Bochumer Volkszeitung
monatlich RM 8.15 oder haldmonatlich N 109 einschl Botenlohn. Tie Behinderung der Dieferung keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugs; reises
Unzeigenpreise: Gesamtanflage 6 Gig Ausgabe A 6 9ta. Ausgabe B 9% Pig Ausgabe C 8 Vig. Texianzeigen: Ausgabe A 40 Pig Ausgaben B u. C 26 Vfg.# mm. Gültig: Preisliste
Westfälische Volks-Seitung
verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748
Bochumer Stadtanzeiger
Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 11-10, Hernruf 647 40. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 12. Hernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Westsalenstr 302 Hernr. 592 30, Postscheckkonto Tortmund 198 86: Battenscheid. Greiheitstr. 16, Hernr. 1876. Bostscheckk Dorim 80480 Deuc und Berlas: Schürmann& Klagges Bochum
Nr. 221
Dienstag, den 21. September(Kath. und Evg. Matthäns Ev.)
19337
Die Japaner kündigen an:
Heute 12 Uhr Luflbombardement auf Nanking
Die Zentrale des chinesischen Widerstandes soll gebrochen werden
MB Schanahat, 20. Sept.(Ostasiendienst des MB.) Der Kommondanz der 3 japanischen Flotte. basegana überreichte am Sonntag eine Note an die auslandischen Konsuln in Schanabai zwecks Weitergabe an die Botschaften Nankina Es heißt darin, daß Japan, um die Feindseligkeiten in China schnell zu Ende zu bringen, sich gezwungen sehe, ab 12 Uhr des 21. September umfangreiche Lultanarifse auf Ranking durchinfuhren. Die Botschaften werden ersucht, den Abtransport ihrer Beamten und Staatsangehorigen an sichere Plate einzuleiten. Die iuslandischen Kriegoschiffe vor Nankina sollen 15 Kilometer Banaise aufwärte vor Anker geben.
Die deutsche Botschaft beschloß in einer litternachtssitzung in Uebereinstimmung mit den Spinen der deutschen Kolonie, zu versuchen, alle Nankina Deutschen. die nicht beruflich oder anderweitig festgehalten würden, bis zu der genannten Zeit abzutransvortieren Die deutsche Kolonie zählt etwa 100 Angehörige. Gleichzeitig werde man versuchen, für die Zurückbleibenden weitestmögliche Sicherungen zu schaffen. Die britische Botchaft hat noch keinen Beschluß gefant und
Amerikaner wollen sich in Richtung auf Wuhu zurückziehen.
„Das Eis ist gebrochen“?
London, 20. Sept.(Drahtb.) Eine amtsche Mitteilung, die in Rom im Anschluß an die Unserredung von Außenminister Ciano mit den Geschäftsträgern Englands und Frankteichs veröffentlicht wurde, findet in der Presse Beachtung, ohne daß die Blätter dazu irgendStellung nehmen. Immerhin wollen die Blätter ihren römischen Meldungen feststellen können, daß das Eis gebrochen sei und setzt die Aussichten für eine Teilnahme Italiens an der Patrouille im Mittelmeer günstiger seien.
So heißt es in dem römischen Bericht des Saily Telegraph", in amtlichen romischen Kreisen herrsche jetzt Zuversicht, und man hoffe, daß man doch noch zu einer zufriedenstellenden Lösuna des Ueberwachungsproblems kommen werde.„Daily Ezpreß" hebt insbesondero herol, daß Frankreich und England Imlien gegenüber jetzt
doch den ersten Schritt gemacht hätten, daß man somit setzt aus der Sachgasse herausgekommen sei.
„ally Mail“ begrußt in einem Leitartikel eoenfalle die Wendung. Die letzten Nachrichten aus Kom, so meint das Blatt, gäben zu der Hoffnung Anlaß. daß
in Bälde wieder eine Zusammenarbeit zwischen Italien, England und Frankreich gitande komme. Sie werde von allen gewünscht, mit Ansnahme von Moshau, dessen Machenschaften Imnen von der Konferenz von Ryon ferngehalten hätten. Eine Mitarbeit Italiens an der Mittelmeer=Patrouille wurde sehr die Bemühungen Chamberlains um eine Verbesserung der italienisch-englischen Bemühungen erleichtern.
*
Nlach einer Unterredung, die der frangosische und englische Geschäftsträger mit dem italienischen Auhenminister Graf Ciano gehabt haben, will man in gemissen französischen Kreisen
bereits Anzeichen für eine Entspannung mit Italien
Ein boher chinesischer Beamter erklärte, daß
Nankina auf den feindlichen Anariff gerüstet sei. Die Ankündigung eines Luftbombardements auf Nanking wird durch eine Erklärung des Sorechers der japanischen Botschaft unterstrichen, daß
Japan ab 12 Uhr des 21. September keine Verantwortung für die Sicherheit der in Nanking lebenden Ausländer mehr übernehmen werde.
Der Sprecher der Votschaft sente hinzu. es sei rat= am für alle Auslander. vor diesem Termin in chere Gebiete überzusiedeln.
Die Ankündigung des Kommandeurs der japanilchen Flotte vor Schangbai, daß die Stadt Nanking am 21. September bombardiert werde. lindet in Tokio allergrößte Beachtung. Man erblickt darin vor allem die
Verlegung des Schwergewichte der Kampfe auf das Schanahai= und Nankina=Gebiet und ein Zurücktreten der Bedeutung der Kampfhandlungen in Nordchina.
In politischen Kreisen erwartet man von dem Bombardement Nankings bei gleichzeitiger Verschärfung der Offensive in und bei Schanahai eine empfindliche Störung der chinesischen Operationen und die Vernichtung des chinesischen Widerstandes.
hinsichtlich der Mittelmeer=Politik erkennen konnen.
So meint der römische Vertreter des„Journal", die italienische Rote vom 14. September sei zwar verneinend ausgefallen, Italien gehe aber jetzt anscheinend auf eine bedingte Annahme über. Italien verlange eine Gleichstellung mit der französischen und der englischen Flotte, und zwar eine rechtliche Gleichstellung, nicht etwa, wie kürzlich verlautete, nur die Zuteilung eines gleichgroßen Ueberwachungsgebietes.
Der Berichterstatter des„Matin“ in Genf deutet an, daß
Großbritannien mit Italien in diplomatischen Verhandlungen stehe und diese keinesfalls in Frage stellen wolle.
Die„Tribung“ zur Erklärung Cianos
„Gleichberechtigung, nicht äußere Gleichheit in der Verteilung.
Die„—louna“ nimmt in einem Leitartikel zu der Unterredung des Außenministers Graf Ciano mit dem englischen und dem französischen Geschäftsträger Stellung. Der italienische Standnunkt sei durch seine Antwort mit derartiger Klarheit festgelegt, daß kein weiterer Zweifel über den tatsächlichen Willen Italiens mehr aufkommen könne.
Nur wenn Italien seine Teilnahme von einer besonderen Vormachtstellung abhängig gemacht hätte, könnte der Zweifel berechtigt sein, daß seine Zustimmung nur zum Schein gegeben wurde. Die von Italien in der Note vom 14. September gestellten Bedingungen seien moralisch wie politisch durchaus berechtigt und entsprängen keineswegs dem Wunsch, sich eine Vormachtstellung zu sichern,
so daß hein Zweifel über Italiene Willen zur Zusammenarbeit bestehen könne. Italien erhebe die Forderung auf eine vollkommene Gleichberechtigung, und zwar handele es sich dabei vor allem um eine Gleichberechtigung de jure, während die tatsächliche Durchfühden man in Nordchina— weit ab von der Zentrale— nicht wirksam genug treffen zu können gaubt Als Folge der neuen japanischen Maß nohmen
erwartet man in Tokio die baldige Flucht der chinesischen Zentralregierung aus Nanking und damit eine ernste Erschütterung der Moral der chinesischen Truppen.
Wie Reuter aus Schanghai meldet, haben die Kommandierenden des britischen und des franzanschen Ostasiengeschwaders. Admiral Little und Admiral Lebigot. das japanische Ersuchen, mit Rücksicht auf den angedrohten Lustangriff auf die chinesische Hauptstadt mit ihren Kriegsschiffen weiter stromabwärts zu gehen. avaelebnt. Sie haben vielmehr
erklärt, daß Javan für jegliche Tötung oder Verwundung irgendwelcher britischer oder französilcher Staatsangehöriger im Verlaufe eines Luftanarikss verantwortlich gemacht
werden würde
In Nanking liegen zurzeit der britische Kreuzer Capetown“ und ein Kanonenboot; von der französischen Flotte befindet sich lediglich ein kleineres Fahrzeug in der Näbe von Nanking.
rung der Kontrolle eine interne Angelegenheit der drei Mächte bleiben müßte; oder mit anderen Worten, es handele sich um eine vollkommene Gleichberechtigung gegenüber dreien, nicht aber um eine tatsächliche Gleichheit, die im voraus für die Ueberwachung eine vollkommen gleichmäßige Verteilung vorsehe.
Die Lage sei also völlig klar, und es liege nunmehr an den beiden anderen interessierten Mächten, eine Entscheidung zu treffen. Wie immer deren Entscheidung ausfallen möge, so könne doch keinesfalls Italien für ein Scheitern der Zusammenarbeit verantwortlich gemacht werden.
„Jede antideutsche Politik stürzt Oesterreich ins Verderben“
Ein Gespräch mit Staatssekretär Dr. Schmidt.
DB. Wien, 20. Sept.(Drahtb.) Die„Reichs. post" veröfsentlicht ein Gespräch ihres Genfer Mitarbeiters mit Staatssekretär Dr. Schmidt, in dem dieser ähnlich wie schon in dem in anderen österreichischen Zeitungen erschienenen Interview die außenpolitische Lage Oesterreichs umriß. Besonders nachdrücklich betonte der Staatssekretär diesmal die deutsch=österreichischen Beziehungen, indem er wörtlich erklärte, daß jede antideutsche Politik Oesterreich ins Verderben stürzen müßte.
Die Fahndung nach den Wiener Brandstiftern
Wieder mehrere Personen in Haft genommen.
MB Wien. 20. Sept.(Drahtb.) Die Untersuchung über die Ursache des Brandes, dem die Rotunde zum Opfer gefallen ist, wird von den zuständigen Stellen energisch betrieben. Immer mehr verdichtet sich die Annahme. daß Brandstiftung vorliegt, zumal bereito festgestellt wurde. daß das Feuer nicht vom Boden, sondern von dem Pfeiler 17 oder sogar von dessen Holsgerüst seinen Ausgang genommen hatte. Die Annahme, daß durch eine Unachtsamkeit des Personals, durch eine weg geworfene Zigarette oder ähnliches der Brand ausgebrochen sei, wird damit hinfällig. Da ferner elektrischer Kurzschluß ebenfalls nicht in Betracht kommt. denn zur Zeit des Brandes waren alle Lei= tungen abgeschaltet, bleibt tatsächlich keine andere Annahme als die eines Sabotageaktes übrig Es hat sich herausgestellt, daß zur Zeit des Brandausbruches viel mehr Personen als auerst an genommen innerhalb der Rotunde geweilt haben Die Polizei ist nun bemüht, alle diele Personen ausfindig zu machen, um sie ins Verhör zu nehmen. Einzelne sollen nach Blättermeldungen bereits festaenommen und vorläufig von der Polizei en Haft behalten worden sein.
Die Ergebnisse von Nürnberg
III.
Eine Existenzfrage.
Kein äußeres Ereignis, etwa die Verkundung neuer Gesetze oder wichtiger Beschlüsse der politischen Führung, wie im vorigen Jahre die Behanntgabe der Grundzüge des neuen Vierjahresplanes, hätten dem „Parteitag der Arbeit“ ein stärkeres Echo bringen können, als der alleinige Aufmarsch von Gestalt und Idee der Bewegung.„Es ist heute so leicht, das geschlossene Resultat zu bewundern, aber so schwer zu ahnen, was an Arbeit, an Opfern, an Fleiß und Tatkraft notwendig war, um diese Ergebnisse zu erzielen.“ Als der Führer eine Erklärung für die Ramensgebung des diesjährigen Parteitages gab, da wurde auch dem letzten klar, weswegen es notwendig war, die Nürnberger Tage mit einer unerbittlicher Kampfansage an alle Feinde der Idee und an den ewigen Gegner der Ordnung, an Judentum und Bolschewismus, zu beschließen. Die Zeit der Vorbehalte ist beendet— das wurde gegenüber all denen ausgesprochen, die die entschlossene Abwehr durch ein nicht völlig klares Erkennen der politischen Gegebenheiten gefährden könnten. Und das werden in den nächsten Wochen und Monaten die erkennen, die in den programmatischen Reden aus Nürnberg vielleicht nut die Darstellung eines großen politischen Schauspiels sahen.
Die unermeßlichen Leistungen, die aus der Zerrissenheit des Volkes das neue Reich entstehen ließen, die aus einer vernichteten Wirtschaft die Grundlagen für das Leben eines aufstrebenden Volkes bauten— diese unermeßlichen Leistungen, die wir als das Werl einer geführten Gemeinschaft erkennen, gilt es zu schützen. Richt weil sie von schwachem Bestand wären! So wie in Deutschland die starke Verflechtung der verschiedenen Lebensgebiete erkannt wurde, wie an Stelle von Einzelinteressen die Erkenntnis der gemeinlamen Aufgabe trat—. so hat auch das nationalsozialistische Weltbild das neue Deutschland niemals anders sehen können, als in der Welt der Völker, mit denen es eine gemeinsame Kultur verbindet. Aus den Worten des Führers auf der Schlußsitzung des Parteikongresses konnte es alle Welt hören: Deutschland lehnt nicht nur jede gewollte Vereinsamung, jede Zurüchziehung aus der europäischen Völkerfamilie ab, Deutschland ist entschlossen, sich mit aller Energie negen die zu wehren, die die politische und wirtschaftliche Verflechtung Deutschlands mit der Welt stören wollen.
„Nicht weniger wiegt darüber hinaus die Tatsache, daß eine solche bolschemistisch-politische Gleichgewichteverschiehung vor allem identisch ist mit einer wirtschaftlichen Entwicklung, die in dem nun einmal la eng miteinander verbundenen europäischen Staatengebilde rur von hatastrophalen Folgen lein kann... für uns Deutsche, die wir nicht die Moglichkeit besitzen, unseren Handelsverkehr auf ein eigenes Weltreich zu verlagern, ist Europa— und zwar lo, wie es heute ist — eine der Voraussetzungen für undere eigene Eristenz. Ein bolschewisiertes Eurona würde jede Gandelspolitik unseres Smaates unmöglich wachen, und zwar nicht, weil wir nicht Handel treiben wollen, sondern weil wir keinen Handelspartner mehr bekämen.“ Und wer wird bei dieser auf die Inanische Frage eingehenden Betrachtung nicht unwillkürlich daran denken, daß schon einmal der Bolschewismus eine kamstrophale Störung des wirtschaftlichen und politischen Gleichgewichts in Eurona hervorgerufen hat? Wer wird nicht daran denken, daß als Aus= wirkung der ruslischen Repolution als Ergebnis der Wirtschitserperimente der Sowjets nicht nur die Wirtschaftestruktur des Ostens. insbesondere der Ost= seeländer, einen völligen Wandel erfuhr, daß überhaupt das Ausscheiden Rußlands aus der Weltwirt= schaft mit eine der entscheidenden Ursachen des weltwirtschaftlichen Durcheinanders der vergangenen Jahrzehnte wurde? Andere Völker können die Störung des Gleichgewichtes durch entsprechende Maßnahmen im eigenen Lande, durch ein Zurückgreifen auf die wirtschaftlichen Möglichkeiten ausgedehnten Kolonialbesitzes auszugleichen verluchen. Deutschland, dem man gerade im vergangenen Jahr immer wieder porguwerfen versuchte, daß die Maßnahmen des Viersahresplanes auf eine Zurückziehung von internationalen Handelsbesiehungen ausgerichtet seien— dieses Deutschland stellt angesichts der Welt zwar die gewaltige Stärkung seiner Wirtschaftskraft durch den Vierjahresplan fest. Es stellt aber gleichzeitig die ungeheure Bedeutung fest, die der Pflege der internationalen Wirtschaftsbeziehungen durch Deutschland zukommt und die geradezu ein deutsches Eristenginteresse berührt, dessen Bedrohung mit allen Mitteln daber abgewehrt werden wird.
So stark die Wirhung des Parteitages der Arbeit draußen in der Welt war, und so sehe diese Welt
Doch Teilnahme Italiens?
Frankreich und England haben den ersten Schritt gekan!- Englische Stimmen zu einer Unterredung mit Ciano

auch angelprochen werden sollie- so wenig konnte jerade in diesem Jahr der Parteitaa seine eigentliche Aufgabe verleugnen.„Und dennoch glauben wir, am Reichsparteitag der Arbeit wieder einen Fortschritt feststellen zu können gegenüber dem des Jahres 1936. Noch mehr als früher trat gerade auf diesem Parteitag die Größe der erzieherischen Mission des Rationalsozialismus in Erscheinung." Eine Wirtschaftsgestaltung vom Dogmatischen her wurde vom Führer abgelehnt. Das bedeutet aber niemals, daß der Nationalsozialismus auf die Gestaltung der Wirtschaft von der Idee her verzichtet. Im Gegenteill Die Größe der erzieherischen Mission, die der Führer hervorhebt, wird gerade in der nach Zweckmäßigkeitsgesichtspunkten geführten deutschen Wirtschaft deutlich. Die neue Einstellung zur Arbeit, der Gedanke der Betriebsgemeinschaft, die verpflichtete Wirtschaft— alles das st abgeleitet vom Ideengut des Rationalsozialismus und wird auch in seiner, über das Zweckmäßige hinaus bedingten Notwendigkeit nur von dem wirklich verstanden, der sich vorbehaltlos zu dieser Weltanschauung bekennt. Das ist wohl auch der Grund dafür, daß auch in diesem Jahre wieder die Propheten veragt haben, die für den Parteitag der Arbeit ganz bestimmte wirtschaftliche Maßnahmen vorauslagen zu können glaubten.
Lebhafte politische Tätigkeit in London
DNB London, 20 Sept.(Drahtb.) Nach der Rückkehr des Ministerpräsidenten Chamberlain. der das Wochenende in Birmingham verbrachte. setzte am Montag in der Londoner Whitehall wieder eine lebhafte politische Tätigkeit ein. Chamberlain empfing im Laufe des Tages mehrere Besucher, unter ihnen den französischen Botschafter Corbin. den Luftfahrtminister Lord Swinton und den Gesundheitsminister Sir Kingsley Wood
Start einer Askk-Kolonne
einer Besuchsfahrt in Jugoslawien.
DNB. Berchtesgaden, 19 Sept. Drahtb.) Am Sonntagmorgen startete in Berchtesgaden unter Führung Korpsführer Hühnleins eine 30 Wagen starke Kolonne des NSKK. zu einer 17tägigen Besuchsfahrt nach Jugoslawien und Bulgarien, die von Berchtesgaden nach Zagreb, Sofia, Cetinje und zurück nach München führt. Vor dem Start wies Korpsführer Hühnlein in einer Ansprache darauf hin, daß die Wimpel des NSAK. wieder einmal in fremden Landen als Künder des neuen Deutschland und als friedliche Boten deutschen Wirkens und Wollens flattern werden. Die Fahrt habe die Aufgabe, die Freundschaft der besuchten Länder mit Deutschland noch enger zu gestalten
Weihe eines deutschen Kriegerdenkmals in Budapest
Neuer Leiter der Reichspostdirektion Dortmund
RWD Tortmund. 20. Sept.(Drahtb.) Der Präsident der Reichspostdirektion Köslin, Hochstrate. übernimmt am 1. Oktober die Leitung der Reichspoitdirektion Dorimund. Zu seinem Amtsnachfolger der Oberpostrat Pol von der Reichspostdirektion Nünster i. W. ernannt worder
Eine Abfuhr für Palencia!
Aus dem Gensfer Rat ausgeschifft!
Selbst Genf beurteilt die Zukunft Kokspaniens schlecht!- Eden über die Lage in Nordspanien und Ostasien
DNB. Genf, 20 Sept.(Drahtb.) Unter allgemeiner Spannung wurde am Montagvormittag von der Völkerbundsversammlung über die Wiederwählbarkeit Valencia=Spaniens zum Volkerbundørat abgestimmt. Die Abstimmung er gab, daß Valencia=Spanien die erforderliche Zweidrittelmehrheit nicht erreichte. Von 52 ab gegebenen Stimmen entfielen auf Spanien nux 28.
Der Mißerfolg der Valencia=Bolschewisten wird allgemein als ein deutliches Zeichen dafür betrachtet, daß die Mehrzahl der Völkerbundsmitglieder, obwohl sie noch diplomatische Beziehungen zu Valencia unterhält, diesem Staatsgebilde keine Zukunft mehr geben.
Nach den Abstimmungen wurde die allgemeine Aussprache der Völkerbundsversammlung fortgesetzt.
Der englische Außenminister Eden
stellte an den Anfang seiner Ausführungen den Hinweis auf die fortschreitende Verwirklichung des englischen Rüstungsprogramms. Solange kein allgemeines Uebereinkommen für Einschränkung der Rüstungen erzielt sei, werde England alle Ausgaben in dem notwenigen Umfange bewilligen. Ueber Spanien sprach Eden unter dem Gesichtspunkt des Nichteinmischungsabkommens,
Beginn der Berliner Luftschutzwoche
Braunau am Inn wird Garnison
Neues österreichisches Regiment im Innviertel aufgestellt.
DNB Wien, 18. Sept.(Drahtb.) Der Ausdau der österreichischen Wehrmacht hat zur Aufstellung eines neuen, im oberösterreichischen Innviertel beheimateten Regiments geführt. Das Innviertelregiment, das die Bezeichnung Nr. 17 tragen wird, soll die Garnisonstädte Braunau am Inn, Ried und Schaerding umfassen. Das Regimentskommando wird sich in Ried befinden.
Fliegeralarm über der Reichshauptstadt
Reibungslose Durchführung der zivilen Luftschutzmaßnahmen
Auf dem Wilhelmsplatz
DNB. Berlin, 20. Sept.(Drahtb.) Die mit großer Spannung erwartete Luftschutzwoche, die im Rahmen der bisher größten Luftschutzübung in fast ganz Norddeutschland und einem großen Teil von Mitteldeutschland und damit auch Berlin abgehalten wird, wurde in der Reichshauptstadt am Montag unerwartet bereits in der 9. Vormittagsstunde mit einem Fliegeralarm eingeleitet.
Der Morgen zeigte zu Beginn das übliche Bild der 4=Millionenstadt in Amtsräumen, Fabriken und Büros, wie auf Straßen und Schienen. Genau 8,20 Uhr verkündeten aufheulende Sirenen das Nahen der„feindlichen Flieger". Daß dieser Alarm gleich in den ersten Stunden einsetzen würde, hatte keiner erwartet.. Es war aber erstaunlich, wie schnell sich die Massen in die neue Situation hineinfanden.
Leere Straßen
Am Sonntagabend traf die NSKK.=Kolonne in dem slowenischen Kurort Bled ein, wo sie vom Präsidenten des slowenischen Antoclubs und dem deutschen Gesandten in Belgrad, von Heeren, empfangen wurde. Am Montag wurde die Fahrt nach Zagreb fortgesetzt.
Schon nach einer einzigen Minute hat sich das Straßenbild erheblich verändert: Die Bahn fahrt keine zehn Meter weiter, der Autobus hält und, vom Schaffner geleitet, streben die Fahrgäste in Scharen eilends den Schutzräumen zu. Mustergültig schnell haben sich auch die Kraftfahrer und Radfahrer den anderen angeschlossen; in langer Reihe stehen ihre Fahrzeuge an der Bordschwelle oder an den Fronten der Häuser. Die die Läden verlassenden Käufer und die Besucher der Gaststätten tun, Deckung suchend, ein Gleiches. Wie aus dem Boden gestampft sind plötzlich Polizei und Hilfskräfte zur Stelle. Einige wenige Volksgenossen, die glaubten, sie könnten auf eigene Faust weiter, landeten infolgedessen bald bei den anderen.
Eine hochherzige Spende der ungarischen Hauptstadt DNB Budapeit, 20. Sept.(Drabtb.) Auf dem deutschen Heldenfriedhof wurde am Montag die Enthüllung eines Denkmals vollzogen, das die ungarische Hauptstadt zum ehrenden Gedenken an 163 gefallene deutsche Soldaten des Weltkrieges, die in ungarischer Erde ruben errichtet hat. Das schlichte Denkmal zeigt einen deutschen Soldaten in der Uniform der neuen deutschen Wehrmacht; den Hintergrund bildet eine gewaltige Marmortafel, die die Zahlen 1914=1918 aufweist. Die Feier nahm einen eindrucksvollen Verlauf. Vor dem Denkmal hatte eine Ehrenkompagnie des Budapester Wachregiments und eine Offiziersabordnung Aufstellung genommen. Im Namen des Reichsverwesers und der ungarischen Regierung legte Honvedminister General Röder, der heute in den Manövern nach Deutschland abreist, einen Krans nieder. Ihm folgten Feldmarschall Erzhersog Jose“. der Oberbefehlshaber der Honved. General Sonvi. der deutsche Gesandte von Erdmannsdorks. der Vertreter der Auslandsorganisation der NSDAP., Landeskreisleiter für Ungarn Graeb und der deutsche Militärattaché General Friderici. Im Namen Deutschlands übermittelte Gesandter von Erdmannsdorff der Stadt Budapest seinen herzlichen Dank für dieses Zeugnis wahrer Kameradschaft und Verbundenbeit. Der Oberbürgermeister non Budapest. Szendo. wies auf die durch die Wolfenkameradschaft des Weltkrieges begründete Freundschaft zmischen Deutschland und Unaarn hin und aab dem Gedanken der unveränderlichen Treue im Geiste der gefallenen Helden Ausdruck Während der Kranzniederlegung spielte die Militärkapelle die deutsche und die nuaarische Aattonalhumne
Kein Rad rollt mehr, und keine Menschenseele ist weit und breit auf den Straßen zu sehen. ist unheimlich still, wie in tiefer Nacht. Die Autos und Motorräder der Luftwaffe und der Polizei haben freie Bahn für ihre rasende Fahrt. 15 Minuten nach Beginn des Alarms donnern schwere Maschinen über die Stadt. In das Brummen der Flugzeugmotoren mischt sich das Dröhnen der Abwehrgeschütze, das Knattern der Maschinengewehre und das Krachen von Detonationen.
In den Häusern versammeln die Luftschutzbeamten die ganze Hausgemeinschaft bis auf die Kranken und Gebrechlichen im tiefen Keller und die von draußen Hereinströmenden finden in den Hausfluren Unterkunft. Man spricht von der Uebung und ist froh, daß eine starke Wehr das Land beschirmt.
Schnelles Eingreifen von Selbstschutz und Sicherheilsdienft
Sicherheitsmaßnahmen auf den Bahnhöfen
Da die Bahnhofsanlagen der Reichsbahn als Brennpunkt des Verkehrs im Ernstfalle besonders gefährdet sein würden, hatte man auf den größeren Bahnhöfen auch zahlreiche Kolonnenmänner und weibliche Hilfskräfte des Roten Kreuzes zusammengezogen. Im Hinblick darauf, daß auf den Bahnhöfen im allgemeinen Luftschutzkeller noch nicht vorhanden sind, waren die Wartesäle und sonstige geeignete Räumlichkeiten zu Luftschutzräumen erklärt worden. Der Potsdamer Bahnhof z. B. bot zwei Minuten nach dem Alarm ein völlig menschenleeres Bild. Nur die Reisenden der Fernzüge durften die Sperre passieren.
