab) Annemarie Heyne(Klavier) Adrian Aeschbacher(Klavior) Georg Knies'edt(Vloline) Erwin Häusler(Vloline)
Marla Forst(Vloloncello) Altred Krause(Harte)
ahlbar in 4 glelchen Raten.
Canallsierungsarbeiten
Die Herstellung von 350 Idm. Be. tonproftl und Verlegung von 240 1dm Zementrohren 80/120 em in der Wanner Straße zwischen der Beragate und Feldsteper Strate soll vergeben werden Verdingungsunterlagen sind bet der Kanalbauabteilung, Rathaus, Zimmer 310, solange der Vorrat reicht. erhältlich. Zusendung durch die Post erfolgt nicht.
Angebote sind verschlossen und mit entsprechender Aufschrift versehen Dienstag, den 29. September 1 Uhr. bei der Kanalbauabteilung einzureichen, wo die Oefinung der 7 gebote in Gegenwart der erschienen Bieter stattfindet. Ungenügend ausa füllte und verspätet eingebende Angebote bleiben underücksichtigt Bochum, den 22. September 1037 Der Oberbürgermeister.
Stadtleihamt Bochum.
Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat Februar 1937 Bfandnummern 616 943—622 642, de stehend in Wertsachen, Bekleidungsund Gebrauchsgegenständen aller Art findet am
Ponnerstag, dem 7. Oktoder, Tonnerstag, dem 14. Cktober und Tonnerstag, dem 21. Cktoder, vormittags von 8 30 Uhr ab im Stadtleihamt, Trankgasse 5, ktatt. Leihbetrieb ist an diesen Tagen geschlossen.
Die bel den Versteigerungen etwa er= zielten und innerhalb Jahresfrift nicht abgeholten Ueberschüffe verfallen gunsten der Armenfürsorge
Bochum. den 21. September 1937.
Der Oberbürgermeister.
Zwangsversteigerung
14 K. 7/37. Gemarkung Linden. rundbuch von Linden, Band 10, Blatt r. 308, Flur 15. Parg. Nr. Mechanische Schreinerel mit ort, b) Meisterstube, groß 11.7" Flur 15, Parg. Nr. 118/1, e) Abort. d) Lagerhaus=Andau, groß 16.02 Hattinger Straße 951, Flur 15, Pat Nr. 154/1. Weg, groß 0,89 Ar, daselbst. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 8400,— seigentumerin: Deutiche Spirallager= sadrik Gesellschaft mit beschrankter Hal= tung in Linden=Tahlhausen.— Versteigerungstermin am 6. Oktoder 1977. vormittags 10 Uhr, an der GerichteSelle, Biktortastr. Nr. 14, Zimmer N
52.
Tas Amtsgericht in Bochum.
Oerlobungsanzeigen Vermaͤhlungsanzeigen
Hochzeltseinladungsharten. Nochzeuszeitungen und alle sonstigen Jamilien-Druchsachen sertiat chnell. sauber, preiswert an
die Druckerel unserer Oestung
Muster in großer Auswahl zur Oersügung.
Donnerstag. 0. September
Geschlossen
Freitag, 1. Cktober
beschlossen
Samstag. 2. C k1
20 Uhr
Weißer Ring1 zum ersten Male!
Zwangsversteigerung
14 K. 28/37 des halben Mieleigen tums=Anteils des Kaufmanns Paul Schneider. Gemarkung Tahlhausen Grundbuch von Dahlhausen, Band Platt Nr. 37. Flur 2, Parzelle Nr. 12, a) Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, groß: 6.92 Ar: Flur 2, Parzelle Nr. 68/11, Hofraum, Kassenber gerstraße 75, groß: 1,85 Nr. Einbeitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 6600— RM. Eigentümer: Kaufmann Hermann Schnelder. Kaufmann Paul Schneider in Tahlhan sen=Ruhr, Kassenbergerstraße, Bezirk V Nr. 17, als Miteigentümer zu gleichen Antellen. Versteigerungstermin: am
Ckiober 1937, vormittags 10.30 Uhr. an der Gerichtsstelle, Biktoriastratze 14 Zimmer Nr. 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
Zwangsversteigerung
14 K. 8/37. Gemarkung Tadlhaufen, Flur 10, Parg. Nr. 27, a) Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, 5) Siallandau, groß 16,98 Ar, Kassenbergerstraße 64. Flur 10, Parg Nr 28, Acker, Auf'm Nierenberge, groß 99.19 Nr. Gemarkung Linden. Flur 15, Parz. Nr. 121/1 Acker, Crummede. groß 2,77 Ar: Flur 15, Parg. Nr. 150/1, Acker, daselbst. groß 23,18 Nr. Einheitswert nach dem Stande ncare vom 1. Januar 1935: 11 730.— 8M Eigentümer: Fabrikant Baul Schneider in Linden=Tahthausen. Kaslendergerstr Versteigerungstermin am 6. Cktoder 1937, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Biktortastr. 14, Zimmer Nr. 82.
