für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk fusgabe A Bochumer Volkszeitung 66. Jahrgong Bochumer Stadtanzeiger monallich NM 1.15 oder haldmonallick 10r einschl Boleniohn. Tie Behinderung der Lieferung regtfernigi keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreiset Neeeigenrteise: Gesamlauklage 6 Big Ausgabe A 6 9fg. Aus. zde 9 9% 9ig Ausgabe C 9 Pig Textangeigen: AusgabeA 40 Pig Ausgaben 8 u C 86 Vig be mm Gültig: Preisliste Beschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 11-14, Hernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, falenstr. 802 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 86: Wattenscheid. Fretheitstr. 15, Fernr. 1876, Bostscheckk Dortm 80480 Druck und Berlag: Schürmann 4 Klaages Bochum verbunden mu den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64740-64748 Dienstag, den 11. September(Kath. und Evg. Kreuz=Erhöhung) 1937 Erhebender Ausklang des Reichsparteitages der Arbeit Die Vorführungen der Wehrmacht Sinn und Bedeutung der Reichsparteitage— die Erkenntnisse der nationalsozialistischen Weltanschauung aus dem Munde des Führers und seiner engsten Mitarbeiten in gewaltiger Fülle dargeboten— Nun sitzen sie zum letzten Male in der Kongreßballe und erwarten den Führer um von ihm, wie in den Zeiten des Kampfes, das Fazit dieser großen Tage und die Parole für die kommende Arbeit zu hören, die ihnen Leitstern für den Alltag ihres Pflichtenkreises sein wird. Festlicher Aufklang zu der letzten Tagung des Parteikongresses ist des großen Bayreuther Meisters Vyrspiel zu den Meistersingern. Rudolf Heß tritt an das Podium:„Der Kongreß findet seinen Abschluß durch die Rede des Führers!“ Von gewaltigen Heilrufen begrüßt, beginnt de Führer die große Schlußrede des Parteikongresses. Nurnberg, 13. Sept.(Drabtb.) Innerhalb von acht Tagen hat sich vor den Augen Deutschlandund der Welt in Nürnberg das grandiose Schaupel einer Gesamtübersicht des deutschen Lebens agewickelt. Aufmärsche und Kundgebungen von unvergeßlicher Große Stunden von wahrhaft erbevender Feierlichkeit sind wie im Fluge aus bekostbarster Erinnerung aluckendem Erlebnie geworden. Die deutsche Jugend, die Männer des Arbeitsdenstes, die politischen Soldaten, die Schaffenden der Deutschen Arbeitsfront, die Frauen, die Mändie Vertreter des der der Kampfformationen, zeistigen und kulturellen Lebens und der Leibeserziehung und endlich die Waffenträger der neuernandenen Wehrmacht, sie alle waren hier als Nitglieder der großen deutschen Schicksalsgemeintait zum Bekenntnis für Führer, Volk und Vaxrlang angetreten. Allen wurde in einer schon Ludition gewordenen Form— und darin liegen Die große Schlußrede des Führers Parteigenossen und Parteigenossinnen! Nationalsozialisten! Wenige Stunden noch und der neunte Parteitag der nationalsozialistischen Bewegung findet sein Ende. Acht Tage lang stand die deutsche Nanon wieder unter den Eindrücken ihres größen Festes. Was Hunderttausende selbst erlebt eder mit eigenen Augen verfolgen konnten, begleiMillionen Deutsche in= und außerhalb des Keiches mit nicht weniger exgriifener AufmerksamWann gabe es auch eine bessere Gelegenheit, von der Wirklichkeit des neuen deutschen Staaso überzeugen zu können, als in dieser Woche seiner größten und bemonstrativsten Bekundung? ammer wieder gleitet der Blick zuruck auf das Er= redte und sucht nach Vergleichen in früheren Zeiten. Und immer wieder wird jeder Einzelne von der Feststellung überwältigt, daß diese Kundgebungen so sehr aus dem Rahmen alles bisher Erlebten n ihrer Gestalt und Eindringlichkeit berausfallen, sie nur unter sich selbst miteinander verglichen Herden können. Sie sind nach keinem früheren Vorbild gestaltet worden, sondern bilden ideell und organisatorisch das ausschließliche Eigentum er Nationalsozialistischen Partei. Schon in der geit des Ringens um die Macht hatte sie diesen kundgebungen die wesentlichsten Züge ibres heugen Charakters verliehen und sie seitdem ner Höbe und Tiefe weiter entwickelt, daß redes Mal eine weitere Steigerung unmöglich zu a schien. Und dennoch glauben wir, am Reichsdarteitag der Arheit wieder einen For: mritt feststellen zu können gegenüber dem des ahres 1eels Noch mehr als früher trat gerade auf diesem Parteitag bräße der erzieherischen Mission deNationalsozialiemue "Erscheinung. Jene oft geforderte Synthese wischen Kraft, Schönheit und Geist drebt nach ihrer Verwirklichung. zin dieser Woche, die hinter uns liegt, wurde Nation ein ebenso konzentriertes Bild einer gnantischen geistigen und sachlichen Arbeit der Henl zwölf Monate gegeben, wie ihr aber aug die ersten Refultate der neuen körperlichen Ansbildung des neuen deutschen Menschen gezeigt konnten. Der Rhythmus dieser großDas Bild zeigt den Ausmarsch der Truppen nach der Paradeaufstellung vor dem Führer. Aufnahmen: Scherl=Bilderdienst würde. Was wir damals alle mit heißem Herzen erstrebten, wäre vermutlich von einer höheren Warte aus gesehen für unser Volk nur ein Unglück gewesen. Dieser Sieg hatte wahrscheinlich sehr traurige Folgen gehabt. Denn im Innern wären wir gerade durch ihn von jenen Erkenntnissen ferngehalten worden, die uns heute zurückschaudern lassen vor dem Weg, auf dem sich das damalige Deutschland schon befand. Die wenigen einsichtsvollen Warner aber wären der Lächerlichkeit verfallen. Der nur auf den äußeren militärischen Machtmitteln fußende und durch sie getragene Staat wäre in gänzlicher Unkenntnis der Bedeutung der blutmäßigen Quellen der Volkskraft früher oder später zum Vernichter seiner eigenen Eristenz und Lebensgrundlagen geworden! Erscheinungen, die wir in den vielen anderen Ländern nach ihrem vermeintlichen Siege zu beobachten Gelegenheit haben, hätten uns ergriffen. Statt durch eine katastrophenmäßige Erschütterung vor dem Abgrund zurückgerissen zu werden, waren wir den schleichenden Giften der inneren Volkszersetzung allmählich umso sicherer erlegen! Für uns kann wirklich die Richtigkeit eines weisen Spruches als erwiesen gelten: Manches Mal äußert sich die tiefste Liebe der Vorsehung zu ihren Geschöpfen auch durch eine Züchtigung! Der Not des damaligen Zusammenbruches ent, stieg die nationalsozialistische Idee, und damit das politische Glaubensbekenntnis der inneren Regeneration des Volkes, und nicht der nur äußerlichen Wiederaufrichtung eines Staates in der Form einer Restauration! Dieser Not verdankte die nationalsozialistische Bewegung aber auch ihre einzigartige Organisation. Nur in einer Umwelt von Feinden konnte sich die Partei zu jener kämpferischen Erscheinung entwickeln, die einmal befähigt war, auch den Entscheidungskampf um die Macht zu führen. Und nur dank der fortgesetzten Verfolgungen und Unterdrückung f and in ihr der erste und beste Ausleseprozeß statt, der der Nation anstelle der früheren schwachen Politiker die Fanatiker einer Volksbewegung schenkte. Hart gestahlte Manner und anmutsschöne Frauen sollen in den kommenden Jahrhunderten Jahr für Jahr an dieser Statte der lebendige Beweis für die gelungene Lösung dieser nationalsozialistischen Aufgabe sein! Keine Wiedergeburt des alten Deutschland! den sind. Wer aus diesen Reiben von damals muß nicht heute mit tiefster Befriedigung zugeben, daß unserem Volk eine Kraft zuteil wurde, die weit außer und über allen früheren Vorstellungen liegt? Allein auch wir müssen einsehen, daß eine solche Mobilisierung der höchsten geistigen und körperlichen Streitkräfte einer Nation nur möglich ist, in einer dafür geeigneten geschichtlichen Zeit und Umpelt. Es gehört zu den Aufgaben einer so wahrhaft großen Bewegung auch die Pflicht, jene Bedingungen zu begreifen, die für sie selbst Ursache der Entstehung waren und die Voraussetzung für ihre Entwicklung abgaben. In den trägen Zeiten des deutschen bürgerlichen Weltliberalismus wäre niemals eine so gigantische Steigerung der Stärke und des Bewußtseins einer solchen Mission in unserem Volke möglich gewesen. So, wie der Körper seine höchste Lebenskraft entwickelt im Augenblick der Abwehr einer ihn bedrohenden Krankheit, so werden auch die Völker zu den höchsten Steigerungen der in ihnen schlummernden Energien erst dann getrieben, wenn sie in ihrem Dasein bedroht, ja gefährdet sind! Erhalten Sie nicht alle, meine Volksgenossen, gerade angesichts dieser demonstrativen Schau der Stärke und Kraft unserer Bewegung und damit des deutschen Volkes die Empfindung, daß eine solche Mobilisierung des Geistes und des Körpers doch nur das Ergebnis und die Folge eines zwingenden Anlasses sein kann? Wie oft überdenkt nicht mancher von uns die Frage, was wohl aus Deutschland geworden wäre, wenn uns das Schicksal im Jahre 1914 einen leichten schnellen Sieg geschenkt haben Damit aber wird erst die endgültige Widerlegung dessen eintreten, was von so vielen auch unter uns, besonders aber von fast allen beute noch Außenstehenden dabergeredet wird: Daß nämlich dieses neue Deutschland eine Wiedergeburt desalten sei. Sie alle, meine Volksgenossen, die Sie das Glück hatten, diese vergangenen acht Tage in Nürnberg miterleben zu dürfen, Sie müssen es zumindest unbewußt empfunden haben: Daß das, was sich hier vor unseren Augen abspielte, früher noch niemals war Nicht eine Wiedergeburt ist es, sondern etwas Neues, in der deutschen Geschichte nicht dagewesenes Einmalige. Denn: Noch niemals ist die geistige Zielsetzung und Willensbildung unserer Nation so identisch gewesen mit den natürlichen Pflichten zur politischen Selbstbehauptung wie heute. Noch niemals ist im deutschen Volk die Weltauschauung gleich gewesen mit den ewigen Lebensgesetzen der Natur und damit auch der Nation und ihren Lebensbedingungen. Noch niemals war die weltanschauliche Ausrichtung so ausschließlich eingestellt auf den Gedanken der Forterhaltung unseres Volkes wie heute, Eine wahre Weltkrankheit! Dank dieser Not wieder gelang es der Bewegung, nicht nur die Macht im Staate zu erobern sondern seitdem alle jene Kräfte zu finden und einzusetzen, die zur erfolgreichen Durchführung ihrer Gedanken und Absichten erforderlich waren. An die Stelle der nationalsozialistischen Partei ist das von der nationalsozialistischen Partei geführte deutsche Volk getreten. Dieses steht nun den gleichen Einwirkungen gegenüber wie einst die Partei. Der gleiche Feind, der uns zuerst ins Leben rief und uns dann im Laufe dieses Kampfes immer wieder stärkte, droht uns auch heute. Er arbeitet mit jeder Lüge und jeder Gewalt, um sein Ziel zu erreichen. Dies ist aber kein Kampf mehr um dürftige dynastische Interessen oder um die Korrektur von Landesgrenzen oder wegen kleiner Wirtschaftsinteressen. Nein, dies ist der Kampf gegen eine wahre Weltkrankheit, die die Völker zu verpesten droht, eine Völkerverseuchung, deren besonderes Merkmal die Internationalität ihrer Erscheinung ist. Wir kennen den Grund dafür: denn es han delt sich nicht um eine russische Krankheit oder um eine spanische, ebensowenig als es 1918 eine deutsche, 1919 eine ungarische oder eine bayrische war! Weder Russen noch Deutsche oder Ungarn und Spanier waren oder sind die Erreger dieser Krankheit, sondern es ist jener internationale Völkerparasit, der sich seit vielen Jahrhunderten in der Welt verbreitet, um in unserer Zeit wieder zur vollen zerstörenden Auswirkung seines Daseins zu gelangen.(Stürmischer, langanhaltender Beifall.) Nur ein Befangener kann das Auge gegenüt der Tatsache verschließen, daß zwischen den vielfältigen Erscheinungen der Erschütterung des gesellschaftlichen und politischen Gefüges und Lebens der Völker und der ihrer Volkswirtschaften oder ihrer überlieferten Kulturen ein unbestreitbarer innerer Zusammenhang vorhanden ist. Nur wer mit Gewalt den Vogel Strauß machen will, kann aber vor allem das übersehen, was von den eigent lichen geistigen Inspiratoren dieser Völkererkrankung doch selbst offen und ungeniert zugegeben wird! Es erfordert eine gesegnete Naivität, dem Bolschewismus jenen internationalen Charakter und zwar revolutionären Charakter abzustreiten, in einer Zeit, in der gerade der Bolschewismus selbst kaum einen Tag vergehen läßt, ohne seine weltrevolutionäre Mission als das A und O seines Programms und damit als die Grundlage seiner Eristenz zu betonen! Nur ein bürgerlich-demokratischer Politiker kann es nicht wahrhaben wollen, was doch die proklamatisae Grundlage dieser roten Weltbewegung ist und was sich aber auch in der Wirklichkeit als der entscheidende Wesenszug dieser Weltbewegung erweist. Nicht der Nationalsozialismus hat zuerst die Bebauptung aufgestellt, daß der Bolschewismus international sei, sondern der Bolschewismus selbst hat sich als die konsequenteste Auslegung des Marrismus feierlich zu seinem internationalen Charakter bekannt! Das Zeugnis des Bolschewismus selbst! Wenn aber nun einer unserer Westeuropäer trotzdem bestreitet, daß der Bolschewismus international sei, d. h. mit international einheitlichen Mitteln und Methoden ein international gleiches Ziel verfolge, dann allerdings bleibt nur noch zu befürchten daß wir aus dem Munde eines solchen Weltweisen analog dessen demnächst vernehmen werden, daß der Nationalsozialismus entgegen seinem Programm gar nicht für Deutschland und entsprechend dem des Faschismus auch nicht ftzr Italien einzutreten beabsichtigten! Ich würde es aber dennoch bedauern, wenn man uns das nicht glauben wollte. Es tut mir allerdings ebenso leid, daß man dem Bolschewismus nicht einmal das glaubt, was er nun selbst zu wollen behauptet und zu sein proklamiert.(Beifall.) Allerdings. wer von der Größe dieser Weltgefahr keine Ahnung hat und wer vor allem aus innen= oder außenpolitischen Gründen meint, an diese Gefahr nicht glauben zu dürfen, der wird dann nur zu leicht alles mit Absicht übersehen, was vielleicht doch als Beweis für das Vorhandensein dieser Weltgefahr sprechen könnte. Der wird es dann z. B. auch nicht sehen, daß zurzeit über die ganze Erde fortgesetzt revolutionäre Erschütterungen laufen, ex wird es nicht sehen, weil er es nicht seben will, und er wird vor allem nicht wahrhaben wollen, daß diese Erschütterungen von einer Zentrale ausgelöst und dirigiert werden. Er wird nielleicht gar nicht bestreiten können, daß alle diese Revolutionen unter derselben Fahne und unter dem gleichen Stern marschieren! Ja, daß sie sogar das Tuch ihrer Revolutionssymbole von Moskau gelicfert bekommen! Aber er wird es trotzdem ablehnen, anzunehmen oder gar offenzuzugeben, daß dies von dort aus vielleicht mit Absicht geschehen könnte! So ein bürgerlicher Politiker wird die Tatsache fortgesetzter internationaler Wirtschaftskämpfe nicht bestreiten können, die allmählich zu einer vollkommenen Zerrüttung der Produktionen und damit der Lebensgrundlagen der Staaten führen müssen. Er wird auch nicht die Tatsache wegbringen. daß alle diese Kämpfe nach einem einheitlichen Schema verlaufen, ja, daß alle diese Hetzer durch eine mule gegangen sind, und daß ihre finanzielle Förderung immer durch einen Staat erfolgt, allein er wird es trotz alledem nicht wahr haben wollen, daß dahinter etwa gar eine planmäßige Absicht stecke, denn das paßt nicht in das Schema des Begreifens und Denkens einer solchen politischen bürgerlichen Bequemlichkeit hinein.(Erneute Zustimmung.) Solche Politiker werden auch nicht in der Lage sein, wegzustreiten, daß der Dimitroff, der plötzlich in Spanien auftaucht, mit dem Herrn Dimitroff, der in Moskau die Dritte Internationale mitdirigiert, sowie mit jenem Herrn Dimitroff, der in Berlin die bolschewistische Revolution anzuzetteln sich bemühte, und endlich mit einem Derrn Dimitroff, der in Sofia die bolschewistischen Attentate machte, identisch ist. Daran ist nicht zu zweifeln. Allein der bürgerliche Politiker unserer Demokratien sieht darin nur ein zufälliges Zusammentreffen der verschiedenen politischen Abenteuer eines reiselnstigen privaten Herrn, der sich mal da mal dort, betätigt, aber keineswegs in einem höheren Auftrag oder gar nach einem einheitlichen Plan!(Heiterkeit und Beifall.) Denn eine solche Annahme würde weder in die Wirrnisse der Gedanken solcher Politiker, noch in das saubere Konzept ihrer Weltanschaunng — insofern von so etwas geredet werden kann— hineinpassen. Ein allumfassender Generalanariff teigenossen und Parteigenossinnen! Als Nationalsozialisten sind wir uns über die Ursachen und Bedingungen des die Welt heute in Unruhe versetzenden Kampfes vollkommen klar. Vor allem aber erfassen wir das Ausmaß und den Umfang dieses Ringens. Es ist ein gigantischer weltgeschichtlicher Vorgang! Die größte Gefahr für die Kultur und Zivilisation der Menschheit, die ihr seit dem Zusammenbruch der antiken Staaten jemals gedroht hat. Diese Krise kann nicht verglichen werden mit irgendeinem der sonst üblichen Kriege oder irgendeiner der so oft stattfindenden Revolutionen! Nein, es handelt sich um einen allumfassenen Generalangriff gegen die heutige Gesellschaftsordnung, gegen unsere Geistes= und Kulturwelt. Dieser Angriff wird ebenso geführt gegen die Substanz der Völker an sich, gegen ihre innere Organisation und die rasseeigenen Führungen dieser Volkskörper, gegen ihr Geistesleben, ihre Traditionen, gegen ihre Wirtschaft und alle sonstigen Institutionen, die das Wesens=, Charakter= und Lebensbild dieser Völker oder Staaten bestimmen Dieser Angriff ist so umfassend, daß er fast sämtliche Funktionen des Lebens in den Bereich seiner Aktionen zieht. Die Dauer dieses Kampfes ist nicht avzusehen. Sicher aber ist, daß seit dem Aufkommen des Christentums, dem Siegeszug des Mohammedanismus oder seit der Reformation ein Ahnlicher Vorgang auf der Welt nicht stattfand. So wie aber in diesen vergangenen Zeiten die großen, damals allerdings von vornherein auf rellgiösem Gebiet stattfindenden Weltanschauungskämpfe das gelamte Leben beeinflußten und in den Bann ihrer Kämpfe gezogen haben, so geschieht dies heute durch die bolschewistische Weltrevolution Sie wirkt dabei wie ein schleichendes Völkergift und macht nicht Halt vor einer Ablehnung! So wenig als sich in anderen Zeitläuften einzelne Menschen oder Völker nur wegen anderer Auffassungen und Absichten aus solchen Katastrophen oder weltbewegenden Revolutionen heraushalten konnten, so wenig kann sich heute jemand vor der politischen Gefahr des Kommunismus retten, indem er einach dessen Existenz bestreitef oder seine bedrohliche Auswirkung nicht wahraben will und daher ablehnt Ich glaube gern, daß es den Staatsmännern der demokratischen Welt keine Freude bereitet, sich mit den kommunistischen Problemen zu beschäftigen. Allein das steht nicht zur Diskussion. Wollen brauchen sie es nicht, aber sie werden es einmal müslen, oder ihre Demokratie geht so oder so in Trümmer.(Lebhafter Beifall.) Diese Weltpest wird nicht um die Erlaubnis anfragen, den Demokratien durch die marristische Diktatur das Ende bereiten zu dürfen, sondern sie wird dies tun. Außer sie wird daran gehindert. Und diese Verhinderung wird nicht stattfinden durch eine platonische Absage an diese Erscheinung oder ihre mehr oder weniger feierliche Ablehnung, sondern sie wird nur bestehen können in einer Immunisierung der Völher gegenüber dieser Vergiftung, sowohl als in einer Vekämpfung des internationalen Bazillenträgers selbst. Diese Immunisierung wird aber umso notwendiger sein, als gerade in unserem lo sehr miteinander verbundenen Europa das Schichsal der einzelnen Staaten auch aneinander gebunden ist. Ja, nicht nur dies: weil dieses Europa eine Völker= und Smaatengemeinschaft ist, die sich in Jahrhunderten allmählich nebeneinander aufgebaut und befruchtet und ergänzt hat, ist die Anstechung eines Staates in dieser Gemeinschaft nicht nur für diesen Staat bedauerlich, für die anderen aber vielleicht bloß interessant, sondern im Gegenteil für alle entscheidend.(Erneuter Beifall.) So wenig man in einer Schle gefunde Kinder mit den von einer anstechkenden Krankheit behafteten zulammen lassen hann, so wenig kann in Europa auf die Dauet ein nütliches und segensreiches Zusammenleben der Nationen möglich sein, wenn sich darunter solche befinden, die, mit insektiösen Giftstoffen behaftet, kein Hehl daraus machen, auch die anderen mit derselben Krankheit anstecken zu wollen!