und Familienbuc. m-Linden-Dahlkausen I. Tc. seri reden wiedergewahlt. Die va em Kaufmann Wilb. ArenWanne-Eickel aren. Die Jachichait gnn Nitglieder den 1 Reichsbahn steyen. F7 mann überreichte den I. E. Kramer. G. Dahemer Mumme ein Diplom n. em Motorradunfall verletzt. istraße ein Motorradiahrer raftwagen zusammen Ter e seine auf dem Sozius sich darei schwere Kopfvernurden dem St. Anna=Hos= ben flogen ab Seelte Bei ze konnten Sonntagmorgen n kei klarem Wetter und Kilometer lange Liere flogen um 508 Preie : Gertz. Wir sehn uns wenpizak, Edler Sieger. 1106 sehn, 1132 Meter. L 7 ünnigfeld 1127,9 Meter: Meter. Bondzio Vorik. Edler Sieger. 112 jebe. 11228 Meter. 122.4 Meter; Sell. Colume sen m küben nicht verrehren beröbete DoppelherzBietztüber dieEnergiedes Korpers waeerhalten und menrisches Blut kraftvolle heit und gestahlte sorgen r.. g. Altmikun. ber, Kortm*a. Floischhauer. W.*. e Meurituestr Dreg Frinde. 92 Dregerte Orsediech. Kohlonstr. Ecbo. Drogere ettinger Strade 34. Drogere epereiraße 8. Drog. Môlterenstraße 21. Drog. Kauder, Drogerte Kneider. Orete 9. F. u. M. Anenner. De 93 und Cestroper Sirabe 201. laue, Herner Strate. Drog. Oeser. Hoftmonn Strabo 34. poth. Poil. Kort leinhardt. Molttemart 39. achf., Wilbolmepletr Droo. rauane haf. Rheume Sichttrink. seyzt den ecten Alpenkrauter Harnsäure-lee der Harnsäure lon und ausscheidet und das Blut gleichaci1a entgiftet und nisäuert. Oriain= Packung Mk. 075 und mt. 1.—. Uein echt au bab. nd Progerie slicher Bochum. Rortum-, Ede Rottstrahe gs sen gen mt. Mate una Qualitäts arbeit nd de Sesce Sotss und Couch v. Polstermeiste* Ihiel u. Co. Ankaut Gold und Silber Cen. 50 Geldeehmiedemolster Schneider Kortumate Pa M2U6? Nöbelwagen darpen fragen Nuf Ea 44 618 45. Jn das gemüllche hem gehört aud das Heimat- und Familienblatt Volks-Zeitung Volks-Seitung ausgave A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66. Jahrgang Ausgabe A Bochumer Se9ug0..1: mona N 1 08 einich Botentob rech fertigt keinen Anspruch Unzeigenpreite: S lamtent gad. B 3% Sig Ausgade 40 Pa Ausgaben S.C Volkszeitung icNM 9.10 oder haldmonanlick 1. Die Gehinderung der Lieferung auf Rückzadung des Bezugspreises age 6 Big Ausgabe A 6 9tg, Aue. 9 Pig Texiangeigen: Ausgade A 26 Pig ie mm Gültig: Preisliste 9 Westfälische Volks-Seitung erbunden mu den Bezirksausgaben B und C für Essen Beschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr Steele=Hattingen und Wattenscheid 12-14/ Fernruf 64740-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 1“ 14. Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12. Gernruf 2095, Postscheckkonio Essen 1950; Essen=Steele, Westfalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 86; Wattenscheid Fretheitstr 15. Gernr. 1876 Vostscheckk Dortm 30430 Deuc und Verlag: Schürmann 4 Klaages Bochum Nr 216 Mittwoch, den 15. September(Kath. und Eva. Nikomedes) 1937 Stärkstes Auslandsecho der Führerrede „Die Kundgebung einer eisernen und aufbauenden Nation" Nachhaltiger Eindruck in allen enropäischen Hauptstädten DB. Rom. 14. Sept.(Drahtb.) Der Abschluß Reichsparteitages, über den die italienische Viesse seit seinem Beginn und wahrend seiner anzen Dauer taglich spaltenlang begeistert berichtet hat, wird am Dienstag von den Sonderberschierstattern ausführlich geschildert. Im Mittelpunkt steht dabei naturgemäß die große außenvolitische Rede des Führers und seine schon in den Ueberschriften hervorgehobenen und im Wortlaut viedergegebenen Erklärungen über den Ernst der bolschewistischen Gefahr und die haltung Dentschlands und Italienüber Spanien Die Worte des Führers, die in Italien stärksten derhall fanden, unterstreichen die Blätter mit Schlagzeilen wie„Unerbittliche Lerantwortung Moskaus"—„Probleme des euronischen Gleichgewichte"—„Deutschlande Politik europäischen Zusammenarbeit"—„Deutsch= ind will nicht den Einsiedler spielen“. Die großartigen Veranstaltungen der deutschen Zehrmacht werden als überwaltigender Abschluß Reichsparteitages eingebend gewürdigt. In diesem Zusammenhang wird von den Korrespondenten die Anwesenheit der starken italienischen Abordnung unter Führung von Staatssekretar Pastianini und des italienischen Marschalls davialis besonders hervorgehoben und erneut die außerordentlich berzliche Aufnahme unterstrichen, die den italienischen Gästen von seiten der Behörden, der Partei und ihrer Organisationen zuteil wurde Die herzlich Kameradschaft und die spontanen Kundgebungen, mit denen die deutsche Bevölkerung ihre faschistischen Gäste aufgenommen habe. werde stets in ihrem Gedächtnie bleiken. In der oberitalienischen Presse wird die Rede des Führers auf der Schlußsitzung des Parteikongresses in großer Aufmachung und ausführlich wiedergegeben. Der„Popolo d'talia“ ver. oifentlicht sie auf der ersten Seite mit der Ueber schrift „Hitler verherrlicht die gemeinsame deutsch italienische Aktion für die Verteidigung der Zivilisation gegen die holschewistische Gefahr“ der„Corriere della Sera“ schreibt, die colitische Rede des Führers und die eindrucksvolle Larade hätten einen würdigen Aescheparteitages gebildet. In der Ueberschrift weor das Blatt die Erklärung hervor., daß das Reich keine Ausdehnung des Bolschewismug in Eurapa dulden werde, und daß für Deutschland keine andere Orientierung möglich sei als die Achse mit Rom „In der„Stampa" beißt es Nvon das alte Europa noch ein trauriges Schaudiel der Spaltung. Verwirrung und Schwace dirter werde in Nüruberg die große Kundgebung ner eisernen und auftauenden Nation abgeschlossen, die sich um eine Idee, ein Werk und Inen Willen schare, die eine Warnung fur das ansland bilden müsse, weil sie in zwei grosen Nanonten übereinstimme und ein Synem der Außen vostrif bilde, das eine Stütze der europäischen Sta bilität sei. die Londoner Blätter schenken der Kun rer Rede größte Beachtung. In sämrlichen werichten werden insbesondere die ters über den Bolschewismus. Deutschlands In teressen in Spanien sowie die watze, die 12ch und England Bezug nehmen cailo Telearaph" bringt den Nürnverger seines Korrespondenten als Haup des Tages unter großen Schlaazeilen.„MorLages unter großen Schlagzeilen. Mo Ninabost“ bringt einen ausführlichen Reuter brricht über die Schlußrede des Fühers unter der leberschrift:„Hitler warnt Europa— der Bo ist der Feind— Deutschlands In ns ist der cressen in Spanien Der letzte Tag des Nürnberger Kongresses der Nationalsozialistischen Partei, vor allem die große Rede des Führers, wird in der Pariser Presse vom Dienstag stark brachtet und in mehr oder weniger gekürzter Form unter Hervorhebung der wichtigsten Stellen wiedergegeben. Besonders die Empfang ausländischer Journalisten beim Führer Kennzeichnung und Verurteilung der kommunistischen Umtriebe wird dabei herausgestellt. Der „Jour“ meldet, daß die Führer=Rede in Nürnberg außerordentlich große Begeisterung hervorgerufen habe. „Ein brodelndes Ueberschäumen von Begeisterung und Freude!" begeisterte Schilderungen in der ganzen Weltpresse DNB Berlin, 14. Sept.(Drahtb.) Die Berichte, die eine Reibe ausländischer Journalisten über ihren Empfang durch den Führer auf der Nürnberger Burg am Sonntag veröffentlicht haben, lassen erkennen, daß die freimütige Aussprache mit dem Führer und Reichskanzler des neuen Deutschland einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen t. Die italienische Presse gibt ihre Berichte über diesen Empfang in größter Aufmachung wieder. Auch in den englischen Bläitern nehmen die Schulderungen hierüber breitesten Raum ein. Ebenso geben die Pariser Blätter an erster Stelle ausführuce Darstellungen von der Begegnung der ausländischen Pressevertreter mit dem Führer des neuen Deutschland. Das Echo in den amerikanischen Zeitungen, vor allem in den Rewyorker Blättern, ist sehr groß. Aber auch in der übrigen Weltpresse findet der Empfang der ausländischen Pressevertreter beim Führer allerstärkste Beachtung. Besonders tief beeindruckt war der in Nürnberg weilende Sonderberichterstatter der Havas=Agentur. Er schildert, wie der Führer von dem gewaltigen Stadion quer durch die Vorstädte und engen Straßen der alten Stadt auf dem gewundenen Wege zur Burg hinaufgefahren sei und sich überall eine unermeßliche Menge gedrängt habe. Die Begeisterung, die er erlebt habe, sei nicht nut ein von Hunderttausenden in Uniform, von Zivilisten, Frauen und Eindern kommender ungeheurer Beifall gewesen, sondern ein brodelndes Ueberschäumen von Begeisterung und Freude, die sich sehr stark von der einfachen Reugierde hinzulaufender Zuschauer unterschieden habe. Die Volkstümlichkeit Adolf Hitlers in Nürnberg sei ungeheuer, und das Ansehen des Führers des Dritten Reiches sei noch im Steigen begriffen, wenn das überhaupt noch möglich sei. Ueberall seien aus den geöffneten Fenstern photographische Apparate auf Adolf Hitler gerichtet geweien, und überall hätten sich die Arme zum Gruß erhoben. In seinem, fast im Schritttempo fahrenden Wagen habe der Führer unermüdlich dem Beffall und den Grüßen geantwortet. Wenn man einige Schritte durch den engen menschlichen Korrider gefahren sei, so sei man nach wenigen Augenblichen buchstäblich betäubt von dem Jubel der Beifallrufenden gewesen, die neben dem Wagen herschritten, um erst dann zurückzubleiben, als das Auto den Burggraben überquert hatte. Auch der Vertreter der„Newyork Times“ unterstreicht, daß das Vertrauen des deutschen Volkes zum Führer besonders deutlich zu beobachten gewesen sei, als er hinter dem Wagen des Führers durch die dichtgedrängten Straßen und Gassen Nürnbergs zur Burg gefahren sei. Hier ist, so faßt der Korrespondent seine Eindrücke zusammen, ein neuer Glaube geboren, ein Glaube an ihn, den Führer. Die Ergebnisse von Nürnberg Die glanzvollen Tage von Rürnberg sind vorüber, der„Reichsparteitag der Arbeit“ gehört bereits der Geschichte an. Nun heißt es, an die Auswertung der Ergebnisse gehen, die in einer ungeheuren Fülle nicht nur vor dem deutschen Volke, sondern ebenso sehr auch vor der ganzen Welt liegen. Ja, gerade auch die Welt wird sich immer und immer wieder in der nächsten Zukunft mit Nürnberg zu befassen haben, denn was dort vom Führer und seinen engsten Mitarbeitern in den großen Kundgebungen des Parteikongresses entwickelt worden ist, bedeutet die Stellungnahme Deutschlands von höchster Warte aus und wird die Politik der Zukunft auch nach außen hin bestimmen. Das gilt ganz besonders von den beiden großen Reden, die der Führer auf der Kulturtagung und auf dem Schlußkongreß gehalten, nicht minder aber auch von dem Appell, den Reichsminister Dr. Goebbels bei der Behandlung des Spanienproblems an das Weltgewissen gerichtet hat. Diese Reden bieten so ungeheuer viel, daß auch die deutsche Oeffentlichkeit und das ganze deutsche Volk sie immer wieder wird nachlelen und sich in Herz und Hirn wird einhämmern müssen. Wir wollen daher auch zu unserem Teil versuchen, die Ergebnisse auszuschöpfen und sie unseren Lesern in einer Reihe von Artikeln zu bringen. I. Der Appell an das Weltgewissen Die Reichsparteitage haben alle in der Kampffront gegen den Bolschewismus gestanden. Im vergangenen Jahre zeigte Reichsminister Dr. Goebbels mit besonderer Eindringlichkeit die Verflechtung von Weltjudentum und Bolschewismus. Diesmal entwickelte er an Hand der spanischen Ereignisse die taktischen Pläne der bolschewistischen Weltrevolutionäre und zeichnete mit schonungslosen Strichen die ungeheure Gefahr, die den Völkern der gesttteten Welt aus diesen Plänen erwächst. Vielleicht legt dieser und jener sich die Frage vor, warum dieses Thema immer wieder mit solcher Ausführlichkeit behandelt wird, zumal wir die Gewißheit haben, die bolschewistische Gefahr im eigenen Lande so gründlich beseitigt zu haben, daß sie uns kaum noch bedroht. Die Tatsachen, die Dr. Goebbels vorbrachte, sind zu einem Teil bekannt. Zahlreiche Zeitungsmeldungen liegen darüber vor und eine erschütternde Zusammenstellung des bolschewistischen Wütens in Spanien gab seinerzeit das von der Anti=Kommtern herausgebrachte„Notbuch über Spanien". Dr. Goebbels konnte alle diese Tatsachenberichte aber noch durch die Einfügung neuer dokumentarischer Belege abrunden. Das Mitgehen der Massen, vor denen er sprach, zeigte, wie eindrucksvoll und überzeugend seine Darstellung wirkte. Aber sie war ja nicht nur für den deutschen Hörerkreis gedacht. Reichsminister Dr. Goebbels sprach zu Europa, zur ganzen Welt. Und wenn man sich klar macht, ein wie schwaches Echo in vielen Ländern draußen bisher die unwiderleglichen und zu einem großen Teil ja auch in der Auslandspresse fortlaufend wiedergegebenen Berichte über das, was sich im spanischen und sonstigen Herrschaftsbereich des Bolschemismus zutrug, gefunden hat, dann begreift man allerdings, warum dieser neue, mit der ganzen leidenschaftlichen Kraft des Kämpfers für eine große Idee Der stolze Tag der Wehrmacht in Nürnberg 4 Die große Truppenparade vor dem Führer und Obersten Befehlshaber der Wehrmacht auf der Zeppelinwiese zeigte vorgebrachte Appell norwendig war. Wenn wir nur die drei großen Länder ansehen, die heute die politische Weltmeinung machen, England, die Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreich, dann ist es beinahe unfaßbar, wie sie auf den schleichenden und offenen Krieg des Bolschewismus reagieren. Man erkennt weder seine Methoden noch seine Ziele. Man verharmlost oder leugnet die von ihm ausgehende Gefahr. Hier liegen einfach volkspsychologische Hemmungen vor. Der Engländer ist im Bewußtsein seiner weltumspannenden Macht allzu selbstsicher und obendrein gesättigt, als daß er es für notwendig hielte, in Kampfstellung zu gehen, wenn irgendwo, weitab von seinen Grenzen, etwas geschieht, was an sich seinem eigenen Wesen und seiner eigenen Lebensauffassung vollkommen widersprechen müßte. Ja, wenn Sowjetrußland in Indien einfallen würde, das würde ihn in Bewegung bringen. Und in Spanien beunruhigt ihn die Möglichkeit, daß an den Säulen des Herkules vielleicht unter der Führung Francos eine starke Nationalmacht entstehen könnte, die möglicherweise das Kräfteverhältnis im Mittelmeer verändern würde. Aber daß in Sowjetrußland Hekatomben von Menschenleben einem verruchten Terrorsystem zum Opfer fielen und daß in Spanien das Gleiche geschieht, das beunruhigt ihn am flackernden Kaminfeuer nicht. Er glaubt, absolut sicher zu sein, daß sich unter dem Union Jack so etwas niemals zutragen könnte. Warum also sich aufregen? Und USA? Im Grunde kennt der Amerikaner überhaupt kein internationales Denken. Sein Landgebiet, das den halben amerikanischen Nordkontinent umfaßt, ist so ungeheuer ausgedehnt und voll so vielfältiger Möglichkeiten, daß er sich selbst genug ist. Die großen Streiks des laufenden Jahres, die ihn obendrein an seinem empfindlichsten Nero, dem, der durch den Geldbeutel geht, trafen und die immerhin ein Vorererzieren kommunistisch=bolschewistischer Methoden waren, hätten ihn nachdenklich machen sollen. Aber selbst die dadurch hervorgerufenen Milliardenverluste waren, gemessen an der Substanz der amerikanischen Wirtschaft, doch nur eine verhältnismäßig kleine Abzapfung, die man verschmerzte und die man durch die angeborene geschäftliche Tüchtigkeit rasch wieder hereinbringen wird. Daß draußen aber, außerhalb von „Gods own country“, Hunderttausende und Millionen einem wahnwitzigen politischen Terror zum Opfer fallen— du lieber Gott, man hat von den verdienten Dollarmilliarden im Laufe der Zeit so viele und schöne Stiftungen gemacht, daß man sein Gewissen nicht durch das Bewußtsein einer Mitverantwortlichkeit zu belasten braucht. Im übrigen hat der Amerikaner keine Weltanschauung. Er hat nicht einnal den Begriff dafür. Er hann also auch die Gegensätze nicht empfinden, die durch die geistigen Verirrungen des Bolschewismus aufgerissen werden. Auch Frankreich müßte aus der Struktur seines Volkes heraus in schroffstem Widersprach zum Bolschewismus treten. Dieses arbeitsame und sparame Volk, dessen Lebensideal die sichere Rente im Alter von 40 Jahren ist, hat nichts, aber auch garnichts mit kommunistischen Ideen und Methoden zu tun. Man soll auch nicht glauben, daß die bolschewistenfreundliche Pariser Judenpresse die Meinung des französischen Volkes wiedergibt. Wenn es ihr gelungen ist, den französischen Bürger gegen die von Moskau drohende Gefahr taub zu machen, so einmal deshalb, weil sie mit der dem Franzosen ins Blut übergegangenen, von ihr aber verfälschten Phraseologie der großen Revolution Bolschewismus und Demokratie in eine Gleichung brachte und weil sie außerdem die Angstpsychose des Fanzosen vor Deutschland dauernd wachhält. Sie hat ja auch bei dem Pakt des Quai d'Orsay mit Moskau Pate gestanden. Weder in England noch in den Vereinigten Staaten, noch in Frankreich versteht man den deutschen Kampfruf gegen den Bolschewismus, weil man formal politisch denkt. Man sieht keine bewaffnete Gebietsbedrohung, will keine machtpolitische Gefahr erkennen, und so weit Moskau einen machtpolitischen Faktor darstellt, sucht man, sich seiner für die eigenen politischen Ziele zu vergewissern. Aber in keinem der drei Länder hat man ein Organ für den dauernden Krieg, den der Bolschewismus gegen den Geist und die Gesittung der Kulturwelt führt, schleichend und unterirdisch durch eine unermüdliche Propagasda, offen und brutal durch das, was er durch die Aufveitschung aller verbrecherischen Instinkte in Spanien tut. Wahrscheinlich haben unendlich viele Bürger dieser drei Staaten Abscheu vor diesen Geschehnissen. Aber das schlägt sich weder bei ihnen noch bei den Regierenden nieder in der Einsicht von den letzten politischen Konlequenzen und in dem Entschluß, ihnen mit aller Kraft vorzubeugen. Die Rede von Dr. Goebbels sprach eine Sprache, die man in diesen Dingen draußen nicht gewöhnt ist. Sie war nicht im wateriellen Sinne politisch, sondern geist= und kulturpolitisch. Und diese Sorache, mit der man tiefer schürft, als die politischen Kanzleien das zu tun pflegen, wird die Welt hoffentlich endlich einmal verstehen lernen. Sie ist die Sprache nicht der ethischen Phrase„sondern des ethischen Willens. Abreise des Führers von Nürnberg DNB Nürnbera, 14. Sept.(Drahtb) era. 14.S Dienstag verließ der Führer wieder die Stadt der Reichsparteitage. Auf der Fahrt vom „Deutschen Hof“ zum Haupthabnhof bereitete die Beyölkerung ebenso wie die vielen Parteitagsgäst dem Führer begeisterte Huldigungen. Auf dem Bahnsteig schritt der Führer unter den Klängen der Lieber der Nation die Front der Ehrenabteilung der SX=Standarte„Deutschland“ ab. Mit dem Führer verließ auch sein Stellvertrete, Rescheminister Rudolf Heß Nürnberg. Aga Khan Präsident der Völkerbundsversammlung Genf, 13. Sept.(Drahtb.) Die Völkerbundsverlammlung wählte Montag nachmittag einstimmig den Vertreter Indiens, Aga Khan, zu ihrem Prasidenten. hohe Gäste bei den deutschen Manövern Der Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Generalfeldmarschall v. Blombera. hat zu den diesjährigen Manövern in Mechlenburg und Pommern mehrere hervorragende Gäste eingeladen, u.a. den britischen Feldmarschall Sir Cyrill Deverell. den Chef des britischen Reichegeneralstabs(rechts), den Generalstabschef der italienischen Wehrmacht, Marschall Badoglio(Mitte) und den General der Infanterie Röder von Ungarn(links).(Scherl=Bilderdienst=M) Für die Aufrollung der Kolonialfrage „Annehmbare Lösung für Deutschland und die Mandatsmächte" Eine Erklärung des Oberkommissars der Südafrikanischen Union DNB London, 14. Sept.(Drahtb.) Die Londoner Abendpresse veröffentlicht an hervorragender Stelle unter fettgedruckten Ueberschriften eine Meldung, die das offiziöse Reuterbüro über eine Erklärung des Oberkommissars für die Südafrikanische Union in London, Te Water, verbreitet hat. Danach hat Te Water, der sich zur Zeit auf einer Reise durch Kanada befindet, in Montreal erklärt, er glaube, daß die Südafrikanische Union bereit sein würde, sich an einem allgemeinen Abkommen über die Rückgabe der früheren deutschen Kolonien an Deutschland zu beteiligen, wenn das nicht auf Kosten ihrer Sicherheit ginge. Südafrika würde bereit sein, sich mit Deutschland an einen Konferenztisch zu setzen, und es nehme an, daß als Ergebnis eine annehmbare Lösung sowohl für Deutschland wie für die Mandatsmächte gefunden werden könnte. Später hat Te Water allerdings dem„Evening Standard“ auf telefonische Anfrage eine neue Erklärung abgegeben, in der er betont, daß er seine ursprüngliche Mitteilung in seiner Eigenschaft als Ferienreisender gemacht habe. Die Erklärung stelle lediglich einen versönlichen Standvunkt dar. Die Reuteragentur zog deshalb ihre ursprüngliche Meldung zurück und gab eine entsprechende Berichtigung heraus. Danach habe Te. Water folgendes erklärt:„Soweit die Kolonialfrage betroffen ist, ist es meine persönliche Ansicht, die ich schon lange vertrat, daß die Nationen nicht mehr länger zögern soll ten, im Geiste der Vernunkt und Mäßigung den Standpunkt Deutschlands in dieser Frage wie in allen anderen Fragen, die den Weltfrieben stören. zu prüfen“ Die Schreckensherrschaft in Asturien Anarchistisches„Direktorinni" gebildet! Die Beziehungen zu Valencia abgebrochen- Fluchtvorbereitungen der Gewalthaber DNB Santander. 