rie soll in keiner
von der Reichsregierung für kinderreiche Familen
Jahre verschwunden
Vor 30 Jahren mar vom schäftsmannes ein großer 200 Mark verschwunden. 1 ergebnislos, und man n Verlust abfinden. Inaber gestorben und der iter. Nun kam der vor amant auf seltsame Weise Arbeiten im Biro wurde seinem Platz gerüicht. n zwei Brettern t der wertvolle Diamant, wahrscheinlich vom Tisch
bensretterin
kleines Mädchen bem Borghorft. wie ein sser gefülltes Becken fel nar. Geistesgegenwärng ind es gelang ihm auc, n Wasser zu ziehen
10 kol
Volks=Seitun
Ausgabe A
Bochumer Volkszeitung
Pe9n9Spee1s: monatlichM 8.16 oder haldmonailick 100 einschl Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Unzeigenpreise: Gesamtg tlage 6 Pig Ausgabe A e 91g, Aue. gab= B 9% 0ig Ausgade C 8 Pla Verlangeigen Ausgade A 40 Pig Ausgaden B u C 26 Pfa#e mm Gültig: Breisliste
für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk
Westfälische Volks-Seitung
verbunden mu den Bezirtzsausgaben B und C für Esfen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschaftsstelle u. Schriftleitung Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746. 64748
66. Jahrgang
Bochumer Stadtanzeiger
Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 10-10. Hernruf 647 40. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 12. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Weltsalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Dortmund 193 66; Wattenscheid Fretheitstr 1d. Fernr. 1976. Postscheckk Dortm 30430 Deuck und Perlag: Schürmann& Elagges Bochum
Nr 211
937
npolitik
9 1914
na durch der
nöchte.
che Bebilderung
Orgrnpgen
38000 Arbeitsdienstmänner marschieren vor dem Führer ersten Male sind auch Arbeitsmaiden angetreten
on Kreisen gerten
ing haben
UNK
eptember
bericht fur den Wiederholung der 8.
eit Hermann Hagestedt
nlied— Morgenru andemelbungen— Kauenturnen
pielt das Funklumer. Darin: 9 U0r
en.
sserstandemeldungen der Erste sein. Ein ert Maruschak.
ustrie=Schallplatten).
rtes
sdrei.
ne Ainder. Verwun= benstunde von ungezormutigen Prinzen.
Es sielt die Kolner eitung von Fritz Gronl. Jensen): a
d) Notturno. 2. Vor= tradella“ Wr. v. treichorchester: al AdaSerenade(G. der Cper„Preziosa er(L. J. Kauffmann).
W. Rust): 5) Heims Blumenwunder(G). Blüten, b) Victoria inale. 8. Vorloiel v. Suope). 9. Alte
Sprecher: Dr. Friedrich rkrath
bend. Es spielt das
itung non Peo Gmolbt.
chten.
parteitag Nürnbera — won der 0r
die deutsche Stadt“.
1-Fahnen por dem sarbeitsdienstes mit Reichsarbeitsführers re.— Tie umrabvom Orcheiter des g von Ernst Kirsten. bten
nbegebiet.
Tang.
September
rbericht für den Bauer. Wiederholung der 2
elt das Plipzich Marko=
eßend: Morgenlied—
Mandsmeldungen— Niuenturnen Morgen. Es spielt
sferktandsmeldungen des Volk. Ein kurzer ausstellung in Dussei=
Nurnberg, 8 Sept.(Drahtb.) Die wettergebraunten sungen Männer des Reichsarbeitsdienstes haben am heutigen Mittwoch ihren Ehrenma. Ihr Appell auf der Zeppelinwiese ist immer wieder einer der erhebendsten und beglückendsten Eendrücke des Reichsparteitages. Das ist in diesem Jahre umsomehr der Fall, als dieser Parteitag schon durch seine Namengebung im Zeichen der Arbeit. des Willens zum Schaffen steht.
Die großen Tribünen auf der Zeppelinwiese, die 10000 Zuschauer aufnehmen, sind bereits seit der achten Morgenstunde voll besetzt; auch der Anmarschweg, den die Arbeitsdienstmänner nehmen st von vielen Zehntausenden eingesäumt. Auf der wuchtigen, bis zu 23 Meter Höbe ragenden Ehrentribüne versammelten sich die zahlreich geladenen Gäste, unter ihnen die in Nürnberg weilenden Mitglieder des Diplomatischen Korps, alle Führer von Partei und Staat, eine große Zahl von bohen Offizieren aller drei Wehrmachtteile, die Obergruppenführer und Gruppenführer der SA. S5, des NSAK und des NSn und die
sabreichen ausländischen Gaste, von denen außer den Militärattaches die italienischen und spaniten Gaste in Uniform erschienen waren. Das danzende Bilb wurde von strablendem Sonnentein überflutet.
Der Führer traf vünktlich um 10 Uhr. von einem Sturm der Begeisterung begrüßt, auf dem Feiplatz ein, und sofort begann
der Vorbeimarsch
der Führer unterhalb der großen Ehrentrioune, im Kraftwagen stehend, abnahm. Von dem Standort des Führers aus fiel der Blick frei auf das jahnengeschmückte Feld. Mit klingendem Spiel, voran der Reichsspielmanns= und Musikzug, begann der Vorbeimarsch der Arbeitsbienstmanner, an der Spitze der
beitsführer Reichsleiter Hierl mit seinem Adju
tanten. Es folgten die Schulen des Reichsarbeitedienstes mit ihren Fahnen und dann in ununterdrochenem 1½ Stunden wahrendem Vorbeimarsch ce 30 Arbeitegaue, als erster der Arbeitsgau Franken). Die Züge schwenkten vor dem dem nührerstand gegenüber errichteten Arbeitsehrenmal ein. Die Leiter der Schulen und die Arbeitssauführer meldeten dem Führer in der Reibe des Lorbeimarsches ihre Reichsparteitagsabordnung. Der Reichsarbeitsführer hatte vor dem Wagen des pührers Aufstellung genommenn, ihm zur Seite Reichsminister Heß und Dr. Frick Ein Marschblock nach dem anderen zog in dröhnendem Gleichschritt an dem Führer vorbei, der an ununterbrochen mit dem Deutschen Gruß dankte. Die Sonnenstrahlen brachen sich auf blitsenden Spaten, die Freude glänzte aus den Augen der an ihrem Führer vorbeimarschierenden Arweitsmänner. Stolz und Begeisterung der Zuwauer äußerte sich immer wieder in stürmischen hestrufen und Beifallsklatschen, dem sich auch die ausländischen Gäste, die mit anerkennenden Wornicht zurückhielten, anschlossen.
Nachdem der Führer nach beendetem Vorbeimarsch sich zur großen Ehrentribüne begeben begann der Aufmarsch des Reichearbeitszur Feierstunde Ein Marschlied erklang und in mächtigen Mer=Reiben marschierten auf breiten Straße vom Süden ber drei große Marschfaulen in das Feld ein. Jede dieser erddrannen Marschkolonnen wurde durch Fanfaren ungeründigt. Brausend erklangen die Lieder der Nhr als 10000 einmarschierenden Arbeitedienstmänner.
Reichearbeitsführer Hierl
sich, nachdem alle Kolonnen Aufstellung genommen hatten, an den Führer:
Mein Führer, ich melde 2000 Arbeitstenstmänner zur Feier angetreten!
1. Arbeitsmänner!" ruft Adolf
iter den Männern zu und jubelnd tönt es uns N00 Rehlen zurück:„Heil, mein Führer!
Die Feierstunde
ein. Fanfaren ertönen, wählangsamen Schrittes 600 Arbeitsmaiden in " gewaltigen Raum einziehen und in Kreisen nidel große Fahnenmasten Aufstellung nehmen
dam ersten Mal erscheine damit der Arbeitsdieust
der weiblichen Jugend in den Feierstunden der Reichsparteitage.
Langsam steigen an den beiden Masten die Fahnen des Arbeitsdienstes in die Höhe.
Jetzt nahm die eigentliche Feierstunde ihren Anfang. Eine Einzelstimme rief zum Bekenntnie auf, und sie fand die Antwort in dem gemeinsamen Ruf:„Wir sind bereit!" Mit Einzelstimmen, in Sprechchören und Liedern wurde der Dank an den Führer und der Jubel über das neue Deutsche Reich zum Ausdruck gebracht. Als die W00 Männer ihr Bekenntnis in das eine Wort legten: Deutschlandl, lag darin das Gelöbnis eines ganzen Volkes.
Mit dumpfem Trommelwirbel begann dann
die Totenfeier.
Die Fahnen wurden gesenkt, die drei großen Eichenkränze am Arbeits Ehrenmal aufgehängt zum Gedenken an alle, die für Freiheit und Größe des Reiches fielen.
Aber die Gedanken an die Toten blieben nicht in der Vergangenheit, sie richteten sich auf die Zukunft— und so folgte auf die eindrucksvolle Totenehrung ein eindrucksvolles Gelöbnis.
„Wir sind Dein, Deutschlans. rief diese Jugend dem Führer zu. Glockengeläute und das Lied der Arbeit schlossen diese unvergeßlich schöne und eindrucksvolle Feierkundgebung ab.
Treue— Gehorsam— Kameradschaft
Reichsarbeitsführer hierl
richtete nach Abschluß der Feierstunde folgende Worte an den Führer:
„Mein Führer!
Wiederum sind Ihre Arbeitsmänner angetreten, um vor den prüfenden Augen ihres obersten Führers zu bestehen und von dieser Stätte neuen Glauben und neue Kraft mitzunebmen. Neben den Arbeitsmännern stehen zum ersten Mal Arbeitsmaiden aus allen Bezirken geschart um unsere Fahnen, die sie hochgezogen haben als Symbol dafür, daß der Reichsarbeitsdienst nicht allein eine Einrichtung für die männliche Jugend, sondern Erziehungsschule der ganzen jungen Nation sein soll, wie sie Ihr Wille, mein Führer, es im Arbeitsdienstgesetz festgelegt bat.
Wir sind uns bewußt, mein Führer, daß es in diesen ersten Jahren des Daseins unseres Reichsarbeitsdienstes darum geht, dieser jungen Einrichtung den Charakter zu geben, die Züge einzuprägen, die sie tragen wird für alle Zukunft. Der Geist, der in einer Einrichtung lebt, ist es der ihre Züge prägt. In welchem Geiste wir arbeiten und dienen, vor Ihnen, mein Führer, und vor dem ganzen Volk kundzutun, soll Sinn dieser Feierstunde sein.
Sotun wir kund: Unsere Arbeitslager sind Bollwerke gegen jene judisch materialistische Arbeitsauffassung, die in der Arbeit nur ein Geldgeschaft, in der Arbeitekraft eine Ware sieht.
Für uns bedeutet die Arbeit keinen Fluch, sondern den großten Segen Gottes, der einen
Funken seiner Schüpferkraft in den arbeitenden Menschen aufleuchten läßt
Wir tun kund:
In unseren Reihen hat der Arbeiter der Stirn und der Arbeiter der Faust wieder zusammengefunden, gemeinsam haben sie mit ihten Spaten dem Klassenhochmut und dem Klassenhaß das Grab geschaufelt. Bei unserer Arheitsgemeinschaft haben wir die Mißachtung der Kandarbeit längst überwunden. Wir achten jede in anständiger Gesinnung geleistete Arheit Wir werten den arbeitenden Menschen nicht nach der Art seiner Arbeit, sondern nach seiner Arbeitsgesinnung und Arheitsleistung. Mir werten eine Arheitsleistung um so höh r. je wertvoller sie für unser Volk ist
Uneigennütziger Arbeit im Dienste des Volkes gebührt besondere Ehre Darum ist der Arheitsdienst der deutschen Jugend ein Ehrendienst.
Wir tun kund:
daß wir unsere Gemeinschaft aufgehaut koben auf den Grundnfeilern der Treue, des Gevorsams und der Kameradschaft. weil wir in diesen Tugenden auch die Grundpfeiler einer wahren Volksgemeinschaft sehen
Wir bekennen uns zu dem Glauben, daß wir auf Erden sind, um unserm Volke zu die nen als Arbeiter und, wenn es not tut, als Kämpfer, damit unser Volk seiner Eigenart gemäß leben und seine ihm von Gott verliehenen Fähigkeiten und Anlagen entfalten kann zum Wohle auch anderer Völker. Indem wir so mit Herz und Hand unserem Volke dienen, glauben
Vorbeimarsch der Arbeitsmänner vor dem Führer.
Aufn.: Scherl=Bilderdienst=M.
wir auch Gott zu dienen, der die Völker geschaffen und uns in unser Volk gestellt hat. Damit wird uns unser Arbeitsdienst in tiefstem Sinne auch zum Gottesdienst.
Dieser Geist soll unsere Arbeitsmänner und Arbeitsmaiden währen) ihrer Dienstzeit leiten und bei ihrem Ausscheiden aus dem Reichsarbeitsdienst begleiten, soll
auch ihr ferneres Leben ein Arbeitsdienst für Deutschland bleiben.
Darum glauben wir, daß unser Arbeitsdienst ein nicht mehr zu entbehrender Bestandteil unserer nationalsozialistischen Volkserziehung geworden ist und ein granitener Quaderstein im Fundament des neuen Reiches. Wir glauben, daß unser Arbeitsdienst so dazu beiträgt, das Ihre Lehren und Ihr Werk, mein Führer, fortlebt von Generation zu Generation bis in die fernste Zukunft. Dieser Glaube ist es ja, der uns immer wieder neue Kraft gibt für unsere Arbeit.“
Der Dank des Führers
Atemlose Stille lag über dem gewaltigen Festraum, als der Führer an die 38000 Arbeitsdienstmänner folgende Worte richtete:
Meine Arbeitsmänner, meine Arbeitsmaiden! Parteigenosse Hierl!
Es genügt nicht, von einer Volksgemeinschaft zu träumen oder von ihr zu reden. Diese Gemeinschaft muß ertampft und erarbeitet werden. Wie überall steht auch hier über dem Wort die Tat. Sie kann nicht aus einem bloßen Wunsch geboren werden, sondern der Wunsch muß sich verwandeln in einen Willen und der Wille muß sich umsetzen in eine Tat. Und eine der stolzesten Taten, die der Nationalsozialismus zur Wiederaufrichtung einer kommenden deutschen Volksgemeinschaft vollbracht hat,
war die Gründung des Reichearbeitsdienstes! (Stürmischer Beifall der Hunderttausende.)
Dieser Parteitag steht im Zeichen der Arbeit. Das Werk, das sich in Euch uns vorstellt, ist auch ein Ergebnis unermüdlicher Arbeit. Euer erster Arbeiter, meine Kameraden und Kameradinnen, ist Ihr Führer, Parteigenosse Hierl!(Stürmische Heilrufe.) Er hat einen Gedanken aufgegriffen, einen Plan verwirklicht, aus zerfahrenen Anfängen jene Gemeinschaft geformt, die Ihr seid und die wir nun hier vor uns sehen. Er wird diese Gemeinschaft weiter leiten und damit weiter entwickeln.