Ein besonders packendes Bild von dem Fliegerangriff erhielt man im Regierungsviertel und in dem Vorort Siemensstadt, in zwei Stadtteilen, zu denen bei dem konzentrischen Luftangriff der angenommene Gegner vorstoßen und eine große Anzahl Treffer landen konnte. Man hat absichtlich diese Vollschutzübung in das Zentrum der Stadt gelegt, um auch hier einmal den zivilen Luftschutz zum Einsatz zu bringen und dabei Erfahrungen zu sammeln, besonders bei der Stillegung und Umleitung des Verkehrs
Sofort nach Landung der ersten„Bomben“ war von den örtlichen Leitungsstäben der Alarm an die Polizeireviere weitergegeben worden mit genauer Angabe der bisher beobachteten Schäden und der Arbeit des Hausselbstschutzes, dem selbstverständlich die erste Hilfe und Schadensbeseitigung zufällt. Erst dann, wenn die angerichteten Schäden so schwer sind, daß sie vom Hausselbstschutz nicht bewältigt werden können, greift der erweiterte Selbstschutz ein, der hauptsächlich in gröneren Betrieben, Behördenhäusern und großen Burobetrieben bereitsteht Wenn auch schließlich diese Kräfte zu schwach sind, werden von der bei einem Luftangriff die Oberleitung des Luftschutzes hat, Kräfte des Sicherheits= und Hilfsdienstes angefordert, die in besonderen Bereitschaften zusammengezogen sind. Au ihnen gehören u. a. die Feuerwehr, der Instandsetzungsdienst, der Luftschutz=Sanitätsdienst, besondere Fachtrupps und der Entgiftungsdienst
Die Uebung hat ergeben, daß der Selbstschutz und der Sicherheitsdienst schnell und sicher eingreifen kann. In den Häusern wurde den Verwundeten die erste Hilfe zuteil, auf den Dächern setzten die ersten Abwehrmaßnahmen gegen die Brandbomben ein und Feuerwehr und Instandsetzungsdienst waren bald nach dem Angriff zur Stelle. um die Bekämpfung von Großfeuern und die Abstützung einsturzdrohender Gebäude durchzuführen.
Auch der Abtransport der„Verwundeten“ vollzog sich mit der geringsten Schnelligkeit. Durch
Dem Andenken Hindenburgs
dem die Erhaltung des Friedens zu verdanken sei. Trotz der vorgekommenen Verletzungen des Abkommens und obwohl die Zurückziehung der „Freiwilligen“ nicht erreicht worden sei,
würde die Gefahr für den europäischen Frieden noch größer, wenn die Nichteinmischungspolitik aufgegeben würde.
Ihr Erfolg hänge aber nicht allein von der engli. schen Regierung ab. Die englische Regierung werde keiner Bemühung fernbleiben, die die Ausdehnung des Konfliktes verhindern könne. Hierauf sprach Eden ausführlich über die Bedeutung des Abkommens von Nyon. wokei er feststellte, daß das„Arrangement“ in Kraft sei, daß aber mit anderen Landern über eine Mitarbeit verhandelt werde. Bezüglich Ostasiena stellte er fest, daß keine Bemühung der drei Mächte von irgendeinem Erfolg gekrönt gewesen sei. Schließlich behandelte er sehr ausführlich und positiv die Berichte des Wirtschafts= und des Rohstoffausschusses des Völkerbundes, wobei er erklärte die englische Regierung sei bereit, mit den einzelnen Regierungen über die Gewährung von Vorzugszöllen in Kolonialgebieten zu verhandeln, falls diese Länder ihre Handelsschranken herabsetzten.
Ein Aufruf zu seinem 90. Geburtstag
Berlin, 2
torium der Hindenburg=Spende veröffentlicht nachstehenden Aufruf:
Vor einigen Wochen haben wir anläßlich des bevorstehenden 90. Geburtstages Hindenburgs un. sere Volksgenossen gebeten: Helft, Hindenburgs Schöpfung, die Hindenburg-Spende, durch Euren Beitrag erhalten und ehrt damit das Andenken des großen Toten durch die Tat des Handelns in seinem Sinne!
Der Führer und Reichskanzler hat sich unsere Bitte nicht nur dadurch zueigen gemacht, daß er selbst einen namhaften Betrag zur Verfügung stellte, sondern darüber hinaus durch seine Kundgebung vom 13. August d J. zur allgemeinen Beteiliauna an der neuen Hindenburgspende aufgerufen.
Zehntaufende aus Wirtschaft und Gewerbe, aus den Kreisen der Arbeiter, Angestellten. Beamten und Soldaten, aus allen Schichten und Berufen. aus In= und Ausland sind neben Körverschaften und Verbänden inzwischen dem Aufruf gefolgt. In Beiträgen, zum Teil von Piennigen. kommt zum Ausdruck, daß unser Gedanke. durch die Erneuerung der Hindenburg=Spende das Andenken Hindenburgs zu ehren, seinen Widerhall gefunden hat.
Nun trennen uns nur noch wenige Wochen von dem 2. Oktober. Und da ergeht nochmals unsere Bitte:
Ehrt Hindenburg durch Euren Beitrag zu seiner Stiftung
Denkt daran, was er für Deutschland tat!
Handelt in seinem Sinne!
Helft sein soziales Denkmal— die HindenburgSpende— erhalten
Ihm zu Ehren
Jhm zum Dank!
Für das Kuratorium der Hindenburg=Spende;
Der Vorsitzende: Landesdirektor a. D Dr. von Winterfeldt=Menkin.
Der Stellvertretende Vorsitzende: Staatssekretär Dr. Meißner.
Der Geschäftsführer: Ministerialrat Dr. Karstadt.
Deenstag, den 21. Septembe
Um 8,19 Uhr ertönt das Heulen der Sirenen, das in kurzen Abständen für mehrere Minuten sich immer wiederholt und zum Freimachen der Straßen mahnt. Die Tore zum U=Bahneingang schließen sich. Die Straße und der Play ist nach knapp 5 Minuten frei. Nach weiteren 10 Minuten hört man Kommandos über den Platz schallen. Die Beobachtungsposten auf den Dächern haben mit ihren vorzüglichen Suchgeräten bereits den angenommenen Gegner erspaht, ehe er für die anderen hör= oder sichtbar geworden war. Plötzlich bellen die Flaks los, blitzen auf den Dächern die Mündungsfeuer der Maschinengewehre auf, obwohl bisher nur das tiefe Gebrumm der Fliegermotoren zu hören, jedoch noch nichts zu sehen war. In nächster Sekunde jedoch rast in ganz geringer Höhe die erste Flugzeugstaffel über den Platz, empfangen von einem heftigen Abwehrfeuer, das dem Gegner von allen Seiten entgegenschlägt. Zu gleicher Zeit geht vom Kaiserhof=Hotel eine Makete hoch. andere steigen in der Voszstraße, in der Wilhelmstraße und am Leipziger Platz zum Himmel. Sie sind das Zeichen für das Abbrennen der Feuerwerkskörper, die die Einschläge auf Straßen und Plätzen markieren sollen. Mit donnersartigem Getöse kracht inmitten des Wilbelmsplatzes unmittelbar vor dem Propagandaministerium eine „Bombe“ los, eine andere„zerstört“ den südwestlichen Flügel des Hotels Kaiserhof. Eine dritte hat in das Verkehrsministerium an der Voszstraße eingeschlagen" und auch die zahlreichen kleinen Brandbomben, die im Zuge der Voszstraße gelandet werden, verfehlen nicht ihr Ziel.
Eine halbe Stunde lang ist das Regierungsviertel erfüllt von dem Motorengeräusch der immer wiederkehrenden gegnerischen Flugzeuge, der ihnen nachiagenden wendigen flinken Jagdflugzeuge, dem Abwehrkampf und den Detonationen der„Bomben“, bis endlich aus den anderen Stadtteilen, in denen keine Vollübung abgehalten wurde, das langanhaltende Sirenengeheul als Zeichen für die Beendigung der Luktschutzübung zu hören ist. Trotzdem wird das Regierungsviertel noch einmal zum Objekt eines Angriffs, ebe die „feindlichen“ Flugzeuggeschwader endgültig verschwinden.
die zwei„Bomben", die am Hotel Kaiserhof ihr Ziel erreichten, waren„150 Tote und Verletze“ verursacht worden. Durch Beitreibung zahlreicher Privat=Lastkraftwagen war die bewegliche Befehltstelle der Polizei sehr schnell in der Lage, de „Schwerverletzten“ nach den Rettungsstellen biw. direkt nach den Krankenhäusern zu schaffen.
Ernstfallmäßige Uebung in Siemensstadl
Besonders lehrreiche Erfahrungen für das Verhalten der Belegschaft im Ernstfalle brachte die Uebung im Kraftwerk West in Siemensstadt. Hier batten die gelandeten„Bomben“ einen angenommenen Schaden angerichtet, der verschiedene wichtige Werksabteilungen zerstört und unbrauchbar gemacht hatte. Durch das umsichtige Verhalten der Werkschutzleitung und den rückhaltlosen Einsatz jedes einzelnen Mannes des Werkluftschunes konnten die Schäden aber in kurzer Zeit behoben werden.
Der Angriff aus der Luft brachte einmal einen Kohlenbunker, der etwa 40000 Tonnen Koble faßt, zum Brennen. Da die Werksluftschutzleitung die Mitteilung erhielt, daß mit einer Unterstutzung durch die Feuerlöschpolizei nicht zu rechnen sei. wurde eine Selbstschuntruppe mit der Feuerbekämpfung beauftragt. Zu allem Unglück wurden — selbstverständlich wieder angenommen— 0r Hydranten zerstört. Der örtliche Brandbelampfungsleiter wußte sich aber auch da zu helfen. ließ einfach die brennende Kohle durch den gro= ßen Baager umlagern und zum Teil in den Na= nal versenken, so daß nach verhältnismäßig kurzer Zeit die Gefahr einer Verbreiterung des Brandes auf den gesamten Bunker vermieden werden konnte.
Auch andere angenommene Schäden wurden durchaus ernstfallmäßig behoben. Die Uebung erbrachte den Beweis, daß der Werkschutz auch ohne Hilfe der Feuerwehr, der Technischen Nothilfe oder des Spezialtrupps auskommen konnte.
Berlin im Dunkeln
Der erste Uebungsabend der Luftschutzwoche.— V.-kehrs. und Wirtschaftsleben voll aufrechterhalten.— Mustergültige Disziplin.
DB. Berlin, 20. Sept.(Drahtb.) Von den sechs dunklen Nächten ist eine nun vorüber, und wenn die Berliner auch die anderen so vorschriftsmaßig verbringen, wird die Leitung dieser zum ersten Mal das gesamte Gebiet der Reichshauptstadt erfassenden Verdunklungsübung ihre Zufriedenheit nicht verhehlen können. Jedenfalls war schon der erste Abend„in bester Ordnung. Als der Montagabend hereinbrach und kein Schaufenster sich erleuchtete, keine Lichtreklame ihr Laufsviel begann, tiefschwarze Nacht an den Frone ten der hohen Häuser lag, als Straßenbahnen und Antos, Omnibusse und Radfahrer mit aller Vorsicht in gespenstigem Dunkel ihres Weg
und nur an den großen Verkehrsknotenpunkten
winzige bläuliche Richtungslämpchen brannten, on kam es einem erst richtig zum Bewußtsein, weiches Lichtermeer sonst Abend für Abend diese
Hauptschriftleiter: Josepd Sasler,
Stellvertreier des Hauptschriftleiters: Pter 6611.10.
bedun
nerantwortlich: Für den polnischen, kutturpelttischen und s
Unterbaltunastell: Jotend 81ee Pomum: n
katen Teil der Rusgabe Bochum. für Theater. Musit
Aunti: Geier Schiffers. Bochum: für Meitheutsch
Umschau: Georg Wildelm N r n* Bochum 14. 8 Urlaub). 1 B Werner N10ge11 für das
und den
breitungsgebiet der Ausgabe Nochum— bruch: Merner Nrüger Pochum: für den loraien
der Ausgaben Hallingen und Essen=Steele: Tr.
sers Assen-Sieele: INr Sport. Handet und den Jotmer Teil Waitenscheid: Berdinand Julius Landele!s nr den Milderdienst die einzeinen Abietlungstetter.— den Anzeigentell Nochum: Karl Len1. Angeigenten Hatungen 9 Miecie: Onv Ne0a
fr den Anzeigenten Wattenscheid: Hermann PA1der
Jur den in Rreiétine Nr n antua
f: Schürmann 4 Riaaaee
100 Tugade n. Portaeiung Mr Cme
Rübr/ Sieeler Zeilung über 9600, Ausgabe C: Morgengenn
Wattenscheid über 1100).
tenthei
Bochu
Man
Dienstag, den
Sonnenaufgang 6,13 Monduntergang 7,31 1558 Kaiser Karl V.
in Spanien gestorb 18 Erste preußische Berlin und Potsda Der Philosoph hauer in Frankfu boren 1788).
Der Fliegeroffizier in Dresden geborer Der Schriftsteller rius in Kampen oren 1856).
8
172
Never 5tra
r Polizeipräsident in Auf Vorschlag des Herr Endt Bochum gebe ich dem West= und Uemminger in der Schachtanlage 3 der den Namen:
„Beim K.
Zustellung de
Ende dieses oder Ankan den die Fettscheine den be rellen wieder zugestellt ellung Ende Juni 1937 tewechselt hat. muß die ne
Wieder
Rücklings al
Naum haben wir gester lebreunfalle, die zwei Tote ich inzwilchen wieder ein unsall ercianet hat. Geitern nachmittag geat der verkehrsreichen Horst= bergstrahe, der Fahrer ein= Lielerwagen aus der Tore den in beliefern. Der nebe rertreter Friedrich Seo Ressel=Strahe 13 war ihn er dem Fahrer die kreie N tanie Aufmerksamkeit dem talt. dürfte S. einen Laste iberhört haben, der in d einem Anhänger voruberfi
kereinfahrt verlieh. Wie de wohl angesichte der vl abe nernos geworden. ril det unter die Rader des A
Der schwerbeladene A hinweg, ohne daß der bemerkt
Das Unglück spielte sich Jusolge der schweren Verle
Am Sonntag wurde 37 mit dem Preisflug S bunden mit dem Jungt chluß gebracht. Fünf M Flugsaison und Sonntag Lauben auf Reisen geschi freunde ernteten den Er und arbeitsreiche Züchter chluß der Flugsaison wi besonderer Sorgfalt seine nächsten Jahr mit weit suchterischen Leistungen z1 sag brachte in den einzel Ergebnis:
Bezirk
Der Auflaß erfolgte 1 Laube wurde um 11,13.23 eine Durchschnittsgeschwin erzielte. Der Konkurs gu wurden 524 Tauben gese logen. 1. Rabeneck, Ten Wiederkehr Stiepel, 3. Fr. 1. Trompeter, Edle Taube groy. Sport Wiemelhausen Linden, 7. Striso, Sport1 Ruhrsender Stiepel, 9. Bi melhausen, Schellenberg, Derl
I. Rabeneck, Tempo Lir chaft Linden, 3. Striso, Schellenberg, Schwalbe E Treue Freunde Wiemelha
Bezirk
Hier wurden 711 Taut . Die erste Taube er um 10,59,57 Uhr
um 11,26,12 Uhr zu Ende liebe Querenburg, 2. Cor Ruddenberg. Heimkehr A chulte, Rekord Bochum, Bochum, 6. Hartmant . Kaiser, Sehnsucht gauna Bochum, 9. Kreß Sierm. Blitz Altenbochum
Der
I. Buddenberg, Heimkel
Siegespalme Quer
E

Hindenburgs
m 90. Geburtstag
(Drahtb.) Das KuraSpende veröffentlicht
aben wir anläßlich des tages Hindenburgs un. n: Helft, Hindenburgs g=Spende, durch Euren rt damit das Andenken e Tat des Handeln.in
ichskanzler hat sich unch zueigen gemacht, daß Betrag zur Verfügung saus durch seine KundJ. zur allgemeinen euen Hindenburgspende
chaft und Gewerbe, aus Angestellten. Beamten Schichten und Berufen. d neben Körverschaften dem Aufruf gefolgt. In sennigen. kommt zum ike. durch die Erneue= ende das Andenken einen Widerball gefunoch wenige Wochen von
ergeht nochmals unsere
Euren Beitrag zu seiDeutschland tat! e1
nal— die HindenburgHindenburg=Spende;
desdirektor a. D eldt=Menkin. de Vorsitzende:
Meißner. sführer:
Karstadt.
n Hotel Kaiserhof ihr DTote und Verletzte“ Beitreibung zahlreicher die bewegliche Befehltsell in der Lage, de 1 Rettungsstellen biw. sern zu schaffen.
1. Beslage der Volks-Zeitung
Nummer 221— Seite
bung
ahrungen für das VerErnstfalle brachte die in Siemensstadt. Hier nben“ einen angenomder verschiedene wichtört und unbrauchbar umsichtige Verhalten den rückhaltlosen Eins des Werkluftschutzes n kurzer Zeit behoben
st brachte einmal einen 00 Tonnen Koble faßt, it einer Unterstutzung nicht zu rechnen sei. wye mit der Feuerbe= allem Unglück wurden angenommen— die örtliche Brandbelam auch da zu helfen. Er Kohle durch den grozum Teil in den Kaerhältnismäßig kurzer breiterung des Branker vermieden werden
nene Schäden wurden oben. Die Uebung err Werkschutz auch der Technischen Notauskommen konnte.
Junkeln
r Luftschutzwoche.— ben voll aufrechterhalge Disziplin
(Drahtb.) Von den ne nun vorüber, und mderen so vorschriftsLeitung dieser zum biet der Reichshauptgsübung ihre Zufrienen. Jedenfalls war
ester Ordnung. reinbrach und kein keine Lichtreklame ihr e Nacht an den FronStraßenbahnen und ahrer mit aller Vorihres Weges zogen erkehrsknotenpunkten impchen brannten, da im Bewußtsein, weld für Abend diese
c8ler. Bochum o: Nfer S0ffer..
kulturpolitischen und des
Pochum: für den le0r Theater. Musik und dum: für Westdeutsch=
Vochumer Caaeschronik
Man merke
Dienstag, den 21. September
Sonnenaufgang 6,13 Sonnenuntergang 18.32
Monduntergang 7,31 Mondaufgang 18.27
1558 Kaiser Karl V. im Kloster San Yuste in Spanien gestorben(geboren 1500).
18 Erste preußische Eisenbahn zwischen Berlin und Potsdam eröffnet.
1860 Der Whilosoph Arthur Schopenhauer in Frankfurt a. M. gestorben(geboren 1788).
10 Der Fliegeroffizier Max Immelmann in Dresden geboren(gestorben 1916).
2 Der Schriftsteller Ferdinand Avenarius in Kampen auf Sylt gestorben(georen 1856).
Never Straßenname
r Polizeipräsident in Bochum teilt mit:
Auf Vorschlag des Herrn Oberbürgermeisters der Endt Bochum gebe ich dem Fußweg, der zwilchen der West= und Uemminger in Bochum=Langendreer bei der Schachtanlage 3 der Zeche Mansfeld verläuft, den Namen:
„Beim Kalthoff“.
Zustellung der Fettscheine
Ende dieses oder Ankang nächsten Monats werden die Fettscheine den bezugsberechtigten Volksgerollen wieder zugestellt Wer seit der letzten Zufellung Ende Juni 1937 bis ien; seine Wohnung tewechselt hat. muß die neue Wohnung dem Wohl=
fahrtsamt. Zimmer 346 im Rathaus sofort mitteilen. Volksgenossen, die diese Mitteilung unterlassen. können die Fettscheine nicht zugestellt werden. Sie müssen dann die Scheine später selbst abholen Daher ist jeder Wohnungswechsel der Ausgabestelle zu melden. In den Außenbezirken sind die Meldungen bei den Verwaltungsstellen anzubringen. Die Ausgabe der Zusatzscheine für September wird mit dem 22. September eingestellt. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß auch Rentenbezieder. die Fettscheine erhalten haben und nur auf Rente angewiesen sind. Zusatzscheine erbalten können
Jede Haftung wird abgelehnt
Die Deutsche Arbeitsfront(einschließlich der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“) betreut im Rahmen ihres Tätigkeitsgebietes in zunehmendem Maße Vereinigungen, Gemeinschaften oder Teilnehmerkreise, die sich die Förderung kultureller, geselliger oder sportlicher Zwecke zum Ziele gesetzt haben, zum Beispiel Freizeitheime, Betriebssportgemeinschaften. Singgemeinschaften, Sammlergemeinschaften usw. Es wird darauf hingewiesen, daß diese Gemeinschaften und Vereinigungen nicht Dienststellen oder nachgeordnete Aemter der DA7 hezw. der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ sind, sondern rechtlich selbständige Organisationen mit eigener finanzieller Verwaltung sind die durch die Deutsche Arbeitsfront bezw. durch die Kraft durch Freude“ lediglich gefördert und betreut werden Die DAF bezw. die NS Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ haftet daher Dritten gegenüber nicht für Verbindlichkeiten dieser Gemeinschaften.
Wieder tödlicher Verkehrsunfall
Rücklings ausgerutscht und unler einen Anhänger geralen
Naum haben wir gestern über zwei schwere Ver= lebreunfalle, die zwei Tote forderten, berichtet, als ich inzwilchen wieder ein tödlicher Verkehrouriall ercianet hat.
Geitern nachmittag gegen 14.30 Uhr wollte auf der verkehrsreichen Horst=Wessel=Strahe, unweit der bergstrabe, der Fahrer einer dortigen Firma seinen Hielerwagen aus der Toreinfahrt fahren, um Kunden zu beliefern. Der nebenan wohnende Handelo= vertreter Friedrich Severin aus der Horst= Ressel=Strahe 13 war ihm dabei behilflich. indem er dem Fahrer die kreie Ausfahrt sicherte. Da seine tanie Aufmerksamkeit dem Wagen und dem Fahrer tall, dürfte S. einen Lastautotrecker übersehen und iberhört haben, der in demselben Angenblick mit einem Anhänger vorüberfuhr, als der Wagen die loreinfahrt verließ. Wie das Schichal es wollte. kam wohl angesichte der plönlich auftauchenden Gesabe nernos geworden, rücklings zu Fall und ge= det unter die Rader des Anhängero.
Der schwerbeladene Wagen ging über ihn
hinweg, ohne daß der Fahrer das Unglück bemerkt hatte.
Pas Unglück spielte sich in Sekundenschnelle ab. onfolge der schweren Verletzungen war der Tod auf
der Stelle eingetreten. Man schaffte die Leiche des Verunglückten sofort zur Leichenhalle im AuaustaKrankenhaus.
Die Polizei traf alsbald an der Unglückestelle ein und nahm sufort die Untersuchung auf. Ale man der Ehefrau des Getöleten die Unglücksbotschaft überbrachte, erlitt sie einen seelischen Zusammenbruch.
Zusammenprall mit einem Personenauto
Der Stukkateur, Hans Fl. aus der Eickeler Straße 56 und lein Arbeitskamerad Erich Ku. aus Wanne=Eickel. Hüttenstrane 5. befanden sich mit dem Motorrad auf einer Arbeit=ahrt nach Hagen, als auf der Dorstener Straße vor der Unterführung am Bahnhof Präsident ein Personenauto, das dort geparkt hatte. sich in Bewegung setzte. Der Motorradfahrer prallte seitlich auf das Auto, so daß beide Verletzungen an Kopf und Händen sowie Beinschürfungen davontrugen. Sie wurden von dem Per sonenauto ins St. Jolefs=Hospital gebracht, wo sie nach Erhalt von Notverbänden entlassen wurden. Beide Fahrzeuge wurden zudem beschädigt
der Taubenflugsaison
Jungtauben=Derby
Am Sonntag wurde die Tauben=Flugsaison 4 mit dem Preisflug Seelze, 195 Kilometer, verbunden mit dem Jungtauben=Derby, zum Abchluß gebracht. Fünf Monate lang dauerte die zlugsaison und Sonntag für Sonntag waren die Lauben auf Reisen geschickt und die Taubensreunde ernteten den Erfolg für ihre mühevolle und arbeitsreiche Züchterarbeit. Nun nach
chluß der Flugsaison wird der Züchter sich mit besonderer Sorgfalt seinen Tauben widmen, um nachsten Jahr mit weiterem Erfolg seine guten lüchterischen Leistungen zu beweisen. Der Sonnbrachte in den einzelnen Bezirken folgendes Ergebnis:
Bezirk Süd
Der Auflaß erfolgte um 8 Uhr. Die erste zaube wurde um 11,13,23 Uhr gemeldet, die damit eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 1033 Meter erzielte. Der Konkurs ging bis 11,26,40 Uhr. Es wurden 524 Tauben gesetzt, die 131 Preise ausMnen. I. Rabeneck, Tempo Linden, 2. Kuhnen, Bederkehr Stiepel, 3. Freese, Wiederkehr Stiepel, . Trompeter. Edle Taube Wiemelbausen, 5. Bentrov. Sport Wiemelhausen, 6. Chur, Kameradschaft Inden, 7. Striso, Sport Wiemelbausen, 8. Herker, nührsender Stiepel, 9. Brendsen, Hochsegler Wiemelhausen, Schellenberg, Schwalbe Stiepel.
Derby.
l. Rabeneck, Tempo Linden, 2. Chur, KameradLinden, 3. Striso, Sport Wiemelhausen, 4. Schellenberg, Schwalbe Stiepel, 5. Gebr. Sendt, Treue Freunde Wiemelhausen.
Bezirk Mitte
Hier wurden 711 Tauben gesetzt bei 17
2 Die erste Taube erreichte den heimatlichen niag um 10.5957 Uhr und ging der Konkurs nel 11.26,12 Uhr zu Ende. 1. Sommer, Heimatdedr Querenburg, 2. Conza, Rechen Bochum, 3. odenberg, Heimkehr Altenbochum, 4. Bärennite, Rekord Bochum, 5. Becker, Auf zur HeiA Nochum, 6. Hartmann, Siegespalme QuerenIrA. 1. Kaiser, Sehnsucht Wiemelbausen, 8. Fricke, Sung Bochum, 9. Kreß. Ruhrhote Bochum, 10.
term. Blitz Altenbochum Derhn
. Buddenberg, Heimkehr Altenbochum, 2. Harttaul. Siegespalme Querenburg, 3. Kreß, Ruhrbote Bochum, 4. Sierm, Blitz Altenbochum, 5. Feldmann, Heimatliebe Querenburg.
Gemeinsam.
1. Freese, Wiederkehr Stiepel, 2. Trompeter, Edle Taube Wiemelhausen, 3. Striso, Sport Wiemelhausen, 4. Jordan, Schwalbe Stiepel, 5. Köpving, Blauer Vogel Weitmar, 6. Schäfer, Heimatliebe Querenburg, 7. Leineweber, Luftkreuzer Laer, 8. Wagner, Ver. Freunde Weitmar, 9. Schäfer, Heimatliebe Querenburg, 10. Rhinter, Heimkehr Wiemelhausen.
Bezirk Nord.
In diesem Bezirk wurden 780 Tauben eingesetzt, die um 8.10 Uhr auf die Reise geschickt wurden. Die erste Taube wurde um 11,16,43 Uhr gemeldet. Der Konkurs wurde um 11,41,28 abgeschlossen. 1. Fladung, Ueber Berg und Tal Grumme, 2. Sobierajski, Roter Vogel Hamme, 3. O. Hackert, Heimatliebe Grumme, 4. Siesler, 5. Winarski, Unser Stolz Hordel, 6. Solty, Reisetaube Bochum, 7. von Schledorn, Edle Taube Hamme, 8. Schivon=Drucks, Heimkehr Hofstede, 9. Dunker, Auf zur Höhe Grumme, 10. Ronzselange, Wie mak nix Hamme.
Derby
1. Fladung, Ueber Berg und Tal Grumme, 2. Hackert, Heimatliebe Grumme, 3. von Schledorn, Edle Taube Hamme, 4. Schivon=Drucks. Heimkehr Hofstede, 5. Balke, Freiweg Bochum. Sonderpreis: Holstein, Frob Wiedersehn Hamme.
Serienpreise.
Bezirk Mitte: Leineweber, Luftkreuzer Laer, Stickdorn, Radio Weitmar, Schäfer, Heimatliebe Querenburg, Lachetzki, Blaue Taube Altenbochum, Bastian, Sehnsucht Wiemelhaufen.— Bezirk Süd: Freese, Wiederkehr Stiepel, Micklowitz. Luftbote Bochum, Wegge, Blitz Stiepel.— Bezirk Nord: Davidheimann, Ruckzuck Riemke, MayThomas, Heimkehr Hofstede, Schumann=Kunze, Unser Stolz Hordel, Nyhoff, Heimatliebe Grumme.
NSG. Brigade=Sportfest der SA. in Hamm
Die SA.=Brigade 67 führt am 17. Oktober 1937 in Hamm ein Brigade=Sportfest durch, mit dessen Durchführung die SA.=Standarte 256 in Hamm beauftragt worden ist.