1 4. Sept.(Drahtb.) Der Frontberichterstatter des Hauptquartiers in Salamanca teilt mit, daß der Anarchistenhäuptling Belarmio Tomas sich als Vorsitzender eines anarchistischen„Direktorium zum obersten Gewalthaber in Asturien gemacht und eine Mordkampagne eingeleitet habe. Die ersten Opfer des anarchistischen Blutbades seien die ausländischen Militärberater geworden, die Tomas für hauptschuldig an der Niederlage in Nordspanien ansehe. Auch die „Offiziere", die in der baskischen Armee und in Santander ein Kommando hatten und sich dann nach Asturien flüchteten, seien zum größten Teil erschossen worden. Tomas hat, so heißt es in der Meldung des Frontberichterstatters weiter, die Beziehungen zu Valeneia abgebrochen. Der Valencia=Ausschuß hatte verlangt, daß die Anarchisten den sowjetrussischen Konsul Urribarri nicht erschießen sollten. Die jetzigen anarchistischen Gewalthaber haben für ihre Flucht, die für den letzten Augenblick anberaumt worden ist, das Kriegsschiff„Ciscar“ und noch ein anderes Schiff im Hafen von Gijon bereit liegen. Das Kriegsschiff ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und hat den Hafen bis jetzt zu keiner anderen Fahrt verlassen. Kardinal Segura kehrt in seine heimat zurück Eine Folge der politischen Wandlung in Spanien. DNB Rom. 14. Sept.(Drahtb.) Der Papst hat Natbinal Pedri Segura v Erzbischof von Sevilla ernannt. Kardinal Segura war bis zum Mai 101 Erzbischof von Toledo und Primas von Spanien. Nach der marxistischen Revolte wurde er zum Verlassen des Landes gezwungen. Als er Mitte Juni versuchte, auf seinen Posten zurückzukehren, ließen ihn die roten Machthaber in Guadalajara aufgreifen und an der Weiterreise verhindern. Erst setzt, nachdem der weitans größte Teil Spaniens in der Hand der nationalen Truppen ist. konnte Kardinal Segura in seine Heimat zurückkehren. Die Kämpfe in Schanghai Rückzug in voller Ordnung! Dauerregen verlangsamt den japanischen Vormarsch Schanghai, 14. Sept.(Ostasiendienst des D9B.) Die Rücknahme der chinesischen Truppen auf die stark ausgebauten Verteidigungsstellungen beim Nordbahnhof, Liuhang und Lotien, vollzog sich, wie auf sapanischer Seite festgestellt wird, in voller Ordnung und ohne daß es den sapanischen Truppen bisher gelungen ist, die chinesischen Verbände abzuschneiden. Angriffe größerer sapanischer Tankformationen an verschiedenen Stellen der Front wurden von den chinesischen Truppen abgeschlagen. Der Vormarsch der Japaner auf dem nördlichen Frontabschnitt zwischen Lotien und Liuhang scheint zum Stehen gebracht worden zu sein, während in Kiangwan an der Bahn Schanghal—Wusung Rüchzugsgefechte der chinesischen Nachhuit das Vorrüchen der sapanischen Mitte aufhalten. Die sananische Offensive auf beiden Seiten der Bahn Tiensin— Pukau kommt infolge von ungeheuren Regengüssen, wie sie seit 20 Jahren nicht mehr erlebt wurden, nur langsam vom Flech. Durch den Dauerregen sind die wenigen Straßen stellenmeise völlig aufgeweicht und die Anforderungen, die an Mensch, Tier und Fahrzeug gestellt werden, sind naturgemäß demzufolge ungeheuer. Dazu sind noch die Kanäle üverschwemmt. Die sapanischen Truppen indessen, sehr auf ausgerüstet, gut verpflegt und siegesgewiß, beherricht das Gefühl von Ueberlegenheit über die Chinesen, deren bester Bundesgenosse derzeit der„General Regen“ ist. Wie behannt wird, sind die Verluste der Durchbruchsschlacht bei Maschang auf beiden Seiten nur gering gewelen.— Ein ernstes Problem für die Jananer bilden di= Manden. die im Hinterland einen Guerillakrieg führen, dessen Unterbindung einen starken Emappenschutz notwendig mache. ain von Dänemark, die sich am Sonnabend mit dem König nach Skagen begeben hatte, mußte sich am Montag abend im dortigen Krankenhaus einer Overation unterzieben die wegen einer Darmverschlingung notwendig gewor den war. Italiens Antwort auf die englischfranzösische Einladung den 15. Sept Die Lage würde unannehmbar sein— Selbstverständ. liche Forderungen Roms. Rom, 14. Sept.(Drahtb.) Die Antwort Italiens auf die englisch=französische Ein. ladung zur Uebernahme der von der Ryon=Konserenz festgesetzten Ueberwachungsmaßnahmen im Tyrrhenischen Meer ist am Dienstag vom italienischen Außenminister dem englischen und französischen Geschäftsträger überreicht worden. Nach einer soeben ausgegebenen italienischen Mitteilung besagt die Rote. daß die faschistische Regierung das Arrangement der Konferenz von Rnon und des Promenoria der beiden Geschäftsträger am 13. Zeptember geprüft hat.„aus diesen Schriftstücken ergibt sich", so heißt es dann in der italienischen Antwort,„daß Italien im Falle seines Beitritts zur Ausübung der von der Konferenz sestgesetzten Ueberwachungsmaßnahmen nur das Torrhenische Meer überlassen wird, wahrend prahtisch die gleiche Maßnahme im ganzen Mittelmeer den Flotten Englands und Frankreichanvertraut wird. Die Lage, die sich daraus für Italien ergeben wurde, scheint unannehmbar. Seine lebenswichtigsten Interessen im Mittelmeer und die Tatsache, daß auf seinen Verkehrslängen der größere Verkehr sich abspielt, führen zu der Forderung, daß Italien eine Stellung völliger Gleichberechtiauna mit jeder anderen Macht in jeder Mittelmeerzone erhält.“ Die italienische Antwort ist, wie in dem Kommnniqué mitgeteilt wird, im Einvernehmen mit der Reichsregierung erfolgt. Allpräsident Masaryk gestorben DB. Prag, 14. Sept.(Drahtber.) Altpräsident Masaryk ist heute früh um 3.25 Uhr auf Schloß Lana im 88. Lebensjahrgestorben. (Scherl=Bilderdlenst.M.) Die ersten Trauerfeiern DNB Prag. 14. Sept.(Drabtb) Prag rüstet zur Totenfeier für Masary! 10 Uhr vormittags fand die erstegroße Trauerfeier statt, die vom tschechi tionalrat veranstaltet wurde. Ihr schotz eine Stunde später eine feierliche Kun) gebung der tschechischen Sokol=Gemeinde an. In 12 Uhr setzte auf Anordnung des Prager 6 bischöflichen Kardinaliats das feierliche Gelänte aller Kirchenglocken der. Erzdiözese ein. Auf Schloß Lana wurde vormittag die Totenmaske Masaryks a nommen. Die Aufbahrung wird im sogenannten Musiksalon des Schlosses Lana in den Abendnunden erfolgen. Der Präsident der Republik, Dr. Benesch. der in den letzten beiden Tagen ohne Unter brechung auf Schloß Lana weilte, ist heute vor mittag nach Prag zurückgekehrt. Paris betrauert den Bundesgenossen Die französische Presse zum Tode Masarnks. DNB. Paris, 14. Sept.(Drahtber.) Die fran= zönsche Presse widmet am Dienstag dem Hinsch Masarols ausführliche Kommentare. in den.1 zum Ausdruck kommt, daß die Persönlichkeit N. 4. prasidenten für die französische Oeffentlichkeit san zu einer„legendären Gestalt“ des tschechoilowakischen Staates geworden sei. In allen Blattern wirn an die politische Rolle erinnert, die Masarot als erster Staatschef der tschechoslowakischen Repud gespielt hat, und man betont allgemein den arche Verlust. den der Tod Majoryks auch für Frankre bedeute Der polnische Staatspräsident ist. w amtlich bekanntgegeben wird. leicht an Gribd erkrankt, weshalb eine Reihe von Empfang abgesagt werden mußte. Bereits in den nam Tagen werde der Staatspräsident seine normar. Tätigkeit wieder aufnehmen konnen. Hauptschriftleiter: Josepd Hasler. Pochlm Stellvertreier des Hauptichriftleiters: S ter 6 0 Bochum. Berantwortlich: Hür den politischen, kulturpolischen uns Unterhaltungsteil: Joseph Hasler Pochum: 1a1 er kalen Teil der Ausgade Bochum, für Tbeater. Mun Kunst: Peier Schlffers. Bochum: für -...um 5 ar das e. Umschaut Georg Milheim K1 u e. Bochum 4 Urlaub). 1. B Werner N109e11 N Um breitungsgediet der Ausgabe Bochum und bruch: Werner Kellaer Nochum: für den 1010 der Ausgaden Hattingen und Essen=Steeler Tr 30 ders Ossen-Steele; für Eport, Handel und den emir Teul Malienscheid: Ferdinand Julius Landere fnr den Bilderdienst die einzeinen Ablellungelenes d pe den Anzeigentell Bochum: Karl Cenae Angeigentell Hattingen ESteele: Env Nee für den Angeigentenl Wattenscheid: Hermann n1 tenscheid- Zue Zen in Preististe Nr au no Trud: SANimann à Miagacs Pocum Aber 11 400 on udaabe rnn n nm 7000. Nuégabe R: Moiters n Rübr/ Sieeler Zeitung über 2000. Ausgabe C: Waltenscheid über 1100). Bochi ma Mittwoch, de Sonnenaufgang 6.03 Mondaufgang 16,11 188 bie 20.) Brant Der Unterleeboot in Herford geb. Die Dichterin J1 geboren. Der Philsoph gest.(geb. 1846) Flaggenge Reichsgesetz zum und der deutscher Tod auf In der Nacht wur Mattenscheid— Bocht ein 20 Jahre alter M. tung Bochum fahrend im Geleise tot aufaefu Feststellungen liegt 1 Das Motiv der To „Kölchen im Reic Der Reichslender Sendung des romanlisch rich von Kleist„Das bronn“ mit der Musi Funkbearbeitung von bereite um 20. 1 0 1h angegeben, um 20.30 1 alische Leitung Genera Pornburg, die Spiel Es gibt nur NG Einzelne Vo TA Gauwaltung die Bezeichnung Veranstaltungen angem meinschaftlicher Arbeit beitskront und dem N 3 Uhr in den Betr Sender übertragen we tungen. gleich welch Werkpause“ nicht zulä bochumer 5. Gestern nachmittag der SA=Standarte 17 tommend, wieder in B Nürnbergfahrer hatten und zahlreiche Angehör mden. Der Führer Obersturmhannführer L Bahnhofsporplatz anget vorbildliche Haltung in was sie in Nürnberg Kameraden in den Sti Sodann hieß Ohe Vertreter des Standar wieder in der Heimatst hitten die Bochumer v. Bochumer SA=Männen nommen. Die Nürnb Nürnberg Aufgenomn Arbeitenameraden übe von dem frischen Gerst, belebt habe. Dann machten die durch die Innenstadt. Obersturmhannführer worauf die Rürnbergsa wurden. Zur letzten Unter starker Ant mittag auf dem Gru Hülle des auf so trag kannten Bochumer Dr. Schräder beig und Bekanntenkreis letzte Ehre. Bei stri sich vor der Trauerh die große Trauerger gasten bemerkte ma Gener, Oberbürger mund, die Offiziere Bochum, zahlreiche standes des Wehrbe nung des Soldatent Standortältesten Dr R 16/17 und seine i dee Kohlfurter Ungl der Kameradschaft el vereinigung des alei von Kränzen war de Vertschätzung, der chum erfreute. Propstdechant Handlungen am Gr an SA.=Sturmf letzten Gruß seiner vor vier Jahren Tohlfurt entronnen Standarte 17 legte Somidt einen cliebten Kameraden Lextreter der Kamer Cifiziersvereinigung duna Markomannia die Fahnen noch eint sam nahmen die b Abschied von dem 2 1. Beilage der Volks-Zeitung September 1987. Hoch., Tief=, Eisenbeton= und Industriebauten Bochum Am vergangenen Sonnabend hielt die Firma ihre Betriebsdersammlung im Lokal Knepper ab. Diese Versammlung sollte eine Ueberraschung für den Gefolgschaftsführer Pg. Hermann Rehme sen. werden.— Pünktlich 8 Uhr wurde diese durch den Betriebsobmann Pg. Koch eröffnet, welcher sofort dem Ortsobmann der DAF, Pg. Kampmann, das Wort erteilte. Dieser sprach über Betriebsgemeinschaft und Verbundenheit und forderte treue Gefolgschaft zum Führer. Dann nahm das Gefolgschaftsmitglied Pg. Sievers das Wort zu langeren Ausführungen. Rückschau haltend, schelderte er die Tradition der Familie und Firma H. Rehme seit der Gründung und betonte den guten Ruf der Firma, die heute die älteste der Branche am Platze ist. Zum Schluß überreichte Pg. Sievers dem Gefolgschaftsführer mit dem Versprechen treuer Gefolgschaft und Verbundenheit im Sinne Adolf Hitlers ein großes Führerbild, das Buch„Gebt mir vier Jahre Zeit" und„Durchbruch der sozialen Ehre“ mit besonders künstlerischer Widmung und ein Blumenangebinde. Sichtlich geruhrt dankte der Gefolgschaftsführer. Mt einem Sieg=Heil auf Führer und Vaterland schloß der offizielle Teil. Stundenlang saß man dann noch in feuchtfröhlicher Runde zusammen. Festkundgebungen am 17. Sept. 1937— Altersheime fur die deutschen Artisten. Nicht Feste schlechthin sollen die Kundgebungen sein, es geht um ein Höheres. Das nationaisozialistische Gebot vom Gemeinnutz welcher vor Eigennutz geht ist bei den deutschen Artisten verwirkliche worden Wahrhafte Tat an der Gemeinschaft bedeutet es wenn jeder Artist, ob der ganz große Könner, der die Bühnen der Welt bereist, oder derjenige, welcher durch seine Darbietungen auf dem schlichten Podium eines bescheidenen Saales die Volksgenossen erfreut, an diesem Ehrentag auf seine Gage verzichtet zu Gunsten der Berufskameraden, welchen ein oft bitteres Schicksal einen sorgenvollen Lebensabend beschieden hat Ihnen, die jahrelang Abenp für Abend Frohsinn und Heiterkeit verbreitet haben, welche unter mutigem Einsatz ihrer ganzen Persönlichkeit durch oft gefahrvolle Leistungen zur Bewunderung hinrissen. soll geho en werden. und so wird die Altersversorgung aller Kulturschaffenden mit Energie in Angriff genommen werden“. erklärte Reichsminister Dr. Goebbels. Die Fachschaft Artistik in der Reichstheaterkammer hat durch die Errichtung eines Altersheimes im Erzgebirge das große Werk der Altersversorgung begonnen. Doch nicht genug damit. Jeder deutsche Artist oll in Zukunft wissen, daß er das Alter nicht zu fürchten hat. Alle Jahre wird der „Tag der deutschen Artistik“ durchgeführt für das große sozialistische Werk. zu welchem nicht nur die Artisten, sondern auch die Unternehmer beisteuern. indem sie die eingenommenen Eintrittsgelder der Fachschaft zur Verfügung stellen. An olle Volksgenossen ergeht der Ruf: Tragt am 17. September durch den Besuch der Varietés und Kabaretts zum Gelingen des Werkes bei. Zeigt den deutschen Artisten, daß ihr Schaffen als ein Teil deutscher Kulturarbeit gewürdigt wird. Heil Hitler! Hermann Brust. Landeskulturwalter. Reichsschulungswoche der Jnoondsachbearbeiter der 9A5 Mittwoch, den 15. September. Sonnenaufgang 6,03 Sonnenuntergang 18,40 Mondaufgang 16,11 Monduntergang— 812(bie 20.) Brand von Moskau. 1882 Der Unterleebootsfuhrer Otto Weddigen in Herford geb.(gest. 1015). I88 Die Dichterin Ina Seidel in Kalle a. d. 3. jeboren. 192 Der Philsoph Rudolf Euchen n Jena gest.(geb. 1846) 1935„ruggengesetz, Reichsbürgergesetz und Reichsgesetz zum Schutze des deutichen Blutes und der deutschen Ehre. Secha Teilnehmer aus Westfalen=Süd N3G. In der Zeit vom 15 September, abends, bis 25. September 1937. findet in der Paul von Hin denburg=Zugendherberge in Hamm die erste Reichs chulungswoche der Jugendsachbearbeiter der DAJ. statt. 220 Teilnehmer aus dem ganzen Reich werden zu diesem Kursus zusammengefaßt. Dieser Tagung kommt. da sie Ausrichtung auf die grone Linie in der sozialen Arbeit ist. und ferner neue Aufgaben aufzeigt erhöhte Bedeutung zu. was schon allein aus der Tatsache hervorgeht, dan nar afte Redner zu den Kursusteilnehmern sprechen werden. Tod auf den Schienen In der Nacht wurde auf der Eisenbahnstrece Mattenscheid— Bochum beim Kilometerstein 109 ein 20 Jahre alter Man der von einem in Nich tung Bochum fahrenden Zuge überfahren wurde, im Geleise tot aufgefunden. Nach den getroffenen Feitstellungen liegt zweifelsfrei Selbstmord vor. Das Motiv der Tat ist nicht bekannt „Kölchen ven Heilbronn“ im Reichssender Koln. Der Reichslender Koln gibt behannt, daß die Sendung des romanlischen Ritterschauspiels von Heinrich von Kleist„Das Käthchen von Heilbronn“ mit der Musik von H Pitzner und in der Funkbearbeitung von F. W. Ilges, am Donnerstac bereits um 20. 1 0 Uhr beginnt und nicht, wie zuerft angegeben, um 20.30 Uhr. Behanntlich hat die musi mlische Leitung Generalmusikdirektor Rud. Schulz Dornburg. die Spielleitung Dr. E. Kurt Fischer. Ein Siebzigjöhriger In diesem Jahr kann der Forderturm der Zeche Julius Philipp in Wiemelhausen auf ein 70jähriges Bestehen zurückblicken. Er gehört zu den Veteranen die das Aufblüben des Ruhrbergbaues mitgemacht haben und sich damals breitspurig mitten ins Ackerland stellten, als Bochums wirtschaftlicher Aufschwung vom kleinen Ackerstädichen zur weltberühmten Großstadt begann. Damals wurden die Fördergerüste noch mit einem festen Steinbau umgeben. Die Zeit hat ihr Gesicht gewandelt, beute ragen sie wie feingliedrige Silbonetten in den Himmel als ein Bild barmonisch gegliederter Kraft und Stärke. Aber auch im alten Gewande verrichten sie noch ebenso sicher und kraftvoll ihr Tagewerk. SA.=Jolos: Herker In Bechum findet die grone Varieté=Vorstellung im KdF. Theoter(Tonhallen) statt. Am ersten Vorstellungsabend. dem 17. September, kostet der Eintritt zu der Vorstellung, die das ungekürzte Prodes Vort ages bringt. 080 Mk. und Sonntagnachmittag ebenfalls 0.80 Mk. Sonderveranstaltung der Sänger=Vereinigung Bochum. Die Sänger=Vereinigung Bochum wartet am kommenden Sonntag, dem 19. September, mit einer Wiederholung des Sonderkonzerts beim Deutschen Sängerbundesfest auf. Mit der Westfälischen Chorgemeinschaft, bestehend aus den Vereinen: Sänger=Vereinigung Bochum, e. V., Herner Männer=Chor, Herne, Deutscher Sängerkreis, Dortmund, und Sänger=Vereinigung Hörde ist eine Gemeinschaft gebildet, welche bekanntlich vor Wochen auf dem Bundesfest in Breslau außerordentliche Erfolge erzielte. Musikdirektor Albert Lamberts, Dortmund, hat hier einen Klangkörper von besonderer Einheit geschaffen und wird auch mit seinen 400 Mannen am Sonntag die Leistungsfahigkeit unter Beweis stellen. Nach den verklungenen Schlußakkorden des Konzertes werden alle Besucher noch einige Stunden in echter Kamerad. schaft verleben. Ein gut zusammengestelltes Unterhaltungsprogramm wird hierfür unbedingt Sorge tragen.— Der Besuch der Veranstaltung ist schon aus dem Grunde besonders zu empfehlen, weil der vorbenannte Chor in Breslau unübertreffliche Erfolge erzielt und somit sich auch besondere Verdienste füunsere Vaterstadt erworben hat. Es gibt nur eine Werkpause NSG. Einzelne Vorkälle der letzten Zeit geben DAI Gauwaltung Veranlassung. sestzustellen. die Bezeichnung„Die Werkpause“ nur für solche Veranstaltungen angewandt werden darf. die in ge meinschaftlicher Arbeit zwischen der Deutschen Ar beitskront und dem Reichssender Köln von 12 bie 3 Uhr in den Betrieben durchgeführt und vom Sender übertragen werden. Für andere Veranstal= tungen. gleich welcher Art. ist die Bezeichnung Werkpause“ nicht zulässig. bochumer 52. aus Nürnberg zurück Gestern nachmittag traf der Marschbloch Nürnberg der SA=Standarte 17 vom Reichsparteitag Nürnberg sommend, wieder in Bochum ein. Zum Empfang der Nürnbergfahrer hatten sich zwei Ehrenstürme der ind zahlreiche Angehörige der Nürnbergfahrer eingebmden. Der Führer des Marschblochs Nürnberg. Obersturmbannführer Lange, dankte den auf dem Bahnhofsvorplatz angetretenen SA-Männern für ihre vorbildliche Haltung in Nürnberg. Sie sollten das, was sie in Nürnberg erlebt hätten, min ihren SAameraden in den Stürmen vermitteln Sodann hieß Obersturmbannführer Leye als Vertreter des Standartenführers die SA=Kameraden wieder in der Heimatstadt willkommen. Mit Freude mitten die Bochumer von dem guten Abschneiden der Bochumer SA=Männer in Nürnberg Kenntnis genommen. Die Nürnbergfahrer sollten nun das in Nurnberg Aufgenommene weitertragen und den Arbeitohameraden übermitteln und ihnen mitgeben von dem frischen Geist, der in Nürnberg die SA neu belebt habe. Dann machten die Nürnbergfahrer einen Marich die Innenstadt. Am Rathausvorplatz nahm Ohersturmhannführer Leye den Vorheimarsch ab, worauf die Nürnbergfahrer dann nach Hause entlassen wurden. Nachdem für die Wiesenblumen das letzte Stündlein geschlagen hat, wagt sich noch ein vorwitziges Blümlein hervor: die Herbstzeitlose. Ihren Namen(Zeitlose) hat sie wohl daher, daß sie sich nicht Die Provinzialumage Westfalens beläuft sich für das Rechnungsjahr 106 auf insgesamt 10057 705,90 RM. Davon entfallen auf die Regierungsvezirke Münster 2825099 Minden 161331857 RM und Arnsberg 5611 817.35 RM. Der Oberpräsident der Provinz Westfalen hat die endgültige Verteilung auf die einzelnen Stadt= und Landkreise in der nachstehend angegebenen Höhe genehmigt Der Höhe der zu zahlenden Provinzialumlage nach gruppieren sich die Kreise der drei Regierungsbezirke wie folgt: Die 25 Kreise des Regierungsbezirks Arnsberg: 1. Dortmund 1 200022.50 RM. 2. Bochum 671 921,26 RM. 3 Ennepe=Ruhrkreis 419829,11 RM. 4. Hagen 417 68.05 RM. 5. Unna 27734857 RM. 6. Iserlohn=Land 257 459,35 RM. 7. Altena 21606.05 RM.» Siegen=Land 217 140,79 RM. 9. derne 129 57 RM. 10. Wanne=Eickel 154 906.47 RM. 11 Witten 149 492,97 RM. 12. Hamm N 752.97 RM. 13. Soest 136 232,52 RM. 14. Arnsverg 130 421.89 RM, 15. Castrop=Rauxel 117 216,05 Leistungskampf der Belriebe Unterlagen bis zum 18. September einsenden. NSG. Alle südwestfälischen Betriebe, die sich zur Teilnahme am Leistungskampf der deutschen Betriebe gemeldet haben und die vom Büro der Arbeitskammer Westfalen=Süd zugestellten Fragebogen noch nicht zurüchgeschicht haben, werden hiermit aufgefordert, die Unterlagen(Fragebogen und Betriebsordnung) bis spätestens 18. September an die Deutsche Arbeitsfront, Büro der Arbeitskammer Westfalen=Süd, Dortmund, Königewall 14/16, einzureichen. Betriebe, von denen bis zum 18. September sämtliche zum Leistungskampf erforderlichen Unterlagen(Fragebogen und Betriebsordnung) nicht vorliegen, werden von der Liste der Teilnehmer gestrichen. eröffnet die Winterarbeit Eine große Kulturtagung als Auftakt. NSG. Die Deutsche Arbeitskront, NS Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Westfalen=Süd, führt im bevorstehenden Winter eine Veranstaltungsfolge durch, die sowohl im Wert als auch im Umfang bislang unerreicht ist. Eröffnet wird die hervorragende Winterarbeit durch eine Kulturtagung, die am Dienstag, dem 21. September 1937, abends 20 Uhr, im Goldsaal der Westfalenhalle in Dortmund stattfindet. Die bedeutungsvolle Tagung wird eingeleitet mit dem Vorspiel zur Oper„Die Meistersinger“ von Richard Wagner. Anschließend wird der Gauwart der RS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Pg. Breidenbach, das große Winterprogramm 1937°38 verkünden. Dann spricht der Gau=Obmann, Pg. Ernst Stein, MdR. Das Finale aus der„Götterdämmerung" von Richard Wagner beschließt den ersten Teil der Kulturtagung. Der zweite Teil sieht ein künstlerisch hochstehendes Proaramm vor. Es tanzt das Ballett des Deutschen Opernhauses Berlin. Als Solokräfte wurden u. a. die Geschmster Höpfner und Rolf Arco verpflichtet. Die Musik wird nom Städtischen Orchester Bochum unter Leitung des Kapellmeisters Professor Leopold Reichwein ausgeführt. große Trauergemeinde. Unter den Trauernasten bemerkte man u. a. Bürgermeister Dr. whener, Oberbürgermeister Dr. Banike=Dortmund, die Offiziere des Wehrbezirkskommandos Hochum, zahlreiche Offiziere des Beurlaubtenstandes des Wehrbezirks Bochum, eine Abordnung des Soldatenbundes Bochum mit ihrem Standortältesten Dr. Schönert, SA.