Gewiß ist auch dieses große Werk erst ein Beainn. Allein schon dieser Beginn ist für uns alle überwältigend. Ihr. meine Kameraden, seid in diesen wenigen Jahren ein Teil unseres Volkes geworden, der garnicht mehr weggedacht werden kann.(Anhaltende stürmische Zustimmungskundgebungen.) Ihr gehört in diesen Staat, den die Partei begründet hat, genau so, wie die Wehrmacht hineingehört.
Ihr seid nicht mehr wegzudenken und seid auch niemals mehr wegzubringen!
(Erneute stürmische Kundgebungen.) Es ist für uns eine erhebende Ueberzeugung, zu wissen, daß bis in die fernsten Zeiten hinein Generation um Generation das Gewehr des Friedens, den Spaten, schultern und mit ihm antreten wird zum Dienst an unserer Gemeinschaft und damit an unserem Volk. Es ist beglückend für uns, zu wissen, daß durch Euch ein neuer Garant geschaffen wurde für die ewige Stärke Deutschlands, für die Größe unseres Volkes und unseres Reiches.
Der Reichsarbeitsdienst ist heute keine Phantasie mehr, sondern eine gewaltige Wirklichkeit! Möchten doch die Vertreter anderer Völker und anderer Auffassungen nut einen Blick hier hineinwerfen, damit begreifen, was in diesen knappen 4½ Jahren geschafft worden ist, damit sie verstehen, daß sich hier ein neues Volk aufrichtet. das ebenso gewillt ist, mit Fleiß seiner Arheit nachzugehen, wie entschlossen, sich von niemanden um sein Leben und sein Lebensrecht bringen zu lassen. Eine Nation wird immer repräsentiert durch ihre wertvollsten Kräfte! Wer aber Deutschland kennen will, der muß auf diese Kraft hier sehen, und der wird dann den richtigen Ein.
.
.

bruck gewinnen von unserer neuen Gemeknschaft und damit unserem Volke.
So begrüße ich Euch heute wieder. Ich bin glücklich und stolz, das Gedeihen dieses Werkes feststellen zu können. Ich sehe in Euch einen Garanten für die Durchsetzung des großen das mir einst vorschwebte:
„Ein Volk, ein Reich, eine Gemeinschaft, eine Kraft!“
(Minutenlange, nicht endenwollende jubelnde Hoilrufe brausen über das Volk.)
Wenn Deutschland nach außen hin die Macht seines Selbstschutzes zeigt, dann zeigt es nach innen zugleich aber auch die Kraft seiner Arbeit. In beiden sehen wir die Sicherheit des Lebens des Volkes, dem wir mit Stolz angehören. Unser Deutschland: Sieg Heil!
Immer wieder wurde die Rede des Führers
von stürmischem Beifall unterbrochen, als er bon
der Bedeutung des Arbeitsdienstes, seinem Sinn und seinen Leistungen sprach.
Minutenlang dauerte es, bis sich die Begeisterung gelegt hatte, als der Führer vom Ziel des großen Werkes sprach:„Ein Volk, ein Reich, eine Gemeinschaft, eine Kraft.“
Im Anschluß an die Ansprache des Führers sangen die Arbeitsmänner das Lied„Heiliges Feuer" und gaben damit der gewaltigen Kundgebung einen erhebenden Ausklang.
Am Nachmittag stand die ganze Stadt im Zeichen des
großen Marsches der 38 000 Arbeits dienstmänner.
Bei ihrem Marsch durch die Stadt wurde den Arbeitsmännern noch einmal das große Erlebnis
zukeil. daß sie am Führer vorbeimarschieren konnten. Umjubelt von den Zehntausenden, die am Frauentorgraben standen, zogen sie auch am Teutschen Hof vorbei, wo der Führer vom Balkon aus den Vorbeimarsch abnahm. Immer wieder grüßten die Tausende am Deutschen Hof den Führer und die Arbeitsmänner, denen man deutlich die Freude über ihren Ehrentag ansah.
Vom Deutschen Hof aus ging der Marsch weiter durch die Stadt und zurück zum großen Feldlager des Arbeitsdienstes in Langwasser, wo bald nach der Rückkehr der Aufbruch aus Nürnberg begann. In den früben Abendstunden schon verließen die ersten Sonderzüge mit den heimkehrenden Arbeitsdienstmännern die Bahnhöfe. In der Stadt aber schwingt das Singen und Klingen des großen eindrucksvollen Aufmarsches noch nach und läßt das Erlebnis dieses Ehrentages des Arbeitsdienstes wachbleiben.
Der Kampf zwischen Schöpfung und Zerstörung
Kosenberg begründet die weltanschaulichen Auseinandersetzungen
Nurnbera. 8. Sept.(Drahtb.) Am Mittwoch fand der Parteikongreß in der festlich geschmückten Luitpoldhalle seine Fortsetzung. Bereits lange vor Beginn war die große Halle, die das eindrucksvolle Bild des Vortages bot, von den Zehntausenden bis auf den letzten Platz besetzt. Punkt 18 Uhr betrat der Führer, gefolgt von dem gesamten Führerkorps der Partei, die Luitpoldhalle, wiederum von nicht endenwollendem Jubel und stürmischer Begeisterung begrüßt.
Nach dem Einmarsch der Standarten und dem Verklingen der Freischütz=Ouvertüre von Karl Maria von Weber, gespielt vom ReichssinfonieOrchester, eröffnete der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, den zweiten Tag des Parteikongresses und erteilte dem Beauftragten des Führers für die geistige und weltanschauliche Schulung der NSDAP.,
Reichsleiter Kosenberg
das Wort. Als Reichsleiter Rosenberg, einer der Träger des Deutschen Nationalpreises, das Rednerpult betrat, wurde er von lebhaftem Beifall empfangen der immer wieder aufbrauste und sich erst nach Minuten legte.
Als die ersten Kämpfer des Nationalsozialismus sich unter Adolf Hitler zusammenfanden, war in ihnen allen und bei den später Hinzustoßenden das Gefühl bestimmend, daß wir nach 1918 nicht inmitten einer Revolution unter vielen anderen lebten. sondern uns in einer entscheidenden Weltenwende befanden. Dieser elementare Instinkt mag vielleicht nicht immer deutliches Bewußtsein gewesen sein, aber die Tatsache, daß er vorhanden war. entschied die große Charakterprobe, in die das deutsche Volk sich gestellt sah. Unter dem furchtbaten Druck von Hunger, Elend und Versailler Schmachdiktat wäre ein anderes Volk vielleicht zerbrochen. Deutschland fand aber in sich noch jene Kräfte, um in einer kurzen Zeitspanne von 15 Jahren den tiefsten Zusammenbruch in eine große Wiederauferstehung zu verwandeln. Ich glaube, das ist neben anderen Bedingungen möglich gewesen. weil im Urteil und im Handeln der nationalsoziatischen Bewegung die innere Wohrhaftig. keit gegenüber den Tatsächlichkeiten des Lebens entscheideny gewesen ist in der Geschichte unseres Kampfes.
Wir haben dem Schicksal ins Auge gesehen, uns nicht trösten wollen mit feigen Redensarten, daß es schon mit der Zeit wieder besser, daß der soziale und politische Druck unter Leitung demokratischer Staatsmänner gelockert uno daß ein„Ausgleich“ sicher in einigen Jahren kommen würde.
Vielmehr wurde uns klar, daß Deutschland sich, wie früher die antiken Staaten, inmitten einer Wende befand, die über Leben und Untergang entschied.
Wir sagten uns, daß auf die Dauer gesehen in solchen entscheidenden Schicksalstagen eine Bewegung. wollte sie wirklich groß sein, sich nicht nur absetzen müsse von allen bisherigen politischen Parteien, sondern daß sie auch geistig und charakterlich neu gegründet werden müßte. D b., daß sie von einer Weltanschauung getragen werden müßte, die außerhalb der Ideologien ihrer Gegner ihren Entstehungsmittelpunkt hatte.
Gestaltende Kräfte gegen blutiges
Chaos
Das antike Rom erstarb nicht in wenigen Wochen. sondern hatte sogar noch eine staatliche Spätblüte. als seine völkischen Schöpferkräfte schon lange gestorben waren und es Menschen aus seinen Kolonien holte, um noch den Anschein weiterer Kraft zu erwecken. Und so kämpfen auch heute in Eurova die europäischen Völker, ob es ihre Staatsmänner schon wissen sollten oder nicht, um ihr Dasein und die kommenden Jahrzehnte werden darüber entscheiden, ob unser alter Kontinent noch stark genug ist, um Kulturgestalten der Ueberlieferung zu verteidigen und neue widerstandsfähige Gebilde des Lebens für unser Jahrhundert zu schaffen. So ringen acstaltende Kräfte gegen blutiges Chaos. schöpferische Arbeit gegen schillernde und unschöpferische Demagogie, ein Wille zur Neugestaltung des Daseins gegen das System porasitärer Ueberkrustung unseres Lebens
Aus dem Machtkampf unserer Epoche aber ragen immer deutlicher zwei Pole hervor. in denen diese beiden Tendenzen ihre sichtbarste Vertretung gefunden haben. Auf der einen Seite steht der Nationaksosialismus. in seinen Antrieben als Schirmer nicht nur großer deutscher Geschichte und Werte— in gemeinsamer Front mit ihm wesensverwandten Weltonschauungen anderer Völker— sondern als der Schirmer Eurovas schlechtbin, und au' der anderen der Bolschewismus als Verkörverung aller niederziehenden Triebe, aller Haßinstinkte gegen große Form und große Werte. Das ist eine Tatsache unserer Gegenwart. und so sehr auch kurzsichtige Staatomänner gegen diese Tatsache protestiert haben, der Rhythmus der Kräfte ist stärker als diese Proteste einiger Scheingröhen unteres Tage.
Die Blutbilanz des Volschewismus
In welch furchtbarer Weise die Ausrottung eines noch europäisch fühlenden Menschentums von der jüdischen Führung der Sowjetunion durchgeführt wird, mag ein einziges Beispiel zeigen:
Die Sowjetregierung rühmt sich, im Laufe dieser Jahre zwei greße Kanalprojekte verwirklicht zu haben: den Weiß=Meer=Kanal und den Moskau=Wolga=Kanal. Diese großen Bauten wurden von politischen Gefangenen, die mit Sträflingen zusammengekoppelt wurden, durchgeführt. Aus der ganzen Sowjetunion wurden zu diesen und ähnlichen Bauten die noch nicht unter das bolschewistische System gebeugten Vertreter des guten Russentums und der übrigen unter dem roten Moskauer Imperialismus schmachtenden Völker des Sowietreiches zusammengetrieben und in die Fronstätten gesandt: im europäischen Teil für den Bau dieser großen Kanäle, für Errichtung von Rüstungssabriken, im Osten vor allen Dingen ober für den Bau der Schienenstränge, die außerbalb der Reich weite japanischer Geschütze liegen, zwecks eines leichteren Anfmarsches im Fernen Osten gegen Japan. An dieser Baikal=Bohn arbeiten etwa 800 000 Sträflinge und politische Gefangene aus der Ukraine, dem Kaukasusgebiet und den Kolakengegenden, also mög lichst weit von der Heimat entfernt, oft in einer Kälte von 50—60 Grad. In den Zwangsarbeitslagern längs des Weiß=Meer=Kanals waren Häftlinge in menschenunwürdigen Umständen untergebracht, die im Laufe der Arbeitsjahre starben und dann immer wieder durch neue todgeweihte Häftlinge und Verbannte. nicht selten aus den deutschen Kolonien, nachgefüllt wurden. Ein früherer Mitarbeiter, der zwangsweise in diesen Sowietlagern tätig sein mußte, und später fliehen konnte. errechnet als Sachverständiger die Anzahl der in der ganzen Sowjetunion zu Zwangsarbeit und Verbannung verurteilten volitischen Geaner des jüdischen Blutregiments auf weit über 5 Millionen Menschen. Der Bau des Weiß=Meer=Kanals hat in den
vergangenen Jahren Hunderttausende an Menschenopiern gekostet!
Zum Hohn über diese surchtbare Menschenaus rottung teilte das Zentralorgan der Komintern (.Moskauer Prawda“ vom 8. September 1936) mit. der Weiß=Meer=Kanal sei„mit Händen u. Spaten“ gebaut worden. Das Zentralorgan der Roten Ar mee aber(..Krassnaja Sewsda“ vom 29 April 1937) nannte diese in der Weltgeschichte noch nie gesehenen Menschenquälereien einen gewaltigen Sieg der„sozialistischen Humanität“!
Diese Volksausrottung im Namen des Sozialismus und der Arbeiterbefreiung wurde betrieben vor allen Dingen durch den ehemaligen rüdichen Chef der Ticheka Jagoda. Dieser verband damit ein ausgeklügeltes Erpressersostem, indem er manchen Häftling, der noch über Werte verfügte, eine erleichterte Behand ung für die Hergabe seiner letten, vielleicht noch versteckten Schmuckachen versprach. Diese erpreßten Werte hatte nun der Jude Jagoda in ondere Staaten mit seinen Helfershelfern verschoben, was ihm zum Schluß den Neid der noch nicht zum Zuge gekommenen Halunken eintrug, denen er dann welchen mußte. Der unmittelbare Unter gebene dieses verbrecherischen Juden war ein anderer Jude namens Moses Berman, dem die Verwaltungen der Zwangsarbeitslager der ganzen Sowietunion unterstanden.
Mit sadistischer Grausamkeit trieb dieser Vermon aus der ganzen Sowietunion die Gefangenen in die Eiswüsten Asiens und ans Weiße Meer oder ließ sie zu Zehntausenden in sibirischen Komentrationslagern dahinsiechen.
Sein Stellvertreter war der Jude Salomon Firin. Und so setzt sich die Vergewaltigung der noch verbleibenden guten russischen Krafte und der Angehörigen uller anderen Volker der Sowiet=Union in einer Grausamkeit fort, wie sie in der Weltgeschichte wohl einzig dasteht.
Daß wir es hier mit dem Ausfluß des perversesten jüdischen Instinktes, zugleich aber auch mit ha
einem politischen Plan zu tun haben, haben schon viele jüdischen Bekenntnisse gezeigt, die wir ja auch im vergangenen Jahr von hier der Welt zur öffentlichen Kenntnisnahme brachten. Ich möchte aber von dieser Stelle noch auf eine Aeußerung verweisen, die vielleicht mancher Spießbürger als wahnfinnig bezeichnen würde, wenn sie nicht im Augenblick des jüdischen Triumphes schwarz auf weiß vor uns niedergelegt liegen würde.. Es handelt sich um das in Newyork erschienene Werk„Nun und Immerdar"(„Now and Forever“), ein Zwiegespräch zwischen dem jüdischen Schriftsteller Samuel Roth und dem zionistischen Politiker Israel Zangwill. Israel Zangwill hat dem Werke eine Einleitung geschrieben, das Buch selbst ist gewidmet dem jetzigen Rektor der jüdischen Universität in JerusaDie beiden Hebräer unterhalten sich über
daß einmal ein Mann als Führer eines Nacheunternehmens gegen Europa auftreten würde. Er würde Menschen ausschicken, die in ihren Kleidern giftgefüllte Phiolen mit sich tragen, deren Zerstreuung unheilbare Krankheiten in Eurova nach sich ziehen würden.
die Juden und ihre Zukunft, wobei der Schriftsteller Roth folgendes in wörtlicher Uebersetzung nach dem uns vorliegenden Original äußert:
„Inzwischen haben wir Juden(in Rußland) die Freihei
Freiheit gewonnen und großartig Nache
Oh. egenommen. Oh. es hat sich gelohnt, Pogrome zu erleiden. Die Regierung, welche uns ver folgt hat, windet sich hoffnungslos im Staub der Vergessenheit. Wo wir einst die Erniedrigten und Verfolgten waren, sind wir heute die stolzen und rücksichtslosen Verfolger“
In weiterer Unterhaltung(Seite 136/142) schwärmen die beiden Juden davon, daß einmal die Zeit kommen würde, wo in Europa das Oberste zu unterst gekehrt worden sei, dort wo der Kopf heute stehe, würden die Füße liegen und „wo das Herz Europas war, dort wird seine Leber sein“.