(Bravorufe, Händeklatschen.) Soweit es sich nun um Deutschland handelt, so ist es ähnlich dem heutgen„eurien dieser Gefahr gegenüber bereits immun geworden, dae heißt: Der Nationalsozialismus hat sich wie der Faschiemus bemüht, aus unserem volklichen Organismus jene Schwächen zu entfernen, di: einem Eindringen holsche wistischer Gifte Vorschub geleistet haben würden. Er mat destalb auch seine Aufgabe nicht in einer geistlosen äußeren Restauration eines früheren Zustandes erblicht— der schon damals unfähig war, sich vor dem bolschewistischen Gift zu retten, sondern er hat bewußt einen inneren Neuaufbau unseres Volkskörpers in Angriff genommen, allo er hat nicht den Staat und das Staatliche in den Mittelpunkt gestellt, sondern das Volb und das Volkliche. Wie richtig diese Arbeit gegenüber der beabsichtigten bürgerlichen oder monarchischen Restaurationspolitik war, mögen Sie am besten unter den Eindrücken des Ablaufs gerade einer solchen Kundgebung, wie sie in den letzten Tagen die Stadt der Reicheparteitage erlebt hat, ermessen. Allein, so gesichert Deutschland heute— trotz des sortgesetzten Versuches der Moshauer Verbrecherorganisation, ihre Agenten und ihr Zersetzungsmaterial nach Deutschland herein zu schmuggeln— ist, so ungeschen ist unlerer Ueberzeugung nach ein großer Teil unserer Umwelt. Und nichts ist mehr geeignet, uns mit ganzer Kraft der nationallozialistischen Idee zu verpflichten. als die klare Erkenntnis, Pienstag. den 14. Septer daß wir inmitten einer allwählich aus ihrem bisherigen politischen und wirtschaftlichen Gefüge geratenden Welt siehen. Was andere behaupten. nicht sehen zu können, weil sie es einfach nicht sehen wollen, las müllen wir leider als eine bittere Tatsache feststellen: Die Welt befindet sich im Zustande eines sich steigernden Aufruhrs, dessen geistige und sachliche Vorbereitung und Führung ohne Zweisel von den Machthabern des jüdischen Bolschewismus in Moskau ausgeht. Entweder Immunisierung oder Bekämpfung! Wenn ich dieses Problem so bewußt als ein jüdisches hinstelle, dann wissen Sie, meine Parteigenossen und=genossinnen, daß dies nicht ohne unbewiesene Annahme ist, sondern eine durch nichtwegzustreitende Belege bewiesene Tatsache. Es liegt in der Natur der Trägheit der Menschen, einen in ihrer Zeit gegebenen Zustand als den von jeher'eienden und daher auch für immer bleibenden anzunehmen. Je beschränkter die Fähigkeit für ein wirklich geschichtliches Sehen ist, umso weniger gelingt es dann, auch nach rückwärts zu blichen und daraus die nötigen Folgerungen für die Zukunft zu ziehen. Insbesondere zeichnet gerade den schwachen Menschen die Scheu aus, sich Entwicklungen zu überlegen, deren Ausgang wahrscheinlich unerwünscht, weil unangenehm sein könnte. Es ist daher für die nicht starken Naturen immer das einfachste, den nun einmal vorhandenen Zustand nicht nur als den seit seher gewe= senen, sondern deshalb auch als den sicherlich ewig bleibenden anzunehmen. Dieser Trägheit oder auch Angst im geschichtlichen Denken steht aber die geschichtliche Verantwortung gegenüber: allmählich das Verantwortungsbewußtsein all derer, die nicht nur wissen, daß das Leben der Völker den Regeln einer naturbedingten Gesetzlichkeit entspricht, sondern die sich auch aus der Kenntnis der Geschichte ihres eigenen und anderer Völker ein zutreffendes Bild über die Urlachen oder die Bedingungen des Emporstiegs oder des Verfalls zu machen vermögen. Ihnen wird dann auch im einzelnen ein richtiges Verstehen der Gründe, die zu Volksbildungen und ihren staatlichen Ausprägungen führen, zu eigen sein. Sie werden dabei vor allem zu der Erkenntnis gelangen, daß der Fluß der menschlichen Entwichlung ein ununterbrochener ist, und daß seine letzten Urlachen stets in dem von der Vorsehung im Menschen besonders stark entmchelten Vermehrungs= und Erhaltungstrieb liegen. Diese pflichtbewußte Forschung wird weiter feitstellen, daß damit die menschliche Lebensbehuptung im allgemeinen keinen anderen Weg geht, als den in der Natur auch sonst vorgezeichneten. Es sind dieselben elementaren Triebe und Kräfte der Selbsterhaltung, die auch lämtlichen anderen Welen auf dieser Erde zu eigen sind. Sie bestimmen den Lebenskampf und damit den Lebensweg des Menschen Es entspricht einem Mangel an geschichtlicher und vor allem wissenschaftlicher Einsicht, anzunehmen, daß dieser verständliche Selbsterhaltungstrieb zu irgendeiner Zeit, allo während einer bestimmten Umdrehung der Erde um die Sonne, plötzlich erlöschen oder künftlich zum Stillstand gebracht werden könnte. Denn nur dann könnte man es versuchen, anstelle eines seit dem Beginn allen Lebens auf dieser Erde gültigen Geletzes der Allgewalt Natur die Paragraphen eines Völkerbundes oder Genfer Statuts antreten zu lassen So wie aber bisher die ehernen Naturgesetze der Lebenshaltung und Lebensbehauptung auch für den Eristenzhampf der Menschen maßgeblich waren, so werden sie es auch in Zukunft sein. Wenn nun dieser Lebenshampf ein fortgelent gleichbleibender ist, dann werden auch die Vorgänge wie die der Volksbildungen, Staatsgründungen, überhupt großer Gemeinschaftsentwicklungen, nach ebenfalls stets gleichen Grundlätzen verlaufen. Wir wissen es heute, daß das. mas vor uns als das vollendete Gebilde„Staat“ steht, im Laufe von Jahrtaulenden erst künstlich entstanden ist, und zuer nicht etwa als das Ergebnis des Abschlusses eines allgemeinen, freiwillig unterzeichneten Gesellschaftsnerttages, sondern als das Resultat eines Entmichlungsprozesses, der durch das natürlichste Recht auf biein Welt seinen entscheidenden Anfang und Ausgen erhielt: nämlich durch das Recht der Befähigung und der Kraft, der Willensstärke und der heroischen Gesinnung! Alle undere europäischen Staaten entitanden durch ursprünglich kleine Rassenkerne. die aber als d wirklich kraftvollen und damit gestaltenden Faktoren dieser Gebilde anzusprechen sind. Das Beispiel Rußlands! Am schärfften sehen wir aber diese Tatsache bestätigt in solchen Sigten, bei denen noch bis in unsere Zeit hinein ein Ausgleich zwischen der geformten und geführten Masse und den formenden und führenden Kräften nicht stattfand, vielleicht nicht gelingen konnte, wahrscheinlich aber auch gar nicht beabsichtigt war. Einer dieser Staaten war Rußland. Eine sehr dünne, nicht rassisch-volkliche, das heißt also nichtslawische Führerschicht hat diesen Staat aus einem Gemengsel kleiner und kleinster Gemeinschaften zu einem förmlichen Koloß von Staat gemacht, der scheinbar unerschütterlich war, dessen größte Schwäche aber stets in der Diskreyanz der Zahl und des Wertes seiner blutmäßig nicht-russischen führenden Schicht zur Zahl und dem Wert seiner nationairussischen Elemente lag. Hier konnte daher auch besonders leicht das Eindringen und der Angriff eines neuen Rassenherns zum Erfolg gelangen. der bewußt als getarnter volklicher Führer zum Unterschied der alten offiziellen staatlichen Leitung in Erscheinung trat. Hier gelang es der zahlenmäßig zum russischen Volk selbst in keinem Verhältnis stehenden jüdischen Minorität, über den Umweg einer Aneignung der Führung des nationalrussischen Proletariats die bisherige gesellschaftliche und staatliche Führung aus ihrer Stellung zu verdrängen. Gernde deshalb ist aber das heutige Rußland im Grunde genommen nichts anderes als das Rußland vor 2 oder 300 Jahren Eine brutale Diktatur einer fremden Rasse, die die Herrschaft über das eigentliche Russentum restlos an sich geristen hat und demgemäß ausübt Insoweit dieser Prozeß einer neuen Staatenbildung nun in Rußland zum Abschluß ham, könnte man den Vorgang wie jeden ähmlichen als geschichtliche Realität einfach zur Kenntnis nehmen und sich im übrigen damit abfinden. Insoweit aber dieser füdische Rassenkern nun auch in anderen Völkern nach derselben Auswirkung strebt und dabel im heutigen Rußland leinen bereits eroberten Stützpunkt und Brückenkopf für eine weitere Ausdehnung sieht, ist dieses Problem über ein ruslisches hinaus zu einer Weltfrage geworden, die so oder so entschieden wird, weil sie entschieden werden muß. Sie kennen, meine Parteigenossen und Parteigenossinnen, den bisherigen Weg dieses bemerkenswertesten Phänomens unserer Zeit. . Mingr, ohne gerufen worden zu elenme Rasse ein und versucht zunachst. als eine im wesentlichen mit dem Handel und dem Austausch der Güter beschäftigende fremde Kaufmannschaft, einen gewissen wirtschaftlichen Einfluß zu sichern. Nach Jahrhunderten führt dieser Prozeß dahin, daß die wirtschaftliche Macht der Eindringlinge allmählich zu heftigen Reaktionen von seiten des Gastvolkes Anlaß gibt. Diese natürliche Abwehr beschleunigt im Judentum den Versuch durch die Vortäuschung einer allmählichen Assimilierung nicht nur die Hauntangrifseihe als fremdes Volk zu beseitigen, sondern darüber hinaus einen direkten, und zwar volitischen Einfluß auf das in Frage kommende Land zu gewinnen. Teils wegen wirtschaftlicher Interessen, teils aber auch aus angeborener bürgerlicher Träsheit werden die Gefahren dieser Entwicklung von nien verkannt. Die warnende Stimme einflußreichet oder geistreicher Menschen wird dabei genau so bewußt überhört, wie dies ja nun einmal a lich immer dann der Fall zu sein pflegt, wenn de propbezeiten Folgen unangenehmer Natur sind. So gelingt es dieser jüdischen, aber mit der Sprache der Gastvölker operierenden meinschaft, vom Einfluß auf den Handel ausgehend. immer mehr Einfluß auf die politische Ent wicklung zu gewinnen. Sie bewegt sich dahei ebenso sehr im Lager der Fürsten wie umar kehrt auch im Lager ihrer Cppositionen Ineben dem Maß. in dem es ihrer Tätigkeit aber mitgelingt, die allerdings auch aus anderen Grünen allmählich schwächer werdende Position eines dynastisch verankerten Königstums u erschüttern, verlagert sie ihre Interessen mehr auf die Fürderung demokratischer Volksbewegungen. Die Demokratie aber gibt dann erst die Voraussetzung zur Organisation jener terroristischen Gebilde, wie wir sie als Tonaldemokratie. Kommunistische Partei oder holschewistische Internationale kennen. Während aber durch die Demokratie der lebene dige Abwehrwille an tausend Formalitäten und vor allem dank der bewußten Züchtung möglichst schwacher Staatsrepräsentanten allmählich erstickt wird. entwickelt sich in den radikalen revolutionaren Bewegungen die Avantgarde der füdischen Weltrevolution. Gesellschaftliche und wirtschaftliche Schwächen belfen mit. den zersetzenden Angriff dieser nur von jüdischen Elementen organisierten bolschewistischen Internationale zu erleichtern. So wiederholt sich in diesem Stadium derselbe Vorgang wie im vorhergehenden. Während ein Teil der„jüdischen Mitbürger“ die Demokratie sonders durch den Einfluß der Presse demobilisiert oder gar durch das Zusammenkoppeln mit renolutionären Erscheinungen in der Form von Volksfronten mit deren Gift infiziert, tragt der andere Teil des Judentums bereits die Fackel der bolschewistischen Revolution mitten in bürgerlich=demokratische Welt hinein, ohne das Hauplichrifileiter: Joseph Hasler, Bochum des Hauptschesileiters: Pter Cafer0. Nochum Verantwortlich: Für den polstischen, kulturnelischen uns Unterdaltungsteil: Joseph Hasler Nochum: un kalen Teil der Ausgabe Bochum, für Theater, Munit Kunkt: Beier Schlffers, Bochum: für Umschau: Georg Wilhelm Nruse Sochum 0 das ltere Georg Wilbelm rann 1. Wernere breitungsgebiet der Ausgade Pochum und den bruch: Werner Krüger Pochum: für den lokalen der Ausgaben Haitingen und Eslen-Gieeter Tr Ner Eslen=Lieele: I0r Svort. Handel und den Maltenscheid Herdinand Julius Pandele den Bilderdienst die einzeinen Abletlungsteter Angeigentelt Rochum: Nart Pene Pochum aentell Hatting n O Gieele: On ea abe R. †Mégellung für Ennereseltung Ruhr/ Steeler Zeitung über 2600, nu usgab Wattenscheid über 1100) Bochi Mai Dienstag, der Sonnenaufgang 6,0 Mondaufgang 15 38 1321 Der italienische Di in Ravenna gestorb 1760 Der Tondichter L renz geboren(gest. 1769 Der Naturforscher boldt in Berlin 1817 Der Dichter The geboren(gest. 1888 887 Der Philosoph Gmunden gestorber 1414 v. Falkenhayi Moltke die Leitun1930 Großer Wahlsieg im Reichstag steigt 1036 Abschluß des a Reichsparteitagesd den zweiten Vierja Drei Verl Gegen 1,45 Uhr wur onenkraftwagen an de snla= und Querstraße worfen. Hierbei erlitt de bruch und Kautabschürfun Der Fahrer des Personer letzten in das Marienhost gefahr besteht nicht. Gegen 22.40 Uhr m Juge der Ruhrstraße Ueberschreiten der angefahren und zu Bode hierbei eine Gehirnerschü Peronenmagen m due Der Kraftradfahrer erlit en Knie. Am Kra= inden. Vor der Unterfül aße, dem Südeine über erfolgte gesterne wollte m die Augenblick ein Mote Straße herunterkam. binein, dessen Chassie der Fahrer selbst verle enhaus zugeführt wei Einbruch in e Wieder In der Nacht wurdSttaße Nr. 14 belindlich beitohlen wurden aus Reichepfennige, aus ein schrank mehrere Flase Tosha" und„4711“1 funf Topfe mit Schönh creme. Wer hat verdächtige Anschlußgeleise„Haupt Brunhilde" gesehen? Y um Kauf angeboten? Angaben zu dem Diebit Bei dem Täter muß mndte Perlon handeln. 4 mal 27 cm eingestie Angaben, die auf werden, erbittet, die Ublanditraße 35. Zimm Bür auf der Wien der Nacht wur Stmaße Nr. 17 ein Bürt wurde eine graue, wi RM Inhalt. Wer hat in der? Personen gesehen oder Angaben zu dem Diebst Angaben, die auf werden, erbittet, die Uhlandstrße 35, Zimme Neue Lohnsten Die Wehrft Die neuen Lohr a gefärbt sein Nale auch die 2 Durch Anweisunge Regelung der 9 karten die Gemein als wehrstenen zur männliche den rommen, die in l und 1917 ge Dder gewöhnlichen Sie sind aber nur bei ihnen bis zum Entscheidung dar r Erfüllung de pflicht einbernfen Steuerbefreiungsg Ob eine enda actroffen ist. ist d von den männlich ten Geburtsiahra nahme am 11. Ct dor- ihre Wehrd muggeln— ist, so ungesichert naich ein großer Teil unserer nehr geeignet, uns mit istischen Idee zu verpflichten, allwählich aus ihrem bisvirtschaftlichen Gefüge Was andere behaupten, weil sie es einfach nicht ssen wir leider als eine n: Die Welt befindet sich steigernden Aufruhrs, chliche Vorbereitung und von den Machthabern des in Moskau ausgeht. kämpfung! jelelben elementaren Triebe altung. die auch lämtlichen Erde zu eigen sind. Sie pof und damit den angel an geschichtlicher und Einsicht, anzunehmen, daß erhaltungstrieb zu irgend= ner bestimmten Umdrehung lötzlich erlöschen oder künstwerden könnte. Denn nur hen, anstelle eines seit dem jeser Erde gültigen Geletzes aragraphen eines Völker= ts antreten zu lassen So n Raturgeletze der Lebenslung auch für den Eristenzblich waren, so werden sie ebenshampf ein fortocent verden auch die Vorgänge Staatsgründungen, überentwicklungen, nach ebenzen verlaufen. ah ans. mas vor uns alo aat“ steht, im Laufe ven entstanden ist, und zwar des Abschlusses eines allzeichneten Gelellich sultat eines Entwichlun türlichste Recht auf dieser n Anfang und Ausa der Befähigung und der te und der heroischen ung! Staaten entstanden durch nkerne, die aber als de mit gestaltenden Faktoten sind. tlicher Interessen, teils er bürgerlicher Trästheit c Entwicklung von vielen Stimme einflußreicher wird dabei genau so ja nun einmal geschichtzu sein pflegt, wenn die genehmer Natur sind. üdischen, aber mit der operierenden Rassenar Handel ausgehend. auf die politische EntZie bewegt sich dahri rr Fürsten mie umarCpvositionen Ineben er Tätigkeit aber mit= ch aus anderen Grienr werdende Position rten Königstums ihre Interessen mehr okratischer Volksbewee aber gibt dann erst Oraanisation jener die wir sie als che Partei oder bolationale kennen. Demokratie der lebensend Formalitäten und ten Züchtung möglichst nten allmählich erstickt radikalen revolutionäntgarde der jüdischen irtschaftliche Schwächen n Angriff dieser nur enten organisierten male zu erleichtern. lesem Stadium derselbe ehenden. Während ein ger“ die Demokratie beder Presse demobilisiert imenkoppeln mit repoin der Form von en Gift infiziert, trägt tums bereits die ition mitten in die elt hinein, ohne daß Penstag. den 14. September 1987. 1. Bellage der Volks-Zeitung Nr. 215— Seite 5 6asler, Bochum sers: Pter C6ff.r n. fulturreitiichen und er Bochum; für den lofür Tbeater, Munt Bochum: für Weltdeuische * Bochum 1a B1 ger: für das Nochum und den Um dum: für den lokaten Tel en-Gieele: Pr. Josepd MoHandel und den lokalen Ne Pandel.! n Abietlungsteter Kür en. Rochum: ffr CNv Pecker Haltingen: dermann P01her *Nr 8 afitig Berlag dodun- 22 2u 15. A: Mentalche Roftszeitung für EnnepeAusgabe C: Morgengeim Vochumer Cageschronik Man merke Dienstag, den 14. September. Sonnenaufgang 6,01 Sonnenuntergang 18.10 Mondaufgang 15 38 Monduntergang 0,04 1321 Der italienische Dichter Dante Alighieri in Ravenna gestorben(geb. 1265). 1760 Der Tondichter Luigi Cherubini in Florenz geboren(gest. 1842). 769 Der Naturforscher Alexander v. Humboldt in Berlin geboren(gest 1859) 817 Der Dichter Theodor Storm in Husum geboren(gest. 1888). 1887 Der Philosoph Friedrich Theodor Vischer in Gmunden gestorben(geb. 1807) 1914 v. Falkenhayn übernimmt an Stelle p. Moltke die Leitung des Feldheeres. 930 Großer Wahlsieg der NS9AP. Mandatszahl im Reichstag steigt von 12 auf 107. 1036 Ablchluß des am B. September vegonnenen Reichsparteitages der Ehre, auf dem der Führer den zweiten Vierjahresplan verkundete. Drei Verkehrsverletzte Gegen 1,45 Uhr wurde ein Mann von einem Per= onenkraftwagen an der Straßenkreuzung Voede=, sunla= und Querstraße angefahren und zu Boden gevorten. Hierbei erlitt der Mann einen Unterschenkel= druch und Hautabschürfungen an der linken Stirnleite. Der Fahrer des Personenkraftwagens brachte den Ver= letzten in das Marienhospital in Wattenscheid. Lebensgeiahr besteht nicht. * Gegen 22.40 Uhr wurde auf der Ruhrbrücke, im dige der Ruhrstraße Witten=Bommern, ein Mann heim Ueberschreiten der Fahrhahn von einem Kraftrad angefahren und zu Boden geworfen. Der Mann erlitt verbei eine Gehirnerschütterung. Er wurde mit einem Personenmagen m das Marienhospital eingeliefert Der Kraftradfahrer erlitt nur Hautabschirfungen am aten Knie. Am Kraftind entstand geringer Sach= inden. * Vor der Unterführung auf der Hattinger iße, dem Südeingang des Bahnbofes gegenüber erfolgte gestern ein Zusammenstoß Ein Auto wollte m die Jägerstraße einbiegen, als im gleichen Augenblick ein Motorradfahrer die Hattinger Straße berunterkam. Er fuhr mitten in das Auto binein. dessen Chassis beschädigt wurde, während der Fahrer selbst verletzt wurde und einem Kran'enbaus zugeführt werden mußte. Einbruch in ein Friseurgeschäft Wieder Klettermare? In der Nacht wurde in ein im Hause Hattinger ttaße Nr. 14 besindliches Friseurgeschäft eingebrochen. beitohlen wurden aus einer Registrierhasse 60—70 Reichspfennige, aus einem unnerschlossenen Verhaufschrank mehrere Flaschen Parfum der Marken Losh-“ und„4711“ von verschiedener Große, sowie tunf Topfe mit Schönheitscreme und Olga=Ballamcreme. Wer hat verdächtige Personen am Tatort oder am Anschlußgeleise„Haupthahnhof— Kohlenhandlung Brunhilde“ gesehen?. Wo wurden obige Gegenstände um Kauf angeboten? Wer hann sonst lachdienliche Ingaben zu dem Diebstahl machen? Bei dem Täter muß es uich um eine jüngere, gemndte Perlon handeln, die durch eine Oeffnung von 45 mal 27 om eingestiegen ist. Ingaben, die auf Wunsch vertmaulich behandelt verden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochim, Ublanditraße 35, Zimmer 244. Büroeinbruch auf der Wiemelhauser Straße in der Nacht wurde im Hause Wiemelhauser Stmaße Nr. 17 ein Büroeinbruch ausgeführt. Gestohlen wurde eine gmue, wudiederne Geldtasche mit 25 RM Inhalt. „ Wer hat in der Nähe des Tatortes verdächtige versonen gesehen oder wer kann sonst zwechdienliche Angaben zu dem Diebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochm, Ublanditrße 35, Zimmer 242. Neue Lohnsteverkarten für 1938 Die Wehrsteuer erstmalig angesetzt „Die neuen Lohnsteuerkarten für 1918, die belld gefärbt sein werden, enthalten zum ersten ale auch die Ansetzung der Wehrstenerpflicht. Zurch Anweisungen hat der Reichsfinanzminister Regelung der Ausschreibung der neuen Steuer rten die Gemeinden davon in Kenntnis gesetzt. man als wehrsteuerpflichtig im Kalenderjahr 1838 " männliche deutsche Staatsangebörige in aren; die in den Knlenderjahren 1974,. s und 1917 geboren sind und ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Sie sind aber nur dann wehrstenerpflichtig, wenn ihnen bis zum 1I. Oktober 1937 eine endgültige Lulscheidung darüber getroffen ist, daß sie Erfüllung der zweijährigen aktiven Dienstbrlicht einberufen werden, es sei denn, daß ein hnen bis zum 11. Oktober 1297 eine endgülltige tscheidung darüber getroffen ist, daß sie nig Erfüllung der zweijährigen aktiven Dienst Zuicht einberufen werden, es sei denn, daß ein Steuerbefreiungsgrund vorliegt. So eine endnültige Entscheidung dieser Art getroffen ist, ist den Angaben zu ten den männlichen Arbeitnehmern der genann Geburtsjahrgänge bei der Personensan Nahme am 11. Oktober 14847 in der hre Wehrdienstverhältnisse gemacht worden sind Wenn die endgültige Entscheidung über Nichteinberufung erst nach dem Stichtag des 11. Oktober getroffen ist, so ist dieser Arbeitnehmer im Kalenderjahr 1938 noch nicht wehrsteuerpflichtig. Im allgemeinen wird die Wehrsteuer diesmal 50 Prozent der Lohnsteuer, mindestens vier Prozent des Arbeitslohnes, betragen. Es wird auch wieder nach dem Religionsbekenntnis des Steuerpflichtigen und seines Ehegatten gefragt, und zwar wegen der Kirchensteuerpflicht. Aus den Angaben müssen die Religionsgesellschaften erkennbar sein, die zur Erhebung von Steuern berechtigt sind. Schließlich ist noch hervorzuheben, daß die neue Die werdende Allee zum Ruhrtal Am 19. Juni wurde die neue Brücke gerichtet, die im Zuge der Verlängerung der Königsallee zum Ruhrtal die Bahnlinie der Zeche Prinz=Regent überquert. Wir haben seinerzeit über dieses für den geplanten Weg zum Süden bedeutsame Ereignis einen bebilderten Artikel gebracht. Inzwischen ist man schon ein Stück weiter gekommen. Wie unsere Aufnahme erkennen läßt, ist die Brücke nun schon vollständig ausgebaut. Innen sind die Verschalungen schon abgenommen und nur draußen sieht man noch ein Gerüst, während aber die Außenarbeiten an der Brücke auch schon fast vollendet sind. Zu beiden Seiten erstreckt sich schon ein gewaltiger Erddamm, der auch schon völlig planiert ist. Die zweite Aufnahme zeigt dann, wie breit diese Allee werden wird, die nun schon bis Wiemelhausen durchgelegt ist und an der fleißig gearbeitet wird. Natürlich wird das ganze Projekt noch mehrere Jahre in Anspruch nehmen, ebe der Bochumer seinen Sonntagsspaziergang auf diesem neuen Promenadenweg zur Ruhr bin machen kann. Aber ein guter Anfang ist doch schon gemacht und zeigt, daß der Plan systematisch weiter getrieben wird. SK. Jotos: Herker Steuerkarte auch der Erhebung der Bürgersteuer dient und daß der Bürgersteuer 1938 alle Personen unterliegen, die am 11. Oktober 1937 das 18. Lebensjahr vollendet haben. Auch im Saarland wird die Bürgersteuer vom 1. Oktober 1338 nach den im übrigen Reichsgebiet geltenden Vorschriften erhoben. Zwischen die Stanzmatrize geraten. Dem Elisabeth=Hospital zugeführt wurde gestern nachmittag der 19jährige Werksgehilfe Walter D. aus der Drusenbergstraße. Bei der Stanzarbeit wurde er von dem Stanzhebel erfaßt, wobei er mit Hand und Unterarm zwischen die Stahlmatrize geriet, so daß er Fingerbrüche und Armauetschverletzungen neben einer Handfleischmunde davontrug. Meisterprüfung. Heinz Nolzen. Sohn des Buchdruckereibesitzers August Nolzen, Bochum, Brückstraße 5, bestand an der Handwerkskammer zu Dortmund seine Meisterprüfung als Buchdrucker mit Erfolg. MEEN 12 4. V8. 3 Das klingende u. singende Bochum Im Zeichen der Musikfestwoche vom 23. 9. bis 3. 10. 1937- Ueber 15 000 Ausführende! In den Tagen vom 23. September bis zum 3. Oktober wird unser rastlos arbeitendes Bochum eine singende und klingende Stadt sein, die ganz im Banne der vom Sängerkreis Bochum durchgeführten großzügigen Musikfestwoche steht, für deren Organisation und Gesamtleitung Kreischorleiter Paul Folge zeichnet. In allen musikalischen Kreisen ist man mit regem Eifer und aller Hingabe an der Arbeit, um die bevorstehende Musikfestwoche zu einem Erlebnis zu gestalten und den Ruf unserer kunstliebenden Heimatstadt als eine zielbewußte und freudige Förderin der deutschen Musik in ihrer Gesamtheit aufs neue zu bekunden und zu festigen. Im Ablauf der Musikfestwoche werden über 15000 singende und spielende Bochumer Volksgenossen sich freudig in den Dienst der holden Musica stellen und in Gemeinschaft mit M Gesang= und Instrumentalsolisten alle Zweige der Musikpflege demonstrieren, um das Interesse für die deutscheste Kunst neu zu wecken und fruchtbringend zu beleben. Da wird es gewiß unsere Leser interessieren, wie sich der große Kreis der Ausführenden zusammensetz“ Helfer am Werk sind zunähst 17000 Pämpfe und Jungmädel Kinderchöre der Schulen an der Oskar=Hoffmannstraße, Hammerstraße, Liebfrauenstraße und An der Maarbrücke, insgesamt 400 Kinder; der NSVolkschor, der Madrigalchor, der Kammerchor, ein Frauen=Sonderchor von 150 Damen, der Christus=, Friedens=, Luther=, Petri=, Melanchthon=, St. Meinolphus=, St. Johannes=, St. Marien= und Propsteikirchenchor; MGV Schlägel und Eisen. MGV Gußstahlglocke. Sängervereinigung, die vereinigten Folgeschen Chöre, die Volkstanzgruppe des BdM und AdF, ferner das Standorchester, der Musik= und Spielmannszug der HJ und der Fanfarenzug der HI von Groß=Bochum. Vereinigung zur Pflege alter Haus= und Kammermusik, das Städtische Orchester, der Städtische Musikverein mit dem Bochumer MGV Konservatorium und Seminar R. Hoffmann, Gesangschule Karl Wolff. Opernschule Glettenberg, Bochumer Sing= und Spielkreis, die Laienmusiker Bochum, das Stadttheater Bochum, an der Orgel Musikdirektor Mehrmann, als Sprecher Hermann Langguth. Alle werden und wollen ihr Bestes geben zum Ruhm und zur Ehre deutscher Musik. An alle Volksgenossen ergeht darum die dringende Bitte: Zeigt durch geschlossene Teilnahme eure Verbundenheit mit der deutschen Musik. Ehret eure deutschen Meister, dann bannt ihr gute Geister! Wußten Sie schen...? Am 1. August 1937 betrug die Einwoynerzahl der Stadt Bochum 314 101, am 31. August 314 218 Personen. * 253 Ehen wurden geschlossen. Geboren wurden 367 Kinder. Gestorben sind 160 Personen. Die häufigste Todesursache lautete in 24 Fällen auf Krebs gegenüber 28 Fällen im vorigen Monat. Weiter folgten Altersschwäche mit 19, im Vormonat auch 19. An Lungenentzündung starben 18 Personen, im vorigen Monat 21 Personen. 