sinzchronik Srom getötet n. Samstagmorgen erchinenfabrik im benachetriebsunfall, dem ein m Opfer fiel. Der 14. ar mit einer elektrischen Zerkstück beschaftigt, als Boden stürzte. Sofort sversuche blieben leider Bege zum Krankenhaus Wie sich herausstellte ntakt, so daß die Bohrm führte. Durch Kurzdes jungen Menschen Findling freigelegt Entwasserungsarbeiten, r Brook durch den Arden, fand man einen nit vieler Muhe freigeäherem Zusehen untern die Form eines Menßes, eines Speeres und nan germanische Zeichen hat einen Durchmesser Höhe vor rd. 2 Metern n 180 Zentnern haben. am ori3on) Ar abe mil nkürgen? Ja iel, viel leichter oda eingeweicht ht umständlich ie/3 er Maurter. 1aus der Oper bind).4 Tschaikowsky). 5. er„Die Boheme aus„a schone „aer in Lieb doch eine, die dat verkaufte Braut Arabella“ and Zwilchenipiel moll und eis mou Fr. Popol. Il. d°(E. d'Albert. Elster“(6. an der Arenze. Schleiden bis Heins= nit der TAI. ichten. ung(Dr. Schmidt— na und Tana. September bericht für den Bauer. Wiederholung der elt Hermann illed— Morgenruf. indsmeldungen— NaRunkm mit, erstandsmeldungen r. Hörlzenen um die ißen mit Johann ec. Ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung 10 na Potenlodn. Tie Behinderung der Scterns dameus du d se esseiches verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid B 9% Eig. Ausgabe C 9 Vig. Texiangeigen: AusgabeA 40 V'g Ausgaben B u. C 26 V'g. b mu. Cültig: Preislmne Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64740 64748 60. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Geschaftsstellen. Bochum. Mühlenstraße 1° 14. Hernruf 647 44. Postscheckkonto Tortm. 6146; Haltingen, Biktor=Lute=Str. 12. Jernruf 2095, Poltscheckkonio Essen 1960; Efsen=Steele. Weltsalenste 302 Fernr. 582 30. Bostscheckkonto Tortmund 193 80: Wattenscheid Freihetistr 16. Zernr. 1876 Vostscheckt Dortm 30430 Druck und Perlag: Shürmann& Kiaages Pochum Nr. 222 Mittwoch, den"2. Zeptember(Kath. und Evg. Moritz) 19:37 England und Frankreich haben nachgegeben Italien nimmt an der Mittelmeerkontrolle teil! leue englisch-französische Note in Kom überreicht.— Besprechung der Marinesachverständigen Italiens, Englands und Frankreichs in Paris— J'al'en stimmt zu! OB Rom. 21. Sept.(Drahtb.) Der englische und der französische Geschäftsträger daben sich am Dienstag vormittag zum italienicen Außenminister begeben, um die Antrorten ihrer Regierungen auf die am Lonntag von Graf Clano präzisierte italieniche Stellungnahme zu überbringen. * Nach einer soeben ausgegebenen amtlichen tallenischen Mitteilung haben die Gechältsträger Englands und Frankreichs am Dienslog vormittag dem italienischen Außenminister den Vorschlag zu einer Besprechung der Marinesachverständigen der drei Machte in Paris gemacht. Italien hat diesen Vorschlag angenommen. Die amtliche italienische Mitteilung über die bevorstehenden Besprechungen der Flottenlachwerständigen Englands, Frankreichs und Italiens in Paris hat folgenden Wortlaut: „Aufgrund der vorhergehenden Unterredung mit dem Gmafen Ciano haben die Geschäftsträger Englands und Frankreichs— unter vorheriger Festitellung, daß die englische und die französische Regierung niemals verfehlt haben, die Stellung Italiens ale Mittelmeergroßmacht anzuerkenner— im Namen ihrer Regierungen den Vorschlag gemacht. daß die Flottensachverständigen der drei Mächte in Bälde in Paris zusammenkommen, um die Abänderungen praktischer Art festzulegen, die an den in Nyon festgesetzten Bestimmungen vorzunehmen waren, um die Teilnahme Italiens zu ermöglichen. Graf Clano hat von den ihm gegebenen Erklärungen Kenntnis genommen und den beiden Ge= schäftsträgern die Zustimmung der saschistischen Regierung zu der von der Pariler und Londoner Regie= rung vorgeschlagenen Zulammenkunft mitgeteilt. Auch von der gegenwärtigen Phale der Ange= legenheit hat die salchistische Regierung die Reichsregierung auf dem Laufenden gehalten. die Engländer bleiben in Nanking Ernste Vorstellungen in Tokio Japan soll für etmaige Schäden verantwortlich gemacht werden! NB. London, 21. Sept.(Druhth.) Wie Reuer aus Peiving meldet, hat der britische Ge caftstrager Howe die japanische Anregung, daß de britischen Staatsangehörigen Nanking raumen sonen. abgelehnt. Howe habe vielmehr er10 sapanische Regierung werde dafür verant wortlich gemacht, wenn ein britischer Staatsangehöriger getötet oder vermundet oder irgendwelches britisches Eigentum durch Luft angrille auf die chinesische Hauptstadt bescha digt werden sollte. habe ferner betont, er bleibe mit seinem Stabe in Nankina. Der japanischen Bothabe er einen Plan mit der Lage der oritischen Häuser und Wohnungen zugestellt. Auf n Fall sei die zeitliche Begrenzung zur Eva#rrung der britischen Staatsangehörigen zu kurz orsen, um jeden Einzelnen gebührend warnen iu konnen. „Ler britische Botschafter in Tokio ste am Dienstag den javanischen Außenminister um offiziell eine Erläuterung der Lage zu tdern, die auf Grund der Warnung des Admrale Hasegawa entstanden ist. Der japanuche Admiral hat bekanntlich den Rat gegeben, nen des bevorstehenden japanischen Luftandie Staatsangehörigen der fremden aus Nanking zurückzuziehen. lachte Tie britische Regierung hat ferner durch den sririschen Botschafter in Tokio bei der japanischen Regierung Vorstellungen wegen der Bombardierung nichtmilitarischer Ziele in Nanking erhoben, sdadurch das Leben von Nichtkampfern einlich der britischen Untertanen gefährdet lan britische Regierung hat erklären daß sie sich das Recht vorbehalte, die japa er Megierung für jeden Verlust an britischem und britischem Eigentum verantwortlich zu lachen Prolest der amerikanischen Regierung enn hingion, 21. Sept.(Funkspruch.) uminister Hull gab bekannt, daß die Regiesster. orni9t" Staaten durch ihren BotI" Tokio, Grew, und durch den sapade serantschafter Saito in Washington gegen San=nischen Absichten, einen Luftangriff auf zu unternehmen, protestiert habe. Wie Außenminister Hull weiter erklärte, erfolgte der Protest vornehmlich mit der Begründung, daß die Bombardierung einer Zivilbevölkerung internationale und humanitäre Gesetze im gleichen Maße verletze. Andererseits könnte der angedrohte Luftangriff auch die normalen Beziehungen zwischen Amerika und China stören, wenn die diplomatischen Vertreter gefährdet würden. Die amerikanischen Vorstellungen wurden Javan übermittelt, kurz nachdem der japanische Oberbefehlshaber in China die ausländischen Regierungsvertreter vor dem Luftangriff gewarnt batte. Schwerer Luftangriff auf Kanton DNB. Schanghai, 21. Sept.(Ostafiendienst des DNB.) Die südchinesische Stadt Kanton erlebte am Dienstagmorgen den bieher schwersten Luftangrikf. Etwa s0 japanische Flugzeuge warfen trotz starker chinesischer Abwehr zahlreiche Bomben ab. Der Deutsche Jakoby in Schanghai verstorben Ein Opfer der Bombardierung vom 14. August. DNB. Schanghai, 21. Sept.(Drahtb.) Der Deutsche Jakoby, der am 14. August kei der Bombenerplosion auf dem Nankingroad schwer verwundet worden war, ist am Dienstag an einer Embolie plotzlich gestorben. Noch in den letzten Tagen hatte man die Hoffnung gehabt, nachdem eine Beinamputation zufriedenstellend verlaufen war, seinen Gesundheitszustand wiederherzustellen. Japans Antwort an England überreicht DNB. London, 21. Sept.(Drahtb.) Wie Reuter aus Tokio meldet, ist die endgültige Antwort Japans wegen der Verwundung des britischen Botschafters Knatchbull bei Schanghai am Dienstagnachmittag dem britischen Botschafter in Tokio übergeben worden. Der Inhalt der Note ist nicht veröffentlicht worden. Man nimmt aber allgemein in Tokio an, daß die Antwort den Wünschen der britischen Reaieruna entgegenkommen dürfte. Weiter glaubt man, daß die Antwort am Donnerstag gleichzeitig in London und Tokio veröffentlicht wird. Italiens Presse zu Mussolinis Besuch „Das wichtigste außenpolitische Ereignis!" Ein entscheidender Beitrag zur Befriedung Europas!“ » DNB Mom. 21. Sept.(Drahth.) In der bevorstehenden Reise Mussolinis nach Deutschland siebt man in Italien das wichtigste außenpolitische Ereignis der Gegenwart, hinter dem alle anderen Tagesfragen in den Hintergrund zu treten beginnen. Die italienische Presse unterstreicht schon in ihren Ueberschriften die ungeheure Spannung, mit der die Welt und die freudige Erwartung. mit der man in Deutschland diesem außergewöhn lichen Ercignis entgegensieht„das sich als ein entscheidender Beitrag zur Befriedung und zum Wiederaufbau Europas auswirken wird". In reichbebilderten Berichten aus Berlin werden die Vorbereitungen geschildert, die der Zusammenkunft des Duce mit dem Führer einen vollendeten und prächtigen Rahmen verleihen werden. Sämtliche Blätter veröffentlichen ferner einen Aufruf den der Generaldirektor der italienischen Auslandsorganisation. Parini, an sämtliche in Deutschland wohnenden Italiener gerichtet hat, und in dem die Bedeutung der Zusammenkunft Mussolini=Hitler unterstrichen wird. Die deutsch=italienische Freundschaft, so beißt es in dem Aufruf. sei nicht etwas Zufalliges, sondern stelle für die Zukunft das echte Element der Sicherheit dar.„Italien und Deutschland bilden den letzten, aber unerschütterlichen Schutzwall deFriedene. Benito Mussolini und Adolf Hitler, der Führer eines Volkes, das wie ein Granitblock im Glauben an die Arbeit und an die Nation geeint ist, werden die Probleme untersuchen, die das friedlose Eurova zerreißen und für die beiden Völker eine immer größere Wachsamkeit und eine immer unermüdlichere entschlossene Verteidigung der mutig erkämpften Stellungen notwendig machen". Die in Deutschland lebenden Italiener werden bei diesem einzigartigen Anlaß dem Duc des faschistischen Italien und Bearünder des ita lienischen Imperiums und dem Führer der großen befreundeten Nation ihren begeisterten Gruß zujubeln. Im Auerschnitt des Tages Politik so und anders Englands Außenpolitik ist im Augenblick erwas zwiespältig. Eden treibt in Ryon und in Genf eine andere Politik, als sie Chamberlain. dem Premierminister, in London lieb ist. Als Chamberlamn vor einigen Wochen seine viel erörterte Botschaft an mussolini richtete, nahm jedermann in Europa an, jetzt werde nun die Entspannung der englisch-italienischen Beziehungen planmäßig in Angriff genommen werden, zumal das Echo aus Rom verheißungsvoll war. Die Behandlung, die das Foreign Office den spanischen Fragen zuteil werden ließ, an denen Italien begreiflicherweise in höchstem Maße interessiert ist, haben dann auf die keimenden grünen Spitzen der englisch-italienischen Mittelmeerversöhnung bereits einen leichten Reif geworfen. Und dann kam Nyon, kam in der Folge die noch viel stärker antiitalienische Demonstration der von Eden Arm in Arm mit den Litwinow-Finkelstein und Regrin gefaßten erweiterten Genfer Beschlusse. Man fragt sich selbst in England, was das für eine Politik ist. Der„Cunoay Erpreß“ widmet diesen Dingen einen Leitartikel, in dem er die englische Politik vor Nnon und die nach Ryon einander gegenüberstellt. Erst haben englische Schiffe monatelang die spanische Kuste abpatrouilliert, um die Zufuhr von Kriegsmaterial für die eine oder andere lpanische Partei zu verhindern. Jetzt sind diese Patrouillen abgeblalen worden, und England bringt seine Mittelmeerflolle auf einen Höchststand, um dafür zu sorgen. daß Schiffe, die Ladungen nach Spanien bringen wollen, unterwegs nicht belästigt werden. Also einPolitik mit genau dem gegenteiligen Ziel der noch vor wenigen Wochen betriebenen. Ganz„verrückht“ aber sei es, wenn man Eden seinerzeit als den Erfinder der Nichtemnmischungspatrouillen pries und ihm nun wegen seiner der Einmischung Hilfs= stellung leistenden Mittelmeerkontrolle auch wieder überschwengliches Lob zollt Und der„Sundan Erpreß“ zieht auch das politische Fazit aus dieser Lage. Den unbekannten Feind anonnmer Unterseeboote sei man losgeworden. Dafür sei England in die Gefahr geraten, sich einen bekannten Feind zu machen. Das ist der Erfolg der politischen Kunstfertigkeit Edens Chamberlain scheint entsetzt darüber zu sein. Man lagt, er wolle abermals eine Botschaft an den Duce richten, um das Unheil wieder gutzumachen. Wir glauben nicht, daß das mit einem schönen Brief gescheyen kann, solange in Gegenwart des englischen Außenministers der Valenciabolschewist Regren in Genf Unverschämtheiten gegen Italien und Deutschland unwiderprochen vom Stapel lassen kann. Oder an derselben Stelle der franzölische Außenminister Delbos. wenn auch mit gewählteren Worten, Italien heftige Vorwürke wegen seiner Galtung in Spanien macht. Was mit Billigung oder Duldung Edens in Genf geschieht, ist eine unmittelbare Förderung der bolschemistischen Politik in Spanien. Sie setzt jetzt ganz unverhüllt dazu an, Frankreich und England in den offenen Konflikt mit Italien hineinzutreiben. Das kann man in Rom nicht überlehen. Noch ist dort die Erinnerung an die ge= meinsame englisch-französische Sanktionspolitik im Mittelmeer zu frisch, als daß man die von den franzelischen Zeitungen bejubelte englisch=französiiche Mittelmeer-Entente von Nnon gleichmütig hinnehmen könnte. Italien hat nichts gegen eine wirklich dem Frieden dienende Mittelmeerkontrolle, aber es hit mit aller Deutlichkeit seinen Anspruch auf absolute Gleichberechtigung in ihr angemeldet. Davon müßte also der Brief Chamberlains handeln, wenn er den Anoner und Genfer Beschlüssen die antiitalienische Spitze abbrechen soll. Ein Jharus=Schichsal In einer Zeit, in der das Ueberfliegen von Kontingenten und Ozeanen fast schon zu den Alltäglichkeiten gehört, mutet die Erinnerung an den ersten Kanalklug oder an den ersten Alpenflug eigenartig an. Gemessen an den heutigen Leistungen der Flieger mögen die Kurzstrechen= und Hohenflüne wie Spielereien bewertet werden. Aber dennoch waren sie notwendig und die kühnen Männer, die ihr Leben dabei aufe Spiel setzten, legten die Grundsteine unserer Kenntnis von Luftströmungen, Windlöchern ulw. Die Flieger selbst gedenken ihrer Pioniere auf der ganzen Welt mit größter Hochachtung. Die Namen Bleriote oder Wrights, vor allem aber Otto Lilienthals. des deutschen Altmeisters der Fliegekunst, ltehen überall in höchtem Ansehen. Es ist deshalb mehr als nur eine Geste, wenn jetzt der Jnter= emerikanische Luftfahrtkongreß gelegentlich seiner Tagung in Lima des kühnen peruanischen Jungflieners gedenkt, der vor 27 Jahren, am 23. September 1910, als erster die Alpen überflog, aber seinen Triumph mit dem Leben bezahlen mußte. Wer jene Jahre der Eroberung der Luft mitgemacht hat, wird sich der einzelnen Daten noch erinnern. 1908 flog Bleriot über den Künal, 1909 unternahmen die Gebrüder Wright bereits ihre größeren Landstreckenflüge und 1910 wagte Jorge Chavez den Angriff auf die Alpen. Er war gebürtiger Peruaner, lebte jedoch seit einiger Zeit in Paris, wo er sich dem Ingenieurberuf widmen wollte. Die ersten Flüge Bleriots begeisterten ihn derart, daß er sofort zur Fliegerei überging und mit einem kleinen Farman=Eindecker das Fliegen erlernte. Es war ein außerordentlich kühnes Unterfangen, mit der verhältnismäßig kleinen und wenig stabilen Maschine einen Alpenflug, den sich Chavez vorgenommen hatte, zu wagen. Zunächst ging aber alles gut. Er stieg in der Schweizer Rhonestadt Brigg auf, schraubte sich langsam in die Höhe und überflog den Simplon=Paß ohne Schwierigkeiten. Auf der italienischen Seite herrichten jedoch starke Auftriebwinde, die Chavez schwer zu schaffen machten. Dennoch kam er nach Domodossola, wo ihn eine riesige Zuschauermenge erwartete. Wenige Meter über dem Erdboden wurde das Flugzeug von einer Boe erfaßt und herabgedrückt. Schwer verletzt wurde Chavez aus den Trümmern des Flugzeuges geborgen, trotz sorgfältigster Pflege starb er vier Tage später an seinen inneren Verletzungen. Am sechsten Tag nach seinem kühnen Alpenflug wurde er in Domodossola der Erde übergeben. In einem schönen Park Limas wird nunmehr Chavez ein 19 Meter hohes Denkmal errichtet, das die Sage von Ikarus, dem ins Meer abgestürzten Flieger zur Sonne, auf moderne Weise symbolisiert. Es stammt von dem italienischen Bildhauer Baroni und enthält eine Krypta für einen Stein von der Absturzstelle und die Reste des Flugzeuges. Um Abdul Hamids Millionen Sorgen um den französischen Franken Weiteres Fallen erwartet. DNB. London, 21. Sept.(Drahtb.) Zu einer Unterredung des französischen Botschafters Corbin mit dem Ministerpräsidenten Chamberlain berichtet„Daily Expreß", daß diese Unterredung auf Bitten des französischen Botschafters hin erfolgt sei. Gegenstand der Besprechung sei die schwierige Lage des französischen Franken gewesen. In unterrichteten Kreisen erwarte man. daß der Franken auch weiterhin fallen werde. Seit Ausbruch der neuen Frankenkrise stünden die Unterzeichnerstaaten des Dreier=Währungs=Abkommens in ständiger Verbindung. Der französische Botschafter habe Chamberlain bestimmte Vorschlage bezüglich der Währungsfrage des Franken vorgelegt, über deren Inhalt allerdings noch nichts bekannt sei. Beginn der großen Herbstmanöver Alle drei Wehrmachlskeile zum ersten Male zu einer Großübung zusammengefaßt Polikisches Frühstück in Paris ttwoch den 22. September Abdul Hamid, der von 1876 bis 1909 regierte, war der letzte wirkliche türkische Sultan. Was ihm bis zur Ausrufung der türkischen Republik noch auf dem Throne folgte, hatte mit den alten Selbstherrschern der Türkei nichts mehr zu tun, denn sie waren nur noch Puppen in den Händen der neuen Machthaber, die sie sofort beiseite legten, als sie ihrer nicht mehr bedurften Als am 13. April 1909 der Aufstand gegen die von ihm zwangsweise eingeführte Verfassung ausbrach, war auch sein Schicksal besiegelt. Vierzehn Tage später erklärte ihn die türkische Nationalversammlung für abgesetzt und die jungtürkischen Offiziere setzten es durch, daß Abdul Hamid in Saloniki interniert wurde. Am 10. Februar 1918 ist er dann gestorben. Schon zu Lebzeiten umtankte ihn die Legende. In seinem Schloß am Bosporus lebte er, ständig von Furcht und Mißtrauen befangen, in völliger Zurückgezogenheit. Um sich her verbreitete er Schrecken durch seine Willkür, die auch vor blutigen Mitteln nicht zurüchschreckte. Er war des weiteren von einem habgierigen Geiz besessen, der ihn ständig dazu trieb, die bereits von seinen Vorfahren ererbten unermeßlich reichen Schätze zu vermehren. In seinen Schatzkammern häuften sich die Prunk= und Prachtstücke des Orients, besonders berühmt waren die Schalen voll ungeschliffener Edelsteine. Abdul Hamid war einsichtsvoll genug, das drohende Verhängnis zu erkennen. Deshalb hatte er jahrelang gewissermaßen eine Reserve angehäuft, die ihm auch bei seiner Absetzung verblieb. Der sonstige Kronschatz ist dann später von Kemal Atatürk zum Staats= eigentum erklärt worden. Solange Abdul Hamid noch lebte, konnte er sich ungestört seiner Besitztümer erfreuen. Nach seinem Tode entbrannte jedoch ein heftiger Streit unter den 22 Erben, die Abdul Hamid namentlich bedacht hatte. Ziffernmäßig genau läßt sich der Wert der Erbschaft nicht errechnen Er wird nach unserem Geld auf mehr als 600 Millionen Mk. geschätzt. Es handelt sich dabei aber nicht nur um Gold und Edelsteine und sonstige Wertstücke, sondern auch um Petroleum= und Erzkonzessionen, die der Sultan noch während seiner Regierungszeit gegen hohe Renten vergeben hatte und deren rechtlicher Anpruch, wenigstens nach Ansicht der Erben, sich auf sie stbertragen hat. Zunächst herrschte nicht nur unter den Erben ein völliges Durcheinander, auch einige Regierungen der Staaten, die aus ehemals türkischem Gebiet hervorgegangen waren oder große Teile der früheren Türkei zu ihrem Staatsgebiet zählten, erhoben Ansprüche. Dann mischte sich ein amerikanischer Geschäftemacher als Finanzberater hinein. Er gründete in Richmond eine eigene Gesellschaft, der er nach Art eines Holdinggeschäftes alle Rechte von 17 Erben übertragen ließ. Nun ging die Prozessiererei erst recht los, bis sich 1923 die Erben wenigstens in'ofern einigten, daß sie einem Schweizer Gericht die Durchführung des Prozesses übertrugen. Jetzt, nach vierzehn Jahren, soll nun eine Entscheidung gefällt werden. Wer weiß, was setzt noch von der Erbschaftsmasse übrig geblieben ist. Swinemünde, 21. Sept.(Drahtb.) Die Wehrmachtmanöver 1937 haben am 20. September um 8 Uhr morgens begonnen. Es handelt sich um die erste zusammengefaßte Uebung der drei Wehrmachtteile. Wie schon bekannt, befindet sich auch der Führer und Oberste Befehlshaber bereits im Manövergelände. Er hat heute u. a. Truppen bei Neubrandenburg besucht. Auf Grund der Ausgangslage, die einen neuen Abschnitt in einem bereits im Gange befindlichen Kriege einleitet, ergab sich am Abschluß des ersten Manövertages folgende Lage: In Fortsetzung der bereits eingeleiteten Operationen griffen starke rote Kräfte auf der allgemeinen Linie nördlich Melchow=Teterow nordostwärts Gnoien an. wobei auf dem rechten Flügel südlich des Malchiner=Sees starke Panzerkräfte zum Einsatz kamen. Diesen gelang es. die südlich des Malchiner=Sees stehenden schwächeren blauen Kräfte zu durchbrechen und ostwärts des Malchiner=Sees nach Norden drängend in allgemeine Richtung Stavenhagen vorzustoßen. Motorisierte rote Teile gingen bei Penzlin vor. Blau gelang es nach schweren Kämpfen, am Abend etwa die allgemeine Linie Brudersdorf— Neu=Kalen—Teterow südlich Malchin und dann die Brückenköpfe bei Demmin und Malchin offen zu halten. Nördlich davon konnte schwächere, in Tribsees über dem Trebel—Recknitz=Abschnitt vorgegangene rote Kavallerie zurückgeschlagen werden. Auf See wurde die Gefechsberührung auf Grund von Meldungen der Luftaufklärung trotz recht schlechter Sicht herbeigeführt. Es kam zu bisher ergebnislosen Gefechtshandlungen zwischen den beiderseitigen schweren Einheiten. Zwischen U=Booten und U=Bootsjägern entwickelten sich verschiedentlich Kämpfe, wobei auf beiden Seiten Ausfälle eintraten. Im übrigen waren Kleinbootsverbände beider Parteien im Wach=, Sicherungsund Minensuchdienst eingesetzt. Nachdem in den Vortagen die Luftstreitkräfte beider Parteien nur geringe Kampftätigkeit entfaltet hatten, griff Rot am 20. September mit starken Kampfkräften die Verkehrs= und Wirtschaftszentren von Berlin und mit schwächeren Teilen die Hafenanlagen von Königsberg und Pillau an. Der nachhaltig geführte Angriff auf Berlin wurde auch in der Nacht zum 21. September fortgesetzt. Die blaue Luftwaffe brachte ihre starken, zum Schutze Berlins zusammengezogenen Abwehrkräfte, durch den Flugmeldedienst rechtzeitig alarmiert mit Erfolg zum Einsatz, so daß der Angriff auf Berlin nach schweren Luftkämpfen mit blauen Jägern im zusammengefaßten Feuer der Flakartillerie nur noch mit Teilen an den Stadtkern herankam. Die Haltung der Bevölkerung war mustergültig. Mit den eigenen Kampfverbänden stieß Blau mit Wucht nach und griff erfolgreich rote Flugplätze und Verkehrsantagen im Raume Bremen-Hamburg—Hannover sowie die Hafenanlagen von Hamburg an. Auf beiden Seiten lebhafte Tätigkeit der Aufklärungsflieger. Die Gesamtmanöver werden durch den Oberbefehlshaber der Wehrmacht. Generalfeldmarschall von Blomberg, vom Fliegerhorst Tutow bei Demmin aus geleitet. Für die drei Wehrmachtsteile sind unter den Oberbefehlshabern des Heeres der Kriegsmarine und der Luftwaffe eigene Leitungsstäbe in Neubrandenburg in Mecklenburg, Swinemünde und Gatow bei Berlin tätig. Die blaue Partei wird von General der Infanterie von Rundstedt, dem Oberbefehlshaber der Gruppe 1. geführt, die blauen Seestreitkräfte vom Admiral Carls, die blauen Luftstreitkräfte vom General der Flieger Kaupisch, dem Kommandierenden General des Luftkreises Parteiführer von Rot ist General der Kavallerie Knochenbauer, der Kommandierende General des 10. Armeekorps. Die Führung der roten Seestreitkräfte hat Viteadmiral Boehm, die der roten Luftstreitkräfte General der Flieger Halm, der Kommandierende General des Luftkreises 7. Die meisten Truppen haben bereits mehrwöchige Manöver hinter sich wodurch sie durch die besondere Wetterungunst auch entsprechend stark beansprucht worden sind. Dazu kommen die sehr ansehnlichen Marschleistungen, die u a. die Formationen des 2. und 3. Armeekorps in den letzten Tagen zu bewältigen hatten. Auch insofern kann also von durchaus kriegsmäßigen Anforderungen gesprochen werden. Der Führer im mecklenburgischen Manövergebiet Jubelnder Empfang durch die Bevölkerung DNB Im Manövergelände, 21. Sept.