Schauder des Verfalls werden Europa umwittern. Ueber jeder europäischen Stadt wird gleich einer Wolke die gelbe Atmosphäre eines heimtückischen Krebses lasten.
Die Juden würden nach wie vor zerstreut in der Welt leben. In Amerika hätte zwar das Judentum in Zukunft mit dem Antisemitismus zu rechnen, aber darum sollten die Juden doch hoffnungsvoll sein.
Und im Rausche dieser Provbezeiungen erklärt Roth wörtlich:„Das Leben der europäischen Völker wird gleichsam aus ihnen herausfließen, durch Mund und Augen und Haut in Strömen verfaulten Blutes.
In Rußland werden nur Säuglinge und Analphabethen geschont werden— der Rest wird ungeheure Friedhöfe aus Moskau und Petrograd bilden.
Aus Polen und der Ukraine wird er eine heulende Wildnis machen und alle Frauen in diesen Ländern werden geschändet, ebe man sie tötet, zur Erinnerung an das, was sich einst gegen ein wehrloses Volk in ihrer Mitte ereignete. Die Docks in Danzia werden verfaultes Blut ausspritzen.
Aus Belgien und Deutschland wird er(der Nächer) ein solches Schlachthaus machen, daß es nötig sein wird, neue und hohere Deiche um Holland zu bauen. Durch Frankreich wird er segen wie ein Brand durch ein Kornfeld.“
Dieses Werk zeigt, welche satanischer Haß hier in Menschen lodert, die gleichsam als gesittete Bürger der Nordamerikanischen Union durchs
„Habe ich nicht beobachtet", sagte Roth,„daß unser Volk seinen Einflußbereich über das ganze Land ausgedehnt hat? Stadt für Stadt haben wir unsere Einflußsphäre weiter und weiter entwickelt. Aber das konnten wir hauptsächlich darum tun, weil wir unsere Hände beim Bau im Spiele hatten, sogar bei der Stadt Detroit, welche die Hauptstadt des amerikanischen Antisemitismus ist.“
Jüdische Haßgesänge
Und nach der Prophezeiung, daß das britische
Amperium onsammendrechen würde, wird der
Stellt man sich diese furchtbaren Dinge einmal wirklich bewußt vor Augen, dann begreift man erst die ganze charakterliche Zersetzung jener Politiker, die weder den Bolschewismus noch den Pestträger in seiner Leitung erkannt haben, voder, wenn sie ihn auch kennen, aus Furcht selbst die schreiendsten Tatsachen des Lebens nicht wahr haben wollen.
Dag im Zuge dieser Haltung nicht nur polttische Führer der Demokratien kapitulierten. sondern daß auch jene, welche als ihre Lebensaufgabe bezeichneten, Kultur und Religion zu schirmen, ihre Gebrochenheit vor aller Welt dokumentieren, ist ein weiteres Zeichen für die ernste Lage Europas.
Die Kirchen haben es nirgends vermocht, die Völker zur befreienden Tat gegen den blutigen atheistischen Bolschewismus aufzurufen. Darüber hinaus bringen es Kirchenführer fertig, in diesen Bolschewismus gar christliche Ideen hineinzudichten.
Fragt man sich nach den Ursachen dieser furchtbaren Geistesverwirrung so kann man nur folgendes annehmen: Diese Vertreter der geistigen Mächte der Vergangenheit hassen zwar den Marrismus, aber sie verfolgen ihn lange nicht so wie die nationalsozialistische Bewegung, weil sie im Liberalismus, Logentum und Marxismus einen Gegner erblicken, der keine tiefen formbi denden Kräfte aufweist. Sie wollen einen Staat bejahen der ihr Einkommen schützt sie vor Einbrec bewahrt, der Verbrecher bestraft und sichere Verbindungsmöglichkeiten für ihre Reisen und Konferenzen schafft.
Aber sie wollen nicht einen Staat habe Träger einer Weltanschauung ist die ein gesamtes Volk sich zum Schutz seiner Art geprägt hat. Sie befehden die neue Bewegung also nicht vom Standpunkt eines christlichen Glauber aus, sondern bewerten die Dinge nur vom Standpunkt ihrer Herrschaft inmitten der Nation
Im Kampf um eine Neugestaltung des Lebens hat die nationalsozialistische Bewegung einem zerrissenen und glaubenslos gewordenen Volke wieder einen Glauben an sich selbst und damit den Sinn für seine Arbeit auf dieser Welt
dennerstag, den 9
Der politische Plan des Indentums enthüllt
eigentliche Plan des Kionismus in Palästina enthüllt. Die beiden Juden träumen davon— und ich betone, daß Israel Zangwill eine führende Persönlichkeit des Weltjudentums ist— daß die Juden sich ausbreiten würden nach dem Südosten, nach Indien, nach Cbina. Dafür soll offenbar der Judenstaat in Palästina das Sprungbrett darstellen, und so hofft denn der Verfasser des genannten Buches am Ende,
gegeben. Jeder von uns, gleich wo er steht, wird
beute von der Erkenntnis getragen, daß seine Arbeit nicht bloß eine materielle Tätigkeit darstellt, sondern daß sie irgendwie und irgendwo sich einfügt in die gesamte Arbeit aller Deutschen. Die Symbole dieser neuen inneren Haltung des deutschen Volkes, die dem Willen des Führers gemaß hier in Nürnberg, in München und überall in Deutschland entsteben, sind die Zeichen dieser großen, neue Millionen Einzelwesen innerlich ausrichtenden Kraft— und gerade das wollen viele Vertreter der geistigen Vergangenheit nicht haben Sie wollen in vielen ihrer Vertreter also nicht nur den neuen volitischen Staat treffen, sondern sie wollen der deutschen Nation den schwer erkämpften Sinn einer Lebensarbeit wieder zerstören! Wir wollen es an dieser Stelle aussprechen: Dieses Ankanpfen gegen den Sinn unserer Lebenearbeit scheint uns
eben so verbrecherisch wie die jüdisch=marristische Sabotage der Welt Die Haltung der Trager dieses Kampfes erscheint uns aber zudem noch mehr als kurzsichtig. Sie hatten die große Gelegenheit, inmitten eines haues des neuen Staates ihre Arbeit Adolf Hitler zur Verfügung zu stellen und mit ihm marschleren, mit ihm den bolschewistischen Atbeismus auszurotten. Sie haben diese Gelegenheit versäumt, und wenn man derartige Chancen der Weltgeschichte nicht erkennt oder nicht erlennen will, dann hat man sich selbst das Schickalburteil gesprochen. Die nationalsozialistische Bewegung. die ohne sie sich den Sieg erkampfte un) obne ne dem Deutschen einen tiefen Sinn der Arbeit erstritt, sie kann deshalb nicht nur die politischen Fragen,
sondern auch die ganze geistige Erziehung der deutschen Nation
nicht jenen anvertrauen, die im Kampf geger des Chaos sich als unfähig erwiesen haben oder zum Teil sich gar auf jene Seite genel die einst die unmittelbare„erstorung or- Tent= schen Reiches herbeizuführen half.
Die Verleidigung europäischer Tradition
Wenn ich anfangs sagte, daß die nationallonalistische Bewegung nicht nur die gestalten-zerstorenden Tatlachen unseres Lebens prüfte, sondern auch die Bedingungen, die sie ermöglichten, lo sichen wir heute an einem Punkte, der von uns genau die gleiche innere Wahrhaftigkeit fordert, wie wir ne eint rein innerpolitisch aufbringen mußten. Vor der Forum dieses Kongresses der nationalsoztalülischen Bewegung mussen wir deshalb erklären.
daß, wenn Vertreter von Religion und Kultur in anderen Staaten und im Namen anderer Institutionen nicht nur nicht die weltzerstörende bolschewistische Bewegung bekämpfen, sondern sich sogar gegen uns, als die Erhalter euro= päischer Traditionen richten, daß auch lie damit an jenen Bedingungen und Ursachen milwirken, die den Untergang der Bölber vor= bereiten.
Wenn wir diesen Reichsparteitag in das Zeimen schöpferischer Arbeit stellen, so sehen wir ebenso noswendig den Gegenpol dieses Gestaltungswillens am Werk. Eine Arbeit, vom Staate geleitet, kann Repräsentation eines neuen Sinns des Lebens vielet Millionen sein. Eine andere sogenannte Arbeit, aber auch vom Staate geführt, erweist sich nicht selten als eine Form menschlich unwürdiger Sklanerei.
Wenn in Deutschland die Straßen Adolf Hitlers entstehen, so ist das ein Zeichen neuer
Leben wandeln. Dieser Haß ist so groß, daß er im Gefühl triumphaler Sicherheit sich vor aller
Oeffentlichkeit in gedrucktem Wort hervorwagt und, ich darf hier hinzufügen, daß ähnliche Juden
inmitten der sogenannten großen Demokratien äußerlich sicherlich assimiliert und gesittet erscheinen, im Innern aber von den gleichen antieuropäischen Instinkten getrieben werden wie Israel
Zangwill und sein jüdischer Kompagnon, die
dieses Werk, wie gesagt, dem zionistischen Rektor der Jerusalemer Universität gewidmet haben.
Hauptschriftletter: Josepd Hasler, Bochum Giellvertreiet des Hauptschriftleiters: Pier 66lfer.
Bochum
Verantwortlich: Pür den poluischen, kulturpolitischen und
Unterhaltungsteil: Joseph Haßler Bochum:
lalen Teil der Ausgabe Nochum, für Theater, Wner u.
Kunst: Peier Schiffers, Bochum: fülr r
Umschau: Georg Mildelm Nru1e. Bochum 10 31
Urlaub). I. B Werner Nr00e11 m.m.
breitungsgebiet der Ausgabe Bochum und
bruch: Wernen Nrlaer Nochum: für
der Ausgaken Hattingen und Ellen=Gieelet Nr. 30
ners Essen=Steele: Isle Evort, Handel und den onne
Leil Wattenscheid: Ferdinand Jultus Landerel
für den Bilderdienst die einzelnen Ableilungeleter de den Anzeigentell Nochum: Karl Venge Angetaenteil Hattingen&-Sicele: Ellv Veger. Har für den Anzeigentell Wattenscheit: Hermann n1. enD.I» Rur Bei in Prefolifte Nr s gaitig und Truck: Schürmann à Klaaaes. Rochum
Aber 11400 on
Une Pofum 7000. Nuéaone N: Polfélcine mr ome
Ruhr/ Sieeler Zeilung üder 2600, Ausgabe 6: Morgende
Abes 1100).
Bochu
Mann
15*
1737
Donnerstag, den
Sonnenaufgang 5.53, Sonr Mondaufgang 11,12, Mon Nn. Chr.(9.—11.) Schlacht Wald
Der französische Sta Richeleu in Pari Der Naturforscher Bologna geboren(ge Der russische Schrift noi in Jasnaja Der Schriftsteller H. berlain in Portsmor Die Schriftstellerin schenbroda gestorben bis 2. Oktober) Di Sept.) durch die Arn Der Nationalökonon
1
18
19
1915
19
in München gestorben
die politischen Lei Nürnb
Auch der Bdw
Am frühen Morgen de ten sich die politischen Leit der NSDAP. zur Fahrt Tagesgrauen sah man si zum Sammelplatz Gumme Uhr setzte sich der Zug zur waung, wo für die run Sonderzug um 6.15 Uhr pielte auf dem Bahnsteig des Bochumer Jungen=Lie nach Nürnberg an.
Die Angehörigen des B zum beutigen Donnerstag der Reichsparteitage an.
Preisbar für unsere h
Die Saison des Woche des stetig wachsender müse und Obst ist vorü Jauergemüse in Erscheini eiern die Stände eine Spatsommer noch an Nat pes Aepfel, Birnen, 4 Bananen. Die Fischstände Preise notierten wie folgt Tomaten 15. Bar 9. Pfirsiche 45, Wein Stielmus 2—10, Gur
5. Wurzeln 1. Zwi
Grüngkohl 10, Stangenbe 2 M Kopfsalat 10.
13. Molkereibutter 1! 100 Kalbfleisch 90—12 dammelkleisch 120 Schollen 30. Makre
Katshof
Tonnerstag. indet bei günstiger? siatt. Folgendes Prograr Natione
I. Polonaise in A-du
2. Deutsche Tänze
3. Ungarische Tänze 4„Frühlingsstimmen“ 5. Norwegiicher Tanz 6. Slavischer Tanz N Dirgent: Konzertmeister
Städtische Orchester
In eine Wohnun
37 Mark
In der Jeit vom 3—4 Wohnung des HausesS mittels Nachschlüsse Liestohlen wurden aus e
veim Verlassen hat der der verschlossen. Wer kai diesem Diebstahl mac Wunsch vertraulich behar Eriminalpolizei in Wo Ub andstraße 35. Zimmer
Kind angefahr
"der Kreuzung
Fahrdan
„ordamm überschre angefahren. 7 am Kopi eine Prel
linken Bein
nSturz durch st
Uhr geriet ein Mott Ecke Allecstre ue Echlendern und . Bürgersteig habrer durch den lotorrad wurde le

dennerstag, den 9. Beptember
1. Bellage der Volks-Zeitung
Nr. 211— Seite 6
Bochumer Tageschronik
Man merke
Donnerstag, den 9. September
Sonnenaufgang 5.53, Sonnenuntergang 19,01 Uhr Mondaufgang 11,12, Monduntergang 20,16 Uhr 9n. Chr.(9.—11.) Schlacht am Teutoburger Wald
15-5 Der französische Staatsmann Herzog v.
Richeleu in Paris geboren(gest. 1642 1737 Der Naturforscher Luigi Galvani in Bologna geboren(gestorben 171*
Der russische Schriftsteller Graf Leo Tolnoi in Jasnaja Poljana geb.(gest. 1910) 18 Der Schriftsteller Houston Steward Chamverlain in Portsmouth geboren(gest. 1027) 1912 Die Schriftstellerin Heimburg in Kötzschenbroda gestorben(vor 25 Jahren)
1915 bis 2. Oktober) Die Stadt Wilna(19.