13 Personen verunglückten tödlich und 2 Personen begingen Selbstmord. * An Infektionskrankheiten wurden polizeilich gemeldet: Diphtherie 53(50), Scharlach 48(31), Unterleibstyphus 1(—), Ruhr 1(—), Kindbettfieber 4(1), Lungentuberkulose 33(37). * In den Bochumer Krankenanstalten betrug der Krankenbestand am Schlusse des Monats August 1937 2035 Kranke gegenüber 1969 Ende Juli 1937 * Fertiggestellt wurden 8 Wohnhäuser. Für weitere 33 Wohnhäuser wurde die Bauerlaubnis erteilt. * Die Zahl der Hauptunterstützungsempfanger beim Arbeitsamt Ende August 1937 betrug 1037, beim Wohlfahrtsamt 7849. Insgesamt wurden beim Arbeitsamt unterstützt 2858 Personen und beim Wohlfahrsamt 16 300 Personen, Am Schlusse des Monats August 1937 waren in Bochum noch 2182 männliche und 459 weibliche Arbeitsuchende vorhanden. * In den stadtischen Badeanstalten(außer Freibadern) wurden im August 1937 16 296 Schwimmbäder, 1123 Wannenbäder, 746 Heilbader und 900 Brauseräder abgegeben. * Die Berufsfeuerwehr wuwde fünfmal zu Bränden alarmiert u. siebenmal zur Hilfeleistung, ohne daß eine Feuersgefahr vorlag. Einmal wurde die Feuerwehr böswillig alarmiert. * Im städtischen Schlachthof wurden geschlachtet: 1403 Stück Rindvieh. 3526 Schweine, 1222 Kalber, 187 Schafe, 19 Ziegen und 9 Pferde. In diesen Zahlen sind die Schlachtungen für das Stadtgebiet Herne enthalten und zwar 252 Stück Rindvieh. 145 Kälber, 651 Schweine und 34 Schafe. Tomaten- auch zum Einmachen Wenn in den schönen. warmen August= und Septembertagen die Markte mit einem überreichen Erntesegen an rotleuchtenden, prallen, saftigen Tomaten geradezu überschüttet werden, so weiß eine jede umsichtige und fortschritliche Hausfrau diesen Segen voll und ganz zu schätzen. Ist dech die Tomate— eine Fülle wertvoller Aufbaustoffe enthaltend— eine der kostlichsten Gartenfrüchte, die in ihrer Vielseitigkeit zur Bereicherung der Ernährung dient. Es ist tatsächlich schon etwas daran, wenn man von der „sonnengekußten“ Tomate, ja„Liebesapfel“ spricht. Die heiße strablende Sommersonne hat die noch vor wenigen Jahren unbekannte Frucht heranreifen lassen. Noch vor gar nicht langer Zeit wurde bezweifelt, ob diese eigenartige Frucht des Südens überhaupt eßbar sei; dann wagte man sich an sie heran, und nun ist sie beinahe zu einem Volksnahrungsmittel geworden. Und das mit Recht! Die Tomate ist reich an Vitaminen und anderen Nährstoffen, sie ist bllig. bekömmlich und wohlschmeckend, Obst und Gemüse zugleich. Weil wir uns so sehr in diesen Monaten an den reichlichen Genuß dieser saftigen und erfrischenden Früchte gewehnt haben, möchten wir sie auch im Winter nicht missen. Eg ist daher im Augenblick eine der wichtigsten Aufgaben der Hausfrau, die jetzt in so großen Mengen anfallenden Tomaten für die kommende, erntelose Zeit haltbar und verwendbar zu machen, ihre Vorratskammer für die langen Wintermonate zu füllen. Wie herrlich ist es doch im Winter, wenn aus der Speisekammer das selbst. hergestellte Tomatenmark hervorgeholt werden kann, um Suppen und Tunken zu bereiten, oder wenn man aus den eingeweckten Früchten mit etwas Salg, Pfeffer, Oel oder Essig einen erfrischenden Salat herstellen kann. Ganz abgesehen davon, daß sie gerade in der gemüse= und früchtearmen Zeit eine schmackhafte und abwechslungsreiche Beigabe für den Mittags= und Abendtisch darstellen. Es liegt nun an der Geschicklichkeit einer jeden Hausfrau, zum Einwecken und Einkochen der Tomaten von den vielen bekannten Verfahren das deste und zweckmäßigste auszunützen und jede Sorgfalt dabei walten zu lassen, hierbei ihre ganze hausfrauliche Koch= und Einweckkunst zu entfalten. Denn nicht nur mit dem Einwecken und Einkochen ist es getan. sondern daß diese eingeweckten und eingekochten Früchte nicht verderben und voll und ganz der menschlichen Ernährung vorbehalten bleiben. Achtung! Chemolaboranten und Chemotechniker des Kreises Bochum. Am Mittwoch, dem 15. 9 37. 20 Uhr, findet im Lokale Timpe. Alleeßraße 27. eine Zusammenkunft aller Chemo=Laboranten und Chemotechniker des Kreises Bochum statt. Es spricht Gauberufsreferent Bulk über den Winterschulungsplan 1937=38, in dem eine Reibe interessanter Besichtigungen und Vorträge vorgesehen sind. In der Zusammenkunft werden die Vorbereitungen der am 17. 10. 37 stattfindenden berufskundlichen Besichtigung besprochen, an der eine Reihe Chemo=Laboranten, Chemotechniker aus dem Gaugebiet Westfalen=Süd teilnehmen. Die Feuerwehr mußte helfen. Gestern nach mittag kam auf der Marienstraße ein Pferd zu Fall, wodurch eine erhebliche Verkehrsstörung hervorgerufen wurde. Da es nicht gelang, das schon ältere Tier wieder auf die Beine zu stellen, mußte die Feyerwehr gerufen werden. Mit ihrer Hilit konnte der Gaul wieder hochkommen und dann seinen Weg fortseten. Die Flugsaison 1937 vor dem Abschluß Die Taubenflugsaison steht vor dem Ende, am kommenden Sonntag findet als Abschluß der Derby=Flug der Jungtauben statt. Am letzten Sonntag waren die Jungtauben für den Preisflug ab Seelze eingesetzt, die mit 195 Kilometer Entfernung die höchste Leistungsprüfung für die Jungtiere und die Vorprüfung für das Derby, das über die gleiche Strecke geht, ist. Bezirk Mitte: Bei 1057 gesetzten Tauben wurden 265 Preise ausgeflogen. Der Auflaß erfolgte kurz vor 9 Uhr vormittags. Der Flug hatte günstige Windverbältnisse doch war auf der Strecke mit mehr oder weniger heftigen Regenstreifen zu rechnen. Die te Taube wurde um 125232 Uhr bei dem Züchter Hoppe gemeldet. Der Konkurs wurde um 13,09.23 Uhr geschlossen. 1. Hoppe. Froh Wiedersehn, Eppendorf; 2. Krupka, Luftkreuzer Laer; 3. Gebr. Kappel, Drahrlos Wiemelhausen: 4 Brust, Sehnsucht Wiemelbausen; 5. Düsterloh. Luftvost Altenbochum; 6. Krute=Jäschke, Germania Bochum. Bezirk Süd: Hier wurde die erste Taube um 13,05,57 bei dem Züchter Wagner gemeldet und eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 1104 Meter errechnet. 1. Wagner, Heimkehr Wiemelhausen: 2. Jordan, Schwalbe Stiepel; 3. Rumberg, Blitz Stiepel; 4 Weber, Sport Wiemelhausen; 5. GermeSchmitt. Schwal roth. Ruhrsender Stiepel; Stiepel. Gemeinsam: 1. Hoppe, Froh Wiedersehn Eppendorf: 2. Jor dan, Schwalbe Stiepel; 3. Gebr Kappel, Draht los Wiemelhausen; 4. Weber, Sport Wiemelhau sen; 5. Freese, Wiederkehr Stiepel; 6. Krute=Jäschke, Germania Bochum. die Regierungspräsidenten. Um den Schülern bei Umschutungen unnötige Ausgaben zu ersparen und eine Zersplitterung in der Anlage des Unterrichts zu vermeiden ist die Zahl der einzuführenden Bücher möglichst zu beschränken. Hierbei sind die einzelnen Sprachgebiete zu berücksichtigen. Bezirk Nord: Der Auflaß erfolgte um 850 Uhr. Der Konkurs ging von 12,42,08 bis 13,04,17 Uhr. 1 Reim, Kehrwieder Hofstede: 2. Lohmann, Zum Freudenberg Hamme: 3. Koppka, Auf zur Altstadt Bochum; 4. Schwi von Drucks, Heimkehr Hofstede; 5=6 Kauth, Zeppelin Bochum. Serienpreise: Nord: Sawischlewski. Froh Wiedersehen Hamme: Kaubb. Zeppelin Bochum: Fladung, Ueber Berg und Tal Grumme; Preßler. Vorwärts Grumme=Vöde; Solty, Reiselust Bochum. Wettläufer, Zum Freudenberg, Hamme Süd: Hoppe, Froh Wiedersehen Eppendorf; Krupka, Luftkreuzer Laer: Gebr. Kappel, Drahtlos, Wiemelhausen; Brust, Sehnsucht Wiemelhausen; Düsterloh, Luftpost Altenbochum: KruteJaschke, Germania Bochum. Mitte: Naurath. Siegespalme Stiepel; Borowzek. Hermwärts Weitmar; Freese, Wiederkehr Stiepel; Weber, Sport Wiemelbausen Der Bochumer trinkt gern Bier: 47.2 Liter auf jeden Bochumer Dennoch liegen wir unter dem Reichsdurchschnitt Die Wirtschaftsgruppe Brauerei hat eine Rundfkage an die deutschen Städte mit über 50000 Einwohner über den Umfang des Bierverbrauches gerichtet, deren Ergebnisse soeben veröffentlicht werden. Von 103 Städten haben 96 die entsprechenden Unterlagen zur Verfügung gestellt. Aus einer Uebersicht über die Ergebnisse geht hervor, daß der Bierverbrauch der einzelnen Städte je nach ihrer klimatischen Lage und beeinflußt durch die Bevölkerungsstruktur verschieden ist. Er schwankt zwischen einem Konsum von 185,9 Liter Jahresverbrauch je Kopf der Bevölkerung in Bamberg(Rechnungsjahr 1935=36) und 19.2 Liter in Flensburg. Insgesamt kann festgestellt werden, daß der Bierverbrauch in den klimatisch warmeren Gegenden des Reiches, also im Westen und Süden, größer ist, als im Osten und Norden, daß ferner in den Weinbaugebieten naturgemäß dem Wein zumeist der Vorzug vor dem Biere gegeben wird, während im Norden und Osten infolge des kälteren Klimas ein bedeutend höherer Verbrauch von Branntwein anzutreffen ist. Da Bochum mehrere Brauereien besitzt und als bierproduzierende Stadt allgemein bekannt ist, sollte man annehmen, daß in Bochum selbst über Reichsdurchschnitt Bier getrunken wird. Das ist aber nicht der Fall. Wohl zeigt der Bierumsatz in Bochum seit 1933 eine langsam ansteigende Entwicklung. So betrug der Umsatz 1931 insgesamt 136918 Hektoliter, im Jahre 1935 dann 144 630 und im Jahre 1936 insgesamt 148426 Hektoliter Bier. Das bedeutet auf den Kopf der Bevölkerung umgerechnet 47,2 Liter im Jahresverbrauch. Mit dieser Cuote liegt Bochmu unter dem 65,8 Liter betragenden durchschnittlichen Kopfverbrauch der erfaßten a Städte. Aus einem Vergleich des Bierkonsums je Kopf ergibt sich, daß unsere Stadt an 58. Stelle steht, während Recklinghausen mit einem Verbrauch von 36,8 Liter je Kopf den 83. Platz, Dortmund mit 59,5 Liter den 35. und Düsseldorf mit 77,9 Liter den 12. Platz inne hat. Den höchsten Verbrauch hatten nach Bamberg die Städte Ulm mit 173 Liter je Kopf, München mit 165,1 Liter und Regensburg mit 164,8 Liter, den niedrigsten neben Flensburg Bottrop mit 24,3, Gladbeck mit 245 und Elbing mit 26,9 Liter pro Einwohner. München hat als bierfreudigster Bezirk des Reiches zu gelten, da im Landesfinanzamtsbezirk München im Monat März nicht weniger als 182252 Hektoliter Bier gezapft wurden. Es folgen Berlin mit 327 270, Nürnberg mit 378 700, Münster mit 272 381, Würzburg mit 239874 und Stuttgart mit 193 578 Hektoliter. Köln erscheint erst an fünfzehnter Stelle. In den heißen Sommermonaten erhöhen sich diese Zahlen natürlich beträchtlich. „Titus Andronikus" Auftakt des Römerdramen=Zyklus in Bochum Den Auftakt zu der ersten zyklischen Aufführung der Römerdramen im Rahmen der 2. deutschen Shakespeare=Woche wird am dritten Festspieltag der„Titus Andronikus“ bilden; ein auf den deutschen Bühnen nur sehr vereinzelt gegebenes Werk, dessen ungezähmte Wildheit und Maßlosigkeit viele Shalespeare=Forscher der vergangenen Jahrzehnte sogar dahin brachte, die Autorschaft Shakespeares in Frage zu stellen.„Titus Andronikus“ steht ganz am Anfang des Shatespeareschen Werkes. Zeitlich liegt es viel später als die drei übrigen Römerdramen. Neben den„Lustigen Weibern von Windsor“, die den Abschluß der 2. deutschen Shakespeare=Woche bilden werden, wird dieses Werk gegenwärtig für die Shakespeare=Woche vorbereitet und voraussichtlich die neue Spielzeit eröffnen. Immer weniger Unterstützungsempfänger spiegel des Wohlfahrtsamtes Im Monat August 1937 wurden im Wohlfahrtsamt in der offenen Fürsorge insgesamt 7849 Hauptunterstützungsempfänger(HUE.) mit 16 300 Köpfen(K.). im Vormonat 8347 HUE. mit 17363 K. betreut. Davon entfallen auf Kriegsbeschädigte und hinterbliebene 100 HUE. mit 148 K., Sozialrentner 2546 HUE. mit 5085 K., Kleinrentner 450 HUE. mit 664 K., Armenpfleglinge 2392 HUE. mit 1910 K., Blinde 49 HUE. mit 79 K., Wohlfahrtserwerbslose 1963 HUE. mit 4260 K., Zusätzl. unterstütze Notstandsarbeiter 27 HUE. mit 105 K., Zusätzlich Unterstützte des Arbeitsamtes 322 HUE. mit 1019 K Die Zahl der Zusatzrentenempfänger betrug nit 2800 K.(im Vormonat 1803 UE. mit 1810 UE. mi 2811 8. In der geschlossenen Fürsorge(Anstaltsfürsorge) waren untergebracht: In Krankenhäusern 514 Pers., im Vormonat 548 Pers., in eigenen Pflegeheimen 233 Pers., im Vormonat 238 Pers., in Bochumer nichtstadt. Altersheimen 174 Pers., im Vormonat 173 Pers., in Waisenhäusern 11 Pers., im Vormonat 13 Pers., in Provingialheilanstalten 1059 Pers., im Vormonat 1115 Pers., in sonstigen Anstalten 0 Pers., im Vormonat 19 Personen. In der halboffenen Fürsorge waren untergebracht: In der Herberge als Wanderer täglich nach dem Wochendurchschnitt 3 Personen, im Obdachlosenheim als Wanderer täglich nach dem Wochenrchsch durchschnitt 1 Person, in den Familienasylen 310 Familien mit 1689 Köpfen(im Vormonat 344 Familien mit 1681 Köpfen). Der Gesamtfürsorgeaufwand betrug 541 777 M, im Vormonat 457 305 RT. Schaffende Jugend im Betrieb Abschluß von drei Lehrgängen zur Schulung der Betriebsjugendwalter. Verlauf der vergangenen 3 Wochen führte die Gaujugendabteilung der Deutschen Arbeitsfront in der Gauschule„Milspe“ drei Lehrgänge zur Schulung der Betriebsjugendwalter durch. Der Betriebsjugendwalter dürfte der Oeffentlichkeit bis heute wenig bekannt sein und doch ist es notwendig, sich mit dessen Aufgaben vertraut zu machen. So wie der Betriebs=Obmann der politische Garant innerhalb des Betriebes ist, blerbt dem Betriebsjugendwalter die große Aufgabe vorbehalten, die Jugendlichen des Betriebes in die große Gemeinschaft des Betriebes einzuführen. Er hat die gesundheitliche und berufliche Ertüchtigung der schaffenden Jugend so zu leiten daß sie den staatspolitischen und volkswirtschaftlichen Notwendigkeiten entspricht. Nicht zuletzt soll er seinen ihm anvertrauten Kameraden Führer und Berater sein. Kurz, in seinen Händen ruht ein Großteil der Neuformung einer kommenden Generation. die die Ehre und Größe der Arbeit auf ihre Fahne geschrieben hat. So sollte die Schulung einmal dem Betriebsjugendwalter durch Referate und Arbeitsgemeinschaften die einzelnen Aufgaben umreißen und so wirklichkeitsnahe wie nur irgnd möglich aufzeigen, zum anderen sollte der erzieherische Wert in bezug auf Pflege der Kameradschaft sichtbarsten Ausdruck finden Am Abschluß dieser Tagung kann mit Recht behauptet werden, daß das gesteckte Ziel erreicht wurde. Die Teilnehmer der Schulung gingen mit dem Bewußtsein an die Stätte ihres Schaffens zurück. Träger einer großen Mission zu sein, die nicht mehr und nicht weniger zum Ziele hat, als den jungen schaffenden Menschen über die Betriebsgemeinschaft der großen Volksgemeinschaft zuzuführen. Die deutschen Sprachlehrbücher ach einem Srlaß des Reichserziehung sters soll dem Gebrauch der Uebungsbücher für den deutschen Sprachunterricht an den Volksschulen künftig größere Aufmerksamkeit zugewendet werden. Die Zahl der gebrauchten Uebungsbücher sei einmal recht hoch zum anderen entsprächen viele Bücher keineswegs den Anforderungen: sie seien größtenteils stofflich veraltet. Da jedoch unter anderem aus wirtschaftlichen Gründen eine überstürzte Einführung neuer Bücher vermieden werden müsse und den Verlegern ausreichend Zeit zur Schaffung neuer Auflagen oder Bücher gegeben werden solle, sei bis zum Jahre 1939 von Veränderungen im Gebrauch der Bücher für den deutschen Sprachunterricht abgesehen. Vom Schuljahr 1969 an sei jedoch nach folgenden Richtlinien zu verfahren: es sei erwünscht, daß überall Uebungsbücher für den deutschen Sprachunterricht an den Volksschulen eingeführt werden Die Entscheidung über die Einführung treffen die Unterrichtsverwaltungen der Länder, in Preußen 400 000 Verwundetenabzeichen Abschluß der nachträglichen Verleihung. Den zahlreichen deutschen Verwundeten des Welt= krieges, die seinerzeit trotz Vorliegens der Voraussetzungen das Verwundetenabzeichen nicht oder nicht mehr erhalten haben, hat der nationalozialistische Staat die Erfüllung ihrer Wünsche auf seinen Besitz durch die Verordnung über das Verwundetenabzeichen gebracht, die am 3. Jahrestag der nationalen Erhebung erlassen worden war. Die Antragsfrist war am 31. Dezember 1936 abgelaufen und ein letzter Fristüberhang war bis 4. Januar 1937 vorgelehen. Es liegen nun die zahlenmäßigen Ergebnisse der Ver= leihung der drei verschiedenen Verwundetenabzeichen vor. Mimiterialmat Dr. Hartrodt gibt sie im„Reiche= arbeitsblatt“ bekannt. Insgesamt waren 442 669 Anträge eingegangen; insgesamt wurden 46 700 abgelehnt, unerledigt waren zur Zeit des Berichts noch rund 28000 Anträge. Die Tätigkeit der Versorgungsbehörden hat durch die von der RSKOV. geleistete Vorarbeit dankenswerte Unterstützung erhalten. Erteilt wurde der Berechti= gungsausweis für das Verwundetennabzeichen in Schwarz 290 000 mal, Mattweiß rund 71 000 mal und Mattgelb rund 7000 mal. Einschließlich der zur Zeit schwebenden Anträge ist mit etwa 400000 erteilten Berechtigungsausweilen zu rechnen. Die hohe Zahl von Ablehnungen fällt leider auf einen großen Teil auch zu Lasten der Fristversäumnis, obwohl doch zehn Monate Frist vom 1. Marg ois 1936 vorlagen. Ein weiterer großer Teil wird auf de - Gesundheitsschädigungen, die nich. Perwundungen sind, zuruchgeführt. Das Verwundetenabzeichen durfte nicht durch Zuerkennungen entwertet werden, die in den Reihen der Kriegsbeschidinlen selbst Zweifel oder Unwillen hervorgerufen hatte. Zum Tragen des Verwundetenabzeichen befugt sind die Träger des Besitzzeugnisses. den 14. Septembe + Aus dem Bürgerschützenverein 12-. Am Sonntag waren die Kameraden der 4. Kompagnie des Bochumer Bürgerschützenvereins 1. mit ihren Angehörigen zu einem Gemeinschaftsausilug nach Wengler ins Lottental eingeladen. Die Fahrt erfolgte im Autobus. Nach einem gemeinsamen Kaffee erfreute sich eine frohe Kinderschar in mancherlei Unterhaltungsspielen, für die die Cffiziere der Kompagnie eine Menge Preise ausgeworfen hatten. Die erwachsenen Damen und Kameraden erhielten gleichfalls köstliche Unterhaltung beim Preisschießen. Die Ergebnisse beider Schießen waren gut. Der beste Schüne des Tages wit 3 Ringen war Kamerad Klaholt. Nach dem Schießen verblieben die Kameraden noch einige Stunde im gemütlichen Zusammensein. Hauptmann Brucker konnte in seiner Begrüßungsansprache besonders die Schützenkönigin Frau Tr. Köbler willkommen beißen, die ihrer Freude Ausdruck gab, an einem solch schönen Gemeinschaftsausflug teilnehmen zu können. Bei Anbruch der Dunkelheit gab es für die Jugend eine besonDere Freude in dem Kinderfackelzug durchs Lotten= tal. Die Schützenoffiziere der 2. Kompagnie weiten mit ihren Angehörigen auf einem Ausflra zur„Bleibergauelle“ bei Langenberg Auch bier erlebte man bei gemütlicher Unterhaltung einge Stunden der Erbolung Aus Langendreer und Werne Langendreer. Generalversammlung der Paderborner. Zur Generalversammlung hatte Sonntag der Paderborner=Verein seine Mitglieder im Vereinsheim Märkischer Hof“(Schulte) zusammengerufen. Nach Grußworten des Vereinsführers Wächter ging man zur Tagesordnung über. Wichtigster Punkt war die Neuwahl des Vereinsführers, da Vereinsführer Wächter aus Altersrücksichten seinen Posten niederlegte. Einstimmig wurde der bisherige 2. Vereinsführer Rüsing mit der Leitung des Vereins beauftragt. Zum 2. Vereinsführer wurde Landsmann Wippermann gewählt, während die Landsleute Spisse und Agethen die Posten des Kassierers und Schriftführers annahmen. Der neue Vereinsführer sprach seinem Vorgänger, der bereits seit Gründung des Vereins dessen Vorstand angehört und die Geschicke des Vereins seit mehr als 17 Jahren leitete, Dank für vorbildliche Arbeit im Namen der Mitglieder aus(ik) Aus der Langendreerer Reisevereinigung. Die letzte Preistour der Reisevereinigung Langendreer wurde nicht unter besten Bedingungen ausgeflogen. Auf der 185 Kilometer langen Flugstrecke ab Seelze herrschte schlechtes Wetter. Die Tauben wurden mehrfach von Niederschlägen überrascht, so daß bei den Jungtieren Verluste zu verzeichnen sind. Die Reisevereinigung Langendreer hatte 536 Tiere eingekorbt, die um 149 Preise flogen. Die Tiere wurde um 10.20 Uhr in Freiheit gesetzt. Die erste Taube traf um 13.8.11 Uhr ein und erreichte eine Fluggeschwindigkeit von 1102,6 Metern in der Minute. Das letzte Tier wurde beim Züchter Langwasser vom Verein Sport um 13.2654 Uhr konstatiert. Nochfolgend die ersten Sieger: H. Wimper, Verein Brieftaube; W. Schürstedt, Curier; O Lange, Luftbote: R. Noll, Gut Flua: H. Paul, Verein Schwalbe; H. Löffler, Eintracht; O. Lange, Luftbote: F. Lindemann, Brieftaube: von Rüden=Horn, Heimatliebe; H. Hake. Brieftaube. Theaterverein„Westfalia=Sanssonei“. Die am Sonntagabend stattgefundene Monatsversammlung wurde vom Vereinsführer Scheer eröffnet und geleitet. Nach Regelung geschäftlicher Angelegenheiten wurde der kommende Spielplan besprochen. Als erste Aufführung wird das Schauspiel„Der Vetter“ gebracht. An die Versammlung schloß sich ein gemütliches Beisammensein an. Sportkurse in dieser Woche. T Fröhliche Gymnastik und Spiele, nur für Frauen, von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Realgymnasiums, Unterstraße 73. Jin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Realgymnasium, Langendreer, Unterstraße 73. Mittwoch: Kleinkaliber schießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr bei Kneist in Langendreer; Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr im Lokal Landau in Langendreer. Kaiserstraße. Donnerstag: Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr in B.=Werne, Werner Hellweg. Freitag: Schwimmen für Frauen und Männer von 19 bis 2030 Uhr in B.=Langendreer. Zwei Stalleinbrüche in einer Nacht. In der Nacht zum 10. September 197 wurden von bisber unbekannten Tätern zwei Ställe in der Kaiser= und Weststraße erbrochen. In der Kaiserstraße Nr. 62 wurde aus dem erbrochenen Stall ein Herrenfahrrad, Marke Badenia, mit Dynamo und Boschlampe gestohlen. In der Weststraße Nr. 53 wurden von einem im Stall stehenden Fahrrade die Boschlampe und der braunlederne Fahrrabsattel abmontiert und mitgenommen. Wer kann zu diesen Diebstählen sachdienliche Mitteilungen machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 6. Kriminal=Kommissariat in B.