Werdet Vormieter
der Städtischen Konzerte Bochum
Alle Musikfreunde werden hiermit zur regen Beteiligung am Abonnement der 3 Konzert=Reihen des Städtischen Orchesters eingeladen. Die Eintrittspreise sind so niedrig als möglich gehalten, um allen Volkskreisen den Genuß zu ermöglichen.
Für 4.— RM kann man sich bereits eine Dauerharte für jede Konzertreihe sichern. Das Programm ist reich und interessant und heroorragende Solisten sind verpflichtet worden. Vormietemöglichkeiten:
A) 5 Meister=Konzerte— Preise 4 bis 15 RM,
B) 6 Symphonie= und 2 Chor=Konzerte— Preise 4 bis 10 RM,
C) 8 Kammermusik=Veranstaltungen— Preise 4 bis 8 Rm.
Vorteile einer Vormiete: Kein Anstehen und Bemühen zur Erlangung von Einzelkarten. Ständiger Platz in allen Konzerten. Bestimmter Konzertabend.
Bis zu 50 Prozent Nachlaß auf die Tagespreise Teilzahlungen bequem in 3 bis 4 Raten.
Weitere Auskunft an der Konzertkasse im Stadttheater und unter Fernruf 610 51. Einladungsdruckstücke stehen kostenlos an der Konzerthusse sowie in den Vorverkaufsstellen zur Verfugung.
)( Gelddiebstahl. Einer Geschäftsinhaberin, hier, Hellweg Nr. 16, wurde bei einem Umzuge aus der Kasse ein 50=Reichsmarkschein entwendet. Wer kann zu diesem Diebstahl zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 245.
X Fahrraddiebstahl. Zwischen 17 und 17,15 Uhr wurde ein vor der hiesigen Hauptpost abgestelltes Herrenfahrrad, Marke„B. S. W.“, Nr. 1 205 531, Rahmen schwarz, Felgen gelb mit blauen Streifen, gestohlen. Wer kennt den Täter oder mer kann'onst lachdienliche Angaben zu dem Fahrraddiebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 242.
800 Bochumer beim Winzerfest am Rhein
In Linz und Leubsdorf schmeckte de: Wein vorzüglich- Eine fröhliche Blaufahrt mit der Reichsbahn
2
7
Ja. ja der Wein ist gut.... davon überzeugten sih die Bochumer ar den Weinbrunnen und Probierständen beim Winzerfest in Leubsdorf.
„Eine Seefahrt. die ist lustig...", bestimmt, aber eine Winzerfahrt noch viel lustiger. Mit diesem Gedanken begaben sich Sonntag morgen rund 800 Bochumer zum Hauptbahnhof, um an wr Winzerfahrt der Reichsbahn teilzunehmen. Die wohllöbliche Absicht, es so fidel und gemütlich werden zu lassen, wie es das westfälische Temperament überhaupt zulaßt, wurde schon während der Bahnfahrt durch das bergische Land zur Domstadt und von dort weiter am rechten Rheinufer entlang in die Tat umgesetzt, indem schon bald der erste Kantus wie üblich bei solcher Gelegenheit„Alle Tage ist kein Sonntag...“ stieg, zumal, da Reichsbahnmat Sell in wohlgesetzten Worten durch die Lautsprecheranlage verkündete, daß diese Fahrt nicht wie die vorletzte nach Remscheid allzu sehr unter dem Einfluß von himmlischem Naß(für anderes sei jedoch keine Garantie zu übernehmen), leiden würde. Dem Rätselraten über das Ziel wurde bald ein Ende gesetzt, als jeder Reisende einen prächtigen Prospekt von Linz,„der bunten Stadt am Rhein“, zur Vertiefung seiner Kenntnisse dieses prächtigen Flechchens und zum Auswählen der zu besichtigenden Sehenswürdigkeiten überreicht bekam.
Ein Königreich für ein.... Regendach. So haben wir gedacht, als sich in Linz die erste Wagenfür zum Aussteigen öffnete und im gleichen Augenblick die bis dahin zwar dräuenden Wolkenfetzen ihre Zurückhaltung so rachdrücklich aufgaben, daß sich gor bald in dem silbernen Pohal, den ein hübsches Winzermädchen trug, anstatt des köstlichen Rebenaftes klares Wasser sammelte, was jedoch nicht verhinderte, daß es am Rathausvorplatz, nachdem die ganze Blaufahrergemeinde im Festzug unter Vorantritt einer Kapelle nach dort marschiert war, einem edlen Linzer Tropfen weichen mußte, den man nach dem offiziellen Empfang Reichsbahnrat Sell kredenzte. Die reizende Wein= und Steinstadt Linz, denn in ihr befindet sich auch der Hauptsitz der westdeutschen Basaltindustrie, wird mit ihren farbenfrohen spitzgegiebelten Fachwerkhäulern, den monumentalen Balaltdomen aus gewaltigen Steinquadern und seinen anheimelnden Gaststätten jeden Besucher entzücken. Leider ließ es das Wetter in den ersten beiden Stunden nicht zu, die kostlichen Spitzwegmotive, alten Bauwerke und winzigen Gassen in Ruhe zu betrachten, dafür verbrachte man aber schon bald bei köstI.
Jon zarter Hand kredenzt nimmt Reichsbahnrat Soll den Ehrentrunk der Stadt Dinz entgegen
SK-Fotes: Lutber

dem Wein und munlerem Gesang bei einem Frühchoppen ein vergnügliches Stündlein. Nur gut, daß
die vorsorgliche Reiseleitung für die Feier des eigentlichen Winzerfestes eine der sieben Gemeinden vorgesehen hatte, die zu Linz gehören. Ansonsten sich leicht hätte aus dem Frühschoppen eine Dauersitzung entwickeln können.
Besagtes Winzerfest sand in dem eine halbe Stunde Fußwegs von Linz entfernten Weinort Leubsdorf stott. Nachdem der Sonderzug die Fahrgäste in einigen Minuten dort hingebracht hatte, bewegte man sich der Kulmination des Tages entgegen. Zu einem echten und rechten Winzerfest gehört ein Vater Rhein auf einem Festwagen, mit einem angeklebten Bart, ferner Ehrenjungfrauen, deren wallendes Gelocke auch keiner allzu intensiven Prüfung standhalten mochte, hinzu kommen Erntewagen, Herolde mit wallenden Federbüschen am Hut und ähnliche Dinge mehr. All diesem schlossen sich die Belucher aus dem Industriegebiet an und im Festzug wurde die Bergeshöhe erklommen, wo Buden und Weinstände auf allen Straßen, Weinbrunnen und trauliche Stübchen zum Verweilen einluden. Die Anspruchsvollen begannen schon in den frühen Nachmittagsstunden zu prüfen, welcher der ausgeschänkten Marken der erste Preis zukäme, während es ein großer Teil der übrigen Reisenden vorzog, zunächst mit dem Motorboot nach Niederbreisig zu fahren und dort in einer der angenehmen Gaststätten den Karfee einzunehmen. Wer dann nach der Rückkehr nach Leubsdorf einen Gang durch die Gäßchen des schmucken Ortes ant
oder eines der zahlreichen Stübchen betrat, konnte ohne meisterlichen Scharfsinn aufbieten zu müssen, feststellen, daß die Gäste mit Hilfe funkelnden Weines, lustiger Winzerinnen und deftiger Musik wohl verstanden, ein Winzerfest zu feiern. Im Wein liegt Wahrheit, und als er begann, die etwas schweren Zungen der Westfalen zu lösen, erwies sich wieder einmal mehr die Wahrheit des Wortes, daß sich westfälischer Humor neben rheinischer Fröhlichkeit sehr wohl zu behaupten vermag. Jedenfalls hat man sich großartig amüsiert, womit der Hauptzweck des Tages restlos erfüllt sein dürfte.
Da im Rahmen dieser Zeilen tragikomische, köstlich unterhaltende und weniger angenehme Intermezzi nicht weiter beschrieben werden sollen, sei auch von der Heimreise, die nach 1 Uhr nachts in Bochum beendet war, nur sooiel gesagt, daß während der zweieinhalbstündigen Bahnfahrt fast in jedem Abteil gelacht und gesungen, gescherzt und getanzt wurde, denn zu dieser Stunde erschien die Welt noch eitel Freud und Wonne, was allerdings bei den Fahrgästen aus den Außenbezirken von Groß=Bochum und Witten nicht mehr allzulange gedauert haben dürfte, denn zum Teil mußten sie zwangsläufig, da die öffentlichen Verkehrsmittel ihren Betrieb schon eingestellt hatten, einen mehr oder minder langen Fußmarsch nach Hause antreten. Was jedoch auch sie nicht davon abhalten wird, mit uns zu sagen: Die Winzerfahrt des Reichebahnverkehrsamtes Bochum Anno 1037 mar so prächtig, daß wir im nächsten Jahr wieder dabei sind. Worauf man sich verlassen kann!
Uebung macht den Meister
Das erwies sich wieder beim Pokalschießen
Das große Wanderpokalschießen des Kreisverbandes Bochum des deutschen Reichskriegerbundes, welches am Sonntag auf den Schießständen von Düppe in der Wanne abgehalten worden ist, ließ in seinen Ergebnissen den Wert ständiger Uebung erkennen. Die Ergebnisse lagen durchweg über den bei früheren Wettkämpfen erzielten. Für das diesjährige Schießen hatten manche Kamerad schaften und vermögende Schießsportireuide des Kreisverbandes nebenher über 50 wertvolle Preise gekiktet, um die sich bei starker Beteiligung ein harter Kamrf entnecelte Die Tatlache, daß die Zahl der Sieger um diese 50 Preise zwischen der Ringzahl 46 und 56 bei fünf Schuß, davon zwei Schuß aufatlegt und drei Schuß stehend freibändig. liegt. beweist die Schießtüchtigkeit der ehemaligen Soldaten im Kreisverband. Bei der außerordentlichen Zahl der Teilnebmer am Schießen bringen wir nur die mit 48 Ringen abschließenden Einzelergebnisse. nachdem wir die Pokalsieger bereits gestern veröffentlicht haben. Je 56 Ringe erzielten, wie schon gemeldet, Aurisch. Krieger und Landwehrkameradschaft Bochum, Thöne, ehemalige Soldaten Linden; je 55 Ringe die Kameraden Thomas=Hofstede und Stracke. Gardekameradschaft Bochum; KasperleWeitmar Neuling 54 Ringe: Köhler=Linden, Schlanstein. Garde=Bochum, Hieronimus=Hiltrop. Kreisschießwart Klüting von den 159=219ern Bochum. Salzmann=Hiltrop je 53 Ringe; Müller Garde=Bochum. Arndts=Hiltrop. Bönnemann=Hiltrop. Noselewiki, Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft, Volkmann=Hiltrop je 52 Ringe; SeebockBochum, Düppe=Hiltrop und Roth. 11 A. K. je 51 Ringe: Volkhardt=Bochum, Warnat=Bochum. Kolonialtruppen. KappertQuerenburg, Tatsch=Bergen se 50 Ringe; Wagmann=Gerthe, Kreutberg=Weitmar. Heßmann=Weitmar, Wiese=Bergen, Goldkuhle. Jäger
Eine Wanderung durch Wattenscheids Süden
Streifzug durch tausendjäyrige Geschichte
Die Vereinigung für Heimatkunde Bochum unternahm am Samstagnachmittag eine geschichtliche Wanderung durch den südlichen Stadtteil Wattenscheids, die Ortsteile Höntrop and Sevinahausen, deren Führung der bekannte Heimatforscher Rektor Hüls übernommen hatte. Am Bahnhof Höntrop empfing er die Bochumer Heimatfreunde, die mit ihrem Vereinsführer Ibing in einer recht großen Zahl erschienen waren. In seiner Begrüßung betonte er, daß Wattenscheid in den beiden Ortsteilen auf eine alte Geschichte zurückblicken kann.
Die alte Reichsstraße, der Hellweg hat in seiner jahrhundertalten Geschichte Spuren hinterlassen. Schon eine Reihe von Ortsbezeichnungen, wie Mattenburg, Horneburg, lassen die Erinnerung an einstige Fränkische Burgen aufleben, die hier längs der alten Heerstraße gestanden haben. Desgleichen waren es zahlreiche alte Bauernhöfe, die dereinst der Abtei Werden und Essen unterstanden. Der Hof Bahrenholt, in der Nähe der Zollstraße gelegen, ist einst eine Wasserburg gewesen, doch sind die Graben im Laufe der Zeit zugeschüttet worden. Der Hof muß ein Vorwerk der Burg Horst gewesen sein. Die Zollstraße hatte in früheren Zeiten als Kornstraße eine größere Bedeutung.
Langs der Grenze Dahlhausen, Horst und Steele ging es dann zum Ortsteil Sevinghausen,
dessen alter Name Stalleiken sich im Volksmund erhalten hat. Eines der ältesten Baudenkmäler des Hellwegs sei die kleine Bartholomäus=Kapelle, die im Jahre 1423 von Engelbrecht VI., Grafen von der Mark errichtet worden ist. Sie hatte die Aufgabe, die in dem benachbarten Pilgerhaus übernachtenden wandernder Pilger zu betreuen. Im Jahre 1632 brannte die Kirche ab, um aber bereits 10 Jahre später wieder neu erbaut zu werden. 1882 wurde die Kapelle einem Umbau unterzogen. In der Kapelle erläuterte Rektor Hüls ausführlich die Geschichte des Ortsteils Stalleiken und der Kapelle, in welcher jedes Jahr einmal am Bartholomäustag noch die Messe gelesen wird. Ferner gab er einen Rückblick über die Geschichte der großen Bauernhöfe, der sog. Galgenbauern. Die Teilnehmer machten dann im Helfts=Hof eine Rastpause.
Auf der Dehle des bereits 932 erwahnten Bauernhofes
wurde gemeinsam Kaffee getrunken. Hier brachte dann Rektor Hüls noch zwei seiner hübschen Geschichten aus der Vergangenheit Wattenscheids zum Vortrag und fand eine dankbare
zum Vortrag und fand eine dankbare Zuhörerschaft. Der früh hereinbrechende Abend machte dann der Fortsetzung der geschichtlichen Streife
ein vorzeitiges Ende, so daß es einer späteren Wanderung vorbehalten bleibt, weiter in der Geschichte Wattenscheids zu suchen.
Wir rüsten zum Erntedankfest
NSG. Das Erniedankfest, gemeinsam vom deutchen Volk gefoiort. ist heute nicht mehr aus dem Jahresauslauf hinwegzudenken. Aufbauend auf der Ueberlieierung hat es bereits Tradition und feste Form gefunden und ist im Rahmen der bäuerlichen Jest= und Feiergestaltung zum Höhepunkt geworden. der ates Brauchtum aus neuem Wollen heraus vieder belebt.
Es ist selbstverständlich, daß vor allem die Jugend in den Dörfern unseres Gaues sich seit Wochen auf dieses hobe Fest vorbereitet. Die Zusammenarheit zwischen Reichsnährstand und Hitlerfugend und NS Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ findet dabei praktische Verwirklichung und ermöglicht eine Zusammenfassung der kulturellen Kräfte. Auch das kleinste Dorf setzt in diesem Jahr seinen ganzen Stolz darein, ein richtiges Erntefest in seiner Gemeinschaft zu erleben. Was muß da nicht alles bedacht werden, um dem Fest einen würdigen Verlauf zu sichern, Lieder und Volkstänze werden gelernt und eingeübt. Erntekränze gebunden, der Erntebaum hergerichtet. Mundartdichtungen ausgewählt und
id fröhliche Spielg vorbereitet, lo daß diese Abende
oder Sonntags an sich schon frohe Stunden der Gemeinschaft werden. Pläne werden dabel gemacht.
Das ganze Dorf soll an dieser Feier teilnehmen, wie am Erntedanksest alle mitmachen sollen
Der Festtag wird in vielen Orten mit Wecken und Morgenansingen eingeleitet, wodurch dem Taa gleich sein besonderes Gepräge gegeben wird. Gegen Mittag beginnt der Festzug durch den Ort, der mit Fahnen und grünen Girlanden geschmückt werden soll Auf dem Festplatz findet dann die Erntedankseier statt, in deren Verlauf die Erntekrono überreicht wird. Den Höhepunkt der Feier bildet die Uebertragung der Reden vom Staatsakt auf dem Bückeberg, der die fröhlichen Gemeinschaftsfeiern mit Spiel und Tanz folgen.
Eines soll noch betont werden: Das Erntefest soll nicht ein reines Spiel und bloher lustiger Betrieb sein; es muß immer der ernste Kern dahinter stehen, daß es eine Feier des Dankes an die Vorsehung ist, die uns eine Ernte und damit unser Brot bescherte.
Zu der Feier und dem Staatsakt auf dem Bückeberg'ahren aus Westkalen=Süd Sonderzüge und Sonderomnibusse, die zurzeit vorbereitet werden. Die Abfahrtszeiten und Orte geben wir noch
bekannt.
Ein Rechenschaftsbericht über das abgelaufene Jahr
Bochumer Ingendamt über seine Arbeit
Organisatorische Neuerungen- Einrichtung der Jugendhilfe- Mitwirkung der NSV- Fürsorge für Mutier und Kind
Zunahme der Arbeitsfälle
und Schützen. Bellgard=Linden je 48 Ringe; Weingartz 159 219. Beier=Laer, Elbein=Prinz von Preugen. Eschbach 159 219, Plange=Hiltrop. Moller=Laer. Greusberg. Jäger und Schützen, Johr Laer, Lindner 67er Bochum, Govoll=Dah hausen je 48 Ringe Abends spät traten die Teilnehmer des Schießens in Gegenwart von Vertretern der Kreisverbands führung im Saale Düppe zur Siegerehrung
zusammen. die der rührige Kreisschießwart Klüting mit einer Würdigung des Schießens einleitete. Das Schießen habe unverkennbar einen beachtenswerten Fortschritt aufzuweisen und zeige, was ständiges Ueben schließlich an Erfolgen bringe. Er ersuchte die Kameroden. hierin nicht zu erlahmen. Innerhalb eines Jahres seien im Kreisverband Bo chum 110 Ehrennadeln des deutschen Reichskriegerbundes für erfolgreiches Schießen an Kameraden verteilt worden. Auch das beweise den Stand des Schießens im Kreisverband. Der Kreisschießwart konnte dem Kameraden Thomas, Bochum=Ho'stede die große Goldene Kyffhäusernadel für ein Schieß ergebnis von 161 Ringen überreichen. Diese besitzen schon die Kamcraden Plange=Hiltrop mit 161 und Völkmann- Hiltrop mit 162 Ringen. Sodann gelangten die beim Vergleichsschießen der besten 15 Mannschaften des Kreisverbandes Bochum errungenen Ehrendiplome zur Verteilung. Nunmehr schicke sich der Kreisverband zur Teilnahme on dem Oktoberschießen des Oberbürgermeisters an, das gleich alls mit Erfolg bestritten werden müsse Bisber haben sich zu diesem Schießen 54 Schießmannschaften aus dem Kreisverband Bochum, Kyffhäuser. geme det. Zum Schluß der Siegerehrung erfolgte die Uebergabe der Preise und der Wanderpokale on die erfolgreichen Kameraden des Schietens.
4
Das städtische Jugendamt hat soeben einen Rechenschaftsbericht für die Zeit vom 1. April 1936 bis zum 31. März 1937 herausgegeben, dem wir folgendes entnehmen.
Im Berichtsjahr hat die Arbeit des Jugendamtes zwar nach der gesetzlichen Seite hin keine Aenderung erfahren; dagegen hat sich bei ihrer praktischen Durchführung die Notwendigkeit ergeben, im Interesse der Einheit von Partei und Staat die konfessionellen Vereine bei den Jugendamtsaufgaben durch die NSV. im wesentlichen zu ersetzen.
In der Erkenntnis der Notwendigkeit der Anvassung der Jugendfürsorge an die diesbezüglichen Grundsätze des neuen Reiches hatte das Jugendamt schon bald nach dem nationalen Umschwung die Verbindung mit der HJ. aufgenommen, in der Weise, daß es in Betreuungsfällen, in denen es sich um Angehörige der HJ. handelte, diese an Stelle der konfessionellen Fürsorgevereine an den jugendfürsorgerischen Maßnahmen beteiligte. Die Mithilfe vermittelt jetzt die NSV. durch ihre inzwischen gebildete Abteilung„Jugendhilfe“
Die Mitwirkung der NSV. erstreckt sich im wesentlichen auf das Pflegekinder= und Vormundschaftswesen sowie auf die Maßnahmen der Gefährdetenfürsorge, die Schutzaufsicht, die Fürsorgeerziehung und die Jugendgerichtshilfe. Bei der Volksverbundenheit der NEV. und ihrer die Familie auf allen Lebensgebieten umfassenden Fürsorge erweist sich die Zusammenarbeit als eine besonders sachdienliche und wirksame.
Die weitere Inanspruchnahme der konfessionellen Fürsorgevereine mußte, entsprechend der volitischen Entwicklung, naturgemäß eine gewisse Einschränkung erfahren. Ihre Mitwirkung wird aber in allen geeigneten Fällen durch die NSV., als führende Organisation der freien Wohlfahrtspflege. in Anspruch genommen.
Eine weitere organisatorische Aenderung ist im Berichtsjahr in Bochum dadurch eingetreten, daß der Aufgabenkreis des Jugendamtes ab 1. 10. 1936 durch die Eingliederung der bis dahin vom Wohlfahrtsamt ausgeübten Fürsorge für hilfsbedu tige Minderjährige erweitert worden ist. Bedeutung dieser Regelung liegt darin, daßd Kind nun nicht nur in wirtschaftlicher, sonde auch in erzieherischer Hinsicht von einer S: aus betreut wird. Mit Rücksicht darauf, daß Säuglingsfürsorge bereits beim Jugendamt arbeitet wird, ist des engen Zusammenhane wegen auch die gesetzliche Wochenfürsorge, ferr die Versorgung von Schwangeren und Säugl gen mit Milch dem Iugendamt übertragen we den, so daß hier die gesamte behördliche Fürsor für Mutter und Kind zusammengefaßt ist.
Auch im Berichtsjahr hat wie im Vorjahre die Zahl der Arbeitsfälle des Jugendamtes aufd verschiedenen Gebieten eine Zunahme erfahren. Das gilt besonders für die Erziehungsfürsorge. Die Erklärung hierfür ist einmal darin zu suchen, daß für die Arbeit auch in diesem Berichtsjahr geburtenreichere Nachkriegsjahre in Frage kommen und zum anderen in dem Umstand, daß die Erziehungsberechtigten bei Erziehungsschwierigkeiten mehr als bisher aus sich heraus die Hilfe des Jugendamtes in Anspruch nehmen. Insbesondere hat die Zahl der Fürsorgeerziehungsfalle im ganzen eine Steigerung erfahren. Hierbei ist indessen zu berücksichtigen, daß bei Trennung der schulpflichtigen und der nichtschulpflichtigen Fursorgezöglinge sich für die ersteren eine Verminderung ergibt, obwohl auch im Berichtsjahr in erhöhtem Maße der gesetzliche Grundsatz der vorbeugenden Fürsorge in Anwendung gekommen ist. für die Schulentlassenen dagegen eine Vermebrung. Letztere sind an der Gesamtzahl mit 4 gegen ½ im Vorjahre beteiligt. Die Ursache liegt wohl darin, daß ein Teil dieser Jugendlichen infolge Arbeitslosigkeit, die erst dank der Maßnabmen der nationalsozialistischen Staatsführung überwunden ist, und wegen des früheren Fehlens einer zielklaren Jugendführung auf die schefe Bahn gekommen ist. Demgegenüber weist die Verminderung des Teiles der schulpflichtigen Fürsorgezöglinge zweifellos darauf hin, wie heilsam die frühzeitige Erfassung der Jugend durch die HJ. sich auswirkt.
Die N20„Kraft durch Freude“ Kulturträger des neuen Deutschland
Eröffnung des neuen Winterprogramms 1937=38
Von Gauwart Eugen Breidenbach
N36. Der Wille zur künstlerischen Leistung lieg: im gesund Triebhaften der schaffenden Seele des künstlerisch gestaltenden Menschen. Aus dem Spannungsverhältnis Umwelt und Ich entsteht die geistige Kraft im Künstier, die zur Gestaltung des Kunstwerkes drängt. Diese geistig=seelischen Ursachen kulturellen Schöpfertums sind für alle Kunstarten gleich. Das gilt sowohl für die Architektur, die Mutter der Künste, für Malerei und Plastik, für das Schauspiel, Drama usw. und nicht zuletzt für den Tanz, der nicht nur durch das, was er sagen will. dem Zuschauer ein künstlerisches Erlebnis. sondern der außerdem ein ästbetisches voller An schaulichkeit durch körperliche Vollendung in bester Form darbietet. Gute Tanzkunft ist an ästhetischVoraussetzungen gebunden, fehlen diese, so ist der Weg zum Dilettantischen nicht weit.
Wenn die NSG.„Kraft durch Freude“ jetzt der Eröf nung ihres Winterprogramms 1937=38 entgegensieht, die am 21. September 1937 im Goldsaal der Westfalenholle stattiindet, so hat sie nicht ohne Grund das tänzerische Erlebnis in den Mittelpunkt der Veranstaltungsfolge gestellt. denn Tanz ist Sinnbild des Kulturellen. ist Kultur schlechthin. denn durch ihn lassen sich Größe und Erhobenheit, Höhen und Tiefen der menschlichen Seele darstellen und formen.
* Der Weg der NSG Kraft durch Freude" führt mehr und mehr zu Darbietungen, kunstlerischer Hochstleistungen. Es ist ofenbar, daß die kultutpolitische Arbeit— und das wird auch das Pro gramm der diesjährigen Spielzeit beweisen— sich nach der künstlerisch qualitativen Seite mehr und mehr gesteigert hat. Wenn daher auf dieser tagung das Ballett des Deutschen Opernhauses, und
mar unter Peituna hea Rallott.Direktore Rudol
zwar unter Leitung des Ballett=Direktors Rudolf Kölling mit den Meistertänzerinnen Daiso Spies. Liselotte Koster und den Meistertänzern Rolf Arco und Werner Stammer sowie die Solokräfte v. und We Höpsner und ähnliche ihre künstlerische hochstehende Tanzkunft zur Darbietung bringen und wenn all dieses noch seine feierliche musikaliche Umrahmung durch solistische Darbietungen der Sopranistin Barbara Häffner, Dortmund. und durm das Städtische Orchester Bochum, unter Leitung des Städtischen Kapellmeisters Leopold Reichwein. im det. dessen Stabführung für alle einen gesteigerten. künstlerischen Genuß verspricht, lo darf wobl Rech: behauptet werden daß diese Eröffnungsberanstaltung sich ganz der bisber geleisteten kultürpolitischen Arbeit anschließt und den künstlerischen Auftakt für die nunmehr beginnende 1937=38 bildet
Glanzslücke deutschen Büromaschinenbaus
auf einer Sonderschau im Ratskeller gezeigt.
Wie wickelte sich noch die Kontoarbeit im Büro unseres Großnaters ab? Da stand oder saß der Buchhalter an einem Pult, schrieb fleißig und mit unermüdlicher Geduld Adresse auf Adresse, malte Zat umter Zahl und hatte leine Freude daran, wenn er seine Buchungen halligraphisch gestochen von einem Blatt auf das andere übertrug. Federhalter und Bleistift waren sein sast einziges Handwerkszeug. Wie anders ist es dagegen heute. Die Lebeneanorüche sind gewachsen, der Geschäftsumfang ist größer geworden und vor allen Dingen das Arbeitstempo hat sich vervielfacht. Selbst bei Kleinbetrieben lohnt sich daher heute schon die Anschaffung einer Schreib= oder Buchungsmaschine, die die Geschäftsarbeit wesentlich vereinfacht. Wie im vergangenen Jahr veranstaltet in diesen Tagen das Fachgeschäft für Büromaschinen Hoffmann u. Co. im Sitzungslaal des Ratskellers eine Ausstellung, die die neuesten Modelle von Schreib=, Addier=, Saldier= und Buchungsmaschinen verschiedenster Art und Staffelsichtharteien, ohne die Büroarbeit in einem weiwverzweigten Betrieb heute haum noch denkbar ist, zeigt. Die Qualitätsschau deutscher Erzeugnisse läßt erkennen, daß die einschlägigen Firmen konsequent ihre eigenen Weg gegangen sind und heute jede für sich mit Produkten aufwarten, die höchste Anerkennung im In= und Ausland gefunden haben. Die Büromaschinenschau ist noch am heutigen Dienstag und moraigen Mittwoch
geöffnet.