Tas Amtsgericht in Bochum
Die
lustigen Weiber von Windsor
Lustspiel
Sonntag. 3. Ckt. 20 Uhr
Blauer Ring 1
Die
lustigen Weiber von Windsor
Montag, 4. Ckt.
20 Ubr
Brauner Ring 1 Masipiel
der Köiner Cper!
Falstat
Cper von G. Perde
Orchester: Das Städtische Orchester Bochum Chöre: Der Städtische Musikverein Bochum Der Bochumer Männer-Gesangverein Leitung: Kapellmeister Professor Loopold Relchweln
E. 8 Kammermusik-Veranstaltungen
Ausführende: Das Hausler-Quartett Arno Schôtze(Klavier)
Dle Städtische Bläservereinigung Solleten: J. M. Hauschlld(Bariton) Herbert Pollack(Klavier)
Hanna Menzel(Combalo)
Pr..... 4-,-,-, RM, zahlber in 4 gleichen Raten
— gegenôber den
Tagespreisen
Vormietepreise bis zu 50 Prozent ermäßigt
Die Vormietekasse Im Stadttheater ist an Werktagen von 10 bis 13 Uhr sowie an Sonntagen von II bis 12.30 Uhr ge6ttnet.
Weitere Auskunft unter Nr. 610 51.
Zwangsversteigerung
14 K. 40 37. Cemarkung Nochum Grundbuch von Bochum, Band 30 Blatt Nr. 1928. Flur 26, Parg. Nr 90/38, unbebaute Grundstücke, grot 0.41 Nr: Flur 26, Parg. Nr. 252 pp., Kaiser=Wildelm=Straße, groß: 8.0. Einheitswert nach dem Stande 1. Januar 1935: 29 600.— N M Eigeniumer: Kaufmann Arthur Kronheim in Eickel. Versteigerungstermin 20. November 1937, vormittage 10½ Uhr, an der Gerschiestelle. Riktorigstraße Nr. 14, Zimmer Nr. 52
Das Amtsgericht in Bochum
Len die Vo'ks=Zeitung
Heirat
Oebildete, 34 bbr ge Heustochtee. e guter Famille, it
jen Wesen, môch e mit nam hath. Harra la achore Stolteg la Briofecheel treterweche Horot
Zuscheittes unter B 3 804 er die Veltsreltung Bochom Mohlen straßo 12-14
3
Denn es an Bekanntschaft fe5ll— Sag s der Zeitung unverhehlt— Denn so mancher fand sein hell— Kur im Inseratentetl!
Entscheidet nicht mandral Leden ein einziger Augendi Wievtel glückliche Paare haden sih
nicht schon durch eine Reine
zeige gefunden. 6e ist schon 1o: mit einer kleinen Hetrats-Anacige marschiert meistens das 0 04 in diskrei, verschwiegen und spricht au Tausenden
RUNDFUNK
Donnerstag, 23. September
5.50: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 5.55: Leibesübungen und Wiederholung der 2. Abendnachrichten.
6.20: Frühkongert. Es spielt das Plieysch=MarkoOrchester.