=Langendreer oder von jeder anderen Polizeidienststelle entgegengenommen. Gartenschau der Langendreerer Kleingärtner. Der Kleingärtnerverein Langendreer feierte Samstag und Sonntag sein 15jähriges Bestehen Mit der Jubelfeier war gleichzeitig eine Ausstellung verbunden die in den oberen Sälen des Vereinsheims Kozicke stattfand. Die Ausstellung war von den Langendreerer Kleingärtnern sehr gut beschickt. Die Prämiierung, die von den Preisrichtern Kubweide, Rustemeyer und Marks vorgenommen wurde, nahm drei Stunden in Anspruch. Mit dem Prädikat„vorzüglich" wurden die Kleingärtner Bandowski, Bleßmann und Paul ausgezeichnet. Sie erhielten als Anerkennung ein Ehrendiplom. Samstag abend fand für die Mitglieder des Kleingärtnervereins die Festfeier statt. Nach einführenden Musikstücken der Kapelle Goele ergriff der Vereinsführer Peter Gunkel Jas Wort und hieß insbesondere den Provinzialarupvenvertreter Müller(Bochum) und von der Stadtgruppe der Kleingärtner die Herren Brever und Habnemeier willkommen. Anschließend sprach Provinzialgruppenvertreter Müller. Er sprach seine Anerkennung aus, daß die Langendreerer Kleingärtner in kurzer Zeit eine so reiche und umfassende Schau zustande gebracht hätten. Der weitere Verlauf des Abends war auf frohe Unterbaltung abgestimmt., Das Resultat der Aussteller war folgendes: Die Bewerber Bandowski, Otto Paul und Bleßmann erhielten das Prädikat„vorzuglich“:„sehr gut“ erhielten die Aussteller Dan lowski und Schlafkka, während die Mitgli der Pjotrowski, Flentje, Frau Kozicke Schalenkamp und Posdzich mit„aut“ und Back. Kleinhaus, Giersbach. Cieslack, Ostroske, Schlippmann und Kalisch mit aiemlichgut“ abschnitten Der Haus= und Grundbesitzerverein Langen= dreer=Werne hielt im Saale Helmig seine Haupt= versammlung ab Die Erschienenen wurden von dem kommissarischen Vorsitzenden Heisener begrüßt. Herr Heisener gab einen ausführlichen Bericht über die Vereinstätigkeit. Die Tagelordnung befaßte sich u. a. mit der Anflösung Vereins und der sofortigen Neugründung. Ueber zwei Drittel der Mitglieder waren erschienen, so daß die Versammlung beschlußfähig war. die Anilösung des Vereins zu erwirken. Sie wurde einstimmig angenommen. Als Liquidator wurde das Mitglied Helmig bestellt, der von der Versammlung gleichzeitig mit dem Auftrag betraut wurde den zweiten Liquidator zu benennen. Nach einer Pause wurde zur Gründung des neuen Vereins geschritten, der auf Vorschlag den Namen„Hausund Grundbesitzerverein Langendreer=Werne“ tragen soll. Zum Vereinsführer wurde Heinrich Heisener, zum Kassierer Helmia und Schriftführer Gößling gewählt. Die Mitglieder des Beirates werden in der nächsten Nersammlung ernannt. Ab 1. Jannar ist eine Beitragssenkung in Aussicht gestellt. Werne Das kam ihm teuer zu stehen. Ein Knahe von 12 Jahren war an dem Neubau des Spar= und Bauvereins in der Kreyenfeldstratze hochgeklettert und stürzte aus der Höbe des zweiten Stockwertes ab. Er zog sich erbebliche Verletzungen zu und mußte ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen Aus der Artilleriekameradschaft. Sonntag nachmittag hielt die Artilleriekameradschaft auf dem Schießstand des Bürgerschützenvereins ein Uebungsschießen mit anschließendem Monatsappell ab. Als bester Schütze mit 65 Ringen wurde Kamerad Schnittka ausgezeichnet. Kameradschafteführer Fischer eröffnete den Appell, worauf die letzte Niederschrift verlesen wurde. Er gab bekannt, daß seine Bestätigung durch den Kreisfübvollzogen sei. Dem ehemaligen Kameradschaftsführer Köhler wurde für seine Bemübungen um Die Kameradschaft besondere Anerkennung zuten. Infolge Uebernahme des Kameradschaft führerpostens durch den Kameraden Fischer wurde an seiner Stelle Kamerad Hellermann als Kameradschaftspfleger gewählt. Der Fechtkasse wurde ein laufender Betrag zur Verfügung gestellt. Aus dem Brieftaubensport. Die Reisevereinigung Werne und Umgegend veranstaltete Zwischenflug für junge und alte Tauben ab Seelze. Insgesamt waren 86 Tiere eingesept. die um 239 Preise stritten. Um 1020 Uhr wurden die Tauben aufgelassen. Die erste Preistaube traf 13,17,58 Uhr in der Heimat ein. Sie erreichte eine Fluggeschwindigkeit von 11152 Metern, die leple Preistaube 10.29,5 Meter in der Minute. Die ersten zehn Preisträger: Szymanski(„Heimatliebe" Werne), Brämer(„Flugpost" Werne), Ostwinkel(„Kurier“ Querenburg), R. Okum(„Fortuna" Werne), Roters(„Gut Flug“ Uemmingen. ajewski(„Ohne Furcht" Werne), Mankewitz Endlich Ruh" Werne). Gemsa(„Auf der Prinz Bochum). Kruklinski(Alter Stamm“ Hoffmann(„Heimatliebe“ Kornharpen). Den Sondersatz erzielte O. Scholl(„Kurier" Querenburg). Die groß hihree der Fuhrer weiter Es ist der Aerger, deßn Umständen bereit sind, jene marxistschen n noes gebrachtTi sehnen wir ab. Es uns nicht nur nicht isor daß wir eine seste pden an Staaten mit ab Deutschla Außerdem ist uns Deutse dieles Europa ausgerechne oder regiert werden könn licher. Wenn in ander Anmaßung als politische? dann können wir dies nur dauern zur Kenntnis no falls würde aber schon Direktiven aus einer so Welt entgegenzunehmen, enpörend sein. Außerden nnsvilisierten jüdischen be nalen Verbrechergilde, v Deutschland als altes tegieren, auch noch eine Moskau und Sowjetrußle rßland. Unsere deutsch jedenfalls Verlin und im land Gott sei Dank in Man soll daher auch uschung hingeben: Nationalsozialismu Belgefahr aus dem Inn Et mt dafür gesorgt, daß stemder füdischer Literaten mint, das heißt den deut dein daß das deutsche Vol begreift und seine Selbstfü Volk und damit das Reich gegenüber einer bolschewis lehen davon wird er auch jeder Wiederholung frühe de Souperänität unleres1 hen Mitteln entgegenzutret ind im Kompfe gegen di . über 15 Jahren haben ch und tatsächlich in Deu ene unzähligen Morde noch die Unterstützung, die ritschen Machthaber des leren Siegeszug verhind dente sorgfältig darüber te solche Gefahr über T Sollte sich aber jemand dese Gelahr an Deut Deutschland hereinzutrat daß der nationalsozialift Wassen geschaffen hat, blitzschnell n Jaoß wir gute„Soldaten Welt sicher noch nicht heute noch besser konnen sie uns glauben. lutiche Staat mit einem a Eristenz eintreten und kän che Reich von einst,d Stürmische Zustimmung lender Beisall.) Die Schwäche des deutschen nicht mehr wiederkehren. greßen Wunsch, daß das Die Vorh Während um uns vie von früher her behannten heimgesucht wurden, oder Unsicherheit ihrer Lebe Lebenszielsetzung leiden, nicht nur die Geschlosse latzes, sondern auch die 1 keit seiner volklichen O ethalten. Dier marschierten in lausende an Ihnen vorbe wie die Grenadiere beste nicht das Entscheidende. geführt, der innere Gle gleiche Ausrichtung ihre lußeren wunderbaren B deuttusende haben Sie sie sind ja nur die deutschsen Volksdielen Tagen im Geiste Denn jeder National Kämpfer in den Arenen marschierte, er wird an dem Herzschlag unzählig den Fabriken und in gehören, auch wenn können, im Geiste doch Wirklichkeit nicht 10 100000 SA-Manner ulw., so ist es nicht jene diesen Tagen hier laher es sind Millionen amten gemaltigen Orga es ist das ge Nur dessen vorderste G Und so steht auch tüchenden Soldaten ehrmacht, die C 1. Mlarg bis 31. er großer Teil wird auf de egen, die nich. Lei. eführt. Das n hervorgjerufen hute. sabzeich ies rschützenverein 138. Am seraden der 4. Kompagnie tem Gemeinschaftsausilug Nach einem gemeinsamen rohe Kinderschar in mannge Preise ausgeworfen Damen und Kameraden iche Unterhaltung beim ebnisse beider Schießen schünze des Tages mit Klaholt. Nach dem Kameraden noch einige n seiner Begrüßungsanbützenkönigin Frau Tr. sißen. die ihrer Freude zu können. Bei Anbruch die Jugend eine besonrfackelzug durchs Lottender 2. Kompagnie weiLangenberg Auch hier er Unterhaltung einige rue bend fand für die Mitreins die Festfeier statt. ücken der Kapelle Goeke Peter Gunkel Jas re den Provinzialgrup= sochum) und von der ner die Herren Breyer n. Anschließend sprach Müller. Er sprach daß die Langendreerer eine so reiche und um racht hätten. Der wei= ar auf frohe Unterbal= steller war folgendes: ki. Otto Paul und as Prädikat„vorzüg= die Aussteller Daniewährend die Mitglieozich mit„aut“ und diersbach. Ciesppmann und Kaabschnitten besiperverein Langen= Helmig seine Hauptchienenen wurden von enden Heisener beb einen ausführlichen itigkeit. De Tagelnit der Auflösung Neugründung. Ueber waren erschienen, so ußfähig war, die Anirken. Sie wurde ein= Liquidator wurde das r von der Versamm= denennen. Nach einer g des neuen Vereins g den Namen„Hausgendreer=Werne“ trarer wurde Heinrich rer Helmig und gewählt. Die Mit= in der nächsten Ver= III. Werne ben. Ein Knabe von idau des Spar= und dstratze bochgeklettert zweiten Stockwerkes Verletzungen zu und ruch nehmen chaft. Sonntag nachmeradschaft auf dem schützenvereins ein endem Monatsappell Ringen wurde net. Kameradschafte1Appell, worauf die vurde. Er gab bedurch den Kreisfühjemaligen Kameradr seine Bemühungen ndere Anerkennung des Kameradscharts raden Fischer wurde dellermann als t. Der Fechtkasse zur Verfügung geDie Reisevereiniveranstaltete einen alte Tauben ab 6 Tiere eingesett 10.20 Uhr wurden rste Preistaube traf Sie erreichte eine Metern, die letzte der Minute. Die ymanski(„Heimatpost" Werne), OstR. Okum(„ForFlug“ Uemmingen, lerne), Mankewitz Auf der Prinz“ Stamm“. Werne barpen). Den SonKurier" Queren= den 14. September 2. Beilage der Volks-Zeilung Nr. 216— Sette9 Die große Schlußrede des Führers In seiner großen Rede auf dem Schlußkongreß e e Es ist der Aerger, daß wir nun einmal unter kei= nen Umständen beceit sind, in Deurschland als Hannire jene marxistischen Infektionsstofse wieder einzu en, die uns schon einmal an den Rand des Abgebracht hben. Dieses Handelsgeschäft allerge lehnen wit ab. Es ist der Aerger darüber, daß uns nicht nur nicht isolieren, sondern im Gegen= n wir eine feste Anlehnung gefunden mten an Staaten mit ähnlichen Idealen und einer ähnlich denkenden und handelnden Führung. Ich kann aber hier nur wiederholen, daß für Deutschland eine andere Orientierung gar nicht möglich ist. Denn: Wir sind an Europa mehr interessiert, als es vielleicht manche andere Länder zu sein brauchen. Unser Land, unser Volk, unsere Kultur, unsere Wirtschaft sind aus den allgemein europäischen Bedingtheiten herausgewachsen. Wir müssen daher der Feind jedes Versuches sein, in diese europäische Völkerfamilie ein Element der Zersetzung und Zerstörung im einzelnen und gesamten hineinzutrngen. Deutschland bleibt immer noch Deuischland! Außerdem ist uns Deutschen der Gedanke, daß dieles Europa ausgerechnet von Moskau dirigiert oder regiert werden könnte, ein einsach unerträg= licher. Wenn in anderen Staaten eine solche Anmaßung als politische Forderung geduldet wird, dann können wir dies nur mit Erstaunen und Bedauern zur Kenntnis nehmen. Für uns jedenfalls würde aber schon die bloße Vorstellung, Direktiven aus einer so tief unter uns stehenden Welt entgegenzunehmen, ebenso lächerlich wie enpörend sein. Außerdem ist der Anspruch einer vnsivilisierten jüdischen bolschewistischen internationalen Verbrechergilde, von Moshau aus über Deutschland als altes Kulturland Europa zu regieren, auch noch eine Frechheit. Moshau bleibt Woskau und Sowjetrußland unsertwegen Sowsetwßland. Unsere deutsche Hauptstadt heißt aber jedenfalls Berlin und im übrigen bleibt Deutschland Gott sei Dank immer noch Deutschland! Man soll daher auch über etwas sich keiner chung hingeben: Der Nationalsozialismus hat die bolschewistische Weligefahr aus dem Inneren Deutschlands gehannt. Et mt dafür gesorgt, daß nicht der Ablchub volksstemder jüdischer Literaten bei uns über das Prole= mt, das heißt den deutschen Arbeiter, diktiert, sondein daß dae deutiche Volk endlich seine Bestimmung begreift und seine Selbstführung findet, Er hat unser Volk und damit das Reich im übrigen immin gemacht cegenüber einer bolschewistischen Verseuchung. Abge= lehen davon wird er auch nicht davor zurückschrecken, jeder Wiederholung früherer innerer Eingriffe gegen de Souveränität unleres Volkes mit den entschiedenhen Mitteln entgegenzutreten. Wir Nationalsozialisten nd im Kompfe gegen diesen Feind groß geworden. über 15 Jahren haben wir itm geistig, weltanschauch und tatsächlich in Deutschland vernichtet. Weder ene unzähligen Morde und sonstigen Gewalttaten, die Unterstützung, die er durch die damaligen martchen Machthaber des Reiches erhielt, haben unermn Siegeszug verhindern können. Wir werden iie sorgfältig darüber wochen, daß niemals wieder te solche Gefahr über Deutschland kommt. Sollte sich aber jemand unterstehen, von außen dele Gelahr an Deutschland heran= oder nach Leutschland hereinzutragen, dann mag er wissen, daß der nationalsozialistische Staat sich auch jene Waslen geschaffen hat, um einen solchen Versuch blitzschnell nieberzubrechen. wir gute„Soldaten gewesen sind, das wird die Welt sicher noch nicht vergessen haben. Daß wir heute noch bessere Soldaten sind, das sonnen sie uns glauben. Daß aber der nationalloziaintische Staat mit einem anderen Fanatismus für seine Eristeng eintreten und kämpfen würde, als das bürgerche Reich von einst, daran soll niemand zweifeln! Stürmische Zustimmung und immer wieder aufbrauender Beisall.) Die Zeit der parlamentarischen Schwäche des deutschen Volkes ist vorbei und wird nicht mehr wiederkehren. Wir alle haben den einen gretzen Wunsch, daß das Schichsal uns den notwendi= gen Frieden und alle die Zeit geben möge, die innere Regeneration und das Werk unseres großen inneren Aufbaues zu vollenden, und zwar in einem wie der zur Gesinnung gekommenen Eu ropa zu vollenden. Wir haben nicht die Absicht, ingend jemand anderem unsere Gedanken oder Ideale von uns aufzudringen, möge aber auch niemand versuchen, uns seine Meinung aufzuoktroyieren! Vor allem möge es endlich der verbrecherische Moshauer Sowjetismus unterlassen, seine Barbarei weite auszubreiten, um damit, wenn möglich, auch uns unglücklich zu machen! Die Zeit, in der man einem wehrlosen Volk alles zumuten konnte, ist vorbei. Die Bomben, die auf unser Zanzerschiff fielen, haben damals nicht nur dem Namen nach Deutschland getroffen, sondern sie haben auch vom wirklichen Deutschland jene Erwiderung erfahren, die von jetzt ab jedem solchen Versuch sofort als Antwort zuteil werden wird. Vor wenigen Monaten noch hat England für diesen Akt der Selbsthilfe heinerlei Verständnis aufgebracht. Es ist für uns nun interessant, heute zu sehen, in welch kurzer Zeit die britische Oeffentlichkeit ihre eigenen Auffassungen über solche Vorgänge über Vord warf, um sich nun mit Grundsätzen zu befreunden, die wir damals betätigten. Allerdings, dieses Mal sind ja britische Schiffe Objekte der roten U.Voote gewesen. Deutschland steht heute genau so hinter seiner Wehrmacht wie seine Wehrmacht vor ihm steht. Es ist nicht mehr ein abstrakter Begriff, sondern es ist ein Deutschland, das von Millionen Menschen als heiligster Schatz und in gläubiger Liebe tief im Herzen getragen wird. Noch niemals in unserer Geschichte ist das ganze deutsche Volk in einem Reich einiger gewesen als jetzt. Immer gab es früher noch Differenzen oder Vorbehalte, die teils stammesmäßig, konfessionell oder dynastisch und später partelisch begründet waren. Die Zeit dieser Vorbehalte ist beeedet Die Millionen unseres Volkes sind heute dem Nationalsozialismus und dem nationalsozialistischen Staat bedingungslos ergeben. Weltanschauung und nationale Disziplin treffen sich auf einer Ebene. Geistige Lenkung und politische Führung der Nation finden ihre Bekräftigung im politischen Willen. Daß dies aber auch die notwendige Ergänzung durch die innere und äußere Haltung des deutschen Menschen gefunden hat, kann nirgends besser bewiesen werden als auf dem Parteitag zu Nürnberg Acht Tage lang maben Sie hier eine lebendige Bestätigung erhalten für das Gelingen einer wahrhaft weltgeschichtlichen Arbeit und Leistung. Als wir vor zehn Jahren zum ersten Male in dieser Stadt uns anläßlich eines Parteitages als Nationalsozialisten trafen, waren wir eine kleine Gemeinschaft teils verkannter, teils verschrieener Idealisten. Uns schwebte damals ein neuer Staat vor, der der machtmäßige Repräsentant sein sollte für ein innerlich erneuertes deutsches Volk. Heute nach zehn Jahren sind Volk und Staat zur damals prophezeiten Einheit verschmolzen. Die Vorhut der großen deutschen Volksarmee! um uns viele Länder von den auch uns ron fruhet her behannten revolutionären Erscheinungen ngesucht wurden, oder unter der Zerrissenheit und nicherheit ihrer Lebensauffassungen und damit erenszielsetzung leiden, hat dieses neue Deutschland mi mir die Geschlossenheit seines staatlichen Einahes, sondern auch die Ueberzeugung von der Richtigeiner volklichen Gedankenwelt und Zielsetzung ethalten. dier marschierten in diesen Tagen viele Kundert= mende an Ihnen vorbei, alle gleichmäßig ausgerichtet Grenadiere bester Regimenter. Aber das ist Entscheidende. Kein Zwang hat sie hierher der innere Gleichklang ihrer Seele und die Ausrichtung ihres Wollens führt„u diesem wunderbaren Bild der Geschlossenheit. Hun= deurtausende haben Sie so vor sich gesehen. Allein e uind ja nur die Vorhut dieser großen Ceutschen Volks-Armee, die hinter ihnen in en Tagen im Geiste mitangetreten ist. zem jeder Nationalsozialist, der hier als deutscher tumbfer in den Arenen stand oder auf den Straßen parschierte, er wird auf seinem Wege begleitet von u Herzschlag unzähliger Kamenden in den Dörfern, den Fabriken und in den Weckstätten, die zu ihm ten, auch wenn sie micht in Nürnberg weilen Geiste doch bei ihm sind. So sind es in ni 100 000 Politische Leiter oder SA.Manner oder 40 000 Arbeitsmänner es nicht jener Teil der Jugend, den wir m Tagen hier lahen, die Rürnberg erlebten, sones sind Millionen Männer und Frauen der geen gemaltigen Organisationen unserer Partei: es ist das gesamte deutsche Volk e dessen vorderste Gruppe haben wir hier gesehen. tund lo steht auch hinter den von hier soeben aben Soldaten unsere nationalsozialistiche ehrmacht, die Gesamtwaffe der deutschen Ration. Die Spitze eines Schwertes haben sie erblicht, das unsere Heimat schirmt und unser aller eigen ist. Daß sich Deutschland wieder zu solcher Herrlichkeit erhob, ist aber nicht ein Wunder des Zufalls, sondern auf allen Gebieten dieser Erhebung das Ereignis von ebensoviel Ueberlegung und Mut wie Fleiß und Arbeit. Welch eine unermeßliche Leistung umfangen diese 17 Jahre, die nun seit der Gründung der Bewegung vergangen sind. Es ist heute so leicht, das geschlossene Refultat zu bewundern, aber so schwer, zu ahnen, was an Arbeit, an Opfern, an Fleiß und Tatkraft notwendig war, um diese Ergebnisse zu erzielen. Was sind allein schon 100 000 Männer! Sie standen hier Gruppe an Gruppe, Standarte an Standarte, Kompagnie an Kompagnie, Bataillon an Bataillon und Regiment an Regiment. Hinter ihnen stehen aber genau so Millionen von Kameraden und Soldaten, und dies alles ist in wenigen Jahren zum Teil aus Nichts, aus Wirrnis und Zerfall ins Leben gerufen worden und entstanden. Ja selbst diese gewaltige Demonstration an sich ist schon das Ergebnis einer unermeßlichen Arbeit. Verstehen Sie nun, meine Parteigenossen, warum wir angesichts eines so strahlenden Erfolges menschlichen Könnens und Fleißes diesem Fest den Namen „Parteitag der Arbeit“ gegeben haben? Ich kann die Stunde nicht schließen, ohne aber nun all denen zu danken, die mir bei dieser Arheit ihre Hilfe gaben, die es mir durch ihre Mitarbeit erst ermöglichten, das gewaltige Werk der Aufrichtung des Reiches durchzuführen. Ich weiß es: Hunderttausende und Millionen Männer und Frauen haben nach bestem Wissen und Gewissen das äußerste berggegeben, um Deutschland zu retten. Des Einen Kraft wird angesetzt zum Aufbau A A4 a hes Anderen verbraucht eines Reiches, die Kraft des sich für seine Gruppe oder seine Kompagnie. Ob politischer Führer, Offizier oder Beamter, ob Mittämpfer oder ob Soldaten, sie alle könnnen am Abschluß eines solchen Ereignisses einander die Hände reichen in dem gemeinsamen Bewußtsein, eine große Pflicht ihrem Volke gegenüber erfüllt zu haben. Und ebenso wendet sich in diesem Augenblick aus tiefstem Herzen der Dank an jene unzähligen deutschen Frauen für ihre verständige Mithilfe und vor allem an die deutschen Mütter, die dem Streit einer Generation durch das Geschenk ihrer Kinder den letzten Sinn und schönsten Wert gegeben haben. Möge uns der allmächtige Gott wie bisher so in alle Zukunft seine Hilfe geben, um unsere so zu erfüllen, daß wir vor unserem Volk und seiner Geschichte in allen Ehren zu bestehen vermögen. In wenigen Stunden rollen die Züge mit den hunderttausenden von Teilnehmern wieder in die deutschen Gaue hinaus. Die Bauern und ihre Söhne kehren zurück in ihre Dörfer, Arbeiter, Angestellte und Beamte, sie treten wieder ein in ihre Betriebe, in ihre Büros, die Soldaten rücken in die Kasernen, die Jugend betritt ihre Schulen, alle aber werden sich mit einem heißen Herzen zurückerinnern an diese abermalige große Schau der Nationalsozialistischen Partei und des nationalsozialistischen Staates. Und sie werden mit sich nehmen das stolze Gefühl, wieder Zeugen gewesen zu sein der inneren und äußeren Erhebung ihres Volkes. Möge es ihnen aber bewußt werden, daß damit eine Hoffnung von Jahrtausenden und das Gebet vieler Generationen, die Zuversicht und der Glaube unzähliger großer Männer unseres Volkes endlich seine geschichtliche Verwirklichung erfahren hat. Es ist endlich erstanden- das germanische Reich deutscher Nation! (Alles hat sich von den Plätzen erhoben. Orkanartiger, nicht endender Beifall braust dem Führer entgegen.) Die große Rede des Führers machte auf alle Kongreßteilnehmer einen ungeheuren Eindruck. Ein Bann lag über der großen Gemeinde, die hier versammelt war. Es war der Bann eines starken Willens und eines großen Geistes. Während der letzten Worte des Führers ist alles von den Plätzen aufgesprungen, und als er nun geendet hat, bricht ein minutenlanger Orkan des Beifalles, des Jubels, der Verehrung und des Dankes los. Er wiederholt sich, als Rudolf Heß das„Sieg Heil!“ auf den Führer ausbringt. Aus heißem Herzen singen die Zehntausende die Lieder der Nation, die in mächtigen Akkorden die Halle erfüllen. Sie werden von den Tausenden draußen aufgenommen und klingen durch die Aetherwellen in diesem Augenblick in den Herzen aller Deutschen wider. So hieß in dieser ergreifenden und gewaltigen Kundgebung der Dank der ganzen deutschen Nation. Rudolf Heß erklärt den 9. Reichsparteitag für geschlossen. Die Stimmen der Begeisterung setzten sich vom Luitpoldhain fort in den Straßen des Triumphes und begleiteten den Führer zurück in die nächtliche Stadt. Mit dem großen Zapfenstreich der Wehrmacht vor dem Deutschen Hof ist der Parteitag der Arbeit Geschichte geworden. Pariser Vermulungen über die Bombenanschläge: „Eine regelrechte Verschwörung!" „Das Werk anarchistischer Brandstifter!“ DNB. Paris, 13. Sept.(Drahtber.) Die große Erregung, die der doppelte Bomenanschlag in Paris und in ganz Frankreich ausgelöst hat, spiegelt sich auch in der Montagspresse wider. Noch fehlt von den Verbrechern jede Spur. Den ganzen Sonntag über haben beim Ministerpräsidenten, im Innenministerium und beim Polizeipräsidenten von Paris ununterbrochen Besprechungen stattgefunden, um, wie Ministerprasident Chautemps erklärte, mit allen Mitteln die Hintergründe des Attentats aufzuklären und die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen. Die Blätter veröffentlichen ausführliche Berichte über die einzelnen Phasen der beiden Anschläge, zeigen in photographischen Darstellungen die Aus wirkung der Erplosionen auf und befassen sich mit dem Stand der Untersuchung. Gleichzeitig veröffentlichen die Zeitungen Aufrufe des Ministerprasidenten Chautemps und anderer verantwortlicher Männer zur Bewahrung von Rube und Disziplin. Obwohl bisher keine Spuren entdeckt und auch keine Ueberreste der Höllenmaschinen gefunden wurden, die einen Hinweis auf die Täter geben könnten, sind die meisten Zeitungen auf Grund von Erslärungen der Polizei der Ansicht, daß es sich um„ausländische“ Bomben handele, und daß die Höllenmaschinen keinesfalls von einzelnen Personen hergestellt worden sein können. Ferner sollen die Explosivstoffe, mit denen die Bomben geladen waren, aus Pulverfabriken herrühren, die für die Kriegsindustrie arbeiten. Auf welche Weise aber die Höllenmaschinen nach Frankreich getommen sind, darüber tappt man noch vollkommen im Dunkeln. Die erste polizeiliche Unsuchung soll ergeben haben, daß die Art der verwendeten Sprengstofse in Frankreich sehr selten, wenn nicht sogar unauffindbar sei. Die Völkerbundsversammlung eröffnet Das„Sournal“ bringt diesen doppelten Anschlag im Etoile=Viertel mit der kürzlichen Auffindung von 15 Höllenmaschinen in Zusammenhang und will daraus schließen, daß es sich um eine regelrechte Verschwörung handele. Mit angstvoller Bestürzung, so schreibt das Blott, habe Paris und ganz Frankreich die Nachricht von dem doppelen Attentat aufgenommen. Das Blatt fragt, ob es sich um Terroristen handele, die das feige Prinzip der direkten Aktion vertreten. Es scheine sich um die Absicht zu handeln, in Frankreich eine Atmosphäre der Wirren wieder zu schaffen, die man schon seit einiger Zeit als verflogen hoffte. Diese Absicht sei eine beständige Gefahr, in die Frankreich durch eine gewisse dauernde Agitation ceworfen werde, die durch die ganze Welt und über alle Grenzen hinweg mit allen Mitteln — Presse, Rundfunk und Druckschriften in allen Formen— von den überspannten Ertremisten und den Bundesgenossen der anarchistischen oder kommunistischen Partei betrieben werde. Die Untersuchung müsse schnell und energisch durchgeführt werden, um die Verantwortlichen für die Hetze, die in Frankreich wie im Auslande durchgeführt werde, zu finden. Man könne nicht genügend Energie anwenden, um gegen diese im Verborgenen wühlenden Feinde zu kämpfen. Der„Petit Parisien“ spricht von einem terroristischen Attentat gegen die französische Unternehmerorganisation und verzeichnet, daß die Regierung die energischsten Maßnahmen zur Nachforschung nach dem oder den Verbrechern veranlaßt habe. Das Blatt zitiert die Worte des Ministerpräsidenten:„Wir werden energisch alle Mittel onwenden, die uns zu Gebote stehen“, und einige Worte des Innenministers:„Alles wird unternommen, um die Schuldigen zu finden; man werd Himmel und Erde in Bewegung seyen.