=Sturm 16/17 und seine überlebenden SA.=Kameraden ** Rohlfurter Unglücks, ferner eine Abordnung Nameradschaft ehem, 17er und die Offiziersbereinigung des gleichen Regiments. Eine von Kränzen war das äußere Zeichen d großer Vertschätzung, der sich der Verstorbene in Bochum erfreute. Propstdechant Peters naum di kirchlichen handlungen am Grabe vor. Als erster e t lot un SA.=Sturmführer Böke dem tebten Gruß seiner SA.-Kameraden, mit denen r bor vier Jahren glücklich dem Unglück Ahlfurt entronnen war. Im Auftrage der standarte 17 legte dann SA=Obertruppführer Sumiot einen Kranz am Grabe des allseits nebten Kameraden nieder. Es folgten dann die ertreter der Kameradschaft ebem. 1ier und derer Sffiziersvereinigung, sowie der Studentenverbindng Markomannia Münster. Dann senkten sich Fahnen noch einmal über das Grab und lang lum nahmen die vielen Freunde und Bekannte Abschied von dem Toten. an die eigentliche Blutezeit hält. In Schwaben wied sie auch„Lausblume“ genannt, weil sie die Läuse vertreiben soll, oder„Spinnerin", da sie nach dem Volkeglauben die zur Herbstzeit in die Luft hangenden Spinnfäden, den sogenannten Altweibersommer, spinnt. Am phantasiereichsten ist wohl die„nackte Jungfer", weil die Blüte der Herbitzeitlose aus der Erde sproßt, bevor man die Blätter zu sehen bekommt Behanntlich enthält die Herbstzeitlose ein starkes Gift. Vor ihrer Giftwirkung hatten die Griechen schon großen Respekt, denn sie nannten die Herbitzeitlos „Ephemoren", d. h. die in einem Tag Tötende. Zu Bertilgung der Herbstzeitlose wird das Begießen mi scharfem Kainitwasser empfohlen. Im Volksmun heißt es, daß bei frühem Erscheinen auf einen schönes sonnigen Herbst zu rechnen Zusammenstoß. Infolge des niedergehenden Regens geriet gestern nachmittag an der Ecke der Trankgasse und Wittener Straße ein Lieferanto ins Rutschen, wobei der Lieferwagen mit einem Personenauto zusammenstieß. Der Personenkraftwagenführer trug Splitterverletzungen an der rechten Hand wie an der Wange daven und mußte sich zum Arzt begeben. Beide Fahrzeuge trugen ebenfalls Beschädigungen davon. ri auf die englischse Einladung mbar sein— Selbstverstandrungen Roms. ppt.(Drantb.) Die Antwort sch=französische Einne der von der Ryon=Kon= berwachungsmaßnahmen im m Dienstag vom italienischen ischen und französischen Geworden. Nach einer loeben Mitteilung besagt die Rote, erung das Arrangement der des Promenoria der beiden eptember geprüft hat.„aus t sich", so heißt es dann in „daß Italien im Falle seines der von der Konferenz sest= smaknahmen nur das r überlassen wird, wahrend fahme im ganzen Mittelmeer nds und Frankreichdaraus für Jtalien ergeben nehmbar. Seine lebensMittelmeer und die Tatsache, ängen der größere Verbehr Forderung, daß Italien eine eschberechtiaung mi der Mittelmeerzone erhält.“ dert ist, wie in dem KommnEinvernehmen mit na erfolgt. asaryk gestorben Sept.(Drahtber.) Altt heute früh um 3.25 Uhr 88. Lebensjahrge(Scherl=Bilderdlenst=M.) Lrauerfeiern Sept.(Drahtb r für Masar" die erstegroße? tschechischen t wurde. Ihr feierliche Sokol=Gemeind nung des Prag das feierli nalocen der chloß Lana wur naske Masarn ng wird im soa Lana in den At lepublik. Dr. Bene en Tagen obne Un na weilte, ist heute ekehrt. den Bundeszum Tode Masaryks. (Drahtber.) T Dienstag dem 1 Kommentare. die Persönlichkeit sche Oefsentlichkeit fast zu des tschechoflowakischen allen Blättern wird e erinnert, die bechoslowakischen Repub mnt allgemein den areßen dryks auch für Frankreich rälident ist. wie richtan Grippe he von Empfangen to in den nachsten ent seine normale ler. Bochum Puer Co 1ero. lurpolllischen und dn Nochum; 101 den leTbeater. Musil dae m und den für den lokaten 2el ler Tr und den lofoles ndel.. Pochum: für den .d.. nnP19. a aaing VIII mRIAIe Poltellung für EnnereC: Morgengeitung Ein Loblied auf Bochum Industriestadt als Kulturmiktelpunkt In diesen Tagen erscheint, unter obigem Titel, nachfolgender Aufsatz, der von einem bekannten deutschen Shakespeare=Forscher, Dr. Ernst L. Stahl, geschrieben wurde, in der englischen Presse. Wie wir bereits mitteilen konnten, hat die II. Deutsche ShakespeareWoche in England großes Aufsehen erregt. Der Verfasser, Dr. E. L. Stahl, der sich u. a. mit der Schriftgeschichte des elisabethanischen Theaters einen Namen gemacht hat, hat lange Jahre in England gelebt und diesen Aufsatz ganz auf den englischen Interessen=Vereich zugeschnitten. Die Schriftleitung. Wer um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhunvert prophezeit hätte, daß eines Tages nach wenigel ils einem Menschenalter eine Stadt im Herzen von Deutschlands„Black Country“, das, genau gesagt, ein„Red Country“, ein Land der roten Erde ist, ein eines Industriegebilde wie Bochum, das zwar eine alte Siedelungsgeschichte, aber nur verhältnismäßig wenige Spuren einer Kulturtradition aufzuweisen hat, plötzlich in den Mittelpunkt des Geisteslebens einer ganzen Provinz und sogar in den Vordergrund der Theaterkulturpflege von ganz Deutschland treten würde, der wäre damals wahrscheinlich für einen kompletten Rarren erklärt worden. Mindestens wäre eine solche Voraussage der Generation vor uns als eine ebenso verwegene, sa phantastische Vorstellung erschienen, wie etwa der Gedanke, daß irgend ein Stück nationalkultureller Eineuerung von der Kleinstadt ausgehen könnte. Beides haben wir inzwischen mehrfach in unserem Vaterland erleben können. Früher war die Führung in der Kunstpflege, insbesondere der thealralischen, im Deutschland der Vergangenheit zwar ebenfalis schon dezentralisiert, aber sie blieb fast durchweg den fürstlichen Residenzen und ihren Hoftheatern und höchstens noch einigen wenigen Metropolen des Handels vorbehalten. Hingegen gingen merkwürdigerweise die Zentren der Industrie fast'völlig leer aus. Aber gerade lebendige Handelsstädte wie Mannheim und Frankfurt a Main hatten bereits durch das ganze 19. Jahrhundert hindurch bewiesen, wie wenig der ausgesprochen wirtschaftliche Sinn einer Stadtgemeinde und ihrer Bewohner ihren tätigen Anteil am geistigen Leben zu nerhindern braucht, ja, wie sehr der letztere sogar geradezu als notwendige Ergänzung der Regsamkeit der Arme und Fäuste zu dienen vermag Schon die gegen Ende des 19. Jahrhunderts erfolgte Gründung von Handelshochschulen und ähnlichen Realbildungsinstituten von universitätsartigem Charakter in den großen Handelsmetropolen Deutschlands wie Köln u. a. hatten— von einer anderen, mehr wissenschaftlichen Seite her— den gleichen Gedanken ihrer Entmaterialisierung und Vergeistigung des allein auf Verdienlt und Verlust sich aufbauenden Daleins ihrer Einwohneischaft verfolgt. Das geschah in unmittelbarer Paralellität zu den englischen Bestrebungen der sogenannten University Ertension, wo von den stillen alten Wissenszentren Cambridge und Orford aus— eine oder zwei Generationen früher als in Deutschland, weil die entsprechende Entwichlung dort viel früher eingeletzt hatte—„Kinder" in die Welt gesetzt wurden. Das war behanntlich der Fall in der englischen Handelsmelt der üppig emvorschießenden Städte Liverpool, Manchester, Nottingham usw. in der Form von neuen Universitäten als Sprößlinge der alten, und sie trugen ungemein viel dazu bei, diesen Städten, die vom nüchternen Erwerbstrieb beherricht und fest aufgezehrt murden, wieder einen geistigen Mittelpunkt zu geben. Ich selber habe in jungen Jahren an einer solchen neuen Universität Englands einige Jahre gelehrt und deshalb Gelegenheit gehabt, die Dinge aus nächster Nähe zu beobachten. Wanche deutschen Städte, die nach 1870 demselben materialistischen Ungeit zu erliegen gedroht hatten, haben, von einer zielbewußten Führung ihrer Verwaltung getragen, die folgende einleuchtende kulturelle Idee in die Tat umgesetzt gerade desmegen, weil unsere Einwohner zum größten Teile am Tage härtere und nüchternere Arbeit zu verrichten haben, als diejenigen in kulturell und landschaftlich gelegneteren Gegenden— gerade deshalb müssen wir erst recht am Abend und am Sonntag für den ideellen Ausgleich besorgt ein. Diesem Gedanhen entspringt letzten Endes auch die Kunstpflege einer reinen Industriestadt wie Bochum, wo nach meiner feiten Ueberzeugung, die sich auf eine umiangreiche Kenntnis der deutschen Bilduagsentmichlung seit 1900 stützt. wahrscheinlich die systematischste und intenfinste Aufbauarbeit auf kulturoolitichem Gehiete geleistet worden ist, die wir leit Kriegsende in deutschen Handels= und Industriemittelpunkten auf dem Gehiete des Theaterwesens sinden. Der Engländer, den lein Wea zur zweiten deutschen Sikespeare=Woche im Oktober 1937 nach Bochum führt, wird gewiß auch unter diesem Gesichtspunkt, nämlich der Synthese von Wirtschafts= und Kulturpolitik eines großen deutschen Gemeinwesens, besondere Anregungen in sein Heimatland mitnehmen. Zu verkönlicher Aussprache mit den leitenden Persönlichheiten der Stadt wird innerhalb dieser Woche zweifellos ebenso Gelegenheit geboten sein, wie zum Besuche einschlägiger Institute, auch außerhalb des Stadttheaters. Diese Bochumer Shakespeare=Woche ist bereits die zweite innerhalb eines Jahrzehnts, welche diese überaus aktive Stadt veranstaltet. Sie folgt dem gigantischen Werk einer Gesamtaufführung sämtlicher Königsdramen, die ebenfalls unter der hünstlerischen Leitung ihres Intendanten Dr. Saladin Schmitt im Jahre 1927 in Bochum als der ersten und bisher einzigen Stadt im Deutschland des 20. hunderts veranstaltet worden ist und voraussichtlich (wir sagen auch: hoffentlich) bald ebensso vollständig und m gleichem künstlerischen Glanze wiederholt merden wird. Diesmal handelt es sich um die Folge der segenannten vier Römerdramen, die in geschlossener Form überhaupt erstmals zur Wiedergabe ge= lingt, obwohl deei von ihnen längst Heimatrecht in Deutschland gemeßzen.„Julius Cäsar" ist sogar das allererste Werk von Shakespeare gewesen, das bereits vor fast 200 Jahren in einer nahezu wortgetreuen Ueberletzung in Deutschland durch den preußischen Gesandten in London veröffentlicht worden ist. Auf der deutschen Bühne angesiedelt sind sowohl „Julius Cäsar“ wie„Coriolan“ seit mehr als 150 Jahren, und insbesondere„Julius Cäsar“ zählt zu den in Deutschland beliebtesten Stücken des größten germanischen Dramatikers. Sehr viek später beginnt die deutsche Bühnengeschichte von„Antonius und Cleopatra“, nicht nur wegen der wesentlich gelocherteren Form dieses Dramas, das wir zu den allergroßartigsten und unverlierbarsten Besitztümern größter dramatischer Dichtung zählen, sondern v. a. wohl, weil für die Titelgestalten, ganz besonders für die weibliche, in jøder Generation nur ganz wenige, vielleicht zwei oder drei Persönlichkeiten vorhanden sind, welche diesen gigantischen Aufgaben der Schauspielkunst sich gewachsen zeigen. Das wierte, oder eigentlich erste der Römerdramen, das Jugendwerk„Titus Andronicus“, die genialste und zugleich wildeste Ausgeburt unreifen Ueberschwanges eines Genies, wird ebenfalls in Bochum zur Aufführung gelangen. Sie steht behanntlich auch stofflich, wie geistig und formal, den anderen drei Römerdramen ferner. Ihr Schauplatz ist Ostrom, also Byzanz. In seiner originellen Form hat das von vielen unterschätzte Werk seine Uraufführung erst in unserer Zeit, 1925, am Münchener PrinzregentenTheater, erlebt, nur zu Shakespeares Lebzeiten wurde eine rohe Verstümmelung davon durch englische Komödianten in Deutschland gespielt. Die Besucher der Shakespeare=Woche in Bochum werden also Gelegenheit haben, einer veritablen Erstaufführung eines Shakespeare'schen Dramas beizuwohnen E. L. Stahl. Ueber den Arbeitseinsatz im August 1937 Bochum nur noch 3238 Arbeitslose Immer wieder Rückgang der Arbeitslosen Gegenüber dem 31. August 1936 betrug der Rückgang an Arbeitslosen am gleichen Stichtage dieses Jahres 4986. Ende August konnte das Arbeitsamt Bochum erfreulicherweise nur noch 32 Arbeitslose feststellen. 50 Prozent dieser Volksgenossen sind aus körperlichen oder sonstigen Gründen aber nicht mehr voll einsatzfähig. so daß nur rund 1600 Arbeitslose dem Arbeitseinsatz zur Verfügung stehen Auf 1000 Einwohner waren am Tage der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus 1119 Einwohner der Städte Bochum und Wattenscheid ohne Arbeit, während heute nur noch 8,6 Arbeitslose auf 1000 Volksgenossen festgestellt werden. Landwirtschaft, Bergbau, Metall=, Bangewerbe und Hauswirtschaft stellen immer größere Anforderungen an das Arbeitsamt, so daß dieses zuweilen nicht mehr in der Lage ist, allen Wünschen nach Fachkräften gerecht zu werden. Die Vermittlungstätigkeit war auch im vergangenen Monat äußerst rege und erfolgreich. Es konnten im August 2147 Dauerarbeitsplätze besetzt werden, davon Vermittlungen in Dauerbeschäftigung 126 Namentliche Anforderungen 305 Ueberweisungen in auswärtige Arbeit 565 Ueberweisungen in auswärtige Landwirtschaft 100 Einweisungen in Notstandsarbeit 2 Die beruklichen und räumlichen Grenzen deArheitseinsatzes werden mehr und mehr aufgelockert. Aus anderen Bezirken mußten 69, aus anderen Berufsgruppen 725 Arbeitskräfte herangezogen werden, währen 665 Arbeitslose an andere Aemter abgegeben werden konnten. Der Bergbau hat ständige Nachfrage nach guten Hauern für Kohle, Schacht und Gestein und jungen Kräften für den Nachwuchs. Im Berichtsmonat konnten 280 Bergleute neu auf unseren heimischen Schachtanlagen in Arbeit gebracht werden. Der Landwirtschaft und dem Baugewerbe fehlte es ständig an gelernten und auch ungelernten Kräften. Das Baunebengewerbe, vor allem das Maler= und Anstreichergeschäft ist stark angespannt. Geeignete Kräfte feblen z. 3t Die heimische Metallindustrie ist augenblicklich nicht aufnahmefähig. Dagegen melden auswärtige Industrieen steigenden Bedarf an gelernten und angelernten Kräften aller Art. In den handwerklichen Berufen ist die Läge befriedigend. Gut beschäftigt ist das Holzverarbeitungsgewerbe. Einsatzfähige Schreiner sind nicht mehr gemeldet. Jn den Frauenberufen wird ständig ein fühlbarer Mangel an geeigneten Kräften jeder Art festgestellt. Zu jeder Zeit werden Erstmädchen, Alleinmädchen, Kinderpilegerinnen urd Hausgehilfinnen für geschäft iche und private Haushaltungen gesucht. Auch für Halbund Dreivierteltagsmädchen sind stets oifene Stellen vorhanden. Die arbeitsuchenden Frauen und Mädchen, auch solche, die sich verändern wollen, tun daher gut. sich sofort zu melden Das Ar beitsamt ist in der Lage, stets einwandfreie Stellen zu vermitteln. Auch für auswärtige Arbeit in Fabriken und Landwirtschaft ist stets Bedarf. Für Schneiderinnen. Friseufen und sonstige bandwerkliche Berufe bestehen genügend Unterbringungsmöglichkeiten. Für die Angestellten wirkte sich die Durchführung der Fünften Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes weiter günstig aus. Für die übrigen Büroangestellten besteht sowohlb Männern als auch bei Frauen Nachfrage nach jungen perfekten Kräften. Gesucht werden besonders Bürokräfte für Schreibmaschinhaltung. Auch Verkäuferinnen für alle Branchen werden gefragt. während Pilegeversonal für Krankenanstalten usw kaum zu beschaffen ist. Mitwoch. den 16. Sept Türendiebstahl aus einem Neubau. In der 3. vom 8 bis 10. Sept wurden aus einem Neubau on der hiesigen Feuerbachstraße 4 neue. mit Sperrholz bekleidete Türen entwendet. Die Türen sind 0,90 Meter grok, haben ein Schloßloch und zwei ge bohrte Löcher zur Aufnuhme des Schlüssels und Drückers. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Nr polizel in Bochum. Polizeipräsidium. Uhlandstr. 3., Zimmer 216. N3G Deutscheniederlündische Kulturta Die Deutsche Studentenschaft hat sich seit für die Vertiefung der kulturellen Bezieh zwischen Flandern und Deutschland ein Deutsche Professoren und Studenten folgt vergangenen Jahr einer flämischen Einladur Durchführung der zweiten Deutsch Nieder schen Kulturtagung im„Kemvenland“ der nen Heidelandschaft Flanderns. In Erwid fand jetzt die 3. Deutsch=Niederländischtagung am Niederrhein statt. In Cleve Moers wurden zwei flämische Abende veran auf denen u. a. der westfälische Dichter Ado Hatzfeld sprach. In einen Stahldraht gestürzt. Mit empfin lichen rechten Unterarmverletzungen dem Kranf hausarzt zugeführt wurde gestern nachmittag de Lagerarbeiter Ferdinand Schn. aus der Kolon Stahlhaufen. Er befand sich bei Verpackung arbeiten au dem Lagerplatz, als er in einer N genpfütze ausglitt und mit dem rechten Unterer in einen Stabldraht stürzte NSG Die NSNC V.=Dienststelle zieht um. A 1. Oktober verlegt die Nationalsozialistisch Kriegsopierversorgung Gau Westfalen=Süd ih Gaudienststelle von Dortmund, Kronenstraße, na Dortmund, Westenhellweg 77/79 U, Fernspreche Dortmund 38 60. Am 29. und 30. Sept. ist Gaudienststelle geschlossen. Kulturrina II Die Neuverpflichtung der Mitglieder des Kultu= ringes Il findet in der Zeit vom 15. bis 18.» Mts., von 10 bis 12.30 Uhr vormittags und 15 bs 18 30 Uhr nachmittags in unserer neuen Geschäftstelle Kortumstr. 