.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenrul
8.00: Zeit, Wetter, Wasserkandsmeldungen— kalenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen
9.30: Ohne Eorgen jeder Morgen. Es spielt die Kapelle Erich Börschel. 1. Cuvertüre„Fahrend Volk“(Th. Leuschner). 2. Erinnerung an Wien E. Börschell. 8. Fantasie über„Am Brunnen vor dem Tore"(O. K. Stolzenwalds. 4. Tarantelle(R. Noßmann). 5. Alles tanzt Walzer(Nr. Ralphl. 6. Passe pied 10 Gilletl. 7. Alingende Farben(G. Börschel). 8. 68 war einmal, Melodienfolge(M. Rhodes. 9 Die Ehrenwache, Marsch Lehnbardt).
9.30: Sendepause.
945. Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen.
l: Volksliedsingen. Liederblatt 18. Musikaische Leitung: Herbert Napiersky.
1M: Sendepause.
11.45: Bauer, merk' auf. Funkbericht aus einem däuerlichen Betriebe im Kreise Geilenkirchen=Heinevera.
1200: Die Werkpanke des Reichslenkers Aöln in Verbindung mit der TAJ). Uebertragung ans der Firma Bartmann u. Sohn, GmbH., in Erkelenz. Gs spielt die Werkkapelle unter Leitung von Willi Straehnz.
1°(: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 13.16: Mittagekonzert. Ausführung: Das AheinMainische Landesorchester, Leitung: Fritz Cuse. 1. Cuvertüre zu„1e schöne Gglathee“ Fr v Suppel. 2. Glückswalzer nach Motiven der Cperette„Die Jagd nach dem Glück“(Nr. v. Euppes.
Melodien aus„Boccaccio“(Nr. v. Euppel. 4. Cuvertüre zu„Casanova“ 1P. Lincke). b. Melodien aus„Frau Luna“(P Linckel.
1.M: Mittagsmeldungen
11.16: Zur Unterhaltung. Die Funkschrammeln vielen. An der„Wurlitzer Orael“ UUsa=Palast Pöln Fritz Strobmaler. 1. Alpenlieder Marich L. Gruberl. 2. Mein Tegernsee, Lied(Holetschek l. In einem Klostergarten(A. Retelbol. 4. Bel uns dahoam, Ländler(Holetschek). 5. Melodien
der Cperette„Rose=Marie“(M. Friml). 6.
Schmucke Bauerin, Rheinlander(0. Iunaberr).
Der Jongleur(W. Meyerl. 7. al C6 blüht eine Nose, Lied aus dem Tonkilm Schloß Huberin““ J. Friedl): b) Ach tanz mit die in den Himmel hinein, Walzerlied aus dem Tontilm„Zieben Chrleigen“(J. Schröderl. B. al Im Vorstadtgärtchen O. Kockert): bi Liebe und Lust, Marsch(A. Autscheral.
Sendepause.
16 45: Wirtschaftsmeldungen.
16.00: Musik am Nachmittag. Es spielf das Unterhaltungsorchester des Den* 2 blender6. Pel= tung: Otto Tobrindt.
1750 Ess as a 2 ta
17.20: Unser Tagewerk. RunPberichte and Lagern des weiblichen Arbeitsdienstes in Meratu und Ubenbreth(Eisel)
18 M: Musik zum pcterabend. Mitwirkende Maria Dahmen(Sopran); Neinbard Flöte): Edmund Kirst(Klavier). Tas Kolner
Funkorchester unter Leitung von Leo Cosoldt. Vorspiel zur Cper„Alphonso und Cstella“ Schubert). 2 Vier Lieder mit Orchester: al Jenster: b) Ganpmed; c) Waldesnacht; b 2(1 Unendlichen(Frz. Schuberts. 1. Aus der„raume piel=Zuite“(G. v. Reznicek): al Herbst und rno. ling: b) Scherzino. 4. Einleitung, Thema und La. riationen über„Trockene Blumen“(J. Schuberts. 3. Legende Nr. 4(A. Tvorakl.— 100 Die Ordensburg der deutschen Westmark. Sorecher Intendant Dr. Winkelnkemper und Burgkomm dant Manderbach.— 6. Ballettmusik aus munde"(J. Schubertl. 7. Konzertstück über Lied„La Paloma“(P. Weningers. k. al Smaraso d. Herkrathl; b) Kleine Etübe(E. Kronke ltalienische Serenade 1J. Alerl. 10 Melodien er Cperette„Die Dorothee"(Vetterlingl. renadier=Marsch aus dem Tontilm„Liebesparade V. Schertzinger
19.45: Momentaufnahme 20.00: Erste Abendmeldungen 20.10: Werke von Mar von Schillings ubrende: Tas Kölner Funkorchester und der hor. Leitung: Otto Julius Kuhn; Kläre Hansen Sopran); Marins Andersen(Tenor); Clemens kaiser=Breme(Bariton). Einfuhrende und verindende Worte: Helmut Riethmüller. 1. Einsoniher Prolog zu„König Oedipus“. 2. Glockenlieder ir eine Eingstimme mit Orchester. 8. Seemorgen, nsonische Fantaste für Orchester. 4. Vier Zwie= ange aus dem West-östlichen Divan: Dank— lemente— Gottes Gedanken— Ein Paar lus der Oper„Ingwelde“, Vorspiel zum 2. Aus der Oper„Der Pleitertag“: al Pied des
elten: b) Grotesker Trauermarsch: c. Gelard uhmlands: d) Vorspiel zum 8. Akt:n Ericle nanns Leid und Lust“, 7. Aus der Oper Molom Vorspiel und Chor: bi Dnett: Theoda und Schlußizene des 1. Aktes: Moloch 1 gorta