(Drahtb.) Nachdem der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht am Montag den wechselvollen Kämpfen um die Brückenkopfstellung von Malchin beigewohnt hatte, nahm er zunächst am Dienstag vormittag im Beisein des Generalobersten Freiherrn von Fritsch einen Vortrag im Hauptquartier der Manöverleitung des Heeres in Neubrandenburg entgegen. Sodann begab er sich auf das Gefechsfeld der blauen Partei und später zu Truppen auf roter Seite, deren Bewegungen er aus der Gegend von Rosenow mit dem Generalfeldmarschall von Blomberg gemeinsam verfolgte Die Bevölkerung, die trotz des regnerischen Wetters die Truppenbewegungen und Kampfbandlungen der großen Manöver wieder mit größtem Interesse verfolgte, begrüßte den Führer mit stürmischer Begeinerung und bereitete ihm in allen Orten einen jubelrden Empfang. Marschall Badoglio in Berlin DNB. Berlin, 21. Sept.(Drahtb.) Der Chef des italienischen Generalstabs, Marschall Badoalio, traf in Begleitung seines Adintanten und des deutschen Militärattachés in Rom am Dienstagnachmittag in Berlin ein. Der Marschall wird eine Nacht in Berlin bleiben und sich am Mittwoch ins Manövergelände begeben. Ein Bild von den Herbstmanövern des 3. Armeekorps im Raum zwischen Scharmützelsee Jakobsdorf. Frank urt an der Oder und Küstrin. In der Nähe von Neumühlen ist eine schwere Batterie von„Rot“ in Stellung gegangen und belegt nun die Truppen von„Blau“ mit schwe rem Feuer.(Scherl=Biderdienst=M) Gegen die Drahtzieher der Angstpfychose! „Erniedrigend für die BurenNation!" Südafrikanische Blätter für gerechte Regelung der deutschen Kolonialansprüche! DNB. Pretoria, 21. Sept.(Funkspr.) Das in Bloemfontain erscheinende„Volksblad“ befaßt sich im Anschluß an die kürzliche Erklärung des Oberkommissars für die südafrikanische Union in London, te Water mit der Tendenzmache gewisser Kreise, die deutschen Kolonialansprüche zu benutzen, um einen fortgesetzten Angstzustand auszulösen.„Immer wird das Volk bange gemacht,“ schreibt das Blatt.„Manchmal ist es Japan, dann wieder Italien und zur Abwechselung Deutschland", die dazu herhalten müßten.— Unter Anführung einer Warnung des Ministere Pirow vor einem Einfall der Schwarzen heißt es weiter: „Wenn Pirow davor gewarnt hat, dann ist es gerade notwendig. anläßlich der Durchreise von Eden. DMB Paris, 21. Sept.(Drahtb.) Aus laß der Durchreile des englischen Außenmig Eden durch Paris, der noch am Dienstag nachmit nach London weiterfuhr, gab der englische Geschträger in Paris, H. L Thomas, ein Frü stück, zu dem Ministerpräsident Chautempsu der französische Außenminister geloden waren. herriot von seiner Deutschlandreise beeindruckt DNB. Paris, 21. Sept.(Drahtb.) Der ehemalige Ministerpräsident und jetzige Kammerprasidem erriot gab über seine Reise durch teleuropa, die ihn auch nach Deutschland und Oesterreich führte, der Zeitung„Progreß de Lyon“ einige Erklärungen ab. Nachdem über Oesterreich einige freundliche Worte gesagt hatte, faßte er seine Ansicht über Deutschland in folgenden Worten zusammen:„ech habe anch ganz Bavern durchauert. J kommene Höflichkeit der deutschen Behörden nur loben. Sie war untadelig, und ich danke ihnen: aber rede man uns doch nicht von der Not dieses Volkes, von dem Hunger und seiner Schwache! Ich habe bei der Durchfahrt in vielen und zahlreichen Dörfern nicht nur eine gesunge und starke Iugend gesehen, sondern ein Volk meten in der Arbeit. Ich habe auch, das muß ich sagen, viel Uniformen und viele Soldaten gesehen, bin zurückgekommen und davon beeindruckt. Warum sollte ich es verbergen? Der Endruck, den ich in erster Linie habe, ist der, daß Frankreich mit viel Aufmerksamkeit beobachtet wird. Man fragt sich und man fragt uns ob die demokratischen Regierungen den Mut haben werden, diese Disziplin anzuwenden und sich aufznerlegen, die Ländern, wie Deutschland, eine so offenkundige Stärke geben, eine Stärke, die nurnoch wachsen wird.“ Weiter erklärte Kammerpräsident Herriot der Zeitung, daß nach seiner tiefsten Ueberzeugung als alter Pazifist das Schicksal des Friedens zu einem größten Teil an das des Franken geknüpft ist. Der Wert der französischen Wahrung erscheine gleichsam als ein Maßstab des französischen Wollens und Mutes. Er(Herriot) habe in der deutschen und österreichschen Presse über die Schwankungen des Franken und über die Außenhandelsbilanz Frankreic Betrachtungen gelesen, die ihm sehr viel zu denken gäben. Ermünschte Begegnungen der denschen und französischen Jugend DNB. Paris, 21. Sept.(Drahtb.) In Avillon ist das deutsch=französische Studentenlager. am 10. September begonnen wurde und einen außerordentlich erfolgreichen Verlauf genommen hatte, beendet worden. Die Mannschaften trennten sich mit dem Entschluß, die Begegnungen zwi= schen der deutschen und französischen Iugend kunftig mit allen Kräften zu fördern und in ihr sestes Programm aufzunehmen. England will jährlich 1009 Reserveflieger ausbilden DNB. London, 21. Sept.(Drahth.) Tas dr. tische Luftfahrtministerium hat sich entschlossen, 1 neue Ausbildungslager für Frei dienst in der Luftwaffe zu schaffen. Diese neuen Ausbildungszentren sind über ganz England perteilt. Rund 1000 Reserveflieger sollen in bis vierwöchigen Ausbildungskursen jährlich Fliegen ausgebildet werden. Die sterbliche Hülle Masaryls nach Lana übergeführt DNB. Prag. 21. Sept.(Drahtb.) Der Schöpier der tschechoslowakischen Republik, T. 6 Masa“ ryk hat seinen letzten Weg von der Prager Burg nach dem kleinen Friedbof in Lana angetreten. Um 10 Uhr vormittags wurde der Sarg von dem Katafalk des Säulensaales der Prager Burg vor das Matthias=Tor getragen. Hier nah dent Dr. Benesch vom Alterspräsident Majarpt Abschied. Er zeichnete das Bild des Toten Vereinigung religiöser und politischer Ideale und mahnte, das Lebensziel des Altpräsidenten als Verpflichtung zu betrachten und einen vollkommen harmonischen politisch gerechten Staat zu schaffen. Die Bürger Prags gestalteten den Weg durt die Stadt zu einem ernsten feierlichen Akt. Nach dem feierlichen Zuge durch die Straßen der Mauptstadt wurde der Sarg mit der sterblichen Malaryhs vom Wilson-Bahnhof mit einem Sonderzug nach Lana übergeführt, wo der Altpräsident der Seite seiner ihm im Tod vorausgegangenen mahlin auf dem dortigen Kleinen Friedhof vorläug beigeletzt werden wird. Immer wieder Hinrichtungen in Sowjetrußland GGenickschuß für 20 Eisenbahnangestellte DNB Moskau, 21. Sept.(Drahtb.) Die Kerle der Hinrichtungen im bolschewistischen„Paradies reißt nicht ab. So berichtet setzt wiede die ostliche Zeitung„Tichookeanskaja Swesdar han 2 Eisenbahnangestellte in Woroschilow=Usuri) wegen terroristischer Akte gegen leitende Per daß wir ein zivilisiertes Volk wie die Deut. schen in Afrika willkommen heißen wofür sich auch Pirow früher eingesetzt hat. Es ist erniedrigend für die Buren=Nation, sich durch Bangemacher=Geschichten in die Flucht treiben zu lassen. Wir stimmen deshalb ganz mit te Water überein. Es wird Zeit,„daß die Mandatsmächte, TATI. ANT 4 aw wegen terroristischer Akte gegen lichkeiten der Sowjetmacht und wegen Spionagewn aufträge" erschossen worden seien. Ein res Blatt wieder verzeichnet sechs Tobe teile, die in Koljuschkino gegen eine„konter. volutionäre Schädlingsbande" ausgesprochen den seien Der„Ural=Arbeiter“ berichtet über en Bochu Mann Mittwoch. den 2 nnenaufgang 6.24 nduntergang 8.53 Der Kuperstecher 9 der Aeltere in Base 1650 Der Naturforscher in Newington Butt gestorben 1867). Der Dichter Joh in Schwetzingen geste Aufhebung der Skl Kapitänleutnant We vom U=Boot 9, verse zerkreuzer bei Hoek1 Josires„Große Offer vember): Herbstschlac Verkündung des mer=Gesetzes. Aus 10 Meter h Jn dem Neuwerk einer Cjahrige Theodor G. aus sein Arbeitskamerad. Alitey Me. aus der Herner ethalten, den Deckenfirst zu chen. Plonzlich brach eine St Laufgerüft ruhte, zusammen. Scherbeit bringen konnten. Gerüst in die Tiefe, wosi bieben Werkssanitäter leisteten? nußten beide sofort, ins überführt werden, wo bei 1 erschütterung. Rücken. Bein zen festgestellt wurden wa lechten Gehirnstörung Quet ten erlitten batte. Kennen schleswig-Holstn Von Ost. und Nordlee 1 bet am enalten mit dem Cailer=Wilbelm=Kanal bilde krabe zwischen diesen beiden infaht dieses Gebiet 32 000 betraat 3 800 non. Wie empfehlen unsern 8 naequittung mit der Karte Necklenburg aufinbeben und berausgebrachten Sammelat den nachlten Tagen durch u Greile von 50 Pia angebe Sammelatlas befindet sich erlauternder Text. Eigentümer von gesu Bei der Kriminalpolizei subrte Fabrrader sicher geste l. Herrenfahrrad Nr 8 belindet sich eine Aktentasch laichen. Das Rad wurde dortinger Straße herrenlo= derrenfahrrad. Mark 178 Das Rad wurde am Witschaft Strauch hier. 5 aufgefunden. 3 Herrenfahrrad. Marke An dem Fahrrade befindet setie und eine blaue Schirn am 19 9 1937 vor dem Nr 144 berrenlos aufgefun Wem gehören die Fahr= ide werden gebeten, zwecke songnahme ihres Eigentume le in Bochum. Polizeipräs mmer 244, vorzusprechen. das Zeichen des NSG Wie alljährlich is Zeichserntedanktag wieder bestehend aus einer blüten geschaffen worden 1 et erbielten durch die An= ur längere Zeit Beschäftig senden wird es bereits aum allen deutschen Gauen vert e nehmer des Staatsakter werden es tragen, sondern nassen. um dadurch auch äu olle Volkagenossen auc Staatagk auf dem Bückebe dm 3 Oktober doch sicherlie nehmen an dem Ehrentaa volkes Jallobst nicht v aibt Hunderttaufen einen kleinen Garten und Obststräuchern unerfüllt beiben muf ten vorbeigehen, erfüllt sie die Mandalemag Südafrika eingeschlossen, den Mut aufbringen. das ganze Problem mit Deutschland zu besprechen, um zu einer ordentlichen Losung zu kommen der hältnisse, sondern ist auch für die Entwicktung Mandatgebiete hinderlich“.„ BürDie in Kapstadt erscheinende Zeitung ene. Jaß nicht sie die glücklichen uverstandlich ist es ibnen haren Besitz nicht imme gen setzt in vielen Gärten en. Birnen und Aepfel a kummert sich um sie, und mie sie von Tag zu Tag mern, bis sie schließlich ae Der gegenwärtige Zustand der Ungewißheit wirkt ht nur ungesund aus 4 ser nennt die Aeußerung te Waters eie genn, nicht nur ungesund auf die internationalen Verder wichtigste Faktor, der dem Weltfrieben Wege stehe. hit weiß, welche Mühe kostet. wie man sich i Frent hat sollte allein se Fallobst verderben lat verwenden, findet m stück in Paris reise von Eden t.(Drahtb.) Aus A. nglischen Außenminiters am Dienstag nachmitw der englische Geschaft homas, em Frühdent Chautemps und r geloden waren. Denkschlandreise ruckt u Deutschland und ungen ab. Nachdem er freundliche Worte a= nsicht über Deutschland mmen:„Jch habean ert. Ich kann die voreutschen Behörden nur „, und ich danke ihnen: und seiner Schwache! ihrt in vielen Stadten sondern ein Volkwabe auch, das muß ich viele Soldaten gesehen. und davon beeindruckt. bergen? Der Eninie habe, ist der, daß merksamkeit beobachtet man fragt uns, ob die 1 den Mut haben werenden und sich aufzner= utschland, eine so offenStärke, die nurnoch serpräsident Herriot r tiefsten Ueberzeugung chicksal des Friezten Teil an das r ist. Der Wert der cheine gleichsam als ein n Wollens und Mutes. eutschen und österreichankungen des Franken bilanz Frankreichs m sehr viel zu denken lungen der dentsischen Jugend Avillon r. das (Drahtb.) Student ten wurde und einen den Verlauf genommen le Mannschaften trenndie Begegnungen zwi= nzösischen Jugend künfirdern und in ihr festes ger ausbilden ie Kene aradies ie fern. 1 dat urijsst Persönvionageandeesur. onterre= n worer einen die Entwicklung der Rttwoch den 22. September 107 1. Beilage der Volts-Zeitung Nummer 229— Sette 8 t.(Drahtb.) hat sich en r Freiwillig schaffen. ber ganz E eger solleni naskursen Masaryks nach geführt Drahtb.) Der Schopier publik. T. 6 von der Prager Burg in Lana angetreten. irde der Sarg von der Prager Burg n. Hier nahm Prasi= Ilterspräsident Masarn 8 Bild des Toten als politischer Ideale und des Altpräsidenten und einen vollkommen chten Staat zu schaften. talteten den Weg durch feierlichen Akt. e durch die Straßen der mit der sterblichen Hälle thof mit einem Sonder= wo der Altpräsident an vorausgegangenen(reinen Friedhof vorläufig nende Bürte Waters eine Kelonialfrage sei heine dem Weltfrieden bochumer gageschronik Man werke Mittwoch. den 22. September Sonnenaufgang 6.24 Sonnenuntergang 18.30 Monduntergang 8.53 Mondaufgang 18,53 1543 Der Kuverstecher Matthäus Merian der Aeltere in Basel geboren(gestorben 1650 174 Der Naturforscher Michael Faraday in Newington Butts bei London geboren gestorben 1867). Der Dichter Johann Peter Hebel in Schwetzingen gestorben(geboren 1760). *2 Aufhebung der Sklaverei in Amerika. 194 Kapitänleutnant Weddigen, der Führer vom U-Boot 9, versenkt drei englische Panzerkreuzer bei Hoek van Holland. 195 Joffres„Große Offensive“(bis zum 3. November): Herbstschlacht in der Champagne. 15 Verkündung des Reichskulturkammer=Gesetzes. Aus 10 Meter höhe abgestürzt In dem Neuwerk einer Ofenanlage hatten der Bjabrige Theodor G. aus der Antoniusstraße 20 sein Arbeitskamerad. der 19fährige Gebilse Alitey Me. aus der Herner Straße 159 den Auftrag ethalten, den Deckenfirst zu reinigen und zu strei chen. Plönzlich brach eine Stützbohle, auf der das Laufgerüft ruhte, zusammen, und bevor beide sich in Scherbeit bringen konnten. stürzten sie mit dem Gerüst in die Tiefe, wo sie besinnungslos liegen bieben Werkssanitäter leisteten die erste Nothilf, jedoch nußten beide sofort ins St. Elisabeth=Hospital überführt werden, wo bei Me neben einer Gehirnerschütterung. Rücken, Bein= wie innere Verlenun= zen festgestellt wurden während G. neben einer lechten Gehirnstörung Quetsch, und Prellverletzun= ten erlitten batte. Kennen Sie schleswig-Holstein- Mecklenburg? Von Ost. und Nordlee umschlungen ist dieses Gediet am enalten mit dem Meere verbunden. Der Cailer=Wilbelm=Kanal bildet die wichtige Wasser= krabe zwischen diesen beiden Seen. An Flächeninhalt infaht dieses Gebiet 32 000 gm; die Einwohnerzahl betraat 3 800 0on. Wie empfehlen unsern Lesern. die Oktober=Be= ngequittung mit der Karte von Schleswig=Holstein Biecklenburg aufinbeben und sie in den vom Verlag berausgebrachten Sammelatlas einzukleben, der in den nachlten Tagen durch unsere Beauftraaten zum Freile von 50 Pig angeboten wird. Jn diesem Sammelatlas befindet sich zu jeder Gebietskarte ein trlauternder Text. Der Verlag. Eigentümer von Fahrrädern gesucht Bei der Kriminalpolizei sind nachfolgend aufgesuhrte Fabrrader sicher gestellt l. Herrenfahrrad Nr 8MW6. An dem Fahrrade befindet sich eine Aktentasche mit“ leeren Selters= laschen. Das Rad wurde am 15. 9. 1937 in der dörtinger Straße herrenlos aufgefunden. Herrenfahrrad. Marke Pauli de Pauli, Nr. Das Rad wurde am 15. 9 197 vor der Witschaft Strauch hier. Herner Straße. herrenlo= aufgefunden. Herrenfahrrad. Marke Flaminoa. Nr. 302 dem Fahrrade befindet sich eine Lampe mit Batletse und eine blaue Schirmmüne. Das Ray wurde 19 9. 1937 vor dem Hause Dorstener Straße 14 berrenlos aufgefunden. Wem gehören die Fahrräder? Eigentumsberech= de werden gebeten, zwecks Besichtigung und Emp= onanahme ihres Eigentums bei der Kriminalpoliin Bochum. Polizeipräsidium, Ublandstraße 35. simmer 244, vorzusprechen. das Zeichen des Erntedanktoges Wie alljährlich ist auch zum diesjährigen schserntedanktag wieder ein schmuckes Ernteabzeien. bestehend aus einer Aehre und zwei Kleebiuten geschaffen worden Viele deutsche Heimarbei= ser erhielten durch die Anfertigung dieses langere Zeit Beschäftigung und zu Hunderttauenden wird es bereits zum Preise von 20 Pfa. in rnen deutschen Gauen verteilt, denn nicht nur die e nehmer des Staatsaktes an dem Bückeberg werden es tragen, sondern möglichst alle Volksgenonen, um dadurch auch äußerlich zu bekunden, daß Volkegenossen aus monn sie nicht an dem Staatagk auf dem Bückeberg teilnehmen können. *Oktober doch sicherlich in ihrem Herzen teilan dem Ehrentag des schaffenden Landvolkes Jallobst nicht verfaulen lassen 6e aibt Hunderttausende von Menschen, die win einen kleinen Garten mit ein paar Obsthauund Obststräuchern besäßen, deren Wunsch „nnerfüllt beiben muß. Wenn sie an Obstgarten vorheigehen, erfüllt sie oft ein leises Bedanern nan nicht sie die glücklichen Besitzer sind. Geradezn serhandlich ist es ibnen aber, daß man diesen bitharen Besitz nicht immer richtig pflegt. Da lie un setzt in vielen Garten berabgefallene PflauBirnen und Aepfel auf dem Erdheden, keiner Ammert sich um sie, und man kann dirett zunenen r ne von Tag zu Tag ihr Aussehen verschlimrn. bis sie schließlich ganz verfanlt sind Wer don weiß, weiche Mühe die Aufzucht eines Baus kostet, wie man sich über seine ernen Früchte seiren bat sollte allein schon aus diesem Grunde 7 Hallobst verderben lassen. Kann man es se verwenden, findet man genug Familien, die es gern abnehmen. Auch die Marmeladen= und Süßmostindustrie sind dankbare Abnehmer. Jedes Stück Obst, das jetzt verfault fortgeworfen werden muß, fehlt uns im Winter, wo wir uns über jedes Frischobst und über Obsterzeugnisse besonders freuen. heute beginnt der Vorverkauf zur neuen Spielzeit. Heute eröffnet das Stadttheater Bochum leinen Vorverkauf zur ersten Aufführung der neuen Spielzeit, dem„Meistersinger"-Gastspiel der Kolner Oper, am Samstag, dem 25., und morgen den Vorverhauf zu den„Meistersingern" am Sonntag, dem 26. September. Der festliche Auftakz der Spielzeit 1937 mit dem Meistersinger“=Gastspiel der Kölner Oper hat bereits allerorts großes Interesse ausgelöst. Die Inszenierung besorgt der Generalintendant der Kölner Oper, Alerander Sorina, die musikalische Leitung liegt in Händen von Generalmusikdirektor Fritz Zaun, in den Hauptpartien erste Besetzung. Jeder, der noch eine große Vormiete nehmen will, hann eine dieser beiden Erstaufführungen im Rahmen dieser Vormiete sehen, wenn er sich in diesen Tagen noch anmeldet. Die Kasse des Stadttheaters ist von 10—13 Uhr und von 16—19 Uhr, außer Mittwoch und Samstag nachmittaos, geöffnet, Ruf 610 51. Der reichbebilderte Werbeprospekt wird Ihnen auf Wunsch auch kostenlos in die Wohnung gesandt. Einklang der Bochumer Musikfestwoche 15 000 Musikausübende In der Reihe der großzügigen kulturellen Veran= staltungen in unserer Stadt nimmt auch die morgen beginnende Musikfestwoche einen ehrenvollen Platz ein. Erstmalig unternimmt es der Sängerkreis Bochum im DSB in Gemeinschaft mit den örtlichen Gruppen der gemischten Chöre Deutschlands, der NS=Gemeinschaft KdF, der HJ und des BdM mit Unterstützung der Stadt Bochum, alle Zweige des großen Gebietes der Musikpflege den Volksgenossen in Veranstaltungen, die sich über 10 Tage verteilen, nahe zu bringen. Gewaltige organisatorische Arbeit mußte geleistet werden, um den Rahmen für diese festlichen Tage zu spannen, in denen fast 15 000 Mustkausübende ihre Begeisterung und Hingabe an die deutsche Musik bezeugen wollen. Im Dritten Reich ist wieder Raum für eine gewissenhafte und liebevolle Pflege echt deutcher Musik. die mit ihren unversiegbaren Kräften die Seele des Volkes erfüllen und erheben soll. Daraus ergibt sich aber auch die unabweisbare Pflicht für jeden deutschen Menschen, die mühevolle und opferreiche Arbeit zur Vertiefung und Neubelebung des Musiklebens zu unterstützen, um dem schönen Ziel immer naher zu kommen: Die deutsche Musik dem ganzen deutschen Volk Der Oberbürgermeister der Stadt Bochum gibt der Musikfestwoche folgendes Geleitwort zum Gruß: In seiner Musik und in seinem Liederschatz besitzt das deutsche Volk unverlierbare Werte seines Volkstums und seines Wesens. Diesen Kulturbesitz zu pflegen und in seiner Vielseitigkeit vom schlichtem Volkslied bis zu den klangvollen Tonschöpfungen unserer deutschen Meister allen Volksgenossen nahezubringen, hat sich der deutsche Sängerbund mit seinen Unterverbanden zur Aufgabe gestellt. Im Sinne dieser Bestrebungen führt der Sängerkreis Bochum in Verbindung mit den zahlreichen anderen öffentlichen und privaten Bochumer Kulturträgern vom 25. September bis zum 3. Oktober erstmalig eine„Musikfestwoche 1937“ durch. In ihrem Verlauf sollen durch musikalische und gelangliche Darbietungen jeglicher Art alle kunstliebenden Volkskreise erfaßt werden. Als würdiger Ausklang der Festwoche findet am Erntedankfest eine große nationale Dankfeier im Schützenhof statt. Ich wünsche der Veranstaltung, die nicht nur für die Musik= und Gesangfreudigkeit, sondern auch für den Ruf Bochums als Musikstadt werben will, einen vollen Erfolg. Dr. Piclum, Oberbürgermeister. Dr. Reinhard Limbach, Leiter des Reichsverhandes der gemischten Chöre Deutschlands in der Reichsmusikkammer: Die deutschen Musikfeste haben ihren Ausgang nom deutschen Chorgelang genommen. Maßgebend für die Entwicklung mag die Erkenntnis gewelen sein, daß der gemeinschaftliche Gelang der idealste Ausdruck einer festlich gestimmten Zusammenkunft von Angehörigen eines Volkes und eines Stammes ist. In unsern Tagen, in denen wir eine gewaltige Wiederbelebung aller volkhaften Kräfte erleben und damit den Feiern und Festen des Volkes einen neuen tiefen Sinn geben, ist auch die Bedeutung der Chöre bei diesen Festen gewachsen. Die gemischten Chöre Deutschlands sind im Dritten Reich zu Trägern der staatlichen und städtischen Feiern und Feste geworden. Ich freue mich, daß auch beim Bochumer Musikfest die Chöre unseres Reichsnerbandes an entscheidender Stelle mitwirken werden. In Bochum gibt es 2532 Pflegekinder Kinderpflegeschutz durch die Stadt Neu hinzu kamen 470 Kinder, die aus sozialen Gründen, wie Verlust der Eltern, uneheliche Geburt usw., in fremden Familien zu leben gezwungen sind, stehen unter besonderem gesetzlichen Schutz, dessen Ausübung dem Jugendamt obliegt. Um etwaigen Gefahren vorzubeugen, die den Pflegekindern in gesundheitlicher, wirtschaftlicher und erzieherischer Hinsicht durch die Unterbringung in ungeeigneten Pflegestellen erwachsen können, dürfen Pflegekinder nur mit Genehmigung deJugendamtes „Die Meistersinger“ werden die neue Theatersaison eröffnen. Am kommenden Samstag wiro das Bochumer Stadttheater seine Pforten wieder öifnen„Die Meister singer“ werden den wurdigen Auftakt der neuen Theatersation geben. Die Aufnahme zeiat vans Sachin der Schusterstube in der Kolner Operninssenierung. Folo: Christine Fritz-Koln aufgenommen werden. Für die Aufnahmeerlaubnis kommen nur gesunde Familien mit geordneten wirtschaftlichen und erziehlichen Verhältnissen in Betracht. Eine weitere Voraussetzung ist ferner, daß die Pflegeeltern den Nationalsozialismus bejahen. Es wird, um in dieser Hinsicht sicher zu gehen, vor jeder Erteilung einer Pflegeerlaubnis die Stellungnahme der Kreisleitung der NSDAP. eingeholt. Eine weitere Maßnahme des Pflegekinderschutzes ist die laufende Beaufsichtigung der Pflegekinder und der Pflegestellen. Die Beaufsichtigung wird unter tatkräftiger Mitwirkung der NS.=Volkswohlfahrt durchgeführt. Die Zusammenarbeit erweist sich dadurch als besonders segensreich, daß die NS=Volkswohlfahrt dank ihrer mannigfachen ständigen Einrichtungen. wie Kindergärten, Hilfswerk„Mutter und Kind“, Erholungspflege usw., im Bedarfsfalle Kindern und g. F. auch Pflegeeltern die erforderliche Hilfe von sich aus unmittelbar zuteil werden lassen kann. Im Berichtsjahre wurden beim hiesigen städtischen Iugendamt 64 Anträge auf Erteilung der Halteerlaubnis gegen 77 im Vorjahre gestellt. Die Erlaubnis wurde in 42 Fällen(52) erteilt. Von den restlichen Anträgen wurden 5(7) abgelehnt und 17(18) zurückgenommen. Am Beginn des Berichtsjahres betrug die Zahl der Pflegekinder 2433(2105). Neu hinzu kamen 470(403) Kinder und 371(375) schieden im Laufe des Jahres aus. so daß am 31. 