)( Ehrenvolle Verufung. Durch den Präsidenten Körner, den Sonderbeauftragten für Altersversorgumg und Sozialfragen in der Reichstheaterkammet, würde der Landesleiter der Reichstheaterkammer für de Gaue Düsseldorf. Essen, Koblenz=Trier, Köln— Aachen und Weitfalen=Süd, A. Riedel als sein Vertretet in den Verwaltungenusschuß der Versorgungeantall deutscher Bühnen berufen
NSG. Arbeitstagung der RBG„Stein Erde". Vom 19.—24. September veranstaltet dee Reichsbetriebsgemeinschaft 16,„Stein und Erde“, eine Arbeitstagung am Wannsee bei Berlin. Die Frachgruppen- und Abteilungsleiter der Reichsleitung we den hier mit den Gaubetriebsgemeinschaftsmaltt grundsätzliche und laufende Fragen ihrer gebiete besprechen. Im Vordergrund der Taau stehen Fragen der betrieblichen Gelundheitshetreunne.
NSG. Jungbergleute fuhren ins Rheinland. den Teilnehmern am Gaubampf der Gruppr
hau des Reichsherufewettkampfes 1937 führte. Deutsche Arheitefront Gaumaltung Weitfalen=Sud eine wirtschaftekundliche Fahrt in das durch. Nach einer herzlichen Begrüßung dura Gaujugendmalter Parteigenossen Treeck und den Jugendlachbearbeiter der DAsf. gemeinschaft Berghau, Pg. Cordemann
einem Besuch des Geologischen und Bergeumun in Bochuum, setzte sich von hier aus ein Autobus
40 Bergsungmännern in Bewegug. Be
den die modernsten Kokereien bei Duisburg, de Braunkohlenbergbau bei Köln, der Erguren
Stollberg in der Eifel sowie der Dachschieserbeigeus bei Caub am Rhein.
Die franzosische Reg resetze, bei denen besor von großtem Interes Zukunft samtliche Uebe sischen Greuze an ein C Tarüber hinaus muß Frankreich aufhält, ei die mit dem Fingerabd st. Die Verwendung Passen oder Personal ssante Neuerung dar1 schungen usw. unmögli
Die Wissenschaft des tyloskopie ist noch der Erkenntnis der T Zeichnung der Epider menschlichen Daumen Finger) bei jedem In langen Jahren pra ver noch nicht gelungen schen Fingeralcrücke z1 ander verwechseln konn schiede so erheblich, daß druck schon eine Art S
Dies ist wohl auch loskopie zuerst fast aus der Kriminalwissenschaf sitzt zum Beispiel Sco Sammlung von über Fingerabdrücken, die in sammengefaßt sind und jeder Gewohnheitsverbi heit binnen Kürze gefaf jestgestellt werden kann. Fingerabdrucks ergibt Zeichnung der Linien Jahren nicht etwa ände schen noch die genau beim Kinde.
Da heute alle Staa Archiven ihrer Krim bilfsmittel im Kampfe sitzen, ist es erklärlich. sucht hat, diesen gefahr os zu machen. Aber a haben sich als unzuläng versucht. durch ätzende Epidermis des Dan= nur selten und nur zu rationen bei denen die mens entfernt wird, bl. nachwachsende Haut wi nienbild zeigt. So ist b brecheralbum der Fing die Photographie. weil Geschick umgestalten la mmer gleich bleibt.
Wie hoch man beut des Fingerabdrucks ein aus der Tatsache hervo nigen Jahren ein Ge nach dem jeder einzelne ner des Landes sich zur drucks zur Verfügung und Kind wurden dur eingerichteten„Persone nd somit von der gese kerung ein umfassende gelegt. Sogar die en gen sind von dieser Bes war übrigens bezeichnen der dieses Gesetz zur sonders viele fragwürd Nebel über die Grenzen In den letzten Jahr des Fingerabdrujs auc
Droschkenkuksch
formit
Die 700-Jahr ist porüber! Sie Interesse für Ber uns kennen Ber gern hennen lerne unvollkommen, m reichen Berliner Purzelbaum von Anekdoten u ChroniseGauch de deshalb eine reize das heitere Berlin aus diesem Buch gerie Berlin", Kn Verlag Willi B nochstehend:
Der
Der olle brave 2 der„erster“ als auc Philosoph. Jahraus, Wetter, mußte e Treiden unter sich Bilder zogen dabei bei all den Betrachtn sein Blich, befesti Bedächtig, wie de auch sein Gefahrt 9 im Ruppeltrab, sang Aufe:
„Immer langlat Daß auch die 3
ulin

damt
endhure- MitKind
irsorge für hilfsbedürfitert worden ist.
ng liegt darin, daß de wirtschaftlicher, sondern nsicht von einer StellRücksicht darauf, daß die beim Jugendamt beengen Zusammenhanges Wochenfürsorge, fe vangeren und Säug ndamt übertragen 1te behördliche Fürs sammengefaßt ist.
er
sat wie im Vorjahre die Jugendamtes auf den ne Zunahme erfahr die Erziehungsfürsorge.
einmal darin zu suchen, in diesem Berichtsjahr sjahre in Frage komdem Umstand, daß die Erziehungsschwierig1s sich heraus die Hilfe ruch nehmen. Insbesonrsorgeerziehungsfalle im rfahren. Hierbei ist indaß bei Trennung der ichtschulpflichtigen Furersteren eine Vermindeim Berichtsjahr in er= che Grundsatz der vorwendung gekommen ist. sagegen eine Vermeb= er Gesamtzahl mit 4 iligt. Die Ursache liegt dieser Jugendlichen inerst dank der Maßnabstischen Staatsführung 1 des früheren Fehlens hrung auf die schiefe emgegenüber weist die der schulpflichtigen Für= grauf hin, wie heilsam der Jugend durch die
ide"
chland
7=38
t durch Freude“ fuhrt tungen kunitlerischer ar daß die kultur=
wird auch das Pro= lzeit beweisen— sich ven Seite mehr und der auf dieser Kultur= hen Opernhauses. und lett=Direktors Rudol rinnen Daisy Spies. stertänzern Rolt die Solokräfte H. und e künstlerische hochetung bringen und feierliche musikalische
Darbietungen der Dortmund, und durch m. unter Leitung des wold Reichwein. finlle einen gesteigerten.
so darf wohl mit diese Eröffnungsvergeleisteten kultur= d den künstlerischen beginnende Spielzeit
Präsidenten
roversorgung
imer, wurde ner für die n—Aachen in Vertreter gungeanitalt
Stein und nstaltet dee Erde", eine Die
eitung wermaftsmaltern
er Arbeite= er Tagung sbefreuung.
nland. Mt ippe Bera= führte die itfalen=Süd Rheinland durch den und durch auberiete inn und
Grohr
Der Daumen als Steckbrief!
Fingerabdrücke sind der untrüglichste Perfonalausweis
Von A. M. Lornberg.
Die franzosische Regierung plant neue Fremden resetze, bei denen besonders die Paßbestimmungen von großtem Interesse sind. Danach werden in Zukunft samtliche Ueberschreitungen an der französischen Grenze an ein Einreisevisum gebunden sein. Tarüber hinaus muß jeder Ausländer, der sich in Frankreich aufhält, eine Identitätskarte besitzen, die mit dem Fingerabdruck des Inhabers versehen st. Die Verwendung von Fingeratdrücken auf Passen oder Personalausweisen stellt eine interessante Neuerung dar und wird alle etwaigen Fal schungen usw. unmöglich machen.
Die Wissenschaft des Fingerabdrucks die Daktyloskopie, ist noch ziemlich jung. Sie ist aus der Erkenntnis der Tatsache entstanden, daß die Zeichnung der Epidermis der Innenseite des menschlichen Daumens(und auch der anderen Finger) bei jedem Menschen anders ist. In langen Jahren praktischer Forschung ist es bisver noch nicht gelungen, auch nur von zwei Menschen Fingeraldrücke zu erhalten, die man miteinander verwechseln könnte— jedesmal sind die Unschiede so erheblich, daß tatsächlich jeder Fingerabdruck schon eine Art Steckbrief darstellt.
Dies ist wohl auch der Grund, daß die Daktyloskopie zuerst fast ausschließlich auf dem Gebiete der Kriminalwissenschaft verwendet wurde. So besitzt zum Beispiel Scotland Pard allein eine Sammlung von über einer halben Million von Fingerabdrücken, die in einem riesigen Archiv zusammengefaßt sind und mit deren Hilfe heute fast jeder Gewohnheitsverbrecher Englands mit Sicherbeit binnen Kürze gefaßt, zumindest aber als Täter jestgestellt werden kann. Die große Bedeutung des Fingerabdrucks ergibt sich auch daraus daß sich die Zeichnung der Linien des Fingerabdrucks mit den Jahren nicht etwa ändert sie zeigt beim alten Menschen noch die genau gleiche Linienführung wie beim Kinde.
Da heute alle Staaten in den FingerabdruckArchiven ihrer Kriminalpolizei ein wertvolles bilfsmittel im Kampfe gegen das Verbrechen besitzen, ist es erklärlich, daß die Verbrecherwelt versucht hat, diesen gefahrlichen Steckbrief wirkungsos zu machen. Aber alle diesbezüglichen Versuche haben sich als unzulänglich erwiesen. Manche haben versucht, durch ätzende Säuren die Linienführung der Evidermis des Daumens zu zerstören, was aber nur selten und nur zum Teil gelingt. Auch Ope rationen bei denen die oberste Hautschicht des Danmens entfernt wird, bleiben wirkungslos, weil die nachwachsende Haut wieder genau das gleiche Li= nienbild zeigt. So ist beute jedenfalls für das Neibrecheralbum der Fingerabdruck fast wichtiger als die Photographie, weil sich das Gesicht mit einigem beschick umgestalten läßt. der Fingerabdruck aber mmer gleich bleibt.
Wie hoch man beute die praktische Bedeutung des Fingerabdrucks einschätzt, geht zum Beispiel aus der Tatsache hervor, daß in Mexiko vor we nigen Jahren ein Gesetz herausgebracht wurde nach dem jeder einzelne der 15 Millionen Einwohter des Landes sich zur Abnahme seines Fingerabdrucks zur Verfügung stellen mußte. Mann, Frau und Kind wurden durch den von der Regierung eingerichteten„Personenfeststellungsdienst“, erfaßt
no somit von der gesamten mexikanischen Bevölkerung ein umfassendes Fingerabdruck=Archiv angelegt. Sogar die entlegensten Indianersiedlungen sind von dieser Bestimmung erfaßt worden. Es war übrigens bezeichnend, daß während der Zeit, in der dieses Gesetz zur Durchführung gelangte, besonders viele fragwürdige Gestalten bei Nacht und Nebel über die Grenzen verschwanden..
In den letzten Jahren hat man die Bedeutung des Fingerabdrufs auch bei der Feststellung von
Vaterschaften anzuwenden versucht. In Dänemark wurden Forschungen darüber angestellt, ob die Zeichnung der Papillarlinien an den Fingern des Kindes mit denen des Vaters Aehnlichkeit aufweise und ob man aus dieser Aehnlichkeit Rückschlüsse auf die Vaterschaft ziehen könne. Diese Versuche und Forschungen haben jedoch erwiesen, daß weder Vater= und Mutterschaft, auch nicht Verwandtschaft oder irgendeine Familien= oder Rassenvetbindung durch den Vergleich der Fingerabdrücke festgestellt werden kann. Will man sich beim Vergleich der Epidermis=Zeichnung auf eine„Aehnlichkeit" verlassen, so ließe sich ohne Zweifel von jedem zweiten Manne die Vaterschaft behaupten. Auch eine„Familienähnlichkeit" der Fingerabdrücke gibt es nicht.
Der Fingerabdruck ist und bleibt aber das untrügliche Erkennungs= und Identifierungsmittel jedes Menschen, weil er bei jedem sein ganz besonderes, einmaliges Bild aufweist. Aus dieser Erkenntnis heraus dürfte man jetzt in Frankreich dazu übergegangen sein, den Fingerabdruck auch als untrügliches Beweismittel zu Paß= und Ausweiszwecken zu verwenden. Man erhält damit einen Personenausweis der in keinem Falle anzuzweifeln ist.
Wasserflöhe als Sagenstifter...
Zu den merkwürdigsten Naturwundern deutscher Seen gehören unstreitig die roten Seen in Kurbessen. Der eine liegt bei Dens(Kreis Rotenbun); in seinem Wasser spielt kein Fisch an seinen Ufern gedeiht keine Pflanze, dafür ist er in regenreichen Jahren wasserarm, bei Trockenheit aber wasserreich, friert nie zu und färbt sich zu gewissen Zeiten blutrot. Kein Wunder, daß sich die Volkssagen mit diesem so unheimlichen See beschäftigt. Zwei schöne unbekannte Jungfrauen, die sich einst beim Denser Kirmestanz um Mitternacht verspäteten, sollen sich angstvoll in den See gestürzt haben; darauf hat sich anderntags der See blutrot gefarbt, und dieses Farbenwunder soll sich alljährlich am selben Tage wiederholen. Die Wissenschaft hat natürlich eine andere Erklärung für diese eigenartige Naturerscheinung gefunden: die Oede des Sees beruht auf seinem Gehalt an Vitriol, aus dem sich das Schwefelwasserstoffgas entwickelt, während die periodische Rotfärbung durch— Wasserflöhe verursacht wird.
Jährlich 50 Pfund für Kleinigkeiten
Eine Londoner Statistik.
Jede Frau kennt im wahrsten Sinne des Wortes kostbare Kleinigkeiten in ihrem Haushaltsplan. Die Blumen für die Vase auf dem Tisch, der wochentliche Beitrag für die Verschönerung der Haare, das Buch aus der Leibbibliothek oder vom Buchhändler, der Kinobesuch, das Theater und manches andere. Kleinigkeiten, gewiß. Aber sie summieren sich sozusagen. Besonders auch für die alleinstehende berufstätige Frau. In London hat man jetzt ausgerechnet, was beispielsweise ein junges berufstätiges Mädchen, das in der Themsestadt wohnt uno 5 Pfd. Sterling in der Woche verdient, für dergleichen Kleinigkeiten ausgibt. Es hat sich gezeigt, daß diese„Kleinigkeiten“ faß ein fünftel des 30 Pfund Sterling betragenden jährlichen Einkommens, nämlich 50 Pfund Sterling ausmachen! Sie verteilen sich wie folgt: 10 Pfund für Ziaaretten. 9 Pfund für den Friseur, 4 Pfund für Zeitungen. Weitere 2 Pfund bekommt die Leihbibliothek, 5 Pfund werden für die Schönheitspflege verwandt. Für 2 Pfund kauft die junge Londonerin jährlich Schmucksachen. 10 Pfund gibt sie für Theater und Kino aus und für 5 Pfund kauft sie jährlich Blumen für ihr Heim und zum Anstecken an das Abendkleid. Für 3 Pfund aber fährt sie in der Autotaxe, nämlich dann, wenn ihr„junger Mann“ nicht bei ihr ist, der ja sonst selbstverständlich bezahlt
Autobahnabschnitt Stuttgart- Ulm wird in Betrieb genommen
Der herzog von Kent besuchte das„Deutsche Haus“
Wahrend ihres Aufenthalts in Paris besuchten der Herzog und die Herzogin von Kent auch den„Deutschen Pavillon“ auf der Weltausstellung. Die Gäste sprachen ihre volle Anerkennung für die deutsche Schau aus. Man sieht auf dem Bilde das enalische Herzogspaar(in der Mitte) beim Verlassen ges deutschen Ausstellungsgebäudes.(Associated=Preß=M.)
In den nächsten Tagen können wieder neue Teilstrecken der Reichsautovahn dem Verkehr übergeben werden. Dieser wunderbare Blick zeigt die Reichsautobahn Stuttgart— Ulm, die ebenfalls dem allgemeinen Verkehr freigegeben wird. Regenschwere Wolken hingen während ger Aufnahme malerisch über der Alb(Atlantic-M.)
Die Bank der Spötter
Von J. W. Rösler.
Der Schauspieler Kom. Parse las in der Zeitung:
„Der Tenor hat eine Monatsgage von zwanzigtausend Mark!" Davon kann man leben! Wenn unsereiner das auch hätte!“
Der Kollege nickte:
„Ja. Seine Zwanzigtausend und unsere hundertelf Mark noch dazu!
*
Eyner machte sich an einen Maler beran.
„Warum haben Sie nicht ausgestellt?“
Der Maler antwortete:
„Weil es mir lieber ist wenn man mich fragt. warum ich nicht ausgestellt habe, als wenn man mich fragen würde, warum ich ausgestellt habe!“
*
Inserat in einer Newyorker Zeitung:
„Warum bängen Sie so am Leben, wenn Sie schon für bescheidene acht Dollar bei uns ein erstklassiges Begräbnis haben können?“
*
Es war im Jahre 1921. Oesterreich ging dame s von der aufgeblasenen Kronenwährung zur ScAllingwährung über. Eine Gemeinde veröffentlichte im Amtsblatt:
„Ab heute haben sämtliche Preisnotierungen in Schillingen zu erfolgen.— Zuwiderbandlungen werden mit 10000 Kronen bestraft.“
Droschkenkukscher- und chloroformierter Bär
Die 700-Jahrfeier unserer Reichemuptstadt ist vorüberl Sie hat im ganzen Lande das Interesse für Berlin neu geweckt. Viele von uns hennen Berlin, mehr noch möchten es gern hennen lernen. Doch alle Kenninis wäre unvollkommen, wenn wir uns nicht der zahlreichen Berliner Typen erinnerten. Peter Purzelbaum, der behannte Herausgeber von Anekdoten und Historien, ist der berufene ChroniseSauch des Berliner Humors und hat deshalb eine reizende Geschichtensammlung um das heitere Berlin verfaßt. Einige Kostproben aus diesem Buch(„Peter Purzelbaum's Menagerie Berlin", Kartoniert 2.50 RM, BrunnenVerlag Willi Bischoff, Berlin) bringen wir nochstehend:
Der Droschhenhutscher
Der olle brave Berliner Droschkenkutscher, sowohl „erster“ als auch der„zweeter Jiete“, nar ein P'hlloloph. Jahraus, jahrein, bei gutem und schlechm Weiter, mußte er auf dem Bock sitzen, um dem Freiben unter sich zuzusehen. Ernste und heitere Süder zogen dabei vor seinen Augen vorüber, und all den Betrachtungen und Beobachtungen schärfte sich sein Blich, befestigte sich sein Urteil
Bedächtig, wie der Philosoph auf dem Bock, ist mnch sein Gefahrt gewesen: sah man die Rosinante tin Auppeltrab, sang man unwillkürlich zum Taßt der Aufe:
msmmer langlam poran, immer langsam poran, Daß auch die Droschke nachkommen kann...
Wurde gar ein Fahrgast infolge dieses Leichenzugtempos nervös, und machte er deswegen dem Rosselenker Vorhaltungen, so entfaltete dieser sonst so schweigsame Mann ciceronische Beredlamkeit und hielt ihm eine Standpauke, welche an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig ließ. Denn war es nicht genug, daß er einen Kampf mit der Polizei wegen Ueberschreitung der Tare(damals gab es noch heine Tammeteruhren) und mit dem Publikum wegen dessen Abneigung gegen die Trinkgelder führen mußtel? Da sollte er sich noch von einem Fahrgast anschnauzen lassen?
Wie der Kutscher und der Gaul bestand auch die Droschhe in einer nicht feststellbaren und nicht zu vergleichenden Größe. Die Türe war weder leich: zu öffnen, noch leicht zu schließen, und oft mußte der Rosselenker helfen, damit man ein= oder aussteigen konnte, wobei es leicht zu Karambolagen zwischen einem cholerischen Fahrgast und einem phlegmatischen Kutscher kam.
Selbstverständlich war der Droschkenkutscher ein Meister des Berliner Dialekts, und unzählig sind die lustigen Geschichten, die von seinem beißenden Galgentmimor erzählt werden. Sollte einmal so ein Fuhrherr für die damals gleichförmige Taxe von 5 Silbergroschen nach dem äußersten Osten der Stadt fahren. Nachdem er die Hälfte des Weges gezuchkelt mar, hielt er mit lautem„Brerl“ an und hängte seinem Zossen die Decke übers Kreuz.
„Nanu?" fragte der Fahrgast erstaunt.„Was soll denn das heißen?"
„Et is man“, gab der Kutscher zur Antwort, „damit det Pferd denkt, et sinn zwee Fuhren— ich muß wir ja sonst vor det Beest schämen.“
Hatten da einst in den Räumen deo Unter den
Linden gelegenen„Hotel de Rome“ die ehrwürdigen Mitglieder der Berliner Abndemie der Wisenschaften zu löblichem Tun getagt oder vielmeh genächtigt: und vier der Herren, die im alten Westen wohnten, nämlich Boeckh, Haupt, Droysen und Momnisen, bestiegen dann zu später Nachtstunde eine Droschke zweiter Güte, um nach Hause zu fahren.
Gemächlich setzte sich das Fuhrwerk in Benegung. Während der lebhaften Unterhaltung blichte Mommsen zufällig durch das Scheibenfenster und benerkte, daß der Kutscher sich vollkommen verfahren hatte.
Eine nochmalige Belehrung führte zu dem Ernebnis, daß die Droschte schließlich am Halleschen Tor landete. Aergerlich rief Mommsen dem Kutscher „Haltenl“ zu, stieg aus und stellte nun fest, daß der Mann auf dem Boch reichlich geladen hatte.
Rasch entschlossen schwang sich Mommsen auf den Bock, schob den Betrunkenen unsanft zur Seite, und im flotten Trabe ging es zunächst in die Linkstraße, wo Boeckh abjesetzt wurde, dann vor Haupto Wohnung in der Schulgarten=(setzt Hermann=Göring=) Straße. Auch Droysen stieg hier aus.
Bisher war die Fahrt scherzhaft verlaufen. Nun wurde die Geschichte aber bedenklich, denn der Kutscher mußte in die Droschke hineinbefördert werden. Schließlich gelang das auch Mommsene Ueberredungskünsten. Der Verfasser der„Römischen Geschichte" stieg nun wieder auf den Bock und fuhr durch den Tiergarten nach seinem in Charlottenburg gelegenen Hause.
Hier hielt er an, kletterte vom Boch, weckle den schnarchenden Kutscher und erklärte 1 m. daß die Reise beendet sei. Da drangen aus dem Droschken= innern die bedeutsamen Worte hinaus:
Sol Un wer fährt mir nu nach Hause?“
Der chloroformierte Berliner Bär
Im Jahre 1852 hat Professor Schönlein Konig Friedrich Wilhelm IV. um die Erlaubnis, die Wirkungen des damals entdeckten Chloroforms an einem lebenden Wesen bei einer Operation zu erproben. Da man dazu einen Menschen nicht opfern wollte, gab der Monarch seine Einwilligung, daß ein großer Bär des Berliner Zoologischen Gartens, dem einer Erblindung wegen der Star gestochen werden mußte, für den Versuch herhalten dürfte. Die Operation gelang dann auch, leider wachte der Patient aus der Narkose nicht mehr auf.
Das war für die Berliner, die über das Miß= geschich der Aerzte sich lustig machen, und nicht einer der letzten Lacher war der König. Der Bildhmuer Wolff modellierte daraufhin eine kleine Gruppe. Man sieht auf ihr den Bär im Schlafroch und Schlafmütze, regungslos in einem Sessel zulammengehauert. Ratlos stehen die Aerzte, denen Wolff die Physiognomie von Tieren gegeben, um ihn herum.
Diese kleine Gruppe gefiel dem König lo sehr, daß er ihren Guß verlangte, aber auch eine Erklärung in Versen dazu wünschte. Der Dichter, dem solches am besten gelingen würde, sollte zur Belohnng einen weiteren Abguß der Gruppe bekommen.
Nun studierte auf der Universität damuls der Sohn des Berliner Professors Karl Heyse der spätere Dichter Paul Heyse, der etma 22 Jahre alt war. Er erhielt für folgenden Vers den Preis:
Der Bär ist setzt ein toter Mann,
Das Chloroform ist schuld damn Ein ärztliches Kollegium Ging mit dem Vieh zu menschlich um Nas Fucholein grinst, das Bärlein flennt.
Der Wolf setzt ihm dies Monument.
L.

MAN VON
(13. Zortsetzung.)
Lu— was— denkst du— jetzt von mir?“ fragæe Lisa angstvoll.„Bin ich schlecht?
Nein, nein, Lisa! Auf mich kommts!— mutzte mich zwingen! Es darf ja nicht sein Es war clecht von mir! Du bist— verlobt!“
Ja.!“ hauchte ne.„Aber ich liebe ihn micht! Horst du...! Jch wein es heute! Jch liebe ihn nicht! Und ich habe ihn nie geliebt! Ich bin irre gegangen! Weil er schön war! Das hat mich gelod:— und— das hat mich zu ihm gebrach:! Muß ich nun diesen Irrtum mit meinem Glück bezablen?“
Jhr Herz schlug schneller bei deser Frage.
Mach dir keine Gedanken, Lisa! Wir wollen beute nicht weiter darüber sprechen! Wir wollen mit uns zu Rate gebeg! Jetzt sind wer schuldig,
ate gebeg! Jetzt sind wir schu s gibt einen Weg. der diese Schu
der von uns nimmt und an uns liegt es ob wir ihn gehen wollen!“
Ja!“ saate sie beglückt und dankbar.„An uns liegt es
Der Gutsherr hatte Lisa und Friy vermiß: Komisch. 22s Madel hatte setzt genau so rote blubende Lippen wie Savine.
Sollte da etwa...“ Nein. er kannte doch sein
Beide taten aber sehr barmlos und mischten ten sich wieder fleißig unter die Tanzenden.
Um zwolf Uhr brach man auf.„
Sabine wollte morgen früh zeitig weg fahren und jetzt wollte der Gutsherr noch eine Tasse guten Gaffee zu Hause trinken.
An sich lag ihm der Trubel nicht. Er machte nur mit. um seinen Leuten seine Verbundenheit mit ihnen zu zeigen.
Auch Sabine freute sich auf ein ruhiges Stun)en.—
Lisa ging still zwischen den beiden Leutnants. Leutnant von Frederichs wäre ja gern noch ein Weilchen geblieben, aber morgen mußte er frisch lein. da war es besser, man machte Schluß
Am allerfrohesten war aber der Herr Haupt= mann. er sehnte sich am meisten nach seinem Bett.
Sehr bedauerte er auch daß man morgen schon von diesem gastlichen Hause scheiden mußte Aber Dienst ist Dienst.
Als der Gutsherr mit Sabine und Lisa noch eine Tasse Kafsee trank, verschwand Lisa bald wieder, angeblich hatte sie noch nach dem Kalbchen zu eten.
Dem Vater fiel es seibst nicht auf, denn er war viel zu froh, noch ein Stündchen mit seiner Braut allein zu haben.
Morgen fuhr sie fort und es konnte Wochen dauern, bis er sie wieder sah. Viel gab es auch noch zu besprechen, was Lisa nicht wissen sollte
Sabine würde es auch schwer ankommen. Aber es half nichts, es mußte sein.
Sie wollte doch auch ihrem Verlobten nicht sagen, warum es so nötig war.
Sabine hatte längst erkannt, wie es zwischen Fritz und Lisa aussah. Bestimmt hatten sich die bechen heute abend gefunden, das spürte sie sicher.
Morgen würden ne Abschied voneinander neb= men. Fritz hatte dann noch seine Uebung abzu= machen. Jn dieser Jr.. hoffte sie. die Angelegenbeit geklärt zu haben.
Vohin sie ging. wutzte ihr Brautigam
Am nachsten Morgen hieß es Abschied nehmen.
Ernst und rubig stand Lisa auf dem Hofe. als sich die Cifiziere verabschiedeten und sich in warmen Vorten bdankten Auch die Soldaten bedankten sich viele Male.
Herzlich küßte Sabine den Bruder.
Dann drückte ne Lisa an sich und Hornung negleitete sie allein zum Wagen. Ste winkte noch einmal zurück und dann zog der Wagen an
Kurz nach ihr stiegen die Offiziere zu Pferde.
Fritz reichte Lisa vom Pferde berab noch einmal die Hand. Sein Gesicht war ernst und in seinen Augen lag eine ungekannte Weichheit.