Sept.) durch die Armee v. Eichhorn erobert 1831 Der Nationalökonom Lujo Brentano in München gestorben(geboren 1844)
die politischen Leiter fuhren nach Nürnberg
Auch der BdM unterwegs
Am frühen Morgen des Mittwoch versammelten sich die politischen Leiter des Kreises Bochum der NSDAP. zur Fahrt nach Nürnberg. Beim Tagesgrauen sah man sie in Marschausrüstung zum Sammelplatz Gummertshof eilen. Gegen 5,30 Uhr setzte sich der Zug zum Hauptbahnhof in Bewaung, wo für die rund 500 Teilnehmer ein Sonderzug um 6.15 Uhr startete. Eine Kapelle pielte auf dem Bahnsteig und unter den Klängen des Bochumer Jungen=Liedes trat man die Fahrt nach Nürnberg an.
Die Angehörigen des BdM traten in der Nacht zum beutigen Donnerstag die Fahrt in die Stadt der Reichsparteitage an.
Preisbarometer für unsere Hausfrauen
Die Saison des Wochenmarktes ist vorbei, die des stetig wachsenden Angebotes an Frischumüse und Obst ist vorüber. Langsam tritt das Jauergemüse in Erscheinung. Noch einmal boten zenern die Stände eine gute Auswahl, was der Spatsommer noch an Nachernte bringt. An Obst es Aepfel, Birnen, Pflaumen, Pfirsiche und Kananen. Die Fischstände waren gut besucht. Die Preise notierten wie folgt: Aepfel 20—35, Birnen 0 Tomaten 15, Bananen 22, Pflaumen 15
M. Pfirsiche 45, Weintrauben 35—50, Spinat Stielmus 8—10, Gurken 10—20, Koblrabi 10
* Wurzeln 10, Zwiebeln 10, Pilze 40—60, fkohl 6—8. Rotkohl 10. Blumenkohl 20—30,
singkohl 10, Stangenbohnen 20—25, Buschboh2M. Kopfsalat 10, Endiviensalat 15, Eier Molkereibutter 155—160, Rindfleisch 80 *4 100 Kalbfleisch 90—120, Schweinefleisch 80 bis Hammelkleisch 120 Rotharsch 30. Schellfisch * Schollen 30. Makrelen 25, Fischfilet 40—50.
Katshofkonzert
Tonnerstaa. dem 9. September, 21 Uhr. undet bei günstiger Witterung ein Ratshofkonzert sin. Folgendes Programm ist hierfür vorgesehen:
Nationale Tänze
I. Polonaise in A-dur Fr Chopin
2. Deutsche Tänze Fr. Schubert
3. Ungarische Tänze Nr. 1 u. 4 Joho. Brahms
4„Frühlingsstimmen“, Walzer“ Joh. Strauß
5. Norweglicher Tanz
Slapischer Tanz Nr. 1 A. Dporak
Sirigent: Konzertmeister Curt Hofmann. Orchester: Städtische Orchester Bochum.
In eine Wohnung eingebrochen
37 Mark entwendet
der Zeit vom 3-5. September wurde eine des Hauses Schützenstraße 118 anscheimittels Nachschlüssels geöffnet Liestohlen wurden aus einem Schubfach 37 Mt Srim Verlassen hat der Täter die Wohnung wieer verschlossen. Wer kann sachdienliche Angaben " diesem Diebstahl machen? Angaben, die auf 0 vertraulich behandelt werden, erbittet die Kminalpolizei in Bochum. Polizeiprasidium, Ub andstraße 35. Zimmer 212
Fahrraddiebstahl
egen 10 Uhr wurde ein vor dem Hause Brückane abgestelltes Herrenfahrrad. Marke WittNr. 230 gestohlen. Wer hat den Fahrwodsebstahl beohachtet oder wer kann sonst zweckniiche Angaben machen?— Angaben, die auf anien vertraulich bebandelt werden, erbittet o in Bochum. Ublandstr. 35. Zimmer 212
" Kind angefahren! Gegen 10.45 Uhr wurde der Kreuzung Kortum=, Ecke Bongardstraße, Jahre altes Kind, das mit der Mutter den mm überschreiten wollte, von einem Radangefahren. Durch den Fall erlitt das Kind eine Prellung und Hautabschürfunge m linken Bein.
ne Sturz durch starkes Bremsen. Gegen 11.30 srs seriet ein Motorradjahrer an der Humboldt ce Allerstraße, durch zu starkes Bremsen g.— Schlendern und stürzte. Die Maschine lag auf wurgersteig Eine Verletzung hat sich der Goter durch den Sturz nicht zugezogen. Das totorrad wurde leicht beschadigt.
Für den weiblichen Arbeitsdienst
ist der 1. Oktober der nächste Termin
Um Mißverständnissen vorzubeugen wird darauf hingewiesen, daß der nachste Einberufungstermin zum Arbeitsdienst für die weibliche Jugend der 1. Oktober 1937 und nicht wie anscheinend vielfach angenommen, der 1 April 1938 ist. Es gehen schon jetzt zahlreiche Meldungen zum l. April 10 ein, so daß die Gefahr einer Ueberfüllung des Arbeitsdienstes für die weibliche Jugend zu diesem Zeitpunkt besteht und viele Meldungen nicht mehr berücksichtigt werden können. Es empfiehlt sich daher, die Meldungen zum 1. Oktober 1937 abzugeben. Die Meldungen sind zu richten an die Bezirksleitung 9 des Arbeitsdienstes für die weibl. Jugend. Westfalen, Dortmund, Hiltropwall 35.
Schwerkriegsbeschädigten-Fahrt
Aufruf an die Kraftwagenbesitzer!
Am Sonntag, 19 September, findet die diesjährige Ausfahrt der Schwerkriegsbeschädigten statt. Ziel der Fahrt ist die Alexanderhöhe in Iserlohn. Die Bochumer Kraftwagenbesitzer werden aufgerufen, hierzu ihre Personenkraftwagen zur Verfügung zu stellen und damit ihre Verbundenheit mit den Opfern des Weltkrieges zu beweisen.— Bochumer Kraftwagenbesitzer, beweist Volksgemeinschaft der Tat!
Neuhaus, NSRK=Obersturmführer, Deuschle, Kreisamtsleiter des Amtes für Kriegsopfer der NSDAP. Möglichst umgehende Meldungen unter Angabe der verfügbaren Plätze und der Polizei=Nr., sind zu richten an die NSKOV. Kreisdienststelle der NSROV Bochum, Trankgasse 5. Ruf 66076. oder auch an das NSRK Motorsturm 12 M 69, Bochum, Lueghaus, Zimmer 27.
Können Sie es auch in Ihrer Wohnung spüren?
Tagtäglich„Erdbeben" in Bochum
Und was die neuesten Untersuchungen darüber ergeben
Wenn man unter Erdbeben Erdbewegungen versteht, dann wird Bochum tagtäglich, ja stündlich von Erdbeben heimgesucht. Jeder, der in einer verkehrsreichen Straße wohnt, hann ein Liedchen davon singen. Kann er doch jeden Tag diese unangenehmen Begleiterscheinungen dieser kleinen „Erdbeben" des Verkehrs in seiner Wohnung feststellen. Manchmal ist es nur ein Vibrieren der Gegenstände, manchmal wackelt aber auch förmlich die Wand, machen die leichteren Gegenstände einen Hopfer, klirren die Fensterscheiben, schwanken die Lampen, fällt Kalk von den Wänden. Gewiß sind diese Erdbeben meist harmloser Natur, aber der Hausbesitzer wird doch manchmal recht ärgerlich, wenn durch einen donnernden Lastwagenzug wieder ein Stück Verputz von seinem Hause abfällt oder ein Giebel undicht wird oder andere Schäden sich einstellen, die zu beseitigen natürlich Geld kosten. Diese Erdbewegungen sind um so stärker, je dichter der Verkehr oder je zahlreicher die Kurven in einer Straße sind.
Das gilt vor allem für die Altstadt Bochum,
erst recht für die Bongardstraße, für die Kortum= straße und ihre Rebenstraßen. Doch nicht nur die schweren Lastautos verurlachen diese Erdbeben, auch die Straßenbahn ist in vielen Fallen die Urlache, wenn es ein der Wohnung zu spuken beginnt. Auf einem anderen Blatt stehen die Erdbeben, die durch den Berghau verursacht werden. Diese können manchmal ganz böse Folgen haben. Doch nicht diese stehen hier zur Diskussion, sondern wir wollen uns kurz mit dem Problem des störenden Verkehrs, das auch für Bochum von ganz besonderer Bedeutung ist, befassen.
Das ganze Problem, das ja in erster Linie infolge der Zunahme des Straßenverkehrs entstanden it, ist erst seit einigen Jahren„aktuel!“ geworden. Nunmehr haben sich Wissenschaft und Technik dieser Fragen mit aller Energie angenommen. Es wurden in den letzten Jahren auf diesem Gebiet sehr eingehende Untersuchungen durchgeführt.
Mit allerfeinsten Meßinstrumenten, die mit den
bekannten Seismographen eine gewisse Aehnlichheit haben,
mat man selbst die geringsten Erschütterungen durch den Verkehr aufgenommen und aufgezeichnet. Es zeigte sich hierbei, daß für Bodenbewegungen in größierer Entiernung von der Straße nicht die zeitliche Folge der Stoße, sondern die Schichtung des Untergrundes maßgebend ist Weiter stellte sich heraus, daß die durch der Straßenverkehr hervorgerufenen Schwingungen sich in den oberen Stockwerken der Gebäude viel mehr verstärken als im Erdgeschoß, ähnlich wie bei einer Stimmgabel die Enden die weitesten Schwingungen ausführen.
Es hal sich gezeigt, daß
die Mehrzahl der Erschütterungen von den Unebenheiten des Straßenbelage herrührt. Kreisförmig um die Stelle, an der das Rad des Fahrzeugs gleichsam durch die Unebenheiten springt, werden die Erschütterungen in Form von Schwingungen weitergeleitet, unter Umständen sogar verstärkt. Solche Schwingungen erschüttern nun nicht nur die feine Membrane unseres Trommelfells— d. h. wir vernehmen ein lautes Geräusch— sondern im Grunde sind die Glasscheiben der Läden und die Mauern der Gebäude auch eine Art Trommelfell, nur mit dem Unterschied, daß sie eine bedeutend dichere Membmane darstellen, die auf bestimmte Schwingungen abgestimmt ist. Treffen num Schwingungen auf ein Gebäude, an dem sie einen guten „Resonanzboden“ finden— es sind das glücklicherweise nur gewisse Gruppen— so beginnt das Gehäude mitzuschwingen. Die durch den Verkehr, durch Maschinen usw. erzeugten Bodenschwingungen wirken sich allerdings sehr verschieden auf die Häuser aus: se nach Lage, Höhe und Bauart hann ein Haus durch die Erschütterung sehr stark beschädigt werden, die ein danebenstehendes Gebäude überhaupt nicht beeinträchtigt. Sehr wichtig ist vor allem die Art, in der das betreffende Haus die Bodenschwingung aufnimmt und in Eigenschwingungen verwandelt. Es gibt da, genau wie bei vielen Menschen, sozulagen
„kritische Schwingungen", die das Haus geföhrden,
und andere, die absolut ungefährlich sind. Die ärgsten
Radaumacher im Großstadtgetriebe sind neben den
Lastkraftwagen mit Vollgummireifen noch immer die Straßenbahnen. Während sie auf freier Strecke harmloser sind, halten sie an Weichen und Kreuzungsstellen bei weitem den„Erschütterungsrekord“.
Besondere Aufmerksamkeit wird neuerdings den Straßendechen gewidmet, denn sie sind ja die ersten Uebertrager aller Erschütterungen. Es ist schon längst bekannt, daß die üblichen Asphaltdechen keineswegs einen idealen Straßenbelag darstellen. Solange sie ganz neu sind, übertreffen sie wohl an Geräuschlosigkeit manch andere Straßenbeläge, sobald sich aber Vertiefungen mit Löchern gebildet haben, geht der Verfall unaufhörlich weiter, und durch Flicken und Ausbessern ist meist nur vorübergehend Hilfe geschaffen. Das Kleinpflaster verdient daher immer noch den Vorzug.
In Zukunft wird sich durch eine zweckmäßige und aufgelockerte Bauweise vieles verbessern lassen.
So baut man jetzt schon neue Gebäude mit allen Mitteln moderner Technik, um damit die Schädigungen dieser Gebäude und ihrer Bewohner weitgehend zu vermeiden. Um ein Beispiel zu nennen, wie erfolgreich die Bautechnik auf diesem Gebiete arbeitet: durch das Gebäude des Hamburger Gesundheitsamtes fährt z. B. die elektrische Schnellbahn mitten hindurch, ohne auch nur im geringsten in den Räumen gehört zu werden, geschweige denn zu stören! In Berlin ist eine großzügige Anlage zur Untersuchung der verschiedenen Straßendecken eingerichtet worden. Dort befindet sich inmitten eines alten Fabrikhofes eine sonderbare kreisförmige Straße, über der in endlosen Runden seltsam gehute Lastkraftzüge kreisen, um auf diese Weise die Güte der jeweils untersuchten Straßendecke zu prüfen. Diese Lastzüge fahren tagelang im 60-KilometerTempo ihre Runden, bis die Straßendeche eine Belastung von 800 000 Tonnen ausgehalten hat, mas ungefähr der normalen Landstraßenbelastung pro Jahr entspricht. Professor Schenk hat dort eine mustergültige Forschungsstätte eingerichtet, die wertvolle Bereicherungen unseres Wissens über Straßendecken und Straßenhau ermöglicht.
Die Wissenschaftler, die sich mit den Problemen der Verkehrserschütterung befaßten, standen bis vor
hohes Aller
Am heutigen Tage kann Frau Witwe Luise Kleinofen. Dorstenerstraße 85 wohnhaft ihren 85. Geburtstag begehen. Sie wurde am 9. September 1852 in Bochum geboren. Seit 1910 ist sie
Witwe und hat seither als Näherin ihren Lebensunterhalt bestritten. Trotz ihrer manchmal schweren Arbeit ist sie heute noch körperlich rüstig und geistig frisch. Auch macht sie noch täglich ausgedehnte Spaziergänge, wie sie sich denn auch noch nebenberuflich und ehrenamtlich als Kindergärtnerin betätigt. Auch ihr Augenlicht ist noch so stark, daß sie ohne Brille heute noch die Nadel einfädeln kann. Mit demselben Interesse wie früher liest sie beute noch die Volkszeitung, ebenfalls ohne Brille. Erfreulicherweise hat sie sich auch bis heute noch ihren gesunden Humor bewahrt.
Wir wünschen unserer treuen Leserin, daß ihr noch manches Jahr in Gesundheit und Zufriedenheit beschieden sein möge. Hoffentlich reicht es bis zum 100. Geburtstag.
Reinigen, aber nicht schmirgeln.