62(Verkaufsstelle der NS Gemeinschaft„Kraft durch Freude“) statt. Wir bitten, diesen Termin möglichst einhalten zu wollen. „Das Theater der Iugend!" die hillerjugend ruft zur neuen Werbeaktion für ihren Theaterring auf! Rückblick und Ausblick Auch in den kulturellen Dingen, die für das völkische Leben von größter Bedeutung sind, hat die Hitlerjugend sich Ziele gesteckt, die weit über das Maß des Gewöhnlichen hinausgehen. Zieht sie auf der einen Seite eine hohe Aufgabe darin, durch neue Schöpfungen, die in den eigenen Reihen entstanden und noch entstehen, mitzuwirken am Neubau der Deutschen Kultur so vergißt sie auch andererseits niemals die hohe Veruflichtung, der Jugend die Schöpfungen unserer großen Meister nabe zu bringen. Gerade das Theater für den deutschen Jugendlichen zu erobern, sieht sie als eine ihrer Hauptaufgaben in dieser Richtung an. Wie viele andere Dinge, war das Theater in den vergangenen Jahie Auffasar ja nicht Die Solisten der Konzerte des Stadtischen Orchesters Bochum in der Spielzeit 1037 2 Unter den Solisten der kommenden Meisterkonzerte sind zunächst einige zu erwähnen, die ihre überragende Meisterschaft in Bochum bereits unter Beweis gestellt haben. Wenn die etwas abgebrauchte Redewendung:„Sie hat die Herzen im Sturm erobert“ auf irgend jemanden zutrifft, dann auf die jugendl. Geigerin Guila Bustabo. Der Städtische Kavellmeister Bochum war einer der ersten, der diese bezaubernde Künstlerpersönlichkeit dem deutschen Publikum vorgestellt hat. Nunmehr freilich gehört sie bereits zu den Weltberühmtheiten. Nachdem sie bei ihrem ersten Auftreten im Violinkonzert von Tschaikowsky slavisches Temperament, bei ihrem zweiten Auftreten aber deutsche Tiefe(im Violinkonzert v. Brahms zeigen konnte, wird sie beim nächsten Male einem Werk von Paganini die ganze Pracht ihrer geigerischen Virtuosität zu entfalten Gelegenheit haben. Die Kunst des Klavierspieles ist vertreten durch Lubka Kolessa und Wilbelm Kempff. Beide spielen ein Werk desjenigen Meisters, mit dem sie bereits bei ihrem ersten Bochumer Auftreten sich besonders innig vertraut erwiesen haben. Kempff: Beethoven; Frau Kolessa: Chopin. Natürlich sollen auch die Meisterkonzerte nicht in ewig gleichem Wechsel dieselben Namen bringen, sondern auch jüngeren Künstlern offen stehen— insoweit diese auf den stolzen Titel„Meister“ bereits Anspruch erheben können. Die Wahl fiel dieses Jahr auf den Geiger Wilhelm Stroß und den Sänger Gerhard Hüsch. Stroß, bereits in fungen Jahren zum Professor ernannt und zur Leitung der ersten Violinklasse an der Münchener Akademie der Tonkunst berufen, zählt beute zu den wenigen ganz allererstklassigen Geigern deutschen Gepräges und hat auch im Ausland— namentlich in Rom— größte Erfolge errungen. Der Name Gerbard Hüsch' als einer der ersten Konzertsänger Deutschlands ist bereits bekannt. Wenn nun die Solisten der Sinfonie=Konzerte naturgemäß des öfteren solche sind, die um den Lorbeer der Meisterschaft erst ringen so schließit das doch nicht aus daß auch hier Künstker von Weltruf herangezogen werden. Gleich das erste Konzert bringt z. B. den Namen Emmi Leisner. Von sonstigen Gesangssolisten, die in Bochum bereits wohleingeführt sind, ist als erster zu nennen unser Ewald Kaideweier, ferner Helene Vierthaler(Wien) und Eugen Klein. Zum ersten Male werden sich vorstellen: Ernst Bauer(Tenor), Gerda Schüler=Rehm(Sopran), Lilly Neitzer(Alt) und Willi Lorscheider(Tenor). Unter den Instrumentalsolisten sind zunächst zwei Mitglieber des Städtischen Orchesters Bochum zu nennen: Konzertmeister Erwin Häusler und der neu verpflichtete Harfenist Alfred Krause. Neben unserem eigenen Kon zertmeister wird auch der der Berliner Staatsover, Professor Georg Kniestädt(der Lehrer Erwin Häuslers!) sich solistisch betätigen. Die Neigung des Städtischen Kapellmeister Bochum, jungen Künstlern die Wege zu ebnen, die schon so häufig von Erfolg begleitet waren, hatte in der vergangenen Spielzeit mit der Heranziehung der jungen Cellistin Maria Forst ihn einen besonders glücklichen Griff tun lassen. Die Künstlerin— die im Vorjahre mit dem ungeheuer schwierigen Konzert von Pizzetti zum überhaupt ersten Male öifentlich mit Orchester auftrat—, wird dieses Mal das Violoncell=Konzert van Haydn spielen. Sie hat inzwischen von Enrico Mainardi eine Einladung erhalten, bei ihm einen Meisterkurs in Rom durchzumachen. den sie auch absolviert hat. Das Klavier ist vertreten durch zwei Künstler, die für Bochum neu, sonst aber bereits wohlbe kannt end: Annemarie Heyne und Adrian Aeschbacher. Bleibt noch zu erwähnen, daß in den Kammerkonzerten der in Deutschland und im Auslande lehr geschätzte Tänger Proiessor J. M. Hauzmild Lieder von Geutebrück und Schubert singen wird, und daß in diesen wie in anderen Konzerten die bekannten Solisten der Bläser und Streicher des Städtischen Orchesters Bochum vielfach Gelegenheit haben werden, ihre Meisterschaft zu zeigen. Vormieteprospekte sind kostenlos an der Vormietekasse im Stadttheater an Werktagen von 10 bis 13 Uhr und(außer Mittwechs und Sonnabeyds) auch von 16—19 Uhr zu haben. Telefo nische Auskunft unter Nr. 61 051 ren das Vorrecht der Wenigen, und sung, daß die Kunst ein Luxus sei, allzu selten. Im vergangenen Jahre wurde durch ein Ueber einkommen zwischen Reichsleiter Alfred Rosenberg und Reichsjugendführer Baldur v. Schirach im ganzen Reich der Theaterrina der 57 ins Leben gerufen. Alle deutschen Jugendlichen ihm angehören und durch ihn zu ehrlichen Jungern des Theaters und des Konzertes erzogn werden. Schon das letzte Jahr war für unsere Groß=Bochumer 6J ein überzeugender Erfolg Schon in der Erfassung der Ha Einheiten Bochum an zweiter Stelle im ganzen Reich und wer jemals Vorstellungen dieses Ringes besuchte. konnte auch feststellen, daß es selten nicht ausverkaufte Häuser gab. In diesem Jahre soll nun weiter auf den bisherigen Erfolgen aufgeban werden. Das ganze Veranstaltungsprogramm noch schöner und umfangreicher gestaltet werden Für das nächste Jahr sind 4 Theater= und eine Konzertpflichtvorstellung mit Profeffor Reichwein vorgesehen. In dem Theaterprogramm wird sowohl ernste Kunst wie auch die heitere Muse zu wörte kommen. Um den einzelnen Zuschauern das ständnis der Stücke zu erleichtern. wird vor d. Aufführung Cheidramaturg Dr. Thoma einige einführende Worte sprechen Außer diesen 5 Pflichtvorstellungen pa Mitalied des Theaterringes besuchen muß, bat beim Vorzeigen seines Ausweises für jede weien Vorstellung des Theaters oder des Orchesters Ermäßigung von 20 Prozent auf allen Plavin Daneben plant die Standortführung der für die Mitglieder des Theaterringes noch terabende. in denen die Dichter, die n.t Jugend am meisten zu sagen haben, aus ihr Werken lesen sollen. Diese Abende gelten ar Wahlveranstaltungen und können auch von deren Mitgliedern der HJ besucht werden set (54 Mmirern r Miann werden erwartet Wolfram Brockmeier. W ner Maumelhura und Luis Trenker durch das ganze Gehiet Westfalen eine Portia reise unternehmen wird. Bei all dem was der Peranstaltungsring 5J seinen Mitgliedern bietet, sind die N äußerst gering. Mitglied werden kann jehr che vom 14.—21. Lebensjahr. Es kon. auch Jugendliche aufaenommen weroer Mitglied einer NS=Gliederung sind der HJ oder eines anderen 92 Verbandes eine einmalige Aufnahmegebühr von 12. Nichtmitglieder eines nationalsozlalinuichen 3. bandes eine Gebühr in Höhe von 1— RMl. der obengenannten 5 Pflichtvorstellungen lon. 050 RM. Anmeldungen für den ring der HJ nehmen die höheren Schulen, die deheiten der HJ und des Jungvolkes und die N. turstelle des Standortes Groß=Bochum der a Wochum. Trankgasse 7—9. entgegen.r ei Ee ist zu hoffen, daß 12.M noch mehr Jugendliche diesen Nren Theater beschritten werden als im vorhergey Jahr. 1 Absch Hunderttausende Nürnberger Nie Von unserer Wenn diese Zeilen überall die Sonderzü warts, wahrend man 1 die Fahnen einzuschla baft ist an Hausschm sorgfaltig aufzuheben: Die grandiosen Er prasselten mit einerd auf uns nieder daß n die Sprache verlor.„ schon verkraften?"(S von der Weltmacht tat. Er saß hinter ein fast verdeckte, und kan mi hats hinghaut!“ man erst einen gewiss ebe man sich selbst zur nun eigentlich das Sch Hobepunkt? Ach— Wer möchte es unter Kongreßtag gegen irg wagen? Wem konnte ziehen? Arbeitsdienst aufmarschiert, SA. un Tag ebenso wie die 1 rar„am Schönsten?“ Wer endlich mocht schen dieser— oder je Führer greift dort ei halt, und er spricht Immer aber geschieht Adolf Hitler spricht! aßt sich das nicht sa wir schon länger in d erschüttert es immer u zu Jahr und von Rel So nehmen wir der und beglückende Gefü wesen zu sein— wie und dabei wissen wir wir auch wieder da! Im Standau Manche der dahei Bräute waren viellei könnte— unrasiert u heimischen Kochtopf mich der Mühe unter liere zu besuchen. Alt Goethe=Schulhaus her Gaues Main=Franken Fassen“. Tische und riecht aufreizend gut um und merke jetzt ers ist!) und ich pürsche Gulaschkanone heran. kennt mich ein alter burg. „Sag— wie gehte Du— bist Du n. „Dann sag Eurem einen Schlag verpaßt sich da durch seine Ka Praiß bittet um eine sich umringt.„Ja, da e Praißen immer ne balt dem armen Teif red „Sirsts. Menschen, glei werme mein alter Spezi mi Schweinsrippchen, Während ich futtere einem Floß auf dem C ausgefragt. Nach alle niewen mich die Brüde eidenspaß, einmald Zeitungsschreiber muß die Lait ausfragn— Ich bin auch nicht jestellten besteht sowohl b Hrauen Nachtrage noc ne der on breibmaschinfinnen für alle Branchen zu beschaffen ist. ein Neubau. In der 3ei den aus einem Neubau e se 4 neue. mit Sperrhol t. Die Türen sind 20 hme des Schlüssels und diesem Diebstahl sachdien Angaben, die auf Wunic wen, erbittet die Kriminal ipräsidium. Uhlandstr. 3 c. den 16. September 1901. 2. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 215— Seite 9 Abschied von Nürnberg Hunderttausende wollenwiederheimwärts—Letzte Besuche beim Nürnberger Niesenkochtopf— Und immer wieder: der Führer! Von unserem zum Reichsparteitag entsandten Sonderberichterstatter ündische Kulturtagung. haft hat sich seit Jahren d Studenten folgten im lämischen Einladung zur „Kemvenland“ der Niederländisch= Kultursche Abend gestürzt. Mit empřind. rietzungen dem Krankene gestern nachmittag der sich bei Verpackungs latz, als er in einer Ne it dem rechten Untererm te ienststelle zieht um. Am ie Nationalsozialistische au Westfalen=Süd ihre tund, Kronenstraße, nach 177/79 U, Fernsprecher 9. und 30. Sept. ist d a II r Mitglieder des Kultur= eit vom 15. bis 18.». r vormittags und 15 b unserer neuen Geschäft= ufsstelle der NS Gemein*) statt. Wir bitten, dieUlten zu wollen. end!" Theaterring auf! enigen, und Luxus sei, n Ueberwurde durd sleiter Alfreb Rosenberg Baldur v. Schirach im erring der 5J ins schen Jugendlichen sollen ihn zu ehrlichen des Konzertes erzogen Jahr war mmer HJ ein Erfolg der HA Einheiten lag e im ganzen Reich und dieses Ringes besuchte. ßes selten nicht austen Erfolgen aufgebant altunpoaramm reicher gestaltet werden sind 4 Theater. und ellung mit Profeffor orgesehen. beitere Muse zu Worte en Zuschauern das der eichtern, wird vor jeder turg Dr. Thomas sprechen. worstellungen die set 4 besuchen muß, hat sweises für jede weitere mt auf allen pis andortführung der 4 enterringes noch Dich“ die Dichter. die en haben, aus ihren diese Abende gelten als können auch von au J besucht werden 6. Brockmeier MerLuis Trenker der estfalen eine VortragsVeranstaltungsring der dietet, sind die werden kann jeder bensjahr. Enmen werden die rung sind NS.Verbandes sebühr von 025 RM. be von 1— RM. Jede lichtvorstellungen ür den beren Schulen, die Ei. ingvolkes und die diche diesen Weg zum als im vorhergehenden Wenn diese Zeilen in Druck erscheinen, rollen überall die Sonderzüge mit den Gasten heimwarts, wahrend man in Nürnberg damit beginnt, die Fahnen einzuschlagen und das, was dauerbaft ist an Hausschmuck und sonstigem Zierrat, sorgfaltig aufzuheben: für das—„nächste Mal“. Die grandiosen Ereignisse der letzten Tage prasselten mit einer derart erschütternden Wucht auf uns nieder daß man zunächst für eine Weile die Sprache verlor.„Können Sie das alles heut schon verkraften?“(So fragt mich ein Kollege von der Weltmacht Presse, den ich irgendwo auftat. Er saß hinter einer Riesenkalbshare, die ihn jast verdeckte, und kaute, kaute...„I net— mi hats hinghaut!“ Es ist in der Tat so, daß man erst einen gewissen Abstand gewinnen muß ebe man sich selbst zurecht findet. Was war denn nun eigentlich das Schönste? Was war denn der Hobepunkt? Ach— schon die Fragen sind schief Wer möchte es unternehmen, diesen oder jenen Kongreßtag gegen irgend einen Aufmarsch abzuwagen? Wem könnte es einfallen, Vergleiche zu ziehen? Arbeitsdienst und Politische Leiter sind aufmarschiert, SA. und SS. hatten ihren großen Tag ebenso wie die Wehrmacht ihn hatte. Was rar„am Schönsten?“ Wer endlich möchte Unterschiede machen zwischen dieser— oder jener Rede des Führers! Der Führer greift dort ein, wo er es für angebracht halt, und er spricht schließlich zu allen einmal Immer aber geschieht etwas Ungeheures, wenn Der Führer bei der großen Parade so wird das eine lustige Wortschlacht. Dabei stelle ich dann also fest, daß hier eine Verpflegung gegeben wurde, die die Befürchtungen gewisser Muttis und dergl. weiß Gott hinfallig machte. Also: Donnerstag— Gulasch mit Spätzle; Freitag— Ervsensuppe mit Dörrfleisch: Samstag Schweinsrippchen mit Kraut und Erbsenbrei; Sonntag— Grießsuppe, Schmorbraten mit Bandnudeln; Montag— Tomatensuppe mit Reis und Ochsenfleisch; Dienstag— Pichelsteiner. Dazu Vorführungen der Wehrmacht auf dem Zeppelinfeld Adolf Hitler spricht! Das fühlen wit, anders atzt sich das nicht sagen. Und gerade wir, die wir schon länger in der Bewegung stehen— uns erschüttert es immer und immer wieder, von Jayr zu Jahr und von Rede zu Rede.. So nehmen wir denn von Nürnberg das große und beglückende Gefühl mit, wieder mit dabeige wesen zu sein— wie immer seit 10 Jahren und dabei wissen wir es heute schon: 1938 sind wir auch wieder da! Im Standquartier ists gut sein. Manche der daheimgebliebenen Muttis und Praute waren vielleicht in Sorge,„ihr“ H onnte— unrasiert und fern der Heimat— der heimischen Kochtopf stark vermissen. Ich habe mich der Mühe unterzogen, möglichst viele Qnar nere zu besuchen. Als Beispiel greife ich nur das woethe-Schulbaus heraus, das Standquartier Gaues Main=Franken. Gerade ist hassen“. Tische und Bänke sind dicht besetzt, es riecht aufreizend gut(ich tobe seit Stunden verund merke jetzt erst, wie groß mein Kohldampf und ich vürsche mich also nune an chnlaichkanone heran. In diesem tennt mich ein alter Kampfgenosse aus Aschaffen burg. „Sag— wie gehts Dir? Gut schaust ans“ „Du— bist Du noch mein Freund?“ „Pann sag Eurem Küchenbullen, daß er mir einen Schlag verpaßt!" Mit Gebrüll drangt er da durch seine Kameraden:„A ve.dgernda Fraiß bittet um eine kleine Gabe!" Schon bin Emringt.„Ja, da schau her habens denn Praißen immer no nir zu fressene—. dat dem armen Teisi wos, deß er ung ri.— Sirns. wir Wülden san doch bessre Menschen, glei wermers ham!" Und schon kom Don alter Spezi mit einem gewaltigen Schlag Schweinsrippchen, Kraut und Sahrend ich futtere wie einer, der ang FFloß auf dem Ozean getrieben ist, werde im nnegeftagt. Nach allen Regeln der Kunst inter mich die Brüder, und es macht ihnen einen denipaß, einmal den Spießz umzndrebhen Heitungsschreiber muß olls wissen! die Lait ausfragn— jetzt dun mirn mal fragn. Ich bin auch nicht auf den Mund gefallen, und morgens immer Kaffee, Butter und Brot(Freitag, Sonnabend und Mittwoch auch Käse) und abends immer Wurst und Tee mit Rum. So sieht die deutsche Hungersnot aus! Wurst=Riesenschlange bis Berlin Stellt man sich alle hier zur Zeit verkonsumierte Wurst zu einer Riesenschlange zusammengesetzt vor, dann reichte diese Wurst von Nürnberg bis Berlin! Nicht auszudenken... Mit der Wurst hats hier überhaupt ein jeder, denn in dieser Stadt„kann“ man welche machen! Mitunter gibt es lustige Szenen. Ein SA.=Mann aus Thüringen verlangte allen Ernstes„eine“ Nürnberger Bratwurst. Mit todernster Miene brachte ihm der Fritz(denn auch dies hat sich im „Herzl“ ereignet) diese„eine“. Der Mann aus Thüringen stannte nicht wenig über den kaum daumengroßen Zwerg auf dem Teller. Er hatte sich die Sache anders gedacht.„Nu— das is aber gomisch; bei uns derheeme wiecht so e Ding e Viertelpfund Ausklang. Der Donner der Kanonen ist verhallt. Das Brausen der Flugzeugstaffeln— die in ihrer Masse den Himmel verdunkelten— ist verstummt. Marschmusik und Männergesang sind verballt. Wir aber können unseren Dank an den Führer nicht besser zum Ausdruck bringen, als daß wir nun wieder nach einer unerhört erlebnisreichen Woche in Nürnberg— überall wieder an unsere Arbeit gehen. Lebewohl— Nürnberg! Und: Auf Wiedersehen! Die große militärische Parade auf dem Zeppelinfeld in Nürnberg Scherl=Bilderdienst M. 103 a 8. Fortsetzung Was ich sehr richtig finde; denn Stall und Scheune sind für solche Sachen wel zu gefahrlich!“ nickte anerkennend der Leutnant. Er sah schon. hier war alles tadellos eingerichtet. Als der Knecht das Petroleum gebracht batte war es eine Kleinigkeit, das Gewinde zu saubern und wieder anzuschrauben. Kaum eine halbe Stunde hatte es gedauert, bis der Schaden behoben war. Dafür stank aber Fritz labelhaft nach Petroleum achend stellten das die beiden jungen Leute est Lisa rannte über den Hof nach der Küche, um Eefe und Handtuch zu bolen, damit er sich am Brunnentrog vom ärgsten säubere. Richtig waschen konnte er sich dann in seinem Zimmer Zie blieb neben ihm und unterhielt sich mit tbm Er hatte so viel an seinen Händen zu scheuern daß es sogar Lisa zu lange Hauerte. Sie wollen sich wohl für die ganze Woche waschen, Herr Leutnant?“ lachte sie munter Immer hat man doch nicht so eine nette Gesellschaft, Fräulein Lisa!“ stellte Fritz launig fest. Imn Manöver heißts im Dienst doppelt scharf ran. der Herr Hauptmann schenkt uns in diesen Tagen bestimmt nichts. Darum muß man dann die netten Stunden doppelt ausnützen.“ „Was Sie sicher auch tun werden.“ neckte Lisa Und ganz ausgiebig! Ich danke geradezu dem Himmel. daß ausgerechnet Ihr Verlobter nicht anwesend ist!“ „Obo. was wollen Sie damit lagen?“ Nicht obo! Fritze Thierbach ist ungefahrlich notorisch barmlos. Aber Ihr Verlobter man kinn es ja begreifen, wenn man Sie anschaut— ist sicher sehr eifersüchtig. Und er könnte das Harmlose mißdeuten. Ich will doch nur mit Ihnen mal recht fröblich sein! Ich bin schon zufrieden wenn Sie recht nett zu mir sind, wenn Sie mich mit ihren blanken, lieben Augen anschauen! Eir ganz kleines bißchen lieb! Wenn Sie ernt ver= beiratet sind... Hann muß ich mich doch mit der schönen Erinnerung begnügen!“ „Am Ende trauern Sie dann in Sack und Aschum mich!“ spottete Lisa. Aber ihr Herz schlug mit einem Male so ganz anders Sie spürte ein kleines Bangen. Naturlich werde ich das...! Ach ja... so ein hiibsches Mädel wie Sie sollte überhaupt nicht beiraten!“ Ach! Den Herren der Schöpfung zuliebe alte Innafer werden! Warum sollte ich denn nicht heiraten? Weil dann immer der eine oder der andere unzufrieden dreinschauen wird!“ Zie sind ein Schlimmer, Herr Leutnant Na. Gott sei Dank, geht es ja keinen— auch Sie nicht— etwas an, wen, wann und wohin ich nun heirate!“ „Leider, leider, mein Fräulein, denn sonst...!“ „Was sonst, raus mit der Sprache!“ Sonst würde ich es Ihnen jetzt glatt verbieten!“ „Das ist gut! Aber nicht wahr. sonst ist bei Ihnen alles heil?“ „Nicht ganz. Fräulein Lisa, ich glaube, an meinem Herzen ist eine Zacke abgebrochen.„Dabei legte Fritz seine Hand auf die Stelle, wo man das Herz vermutet. Lisa konnte nicht anders, wenn sie in das Gesicht des Mannes blickte, der sie so zerknirscht ansah, konnte sie nur lachen. „Ein richtiger Lausebengel sind Sie doch!“ prustete sich raus. Sagt meine Schwester Bine auch immer Ihr Gesicht möchte ich sehen, wenn sie erfährt, daß ich bei Ihnen einquartiert bin. Das muß ich ihr sofort schreiben.“ Warum teleionieren Sie nicht gleich! Und wissen Sie was? Ich habe eine glänzende Idee! Sagen Sie ihr, wir würden uns freuen, wenn sie morgen zu Besuch käme“. Spitzbübisch lächelte Lisa vor sich hin. Zie hatte mit einem Male einen glanzenden Gedanken. der sie geradezu überwältigte Wenn sie nach Ostpreußen heiratete, dann durfte Vater nicht allein zurückbleiben. Er mußte heiraten! Unter allen Umnanden beiraten! Sabine Thierbach hatte ihr vom ersten Tage an ausgezeichnet gefallen und sie alaubte felsenfest, daß sie die richtige Frau für den Vater sein würde. Sie war herzensgut, bestimmt ein lieber Mensch. Außerdem verstand sie auch etwas von der Gutswirtschaft Sie wandte sich kurz danach an den Vater und fragte ihn aufgeregt: Vater, nicht wahr, du freust dich auch, wenn der Herr Leutnant seine Schwester anruft und sie in unserem Namen einladet, morgen hier unser Gast zu sein!“ Aber selbstverständlich“ strahlte der Hausberr. Er war in einer so fabelhaften Stimmung daß er Lisa kaum etwas abznschlagen vermochte. Denn er hatte schon festgestellt, daß der Herr Hauptmann Skat mit allen Schikanen spielte.