Er beugte sich zu ihr nieder und flüsterte ihr zu. Moof hoch, Mädel! Es wird alles gut werden! Wir müssen uns das Glück erkampfen!“
Dann zogen ne ab
Und die Mannschaften sangen zum Abschied abermals das alte schöne Lied von der Lisa
Der Gutsberr. Lisa. das ganze Gefinde gab ibnen bis zum Tor das Geleit urd de winkten ihnen nach bis sie im Dorf verschwunden waren.
Als sich der Gutsberr dann seiner Tochter zu= wandte erschrak er, denn belle Tränen glänzten in Lisas Augen.
Aber er fragte nicht!
Er abnte alles aber er vertraute seiner Tochter! Sie würde den richtigen Weg finden. Denn sie war da seine Tochter und für sie gab es wie für ihn keine Halbheiten!
.. da kannst du ja zufrieden sein lachte Jan Wornick
Bin ich auch, Jan, jetzt geht die Sache doch leichter. Ich werde dieser Tage noch an meinen Schwiegervater schreiben, daß er die Mobel beizeiten berschickt. damit alles bis zum Einauge Lisas recht nett gemacht werden kann.“
... und wer soll das machen?“ fragte hohnisch Jan
Ja, da muß ich doch nachber mal sehen, ob ich nicht doch ein weibliches Wesen auftreiben kann. Eine Frauensperson muß auf alle Fälle ber. So kann dieser Schlendrian nicht weiter geben“ sagte Fred beftig.
Ganz gut und schon, aber erst kriegen, da lieat der Hase im Pfeffer.“
„Ich werde es im Dorf versuchen, vielleicht finde ich jemand.“
Vielleicht, wenn du mit deiner hübschen Larve kommst. Aber das sag ich dir, hier im Hause wird nicht angebändelt“
Dummkopf. mich in die Nesseln senen, wo Lisa kommt!“ gab Fred zur Antwort
„Denke dran, je älter und häuslicher, desto besser“ riet Jan.
Werd mirs merken! Viel hübsches gibts ja hier überhaupt nicht!“ brummte der schöne Fred.
Copyright by Cerl-Dunder-Verlan
32. Fortsetzung.)
Es wurde ein verrückter Tag. Das Hotel war unruhig die Angestellten standen mit verzweifelnden Mienen herum und tauschten Meinungn aus die Hotelgaste erkundigten sich neugierig nach den Vorgängen im Varietee, der Hoteldirektor hatte alle Hände voll zu tun, um seine Untergebenen und Gäste zu beruhigen und ihnen klarzumachen, daß die Angelegenheiten von Hotel und Sanatorium mit den Vorgängen in der Music=Hall nichts zu tun hatten
Auch das Wetter hatte sich geändert. Verblufft chaute Marianne aus den Fenstern ihrer Zimmer auf das Meer. Es schen tatsächlich verrückt geworden zu sein. Nicht mehr blau und ruhig lag es da, schwarz und unheimlich rafte es in wilden Springfluten gegen die Hotelterrassen. Fort war der schöne, mehlige Strand längs der Bucht. Dabei war der Himmel unverändert klar, die Sonne chien. nur das Meer tokte und flutete immer näber an Straßen, Promenaden, Terrassen und Wolkenkratzern
Im Varieté begann der Betrieb sehr früh. Man hatte viel nachzuholen. Die Bühnenausstattungen waren geliefert worden. Henry Scharmbeck tobte schrie. raste un) trieb das ungeschulte und ungeubte Hilispersonal an, das er aus den anderen Abteilungen des Hotels zusammengebracht hatte. Auf der Bühne übte der von Holsten zum Arbeiten bewogene Jack Johnson mit Sonja Fedin und seinen Bir a Tanzszene auf Tanzizene.
Abseits von den Arbeitenden stand mißmutig als Zuschauer der erste Reaisseur José Morello Holsten sprach schon seit einer Weile auf ihn ein.
„Hören Sie—“ sagte er endlich.„Zie machen sich falsche Vorstellungen. So günstig ist schichte nicht für Sie. Ihr Streik hatte einen Zweck gehabt, wenn es sich bei Scharmbeck nur um das Fehlen von gutem Willen gehandelt hätte. Aber er kann Ihre Bedingungen nicht erfüllen Verstehen Sie: er kann nicht! Und überlegen Sie: es gibt drei Möglichkeiten. Sie machen wieder mit, daun werde ich dafür sorgen, daß alle Ihre Ansprüche so bald wie möglich befriedigt werden Oder Sie machen nicht mit dann hole ich mir aus allen Hotels, Varietes und Vermittlungsbüros von Nia Musiker. Arbeiter und Artisten Lusammen und .nprovisiere ein Programm, Jas vielleicht— c3
ist unwahrscheinlich— ein Erfolg wird. Dann brauche ich Sie nicht mehr. Die dritte Moglichkeit und die wahrscheinlichste: es wird ein Fiasko, dann brauche ich Sie noch weniger und werde selbst auch nicht mehr gebraucht.“
José Morello antwortete nicht. Bose verfolgte er den auf der Bühne herumlaufenden Scharmbeck.
„Ueberlegen Sie sichs. Senhor José. Denken Sie an Ihre Leute! Die sin) jetzt schon mit Ihren Maßnahmen unzufrieden. Ich weiß es Sie werden Sie lynchen, wenn das Varieté heute abend vom Publikum demoliert wird und wir alle auf der Straße sitzen. So schnell finden Sie kein neues Engagement.“
Sie können die Revue ja verschieben.“
Gerade das tue ich nicht. lieber José. Biegen oder brechen! Der Aben) und die folgenden sind bereits ausverkauft, die Besucher werden etwas zu sehen bekommen. Ich verspreche es Ihnen.— Um zwölf komme ich zurück vielleicht haben Sie sich's bis dahin überlegt“
Holsten ging schnell fort und auf die Bühne. Ueberrascht blieb er stehen.
„Michael!“ rief er erstaunt.„Du begleitest? Du spielst, wahrend Sonja tanzt? Tüchtig Michael!
Der Russe lachelte verlegen. In diesem Augenblick sab Holsten Marianne zwischen den Kulissen steben. Sie sah ihm besorgt entgegen und fragte. ob sich die Lage gebessert habe
„Dieser Morello ist ein Dickkopf,“ erklärte Holsten.„Ich habe ihn zu überzeugen versucht, daß es auch ohne ihn gebt. Vielleicht macht ihn das ängstlich. In Wirklichkeit glaube ich nicht an ein Gelingen des Abends ohne ihn. Kommen Sie mit in die Stadt? Ich will mal der Redaktion des Journals do Rio einen Besuch abstatten“
Alfredo Millis. flink lebendig und gelenkig. begrüßte Holsten und Marianne richweng=
licher Verehrung die nur durch den spöttischen Ausdruck seiner Augen breinträchtigt wurde
Sie interessieren sich für meinen Aufsan?“ iragte er liebenswürdig.„Er ist bereits gesetzt. EEigentlich sollte er Ihnen ja erst um zwölf Uhr beim Erscheinen des Blattes vor Augen kommen, aber Sie können ihn jetzt schon sehen“
Er kramte ein paar Korrekturfahnen aus dem Papierwulst seines Arbeitsplatzes, reichte*
Wann ist das Ge fre“9 Was schreibk der
rachte
ochmals.
Austablun M bestebe des=Spart
n Besitze Jhres Schreibens und sdavon genommen daß Sie auf der Hovothek in Hobe von 50000 Da wir uns bereits mit der Lan= in Verbindung gesetzt haben. steht
der Auszablung am 1. Januar nichts im Wege Sie wollen uns zur gegebenen Zeit bekannt geben, auf welche Bank diese Summe eingezahlt
werden soll.
Hochachtungsvoll Ziegelei Fritz Thierbach. gez. Faber.“ „Junge, Junge wenn das deine Braut erfahrt.“ licherte Jan.
Wober denn! Die Fabrik liegt Gottseidank mindestens 70 Kilometer von Sandbagen entfernt. Die Leute verkehren auch nicht zusammen“
Aber Gück baste doch es konnte auch anders rum geben.“ gab Jan zu bedenken
Man muß eben zu Zeiten alles auf eine Karte setzen, und ich hab auch Erfolg damit gehabt.“ brüstete sich jetzt Fred.
Na. dann sei frob und halts Maul!“ gab Jan grob zuruck.„Einmal erfahrt sie es doch!“
Dann sind wir verbeiratet.“
Kurz darauf sah man Fred nach dem Dorse geben. Nachdenklich schritt er hin.
Jetzt erst kam ihm zum Bewußtsein, daß die Sache doch sehr gewagt gewesen war. Na. sie hatte a geklappt, die Sorge war umsonst gewesen. Aber konnte die Auszahlung eigentlich direkt an ihn er= folgen? Er grübelte jetzt nicht weiter
Wo bloß ein weibliches Wesen herkriegen? Am besten war es er ging mal in den Gastbof da borte man eber erwas
Der Wirt saß mit einer Frau am Tisch
Als der neue Herr von Risterbagen eintrat stan) er rasch aus und begrüßte ihn.
Fred bestellte sich ein Glas Notwein und einen Happen zu essen.
Sie sind gewiß bungrig. Ich werde mich beeilen" sagte der Wirt und begab sich in die Küche.
Die Frau am Tisch sah zu Fred binüber. Es wor Sabine
Sie hatte Fred soiort nach einer Fotografie erkannt.
Kein Mensch bätte Sabine wieder erkannt
Ihre schöne belle Haut war von einem geschickten Friseur in Berlin ziemlich dunkel getöne worden.
Die Frisur hatte sich nicht wesentlich geändert. nur waren die Haare ganz straff an den Hinterkopi gekämmt und ordentlich mit Pomade glatt gestrichen.
Ein blaues Kattunkleid umschloß ihre kräftige Gestalt, und dort am Kleiderbaken sah man einen alten Lodenmantel und Hut hängen, der bestimmt schon„dreißig Jahre“ alt war.
Drei Tage war Sabine erst in Tilsit gewesen. nicht wissend was sie tun sollte. Da war ihr eingefallen, zur Stellenvermitklerin zu geben, vielleicht brauchte man in der Nähe von Risterhagen eine Hausangestellte
Sie getraute sich alle Arbeit zu machen
Als sie bei der Stellenvermittlerin borte, daß auf Risterbagen stets Leute gesucht wurden, aber keiner ausbielt, weil es an einsam lag, hatte sie ihren Plan gemacht.
Sie war nach Risterbagen gefahren, um dort im Gasthof ein bißchen rum zu hören. Auf so viel Glück hatte sie ja nicht gerechnet, daß sie dort Fred von Wornick selbst traf.
Holsten, warf seine Zigarette fort und wandte sich Elene
mit weltmännischer Eleganz an die wartende Marianne.
„Großartig.“ lobte Holften nach einer Weile. Besonders die Schlagzeilen, Senbor: Uraufführung ohne Darsteller', Ausverkaufter Zuschauerraum vor geschlossenem Vorhang. Scharmbecksches Tempo obne Rbythmus... sehr schön, nur..."
„Nur?“ fragte Millis spottisch Warum müssen Sie immer zerstören, statt aufzubauen?“
„Ich zerstöre nicht Ich stelle nur die Zerstörung fest.“
„Als Journalist mit seiner Nase, ebe sie begonnen hat?“
„Sie ist nicht mehr aufzubalten“
„Doch. Senhor Alfredo! Desbalb habe ich Sie aufgesucht. Ich habe gestern abend die Geschafte des Varietés übernommen und mich mit den Gläubigern geeinigt. Das stebt noch nicht in Ihrem Aufsatz. Ferner werde ich versuchen hören Sie. ich werde mit allen Kräften versuchen das Varieté und die heutige Vorstellung zu retten. Wollen Sie mir helfen? Oder wollen Sie mit aller Gewalt daß wir beute abend scheitern un) damit für etwa dreibundert Varictéangestellte weniger Platz in Rio ist?“ „Mein Aufsatz richtet sich nicht gegen das Varieté, sondern gegen Herrn Scharmbeck und seine unmögliche, fast hochstaplerische Arbeitsweise.“
„Aber er trifft das Unternehmen! Wir mussen das Varieté endgültig schließen, wenn es heute nicht zu einem Erfolg kommt. Bei dem anschließenden Konkurs würden übrigens auch Hotel und Sanatorium stark in Mitleidenschaft gezogen werden“ „Meine Leser interessieren sich nicht für Lobbymnen,“ sagte Millis gleichgultig.„Wenn Ihre Revue ein Erfolg wird. ist sie kein Stoff mehr für uns. Scheitert sie aber an den unbekummerten und leichtsinnigen Geschaftsmerboden Scharmbeckist jeder entrüstet und denkt, wieviel besser er es gemacht hätte. Solche Aufsätze reizen die Schadenfreude den Neid und beben das Selbstbewußtsein“ „Warum greifen Sie nur Scharmbeck an der für eine Weile ausgeschaltet ist? Ihr Aufsat kommt bereits zu spät. Sie müssen mich angreifen, der ich versuche zu retten, was zu retten ist. Oder wie wäre es mit einem Artikel gegen José Morello? Der aus Eigensinn die Arbeit einer ganzen MenaLeute gefahrdet?“
„José Morello?“ fragte Millis interessiert.„Der Regisseur?"
„Sie können das noch ganz aut unterbringen!“ „Hm... es ist zehn Uhr. Ich habe noch eine Stunde Zeit, um mir Aenderungen des Artikels zu überlegen. Fahren Sie ins Palmeira=Hotel zurück? Wollen Sie mich mitnehmen?"
Gern— Sie können sich dann gleich Sonja
Der Wir
großen Platte allerband zu essen
Aufmertsam sprang Sabine Wirt. das Essen runter zu nehme anzurichten.
Das gefiel Fred. Er war aus und nur durch jugendlichen Lei Bahn geraten
Aber auf tadellose Formen h
Er aß mit richtigem Appetit. wieder ruhig ans Fenster gesetzt auszutrinken.
Der Wirt batte zu tun und war mer verschwunden. Hoffentlich erg= legenbeit daß ich mit ihm spreche
und half
um ihren
tte sich e
Wieder
bat
Fred war in ausgezeichneter Stim mal ein ordentliches Essen, denn seit Y schaltete auf Risterbagen keine weibliche He „Sie sind wohl auf Besuch hier. Frä fragte er wohlwollend
Sabine spielte jetzt ihre Rolle glanzend. Besuch hier? Ach du lieber Gott, so gu: mans nicht!“
„Also dann nur auf der Durchreise?“ „Durchreise is auch gut gesagt!“ seufzte Sabine „Nee. nee. damit Sies nur wissen, ich suche ein Unterkommen.“
Wie? Unterkommen? Was sind Sie denn eigentlich?“ fragte interessiert Fred
Von Bernf? Lieber Gott. ich war eine sabelhafte Köchin, Stubenmädchen alles was verlangt wurde!“
„Und da kriegen Sie keine Stellung? Kaum glaublich!“
Sabine zuckte abwehrend mit den Schultern: Ja. das ist nicht so einfach! Da ist man durch so einen damlichen Kerl in eine dumme Geschichte mit reingekommen und da habin se mir meine viere abgenommen!“
„Ach so. ja, ich verstehe, ohne Papiere“ Jawohl, ohne Papiere ist nichts zu machen!“ war ein gefundenes Fressen für Fred Ein= Frau ins Haus dazu noch ohne Papiere. und auf die Männer erschien sie auch nicht ervicht zu sein Gott. sie war ja auch wahrlich nicht bübsch.. bloß aut. daß das sein Schwiegervater konnte. das wäre was für Pisterbagen
„Ja. Fräulein, ich suche eine Hausbälterin, e ist ja nun dumm. daß Sie keine Paviere ba Sabine hatte ihn bei den ersten Worten freudig angesehen.
Aber vielleicht gehen wir mal drüber wenn Sie den Kram verstehen. Ich kann ja nun nicht sagen wie lange denn ich gede zu heiraten und da muß ich meiner Frau dies= gelegenbeiten schon überlassen, aber so lange ten Sie schon auf Risterbagen schaffen.“
„Ach. aber das wäre fein,“ freute sich Sa Liebesgeschichten gibt es aber bei unsn saate Fred sehr betont.
„Nee. Herr, da können Sie rubig sein einmal reingeiallen! Lieber gebe ich den
bildern aus dem Wege.“
Gut! Dann werde ich bezahlen und 3 gleich mitkommen" sagte er zu Salnine Wirt. zahlen!“
Der Wirt nahm dankend das Geld in C und hörte erstaunt von Fred, daß er die Hausbälterin angenommen habe
Er freute sich für die Frau, denn ne se armes Luder zu sein, die weiter nichts hatte, denn sie hatte vorbin die Piennige gezählt als sie sellte.
Fortsetzung folgt
chin
Fedin anseben. Bekannter Pariser Star für Sylvia. Das ist auch falsch in ihrer 2 berei. Wir haben schon einen Ersatz. Und werden sehen, daß es nicht nur ein Ersa Kommen Sie. Marianne!“
Ersatz
Das aufgewühlte Meer rauschte so stark. don. nerte gegen die Ufer. tobte und brüllte, dan in den Zimmern der Seeseite des Palmeira orets schreien mußte, um sich verständigen zu konnen. Dazu regnete es setzt. die Tropfen prasselten die Scheiben, ein Unwetter überschemmte die Stadt und Bucht.
Holsten gelang es endlich am waten Nachmittag. Sylvia in ihrem Zimmer aufzufinden, wo Temple= ton ihr beim Koiferpacken half.
„Jetzt kommst du an die Reibe.“ sagte Holnen lächelnd„Der heutige Abend ist ziemlich gesichert. nur du fehlst noch.
Wie du siebst. reise ich ab. Außerdem bat keine Lust, Henry nur aus Gefalligkeit zu belrch. Böse auf Henrn?“
Sie lachte.
Weißt du.“ sagte sie.„ich bin etwas gekrankt. Zeit er weiß daß ich fortgehe, hat er mich vergessen. Ich habe keine Schuld, daß ich so plönlich fort
Ich
Er
habe ihn rechtzeitig darauf vorbere hatte sich danach richten können. Jch bin langt seine beste Kraft gewesen.“
„Nicht zu deinem Schaden. Sylvia.“
„Auch nicht zu seinem.“
„Das nicht. Und du wirst noch vierzehn hierbleiben."
Marum?“
Wir brauchen dich Jch brauche dich. J.
dich darum. Jch habe die Geschaftsführung) rités für eine Weile übernommen: alles han dem Gelingen des beutigen Abends ab.“
Warum kommt Henry nicht? Nein. i nicht.
„Sie kann auch nicht.“ mischte sich Tempicee ein„Sie gebört mir"ien
Sie kann, Mister Templeton" sagte Hollten ernst.„Ich habe in Neuvorker Zeitungen stellt daß das Metropol=Theater erst in vier chen seine Pforten öffnet. Sonst ware ich garnicht hierher gekommen. Warum soll 27 Warren vier Wochen zu früh nach Neunort
Das geht Sie nichts an Herr! Wahrschein um sich Neuvork anzusehen“
Dazu hat sie immer noch Zeit!"
Sie sehen, wir packen. Herr Holsten.“ sagte de Amerikaner drohend.„Sie stören uns.
Sulvia kann Ihnen in vierzehn Tagen m kommen,“ sagte Holsten bartnäckig. immer noch Zeit, in Neuvork— spazieren
(Fortietzung
an
Gründung eines Jahren hat in Hamn Interesse bestanden. der zu Ehren zu brin Schachverein„Turm Spielabende sind Mitt einsheim Hucke, Dorst ortseingesessenen Sche werden wollen, veran und 17. 10. Mannse den spielstarken Vereis und Schachverein Wel des königlichen Spiele gen und Spielabender
Totenglocke. Im die Witwe Anna Ru fast sechs Jahrzehnte freute sich allseitiger 2 findet heute nachmitta Riemke aus statt.
b
Kasperle besucht wi Der allseits beliebte 1 tember die Altenbochu neuen Spielen einige zu erfreuen. Es wird aller Kinder sein, die reichen Handpuppensp geht daher an alle Elte Gelegenheit zu dem B. werden von der Dei „Kraft durch Freude“ nerstraße, veranstaltet. mittags um 15 Uhr
Such= und Crientie die Heide. Der in 2 Motorsturm 11=M. 69 Kraftfahrkorps veranste eine Einzel=Such= und auf rund 50 Kilometer dei Haltern führte. U der Führer des Sturn nemann, den Fahrzeuge heinrichstraße ab. Ru Krafträder wurden als den von 5 Minuten m gestartet. Es waren ren, die auf der Karte1 wert angegeben wurden ersten Suchpunkt eine gemäß richtig am zw werden. Da hieß es. dem Ortsteil zuerst di Die Suchpunkte lagen burg und in der Heide gen die NSRK=Männe gabe. Gegen 11 Uhr jestgelegten Ziel am He Ein großer Teil der N Aufgaben mit gutem Prlost. Nach kurzer 9 schlossene Fahrt dann in
Bo
Austlang des Wie
dem Motto„er wil der letzte Abend des L sung und alt im Fe stark naturlich die ma Kürze den Soldatenr tarkapelle des Flakren bend mt flotten Mi liedern ein, so daß ba herrschte. Danach1 der NSDA P. Wiemel Begrüßungsansprache.
Vereinigung ehem
inndet am Sonnabend, im großen Saale des 1

tt den Wein und au dzu essen.
einer
Savine auf und half dem zu nehmen und alles schon
war aus sehr g. schen Leichtsinn
Hause chiefe
formen hielt er steit Appetit. Sabine hatte sich er gesetzt. um ihren Kaisee
un un) war aus dem Zim. fentlich ergibt sich eine Ge= ihm sprechen kann. dachte
chneter Stimmung. Wieder Essen, denn seit Monaten keine weibliche Hand. Besuch hier. Fräulein?“
dre Rolle glanzend.
zu lieber Gott, so aut hat
der Durchreise?“
zut gesagt!“ seufzte Sabine
nur wissen, ich suche ein
n? Was sind Sie denn essiert Fred.
Gott. ich war eine sabelidchen alles was verlangt
e keine Stellung? Kaum
prend mit den Schultern: sach! Da ist man durch so n eine dumme Geschichte da habin se mir meine Pa=
be. ohne Papiere re ist nichts zu machen!“ nes Fressen für Fred Eine och ohne Papiere. und auf auch nicht ervicht zu sein orlich nicht hübsch. bleß bwiegervater nicht bören as für Risterbagen sche eine Hausbälterin, e Sie keine Paviere haben“ den ersten Worten schon
n wir mal drüber wer= rsteben. Jch kann Jhnen —nennich gedenke bald
ich meiner Frau diese An= assen. aber so lange könn= bagen schaffen.“ fein," freute sich Se tes aber bei uns nicht““
n Sie rubig sein ich ber gebe ich den Manns=
b bezahlen und 3 te er zu Salvi
Herr
end das Geld in Empiana Fred. daß er die Frau als
en habe
Frau, denn sie schien ein weiter nichts hatte. nnige gezählt als sie beFortsetzung folgt)
ter Pariser Star. Ersay ch falsch in ihrer Schrei= einen Ersatz. Und Sie
nicht nur ein Ersatz in.
er rauschte so stark. dondte und brullte, daß man seite des Palmetra=vorels verständigen zu konnen. Tropfen prasselten gegen petter überschemmte die
ich am spaten Nachmittag. aufzufinden, wo Temple= 1half.
die Reibe.“ saate Holnen bend ist ziemlich gesichert.
b ab. Außerdem bab te Gefälligkeit zu belien.
ich bin erwas gekrankt. sehe, hat er mich vergessen. ich so plönlich fort muß. darauf vorbereitet. Er nen. Ich bin langegenud
aden. Sylvia.“
wirst noch vierzehn
ch brauche dich. Ich bitte Geschaftsführung dee nommen; alles hanat von n Abends ab.“ v nicht? Nein, ich wi=
mischte sich Templeton
empleton" sagte worker Zeitungen euge Theater erst in vier Sonst wäre ich näml ten. Warum soll Min rüb nach Neunork? an Herr! Wahrscheinlig
Hrn
err Holsten“ Saate orr stören uns.“ vierzehn Tagen nach naaig.„Sie hat dann
ork— spazieren an
Fortietzung
roß Bochum weldet.
Bochum-Hamme
Gründung eines Schachvereins. In früheren Jahren hat in Hamme ein reges schachsportliches Interesse bestanden. Um das edle Schachspiel wie der zu Ehren zu bringen, ist vor einiger Zeit der Schachverein„Turm“ gegründet worden. Die Spielabende sind Mittwochs und Freitags im Vereinsheim Hucke, Dorstener Straße 213. Für die ortseingesessenen Schachfreunde und solche die es werden wollen, veranstaltet der Verein am 26 9. und 17. 10. Mannschafts=Werbewettkämpfe mit den spielstarken Vereinen Schachklub Altenbochum und Schachverein Welper. Anhanger und Freunde des königlichen Spieles sind bei den Veranstaltungen und Spielabenden willkommen.
deutschen Volkes gewürdigt wurde. Die Ausgestaltung des Abends hatte der MGV. Grüne Linde und der Turnverein Brenschede übernommen. Die Ansage lag wieder in besten Händen bei Zirwes. So klang das Wiemelhauser Volksfest stimmungsvoll und würdig aus
Bochum-Weitmar
Bochum-Kiemte
Totenglocke. Im Alter von 82 Jahren starb die Witwe Anna Ruwe. Die Verstorbene hat fast sechs Jahrzehnte in Riemke gewohnt und erfreute sich allseitiger Beliebtheit. Die Beerdigung findet heute nachmittag von der Totenhalle in Riemke aus statt.
Bochum-Altenbochum
Kasperle besucht wieder Altenbochumer Kinder.
Ter allseits beliebte Kasper besucht am 22. September die Altenbochumer Kinder, um sie mit neuen Spielen einige Stunden zu unterhalten und zu erfleuen. Es wird auch setzt wieder der Wunsch aller Kinder sein, diese künstlerischen und lehrreichen Handpuppenspiele mitzuerleben. Es ergeht daher an alle Eltern die Bitte, ihren Kindern Gelegenheit zu dem Besuch zu geben Die Spiele weiden von der Deutschen Arbeitsfront N36 „Kraft durch Freude" im Lokal Lehmkuhl, Wittenerstraße, veranstaltet. Das Theater beginnt nachmittags um 15 Uhr
Bochum-Gerthe
Such= und Crientierungsfahrt des NSKK. in
die Heide. Der in Bochum=Gerthe beheimatete Motorsturm 11=M. 69 des Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps veranstaltete am Sonntgvormittag eine Einzel=Such= und Orientierungsfahrt. die sich auf rund 50 Kilometer erstreckte und in die Heide bei Haltern führte. Um 8 Uhr vormittags hielt der Führer des Sturmes. Obertruppführer Bönnemann, den Fahrzeugappell am Ehrenmal an der heinrichstraße ab. Rund 20 Personenwagen und Krafträder wurden alsdann zu dreien in Abständen von 5 Minuten mit verschiedenen Suchwunkten gestartet. Es waren zwei Suchpunkte anzufahren, die auf der Karte nur nach Hoch= und Rechtswert angegeben wurden. Gleichzeitig mußte vom ersten Suchpunkt eine mündliche Meldung sinngemäß richtig am zweiten Suchpunkt abgegeben werden. Da hieß es, nach kurzer Ausfahrt aus dem Ortsteil zuerst die Anfahrtsstellen festlegen. Die Suchpunkte lagen in er Nähe von Henrichenburg und in der Heide. Mit großem Eifer gingen die NSRK=Männer an die Lösung der Aufdabe. Gegen 11 Uhr trafen alle Fahrzeuge am jestgelegten Ziel am Heimingsbof in Haltern ein. Ein großer Teil der NSRK.=Männer hatte die Aufgaben mit gutem Erfolg und in guter Zeit gelost. Nach kurzer Ruberause führte die geschlossene Fahrt dann in die blühende Heide.