3. 1937 2532(2133) Kinder unter Aufsicht standen. Von ihnen waren untergebracht in fremden Familien 479(481) bei der Kindesmutter in Kinderheimen und sonstigen Anstalten 1886(1820) (132) 167 zusammen 2532(2133) NSG. 5 Jahre RSOAP Ortsgruppe BochumStiepel. Die Ortsgruppe der NSDAP in BochumStiepel feiert am 2. und 3. Oktober das 5jährige Bestehen, verbunden mit einem Erntedankfest. Im Saalbau Frische findet eine Großkundgebung statt. Die Musik wird von der Werkscharkapelle der Bochum=Gellenkirchener Straßenbahn ausgefuhrt. Kurse für Autogen= und Elektroschweißung. An der Städt. Gewerbeschule Bochum beginnt Mitte Oktober 1937 ein neuer Kursus für Autogen= und Elektroschweißung. Den Teilnehmern wird Gelegenheit gegeben, sich die für das moderne Schweißen erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse in den Schweißwerkstätten der Städt. Gewerbeschule anzueignen. Bei der immer weiteren Verbreitung des Schweißens im allgemeinen Maschinenhau und Apparatehau ist die sichere Beherrschung und Kenntnis von Apparaturen und Einrichtungen für viele Berufe eine dringende Rotwendigkeit geworden. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der Städt. Berufs- und Fachschulen, Bochum, Trankgasse 5. Eingang A. Zimmer 20, entgegen. Angefahren wurde um 16.40 Uhr vor dem Hause Unterstraße 51 ein Fußgänger von einem Radfahrer. Der Fußgänger erlitt eine Schnittwunde an der linken Wade NSG. Gausportschule in Geveleberg. Der Reichsbund für Leibesübungen hat in der nun fertiggestellten Jugendherberge am Nattenberg in Lüdenscheid, die mit ihren mustergültigen Stadionanlagen eine prächtige Erziehungsstatte deutscher Leibesübungen bietet, seine Gausportschule untergebracht. Der erste Lehrgang des Reichsbundes für Uebungsleiter in der Leichtathletik fand bereits statt. Aus dem Gau Westfalen waren 25 Sportler zusammengerufen, die von dem Reichsbundlehrer Debus=Köln unterrichtet wurden. In der vergangenen Woche fand ein Kursus für Oberturnwarte statt, dem wieder ein Kursus in Leichtathletik und ein Lehrgang im Handball folgt. Ein neues Werkserholungsheim für die Gefolgschaft der Schlegel-Scharpenseel-Brauerei AG. Der Aufsichtsrat des National=Sozialistischen Musterbetriebes der Schlegel=ScharpenseelBrauerei A.=G. beschloß in seiner letzten Sitzung, für die Gefolgschaftsmitglieder der Betriebe Bochum, Recklinghausen und Herne ein neuzeitlicheingerichtetes Werks=Erholungs6.im zu errichten. Mit der Ausführung soll aller Voraussicht nach in Bälde begonnen werden. Das Erholungsheim soll in schöner waldreicher Gegend erstehen und den Gefolgschaftsmitgliedern der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei eine gute Erholung bieten. Bei dieser Gelegenheit sei weiter darauf hingewiesen, daß die Schlegel=Scharpenseel=Brauerei vor einiger Zeit eine ebenso vorbildliche wie mustergültige Betriebsordnung in gemeinsamer Arbeit mit dem Vertrauensrat geschaffen hat die von maßgeblichen Stellen der Deutschen Arbeitsfront geprüft und für eine wirklich soziale Betreuung der Gefolgschaftsmitglieder als besonders vorbildlich anerkannt wurde. Darüber hinaus hat die Gefolgschaftsführung auch alles getan, um die kulturellen Belange der Gefolgschaft zu sichern. Dieses kommt in besonderem Maße dadurch zum Ausdruck, daß ra. 700 Karten kostenlos der Gefolgschaft zur Verfügung gestellt werden für die Theater= und Konzertveranstaltungen des Stadttheaters Bochum und der NS=Gemeinschaft Kraft durch Freude.— Auch die Förderung der Gesundheit jedes einzelnen Gefolgschaftsmitgliedes wurde von der SchlegelScharpenseel=Brauerei weiterhin ausgebaut. So wurde zu den bereits bestehenden sportlichen Einrichtungen(Fußball, Gymnastik, Schießsport, Tischtennis usw.) nunmehr auch noch der Schwimmsport hinzugezogen und zwar durch zweimaligen wöchentlichen kostenlosen Besuch der Städtischen Badeanstalt Bochum. Diejenigen Gefolgschaftsmitglieder, die die„nasse Kunst“ noch nicht beherrschen erhalten kostenlosen Unterricht. So hat dieser National=Sozialistische Musterbetrieb ein Weiteres getan, um sich in jeder Beziehung als Musterbetrieb, sowohl für die Gefolgschaft nach innen als auch nach außen bin, erneut Geltung zu verschaffen. Gauleiter-Stellvertreter Vetter Zum Erntedanktag auf dem Bückeberg Sonderzüge aus Westfalen=Süd zu dem großen Staatsakt. RSG. Ganz Deutschland steht am 3. Oktober im Zeichen des Erntedanktages 1937. Wieder findet auf dem Bückeberg der große Staatsakt des deutschen Reiches statt, wieder werden sich Millionen um den Führer sammeln. Tausendfach ist der Wunsch laut geworden, mit dabei sein zu können, um den wichtigen Staatsakt an Ort und Stelle mitzuerleben. Den vielen Wünschen ist im Gau Westfalen=Süd Rechnung getragen worden. So führt die Deutsche Arbeitsfront, RS-Gemeinschaft„Kraft durch Freude", in enger Zusammenarbeit mit der Landesstelle des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda mehrere Sonderzüge zum Bückeberg durch. Für Bochum ist folgender Zug einassetzt: Abfahrt: ab Bochum Hbf. am 2. 10. 37 um 19,00 Uhr, ab Dortmund 19,28 Uhr, ab Hamm 20,01 Uhr, an GroßBerkel 23,23 Uhr. Rückfahrt am 3. Okt.: 22,05 ab Groß=Berkel, 1,26 Uhr an Hamm, 2,02 Uhr an Dortmund, 2.28 Uhr an Bochum Der Preis beträgt für diese Fahrt ab Bochum 4.30 RM. Anmeldungen zu den Sonderzügen nehmen sämtliche Dienststellen der Deutschen Arbeitsfront, NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ sowie alle Orts= und Betriebswarte im Gau Westfalen=Süd entgegen. und Sicherstellung des Nachwuchses einer wahren nationalsozialistischen Führerschoft. Sehr eingehend behandelte der Reichsorganisationsleiter die Aufgaben einer planmäßigen Selbsterziehung der in den Schulungseinrichtungen der Partei Tätigen als der Voraussetzung jeglichen Erfolges einer weltanschaulichen Erziehung. Abschluß der Arbeitstaaung des Hauptschulungsamtes der NSDAP. NSG. Die Tagung des Hauptschulungsamtes der NSDAP. die die Leiter und Lehrer der Gauschulen der Partei sowie der angeschlossenen Verbände in der Schulungsburg in Erwitte in Westfalen vereinte, ist beendet. Vor den Schulungsbeauftragten aller Gliederungen wurden die Grundgedanken der Schulungsarbeit des kommenden Winterhalbjahres dargestellt. Die Arbeitstage ergaben neben den sachlichen Erkenntnissen eine unter der Leitung des Haupschulungsleiters der NSDAP des stellvertretenden Gauleiters Friedrich Schmidt, besonders treu eingehaltene Arbeitskameradschaft aller Gliederungen. Im Mittelpunkt der Tagung stand der von Reichsleiter Dr. Ley ausführlich gegebene Gesamtüberblick über die Maßnahmen zur Heranbildung NSG. 1938 Kreishandwerkertage. Auf einet mehrtägigen Arbeitstagung der Gauhandwerkswalter in Norderney teilte der Reichshandwerkswalter Parteigenosse Walter mit, daß vom nächsten Jahr an in engster Zulammenarbeit mit der Partei seweils vor der Reichstagung in Frankfurt a. M. in den Kreisen„Kreishandwerkertage“ veranstaltet würden. Mit den Veranstaltungen würde eine Ausstellung von Meister= und Gesellenstücken verbunden werden, ein großes KdF=Programm würde sie beschließen. NSG. 3 neue Sturmfahnen des RSFK. Die Gruppe 10(Westfalen) des Rationalsozialistischen Fliegerkorps erhielt auf dem Reichsparteitag in Nürnberg drei neue Sturmfahnen, die den drei besten Stürmen der Gruppe zugeteilt wurden. Die Falmen wurden in der Ehrenhalle der Segelflugwerkstatt am Sunderweg in Dortmund untergebracht. Dem Marschblock unserer Flieger in Rürnberg flotterte die alte Sturmfahne, die Hermann Göring 1929 dem SAFliegerstum„Hermann Göring“ in Essen übergeben hatte, voran. Es ist die Traditionssahne der Fliegerei; mit ihrem Tuch berührte Smaatssekretär General der Flieger Milch die 40 neuen Sturmfahnen, stellt sein Amt als Oberbürgermeister der Stadt Hagen zur Verfügung Stellvertretender Gauleiter Vetter stellte in der Sitzung der Hagener Ratsherren am Montag sein Amt als Oberbürgermeister der Stadt Hagen zur Verfügung. Er gab die Er klärung ab, daß laut Verfügung des Stellvertreters des Führers die in der Partei tätigen Parteigenossen, die ein Amt als Kreisleiter oder stellvertretender Gauleiter bekleiden, künftig kein Amt mehr in der kommunalen Verwaltung als Landrat. Oberbürgermeister ulw bekleiden dürfen. Diese Verfügung trefse auch auf ihn zu. uno er habe sich entschlossen, die Geschäfte als stellvertretender Gauleiter weiterzuführen, um sich künftig ganz den Aufgaben der Partei zu widmen. Ratsherr Rechtsanwalt Dr. Römer gab einen Ueberbeick über die außerordentlichen Verdienste, die Oberbürgermeister Vetter sich um die Stadt vagen erworben hat, und beantragte, von der Rücktrittserklärung des Oberbürgermeisters Vetter keine Kenntnis zu nedmen. ferner den Gauleiter und Oberpräsidenten Pa. Josef Wag ner zu bitten, beim Stellvertreter des Führers vorstellig zu werden, um zu erreichen, daß Oberbürgermeister Veiter zwecks Abwicklung dringender Aufgaben im Interesse der Stadt Hagen wenigstens noch bis auf die Dauer von zwei bis drei Jahren in seinem Amte verbleiben kann. Ratsherr Faust bezeichnete es als eine Katastrophe für Hagen, wenn im jetzigen Zeitpunkt ein Wechsel in der Leitung der Stadt eintreten würde Regierungspräsident Dr. Runte. der persönlich an der Ratsberrensitzung teilnahm. brachte seine Bereitwilligkeit zum Ausdruck, den Wunsch der Ratsherren der Stadt Hagen restlos zu unterstützen. Oberbürgermeister Vetter dankte für das all seitig bewiesene Vertrauen und gab bekannt, dak sein Entschluß. die Geschäfte als stellvertretender Gauleiter weiterzuführen, bestehen beibe, bis die Partei entschieden habe. Bis dabin werde er die Verwaltung der Stadt weiterführen. 2263 Hitler-Urlauber im Gay Westfalen-Süd Westsalen=Süd marschiert an der Spitze sämtlicher Gaue. NSG. Hitler=Urlauber komnen und gehen im Gau Westfalen=Süd, ein Beweis dafür, wie gut es ihnen in unserem landschaftlich so schönen Gqu wit seinen weiten Wäldern, den schönen Tälern und Bergen gefällt, aber auch ein Beweis für dbereitschaft der Bevölherung, die den Männern der SA, SS, des RSKK und der Politischen Leitung aus allen Teilen Deutschlands für ihren uneigennütgen Einlatz in den schicklalschweren Jahren der zeit Gastfreundschaft gewährte und dies auch in Z.kunft tun wird. In diesem Jahr trafen wieder zwei Urlauber= hameradschaften ein, die im Kreis Arnsberg und im Kreis Lippstadt Esholung und Ausspannung Für den Monat Oktober sind schon neue mameradschaften angekündigt, denn die Antion wt weiter. Insgesamt wurden im Gau Westfalenwie wir von der Gauamtsleitung der N3-Volkone. fahrt erfahren, bis einschließlich August 2203 Her. Urlauber, die fast restlos in Marschblocks zulammergeschlossen waren, untergebracht. Mit die wir stohz sein können, marschiert der Gau salen-Süd an der Spitze aller deutschen Gaue Lel Ehrung von 30000 N2V=Helsern 30 510 Urkunden im Sau Westfalen=Süd ausgegeben NSG. Vor dem Beginn der neuen Winterbilfoarbeit finden in den Ortsgruppen der NS-Volkowohlfahrt im Gau Westfalen=Süd in diesen Tagen eindrucksvolle Feierstunden statt. in denen den ehrenamtlich tätigen Helfern und Helferinnen des W5W 1036477 eine von Reichsminister Dr Goebbels und Reichsbauptamtsleiters Hilgenfeld verliebene und unterschriebene Urkunde ausgebändigt wird. Mit dieser Urkunde soll der Dank zum Ausdruck kommen und die Treue belohnt werden, die die unermüdlich tätigen Helfer und Helferinnen der NSV in reichem Maße verdienen. Wie groß ihre Zahl ist, erhellt die Tatsache, daß im Gau Westfalen-Süd bereits 90510 Urkunden ausgegeben werden konnten. Doch damit ist die Arbeit nicht abgeschlossen; denn die Helfer und Helferinnen. die or in Mürnhera im Austrao daa Tnteasa Malta die Blockwalter und=walterinnen versicherten bei Kriegsopfer und Winterhilfswerk Neue Anordnung über die Betreuung von Kriegsopfern NSG. Die Anordnungen zur Durchführung des 1937/38 werden von dem Reichsbeauftragten für das Winterhilfswerk in Kürze erlassen. Zum Kreise der Hilfsbedürftigen zählten auch nach den bisherigen Anordnungen die Kriegsbeschädigten. Bezüglich der Anrechnung ihrer Rente bei Bemessung Und zum dritten: Noch eine Modenschau diesmal war das Damenschneiderhandwerk der Veranstalter Gestern war das Damenschneiderhandwerk an der Reihe, in einer prächtigen Modenschau zu zeigen, was es zu leisten vermag. Die Damenschneider=Innung Bochum führte in Verbindung mit dem Kürschner= und Putzmacherhandwerk die große Modell=Modenschau durch. Gezeigt wurden 60 auserlesene Modelle der Modezentrale des Reichsinnungsverbandes des Damenschneiderhandwerks, die sämtlich in den Werkstätten des Damenschneiderhandwerks angefertigt worden sind. Darin liegt ja auch der jedesmalige besondere Wert dieser Modellschauen, die nun seit einigen Jahren vom Damenschneiderhandwerk aufgezogen werden, daß sie zum einen zeigen, was von der höchsten Spitze des Damenschneiderhandwerks aus als neue Modelle gekreiert wird, und zum anderen, was das hiesige Damenschneiderhandwerk zu leisten vermag. So haben unsere Frauen Gelegenheit, die schönsten Modelle der Modeschöpfer dieses Handwerks zu bewundern und sich gleichzeitig über den Stand der Leistungsfähigkeit des hiesigen Damenschneiderhandwerks zu orientieren. Unter den Besucherinnen bemerkte man natürlich auch sehr viele nachschaffende Meisterinnen, die mit ihrem Personal kritisch und sachmännisch die einzelnen Modelle musterten. Denn es ist selbstverständlich, daß die gezeigten Kleider, Mäntel und Kostüme von den Angehörigen des Damenschneiderhandwerks nachgemacht werden dürfen. Es ist natürlich etwas anderes, ob das Handwerk eine Modenschau zeigt oder ob eine solche von der Industrie aufgezogen wird. Diese ist gezwungen, für die Frauenkleidung auch manchmal internationale Modetorheiten mitzumachen. Bei ihr lassen die Abwandlungen der Dekolletés, der Schlitze, der Pelzbelätze nicht immer einen klaren modischen Sinn erkennen. Anders beim deutschen Handwerk, das einerseits solidere Kleiderformen und dezentere Muster anfertigt und einem typisch deutschen Geschmack mehr Rechnung trägt. Das konnte man gestern wieder einmal mehr feststellen. Die einzelnen Modelle demonstrierten das Bemühen, in einer natürlichen Linienführung ohne übertriebene Polsterungen den deutschen Stil herauszuarbeiten. Und es zeugt ganz besonders für den Gedankenreichtum und die Leistungsfähigkeit des deutschen Handwerks, daß es ihm immer wieder gelingt, durchaus Originelles und Neuartiges an Einfällen und Linienführung herauszustellen. Daß dabei die neuen Stoffe der deutschen Textilindustrie vor allem Verwendung finden, versteht sich am Rande. Beachtenswert ist auch der Reichtum an neuer Schmucktechnik. Hier sind es schmucke Nähereien von Zierborten, dort kunstvolle Applikationen, die die Modelle zieren. Mit einem sportgerechten Skianzug begann die Schau. Es folgten Haus= und Morgenanzüge für die Frau und dann lösten Mäntel, Nachmittagskleider, Kostüme und Abendkleider einander ab. Sie zu beschreiben, ist nicht der Zweck dieser Zeilen. Aber besonders hervorstechend war, daß auch das Damenschneiderhandwerk den kürzeren Roch propagiert, selbst das Abendkleid wird wieder kürzer getragen. Das große Gesellschaftskleid läuft dagegen in lange Schleppen aus und zeigt einen auffallend tiefen Rüchenausschnitt. Wie gesagt, das Kürschnerhandwerk und das Putzmacherhandwerk gaben dazu das modische Beiwerk an Pelzen und Hüten. Uebrigens die Hütel Sie bilden in diesem Jahr das ganz besondere Gesprächsthema, denn so ausgelassen hat sich die Hutmode noch nie benommen. Die Schau schien mehr auf die Schneiderinnen selbst zugeschnitten zu sein. Denn das Tempo mar außerordentlich langlam, wohl mit der besonderen Absicht, daß jede Besucherin genau das Modell studieren konnte. An der Stirnwand lah man zwar einen Lautsprecher, aber er funktionierte nicht Durch Verwech= seln der Nummern und Modelle sorgte der Ansager für den nötigen Humor. P. Sch der Hilfsbedürftigkeit bestanden jedoch setr große Unterschiedlichkeiten. Die Kriegshinterbliebenen naren zudem meistens von der Betreuung durch das WAW. ausgeschlossen, da nur für„Kriegsverletzungen“ bedingte Aufwendungen anrechnungsfrei blieben. Die Reichsleitung der RSKOV. hat zur Behebung der beklagten Mängel Vorstellungen beim Reichsbeauftragten des W6W., Pg. Hilgenfeld, erhoben, die eine Neufassung der Bestimmungen für Kriegsopfer bewirken. Die neue Anordnung über die Betreuung der Kriegsopser durch das WAW. für das Johr 1937/38 lautet nach den Vereinbarungen wie folgt: Kriegsbeschädigte und Kriegshinterbliebene wer. den im Rahmen der allgemeinen Richtlinien betreut. Beziehen sie eine Zusatzrente, so ist die Hilfsbedürftigkeit ohne besondere Prüfung als gegeben anzusehen. Vei der Bemessung der Hilfsbedürftigkeit ist nur die Zusatzrente, nicht aber die Rente selbst in Ansatz zu bringen, da diese für besonders bedingte Aufwendungen benötigt wird“ Anstelle des alten Begriffes„Kriegsopfer“ ist hier allo zunächst die unmißverständliche Bezeichnung „Kriegsbeschädigte und Kriegshinterbliebene“ getreten. Für Zusatzrentenempfänger ist ferner ein Stein des Anstoßes inlofern beseitigt, als eine besondere Prüfung der Hilfsbedürftigkeit nicht mehr erforderlich ist. Schließlich ist klargestellt, daß für Kriegsbeschädigte und Kriegshinterbliebene bei Bemessung des Grades der Hilfsbedürftigkeit nur die Zulatzrente, nicht aber die Rente selbst in Ansatz zu bringen ist. Die Neufassung der Anordnung zeugt von einem weitgehenden Entgegenkommen durch den Reichabeauftragten für das WAW., Pg. Hilgenfeld, gegenüber den Kriegsbeschädigten und Kriegshinterbliebenen. Umsomehr erwächst der Gauamtsleitung der RSROV die Pflicht, mißbräuchlichen Auslegungen der Vorschriften mit allen Mitteln vorzubeugen. Es ist daher unbedingt davon abzusehen, nun etma gar alle Zusatzrentenempfänger aufzufordern, Anträge beim WSW. zu stellen. Weiter wird Hilfsbedürftigkeit selbstverständlich in der Regel nur dann gegeben sein, wenn die Zulatzrente auf Grund anerhannter Bedürftigkeit, nicht aber neben einem vollen Arbeitseinkommen gewährt wird. Vor Weiterleitung eines Antrages an das WOW. wird in jedem Falle seine Berechtigung von den Dienststellen der NSKOB geprüft werden müssen, denn sie müssen verhindern, daß durch eine zu weitgehende Antragstellung die Aufrechterhaltung der Vergüntigung gefährdet wird. Die neuen Bestimmungen geben die Möglichkeit. in begründeten Fällen helfen Der Unhold aus dem Stadtpark wandert für zwei Jahre ins Gesängnis! tt In der Person des böjährigen unverbeird ten Franz P. von hier wurde, der Jugendschur lammer des Landgerichtes ein Mann vorgeführt. einen unverbesserlichen Hang zur Landstreichereiu zur öffentlichen Aergerniserregung besitzt. Vorstrafenliste enthält manches, das ihn als de ler und Landstreicher kennzeichnet, der der aus dem Wege geht. Unter seinen Vorstrafen finden sich drei, die ihn dazu noch als gefährt Sittlichkeitøverbrecher brandmarken. Wie diese S fen erkennen lassen, suchte er ö fentliche Pläte Anlagen auf, wo er sich in schamloser Weise und Kindern gegenüber benahm Obwohl er b zweimal dieserhalb mit wesentlichen Gesanan strafen bedacht und im Jahre 1013 zu 1 Jahr 6 naten Zuchthaus verurteilt worden war. führ sich am 21. Mat dieses Jahres in den Anlagen ees Stadtparkes in gleich schamloser Weise auf Ein herzter Mann ergritf ihn, führte ihn einem 1 beamten zu, der seine Verhaftung vornahm. Nun stand er vor der Jugendschutzkammeru der Beschuldigung der öffentlichen Aergernis gung der Beleidigung und des groben Unnee kam mit der Entschuldigung sinnloser Betrunte zur Zeit der Tat. Die Feststellungen der seines üblen Gebahrens widerlegten diesen wand. Die Jugendschutzkammer war der Ansichl. dun negen den gemeingefährlichen Menschen empinonnn Strafen zum Schutz der öffentlichen lagen und der Bevölkerung erlassen ten. So wurde für die Erregung öffentlichen nisses und Beleidigung in zwei we des Str. G. B. vorgesehene Höchststrafe v Jahren Gefängnis in Anwendung gedin kommen drei Jahre Ehrnerlust. Auf Grund de Westdei das hätte schlimm Duisbura. Auf Prückenbauanstalt in Dui im Montagabend ein Gu olge falscher Weichenstellu Jabei wurde die Giebelw und auch sonst erhebliche Lokomotioführer konn einer drei Meter liefen bringen Das Versehen häl so ge gehabt wenn der B im Gange gewelen wäre die Schicht schon beendet, halle aufhielt, als der 31 Ein zweites des Düsseldorfe * Hohes Alter. Am heutigen Tage begeh der Innalide Wilhelm Kühlkamp, Dorstener Str. 33 wohnhaft, seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar fst z Holtwick im Kreise Coesfeld geboten und wohnt 1 schon seit mehr als fünfzig Jahren in Bochum. Unserem treuen Leser, der seit leiner Uebersiedlung nach hier Bezieher der Volkszeitung ist, wunschen wir fernerhin einen rubigen und zufriedenen abend. RWD Duisburg. Zu unglück, von dem am einem Kraftwagenzusamn bahn Düsseldorf— Duisb Ausstellung eine Duisb betroffen wurde, erfahren der durch einen Schädelb 2jährige Sohn de Fahrers Peter Wirte haus gestorben ist. T und der 15 Jahre alte dem Unglückswagen saße leichtere Verletzungen da bereits außer Lebensgefal Gefängnis für e Burs und für das kommende Winterhilfswerk stets opler bereit und selbstlos einzusetzen. N2G. Auslandsdentsche Volksgenossen im Gan Westfalen=Süd. Durch Vermittlung der N3-Gememschaft„Kraft durch Freude“ weilten am Samem und Sonntag 90 auslandsdeutsche Volksgenossen aus Holland im Gau Westfalen=Süd. Es maten votwe= gend Zechenarbeiter. Unter anderem besuchten sie Menden, Hemer, das Erholungsheim der DAF in Frönspert und Altena. Bund ehem. 15er, Kameradschaft Bochum. Die erste Versammlung nach den Ferien, die gut besucht war, wurde im Jahnsaale des Silcherhauses vom Kameradschaftsführer Schmiedt eröffnet. Hierauf begründete der Kameradschaftsführer die Verlegung des Versammlungslokales. Die vorgeschlagene Erhöhung der Beiträge fand einstimmige Annahme. Der Schießwart wird zu jedem ßen künftig schriftlich einladen. Die Eingange wurden bekanntgegeben. Kamerad Dertmeset überbrachte der Kameradschaft Grüße des Bundetführers. Im Mittelpunkt der Versammlung stand die Ehrung von drei Kameraden. Dem Kamera= den Henneking, der in vorbildlicher Treue die Kameradschaft 15 Jahre lang geführt hat, uberreichte der Kameradschaftsführer die goldene Bundesnadel als äußeres Zeichen der Dankbarkeit fur geleistete Dienste. Für 25jahrige Gefolg MA Rame RWD Dusseldorf. Ur fahrlichen Körperverletzun leistung hatte sich Joha vor dem Düsseldorfer S worten. B., ein unve munist, war in Neuß Radaubruder bekannt. sich eine Spezialität dara Kommunisten SA=Mann beblich zu verletzen. Dabe beld aufgetreten und wul findlich vorbestraft. Die aber keineswegs kuriert. Birtschaft in Neuß eine einer Familienzwistigkeit Als der Mann gegen 1 ging, wurde er von B. an Ter Mann reagierte ab nach Hause. B. verfolgt seiner Wohnung stand, Faustschlag und einen A eib. Schwerverletz Krankenhaus gebracht, n bandlung blieb und d verlor. Nach der Tat hat und als Polizeibeamte il wollten, setzte er sich dera amten gezwungen waren ten Gebrauch zu machen. Bursche Krokodilstränen Strafe. Das Gericht ver fangnisstrafe von 15 M Arische Kinder südischem stiefval überreichte der Kameradschaftsführer den Kam raden Purpus und Kleine die silberne Vey einsnadel. Er hob besonders die Verdienste des Kameraden Purpus als Kameradschaftsführer vor dem Kriege hervor. Kamerad Kleine ist allseris als hilfsbereit bekannt. Kamerad Henneking sor wie die Kameraden Purpus und Kleine dankten für die Ehrung und versprachen Treue immerdar. Ein Hoch auf die Jubilare beschloß die Ehrung. In gemütlicher Runde blieben die Kameraden mit den Gästen noch einige Stunden in kameradschafte licher Weise zusammen. Für gute Unterhaltun sorgte wie immer Kamerad Küchenberg. RWD Köln. Das Kö mit der Unterbringung 81 die bei ihrer oom Vater wohnten Die