Nicht Reinigung um jeden Preis sondern Sauberung unter Schonung des Zahnschmelzes- das ist richtigl DeraußerordentlichfeinePutzkorper der Nivea-Zahnpaste reinigt u erhalt den naturlichen Glanz Ihrer Zehne.
kurzem großen Schwierigkeiten gegenüber, weil die erakte Messung derartiger Schwingungen außerordentlich kompliziert ist. Wir müssen nämlich zwischen Geräusch und Erschütterungen streng unterscheiden, wenn ihre Uebergänge auch meist fließend sind. Die Messung eines Geräusches ist relativ einfach, weil der verwendete Apparat nur dem Gehörsinn angepaßt zu werden braucht. Die Erschütterungen dagegen werden von verschiedenen Sinnesorganen— hauptsächlich handelt es sich um den Tastsinn und den logenannten Muskelsinn— wahrgenommen. Diese Tatsache erschwerte die Konstruktion eines„Erschütterungsmeßgerätes“ außerordenlich. Jetzt ist aber dieses Problem gelöst worden, denn unlängst konnte durch Zusammenarbeit der Wissenschaftler mit großen Industrieunternehmungen ein Apparat zur Aufzeichnung von Geräuschen und Erschütterungen konstruiert werden. Dieses Instrument arbeitet elektrisch und als Maßeinheit der Erschütterungsstärke dient das„Pal“. Mehr als 20 Pal Erschütterung ist für den menschlichen Organismus bereits recht unangenehm fühlbar, eine derartig starke Erschütterung kommt aber glücklicherweise nur selten in Betracht. Die neuerdings angestellte„Pal“= Skala zeigt zum Beispiel, daß in einem Zimmer die Verkehrserschütterung, die durch einen in 50 Meter Entfernung vorbeifahrenden Eisenbahnzug hervorgerufen wurde, nur etwa 10 Pal betrug.
Darf der Fahrer Alkohol genießen?
Sonnabend und Sonntag
die gefährlichsten Tage
Vier Jahre Blutuntersuchungen auf Alkohol bei der Polizei
Dr. Kurt Hoffmann, Oberfeldarzt beim Sanitätsamt des Chefs der Ordnungspolizei im Reichsinnenministerium legt einen für die Wissenschaft wie für jeden Verkehrsteilnehmer bedeutsamen Bericht„Alkoholnachweis bei Verkehrsunfällen“ vor, aus dem sich ergibt, wie sorgfältig und unter Beachtung aller möglichen Fehlerquellen gemäß den Anweisungen des Ministers die Polizei bei den Blutuntersuchungen verfährt und welch große erzieherische Wirkung diese Maßnahme hat. In der Zeit vom 1. Oktober 1932 bis zum 31. Dezember 1936 hat die Polizei in Preußen 3600 Blutuntersuchungen auf Alkohol nach der allgemein anerkannten und zuverlässigen Mikromethode von Professor Dr. Widmark durchgeführt. Der Referent berichtet eingehend über das Ergebnis von 2489 solcher Blutuntersuchungen bei Verkehrsunfällen in der Zeit vom 1. Oktober 1932 bis zum 30. September 1936. In jedem Einzelfall wird neben der Blutuntersuchung ein umfangreicher klinischer Nachweis der Alkoholwirkung unternommen. Dabei spielen das Allgemeinbefinden, die Stellungslage(Sorge, Freude, Aerger usw.), ferner der Umstand, ob Alkohol auf leeren oder gefüllten Magen genossen wurde, die Tageszeit, die Wärme usw. eine bedeutsame Rolle.
Der Alkoholgeruch der Atemluft ist, wie der Referent erklärt, zwar sehr verdächtig für alkhoholische Beeinflussung, aber nicht beweisend. Schon ein Glas helles Bier verändere den Atem gewisser Personen, ohne daß man irgend eine Alkoholwirkung beobachten könnte. Im einzelnen ergaben die Blutuntersuchungen, daß eine Konzentration von 0,80 m. g. Prozent die oberste noch tragbare Grenze für die sichere Führung eines Kraftwagens ist. In der Konzentrationsbreite von 0.80 bis 1,39 m. g. Prozent liegen nach Ansicht des Refe renten die Werte, die bei Beurteilung der Leistungsfahigkeit eines Kraftfahrers unter gewilsen
Umständen einer besonderen Würdigung bedürfen. Von der Konzentration 1,40 bis 1,59 m. g. Prozent ab wurden bereits 82 Prozent aller klinisch beurteilten Personen als alkoholisch beeinflußt bezeichnet. Hier beginnt die Fahruntüchtigkeit. Weiter erkennt man aus den Ergebnissen ohne weiteres den Sonnabend mit 20,4 Prozent und den Sonntag mit 17,5 Prozent aller Fälle als die für die Verkehrsteilnehmer gefährlichsten Tage.
In 67,3 Prozent der Fälle fand die Blutentnahme zwischen 19 und 5 Uhr statt. Dem Lebensalter nach war die größte Zahl dieser Verkehrssünder in den Altersstufen zwischen 30 und 34 Lebensjahren, nämlich 20,7 Prozent, zu finden. Die Gruppe von 70 bis 79 Jahren war noch mit 0.3 Prozent vertreten. Leider mußte auch bei acht Ehefrauen und 11 weiteren weiblichen Personen wegen Trunkenheit am Steuer die Blutprobe entnommen werden.
Der Fahrer darf Alkohol genießen
In einer instruktiven Darlegung des Verfahrens, die sich besonders eingehend mit den Einwänden gegen angebliche Fehlerquellen beschäftigt, erklärt der Referent u. a., es habe niemand etwas dagegen, daß ein Fahrer überhaupt Alkobol genießt, lediglich sein übermäßiger Genuß solle unterbleiben. Die Blutuntersuchung schütze dabei den Fahrer gegen falsche persönliche Auffassung von Zeugen.
Was übrigens die Verkehrsunfallziffern an den einzelnen Tagen angeht, so decken sie sich mit den Feststellungen im Bochumer Polizeibezirk. Auch hier weisen die Unfallziffern nach, daß in Bochum am Samstag und Sonntag die meisten Unglücksfälle sich ereignen. Bekanntlich werden auch bei der hiesigen Polizei nach jedem Verkehrsunfall, bei dem Verdacht auf Alkoholmißbrauch besteht, Blutproben entnommen.
7
1

Eine Klage, die Tausende angeht
Die Oberhausener Arbeiterkammer wies sie ab— Berufung wegen grundsätzlicher Bedeutung
zugelassen.
Um den Zuschlag am 1. Mai
Bei der vorliegenden Klage, die die Arbeiterkammer des Oberhausener Arbeitsgerichts beschäftigte, handelte es sich nur um den Betrag von 4.07 RM. aber hinter diesen 4.07 RM. die der Kläger, ein Montageschlosser, von der GHV. verlangte, standen nicht nur die 2000 Arbeiter des Hüttenbetriebes, sondern auch die weiteren Tausende von Bergleuten und Arbeitern. anderer Betriebe, die sofort denselben Anspruch geltend gemacht hätten, wenn dem Klageonspruch stattgegeben worden wäre. Aus diesem Grunde hatten auch beide Parteien beantragt, wegen der grundsätzlichen Bedeutung der Frage die Berufung gegen die Entscheidung bei dem Landesarbeitsgericht in Duisburg zuzulassen.
Der Kläger begründete seinen Anspruch au' den Betrag von 4.07 RM wie folgt: Er sei mit einem Schichtlohn von 8.14 RM als Montageschlosser bei
der Beklagten, der GHH., beschäftigt und sei am 1. Mai ds. Is. von seinem Werk in Sterkrade nach Österfeld zu Montagearbeiten geschickt worden. Hierfür habe er, da der 1. Mai als Sonntag betrachtet wurde, einen Zuschlag von 50 Prozent erhalten. Tatsächlich habe er jedoch einen solchen von 100 Prozent zu beanspruchen, denn der 1. Mai sei als höchster Feiertag des deutschen Volkes zu betrachten und wenn auch der vor dem Umbruch zustandegekommene Tarifvertrag den 1. Mai noch nicht als solchen anführe, so habe trotzdem das Arbeitsgericht in Dortmund in einem entsprechenden Fall entschieden. daß ein hundertprozentiger Zuschlag zu zahlen sei. Die neue Tarifordnung für das Wirtschaftsgebiet Westfalen vom 26. Juni 1997 bestimme im übrigen ausdrücklich, daß der 1. Mai als einer der höchsten Feiertage gelte und mit einem Aufschlag von 100 Prozent bezahlt werden müsse, wenn an diesem Tag gearbeitet werde
Der Vertreter der Beklagten berief sich au' den bestehenden Rahmentarifvertrag für Eisen und Metalle, nach dem der 1. Mai nicht als einer der Fetertage bezeichnet sei, für die ein bundertorozentiger Zuschlag zu zahlen sei. Man habe ihn als Sonntag bewertet und dementsprechend nur 50 Proz. Zuschlag gezahlt. Denn die Aufzählung der hochsten Feiertage im Tarifvertrag sei erschöpfend, und daraus könne man fußen. Die Frage sei schon deswegen so bedeutungsvoll, weil hinter dem Kläger noch 2000 Hüttenarbeiter ständen, die denselben Anspeuch erbeben könnten, und im Bergbau beständen dieselben Verhältnisse.
Die Kammer kam darauf zu lolgendem Urteil: Die Klage wird abgewiesen. Wegen der grundsätzlichen Bedeutung wird die Berutung vor dem Landesarbeit=gericht zugelassen.
Die Gerichte, sagte der Vorsitzende der Kammer in der Urteilsbegründung, seien nicht dazu da, um den Geletzgeber zu spielen. Sie hätten die bestebenden Gesetze lediglich anzuwenden und sich an ihren Wortlaut zu halten. In der alten Tarifordaung sei der 1. Mai aber noch nicht unter den hohen und höchsten Feiertagen angeführt, für die der bundertprozentige Zuschlag zu zahlen sei. Der Kläger könne sich daber nicht auf eine entsprechende Anwendung berufen. Im neuen Tarifvertrag sei der 1. Mai daher auch ausdrücklich eingefügt worden, ohne daß er jedoch rückwirkende Kraft erhalte.
Einheitliches Haushaltsrecht
Neuordnung für die Gemeinden
Einen weiteren Schritt auf dem Wege der Vereinheitlichung bildet die Vereinheitlichung des Haushaltsrechts für alle deutschen Gemeinden. Durch eine gemeinsame Verordnung des Reichsinnenministers, die im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzministerium ergangen ist, wird die Aufstellung und Ausführung der Haushaltspläne der Gemeinden mit mehr als 3000 Einwohnern geregelt. Die Verordnung bringt nicht nur einheitliche Vorschriften für die Gliederung des Planes und einheitliche Begriffe, sondern enthält auch sachliche Vorschriften für die Durchführung des Haushaltsplanes.
Jeder Haushaltsplan soll mit einem Vorwort ausgestattet sein, das einen Ueberblick über die Finanzwirtschaft der Gemeinden und einen Ausblick auf die weitere Entwicklung gibt. Er muß über Veränderungen der Vermögens=, Schulden= und Kassenlage der Gemeinden Auskunft geben, auf die Bedeutung des kommenden Rechnungsjahres eingehen und die wesentlichen Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsplanes erläutern. Grundsatz ist, daß die Ausgaben mit den Einnahmen ausgeglichen sind. Bei Ausführung dieses Ausgleiches darf der Bürgermeister Ausgaben für freiwillige Aufgaben der Gemeinden nur veranschlagen und Ausgaben für neue Aufgaben nur einstellen, wenn und soweit ihre Abweisung im allgemeinen Interesse nicht vertretbar ist. Läßt sich der Haushaltsplan auch dann nicht ausgleichen, so muß der Bürgermeister die Einnahmen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Kräfte die Abgabepflicht so festsetzen, daß der Ausgleich herbeigeführt oder der Haushaltsbedarf nach Möglichkeit vermindert wird. Ueber die Bewirtschaftung der Ausgabemittel sind Haushaltsüberschußlisten zu führen. Die Verordnung schreibt vor, daß der Bürgermeister den Gemeinderäten und der Aufsichtsbehörde nach dem Stande vom M. September jeden Rechnungsjahres alsbald einen Bericht über die bisherige Ausführung des Haushaltsplanes und die voraussichtliche weitere Entwicklung zu erstatten hat. Die Verordnung t erstmalig für das Rechnungsjahr 1938.
England bewundert
die beutsche Shakespeare=Pflege
Unläßlich der Grundsteinlegung zweier Shakespeare=Theater in London, in denen ausschließlich Werke von Shakespeare zur Aufführung gelangen sollen und zu deren Erbauung die Regierung große Grundstücke zur Verfügung gestellt hat, bekannte der Urheber und Anreger dieses großen Planes, ein bekannter englisch=amerikanischer Kunsthändler, daß die bewunderungswürdige Pflege Shakespeares auf der deutschen Bühne, die er anläßlich seines Besuchs der Aufführung der Königs=Dramen in Bochum erlebt habe, Ursache dieses Planes gewesen sei.
Diese Feststellung kann gerade das deutsche
Theater mit Stolz erfüllen, wie auch die gahlreichen Zuschriften aus allen Kreisen der englischen Bevölkerung, die gegenwärtig an das Tagungsbüro der 2. Shakespeare=Woche in Bochum gerichtet werden. England bewundert vor allem die Kühnheit der deutschen Bühne, derartig anspruchsvolle Werke, wie die Königs=Dramen und auch die Römer=Dramen, die ja im Rahmen der 2. Deutschen Shakespeare=Woche erstmalig zur Aufführung gelangen, zyklisch zu bieten. Zahlreiche Kartenbestellungen aus England lassen auf eine starke englische Beteiligung an der ShakespeareWoche schließen.
Die letzten Luftschutz-Lokterielose!
Die vom Reichsluftschutzbund mit Genehmigung des Reichsinnenministers und des Reichsschatzmeisters der NSDAP aufgelegte LuftschutzLotterie ist überall angesichts des günstigen Gewinnplanes und des guten Zweckes freudig begrüßt worden. Nur wenige Lose sind noch bei einzelnen Dienststellen des Reichsluftschutzbundes, Amtsträgern, und allen durch Plakat gekennzeichneten Geschäften vorhanden. Damit auch diese abgesetzt sind, wenn am 11. September d. J. die Ziehung bestimmt erfolgt, ruft der Reichsluftschutzbund zum letzten Male auf. Lose zur Luftschutz=Lotterie zu erwerben, wo noch welche vorhønden sind.
Für ein Los zum Preise von 0.50 RM kann ein Gewinn von 25 000 RM und für ein Doppellos zum Preise von RM 1.— ein Gewinn von 50 000 RM gezogen werden.
Insgesamt kommen über 75000 Gewinne zur Ausspielung.
Der Reinertrag der Lotterie kommt dem zivilen Luftschutz und damit der Sicherheit jedes Volksgenossen zugute. Wer also ein Luftschun=Lotterielos erwirbt, hat nicht nur Aussicht auf einen Gewinn, er trägt auch zum Schutze der Heimat bei.
Der nächste Sparkassentag
findet in Essen statt.
Bald nach der Reichsgründung hat es sich im Sparkassenwe'en eingebürgert, daß die Vertreter der Sparkassen sich in bestimmten regelmäßigen Abständen zusammenfanden, um ihre Erfahrungen auszutauschen. Diese Sparkassentage, die vom Westen Deutschlands ihren Ausgang nahmen, sind bis in die Gegenwart hinein fortgeführt worden.
Der nächste Sparkassentag findet Ende September d. Is. in Essen statt.