— Selbst wenn die Herren Leutnants skatunkundig waren, so konnte als dritter Mann Lisa einsprin= gen. Sie spielte raffiniert, hatte ihn neulich erst mit einem Grand ohne Vieren reingelegt, als der Förster zu Besuch gekommen war Er hätte ihr heute alles versprochen Lisa hatte sich schon wieder aus dem Staube gemacht. Fritz immer mit sich ziebend. Aufatmend blieb sie jetzt im Büro stehen „So, hier ist der Apparat, nun melden Sie mal gefalligst Ihr Gespräch an, ich weiß Ihre Nummer Copyright by Cerl-Duncker-Verlag. Berlen SW 62 N. Fortsetzung) Trotzdem hatte er diese Meldungen auf die leichte Schulter genommen und Osorio bestellt. Er würde die Leute der Reihe nach besuchen. Auge in Auge mit ihnen, würde er sie einzeln überzeugen können, daß es nicht nur fürs Palmeira=Hotel, sondern auch für sie von Vorteil ware, ihm nicht gerade in diesem Augenblick in den Rucken zu fallen. Aber er war größtenteils überhaupt nicht emptangen worden. Wenn er doch vorgelassen wurde. hatte man ihm so abweisend und mißtrauisch gegenübergestanden, daß er zum erstenmal in seiner Stellung als Generaldirektor der Palmeira=Betriebe unsicher wurde uno es nicht fertigbrachte, die Leute zu überzeugen geschweige denn zu bluffen. Ex versagte und merkte es. Ihn packte die Wut. Er fuhr ins Hotel zurück. ieß José Morello, den Regisseur, und Jack Johnson, den Tanzmeister des Varietés, kommen. Er wogte jenen Leuten, die anscheinend glaubten, daß er von ihnen und ihrer Gnade abhängig sei, beweisen, daß er sie nicht brauchte. Es mußte und würde auch ohne sie gehen. Und wenn man sich mit dem vorhandenen Material behelfen mußte! Uebrigens— warum sollte es nicht gehen? Lachelnd sah er bei der Rückfahrt zum Hotel auf Litfaßsäulen, auf den Straßenbahnen und Autobussen, auf den Reklameflächen der Häuser und auf den Handzetteln, die an allen Straßenecken verteilt wurden, den Namen der neuen Revue im Palweira=Variete „Rhythmus,“ schrie es von allen Seiten. „Rhythmus im Palmeira=Varieté,“ las man in ganz Rio, las man in allen Zeitungen, verkün deten Prospekte in den Zügen, die zur Hauptstadt fuhren, auf den Dampfern, die im Hafen einlieken. Schlagartig hatte die Reklame eingesetzt. Niemand würde ihr entgehen können. Er war etwas nervös, als er seine Mitarbeiter erwartete. Aber er war überzeugt von dem Geingen seines Planes. Das war der Augeiblick, da Marianne bei ihm anrief und ihn zu sich bat Dann kamen José Morello und Jack Johnson. Sic gaben ihm den Rest. José Morello erklärte in offener Feindschaft, daß es sowieso samtliche Angestellte. Musiker und Einzelkünstler der Music=Hall satt hatten, unter derartig unsicheren und unregelmäßigen Verhaltnissen zu arbeiten. Sie hatten lange Zeit auf die Lage des im Aufbau befindlichen Unternehmens Rücksicht genommen und damit gerechnet, daß bei regelmäßigen Einnahmen auch die Gagenzahlungen regelmaßig stattfinden würden. Diese Hoffnung habe sich nicht erfüllt, obwohl ihre Erfüllung bei etwas gutem Willen auf seiten von Senbor Henrique wohl möglich gewesen wäre. Statt dessen habe Senhor Henrique es für besser gehalten, eine irrsinnige Provaganda zu treiben und überflüssige, auf keinen Fall dringliche Neuanschaffungen zu machen, worunter die Angestellten leiden mußten.— Jack Johnson trat zwar nicht so feindselig auf wie Jose Morello, denn er hege eine stille Zuneigung zu Scharmbeck. Aber seine Mitteilung war, die Tanztruppe betreifend, genau der gleichen Art wie die José Morellos. Man habe auch unter seinen Tänzern und Girls den offenen Streik ausgerufen. Er müsse zugeben, nicht unberechtigt. Verhandlungen müsse er leider im Auftrage seiner Schutzbefohlenen ablehnen, solange nicht die seit 14 Tagen fallige Gage im voraus bezahlt sei — für hundert Girls und fünkzig Tänzer— etwa 20000 Dollar! Scharmbeck wurde bleich, als er die Erklärung der beiden hörte. Er versuchte zu unterhandeln. aber er merkte selbst, daß er nicht überzeugen konnte, weil er seibst nicht mehr an den Erfolg seiner Worte glaubte, weil er plönlich selbst seine Fehler erkannte Es war zu spat. Er verlegte sich aufs Bitten. José Morello lehnte jede Unterhaltung ab und zog den etwas willigeren Jack Johnson mit sich hinaus Estrella erschien. Sie sah mitleidig auf Scharmbeck. Sie haben Schwierigkeiten, Senbor Henrique?“ fragte sie voll Mitgefühl. Diese Frage brachte Scharmbeck wieder zu sich Sie brachte ihn erneut in Wut. Ausgerechnet nicht“ Dahei drückte sie ihm auch schon en in die Hand „Donnerwetter“ schmunzelte Frtz bei Lisa alna alles hollisch fir! Er freute sich schon auf Bines Ueberraschung. Lisa und Fritz setzten sich inzwischen auf die hoben Burostühle und ebe sie sich's versahen, waren sie mitten in ein Gesprach über Pierdezucht Sie schrafen formlich auf, als sich das Fernamt meldete „Ziegelei Fritz Thierbach!“ Hallo. Bine, hier ist Fritz! Ja, da staunst bu altes Madchen, was?“ Brin winkte Lisa zu, daß sie mit hören sollte.„Ja. Bine, ich hin im Quartier gut weggekommen. Ausgerechnet zu Herrn Hornung muß ich kommen! Ja. Fritze hat Glüc Wie 2 Gruß bestellen. 2 Das sowieso! Aber hör' mal zu. Madchen...! Also, ich soll dich feierlichst einladen! Ja— du sollst mich morgen hier besuchen..! Was? Nicht abkommen Da nahm Lisa dem Leutnant einfach den Horer aus der Hand. „Fräulein Thierbach!#er ist Lisa Hornung! danke, hier ist alles mohlauf. Ja. ich wollte Sie im Namen meines Vaters bitten, doch ma Ihren Bruder hier zu besuchen! Wie? Das gebt nicht?— Eine Absage nehmen wir auf keinen Fall an... Ja. morgen früh. 2 Mittag wieder wegfahren? Nee, nee. das gibt es nicht!— Da hat doch Ihr Bruder überhaupt nicht von Ihnen.! Natürlich, er hat doch den ganzen Vormittag hier Uebung! Bis Abend bleiben...? Ich schlage vor. Sie bringen das Nachtzeug mit. da konnen Sie ia auch gleich am nächsten Morgen beimfahren Also abgemacht, wir erwarten Sie! Wills gern bestellen! Wiedersehen!“ „Sprechen Sie noch?“ fragte das Fräulein vom Amt wieder „Nein. Fraulein. wir sind fertig“ Lisa legte den Hörer vergnügt aus Toll! Mir den Hörer einfach wegzunehmen! Genau wie meine Schwester!“ entrustete sich Fritz. Ach. wie denn?“ fragte harmlos Lisa. „Na. die macht auch mit mir, was sie will!“ Finde ich sehr richtig! Aber das paßt den Herren der Schopfung nicht! Jetzt kommen Sie wir mollen meinem Vater Bescheid sagen daß wir ab morgen früh einen Gast mehr haben“ Fritz ließ ia so gern über sich bestimmen, schade nur. daß es nur auf acht Tage war. V. Sabine Thierbach stand noch ganz benommen in ihrem Arbeitezimmer. Daß der Junge so ein Gluck hatte und auf Sandbagen Quartier gefunden hatte, konnte sie kaum fassen Nun sollte sie auch noch hinkommen! Ob das üverbaupt ging? Sie wollte am besten gleich einmal mit Faber reden Das war ihr Buchhalter. Werkmeister, kurzum eine Vertrauensperson. Der hatte schon unter ihrem Vater gearbeitet und sie angelernt Faber? Kommen Sie doch mal zu mir rauf!“ rief sie zum Fenster binunter, denn Faher stand gerade auf dem Hof und zahlte Ziegel, die aum Versand kamen. Der nickte nur. Es wurde sicherlich noch einige Zeit vergeben, bis er kam. denn sie wußte, der Waagon mußte heute weg. Doch das war jetzt der letzte Wagen. Seit vier Uhr früh hatte sie selbit mit dagestanden und gezahlt. g Güc. daß gerade die große Gekerung Feus= weaging. Da konnte sie eher einmal von zu Hause meg Nicht lange kauerte es. da kam Papa Faper. mie sie ihn gern nannte „Wo brennt's denn Fräulein Sahne?“ „Papa Faber, ich mochte gern mal auf einen reichlichen Tag weg! Ob das wohl gebt?“ Ganz zaghaft fragte Sabine Warum soll das nicht geben! Wenn mer tot sin, geht's ohne uns auch.“ sagte Papa Faber ganz rubia „Ich mochte gern einmal zu meinem Bruder, Er liegt im Quartier bei Herrn Hornung, der bei uns die erste Hypothek hat.“ So. so!" „Sie haben mich eben angerufen und telefonisch eingeladen. Das mochte ich auch nicht ablehnen“ Tun Sie's nicht! Vielleicht haben Sie Glück und erwischen bei dieser Gelegenheit noch einen Mann. Fräulein Sabine!“ sagte der alte Herr trocken. „Aber Faher, schamen Sie sich!“ „Ich? Nee! Hochstens Sie!“ entgegnete Faber mit unerschütterlicher Rube.„So ein hubsches kleißiges Madchen und soll ohne Mann bleiben? Das gebt ganz gegen die Ordnung!“ „Da kann ich also unbeforgt fahren, Faher?“ Können Sie! fahren Sie nur zu und machen Zie sich nur recht schön!“ ermunterte Papa Faber und schlurfte seelenrubig aus dem Zimmer Sabine sah ihm nach Wer ihn nicht kannte, der hätte ihm keinerlei besondere Gaben zu getraut. aber man brauchte die Arbeiter nur zu fragen. die wußten Bescheid und hatten allerhand Respekt von Papa Faber. Er brauchte nur einen Arbeiter scharf anzusehen mit seinen hellen Augen, die eisgrauen Augenbrauen zogen sich dann so drohend in die Hohe, da wußte der Mann schon Bescheid daß irgend etwas nicht stimmte Ordentlich beschwingt ging Sabine nun in ihr Schlaizimmer. Es kam selten vor, daß sie sich mal eine Reise erlaubte. Erstens gab es immer Arbeit, zweitens hattes dazu nie gereicht, denn die früheren Jahre waren zu schlecht gewesen und drittens— wer sollte denn den Bruder versorgen? Das junge Madchen, das sie im Hause hatte. war nicht so weit, daß sie ihm alles übergeben konnte Zusammen hatten sie ja kaum reisen können. aber senzt, wo sie vielleicht das Geld aufbringen konnten, gab's zu viel Arbeit und das war ja ein Segen Aber so mal einen Tag ausspannen, Jas war wunderschon. Kosten würde die Fahrt auch nicht viel, denn sie fuhr ja ihren Wagen selbst und kam nur das Benzin in Frage Ein paar Blumen würde sie in der nächtn größeren Stadt mitnehmen. Ernsthaft prüfte sie jetzt die Kleider. Was follte sie anziehen? Sie nahm schließlich das dunkelblaue Complet. Ein Junkles Kleid machte immer schlank. und sie war nun einmal erwas füllig. In das kleine Kofferchen kam noch ein schmarzer Rock und eine rosa seidene Hendeluse samt dem Kleppermantel. (Fortsetzung Estrella mußte ihm sagen, daß er Schwierigkeiten have. Dann mußte er lachen. „Wissen Sie.“ sagte er lachend, Lich glaube, dasind die ersten Worte, die ich Sie seit meiner Ta= tigkeit hier habe sprechen hören. Ich wußte gar nicht, daß Sie nicht nur zuhören, sondern auch reden können“ Estrella senkte verlegen die Lider über die Augen. Er betrachtete sie neugierig. Kurios, dachte er. Er hat sie jeden Tag mehrmals gesehen und ständig um sich gehabt, aber er hat sie nie angesehen. Er wußte nicht einmal, wie sie aussah. Man müßte sich mehr um seine Leute kümmern, nahm er sich vor Er kannte überhaupt niemand von José Marellos und Jack Johnsons Leuten. Das war falsch. Dann fiel ihm wieder seine Lage ein.— Er brauchte Geld. Und er brauchte noch einmal für kurze Zeit das Vertrauen der Geschaftswelt. Er würde jetzt noch einmal von einem zum anderen und sie zu einer Gläubigerversammlung ins Palmeira=Hotel bitten. Dann würde er Tukkermann aufsuchen und ihm vorschlagen, bei dieser Versammlung ein paar Worte zu sprechen, die die Leute beruhigen sollten. Und jetzt saß er Tukkerwann gegenüber. Tukkermann hörte sich schweigen) und schmunzelnd alles an. schlürfte an seinem Mokka und lachelte. Scharmbeck geriet in Verzweiflung •„Es handelt sich doch um eine für Sie geringe Summe. Senbor Bernardo“ sagte er eindringlich. Etwa fünfzigtausend Dollar für die Gehalter Ich bekomme das in einer Woche herein und gebe es Ihnen zurück. Wenn Sie mir dan nnoch bei der Gläubigerversammlung Ihr Vertrauen aussprechen, werden mir die Leute entgegenkommen Es handelt sich wirklich nur um die kommenden zwei Wochen. Dann kann ich alle Anspruche befriedigen.“ Scharmbeck schwieg Auch Tukkermann schwieg Dann stand er auf. ging zu den Feustern, öifnete sie, und lauschte auf den Straßenlärm, der dumpf und verschwommen heraufdrana „Zwölf Uhr!“ sagte er sich umwendend.„Die Mittagszeitungen erscheinen Ich bin gespannt auf das Journal do Rio.“ „Ja“ sagte Scharmbeck. Er hatte gar nicht bingehört.„Wollen Sie mir helfen, Senbor Bernardo?“ fragte er, um endlich zu einem Abschluß zu kommen.„Ich kann mir nicht denken, daß Sie wirklich ohne einen Finger zu rühren, danebensteben wollen, wenn alles zusammerbricht. Schließlich ist es doch Ihr Geld. das in dem Unternehmen steckt“ „Und das ich schon lange verlorengegeben habe Schon bevor Sie die Leitung des Hotels übernah= men. Kürzlich habe ich sogar dreißig Prozent der Aktien verkauft. Ganz gut. Aber der Mann, der sie kaufte, tut mir leid „In vierzehn Tagen könnte ich alles in C.d nung bringen „Das haben Sie mir schan mehrmals gesagt Auch schon bei früheren Schwierigkeiten. Damals kamen Sie ohne meine Hilfe aus. Vie diesmal. Senhor Henrique. Sicher auch diesma. Ich habe viel Vertrauen. Diesmal nicht“ sagte Scharmbeck leise Ein uralter Jndio, Tukkermanns Diener schleichend ins Zimmer, legte ein Bunde gen auf den Schreibtisch und ging wieder mann suchte das Journal do Rio heraus und wrt tiefte sich darin. In Scharmbeck stieg wieder der Zorn bee Wollen Sie eigentlich den Zusammenbruch. Senhor Bernaido?“ fragte er drohend Sie ein Interesse an einem dauernden Krankheitee zustand. Ein gesundes Unternehmen oder ein totes. Aber kein unheilbar krankes. Hotel und torium geben unter vernünftiger Leitung alleine Wenn das Varieté nicht gebt, gut, machen Schluß. Sie werden dann sogar bedeutend wenige= Arbeit haben." Aber es ist nicht unheilbar krank“ fuhr Scharmbeck auf. „Ich weiß. ich weiß.“ sagte Tukkermann mütig lachelnd.„Ihre Revue macht es gesunt Wer steht eigentlich im Mittelpunkt Jhrer us „Sylvia Warren. Sie allein macht jedes gramm zu einem Schlager. Soso.— Also scheint Senhor Alfredo wieder einmal gelogen zu haben. Lesen Sic Scharmbeck nahm die Zeitung und las: „Wie wir schon einmal meldeten, ist S Warren. der Star der Palmeira=Music=Hall.“ Verpflichtung nach Newyork eingegangen. Manager Mister Alec Templeton ist es jetzt actl gen, ihr ein Engagement am Metropol=Theaf Newyork zu verschaffen. Sie wird in den na Tagen abreisen. Damit dürfte ihr Auftreten Senbor Henrique Scharmbecks Renue„Rhu in Frage gestellt sein. Wer tritt an ior Brachten Sie unseren morgigen Aufsap Schwierigkeiten der Palmeira=Betriebe“ al Feder von Senbor Alfredo Millis.“ Scharmbeck ließ das Blatt auf den Reden un ken und erhob sich. Er taumelte etwas er. Er war sehr bleich, die Augenlider b und seine Hände griffen nach paute dun fo große Sekerung Henke reinmal von 1 da kam Papa Faver, iulein Sahne" le gern mal auf einen das wohl gebt?“ Ganz geben! Wenn mer tot sagte Papa Faher ganz al zu meinem Bruder. derrn Hornung der bei igerufen und telefonisch h auch nicht ablehnen“ leicht haben Sie Glüc (Gelegenheit noch einen sagte der a. Herr Zie sich!“ Sie!“ entgegnete Faher he.„So ein hubsches. I ohne Mann bleiben? ordnung!" forgt fahren, Faher?“ die nur zu und machen ermunterte Papa Faber lus dem Zimmer Wer ihn nicht kannte, esondere Gaben zu gedie Arbeiter nur zu traund hatten allerhand Arbeiter scharf anzuAugen. die eisgrauen ann so drohend in die 1 schon Bescheid daß irsing Sabine nun in ihr en vor, daß sie sich mal Arbeit, zweitens hatdie früheren Jahre wad drittens— wer sollte en? das sie im Hause hatte. sie ihm alles übergeben ja kaum reisen können. t das Geld aufbringen beit und das war ja ein gausspannen. Jas war de die Fahrt auch nicht en Wagen selbst und e Frage irde sie in der nächin n. t die Kleider. Was follte 16 dunkelblaue Compiet. chte immer schlank. und fullig. en kam noch en samarseidene Hemdeluse samt (Fortsetzung folat) ing des Hotels übernah= zar dreißig Prozent der t. Aber der Mann, der önnte ich alles in Crdschon mehrmals gesagt. Schwierigkeiten. Damals bilse aus Vielleicht auch se. Sicher auch diesmal. ikkermanns Diener, kam ate ein Bundel Zeit ind ging wieder. Tukterdo Rio heraus und werjeder der Zorn hoch h den Zusammenbruch. ste er drohend. Haben n dauernden Krankheits= iternehmen oder ein to= rankes. Hotel und Sanainftiger Leitung alleine. gebt. gut, machen Wir sogar bedeutend wenigeseilbar krank.“ fuhr nun aate Tukkermann gleichvue macht es gesund— Mittelpunkt Ihrer Reallein macht jedes Senhor Alfredo Mill) haben. Lesen Sie seitung und las: al meldeten, ist almeira-Music=Hall ork eingegangen. Jhrem apleton ist es jetzt gelunam Metropol-Theater in bie wird in den nächsten dürfte ihr Auftreten in hecks Repue Rhythmut er tritt an ihre Stefle wcira Betriebe“ aus o Millis.“ latt auf den melte etmas. Ja e Augenlider blinzel. ach Halt. (Fortsetzung folgt.) Ausbildung von Konkrollassstenten 936 In der 3et vom 15, 9. bis 20. 10. wird ein Lehrgang für Kontrollassistenten an der Lan wertschoftschule in Lippstadt abgehalten, der zur Heranbildung von Aisistenten für die Durchfühtung der allgemeinen Plichtmilchkontrolle in den Kreisen Lppstadt. Büren und Brilon dienen soll. Anmeldungen, denen ein aus ührlicher. selbstgeschrie bener Lebenslauf und sämtliche Zeugnisse beizufügen sind, sind an die Landwirtschaftsschule in Lippstadt, der an das Tierzuchtamt der Landesbauernschaft in Paderborn, Friedrichstraße 43, zu richten Die Teilnahmegebühr beträgt 20 RM. Für Un terkunft und Verpflegung während der Doner des Lehrganges wird seitens der Landesbauernschaft Sorge getragen: die Kosten dafür belaufen sich auf 60 Rp a. pro Taa Wir verschenken Eierhähne! N3G. Diese Ueberschrift dürfte wohl alle Hühnermlter hellhörig machen. Wir verschenken zwar keine Eierhähne, wir tauschen sedoch den„Mistkratzer“ gegen einen guten„Eierhahn" ohne weitere Unkosten um. Aus Mitteln des Reichs= und Preußischen Miniteriums für Ernährung und Landwirtschaft sind Beibulfen für den Umtausch von Hähnen gegeben. Der Zwech dieses Hähneumtausches ist Steigerung der Leistung in der landwirtschaftlichen Geflügelhaltung. Antragsformulare sind von der Geschäftsstelle der Westiäl. Geflügelherdbuchgesellschaft, Hamm i. W., Saarlandstraße 28, zu beziehen. Jede Ortschait nur eine Hühnerrasse durch Umauschhähnel Zum ersten Male Landdienst beim Ernledanktag In diesem Jahre nimmt zum ersten Mal auch der Landdienst am großen Staatsakt auf dem Bücheberg zum Erntedanktag teil. 300 Landdienstjungen und 200 Landdienstmädel aus dem ganzen Reich werden in einem Zeltlager in den Ort Afferde untergebracht, um dann den Feierlichkeiten beizuwohnen. Damit tritt neben den schaffenden bäuerlichen Menschen die junge Einrichtung der Hitlersugend, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, der Menschen der Großstadt in den Jahren seiner frühen Jugend wieder mit der Landarbeit vertraut zu machen und diesen Menschen sogar wieder auf dus Land zurückzuführen. Ein Rechenschaftsbericht vom Volkebund Deutsche Kriegsgräberfürsorge dem neuen Heft„Kriegsgräberfürsorge“ wird in einem ausgezeichneten Aufsatz die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 6 eine notwendige Aufgabe und Verpflichtung des ganzen Heutschen Volkes herausgestellt.— Es heißt darin n a.: Der Weltkrieg steigt vor unseren Angen auf. Größer als se vorher in der Geschichte ist die Zahl der Kämpfer, gewaltiger die Größe des Opiers die er fordert. Aber auch leuchtender als alles was uns die Jnhrtausende der Menschheitsgeschichte b richten, ist das Heldentum der Kämpfer des Weltkrieges. Einzelne Namen tauchen auf, die an Glanz des Waffen= und Tatenruhms mit jedem Heros der Sage und Geschichte wetteifern können. Unvergleichlich aber ist das Heldentum die aufapfernde Tat der Millionen der unbekannten Soldaten, der grauen Armee unter dem Stahlhe m. Ihre Namen hebt kein Bericht, kein Heldenfang in den Glans der Unsterblichkeit, ihr Heldentum ist nicht das der großen Einzelnen, es ist auch nicht das der Masse— das gibt es nicht— sondern es ist das Helkentum der Gemeinschaft, der Gemeinschaft eines ganzen Volkes. Ungebeure Anigaben unvergleichlich wie der Meltkrieg selbst boten sich hier für die Ehrung dieses Heldentums; die Aus jestaltung der nnermeßlichen deutschen Gräberfel der. die Errichtung der Ehrenmale für zwei Mil lionen Tote. Es galt. diese Aufgaben gemeinsam in lösen und damit der Helbenehrung einer Volt semeinschaft gültige, dauernde und erhabene Form zn geben. Diese ungeheure Aufgabe für die Volksgemeinschaft war und ist nur von der Volksgemeinschaft zu lösen. Jede deutsche Familie hat einen Angehöigen unter den Gefallenen des Weltkrieges, jede deutsche Xamilie muß ein Mitalied für den Volksbund stellen. Für jeden deutschen Gefallenen des eltkrieges muß ein Lebender in unseren Reiben neben! Dann wächst aus der opfernden Gemeindes Volkes die lebendige, formende Kraft der Deutschen Scele, um den millionenfachen Tod in überwinden und umzuschaffen zu einem unerschöpklichen Quell belbischen Fühlens und Wirkens für Deutschland!“ Der Auffatz, der aleichzeitig ein Rechenschaftsnericht über das hisher am Werk der deutschen delbenehrung Geleistete ist. ist ausgestattet mit sahlreichen Bildern von Ehrenmalen die den Tatenruhm deutscher Soldaten in aller Welt künden. Sch Arheitsmoche für Weinreisende. In der Zeit vom 26. 9. bis 3. 10, findet im Jagdschloß Nieberwald bei Rüdesheim eine Arbeitswoche für Weinreisende und Kaufleute statt, an der auch interefsierte Südwestfalen teilnehmen können. Nähere Einzelheiten sowie Anmeldungen nimm Deutsche Handel“ in der falen-Sid, Bochum, Wiemelhauser Str. 38 entgegen. N36 Abschluß der Verbilligungsaktion für ungaeklugel. Da die diesjährige Zumnageflugelderd Miannasaktion nunmehr abgeschlofsen wer den muß, können etwaige Antrage auf Verbilk sung von Eintagsküten bzw. Junabennen, nach dem 15. Sept, bei der Landeshauernschaf Westsalen eingeben, nicht mehr berücksichtigt werben. Sc Auestellung„Schönheit der Arben Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ veran naltet im Oktober in München eine Schonheit der Arbeit", zu der Maler, Graphiker, Zildbauer, Kunstbandwerker, Architeften Innenraumgestalter aufgefordert Schöpfungen in Plänen und Darstellungen vo Arheitestätten, Einrichtung und srbeife: und Gefolgschaftsraumen einzusenden. 