Ehe war! gegangen und der Vater worden. Jnzwischen hatte den gebeiratet. der gleich Ebe brachte. Aus der E= auch noch ein Kind hern Vater zum Anlaß genom ge Stelle beim Vormu tellen zu lassen. seine Ebeirau fortzunebmen un der ihm zu übertragen. hatte diesem Antrag zun Anweisung des übergeorl din weitere Ermittlunge Vaters ongestellt. Es er= nie um seine Kinder ge däufig betrunken nach Ha hm und seiner jenzigen E atbt und daß er schließli Ehefrau bereits während getrieben hat Unter solchen Umstand Landgericht übereinstimm die rein arischen Kinder. dies zusteht. sich nachber ratet, nicht ohne weitere übertragen werden. Es Sorgenrecht der Mutter mit der Auflage. daß die Haushalt berausgenomm Verwandten der Mutter sich diese bereit erklär Zweieinhalb Ja versätzliche Fällen belfen zu können. Eine verständige Hand rei Jahre Ehrnerlust Auf wrund habung liegt daher nur im Interesse der Kriegsbeschä trages des ärztlichen Sachverständigen hielf das digten und Kriegshinterbliebenen.richt auch die Entmannung für geboten NWD Kleve. In de eine Woche anberaumte erjode hatte sich am M scherbel aus Kampdie Anklage vor ung vorwarf, durch haus einäschern wollte, Persicherungssumme in bringen Der Angeklagte will Iuni nichts mehr handlung voraufgegang lis vor der Kriminalpo abgegeben haben, um und seinen Sch Diese neuerlichen Eint durch die genau geführt entwicklung eindeutig Latort ein stark nach kläschchen, in dem der I lrlauber im Gau alen-Süd rt an der Spitze sämtlicher Baue. er komnen und gehen im Beweis dafür, wie gut es haftlich so schönen Gau mit den schönen Tälern und ein Beweis für die Opie ung, die den Männern ind der Politischen Leitung ands für ihren uneigennützilichweren Jahren der Kamel. ihrte und dies auch in Zufen wieder zwei Urlauberim Kreis Arnsberg und im und Ausspannung fin sind schon neue Urlat igt, denn die Aktion n im Gau Westialen=Sud, bleitung der NS-Volkowanin Marschblochs zulammenacht. Mit dieser marschiert der Gau Wei= iller deutschen Gaue. heutigen Tage begeht der kamp, Dorstener Str. 33 urtstag. Der Jubilar ist zu d geboten und wohnt un infzig Jahren in Bochum. er seit seiner Uebersiedlung n und zufriedenen Lebens= elsern Finterhilfswerk stets oplen setzen. de Volksgenossen im Gan rmittlung der N3-Gememdeutsche Volksgenossen aus n=Süd. Es maten votwie= er anderem beluchten sie olungsheim der DAF m neradschaft Bochum. Die den Ferien, die gut bemnsaale des Silcherhauses r Schmiedt eröffnet. Kameradschaftsführer die ungslokales. Die vorge= seiträge fand einstimmige irt wird zu jedem Schietladen. Die Eingange Kamerad Dertmeier chaft Grüße des Bundesder Versammlung stand meraden. Dem Kameran vorbildlicher Treue die lang geführt hat, überführer die goldene Bunhen der Dankbarkeit für chaftsführer den Kameleine die silberne Ver ders die Verdienste des kameradschaftsführer vor nerad Kleine ist allseits Kamerad Henneking soaus und Kleine dankten rachen Treue immerdar. re beschloß die Ehrung. rben die Kameraden mit unden in kameradschaftFür gute Unterhaltung 1 Küchenberg. dem Stadtpark dre ins Gefängnis! b6jährigen unverbeiraie= urde der Jugendschut= in Mann vorgefuhrt, der zur Landstreicherei und rregung besitzt. Seine ches, das ihn als Bett zeichnet, der der Arbeit r seinen Vorstrafen bezu noch als gefährlichen narken. Wie diese Straröfentliche Pläne und chamloser Weise Frauen ahm Obwohl er bereit= desentlichen Gefananis 1M3 zu 1 Jahr 6 worden war, führte er es in den Anlagen des dser Weise auf Ein dehrte ihn einem Polizei= tung nornahm. igendschunkammer unter itlichen Aergerniserre= es groben Unfuges sinnloser Betrunkenbeit ellungen der Vorgänge erlegten diesen Ein= r war der Ansicht. Menschen ntlichen Erholungsanerlassen werden münna öffentlichen Aerger ei Fällen die im 8 höchststrafe von zwei dung gebracht. damn 1. Auf Grund des An ändigen hielf das r geboten Westdeutsche Um= und Ausschau das hätte schlimm werden können! RWD Duisbura. Auf dem Werksgelände einer Brückenbauanstalt in Duisburg Wanheimerort fuhr im Montagabend ein Güterzug von 54 Achsen inolge falscher Weichenstellung in eine Halle hinein. Jabei wurde die Giebelwand der Halle eingedrückt und auch sonst erheblicher Sachschaden angerichtet. Der Lokomotioführer konnte den Zug noch kurz vor einer drei Meter tiefen Baugrube zum Stehen bringen Das Versehen hätte großes Unglück im Geso ge gehabt wenn der Betrieb zu dieser Zeit noch in Gonge geweien wäre Glücklicherweise war aber die Schicht schon beendet, so daß sich niemand in der halle aufhielt, als der Zug bineinsaufte. Ein zweites Todesopfer des Düsseldorfer Autounglücks RWD Duisburg. Zu dem schweren Verkehrsunglück, von dem am Sonntagnachmittag bei einem Kraftwagenzusammenstoß mit der Schnellbahn Düsseldorf— Duisburg vor der Düsseldorfer Ausstellung eine Duisburg=Meidericher Familie betroffen wurde, erfahren wir noch, daß inzwischen der durch einen Schädelbruch schwerverletzte 12jährige Sohn des tödlich verunglückten Fahrers Peter Wittenschläger im Krankenhaus gestorben ist. Die 14 Jahre alte Tochter und der 15 Jahre alte Bruder, die ebenfalls in dem Unglückswagen saßen und verbältnismaßig leichtere Verletzungen davontrugen, befinden sich bereits außer Lebensgefahr. Gefängnis für einen gefährlichen Burschen RWD Dusseldorf. Unter der Anklage der gefahrlichen Korperverletzung und der Widerstandsleistung hatte sich Johann Bertho aus Neuß vor dem Düsseldorfer Schöffengericht zu verantworten. B., ein unverbesserlicher Kommunist, war in Neuß als Spitzbube und als Radaubruder bekannt. In der Systemzeit batte er sich eine Spezialität daraus gemacht, mit anderen Kommunisten SA=Männer zu überfallen und erbeblich zu verletzen. Dabei war er stets als Messerbeld aufgetreten und wurde deshalb dreimal empfindlich vorbestraft. Diese Vorstrafen baben ihn aber keineswen= kuriert. Im Juli traf er in Birtschaft in Neuß einen Mann, dem er infolge einer Familienzwistigkeit nicht gut gesinnt war. Als der Mann gegen 1 Uhr morgens nach Hause ging, wurde er von B. auf der Straße angepöbelt. Der Mann reagierte aber nicht und ging ruhig nach Hause. B. verfolgte ihn, und als er vor seiner Wohnung stand, versetzte ihm B. einen Faustschlag und einen Messerstich in den Unterleib. Schwerverletzt wurde der Mann ins Krankenhaus gebracht, wo er wochenlang in Bebandlung blieb und dadurch seine Arbeitsstelle verlor. Nach der Tat hatte sich B. zu Bett gelegt, und als Polizeibeamte ihn kurz danach festnehmen wollten, setzte er sich derart zur Wehr, daß die Beamten gezwungen waren, von ihren Seitengewehten Gebrauch zu machen. Vor Gericht vergoß der Bursche Krokodilstränen und bat um milde Strafe. Das Gericht verurteilte ihn zu einer Gefangnisstrafe von 15 Monaten. Arische Kinder können nicht mit südischem Stiefvater zusammenleben RWD Köln. Das Kölner Landgericht hatte sich nil der Unterbringung zweier Mädchen zu befassen. die bei ihrer oom Vater getrennt lebenden Mutter wohnten Die Ehe war bereits 1928 in die Brüche gegangen und der Vater für allein schuldig erklärt worden. Inzwischen hatte nun die Mutter einen Juden gebeiratet, der gleichfalls ein Kind mit in die brachte. Aus der Ebe mit dem Juden ging auch noch ein Kind hervor. Diese Tatlache hat der daier zum Anlaß genommen, jetzt durch die zustänge Stelle beim Vormundschaftsgericht den Antrag tellen zu lassen, seine Kinder seiner geschiedenen Ebefrau fortzunebmen und die Sorge für die Kinder inm zu übertragen. Das Vormundschaftsgericht hatte diesem Antrag zunächst stattgegeben, aber auf Anweisung des übergeordneten Landgerichts späterhin weitere Ermittlungen über die Person des Vaters ongestellt. Es ergab sich, daß er sich früher nie um seine Kinder gekümmert hat, daß er sehr däufig betrunken nach Hause kommt, daß es zwischen om und seiner jenigen Ehefrau bäufig Schimpfereien arbt und daß er schließlich auch mit seiner jetzigen Ehefrau bereits während der früheren Ebe Ehebruch getrieben hat. Unter solchen Umständen, so erklärten Amts= und Landgericht übereinstimmend, kann die Sorge für tein arischen Kinder, wenn der Elternteil, dem dies zusteht, sich nachber mit einem Juden verheitater nicht ohne weiteres dem anderen Elternteil übertragen werden. Es wurde angeordnet, daß das Sorgenrecht der Mutter zwar belassen wird. jedoch nit der Auflage, daß die Kinder aus dem jüdischen Haushalt berausgenommen und bei den arischen verwanden der Mutter untergebracht werden. wo= in sich diese bereit erklärt hatten. Zweieinhalb Jahre Zuchthaus für versätzliche Brandstiftung WD Rleve. In der ersten Sitzung der auf Woche anberaumten Klever Schwurgerichtsverlode hatte sich am Montag der Bjährige Alois Scherbel aus Kamp=Lintfort zu verantworten, dem die Anklage vorsätzliche Brandstifung vorwarf, durch die er sein eigenes Wohndaus einäschern wollte, um sich in den Besitz der Versicherungssumme in Höhe von 8000 RM zu bringen. Ler Angeklagte will von den Vorgängen des nichts mehr wissen und sein andlung voraufgegangenes umfassendes Geständs vor der Kriminalpolizei nur aus dem Grunde Zenegeben haben, um auf diese Weise von seiner Zan und seinen Schwiegereltern loszukommen. Sieie neuerlichen Einwendungen wurden indes durch die genau geführte Untersuchung der BrandEwicklung eindeutig widerlegt. Man fano am satort ein stark nach Benzin riechendes leeres en dem der Angeklagte, wie durch eidliche Zeugenaussagen festgestellt wurde, vorher Benzin gekauft hat; ferner stellte man am Tatort noch Fußspuren fest, die sich mit der Größe und dem Absatzzeichen seiner Pantoffeln deckten, des weiteren waren Brechspuren am Holzwerk des Dachbodens seiner Wohnung deutlich erkennbar, die von einer schweren Eisenfeile herrührten, die sich im Besitz des Angeklagten befand. Der Vertreter der Anklagebehörde hielt den Angeklagten trotz seines Leugnens für hinreichend überführt und erkannte als Motiv des Verbrechens eine größere Schuldenlast, von der sich der Angeklagte auf verantwortungsloseste Weise habe befreien wollen. Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen vorsätzlicher Brandstiftung zu zwei Jahren und sechs Monaten Zuchthaus und sprach ihm die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren ab. Die Urteilsbegründung hob hervor, daß die Beweisaufnahme lückenlos die Schuld des Angeklagten ergeben habe, der in verbrecherischer Weise und zu selbstsüchtigen Zwecken die Bestrebungen zur Erhaltung deutschen Volksgutes sabotiert habe. Beitrittverweigerung zur 9A3 ist Kündigungsgrund NWD Idar=Oberstein. Eine Firma hatte in ihrer Betriebsordnung bestimmt, daß jedes Gefolgschaftsmitglied in der Deutschen Arbeitsfront sein müsse. Mit der DAF war vereinbart, daß die Beiträge direkt vom Lohn einbehalten würden. Ein Gefolgschaftsmitglied teilte dem Betriebsführer nun mit, daß er mit der Regelung nicht einverstanden sei und nicht der DAF beitreten wolle. Er verlangte Rückerstattung des eingehaltenen Beitrages. Die Firma zahlte ihm den Betrag zurück, entließ den Mann jedoch fristlos, weil er sich gegen die Betriebsordnung vergangen habe. Dem Gefolgschaftsmitglied wurde anheimgestellt, der DAF beizutreten. Das tat er aber nicht, sondern klagte gegen die Firma auf Nachzahlung des Lohnes, da nach seiner Ansicht kein Grund zur fristlosen Entlassung vorliege. Das Arbeitsgericht wies die Klage ab und bestätigte die fristlose Entlassung. Selbstverständlich sei die Mitgliedschaft zur DAF freiwillig, dem Betriebsführer sei es aber freigestellt, in der Betriebsordnung die Mitgliedschaft zur Pflicht zu machen. Erkenne ein Gefolgschaftsmitglied die Betriebsordnung nicht an, so habe es die Möglichkeit, freiwillig auszuscheiden oder über den Vertrauensrat eine Entscheidung beim Treuhänder der Arbeit herbeizuführen. Eine Weigerung der Anerkennung der Betriebsordnung berechtige zu fristloser Entlassung. bäuerliches Anwesen vernichtet RWD Minden i. W. Durch ein schweres Schadenfeuer wurde das Anwesen des Landwirts Heinrich Niemann vernichtet. Das Feuer erariff den Dachstuhl und äscherte das Wohnhaus bis auf die Grundmauern ein. Obwohl sämtliche Mindener Feuerwehren das Feuer bekämpften, konnten nur der Stall mit dem Vieh und der größte Teil der Einrichtung gerettet werden Die Wohnung als Diebeslager RWD Oenabrück. Auf einem Dienstgang er deckte ein Kriminalbeamter in einer Wohnung große Mengen Drelle. Lederteile, Bindsaden usw.. die nur aus Diebstählen herrühren konnten. Der Wohnungsinhaber wurde festgenommen. Er gestand, seit dem Jahre 1W1 seinen Arbeitgeber fortgesent bestohlen zu haben Es wurde ein Lastwagen voll Diebesaut beschlagnahmt und dem Eigentümer zurückgegeben Mr. Webb erzieht faule Zahler So kann mans auch machen! Mr. Webb hat einen Fleischerladen in dem Londoner Stadtteil West Worthing. Der Kundenstamm war zahlreich, aber äußerst faul im Zahlen Webb gab gern Kredit, schrieb an und borgte, um den lieben Kunden entgegen zu kommen, hoffend. sie würden ausnahmslos ebenso anständig sein wie er. Aber er hatte sich in vielen getäuscht, seine Gutmütigkeit wurde immer mehr ausgenutzt. Kunden kauften, ließen anschreiben und— kamen nie wieder. Andere kamen zwar wieder, aber nur, um aufs neue zu borgen. Kurz, Mr. Webb wußte bald selber mit seinem Geld nicht mehr ein und aus und sah sich genötigt, seinerseits mit seinen Zahlungen im Rückstand zu bleiben. Das gab neue Schwierigkeiten und Aerger. Dabei wurde der Laden immer leerer von Kunden und von Waren Eines Morgens hatte Mr. Webb eine Idee. Er machte seinen Laden nicht auf. Dafür fand man an der geschlossenen Tür ein riefiges Plakat:„Die ser Laden war gezwungen zu schließen, weil die Kunden nicht bezahlten. Es wird am morgigen Tage hier an derselben Stelle eine Liste der faulen Schuldner und der geschuldeten Beträge ausgehängt werden!“ Die betreffenden Kunden lasen's und machten betroffene Gesichter. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich der Inhalt des Plakates durch das ganze Viertel. Als Webb einige Stunden später seinen Laden wieder öffnete, erlebte er einen gewaltigen Andrang. Lächelnd sah er in der Menge eine große Anzahl bekannter Gesichter, die er lange nicht erblickt hatte. Fortwährend hörte er den erfreulichen Kehrreim:„Ach Mr. Webb, ich möchte doch endlich meinen Rest bezahlen!" Das Geld strömte nur so herein. Der Laden war überschwemmt von Menschen, denn auch neue Kunden waren erschienen, die die Neugier hergetrieben Binnen kurzem hatte Webb den größten Teil seiner Außenstände herein und sein Geschäft blühte wie nie zuvor. Selbstverständlich erschien die faule Kundenliste“ nun nicht mehr. Der Schreckschuß—, mehr hatte Mr. Webb nicht beabsichtigt— hatte gewirkt! Die Vesbindung des Küssenpläize visd duuc alsextümsiche Sogser ausrech exfalsen, mil denen eine jahhunderange Casasixung in des Ixansporspflege der werwolten Jatakballen erhalten Internationale Rekordwoche auf der Reichsautobahn bei Frankfurt=Main Nach einer Mitteilung der Obersten Nationalen Sportbehörde(ONS) wird in der Zeit vom 25. bis 30 Oltober 1937 unter der Leitung der ONS auf der Reichsautobahn zwischen Frankfurt=Main und Darmstadt, die schon wiederholt der Schauplatz von motorsportlichen Rekordversuchen war. eine inter. nationale Rekordwoche für Wagen und Motorräder durchgeführt. Um eine Verteilung der Rekordversuche auf längere Sicht zu vermeiden hat die CNS beschlossen, die Versuche auf den genannten Zeitraum zu beschränken. Sollte durch ungünstige Witterung oder sonstige Schwierigkeiten dieser Zeitraum nicht genügen, so wird auch noch die erste Novemberwoche zur Fortsetzung der Versuche hinzugenommen. Der Zweck der Veranstaltung ist, die bestehenden internationalen und Welt=Bestleistungen anzugreifen und zu verbessern. Die ONS behält sich vor, nur solche Fahrer und Fahrzeuge zu den Rekordversuchen zuzulassen. bei denen Aussicht auf erfolgreiche Rekordfahrten besteht. Die Teilnahme ist nur auf besondere Aufforderung durch die ONS möglich. Zu dieser Rekordwoche haben nicht nur die grotzen deutichen Firmen, sondern auch die bekanntesten Firmen der ausländischen Automobil= und Motorradindustrie ihre Beteiligung in Aussicht gestellt. Nicht ins„Museum“ Unsere„alten Rennwagen“ starten auch Wegen der neuen Rennwagen=Formel, die auch bei Mercedes=Benz und der Auto=Union Neubauten für das Rennjahr 1938 verlangt, brauchen unsere bisherigen Modelle nun nicht gerade ins Museum als Schaustücke zu wandern. Auch im nachiten Jahre wird es Rennen geben bei denen man eine freie Formel vorschreiben wird. So kann man schon jetzt damit rechnen, daß die Avusrennen, der Acerbo=Polal, die Großen Preise von Tripolis und der Schweiz und dielleicht auch das Eifelrennen nicht nach der neuen Formel ausgetragen werden. Vier Siege und doch kein Meister Von Hütschler nur Zweiter in der Starboot=Welt= meisterschaft Die Weltmeisterschaft der Starbootsegler wurde mit der fünften Wettfahrt abgeschlossen. Auf dem Sund von Long Island konnte der deutsche Meister Walter von Hütschler seinen vierten Sieg erringen. Die vier aufeinanderfolgenden Siege von der zweiten bis zur fünften Wettfahrt, in denen der Deutsche sich vom 22, auf den 2. Platz vorarbeitete, sprechen deutlich für die Ueberlegenheit von Hütschlers. Er kam nur durch das Pech in der ersten Wettfahrt, wo er durch Havarien am Vorsegel und am Mast als 22. einkam, um den Gesamtsieg, der nach vierzehn Jahren der erste Europasieg geworden wäre. Die Weltmeisterschaft fiel an das amerikanische Boot„Lecky“ mit 167 Punkten vor„Pimm“ mit von Hütschler mit 159 Punkten. Schwedens Presse jubelt Der Sieg der schwedischen Leichtathleten im Länderkampf gegen Deutschland im Berliner OlympiaStadion beherrscht das Bild der schwedischen Zeitungen einschließlich des politischen Teils. Mit riesigen Lettern verkündeten Sonderausgaben den Sieg und überall im Lande fand der Erfolg großen Widerhall. „Aftonbladet“ schreibt wörtlich:„Die schwedische Leichtathletik hat ihren größten Sieg zu verzeichnen. da Deutschlands starke Mannschaft zum dritten Male im Länderkampf bezwungen wurde. Die Deutschen haben sich vorher im Laufe des Jahres ausgepumpt. die Schweden haben ihre äußerste Kraft gespart und gewonnen“. Der überragende deutsche Sieg im Handball in Göteborg wird von manchen Blättern als Revanche für die Berliner Niederlage gewertet Die letzte Hürde im 110m.Hürdenlauf Der 110-m=Hürdenlauf beim deutsch=schwedischen Landerlampf im Berliner Clympia=Stadion wurde von dem Schweden Lidman(rechts) gewonnen. Man sieht ihn an der letzten Hurde vor dem Deutschen Wegner, der Zweiter wurde.(Scherl=Bilderdienst.M.) Auch von Cramm siegte in Los Angeleg Wie Henner Henkel, so hatte auch Gottfried von Cramm bei der 11. Pazifik=Südwest=Meisterschaft in Los Angeles nur einen schwachen Gegner zu besiegen. Der Amerikaner Alloo konnte nicht lange Widerand leisten und wurde mit 2:6, 3.6 sicher Die Handball-Kreisklassen beginnen am Sonntag mit ihren Meisterschaftsspielen Nachdem die Gauliga und Bezirksklasse im Handball schon seit Beginn dieses Monats den Punktekämpfen nachgehen, folgen ihnen die beiden Kreisklassen des Kreises Bochum am kommenden Sonntag. Nachstebend die Terminliste: 1. Kreisklasse. 26. September: Polizei Bochum— SpGem Wattenscheid; Tklb. Herne— Tura Werne; TV Wattenscheid 01— Germania Bochum; Westfalia Herne; VfL Herne; Westfalia Bochum— Tgd Bochum=Ehrenfeld. 10. Oktober: SpGem Wattenscheid— VfL Herne; Germania Bochum— Tkib. Herne; Tura Werne— Westfalia Bochum; Wattenscheid 01— Polizei Bochum; Tad Bochum=Ehrenfeld— Westfalia Herne. 17. Oktober: Westfalia Bochum— SpGem Wattenscheid; Tklb Herne— Wattenscheid 01; VfL Herne — Tura Werne; Westfalia Herne— Polizei Bochum; Tgd Bochum=Ehrenfeld— Germania Bochum. 24. Oktober: SpGem Wattenscheid— Westfalta Herne; Tklb Herne— Tgd Bochum=Ehrenfeld; Polizei Bochum— Tura Werne; Germania Bochum— VfL Herne: Wattenscheid 01— Westfalia Bochum 31. Oktober: Tgd Bochum=Ehrenfeld— SpGem Wattenscheid; Westfalia Bochum— Tklb Herne; VfL Herne— Polizei Bochum; Tura Werne— Germania Bochum; Westfalia Herne— Wattenscheid 01. 7, November: SpGem Wattenscheid— Germania Bochum; Tklb Herne— Westfalia Herne; Wattenscheid 01— Tura Werne. Polizei Bochum— Westfalia Bochum; Tgd Bochum=Ehrenfeld— VfL Herne. 14. November: Waltenscheid 01— SpGem Wattenscheid; Tklb Herne— Pol zei Bochum; Tura Werne— Tad Bochum=Ehrenfeld; Germania Bochum— Westfalia Herne; Westfalia Bochum— BfL Herne. 21. November: SpGem Wattenscheid— Tura Werne; VfL Herne— Tkl Herne; Westfalia Herne— Westfalia Bochum; Tgd Bochum=Ehrenfeld— Wattenscheid 01; Polizei Bochum— Germania Bochum. 28. November: SpGem Wattenscheid— Tklb Herne; Tura Werne— Westfalia Herne; Polizei Bochum— Tgd Bochum=Ehrenfeld; Germania Bochum— Westfalia Bochum; ViL Herne— Wattenscheid 01. 2. Kreieklasse. 26. September; Post Bochum— Bochumer Verein; Reichsbahn Wanne— To 48 Bochum; Tklb Weitmar 1882— Sportgem SS. 10. Oktober: Ty 48 Bochum— Post Bochum; Tkib Weitmar— Reichsbahn Wanne: Jahn Langendreer— Sportgem SS. 17. Oktober: Post Bochum— Weitmar: Reichsbahn Wanne— Jahn Langendreer; Sportgem 32 — Bochumer Verein. 24. Ottober: Langendreer— Post Bochum; Sport gem 23- Reichsbahn Wanne; Bochumer Verein — To 48 Bochum 31. Oktober: Post Bochum— Sportgem S2; Langendreer— Bochumer Verein; Ty 48 Bochum— Weitmar 7. November: Bochumer Verein— Reichsbahn Wanne; Sportgem SS— Ty 48 Bochum; Weitmar — Langendreer. 14. November: Reichsbahn Wanne— Post Bochum: Ty 48 Bochum— Jahn Langendreer; Bochuner Verein— Tklo Weitmar 1882 Dorlmunder Kennen am Ernledanktag Auf der bestens gepflegten und vorzüglichen Bahn in Dortmund=Wambel haben Westdeutschlande Renn. sportfreunde im Laufe dieses Jahres schon manch sportlich hochitehendes und reizvolles Großereignis erlebt; acht Renntage haben den Beweis geliefert. daß es in Dortmund, dem Mittelpunkt des westfält. schen Raums, trotz zeitweiliger Enttauschungen binsichtlich der Besetzung einzelner Entscheidungen mit dem Pferdesport auch wieder planmaßig vorwarts geht. Acht Renntage mit bedeutungsvollen Höhepunkten wurden gestartet, und noch hat der Dortmunder Rennverein für seine Herbitrennzeit einge wertvolle Trümpfe auszuspielen. Dies tritt besonders am nachsten Renntig, am Erntedanktag, dem 3. Oktober d. J., klar in Erscheinung. Dieser Renntag steht denn auch ganz im Zeichen des froben ländlichen Festes, und durch seine Veranstaltung wie durch die Benennung der Rennen kommt die enge Verbundenheit zwischen Pierdezucht und Pferdesport mit der wiedererstarkten deutschen Landwirtschaft zum Ausdruck. Kernstück der Rennen ist der Kartell=Preis, eine mit einem Ehrenpreis und 6000 Mark ausgestattete Prüfung für 4jahrige und ältere Pferde über die Derbydistanz von 2400 Meter. Ferner stehen noch fünf Flach-, ein Hürdenund ein Jagdrennen auf dem Programm * Mittwochrennen in Krefeld Auch am heutigen Mittwoch wird es auf der Stadtwaldbahn in Krefeld guten Sport geben, obwohl diesmal kein„Zehntausender“ das Programm ziert. Bis auf das Rheinberg=Jagdrennen, in dem sich die Dreijahrigen über die schweren Sprünge versuchen, sind sämtliche Prüfungen gut besetzt. Recht stattliche Felder werden vor allem in den Ausgleichen an den Ablauf kommen und im Preis von Xanten ist der Andrang sogar so stark, daß der Veranstalter an einer Teilung kaum vorbeikommen dürfte Unsere Voraussagen: 1. R. Stowa— Satilla; 2. R.: Stall Rosler— Hochmeister; 8. R.: Cyrillus— Florian; 4. R.: Sirene— Doppelsprung; 5. R.: Spata— Sagius; 6. R.: Thurilind— Winnetou; 7. R.: Spanga— Hausmarke. Nennen zu Rambouillet 1. R.: 1, Karouline(F. Rochetti), 2. Reine de Picardie, 8. Clair de Lune 8. Sieg 136, Platz 27, 15, 18:10. Ferner: San Marco, Jessie, Thankful, Rigel, Lillemor, Palatina. 2. R.: 1. Sifflet(C. Bouillon), 2. Iceberg 2. 3. Seville. Sieg 56. Platz 19, 25, 22:10. Ferner: Nio Grande. Florestan, Troylus, Hastn, Activite, Freddy, Marin, Philea. 8. R.: 1. Totes Rennen zwischen Apantin(di Cicco) und Astrophel(Tendero), 8. Via Media. Sieg 176, 27, Platz 91, 17, 14:10. Ferner: Hadid, Lighihearted, Le Cyclone 2, Rhombe, Debria 2, Ibicus, Quedlimbourg. 