Auch diese Tagung, auf der führende Persönlichkeiten das Wort ergreffen werden, steht im Dienst des Gedankens, dem Millionenheer der deutschen Sparer immer vollkommenere Spargelegenheiten zu bieten. Denn mehr als 25 Millionen Sparern wird auch an diesem Tage vor Augen gefuhrt, daß Sparkassenarbeit Wirken zum Besten der innerdeutschen Sparkapitalbildung und damit des deutschen Sparers ist.
Schweres Betriebsunglück. Gestern erkttt der
Holzarbeiter Hans Fü. aus der hiesigen Mühlenstraße 21 einen folgenschweren Berufsunfall, wobei er drei Finger der linken Hand verlor und sonstige Arm= und Handquetschverletzungen davontrug, die seine Ueberführung ins Augusta=Krankenhaus notwendig machten. Fü. hatte eine Reparatur an der Hobelmaschine beheben wollen, als er plötzlich in das Messer des Maschinengetriebes geriet
:: Vom überholenden Lastauto=Anhänger erfaßt. Gestern vormittag kurz nach 10 Uhr ereignete sich auf der Ruhrverbandsstraße am Abzweig Harpen ein Verkehrsunglück zwischen einem mit drei Personen besetzten Personenauto und einem Lastauto mit Anhänger, wobei zwei Personen erheblich und eine weitere leicht verletzt wurden, während beide Fahrzeuge ebenfalls erhebliche Schäden davontrugen. Die Verletzten mußten dem hiesigen Augusta=Krankenhaus zugeführt werden. Die schwerbeschädigten Autos wurden zur Werkstattreparatur abgeschleppt.
In Köln beigesetzt. Polizei=Inspektor Nie fer. welcher lange Jahre in Bochum bei der Polizei tätig war und von hier nach Köln als Polizeidirektor kam, verstarb dort im Rubestand im 66. Lebensjahr. Auf dem Friedhof Melaten wurde der Verstorbene unter großen Ehren beigesetzt. Polizeidirektor Niefer erfreute sich während seines langjährigen Wirkens in Bochum großen Ansehens
Neuer Meister. Vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer in Dortmund bestand Josef Schulte, Brenscheder Straße 50, seine Meisterprüfung im Fleischergewerbe.
)( Eigentümer gesucht! An der Zechenbahn im Rottmansbusch wurden 16 Stück Baubeschläge— Türüberwürfe, Haken und Schrauben— am 3.9. gefunden. Wo sind solche Gegenstände gestohlen
worden? Eigentumsberechtigte werden Polizeipräsidium Zimmer 244, zwecks Besichtigung und Inempfangnahme ihres Eigentums vorzusprechen. Telefonische Mitteilungen werden unter N. 60 661, Nebenstelle 224, erbeten.
4t Aus dem Bürgerschützenverein. In der bei
Hahnefeld an der Herrmannshöhe stattgefundenen Versammlung der Offiziere der 4. Kompagnie des Bürgerschützenvereins 1:88 wurde beschlossen, am Sonntag, 12. September, einen Kompagnie=Ansflug nach Wengler im Lottental, der mit Preisschießen und Kinderbelustigungen verbunden ist, zu machen. Am Sonntag, dem 19. September, ist Uebungsschießen auf dem Schießstand Wiesmann an der Castroper Straße. Die Kompagnie wird sich an dem Bataillonsschießen am Sonntag, dem W. September, beteiligen. Anfang Cktober gibt es einen Ausflug ins Wuppertal.
Kameradschaft der Pioniere und Verkehrstruppen Bochum. Unter Leitung des Kameradschafteführers Overhof fand in der Bürgergesellschaft die sehr gut besuchte Monatsversammlung statt, in der Kam. Overhoff eingangs seiner Begrüßungsrede auf die in der letzten Zeit stattgefundenen Weltgeschehen hinwies. Die JahresHauptversammlung findet im nächsten Monat statt und soll als die Wiederkehr des 37. Gründungstages eine besondere Note erhalten. Die Tagesordnung wurde glatt abgewickelt und die verschiedenen Anordnungen in der Parole und des Mudra=Verbandes bekanntgegeben. Zwei Aufnahmen wurden zurückgestellt, da die Kameraden nicht erschienen waren. In seinem Schlußwort wies Kameradschaftsfbürer Overhoff noc—:“ auf die Denkmalsweihe der Gefallenen des Mudra Verbandes hin und wird die Bochumer Kameradschaft mit beiden Fahnen und einer starken Gefolgschaft daran teilnehmen.
nicht hören will, muß fühlen
Eine schon 65 Jahre alte Frau von hier war mit einem Strafteiehl bedacht worden für eine häßliche Tat. Nach dem Strafbefehl sollte sie als Sühne 50 RM. zahlen. Sie aber versuchte es mit einem Einspruch bei dem Schöffengericht. Die Angeklagte trug, wie die Gerichtsverhandlung erkennen ließ, tiefen Haß im Herzen gegen eine Frau, die als Wärterin einer öffentlichen Bedürfnisanstalt tagsüber beschäftigt war. Letztere mußte nun wiederholt feststellen, daß zu Zeiten, als die Angeklagte die Bedürfnisanstalt aufsuchte, stetder Abort in widerlicher Weise beschmutzt war. Eines Tages gelang es der Wärterin, die Frau zu überführen. Diese hatte sich durch ihre abscheu. liche Handlungsweise an der Wärterin rächen wollen. Der Richter erhöhte die Strafe auf drei Wochen Gefängnis. Auch brandmarkte er scharf das häßliche rachsüchtige Vorgehen der alten Frau.
Jugendverführer.
4 Ein schon bejahrter Mann von hier wurde nach einer Gerichtsverhandlung hinter verschlossenen Türen wegen einer ganzen Reibe von Fällen öffentlicher Aergerniserregung bei Versagung mildernder Umstände zu einer Gesamtstrafe von 2 Jahren 6 Monaten Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverlust verurteilt. Bei dem Manne hanAlte Soldaten im
Dienst für Volk und Vaterland
65 Jahre Dahlhauser Krieger= und Landwehr=Kamerabschaft.— Samstag u. Sonntag Inbelfeier
Nach Beendigung des siegreichen deutsch-französischen Krieges von 1870=71 und Rückkehr der Truppen in die Heimat, regten wie allenthalben auch die Dahlhauser Kriegsteilnehmer und Soldaten die Eründung eines Kriegervereins an. Im Herbst des Jahres 1872 fanden sich u. a. die ehemaligen Soldaten Stammen, Jacoby, Becker. Hoffmann, Loose und Winkelmann zusammen und gründeten den „Dahlhauser Krieger=Berein“.
Zur Führung der Geschafte des Vereins wurde folgender Vorstand gewählt: C. Moßberg, Präsident, D. Doffmann, Vize=Präsident, E. Reese, Direktor, Friedrich Weener, Sekretär, und Hrch. Franke, Rendant. Dieser Vorstand arbeitete das Vereinsstatut aus, welches am 24. April 1878 durch den Oberpräsidenten von Westfalen, von Kuhlwetter, genehmigt wurde. Als erstes Vereinslokal wurde das Lokal Heinrichsbauer gewählt. Vom Jahre 1879 bis zum Jahre 1884 tagte der Verein im Lokal des Kameraden und Wirts Wilhelm Jacoby. Später wurde als Vereinsheim das Lokal des Mitbegründers Wilhelm Stammen ausersehen. Die Versammlungen in den 80er Jahren fanden abwechselnd in beiden genannten Lokalen statt. Das Lokal Stammen, heute Restaurant„Zum Fürsten von Hohenzollern“, Dr.=C.=Otto=Straße, ist bis heute Vereinsheim der Kameradschaft geblieben. Die
Führung der Kameradschaft lag in den vergangenen 65 Jahren bei folgenden Mitgliedern: 1. Vorsitzender war Bauer Becker aus dem Hause Heinrichsbauer), 1. satzungsgemäßer Vorsitzender C. Moßberg. Es folgten später die Kameraden Wilhelm Jacoby, Julius Grüter und Wilbelm Reitz. Ferner 1894—1906 Dr. ing. h. e. Gustav Hilgenstock. 1906—1911 Heinrich Eagemann. 1911—1918 Dr. von der Forst, 1914—1918 Dr. med. Eduard Augener, 1919 bis 1920 Dr. jur. uns Fusbahn, und seit 1920 Oberleutnant a. D. Cari Kulle, unter dessen Führung die Kameradschaft heute noch steht. Die Mimliederstärke
der Kameradschaft betrug 1895 250, 1905 400 und heute 350 Mitglieder. Die Kameradschaft gründete 1927 die Kyffhäuser=Jugendgruppa und einen Spielmannszug. Letzterer erfreut sich auch beute noch guter Besetzung und bat in manchem Wettstreit schöne Erfolge erzielt. Der Verein hat in seinen Reihen zurzeit 8 Ehrenmitglieder. Von den Kriegsteilnebmern erhielten 109 das Frontkämpferehrenkreug und 21 Kameraden daß Kriegsteilnehmerehrenkreug. Mit dem Kyffhäuserehrenzeichen 1. Klasse wurden 8, 2. Klasse 33 Kameraden ausgezeichnet. Das Zeichen für 50jährige Mitgliedschaft erhielten 7, für 40jährige 84 und für 25jährige 41 ehemalige Soldaten. Die silberne und bronzene Schießnadel erwarben sich 10 Kameraden Im Jahre 1893 wurde die Krieger=Sanitäts=Kolonne vom Roten Kreuz Linden aus den Kriegervereinen Dahlhausen, Linden und Ostholz gegründet. Dahlhauser Kriegervereinsmitglieder waren in dieser Kolonge fretwillige und tatkräftige Helfer
Im Jahre 1897 stellte die Firma Dr. C. Otto dem Dahlhauser Krieger= und Landwehr=Verein den Grundbesitz Abspliß zur Errichtung eines neuen Kriegerdenkmals zur Verfügung. Noch im gleichen Jahre wurde auf diesem Platze das Denkmal Kaiser Wilhelm I. errichtet. Durch Witterungseinflüsse wurde das Denkmal im Laufe der Jahre beschädigt, später wieder hergestellt und im März 1986 durch Aufietzen eines Adlers verschönt.
1899 empfing der Verein eine Stiftung
von Frau Maria Meyer gev. Otto zu Ehren ihres verstorbenen Vaters. Die Stiftung sieht die Unterstützung von bedürftigen Kameraden, deren Witwen und Waisen vor. Die Verwaltung liegt in Händen des jeweiligen Vereinsführers, welcher zwei weitere Mitglieder bestimmt. 1906 ließ der Ehrenvorsitzende Dr. Gustav Hilgenstock von Bismarck gestiftete drei junge Eichen aus dem Sachsenwalde neben dem Denkmal des alten Kaisers pflanzen, wovon heute noch zwei das Denkmal beschatten. So wie die Kame. radschaft das Ehrenmal für die im Kriege von 187071 Gefallenen errichtete, so leistete der Verein auch tatkräftige Mitarbeit an der Errichtung des
Ehrenmalg für die im Weltkriege 1914—1918 gefallenen Helden.
Der von der Eisenbahnverwaltung zur Verfügung gestellte Raum am Bahnhofsvorplatz bietet eine für diese Zwecke geeignete Lage. wie sie besser in unserem Ortsteil nicht gefunden werden konnte. Mit den Ausschachtungsarbeiten wurde von den Kameraden der Dahlhauser Kriegerkameradschaft im Juli 1928 begonnen. Der Grundstein zu dem Denkmal „Kniende Mutter“ wurde am 24. Februar 1929 gelegt. Die Enthüllung fand am 8. November 1929 statt. Das Ehrenmal trägt die Inschrift„Könnten Tränen Euch wecken, würdet Ihr leben!“
In den ersten 20 Jahren(1899—1919) wurden tasgesamt 11 000 RM an Unterstützungen gezahlt. Auch jetzt werden noch laufend, besonders zu Weihnachten, nennenswerte Betrage verausgabt.
Aber nicht nur den gefallenen Kameraden gilt das Gedenken, sondern auch den lebenden und deren Angehörigen, in Sonderheit denjenigen, welche Hilfe bedürfen. Deshalb arbeitet die Kameradschaft durch ihre Fechtabteilung mit zum Wohle bedürftiger Kameraden.
In der Dr. C. Ottoschen Waldung besitzt die Kameradschaft ein Haus, welches die Firma Dr. C. Otto zur Verfügung gestellt hat. Dieses Haus galt den Jugendlichen als Heim. Es enthalt Koch= und Schlafraum für 15 Jungmänner. Der Wohnraum, in welchem 50 Personen Platz finden, ist als Museum eingerichtet. Die erste Vereinsfahne aus dem Jahre 1872 fand hier zunächst Aufstellung. Die Kameraden stifteten Erinnerungs= und Beutestücke aus dem Ktriege, aus dem Voreraufstand, aus China, und vieles andere. Ferner befinden sich in dem Heim eine Hindenburgbüste sowie ein Bildnis des Führers.
Die Arbeit des Vereins hat stets dem Dienst an Volk und Waterland gegolten.
delte es sich um einen wiederholt einschlägig vorbestraften Menschen, der eine Höchstgefahr fur die Jugend darstellt.
Rückfalliger Sünder.
tt Dem Schöffengericht Bochum hatte sich ein Kl. aus Wattenscheid wegen rückfälligen Diebitab zu stellen. Der Angeklagte entwendete vor einigen Monaten einem Arbeitskollegen im Betriebe eine Arbeitsjacke. Da eine solche Tat als recht übel anzusehen ist und der Angeklagte bereits zweimal wegen rückfälligen Diebstahls in Strafe genommen worden ist, war der Staatsanwalt der Ansicht, daß nunmehr das Strafmaß gegen ihn empfindlich angezogen werden müsse, um den Strafzweck der Besserung zu erreichen. Er beantragte 6 Monate Gefängnis, auf welche Strafe der Richter auch erkannte.