Bochum-Wiemeihausen
Austlang des Wiemelhauser Volksfestee. Unter
dem Motto„Wer will unter die Soldaten“ stand der letzte Abend des Volksfestes. Noch einmal war sung und alt im Festzelt erschienen, besondere stark natürlich die mannliche Jugend, die nun in Nurze den Soldatenrock tragen wird. Die Militarkapelle des Flakregiments Dortmund leitete den Abend mt flotten Militärmärschen und Soldatenliedern ein, so daß bald eine prächtige Stimmung herrschte. Danach nahm der Ortsgrupvenleiter der NSDAP. Wiemelhausen das Wort zu leiner Begrüßungsansprache, in der der Wehrwille des
Schwere Brandverletzungen zog sich das 2 Jahre alte Kind der Eheleute Heinrich Se., Kohlenstraße 159, zu. Als die Ehefrau Sonntagabend Kaffee aufgegossen hatte, machte sich in einem unbeobachteten Augenblick das kleine Mädchen an der Kanne zu schaffen und versuchte, aus dem Kannenausguß zu trinken. Durch das glühendheiße Getränk zog es sich so schwere Rachen= und Magenverbrennungen zu, daß es sofort in das Elisabeth=Krankenhaus in Bochum eingeliefert werden mußte, wo es schwer darniederliegt.
Turnklub Weitmar 1882 erfolgreich. Der Turnklub Weitmar 1882 beteiligte sich am Querenburger Bergfest. Von 24 zum Wettkampf angetretenen Turnern und Turnerinnen konnten folgende Mitglieder des Vereins im Dreikampf den Siegerkranz erhalten: Willi Hinz, Fritz Schäfer, Fritz Schmidt. Felix Emde, Oskar Schwesig, Josef Zymelka, Franz Roll. Karl Weber, Herbert Puzicha. Karl Niemzich, Karl Nitschmann, Hubert Kriwett, Grete Heising, Irmgard Heidendorf, Hilde Stecher, Else Blamus, Helga Peppmöller, Brand und Wilma Baldamus. Außerdem wurde Irmgard Heidendorf 3. Siegerin im Hochsprung
Bochum-Linden-Dahlhausen
Der Haus= und Grundbesitzerverein hielt im Vereinsheim Wolf seine Generasversammlung ab, die wegen der Annahme neuer Satzungen einberufen werden mußte. Die Versammlung wurde vom Vereinsführer Steinbach eröffnet und geleitet. Nach Verlesung der Niederschrift der letzten Versammlung gab der Vereinsführer bekannt, daß die Mitgliedsveitrage der Bergschaden=Versicherung erhoht worden seien, weiter würden neue Mieterschutzbestimmungen erscheinen Anschließend verlas der Schriftführer die neuen Satzungen des Verbandes, die auf Anregung des Reichtsarbeitsministers ausgearbeitet worden seien. Danach trägt der Gesamtverband in Zukunft den Namen „Reichsbund der deutschen Hausbesitzer“. Die neuen Satzungen wurden einstimmig eingenommen. Zusatzbestimmungen zur Sterbekasse werden demnächst
vorgeleg: Es folgte ein Bericht über die Revision der Vereinskasse. Danach betragt das Gesamtvermögen des Vereins bei einer Mitgliederzahl von 481 Personen 15 265,00 Mk., welche in Hnpotheken, Pfandbriefen und Sparkassenbüchern angelegt sind. Die Kasse wurde in vorbildlicher Ordnung befunden Damit war die Tagesordnung erschöpft und die Versammlung wurde vom Vereinsführer mit einem dreifachen Sieg=Heil geschlossen
Waltenscheid
Vor dem Ende der Arbeitslosigkeit. Die Zahl der Arbeitsuchenden konnte im Monat August durch weitere günstige Entwicklung des Arbeitseinsatzes von 879 auf 676 gesenkt werden. Die Zahl wird sich im laufenden Monat noch weiter senken. Da sich in dieser Zahl nur ein Bruchteil noch wirklich einsatzfähiger Arbeitsloser befindet, ist in Wattenscheid das Ende der Arbeitslosigkeit für voll einsatzfähige Kräfte bald erreicht
Wanne-Eickel
Zwiebelmarkt und Kirmes in Eickel. Am Freitag. dem 24., Sonnabend, dem 25. u. Montag, dem N. September, findet auf dem Wochenmarkt im Stadtteil Eickel den ganzen Tag hindurch ein großer Zwiebelmarkt statt, am 24. September außerdem Kram= und Schweinemarkt. Der Bevölkerung von Wanne=Eickel und Umgebung wird hierdurch Gelegenheit geboten, sich für den kommenden Winter mit Zwiebeln zu versorgen. Mit dem Zwiebelmarkt ist in der Zeit vom 24. dis 27. September„Auf der Wenge“ die traditionelle Eickeler Zwiebelkirmes verbunden.
Abschluß der Flugsaison für Brieftauben Sonntag fand mit dem Derbyflug ab Lehrte, für den 1807 Tauben gesetzt waren, der Abschluß der diesjährigen Reisezeit statt. Auf der Strecke herrschte
Aus Langendreer und Werne
Vereinigung ehem, Schülerinnen des Stant Hilbegardis=Oberlyzeume. Das diesjährige Treffen sinndet am Sonnabend, dem 2. Oktober, 16,30 Uhr großen Saale des Parkhauses statt.
Bochum=Langendreer.
no Jahre Bergvorschule Langendreer. Mit der um die Wende des 19 Jahrhunderts ständig steigenden Entwicklung des Bergbaues in Langendreer war auch eine dauernde Erhöhung der Belegschaftsziffern und damit eine starke Nachfrage nach geeigneten Bergbeamten verbunden. Die jungen Bergleute, die sich dieser Laufbahn widmen wollten, stießen zunächst auf Schwierzgkeiten, da sich anfangs keine geeignete Vorbildungsmöglichkeit für den Besuch der Bergschule in Bochum bot. Daher entschloß man sich im Jahre 1907 zur Gründung einer Bergvorschule, die in den Räumen des Realgymnasiums untergebracht wurde. Die ersten Lehrer waren Gymnasiallehrer Marburger und Vormann, die nebenamtlich die jungen Bergleute auf den Besuch der Schule vorbereiteten. Von Jahr zu Jahr stieg die Schülerzahl. Heute bereitet sich an der Schule, die immer noch im Realgymnasium untergebracht ist, eine ansehnliche Schülerzahl in zweijährigem Lehrgang auf die Bergschule in Bochum vor.
Silbernes Dienstjubiläum. Am gestrigen Tage konnte der Reichsbahnbedienstete Gustav Muthmann. Bonifatiusstraße, sein silbernes Berufsjubiläum begeben. Im festlich geschmückten Reichsbahnbetriebswerk hatte sich die Gefolgschaft versammelt. Reichsbahnamtmann cnell sprach dem Jubilar herzliche Glückwünsche aus und überreichte ihm ein Ehrengeschenk.
Aus der Reisevereinigung Langendreer. Die
Reisevereinigung führte am Sonntag ihre letzte Preistour für Jungtiere ab Seelze durch. Die Strecke betrug 185 Kilometer. Eingekorbt waren 272 Tauben, die um 68 Preise flogen. Die Tiere wurden um 8.30 Uhr in Freiheit gesetzt. Die erste Taube traf um 11,34,35 Uhr ein. Die letzte Taube wurde beim Züchter Tasche, Verein Sport Langendreer, um 11,55,03 Uhr konstatiert. Folgende Züchter errangen die ersten Preise: Wimper, Verein Brieftaube, Löffler, Verein Eintracht. Wimper, Ver. Brieftaube, Heyer, Ver. Vereinte Freunde, Peper, Verein Brieftaube, Stempel=Märker, Ver. Curier, Wolf, Verein Brieftaube, Paul, Verein Schwalbe, Noll. Verein Gut Flug
Silberhochzeit. Am Sonntag konnten die Eheleute Jakob Pitrzak, Langendreer. Küsterland Nr. 12, das Fest der silbernen Hochzeit feiern. Zahlreiche Glück= und Segenswünsche gingen dem Jubelpaar an seinem Ehrentag zu,
Die Artilleriekameradschaft hielt bei Wollenweber ihren Monatsappell ab. Nach Bekanntgabe der wichtigsten Paroleanordnungen wurde der Anschluß der Verbandssterbekasse an eine Grup penversicherung mit Einzel=Versicherungsvertrag eingehend erörtert. Alle Kameraden bis zum 51. Lebensjahr, die der Sterbekasse noch nicht angehören, können ohne Zahlung eines Eintrittsgeldes neu aufgenommen werden, falls die Anmeldung bis zum 15. Oktober erfolgt ist.
Bochum=Werne.
Derbyflug ab Seelze. Die Reisevereinigung beschloß ihre diesjährige Reisesaison mit einem Derbyflug ab Seelze, der über eine Strecke von 210 Kilometer führte. Außer den sonst üblichen Preisen war ein Ehrenpreis gestiftet worden. 667 Tauben wurden eingekorbt. Neben den 22 Derbypreisen gelangten 167 Preise zur Verteilung. Am Auflaßort setzte man um 8.20 Uhr die Tiere in Freiheit. Mit einer Fluggeschwindigkeit von 1000,9 Meter in der Minute konnte die erste Siegertaube um 11,27 Uhr ihren heimatlichen Schlag erreichen, wahrend die letzte Preistauke eine Geschwindigkeit von 869,9 Meter in der Minute erreichte und um 11,57.28 Uhr ihren Schlag anflog. Den Ehrenpreis errang der Züchter Justus Möller. Die ersten zehn Sieger: Meinzhausen, Heimatliebe Werne. Burdel. Heimatliebe Werne Gebr. Schwiebert, Heimatliebe Kornharpen, Brackelmann, Kurier Querenburg, Nastreut, Helleweg Laer, Nelken. Eintracht Uemmingen, Burdel, Heimatliebe Werne. W Holle, Kurier Querenburg. Hermann, Alter Stamm, Werne. Die ersten zehn Derbysieger: Burdel. Heimatliebe Werne, Nelken, Eintracht Uemmingen, Hoffmann, Heimatliebe Kornbarpen, Hünning, Heimatliebe Kornbarpen, Hölper, Frisch Auf Werne, Schweter, Kurier Werne. J. Möller, Flugpost Werne, Schlingermann. Oelzweig Laer. Burdel, Heimatliebe Werne. Großen Erfolg batte der SportfreundBurdel, der außer den oben aufgezeichneten Siegen den Sonderderbypreis, den Sondersatz und die erste Serie errang.
Drei Zehen abgequetscht. Der auf der Krachtstraße wohnende Schlosser Heinrich G. wurde auf seiner Arbeitsstelle bei Reparatur eines Kippwagens von einem Rahmenstück so unglücklich getroffen, das ihm mehrere Zehen abgequetscht wurden. Nach seiner Ueberführung in das Elisabeth=Krankenhaus in Bochum mußten ihm drei Zehen amputiert werden
zum größten Teil leichter Südwestwind und teilweise Regen. Die erste Taube erreichte 11,28 Uhr den Schlag des Züchters Mann. Kriegspost. Die ersten zehn Preisträger: Mann, Kriegspost, 1028,7 Meter; Sapatka, Treue Heimat, 1027,7 Meter; Glebe, Columbia Hordel, 1022,8 Meter: Sprengel, Courier 2, 1020,1 Meter; Benkmann. Tempo Hordel 1011,4 Meter; v. Dillen, Glückauf Pluto, 1011 3 Meter; Weiler, Elite Gelsenkirchen=B., 1010,4 Meter; Städtler, Edle Taube, 1007,7 Meter; Siemer, In Treue fest, 1002,4 Meter und Müller, Komet, 1001,2 Meter. Die ersten Derbysieger: Sapatka. Treue Heimat; Sprengel, Courier 2; Benkmann. Tempo Hüllen; v. Dillen, Glückauf Pluto; Wieler, Elite Bismarck; Städtler, Edle Taube; Siemer, In Treue fest; Müller, Komet; Schäfer, Lot gohn, wiet well; und Haase, Ueber Land und Meer Diebische Bettlerin. Gegen 12 Uhr wurde einer Anwohnerin der Vereinsstraße aus ihrer Wobnung eine braun lederne Geldbörse mit Reißverschluß und 4,50 Mk. Inhalt gestohlen. Als Täterin kommt eine Bettlerin in Frage, die bei der Geschädigten um alte Kleidungs= und Wäschestücke anhielt. Die Täterin wird wie folgt beschrieben: etwa 30 Jahre alt, 1,60 m groß. untersetzt, rotblondes Haar(Bubikopf), volles Gesicht, gesundes Aussehen. Sie war ohne Kopfbedeckung, mit einem dunklen Mantel, grauen Wildlederschuben und grauen Strümpfen bekleidet. Sie trug eine große Einkaufstasche bei sich. Wer kann zur Ermittlung dieser Person Angaben machen? Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei, Gelsenkirchenerstr. 25.
herne
Schuldig? Ein Mann aus der Haldenstraße wurde festgenommen, weil er im Verdacht steht, bei einer Streitigkeit seinen Gegner mit einem Messer gestochen zu haben. Die Schlägerei hat am 20 September gegen 1,10 Uhr stattgefunden. Ein weiterer Beteiligter bat die Flucht ergriffen.
Antomatenmarder gefaßt. In letzter Zeit mehrten sich die Fälle, wonach Zigaretten=Automaten zur Nachtzeit eingeschlagen und beraubt wurden. Der Schutzpolizei gelang es, in der Nacht zum Montag einen Mann aus dem Grenzweg festzunehmen, der in Verdacht steht, diese Tat ausgeführt zu haben. Mehrere Personen, die sich bei dem Festgenommenen befanden, ergriffen die Flucht.
Gefahren der Straße. Ein Mädchen wurde an der Ecke Ring= und Gertherstraße von einem unbekannten Radfahrer angefahren. Sie trua Verletzungen am Kopf davon. Wer hat den Vorfall geseben und wer kennt den Radfahrer?— Auf der Bahnhofstraße wurde ein Schüler von einem Motorrad angefahren. Der Schüler erlitt einen Unterschenkelbruch und mußte in das Krankenhaus eingcliefert werden.
Castrop-Kaurel
Vom Straßenbahnwagen überfahren und getötet
Auf der Adolf Hitler=Straße in Datteln wurde der Arbeiter Gustav Götz aus Castrov=Rauxel von einem Straßenbahnwagen der Linie 2 überfahren. Kurz nach dem Unfall verstarb Götz. Er soll selbst die Schuld an dem Unglück tragen, da er sein Fahrrad beladen hatte und in der Bedienung des Rades behindert war.
Witten
Schwer verletzt. Ein siebenjähriger Junge wurde auf der Bahnhofstraße von einem Personenkraftwagen angefahren und zu Boden geworfen. Er trug eine Gehirnerschütterung und Verletzungen am Kopf davon. Der Junge wurde dem Marienhospital zugeführt.
Bienenstock gestohlen. In der Nacht zum 18. 9. wurde aus einem Garten an der Langestraße ein Bienenstock im Werte von 30 Mark entwendet.— Vor vier Wochen ist bereits aus dem gleichen Garten ein kleiner Bienenstock gestoblen worden. Angaben erbittet die Kriminalpolizei
Lidu
durch Osran E-Lampen erzeugt, ist so billig,
daß es zur Schonung der Augen reichlich verwendet werden kann. Gutes und reichliches Licht gehört zur Forderung nach Schönheit der Arbeit, es erhöht die Freude am Schaffen. Der Elektrolicht=Fachmann hält Osram= Campen in den Größen 40. 60. 75 und 100 Watt vorrätig. Sprechen Sie mit ihm über(Erneuerung Jhrer Lichtanlage und Ersatz veralteter und verbrauchter Lampen durch die lichtreichen
OSRAM-E-LAMDEN

Sport, Smiel, Lurnen
bluck nicht mehr bei Aulo-Union
Eine jahrelange erfolgreiche Verbindung im internationalen Automobilsport ist in diesen Tagen gelost worden. Hand Stuck, der Deutsche Bergmeister, trennt sich von Auto=Union und wird bereits am kommenden Sonntag beim Masaryk=Rennen in Brunn nicht mehr am Steuer des erfolgreichen deutschen Rennwagens sitzen. Auto=Union setzt hier nur drei Wagen ein, die von Bernd Rosemever, dem Nachwuchsfahrer H. P. Müller und dem Italiener Achille Varzi gesteuert werden.
Post München Jugendmeister
Aus dem Hanns=Braun=Sportplatz des Reichssportfeldes wurde der Entscheidungskampf der deutschen Jugend um die Vereinsmeisterschaft der Leichtathleten fortgesetzt und beendet. Nicht Schwarz=Weiß Essen, sondern der Post=SV München kam zu einem knappen, aber verdienten Siege vor dem SC Charlottenburg. Die jungen Bayern konnten die Führung des ersten Tages sicher halten und kamen insgesamt auf 10390.22 Punkte. Der SC Charlottenburg erreichte 10 188,02 Punkte und der VfB Konigsberg 10 176,78 Punkte. Auf die nachsten Plätze kamen Schwarz=Weiß Essen 10001,05, 1. FC Nürnberg
9 808,64, Hessen=Preußen Kassel 9674,77 und St. Beorg Hamburg 9 606,97 Punkte.
Bessere Leislungen als in Berlin
Gebhardt lief unter 15 Min.
Der Gau Sachsen führte seine althergebrachten Sachsenkämpfe zum ersten Male im größeren Rahmen in Bad Elster durch. Rund 3000 Bewerber stellten sich den Richtern. Die 5000-m-Zeit des Dresdeners Gebhardt mit 14:51,8 ist besonders hervorzuheben. Bei den Frauen war Käthe Krauß sehr erfolgreich. Sie gewann die 100 m in 12,8, das Diskuswerfen mit 34.73 m und den Vierkampf ganz überlegen. Im Vierkampf erzielte sie folgende Leistungen: Hochsprung 1,52 m, Weitsprung 5,39 m, Kugelstoßen 11,70 m und über 100 m 12.9.
glückte es dem Titelverteidiger Hans Nüßlein, William Tatem Tilden klar zu schlagen, doch der Titel fiel an den Amerikaner, der im Kampf der letzten Vier einen Satz weniger eingebüßt hatte. In einem prachtigen Kampf rang der Nürnberger seinen Gegner 6:4, 8:6, 6:0, 6:1 nieder. Rammillon hatte wenig Mühe, den Hamburger Grotischnig 6:1, 6:2, 6:2 zu schlagen und so lautete der Endkampf: 1. William Tilden 2:1 Siege, 7:3 Satze; 2. Hanz Nüßlein 2:1 Siege, 7:4 Satze; 3. Robert Rammillon 2:1 Siege, 6:4 Satze; 4. Goretschnig 0:3 Siege, 0:9 Sätze.
Brandenburg wieder Medensieger
In Bad Nauheim wurde am Sonntag die Endrunde der Medenspiele ausgetragen. Erwartungsgemaß setzte sich im Endspiel Brandenburg wieder gegen die Vertreter des Gaues Nordmark durch. die mit 7:2 Punkten 1516 Satzen und 110:72 Spielen bezwungen wurden. Im Kampf um den dritten Platz behielt Rheinland mit 5:4 Punkten, 13:9 Satzen und 102:87 Spielen über Südwest die Oberhand.
Henner Henkel siegte in Los Angeley
Nach dem Einladungsturnier in Chikago setzten unsere Tennisspieler Gottfried von Cramm, Henner
Henkel und Marieluise Horn ihre Amertkaretse
die sie nun zur Westseite des amertkanischen Kon= tinents nach Kaltfornien führte. In Los Angeles hatte Henner Henkel beim elften Pazifik=Südwesi= Turaier einen guten Beginn; er schlug den Amerita= ner Sisson leicht in drei Satzen 6:1, 1:6. 6 0.
Neuer Tennissieg des Tus
Am Sonntag fand das Rückspiel der lung des Tus gegen die Tennisgesellschaft
Werne in Werne statt. Dank der guten Beschaffenheit der Plätze konnte das Turnier trotz der teilweise
recht ungünftigen Witterung bis auf einige wenige Spiele durchgeführt werden. Der Tus sieate mit v.. Punkten, 21:7 Satzen und 157:115 Spielen. Es
rech interessante Spiele und erbitterte Kampfe, so daß das Turnier in sportlicher Hinsicht die Teilnehmer zufrieden stellte.
Die Einzelergebnisse waren(TuS— Werne. Männereinzel: 5:1 Punkte, 11:3 Satze, 76:47 Spiele. Möller— Neuhoff 6:8, 7:5, Wiesecke— Pforr 4.6, 6:3. 8:6. Schafer— Esser 6:3, 6:3, Edel— Kersten 6:4. 6:0. Neufeld— Erdtle 6.0, 6:1, Dr. Wiebke—
Prior 2:6, 6:8, 6:4. Fraueneinzel: Frl. E. Kleine— Frl. Baumeister 83:6, 1:6, Frl. Gatz— Frau Esser 6:8. 7:5. Gesamt: 1:1 Punkte, 2:2 Sätze, 17:20 Sp Männerdoppel: 8:0 Punkte. 6:1 Satze, 41:24 Spiele: Moller=Wiesecke— Pforr=Esser 6 4. 6:0, Schafer=Edel — Neuboff=Keriten 6:3, 6:2, Neufeld=Dr. Wiebke— Erdle=Gärtner 4:6, 6:4, 7:5. Die gemischten Doppelspiele mußten teils wegen Regen, teils wegen ker frühzeitig eintretenden Dunke beit abgebrochen werden.
4,03 m im Stabhochsprung
Bei einem Abschluß=Sportfest der schleiischen Leichtathleten in Breslau gab es am Sonntag eine deutsche Jahresbestleistung im Stabhochsprung. Hartmann vom ATV Breslau, der in der diesjährigen Bestenliste mit 8,96 m hinter Müller=Kuchen(4.01 m an zweiter Stelle stand, übersprang 4,03 m. Außerdem gewann er den Hochsprung mit 1,80 m.
Bemerkenswert ist, daß die Leistung Hartmanns sowohl wie Gebhardts beim gleichzeitig ausgetragenen Landerkampf gegen Schweden zum Siege genügt und uns wertvolle Punkte eingebracht hätten.
Lohmann siegte in Berlin
Das Goldene Rad von Berlin hatte auch in diesem Jahr seine Anziehungskraft nicht verfehlt. Trotz
mehrerer großer Veranstaltungen in der Reichshauptstadt hatte die Olympiabahn ein voll besetztes Haus. Weltmeister Lohmann war der überlegene Mann.— Goldenes Rad von Berlin über 100 Klm.: 1. Lohmann 1:30,28, 2. Schön 1100 m, 8. Stach 1400 m, 4. Terreau 2500 m, 5. Piet van Kempen 3450 m. 6. Grant 3690 m zurück.
„Rund um den Lousberg,
das Aachener Rundstreckenrennen, wurde bei den Berufsfahrern von dem Dortmunder Kijewski mit 2 Min. Vorsprung gegen Wendel=Schweinfurt, dem Holländer Seyen, Duerloo=Belgien, Gardier=Belgien, Arents=Köln und Wölkert=Schweinfurt gewonnen. Bei den Amateuren siegte mit Seidel ebenfalls ein Dortmunder mit Rundenvorsprung vor Kropp. Aachen und Oberquelle=Bielefeld.
Schweden siegte im Länderkampf gegen Deutschland
Unser Bild zeigt einen Ausschnitt aus dem bervorragenden Am=Lauf, den Harbig(Deutschland wann. Hier sieht man ihn an zweiter Stelle hinter dem Schweden Nilsson.(Scherlderdienst
Fußballnachlese
1. Kreisklasse
biege westfälischer Boxer
Mit dem Kampf gegen eine tüchtige Pf Auswahl in Ludwigshafen leiteten Westfalens Amateurboxer ihre Reise nach dem Süden ein. Viele Zuschauer freuten sich vor allem über die technischen Fertigkeiten der Westfalen, die lange nicht mit ihrer stärksten Staffel kampften, aber trotzdem in der Gesamtwertung der schönen Kampfe mit 9:7 Punkten siegten.
Manczyk=Bochum siegt durch Disqualifikation in der zweiten Runde über Bamberger=Ludwigshafen;* Stetter=Mannheim Punktsieger über Strangfeld=Herten; Gaenserig=Bochum— Hoffmann=Mannheim unentschieden; Piotrowski=B.=Linden Punktsieger über Hofmann=Ludwigshafen; Koch=Soest Punktsieger über Zettler=Ludwigshafen; Stiegler=Ludwigshafen Punktsieger über Zienau=Dortmund; Bolz=Mannheim Punktsieger über Schafers=Schwelm; Knorr=Gladbeck siegt durch k.o. in der zweiten Runde über KupperLudwigshafen.
Westfalenborer im Saargebiet siegreich
Die westfälischen Amateurboxer trugen ihren ten Kampfabend im Gau Südwest vor rund 60000 Zuschauern im Neunkirchener Saalbau aus. Gegner war eine Saar=Auswahl, die den Westfalen glatt mit 4:10 Punkten unterlag. Im Leichtgewicht kam Jakubowski=Bochum zu einem Sieg durch technischen ko.; sein Gegner Dreber gab in der zweiten Runde auf. Zwei Unentschieden und ein Sieg im Weltergewicht brachten den Gastgebern die Punkte
Ergebnisse: Fliegengew.: Strangfeld(W) Punktsieger über Simon(S); Federgew.: Piotrowski(W) Punktsieger über Lisch(S); Gaenserig(W) gegen Schack(S) unentschieden; Leichtgew.: Jakubowski(W)
Sieger durch technischen ko. in der zweiten Runde über Dreber(S.); Weltergew.: Petry(S) Punktsieger über Koch(W): Mittelgew.: Wittmann(W gegen Puffey(S unentschieden; Halbschwergew.: Schafer(W) Punktsieger über Altpeter(S).
O. Schönrath schlug Müller Im Hauptkampf der vor 2000 Zuschauern ausgetragenen Krefe der Berufsvorkampfe schlug der alte Simpe Hans Schonrath=Krefeld den Dusseldorfer W. Püller, der in der 8 Runde zu Boden mußte, n. P. Beiter siegten Kleinhutten=Krefeld über Bremkötter= Wuppertal in der 3. Runde durch technischen K.o.. Muller=Gera über Krürpel=Krefeld n. P. und BrokNüßlein siegt- Tilden Meister
Bei herrlichem und warmen Spatsommerwetter stellten sich zu den bevorstehenden Großkampfen in der Meisterschaft der Tennislehrer am Sonntag 7000 Tennisfreunde bei Blau=Weiß am Roseneck in Berlin
ein. Die erste Entscheidung siel im Einzel. Wohl
Gruppe 1:
Phönig Bochum— Biktoria Herne 6:1(4:1
der Phonix in seinen beiden ersten Punkte pielen gro= tzes Pech hatte, bewies dieser eindeutige Sieg über den starten Herner Vertreter. Die Bochumer waren dem Neuling in allen Belangen überlegen und sicherten sich mit ihrem technisch weit besseren Konnen den hohen Sieg. In beiden Spielabschnitten war Phonix tonangebend und vergeblich stemmten sich die Gaste gegen den besseren Partner.
BB Herne=Süd— Teutonia Riemko 5:2(2:1). Teutonia Riemke lieferte we immer dem Nachbarn einen großen Kampf. In der ersten Halfte waren die Riemker dem Gruppenmeister durchaus gleichwertig, sie hatten aber Pech vor dem Tor und blieben
bis zur Halbzeit um einen Treffer im Nachteil, ob= schon sie nach dem zweiten Tor Hernes stark drangten. Nach dem Wechsel schoß der Rechtsaußen den Ausgleich. Das Spiel ließ nach. Als eine Værtelstunde vor Schluß Herne plotzlich zum Führungstor kam. fielen noch zwei weitere Tore. Teutonia kampfte ohne Glück und war ein großer Gegner.
Gruppe 2:
3B Bochum=West— STB Werne 7:2(3:1 wirkte sich aus, daß die Werner für drei Jugendliche, die nicht mehr in der 1. Mannschaft spielen konnen, hatten Ersatz einstellen müssen. Das machte sich besonders in der Hintermannschaft bemerkbar. Andererseits war West wie immer auf eigenem Platze gut in Form. Sack schoß die beiden ersten Tore, aus einem Eckball holte Werne einen Treffer auf, doch Gollub 2 erhohte auf 8:1 für West. Werne ließ in der zweiten Halfte nach. Sack, Gollub 2 und Dudda sorgten für drei weitere Treffer. Trotz aller Bemühungen Jahns blieb Wernes Sturm erfolglos. Jähn mußte selbst das zweite Tor scheßen, worauf Gollub 2 mit seinem dritten Tor das Endergebais herstellte.