“ China ruft den Bund an! Valenciabolschewist Negrin wird zur Mäßigung ermahnt! DNB Genf, 13. September.(Drahtb.) Der Beginn der Völkerbundsversammlung vollzog sich unter einem gewissen Unbehagen, da vielleicht, abgesehen von den Sowjetdelegierten, keiner der anwesenden Staatsmänner und Diplomaten es als eine Ehre empfand, unter dem Vorsitz des Valenciabolschewisten Negrin zu tagen. Bezeichnenderweise waren schon in den letzten Tagen von verschiedenen Seiten Schritte bei Negrin unternommen worden, um ihm in seiner Eröffnungsrede zur„Mäßigung“ zu veranlassen Negrin bielt sich auch wenigstens äußerlich an die ihm gegebenen Ratschläge, ging sedoch dazu über, die Delegierten zu schulmeistern, indem er erklärte, der moralische Sieg in den Beziebungen der Staaten untereinander sei in der heutigen Zeit unbestreitbar zurückgegangen. Der Völkerbund habe in der Welt die Kriegsgefahr nicht beseitigen können. Man dürfe nicht vergessen, daß in der Welt mächtige Kräfte am Werk seien, um den Völkerbund und alles, was ihn unterstütze und verteidige, zu zerstören. Beifall wurde Hieser Rede bauptsächlich von einigen Tribünenbesuchern gespendet. Unter den Delegierten regten sich nur wenig Hände Die seit längerer Zeit angekündigte chinesische Note zur Befassung des Völkerbundsrates mit dem ostastatischen Konflikt ist heute überreicht worden. Sie verlangt die Anwendung der Artikel 10, 11 uno 1° des Völkerbundspaktes und führt zur Begründung aus, daß China einem Angriff auf seine gebietsmäßige Unversehrtheit und seine bestehende politische Unabhängigkeit ausgesetzt sei, was die Anwendung von Artikel 10 rechtfertige. Die ernste Lage, die entstanden sei, falle unter Artikel 11 und gehe infolgedessen den ganzen Völkerbund an. Angesichts des gegenwärtigen Verhältnisses Japans zum Völkerbund glaube die chinesische Regierung, daß unbeschadet der fortdauernden Geltung der Verbindlichkeit aller bisherigen Beschlüsse der Versammlung und des Rates im chinesisch=sapanischen Konflikt auch Artikel 17, der von Sanktionen gegen Nichtmitglieder handelt, anwendbar sei. Außerdem dat die chinesische Delegation einen Nachtrag zu ihrer Note vom 30. August eingereicht, worin die seitdem eingetretene militärische Entwicklung des Konfliktes dargestellt wird. Der Text der Nyoner Beschlüsse informatorisch übergeben DMB Berlin, 13. Sept.(Drahtb.) Der englische und frangösische Geschäftsträgen haben im Auswärtigen Amt den Tert der Beschlüsse von Nyon informatorisch übergeben. Jtaiien behält sich Enkscheidung vor MB Rom, 13. Sent.(Dmahtb.) Die Geschäftsträger Englands und Frankreichs haben am Montag mittag den italienischen Außenminister aufgesucht, um im Auftrag ihrer Regierungen die Einladung zur Teilnahme an der in Nyonverabredeten Mittelmeerkontrolle zu überbringen. Graf Ciano hat sich eine Entscheidung Italiens vorbehalten. i Die Wehrmacht vor dem Führer Vorführungen aller Waffengattungen— Paradeflug der Luftwaffe Großer Vorbeimarsch ----.. Welnen lchteten um. die Sonne beoch burch. und ie lag der Raum der Zeorehmmeie in einem feitlich eredlenden Glanz da. als Tausende und aber Tau= lende ton zuitrebten. um de. Vorfährungen der Wehrnacht vor den Führer beunT Te ben eng aneandergepreht. Terden ten wetten Vorgelände vor der Zreerere At der Ehrentine hatten=eder de Emtnaate eaves un herenden Mine der Part Pe. eers le Rern erbe. de 6 Tcrd der 2e. I. Blcerms 4en h. 3ten der Tr ber 1330 der Eerch der Twen er s e* 2277 en». 1500 Pkerde und 1400se san. undnotorisierte Fahrseuze m Pamtesi. be en Ort und Stelle der Führer und seine Wehrmacht Ttt 14 Ube ertlerg der Präfenfer4 und de T er Oberden Beiehlsber. der von den Wenger ar erder Téere Genem en Blonberg nd 4 4=Naeder und Genemloberft Gotng. ergenS. E.RN.... ue. meldete n der Oberbeiehlshber der Wein= de engetretenen Trasper Heil Sodaten!“ grußte der Fuwe. und reendnrise Antrert Heil. 2e Nete der Führer und Oberste Befehlshaber de Angehöngen der Wetract soigende Anbrroche Soldaten! Zm wenten Male lech Jraf diesem Feld andes großen Tages der Nation angetreten. Vieles*t leitdem anders geworden. nicht schlechter, aber ques besser! Deutschland ist heute schoner und großer und por allem törker als bamals. Der hare Beleg für diese Stärbe seid Jhr kelte in wenigen Wochen wrd ein Teil von Euch die Aelerner verlassen und wieder zuruchzehren in das burgerliche Leben. Zwei Jahre Dienst am deutschen Velk und damt an unserer Heimat. diese zei Jahre abt Deutschland gegeben, sondern sie sind aich Euch selbst gegeben worden! Dennem diesen mei Jahren seid Jhr nicht nur Soldaten. sondern nor allem Mänuer geworden. Männer. auf die die Nation Grund hat stolz zu sein und auf die he auch heute grenzenlos stolz ist! Durch die sich enwichelnde deutiche Wehr aber it es nicht mit moglich geworden. dem Deutschen Reich nach außen hin die Freiheit zu erningen. lendern auch die grohen Arbeiten anzuiangen und erchmfuhren, die Jtn heute in Deutschiand seht. Vor allem aber konnten mir habirch unserem Volk in einer Reit der Unrube und der allgemeinen Unsicherheit den Frieden bemahren. Es sind noch nie die Volber vom Frieden gelegnet en, bie cman maren. Jondernmmer nur sene. die stark gerelen linh Daß aber Deutschland heute meder stark ist, dankt es m eriter Linie leinen Soldeten Deutschland hat Euch lieb und vor aber es ist stolg auf Ench Cern es sioht m Euch die Tröger einer umemönolichen ruhmollen Vergangenheit. Ihr aber habt geu lo Gemd. Deutschland lieb zu haben, benn auch Jhr bornt weder stolg lein aut Euer Val. anf Eure Heimat, an under Deutiches Reic Deutschland Sieg Reil! Wieberholt murde der Fihrer durch kürmichen al unterbrochen. Jubelnd mirde von den unzchligen Taulenden das Heil auf Deutschland aufgenomwen. Begentert ernlangen die Lieder der Nation. Der Ahmarich der Truppen vollzog sich noch schneller als der Aufwarich ron nit neun Minuten hatten die letten Fermationen die Zeppelinwiele verlassen Die große Luftparade Eie Vorfuhrungen der Wehrmacht begannen mit der großen Luritrarode, die am Vormittag wegen des Hlechteň Wetters oustallen muhte. Von Sudmesten der nöherten sich als erster Gruß der Luftraffe 17 Flugzeuge, die m Habenkreuzform flogen. Als sie Fuhrertribune rastierten, braufte auf den Tribunen ehemicher Berall auf Nun naherten sich nom Weiten her die Jagdund Kampfaelchmader zum greßen PamdeAlug. 40 km pen Nürnberg entfernt hatten sich die Flugzeuge, die aus oans Deutschland zulammengezogen d in der Nähe von Nürnberg in zwolt rerschedenen Fliegerhorten untergebracht maren. zur Paradeformation nersammelt. Gefuhrt nom Hoheren Flugkommanbeur im Lifthreie V. der:n Fuhrerichmarm der lancen Parodefotmaton votausflog, folgten drei Kampf= e'éeder uno zre JoeMecerber. Mrnter des Andlich deeier Kette. de aus üder 400 Fluneugen ge= set rorce und 32 km lore e: Minlerweile hatte auf der Zepoeimwieie ein Flakreginen: Aaftelhen genommen un mearte sturisersm ca. Den Arschlucß der Vorfunrungen der Lufmasse dete die greße Luftoarade. bei der die teilnereenden Flugzenge unter dem sturmicen Jubel der Kuschauer das edelmield m der A.T Die Vorkunrungen des Heeres. de nmmehr folgten, sanden weder den stärtiten Bniall. Die große Parade vor dem Führer Nach dem Aoschlh der Vorfutrungen dezann dee ge Trupvenparade vor dem Fuhrer. der den deinarch der Troven 2en einem vor 9er Haupt= mibüne errichieten Podeit bereb abnahe. Generalfeldl von Blonberg warchierte. den -. der Verbände poruber. Es folgten die Overbeiehls= ner der deei Weirmochtsteile. dee sich Man Genetalieideet call zum Futter af das Podest be= aoben. Eine Sturde 1- z0en dre Trur 2. rempnamen und bespannten Kompagnien der In. sarine ee abteilungen I und Il und vom deitten Wehrmachtsteil Truppen erfolgte in 3er Reiben, durch die machnne Blochs gebildet wurden. Aus dem Wibel. mit d .Tann 10gen in leichten Trab die deer 3chmn= bronen des Ronallerietegments 17 in 168-Reiben undem der gleichen Gangact die leichten und schweren beipannten Teile des Artillerie=Leirregiments, der TRB Paris.“ Sert. Drabtb.) Di= Dentsche Kulturwoche m Paris hat wit der zwei= ten Auffuhrung von„.r1stan und Isolde“ ihren Abschluß gefunden. Die Spra sterten Widerball ausgelost. Jhre außerordentliche Wirkung spiegelt sich nicht zuletzt in den langen Berichten der franzosischen Presse der verschiedensten Richtungen wider. Staatssekretar Funk, unter dessen Schirmberrschaft die Veranstaltung durchgeführt wurde. äußerte sich dem Pariser „Daily Mail“=Vertreter gegenuber sehr befriedigt über seine Eindrücke. Der Prasident der Republik, Lebrnn, Mitglieder der Regierung und zahlreiche führende Vertreter aus Aunst und Wissenschaft hatten den Gedanken der Deutschen Kulturwoche als sehr glücklich bezeichnet. „Verschiedene politische Versonlichkeiten haben mir gegenüber", erklarte Staatssekretar Fun! zum Ausdruck gebracht, daß sie im Interesse der deutsch=französischen Verständigung eine Vertie= fung des gegenseitigen Kulturaustausches außerordentlich begrußen wurden. Es wurde immer wieder betont, daß die deutsche Kunst mit Begeisterung in Frankreich aufgenommen werde.“ Der Beifall, der den einzelnen Auffuhrungen der Kulturwoche gespendet wurde, sagte Staats sekretär Funk weiter, habe alle Erwartungen star! übertroffen. Die Leistungen des deutschen Kunftschaffens seien von den Franzosen und den bei ihnen weilenden Fremden ebenfalls anerkannt worden. Die Künstler hatten sich in Paris alle wohlgefühlt.„Die Arbeit war wegen der zu überNB Tohio, 13. Sept.(Oimsiendienst des TNR.) An der Peiving=Suinaan=Bayn sneßen japantche Sarallerie und Jnianterieporhiten gegen Tatuna por, denen sich die cnnestschen Truppen nach IGrnachem Wideritand ergaben. Mit Tatung verliert die chinesische Schanfi=Armee eine wichtige Operationsbafts. An der Nordfront von Schanghai, por allem in den Sudtteilen Tschapei, Henghem und Bangt[epoo bis nach Sudschanghi, sind große Brande ausgebrochen. Der Feuermand m einer Ausbetiung von 4 Blometer schließen sich oftlich des HongbernGrabens mehrere Einzelbrände an. Man glaubt aus den Bränden zu schließen, daß die Chinelen ihren Rüchzug vorbereiten und den japanischen Vormarich aufhalten wollen Die Jaonner besetzten Monng vormittag ans Vermalumoszentrumm und bereiten sich docl zum weiteren Vor= marsch vor. Von offmieller chinelischer Seite vird der Rüchzug der chenesischen Truppen bestätigt. Sie bezogen vorbereitete Verteibigungeitellungen, nachdem sie die Aufgabe erfullt hätten, in der Rihe des Wangpu=Usecs Landungen der sapanischen Truppen aufzuhalten. Die Japaner weiteten, sa wird lecocten-Lexe. Bercecste porbei Nerca erte ve en Ontot ene lance Kette von Fotezegen der wotermierten Truppenteile u coren de Panzemberebenbteilung 10. Mit ichmurn. Fiomere und metorsierten Teile der Nachrichten=Lemr= erss. Mess. Reuents 25 und der Auftlorungsabteitung 7. Den dieser einzwartigen, von den Acuern m großter Soannung verfolgten Pamde mochten de inniitden und des Panzertegment 7 SenerllAcale meidete dem Fuhrer den Aoschuß der Pomde. De Beanterung aut den T en. als der Fubrat aut Genemlfeldearichll von Blonbere m Woge- liebend und begleitet ren den dee Overveiehlsnadern der Wenrnacteile m Schen dee landen. Rest an Koef beienten Tubunen der Jerreee d Der Führer empfing Prinz Chichion 2N9 Nuruberg 13. Sept. Drabtk.) Seine laverliche Hebrit. Prinz Chichibn. der aut semer Deutschandreise deute in Nurnberg eintraf und den Reichspartentag besuchte, wurde am zwolf Uhr auf der Burg vom Fuhrer und Reichslanzler emviangen Anschließenh gan der Fuhrer zu Ehren des stuck an dem der sapanische Botichafter in Berlin, Grat Musbakoii der jaraniche Militaranace. General Cshima. der sevantche Marineattochee. Fregattenkapitan Rojima. die Begleiter des Prinzen. Kammerherr Graf Mayeda. Berschaitsrae Koda und Hauptmann Pamaguchi wilnahmen. --. zur Zeppelmwiese, mo er der Varade und den Vorfuhrungen der Beyrmacht bewohnte Am Abend trat der Prinz m ngieug die .. h Javan einschefen wird windenden technischen, und organisatorischen Schwierigkeiten nicht leicht. Aber alle haben mit gronter Hingabe mitgeholfen, weil sie wußten, daß ne im Auslande das neue nationalsozialistische Deutschland vertreten und einen Auftrag de= Fuhrers auszufuhren hatten." Staatssekretar Funk erkannte dankbar die weitgebende Unternunung an, die der Polizeiprajekt non Varts der dentschen Kulturwoche zuteil werden ließ und stellte dann fest. daß er auf großtes Jnteresse für die Anfgaben, die der Führer der deutschen Kunft gestellt bat. gestoßen sei. Jmmer wieder hatte er Aufschluß über die Organisation der Reichskultur= kammer und die staatsvolitischen Aufgaben der Kunst im nationalsozialistischen Deutschland geben mussen. Die Organisation, die Dentschland auf dem Gebiete der Kunst geschaffen hat. habe Bewunderung bervorgerufen, und man habe besonderes Lob auch der Disziplin der Künstler gespen= det, die man am deutlichsten in dem Zusammen= wirken der großen deutschen Chöre und Orchester gespurt habe. Der Prasident der Akademie und der Prasident des französischen Autorenverbandes hatten den Wunsch ausgesprochen, der deutschfranzösische Kulturaustausch moge weiterhin durch sichtbare Veranstaltungen gepilegt und verstarkt werden in der Erkenntnis, daß gerade auf diesem Gebiet beide Nationen große Aufgaben zu ersullen haben. Abschließend sei bemerkt, daß die Deutsche Gsturwoche nicht nur eine organisatorische Mei= sterleistung, sondern auch einen sehr befriedigen= den finanziellen Erfolg darstellt. eingelettete Vorwartsbemegung in Rechtung anf Liuhang aus. le dot beiderleits die chineiischen Trippen zuruchgingen. Der Ruchaug der Chmelen wird auch domet begrundet, mon mettere Zerfterung hoftharer Bauten vermeiden meste Auch Jollten de Truppen aus dem Feuerbereich desoramichen Kriegeschffe auf dem Wanaru herausge1ogen merden. Der Ruchaug erstrecht sich von Liuhong-PachnaNordhahnhe Schnahn rach Batecne. Er beannn Monma fruh und mar nachmitge pollendet. Der litanische Staatsrat bat beschloßsen. zur Forderung eines gesunden Nachwuchies ein Gesetz zu erlassen, daß die Unterstützung kinderreicher Zamilien vorsieht. Undererseitg sollen Ginderlose und Unverheiratete mit einer besonderen Steuer belegt werden. Die Erhohung der Geburtenzahl soll durch Maßnahmen nach deutschem Muster gejorbert merden. Die Deutsche Kulturwoche als Mittler des Kulturaustausches Cine Unterredung mit Staalssekretär Funk Neue Erfolge der Japaner bei Schanghai Die Chinesen auf dem Rückzug Große Brände in den nördlichen Stadtteilen mitgeteilt, ihre mit dem Durchbruch bei Banahona Füchner auf dem Weg nach Kaschmir Nr Londen. 12. Sept.(Trabib) Du Times meldet aus Telbi. daß die Fericher Bilbelm Zilchner und Haoc die sorenze uberichritten naten und nun auf dem Wege nach Leb und Srinager in Keichmir befinden Neue Mordwelle in Modrid Erschutternde FluchtlingsberichTNB 3t. Jenn de Lut 13 St. Pra Hier trafen am Sonntag Flüch! Madrid ein, die körperlich und seeirich einen machten. Jhre bis auf die Knocher angemagerten Gestalten erweckten das Mitleid der Franzosischen Bevölkerung. Sie berichteten ubereinstemment daß in Madri) zunehmende Hungers-ot derriche. Außerdem hatten die anarchstiichen Els= mente anlaßlich des Falles von Santander eine v.R dunderte des Faschiemus verdöchtigte Perionen seien niedergemeyelt worden. Die Mordwesse habe Ausmate erreicht, die an die Meyeleien zu Beginn der Kampie erinnert babKarschgiftschmugglerbande in Wien verhaftet Jnden als Auftraggeber. DAS Wien. 13. Sept.(Drabtber) Der Kar s Pet gelang es 1 kleinen Hetel eine Opiumschungslerbande auszubeben Mehrere Personen wurden men und 65 Klar Ovium besclasnakn: Die Wiener Polizei hat sich mit den Belgrader Be= horden in Verbindung gesent. um auch die Auftrag= geber der Wiener Kauschatftichmugaler. die der Jnden Tavis Stein und Laser Ardelic. verbaiten zu lassen Stink= und Tränengasbomben in Newyorker Lichtspielhäusern Panik unter den Beinchern.— Mehrere Verlette. NF Newvork. 1., Sept(Funkio: Rewvorker Lichtivielbaulern der Stadtteie Mas= battan und Bronz wurden am Sonntag 1— 21 Usr Ansch age mit Stink= und Tränensasher. ben verudt. Die Beiucher der Lichtivielvoriubtur= zen sturzten panskartig auf die Straue. Paler lamen mehrerer Perionen an den Ausgangen ir Jall unp wurden in dem allgemeinen Turcheinandet durch Tritte verlent. Ern Teil der Bomben ur von den Golerien unter die Zuschauer geworten, ein anderer Teil. der mit Zeituundern verieben wat. par bereits vor den Vorstellungen unter den Siven veriteckt worden. Man vermutet. daß die Tater in einer Gewerkschoft von Ziimporfuhrern in suchen find. die mit den Lichtipieltheaterbesinern im Stret lieat. 50 Verletzte DNS Newvork. 13. Sept.(Junkipr) Stink= und Tranenaasbombenanschlagen Rewvorker Lichtipieltbeatern wurden, wie eraanien) zemeldel Witb. 1n9gesam= 50 Personen ve: lent. Die Voltzei stellte in samtlichen Kinas des LimesSquare Bezirko storke Bewachungen anf. 81 weitere Anschlage befurchtet werden Fünf Tete bei einem Flugzeugunglück in Kumänien DNB. Bukarest. 13. Sept.(Drahth) Bei Con. stanza sturzte ein Militarsluazena Tnn ab Bon den Insassen waren fünf auf der Stelle tot. zwei sind schwer derleut Riesiger Waldbrand bei Avignon Pario, 12. Sept.(Drabtber.) Ein groner lbbam in der Rade von Apianon n! ner bedrohlichere Ausmahe an. Die Ortschaften erindel und Borros mußten bereits ge= imt werden. Militär. Zeuerwehr und 1a kampfen mit allen Mitteln gegen eine mere e Ausdehnung des Brandes. dach greisen dee immen. an gepeiticht von heitigen Mistralwndr. b wetter um sich Ziehung bei der ReichsluftschutzLotterie 30 M0 RM auf das Los Nr. 733 220 M Berlin. 13. Sept.(Drabtber.) Die Ziehung der 2 Geldlotterie des Reichsluftschnrben. bes bat am Sonnabend stattgefunden. Der Hanpr sewinn von 30 000 RM fiel auf das Dor. pellos Nr. 738 220 Die Prämie von* 2000 fiel auf das Doppellos Nr Die Amtliche Gewinnliste“ erscheint om Don= nerstag und ist uberall zu baben. Der Fuhrer der franzosischen Sozialpartet, Oberst e le Roaue, hat ein betrachtliches seiner Partei bekanit gegeben. So seien allein im Monat August 25 600 neue Mitglieder geMonat uguß 25 mennen worden, mabrend be Abgänge nurtragen hatten. Schauerwetter Bericht des Reichewetterdienites nom 11 Vorbersoge fur Dienstaa: Bei aus westlicher Richtung wolkig bie chlage, zumteil in Schauern. gegenuber tag geringe Erwärmung Vorderlage sur Mittwoch: artron Nordwest. wechselnd wolkig. Schauerniederschlage Wahrscheinliche Weiteren wickkuna: Zriiche A. Nordweit. wechselnd wolkig. Schauerniedersch und wieder kübler Wahrscheinliche Die deutsc Mit Schau für den Leichtathletik=Länd Die deutsche Mannscha nderkampf Lonntag im Clympiastadn felgt aufgestellt: 10 m: Borchmeyer Harbig(Dresc 0m: Harbig(Dres 1500 m: Schaumburg(1 m: Schaumburg m: Eberhard(Be m Hindernis: 110 m Hürden: Weg m Hürden: Hölling chserung: Weinkbo Weusprung: Long(L Stashoch prung: Su suchen Wöllner Augelstoß: Woellke 1 Deskuswurf: Schröder Speerwurf: Laqua( Hammerwurf: Hein 4mal 100 m: Borchmey nann— Scheuring. 4mal 400 m: Hamann Harbia Die 5i des Schulschwimmfe Unterstufe. 50 m Bri 172 2. Müller. Kaufm. er. Amtmann=Falke=Schu CR 49.7, 5. Triebwasser, 7 Lange, ev. Kreyenfell Die Preußen Wanne Conntantin Herne Vermania Herne V Herne=Süd biktoria Herne Fortung Horne Rasensport Herne Tentonia Riemke 28 Sodingen Phönig Bochum 3 Holsterbausen Leichsbahn Wanne Fortung Herne— dochst unglücklich kämpf war weit besser und sy überlegen. Zeitweise wa ner erdrückend. Ebenso Auslassen der Torgeleg nigen Torwart der Ple Seile stand. Die Hern auf die Verteidigung. im Anschluß an einen erzwangen. wurde diese Preusen Wanne— Die Bochumer Mannsche chweren Stand, das ge Teutonias gegen den Preußen sind in ganz blaationsspiel erinnert alten Vereins. Jn de Ghaite noch einigermas nach dem Wechsel muß zeichneten Sturmes de Es reichte aber auch zu 0 Die LFC Laer 28 Bochum=West S6 Altenbochum VsB Gertbe 1V Werne VfB Langendreerholg Langendreer 07 Tus 26 Altendochum Rasensport Bochum Concordia Bochum Langendreer 04 Spep Stiepel 04 86 Allenbochum— Tas Lokaltreffen end Niemis, das darin sein beiderseits mehr gekat Halbrechte der Platzme gar ausgeschlossen. Leistungen des Vorso den Führungstreffer, der Pause aus. erbittert um den Sie Platzderein durch den und sich mit einem Ur Masensport Bochum setzt in dieser Gruppe damme zu einem knc Gaite hatten in der ohne aber vorerst zun sporis Hintermanniche Halblinke erzeelte dar der Pause versuchte zubolen, und Gerthe verteidigen. 218 Werne— 6 S10 haltg aus der gezogen und alte be Priemes in die Man erforderlichen Halt ge Jahn war der Angel sich alles drehte. Er un, die dann in der Lrnen Die deutsche Mannschaft gegen Schweden Mit Schaumburg für 1500 und 5000 Meter- Ohne Stöck für den Leichtathletik=Länderkampf gegen Schweden. Die deutsche Mannschaft für den LeichtathleitkLanderkampf gegen Schweden am Samstag und Sonntag im Olympiastadion zu Berlin wurde wie folgt aufgestellt: 100 m: Borchmeyer(Stuttgart), Hornberger Frankfurt). 0m: Borchmeyer(Stuttgart), Hornberger Frankfurt. ) m: Harbig(Dresden), Hamann(Berlin). Harbig(Dresden, Linnhoff 1500 m: Schaumburg(Berlin). Stadler Schaumburg(Berlin). Eitel JAnnl m: Eberhard(Berlin), Syring(Wittenberg). 10m Hindernis: Dompert(Stuttgart). Otto Berlin). 10 m Hürden: Wegener(Berlin), Kumpmann m Hürden: Hölling(Berlin). Scheele(Altona, emferung: Weinköy(Köln), Gehmert(Berlin). Wensprung: Long(Leipzig), Leichum(Stettin Stalchoch prung: Sutter(Freiburg), Müller chen Dreisprung: Wöllner(Leipzig), Ziebe(Dessau). augelstoß: Woellke(Berlin), Konrad(München). Deskuswurf: Schröder(Berlin), Hilbrecht(Königsberg Speerwurf: Laqua(Breslau), Bartelz(Essen). Hammerwurf: Hein(Hamburg), Blask(Berlin). 4mal 100 m: Borchmeyer— Hornberger— Neckernann— Scheuring. 