Gewinnauszug
5. Klasse 49. Preußisch=Süddentsche (275. Preuß.) Klassen=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboter
Auf jede gezogene Rummer sind zwei gleich hohe Gewinne gesallen, und zwar se einer auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Abteilungen I und II
27. Ziehungstag In der heutigen
7. September 1937
2 Gewinne zu 2 Gewinne zu
6 Gewinne zu
Vormittagsziehung wurden gezogen
10 Gewinne iu 267447
267733
20 Gewinne au 137940 16203 361508
70 Gewinne m 73774 76956 77 168967 176673
197728 204799 271436 276226 339143 347662
50000 RM. 91716
20000 RM 947110
10000 R 76546 840695 3000 RM. 68796 110349 164467
2000 RM. 16530
287434 301660
47544
314536
36687
36721:
1000 RR 22076
108 96148 129=187 179471 180177
224210 263485 288129 306792 340700 371020
5e7ts
168166
182370
267249
310387
384300
73214 163433 184586 265743 314478 26300
136 Gewinne zu 600 RM 1896 1972 16041 28791
3636 3046 39060 60027 69936 60603 61478 61817 61860 74336 78588 82598 83873 87605 67966 104676 106258 106337 108438 127737
130027 137448 138469 144676 167746 168127
166362 170306 171612 178421 182489 182577
192902 206769 212803 226604 227566 232487
236690 243706 246211 24725 248960 252713
260003 268137 277827 280046 282523 264225
284600 287639 202750 294639 304684 318260
329686 338657 345646 881344 883416 387028
368938 307740
230 Gewinne z 300 RM. 1830 2809 22216 33267
44 4 4120 4697 40667 60207 64319 65574 67344 74376 87262 89402 106820 107239 107629 108022 109780 112674 113428 113462
113664 117340 117906 118627 118888 124712
126781 128770 133681 196230 137679 1577
166928 160687 161309 164872 166467 168197
169200 169662 17081 173002 178544 18060
470 0 18204 190706 190069 193142
645 782 10682 200037 200316 904500
207910 207866 200800 212691 214842 216180
219768 220316 222966 228662 23062 239537
241670 246431 261196 264077 267789 260497
200812 265874 27808 280890 286085 287163
2010
807026 318923 919466 926142 327118 335307
337683 330769 341069 345606 366700 856440
3679 300004 369767 366006 366164 376574
76 382176 887508 888322 890403 900663
In der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen
2 Gewinne zu 20000 RM. 19643
4 Gewinne zu 6000 RM. 8360 84165 8 Gewinne zu 3000 RM. 62312 62454 71639
16 Gewinse ju 2000 RM. 22120 26728 118834 36913
58 Gewinne pu 1000 RM. 38407 48300
93022 98483 106087 113760 123616 138
162746 170410 172800 184911 190129 200644
203896 222961 940077 246226 250822 26292
6606 2800 80036 80326 080 33696
600 RN 27846 30250 92820
32910 72706 75328 84429 102248 128100 160606 163214 169906 196610 211139 21
247634 248257 262781 267000 297632 30013
01051 302486 303001 306000 818624 8
340079 840186 844978 848162 367036 5677
37117 373572 386096 803472
2104 4877 6004 41 90049 9010 va16. 1001 0290. 10003 1
12098 192827 199183 123038 13397
18 336076 338606 340026 944670 30011
802008
Im Gewinnrade verblieden: 8 Gewinne 1000000, 2 iu fe 30000, 4 m 1 20000, 6 p l 10000 10 zu se 5000, 22 zu se 3000, 60 z le
210 pu se 1000, 326 zu se 500. 676 pu
14682 zu fe 150
10
Moskan hat die m
Italien
ne
B Rom, 8. Sept. Sowjets zuerst in einer Note dierung die dreiste Behmauptur italienische U. Boot delsichise angegriffen hätten, die Unverfrorenheit belaß, di Antwort auf die eriglische un zur Mittelmeerkonferenz nben die Sowjets setzt m Note an die italienische chamtheil, die nur eine Torz ten Mittelmeerkenferenz bezi aufgesetzt.
Nach einer Moskauer 9
ist nämlich der Somjetbo auftragt worden, die ita die bekanntlich in der sose der bolschewistischen Man für„unbefriedigend" italienischen Regierung Moshau seine„Beschu erhalt
In großer Aufmachung Popolo d Italia“ an die italienische Regierung konferenz nicht te Ce Meldung ist aus Londor vere dort in gutunterrichte i die sowjetrussische Regier lische Lage geschaff wingen werde, von der En= m Konferenz Abstand zu ad daran teilnehme.
Malien, so wird weiter neskowitischen Note enthal gemelen und sich entschieder gen Forderungen überhaupt schenken. Das Moshauer M lugenblich gestartet worden chlag einer Mittelmeerkonf dem es, wenn auch mit de zebotenen Zurückhaltung. à gegenüberstand.
Der unverschämte und kaus schaffe eine ungewi Italien zur Kenntnie ne es sich aber ni
Als Vertreier der nit vier Gauleitern. ter Bastianini.
die Mutter des P velt bewunder Pav
MB Paris, 8. Sep des amerihanischen Staate die gegenwärtig in Parie nehmen lassen, an dem Ei Mimsterialdirektor Dr deutschen Kulturwoche am zinehmen. Sie kam. mit erklärte, mit dem Bestrebe über den Deutsche nlernationalen Ausstellun gen.
mrau Roosevelt ergal * Ruppel, dif sie aum Mädchen
auf der Welte mr und sich noch genau eren Kaiser Wilhelm I..
zu haben. Seit 18 sen in Pario besucht.
freundliche Geste Staatspräsidenten ur er den Deutichen Pavil
dem Empfang eine be

te werden gebeten Im 14, zwecks Besichtigung
Eigentums vorzuilungen werden unter erbeten.
zenverein. In der bei ishöhe stattgefundenen der 4. Kompagnie des wurde beschlossen, am inen Kompagnie=Ausental, der mit Preissungen verbunden ist. dem 19. Septemker, ist Schießstand Wiesmann Die Kompagnie wird zen am Sonntag, dem Anfang Oktober gibt ertal.
ere und Verkehrstrup=
g des Kameradschaftsin der BürgergesellMonatsversammlung eingangs seiner Beer letzten Zeit stattge= inwies. Die Jahresn nächsten Monat statt des 37. Gründungserhalten. Die Tagessickelt und die verschie= der Parole und des egeben. Zwei Aufnaha die Kameraden nicht nem Schlußwort wies ak no6— auf nen des Mudra=Verochumer Kameradschaft er starken Gefolgschaft
hlen
erholt einschläg le Höchstgefahr
g vor= für die
Sünder.
Bochum hatte sich ein rückfälligen Diebstab entwendete vor einigen egen im Betriebe eine de Tat als recht übel bereits zweimal in Strafe genommen nwalt der Ansicht, daß en ihn empfindlich ann den Strafzweck der beantragte 6 Monate se der Richter auch er=
ischSüddeutsche assen-Lotterie
Nachdruck verboter
ner sind zwel gleich
und zwar se einer mmer in den beiden
und II
1. September 1937
ziehung wurden gezogen
31716
947110
76646 840695 68796 110340 164462
22076 54256
129=187 168166 30177 182370 53486 267249 6792 310387 1020 384390
396 1972 1604 69036 60603 82598 83873 6337 108438
14676 167746 79421 182480
16604 227566 17251 248060
1344 383416
73214
163433
184586
265743
314478
226300
28791
61478
87605
127737
168127
182577
232487
262713
264225
318260
387028
30 2808 22216 33267 48667 60207 64319 80402 106820 107239 2674 113428 113462
6627 118889 124712
6230 137679 157764 14872 166467 168197
3002 178644 18080
10706 190969 193142
0037 200916 904508 2691 214842 218180
230621 239532
267789 260407
18662 2
4077 267763 7
10990 286066 587163 19206 301809 30679 6142 327119 335307 5606 356700 356440 5006 366164 376574
322 390409 500693
sehung wurden gezogen 19843
8360 84166
62312 62484 71638
22120 26728 118834 48 369136 38407 48300 66082
1769 123616 199744
MS1 199129 200644
6226 260622 362923 B3261 308809 336967
17846 30250 82820
02248 128100 153448 6610 211139 215016 7000 297832 500135 6000 318624 329724 8162 567086 567290
01
8600
113304
161164
197077
Nostan hat die Mistelmeerkonferenz unmöglich gemacht!
Italien wird nicht teilnehmen
Neue Unverschämtheiten der Sowjels
ONB Rom, 8. Sept.(Drahtb.) Nachdem die Zowjets zuerst in einer Note an die italienische Rejerung die dreiste Behauptung aufgestellt hatten, daß stalienische I- Boote im Mittelmeer Handelsichife angegtiffen hätten, und nachdem Moshn de Unverfrorenheit belaß, diese Dreistigkeit in seiner Intwort auf die eriglische und französische Einladung zur Mittelmeerkonferenz zu wiederholen, nben die Sowjets setzt mit einer weiteren Note an die italienische Regierung ihrer Unverdie nur eine Torpedierung der beabsichtigten Mittelmeerkenferenz bezwechen hann, die Krone aufgesetzt.
Nach einer Moshauer Meldung der„Taß“
ist nämlich der Somjetbotschafter in Rom beauftragt worden, die italienische Antwort die bekanntlich in der sofortigen Zurüchweisung der bolschewistischen Manöver bestanden hatte — für„unbefriedigend" zu erklären und der italienischen Regierung mitzuteilen. daß Moshau seine„Beschuldigungen" aufrechterhalte
In großer Aufmachung kundigt der offiziose „Kopolo da an, daß
die italienische Regierung an der Mittelmeerkonferenz nicht teilnehmen wird. Die Meldung ist aus London datiert und besagt, man nese dort in gutunterrichteten Kreisen darauf hin, ß die somjetrussische Regierung eineneue politische Lage geschaffen habe, die Italien wingen werde, von der Entlendung eines Vertreters mr Konferenz Abstand zu nehmen, falls Sowjetrußad daran teilnehme.
Malien, so wird weiter betont, habe die in der neskowitischen Rote enthaltenen Anklagen zurüchgemelen und sich entschieden geweigert, den unsinnigen Forderungen überhaupt irgendeine Beachtung zu schenken. Das Moshauer Manöver sei gerade in dem lugenblich gestartet worden, als Italien den Vorchlag einer Mittelmeerkonferenz aufmerkiam prüfte, dem es, wenn auch mit der durch die Erfahrungen gebotenen Zurückhaltung, äußerst zustimmend gegenüberstand.
Der unverschämte und groteske Schritt Moskaus schaffe eine ungewöhnliche Situation, die Italien zur Kenntnis nehmen musse, über die es sich aber nicht wundere.
Die Auftraggeber der Blutbäder an Bord der „Deutschland“ und der„Barletta“ und die Torpedierungsversuche gegen die„Leipzig“ und das britische Schiff„Havoc“ hätten nicht die geringste Veranlassung, sich auf das hohe Roß zu setzen. Italiens Antwort auf das bolschewistische Manöver sei eine entschlossene Zurückweisung. Es sei unsinnig. von den Mächten des Umsturzes auch nur ein Mindestmaß von loyaler Zusammenarbeit im Sinne der Ordnung zu erwarten.
bitzung des englischen Kabinetts
London, 8. Sept.(Drahtb.) Die Sitzung des englischen Kabinetts, die in den Vormittagsstunden begonnen hatte, dauerte bis etwa 15,30 Uhr. In die Beratungen wurde eine kurze Pause von Stunden eingelegt. Als die Kabinettssitzung zu Ende war, blieben Ministerpräsident Chamberlain, Außenminister Eden und zwei oder drei andere Minister allein noch im Sitzungssaal zurück.
Ueber die Ergebaisse der Sitzung liegen noch keine Einzelheiten vor. Wie es heißt, wurde in der Vormittagssitzung des Kabinetts ein allgemeiner Ueberblick über die internalionale Lage ge geben. Im übrigen dürfte sich das Kabinett außer mit der Mittelmeerfrage mit der japanischen Antwort auf die britische Protestnote befaßt haben,
In London wird mitgeteilt, daß bisher sechs von den zwölf zur Mittelmeer=Konferenz eingeladenen Staaten, darunter auch Sowsetrußland, die Einladung angenommen haben. Die Sowjetregierung fordere jedoch in ihrer Amtwort,
daß die„unerträgliche Natur der Angriffe talienischer Kriegsschiffe gegen Handelsschiffe“ anerkannt werde und verlange ferner die Einladung Sowjetspaniens zur Konferenz, bingegen die Ausschaltung Deutschlands.
Dieses unverschämte sowjetrussische Störungsmanöver wird nicht allein von der bürgerlichen Londoner Presse, sondern sogar den Linksblättern allgemein als Dreistigkeit empfungen, und es wird offen die Auffassung ausgedrückt, daß Moskau die Mittelmeer=Konferenz zu torpedieren versucht.
Italienische Ehrenabordnung beim Reichsparteitag
31
Als Vertreier der Faschistischen Partei gehoren ihr an der Soe n Amt Mini. nit vier Gauleitern, als Vertreter der Regierung der Staotssekretar im auswartirend
ster Bastianini.
die Mutter des Präsidenten Koosevelt bewundert den Deutschen Pavillon
MMB Paris, 8. Sept.(Drahtb.) Die Mutter des amerilanischen Staatspräsidenten Roosenelt, de gegenmartig in Paris weilt, mt es sich nicht lassen, an dem Empfang, den ReichekommisAr Mimisterialdirektor Dr. Ruppel anläßlich der denichen Kulturwoche am Dienstagabend gab, teilenehmen. Sie kam, mie sie dem Reichekammistar mit dem Bestreben, ihre Bewunderung den Deutschen Pavilien auf der ntermtionalen Ausstellung zum Ausdruch zu bringen.
rrau Roosevelt erzahlte dem Mnistermldireator *7. Ruppel, dif sie zum ersten Mal ale 14jähniges nöchen auf der Weltauestellung 180 Wirie und sich noch genau erinnere, damals den spaen Kaiser Wilhelm I., Biemarch und Moltke gezu haben. Seit 1867 hebe sie alle Ausstellunden in Parie belucht.
die freundliche Geste der Mutter des amerikaniden Staatopräsidenten und ihr anerkennendes Urteil eet den Deutichen Pavillon geben ihrer Teilnahme
in dem Empfang eine besondere Bedeutung.
Prinz Chichibu in der Reichs Ausstellung„Schaffendes Volk“
MB Düsseldorf, 8. Sept.(Drahtb.) Der Bruder des Kaisers von Japan, Prinz Chichibu, besuchte am Mittwoch mit seiner Begleitung die Reichsausstellung„Schaffendes Volk". Auf der Vierjahresplan=Werkstoffschau interessierte sich der Clnchihu für viele der ausgestellten Einzelheiten. Später trug sich Prinz Chichibu in das Goldene Buch der Stadt Dusseldorf ein. Mit einem Sonderflugzeug flog er um 16 Uhr von Düsseldorf nach Berlin ab.
Die Revolution in Paraguay
Militärregierung gebildet?
ORB Paris, B. Sept.(Drahtb.) Rach den hier vorliegenden Meldungen aus Asuncion ist die neue repolutionare Bewegung von den Truppen der Stadt Asuncion und den Velatzungen der Kriegeschiffe ausgegangen, die die Ruckhehr des ehemaligen Präsidenten Rasael Franco und die Bildung einer Militärtriumpirato mit den Obersten Saith und Anaio forderten. Hauptmann Jara, der die renolutionäre Bewegung führte, hatte laut Havas erklärt, daß eine neue Regierung bereitgebildet worden sei.
n.
22
S.
In der Doppelwiskung
oxienlaliocher Sonnenglut und sälligen Mlege mil mulsam angesammetsen Wasertropsen liegi das Seheimnis
des aromalischen Werles macedonischen
Govenienzen.
eaureN 39 018 30* MUSTERCIGARETTEN* MISCHUNGSNUMMEN R6 o
Dese Cigaretten ne den in den fac agen untores lechnachen Musler.
belebes in Altona-Bahrenleld n8 volg neben Methoden hergestolt Oer vagewhnlich tacte und reine Chaer dieser Mischung berohl daraul d06
smtche labehe rwelme Tauschleblch onne
res foigeden Oistetten
Mundstüch hergeste
Oe Cigorotten etboden, dle
SOR.E.