LFC Laer— Rasensport Bochum 2:2(0:1). Der
LFC hatte beinahe eine Ueberraschung erlebt, denn bis weit in die zweite Halfte hinein lagen die sich tapfer wehrenden Rasensportler immer noch mit 1:0 in Führung, die sie vor der Pause durch einen Hand. elfmeterball erkampft hatten, Schließlich glückte Koppmann der Ausgleich und kurz vor Spielende Rieder der væelbejubelte Vorsprung. Aber die Rasensportier ließen nicht locker. sie holten, obschon nur noch kurze Zeit zu spielen war, den Treffer auf und sicherten somit einen Punkt
Concordia Bochum— SC Altenbochum 2:2(1•2). Die Gaste aus Altenbochum waren froh, wenigstens einen Punkt aus Wiemelhausen zu entführen, denn sie stießen beim Gastgeber auf starksten Widerstand Nur dem Umstand, daß die Stürmer der Concordia jegliche Ueberlegung bei ihren Angriffen vermissen ließen und so die sichersten Torgelegenbeiten vergaben, verdanken es die Gaste, daß sie mit einem Unentschieden davonkamen. Im Felde war Altenbochum besser, aber Concordia pielte wuchtiger und mit mehr Kampfgeist.
Tns 26 Altenhochum— Sp2p Stiepel 5:2(3:1) Die„Insulaner“ warteten gegen den Gast mit guten Leistungen auf. Stiepels Hintermannnschaft vermochte sich dem Druck nicht zu entziehen und drei Treffer bis zur Pause bewiesen die Ueberlegenheit deo TuS. Stiepel versuchte zwar, nach dem Zeiten= wechsel aus Folen und hielt das Spiel ausgegliche=
.
bochum ebenfalls zwei weitere Tore entgegen, so daß ein klarer Sieg herauskam.
Langendreer 07— BfB Langendeeerholz 6:3(2:3). Der Neuling Langendreerholz lieferte vor der Pause ein ganz vorzügliches Spiel. Nach dem Führungs= tor der Platzmannschaft wurde er überlegen und zog auf 8:1 davon. Erst kurg vor dem Halbzeitpfiff kam 07 aus einem Gedrange auf 218 heran. Nach dem Wechsel ließen die Gaste nach. So kam 07 zum Aus gleich und Führungstor. Der weitere Kampf des um den Gleichstand wurde durch einen gegen ihn ver=
bängten Elfmeterball wirkungslos und krrg vor dem
Ende buchte 07 gar noch ein sechstes Tor.
B Gerthe— Langendreer 0 3:3(1:2), T
Langendreerer boten weden eine ausgezeichnete Lei= stung und lagen ständig in Führung. Zwei Tor schoß der Rechtsaußen, ehe Gerthe einmal erfolgreich war. Als dann die Platzleute nach der Pause aus= geglichen hatten, ließ Langendreer nach. Wieder brachte der Rechtsaußen die Gaste in Fuhrung, de nun ihrerseits überlegen spielten und auch den Sieg scheinbar sicher batten. Jedoch wei
kurg vor dem Abpfiff, ging ein Gerther Verteidiger nach vorn, der dann den Ball mit dem Kopf verwandelte.
Ein Jußball-Jubilar
Westfalia Weitmar— Germania Kalteharde 7:1
Diesem Meisterschaftsspiel in Weitmar kam fern eine besondere Bedeutung zu, als Weitt Spielführer. der Verteidiger Gustav Schiman sein 600. Spiel in der 1. Mannschaft austrug. unter dem Namen„Schmmel“ in allen Kreistla
vereinen bekannte Spieler wirkt nun schon 16 M lang in der 1. Mannschaft der Westfalia, um Spiele in einer Elf haben nur wenige Aktive zuweisen. Der alte Kämpe wurde denn auch in Halbzeit gebührend geehrt. Das Spiel war und bart. Weitmar ging in Führung und erdodle zur Pause um ein weiteres Tor, trotzdem Weitia Torwart 20 Minuten lang wegen einer Verletz nicht mitwirken konnte. Nach Halbzeit drängte
Gast stark. Er schoß auch sein Tor, das jedoch Weitmarer mit funf weiteren Treffern beantworn so daß der Sieg im Jubilaumsspiel des Kap mehr als deutlich war.
Westfalens Turner geschlagen
Im Zirkus Krone wohnten rund 8000 Zuschauer dem Gaukampf der Turner zwischen Westfaten und Bayern bei, die mit einem neuerlichen Sieg der Bayern mit 1100.8: 1041,4 Punkten endeten. wurden ausgezeichnete Leistungen ergielt, und mehr= fach konnte von den Punktrichtern die Note 90 ver geben werden. Bester Einzelkurner war Stang= Munchen mit 118.2 Punkten; der Bayer erhielt als Einziger in der Freiübung die Note 20 Mit 117,1 Punkten folgte Schmelcher München auf dem nc ten Platz vor dem besten Westfalen, Stutte=Eichen der es auf 115,0 Punkte brachte. Ueberraschend schwach war der frühere Bremer Steffens, der in der westfälischen Mannschaft turnte. Nachdem er schon für die Pferdübung nur 15,0 Punkte erhalten hatte, verpatzte er den Pierdsprung vollkommen brachte es hier nur auf dier Punkte. Mit M.P
war Steifens der schwächste Turner obwohl ser am Barren vollendetes Konnen und auf 20 Punkte kam. Die Bavern hatten sechs Uebungen— Ringe, Barren. Pierd bre sprung, Freiübung, Reck— ein kleines P sicherten sich mit 68.4 Punkkten Vorsprung klaren Sieg.
Die ersten Dreikampfsieger
beim Bergfest des Kreises Bochum in Auerenburg
Manner, Oberstufe: Klasse 1: 1. Bergmann, SpGem. SE. 56 P., 1. Thone, TK Herne, 6 P., 2. Zeiger, To 48 Bochum, 54 P., 8. Hobel SpGem. S3, Vogt, Edelstahlw. Dortm., je 53 P.— Mittelstufe, Klasse 2: 1. Horvs To Friesen Bochum, Groten. Post=SV Bochum, je 54 P. 2. Kittel,
TK Herne, 53 P., 8. Skiba. Ty 48 Bochum, Weigel und Fischer, Jahn Hiltrop=Bergen, Schömehl, Post=SV Bochum, je 49 P Unterstufe, Klasse 8: 1. Simon, Weitfalia Herne, 58 P., 2. Grüger, Vf8 Herne. 54 2
8. Vogt, Minister Stein, Becker, Bochumer Kanu=Klub, se 51 w— Mannl. Jugend, Jahrgang 1919.20
1. Berend, TK Herne, 86 P., 2. Henkemeier, Tura Werne, 75 P. 8 Philipp. SpGem. Hattingen, 73 P
Jahrg. 1921 22: 1. Senzick, Tv. 48, 91 P., 2. Wessel
Tæ Herne, 80 P., 8. Barmeier, Minister Stein, Rastbichler.(Tv Volmarstern, je 77 P— Frauen,
Klasse 1: 1. Schulze, TK Herne, 74 P. 2. Dahmen. Tv Breuisched= 69 P.. 3. Erke. Ty 48 Bochum. 68 P
4. Markert, TK Werne, 67 P., 5. Feierabend, Jahn
Hiltrop=Bergen, 65 P.— Klasse 2: 1. Schroer, Heven, 61 P, 2. Moller, Jahn Querenb., Vorn, C stahlwerke Dortm., je 60 P., 3 Krüger. To 4. chum, 59 w— Weibl. Jugend. Jahra. 100
1. Brune, Jahn Cuerenb., Kottenbahn, Wattensch se 64 P., 2. Wolter, TK Herne, Furmanek, Wat scheid 01, je 60 P.— Jahrg. 1922.23: 1. Meier. Querenb., 60 P., 2. Junghans, Jahn Hiltret
58 P., 8. Heidendorf und Stacher, TK Weitmar, 6#— Männer der Altersklasse
Jahrg. 1145—1890: 1. Buhr, Ty 48 Bochum,
2. Hack. LFC Laer, 61 P., 8. Stratma
chum, 60 P.— Jahrg. 180—1893: 1. Schmidt, Volmarstein, Glup, TuS Carolinenglück, je 6.
2. Sorree, Minister Stein, 64 P., 8. Menger, Querenburg, Vogelsang, Ty Gerthe, je 60 P— Ja gang 1892 u. älter: 1. Backer, T K Herne, Hutb. Friesen Haspe, je 78 P. 2. Kiroleis. T K Herne, 1
8. Albrecht, Tgmde. Langendreer, Schauenburg. 4 Bochum, Schüler, Laer 87, je 63 Punkle.
24)
Treffern des Gastes setzte AltenDie Mehrkampfer am Start zum 100-m=Lauf
(SK.Joto: Jerle
seltstadt überflutete.
bis man sich an den geblick der Verkehrsmittel, aeblendet hatten und kan wie sonst, gewöhnt hatte. im Gegensatz zu sonst an und Kinos, Restaurants aussah, im Innern ging Gang, der Besuch war üb teilweise besser als sonst fallend viel„Dunkles“ in das gehörte zur Mode a wöhnlich viel„Sehlente“ dieses selten geboteneS lebens im Dunkeln zu se der Verdunkelungsmaßne bildlich durchgeführt wur neben den Amtsträgern der SA. und des NSRS Weltstadt hatte sich in Di ihrer selbst und zumS die eine vorbildliche Di Abend der Verdunkelung
deutsche höhonm Doppelsitzer!
Berlin. 20 Se
lugbaupt ehrer Ziller schule für Segelflugsport vollbrachte mit einem w. Fluggast in einem Doppel nich“ am vergangenen E peltbestleistung von Meeresspiegel. Die letzte 2 war von dem Segelflugze 276 Meter aufgestellt wo
deulsche Kondito französischen
MB Paris, 20. Sept dandstag der französischen war eine Konditorenausst der Weltausstellung verbu Frankreich auch Deutsch Schweden. Oesterreich. Jt beteiligten. De des deutschen Konditorenh die von ihm ausgestellten der anderen Lan
den Ehrenpreio des Staa chen Republik, Lebru
Greßfeuer in
Sieben Scheunen DNB Marktheidefeld
Trahro.) In Helmsta gwaltigen Schaden ange Funkenflug beim Dreschen einer Schenne in Bra reche Nahrung, daß im nammenmeer verwandel eriff der Brand auch auf nen über. Jn kurzer Zeit lechs Scheunen in F. ben Scheunen mit den da raten und den landwi Geräten— darunte rurden auch einige Wirt ammen. Nur mitg das Wieh in Sicherheit zu
Pilger-Omnibn
B Paris, 20. Sept.
obusunfall ereignete in der Nähe von chuisiger Straße platzte mit 25 Pilgern bes Fahrer verlor die Gewal einen Baum und eine 7 und an einer Mauer zer wurde getötet und zwa schwer verletzt.
30 amerikanist
leilnehmer schw
TNB. Neuvork 20 bartford(Connectieut einen Baum. 80 J Leil letzensgefährlich ver um Weltkriegsteilnehmer,
zur Jahrestagung des Vet rican Legion in Newyork
K
Die staatlichen Polize
seyt ab jedem neuausgefer
Kraftjahrschein ein Merkt Kraftfahrer vom bellegen. Dieses Merkblatt "gegen den Alkoholmiß Reichsführers S3 ur elizel herausgegeben.
Die Gemeinde We burg und deren Ortso
ihmen des Ernt= istenmal enen neu e und zwar dao Bre Eentebrotes. Ein pejer einleiten, dann m
besondere symbolische * Jahreazeit entspred temeinschaftlich gebroche trunk gegessen werden.
Dle Städtische Büh Jahr die Schüle lattdessen für die ne Saserring gebilt angehörige Juna Theaterring nicht beit
Zur Erfassung der
auf Grund einer A
Lanterbacher ein

slos und krra vor dem
echstes Tor.
eer M 3:3(1:2), T#
Führung. Zwei Tore erthe einmal erfolgreich le nach der Pause ans. sendreer nach. Wieder Gaste in Fuhrung, de ten und auch den Sieg och bei einem Freistoß ein Gerther Verteidiger all mit dem Kopf ver=
Jubilar
nia Kalteharde 7:1(250 in Weitmar kam inso= ing zu, als Weitmard Bustav Schimanski, nnschaft austrug. Der " in allen Kreisklassen=
rkt nun schon 16 Jahre der Westfalia, und 60 für wenige Aktioe purde denn auch in der Das Spiel war ott fuhrung und erbönt Tor. trotzdem Weitfalias wegen einer Verletzung
b Halbzeit drangte dr
n Tor, das jedoch de Treffern beantworwten,
umsspiel des Kapitant
r geschlagen
n rund 8000 Zuschauer zwischen Westfaten und neuerlichen Sieg der Punkten endeten. igen ergielt, und mehr= btern dee Note 90 ver= elturner war der Bauer erdielt te Note 20 Mit 117,1 ünchen auf dem awei
brachte. Ueberraschend emer Steffens, der in turnte. Nachdem er r 15,0 Punkte erhalten prung vollkommen und Punkte. Mit 967 P
urner an diesem Tage. ndetes Können zeigie Bayern hatten in allen tren. Pierd breit. Pierd= ein kleines Plus und kten Vorsprung einen
er
urg
asse 2: 1. Schroer, 70 Querenb., Born. Edel= 3 Krüger, To 48 zend. Jahrg. 1921: tenbahn, Wattensch. 01, ne. Furmanek, Watten= W22.23; 1. Meier. Rahn Jahn Hiltrop=Bergen. scher, TK Weitmar. je Altersklassen, Tv 48 Bochum, 69 5 Stratmann, Tu2 Po= 1893; 1 Schmidt, 62 tolinenglück, je 67 P., P.. 8. Menger, Jaha rihe, je 60 P—
Ta Herne, Huth. 20. dleis. T K Herne. 6. rer. Schauenburg. se 63 Punkle.
Jarler
Zeltstadt überflutete. Es dauerte ein Weilchen, dis man sich an den geradezu gespenstischen Anblick der Verkehrsmittel, die ihre Außenlichter abgeblendet hatten und kaum halb so schnell fuhren wie sonst, gewöhnt hatte. So wenig einladend es m Gegensatz zu sonst an den Fronten der Theater und Kinos, Restaurants und Vergnügungsstätten aussah, im Innern ging alles seinen gewohnten Gang, der Besuch war überall außerordentlich gut, teilweise besser als sonst Montags. Es wurde auffallend viel„Dunkles“ in den Restaurants bestellt, das gehörte zur Mode an diesem Abend. Ungewöhnlich viel„Sehleute“ waren unterwegs, um dieses selten gebotene Schauspiel des Großstadtlebens im Dunkeln zu sehen. Zur Ueberwachung der Verdunkelungsmaßnahmen, die überall vorbildlich durchgeführt wurden, standen der Polizei neben den Amtsträgern des NLB. Angehörige der SA. und des NSKK. zur Verfügung. Eine Beltstadt hatte sich in Dunkel gehüllt, zum Schutze ihrer selbst und zum Schutze ihrer Einwohner, die eine vorbildliche Disziplin an diesem ersten Abend der Verdunkelung an den Tag legten.
Deulsche Höhonmeltbestleistung im Doppelsitzer-Segelflugzeug
Berlin. 20 Sept.(Drahtb.) Der Segellugbaupt ehrer Ziller von der NSIK Reichsschule für Segelflugsport Grunau in Schlesien vollbrachte mit einem weiteren Segelflieger als Fluggast in einem Doppelsiver=Segelflugzeug Kranich“ am vergangenen Sonnabeny eine Höbenrelibenleinuna von 4900 Meter über dem Meeresspiegel. Die letzte Weltbestleistung dieser Art war von dem Segelflugzeugführer Spilger mit 276 Meter aufgestellt worden.
deutsche Konditoren erhalten den französischen Staatspreis
MB Paris, 20. Sept.(Drahtb.) Mit dem Verdandstag der französischen Konditoren in Paris wat eine Konditorenausstellung auf dem Gelände der Weltausstellung verbunden, an der sich außer Frankreich auch Deutschland. Belgien, Holland. Schweden. Oesterreich. Italien und die Tichechoslowakei beteiligten. Dem Reichsinnungsverband des deutschen Konditorenhandwerks wurde, öbwohl die von ihm ausgestellten Arbeiten an Zahl neben denen der anderen Lander zurücktanden, die böchste Auszeichnung zuerkannt. Er erhielt den Ehrenpreis des Staatspräsidenten der franschen Republik. Lebrun.
Greßfeuer in Mainfranken
Sieben Scheunen niedergebrannt DNB Marktheidefeld(Mainfranken), M. Sept.
Trabtb.) In Helmstadt bat ein Großfeuer
gewaltigen Schaden angerichtet. Offenbar durch Funkenflug beim Dreschen geriet ein Strobhaufen einer Schenne in Brand. Das Feuer fand so reiche Nahrung, daß im Nu die Scheune in ein Fammenmeer verwandelt war. Von hier aus eriff der Brand auch auf die benachbarten Scheunen über. In kurzer Zeit standen noch weitere lechs Scheunen in Flammen. Außer den sieben Scheunen mit den barin liegenden Erntevorkiten und den landwirtschaftlichen Maschinen Geräten— darunter eine Strobpresse— rurden auch einige Wirtschaftsgebäude ein Raub er Nammen. Nur mit größter Mübe gelang es, das Vieh in Sicherheit zu bringen.
Bilger-Omnibus verunglückt
„B Paris, 20 Sept.(Drahtb.) Ein schwerer usunfall ereignete sich am Sonntag nachmittag in der Näbe von Toulouse. Auf abschussiger Straße platzte der Vorderreifen eines mit 25 Pilgern besetzten Autobusses. Der sahrer verlor die Gewalt über den Wagen, der einen Baum und eine Telegraphenstange umriß und an einer Mauer zerschellte. Ein Insasse wurde getötet und zwanzig mehr oder weniger schwer verletzt.
30 amerikanische Wellkriegsteilnehmer schwer verunglückt
TNB. Neuvørk 20 Sept.(Funkspr.)
cartford(Connectieut) fuhr ein Antobus gegen einen Baum. 80 Insassen wurden zum
keil lebensgefährlich verletzt. Es handelte sich Weltkriegsteilnehmer, die sich auf dem Wege zur Jahrestagung des Veteranen=Verbandes American Legion in Newyork befanden.
Eine planmäßig vorbereitete Akkion“
Jüdische Ausschreitungen in Warschan
Messerstecher terrorisieren einen Stadtteil
DNB. Warschau, 20. Sept.(Drahtb.) Die im offentlichen Leben Polens immer stärker in Erscheinung tretenden jüdischen Anmaßungen führten nun auch in Warschau zu einer Reihe von Zusammenstößen zwischen polnischen Nationalisten und Juden.
In dem jüdischen Stadtviertel der polnischen Hauptstadt fielen Juden, die sich zahlenmäßig in starker Ueberlegenheit befanden, über mehrere Polen her und verletzten sie durch Messerstiche. In einem anderen Teil wurde ein Polizeibeamter von halbwüchsigen Juden verletzt. In einer Straße des jüdischen Viertels bewarfen Judenlümmels ein Anto mit Steinen. Durch die Steinwürfe trug eine Frau, die sich im Innern des Wagens befand, erhebliche Verletzungen davon. Aus der Tatsache, daß Mitglieder der volnisch=sozialdemokratischen Partei gleichzeitig einen Umzug durch die Straßen zum Schutze der Juden veranstalteten, darf gefolgert werden, daß es sich hierbei um eine vlanmäßig vorbereitete Aktion von jüdischmarxistischer Seite gegen die sich in Polen verbreitende Abwehrbewegung gegen das Judentum handelt.
Die jüdischen Anmaßungen und Angriffe blieben nicht unbeantwortet. Bei den Zusammenstößen wurden mehrsach Fensterscheiben füdischer Geschäfte und Läden zertrümmert und eine Reihe von Juden verprügelt. U. a. wurde der aus der Zeit der Sachsenkönige stammende Sächsische Garten, der die moderne Stadt von der jüdischen Altstadt trennt und heute vorzugsweise von Iuden bevölkert wird, von einer Grupve junger polnischer Nationalisten gesäubert. Ein Jude wurde dabei in den Parkteich geworfen. Der Polizei gelang es in allen Fällen schnell, die Ruhe und Ordnung wiederherzustellen.
Zu Kundgebungen gegen die Juden kam es auch in einer Reihe anderer polnischer Städte, so in Czenstochau und in Radom.
*
Freitag abend ereignete sich ein Vorfall, der auch in Bielitz das Maß überlaufen ließ. In einer jüdischen Schankstätte war es zwischen Gästen und dem Inhaber, dem 60 Jahre alten Juden Nohrmann, wegen der Bezahlung der Zeche zu einem Wortwechsel gekommen, weil sich die Gäste übervorteilt fühlten. Ein Polizeibeamter, der von dem Juden herbeigeholt worden war, veranlaßte jedoch die von dem Juden geforderte Bezahlung. Als der letzte dieser Gäste, der 39 Jahre alte Alio Wanzoc, sein Glas ausgetrunken hatte, das bereits in der bezahlten Zeche einbezogen war. verlangte der Jude eine nochmalige Bezahlung. Wanzoc weigerte sich mit Recht und wollte in Ruhe das Lohal verlassen. In diesem Augenblick zog der Jude einen Revolver unter dem Schanktisch hervor und gab auf Wanzoe einen Schuß ab, der diesen tödlich in den Rücken traf. Diese feige Mordtat wurde bald in der Umgebung bekannt. Mehrere hundert Menschen versammelten sich vor dem Lohal. Man schlug die Fensterscheibe ein und drohte, den füdischen Mörder zu lunchen. Ein starkes Polizeiaufgebot verdrängte die Menge, die sich aber immer mehr vergrößerte. Die Bielitzer Polizei war gegenüber dieser großen Abwehrkundgebung der Bevölkerung gegen die Juden völlig machtlos. Die Menge zog durch die Straßen der Stadt. wobei sie ihrer Empörung Luft machte und in ihrer Erregung Juden die Fensterscheiben einwarf. Erst gegen Mitternacht, als Kattowitzer Polizeikräfte zur Verstärkung erschienen waren, konnte die Ruhe wiederhergestellt werden. Der füdische Mörder wurde unter Pollzeibewachng ins Gefängnis gebracht. Am Sonnaberd früh durchzogen starke Polizeistreifen die Stadt, um weitere Zwischenfälle zu verhindern.
Meuterei in kalifornischem Zuchlhaus
Lebenslänglich Verurteilte fordern Entwaffnung der Wärter
DNB Newyork. 20. Sept.(Drahtb.) Wie aus Folsom in Kalifornien gemeldet wird, kam es in dem dortigen Zuchthaus, in dem 2830 Gefangene untergebracht sind, zu einer blutigen Meuterei. Der Direktor empfing wie es am Sonntag üblich ist, die Sträflinge in seinem Büro um Beschwerden entgegenzunebmen. Von den 40 in langer Reibe wartenden Zuchtbäuslern zogen plätzlich sieben lebenslänglich Verurteilte lange Messer, stürzten sich auf den Direktor und die Wärter und forderten die Entwaffnung aller Wärter sowie die Auslieferung der Waffen
Nach der Weigerung des Direktors entspann sich ein blutiger Kampf. der sich im Gefängnishof fortsetzte, wo die Sträflinge die Tore zu stürmen versuchten. Auf den Befehl des Direktors, der sich in Gemalt der Aufrührer bekand sein Leben nicht zu berücksichtigen, schosfen die Wachen van den Gekängnismauern in die losgelaßsene rafende Meute. Nach einem halbstündigen Gefecht konnten die Gekangenen wieder unter Kontrolle gebracht werden. Ein Wärter und zwei Zuchthäueler wurden getötet. Der Direktor erhielt lebensgefährliche Stichwunden in den Unterleib, während sieben Sträflinge schwer verletzt wurden.
Schwere Terrerakte in Mexiko
Zerstörung einer Oelleitung und Bombenwürfe. DNB Mexiko=Stadt, 20. Sept.(Drahtb.) Erst vor kurzem war der zwei Monate dauernde Streik auf den Oelfeldern von pazarica im Staate Veracrus beendet worden, so daß auch die nach Mexiko-Stadt führende Oelleitung wieder in Betrieb genommen werden konnte. Am Sonntag wurde gegen diese Oelleitung bei einer im Vorort von Meriko gelegenen Raffinerie ein Sabotageakt
verübt. wodurch die Leitung schwer beschädigt wurde, das Oel sich in weitem Umkreise ergoß und die Rasfinerie schwer gefährdete. Gleichzeitig wurde auch. wie Zeitungen berichten. in Chibuabua. der Hauptstadt des gleichnamigen Staates. ein Terrorakt verübt. Gegen ein Geschäfshaus wurden drei Donamitbomben geworfen die beträcht, lichen Sachschaden bervorriefen; Menschenleben wurden jedoch nicht gefährdet.
In der Nacht zum Sonntag erließ die Regierung über den Rundfunk einen Aufru“ zur Vernunft. schon den dritten in der letzten Zeit, in dem sie die Arbeiterschaft zur Einstellung der innergemerkschaftlichen Konflikte auffordert.
Polizeitruppe von Eingeborenen überfallen
Drei Tote, ein Schwerverletzter DNB London, 20. Sept.(Drahtb.) Aus Jobannesburg wird gemeldet, daß eine Bande tobender Eingeborener im Vereeniging=Distrikt eine Polizeitruppe überficl. 3 Polizeiveamte wurden dabei getötet und einer schwer verletzt. Nur unter Anwendung der Schußwaffe konnte die Truppe den Rückzng zum nächsten Polizeiquartier antreten. Im Verlaufe des Kampfes wurden mehrere Eingeborene verletzt; ihre Zahl ist jedoch nicht bekannt.
Ungetreue Angestellte
Hehlerische Geschäftslente RWD Duisburg. Eine großangelegte Getreideschiebung beschäftigte die Große Duisburger Strafkammer. Ju verantworten hatten sich die Angeklagten Johann Mecker, Mathias und Wilhelm Hendrix und Erich Goch, sämtlich aus Duisburg, sowie die Angestellten Hermann Suhren und Gustav Wodke aus Mülbeim. Die vier Erstgenannten hatten als Angestellte einer Duisburger Transportfirma fortgesetzt in ungezählter Menge Doppelzentnersäcke Gerste, die aus dem Duisburger
Kleine Tageschronik
Tie staatlichen Polizeibebörden werden von seyt ab jedem neuausgefertigten Führerschein un) Fraftjahrschein ein Merkblatt„Was muß der Fraftfahrer vom Alkohol wissen Hüegen. Dieses Merkblatt ist vom Deutschen Vernegen den Alkoholmißbrauch mit Zustimmung Reichsführers SS und Chefs der Deutschen Felizei herausgegeben.
Vie Gemeinde Wellingsbüttel bei Hamund deren Ortsgruppe der NSDAP werden
Nahmen des Erntefestes am 3. Oktober zum enmal einen neu eingeführten Brauch begeben. zwar das Brechen und Essen des sintebrotes Ein Erntevorspruch wird die er einseiten, dann wird das Erntebrot, das eine sombolische Form bat und mit einem Jahieszeit entsprechenden Gewürz gebacken ist. semeinschaftlich gebrochen und mit einem Mostun gegessen werden.
del Städtische Bühne Hildesbeim hat für
* Jahr die Schülervorstellungen abgesagt und Puridessen für die neue Spielzeit einen 5Iaferring gebildet Nicht der HJ und dem angehörige Jungen und Müdel können dem Theaterrina nicht beitreten.
2u Erfassung der see'ahrenden Hitler 9“ Grund einer Anordnung des Stabsführers
anterbaches ein eigener„Bann Seesabet“ geschaffen worden, der in Angliederung an den Aufbau der Auslandsorganisation der NSDAP dem Grenz= und Auslandsamt der Reichstugendührung untersteht. Er gliedert sich zunächst in die Unterbanne„Weser Ems“ in Bremen. „Elbe“ in Hamburg und„Ostsee“ in Stettin *
Die Gauwaltung Sachsen des NS=Lehrerbundes beschäftigt sich für das Heimatwerk Sachsen mit
einer Sammlung sächsischer Volkswitze Das bodenständige Wißgul soll bei der Herstellung der Ortsarchive benutzt und darüber benaus auch allgemein zusammengestellt werden *
Der deutsche und der niederländische Regierungsausschuß haben in der Zeit vom 15 bis 18. Sept in Berlin ihre regelmäßige Tagung abgehalten. Im Hinblick auf die weiter günstige Entwicklung der deutschen Ausfubr nach den Niederlanden haben auch die Zahlungswertgrenzen für die niederländische Einfuhr nach Deutschland im vierten Vierteljahr— unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen— wieder erböbt werden können
*
Der Generalsekretär des deutschen Olympischen Komitees, Dr. Karl Diem, der sich zurzeit in Softa aufhält, hat von der bulgarischen Regie rung den Auftrag erhalten die sportliche Ausbildung und Ertüchtigung der bulgarischen Ingend nach deutschem Vorbild neu zu organisieren.