3 wird eine Auslese vorgenommen. ros Bochul meldet.... Bochum-Hofstede lievungsschießen und Monatsappell alter Sol daten. Die Kriegerkameradschaft Marmelshagen hielt bei Bergmann ihren Monatsappell av. dem ein Uebungsschießen mit der Wehrmannsbüchse vorauf ging. Folgende Schützen erzielten die besten Ergebnisse: Rusch 31, Tauberger 33, Jürgens 33 Gehring 33 und Bremkamp 33 Ringe. Zu Beginn des Appells gedachte noch Kameradschaftsführer Kickuth des verunglückten Arbeitskameraden Schatta. An der Cerny=Gedenkfeier im Vereinshaus wird sich die Fahnenabordnung beteiligen Der nächste Appell findet am 10. Oktober statt. Bochum-Grumme Aus der Liboriuspfarrgemeinde. Am morgigen Donnerstag findet in der Liborinspfarrkirche die Feier der ewigen Anbetung statt. Eröffnungs hochamt morgens 7 Uhr. Unter eine Verladelast geraten. Der 55jährige Platzarbeiter Heinrich Schr. geriet gestern nachmittag auf seiner Arbeitsstelle unter Stahlschie nen, die ins Rutschen gekommen waren. Neben einem Bruch des rechten Unterarms zog er sich Quetschverletzungen zu. Schr. mußte sich in ärztliche Behandlung begeben. Im Galopp über Felder, Wiesen und Bäche deZillertals. Die Fuchsjagd der Bochumer Reiter schaft wurde zu einem großen Erfolg, beteiligten sich an ihr doch nicht nur die Bochumer Reiter, einschließlich der SA und Polizei, auch Angehörige der Reitervereine aus Stockum nd Langendreer waren zu diesem fröhlichen Ritt nach hier herübergekommen. Nahe der Zeche„Constantin auf den Tippelsberger Höhen wurde gestartet. Querfeldein jagte die Meute im Galopp, den „Fuchs", Polizeioberwachtmeister Sprenger, zu erwischen. Auf der nahezu 20 Kilometer langen Strecke mußte manch natürliches oder künstlich er richtetes Hindernis genommen werden. Diese wa ren teilweise so schwierig, daß man plötz ich auch reiterlose Pferde lustig im Gelände umhertraben sab. Der Auslauf war an der Schachtanlage Con stantin 6=7. Mit Dr. eivemann an der Spitze als Master trafen die Jagdteilnehmer ein, als Glücklichster von ihnen der Sieger, Reitlehrer Haak vom Reitersturm 6=67. Nach dem auf regenden Geschehen am Nachmittag traf man sich abends in froher Runde in den Räumen der Kaiseraue und besprach die„Jagdzwischenfälle“ der vorhergegangenen Stunden. Bei dieser Gelegen htie teilte der Führer der Bochumer Reiterschaft Bergassessor Bruch. mit, daß die heute ebenso wie ebemals beliebten Fuchsjagden nun wjeder alljährlich veranstaltet werden sollen Bochum-Gerihe Ausgabe von Zusatzscheinen für Konsummarga rine an die Unterstützungsempfänger. Alle Unter stützungsempfänger des Wohlfahrts= und des Ar beitsamtes erhalten ihre Zusatzscheine am Mitr woch, dem 15. September 1937, von 8 bie 11 Uhr, in der Verwaltungsstelle Gerthe, Zimmer 4. Der Unterstützungsausweis und das Familienbuch sind vorzulegen. Ausgenommen sind Kinderreiche, das sind Familien mit 3(Witwen mit 2) und mehr unterhaltsberechtigten Kindern, die ihre Zusatzscheine bereits erbalten haben. Bochum-Laer Jedes Haus luftschutzbereit! Die Gemeinde gruppe Laex des Reichsluftschutzbundes bringt folgendes zur allgemeinen Kenntnis: Nach der er folgten Entrümpelungsaktion sind in diesen Ta gen an sämtliche Luftschutzhauswarte Richtlinien für die luftschutzmäßige Herrichtung des Hauses zugestellt worden. Es ist Aufgabe und Pflicht aller Selbstschutzkräfte, an der Verwirklichung dieser Richtlinien zu arbeiten. Auch die übrigen Volks genossen und=genossinnen werden gebeten, mitzuarbeiten, damit möglichst schnell das Ziel: Jedes Haus luftschutzbereit! erreicht wird. Die Durchführung wird von Amsträgern des Reichsluftschutzbundes beobachtet und kontrolliert. Gleichzeitig werden Hausübungen durchgeführt, deren genaue Durchführungszelt vorber frühzeitig von den Amtsträgern bekannt gegeben wird. Familienabend der heimattreuen Ost= u. Westpreußen. Die Frauenhilfen der Gruppen BochumAltstadt, Bochum=Nord und Bochum=West, unter ihnen junge Mädchen in der heimatlichen Tracht. hatten sich in großer Zahl zu der Feierstunde eingefunden, die die Frauenbilfe des Vereins heimattreuer Ost= u. Westpreußen im Vereinslokal Kuhweide veranstaltete. Nachdem die Gruppenleiterin Frau Deppe die Gäste begrüßt hatte und man sich an einer gemeinsamen Kaffeetafel stärkte, gab es bunte Unterhaltung, u. a. auch Spiele, die an die heimatlichen Bräuche erinnerten. Das Zusammensein trug dazu bei, die Liebe zur Stammes heimat weiter zu hegen uno zu pflegen. Bochum-Langendreer Die Ausgabe von Zusatzscheinen für den Bezug von Konsummargarine an die vom Wohlfahrtsamt und Arbeitsamt unterstützten Personen im Stadtteil Langendreer findet in der Zeit vom 16. bis 18 September 1937, vorwittags von 8.30 bis 12 Uhr, im Amtshause, Kellergeschoß, statt. Die Unterstützungsausweise sind vorzulegen. Ausgenommen sind die Kinderreichen, die bereits die Zusatzscheine erhalten haben. Kompagnie=Appell und Jubilar=Ehrung. Die alten Soldaten der Ortschaft Krone hielten im Vereinsheim Emde einen gut besuchten MonatsAppell ab, der vom Kompagnieführer Jung geleitet wurde. Im Mittelpunkt des Appells stand die Ehrung der Jubilare. Es erhielten für 40jährige Mitgliedschaft die Kameraden Heinrich Junge und Peter Pforr, für 20= bzw. 2jährige Zugehörigkeit zum Beirat die Kameraden Kober. Emde und Bernhard Buda je ein Führerbild mit Widmung und eigenhändiger Unterschrift des Bundesführers. Der Kamerad Wegmann wurde für treue Verdienste mit dem Ehrenzeichen zweiter Klasse des Reichskriegerhundes Kyffhäuser“ ausgezeichnet.— Anschließend gab der Kompagnieführer bekannt, daß für alle Kameraden die Sterbe geldunterstützung gesichert sei. Am 26. September soll das Kompagnie=Wanderpreisschießen abgehalten werden, wozu wertvolle Preise gestiftet sind. Des weiteren wurde beschlossen, in nächster Zeit im Ortsteil Krone einen Schießstand zu errichten. Der Kriegerfechtanstalt konnte ein ansehnlicher Betrag überwiesen werden. Wer macht mit? An den in einigen Tagen wieder beginnenden Mütter=Schulungskursen im Reichsmütterdienst des Deutschen Frauenwerks konnen sich noch einige Mütter und Frauen beteiligen. Umgehende Meldungen nimmt vormittags Frau Strodtholz, Kaiserstraße 25, entgegen. Aus der Kompagnie Dorf. Im Vereinslokal Lindemann hielt die Kompanie Dorf ihren fälligen Monatsappell av. Kompagnieführer Gronenschild gab nach Grußworten die neuesten Anordnungen aus dem Parolebuch des Kyffhäuserbundes bekannt. Das durch Schriftwart Kaun zur Verlesung gebrachte Protokoll fand einstimmige Genehmigung. Sodann wurden die nächsten Tagungstermine und Veranstaltungen besprochen. Interne Angelegenheiten bildeten den Schluß des offiziellen Teils, dem ein gemütlicher Abend in soldatischer Kameradschaft folgte. Die ehem. Pioniere und Verkehrstruppen tag ten. Der Monatsapvell der Kameradschaft der ehem. Pioniere und Verkehrstruppen im Vereinsheim Wollenweber war gut besucht, als Kameradschaftsführer Fresdorf herzliche Grußworte sprach. Anschließend erwähnte er das Wanderpreisschießen zwischen den Kameradschaften Witten, Lütgendortmund und Langendreer, das erstere gewannen. Es folgte der Bericht über die am 5. September stattgefundene Einweihung des Ehrenmals des Mudraverbandes der ehem. Pioniere aus Rheinland und Westfalen in Mülheim. In großer Zahl nahmen auch die Langendreerer Kameraden an dem Weiheakt teil. Es wurde ferner das kommende Winterprogramm besprochen. Bochum=Werne Vom Hessenverein. Zahlreich fanden sich die Landsleute zur Monatsversammlung im Lokale Jungermann ein. Nach der Begrüßung durch Vereinsführer Braun wurden die Statutenänderungen besprochen. Mit dem 1. Januar 1938 werden die neuen Statuten in Kraft treten. Eingehend schilderte der Vereinsführer die schöne Fahrt nach Kassel. Im nächsten Jahr sollen meyrere dieser Fahrten durchgeführt werden Wann werden Zusatzscheine für Speisefette ausgegeben" Die Ausgabe der Zusatzscheine für Speisefette an die beim Wohlfahrtsamt und Arbeitsamt unterstützten Personen für den Monat September 1937 erfolgt für den Stadtteil BochumWerne an die Wohlfahrtserwerbslosen gelegentlich der Unterstützungszahlung am 15. September 1937, an die beim Arbeitsamt unterstützten Personen am Montag, dem 20. September 1937, und an die aus der allgemeinen Fürsorge Unterstützten am Dienstag dem 21. September 1937, jeweils in der Zeit von 8 bis 11 Uhr vormittags, in der Verwaltungsstelle Werne auf Zimmer 8. Die Unterstützungspapiere sind vorzulegen. Bezugsberechtigt sind alle Unterstützungsempfänger mit ihren Familienangehörigen. Kinderreiche, das sind Familien mit 3(Witwen mit 2) und mehr unterhaltsberechtigten Kindern, haben diese Zusatzscheine bereits früher erhalten und kommen bei dieser Ausgabe nicht mehr in Frage. Bochum-Weitmar Der Reichsbahn=Kleinlandwirteverein BochumWeitmar tagte gemeinschaftlich mit den Reichsbahnpächtern des Abschnitts Laer im Lokal Kupweide, Wittener Straße. Im Mittelpunkt der Tagesordnung standen Fragen der Organisation, der Werbung und die Darlegung der Aufgaben, die der Vierjahresplan für die Kleinlandwirte bringt. Vereinsführer Kinkel sprach zu letzterem Thema unter Berücksichtigung der Tarlegungen, die auf der 33. Reichsverbandstagung in Breslau gemacht worden sind. Sachberater Kohler referierte über vorbildliche Tierhaltung und Tierzucht. Um auch auf diesem Gebiet Vorbildliches zu leisten, hat die Vereinsführung beschlossen, für die besten Tiere eine besondere Prämie auszusetzen, die noch in diesem Jahr verteilt werden soll. Um weiterhin für den Verein zu werben, wird man sich in diesem Jahr am Erntefest der Ortsbauernschaft Weitmar beteiligen. Ferner ist für den 3. Oktober bei Wagner, Karl=FriedrichStraße, eine Erntedankfeier für die Vereinsangehörigen und ihre Familienmitglieder geplant. Der Schießsportverein„Diana“ hielt im Lokal „Zur Waldesruh“ eine Versammlung ab, bei der Kamerad Wahl einen Bericht über die Unterkreissitzung in Bochum erstattete. Das traditionelle Preisschießen in Grupven für die jungen und alten Schützen wird am kommenden Sonntag begonnen. Die Preisverteilung findet anläßlich des Rekrutenabschiedsballs am 23. Oktober statt. Auch in diesem Jahr wird sich eine Gruppe an dem Oktoberschießen der Stadt Bochum beteiligen. Bochum-Wiemelhausen Kameradschaftsabend des Militärvereins Steinkuhl. Am Samstagabend hielt der Militärverein Steinkuhl im Lokal Bergmann einen Kameradschaftsabend ab. Kameradschaftsführer Schreppina konnte eine große Anzahl Kameraden und deren Angehörigen begrüßen. In seinen Ausführungen wies er auf den Reichsparteitag in Nürnberg hin. Eindrucksvoll war die Totenehrung, bei dem ein Kamerad der Gefallenen gedachte. Mit dem Lied nom guten Kameraden klang dieser Teil des Abends aus. Im Rahmen eines ausgezeichneten Unterhaltungsprogramms fand die Ehrung der Jubilare statt, die der Kameradschaft 25 Jahre die Treue gehalten haben. Kameradschaftsführer Schrepping würdigte die Verdienste der Kameraden und überreichte ihnen das Ehrenabzeichen für 25jährige Mitgliedschaft. Es waren die Kameraden Mette, Sommer, Latz, Herker, Himmelmann, Nockmann, Gluma, Hölling und Richmann. Kameradschaftsführer Schrepping. der die Kameradschaft jetzt 25 Jahre führt, wurde eine besondere Ehrung zuteil. Eine auf Frohsinn abgestimmte unterhaltende Programmfolge vereinte die Kameraden noch viele Stunden. Bochum-Linden-Dahlhausen Schützengilde Bochum Dahlhausen immer beliebter. Daß der Schützensache heute weit größere Aufmerksamkeit als früher entgegengebracht wird, beweist nicht zuletzt die Tatsache, daß die Vereine, die Schützentradition pflegen, immer neue Mitglieder finden. So war wohl der erfreulichste Punkt auf der Tagesordnung der Versammtung der Schützengilde im Bürgerhaus die Aufnahme einiger neuer Mitglieder. Im Laufe des Abends wurde die Teilnahme am Öktoberschießen in Bochum sowie die Gründung einer Königsklasse beschlossen. Die Sangesbrüder der Schachtanlage„Friedlicher Nachbar“ hielten im Vereinslokal Kymeier eine außerordentliche Versammlung ab. Ein gemütlicher Abend für die Abteilung wird am 23. Oktober im Vereinsheim veranstaltet für den 27. und 28. November ist eine Konzertveranstaltung für die Gefolgschaft geplant. Während bisher der Gesangabteilung nur aktive Sänger angehörten, sollen in Zukunft auch Gönner und Förderer aufgenommen werden. is unserent Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel Selbstmord durch Erhangen. Gegen 20,30 Uhr wurde in der Paulstraße ein 33 Jahre alter Mann in seiner Wohnung erhängt aufgefunden. Nach den polizeilichen Ermittlungen liegt zweifelsfrei Selbstmord vor. Eigentümer einer Herrenuhr gesucht. Wem ist Ende Juli 1937 eine filberne Tula=Herrenuhr mit Kette und goldenem Anhänger mit der Aufschrift Regelklub Gutholz W. E. abhanden gekommen? Die Sachen sind bei der Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Str. 25 sichergestellt und können dort von dem rechtmäßigen Eigentümer in Empfang genommen werden. Damenfahrrah sichergestellt. Bei der Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Str. 25 ist ein Damenfahrrad sichergestellt, das vermutlich aus einem Diebstahl herrührt und dessen Eigentümer bisher nicht ermittelt werden konnte. Das Rad wurde am 7. 9., gegen 5,80 Uhr, auf der Hofsteder Straße in Wanne=Eickel gefunden. Beschreibung: Marke Blanke, Nr. 22 755, schwarzer Rahmen, gelbe Felschwarze Kotschützer, gelber Sattel. Am Rück strahler fehlt das Glas. Das Rad kann bei der genannten Dienststelle besichtigt und vom rechtmäßigen Eigentümer in Empfang genommen werden. Reichsbahnpersonalien. In den Ruhestand versetzt wurden Reichsbahnobersekretär Nienhaus, Reichsbahnsekretär Mehrhoff, die Oberzugschaffner Lange, Schulz und Ohlhage, Reichsbahnobersekretär Wittenberg sowie die Rangiermeister Pianka und Fester. Oeffentliche Steuermahnung. An die Zahlung der bis zum 15. d. Ms. fällig gewordenen Voraus zahlungen auf die Grundbesitzabgaben für Septem ber 1937. Getränkesteuer für August 1937, Gewerbe lohnsummensteuer für August 1937, Schulgeld fur September 1937, die von den Arbeitgebern einbe haltenen Bürgersteuerbeträge für Arbeitnehmer und Fürsorgekosten wird erinnert. Verbleibent Rückstände werden nach 3 Tagen ohne weitere Aufforderung im Wege der Zwangsvollstreckung kostenpflichtig beigetrieben. Außerdem wird vom 19. September ab der Säumniszuschlag von 2 Prozent erhoben. Verlegung städtischer Dienststellen. Vom gestrigen Montag ab befinden sich das städtische Jugendamt in der Verwaltungsnebenstelle Langekampstraße 19(neben der Stadthalle) in den Diensträumen 25—27 und das Versicherungsamt in den Nebenräumen der Stadthalle, Eingang Goebenstraße. herne Schaufensterscheibe angeritt. In letzter Zeit wurden verschiedene Schaufensterscheiben mit einem Glasschneider angeritzt. Es ist nicht ausgeschlossen, daß diese Tat von Kindern ausgeführt wird. Die Schnitte sind an den Schaufenstern so angebracht, daß man annehmen muß, daß der Täter im Vorbeigehen mit einem Glasschneider die Schaufensterscheibe angeschnitten hat. Eltern, Lehrer und Erzieher, klärt die Jugend über solche Straftaten und ihre Folgen auf. Wer hat die Täter gesehen? Motor gestohlen. Bei den Umbauarbeiten der südlichen Schleuse der Schleuse 7 wurde von unbekannten Tätern ein eiserner Mast einer Signalvorrichtung erbrochen und daraus ein Motor Nr. 820 859 E. 1/8 PS. 0.09 A W. 220 Volt und einer Leistung von 0,73 Cos. gestohlen. Der Motor ist Eigentum eines Wasserbanamts in DuisburgMeiderich. Vor Ankauf wird gewarnt. Wer kann zu dem Diebstahl Angaben machen? Waklenscheid Einsteigediebstahl. In durch in der Nacht stiegen bisher unbekannte Täter durch ein unverschlossenes Fenster in eine Metzgereifiliale in der Oststraße und entwendeten aus einer verschlossenen Registrierkasse1M Willkommen. Schweden! „Der schwedische Sport erfreut sich in Deutschland besonderer Wertschätzung Die schwedisch=deutsche Sportfreundschaft ist alt. Deutschland trat vor 1912 für die Durchführung der V. Olympiade in Stockbolm ein. Schweden halt mit, daß die dem Welttriege zum Opfer gefallenen VI. Olympischen Spiele Deutschland zuge prochen wurden. Die schwedischen Leichtathleten gehören zu den besten der Welt. Zweimal blieben sie über unsere Mannschaft siegreich. Es gibt, wenn das olympische Bahnprogramm ausgetragen wird, in der Leichtathletik nur drei europäische Großmächte, Schweden, Finnland und Deutschland. Ich freue mich deshalb darauf, die Vertreter unserer beiden befreundeten germanischen Nationen erneut im harten und trotzdem ritterlichen Kampfe um die Vorherrschaft zu sehen. Reichssportführer von Tschammer und Osten.“ „Als ich im Jahre 1912, als Angehöriger der deutschen Olympiamannschaft, erstmals schwedischen Boden betrat, wirkte auf mich vieles wie ein Wunder. Vor allem lernte ich die Schweden als eine der tüchtigsten Sportaationen der Welt kennen. Auch Organisation und sporttechnische Methoden waren für uns Deutsche vielfach neu und richtunggebend. Tag für Tag standen wir dann im Banne großer sportlicher Erlebnisse. Nicht zuletzt war es die schwedische Gast. freundschaft, die uns freudige und fröhliche Stunden schuf. Erst 1934 und 1935 trafen sich schwedische und deutsche Leichtatbleten in Länderkämpfen. Bede Male waren unsere nordischen Sportfreunde stärker Schweden will an diesem Wochenende zum dritten und Deutschland zum ersten Male gewinnen. Um jede Zehntelsekunde und um jeden Zentimeter wirt erbittert gerungen. Dabei rechne ich mit einem ritterlichen Kampfe, der unsere sportfreundschaftlichen Beziehungen vertieft und gerade dieses für beide Nationen so wertvolle Ländertreffen in der Leichtatbletik noch volkstümlicher macht. Dr. Karl Ritter von Halt.“ Schalke spielt auf heute, Mittwoch, im Stadion Niederrhein Oberhausen Auf 25 lange Jahre fleißiger Aufbauarbeit im Sport schaut in diesen Tagen der SC Österfeld zuruck. In seiner Jubelfeier steht das Gastspiel des Deutschen Meisters im sportlichen Mittelpunkt. Die Königsblauen stellen sich heute, Mittwochnachmittag, im Stadion Niederrhein in Oberhausen ein. Selbstverständlich nimmt es der SC Osterfeld nicht allein gegen die Gäste auf, sondern eine spieltüchtige Auswahl Rot=Weiß Oberhausen=Hamborn 07=SC Osterfeld wird gegen den Meister aufmarschieren: Jürissen (Oberhaufen) Schweiger Duch Oberhausen)(Hamborn 07) Rodzinski Jipka Plein (Hamborn)(Oberhausen)(Osterfeld) Petri Ahles Weiler Schroter Heidtamp Hamborn)(Osterfeld)(Hamborn)(Oberhausen) Man hofft, bei der Zusammenstellung eine geschickte Hand gehabt zu haben, und wenn sich die Auswahl zu einem geschlossenen Spiel zusammenfindet, dann wird der Meister chon etwas zeigen müssen, ebe er den Sieg sicher hat. Wichtiger aber als Sieg und Niederlage ist die werbende Note und die tragt das Spiel sicherlich 12 im Preis der Reichshauptstadt Das Hoppegartener Rennjahr erreicht am Sonntag seinen Höhepunkt mit der Austragung des neu geschaffenen Preises der Reichshauptstadt. Dieses mit 100000 Mark ausgestattete Rennen weist eine großartige Besetzung auf. Die beste italienische Stute Amerina ist bereits in Berlin und aus Paris befinDenkt an das Bergfest des Kreiseg Bochum — am 19. September in Querenburg!