4mal 400 m: Hamann— Linnhoff— Kisters— Harbia gymnasium 58,9. 7. Driever, Realprogym. LindenDahlhausen 59,5, 8. Eschholz, Goethe=OR 59,6, 9. Kasper, Gymnasium 59 9, 10. Körber, Berufsschule 60.2.— Wertung dieses Wettbewerbe bei Berücksichtigung der 20 Besten von 85 Gestarteten: 1. Goethe. OR 76 P., 2. Reformgym. 70 P., 8. Gymnasium 29 P., 4. Realprogym. Linden=Dahlhausen 14 P., 50 m Kraul: 1. Barenberg, Kaufm. Schule 84,6. 2. Müller, Kaufm. Schule 39.,0, 8. Eschholz, GoetheOberrealschule, Oberstufe, 100 m Brust: 1. Wiener, OR BochumGertbe 1:27,1, 2. Dalhaus, Berufsschule 1:44,9. 8. Boing, Reformrealgym. 1:45.— 200 m Brust: 1. Wiener, CR B.=Gerthe 8:36,2, 2. Rohrmoser, GoetheR 8:45.7, 8. Grube, Gymnastum 8:52,4.— 100 m Kraul: 1. Scharfenberg. Berufsschule 1:18,2, 2. Wiener. OR B Gerthe 1:13.6, 8. Wiener, Goetbe=CM 1:15.2.— 50 m Rücken: 1. Wiener. Goethe=ON 87.8, 2. Barenberg, Kaufm. Schule, 3. Vogelsang, Reformrealgymnasium 55,0. deg Schulschwimmfesteg in Bochum=Werne. Unterstufe, 50 m Brust: 1. Jarecki, Gymnasium 172. 2. Müller, Kaufm. Schule 47.4, 3. Kendziorra. er. Amtmann=Falke=Schulg 48.8, 4. Stock, GoetbeA 49.7, 5. Triebwasser, ev. Sch. Lindener Str. 50,0, 7 Lange, ev. Kreyenfeldsch. 50.2. 7. Werner, kath. 1. Kreisklasse Gruppe 1. Tabelle: Preußen Wanne 2 9 0 0 9:8 4:0 Constantin Herne 9 2 0 0 8:4 4:0 Vermania Herne 1 1 0 0 4:0 2:0 derne=Süd 9 1 0 1 9:5 2:2 biktoria Herne 9 1 0 1 6:6 9:2 Fortung Horne 9 1 0 1| 8 4 2:2 Rasensport Herne 2 1 0 1 8:9 2:2 Tentonia Riemke 9 1 0 1 8:6 2:2 50 Sodingen 1 0 1 0 0:0 1:1 Bochum 9 0 1 1 0:1 1:3 28 Holsterhausen 2 0 0 2 4:6 0:4 leichsbahn Wanne 9 0 0 2 2:7 0:4 Fortung Herne— Phönig Bochum 1:0(0:0). dochst unglücklich kämpfte der Phonix in Herne. Er war weit besser und spielte die ganze Zeit hindurch überlegen. Zeitweise war die Ueberlegenheit der Bochu= ner erdrückend. Ebenso groß waren sie aber auch im Auslassen der Torgelegenheiten, wie auch dem tüchTorwart der Platzmannschaft das Glück zur Seile stand. Die Herner verlegten sich ausschließlich auf die Verteidigung, und als sie in letzter Minute im Anschluß an einen schnellen Vorstoß einen Eckball Tabelle der Gruppe 1: Schwarz=Weiß Herne 2 2 0 0 SpSp Gerthe 2 2 0 0 Wanne 1911 2 1 1 0 Fortuna Wanne| 2| 1| 1 518 Harpen| 2| 1 0 1 Constantin Bochum 2 1„ 1 BC Hordel| 1 0| 1 0 Rasensport Wanne 1 0 1 0 SC Werne 19 Vf9 Herne 3| 0 0 2 Hansa Herne TuS Bruchstraße 2 0 0 2 Tabelle der Gruppe 2: TuS Carolinenglück 2 9 0 0 TuS Engelsburg 2 2 0 0 Preußen 11 Bochum„ 1 1 Germ. Kaltehardt 1 1 0 SV Wattenscheid 19 1 1 0 0 Westfalia Weitmar 1 0= 0 Porussia Pochum„ 0 1 1 Mattenscheid=Oft Germ. Querenburg 1 0 0 1 Reichsbahn=Tus Bochum 1 0 0 1 Post=EV Bochum 1 0 0 1 Fortung Bochum 9 0 0 9 Mennen zu Le Tremblay. 1. R.: 1. Huracan Die vonichlige S. Luflkocknung verhinder das Texuelken und Alolerten der srioch gepslücksen Sabakbläter und häll die zarsen Axomaslosse lebendig. Sieg 124:10, Platz 80, 16, 26:10. Ferner: Sonny Boy, Knoloma, Claros, Cuenca, Jojeux Convive, Oeliotrope, Compiegne. 2. R.: 1. Palos(Petit), 8. Mistreß, 8. Alfane Pla—, w1, 47:10. Ferner: Porte BonMauritius, Prypac, Armando. —M.: 1. Alveole(Toche), 2. Quibole, 8. Scala. Sieg 100:10, Platz 26. 15, 84:10. Ferner: Ksinvar- Aa ta Dagid. 4. R. MP.APMP REF MTS MA O CIGARETTENPASRINEN* ALTOMA-SAMRENPELO N..— Palos(Petit), 8. Mistreß, Sieg 60:10, Platz 23, 21, 97:10. heur 2, Mauritins Wenna3. R. .10. plut 10. 1, U.ie, geine.. Fontanetto, Delinquante, Tsana. Vitou(Herve), 2. Gaffeur, 8. lat 48. 48:10. Alfredo, Gantentl. Ferner: Ve velle in Modrid FluchtlingsberichLut 13 Sept. Pra naa Flüchkling. verlich und see ten Eindr die Anocher cngemage Mitleid der franzosis. chteten mende Hungerten die lles von Santander unternom verdachtigte Pers worden. Die n die Mereler. glerbande in Wien haftet Auftraggeber. Prabeber) Der 5. aclans es 1n iunbesélasna! sich mit den Belgrader sent. um a10 de harftichmugaler. d— und Lazer Ande nengasbomben lichtspielhäusern (Junkipr) F ennceen den nwurden, wie ergantens n5u Perionen ne: in samtlichen Kines des ke Bewachungen auf. 81 werden nem Flugzeug= Kumänien Reichsluftschutzrie Weg nach Kaschmir 12. Sept.(Trabib At. as de keuien Leb und ru.— Mehrere Verlette. Sept.(Junkipr.1 Jn3 rn der Stadtteise Ma= am Sonntes» 21 U: n0 Tränens.s5.n er der Lichtivielvorfubrnr auf die Straue. Dal= 1an den Ausgangen in allgemeinen Turcheinandet Teil der Bomben u te Zuschauer geworfen ein eitiundern verieben wat. tellungen unter den Siven rmutet. daß die Tater in Zilmporfuhrern in suchen libeaterbesinern im Streit pt.(Drahth.) Bei Contarfluasena Tnn en lünf auf der Stelle no bei Avignon (Drabther) Ein gronet von Avignon ammt nne an. Die Ortschaften mußten bereits aefeuerwehr und Bevolle= Ritteln gegen eine meindes. doch greifen Pe heitigen Mistralwinden. Los Nr. 781 220 rletzte Prabtber.) Die Ztehuns celnfticnsbin. tgefunden. Der Hanot M fiel auf das Doodie Prämie nor IIa. Nr. 61804. ste“ erscheint om Don= baben. den Sozialpartei, Oberst betrachtliches Anwachien n. So seten ellen m ne Mitglieder ge* Abgänge nur 50 Frische Winde um chauerniederschlage und wialuna: Frische Winde 1a. Schauerniederschlage wiclung: Unbeständlg jetter Bei lebdatten Winden lig bis bedeckt. Rieder= l. gegenuder dem VorLl (7. Fortsetzung) Zur Bekräftigung, gerade als ob es das Pfer) verstanden hätte, wieherte es hell auf. Vergnügt lachte Fritz in die Welt. Das Leben war doch schön! Zumal wenn einem etwas in Erfüllung geht, von dem man nie geglaubt hat, daß es so kommen könnte! Siehste Fritze, du hast doch ein Mordsglück“ lohte er sich selbst. Bloß an den dußligen Verlobungsring durfte man nicht denken Wer weiß, was für einen unausstehlichen Kerl diese Lisa heiraten wollte. Fest nahm er sich vor, nicht daran zu denken und recht nett zu Fräulein Lisa zu sein. * Lisa stand mit ihrem Vater immer noch wartend auf dem Gutshofe. Hoffentlich dauerte es nicht so ange. bis die Soldaten kamen. Sie hatte nämlich selbst einen ganz gehörigen Hunger bekommen. Auch Emma sah dauernd zum Fenster hinaus. und meinte auf Lisas fragenden Blick: Wenn sie nicht bald kommen zerkochen die Kartoffeln!“ Unentwegt stand auch der Gutsherr am Tor und spähte, ob die Herren nicht kämen. Er war vielleicht am meisten gespannt und hoffte auf einen bildschönen Skat. Wenn er aber gewußt hätte, wie gespannt seine Tochter wartete, so hätte er sie sicherlich am Ohrläppchen gezerrt und gesagt:„Und Fred?“ Lisa dachte überhaupt nicht an Fred. Sie hatte bereits in Gedanken bestimmt:„Wenn er hierher kommt. dann soll er auch mein Zimmer bekommen“ Sie begriff sich selbst nicht, daß sie sich so darauf kreute, ihn wiederzusehen. Lisa, sie kommen!“ rief der Gutsherr aufgeregt. Und dann erschienen sie hoch zu Roß, die drei Offiziere, gefolgt von den zehn Soldaten, die ihnen singend folgten und abermals das Lied von der Lisa ertönen ließen Die Offiziere sprangen ab, die Knechte von Sandhagen nahmen die Pferde. Dann wurden sie von dem Gutsherrn und Lisa herzlich willkommen geheißen. Ich hoffe, daß Sie sich bei uns recht wohlfühlen“ sagte Herr Hornung.„Wir werden jedenfalls alles tun. Ihnen den Aufenthalt so behaglich wie nur möglich zu machen.“ „Davon bin ich überzeugt, verehrter Herr Hornung. Es ist uns ein Vergnügen, daß wir auf Ihrem Mustergut zu liegen kommen! Gestatten Sie Hauptmann Bernhardi! Meine Offiziere: Herr Leutnant von Frederichs, Herr Leutnant Thierbach!“ Ganz besonders herzlich wurde natürlich die hübsche Lisa begrüßt und Hauptmann Bernhardi sagte liebenswürdig:„Soviel ich weiß, gnädiges Fräulein, stehen Sie Sandhagen gewissermaßen als Hausfrau vor.“ „Gewiß, Herr Hauptmann, das muß ich schon. Mutter ist schon Jahre tot! Aber ich möchte Sie bitten, mich nicht so förmlich anzureden. Ihre Soldaten haben vorhin beim Einmarsch so ein nettes Lied gesungen! Lisa. Lisa. schenk' dem Reservisten noch ein Himbeerwasser ein, ja?“ Lustig fragten die blauen Augen die drei Herren die nur stumm nickten. „Sehen Sie und da ich nun zufällig Lisa heiße. möchte ich Sie bitten, mich nur Fräulein Lisa zu nennen. Ganz einfach... ohne das gnädige Fräulein“ Es ist uns eine Ehre und ein Vergnügen! Ergebendsten Dank!“ sagte ehrerbietig der Hauptmann und wandte sich seinen Leutnants zu.„Nicht wahr, gern einverstanden, meine Herren?“ „Befehl. Herr Hauptmann!“ schallte es aus dem Munde der beiden Leutnants. Wenn das kein patentes Mädel war, dann gab's überhaupt keines! sagte sich Fritz in bester Laune. Lisa bat die Herren, ihr zu folgen. Bald stand man vor dem Zimmer, das für den Herrn Hauptmann bestimmt war. Als der Herr Hauptmann eintrat. sah er zunächt nur das Bett, und das verhieß ihm gute Nachtruhe. Er war hochbefriedigt, das Zimmer war wirklich freundlich. „Aelen Dank. Fräulein Lisa!" „Bitte sehr. Herr Hauptmann. Ich möchte aber bitten, daß die Herren sich ein wenig schnell frisch machen, denn unsere Köchin hat mir verraten, daß die Kartoffeln sonst zerkochen,“ drängte Lisa. Selbstverständlich, Fräulein Lisa. Wir sind rasch fertig.“ Das nächste Zimmer erhielt Leutnant von Frederichs, zuletzt führte Lisa Thierbach in ihr Schlafzimmer, das sie ihm zugedacht hatte. „Fräulein Lisa, das ist ja reizend! Sie berauben sich gewiß, denn ich sehe, das ist doch Ihr Zimmer!“ „Mein Zimmer? Wie kommen Sie denn darauf?“ fragte Lisa mit rotem Kopf „Das weiß ich doch von meiner Schwester Bine, die hat nämlich auch so ein helles Schlafzimmerchen. Und wenn mich meine Augen nicht täuschten. waren die anderen Schlafzimmer doch dunkel?“ fragte Fritz ganz barmlos tuend. „Das ist ja gleich! Die Hauptsache ist doch, daß Sie sich wohlfühlen." sagte Lisa schnell und wandte sich zum Geben.„Aber bitte recht fir. Herr Leutnant. Das Eßzimmer liegt unten im Parterre.“ Und dann war Fritz allein. Er fühlte sich im siebenten Himmel. Na, wenn das nicht ein Glück war, dann wollte er gleich einen Besenstiel essen Essen, oo. er hatte Hunger! Rasch waschen Haare kämmen, Uniform abbürsten und andere Schube anziehen... fertig war er seine zehn Minuten hatte es gedauert und die drei Herren gingen gemeinsam die Treppe hinunter. Unten stand schon Hermann, der bei besonderen Anlässen den Diener markierte und bat die Herren, ins Speisezimmer einzutreten. Herr Hornung und Fräulein Lisa erwarteten die Herren Offiziere schon. „Immer nähergetreten, meine Herren. Sie werden mit Sehnsucht erwartet, meine Tochter verhungert schon bald.“ rief lachend der Hausherr den eintretenden Gästen zu. „Tater. schäm dich! Glauben Sie's nicht. meine Herren! Er übertreibt; wenn ich auch schrecklich gern esse.“ verteidigte sich Lisa. Die Offiziere lachten. Der herzliche Ton gefiel ihnen und sie ließen sich nicht lange nötigen. Das war ein Goulasch! Das Fleisch zerlief auf der Zunge. Und das Gemüse! Dreierlei Kompott stellte sachgemäß Leutnant von Fredrichs fest. Auch der Wein war ausgezeichnet, der ließ sich trinken. Lisa freute sich, als sie sab wie es allen schmeckte. Der Gutsherr strahlte ebenfalls, denn er hatte in dem Herrn Hauptmann einen exzellenten Wein= kenner gefunden, und beide waren nun, nachdem sie mit dem Essen fertig waren, ganz vertieft in ihr Gespräch über alle möglichen Weinsorten. Leutnant von Fredrichs hätte ja gern ein wenig den„Unwiderstehlichen“ gespielt. er war aber so satt, daß er aus Bequemlichkeitsrüchichten für heute darauf verzichtete. Um so mehr ging Fritz aus sich heraus und plauderte mit Lisa in einer so netten Weise. daß das Mädchen immer fröblicher wurde Immer besser gefiel ihr der„Ziegeleifritze“. So batte sie ihn früher immer genannt, jetzt war er nur der geleibesitzer. Auch vor sich selber kam sie ihm respektvoller entgegen. Es ist manchmal seltsam im Leben. man lebt jahrelang mit Menschen zusammen und sie bleiben restlos fremb, einen anderen aber sieht man an und ist sofort gut Freund mit ibm. So erging es Lisa und Fritz. Gewiß, ihr Interessenkreis paßte zusammen Alles, was Lisa interessierte, das interessierte auch Thierbach. Das Ausschlaggebende war aber vielleicht, daß sie im Naturell einander ähnelten. Beide waren frische. unverbildete Menschen und sie lachten gern und hinzukam, daß es beide hübsche junge Menschen waren Fred war schöner als Fritz Thierbach aber Gesicht wirkte herzlicher, lebendiger. Er war nicht geistreich, aber gescheit, er war kein Spaßvogel, aber er gab sich gern von der lustigen Seite Seine Art war einfach, ungekünstelt und herzlich. Und das gefiel Lisa, sie fühlte sich sofort zu ihm hingezogen. Die Tafel wurde aufgehoben und der Motka im Rauchzimmer serviert. Hauptmann Bernbardt war einer guten Tasse Kaffee genau so bold wie einem guten Glase Wein, er und seine Leutnants kargten nicht mit Lob, denn der Mokka war ganz ausgereichnet. Lisa wurde rot vor Freude. Sie war restlos zufrieden, denn den Gästen hatte es ausgezeichnet geschmeckt. „Jetzt will ich mich aber einmal um die 3ol daten kümmern und nachsehen, daß ihnen nichts fehlt!"nen au Fritz Thierbach sprang auf. „Wenn es Ihnen recht ist. Fräulein Lisa be gleite ich Sie.". „Kommen Sie mit. Herr Leutnant! ie können sich auch ein bißchen mit um Ihre So daten kümmern! Das freut Sie doch sicher!“ Gemeinsam suchten sie die große auf und als sie die Tür öffneten da klang schon das laute Lachen der Soldaten und des Gesindes entgegen. Die Soldaten wollten aufspringen, aber Fritz winkte ab. „Schon gut! In Ordnung! Laßt's Euch aut schmecken! Wie gefallt's Euch denn auf Sandhagen, Jungens?“ „Ausgezeichnet, Herr Leutnant!“ entgegnete Unteroffizier Schaffer„Verpflegung sehr gut handlung desgleichen!“ Freut mich! Aber... daß mir keiner Zicken baut. verstanden? Also dann laßt's Euch weiter gut schmecken!“ Lisa sagte nichts, sie freute sich nur Sie sah el den Gesichtern der Soldaten an, daß sie wirklich alle zufrieden waren. Ja. sie kannte ihre Emma! Die sorgte wie eine Mutter für alle Eben erschien der Diener in der Gesindestube und sagte Lisa etwas ins Ohr Die entschuldigte sich rasch bei den Herren mit der Bemerkung, sie werde in der Futterkammer benötigt, denn die Häckselmaschine wäre nicht in Ordnung. Als Fritz das hörte, war er mit einem Satz be Lisa „Darf ich mit. Fräulein Lisa? Ich verstebe nämlich auch ein bißchen davon!“ Gern. Herr Leutnant, wenn es Ihnen Snet macht! Kommen Sie nur.“ freute sich das Madel. Als sie in die Futterkammer kamen, mühten sich zwei Mägde und ein Knecht, die Maschine wieder in Gang zu bringen. Aber vergeblich! Was habt Ihr da wieder angestellt? Nt aufgenaßt oder war sie nicht geölt?“ fragte L“r ärgerlich Schon wollte sie ihren Arbeitsmantel überzieben. als Fritz hat:„Fräulein Lisa, bitte lassen Sie mich erst mal nachsehen, dann brauchen Sie sich vielleicht nicht erst die Hande schmutzig zu machen“ Lisa war gern damit einverstanden. Fritz hatte seinen Rock aushezogen und im Sporthemd und Reitbose da. Lisa mußte wirklich festestllen, daß er ein datenter Kerl war. Sachlich prükte er alles genau. Schraubte werschiedene Teile ab, sah das Gewinde durch und hatte nach einer Viertelstunde festgestellt, daß sich an einer Stelle altes Oel mit Dreck vermischt hatte. Da konnte die Maschine nicht laufen. Etwas Petroleum bitte!“ sagte Fritz zum Knecht. Der lief sokort los und Lisa erklärte Frin sachlich: Sie müssen wissen. Herr Thierbach, wir baben alles Breunbare im Herrenhaus in einem ertra dafür eingerichteten Keller.“ Fortsetzung folgt.) eia Copyrighf by Cari-Duncker-Verlag. SW 62 (2. Aber als sie an die Tür klopfte antwort te eine Frauenstimme. Dann stand Sonja Fedin ihr gegenüber, erinnerte sich, daß sie Sonja schon bei der Ueberfahrt mit Holsten zusammen gesehen hatte, wußte aber nicht mehr, in welchem Zusam menhang. „Erik ist in die Stadt gefahren,“ erklärte Sonja mit ihrer leisen und weichen Stimme, die immer unbeholfen wirkte, wenn sie deutsch sprach.„Er wird sicher erst mittags zurückkommen. Er wollte aufs Schiffahrtsbüro, um das Engagement für die Rückfahrt nach Europa perfekt zu machen.“ „2n3“ sagte Marianne fassungslos„Will er nicht hierbleiben. Er versprach mir gestern, hier zubleiben und meinem Verlobten, Herrn Scharmbeck. zu helfen.“ Sonja zuckte hilflos die Achseln. „Ich weiß es nicht,“ sagte sie.„Er erklärte mir bereits gestern abend, daß er wahrscheinlich mit mir zurückfahren werde. Er hatte die Möglichkeit eines Engagements auf einem Dampfer. Hoffentlich gelingt der Abschluß.“ „Hoffentlich,“ sagte Marianne bitter, ließ Sonia stehen und ging müde zu den Fahrstüblen. Es war nicht nur das Gefühl der Verlassenheit und des vollständigen Alleinseins was sie müde machte, es war mehr die Enttäuschung durch Holsten. Am Nachmittag des vergangenen Tages hatte er ihr versprochen zu helfen. Sie hatte ihm vertraut. Denn Henry— sie lächelte verachtungsvoll — wie leicht vergaß Henry sein Versprechen. Von Holsten hatte sie das nicht erwartet. Und am selben Abend, wenige Stunden, nachdem er ihr versprochen hatte zu bleiben, hatte er dieser kleinen Frau mit den schwarzen Augen erklärt, er werde„mit ihr“ zusammen nach Europa hinüberfahren. Uebrigens mußte er diese Erklärung bereits in der Nacht abgegeben haben. Denn es war Nacht. als sie vom Tijuta=Pavillon zurückkamen Der Fahrstuhl surrte leise von Stockwerk zu Stockwerk. Wer ist die Frau eigentlich? fragte sich Marianne. In welcher Verbindung steht sie zu Holsten? „Erdgeschoß“ sagte der Liftboy. Marianne stieg aus, ging kühl durch die neugierigen Augen der Wartenden, ging hinaus und lief in den Park. Zu dieser Zeit wurde Holsten bereits von dem Leiter des Schiffahrtsbüro in der Avenida R:o Branco begrüßt. „Ah. Senhor Erik.“ sagte er.„Ich kenne Sie bereits. Ich war mit meinen Töchtern mehrmas im Palmeira=Hotel. Sie finden viel Beifall wundere mich, daß Sie doch das Engagement auf dem Dampier annehmen wollen. Ich hatte Sie nicht erwartet. Sie haben doch einen verblüffenden Erfolg. Alle Grammophons spielen Schallplatten von Ihnen. fast täglich überträgt der Sender von Rion Tanzmusik aus dem Palmeira=Restaurant „Trotzdem!“ antwortete Holsten kurz.—„Ich möchte zurück.“ Ich kann Sie vielleicht verstehen. Senhor Erik Das Palmeira=Hotel soll, wie man hört, wieder mal kurz vor einer Katastrophe stehen Aber Sie hätten andere Möglichkeiten. Es gibt viele Hotels — doch ich vertrete die Interessen meiner Gesellschaft schlecht..“ „Finde ich auch. Haben Sie den Vertrag fertig?“ „Ich kann ihn heute fertig machen lassen. Sie haben die aleichen Bedingungen zugesagt bekommen, wie Sie sie bei der Hinfahrt hatten. Vier Mann Musik und freie Fahrt für die Frau des einen.“ Dicke Lukt in der Bank „Sechs Mann, eine Frau.“ „Secha? Das muß ein Irrtum sein. Es handelt sich um ein kleines Schiff, auf dem wir nur vier Mann brauchen.“ „Nur vier? Uebrigens, mir fällt ein, wir sind auch nur noch fünf. Aber da ist immer noch einer zuviel. Können Sie mir wenigstens eine Freifahrt für den Fünften überlassen?“ „Das läßt sich machen. Also vier Mann von der Kapelle und zwei Freiplätze. Ich schicke Ihnen den Vertrag heute nachmittag, Sie wollen ihn dann bitte gleich unterschrieben zurücksenden.“ „Einverstanden, Senhor. Bon dias!“ Er tippte an seinen breitrandigen Strohbut und ging hinaus. Glübende Hitze empfing ihn auf der Straße, die Luft flimmerte, war dick und bewegungslos und voll von Benzin= und Asphaltdunst. Ein paar Häuserblöcke weiter blieb er überrascht stehen. Da stand Scharmbecks Wagen vor einer Bank „Hallo, Osorio!“ sagte Holsten und gab dem binter dem Steuer schlafenden Neger einen freundlichen Schlag auf die Schulter.„Dir macht die Hitze wohl gar nicht? Zigarette?“ „Danke. Senhor Erik.“ sagte Osorio strablend. „Dick= Luft!“ Das kann man wohl sagen. Man kann kaum atmen.“ „Da drin dicke Luft.“ sagte Oforio und zog sein glänzendes Gesicht in betrübte Falten.„Senhor Henrique ist schon seit einer halben Stunde bei Senbor Bernardo in National Bank.“ „Was will er da?“ „Geld!“ „Mas?“ Das bekommt er nicht!“ Dann ist Senhor Henrique erledigt,“ meinte Osorio entsetzt und beschrieb einen Kreis um seinen wulstigen Hals.„Er erstickt in Schwierigkeiten. Die arme Senhora Dona Marianne.“ „Seine Schuld. Osorio.“ „Ob. Master Erik! Senhor Henrique war der beste Leiter des Palmeira=Hotels. Ich kenne alle seine Vorgänger. Sie unterschlugen sie beuteten das Hotel aus und verschwanden. Sie waren Betrüger. Senhor Henrique wollte immer nur das Beste“ Holsten starrte nachdenklich auf den sich ereifernden Neger. der die Augen rollte die Zähne entblößte, mit den Händen durch die Luft fuhr und sich beredt für seinen Herrn einsetzte. Das Wollen allein macht es nicht, Csorio.“ sagte er versonnen.„Man muß es auch können Zum mindesten aber muß man richtig wollen und muß wissen, was man will. Ich fürchte. Senbor Henrique wußte nie genau, was er wollte.“ „Das Hotel ist nie so gut gegangen.“ beteuerte Osorio. „Und wird nie mehr so gut gehen, was den Beluch angeht. Jede Leistung muß bezahlt werden. Im Palmeira=Hotel aber wird die Hälfte der Zimmer umsonst abgegeben— zu Werbezwecken an Journalisten, Staatsbeamte und Freunde von Senbor Henrique. Die andere Hälfte der Zimmer ge= nugt nicht, um die außerordentlich hohen Propaganda= und Werbekosten einträglich zu machen.“ „Und die Music=Hall, Senhor Erik? fragte Osorio angstlich. Die Unkosten— vor allem die übertriebene Ausstattung und Reklame— sind zu hoch. Es ist so, daß Senhor Henrique taglich eine Kleinigkeit mehr ausgibt, als er einnimmt, ohne es an merken. Mit genialer Unbekümmertheit übersieht er ganz, daß eine Buchführung und Bilanz nicht nur eine Formsache ist, sondern dazu bestimmt, die Wirtschaftlichkeit eines Unternehmens vor Augen zu führen. Es ist auch ein Fehler, alle laufenden Einnahmen in Neuanschaffungen und Umbauten hineinzustecken, die sich erst im Laufe längerer Zeit bezahlt machen können, währen) die Gehaltszablungen und die Bezahlung der laufenden Lieicrungen stocken.“ „Glaube ich nicht. Ich bekomme mein Geld immer. Ich habe es noch nie so pünktlich bekommen wie unter Senbor Henrique.“ Das freut mich für dich,“ sagte Holsten lachend. „Ich bekomme mein Geld auch. Allerdings sind wir beide auch Freunde von Senbor Henrique und sehen ihn jeden Tag. Aber die anderen alle die ihr nicht zu sehen bekommen und die er selbst nom weniger sieht? Uebrigens dürfte es bei einiger Vorsicht und Ueberlegenheit nicht so schwer sern, das Unternehmen doch noch rentabel zu machen. Fahrt ihr ins Hotel zurück““ „Nein.. Senhor Henrique hat viel zu tun. Alle Leute machen Schwierigkeiten. Alle sind mißtrauisch und haben Angst um ihr bischen Geld begreifen die Unternehmungslust von Senbor Henrique nicht.“ „Hauptsache, du begreifst sie. Osorio.“ Helnen lachte.