4. Militar=Jagdrennen. 5. R.: 1. Iman(H. Bonneau), 2. Rose Reine. 3. Bronzino. Sieg 67, Platz 20. 19, 17:10. Ferner: Fandango 4, Nador. Les Bossons, Beau Gosse, Week End. 6. R.: 1. Sundange(R. Bates), 2 Malik Shab. 3. Djibouti. Sieg 40, Platz 25, 78:10. Ferner: Denver, Angelita, Phryne, Brian Boroimbe. 7. R.: 1. Cost Price(J. Sables). 2. Parafe, 8. Montmajour. Sieg 43, Platz 16, 24, 24:10. Ferner: Claret, La Deluree, Girardiere, Lucia 2, Hasparren. Zweimal Boxen in Bochum Nachdem wochenlang keine Veranstaltung der Bochumer Vorer stattgefunden hat, kommen in dieser Woche gleich zwei Klubkämpfe zum Austrag. Am Freitag macht der Polizei=EU den Anfang mit einem Kampf gegen den Boxring 28 Gladbeck=Bottrop, am ramstag folgt dann der BEN 19 mit einem Klub= kampf gegen Elberi=. Zum Schluß nur Unentschieden Sudwest— Westfalen in Frankfurt 8:8 Im vollbesetzten Frankfurter Tiergarten beitritt die westjalische Box=Auswahlmannschaft ihren dritten Nampf im Gau Südweit, der unentschieden 88 endete. Nach vier Begegnungen führte die westfalische Staffel knapp mit 5:3 Punkten, als die Gastaber durch schöne Kampfe aufkamen und das verdiente Unentschieden herausholten. Im Fliegengewicht kam der Weitiale Strangfe zu einem knappen Punktfieg über den Ludwigshafener Bamperger. Rappsilber war im anschließenden Bantamgewichtstreffen dem Weitfalen Manczyk überlegen und siegte hoch nach Punkten. Manczyk war in den beiden letzten Runden mehrfach am Boden. Im jedergewicht bestritt Schoneberger(Südwest) seinen 100. Kampf gegen den starken Westfalen Gaenserig (Bechum). Es gab ein Unentschieden. Im Leichtgewichtskampf suchte der an Reichweite überlegene Petry überraschend den Nahkampf, wo er gegen den Westfalen Jakubowiki nichts ausrichten konnte und nach Punkten verlor. Im Weltergewicht schlug Lehrmoser den Westfalen Piotrowiki nach Punkten, da er im ganzen sauberer borte. Einen weiteren Südwestsieg gab es im Mittelgewicht, wo Ims über den Westfalen Koch ebenfalls nach Punkten erfolgreich blieb. Das Halbschwergewichtstreifen zwiichen Winter(Südwest) und Schäfer(Westfalen) brache harten Schlagwechsel. Obwohl Winter stets etwas mehr vom Kampf hatte, wurde ein Unentschieden verkündet. Mit einem knappen Punktsieg, den im abschließenden Schwergewichtskampf der Westfale Knorr über Seidel errang, stellten die Gäste das 8:8 her * Karl Beck boxt in Liverpool Der Deutsche Meister im Federgewicht, Karl Beck= Düsseldorf, bestreitet am 30. September in Liverpool seinen ersten Kampf auf englischen Boden. Sein Gegner wird der Engländer Ginger Foran in einem Zwolfrundengefecht sein Westfalens neue Meister im Schießen Auf den Schießstanden in Gelsenkirchen=Bismardk knallten am Sonntag ohne Unterlaß die Buchsen. Westfalens beste Schützen schosfen um die Gaumeisterschaft. Ueber 1000 Mann kampften um die„Fahrkarte“ nach Berlin zur Deutschen Meisterschaft. Es wurde gut geschossen und jeder Ring war kostbar Erst nach heißem Ringen standen die neuen westfälischen Gaumeister fest: Kleinkaliber: Beliebiger Anschlag: Altschutzen: Schutzenverein Hagen=Boele 620 Ringe(Mannschafts, meister). Otto Müller=Siegen 164 Ringe(Einzeld meister). Jungschützen: Schutzengesellschaft Lüdenscheid 554 Ringe, Paulmann=Meinerzbagen 156 R.— Militär, Anschlag: Altschützen: Schütengilde Ahaus 610 Ringe, Sommerkamp=Lippstadt 160 Ringe. Junaschützen: Schützengesellsch. Hamm 533 Ringe, GaedikVagen 151 Ringe.— Diopter=Pisierung: Schutzengilde haus 626 Ringe, Fastenrath=Kirspe 168 Ringe. Wehrmannhüchse: Schießklub Herford 963 Ringe. Dieker=Ahaus 254 Ringe. Scheibenbüchse: Schutzengilde Ahaus 1060 Ringe. Dieker=Ahaus 465 Ringe. Pistole: Schützenverein Gütersloh 3744 Ringe Leschler=Gütersloh 983 Ringe Vierwaffenkampf(Kleinkaliber, Wehrmannbüchse, Scheibenbüchse, Pistole): Schützengilde Ahaus 3488 R Kadsport Reichesportabzeichen und Radsportjugendabzeichen. Der Radfahrerverein Sturmvegel 04 Bochum nimmt am Sontntag, 26, Septembeer. vormittags 8.30 Uhr, die letzte diesjahrige Prüfung für das Reichssportabzeichen und für das Radsportjugendabzeichen ab. Für das Reichssportabzeichen finden Prükungen odne Leistungsbuch nicht hatt. Meldungen am Start werden nicht angenommen. Der Start ist am Restaurant Schulte=Marmelshagen, Inb Diederichs, Dorstener Straße 419. Anmeldungen sind bis zum 24. September in der Geschaftsstelle des Deutsche Segelmeisterschaften Auf dem Muggelsee bei Berlin wurden die Deutschen Segelmeisterschaften ausgetragen. Unser Bild zeigt die Jolle des neuen Meisters Dr. Boß.(Schirner=N. V Sturmvogel 04, Zigarrenbaus Jos. Klopper. chum, Bongardstraße 25, oder bei dem Sportwi Wilh. Fastrich. Hattinger Straße 63. abzugeben. Jagoozinski=Iserlohn Hota=Straßenmeister Auf einer Rundstrecke im Süden Tusseldet wurde am Dienolag die Hota=Straßenmeisterso über 100 Klm entschieden. Der Oberhausener und Jagodzinski=Iserlohn führen ihren übrigen bewerbern auf und davon und machten das Ene unter sich aus. 1. Jagodzinski=Jerlohn 8.0 13. 2. Luck=Oberhausen 8:08:01, 3. Hecker=Koln d.—0.36, 4 Hain=Koln 8:88:07, 5. Naß=Dusseldorf 324115 6. Kirchen=Luxemburg 8.48:32. Im Fußballspiel besiegte Hota Dusseldorf mu 4.1 (1:1) Gannmed Luxemburg. Niederrheins Mannschaft für das Reichehund Pokalspiel gegen Brandenburg Für den Kampf um den Reichsbun=Polal der Fußball=Gaumannschaften am 10. Oktober in Tusse.dorf gegen den Gau Brandenburg hat der Gau Nieder= rhein folgende Elf aufgestellt: Jürissen(Rot=Weiß Oberhausen). tuna Dusseldorf). Duch(Hamborn 071; Rodzínilh (Hamborn 07), Stephan(Schw.=Weiß Enen, Bender (Fortuna); Albrecht, Wigold(Fortuna). Hchn (BfL Benrath). Stermsek(Schw.=Weiß Esfens. Gun= ther(Duisburg 90). Ersatzspieler sind Abromeit und Me ro Duisburg 90). Zieliniki(Union Hamborn). Schubarts (Fortuna). Sportfest des Staatl. Gymnasiums und Kealgymnasiums Am Donnerstag auf dem Volkesportplat Ihr diesjahriges Schulsportfest tragt die Toppelanstalt am morgigen Donnerstag auf dem Vonre sportplatz an der Castroper Strate aus. Nach de Flaggenbissung am Vormittag werden die vier stufen je einen Dreikampf, bestehend aus Lauf. Sprung, Stoß oder Wurf austragen. Danach de= ginnen die Schulmeisterschaften der Ober. und Mineistuie in den Einzelweitbewerhen, die am Nachmitlag fortgesetzt werden. Staffellaufe, das Meisterschaftte endspiel der Mittelstufe im Fußball zwischen C Il1 und U III rg. das Meisterschaftsendspiel im Hant zwischen lrg und O llrg B sowie die Siegervertu digung beschließen das Fest. Das Programm ist fehr umfangreich, die gen werden entsprechend dem Standard an der an stalt gut sein. Die Sieger der Mehrkampfe erhalte Urkunden, ferner hat die Vereinigung ehemanig Abiturienten wertvolle Ehrenpreise gestiftet. 50 Jahre IV Friesen 1887 Die am Sonntag stattgefundene gutbesuchte gliederversammlung befaßte sich eingehend mit bevorstehenden Jubelfeier des Vereins am— Das vom Führerrat vorgelegte Programm wil gutgeheißen Danach wird die Veranstaltung den üblichen Rahmen der sonstigen Feiern wei de ausgeben. Der gesamte Uebungsbetrieb ist auf Veranstaltung bereits eingestellt und hat sich in let Zeit sehr stark belebt. Das kam bereits auf letzthin stattgefundenen Veranstaltungen zum druck. So konnte der Verein auf dem traditionen Harkortbergfest 8 Siege, auf dem Constantinfest und auch auf dem am Sonntag in Querenburg gefundenen Bergfest mehrere Siege erringen unter erste Siege durch die Mitglieder glat und Hugo Höps. Die Mitgliederversammlung ed die Sieger in üblicher Weise. Stolz ist der auf die Leistung der Leiterin der Turnerinnenabt lung. Frau Toni Kraft, die auf einem Lehrgand in der Reichssportschule Berlin das silberne sportabzeichen errang. Alle diese Eingelerfolge den zusammengefaßt auf der Jubelfeier am 25. S. die Größe und innere Stärke des Vereins tieren. Zwei Bochumer Ruderererfolge gab es am Sonntag bei der Dortmunder Regatta auf dem Dortmund=Ems=Kanal. herren=Gigvierer m. St. wurde der N r hinter der Rch Wesel vor dem N6 Wilten d im Gig=Doppelzweier m. St kamen die Nocne, einem dritten Platz hinter dem RV Bodenwerder un dem veranstaltenden RC Hansa Dortmund. 0 elmeisterschaften terlin wurden die Teutschen etragen. Unser Bild zeigt ers Dr. Boß.(Schirner=N. rrenbaus Jos. Klopper. Booder bei dem Sportwart Straße 63. abzugeben. 1Hota=Straßenmeister e im Süden Tusselder Hota=Straßenmeistersca 1. Der Oberhausener führen ihren übrigen n und machten das Ende godziniki=Jerlohn 3:0 13. O1. 3. Hecker=Koln 8:25.36, Naß=Dusseldorf 8:47:37. 8:32. ste Hota Dusseldorf mu 4.1 5 Mannschaft ilipiel gegen Brandenburg den Reichsbund Volal der im 10. Oktober enburg hat der Gau Nieder= elt: ue Hamborn 07): Schw.=Weiß Essen, Bender Schw.=Weiß En= nl. 6 omeit und Mrabde Inion Hamborn), Schubarts tl. Gymnasiums nnasiums em Bolkesportplan rtfest tragt die Doppeerstag auf dem Straße aus. Nach der werden die vier bestehend aus Lauf. austragen. Danach ben der Ober, und Mittel= ben, die am Nachmitlag ufe, das Meisterschafte= fußball zwischen O III iftsendspiel im Handnall sowie die Siegerverkunimfangreich, die LeistunStandard an der Aner Mehrkampfe erbalten Vereinigung ehemaliger preise gestiftet. riesen 1887 undene gutbesuchte Mre sich eingehend mit Vereins am 25. egte Programm die Veranstaltung über ungsbetrieb ist auf Ilt und hat sich in letzter kam bereits auf den instaltungen zum Ausauf dem traditionellen dem Constantinfest 20 ag in Querenburg statt= Siege erringen, dar= Mitglieder Fladuns liederversammlung ehr Stolz ist der Veren der Turnerinnenabie die auf einem Lehrgang in das silberne Reichediese Einzelerfolge Jubelfeier am 28. des Vereins dokumen anatr Im Alt. bum itten unid ochumer u werder Aeohr Aufruhr im Lepradorf Von Walter Persich. Jahel Holm war eine nicht nur auf Grund ihres ererbten Vermögens außerordentlich lebenssichere Perun von vielfachen Reizen Ein so vom Geschick bevorzugtes Menschenkind wird natürlich umworben. Leidenschaftliche Huldigungen brachte ihr Alfy Johnssonder, ein junger Mediziner, der es sich ebenfalls leisten konnte, mehr auf den Rennplätzen und in der Sonne der Kutorte zu weilen als in seiner Sprechstunde Um jene Zeit tauchte dieser Kaffeepflanzer auf, ein Mann, der sich vom Schiffsheizer zum Besitzer rieliger Plantagen heraufgearbeitet hatte Jiavel beschäftigte sich viel mit dem Menschen. Und als Alsy eifersüchtig mit der Sprache herausrüchte, lachte beautyfull Ilabel überlegen. „Lieber Junge“, lagte sie.„Du tust mir leid Was soll mir ein Mann, der im Leben nichts leistet?“ An Bord eines Kurs Las Palmas steuernden Dampfers erfolgte die Trauung Jiabels mit dem Jaffeebohnenathleten“. Alfy bekam einen Stich. Er lolte sich eine Rundreileharte bei einer Schiffahrtslinie und damofte los, ins Ungewisse! Die Worte Jabels hatten ihn tiefer getroffen, als er selbst begriff. Bei einem Tagesaufenthalt auf Zypern erzählte ihm einer der höchsten englischen Kolomalbeamten die Geschichte des Lepradorfes Alfy war schon am nächiten Mittag an Ort und Stelle. Was er zu sehen bekam, erschütterte ihn tief. Blinde, deren Augen von der Krankheit vernichtet waren, kamen ihm auf den Straßen entgegen. Eigen= tümliche Vernarbungen über zugewachlenen Augenlidern. Anderen hatte die fressende Krankheit Finger, Zehen, ja ganze Gliedmaßen geraubt. Mitten im Dorf stehen nahe beieinander die Kirche und das Minarett Alfy Johnssonder fand ohne große Muhe die Wohnung der einzigen Helferin der Kranken, der Schweiter Mand Williams aus Southampton. Vororglich streifte er einen der mitgebrachten Gummihandschuhe über die Hand, ehe er aufklinkte. Zwei Augen von klarem Blau blichten dem Eintretenden entgegen. Unter der Haube trug Schmester Mand eine Fülle metallisch glänzenden Haares, das den Ernst ihrer Stirn sanft umrahmte. „Mein Gott“, entfuhr es Dr. Johnssonder,„von Ihnen habe ich mir eine andere Vorstellung gemacht!“ „Hoffentlich sind Sie nicht enttäuscht“, erwiderte sie ohne jede Koketterie.„Verzeihen Sie— woher kommen Sie? Was wollen Sie und mer sind Sie?“ In seiner Ueberraschung hatte der Arzt vergessen, seinen Namen zu nennen. Schnell holte er alles nach und ließ sich von ihr über das Leben der Verbannten berichten. „Welchen Grund matten Sie, sich hierher zurückzuziehen?“ fragte er. „Meine Mutter und meine Geschwifter gerieten nach dem Tode meines Vaters in Not. Wer sich verpflichtet, fünf Jahre Dienst auf Zypern zu tun, bekommt ein kleines Vermögen. Ich griff zu und habe nie bereut. Die Kranken behandeln mich fast wie Die große Luftschutübung in Berlin der Reichshauptstadt fand am Montagvormittag, dem ersten Tag der Luftschutz=Uebungswoche, ein großer„Fliegerangriff“ statt. In wenigen Minulen waren samtliche Straßen von der Bevolkerung gecaumt. Das Ziel der Angreifer war die Innenstadt und große Industrieanlagen in der Umgebung. Der genze Alarm dauerte 35 Minuten. Unser Bild zeigt 6 ugzeuge über der Stadt. Scherl=Pilderdienst=M.) ihre Mutter. Es ist ihnen so tätselhaft, daß ich gesund bleibe, dabei ist das nicht einmal schwer bei ausreichender Hygiene. nicht wahr?“ Johnssonder wußte es besser. Sogar die Ledersohlen seiner Schuhe mußte er nach Verlassen des Dorfes infizieren lassen.——— Er hatte dann Besprechungen mit dem Gouverneur im Beisein des Leiters des englischen Krankenhauses. „Ich werde ein Laboratorium mitten im Dorf errichten!“ erklärte er hartnächig.„In Schweiter Mand habe ich eine geeignete Mitarbeiterin. Einige Leichtkranke werden sich als Hilfsarbeiter für meine Versuche eignen.“ „Ihr Plan ist edel, Doktor Nur muß ich leider fürchten, daß er zwecklos ist. Alles Forschen hat uns tzeinen Schritt weiter geführt in der Bekämpfung der Lepra“, erwiderte der Professor. „Eben deshalb muß der Versuch gemacht werden: Herr Gouverneur, können Sie mir einen verläßlichen Mann namhaft machen, der für die Materialbeförderung bis zum Stacheldrahtzaun bürgt?" „Verrückt!“ sagte der Gouverneur, als Johnssonder gegangen war. „Nein", widersprach der Professor.„Zu reich Menschen, die auf so verworrene Ideen kommen, mussen entweder wie Schweiter Mand zu arm oder zu begütert sein.“ Johnssonder baute in der Gluthitze Zyperns ein neuzeitliches Laboratorzum für Keimforschung inmitten des Lepradorfes. Nur ein Mensch glaubte an ihn, Schwester Maud. Da in diesen Monaten ihre Vertragszeit ablief, verpflichtete sie sich freiwillig für weitere fünf Jahre. Zwei Jahre verbrachte Johnssonder mit Versuchen. Dann stellten sich Erfolge bei einzelnen Kranken ein, als er Implungen mit einer Kreuzung aus Tuberkel= und Leprakulturen vornahm. Doch dann schien Johne'onder an einem toten Punkt angelangt. Wohl war es ihm gelungen, neu aufbrechende Geschwüre zu isolieren, alte am Weiterschären zu verhindern, aber eine vollige Gesundung leiner Kranken erreichte er nicht. Beim Eintritt Schwester Mands in das Laboratorium wellte er eben wieder seine ganze Wuf herausschreien, ale ei unwillkürlich in ihr sonit stetig lächelndes Gesicht blichte und durch den tiefen Ernst ihrer Züge erschreckt wurde. Seitlich ihrer Schläfe war ein gefahrbringender brauner Fleck entstanden.——— Schwester Maud verluchte, so fröhlich wie möglich auszusehen. „Ich bin gekommen, weil Sie mir helfen sollen, Alfn. Jetzt hat es mich doch gepackt!" Für Johnssonder gab es keine Leprakranken mehr, sondern nur dieses wundervolle Menschenkind, das seine ganze Kraft, Gesundheit und Güte in den Dienst der Leidenden gestellt hatte Mit leidenschaftlicher Zähigkeit setzte er die vollige Isolierung der Schwester in ihrem Häuschen durch. Mit Gemalt und List hielt er sie von den Kranken fern. Diesesmal, im Beginn angewandt, siegte seine Methode nach dem Verlauf eines halben Jahres. Schwester Maud gesundete zusehends, während Alfy Johnssonder zusammen mit einigen Leichtkranken neben seinen Forschungen auch noch ihren Dienst versah. Eines allerdings=verbarg der Arzt vor seiner Patientin. Auch ihn hatte das schwärende Gift befallen, und da die Durchführungen der Impfungen eine gewisse Ruhe vom Behandelten erfordert, die Last der Arheit aber ebenso wie die der Verantwortung auf seinen Schultern verdoppelt war, wollte Johnssonder mit der Selbstbehandlung warten, bis die Schweiter genesen sein würde. Einer seiner Helfer, ein buckliger Türke, muß die Entzündung an den Armen und den Beinen des Arztes einmal gesehen haben, als dieser sich umkleidete. Er trug die Nachricht weiter von Haus zu Haus, von Tür zu Tür und überall wurde das Murren stärker. Schließlich, als zwei verzweiselte und durch Jahrzehnte verschleppte Fälle mit dem Ableben endeten, lief die Nachricht durch das Dorf: Dr. Johnslonders Impfungen wirkten nicht bessernd, sondern lebensverkürzend Johnssonder hörte, von seinem Hause kommend, zunächst Geschrei und sah dann vor seinem Laboratorium, dem er zueilte, eine Rotte Kranker, die johlend zulahen, wie andere durch Türen und Fenster seine Apparate warfen, seine Aufzeichnungen zerrissen, seine Bakterienkulturen in den Straßenstaub trampelten. „Zurück!“ rief er.„Seid Ihr von Sinnen? Wie soll ich Euch helfen, wenn Ihr———“ Die johlende Menge bemächtigte sich des Arztes, schlug auf ihn ein, trat ihn mit Füßen und schließlich brach ein hemmungsloser, brutaler Tanz dieser von Angst und Krankheit gepeinigten Menschen auf der Stätte der Zerstörung aus, ein wahnsinniger Tanz, der über den besinnungslos im Staube liegenden Alfy Johnssonder hinwegging und die letzte Lebenskraft des aus vielen. Wunden blutenden Mannes auslöschte.——— Schwester Maud wurde durch einen Blinden gerufen. Sie fand doct, wo das Laboratorium jestanden hatte, eine Stätte der Verwüstung, die Schwester kniete in dem blutigen Staub und bettete den Kopf Johnssonders in ihrem Schoß. Kurz flackerte das Auge des Mannes, das so tapfer in diese Welt des Verderbens hineingeblickt hatte und nahm hinüber in das ewige Blau des Richts ein Lächeln von den Zügen Mand Williams, das einzige Lächeln, das sie je auf Zypern lächelte, ein Lächeln unter tausendfachen Schmerzen und erkennenden Tränen. Es grub sich in sein schwindendes Bewußtsein ein für die ganze stille Ewigkeit des Todes, und sein Mund hauchte: „Liebe——— nur——— bie——— Papiere——— retten———“ Die Papierel Es waren Fetzen, schmutzig, blutig. Kein Mensch wußte, wie sie zusammengehörten. Schwester Maud suchte sie Stück um Stück zusammen, bis in die Nacht.——— Die beiden am Tor des Dorfes Wache haltenden Polizeisoldaten werden im Sternendämmer aufgeschreckt durch eine Frauenstimme. Zwei Männer, die während des ganzen Tages schon den schwersten inneren Kampf ausgefochten und mit der Energielosigkeit der Zypern beendet hatten. Sie waren nicht mutig genug geweken, in das kranke Dorf einzudringen, um dem Toben, das sie vernahmen, ein Ende zu bereiten. Sie hielten auch jetzt weiten Abstand von der Schwester und gestatteten ihr nui, bis zur Ablösung auf einer Bank zu liegen. Dann wurde sie auf einer Bahre in den nächsten Ort geschafft. Schwester Mand Williams konnte nur die Papiere in die Hand des Professors in Nicosia übergeben, der sie mit einer Pinzette an sich nahm und Maud Williams zu sofortiger Nervenkur in die Heimat schickte. Die wenigen Fetzen Papier, die das Lebenswerk des Arztes Dr. Johnssonder bewahren, haben der Wissenschaft geholfen, neue Wege zu gehen, die es ermöglichen, auch diesen Kranken zu helfen. Ist Madame Granier ein„gestohlenes Kind"? Hungerstreik gegen Gerichtsurteil. Ein merkwürdiger Prozeß beschäftigt die Gerichte in Lyon. Eine Madame Granier wurde dazu verurteilt, ihrer ebenfalls in Lyon lebenden Mutter Unterhalt zu gewähren. Die Verurteilte protestierte dagegen und trat, als man das Urteil nicht aufhob, in den Hungerstreik, den sie fortzusetzen droht, bis das Urteil geändert ist. Inzwischen hat sie ihr Vorhaben, so wenig Nahrung als nur möglich, zu sich zu nehmen schon fast vier Wochen durchgehalten. Entkräftigt und unbeweglich liegt sie auf ihrem Lager, hartnäckig sich weigernd, ihren seltsamen Streik aufzugeben. Natürlich laßt sich auch in Frankreich kein Gericht durch solche Mätzchen in dem, was es nach Gesetz und Ordnung für richtig hält. beeinflussen. Dennoch hat die Methode der Madame Granier dazu geführt, daß man ihren Fall noch einmal überprüfte. Madame hat zuletzt behauptet, daß die Frau, die vom Gericht als ihre Mutter angesehen wird dies nicht ist. Ihre Eltern seien englischer Herkunft und hießen Dodds. Als kleines Mädchen sei sie in Cannes, wo ihre wirklichen Eltern zur Erholung weilten, entführt und nach Lyon verschleppt worden. Durch einen Zufall sei sie vor kurzem dahinter gekommen, daß keine Blutsverwandtschaft zwischen ihr und den angeblichen Eltern in Lyon bestände daher führe sie sich auch nicht verpflichtet, die vom Gesetz geforderte Unterstützung an eine Mutter zu leisten, die das nicht sei. Die Nachforschungen der Behörden haben tatsächlich das Ergebnis gehabt, daß diese erstaunliche Geschichte der Madame Granier wahr sein kann. An der Quelle Stella ging zum Standesamt. „Ich möchte mich trauen lassen“ „Wo ist Ihr Bräutigam?" Stella staunte: Bräutigam? Ich dachte, den bekommt man hier?“ Fliegeralarm über der Reichshauptstadt Bilder von der großen Luftschutzübung in Berlin Flugzeug=Abwehr während der An zahlreichen Stellen waren Abwehr=Maschinenge wehre und Kanonen aufgestellt, um den„feindlichen“ Angriff abzuwehren. Unier Bild zeigt ein leichtes Geschutz im Olympiastadion.(Scherl=Bilderdienst M.) „Abgeschossen“ Auf dem Wilhelmsplatz wurde durch eine Attrappe der ausgebrannte Rumpf eines abgeschossenen Flugzeugs dargestellt, um den Uebungsmannschaften de Gelegenheit zu geben, ihren Einsatz praktisch zu erproben.(Scherl=Bilderdienst=M.) 17. EIAA. 11T 1 (14 Fortsetzung.) Vom Dorf selbst war es nach Risterhagen nur eine gute halbe Stunde zu laufen Unterwegs hatte Fred gefragt, wie sie heiße, und sie hatte sich kurzerhand Berte Lohmann getauft. Sie batten mal zu Hause ein Dienstmädchen dieses Namens gehabt, na. und die würde ja nicht gerode auf Risterhagen dienen. Sabine staunte über das große Herrschaftshaus. laber die Felder hatten einen kläglichen Eindruck auf sie gemacht. Auch der Hof und die Ställe befanden sich in einem jämmerlichen Zustand. Hierher, in dieses verlotterte Gut sollte Lisa hriraten? Ihr schauderte förmlich Eben kam Jan zur Tür heraus und stutzte, als Fred mit einer Frau ankam. .„Warten Sie einen Augenblick!“ sagte Fred rasch, und war mit ein paar Sätzen oben bei Jan. * Er klärte ihn über die Person Bertes auf, und Jan freute sich auch daß er endlich jemand gefunden hatte. Hier an der Grenze gab es allerlei Leute, die etwas auf dem Kerbholz hatten. Die beiden Männer kamen zu Sabine. „Also Sie wollen hier dienen? Aber bei uns gibts viel Arbeit!“ sagte Jan. „Desto besser, und Sie werden sehen, daß ich arbeiten kann,“ erwiderte Berte.„Gibts noch eine Hilfe im Hause?“ setzte sie neugierig hinzu. „Wenn Sie jemand für grobe Arbeiten brauchen, dann rufen Sie Wladimir.— Nun kommen Sie, ich will Ihnen Ihr Zimmer zeigen.“ „Ach ja, bitte, aber wie krieg ich meinen Schließkorb vom Wirt her?“ fragte Berte ängstlich „Ist er schwer?— Nein?— Na, da kann ihn Wladimir mitbringen!“ entgegnete Jan und lief dem Hause zu, gefolgt von Sabine. Eine breite Treppe führte in den ersten Stock. Die letzte Tür im Gang wurde aufgesperrt. „Es sieht ja nicht schön aus, aber Sie müssen sichs selber in Ordnung bringen. Ich werde Ihnen dann zeigen, wo der Wäscheschrank ist.