— den sich Cousine, Corrida und Vatellor unterwegs. Leider kommt England nicht, wie auch der tschechische Derbysieger Tornado wieder abgemeldet wurde. Dennoch ist mit den besten deutschen Vertretern ein Feld zusammengekommen, wie man es auf dem Kontinent so schnell nicht wieder am Start eines großen Rennens finden wird. Nach den bisherigen Dispositionen der Ställe laufen über die 210 m lange Strecke: L. Volterra, Vatellor, 4 H 62, G. Bridgland; Gestüt Schlenderhan, Sturmvogel, 5 H 62, G. Streit; M. Boussac, Corrida, 5 S 60½, C. Elliot; Stall Burgschlitz, Blinzen, 6 H 58, W. Printen; P. Mülhens, Wahnfried, 4 H 58, J. Rastenberger; A. Mieczkowski, Hornn, 4 H 58, S. Stasia; Gestut Walfried, Blasius, 8 H 57, Held; Gestüt Graditz, Abendfrieden, 8 H 57. H. Zehmisch; F. de Faucigny=Lucinge, Cousine, 4 2 56½. R. Brethes; Gestüt Erlenhof. Iniga Isolani, 8 S 54½. O. Schmidt, Gestüt della Pellegrina, Amerina, 3 S 53½, R. Renzonii; Stall Halma, Atis, 8 H 53. K. Narr. * Die Mittwochrennen in Horst=Emscher. Horst hat auch am Mittwoch wieder sieben gutbesetzte Prüfungen auf seinem Programm stehen, dessen sportliches Ereignis diesmal der den Zweijahrigen vorbehaltene Steis der Stadt Essen ist. Die Röslerschen Pferde Anfänger und Forstgraf sowie die westdeutschen Sieger Thammo, Hansemann, Bribora werden sich mit den bereits siegreich gewesenen Verliner Abge andten Uhnfelsen, Beowulf, Weltruf und Einschlag eine interessante Begegnung liefern, Unsere Voraussagen: 1. R.: Polarstern, Obersteiger; 2. R.: Tivo, Dill; 8. R.: Segelflug, Her. kules: 4 R: Stall Rösler. Thammo; 5. M: traut. Auturnz; 6 R.: Elodie, Mungoz 7. M.: * Von Mailand nach München Straßenländerkampf Deukschland-Italien-Oesterreich Erstmalig wird vom 17. bis 19. September um die Preise des Führers und des Duce eine große Amateur=Straßenfernfahrt der Landermannschaften von Deutschland und Italien in drei Etappen auf der Strecke Matland—München ausgetragen. Dieser Länderkampf soll alljährlich wiederholt werden, wobet im nächsten Jahre München der Startplatz und Mailand das Ziel ist. Folgende Etappen sind vorgesehen: 17. September: Mailand—Trient 241,1 km, 18. September: Trient—Innsbruck über den Brenner 195 km, 19. September: Innsbruck—München 130,1 m. Diese Fahrt wird natürlich an die Teilnehmer die größten Anforderung stellen, da es quer durch die Alpen geht. Nach der Flachfahrt des ersten Tages wird der Brenner allen Fahrern viel zu schaften machen und auf der kurzen und letzten Etappe gilt es am Zirlerberg eine der größten Stegungen Europas zu nebmen. Deutschland schickt in diesen Kampf seine besten Amateurfahrer, die vor einer sehr schweren Aufgabe stehen, da die Oesterreicher und vor allem die Italiener weit erfahrenere Bergiteiger sind. Die italienische Mannschaft hat auch große Aussichten, diesen kati, Josef Pubane, Karl Hrabe, Oskar Augusti, Johann Strohmayer, Rudolf Huber. Ersatzmann: Kar. nubn. Scheller wird Berufsfahrer Der schon dreimalige deutiche Straßenmeister der Amuteure, Fritz Scheller=Schwenfurt, der noch am Sonntag den„Preis des Teutoburger Waldee“ endrucksvoll gewann, wird im nachsten Jahre in das Berufsfahrerlager übersiedeln. 65. 4 Neuer Triumph des Dreizackstern= Mercedes=Benz=Rennwagen in einer scharfen Kurve beim„Großen Preis von Italien“ in Lwvorno, den Rudolf Cgracciola vor Hermann Lang gewann. Ca racciola, unser Altmeister, sicherte sich durch den Sieg den Titel eines Europameisters. Zeichnung: Dr. Karl Leibach Nur noch wenige Tage bis zum Querenburger Bergfest. Im Zuge des Strebens nach Gesundheit und körperlicher Leistungsfähigteit kommt den Bergfesten eine hervorragende Bedeutung zu, eben weil sie auf breiter Grundlage eine große Teilnehmerzahl erfassen. Das gilt in besonderem Maße für das Cuerenburger Bergfest am kommenden Sonntag, bei dem neben den im Mittelpunkt stehenden Dreitampfen für Männer. Frauen und Jugend, sowee außerdem acht Mannschaftskämpfe vorgesehen sind. Die Mehrkampfe werden, wie üblich, nach der 20-Punkte=Wertung durchgeführt. Der Dreikampf der Manner gilt — abgesehen von Klasse 1 und 2— in Klasse 3 nur für diejenigen, die bisher noch an keinem Weittampf teilgenommen haben, wahrend ein Dreikampf der Frauen in Klasse 2 nur fur solche Teilnehmerinnen offen ist, die bisher noch keinen 1. bis 10. Sieg errungen haben. Also tatsachlich ein Wettkampf auf breiter Grundlage! Alle diese Voraussetzungen lassen den Schluß zu, daß ein Großteil der Turner und Sportler des Krei. Bochum am kommenden Sonntag in Cuerenburg dabei sein wird, wenn der Startschuß fallt. Westfalens Turner haben viel vor Fünf Gankampfe im kommenden Winterhalbjahr, Westfalens Gerätturner, die vor acht Tagen in Letmache einer letzten Prufung für die Aufstellung der Mannschaft gegen Bayern unterzogen wurden, haben für die Wintermonate recht viel vor. Zuerst steigt bereits am kommenden Sonnabend in München der Rückkampf gegen Bayern. Die erste Begegnung die er beiden Gaue in der Westfalenhalle wurde be kanntlich von den Bayern nur sehr knapp gewonnen, so daß man auf das Ergebnis des Rucktampfes gespannt sein kann, da Westfalen durch Walter Steffens eine wertvolle Verstärkung erfahren hat. Der Münchener Begegnung werden noch Kampfe jegen das Rheinland, Niedersachsen, Baden und Nordhessen folgen, und zwar werden die Kraftevergleiche gegen die Rheinländer und die Badischen auf westfälischem Boden stattfinden. Für den Kampf gegen den Gau Baden ist bereits die Hagener Stadtballe als Austragungsort in Aussicht genommen. Wahrscheinlich wird der dritte Kampf gegen Nordbessen in einer ostwestfalischen Stadt durchgeführt, während die Begegnung mit Niedersachsen, ebenfalls in Rückkampf, wahrscheinlich in Hannover ausgerichtet wird. Meisterschaften der Tennislehrer Bei trübem Wetter nahmen die Deutschen Meisterschaften der Tennislehrer am Dienstagmittag ihren Anfang. Der die Tschechoslowakei vertretende Böhm wurde schon in der ersten Runde von dem Berliner Hartig 6:2, 6:1, 6:0 ausgeschnitet.— Ergebnisse: Rott=Kirch 7:5, 7:5, 6:1, Szalda=Schilde 6:2. 6:2, 6:0, Diekhoff=Statz 6:3, 6:2, 6:1, H. Bartelt=Pleiger 6:3, 6:0, 6:1. M. Solc(Tschecheslowakei)=Erber 6:0, 6:4, 6:0, Meerschmidt=Hofmann 6:0, 6:4, 6.0. Hartig. Bohm(Tschechoflowakei) 6:2, 6:1, 6.0. Kautz=Tümmel 6:1, 6.:2, 2:6, 6:3, Eppler=Zank 6:0, 6:2. 6:2. Unentschiedener Tenniskampf Tus Bochum— Preußen Wanne 9:9. Die Tennisableilung des Tus trug auf ihrer Anlage das Rückspiel gegen den Tennisklub Preußen sanne aus. War der Kampf in Wanne im Früh= semmer mit 11:11 unentschieden verlaufen, io zeigte sich auch desmal wieder die Gleichwertigkeit der beiden Mannschaften. Der Kampf endete mit 99 Punkten. 20.21 Satzen, 107:184 Spielen. Es spielten 6 Herren und 5 Tamen in Einzel, und Doppelspielen. Die Einzelergebnisse waren:(Tus zuerst genannt): Moller— Mierhoff 6:3, 2.6, 6:2, Wiesecke— Harms 2:6, 0:6, Schafer— Speltbahn 3:6, :0, 3:6, Edel— Podzun 6:2, 6:2, Neufeld— Foerster 6:4, 2:6, 6:2, Dr. Wiebke— Danisch 4 6. 2.6. — Frauen=Einzel: Frl. M. Kleine— Frau Podzun 3:6, 6:8,„r., E. Aieind— Frau Gorr= 2 6. 316, Frl. Gatz— Frl. Drucks 4.6, 6:1, 8:6, Frl. El. Homborg— Frau Fischbach 6:1, 6:3, Frl. Neuhaus Frl. Hahn 2:6, 416.— Manner= Doppel: Moller=Schä. fer— Mierhoff=Spelthahn 6:3. 6:3, Wiesecke=Schafer — Harms=Spelthabn 6:2, 6:3, Edel=Dr. Wieble Foerster=Danisch 6:8, 4:6.— Gem. Doppel: Frl. M. Aleine=Schäfer— Frau Podzun=Mierhoff 6:1, 5:7, 6:2. Frl. Cl. Homborg=Moller— Frau FischbachFoerster 6:1, 6:1, Frl. Schonmuller=Wiesecke— Frl. Drucks=Spelthabn 3:6, 6:0, 3:6, Frl. Cl. HomborgEdel— Frl. Hahn=Danisch 6:4, 10:8. Gute Leistungen der Jugend Leichtathletik Klubkampf TB 48— Post=2 P. Erstmalig trafen sich die Jugendlichen des TP mit den Kameraden des Post=2W zu einem Leistungsvergleich auf der Krümmede. Bei der durchaug ge= lungenen und gut organisierten Veranstaltung erzielten die prachtig kampfenden Jungen eine Nebe sehr netter Ergebnisse. So durchlief Schulte(Post die 400 m in 57.5 Sek., Bohnenkamp 48 stieß 11.60 m Augel und Senzik 48 legte(allerdings nach dem dritten Versuch)! 6 m im Weittprung hin. Auch in den anderen Uebungsarten wurden von den zum Teil erstmalig zum Wettkampf angetretenen Jugendlichen gute Leistungen gezeigt, so daß der Klubkampf seinen Endzweck, die Forderung unseres Nachwuchses, bestene erfüllt haben dürfte. Ergebnisse: 100 m: Senzik=48 12 3. 2. SchultePost 12,6, 8. Voigt=48 12,8 Sek.— 400 m: 1. Schulte. Post 57,5. 2. Drolshagen=48 61.4. 3. Mikus=Post 61.4 Sek., 4. Voßnacke=48 61,4 Sek— 1500 m: 1. Veigt=48 4.54. 2. Jor=Post 5,00, 8. Becker Post 5.10 Min Hochsprung: 1. Ballbach=Post 1.50 m. 2. Breiderhoff 48 145 m, 8. Wichmann=48 1.45 m.— Weitsprung: I. Köhler=Post 5,38 m. 2. Deckmann=Post 5.24 m 3. Senzick=48 5.22 m. 4. Breiderhoff 48 5,22 m Speerwersen: 1. Heimann=48 40,15 m 9. JöhlerPost 36,08 m, 8. Schohnmehl=Post 84,70 m.— Die. kuswerfen: 1. Schulte=Post 29.88 m, 2. Kohler=Post Der stärkste Mann der Welt Bei den Weltmeisterschaften der Gewichtheber lerte sich die deutschen Vertreter mit 12 Punkten im Geamtklassement der Rationen vor Oesterreich mit 8 und Ameriha mit 6 Punkten durch. Der deutiche Olympa= sieger Joleph Manger=Freising erwies sich auch diesmal wieder im Schwergewicht als der starkste Mann der Welt.(Scherl=Bilderdienst=M) 27.19 m, 8. Bohnenkamp 48 25.70 m.— Kugelstoten: 1. Bohnenkamp=48 11.60 m, 2. Senzik=48 11.2 m. 3. Nocker=48 10.20 m.— 4mal 100 m: 1. TB 48 1. M 50.4, 2. TV 48 2. M. 50.8, 8. Post=SV 50.9 2cr— 10mal ½ Runde: 1. 1V 48 3.54.2 Min., 2. Pon=29 1,04.6 Min. Schwimmfest des 50. Kortum Am Samstag abend fand in der Stadtischen Ba anstalt die erste eigene Wassersport=Veranstaltung Sporivereind Kortum statt, der im Rahmen sein vielseitgen sportlichen Betätigung dem Wasserspe eine besondere Pflege angedeihen laßt. Etwa Schwimmerinnen und Schwimmer bewerben sich den Lorbeer der Vereinsmeisterschaften. Tas re haltige Sportprogramm war durch einige nummern wirkungsvoll untermalt. Zur Austragu kamen Kampfe für Tamen und Herren im Belieo schwimmen über zwei Bahnen, im Kunstspringenu Kopfweitsprung. Als schnellster Schwimmer erm sich der Betriebsfuhrer, Direktor Geißler, auch im Kopfweitsprung die großte Strecke dew tigte. Die schnellste Zeit des Tages schwamm Nolte, Im Kopfweilsprung für Tamen siegle R andwehr. Den Sig zm Kunstspringen siche sich A. Stuhrmann. Einige originell zusammt gestellte Staffeln sowie ein Herrenkleiderschwimm stellten große Anforderungen an die Lachmuskein Zuschauer. Sechs Damen, die in Badekostumen a dem Jahre 1890 auftraten, und sich dann vor Augen der Zuschauer in moderne Badeniten de wandelten, zeigten einen schonen Wasserreigen. Abschluß des sportlichen Teils der Veranstallung dete ein von 16 Tamen ausgeführter Fackelteig der die verdunkelte Schwimmhalle in das mag Licht eines venezianischen Gondelfestes tauchle. zahlreich erschienenen Zuschauer spendeten dem wechselungsreichen Programm verdienten Beifall. anschließende Preisverteilung und Siegerehru sammelte Schwimmer und Zuschauer noch zu ng Stunden gemütlichen Beisamenseins in den Raum Ludger Königs. Alles in allem darf das er Schwimmfest des Sportvereins Kortum als wodl, lungen bezeichnet werden. Vereinsmeisterschaften des MB Westfalia. Lei dem ersten Lauf der Jugend um die Vereins= meisterschaft des Radfahrervereing„Westfalla 100 Bochum“ gab es folgende Ergebnisse: Jugend 14-10 Jahre, bis nach Steinern Haus: 1. Hasenbein, 2. Ra= tanzak, 8. August, 4. Vieres; Jugend, 16—18 Jahre. bis nach Sprockhovel: 1. Klug, 2. Gelz. 3. Adam, Buchner, 5. Diederichs. Die A=Klasse fuhr ein Tran ningsrennen bis nach Tonisheide(75 km): 1. Hemee, 2. Schremmer, 8. Hermann, 4. Badorek, b. Bergman Der Kleinkaliberschuvenverein„Vermann Lons hat es sich von jeher angelegen sein lassen, den wuchs zu guten Schutzen heranzubilden. letzten Wochen wurde eifrig auf dem eigenen—0t stand Albertstraße 18=20 in allen Anschlagarten die kommenden Meisterschaften trainiert. Ter blieb dann auch nicht aus. Bei den Kreismen schaften, die auf dem Volkssportplatz an der per Straße ausgetragen wurden, konnte die mannschaft in der vorgeschriebenen militärischen schlagart(je 5 Schuß liegend, kniend und stehene freihandig) mit der beachtenswarten Leistung vir Ringen und nur 1 Ring binter der beiten 2 der Altschützen den Kreismeistertitel des Scnventie ses Bochum(Wattenscheid, derne. Wanne Glac Bochum erringen.(Einzelergebnisse: Raffe Haardt 138, Kordt 127. Jlse 120 der beste Einzelleistung vollbrachte Jungschube damit Kreisjungmeister wurde. Die vorgeschrich Bedingung von 440 Ringen ist also um fan überschritten worden. Reben der Altmannsch Postsportvereins hat demnach auch die *" sich ihre Veren schaft des K92V„Hermann Löns tigung zur Teilnahme an den Gauwettkampfen, de vom 17. b s 19. September 1037 in Gelsenkirt stattfinden, gesichert. lann der Welt 3 1 der Gewichtheber ette mit 12 Punkten im Gevor Oesterreich mit 8 und rch. Der deutiche Olympia= Freising erwies sich auch ergewicht als der starkste (Scherl=Bilderdienst=M) 25.70 m.— Kugelstonen: 11.2 m. al 100 m: 1. TB 48 1. M 3. Post=SV 50,9 Sel.— 1— Min.. 2. Post.29 5 5V. Kortum in der Stadtischen Bade. ersport=Veranstaltung del der im Rahmen seiner deihen laßt. Etwa 70 immer bewerben sich um tisterschaften. Das reich= ar durch einige Schau= ermalt. Zur Austragung und Herren im Beliebeg= n. im Kunstspringen und Uster Schwimmer erwies rttor Geißler. der e großte Strecke bewa== cs Tages schwamm F.. für Tamen siegte Ruty m Kunstspringen sicherte nige originell zusammen= Herrenkleiderschwimmen an die Lachmuskein cer die in Badekostumen aus und sich dann vor den noderneue duen Wasserreigen. Len der usgeführter Faderteigen, mhalle in das magische ondelfestes tauchte. Te 1 verdienten Beifall. Die und Siegerehrung vet= uschauer noch zu ein gen enseins in den Raumen allem darf das erne s Kortum als woblge= de MB Westfalia. Jugend um die Vereins= ereina„Westfalia 185 gebnisse: Jugend 14—16 1o: 1. Hasenbein* Rag. 2. Golz. 3. Adam, 4. A=Klasse fuhr ein Trai= 75 km Badorek, 5. Bergmann. rein„Vermann Lone“ n sein lassen, den Nachranzubilden. In den uf dem eigenen Schieß= allen Anschlagarten für n trainiert. Ter Erfolg vortplatz an der Castro= den, konnte die benen militarischen d. kniend und stebend perten Leistung von 531 r der beiten Mannschaft ertitel des Schutzenkrei. rne. Wanne Eickel und ebnisse: Raffe lle 125 Ringe). 2 Jungschutze Raffel, der Die vorgeschrichene also um fast 100 Minge der Altmannschaft des auch die Jungmann= Löns“ sich ihre BerechNachlese vom„Leichsparleitag der Arbeit“ Ruhmesblatt im Buch der Geschichte!" „Das Winterhilfswerk, das Slandardwerk des nationalsozialistischen Staales, muß immer bestehen bleiben!“ In der Kongretzhalle fand am Montag vormittag wohlfahrt und des Winterhilfswerkes des deutschen Volkes statt. Vor Zehntausenden von Besuchern,/ in der Hauptsache Mitarbeiterinnen und Mitatbeitern dieses größten sozialen Fürkorzewerres der Welt, sprach Hauptamtsleiter Hilgenfeldt über die Idee und den Inhalt der heutigen Wohlfahrtspflege. Die Rede hinterließ einen ktarken Eindruck und befeitigte bei allen Hörern die Ueberzeugung, daß die Enmeradschaft der deutschen Volksgemeinschaft zur Tatlache geworden ist und daß die Maßnahmen zur GGesundheitsführung des deutschen Volkes immer weiter ausgebaut werden. Reichsminister Dr. Goebbels, der eigentliche Schöpfer und Förderer des Winterhilfswerkes und der nationallozialistischen Wohlfahrtspflege, wurde von der Versammlung mit stürmischer Begeisterung und mit endlosen Beifallskundgebungen begrüßt. In seiner Rede’dankte der Minister allen Mitatbeitern und Mitarbeiterinnen für ihre großzügige und verantwortungsvolle und erfolgreiche Arbeit, die eine der erfolgreichiten überhaupt im Nahmen der Parteiarbeit sei. Sein Dank galt insbesondere dem Hauptamtsleiter Hilgenfeldt. Dr. Goehhels entwichelte in großen Zügen die Grundsätze nationalsozialistischer Wohlfahrtspflege und schilderte die einzelnen Etappen. die bei dieser Arbeit lusher zurüchgelegt wurden. Die nationallozialitische Bewegung hätte eigentlich gar hein Parteiprogramm gebraucht, denn ihr Programm habe bereits in ihrem Namen Nationallozialistische Deutsche Arbeiternartei gelegen. Was heute fast selbstverständlich sei, sei in den Anfängen für eine nationale Partei geradezu renolutionär gewesen, und die Partei sei desalb vielfältigen Mißdeutungen und Anfeindungen verde ihres Namens wegen ausgesetzt worden. Wir maren“, so erklörte der Minister.„der Ueber weugung, daß eine soziale Besterung vor allem der Lage der arbeitenden Schichten nicht eine besondere Gnade der Begülterten war, sondern eine nationale Pflicht im Sinne des neuen Sozialismus darstellte. aingen von der Erbenninis aus, daß ein nationales Leben ohne nationale Freiheit, aber auch eine nationale Freiheit ohne soziale Besserstellung aller Schichten des Volkes nicht denkbar sei. Unsere Bewegung wollte alle lammeln, die die Entschlossenheit aufbrachten, auf nationalem Boden mit dem Willen zum sozialen Glüch des Volkes der Arbeit ein neues Ethos zu geben. Das maren übernupt die eigentlichen Vorausletzungen unseres nationalen Lebens. Wir gaben unserem Sozialismus eine andere Basis als Mitleid und Almosengesinnung, wir gaben ihm die feste Basis einer nationalen Verpflichtung. Die Aufgabe der NSV war die, das deutsche Volk für seine nationale Aufgabe gelund zu machen. Sozialiomus ist ebensowenig Selbstzweck wie Nationalismus. Es gibt nur einen Selbstzweck: die Eristenz unseres Volkes und die Notwendigkeit der Gesunderhaltung unseres Volkes. Nur wenn wir das Herz des Volkes besitzen, ist es möglich, die großen Aufgaben auf anderen politischen Gebieten zu lösen. Aufgabe der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt und des Winterhilfswerkes, des Hilfswerkes„Mutter und Kind“ und der nationalsozialistischen Parteiarbeit üiberhaupt, dem Führer ein geeintes deutsches Volk zu schaffen. Das Winterhilfswerk, das Standardwerk des nationalsozialistischen Staates, muß immer bestehen bleiben. Es geht uns dabei nicht um die, die in den Genuß dieses Werkes kommen, sondern noch mehr um die, die die Opfer zu bringen haben. Durch große innere Erfolge, die wir dabei erzielten, konnte der Führer auf anderen Gebieten der Politik in Ruhe arbeiten Stürmischer Beifall begleitete wiederum die Ausführungen des Ministers, als er feststellte, daß die Kirchen zwar immer von Nächstenliebe geredet, im Jahre 1933 nicht den Weg zum Führer gefunden und ihm die Sorge für die Armen nicht abgenommen hötten. Hätten sie das getan, sie stünden heute bei Volk und Partei im höchsten Ansehen, denn Volk und Partei hätten ein feines Organ dafür, wer nur rede und wer nach seinem Reden handele. So könnten die Kirchen sich heute nicht wundern, daß sie im Volke an Achtung verloren, die Partei aber an Achtung gewonnen habe. Die Mitarbeiter der NSV seien in Wahrheit die Missionare und Apostel des Nationalsozialismus, sie hätten Christentum der Tat bewiesen und wahre Nächstenliebe bezeugt, während gleichzeitig die Kirchen das Vertrauensverhältnis zum Führer und Volk durch theologische Haarspaltereien, die niemand interessieren, zu zerstören versucht hätten. Dr. Goebbels drückte allen Mitarbeitern im Namen des Führers und im Namen des ganzen Volkes den Dank der Nation aus und schloß:„Eure Rechenschaft ist ein Ruhmesblatt im Buch der Geschichte, das nicht mehr herausgerissen werden kann. Künftige Geschlechter werden daran nicht achtlos vorübergehen können. Als Träger dieser Arbeiten aber können wir niemals sagen, wir sind fertig, sondern immer erfordert ein solches Werk neue Aufgaben und neue Verpflichtungen. Kaum eine andere Arbeit im Rahmen unserer Bewegung ist in diesem Sinne so schön wie unsere. Wir sind jetzt ein gesundes Volk geworden. Dieses Volk ist für alles fähig und wird für jede Aufgabe bereit sein zum Segen der Nation und dem Führer zum Dank!“ Ein Jubel ohnegleichen, eine Beifallskundgebung, wie sie selbst in diesen Hallen in den letzten Tagen kaum erlebt wurde, dankte Dr. Goebbels für seine Ausfuhrungen, und der gleiche gewaltige Begeisterungssturm begleitete ihn auch bei dem Verlassen der Halle. Paris sucht immer noch nach den Atentätern 100000 Franken Belohnun ausgesetzt! Ein„geheimnisvoller Zeuge“ tritt auf MB Paris, 14. Sept.