„Nimm noch eine Zigarette und mach e Er ging fröhlich pfeifend zur nächsten Autobusbaltestelle, um zum Hotel zurückzufahren. * Scharmbeck begriff es selbst kaum wie es kam. daß er jetzt wieder diesem schmunzelnden„Verruckten“ gegenübersaß, um ihn um seine Hilfe zu bitten. Vergessen war, wie er Marianne angelacht hatte, als sie ihm vorschlug. Tukkermanns Hilfe in Anspruch zu nehmen. Da saß er nun im Privatbüro des lächelnden berumlaufenden Bankiers und war am Ende. Am Morgen hatte ihm Estrella gleichmütig gemeldet daß die Lieferanten sich zusammengeschlossen bat ten, um eine vollständige Lieferungssperre über das Palmeira=Hotel zu verbängen— bis zur zahlung ihrer Außenstände. Scharmbeck hatte diese Mitteilung lächelnd zuf Kenntnis genommen. Schwierigkeiten? Ein rersönlicher Besuch würde die Sache in Ordnung bringen. Ernster wurde es, als er hörte, daß die Bühnenausstattungen und Kostüme für seine neue Revne noch nicht geliefert waren und ebenfalls unter die Lieferungssperre fielen. Ohne sie konnte er seine Revne nicht herausbringen. Auf jeden Fall war ihr Erfolg fraglich und er mußte sicher sein. denn er war das einzige, was ihn wenigstens r den Augenblick aus seiner bedrängten Lage befreien konnte (Fortsetzung kolat) ihr noch eine wirkung werden braucht. leyte Ziel ist dann Revolution, die Aufrichtung der riats durch das Proleta werlung des Proletarie seines neuen owie erst einmal die dene und wahnsinnige 9 aus den Gefängnissenu lussenen asozialen Eleme se auf dem Schaffott als letzter Träger intellektuellen Wi Jenn das eine ist hier sich bei dieser Rasse w. lisch um eine überleg Fallen um eine durch Denn Skrupellosigkeit, riemals gleichgesetzt genialen Veranlagung. nossen, nur einen Blic dentums in kommer nen zweiten auf die hopferischer Phantasie. eheit kommenden Erfin een der Menschheit. W Feststellung zutrifft, das zatsachen sondern o Und daher sind wi so selbstsicher und so übe dareit unseres Staates. Allerdings sehen wir als sehr gefahrdet an, ser Frage die Augen nicht sehen will, daß tariats nichts anderes judischen In Wir haben im verg Meihenfolge erschüttern wiesen, daß im derze Proletariats über v* 4 von Juden besetzt sind. Proletariat diktiert. Tavidstern ja endlich nannten Proletarierstat damit die Lage in n ohne Zweifel durc mus ohne Anse nit oder gar des Ver . Führung herausg nerden. Ueber sehr vie presse und auch des heißt, Sowjet=Jud rde kein Wort gebr Nachweis der gesamt nannten„Staates e mußten hierzu al weder etwas zum Weg wohl aber bestand die andere Volker! Wir selbst haben u riebt. Wer sind die erepublik gewesen? ter waren die Fül en die wirklichen r kommunistischen ader auch die wohlwo lraten nicht wegbringe es ware Und so ist es in U Warui Verkaufsstelle: Bochum. Kortumstraße 59 Wenn aber jeman Wettkampf nur führt, ener brutalen Volker unter die gen. und sich dahei einer Weltrevolution einer solchen Entwick Betroffene interessier badurch Bebrohte Dies gilt Denn wie nötig es is befassen, konnten wir studieren. Wie Sie wissen, diich= Bolschewismus ren über den Umwec Revolution geschritte drebung der Tatsache die bolschewistischen Frager einer legal ker des nationalen“ nere wären. Nein! Wir sehen nerale Franco dableibend: Spanien von Malencia die ternationale Neno Spanien und mor anderen Können wir nui über gleichgülti eine kurze Zeststellur In der Presse u und aus den Rede men wir immer wit Interesseng biete die den Vertretern diese lich, daß ihre Inte auch jeden Staat in über Europa hinau gemein gegebene sin fort Ausbrüche der diesem exklusiven sitzenden gehörende ten Interessen, die jen liegen, zu sprech ser Anmaßung gege Aus England un immer wieder di heilige Interessen sind diese nun? oder um wirtsch sich um politich10 lästen hatte es ausgezeichnet aber einmal um die Solnachsehen, daß ihnen auch ing auf. echt ist, Fräulein Lisa, beHerr Leutnant! Sie könen mit um Ihre Soldaten hie doch sicher!“ sie die große Gesindestube r öffneten da klang ihnen der Soldaten und des Gen aufspringen, ader Fritz rdnung! Laßt's Euch gut 8 Euch denn auf Sandr Leutnant!“ entgegnete Verpflegung sehr gut Bedaß mir keiner Zicken dann laßt's Euch weiter reute sich nur Sie sah el laten an, daß sie wirklich 1. sie kannte ihre Emma! tter für alle. ener in der Gesindestube Ohr rasch bei den Herren mit de in der Futterkammer elmaschine wäre nicht in ar er mit einem Satz bei davon"“ wenn es Ihnen Snat freute sich das Madel. kammer kamen, mühten knecht, die Maschine wieAber vergeblich! dieder angestellt? sicht geölt?“ fragte L“ Arbeitsmantel überziein Lisa, bitte lassen Sie dann brauchen Sie sich de schmutzig zu machen.“ nverstanden. aushezogen und danb se da. testllen, daß er ein pagenau. Schraubte ver= * Gewinde durch und nde festgestellt, daß sich it Dreck vermischt hatte. icht laufen. te!“ sagte Fritz zum Lisa erklärte Fritz sachrr Thierbach, wir ba= rrenhaus in einem erller." Fortsetzung folgt.) ung und Bilanz nicht ern dazu bestimmt, die rnehmens vor Augen Fehler, alle laufenden ingen und Umbauten n Laufe längerer Zeit ren) die Gehaltszabder laufenden Lieieomme mein Geld imo pünktlich bekommen sagte Holsten lachend. 1. Allerdings sind wir nbor Henrique und anderen alle, die ihn id die er selbst noch ürfte es bei einiger nicht so schwer sein. te hat viel zu tun. citen. Alle sind menhr bischen Geld. Sie ie. Osorio.“ Holsten ette und machs aut rten Aut ckzufahren. kaum wie es kam. seine Hilfe zu bitNarianne angelacht Tukkermanns Hilfe büro des lächelnden war am Ende. Am richmütig gemeldet mengeschlossen bärferungssperre über sen— bis zur Betilung lächelnd zur rkeiten? Ein rerache in Ordnung er hörte, daß die ime für seine neue ren und ebenfalls 1. Obne sie konnte en. Auf jeden mußte sicher sein, hn wenigstens kür rängten Lage beFortsetzung folat) ben ihr noch eine wirkungsvolle Abwehr befürch: zu werden braucht. Das letzte Ziel ist dann die endgültige bolsche wistische Revolution, d. h. aber nun nicht eiwa die Aufrichtung der Führung deo Proleta riais durch das Proletariat, sondern die Unterwerlung des Proletariats unter die Führung seineg neuen fremden Herrn owie erst einmal die verhetzte, wild gewordene und wahnsinnige Masse, unterstutzt durch die aus den Gefängnissen und Zuchthausern freige lassenen asozialen Elemente die natürliche artegene Intelligenz der Völker ausgerottet hat und se auf dem Schaffott zum Verbluten brachte, beibt als letzter Trager eines, wenn auch misenblen intellektuellen Wissens der Jude übrig. Denn das eine ist hier festzuhalten: Es handelt sich bei dieser Rasse weder geistig noch mora lisch um eine überlegene, sondern in heiden Fallen um eine durch und durch minderwer= tige! Denn Skrupellosigkeit, Gewissenlosigkeit konnen riemals gleichgesetzt werden einer wahrhaftigen, gensalen Veranlagung. Werfen Sie, meine Volksgenossen, nur einen Blick auf die Bedeutung des Judentums in kommerzieller Hinsicht, und dann enen zweiten auf die wirklich wertvollen, aus schopferischer Phantasie, Genialität und redlicher Arbeit kommenden Erfindungen oder Großleistunan der Menschheit. Wenn irgendwo jemals die Feststellung zutrifft, daß nicht die Befassung mit Tatsachen sondern die Schaffung der Tat sachen das Entscheidende ist, dann gilt dies vor allem für die Beurteilung der wirklichen Werte des Judentums. Es kann in manchen Ländern 90 Prozent aller Intelligenzstellen besetzen, aber es hat nicht die Elemente des Wissens, der Kultur, der Kunst usw. gefunden, geschaffen oder gezeugt. kann den Handel durch gewisse Manipulavonen in seinen Besitz bringen, allein die Grundlage des Handels, das heißt die Werte sind nicht von Inden entdeckt, erfunden und entwickelt worden. Es ist eine schöpferisch durch und durch unbegabte Rasse. Daher muß sie, wenn sie jemals irgendwo dauernd herrschen will, zur blutigen Ausrottung der bisherigen intellektuellen Oberschichten der anderen Völker schreiten. Sonst würde sie doch in kurzer Zeit wieder deren überlegener Intelligenz unterliegen. Denn sie sind in allem, was wirkliche Leistung betrifft, seit jeher Stümper geblieben. Wie ist der Nationalsozialismus entgegen den Prophezeiungen unseres weisen Beurteilers mit diesen arroganten Nichtskönnern fertig geworden? Sie haben als Demokraten nicht einmal die Möglichkeiten, die in der Demokratie lagen, beherrscht, noch als Sozialdemokraten die Massen zu führen vermocht. Sie haben als Interessenten unserer Wirtschaft ihren Verfall weder verhindert noch gelang es ihnen, aus dem Zusammenbruch als Kommunisten die erhofften Konsequenzen zu ziehen. Und nur, weil ihnen bewußt der erkennende Nationalsozialismus gegenüberstand. Diktatur des Proletariats? Und daher sind wir Nationalsozialisten auch so selbstsicher und so überzeugt von der Unzerstordarkeit unseres Staates. Allerdings sehen wir die übrige Welt zum Teil als sehr gefahrdet an, weil sie bewußt vor dieser Frage die Augen schließt, und vor allem nicht sehen will. daß die Diktatur des Prole tariats nichts anderes ist als die Diktatur be= judischen Intellektualismus. Eir haben im vergangenen Jahr durch eine Reibenfolge erschütternder statistischer Belege bedaß im derzeitigen Sowjetrußland des Proletariats über 99 Proz. der fuhrenden Stellen von Juden besetzt sind. Das heißt also: nicht das Proletariat diktiert, sondern jene Rasse, deren Tavidstern ja endlich auch das Symbol des sogenannten Proletarierstaates geworden ist. Wir haen damit die Lage in Deutschland verglichen, in ohne Zweifel durch die Arbeit des Nationalilismus ohne Ansehen der Person und Hernit oder gar des Vermögens die fähigsten Köpfe zer Führung herausgesucht und herangebildet nerden. Ueber sehr vieles hat damals die jüdische Veltpresse und auch die Presse Sowjetrußlands, des heißt, Sowjet=Judaas geschrieben, aber es rde kein Wort gebracht über diesen statistischen Nachweis der gesamtjüdischen Führung des sogenannten„Staates der Arbeiter und Bauern“. Se mußten hierzu auch schweigen. Hier gab es weder etwas zum Weglügen noch zum Verdrehen, wohl aber bestand die Gefahr der Aufklärung für endere Volker! Wir selbst haben übrigens in Deutschland das ept. Wer sind die Führer unterer bayerischen erepublik gewesen? der waren die Führer vom Spartakus? Wer uen die wirklichen Führer und Geldgeber unr kommunistischen Partei? Das können nun auch die wohlwollendsten Herren Weltdemolraten nicht wegbringen oder ändern: es waren nur Und so ist es in Ungarn gewesen, und so in jenem Teil Spaniens, der zurzeit noch nicht vom eigentlichen spanischen Volk zurückerobert ist! Es gibt daher auch keinen Zweifel, daß es in allen Ländern nicht die Faschisten, sondern die jüdischen Elemente sind, die die Demokratie zu erschüttern versuchen. Und es gibt weiter keinen Zweifel, daß als ein Mittel dazu auch die Zerstörung der nationalen Produktion dient. Denn wenn jemand durch bestimmte Methoden die nationale Wirtschaft eines Landes bewußt vernichtet und damit einen allgemeinen Gütermangel erzeugt, dann kann dies nur geschehen in der Hoffnung, die daraus resultierende Unzufriedenheit politisch auswerten zu können. Jahrzehntelang hat auch in unserem Lande dieses Judentum die marristischen Parteien des Proletariats als Sturmbock benützt, aber nicht etwa gegen die Parasiten am nationalen und wirtschaftlichen Leben, nein, im Gegenteil: im Dienste der Parasiten immer nur gegen die nationale Produktion Es hat dieser nationalen Produktion solange zugesetzt, bis endlich sieben Millionen Erwerbolose auf der Straße lagen. Und dies alles nur in der Hoffnung, aus den sieben Millionen Erwerbslosen endlich doch noch die bolschewistische Revolutionsarmee aufstellen zu können. Mit ihr hoffte man dann, die nationale Intelligeng in unserem Volke genau so ausrotten zu können, wie man dies jetzt in Spanien zu tun versucht und in Rußland getan hat. In diesem Kampf, den ausgerechnet der Jude als das führende Element sozialer Gerechtigkeit organisiert und leitet, wird aber nicht ein einziger Jude selbst als sozial abträgliches Element angegriffen. Nur dort, wo eine volksgebundene Führung nicht mehr vorhanden ist, beginnen sich die letzten Triebe des Inden auszuleben. Die minderwertigste Führung, die für die Menschen zu denken ist, beginnt sich dann, wie in Sowjet=Rußland gegenseitig selbst abzuschlachten und auszurotten. Warum können wir nicht gleichgültig sein? Wenn aber jemand diesen scheinbar sozialen Heitlampf nur fuhrt, um am Ende in der Form ener brutalen Diktatur die Angehörigen fremder Volker unter die Führung dieser Rasse zu zwingen, und sich dahei bemüht, diesen Vorgang zu einer Weltrevolution auszuweiten, dann ist an "Er solchen Entwicklung nicht nur jeder direkt roffene interessiert, sondern auch jeder indirekt badurch Bebrohte Dies gilt für Deutschland! Lenn wie nötig es ist, sich mit diesem Problem zu den, konnten wir im letzten Jahr zur Genüge .—ie Sie wissen, ist in Spanien dieser für Bolschewismus nach einem ähnlichen Verfahüber den Umweg der Demokratie zur offenen Revolution geschfitten. Es ist eine grobe Verdrebung der Tatsachen, wenn bebauptet wird, daß holschewistischen Volksunterdrücker dort die tager einer legalen Gewalt und die Kämpdes nationalen Spaniens illegale Revolutionere wären. Nein! Wir sehen in den Männern des Ge. perzle Franco das echte und vor allem das neibend: Spanien und in den Usurdatoren Nalencia die von Moskan besoldete inonale Revolutionstruppe, die zur shanien und morgen vielleicht wieder einen anderen Staat heimsucht Konnen wir nun dinsen Vorgängen gegenüber gleichgültig sein? Ich möchte zunächst kurze Zeststellung treffen: zin der Presse unserer westlichen Demoktatien auls den Reden mancher Politiker vernehwir immer wieder, wie groß die natürlichen Interesseng biete dieser Machte sind. Es erscheint Vertretern dieser Staaten ganz selbstverständich, daß ihre Interessen sowohl jedes Meer als Staat in Europa einschließen und auch Europa hinaus einfache, von der Natur allgegebene sind. Umgekehrt erleben wir so(9rr Ausbrüche der Empörung, so wie ein nicht zu em exklusiven Kreise der internationalen Begehörendes Volk ebenfalls von bestimmn Interessen, die außserhalb seiner eigenen Grensgegen, zu sprechen wagt. Ich möchte nun dieanmaßung gegenüber bier folgendes erklären: Aus England und aus Frankreich bören wir immer wieder die Behauptung, in Spanten heilige Interessen zu besitzen Welcher Art diese nun? Handelt es sich um politische er um wirtschaftliche Interessenz, Sol e. um poletische Interessen handeln, so verstehen mir dies genau so wenig, wie wir es nicht begreifen würden, wenn jemand behaupten wollte, in Deutschland politische Interessen zu besitzen. Ob und wer z B. in Deutschland regiert, geht außer uns zumindest solange niemand etwas an, als nicht dieses Regime Feindseligkeiten gegen andere Staaten beabsichtigt oder gar ausführt. Hat man aber in England u. Frankreich bestimmte wirtschaftliche Interessen in Spanien im Auge, dann wollen wir dies onne weiteres zugestehen, nur muß festgestellt werden, daß wir genau dieselben mirtschaftlichen Interessen auch für uns in Anspruch nehmen, d. b. mit anderen Worten Das nationalsozialistische Deutschland verfolgt z. B. den Versuch der jüdischen Weltrevolutionierung in Spanien daher mit angespannten Interessen, und zwar nach zwei Richtungen hin: l. So wie England und Frankreich es nicht wünschen, daß in Europa eine Verschiebung der Kräfteverhältnisse eintritt, etwa nach der dentschen oder nach der italienischen Seite hin, so wenig wünschen wir, daß eine Verschiebung der Kräfte eintritt im Sinne einer Mehrung der bolschewistischen Macht, denn: wenn in Italien der Faschismus herrscht, so ist das eine rein italienisch nationale Angelegenbeit. Es würde eine Dummheit sein, zu unterstellen, daß diesem kaschistischen Italien von einer außerhalb liegenden Stelle Anweisungen oder gar Befehle gegeben werden könnten. Noch dümmer wurde es sein, zu behaupten, daß dieses faschistische Italien etma ein Bestandteil einer größeren darüber stehenden faschiftischen internationalen Organisation sei. Im Gegenteil. Es liegt im tiefsten Wesen des Faschismus und des Nationalsozialismus begründet, daß es sich hier um politische Lehren handelt, deren Ibeologie und Wirksamkeit nur innerhalb der Grenzen der eigenen Völker liegt. Ebenso ist es sicher, daß ein nationales Spanien national das heißt. spanisch sein wird, wie es umgekehrt aber nicht abgestritten werden kann, daß der Bolschewismus be. wußt international ist und nur eine Zentrale besitzt, im übrigen aber nur Sektionen dieser Zentrale kennt Genau so wie man in England und Frænkreich vorgibt, beunruhigt zu sein wegen des Gebankens, daß Spanien vielleicht gar von Italien oder Deutschland besetzt werden könnte. genau so entsetzt sind wir angesichts der Möglichkeit, daß es von Somistruhland erobeet wirdl Diese Eroberung braucht dabei keineswegs in der Form einer Besetzung durch somjetrussische Truvven zu erfolgen, sondern sie ist in dem Augenblick eine vollzogene Tatsache, in dem ein bolschewisiertes Spanien Sektion, d. h. ein integrierender Bestandteil der bolschewistisch moskauischen Zentrale geworden ist, eine Filiale, die von Moskau sowohl ihrer politischen Direktiven als auch materielle Subventionen erhält. Ueberhaupt: Wir sehen in jedem Versuch einer weiteren Ausbreitung des Bolschewismus in Eurova grundsätzlich eine Verschiebung des europäischen Gleichgewichts.(Brausender Beifall.) Und so wie England interessiert ist an der Verhinderuno einer solchen nach seinen Auffassungen, so sind wir interessiert an der gleichen Verhinderung nach unserer Auffassung! müssen es babei kategorisch able5nen, Belehrungen entgegenzunehmen über das Wesen einer solchen bolschewistischen Gleich gewichtsverschiebung von Staatsmännern, die auf diesem Gebiet nicht das Wissen haben wie wir und auch nicht in der Lage waren, jene praktischen Erfahrungen zu sammeln, wie wir es leider mußten. 2. Nicht weniger schwer wiegt darüber hinaus die Tatsache, daß eine solche bolschewistisch=politische Gleichgewichtsverschiebung vor allem identisch ist mit einer wirtschaftlichen Entwickluna, die in dem nun einmal so eng miteinander verbundenen euroväischen Staatengebilde nur von katastrophalen Folgen sein kann. Eine der lebenswichtigsten Fragen! Denn: Der erste sichtbare Erfolg jeder bolschewistischen Revolution ist zunächst keine Steigerung der Produktion, sondern eine totale Zerstörung der vorhandenen wirtschaftlichen Werte sowohl als aller wirtschaftlichen Funktionen in den davon betroffenen Ländern. Nun lebt aber die Welt nicht von den von Zeit zu Zeit irgendwo abgehaltenen WeltwirtschaftsKonferenzen— wie es die Erfahrung bewiesen hat—, sondern sie lebt vom Austausch ihrer Güter und damit primär von der Produktion der Güter. Wenn also durch einen verbrecherischen Wahnsinn allmählich die Güterproduktion in den einzelnen Staaten vernichtet wird, dann können die Folgen nicht durch Weltwirtschaftskonferenzen beseitigt werden, sondern sie werden zwangsläufig auch auf jene Völker übergreifen, die innerhalb ihrer eigenen Grenzen vor dem Bolschewismus selbst gesichert sind, aber oh die Art ihrer wirtschaftlichen Verflechtung mit den so heimgesuchten Völkern wichtige wirtschaftliche Beziehungen verlieren werden. Wir haben nun allerhand Erfahrungen auf diesem Gebiet praktisch vor uns liegen. Im Moment, in dem in Spanien der Bolschewismus zum Ausbruch kam, wurde die gesamte nationale Produktion so geschädigt, daß ein augenblickliches Nachlassen eines wirklich wertvollen Güteraustausches eintrat. Wenn mir demgegenüber entgegengehalten wird, daß andere Länder mit Rotspanien noch gute Geschäfte machen konnten. so handelt es sich dabei um eine Bezahlung ihrer Lieferungen in Gold, das nicht durch den spanischen Bolschewismus seinen Wert erhalten hatte, sondern nur als Wert Ausdruck früherer nationalspanischer Arbeit und Leistung durch den spanischen Bolschewismus gestohlen und geraubt und in das Ausland gebracht wurde. Darauf aber kann man nicht einen dauernden und soliden Wirtschaftsverkehr aufbauen, denn der kann nur fußen auf dem Austausch reeller Werte und nicht auf der Betätigung von Hehler= oder Diebesgeschäften! Die Produktion wirklicher Werte wird aber vom Bolschewismus zunächst restlos vernichtet und kann von ihm— wie dies Sowjetrußland beweist— unter der Zugrundelegung eines wahren Hundedaseins für seine Arbeiter noch nicht einmal nach 20 Jahren wieder in Ordnung gebracht werden! Dies mag nun z. B. das reiche Großbritannien gar nicht interessieren. Vielleicht ist es für England auch gänzlich gleichgültig, ob Spanien eine Wüste wird, wirtschaftlich zum bekannten bolschewistischen Chaos ruiniert wird oder nicht. Vielleicht denkt England in dieser spanischen Frage wirklich nur politisch. Allein für uns Deutsche, die wir nicht die Möglichkeit besitzen, unseren Handelsverkehr auf ein eigenes Weltreich zu verlagern, ist Europa, und zwar so wie es heute ist, eine der Voraussetzungen für unsere eigene Existenz. Ein bolschewisiertes Europa würde jede Handelspolitik unseres Staates unmöglich machen, und zwar nicht, weil wir nicht Handel treiben wollen, sondern weil wir keinen Handelspartner mehr bekämen. Dies ist daher für uns nicht eine Angelegenheit theoretischer Betrachtungen, moralischer Bekümmernisse, allerdings auch kein Problem zu internationalen Fragen— denn wir haben nicht soviel Respekt zu den internationalen Institutionen, als daß wir auch nur eine Sekunde glaubten, von ihnen außer Redensarten irgendeine praktische Hilfe erhalten zu können— sondern eine der lebenswichtigsten Fragen. Wir wissen es ganz genau: Wenn Spanien endgültig bolschewistisch geworden ware und sich dann diese Welle vielleicht über das übrige Europa weiter ausgebreitet hätte oder wenn sie sich noch einmal ausbreiten sollte— und der Bolschewismus selbst behauptet dies ja als sicher und er will es jedenfalls—, dann würde dies für Deutschland eine schwere wirtschaftliche Katastrophen bedeuten. Denn wir müssen nun einmal mit diesen Ländern im gegenseitigen Güteraustausch stehen, und zwar im nackten Interesse der Erhaltung des Lebens des deutschen Volkes selbst. Dieser Austausch ist aber nur möglich, wenn diese Länder unter geregelten normalen Verhältnissen auch selbst Güter fabrizieren. Sollte dies nun durch eine bolschewistische Katastrophe aufhören, dann würde auch Deutschland wirtschaftlich schwersten Zeiten entgegengehen. Wir alle sind uns dessen bewußt, daß im Falle einer solchen Entwicklung der Genfer Völkerbund vermutlich dieselbe Kraft entwickeln würde wie einst unser eigenes deutsches Frankfurter Bundesparlament. Wie wenig von einer solchen internationalen Hilfe überhaupt zu erwarten ist, sehen wir doch schon heute. Kaum begann in Spanien der bolschewistische Aufruhr, als nicht nur der Handel mit Deutschland sofort zurückging, sondern vor allem auch über 15 000 Reichsangehörige dieses von inneren Unruhen zerrissene Lanh verlassen mußten. Ihre Geschäfte wurden geplündert, deutsche Schulen zerstört, die Gemeinschaftshäuser zum Teil angezündet, das Vermögen aller dieser fleißigen Menschen war mit einem Schlage vernichtet. Sie sind um die Ergebnisse jahrelanger redlicher Arbeit gebracht worden. Ich glaube nun kaum, daß sie der Völkerbund dafür entschädigen wird. Wir kommen in Kenntnis dessen auch mit gar keiner Bitte zu ihm. Wir wissen, er hat seine eigenen Probleme und Aufgaben. Er muß sich z. B. seit Jahren bemühen, die verschiedenen marxistischen und jüdischen Emigrationen zu unterstützen, um sie so am Leben zu erhalten!