“ brummte Jan. Berte zog sich den Mantel aus, setzte den Hut ab und war gleich damit einverstanden. Das Zimwar ja groß, sie würde es schon nett herrichten. Im Korridor stand ein riesiger Wäscheschrank Dann wurden ihr alle Räume gezeigt, aber gleichzeitig wurde ihr eingeschärft, daß sie jedesmal laut anzuklopfen hätte, ehe sie ins Zimmer käme. Berte versprach alles und machte sich daran, ihr Zimmer wohnlich herzurichten. Als sie damit fertig war, ging sie nach der Küche, hrem Reiche. Du lieber Gott, das sollte eine Küche sein? Das war ja ein Schweinestall. Abgewaschen wurde da scheints überhaupt nicht, und als Wladimir kam, sagte sie ihm auch kurzerhand die Meinung. Der zuckte aber nur die Achseln und wollte sich entfernen. Aber da hatte er nicht mit der Neuen gerechnet. „Jetzt bleiben Sie nur mal hier, jetzt wird erst Ordnung geschaffen. Sie nehmen jetzt Schrubber und Eimer und waschen die kleine Speisekammer gut aus. Die Bretter nehme ich raus und wasche sie selbst ab, denn das muß mit heißem Wasser geschehen. Hier muß wieder Grund rein!“ „Was, ich? Kommt gar nicht in Frage!“ widersetzte sich Wladimir. „Herr von Wornick hat es mir gesagt, daß Sie zu helfen hätten“ sagte Berte bestimmt,„kommen Sie lieber, heute abend mache ich dafür ein leckeres Abendbrot, denn Vorräte sind ja da.“ Das zog. Er vergewisserte sich aber noch. „Auch für die Leute? Richtiges warmes Essen?“ „Jawohl, auch für die Leute? Warmes Essen! Ihr habt scheints seit langer Zeit nur von Wurst und Brot gelebt, nee, das hält auf die Dauer kein Mensch aus!“ gab Berte zu. Im schönsten Einvernehmen arbeiteten sie jetzt zusammen Sogar die Küche schrubbte Wladimir aus, und Berte machte sich über den Abwasch ber. Danach sah es schon ganz manienlich aus Nun verschwanden noch die alten Spinnweben und dann konnte man schon die weibliche Hand bewundern, die in dieser Küche so Ordnung geschaffen hatte. Jan von Wornick kam die Treppe beruntergestolpert und konnte vor Staunen den Mund nicht zukriegen, als er Wladimir mit dem Schrubber in der Hand sah. Mensch, Wladimir, das seh ich gerne.“ lachte er. Doch der sah ihn nur böse und tückisch an. Er mußte den Pumpel spielen und der andere der auch nicht mehr als er war. konnte den Herrn herausstrecken. Und nur weil er einen feudalen Namen hatte. Jan staunte noch immer. Berte, hier kennt man sich kaum noch aus“ Doch die meinte resolut: „War auch verdammt nötig in diesem Saustall. Da hätte man ja vor Ekel nichts essen können." Da verzog sich Jan rasch denn er wußte nichts mehr zu sagen. Fred kam gerade die Treppe von oben herunter. „Du. Jan, ob uns die Neue schon etwas zum Abendbrot macht?“ „Frag sie mal! Ich denke doch! Arbeiten kann sie! Sieh dir nur einmal die Küche an!“ Fred lachte:„Ist doch schöner, wenn ein Weibsbild im Hause ist!“ * Berte schuftete, denn setzt hieß es, ans Abendbrot gehen, und sie hatte genau so Hunger wie alle anderen im Hause Wladimir hatte schon einen großen Topf Kartoffeln schälen müssen Fleichonserven waren eine ganze Anzahl da da mußte man sehen, was es alles gab Hier zwei große Büchsen mit Schweinebraten und hier war Spinat, also nahm man das. Der Braten wurde nochmals schön gebraten. und bald duftete es lieblich durchs ganze Haus Als die übrigen drei Knechte mit den Pferden ankamen, staunten sie nicht schlecht, als sie eine Frauensperson rumwirtschaften sahen. Und als sie ein richtiges Abendessen bekamen, da waren sie zufrieden. Jan und Fred beglückwünschten sich gegenseitig zu der neuen Haushälterin und beschlossen, mit dem Gehalt nicht knickerig zu sein. Berte arbeitete wirklich fabelhaft. Erstens wäre es ihr zu langweilig gewesen und zweitens konnte sie keinen Schmutz um sich sehen. Sie hatte die Hände über dem Kopfe zusammengeschlagen, als sie die Zimmer besichtigt batte. Das sollte Lisa nur sehen, sie wäre glatt ausgerissen, denn das waren keine Zimmer mehr. das waren Ställe. Nach acht Tagen hatte sie mit Hilfe Wladimirs alles sauber und aufgeräumt. Die Männer staunten von Tag zu Tag mehr, und vor allem, daß sie so gut kochen konnte, gefiel allen. Abends mußté Wladimir stets nach dem Dorf fahren und alles Nötige einkaufen, damit sie früb alles gleich zur Hand batte. Jetzt kamen ihr sogar die acht Tage in Sandhagen gut zu Nutze, denn sie hatte aus dem Dorf Hühner und Enten mitgebracht und da sah es eher wie auf einem Gut aus. Man hatte immer frische Eier, ja auch mal eine Henne im Topf. Das schmeckte allen Das Vieh im Stalle sah auch besser aus denn sie paßte auf, wenn die Leute fütterten und daß die Tiere ihre Sauberkeit hatten. Berte, oder Sabine, mußte oft in Gedanken lachen, wenn sie sich überlegte, was sie hier alles machen mußte. So hätte sie ihr Verlobter sehen müssen. Aber das schadete nichts, denn nun brauchte sie nicht so viel zu lernen, wenn sie nach Sandbagen kam. KeinMensch zeigte ihr hier etwas, da mußte man sich selbst helfen. Sie war schon in ihrem Verdacht irre geworden und wußte nicht, ob sie mit ihrer Vermutung recht behielt, daß hier nicht alles war, wie es sein sollte. Es schien ihr jetzt, als ob Fred das Geld nur brauchte, um das Gut richtig in die Höbe zu bringen Aber warum war er dann nur so faul lungerte im Hause herum, statt auf den Feldern nach dem Rechten zu sehen? Gerade, als ob er auf jemand warte. Sollte er das Geldt für das Gut brauchen. dann konnte sie ihn nicht einmal so verurteilen. Und wenn er Lisa wirklich lieb batte, war es unrecht, sich zwischen die beiden zu stellen. Jedenfalls wollte sie die Augen offen halten, denn kam ihre Lisa hier bin. dann war es nur gut, daß sie Ordnung vorfand. Da würde es dem Mädchen nicht so schwer werden, sich hier einzuleben. Der Onkel gefiel ihr nicht. Er war ihr zu roh. Mit ihm unter einem Dache als junge Frau zu hausen, war wirklich kein Gewinn. Aber eines Tages mußte sie einmal hören, wie zynisch Fred von Lisa sprach. Jetzt zeigte er das wahre Gesicht! Jetzt wußte sie... auf das Geld kam es ihm an. Am liebsten bätte sie ihm ins Gesicht geschlagen. Der und Lisa lieb haben! Lachhaft! Weil er eine schöne Larve hatte, meinte er, er konnte alle Frauen bekommen. Nun erst recht hielt sie aus, denn sie war fest entschlossen. Lisa nicht hierher zu lassen. Vielleicht konnte sie ihn einmal mit irgend einer anderen Frau erwischen. Das würde dann Lisa genügen, denn sie war maßlos stolz und würde nie einen Mann nehmen, der sie betrogen hatte Gestern hatte sie dem Postboten einen Brief mitgeben können, als er irgend etwas für Fred von Wornik brachte. Nun konnte Ernst doch endlich beruhigt sein. Lisa hatte an Fred geschrieben, damit er nicht etwa stutzig wurde. Es war ein ziemlich nichtssagender Brief und Fred warf ihn in die Ecke. Jan lachte roh auf: „Schreibt aber sehr spröde, mein Lieber!“ Doch Fred winkte nur ab.„Du kennst sie ja nicht.“ * Es war Mittag. als plötzlich das Telefon läutete. Berte konnte es ganz deutlich hören denn das Herrenzimmer lag direkt über der Küche und die Fenster standen offen. Eilig liek einer von den beiden Männern an den Schreibtisch Nach einer Weile gingen hastige Schritte über ihr und die Stimme Jans schallte durch das ganze Haus Fred. hallo. komm mal rasch her.“ Fred mußte den Ton kennen, denn er rannte rasch die Treppenstufen empor, das konnte Berte alles deutlich hören. Ungefähr eine halbe Stunde war es ruhig, dann kamen die beiden Männer in die Küche. Sie schienen sehr gut aufgelegt zu sein. denn Jan sagte schmunzelnd zu Berte: Na. Berte da zeigen Sie heute mal, was Sie alles können, dein wir haben zu Mittag Gaste“ Berte tat sehr geschmeichelt. Oh. was möchten denn die Herren da haben? Jetzt ist es zu spät. um noch nach dem Dorf zu fahren.“ „Na, was gedachten Sie uns denn beute Gutes vorzusetzen?“ fragte Fred neugierig „Heute hatte ich Kalbfrikassee vorgesehen! Aber wieviel Gaste haben wir denn?“ fragte sie nun neugierig „Zwei Herren! Wird das für sie noch reichen“ „Natürlich, längst. Wenn es für uns in der Küche nicht ganz reicht, essen wir den Rest vor gestern noch mit auf. Den wollte ich nämlich beute abend warum machen.“ erklärte wichtig Berte. Dann klappt ja der Laden! Machen Sie nur noch so ein bißchen drum und dran, Bertel Eine Süßspeise! Na und Wein haben wir ja auch noch im Keller!“ setzte Fred genießerisch hinzu „Die Herren können sich ganz anf mich verlassen.“ sagte Berte. Die Männer schickten sich an, wieder binaus zu gehen. Doch da fiel dem Madchen noch was ein. Resch lief sie binterher „Herr von Wornick.“ rief sie atemlos.„wie ist es denn mit dem Abholen? Da muß doch einer gleich dem Wladimir Bescheid sagen!“ Jan drebte sich gelassen um: „Lassen Sie Wladimir zufrieden! Unsere Gaste kommen im eigenen Wagen!" Fortsetzung folgt.) ant Im. Copyright by Carl-Duncker-Verlag. Berlin SW 62 35. Fortsetzung.) „Wollen Sie mir Vorschriften machen, Herr Holsten? wann ich mit meinem Star abreise?" ragte Templeton wütend und schob sich zornrot an Holsten heran.„Hören Sie mal, damit Sie es genau wissen, Miß Warren ist mein Star und als solcher verpflichtet, vier Wochen vor Beginn der Spielzeit für Proben und Rollenstudien bereit zu sein." „Sie können sich auch mit zwei Wochen begnügen.“ schlug Holsten geduldig und sanft vor. „Ich könnte— ich könnte— ich will aber nicht. Und das Metrovol=Theater will erst recht nicht!“ „Ich habe festgestellt, daß Metropol=Theater und Templeton dasselbe sind. Sie haben es gekauit." „Sehen Sie an, was Sie alles feststellen. Jetzt aber hinaus,— Sie— Sie— Sie Erpresser! Sie haben keinen Anspruch auf Miß Warren. Sie ist mein Star. Sie gehört mir! Templeton schrie es wütend und versuchte bebend, Holsten zur Tür zu drängen. „Lassen Sie ihn. Mister Templeton,“ rief Sylvia lachend.„Wir könnten wirklich noch vierzehn Tage hier bleiben. Sie sparen sogar meine Gage.“ „Was sagt sie?“ fragte Templeton hilflos sich an Holsten wendend. Das verfluchte Meer. Man kann ja nichts verstehen“ „Fragen Sie sie doch selbst.“ „Ich kann eine Dame doch nicht anschreien. Und man muß schreien bei dem Gebrüll des Meeres.“ „Sie meint, daß sie hier bleiben will.“ „Sie haben nichts zu meinen“ brüllte Templeton rannte wütend durch das Zimmer, warf die Koffer zu und drückte auf die Klingelknöpfe.„Miß Warren.“ brüllte er,„wir reisen ab. Wir reisen sofort ab. Wir nehmen ein Flugzeug“ Er versuchte sie hinauszuziehen aber Holsten hielt sie fest. „Lassen Sie los!“ schrie Templeton.„Sie hat keinen Vertrag mit Ihnen sondern mit mir. Scheren Sie sich zum Teuiel.“ „Nach Ihnen, Mister Templeton. Sylvia bleibt hier. Sie ist mir verpflichtet.“ „Was sagen Sie da?“ Templetons Augen quollen hervor, sein Gesicht glühte, seine Gestalt bebte vor Entrüstung. „Sie ist meine Jugendfreundin, Mister Templeton. Ihnen gehören nur Sylvias Beine und Stimme, mir ihr Herz.“ „Nehmen Sie das Hecz! Werden Sie glücklich mit dem Herz! Sie Phantast, Sie— Sie— Sie jugendlicher Liebhaber!“ „Ich nehme es, Sie— Sie Menschenhändler!“ „Hören Sie mal—“ meinte Templeton fas= sungslos. „Schweigen Sie bitte einen Augenblick—“ schlug Holsten vor. Und Sylvig lachte. Sie konnte sich nicht balten vor Lachen. Sie wand sich vor Heiterkeit. Verblüfft blickte Templeton. Erstaunt blickte Holsten. Dann erkannten beide das Groteske der Situation Still lächelten sie sich an. Und draußen tobte das Unwetter. * Marianne saß wieder im Zuschauerraum und beobachtete die fieberhafte Arbeit. Alles arbeitete. Auch José Morello mit seinen Leuten, und soeben war Sylvia gekommen. Marianne lächelte still vor sich hin, als Holsten mit ihr und Templeton erschien. Plötzlich stand Scharmbeck neben ihr. Sie erschrak Er starrte sie an, drohend und finster, wie sie ihn noch nie gesehen hatte. Er reichte ihr ein Zeitungsblatt. „Was heißt das?“ fragte er.„Was heißt das? Jetzt verstehe ich alles. Deshalb hast du diesen Holsten hierher gebracht? Diesen Schuft! Oh. ihr habt das ausgezeichnet eingefädelt. Ihr habt es wunderbar verstanden, mich zu hintergehen und Schritt für Schritt auszuschalten.“ Sie sah ihn entsetzt an „Was willst du damit sagen?“ fragte sie verständnislos. „Lies doch“ sagte er heiser.„Andere sind klüger als ich. Ich war ja blind. Ich habe mich lächerlich gemacht. Ich vertraute dir und diesem Kerl. Ich gab ihm Chancen, ich gab ihm Gelegenbeit zur Mitarbeit, ich zog ihn vertrauensvoll zu Rate, ich vertraute auch dir— und ihr hintergebt mich?— Alles wird mir jetzt klar. Ihr habt auch die Leute widerspenstig gemacht, ihr habt ihr Vertrauen zu mir untergraben, um euch hineinzudrängen.. „Was soll das heißen, Henry?“ „Lies doch!“ preßte er hervor.„Lies es doch! Aber bilde dir nicht ein, daß es mich irgendwie be rührt, wenn du mich hintergehst. Ich mache mir nichts aus dir. Aber daß ihr mich lächerlich macht vor aller Welt, das— das vertrage ich nicht hörst du?"— Marianne wich zurück. Sie nahm das Blatt. Sie verstand nicht. Unruhig glitt ihr Blick über die Zeilen. Sie v erschwammen zu einer einzigen grauen Fläche. Scharmbeck lachte heiser. „Schwarz auf weiß,“ sagte er.„Schwarz auf weiß liest es die ganze Stadt, wie ihr mich hintergeht, und ich habe es nicht gemerkt.“ Ich muß mich zusammennehmen, sagte sich Marianne. Fassung bewahren. Ihre Hände flatterten. Sie stützte sich gegen die Stuhlreihen. Dann las sie, las noch einmal, lachte gegnält, es war ja so harmlos.„Generaldirektor Scharmbeck steht allein," las sie.„Senhor Erik Holsten hat seine Verpflichtungen gegenüber Angestellten, Hotel und Fräulein Aßling übernommen. Daneben war ein Photo:„Fräulein Aßling mit Herrn Holsten beim Verlassen unseres Verlagsgebäudes.“ „Nun?“ fragte Scharmbeck. Deshalb dein Eintreten für Holsten. Geahnt babe ich es immer Aber ich war ja so vertrauensselig, so erschreckend gutgläubig Marianne lächelte verachtungsvoll „Du glaubst das?“ fragte sie nur.„Ich dachte, du kennst die Ausdrucksweise dieses Herrn Millis zur Genüge. Du mußt ein sehr schlechtes Gewissen haben.“ „Stimmt es etwa nicht? Mich interessiert nur noch, welche Rolle dieser O'Connor in eurem sauberen Spiel hat.“ Marianne gab ihm die Zeitung zurück und wandte sich ohne ein weiteres Wort dem Ausgang zu. Er lief ihr nach „Stimmt es nicht?“ fragte er unsicher.„Sag doch etwas" „Jedes Wort stimmt. Holsten sieht mich wentgstens, wenn ich neben ihm stehe. Er hat mich auch nie beleidigt. Er behandelt mich wie er verpflig tet ist, mich zu behandeln— als deine Verlobte nämlich, als Frau, als Mensch.“ „Mehr nicht, Marianne? Wirklich nicht?“ Er hielt sie zurück. Verwirrt strich er sich über die Stirn.„Ich hätte es nicht ertragen...“ „Die Meinung der Bürger von Rio? Oder meine angebliche Untreue?“ Verzeih, ich hatte die Nerven verloren. Aber wie kommt dies Photo hierher?“ „Weiß ich nicht. Wir haben allerdings diesen Millis besucht. Diesem Besuch ist es zu verdanken, daß José Morello seine Arbeit wieder aufgenommen hat.“ „Und trotzdem hat es sich Holsten zu leicht dedacht. Es wird ein Fiasko. Die Zeit ist zu kurz. Wir werden nicht fertig. Aber verzeib mir bitte Ich verlor die Beherrschung, als ich das las „Und daß du Herrn Holsten in so niedertrachtiger und unbegründeter Form beleidigst, soll ich auch verzeihen? Henry, wir wollen ehrlich sein Ich weiß jetzt, daß ich dir nur hinderlich bin und daß du dir nichts mehr aus mir machst. Es war ein Irrtum. Das ganze war ein Irrtum“ „Was ist mit Herrn Holsten?“ „Nichts ist mit ihm“ sagte Marianne versonnen und blickte auf die Bühne.„Gar nichts." „Man verliert den Kopf in dem Wirrwart sagte Scharmbeck. Wir werden morgen daruber sprechen, Marianne, sa?“ „Sprechen wir morgen darüber,“ sagte sie gleichgültig. Ach. Marianne,“ sagte er leise.„Ich habe mich scheußlich aufgeführt. Wie ein Wilder! Kann ich es wieder gut machen?" Es ist nichts gutzumachen," antwortete trauxia„Es ist bereits alles gut.“ Die Musik rettet einen Abend „Lieber Fif." murmelte sie eine Weile spater als sie allein in ihrem Zimmer war.„Lieber Fi ist es nicht schlimm, wie schlecht die Menschen se konnen? Henry verdächtigt Holsten, der ganz un schuldig und nichtsabnend ist. Und ich ware sa froh, wenn er nicht so unschuldig wäre. Er braucht nicht so gewissenbaft zu sein. Viel zu gewissen haft, nicht wahr. Fif.— Du faules Vieb! Aeußere dich!" Fif knurrte drohend „Und alles ist so trostlos. Fif“ sagt sie machen wir jetzt? Packen wir unsere Kafser, o fährst nach England und ich nach Deutschland rück? Tun wir so, als wenn nichts gewesen was meinst du? Aber kann man so leicht vergessen Kann man etwas ungeschehen machen? Kortsetzung folat. sle neue Preußisch-Südd. Staatslotterie bestnnti Lose sind In allen Abschnitten zu haben bel den Staatl. Lotterle-Einnehmern In Bochum; BRENKEN HOPPE TRASS IVOGEISANG ½ 105 je Klesee 3RM. Vihtorlastrane a7 Wilhelmeplata Groß Bochum meldet. Bochum-Hamme Schöner a s je zuvor bietet sich nun das Aeußere der Dreifaltigkeitskirche dem Beschauer. Die gesamte Außenfläche wurde mit einem rötlichen Zementputz versehen. An den Fenster= und Türeinlassungen sowie an den Gesimsen wurde diese durch Steinmetzarbeiten verschönt. In einer Nische des Chores findet eine Josef=Statue Aufstellung. Ferner sind gegenwärtig Bildhauer mit der Herstellung der Kreuzigungsgruppe über dem Hauptportal beschäftigt. Hochum-Hordel Persönliches. Von der Verwaltung der Zeche Hannover“ wurde der Vg. Andreas Schillack zum Grubensteiger der genannten Schachtanlage bestellt. Nach Darmstadt berufen. Ein Sohn unseres Stadtteils, der Tenor Willi Lückert, ist für die neue Spielzeit an das Landestheater in Darmstadt verpflichtet worden. Lückert war zuletzt in Bremen und vorher in Münster tätig Kleintier= und Geflügelzüchterverein. Im Vereinsheim Faßbauer hielt der Verein bei sehr gutem Besuch seine Monatsversammlung ab. Nach Erledigung interner Angelegenheiten stand im Mittelpunkt ein Vortrag des Vereinsleiters Hempelmann, der über die Aufzucht von Geflügel referierte. Die Züchter wurden angehalten, nichtorganisierten Kleintierhaltern beratend zur Seite zu stehen Bochum-Grumme Lachen ohne Unterlaß. Die Deutsche Arbeitssront, Ortswaltung Grumme=Vöde, veranstaltete im Schützenbof unter dem Motto„Lachen am lausenden Band“ einen fröhlichen Unterbaltungsaben), zu dem so viele Volksgenossen erschienen waren, daß der große Saal vollauf ausgenutzt wurde. Ortsobmann Hilker konnte in seinem Willkommensgruß insbesondere die Gefolgschaft der Eisen= und Hüttenwerke unter Führung des Gefolgschaftsführers Make begrüßen. Die Kapelle des Werkes eröffnete die bunte Programmfolge, deren weitere Ausgestaltung als Ansager„Hans vom Rhein", der Komiker Hugo Wilms, die Geschwister Franke und andere Künstler und Artisten übernommen hatten. Gemäß dem Motto berrschte der Frobsinn und die Gäste konnten nach Herzenslust lachen. Dieser erste fröhliche Gemeinschaftsabend wurde ein voller Erfolg, was nicht zuletzt in dem Wunsch zum Ausdruck kam. bald wieder eine solche Veranstaltung erleben zu dürfen. Bochum-Altenbochum Aus der N3DMP. Heute abend um 2015 Uhr findet im Saale Senft, Laerstraße 38, eine Mitgliederversammlung der NSDAP. statt. Das Erscheinen sämtlicher Parteigenossen und Parteianwärter ist Pflicht. Wer beteiligt sich an den Mütterschulkursen? In Altenbochum finden wieder Lehrgänge für Nähen vom Reichsmütterdienst statt. Es werden 2 Kurse eingerichtet, ein Nachmittagskursus von 15—18 Uhr und ein Abendkursus von 19.30 bis 2230 Uhr. Beginn Montag, den 27. 9. Zur Teilnahme ist jede deutsche Frau und jedes deutsche Mädchen über 18 Jahren berechtigt. Meldungen sind baldmöglichst an die Ortsbeauftragte für Mütterschulung, Frau Rosteck, Laerstraße 18, zu richten Bochum-Harpen Schwere Verbrennungen zog sich gestern der auf der Harvenerstraße wohnende Jungarbeiter Paul Go. zu. Beim Kochen von Schmierfett spritzte dieles in die Höbe und traf den Bedauernswerten im Gesicht und am Oberkörper. Nach der ersten Hilfeleistung auf dem Werk wurde er in das AugustaKrankenhaus in Bochum eingeliefert. Bochum-Gerlhe Abschluß der Reisezeit für Brieftauben. Die Reisevereinigung Bochum=Gerthe und Umgebung veranstaltete Sonntag ihren letzten diesjährigen Preisflug ab Seelze über 180 Kilometer. Um 8.20 Uhr wurden 336 Tauben aufgelassen, die um 81 Preise flogen. Die erste Taube erreichte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 21.6 Meter je Minute. Die ersten zehn Preisträger: 1. und 2. Wegner(Ohne Furcht Bergen), 3. Greimers(Frob Wiedersehen Gerthe), 4. Heitfeld(Auf zur Heimat Hiltrop), 5. Wille(Ohne Neid Gerthe), 6. Gerbinski(Ohne Furcht Bergen), 7. Frasser(Auf zur Heimat Hiltrop). 8. Arnds(Edeltaube Grünerbaum), 9. Schütrumpf(Froh Wiedersehn Harpen), 10. Schuka(Wandervogel Grumme=Vöde) Seriensieger wurde der Züchter Schütrumpf, Derbysieger der Züchter Wegmann. Zimmerbrand. Montag mittag gegen 14 Uhr drangen aus dem Fenster des Dachraumes eines Hauses am Castroper Hellweg Rauchwolken ins Freie. Aus unbekannter Ursache waren Bettmatratzen in Brand geraten. Die Berufsfeuerwehr aus Bochum sowie die freiwilligen Wehren aus Gertbe und Hiltrop waren schnellstens zur Stelle. Da Hausbewohner schon tatkräftig eingegriffen hatten, konnte schon nach kurzem Eingreifen das Feuer vollständig gelöscht werden. Bochum-Laer Der Knappenverein Laer=Uemmingen hielt im Vereinsheim Küpper seine Monatsversammlung ab. Nach Erledigung der Tagesordnung wurde beschlossen, am 7. Oktober im Vereinsheim einen geselligen Abend zu veranstalten, an dem auch die Angehörigen der Mitglieder teilnehmen sollen. Erfolge der Laerer Turner und Sportler. An dem Bergfest des Kreises Bochum im nahen Querenburg nahmen auch die Mitglieder der beiden Laerer Vereine T3Vg. 87 und LJC teil, die sehr erfolgreich waren. So wurde, wie bereits berichtet, Robert Hack von LJC zweiter Sieger im Dreikampf der Altersklasse(1209—1905) und W. Schüler(TSVg 87) Dritter in der Altersklasse 182 und älter. Ferner errangen den Siegerkranz: G. Maas, K. H. Milins(LXC). Fr. Becker. H. Eckert. H. Birmath. H. Rieger, S. Riese. G. Reinkenobbe, Fr. Rosenkötter, A. Stuhldreher, Edith Dreisvogt, Addi Hardt Lotte Kohl. Edith Pamp. Bochum-Langendreer Heute wieder Altmaterialsammlung. Heute. in der Zeit von 17—19 Uhr. wird von der NSDAP Ortsgruppe Langendreer durch die Hitter=Jugend und das Junqvolk eine Altmateria sammlung durchgeführt Die Hauswarte, die schon von den Blockwarten des RLB. angewiesen wo den sind sorgen dafür, daß zur genannten Zeit sämtliche Bebälter mit vorhandenem Altmaterial an der Haustür bereitsteben. Der Obst= und Gartenbauverein hielt im Lokal Specht eine Versammlung ab, in deren Mittelpunkt die Erörterung interessanter Gartenbaufragen stand. Es ist in diesem Jahr zum ersten Mal von Mitgliedern des Gartenbauvereins der Versuch gemacht worden, Mais anzubauen. Erfreulicherweise wurden hierbei beachtenswerte Ergebnisse erzielt. Ueber den Einkauf von Frühkartoffeln, die der Verein in diesem Jahr in Bochum bestellen wird, berichtete Kleingärtner Möhle. Aleingärtner Köntker sprach über die Handhabung von Wühlmausfallen. Ueber die Veredelung von Obstbäumen fand eine allgemeine Aussprache statt. An der in Kürze stattfindenden Gartenschau in Rüdinghausen beabsichtigt der hiesige Obst= und Gartenbauverein geschlossen teilzunehmen. Appell der Gardekameradschaft. Die Gardekameradschaft Langendreer hielt auf der Kaltenhard: bei Hiby einen Appell ab. Erschienen waren auch die Frauen der Kameraden, die bei Kaffee und Kuchen einen angenehmen Nachmittag verbrachten. Die Kameraden füllten die Stunden durch ein Preisschießen aus, bei dem in drei Serien geschossen wurde. Die erste Serie gewann Kamerad Valentin Heiner, die zweite Kamerad Weber mit 65 Ringen. Die höchste Punktzahl wurde in der dritten Serie von dem Kameraden Dr. Pöpvinghaus mit 67 Ringen erzielt. Der Ehrenpreis, eine Radierung Friedrich des Großen. fiel an den Kameraden Weber. Der weitere Teil des Appells war angefüllt mit Vorträgen der Kameraden Dr. Pöppinghaus, Weber und Goeke. Bochum-Stiepel Die Auszahlung der Unterstützungen an die Unterstützungsempfänger des Stadtteils Stiepel für den Monat Oktober 1937 erfolgt durch die Verwaltungsstelle Stiepel am 1. Oktober und 16. Oktober, vormittags 10 Uhr. Unterstützungsausweise und Stempelkarte sind bei der Auszahlung vorzulegen. Bochum-Linden-Dahlhausen Letzte Fahrt. Gestern morgen fand die Beerdigung der auf tragische Weise ums Leben gekommen. Auauste Cramer auf dem kath. Friedhof in Linden statt. Die Jungfrauenkongregation, deren Präfektin Auguste Cramer gewesen war, sowie ein großer Freundes= und Bekanntenkreis gaben ihr das letzte Geleit. Eine Fülle von Kränzen war das äußere Zeichen der Wertschätzung, der sich die Verstorbene allseits erfreute. Pfarrer Östermann nahm die kirchlichen Handlungen vor und widmete der Toten am offenen Grab einen ehrenvollen Nachruf. Dann senkte sich die Fahne und Freunde und Bekannte nahmen Abschied von der plötzlich aus dem Leben Geschiedenen. Frohe Unterhaltung wurde Sonntag nachmittag den Männern und Familienangehörigen der Sanitätskameradschaft Linden=Dahlhausen geboten. Im Saalbau Henke fand die traditionelle FaWanne-Eickel Schuldfrage ungeklart. Gegen 645 Uhr stießen an der Kreuzung Adolf=Hitler= und Wilhelmstraße ein Personenkraftwagen und ein Motorradfahrer zusammen. Der Motorradfahrer sowie seine auf dem Sozius mitfahrende Ehefrau kam dabei zu Fall und zogen sich Verletzungen zu. Letztere mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Die Ermittelungen sind eingeleitet. Die Schuldfrage ist noch ungeklärt. Teilsperrung der Dorstener Straße. Aus An laß der Vornahme von Kanalisationsarbeiten ist die südliche Fahrbahnhälfte der Dorstener Straße in Wanne=Eickel(Reichsstraße 226) zwischen der Schwerin= und Oststraße, und zwar in fünf Teilabschitten von je 100 Metern vom 4. Oktober bis zum 4. Dezember 1937 für den durchgehenden Fahrzeugverkehr gesperrt. Eine Umleitung ist nicht erforderlich. Der Verkehr wird einseitig durchgeschleust. NSG. Unfallbekampfungsaktion im Bergbau. An der Unfallbekämpfungsaktion im Bergbau beteiligt sich durch eine intensive Schulung auch die Betriebsgemeinschaft der Zeche Pluto. Dieser Tage fand in den Schulungsräumen der Werksfürsorge wieder eine wichtige Aufklärungsveranstaltung statt. Nach Grußworten von Betriebsführer Wendt sprachen der Unfallbeauftragte der Zeche, Fahrsteiger Morsbach und Dr. Jancke aus dem Beramannsheil in Bochum. herne Schulungsburg und Sportanlage kür die Se Am Rande des Stadtgebietes, auf dem früheren Ziegeleigelände an der Vöde, erhebt sich die Schulungsburg der SA.