(Dmahtb.) Die französische Regierung hat einen Preis von 100000 Franken zur Aufdeckung der beiden Attentate ausgesetzt. Im Zusammenhang mit den beiden Anschlägen gegen die Gebäude der Pariser Arbeitgeberverbände und den Nachforschungen der Polizei berichtet der „Paris Soir“, daß es einem seiner Mitarbeiter gelungen sei, einen„geheimnisvollen Zeugen" ausfindig zu machen, dessen Name nicht näher genannt wird. Dieser Zeuge habe nach längerem Dienst in der Es war die eigentliche Unser Bild zeigt das zerstörte Haus des Allgemeinen Arbeitgeber=Verbandes in der Rue de Presbourg. (Scherl=Bilderdienst=M.) leine Tageschronit Der Reichsstatthalter in Sachsen(Ministerium für volksbildung) hat eine Verordnung erlassen, betreftend Zulassung besonders Begabter ohne Reifeprüfung zum Studiun nuch werden die Bestimmungen einer früheren Ver= ordnung über die Zulassung ohne Reifeprüfung zum Studium an der Universität Leipzig oder an der Lechnischen Hochschule Dresden auch auf die Bergalademie Freiberg sowie die Hochschulen für Lehrerbildung in Dresden und Leipzig ausgedehnt. * Der Landrat des Kreises Moers hat in einer bekanntmachung ausgeführt, daß Gewerbetreibende, die wegen Nichtbeachtung gesetzlicher Bestimmungen eine Ordnungsstrafe erhielten, häufig angaben, in Unkenntnig der Bestimmungen gehandelt zu haben. Alle in Frage kommenden Bestimmungen werden rechtzeitig in der Presse veröffentlicht. Wer die Zeitung nicht liest. und daher die gellenden Bestimmungen nicht kennt, muß es seiner elgenen Fahrlässigkett guschreiben, wenn er beispelsweite wegen Höchstpreibüberschreitung in Strafe genommen wird. * Der Reichserziehungsminister hat neue Bestimwungen über die staatliche Prüfung der Orzenisten und Chorleiter in Preußen erlassen, die die bisherigen Anforderungen auf einseinen Gebieten erweitern. Studierende der Kirchen= musik, die die staatliche Prüfung mit„gut" bestanden haben, können nach einem zusätzlichen Kirchenmusiknudium don dier Halbjahren, in einer weiteren Brüfung den Grad eines Diplom=Kirchenmusikers erwerben. * Der Oberbürgermeister von Bernburg hat angeoronet, daß für jedes vierte und weitere Kind, das in dernburg geboren wird, eine Patengabe in Hr KM aufgewandt werden soll, und zwar un nicht um eine finangielle Hilfe, sondern um engabo bandle. von 80 abhängt ** sich eine& Da noch nicht an allen Schulen Schulgruppen des VDA eingerichtet seien, empfiehlt der badische Minister des Kultus und Unterrichts allen größeren Schulen und Lehranstalten,„Opferkameradschaf. ten“ zu bilden, die den VDA in seiner Aufgabe unterstutzen sollen. * Der Gesundheitsdienst im Reichsarveitsdienst, der bisher die Schlange mit dem Aeskulapstab trug, soll künftig die Lebensrune als Zeichen des Bekenntnisses zum ewigen Leben des deutschen Volkes führen. Der württembergische Kultusminister hat angeordnel, daß zur Förderung der kulturellen Verbindung zwischen Heimat und Auslandsdeutschtum im Deutschunterricht der Schulen auch geeignete Werke der auslandsdeutschen Dichter und Schriftsteller zu behandeln sind * In einer Gläubigerversammlung im Konkursverkahren über die Caritas GmbH St. Josefshaus bei Waldbreitbach wurde mitgeteilt, daß die Anstalt in Hausen bei Waldbreitbach von den Franziskanerbrüdern geräumt wurde. Oberbuchenau ist verkauft worden und wird zu einem Erbhof umgewandelt, * Im Erfurter Nordpark hat die Stadt Erfurt ein großes Gelände zur Errichtung der ersten SA.Kampfbayn zur Verfügung gestellt. Auch die Bauten und Einrichtungen werden durch die Stadt ausgeführt. Diese Kampfstätte wird mit allen Einrichtungen zumal für den Wehrkampf ausgestattet sein. Hindernisse, Wassergräben und andere ebungsgeräte werden eingebaut. * In der Westmark wurde eine Heim=Mütterschule, die erste im Reich, eingerichtet. Schon vor einigen Monaten ging man daran, das im Bezirk Trier gelegene Ehemalige Burg=Hotel Ramstoin zu einer Heim=Müttorschule umgubauen und dementsprechend einzurichten. Trotz mancherlei Schwierigkeiten konnten die ersten Frauen des Gaues zum festgesetzten Termin die neue Heim=Mütterschüle beziehen. * Die Gefolgschaft der Friedrich=Alfred=Hütte des Krupp=Konzerns in Rheinhausen hat eine Patenschaftsversicherung in Höhe von 150 000 RM abgeschlossen, durch die unbemittelten begabten Kindern später eine besondere Berufsausbildung oder die Gründung einer Existenz gesichert werden soll. * Ein 87 Jahre alter Pfarrmesner in Eppenfelden(Bayern) wurde zu einem Monat Gekänanis verurteilt. weil er am Fronleichnamstag entgegen den Bestimmungen des Reichsflaggengesetzes blauweiße und rotweiße Fahnen am Kirchturm aufgezogen und nur auf der rückwärtigen Turmseite die Hakenkreuzfahne gezeigt hatte. Der Chef des estländischen Generalstabes, General Reek, und der lettländische Generalstabschef Hartmanis sind nach kurzem Aufenthalt in Warschau nach Pomerellen abgereist, um an den dortigen Manovern der polnischen Truppen teilzunehmen. Auch der finnlandische Generalstabschef Oesch nimmt an diesen Manövern teil, nachdem er vorber Warschau einen Besuch abgestattet hatte. General Reck wird etwa zehn Tage in Polen verweilen. Ihn begleitet der Chef der ersten Abteilung des estländischen Generalstabes. * Einer Fabrik, die falsche tschechoslowalische Pässe für Fahrten in das spanisme Krieasgebiet herstellte, ist die Wiener Polizei durch die Verhaftung eines Geldschrankknackers auf die Spur gekommen, in dessen Besitz ein solcher falscher Paß vorgefunden wurde. Im Interesse der Untersuchung werden nahere Einzelheiten vorläufig geheimgehalten, doch ist so viel bereits bekannt, daß die Paßzentrale bedeutenden Umfang gebabt dat. Seit längerer Zeit sind läglich mehrere derartiger falscher Pässe ausgestellt worden. Fremdenlegion die französische Staatsangehörigkeit erhalten. Vor etwa acht Tagen habe man ihn gefragt, ob er bereit sei, ein Gebäude in Paris in die Luft zu sprengen. Er habe diesen Antrag abgelehnt und sei daraufhin allerlei Schwierigkeiten ausgesetzt gewesen, die er jedoch nicht näher erläutern wolle. Schon am vergangenen Montag sei die Pariser Polizei von ihm über die Vorfälle in Kenntnis gesetzt worden, habe aber seinen Ausführungen keine allzu große Bedeutung beigemessen. Erst nach den beiden Anschägen sei er erneut von der Polizei vernommen worden. Im übrigen beschränkten sich die Pariser Abendblätter auf die spärlichen Nachrichten, die im Zusammenhang mit der polizeilichen Untersuchung an die Oeffentlichkeit gelangen. Die Volksfront=Presse ergeht sich weiterhin in grotesken Ablenkungsmanövern. Polnischer Beobachtungsbeamter verschwunden DNB London, 14. Sept.(Drahtb.) Der Kapitän des deutschen Dampfers„Siegenti“ hat dem Nichteinmischungsamt in London gemeldet, daß am 11. September auf der Höhe der Nordwestfrankreich vorgelagerten Insel Quessant ein polnischer Beobachtungsbeamter des Richteinmischungsausschusses mit Ramen Lipinski verschwunden sei. Als man den Beemten vermißt habe, habe das Schiff kehrtgemacht und erfolglos bis zum Einbruch der Dunkelheit die See abgesucht. Mädchenhändler in Nizza verhaftet Einer großen südfranzösischen Bande auf der Spur. DMB Paris, 13. Sept.(Drahtb.) Die Polizei von Nizza verhaftete am Montaa einen Mann und eine Frau, die sich mit gewerbsmäßigem Mädchenhandel befaßten. Das Paar wurde gerade in dem Augenblick gestellt, als es mit sechs jungen Mädchen, die sich alle an einem Schönheitswettbewerb beteiligt hatten, nach Corsica abreisen wollte. Man nimmt an, daß die Verhafteten zu einer größeren Bande gehören, die bereits seit längerer Zeit ihr Unwesen in Südfrankreich getrieben hat. 17jöhriger ermordet eine Greisin weil sie ihm kein Geld für Zigaretten schenkte. DNB Stuttgart, 14. Sept.(Drahtb) In Dormettingen, Kreis Rottweil, wurde die 67 Jahre alte Bäuerin Elisabeth Franziska Berner in der Küche ihres Häuschens, das sie allein bewohnte, ermordet aufgefunden. Nach dem Tatbestand mußte Raubmord vorliegen. Die Kriminalpolizei nahm noch im Laufe der Nacht den 17 Jahre alten Josef Bertsch aus Dormettingen fest, der nach anfänglichem Leugnen die Bluttat eingestand. Er habe die alte Frau am Sonntag abend aufgesucht, um Geld für Zigaretten von ihr zu verlangen. Als sie sich weigerte und Anstalten machte, einen Nachbarn berbeizurufen, sagte der Mörder weiter aus, habe er sie gewürgt und ihr den Mund zugebalten, um sie am Schreien zu hindern. Schließlich habe er ihr mit einem Lattenstück, einem Stock und zwei Milchtöpfen, die in Trümmer gingen, so lange auf den Schädel geschlagen, bis die Greisin sich nicht mehr rührte. Er habe dann nach Geld gesucht, doch in seiner Aufregung aber nichts gefunden. Vom wülenden Bullen erdrückt RWD. Österkappeln(bei Osnabrück). Einem tragischen Unfoll ist der Bauer Wilbelm Grewe auf dem Dübberhof zum Opfer gefallen. Ein auf seinem Hof eingestellter Bulle der Stierhaltungsgenossenschaft Nordhausen hatte sich in der Nacht losgerissen und war ausgebrochen. Der 63 Jahre olte Bauer wollte das sonst ruhige Tier wieder einfangen, wurde aber von dem Bullen gegen eine steile Böschung geschoben und erdrückt. Der Sohn. der seinem Vater zu Hilfe eilen wollte, wurde von dem Bullen eben alls angegriffen, konnte lich aber im lenten Augenblick auf einen Baum retten. Es gelang schließlich, das Tier am Nasenring zu ergreifen und zu beruhigen. Kübl und regnerisch Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülheim vom 14. September. Vorauolagen für Mittwoch: Frische. südwestliche Winde, meist stark bewölkt, verbreitete Niederschläge. kühl Voraussagen für Donnerotaa: Frische westliche Winde. wechselnde meist starkere Bewölkung. teile weise schauerartige Niederschläge. kuhl Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Nur langsame Beruhigung. STATT KARTEN Die Geburt einer gesunden Tochter zeigen hocherfreut an August Höfer u. Frau Paula geb. Middeldort Bochum, 14. September 1937 ppe str. 35, z. 2t. Elisabeth-Hospital Bochum Wittener Str. 30 Für kleine Anzeigen privater Art kleine Preise! Es lag In Gottes unerforschlichem Ratschluß, heute morgen I1 Uhr unsere llebe herzensgute Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante, die Jungfrau Gerta Langenstück durch einen plötzlichen Tod, infolge Herzschwäche wohlvorbereltet und versehen mit den Hellsmitteln der röm.-kath. Klrche, Im Alter von 33 Jahren. zu sich in die Ewigkeit zu nehmen In tiefem Schmerz: Familie Emil Langenstück. Bochum, den 13. September 1937. Hattinger Strabe 20 Die Beerdigung findet Freitag, den 17. September 1937, nachmittags 3 Uhr, von der Leichenhalle des Friedhofs an der Blumenstraße atatt. Das foierliche Levitenhochamt ist am gleichen Tage, morgens 8 Uhr in der St. Meinolphuskirche. Von Bei eldsbesuchen bitten wir abzusehen. Allen, denen aus Verschon koine Anzeige zuging, dione diese ale solche. INIIVIUIUIIUUIIUT UIUUII IIIIIITIUUIIE Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, Montag morgen 3 Uhr Unsere llebe Schwester, Schwägerin, Tante u. Kuslne, Frau Ww. Heinrich Muth Theresia geb. Ahrens Mitglied des III. Ordene von langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Lelden, durch elnen santten Tod zu erlösen. Sie starb nach einem christlichen Lebenswandel und dem andächtigen Empfang der hi. Sterbesakramente unserer hl. kath. Klrche. ruhlg und ergeben in Gottes hl. Willen. Im Namen der trauernden Angehörigen: Geschwister HeunBochum, den 14. September 1937 Blöcherstraße 8 Dae Beerdigungsscelenamt findet Donnerstag, den 16 Seolember 1937, morgens 8.30 Uhr, In der St. Josefskirche statt. Ole Beerdigung lst im Anschluß daran um 10 Uhr von der Loichenhalle des Friednoles Bochum-Hamme. Statt Kronzspenden wolle man des 3t. VinzonzKinderheimes gedenken. Sollte jomand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten, so diene diese als solcho. Zeitung sonst verpalt man manchen Vorteil, kommt überall zu spät und muß auf viel Anregung verzichten! ( Frauen-, mütter- u. Ellsabeih-Verein St. Josephspfarrel, Bochum. Die Beerdigung unseres MitgliedeFrau Witwe Theresia muin Blücherstr. 8. Be zirk IV, ist ar Donnerstagmorgen 10 Uhr von der Leichenhalle Bochumvamme. Beerdigungsamt 8.30 Uhr. Kreuswegandacht Mitt. wochabend 8 Uhr. Um zahlreiches Er= scheinen bittet Der Vorstand. Für einen demnächst stattfindenden Ausbildungs-Lehrgang als Berulswachmann können sich noch geeignete Bewerber melden. Bochumer Wach- a. Schließgesellschaft Franz Raby, Bochum Grebenstraße 25— 29, Ro 673 75 Modenschau im Restaurant„ZUM RITIEK“. Kortumstraße 101, Rut 614 66 Donnerstag, den 16., Freitag, den 17. September, nachmittags 4, abends 8 Uhr. Elntritt frel Schuhhaus Maas zeigt wunderschöne Modelle für Herbst und Winter Junger Fäcker- und Konditor-Gehille JungfrauenKongregation St. Meinolphus Bochum gesucht. Zu erfragen in er Geschäftsstelle. Unsere liebe Mitchweiter Gerte LangensiUch it gestorben. Das Levitenhochamt ist Freitag, 17. Sept. morgens 8 Uhr in der St. Mein pbuskirche, die erdigung nachm. Uhr von der Leichenhalle des Friedhofs Blumenstrake. Um rege Teil= nahme biltet: Der Vorstand. Suche sof. fleißiges für meinen Haush. Franz Berheide Eickel Katzbachstraße 90. leblon a tons verei Bochum Donnerstag. Sept., 8.30 Uhr ist in der Josefskirche das Seelenamt für unser verstor benes Mitglied Frau Wwe. Heinr. Muth anschl. um 10 Uhr die Beerdigung von der Leichenhalle des Hammer Friedhofs Der Vorstand. rauen= und Mürter=Verein Bochum Christ=Konig Unser Mitglied Frau duguste Hamacher Alsenstraße ist gestorben. Das Seelenamt ist Donnerstag 7, Uhr in der Chri König=Kirche,1 Beerdigung um 10 Uhr von der Lei= denhalle des Hauptriedhofs am Frei= grafendamm Um zahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Lüchtiges fleißiges für alle Hausar= beiten für Wirt= schaftsbetrieb zu sofort gesucht. Guter Lohn und gute Bebandlung. GafthofLorsinghaue Münster I. W. Clemensstraße 31 Fernruf 266 29. Lehrmädchen ür Lebensmittel1. Feinkostgeschäft gesucht. Franz Berheide Eldel Katzbachltraße Verkaufer, Junggeselle, sucht zum 1. Cktober möbl. Limmer mit voll. Verpfleg Ang. u. B. A. Gesch. d. Zig. Alle Drucksachen Alles fürs Büro llefert proiswert und gut August Nolzen, Bochum Brückstraße 3 Rof 62863 Gegr. 1800 Buchdreckerel mit Betrmaschinen BefriodReterenzenerster niuser 1 Einn. Wleiderschränke alles 6rößen Erwerd und Ber= kauf gebrauchten begenstande deo läglichen Bedarfe durch eine kleine Anzeige in Deiner Geltung! Kam Tir irgendwas abdanden! Jrgendwo muß es ja sein Weu 6 die Leute sicher fanden— Rüc es in die Zeitung ein Kieinanzeigen überall— Helfen Dir auf jeden Hau! Wer etwas sucht der sagi e schnell durch eine Kleine Angeige Jhr Wunsch wird dann schnell de kanni. Klein-Anzeigen sind di desten Helser Sochum Ta6 erfolgreiche unentvehrliche Werbe= mittel für jeden Geschältsmann ist die Zeitungs-Angeige. Wer in der BelkeZeitung regelmäßig intertert schalt Berbindungen in allen Preisen. RUNDFUNK Mittwoch, 15. September Jhabolee Nr. 3 Brust-Lungen- u.Hustentee ein erprobter und beliebter Haus lee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung Aithma usw., schweißtreibend. schleimlösend, beruhigend. Paket 0,90, 0,50 Mark. J. Kneider, Drogerse Bochum, Große Beckstraße 10. Kauft im Fachgeschäft Mod. Schirme Taschenschirme Hinderschirme Eigene Fabrikate Stockschirme Sparierstöche Alle Reparaturen Nimphius Bochum Hauptgeschaft Kortumstraße Gegründet 100 Möbelkäuter Kath. Madchen 32 J., wünscht fol. Herrn kennen rnen zw. späterer Geschäftsübernahme Ich habe am 8. Seplember das seit 50 Jharen bestehende damen= u. Herren=Friseurgeschäft des Horrn R. Ihlesburger Castroper Straße 1 .m S.......markt. S.chum nach vollständiger Renovlerung Obernommen. Meine langjährigen Erlahrungen, mein geschultes Personal, sind Gewänr dafür, jedem Anspruch gerecht zu werden W. Wollmel Srce. Rut 62110 Sel selbetündig und aß dich sicht dureh Astetahrer ond Schleppernwesen belrren,* denn dieses alles mußt de mitberehlen. Laft dieh fachmännisch bedienen Sämtche mobe la melner groflen Avosto11.. kasten Sle ma Proisen. r die 8le seldet Witwer m. Anbang nicht ausgeschlossen Zuschr. u. 8.0. a. d. Gesch. d. PELIE Höbelhaus Gebrüder Limpinsel Bochum Marienstr 29 Woltt Bochem Bengardstraße 10 kichenSchlatzimmer neu, komplett, um ständehalber für 50 RM zu verk. Bochum, Hellweg 22, Hinterhaus. Bienenhonig Wlund-Mlas 1,50 Brusttee (Paket 50 Pf.) Neterm-Gaue Zeitungsangeigen Wilheim Zurheide delfen kaufen und Bochum verkaufen. ortumstraße 113. Speisezimmer Büfett, Kredenz Austieh- lisch. 4 Stûhle m. Po ster(echt Eiche 345.Silber Ankauf(Müngen und Bruch Düsseldorfer Bestecksabrik C Marz Anfaufeliene für Bochum: E.Clauberg Pochum Gongardstr Wer Zeitung hat mehr Er 5.50: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 5.35: Leibesübungen— Wiederholung der 2. Abendnachrichten. 6.M: Frühkonzert. Es spielt Hermann Hagestedt nit seinem Orchester. 7.00: Nachrichten— Morgenlled— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt 8 10: Ellen Terenbach: Frauenturnen 8.90: Musik am Morgen. Es spielt das Funkorchester. Leitung: Fritz Schröder. 9.00: Vom gesunden Leben. 990: Senbepanse 9.45: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 19.00: Das Vermachtnis vom Nanga Parbat. Bom Sinn des Kampfes um die Hochaipfel der Welt. Nach Dokumenten und Tagebuchblättern der Deutschen Himalana-Erpedition 191, mitgeteilt von Frank Leberecht. 10.20: Sendepause. 11.45: Bauer merk' auf! 12.00: Mittagskonzert. Tas Groke Rundinnkorchester, Leitung: Willn Steifen. Bruno Müller Bariton). Am Flügel: Erich Herrmann. 1. Cuverfüre zur Oper„Der Vampur“(H. Marschnerl. 2 Serenade für Streichorchester(E. Elgarl. 8. Tom der Reimer. Ballade(C. Löwel. 4. al Wind und Wellen=Walzer, b) Der Tochter Abschied, aus der Traumspielluite(Reznicek). 5. Eine Steppenikirte aus Mittelasien(Borodin). 6. al Heinrich der Voaler (C. Cöwe): b) Wenn im sonnigen Herbst(Gumperdind* Amei Menuette(Schubert). 8. Festlicher Manich(Nianaul. 15. wiitia, meldungen— Glückmünsche. 18.15: Mittagskonzert. Tas Kleine Funforchester Leitung: W. Bara. Die Wellensittiche. Hermann Schnittenhelm(Handharmonikal. 1. OrientalischeIntermenzo(Baldamus). 2. al Altes Lieb auf neuc Weise), 6) Bauernpolka(Hahn). 8. Paraphrase über das Lönslied„Rosemarie“ von Jöde(Kapplusch 4. a) Musika Proibita(Gastaldon); 5 Walzer(Grock). 6. Kleine Romanze(Freibergl.6 a) Keite Nose ohne Tornen, di Die Nachte der Holder). Gavotte=caprice(Bartkiewich). er Handharmonikaner, Landler Schnittenhelm/ 10. Mandverleben(Silwedel. 14.00: Mittagsmeldungen. 14.16: Allerlei von Zwei bis Trei. 1.0: Fur große und kleine Kinder. Wir spielen ein Karchen, und ane Kinder machen mit. 15.2: Sendepause. 16. 6: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Wir treiben Familiensorschung. Ratschlane Anleitungen und Antworten von Hugo Schune16.20: Musik am Nachmittag. Ee spielt das Unternn des Deutschlandienders, Leitung: 170: Zutall oder landerel über unerklärliche Begebenbeiten Mahldera. Muntalisoe Peituna und Robert Grote Cello). Nolf Hartmann(Klavierl. s0m: Die Anekdote. 19.10: Hans Haaß(Zu seinem 40. Geburtstaa) l. Zwei Lieder: Dein Lieb/ Der Tod.* Bonäte 2 für Bioline und Klavier. A Wr Austunrende: Gerda Schüler=Rehm(Sopran); Melanie Wolt Am Flügel: Der Komponist. 106: Momentaufnahme. mon: Erste Abendmeldungen .10. Wendkonzert. Es Pplelt das Kölner orchester unter Leitung von Leo Evfoldt. Das Heuere Instrumentalonartett: Willi Jansen, Hermann Arsia Alkordeon): Willi Benster(Baß); Edmund Engels Gitarrel. 1. Einzug der Bosaren, Marich ens. 2. Erotisches Wiegenlied MR. Gebhardt). 8. Rolero(Kunschl. 4. al Eulenspiegel, bi Der Kreite., c) Bella Dolores(A. Kapplnschl. b. Wiener Marvons, Walzer(Job. Strauß). 6. Zwei Gitarren Ferraris). 7. al Harmonika Kapriolen, ds Rube. Dame. König, Rs, Polka(K. Mahrl. 8 Konzeristuck über das Lied„C sole mio“(E. Mausas. N. Zigeunerszenen al Borspiel, b) Serenade, ei Marsch, d) Zigennertanz(G. Bizet). 10. al Harmonika Perlen, Walzer(S. Schesal; b) Rauern Polka Mahr). 1I. Tanz der Gespfelinnen und Jauberwalzer aus dem Ballett„Der Zaubergeiger"(H. (Arimml. 12. Rallettmusik aus der Oper„Faufl und Margarethe“(Cb. Gonnobl.— Darin: 2100—2 Die Beerdigung“. Mitwirkende: Der Stammiiech Pechtackel“ mit Hans Calcher. Hans Müllet= Schlösser, Karl Urbach. 200: Zeit, Wetter. Nachrichten— Witterungse vorbersage vom 16. bis 25. September seg7. oblen geht der Mond auf. Ein En= gen und Musizieren am Spatsommerabend 2 15—21 00: Nächtliche Serenade. Es spielt ein Kammerorchester unter Leitung von Helmut Ricib= müller. Donnerstag, 16. September d.0: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 5.56: Leibesubungen— Wiederholung der 2. Abendnachrichten. M: Fruhkonzert. Es spielt die Kapelle Putsche. 6: Nachrichten: anschließend: Morgenlied— Morgenrus. 8.00: Zeit, Wetter: Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. A 10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. Ohne Zorgen jeder Morgen. Kapelle Erich Vörschel. 92: Sendepause d. 85: Zeit, Nachrichten, Wasserktandsmeldungen. 10.00: Volksliedungen. Liederblatt 12. Leitung Hermann Hoppenau. 10 a: Sendepause 1 45: Raner mert' auf! 12.: Die Werkpause des Reichssenders Köln 1in Verbindung mit der TAJl. Uebertragung aus der Airma Nawe& Co., Nordhorn, Zweigwerk: Wasche= abrik Aheda 1. Westl. Ea spielt die Kapelle des Inf.-Regte. 18, Leitung: Musikmeister Nub 18.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.15: Mittagskonzert. Musik für Alle ührung: Das Kleine Funkorchester, Leitung dauck. Biumenwunder. 1. Restzug der Nlumenkönigin 10. Lutzl. 2. Nosenhochzeit, Walzer 1 Strauß=Reiteres. 8. Blumenwunder: Knolven Alsiten, Victoria regia. 4. Jm Rosenhag. carn. Ständchen(Pantenschläger). 6. Gladiolen, Walge 6. Löhrl. B. Hellotrop, Jntermezzo(L. Eiedes. 1. Blumensest, Ouvertüre(O. Fetrasl. 14.00: Mittagsmeldungen. 14.15: Zur Unterhaltung. Ge spielen die chrammeln. Tazu singt; Theo Morschel. I. 21 dion Marsch(P. Siedel. 2. Ein Walzer aus German). 8. Gruß an die Heimat, Lied 11v. Weißkopf). 1. Narzissenmädel(1 wir lustig, Landler(W Meyerl. A Goldene Eterne, Lied(P. Kronenbergl. 7. Lachende Ang n 10. em owikil. A. Alpenzauber, Mazurka Wenn der Lenz durch die Wiener En . Traunerl. 10. Zerenade F Dur(W 1I. Wiener Kinder. Marsch(L. Demuth) 1 1