(Jubelnder Beifall.) Ich stelle ja auch nur fest, was ist! Wir besitzen daher ein ernstes Interesse daran, daß sich diese bolschewistische Pest nicht weiter über Europa ausbreitet. Im übrigen haben wir mit einem nationalen Frankreich z. B. im Laufe ihrer Geschichte natürlich viele Auseinandersetzungen gehabt. Allein irgendwie und irgendwo gehören wir doch in der großen europäischen Völkerfamilie zusammen und vor allem, wenn wir alle ganz in unser Innerstes blicken. Dann glaube ich, möchten wir doch keine der wirklichen europäischen Kulturnationen vermissen oder sie auch nur wegwünschen. Wir verdanken uns nicht nur mancherlei Aerger und Leib, sondern doch auch eine ungeheure gegenseitige Befruchtung. Wir gaben uns ebenso Vorbilber, Beispiele und Belehrungen, wie wir uns aber auch manche Freude und vieles Schöne schenkten. Sind wir gerecht, dann haben wir allen Grund, uns gegenseitig weniger zu hafsen als uns zu bewundern! Deutschland hat sich gar nicht isoliert! In dieser Gemeinschaft europäischer Kulturnationen ist der jüdische Weltbolschewismus ein absoluter Fremdkörper, der nicht den geringsten Beitrag zu unserer Wirtschaft oder unserer Kultur stiftet, sondern nur Verwirrung anstiftet, der nicht mit einer einzigen positiven Leistung auf einer internationalen Schau des europäischen Lebens aufwarten kann, sondern sondern nur mit propagandistischen Tabellen und verlogenen Ziffern und hetzerischen Plakaten. Ich möchte dabei nicht versäumen, jenen zu antworten, die mit Beharrlichkeit der Notwendigkeit internationaler Weltwirtschaftsbeziehungen, ihrer dauernden Verbesserung und im Zusammenbang damit der internationalen Solidarität das Wort reden, und die nun glauben, beklagen zu müssen, daß sich das nationalsozialistische Deutschland nach ihrer Meinung in eine gewollte Vereinsamung zurückzuziehen versucht. Ich habe schon betont, wie groß der der Staatsmänner oder Leitartikler ist, die so etwas ernstlich glauben. Er wird durch die praktische Wirklichkeit schlagend widerlegt. Wir haben weder die Lust noch die Absicht, volitisch oder wirtschaftlich Eremiten zu sein! Dentschland bat sich gar nicht isoliert, und zwar weder politisch noch wirtschaftlich! Nicht politisch isoliert, denn es ist im Gegenteil bestrebt, mit ellen denen zusammenznarheiten, die ein wirklich europäisches Gemeinschaftsziel im Auge behalten Wir lehnen es nur kategorisch ab, uns mit jenen zusammenkoppeln zu lassen, deren Vrogramm die Zerstörung Europas ist und die aus diesem Programm auch gar kein Hehl machen! Auch wenn wir selbst uns vor dieser Zerstörung sicher fühlen, dann scheint es uns doch ein Widerspruch in sich zu sein, für die europäische Solidarität mit Leuten Abmachungen zu treffen, die gerade diese Solidarität zu vernichten beabsichtigen. Mit diesen Elementen ein Zusammengehen ablehnen, beißt deshalb auch nicht sich isolieren, sondern heißt nur: sichsichern. Um so größer ist daher unsere Entschlossenheit, mit allen denen eine Verständigung zu suchen und zu finden, die nicht nur von Solidarität reden, sondern die sie vor allem auch ernulich wollen. uno zwar nicht eine Solidarität im negativen Sinne einer gemeinsamen Zerstörung, sondern im positiven eines gemeinsamen Aufbaues. Noch wahnsinniger aber ist der Vorwurf, wir suchten eine wirtschaftliche Isolierung. Ich glaube, unsere Handelsziffern sind die beste Widerlegung dieser durch nichts begründeten einfältigen Meinung. Allein, selbst wenn unser Handel nicht wachsen würde, so wünschen wir trotzdem keine wirtschaftliche Isolierung. sondern wir würden sie höchstens erleiden, und zwar gegen unseren Wunsch. Diese wirtschaftliche Isolierung aber muß ganz zwangsläufig in dem Augenblick kommen, in dem Europa bolschewistisch würde. Wir erleken allerdings das erbeiternde Schauspiel, daß gerade die Presse der Länder, in denen man glaubt, uns immer zugunsten einer stärkeren Beteiligung an der Wiltwirtschaft zurede zu mussen, sofort zu schreien beginnt, wenn a B. bekannt wird, daß wir mit dem nationalen Spanien Geschäfte machen! Daß wir diesem nationalen Spanien Maschinen und so weiter liefern, und d ieses nationale Spanien uns dafür Robstoffe und Lebensmittel zurückgibt. Ja. hier tun wir das, was diese Weltwirtschaftsapostel dauernd wünschen! Weshalb nun plötzlich die Empörung darüber? Nein! Wir kennen die inneren Ursachen dafür nur zn genan. Fortsetzung Seite 9. TTTTTT E. 12 ALEIAIEIEITIRIE E. ros Bochunl meldet.... Bochum-Hofsiede Auszeichnung von NSV=Helfern. Die NSAP Ortsgruppe Hofstede=Riemke, veranstaltete für die 150 Volksgenossen, die sich selbstlos in den Dienst des letzten Winterhilfswerkes gestellt haben, eine Feierstunde, bei der allen Helferinnen und Helfern die von der Reichsführung der NSV verliehene Ehrenurkunde ausgehändigt wurde. Nachdem Ortsgruppenamtsleiter Chapelier einen Bericht über die vergangene WHw=Arbeit gegeben hatte, dankte Ortsgruppenleiter Caspers für die aufopferungsvolle Tätigkeit im letzten Winter und richtete an die Ausgezeichneten den Appell, auch weiterhin ihr Schaffen in den Dienst des Winterhilfswerks zu stellen. Wille, Sadlowski, Steinhaus=Skodzinski, Hegemann, Steinhaus-Skodzinski, Christoph=Wittkowski, Ebert=Wittkowski, Stuke, Oswald und Arndé Bochum-Harpen Bochum-Gerthe Derbyflug der Reisevereinigung BochumGerthe. Mit ihrem sonntäglichen Wettflug, der ab Seelze über 180 Kilometer führte, verband die Reisevereinigung Bochum=Gerthe und Umgebung ihren Derbyflug. Um 10,20 Uhr wurden in Seelze 652 Tiere der Reisevereinigung Gerthe aufgelassen. die um 163 Preise flogen. Die erste Preistaube erreichte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 11092 Metern in der Minute und fiel um 13,08 Uhr am Grümerbaum. Der Konkurs dauerte 22 Minuten. Die ersten Preisträger waren: 1. Preßler„Edel=Taube“ Grümerbaum, 2. Schütrumpf „Froh Wiedersehn“ Harpen, 3. Wegener„Ohne Furcht“ Bergen, 4. Szuka„Wandervogel“ Grumme=Vöde, 5. Gebr. Meier„Siegespalme“ Grumme=Vöde, 6. Bahr„Laßt uns reisen“ Harpen, 7. Kaczorowski„Unser Stolz" Ecksee, 8 Pryzybilski „Ohne Furcht“ Bergen, 9. Radzanowski„Blauer Vogel“ Bochum, 10. Schütrumpf„Froh Wiedersehn“ Harpen. Derbysieger wurden die Züchter Preßler, Schütrumpf, Wegener, Bahr, Kaczorowski. Pryzybi.fki, Schütrumpf, Bökmann. Zusatzscheine für Speisefette. Die beim Wohlfahrtsamt und Arbeitsamt unterstützten Personen können Zusatzscheine für Speisefette für den Monat September 1937 erhalten. Ausgenommen sind kinderreiche Familien, das sind Familien mit 3 (Witwen mit 2) und mehr unterhaltsberechtigten Kindern, da diese die Zusatzscheine bereits erhalten haben. Die Ausgabe der Scheine erfolgt in der Verwaltungsstelle Harpen, Zimmer 3, vormittags von 8.30 bis 12 Uhr. Die Scheine müssen bie zum 17. d. M abgeholt sein. Wiemelhausen. Volksfest am Wochenend Festliche Tage anlaßlich des fünfjährigen Bestehens der NSDNP. Ortegruppe Wiemelhausen Wie wir schon berichteten, feiert am kommenden Wochenend die Ortsgruppe Wiemelhausen der NSDAP ihr fünfjähriges Bestehen. Aus diesem Grunde ist ein Volksfest vorbereitet, das in seiner Buntheit für unseren Ortsteil etwas ganz Außergewöhnliches darstellen wird. Die Reihe der Veranstaltungen wird Samstag, den 18. September, mit einer Gefallenenehrung am Kriegerdenkmal an der Wasserstraße eröffnet. Von hier aus begeben sich die Angehörigen der Formationen im Fackelzug zum Festzelt, wo um 20 Uhr die Gründungsfeier beginnt. Die Veranstaltungen des Sonntags sollen im Zeichen des Erntekranzes stehen. Für diesen Tag sieht die Festfolge nachstehendes Programm vor. Morgens findet um 10 Uhr auf dem Kühneplatz eine Morgenfeier der Hitler=Jugend statt, nachmittags 15 Uhr Antreten zum Festzug bei Kersten(Seier). Der Festzug bewegt sich durch folgende Straßen: Brenscheder, Bruchstraße Wieme hauser, Friedrich=Harkort=, Kampmann=, Wasserstraße, Königsallee, Wohlfahrt=, Berneker=, Wiemelhauser, Marktstraße zum Festzelt. 20 Uhr Erntedankfest im Festzelt. Militärmusik, Lieder, Vorträge und Tanz wechseln in bunter Folge. Am Montag um 20 Uhr große Schlußfeier unter dem Motto„Wer will unter die Soldaten. Es steigt ein lustiger SoldatenAbend, anschließend großer Manöverball. Es wird erwartet, daß die Anteilnahme der gesamten Bevölkerung in besonders reichem auch äußerlich erkennbar ist. Bochum-Stiepel Wohnungswechsel des Landpostens 2 im 9. Polizeirevier. Der Polizei=Revieroberwachtmeister Ussat, der seit dem 1. 1. 1937 den Landpostenbezirk 2 in Bochum=Stiepel betreut, ist am 30. 8. 1167 von Karl=Friedrich=Straße 76a nach Bochum=Stiepel, Hülsbergstraße 3, verzogen. Die Sprechstunden zur Entgegennahme von Beschwerden und zur Auskunftserteilung finden für die Bewohner dieses Bezirks nicht wie bisher im Gemeindehaus, Kemnader Straße 199, sondern in der jetzigen Wohnung des Beamten, Hülsbergstraße 3. in der Zeit von 9 bis 10 und von 16 bis 17 Uhr. mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage und des Sonnabendnachmittags, statt. Der Landposten ist durch Fernsprechanschluß Amt Bochum Nr. 81535 zu erreichen. Die Ausgabe von Zusatzscheinen für Konsummargarine an die Unterstützungsempfanger des Wohlfahrts= und Arbeitsamtes erfolgt durch die Verwaltungsstelle Stiepel für die Wohlfahrtsunterstützungsempfänger und die vom Arbeitsamt Betreuten am Freitag, dem 17. September, vormittags von 9 bis 10 Uhr. Wohlfahrtserwerbslose, die keine Pflichtarbeit leisten, erhalten die Zusatzscheine am Unterstützungs=Zahltag, Donnerstag, den 16. September, vormittags 10 Uhr. Von der Sonderausgabe sind ausgenommen kinderreiche Familien mit 3(Witwen mit 2) und mehr unterhaltsberechtigten Kindern, da diese die Zusatzscheine bereits bei der Hauptausgabe erhalten haben. Pflichtarbeiter bekommen die Zusatzscheine bei der nächsten Löhnung. Unterstützungsausweis Arbeitsamtkontrollkart: vorzulegen und Familienhu Bochum-Linden-Dahlkaufer Kanalisierungsarbeiten. Der Hospitaln Verbindung von der Dr.=C.=Otto= zur Ar wurde setzt kanalisiert. Die Arbeiten waren die fortschreitende Bebauung der Straße no dig geworden. Aus der Liebfrauenpfarrei. Sonntag ja Wahl der Kirchenvorsteher statt. Die bisherigen Mandatsinhaber wurden wiedergewählt. Die nokante Stelle wurde dem Kaufmann Wilh. übertragen. Arent Wanne-Eickel Statt Karten! August Baals Maria Baals geb. Schirpenbach Vermählte Bochum, den 14. September 1987 Hermannshöhe 4a Kanalisationsarbeiten Die Herstellung von 240 Isdm Straßzenkanal in der Eigenheimstedlung an der Essener Straße und 180 Isdm im Wiesental an der Wuppertaler Straße soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei der Kanalbauabteilung, Rathaus. Zimmer 312, solange der Vorrat reich, erhältlich Zusendung durch die Post erfolgt nicht Angebote sind verschlossen und mit entsprechender Aufschrift versehen Sonnabend, den 18. September 1 11 Ubr, bei der Kanalbauabteilung einzureichen, wo die Deffnung der Angebote in Gegenwart der Bieter stattsindet. Bochun, den 11. September 1937 Der Oberbürgermeister. Ozua Vergebung der Herstellung einer Holz= einfriedigung Für den Sportplayz des M. V. 2 in Bochum=Linden, Ferdinand=BrügerStratze soll die Herstellung der Holzeinfriedigung vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen det der Bauunterhaltungsabteilung Rathaus, Zimmer 342, auf und können solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Jest erfolgt nicht Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote And die Mittwoch, den 22. September 1987, 11 Uhr. dei der oben genannten Diens= stelle rechtzeitig abzugeben, wo um diese Zeit die Deffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter er= folgt. Bechun, den 18. September 1037 Der Oberdürgermeister. Ehrung von Jubilaren. Die Fachschaftegrappe „Lokomotivführer“ veranstaltete im Kurhause eine Ehrung für ihre Mitglieder, die 25 Jahre im Dienst der Deutschen Reichsbahn steyen. Ts. gruppenführer Kaufmann überreichte den Jubilaren M. Soboll, E. Kramer. G. Da.meer, A. Euteneuer und H. Mumme ein Diplomnean Angebinde Ehepaar bei einem Motorradunfall verletzt. Sonntag, gegen 16.45 Uhr, stieß an der EcSchwerin= und Florastraße ein Motorradiahrer mit einem Personenkraftwagen zusammen Motorradfahrer sowie seine auf dem Sozus sitzende Ehefrau zogen sich darei schwere Kopiverletzungen zu. Beide wurden dem St. An pital zugeführt Mehr als 2000 Tauben flogen ab Seelte dem Preisflug ab Seelze konnten So 10,10 Uhr 2150 Tauben kei klarem Wetter Nordwestwind auf die 195 Kilometer lange Vese geschickt werden. Die Tiere flogen um Preu. Die ersten zehn Sieger: Gertz. Wir sehn ur ne der, 11456 Meter; Skrypszak, Edler Sieger, 11019 Meter; Nobel, Wiedersehn, 1132 Meter. L Dinmann. Heimkehr Günnigfeld 1127,9 Meier; Blazcjak. Furchtlos, 1127 Meter. Bondzio vorsicht, 1127 Meter Tomzik, Edler Sieger. 1124 Meter; Trähing, Heimatliebe, 11228 Meter, Wonsichowski, Zur Heimat. 1122.4 Meter: Sell. Columbia. 1122.2 Meter. Das erfolgreiche unentvehrliche Werde. mittet für jeden Geschäftsmann in die Zeitungs=Angeige. Wer in der VolksZeitung regelmäßig insertert. schafft sich Verbindungen in allen Kreisen Verkaufsklosk Eichenholz, mit Spiegelscheiben und Kolladen, vornehm und gediegen gearbeitet, geeignet für den Verkauf von Erfrischungen, Güßigkeiten, Zeitungen zu verkaufen. Näheres Bahndofsbuchdandlung Bochum Hauptbahndof. Kam Dir togendwas abdanden! Irgendme mah es la sein Weu's die Leute sicher fanden Rüc es in die Zeitung ein Kleinanzeigen überall— Helfen Die auf jeden Hau Wer etwas sucht. der sagt es schnell durch eine Kleine Angeige Ihr Wunsch wird dann schnell bekannt. Klein=Anzeigen sind besten Helfer! die RUNDFUNK Dienstag, 14. September CHEES GRAPHISCHE KUNSTANSTALT SCHURMANN& KLAGGES SN. 647 46 Mll 6.M0: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 66: Leibesübungen— Wiederholung der zweiten Abendnachrichten. 6.20: Frühkonzert. Ausführende: Tas Musikkorps eines Infanterie=Regiments. 7.00: Nachrichten; anschließend Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.20: Morgenkonzert. Es spielt Hermann stedt mit seinem Orchester. 1. Vorsviel zur Oper „Giralda“(A. Adam). 2. Verschwiegenes Gluck, Romanze(E. Wolfl). 8. Eine kleine Promenadenmusik(O. Wittebron). 4. Serenade(J. Walters. 5. Dorfgeschichten, Folge, al Wandersmann und Schafer, b) Frühling im Tal, c) Kirchweih, d) Jagd und Ausklang(W. Noack). 6. Indisches Wiegenlied W. Koester). 7. Flattergeister, Walzer(J. Strauß 8. Spitzentanz(C. Nobrecht). 9. a) Wiegenlied(A. Verino), b) In froher Stimmung, Galopp(W. Willl. 10 Czardas(C. Bohm=v. d. Berg). 11. Altflämisches Mennett 1H. Bullerian). 12. Das erste Du. Polka(C. M. Ziehrer). 13. Persischer Marsch (Joh. Strauß). 94: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Messer und Gabel mitbringen! Lustiges von Hochzeitsbräuchen in Niederdeutschland. Hörfolge von Rudolf Kienau. 10 20: Gretel Weise: Kindergarten 11.00: Sendepause 11.45: Bauer, merk' auf! 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln. (In Verbindung mit der T AJ.) Uebertragung aus dem Telegraphenbauamt Recklinghausen, Haltern. Es sielt die Postschuyzkapelle der NPD. Dortmund, Leitung: Musikzugführer Robert Kusian. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 18.16: Mittagskonzert. Es spielt das Kleine Funkorchester, Leitung: Willi Bara. Es singen: Die 5 Forellers. 1. Romantisches Vorspiel(Richart). 2. Der Scherz, Intermezzo(Ranzato). 8. Lebe wohl, kleine Frau(Walter Jager). 4. a) Sagt dir denn nicht das kleine Liedel(alatz), b) Kulleraugen, Polka(Junaherr). 5. Dummes, kleines Ding, aus dem Tonsilm„Trura“(M. Perl). 6. Dritter und vierter Satz aus der 2. Kleinen Euite(de Micheli). 7. Stesanie=Gavotte(Czibulka). 8. Schöne Lisa, Fortrott(Raymond). 9. Karo=Bube, Foxtrott=Intermezzo(Stellel. 10. Windstärke 11(Zander). 14.00: Mittagsmeldungen. 14.16: Der lustige Rätselsunk. 14 45: Marktberichte des Reichsnährstandes Schlachwiehmärkte). 16.00: Senderause. 16.B: Wirtschaftsmeldungen. s.0: Studenten bauen auf. Ein Funkbericht von reichsbesten Arbeiten im Reichsbernfswettkamp 27 der Deutschen Studenten. 16.16: Bei Wilhelm Raabe. Auslührende: Egbert Brape(Klavier); das Göhre=Wasowicz=Trio. Sorecher: Dr. Friedrich Castelle. 1. Andante cantabile aus der Wilhelm=Raabe=Musik(Paul Graener). 2. Gedicht(Wilhelm Raabel. 8. Contenerezza aus der Wilhelm=Raabe=Musik Paul Graener). 4. Gedicht Wilhelm Raabel. k. Adagio aus der WilhelmRaabe Musik(Paul Graenerl. E. Aus dem 1. Kapitel der Hungerpastor“(Wilhelm Raabe). 7. Kammermusikdichtung(Werk 20, für Klaviertrio) nach Wilhelm Raabes„Hungerpastor“(Paul Graener). 1700: Nachmittagskonzert. Mitwirkende: Helene Toccesus(Sopran); Huberf Kirsch(Barlton); Die Funkschrammeln. Das Kölner Funkorchester unter Leitung von Leo Eysoldt. 1. Vorspiel zur Cperette Melbmeister“(Joh. Strauß). 2. Auftrittslieb des zupvan“, aus der Overette„Der Zigennerbaron“ Job. Stmaußl. 8. Samt und Seide, Walzer Ziehrer). 4. al Beimlich still und leise, Govotte(P Lincke); 5) Das Fenster'ln in der Nacht, Landler(6 Carstel. 5. Jata morgana, Lied aus der Operett „Nofretete(N. Dostal). 6 Serenade in Blau(0 Plessow). 7. a) Altbaurische Polka(Lohr=Huber b) Des Evielmanns alte Fiedel singt(G. Huhn 8 Auftritblieb des„Ollendorf“ aus der Overette „Der Bettelstudent“(C. Millöcker). 9. Schwar Augen(Ferraris). Darin von 18 0—18.10 Und mas meinen Sie? 10. a) Eine goldige Frau, Palo doble N. Stolz): b) Kleiner Harmonikaspieler 10. 20 scher. 11. Lustiges Wien, Walzer(W. Meisel). 1. Czardas aus der Operette„Die Fledermans“(90h Strauß). 18. Alles tanzt, Walterfolge(Gred Raloh 14. al Puppe und Kobold(W. Lantenschläger): b Frischauf. Marsch(W. Meyer). 1d. Aus dem Ton film„Wenn Frauen schweigen“ al Ich will mich nicht verlieben, b) Daß ganze Leben ist ein Roman P. Pennes). 16. Flitterwochen(W. Noack). 17.„T nur bist das Glück meines Lebens“. Lied aus de Operette„Die Bielgeliebte“(N. Doktal). 18 a Fränlein tippen Sie mal eben, Fortrott(N. Hippe b) Beut' in mir so, Fortrott(F. Nanmond 1»0: Wo bist du. Kamerad? Funkappell alte Frontsoldaten 106: Klaviermusik. Es snielen: Gebert Grave Karl Vollstedt. 1. Glocken(6. Lemacherl. 2. Nr velette(R. Schumann). 3. Militärmarich J. 2ch bert). 200: Erste Abendmeldungen 2000: Erste Abendmeldungen 21 0: Unterhaltungskonzert. Das kleine Fun“ orchester des Reichssenders Saarbrücken unter Lei tung von Edmund Kasper. Liselotte Wunn(Er pran): Karl Soellner(Lieder zur Lante): Michae Niederau(Zither 2200: Zeit. Wetter, Nachrichten ?D: Englische Unterhaltung. 22 5024 00: Nachtmusik. Mittwoch, 15. Seplember 550: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 6.55: Leibesübungen— Wiederholung der 2 Abendnachrichten. 6.2: Frühkonzert. 6s spielt Hermann Hagestedt dit seinem Orchester 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenrul. 8M: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. a9: Musik am Morgen. Es spielt das Funkorchester, Leitung: Fritz Schröder 9.00: Rom gesunden Leben 9: Sendepause 96: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 1en: Das Vermachtnis vom Nanga Parbat. Nom Sinn des Kampfes um die Hochalpfel der Welt Dokumenten und Tagebuchblättern der Deut chen Himalana=Erpedition 184, mitgeteilt von Fran“ Leberecht 10.20: Eendepause 11.46: Bauer merk' auf! 12.00: Mittagskonzert. Das Große Rundunkorchester. Leitung: Willo Stetten. Bruno Müller Bariton). Am Flügel: Erich Herrmann. 1. Onverfüre zur Oper„Der Rampyr“ 16. Marschnerl. 2 Zerenade für Streschorchester(G. Elgarl.-A. Tom der Reimer, Ballade(C. Pöwel. 4. al Wind und Wellen Walzer, b) Der Tochter Abschied, aus der Praumspielluite MReanicek). B. Eine Steppen'klee ne Mittelasten(Borobinl. 6. al Geinrich der Roaler G. Pomer: bi Wenn im sonnigen Herbh(Humper dinckl. 7 Awel Mennette(Schubert). 8. Festlicher S 183./3 Sie machtsich auch das Spülen Sie derten sen m trüben Herbsttacen rcht verrehren - die beröhmte DoppelherzKur mubjetzt über dieEnergereserven des Korpers wachen, se erhalten und menfür frisches Blut. kraftvolle Gesundheit und gestahlte Nervea sorgen D Almihun. Booreg. ser Str., Eche Meuritluestr Kortumetrade 9 Dreg Frinde. ade 97 Drogerie Orasedle und Kohlonstr. Eche. Drogerie GOntter, Hattiager Straße 34. Droger e Handler. Piepersirebe 8. Drog. Môltermann, Marlenstraße 21. Drog. Kauder, ereinseir. 2. Drogerte Kneider, Orete Bechstreße 10. P. u. M. Anepper stener Straße 93 und Cestroper Sirabe 20 Drog. Neuhaua, Herner Strebe. Drog. Miehoft j.„ Oeser. Hottmann- Strabe 34. Dregerie Apoth. Poll, Kortumetrat. Reinhardt. Molttemert 39. Dregerte Reinhardt, Molttemert E. Vrece Racht., Walner Landwrrischaf. Gehille 1920 Jahre, für ofort gesucht selir Spelderg W.-Hontrop. Sich und sie ist stolz darauf, diese Entdeckung gemacht zu haben. Zwei Handvoll Sil— kalt aufgelöst— dem ersten heißen Spül= wasser beigegeben, das ist das ganze Geheimnis! Sil hat die noch viel zu wenig bekannte Eigenschaft, alle seifenhaltigen Rückstände aus der Wäsche rasch zu entfernen. der herrlich frische Ge= ruch und ein auffälliges Weiß— das sind die Kenn= zeichen silgespülter Wäsche zum Spülen und Bleichen Der Wunsch der Braut Möber wöchulze Wauenscheia, Rochstr.50 Sauderee Halbtags Mädchen Blücherstraße 62. Pferd m. Flachwagen zu verkaufen Bochum VII. Stiepeler Str. 15 derkaufe moderne geschmackvolle 4m.-Einricht ar wt. Eebt Eichen Schlatg gute Verarbeitung. alles abgerundet, Frisierkomm. Ischias=Leiden trink. seyt den e Alpenkrauter= Harnsäure-lee der Harnsäure lor und ausscheidet und das Blut gleichacienigiftet und entsäuert. Ortain= ickung Mk. 075 und mi. 1.—. Allein echt zu bab. in d Progerie slicher Bochum. Rortum-, Ede Roti Qualitäts arbeit nd de Sesce Sofss und Couch ». Polstermelet Ihiel u. Co. siantp Betten. Pat.=Matrayen, tüble, alles in guter Ausführung für Mr. Natur-Küche. 1.60 bri inrichle. Tisch. Stüble, für 240.— M u0 gegen 6b. andebarl. und Kinderbilte Aute Vieferung garantiert Walranen-Worm Effen Bardekerstr. 10 3Min. v. Hbf.). am Bismarckplay Möbelverkauf Belicht. unverbindl Berücksichtige die Inserenten Deiner Zeitung. Ankaut Gold und Silber Cen. 50 GeldeehmiedeSchneider UMZUC? Möbelwagen Scharpen fragen Nuf 61a 44 61s 48. Jn das gemüllche hem gehört aun dao Heimat- und Familienblatt Volks-Zeitung Ausgabe A Bochumer ..p....: mona 08 einicht Botentodn rech fertigt keinen Anspruch Unzeigenpreise: S lomteutiag jade B 3% Big Nuegade 0 40 Pg Ausgaben B C Nr. 216 Stärkstes „Die§ Nachl Bi D9B. Rom. 11. Sei Reichsparteitages. sie seit seinem Bea anzen Dauer täglich richtet hat, wird am berchterstattern ausfüt telpunkt steht dabei na tische Rede des Füh Ueberschriften hervorge viedergegebenen Erklän Ernst der bolschewt haltung Dentschlan über die Worte des Führer derhall fanden, unt Schlagzeilen wie„Une Lerantwortung Moska nischen Gleichgewichts r europäischen Zu ind will nicht den Eit Die großartigen Ve Zehrmacht werden als überwalt Abord Bast bleiken. sichsparteitages Zusammenhang die Anwesenhei nung unter Fu aninj und d alis besondere außerordentlich: ben, die den itali Behörden, der Pa zuteil wurde Die pontanen Kund sche Bevölkerung ommen habe. werde In der oberitalieni des Führers auf der S gresses in großer An wiedergegeben. Der öffentlicht sie auf der schrift „Hitler verherrlicht italienische Aktion Zivilisation gea 4 Der„Corriere volitische Rede des Fu Parade hätten einen Reichsparteitages gel hebt das Blatt die E Reich keine Ausdehnung (uropa und daß für Deutschle rung möglich sei als d In der„Stamp Nvon das alte Euror spiel der Spaltung. bietet. werde in Nürn einer eisernen und schlossen, die sich um einen Willen schare, d Ausland bilden müsse tionen übereinstimme politik bilde, das eine bilität sei. Die Londoners rer Rede grösite richten werden insbes rers über den Bolsch teressen in Spanien so reich und England e Naily Telegrap Bericht seines Korrest Tages unter ar ningpost" bringt e bericht über die Schln Ueberschrift:„Hitler chewiemus ist der eressen in Spamien“.