Zur Ausführung dieses ehrenden Auftrages wir sich Dr Diem zwei Monate in Bulgarien an halten.
*
In einer außerordentlichen Hauptversammlun des Eislinger Viehversicherungsvereins wurde de Beschluß gefaßt, in Zukunft kein beim Juden ge kauftes Vieh mehr zu versichern. Der Beschlu tritt sofort in Kraft.
*
Nach einer kürzlich in der chinesischen Presse erschienenen Mitteilung studierten im letzten Sommersemester an deutschen Hochschulen 350 Chinesen. Ueber 20 von ihnen börten naturwissenschaftliche Vorlesungen und davon wieder der größte Teil die rein technischen Kollegs.
*
In Wilna wurden verschiedene jugendliche Kommunisten verhaftet, die Flugblätter der sogenannten kommunistischen Partei Weiß=Rußlands verteilten, in denen die Freilassung eines kommunistischen Hetzers und eines führenden Vertreters der litauischen Minderheit gefordert wird, der seinerzeit wegen Devisenschmuggels verhaftet worden ist.
*
Dem Eisenbahnarbeiter Rudolf Zens in Luditz(Tschechoslowakei) wurde seine Pension von 6M0 Tschechenkronen monatlich vom Eisenlahnministerium gestrichen, weil ernehn auf den
Namen Horst getauft hat. Das sei eine unzulassige Propaganda, die sogan
sogan“e Aufreizung in
Hafen an eine Essener Brauerei gehen sollten, den Angeklagten Wodke und Suhren überbracht, die in Mülheim ein Getreide= und Futtermittelgeschäft unterhielten. Die Sache wurde derart öffentlich betrieben, daß es bei den Angestellten der Mülheimer Firma einoffenes Geheimnis war, daß die Geschäftsleitung mit diesen Lieferanten“, die man nur die„Bullemänner der Firma X“ nannte, unredliche Dinge trieb. Trotzdem wären die Schiebungen kaum aufgedeckt worden, hätte nicht ein Vertreter der Firma mit dem Inhaber Differenzen bekommen und dann die Polizei verständigt. In der Verhandlung ergab sich, daß neben 120 Doppelzentnern Gerste auch noch andere Waren verscheuert worden waren. Wodke und Suhren erhielten wegen gewerbsmäßiger Hehlerei je ein Jahr und zwei Monate Zuchthaus, während die übrigen Angeklagten zu Gefängnisstrafen von drei bis zu zehn Monaten verurteilt wurden.
Der Kinderwagen als Lebensretter
Köln, 16 Sept.(Drahtb.) Es hat sich schon oft im Alltag erwiesen, daß Kinder ihren Schutzengel haben. In dem Eifelorte Mechernich batten Eltern ihr Kind in der im ersten Stock gelegenen Wohnung allein gelassen. Sie gingen beruhigt fort. weil es gerade im tiefsten Schlafe lag. Aus diesem Grunde hatten sie es auch unterlassen, das Fenster der Wohnung zu schließen. Diese Unterlassungssünde ware dem Kinde um Haaresbreite zum Verhängnis geworden Durch den Lärm, der von der Straße hei in die Wohnung drang, wurde das Kind wach. Es erkletterte einen Stuhl, den es vor das Fenster geschoben hatte, sah zum Fenster hinaus, beugte sich dabei zu weit über das Fensterbrett und fiel kopfüber hinunter. Genau unter dem Fenster stand zum Glück ein Kinderwagen. den eine Mutter, die sich mit ihrem Kinde in einem nahen Geschäft befand, dorthin gestellt hatte. In diesen fiel das Kiny dinein. Die weiche Decke und das Kopfkissen darin milderten seinen Sturz so, daß es nicht die mindeste Verletzung davontrug, sondern mit dem bloßen Schrecken davonkam. Hätte der Kinderwagen aber nicht dagestanden, so bätte das Kind bestimmt den Tod gefunden. Eine deutliche Warnung für alle Eltern. sorgfältig die Fenster zu schießen, wenn sie schon einmal gezwungen sind, ein Kind allein in der Wohnung zu lassen.
Gefährlicher Verbrecher gefaßt
RWD Bad Oeynhausen. Der seit ungefähr fünf Wochen flüchtige, 36 Jahre alte Melker Richard Uhlmann aus Bad Oeynhausen, der kürzlich aus Rache seine frühere Braut, eine 30jährige Oeynhausener Krankenschwester während ihres Erholungsaufenthalts in Thüringen aus dem Hinterhalt niederschoß und lebensgefährlich verletzte, ist jetzt in Rostock verhaftet worden. Der Täter, der wegen Mordversuchs an einem anderen Mädchen schon eine langjährige Zuchthausstrafe hinter sich hat, ist geständig. Er wurde an den Tatort Mittweida übergeführt. Vor dem Schwurgericht des dortigen Landgerichts wird die Aburteilung erfolgen. Wie berichtet wird, sind die Schußverletzungen der Krankenschwester so schwer, daß sie sich nach wie vor im Zustand höchster Lebensgefahr befindet. Weitere Straftaten des Uhlmann, so der Totschlag an einem Landwirt, bedürfen noch der weiteren Ermittlungen.
Kind Opfer des Verkehrs
Oberhausen, Auf der Duisburger Straße trug sich ein Verkehrsunfall zu, dem ein Kind zum Opfer fiel, das unachtsam die Straße überuerte. Die vierjährige Anneliese Schmitz lief hinter einem vor einem Hause parkenden Lieferkraftwagen hervor und direkt vor einen die Stelle passierenden Tankwagen. Die Kleine wurde erfaßt und überfahren. Der Führer des Tankwagens brachte das Kind sofort zum Krankenhaus, wo es in den Abendstunden starb.
Immer noch unbeständig
Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülbeim vom 20. September
Vorhersage für Dienstag: Bei mäßigen südwestlichen Winden wechselnde, meist stärkere Bewölkung mit zeitweiligen Nieverschlägen, wenig geänderte Temperaturen
Für Mittwoch: Bei westlichen Winden wechselnd wolkig und in den Nachmittagsstunden schauerartige Niederschläge, etwas kühler.
Weiterentwicklung: Nur langsame Berubigung.
sich berge. In seinem Protestschreiben führt der Arbeiter an. daß das Ministerium vor zwei Jahren, als der Sohn geboren wurde, den vorgelegten Taufschein nicht beanstandet habe. Er halte den angegebenen Grund also nicht für stichbaltig. *
Der Präsident der französischen Kammer und frübere Ministerpräsident Herriot ist zu einem dreitäatgen Aufentbalt in Wien ein= getroffen. Er wulde am Freitag nachmittag von Bundeskanzler Dr. Schuschniga empfangen *
Nach Abschluß der Manöver in der Normandie hat sich der englische Kriegsminister nach Paris begeben, wo er sich zum Besuch der Aus stellung einige Taae aufhalten wird
*
Der Papst hat nach Schanabai eine beträchtliche Summe zur Hilfe für die katholischen Missionen in Cbina überwiesen die durch den gegenwärtigen Konflikt zwischen China und Javan notleidend geworden sind. Anderseits hat die päpstliche Kongregation der Propaganda fide eine außerordentliche Ausbilfe für die von den Missionären durchgeführten Hilfswerke abgesendet.
*
Wie die Blätter aus Buenos Aires melden wurde der nationaldemokratische Gegenkandidat und ebemalige Finanzminister Roberto Ortiz auf Grund des Ergebnisses der Präsidentenwahl die in der vorenten Woche stattsand, zum Präsidenten der Argentinischen Republik als Nachfolger des Generals Justo ernannt.

Westdeutsche Um= und Ausschan
Der Hühnerschmaus in der
Gartenlaube
NWD Duisburg. Als der Besitzer eines Schrebergartens am frühen Morgen seinen Stall betrat, machte er die betrübliche Entdeckung, daß mehrere seiner Hühner fehlten. Wo sie geblieben waren, zeigte ihm bald ein Blick in sein Gartenhäuschen, dessen Inneres ein wüstes Durcheinander bot. Die Diebe hatten nicht nur den Hühnerstall erbrochen und die Hühner gestohlen, sondern auch noch die Frechheit besessen, die Kocheinrichtung des Gartenhäuschens zur Zubereitung der geschlachteten Tiere zu benutzen und sie gleich an Ort und Stelle zu verzehren. Nur die Federn und die abgenagten Knochen hatten die frechen Diebe, die offenbar mit den örtlichen Verhältnissen vertraut waren, zurückgelassen.
Ein Toter, drei Schwerverletzte
RWD Düsseldorf. Vor den Toren des Ausstellungsgeländes ereignete sich am Sonntagnachmittag ein folgenschweres Verkehrsunglück. Ein Duisburger Personenkraftwagen mit vier Insassen stieß mit einem Straßenbahnwagen der Linie D zusammen. Hierbei wurde der im Personenkraftwagen sitzende Wittenschläger aus
Duisburg=Meiderich getötet. Die drei wei teren Insassen des Wagens, die ebenfalls aus Duisburg stammen, wurden schwer verletzt. Der Straßenbahnwagen wurde stark beschadigt, während der Personenkraftwagen vollständig zertrümmert wurde. Die Düsseldorfer Kriminalpolizei ist noch mit der Klärung der Schuldfrage beschäftigt.
Empfindliche Strafen für Schmuggler
NWD Trier. Vor dem Schöffengericht Trier, das in der Westeifel tagte, hatten sich zwei junge Burschen wegen Steuerhinterziehung zu verantworten. Die beiden Angeklagten wohnten in unmittelbarer Nähe der Grenze und hatten die günstige Gelegenheit zum Schmuggeln reichlich ausgenutzt. Nach eigenem Geständnis haben sie im Jahre 1936 mindestens alle 14 Tage eine Schmuggelfahrt nach Luremburg unternommen und bei dieser Gelegenheit meist einen halben Zentner Schmuggelware nach Deutschland eingeschwärzt. Als sie eines Tages ein Pferd über die Grenze schaffen wollten, wurden sie von einem luxemburger Gendarmen gestellt. Sie erhielten von dem luxemburgischen Gericht je vier Monate Gefängnis und außerdem eine Geldstrafe von je
6000 Franken. Als die beiden Schmuggler nach Verbüßung ihrer Gefängnisstrafe nach Deitschland abgeschoben wurden, wurden sie von deutschen Grenzbeamten in Empfang genommen. Wie die Ermittlungen ergaben, beläuft sich der Schaden, der durch die beiden Schmuggler dem Deutschen Reich durch Ausfall der Zoll= und Steuergebühren entstanden ist, auf rund 150000 R Das Gericht erkannte gegen beide Angeklagten auf Gefängnisstrafen von insgesamt sieben Monaten. Außerdem erhielt der eine Angeklagte eine Geldstrafe von 605 000 R Moder 120 Tage Gefängnis der andere eine solche von 620 000 RM oder 122 Tage Gefängnis.
Messerstiche als Dank für Lebensrettung
RWD Isselburg(Kreis Rees). In der Ortschaft Helderloh, unweit Isselburgs, fiel ein angetrunkener Mann am Kather in einen Wassergraben und drohte zu ertrinken. Hilfsbereit sprangen einige Vorüberkommende herbei und befreiten ihn aus seiner lebensgefährlichen Lage. Darauf zog der Geretttete das Messer und hieb wild auf seine Retter ein. Hierbei verletzte er einen Isselburger Einwohner am Arm so schwer, daß der Mann ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte. Die Polizei nahm den Undankbaren fest und lieferte ihn in das Gefängnis ein.
Kleine Provinzchronik
Durch elcktrischen Strom getötet
RWD Bad Ceynhausen. Samstagmorgen ereignete sich in einer Maschinenfabrik im benachbarten Melbergen ein Betriebsunfall, dem ein junges Menschenleben zum Opfer fiel. Der 14. jährige Lehrling Wolf war mit einer elektrischen Bohrmaschine an einem Werkstück beschaftigt, als er plötzlich bewußtlos zu Boden stürzte. Sofort angestellte Wiederbelebungsversuche blieben leider erfolglos, und auf dem Wege zum Krankenhaus starb der Bedauernswerte. Wie sich herausstellte war die Zuleitung nicht intakt, so daß die Bohrmaschine elektrischen Strom führte. Durch Kurzschluß ist dann der Tod des jungen Menschen eingetreten.
180 Zentner schwerer Findling freigelegt RWD Lengerich. Bei Entwasserungsarbeiten, die gegenwärtig im Wechter Brook durch den Arbeitsdienst ausgeführt werden, fand man einen mächtigen Findling, der mit vieler Muhe freigelegt werden konnte. Bei näherem Zusehen unterscheidet man auf dem Stein die Form eines Menschen= und eines Pferdefußes, eines Speeres und eines Travezes, in denen man germanische Zeichen vermutet. Der Findling hat einen Durchmesser von 2 bis 2½ Metern, eine Höhe vor rd. 2 Metern und dürfte ein Gewicht von 180 Zentnern haben.
Der lustige
oldatentilm
Mmm
Freude am Eintochen
haben Sie mit
WeltReform
Ankauf
Gold und Silber
Gen. 56
GeldschmledeSchneider
Kortumatr. 85
Günther Lüders
4 mal grôßere Dichtungslläche,
koin Verderben
des Inholte
3-ZimmerWohnuno
ist wieder da!
Ilionentach bewanrt
Vorkaufsstelle
Heinrich
Cremer
Nabe Riemke, gu mieten gesucht. Zimmerwohn. in Brumme kann in Tausch gegeb. werd. Ang. u. B. O. 891 Gesch. d. Zia.
Zurück!
Dr. Temme
Bochum, Alleestr. 116
Zurückl
C. Röder
Staatl. gepr. Dentist Bochum, Viktorlastraße 3
Abheute
3.30, 6 und 8 Uhr
Lichtspielhaus
Bochum
Dorstener Straße 20
RW 663 80
Junges Ebepaar sucht für sofort oder später
Massler fe.)
Bochum, Diliorlahr 43. Rul 6410
Ginzelunterrichta verbill Gruppen= unterricht. Anmeldung jeder eit veratung bei Na/ eines Instru= mentes unverbindlich
Ein Signal des Körpers, ihm neue Kraitstolte zuzuführen, die Blut bilden und Nerven stählen. Deshalb jetzt die berühmte Doppelherz-Kurl Entspannt, troh und gekräftigt föhlt sich ein never Mensch.
Bochum, Marienstraße 14
UMZUG?
Mobelwagen Scharpen fragen
Sodun
Auf 633 44 633 45
2-3-Imm.Wohnung
Ang. u. B. M. 889
1. d. Gesch. d. Zia
Lagerräume
Rheuma- Bicht
Stunde v. Bahahof Schee, an der Straße Haßliaghausenlberfeld, berrlich im Walde gelegen. Ruf Wuppertal 523 32
Morgen, Mittwoch, den 22. Septembe:
Großer lustiger Nachmittag und Abend
mit des 6 frohen Sängern u Richard Kautz der erfelgreichste Vortragsmeister und Ansager bekannt durch alle Reichssend. Linteitt frel
Miet-Vertrag
für gewerbliche Räumlichkeiten(Ladenlo ale, Büros, Werkstätten, Lager usw.) zusammengestellt nach amtlichen Richtlinien.
Stück 50 Pig.
Zu haben
in der Geschäftsstelle unterer Zeitung.
u. Ischias=Leidende trink. setzt den echten Alpenkranter=
Harnsaure-Tee
der Harnsäure 161 und ausscheidet und das Blut gleicheen tig entgiftetun entsäuert. Origin. Packung Mk. 0.75 und Ml. 1.—. Allein echt zu hab. in d Drogerießischer Bochum. Kortum-, Ecke Rottstraßze.
zu vermieten, auch gr. Lagerkeller, Nabe
hauptöbf. Bochum. Ang. u. B. P. 802 l. d. Gesch. d. Zig.
Vergebung von Schlosserardeiten
Für das Bauvordaden Zentralfried= hof sollen die Schlosserarbeiten vergeden werden. Die Verdingungsunter= lagen werden von der Planungssten. Rathaus, Zimmer 259, taglich von 9 bis 12 Uhr. abgegeben.
Die Angedote sind verschlossen me entsprechender Aufschrift versehen des Tonnerstag, den 30. September 1997. 10 Uhr, an die vordenannte Dienststelle einzureichen
Die Teffnung der Angebote erfolgt zu gleicher Zeit im Beisein der Bieter Bochum, den 21. September 1937.
Der Cberbut ermeister.
ortum Ece Rotteirabe
Dron. Aun. Fleiechhauer,
ser Ste., Eche M uriflusetr Drog. Fringe, Kortumetraße 97 Drogerie Orasediech Drogerie
Gonther, Hettinger Strade 34. Drogerte Handler, Poberatrabe A. Drog. Molter mann, Marlenstrede 21. Drog. Kauder oreinsalr. 2. Drogerie Kneider, Groß. ec straße 10. P. u. M. Anopper. Dor oner Strabe 93 und Castroper Strate 20* Nrog. Neuhaue, Herner Strabe. Drog Oiehoft fr., Oesar-Hoffmann Straßo 34 Orogerie Apoth. Pell, Kortumetrabe 27 Drogerie Reinhardt. Moltemert 30 E. Trass Nachf., Wilhelmepletz. Drog Walger, Olbergetreße
Herd und Zimmerofen
zu verk. Bochum, Feldsieper Str. 128.
Mnmmmmnnn
Zwangsversteigerung.
K. 46 37. Grundbuch von W melhausen, Band 17, Blatt Nr. 96 Gemarkung Wiemelhausen, Flur 3. 9 4353/4, Bürohaus mit Hofraum, gr 7,91 Ar, Hattinger Strahe 19. E heitswert nach dem Stande vom 1 1935: 219 400.— RM Eigentäm
Ziegeleibeslver Karl Johannes Gotte in Essen, Reginenstr. 2. Versteigerungs1In am 24. November 1937, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52
Das Amtsgericht in Bochum
Sämtliche Artlkel fôr die
Einmachzeit
Weinessig...Lter 35 Plo
brosert Coinelius
Bochum, Kortumstr. 85 eben Kalee Dhmen
Gut schlafen
at nötig. Kauler Sie darym die eratklassig. Au
Ihiel u. Co.
Die
VolksZeitung
Vermietung
Zeuung in bedeutend mehr wert .11. T.n.!
11
cheh.
am
drigol
Meisteno erscheinen sie am Waschtag, wenn, sic nicht zeitig genug sertig ist.„Er“ aber will pänktlich essen, denn er muß zum Dienst... Gibe eo Mittel, die Wascharbeit abzukürzen? Ja schon die Vorarbeit kann man sich viel, viel leichter machen, wenn mit Henko Bleich=Soda eingeweicht Dann braucht man die Wäsche nicht auf dem Reibebrett, vorzuwaschen", denn Henkobesorgt das Schmucz=
lösen allein durch Ein= weichen über Nacht.
Hie/3
eDeinem Kinde
In der Geschäftsstelle des Adreßbuch-Verlags Bochum, Mühlenstraße 12 liegen folgende
die alteingebür gerte Heimaljeitung, Minfolae ihrer Verbundenheit mit allen Be rukskreisen das geelanete Unzeigenblat bei allen Gelegenheiten
Im Stadtzentrum von Bochum 10 in dester Geschaftslage ein Labenlokal mit Lagerraum, zus. 450 qm Flache, solort oder später zu vermieten, desgl. Werkltatt und Lagerraum im Hause Hellweg 37 sowie ein Ladenlokal mit Wohnung, Malteserstraße 14, aum 1. Okt Stadt. Grundstucksamt, Bochum. Nathaus, Zimmer 365, Fernruf 604 61, Rebenst. 71
RUNDFUNK
Dienstag, 21. September
Wenn es an Bekanntschaft keblt— Sags der Zeitung unverhehlt— Denn so mancher fand sein Heil— Nur im Inseratentetl!
Entscheidet nicht manchmal im Leben ein einziger Augendlick Wieviel glückliche Paare haben sich nicht schon durch eine Kleine Unzeige gefunden. Es ist schon so mit einer kleinen Hetrats=Anzeige marschiert meistens das Glüc Sie ist diskret, verschwiegen und spricht zu Tausenden.
Zeitung
gelesengewesen!
Relche-Adrebburn- Relchs-Bäder-Adreßbuch Relchs Branchen Adreßbuch— Relchs Fernsprechbuch Baverisches Landes- Adreßbuch f0r industrie, Handel, Gewerbe.
Telefonische Auskôntte können nicht gegeben werden.
Wer Zeitung liest, ist stets im Bilde, und wer Bescheid weiß, hat Erfolg
5.M. Morgenlied— Morgenruf.
5.55: Leibesübungen und Wiederholung der 2.
Abendnachrichten
6.2: Frühkonzert. Es spielt das Musikkorps eines Pionier-Bataillons
7.000: Nachrichten; anschließend Morgenlied— Morgenruf.
9.00. Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen— Calenderblatt
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen.
9.30: Morgenmusik. 66 spielt Hermann stedt mit seinem Orchehter, 1. Vorspiel zur Oper „Die Felsenmühle“(Reißiger); 2. Traum Herbst, Walzer(E. Glan); 8. Ballett=Folge aus Coppelia“(L. Delides); 4. Gin Landler(A. Pahernegal; b. Serenade(Widor); 6. Mein Liebling tanzt(c6. de Michell); 7. Melodien aus der Cperette„Schon ist die Welt“(#rz Lehars. 8. AnnenWalzer(Geneel 0. Feuerblumen, Tango(E. ötscher). 10. Pankgrasen=Marsch(K. Schlenk).
9 45: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen.
10.00: Im Kampf um den Pol durch Nacht und Eis. Fridtsof Nansens kuhne Entdeckungsfahrt mit der„Aram“. Horspiel von Waldemar Baumpart
102: Wir besucht. den nindergarien oer in Kalterherberg(Eisel)
11.00: Sendepause
11.45: Bauer, merk auf. Funkbericht aus einem däuerlichen Betrieb in Schleiden
12.00: Die Werkpause des Reschesenders Köln in Verbindung mit der DA.)). Uebertragung auden Herzogenrather Gaßwerken(Sekurit=l25 in Herzogenrath(Nachen=Land). 66 spielt das Werk= orcheiter unter Leitung von Heinrich Kupper
3.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche
13.13: Mittagskonzert. Gs spielt das Rundlankorchester, Leitung: Arnold Langeleld. 1. Ouvertüre zu„Rosamunde“(Fr. Schubert). 2. Aus der Nuhknacker=Zuite(P. Tschatkowsky). 3. Komedietta Gracnerl. 4. Ginleitung zu„Carmen“ 10 Bizetl. 5. Indianische Kanzonetta(A. Tvorak l. Die Schönbrunner. Walzer(J. Lanner).
14.00: 2eittagsmeldungen.
11.15: Allerlei von Zwei bis Drei.
11 4: Marktberichte des Reichsnahrstand Schlachtosehmärkte).
15M: Sendepause.
16.65: Wirtschaftsmeldungen.
16 00: Musik am Nachmittag. 0s spielt das Cr hester des Deutschlandsenders. Leitung: Karl List Solist: Hugo Recker(Wioline).
17.M Sozialismus baut an der Grenze. Vorldliche Gemeinschaftsarbeit der N3V im Kreise bleiden
17 M: Wo bist Du. Kamerad? Bunkappell alter ontsoldaten.
18.16: Nachmittagskonzert(Industrieschallplatn). 1. Aus dem Ballett„Schlagobers“(Mich
Naudl: a Ginina der Prinieisin Praline, 5
Schlagobers=Wälzef 2. Tang det Gaurter. anv der Oper„Schneeslöcchen"(N. Rimoky=Korsakon. 1 Knusverwalger und Herenritt aus der 1ber Hänsel und Gretel“(0. Humperdinck). 4. Balleti= folge„Der Schwanensee“(P. Tscharkomv Walzer der Musette, aus der Oper„Die Boheme G. Puccini). 6. Zigennertanz aus„Das Madchen von Perth“ sch. Bizets. 7.„Wer in 1 entbrannt“ und Duett„Weiß ich doch eine, die dal Pukaten, aus der Cper„Die verkaufte Fr. Smetana). B. Aus der Oper„Arabella“: Borolel zum dritten Akt, Walzer und Zwischenspie. Strauß). 9. Walzer in a=moll und eis mau Fr. Chopini. 10. Ballettfolge(Fr. Popul. Nelodien aus der Oper„Tiefland“(E.
1 Vorspiel zur Oper„Die diedische Elster Noifint).
4 G: Momentau nahme.
A: Erste Abendmeldungen.
2.10: Schaffende Menschen an der Grenze.m
Abuchmus des Werktags von Schleiden bis Heine vera. IIn Zusammenarbeit mit der TA
Ni0: Zeit, Wetter, Nachrichten n2: Englische Unterhaltung(Dr. Schmidt Dr. Jager— Dr. Kirsch.
P30 Ma 900; Unterhaltung und Tang.
Mittwoch, 22. September
550 Morgenlied— Wetterbericht für den 5.6: Leibesübungen und Wiederholung zweiten Abendnachrichten.
6.M0: Frübkonzert. Es spielt Hermann nit seinem Orchester.
7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenrur
9en: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen
enderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.2: Musik am Morgen. Ce spfelt 3a6 Run rchester, Leitung: Fritz Schröder. Narich(O. Kockert). 2. Donna Chigulta, pa uvertüre 2W. Winklerl. A. Novelette M ardt). 4. Südlich der Alpen. Euite 1G. Risch
ardt). 4. Büdlich der Alpen, Entre 10
Walzer aus der Operette„Die Tanzaratin.
tolz). A. Rehre zurück, Serenade 109. de Mn Melodien aus der Operette„Friederster w. harl. 8. Deutsche Eichen, Marich 16. Darin um 9.00: De. Klodt: Vom gesunden reye 92: Eendepause.
9 45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 1000: Das mustkalische Opler. Hörlzenen segnung Friedriche des Großen mit Nohann« tian Nach
1020: Sendepause.nem
11 6: Bauer. merk auf. Kunkbericht
zuerlichen Betrieb im Kreise Monschau
7 M: Die Werkpause des Reichslenders 0 erbindung mit der Dad.l. Uebertragung aus sereinigten Glanzstofs=Werken in Oberbruc beineberg. Os spielt die Werkkapelle der 8 nier Leitung von Heinrich Heiner.
Ausgabe A
Bochumer 1
Pegagebr.is! monatlic
108 einicl Botenlohn rechtfertigt keinen Anfpruch au Ungeigenpreise: Gefamtauflage gabe B 9% Pig. Ausgabe 0 2 40 0'g Muegaben B u. 0 28
England und
leue englischverständigen
RB Rom, 21. Sep lsche und der fran daben sich am Dienstag von chen Außenminister rorten ihrer Regie Zonntag von Graf Clan ce Stellungnahme
Nach einer soeben aus tallenischen Mitte dältsträger Englands und lag vormittag dem italient Vorschlag zu einer
Besprechung der ständigen der drei
die Engländer blei
Ernste
Japan soll für
London. 21. Sep
“ aus Peiving meldet, chaftsträger Howe die jal die britischen Staatsangehö ollen, abgelebnt. Ho llart.
japanische Regierung wortlich gemacht, wenn angehöriger getötet od irgendwelches britisches 6 angriffe auf die chinesisch digt werden
babe ferner betont, erb Stabe in Nanking. chaft habe er einen Pl hritischen Häuser und Woh den Fall sei die zeitliche werung der britischen Sta urweien, um jeden Einzeln iu können.
„Der britische Bot e am Dienstag den iar um offiziell eine Erlé wrdern die auf Grundd wrals Hasegawa entst ce Admiral hat bekann nen des bevorstehenden
w. Staatsangeh
aus Nanking zurü
britische Regierung en Botschafter in To
gegierung
Vorstellungen wegen
nichtmilitärischer Ziele
„ dadurch das Leben v ßlich der britischen wurde. Die hritische M e daß sie sich das Mech iar megierung für jeden Tun, und britischem Eigen
Washi
uung der N.
sanster
Tokio
en Botschafte
nling zu unte