Erntefest
21.00. Zeit. Wetter. Nachrichten.
22.20 bis 24.00: Polks. und Unterhaltungsmusit.
Freitag, 24. Septer.ber
5.20: Morgenlied— Wetterbericht fur den Bauer.
5.55: Leibesüdungen und Wiederdolung der zweiten Abendnachrichten.
6 M: Fruhkonzert, ausgeführt vom Stabsmunt
korps im Lulikreis 1. Leitung: Obermunkmeister Nogellack
7.0: Nachrichten; anschließend. Morgenlied— Morgenruf.
800: Zeit. Wetter, Wasserstander:dungen lenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen
*M: Frober Klang zur Arbeitpause die Münchener Runkschrammeln. Mitwirkend. 1 mas Eteiner(Tiroler Viederharse,
den: Wie arbeitet die Siedlerfran im
1
Ausgabe A
Bochumer
eua0pre.: monalic 10a etniGl Potenlobn.— nauflage 6 Big. Ausgabe A Unsgede C 2 Pig. Tertanget Nuegaden B und C 28 Vig. se
Nr 221
Jn eine a
Ein
Zweiehe
SRB Paris, 23. Nachfolger General Kutie aristischen Frontkampferver Miller, ist seit Mittwocht De Blätter fragen sich, ob 6 em Vorgänger, General rorden sei. Zuletzt habe er tteten und seinen Mitarbe deß er noch eine Reihe vo edigen wolle; seitdem lei zelehen worden.
Zum Verschwinden des e Polizeldirektion, daß sie rerstag Punkt 3 Uhr vom den Frontkämpferverhande chnat worden sei, daß Gen Ptändent der Vereinigung laris verschwundenen Gene= seit Mittwoch 12.10 U Der General habe beim 1 n einen Brief hinter uk er um 12,30 Uhr mit laris an der Eche
ne Besprechung habe. Ge wolle ihn zu zwei au bringen. Die Zulamm
Imtiative General Sh Vielleicht handele es sich holt, und aus diesem 6 Brief auf jeden Am Mittwoch nachmitta ar der Vereinigung eine
Phankasien um eir
„Nurein
Naive
MB Genk, 23. Sept.( nachmittag fanden zwei italienischen& Gesandten Bova=Sco sösischen Außenministe eine besondere den verschiedenen in küchten über diese Unter senischer Seite Wert au sich nur um eine
lungen gehandelt habe minister habe im Einver Ziel verfolat.
Italien auf bestimmte Spanten
Temgegenüber habe Borholten Erklärungen Italien keinen La Spaniens beabsichtige.
Ueber den Inbalt dei ranzösische Außenministe dem italienischen Völkerb te. werden in der Lo wiedensten Vermutung Platter sind der Ansicht.
um einen ernsthaften mischen Frankre
gebandelt habe. Der Ge kann es nicht unter mosphäre zu vergiften: schreibt er. warum M ugenblig gewählt bahr "ach Deutschland Noch Wirklich ernsthaften ungen zu Frankreich ne jedoch Mussolin bhende's in lassen(1). Eine Entsp.