=Standarte 457, Herne, die ihrer Vollendung entgegengebt. Unendlich viel ist hier geschaffen worden mit Hilfe von SA.=Männern, Notstands= und Pflichtarbeitern unter der Leitung des städtischen Baurats Voß und des Baumeisters Kloß. Auf einer annähernd 13 Morgen umfassenden Fläche liegt auf einer Erhöbung die Schulungsburg mit einem 16 Meter bohen Turm, eingefaßt von der Lauf= und Hindernisbahn, die einen Umkreis von 300 Meter hat. Hinter dem Gebäude liegen die Schießstinde. Der Turm, der bei klarem Wetter eine Sicht bis Haltern und Essen zuläßt, dient den Uebungen kes Nachrichtensturms. Das angrenzende Gebände enthält zwei Wohnungen, eine Sporthalle, zwei Schulungsräume, mehrere Schlafsäle, die für 30 Mann Platz bieten, einen geräumigen Führerraum, Waschräume, eine Küche und eine große Kantine. Die Schießsportanlage besitzt 24 Scheiben mit einer Entfernung von 50, 100 und 180 Metern und modern ausgebauten Unterstanden, durch die ein zweiter Schießstand mit 11 Scheibenständen und einer Entfernung von 50 Metern erreichbar ist. Das Sportgelände besitzt außerdem einen Uebungsplatz und eine Hindernisbahn und hat eine Größe von 80X180 Metern. Ringsum, auf einer Anlage, werden Terrassen die Zuschauer der SA.=Sportfeste aufnehmen. In ihrer neugeschaffenen Anlage besitzt die Herner SA. eine vorbildliche Sportstätte, wie sie selten eine Standarte aufzuweisen hat. In aller Kürze wird man regelmäßig am Wochenende den Marschtritt der SA. und ihre Kampflieder hören. Die Gefolgsmänner des Führers marschieren zu ihrer Schulungsburg, um sich geistig und körperlich zu festigen, damit sie jederzeit einsatzbereit sind. Umfangreiche Vormilienfeier statt bei der es für jung und alt abwechslungsreiche Unterhaltung gab. Linden=Dahlhanser Schützenbund errang den Wanderpreis. Am Wochenend trug der LindenDahlhauser Schützenbund v. 1862 auf dem Schießstand in der Donnerbecke gegen den Weitmarer Bürgerschützenverein ein Preisschießen aus, das ersterer mit 806:730 Ringen für sich entscheiden konnte. Die Uebergabe des Wanderpreises wurde abends in einem anschließenden Schützenkommers bei Mönninghoff durch Vereinsführer Friesen vom Weitmarer Bürgerschützenverein vorgenommen. Vereinsführer Oberst Nebrina von den Linden=Dahlhauser Schützen übernahm den Pokal mit Worten des Dankes. Nachber saß man noch lange in froher Schützenkameradschaft beisammen. Schlaglöcher werden beseitigt. Die Bürgersteige der Hattingerstraße, die sich seit einiger Zeit in reparaturbedürftigem Zustand befanden, sind ausgebessert worden. In der Hauptsache wurden die vielen Schlaglöcher beseitigt. bereitungen trifft die SA. schon in diesen Wochen zur Abhaltung eines Sportfestes, das im kommenden Monat anläßlich der Einweihung und Eröffnung der Schulungsburg zur Durchführung gelangt. NSG. Herner SS. beim Mussolini=Empfang. Bei dem feierlichen Empfang des Duce in München sind auch Herner SS.=Männer zugegen. Abgestellt werden 20 Mann vom Sturm„August Pfaff“ der 30. SS.=Standarte unter Obersturmführer Meya. Castrop-Kauxel NSG. Castrop=Rauxel erhält 100 Kleinwohnungen. Die Ruhr=Lippe=Siedlungsgesellschaft errichtet unter Betreuung der Westfälischen Heimstätte im Stadtteil Raurel=Bahnhof 100 3—4=Zimmerwohnungen in 25 Doppelwohnhäusern. Die Vorarbeiten sind inzwischen soweit vorgeschritten, daß mit der Aufschließung des Geländes und dem Ausbau der Straße begonnen werden kann. Die Kosten belaufen sich auf 500 000 RM. Fahrraddiebstahl. Aus dem Fahrradraum der Zeche Graf Schwerin 1=2 wurde ein Herrenfahrrad, Marke Indian, Nr. 159191, gestohlen. Wer kann zu diesem Diebstahl oder über den Verbleib des Rades Angaben machen? Seltsame„Blumenfreunde". In der Zeit vom 12. bis 14, d. M. wurden aus dem Garten des Hauses Horststraße 70 ein Schneebaum, ein Kastanienbaum, zwei Beerensträucher, drei Pfingstrosen, zehn andere Rosen und sechs Lilien gestohlen. Wer kann über den Verbleib der Sachen nähere Angaben machen? Warum müssen Kasianien gesammelt werden? Aus dem jetzt erfolgten Aufruf, alle Kastanien zu sammeln, geht bervor, daß hier noch ein Rohstoff vorbanden ist dem man bisber noch nicht die genügende Aufmerksamkeit geschenkt hat. Ein Kastanienbaum bringt Erträge, die zwischen 40 und 300 Kilo je Baum schwanken. Schon bei einem Ertrag von nur 25 Kilo kann mit einer Ernte von 25.000 Tonnen gerechnet werden selbst wenn nur die Kastanien von einer Million Bäume gesammelt werden. Aus diesen 25000 Tonnen, in der Trockensubstanz 17000 Tonnen. ließen sich eine Million Kilogramm Ocl. 16 Millionen Kilogramm Saponine und 14.4 Millionen Kilogramm Kastanienschrot gewinnen. Das Oel kann als technisches Fett Verwendung finden, aus dem Schrot läßt sich unter anderem Stärke gewinnen, welche die Reis= und Maisstärke ersetzen kann, und die Saponine(seifenähnliche Körper) sind ein erwünschter Rohstoff in der Seifen=, Schaumlösch= und anderen Industrien. Der Wert der Kastanie ist also keineswegs gering einzuschätzen. Darum gilt es, überall die Schulkinder fleißig sammeln zu lassen. Im hilsowerd„Mutter und Kind“ liegt unser bekenninis zur deutschen Mutter ale Trägerin deo völhischen kedene. unseren Verbreitungsgebiet Heute gibt's hunderttansend Mark für nur 3 Mark! Dao nächste„Große Loo“ kann Ihnen gehören! Das„Großte Los" der 49. Preußisch=Süddeutschen(273. Preußischen) Klassenlotterie ist soeben gezogen worden. Je 1 Million siel in beiden Abteilungen auf dieses Gluckslos; der ein Achtellos für 3.— RM je Klasse spielte, erhielt nun bare 160.000.— fren— wer einen größeren Lobanteil sein Eigen nannte, das entsprechend Vielfache dieser Summe Die(50) Preußisch=Süddentsche(276. Preußische) Klassenlotterie beginnt: Schon am 20. Oktober findet die Ziehung der ersten Klasse stat— insgesamt werden in 3 Klassen 343 000 Gewinne auf 800 000 Lose ausgespielt. Fast jedes zweite Los gewinnt also— der Gewinnplan sieht insgesamt 67.660.180.— Reichsmark vor. Alle Gewinne sind einkommensteuerfret, und ein Achtellos kostet nur 2.— MM se Klasse. Sichern Sie sich noch heute ein Los. Sie erhalten es nebst dem ame lichen Gewinnplan bei den staatlichen Lotterieeinnehmern. Anschriften werden auf Wunsch gern mitgeteilt, wenn Sie an die Preußisch=Süddenisa. Siaatslotterte, Berlin W 33. Viktoriaßraße 29, schand Jn der 8. Klasse der 49. Preußisch Süddeut= schen(275. Preußischen) Klassenlonterie fiel dav„Große Los" mit se 1 Million Mark in beiden Abteilungen auf die Nr. 190. 10. DIt TOSNUMMER-ZAMI ONNI CIWANI ToI bIUCkNNISe 2«1.000.000 2. 300.000 2« 300.000 2« 200.000 10« 100.000 12* 50.000 AT. N so 11.000.-Tner C Ia CoEItrge ve. C1.010.180.Der Präsideni der Peeußisch// Süddeutschen Staatslotterie baaur. D rei Regisseure un ddi rei neue Fil me Filmautor und Filmregisseur sollte eigentlich ein und derselbe Beruf sein. Denn es handelt sich bei beiden um die gleiche künstlerische Arbeit, die der Dichter entwirft und die der Regisseur in die Tat umsetzen soll. Immer wird ein Zwiespalt aufklaffen, wenn nicht schon in der Conception diese beiden Faktoren eng zusammengearbeitet haben. So beobachten wir eine Entwicklung, die vom Künstlerischen her nur zu begrüßen ist, daß der Regisseur sehr oft am Drehbuch mitgearbeitet hat. Natürlich gibt es da Kämpfe, die sich aus den verschiedenen Auffassungen und Arbeitsweisen ergeben. Aber besser, sie werden vor Beginn der Dreharbeit ausgekämpft, als daß sie den Ablauf des werdenden Films im Atelier stören. Im übrigen können beide von einander lernen und sich ergänzen, denn Tonfilm wird noch auf lange Gemeinschaftsarbeit vieler Faktoren bleiben, die jede für sich zum Gelingen unentbehrlich sind. Nächtlicher Reigen mit Lil an Har vey in dem Film„Fanny Eißler“ So entstand z. B. das Manuskript zu dem neuen Ufa=Tonfilm„Fanny Elßler“ in gemeinsamer Arbeit der Dichterin Eva Leidmann und des Spielleiters Paul Martin. Paul Martin ist seit Jahren der Regisseur Lilian Harveys. Seine Ruhe bei der Arbeit, sein trockener Humor und seine Natürlichkeit sind Eigenschaften, die sich dem gesamten Stab und den Schauspielern mitteilen und die einen Besuch in dieser von Mar Pfeiffer geleiteten Produktion zu einem besonderen Hochgenuß machen. Lauter Tänzerinnen, aber Schoholude mogen sie trotzdem. Aus dem Film„Daphne und der Diplomat“ Auch R. A. Stemmle, den wir zur gleichen Zeit als Regisseur des Films„Daphne und der Diplomat“ in Neubabelsberg antreffen. zeichnet gemeinsam mit O. B. Wendler für das Drehbuch verantwortlich. Sein letzter Ufafilm „Gleisdreieck“ zeigte bereits seine realistische Auffassung künstlerischen Schaffens Auch diesmal wahlte er wieder ein Thema aus der Gegenwart. Sein Film führt in das Milieu der deutschen Maria von Tasnady als Helga Frank und Lil Dagover als Leontine Brackwieser in dem Film„Streit um den Knaben Jo“. Fotos: Usa—Klitzke. Wenn auch der dritte Film, den wir in der Arbeit beobachten,„Streit um den Knaben Jo“. Erich Waschnek nicht als Mitautor verzeichnet, so weiß man doch von seiner ideelichen Mitarbeit. Am stärksten allerdings tritt bei ihm die vollige Beherrschung des filmischen Apparates und das Fingerspitzengefühl für den Schauspieler in Erscheinung. Er schafft, ohne daß es der Darsteller als einen Eingriff in seine eigene Atmospháre empfindet, jene reizvolle Stimmung, wie sie beispielsweise der Film„Abel mit der Mundharmonika“ zeigte. Lehrhaftes Padagogentum und mitreißendes Künstlertum sind in ihm auch schon rein äußerlich gesehen eine fruchtbare Ehe eingegangen. G. H. „Der Weg des Herzens Begegnung mit Hilde von Stolz Wer der bekannten Filmschaulerin Hilde von Stolz einmal im Privatleben begegnet, ist erstannt, in ihr alles andere als ein„Luderchen“ anzutreffen. Man hat es sich zwar längst abgewöhnt, von den Filmrollen auf den privaten Schauspieler zu schließen, aber bei Darstellerinnen, die vorwiegend als„Vamp“ über die Leinwand gehen, glaubt man doch daran, daß sie auch alltags stets ein wenig kapriziös und oberflächlich sind. Bei Hilde von Stolz findet man im Alltag auch nicht eine Spur von„Vamp“. Sind im Film meist kunstvolles Lockengekräusel, umflorter Blick, verschieierte Stimme und raffinierte Kleider ihre Kennzeichen, so trägt ne im Privatleben das Blondhaar glatt zurückgekammt, schaut mit klarem Blia munter in den Tag und kann recht unbeschwert fröhlich lachen. So gibt sich nun wahrhaftig kein Vamp! Und deshalb ist es verständlich, daß die Künstlerin sich danach'ebnt. menschliche und lebenswahre Charaktere gestalten zu dürfen. D.1 Weg des Herzens“ heißt ein neuer Siegel=Film, der ihr dazu Gelegenheit gab. Neben Magda Schneider, Willy Eichberger, Fred Hennings und Hans Olden spielt sie hier unter Willy Schmidt=Gentners Regie eine Frau, die durch die bedenkenlose, aufopfernde Liebe zu einem Manne niedrigen Charakters selbst auf die schiefe Bahn geraten ist. vergeblich gewarnt und auch durch böse Erfahrung nicht egoistischer geworden. Durch ihn wird sie in allerlei üble Geschafte verstrickt, bleibt aber im Grunde ihres Herzens völlig unbeteiligt an diesen zweifelhaften Unternehmungen. Und dieser Zug war es, der Hilde von Stolz bewog, die Rolle anzunehmen. Denn hier konnte sie endlich wieder einmal einen sympathischen Menschen darstellen und mit ihrer Rolle außerdem die Idee symbolisieren, daß wahre Liebe keine Schranken kennt. Ueber alles setzt sich diese Frau Valerie hinweg: über die schlechte Behandlung von seiten ihres Geliebten, der für ihre Aufopferungsbereitschaft gar keine Anerkennung hat, und auch über die polizeiwidrigen Handlungen des Mannes, der schließlich sich und die Frau ins Gefängnis bringt. Wer den Werdegang der Künstlerin im Tonfilm verfolgte, und wer sie aus ihren Stummfilmrollen in Erinnerung hat— sie war damals unter dem Namen Helen Steels tatig—, der wird Hilde von Stolz gern glauben, daß sie auch„Frauen mit Herz“ darzustellen vermag. Der stumme Fem stellte sie ja meist in stark gefuhlsbetonten Rollen heraus, und auch im Tonfilm ließ die Darstellerin selbst hinter ihren Vamprollen stets ein wenig Menschlichkeit erkennen. Und deshalb darf man es begrüßen, daß ihr„Der Weg des Herzens“ Gelegenheit gibt, wieder einmal als aufrichtig liebende Frau vor uns zu erscheinen.—eibMiß Adalet in„Der Weg des Herzene Gymnastik und Ausdruckstanzschule. Stemmle kommt vom Puppentheater her, mit dem er auf der Magdeburger Theaterausstellung auffiel. Später fand man ihn als Kabarettisten und Bühnenautor in Berlin. Er schrieb das Drehbuch zu Trenkers„Rebell“ und studierte bei Carl Froelich das Arbeiten im Filmatelier von der Pieke auf. Zeit Ende 1935 gehört er zur Ufa. Willy Eichberger und Hilde von Stolz in„Der Wea des Fotos: Siegel=Monopolsiun aegen daltung von Tagil, n Freiheitsstrafen bis zu seien. Dem wuroen in Kupjanft SAadingstätigkeit"d fallt. Unter den Erscho arteisekretär und vollzugsausschusses. Zn nentraktorenstation kon ter schwedische Gardine Tolle Vorgänge m Komsomolskaja Praw kommunistischen und Schwarzmeergebie Caufe des Sommers he es 1. Komsomol=Sekre setzungen gegeben. Krylenko erf pre Der Leninorden schutzt Wieder einer! Und tigsten Perionlichkeiten haupt zu dessen ältester rt. Kryenko, der Rechtswissenschaften st Student zu den erbitt mus Bereits 1006 sch ren Kreisen an aus de bervorgegangen sind linntschaft mit russische ihm mehrfach die Flun des Zarismus agitier Regierung. Die Oktob das Tor des Gese ner außerordentlichen er zwei Jahre in der gewesen war, erfolgte Generalstaatsan Trotz der juristische keit hat Nikolaus Waf mals aufgehört. Polit justiz hat nie ein Hehl Dienste der proletarisch also eine ausgesproche ko war ihr Pr. Recht" ist zu einem formuliert worden suchte er bei allen Ve hatte nach den politise chend stellte er auch sei nahmslosan To Arylenko ist der Er protesse. Bei dem beri n im Sommer 11 lichkeit in einer Form Regisseur“ erwies, den n und Mikrophe ener bewußten Theat te damals auch denn unter den angeb ter Ingenieuren, befa Angek agte. Sie wurd eine Reihe von russisch doch zum Tode verurt Krylenko wurde kil Sowictstaat mit der Moskau zu vergeben gcehrt. Obwohl er zu der Sowiets gehörte. insofern kaltgestellt.a Manövererinn 5 Die bevorstel manöver lassen rungen an die den. Es hatte den tief die W von Heinen schwarzen Wassers wagen mit den 6 lände" des Manö neben den Mäder Seiten der Fahrb Untformen der I Aberstunden marse Schulter. Die Stie erkrustet. Das 6 in ein unansehnl und zu klang ein meter binter der ei Torwärtsrucken d Front" kam Wir waren disch ingen 1 Nameraden auf gegen leitende Funktionäre der Stadtveraltung von Tagil, wobei die Angeklagten mit Freiheitsstrafen bis zu zehn Jahren Cavon gekommen seien. Dem„Charkowskij Rabotschif“ zufolge wurden in Kupjanfk wegen„landwirtschaftlicher Zdlingstätigkeit“ drei Todesurteile gefllt. Unter den Erschossenen befindet sich der Bezirkerarteisekretär und der Vorsitzende des Bezirksvollzugsausschusses. Zwei Direktoren der Maschinentraktorenstation kommen auf zehn Jahre hinter schwedische Gardinen Tolle Vorgänge müssen sich der Moskauer Komsomolskaja Prawda" zufolge in der sunakommunistischen Organisation des Asowund Schwarzmeergebietes ereignet haben. Im Laufe des Sommers habe es dort auf dem Posten des 1. Komsomol=Sekretärs nacheinander drei Absetzungen gegeben. Krylenko erfand die„Schauprozesse" Der Leninorden schutzt nicht vor Stalins Fußtritt Wieder einer! Und obendrein eine der gewichtigsten Personlichkeiten des Bolschewismus überhaupt zu dessen ältesten Vorkämpfern Krvlenkg gebört. Krysenko, der 1875 geboren wurde und Rechtswissenschaften studierte, gehörte schon als Student zu den erbittersten Gegnern des Zarismus Bereits 10066 schloß er sich den revolutionären Kreisen an aus denen später die Bolschewisten bervorgegangen sind Wiederholt machte er Belinntschaft mit russischen Gefängnissen, doch glückte irfach die Flucht. Auch nach dem Sturze des Zarismus agitierte er gegen die KerenskyRegierung. Die Oktober=Revolution 1918 öffnete (Scherl=Bilderdienst=M.) ihm das Tor des Gefängnisses und den Weg zu ner außerordentlichen Laufbahn. Lenin konnte studierten Juristen gut verwenden. Nachdem er zwei Jahre in der Militärgerichtsbarkeit tätig gewesen war. erfolgte 1922 seine Ernennung zum Generalstaatsanwalt. Trotz der juristischen Grundlage seiner Tätigkeit hat Nikolaus Wassiljewitsch Krylenko niemals aufgehört. Politiker zu sein. Die Sowjetjustiz hat nie ein Hehl daraus gemacht, daß sie im Dienste der proletarischen Diktatur stehe. Sie war also eine ausgesprochene rote Klassenjustiz, und Krylenko war ihr Prophet. Das sowjetrussische Recht“ ist zu einem großen Teil von Krulenko formuliert worden Als Generalstaatsanwalt suchte er bei allen Verbrechen, die er zu abnden hatte nach den politischen Wurzeln. Dementsprechen stellte er auch seine Anträge, die fast ausnahmslos au: Todesstrafe lauteten. Arulenko ist der Erfinder der großen Schaubrotesse. Bei dem berüchtigten Schachty=Prosck im Sommer 198 trat er vor die Weltöffentlichkeit in einer Form die ihn auch als„begabten Regisseur“ erwies, denn er arbeitete mit Scheinverfern und Mikrophonen und sonstigen Mitteln einer bewußten Theatralik. Der Schachty=Prozeß erregte damals auch die deutsche Oeffentlichkeit. denn unter den angeblichen Schädlingen, fast lauter Ingenieuren, befanden sich auch vier deutsche Angek agte. Sie wurden übrigens freigesprochen. eine Reihe von russischen Ingenieuren wurde jedoch zum Tode verurteilt Krylenko wurde für seine Verdienste um den Sowictstaat mit der höchsten Auszeichnung, die Moskau zu vergeben hat, dem Leninorden, arehrt. Obwohl er zu den ältesten Würdenträgern der Sowfets gehörte, wurde er im Mai 1931 doch insofern kaltgestellt, als er zum Volkskommissar Unerhörter Zwischenfall in Tunis Drei italienische Matrosen verletzt Eine freche Provokation antifaschistischer Elemente MB Rom, 21. Sept.(Drahtb.) Am Montag ereignete sich in Tunis zwischen Angehörigen der italienischen Schulschiffe„Colombo" und„Vespucci“ und antifaschistischen Elementen ein Zwischenfall, über den die Agentur Stesani folgende Meldung verbreitet: „Während des Aufenthaltes der auf einer Instruktionsreise befindlichen Schulschiffe„Colombo“ und„Vespucci“ in Tunis ereignete sich am Montag infolge einer Provokation von seiten umstürzlerischer Elemente, die unter den italienischen Kadetten und Matrosen gegen den Faschismus gerichtete Pamphlete zu verbreiten versuchten, ein Zwilchenfall, wobei der bekannte kommunistische Emigrant Giuseppi Bresciani auf eine Gruppe unbewaffneter italienischer Matrosen das Feuer eröffnete, wodurch drei von ihnen verletzt wurden. Im Verlauf des Handgemenges wurde Bresciani mit seinem eigenen Revolver getötet. Das Befinden der drei verletzten italienischen Matrosen, die in das dortige Lazarett gebracht wurden, ist befriedigend. Die beiden am 17. September in Tunis angekommenen Schulschiffe haben Tunis programmaßig am Dienstag wieder verlassen.“ * Der Zwischenfall in Tunis stellt, wie„Tribuna“ in einem redaktionellen Kommentar erklärt, ein typisches Beispiel einer hommunistischen Provokation gegen den Faschismus dar. Die Anstifter seien südisch-kommunistische Intellektuelle, die seit einem Jahr mit Unterstützung der französischen Volksfront und des allgemeinen französischen Gewerkschaftsbundes systematische Wühlarbeit gegen die große italienische Kolonie in Tunis verrichteten. Die Matrosen und Kadetten der Schulschiffe seien nicht nur von seiten der Bevölkerung festlich empfangen, sondern auch von der ftanzösischen Kriegomtine troh aller zur Zeit bestehenden Parteiströmungen in kameradschaftlicher Weise aufgenommen worden. Die Provohation habe also nur den Zweck gehabt, diese ruhige und freundschaftliche Atmosphäre zu zerstören. Die Verantwortung dafür treffe einzig und allein die französische Volksfront und ihre Agenten, die sich aus dem übelsten Abschaum politischer Emigranten rekrutierten. Schweres Eisenbahnunglück in Frankreich prallen aufeinander Acht Reisende wurden gekötet, fünfzig verletzt, darunter fünfzehn schwer Parls, 21. Sept.(Drahtb.) In der Nacht vom Montaa zum Dienstag fuhren um 1.30 Uhr bei Vars, 15 Kilometer von Angouleme entfernt, in Richtung Paris zwei Personenzüge aus bisher noch unbekannten Gründen aufeinander auf. Durch den Anprall wurden fünf Wagen aus den Gleisen geschleudert. Perzte und Hilfspersonal aus Angouleme sowie zu den Aufräumungsarbeiten herangezogene Truppen bargen aus den Trümmern sechs Tote und 50 Verletzte. Die Zahl der Toten des Eisenbahnunglücks bei Vars hat sich auf acht erhöht, die Zahl der Schwerverletzten beträat 15. Ein Eisenbahnwagen konnte kisher noch nicht freigelegt werden. Ueber die Ursache des Zusammenstoßes verlautet, daß der eine Zug, ein D=Zug. wegen eines geringfügigen Schadens auf der Strecke anhalten mußte. ohne sedoch am Zugende für das erforderliche Signal zu sorgen, daß also der in einem Abstand von fünf Minuten folgende Personenzug auf ihn auffahren mußte. Zwei Wagen des haltenden Zuges wurden umgeworfen und zwei weitere ineinandergeschoben. Der Eisenbahnverkehr wurde durch Umsteigen aufrechterhalten und erlitt mehrstündige Verspätungen. Zu dem Eisenbahnunglück wird weitet behannt, daß es sich um den Erpreß=Zug Bordeaux— Paris handelte. der mit etwa 70 Kilometer Geschwindigkeit auf den Vorzug aufgefahren ist. Zwei Eisenbahnwagen des Vorzuges, die aus Holz waren, wurden vollständig zerstört. Man befürchtet daher, daß sich in den Trümmern noch weitere Verletzte und Tote befinden. Von den bieher geboigenen acht Toten konnte infolge der gräßlichen Verstümmelungen nur einer identifiziert werden. Von den Schwerverletzten scheben noch mehrere in Lebensgefahr. Lokomotive überfuhr Aulobus Drei Tote, zwölf Verletzte DNB. Prag. 21. Sept.(Drahtb.) In einem Bahnübergang der Strecke Prag— Schlan ereignete sich am Dienstagnachmittag bei Dusnik ein Zusammenstoß zwischen einer Lokomotive und einem Autobus. Die Folgen des Unglücks waren katastrophal. Der Autobus wurde völlig zertrummert, drei Personen wurden etötet und zwölf verletzt. Bei sieben ersonen sind die Verletzungen schwerer Natur. Dreizehn Tote bei einem Anloabsturz DNB Teheran. 21, Sept.(Funkspr.) Auf der Fahrt nach Rescht am Kaspischen Meer stürzte beim Ueberfahren eines Gebirgspasses ein lastwagen mit Fracht und Reisenden in eine tiese Schlucht. Sämtliche elf Fabrgäste sowie der Lenker und Beisabrer fanden den Tod Absturz eines französischen Militärflugzevges DNB. Paris, 21. Sept.(Drahtb.) Ein zweimotoriges Militärflugzeug stürzte am Dienstag kurz nach dem Start über dem Militärflughafen von Villacoublay ab. Der Apparat fing Feuer. Die vierköpfige Besatzung konnte, wenn auch zum Teil schwer verletzt, geborgen werden. Sie wurde in das Militärlazarett von Versailles übergeführt. der Justiz ernannt wurde. Das war um so auffälliger, als er damals bereits einen neuen Prozeß in Szene gesetzt batte und zwar den Prozeß gegen die sogenannte Bauernpartei mit den Professoren Kondratjew und Tschasanow an der Spitze. Seine Tätigkeit als Volkskommissar war mehr akademisch=tbeoretischer Natur. Sein Verfolgungs= Geist“ blieb jedoch der roten Justiz erhalten. Ob es zutrifft, daß er sich der Beziebungen zu den Trotzkisten schuldig gemacht bat oder nicht, wird man nach den Gepflogenheiten Moskaus wohl niemals erfahren. Mit den üblichen Feierlichkeiten wurde am Dienstag die neue Sitzungsperiode beider Häuser der holländischen Generalstaaten durch die Thronrede der Königin der Niederlande eingeleitet die Schwarze Pest in Mandschutuo Bisher über 200 Fälle Tokio, 21. Sept.(Ostasiendienst des DNB.) Aus Mandschukuo wird das Auftreten der Schwarzen Pest gemeldet, und zwar sollen bieher über 200 Falle dieser Seuche bemerkt worden sein. Um ihre Ausbreitung in den Hauptverkehrsgebieten von Mandschukuo zu verhindern, sind zahlreiche Quarantäne=Stationen langs der Südmanschurischen Eisenbahn und rings um Hsingking herum eingerichtet worden. Die Behorden hoffen, die gefährliche Seuche bald beseitigt zu haben Das Gastrecht Danzigs durch dreiste Einbrüche mißhrancht Fünf jüdische Geldschrankknacker festgenommen DNB Danzig, 21. Sept.(Drahtb.) Nach der Verhaftung des internationalen jüdischen Scheckfälschers Siegfried Loschinski konnte jetzt die Danziger Kriminalpolizei einen weiteren guten Fang machen. Sie kam einer Verbrecherbande auf die Spur die nach modernen Methoden arbeitete. Bei allen am Einbruch beteiligten handelt es sich ausschließlich um Juden und— mit Ausnahme eines Danzigers— um polnische Staatsangehörige, die in Danzig das Gastrecht genießen. Den Verbrechern konnten bisher drei Geldschrankeinbrüche nachgewiesen werden, die sie in einer Weinbandlung, einem Juwelengeschäft und einer Filiale der Danziger Feuersozietät ausgeführt haben. Bei den Einbrüchen war eine weitere Anzahl Warschauer Verbrecher beteiligt, die aber über die Grenze flüchten konnten. Die Festgenommenen sind geständig, bezw. konnte ihnen ihre Beteiligung einwandfrei nachgewiesen werden. Amerikanischer Brigadegeneral auf offener Straße erschossen DNB Newpork, 21. Sept.(Funkspr.) In Shelbyville im Staate Kentucky wurde der Brigadogeneral Denbardt. der im Mai unter der Anklage des Mordes an seiner Braut vor Gericht stand, infolge Unschlüssigkeit der Geschworenen aber frei kam, am Dienstag auf offener Straße von drei Brüdern der Ermordeten erschossen. Die Täter stellten sich sofort der Polizei Sie erklärten, aus Blutrache gehandelt zu haben. Gegen Denbardt, der früher Vizegouverneur von Kentücky war, sollte am Mittwoch ein neuer Prozeß stattfinden. Bombenanschlag auf eine kath. Kirche in Belfast DNB. London, 21. Sept.(Drahtb.) In Belfast wurde Dienstag früh durch einen neuen Bombenanschlaa eine katholische Kirche schwer beschädigt. Die noch unbekannten Täter hatten in der Nacht zum Dienstag an der Kirchenmauer eine große Bombe mit Zeitzündung befestigt. Die Erplosion erfolgte in den Morgenstunden. Fünf Fenster der Kirche wurden zertrümmert und die Lüftungsanlage außer Betrieb gesetzt. Der Führer und Reichskanzler hat eine Reibe von Ernennungen in der Kriegsmarine zum Herbst 1907 vorgenommen. * Nach einer Reutermeldung sind die Eingeborenenunruhen in Tanganijka in erheh= lichem Maß auf bolschewistische Aaitation zurückzuführen. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Peter Sch.fler6. Bochum Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolttischen und den Unterhaltungsteil: Joseph Hasler Bochum: für den lokalen Teil der Ausgabe Bochum, für Theater, Mulik und Kunst: Peter Schiffers, Bochum: für Westdeutsche Umschau: Georg Wilbelm Krnse. Bochum(0 31. im Urlaub). l. B. Werner Krüger; für das Verbreitungsgebiet der Ausgabe Bochum und den Umbruch: Werner Krüger, Bochum: für den lokalen Teil der Ausgaben Hattingen und Essen=Steele: Dr. Joserd Kibsters Efsen=Steele; für Svort. Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius Landele!d Bochum: für den Bilderdienst die einzelnen Ableilungsleiter.— Für den Angeigentell Bochum: Karl Lenge Bochum: für den Angeigentell Hattingen E-Steele: Elly Becker. Hattingen: ür den Angeigentell Wattenscheid: Hermann Sflther Wattenscheid— Zue Zeit in Preisliste Nr 2 gültig— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges, Bochum— D=N VIII. 937: Aber 11 400(davon Ausgabe 4: Westtatische Volkozeitung Bochum 7600. Ausgabe B: Volkszeitung für EnnepeRuhr/ Siceler Zeitung über 260. Ausgabe E: Morgenzeitung Wattenscheid über 1100 Spähtruppe zwischen Lehm und Regen Manövererinnerungen sind die schönsten Erinnerungen-„Sind hier Soldaten?"- Herr Hauptmann muß lanzen Die bevorstehenden großen Wehrmachtsmanöver lassen bei jedem Soldaten Erinnerungen an die eigene Dienstzeit wach werden. hatte den ganzen Tag geregnet. Schmutz rate tief die Wege. und die Landstraßen waren von kleinen Pfutzen und Tümpeln graudarzen Wassers. Schwer brummten die Lastsen mit den Geschützen durch das„Kampfgede“ des Manövers. Hoch spritzten Fontänen en den Rädern auf, schwappten nach beiden fen der Fahrbahn und ergossen sich über die tormen der Infanteristen, die Stunden und erstunden marschierten. Das Gewehr über die mlter. Die Stiefel bis oben hinauf mit Schmutz trustet. Das Grau der Untformen schon lange rin unansehnliches Schwarz verwandelt. Ab zu klang ein Lied auf. Es war noch Kiloser hinter der eigentlichen Kampfzone. Mit dem wartsrücken des Uhrzeigers wurde es stiller. Front" kam näher und näher. Wir waren die verschmutzten Infanteristen. 2 disch ingen manchmal die Blicke hin nach den nameraden auf den Lastwagen, die setzt fahren konnten. Sie waren weniger schmutzig als wir, aber alle, ob im Auto oder auf der Straße, waren naß bis auf die Haut. Aber wir waren stolz auf unsere Waffe. Wir waren die Infanterie. Wir bildeten die Kampflinie, nach uns mußten sich alle anderen an ihren Geschützen oder in ihren Kampfwagen richten. Kurz vor dem Einsatz in die Kampfbandlungen gingen wir für knappe Stunden ins Quartier. Man hatte ein Dach über dem Kopf. Konnte das Gewehr und den Tornister abnehmen. Konnte sich noch einmal lang ausstrecken und die Augen zumachen. Wir würden barte Stunden durchmachen müssen. Ehe die Kompagnien aufbrechen sollten, ging ein Spähtrupp vor. Es war festzustellen, ob das Dorf vor uns vom Feind besetzt war, oder ob die Kampflinie inzwischen weiter hinten lag. Ich gehörte zu den Spähern. Wieder schulterten wir das Gewehr und wieder ging es hinaus in den Regen. Vorsichtig stießen wir nach Norden vor. Ein hoher Berg, der sich vlötzlich aus dem Gelände erhob, bot gute Deckung. Wir hatten das Gewehr in die Hand genommen. Den Rücken gekrümmt, dicht über dem Boden, schlichen wir vor. Der Stahlhelm rutschte manchmal bei einem kleinen Sprunge ins Gesicht, wurde zurückgeschoben und dann ging es weiter. Schließlich waren wir nur noch wenige Minuten von der Kuppe entfernt. Es war zu riskant. aufrecht zu gehen. Wir könnten gesehen und unter Feuer genommen werden.„Hinlegen!“ Irgend jemand von uns sagte das Wort. Unter den Stiefeln quatschte die durchnäßte Erde. Lehm! Wir sahen binab. Wir sahen auf unsere Uniform. Auf den Bera. Es half nichts. Tief sanken die Ellenbogen in den Boden. Gelblich zog sich eine Schicht über den Schaft des Gewehres. Nur die Mündung boch! Keinen Schmutz in das Schloß kommen lassen! Wir krochen vor. Es war, als hielte der zähe Lehm selbst den Lauf der Zeit fest. Endlos erschienen die Minuten. Jede Bewegung oben am Bergrande ließ uns zu unbeweglichen Skulpturen erstarren. Aber es waren nur Zweige, die der Regen peitschte oder der Wind wedelte. Endlich lagen wir so platt wir nur konnten auf der Höhe. Nichts. Die Kuppe war leer. Das Dorf unten still und ruhig wie jedes Dorf an Regentagen. Auch durch das Glas war nichts Verdächtiges zu erkennen. Langsam trottete ein Bauer hinter seinem Ochsengespann den Weg entlang. Wir beschlossen. auf ihn zu warten und ihn nach der Besatzung des Dorfes zu fragen. Schliessich war er dicht vor uns. Er fuhr aus allen Träumen, als wir ihn plötzlich und unversehens anriefen.„Soldaten im Dorf? Nein, bei uns sind die letzten Soldaten schon in den frühesten Morgenstunden abgerückt!“ Wir standen auf. Wir besahen unkere lehmbeklebten Uniformen. Wir hatten den Bauern gehört. Als wir uns gegenseitig anblickten, lachten wir laut auf.„Mensch, waren wir Idioten!“ Und dann gingen wir zu den Kompagnien zurück und machten unsere Meldung. Wenige Tage später ging das Manöver zu Ende. Den Tag hindurch gab es nicht allzu viel zu tun und vergnügt saben wir dem Manöverball am Abend entgegen. Punkt acht Uhr saßen wir im Gasthaus. Die Stühle waren bis auf den letzten Platz besetzt. Nach wenigen Minuten war der Tanz in vollstem Gange. Die Zeit verrann wie im Fluge und erste Freundschaften knünkten sich an, als das Gerücht auftauchte der Kompagniechef wollte Zapfenstreich blasen lassen. Hinter vollgefüllten Biergläsern berieten wir eine kleine„Verschwörung“, um das Vorhaben zu verciteln. Max, der in seinem Zivilberuf Schmieeines abgelegenen Walddorfes war, begann mir spitzbübischem Lächeln seinen Plan zu entfalten. Mit lautem Hallo wurde der Vorschlag angenommen. Als der Hauptmann einen letzten Abschiedswalzer„aufs Parkett legte“, verständigten wir die Kapelle. Die Musik spielte und spielte und wollte ar kein Ende machen. Das Mädchen, mit dem er Herr Hauptmann durch den Saal wirbelte, lachte und unterhielt sich so gut mit seinem Tänzer, daß es eine Taktlosigkeit gewesen wäre. es steben zu lassen. Langsam traten dem Kompagniechef die Schweißperlen auf die Stirn Aber erbarmungslos spielte die Musik immer weiter. Als endlich der Tanz abriß, war das Hallo groß. Mit vergnügtem Lachen umstanden seine Soldaten ihren„Alten“, der Spaß verstand und noch eine halbe Stunde zum Zapfenstreich dasn gab.— Getanzt hat er aber an diesem Abend niche mehr. Gott dem Allmächtigen hat es in selnem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute nachmittag 5 Uhr, meinen lieben Gatten, unseren guten, treusorgenden Vater, Großvater, Schwlegervater, Schwager und Onkel, den Zugführer I. R. Anton Reitemeger nach kurzer schwerer Krankhelt, versehen mit den Hellsmitteln der rôm.-kath. Kirche, Im Alter von 76 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Dieses zeigen mit der Bitte um stille Tellnahme an: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 20. September 1937 Christsirabo 45 Dle Beerdigung findet am Freitag, dem 24. Sept., morgens 10 Uhr, von der Leichenhalle des Friedhofes an der Wiemelhauser Straße, aus statt. Das felerliche Levltenhochamt ist am gleichen Tage, morgens 8 Uhr in der St. Melnolphuskirche. Donnerstag, den 23. September 1937, morgens 7.45 Uhr, findet In der Christ-König-Kirche zu Bochum eln Seelenamt als I. Jahresgedächtnis fûr den verstorbenen Schuhmachermeister Heinrich Bonsmann statt, wozu freundlichst elngeladen wird. Musikfestwoche 1937 25. September—3. Oktober im Sängerkreis Bochum Sehirmherre a: Busdesführer des 08B. Oberbürgermeister A. Melster, Herse Leiter des Reicheverbandes der gemischten Chöre Deutschlande Dr. Lmbach. Berlle Gemelntam veranstaltet vom Bdagerkreis Bochum(038.) und den örtlichen Gruppes der gemischten Chöre Destschlands, der 18-Gemeinschaft Kdf., der M. und des 80M Derchgeführt von SAagerkreis Bechun. Orgaalsatles snd Gesantleltang Kreischorleitef Pasl Folge, Bochum Plan der Veranstaltungen 1. Tag. Donnerstag, den 23. September, nachm.: Werbeumteg der M. mit Fastarea. 19.30 Uhr allabendlich Vermmesiken. 20 Uhr im Erast-Moritr-Aradt-Haus, Königsallee 40.„Kleine Festmusik“, Anst. Die Vereinigung zer Pfiege alter Haus- und Kammermasik. Llateitt 50 Pf. 2. Tag. Samstag, den 25. September, abende: Die Meisterslager von Hürnburg“. Oper von R. Wagner. unter Mitwirkueg der Slagerverelsigusg Bochum. 20 o Preisermißiguag bel Vorlage der Musikfest-Dauertarte. J. Tag. Sonntag, den 26. September, 1.30 Uhr: Morgenfeler im Rathaus-Insenhef„Deutsches Volkelled und deufscher Volkstant“. Eiateltt frel. 4. Tag. Montag, den 27. Beptember, 20 Uhr: Weltliches Chorkonzert Im E. M. A.-Haus. M8.- Velkscher, Madrigalcher und Kammerchor. Cintritt 50 Pf. 5. Tag. Dienstag, den 28. September, 20 Uhr: Geistliche Chorkoszerte la der Christus-, Petri-, Melaschton-, 8t. Meinelphue-, St. Maries- und Propstelkirehe. Elntritt 30 Pf. 6. Tag, Mittwoch, den 29. September, 17.30 Uhr: 13 000 Pimpfe und Jusgmädel singen und splelen auf 30 Plûtres la allen 8ta 6ttellen: 19 Uhr: Großkostert auf dem Rathausplatz; 20 Uhr: Musikabend der M. m E. M.A.-Haus. Elatritt 30 Pf. 7. Tag, Donnerstag, den 30. September, 20 Uhr: n Schützenhof:„Ven destacher Sesle“. Hastate für Boll. Chor. Orgel urd Orchester von Mans Pfitiser. Austuhrende: Städt. Musikverein. Bochumer Mgr das 8tädt. Orchester. Leitung: Professer L Reichwein. 20* Ermäßigung de Vorlage der Musiktest-Daserkarte. 8. Tag. Freitag, den 1. Oktober, 20 Uhr: Hausmuslk in der Goethe-Oberrealschule. Ausführender: Der Bochumer Blag- und Splelkrels. Elstrift 30 Ptg.— Hausmusik im Friedrich-Slicher-Haus. Aus führende Lehrer ued Schüler der Ansblidunosklasse des Hetfmanaschen Konservateriums ued Sominars. Eintritt 50 Pf. †Muslkalische Hauskomèdien von Dr. E. Flecher. Stesleche Aufführung die Operaschsle Slettenbers im E M.A.-Hasa. Elntrift 50 P1. Schülerkontert„Die Oper“ im Parkhetel Mass Rechen. Ausführende: Die Cesangschule Karl Wolff, Bochum. Mgv. Frohsias. Bochum-Weitmar. Lintritt 60 P 9. Tag. Samstag, den 2. Oktober, 20 Uhr: Abendfeler„Erstedank“ im E. M.A.-Naus. Lintritt 30 Ptg 10. Tag. Sonntag, den 3. Oktober, 17 Uhr: n Schitreshef:„Foler des Volkes“. 1200 Mitwirkende. Alle im Saal sleges mit Linteitt 50 Pf. Achtung! Redegew. Damen u. Herren mit guten Umgangsformen zum Vertrieb unserer la Spezialitäten des pharmas. Gewerbes gesucht. Hohe Provisionen zugesichert. Nur intenside Leute finden Berücksichtigung. Zuschr. an Johannes Geißler, Aue S. Bismarckstraße 23. Für sofort ein ehrliches Madchen richt unter 22 Jahren, für gewerdl Beirieh(Kaflee=Küche) nach Herne ge= sucht. Lohn 35 Mk. ohne Abzug Berzustellen heute nachm. ab 14 Uhr Zu erfr. 1. d. Gesch. d. Zig Gemeinnütziger do nunusverein e.E.m.B.A. Sochum Rum 1. 1. 1938 zu vermieten: Bohnung Lüderinstraße 25, Erdgeschob lin1. 4 Raume. Besichtigung: 24. 9. 37, 16 Uhr Bewerbungen werden die zum 27. b. Mis., 12 Uhr, an untere Geschaftsstelle Clemensstr. 27, erbeten Mehrere Herde v. 15—90 Zimmer=Werkstatt= len». 84 an Tauerbrandosen 25 mehrere Waschmasch v. 15 4 a Pitschlofa 28 Garderobe(mastiv Elche) 15 u. 254 Auchenschranke v. 10 A an Auchentische v. 7 A an Auchenansziehtiich 12 Gimerschränke ». 5A an Kleiderschränke v. 13 A an Metalldett m v. 25 A an Waschtische, Kommo». 10A an Auche, kompl. 48 a. 20 Beitgest. m. Batent= rahm. n. 15A an guterb. Ainderwag. 12 Pertikow 15 Cinderben 24 Gartenbank Nahmaschine 18 u. Ba Modellager und Schreinerel Bochnm. Rottstr.84a. Toreinfabrt. gegenüber Cierla-Rine Bütett. Kredenz. Auszien- lisch. 4 Stühle m. Poster(echt Eiche Ankauf(Müngen und Bruch Lüsseldorfer Bestecksabrik C Marz Ankaufsstelle für Bochum: E.Clauberg können Sie oine ochte Marken-Seite verlongen. Warta Houtnehrung die Selte. die es in alch har Hartnäckige Verschleimung dusten Heiserk. Kalarrh, auch in chron. Fallen(Bronchitis) beseitigt der echte Alpenkräuter Bronchial= u. Lungen=Tee Paket 1 RM Alein echt zu haben in der Drogerle Zischer. Bochum Kortumstr, Ecke Rotistratze. Kauft im Fachgeschät Mod. Schirme Taschenschirme Ninderschirme Eigene Fabrikate Reparature Nimphius Bochum Hauptgeschaft Kortumstraße 9 Cegründet 19 Von Mund zu Mund werden wir empfohlen! Unsere Kund schaft kommt nicht durch Schlepper z0 Uns de die Preise nur ver teuern, sondern wir werden emptohien durch Unsere Qualitä und billigen Preise Möbelhaus Gebrüder Limpinsel s..hum Marienstr.29 II kath., kinderlieb, nicht unter 20 J. zum 1. C kt. gesucht Zu erfr. 1. d. 0 d. Zig. 3 Zimmer u. Rüche in schöner Lage in Poch=Oberdahlhauf au bermieten Ang. u. P. N. 293 1. d. Gesch. d. Zia Junges Ebepaar, sicher. Mietezahler sucht zum 1. Jar oder früher schone abgeschl. 3-Zimmer Wohnung Stadtm. bevorzugt Miete kann f. einig Monate im voraus bezahll werden Ung. u. B U. 200 a. d. Gesch. d. Zig Gebrauchtes bachKlavier preiswert. Pianohaus MARKS Bochum. Kaiser=Wilhelm=Etr. Ich haute getragene Anrüge. Nosen. M.- und D. Maate Heinz Richarz Bochum Ecke Jlger. und Kronenstreße Telephon 657 18 Bienenhonig 1=Pfund=Glas 1,50 Brusttee (Paket 50 Pf.) Reform-Haus Wilhelm Zurheide Bochum Kortumstraße 118. 89.— elch. Ausriehtisch sn 4 gep. 8tohle Möbelhandl. Wilh. Bchrudde echum. Menstraße 97 Oebr. pitechp ne Küche rompl. 80.— M Echtes Fichen Schlatzimmer achwere wostts Arbeil. neureitompl 360.M Kreumendah! Essen, Rolandetr. 1 Mabel Möbelkäuter!! Die neuesten Modelle in Schia 1 mmern u. Küchen& in allen Ho zarten be-ondere billg Fachoeschäf Möbel-Gelhaus Bochum. Brücketr. 47(10 ale minnliche Aausangestellte: Diener. Olenerchaufleur Hausmeilter. DienerGermer. Aotel-Diener Anden streblame Leute m Alter von 17-18 J. nach huryem flurfue Protpeht und erfolgenachwete tel Lesemappe für die Famile nthlt Jede Woche 10 ZoitechMe Illustrierter Beobachter. Dle Woche Müschener JI Uatr.. D. Romerzeiturg Berlirer Jllustr. Die Dame, Fisel Reclam Universum, Wait ad Haos Dle Koralle, Deutsche Frevenreitung. Die Lesemappe kostet: Neue Aueg. 1.40 8 7 Woch. alt 0 3 Woche alt 1.00 810„ 0 45 2. 080 1.14" 0.35 3-4" 0 60 U, wöchetiich. Lesezirkel Siepmann Bochum, am Wilheimsplati kabo-Blutreinigungstee wirkt entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfung, unreines Blut. Gesichtsröte und Pickeln. Großartige Erfolge. Gewichtsabnahmen nachweisbar 10—40 Pfund Paket 0,90, 0,50 Mark. J. Kneider, Drogerle Rochum. Große Beckstrahe 10. Ein Zauberwort für alle Damen, die Wert darauf legen, durch eine schöne Handarbeit der Ausschmückung Ihres Heims eine persönliche Noteiugeben * Alles Neue— abe. auch die schönen alten Stilarten und Techniken, die nachzuarbeiten viel Freude machen werden, sind ausgestellt.— Vielseitig und Interessant, wird Ihnen diese Schau im 1. Stock darum jetzt schon reiche Antegungen für die Anfertigung Ihrer Weihnachts-Handarbelt geben RUNDFUNK Anmeldung: liatwerten Scharpeu Bochum, Kortumstraße 7 Mittwoch, 22. September 530 Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 5B: Leibedübungen und Wiederholung der weiten Abendnachrichten. 6.20: Frühkonzert. Es wielt Hermann Hagestedt nit seinem Orchester. 700: Nachrichten— Morgenlied— Morgenrul. 80: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kanderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 82: Musik am Morgen. Es spielt das Junkrchester, Leitung: Friy Schröder 1. Komm mit. Narsch(O. Kockertl. 2. Donna Chiquita, spanische Juvertüre(G. Winklerl. 3. Novelette(M. Gebdardtl. 4. Eüdlich der Alpen. Eufte 10 aus der Operette Die Tanzgrälin“ 9 6. Kehre zurück, Serenade 10 de Michel Melodien aus der Operette„Friederike“ r cbarl. 8. Deutsche Eichen, Marsch(H. Blayheim). Darin um 9.00: Dr. Klobt: Bom gesunden Leben 9.20: Sendepause. 9.6: Zeit, Nachrichten, Waßferstandsmeldungen 10.00: Das musikalische Opfer. Hörlzenen um die jegnung Friedrichs des Großen mit Johann Ee tian Bach 10 2: Sendepause 11.6: Bauer, merk auf. Funkbericht aus einem inerlichen Betrieb im Kreise Monschau. 12.0: Die Werknaufe des Reichslenders Köln 11n erbindung mit der T AJ.l. Uebertragung aus den lereinigten Glanzstok=Werken in Oberbruch be einsberg. Os spielt die Werkkapelle der Nm Ne.n nan Seinrich Beine Mittagsmelungen 13.15: Aus einem alten Notenbuch. Es singer ind spielen: Hilde Keeser=Bluthardt(2opran Hans Hofele(Bartton); Erich Herrmann lan Flügel); die Stuttaarter Volksmußik mit Hans Ha nus und Ednard Pöltner. 1. Pustia und lidel Marsch(Dietrichl.* Wo in die alte Zelt?. Died Gruberl. 8. Guaan=Polka aus Steiermark. 4. Verläumte Rosen(Gurschl. 3 Volksliedchen(Komak postillon d'ambur(Abtl. 7. Marchen(Komzak) * Das Gluck in a Bogerl(Kratzl). 9. Alter Landler 0. Schifferlied(Abtl. 11. Altes Bauernmennett Schwalben heimwarts zieh'n(Abt 8. Das füße Madel, Walzer(Reinhardt). 14.00: Mittagsmeldungen 14.15: Allerlei von Zwei bis Trei. 15.00: Monschauer Dülchen und Pechklößchen Pine Kinderstunde mit Monschauer Kindern. 15.2; Sendepause. 15.45: Wirtschafts meldungen 16.M: Wir treiben Familiensorschung. Ratschläge Anleitungen und Antworten von Hugo Schunemann. Und ein Gesprach über rassenkundliche Forchungen in der Eisel 16.20: Nachmittagskonzert. Ce spielt das Wentmark=Orcheiter Rachen, Leitung: Tetley Grummer 1. Borspiel zur Cper„Kunsbild“ 10. Aüterl. 2 Ballettfolge(Gua Mottl). 1 Albumb att Wagners. 4. Geschichten aus dem Wiener Wald Walzer(Joh. Etrauß).— Tarin: 17.10—17.25 Dentich fur Teutsche./ Aachener Mundart.— Prlenbügel, Guvertüre(Nr. Kublau).# Anfer= mezzo aus„Tausend und eine Nacht“(Joh. Straus 7. Melodien aus der Operette„Der Bettelündent C. Millöckerl. 8. Verceuse(A. Jarneselis. Campfruf. Marsch(E. Robrig 16.00: Liebe zur Heimat. Von Mald und Ne.d und alten Bauernhausern. Von Dr. Schwickeraib. Aachen. 18.15: Musik unserer Zeit. Werke von Paul Galetzkl. Nitwirkende: Milli Engelmann=Glrard Sopran); Trude Hauskeller=Haletkl(Harse): bard Fritzsche(Flötel; am Flügel: der l. Drei Lieder nach Gedichten von Theodor Storm: al Schließe mir die Augen beide; di Im Volkston: e) Nun sei mir heimlich tart und lieb. 2. Tinerli= mento für Harse und Fiöte 1850: Die Schnurre 19.00: Musik zum Feierabend(Andustrieschan= plattens. 1. Vorspiel zur Oper„Die verkaufte Praut“(Fr. Emetana).. Accelerationen, r Joh. Etraußl. 8. Zwischenaktmusik aus der Cher Mianon"(A. Thomas). 4. Nußknacker=Folge 1 Lichatkowiky). 5. Einzugsmärsch aus der Cverciie Der Zigennerbaron“ 1Joh. Straußl. 18.46: Momentaufnahme 20: Orste Abendmeldungen. orchester unter Leitung von Leo Ensoldt und 6 unkschrammeln spielen./ Tazu bunte Kermelbil aus dem Monschauer Land. 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten— Witterung vorbersage vom 28. September bis 2 Ckiober 2 M21 0: Wer macht mit? bonnerstag, 23. September 5 M0: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. b56: Leibesübungen und Wiederholung der 2. Abendnachrichten. 8.2: Frübkongert. Ge spielt das Pliepich=M Orchester 7.M: Nachrichten; anschliehend: Morgenlied Morgenrus. 8c: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen kalenderblatt. 8.10: Eslen Derenbach: Frauenturnen 29: Ohne Sorgen jeder Morgen. Ce piel die Kapelle Grich Vörschel. 1. Cuvertüre E. Börschel). 2. Fantasie überAm vor dem Tore“(O. K. Stolzenwalds. 1. 10 elle(R. Roßmann). 5. Alles tanzt walser er. Ralpbi. B. Passe pied 10 Mfletl. arden(0. Pörschel). A. G4 war einmal, diensolge(M. Nhode). 9. Die Ehrenwache Lehnhardt 99: Eendepaule. " 4. Zeit. Nachrichten, Wanernandeme. 1000: Volksliedsingen. Liederblatt 18. Mu sche Leitung: Herbert Napierekn 10.2: Zendepause. 1.45: Bauer, merk auf Zunkbericht auerlichen Betriebe im Kreise Geilenkirchen= tra.