NS.K 7
MP.APMP REEMTSMA é CIGARETTENPASRIKEN e ALTOMA-BANRENPELO
EIEIIE
1

Grundsätze nationalsozialistischer Kulturpolitik
Gunstwerk bon einzelne
Umwelt mitbestimmt und
Die große Führerrede auf der Kulturtagung
In seiner großen Rede auf der Aulturtagung am Dienstag, über die wir bereits in unserer gestrigen Ausgabe berichtet haben, führte der Führer weiter aus:
Wenn wir aber diese kulturschöpferischen Rassen bewußt in Gegensatz zu den anderen stellen, dann geschieht es, um so einen Maßstab zu finden aus dem Gegensatz der Leistungen. Denn nur aus den Gegensätzen erkennen wir das Große und das Kleine, das Lichte und das Düstere. In den Feiglingen liegt die Ursache für die Wertung der Helden, an den Dummen ermißt man den Grad der Klugheit, die Faulheit lernt die Bedeutung des Fleißes würdigen. Das Chaos zeigt den Segen der Ordnung, und über der Barbarei erhebt sich das Glück einer menschlichen Kultur.
So sind die Kulturvölker stets der Gegenpol der kulturlosen Nationen gewesen, genau so wie in ihnen selbst wieder der Künstler der Einsame ist gegenüber der Masse der künstlerisch Gleichgültigen oder überhaupt verständnislosen Menschen. Dies liegt aber in Folgendem begründet:
Das Genie trennt sich von der Masse stets dadurch, daß es unbewußt Wahrheiten vorausahnt, die der Gesamtheit erst später bewußt werden!
Es mag auch vorkommen, daß der Geistesblitz des Einzelnen schon im Augenblick der Verkündung der neu entdeckten Wahrheit sofort einer Gesamtheit als helle Gewißheit erscheint. Je weiter aber das Genie in seinen Gedanken und Werken seiner Zeit vorauseilt, um so schwieriger wird dessen Verstehen. Die Zahl der von seiner Erkenntnis oder seiner Handlung Bezwungenen wird dann zunächst nur klein sein, und wehe, wenn Trägheit oder Indolenz mit Eigensucht gepaart gegen ihn und seine Werke eine künstliche Schranke aufrichten. Dann mögen viele Jahrhunderte vergehen, ehe einem solchen Einzelstürmer die Menschheit nachzukommen vermag. Die höchsten Werke des künstlerischen Genies aber werden, weil ihre Wurzel oft nur in einem Volke liegt, im allgemeinen auch nur von der gleichen Gemeinschaft ihre verdiente Würdigung erfahren. Sie wird durch eine solche neue Leistung plötzlich aus dem umfangenden Schlafe des Unbewußten erweckt und erlebt nun eine Selbstverständlichkeit in der Form einer nunmehr bewußt gewordenen Erkenntnis. So wie aber jedes Genie ein Bahnbrecher auf dem Wege zur Erkenntnis von etwas Wirklichem ist, so ist dies aber auch der wahrhaft große Künstler. Der antike Bildhauer, der dem menschlichen Körper in wundervoller Schönheit Gestaltung gab, hat über jede Beschreibung hinweg der Mitwelt eine Vorstellung dessen gegeben, was nach einer später einsetzenden, sogenannten erakten wissenschaftlichen Forschung richtig, d. h. wirklich ist. Diese Wirklichkeit aber ist gleichbedeutend mit höchster Zweckmäßigkeit.
Zweieinhalb Tausend Jahre vor uns hat dieser Steinmetz den menschlichen Körper schon so an seiner Umwelt vorausgesehen, daß er heute nach allen Erkenntnissen unserer anatomischen Forschung als im höchsten Sinne naturgemäß gestaltet bezeichnet werden muß. Darin aber liegt der Sinn dessen, was wir mit dem Wort„Kunst“ bezeichnen.
die Föhigkeit, im Schauen und im Gestalten eine Wirklichkeit der Zeit, d. h. der Gegenwart vorauseilend, zu begreifen und mit den hierzu besonders geeigneten Mitteln wiederzugeben.
Wahrend der normale Wissenschaftler gefundene Erkenntnisse zu sich nimmt und vielleicht vorsichtig einen Schritt weitergehend aus ihnen eine neue Erkenntnis ableitet und somit zu den vorhandenen hinzufügt, überspringt der Künstler im Zeitmaß und Umfang die Erkenntnisse seiner Mitwelt oft um Jahrtausende. Statische Gesetze werden zwei= und dreitausend Jahre später rein erkenntnismäßig dem Menschen bewußt und bestätigen nun bauliche Formen, die, einst aus dem intuitiven Ahnungsvermögen eines einzelnen kommend, schon damals als Kunstwerk ihre Gestaltung erfahren hatten. Was also schon vor Jahrtausenden den Menschen eines bestimmten Volkes oder den Angehörigen einer Völkerfamilie als Kunst geschenkt wurde, findet nunmehr seine Bestätigung auch im Sinne der Uebereinstimmung mit den natürlich notwendigen oder gegebenen Konstruktionen, die einfach durch ihre Schönheit die menschliche Bewunderung erregten, entdeckt das Mikroskop nun als Elemente des Aufbaues bestimmter Körper.
Musik wird vielleicht dereinst in ihren Klängen über den Umweg von Schwingungen zu gesetzmäßigen Zahlenbildern führen, die dann ihrerseits das Rätsel der tiefsten Seelenwirkung dieser Kraft lösen werden. Der Künstler, der aber in seinen Tönen eine Welt entstehen und einstürzen läßt, hat nicht als Mathematiker Schwingungen berechnet, sondern aus gottbegnadeter Ahnung intuitiv seine Akkorde und Harmonien gefunden, die Millionen Menschen als höchste Kunst erschüttern, ohne daß sie sich des letzten Warums klar zu werden vermögen. Und in dem Sinn ist auch der gottbegnadete Künstler Pionier auf dem Wege des Menschen zu oft tiefsten erakten Erkenntnissen, ohne daß er sich dieser späteren realen Bemeise oder Gründe für die Richtigkeit seiner Ahnungen vorher bewußt sein wird Tenn er eilt vielleicht der Menschheit am weitesten voraus! Und daher ist auch seine Leistung als wirkliches Kunstwerk als die höchste Leistung eines Volkes zu feiern. Dieses gehört damit aber auch zu den wertvollsten Beständen des Erbbesitzes einer Nation.
Was sich auch die Völker im einzelnen an materiellen Gutern anschaffen, ist gänzlich unbedeutend gegenüber den Werten wahrer kultureller Leistungen. Nur der gedankenlose kleine Spießer kann die gewaltige Bedeutung dieser Tatsache nicht ermessen. Würde man aber aus dem nationalen Gesamtbesitz unserer Völker alles das herausstreichen, was als kulturelle Leistungen zunächst keinem praktischen Zweck zu dienen schien, dann würde sich mit einem Schlag das Bild unseres blühenden allgemeinen 9.2.
Denn jede künstlerische Leistung war zunächst für den Verstand des Durchschnittsmenschen nicht sachlich bedingt, sie ist aber dafür eines jener zusatzlichen Werte, die den Menschen allein endgültig aus der Sphäre des Animalischen gehoben haben. Wenn heute durch eine magische Gewalt aus unserem eigenen Lande alles das entfernt werden würde, was der Kaninchenhorizont des normalen Erdenbürgers als nicht notwendig oder als brotlose Kunst bezeichnet,
dann wurden unsere Stadte plotzlich in sich zusammenfallen
Tome, Münster, die Prachtbauten unseres höfischen und bürgerlichen Levens Museen und Theater, sie wurden genau so verschwinden wie aber auch die letzten Piahle einer Straßenbeleuchtung oder die Mauern unserer Wohnungen, das Glas unserer Fenster und jedes Bild an der Wand. Es würde mit einem Wort das Nichts an die Stelle unserer reichen und schönen heutigen Welt treten.
Nicht vom Brote allein!
Und dann erst würde man vielleicht den tiefsten Sinn des Wortes erkennen, daß der Mensch nicht vom Brot allein leben kann. Es dürfen daher weder der Künstler aus der Entwicklung seines Volkes, noch sein Kunstwerk aus dem Besitztum der Nation weggedacht oder gar verschleudert werden! Wenn aber ein Wirtschaftler von „Narkonaivermogen“ redet, dann mag man sich dessen bewußt sein, daß dieses Nationalvermögen, abgesehen von der an sich vorhandenen Leistungs= und Gestaltungskraft eines Volkes,
zusammengerechnet zu 95 v. H. in seinen kulturellen Leistungen und noch nicht einmal zu 5 v. H. in seinen sogenannten reinen materiellen Werten liegt.(Beifall.)
So hoch nun auch der Kulturbesitz eines Volkes als Gesamtheit zu werten ist, so wird doch wie auf jedem anderen Gebiet eine fortwährende Veränderung, beziehungsweise Ersetzung und Ergänzung der einzelnen Objekte und Arbeiten vorgenommen werden. Es gibt sicherlich menschliche Leistungen, die mit recht die Bezeichnung„unsterblich“ für sich in Anspruch nehmen können, allein sie sind die Produkte der schöpferischen Kraft ganz weniger in Jahrtausende eingestreuter Einzelner. So, wie deren Leistungen einem größeren Teil der Völker in ihrer Bedeutung zum Bewußtsein kommen, pflegen sie zunächst auf die begabteren Seelen anspornend zur Nachahmung zu wirten. So hängt sich an jeden der großen Sterne am Kunsthimmel, einem Schweif des Kometen ähnlich, eine mehr oder weniger große Zahl von Mit= und Nachläufern an, die durch das Werk der Großen inspiriert, sich nun auch ihrerseits in ähnlicher Richtung weiter zu arbeiten bemühen. Dies ist an sich weder unanständig noch schädlich. Denn es ist ja immer ein großer Irrtum zu glauben, daß die Genies jemals zu Zehntausenden vom Himmel fallen könnten. Sie sind immer einsam gewesen und werden ewig einsam bleiben. Weil dem aber so ist, wird auch die Zahl ihrer Werke sich immer nur in engen Grenzen halten. Damit aber würde der Kreis der von den Werken der bildenden Kunst direkt Beglückten ebenfalls immer nur ein kleiner sein. Ihre Mitschaffenden, d. h. im wesentlichen nur Nachahmenden sorgen aber dafür, daß wenigstens ein Abglanz der einmaligen Schöpfungen auch auf
eine größere Zahl von Menschen fallt. So wie aber beim Kometen sich die Helligkeit des Schweifes allmählich mit der Verbreiterung verliert, um endlich im allgemeinen Dunkel aufzugehen, so sind auch die Nachläufer der Genies mit der zunehmenden Entfernung vom Genie und der zunehmenden Größe ihrer Zahl nur noch schwache Abbilder ihres Herrn und Meisters. Dennoch aber helfen sie mit, das Bedürfnis auch der breiteren Masse eines Volkes nach Kunst und Kunstbesitz zu erfüllen. So häuft sich vornehmlich durch ihr Wirken allmählich ein künstlerischer Besitzstand an, der uatürlich nur selten mit dem durch das Vorbild gegebenen Maßstab gemessen werden kann. Allein trotzdem brauchen die Arbeiten nicht schlecht zu sein, sondern im Gegenteil, sie sind als ehrlich bestrebte Nachahmung eines guten Vorbildes tausendmal besser als die Verlogenheit einer sogenannten neuen Kunst, deren einzige Rechtfertigung nur in dem eben nach nicht Dagewe senen liegt, ohne aber das Stigma deGenialen an ihrer Stirn zu tragen.
Dieser mehr oder weniger solide künstlerische Hausrat einer Nation wird aber infolge der größeren Zahl der Mit= und Nachläufer allmählich so umfangreich werden, daß zumindestens ein Teil des weniger bedeutenden von selbst wieder abgestoßen werden muß, besonders, wenn es einer Zeit gelingt, z. B. auf dem Wege mechanischer Reproduktionen an die Stelle schlechterer Nach oder Neuschöpfungen gute Kovien besserer Vorbilder zu setzen. Nachdem außerdem im Laufe der Jahrbunderte sicher neue Genies auftauchen, die ihrerseits auch wieder Nachahmer finden, wird hier ein fortgesetzter Prozeß der Verdrängung des vorhandenen Kunstbesitzes durch einen neu hinzukommenden stattfinden. Damit aber erhebt sich nun die Frage
der Wertung des Kunstwerke=
an sich. Die natürlichste Beantwortung findet diese Frage für jeden einzelnen Fall durch das Inerscheinungtreten des sofort ersichtlich Ueberlegenen, d. b. Besseren. Denn dieses Bessere wird sich, wenn auch oft nach schwersten Kämpfen, doch im Laufe der Zeit allmählich durchringen und dabei genau so viel von früher verdrängen als es zur Behauptung seines eigenen Daseins an Raum und an Aufmerksamkeit benötigt.
Vergewaltigung der Kunst
Viel schwieriger ist diese Frage aber dann zu lösen, wenn der Kunstbesitz der Nation bedroht wird von dem Eindringen einer nicht durch die eigene künstlerische Höhe geheiligten und damit berechtigten neuen Welle von Kunstwerken, als vielmehr durch den Angriff einer im tiefsten Grund amusischen unkünstlerischen Produktion, die aus allgemeinen weltanschaulichen oder politischen Gesichtspunkten lanciert, propagiert und gefördert wird. Dies war in unserer heutigen Zeit der Fall. Von all den fraglichen Machwerken unserer sogenannten„modernen Kunst“ hätten keine fünf Prozent irgend einen Platz im Kunstbesitz des deutschen Volkes erobern können, wenn sie nicht durch eine mit der Kunst an sich in gar keinem Zusammenhang stehende, sondern politisch=weltanschaulich orientierte Propaganda der öffentlichen Meinung aufgeredet, ja durch ähnlich eingestellte politische Faktoren aufgenötigt worden wären. Wie tief die Abneigung des Volkes gegenüber einer durch solche Produkte zugemuteten Bereicherung seiner Kunst ist, mögen alle ersehen aus den Eindrücken, die die Besichtigung der Ausstellung „Entartete Kunst“ in Münche,n bei den Beschauern hinterläßt. Allein nichtsdestoweniger ist es einer geschickten, ja gerissenen jüdischen Kulturpropaganda gelungen, diese erbärmlichsten Machwerke, wenn auch nicht dem gesunden Einzelmenschen, so aber zumindestens seinen sogenannten„berufenen künstlerischen Sachwaltern“ aufzuschwätzen, in unsere Galerien hineinzuschmuggeln und damit letzten Endes doch dem deutschen Volke aufzuoktroieren.
Hier kann nicht von einem natürlichen Prozeß der Verdrängung etwa überalterter und damit mehr oder weniger verblassender Kunstwerke durch glänzende neue Arbeiten gesprochen werden, sondern von
einer Vergewaltigung des Kunstempfindenund letzten Endes auch des nationalen Kunstbesitzstandes durch eine Anzahl von Betrügern, die als Massenerscheinung auftretend, mit kre cher Stirn von sich behaupten, den schopferischen Typ einer neuen„modernen“ Kunst zu repräsentieren.
Inwieweit dieser freche Ueberfall auf unsere Kultur und unseren nationalen Kunstbesitz gelungen ist, mögen Sie alle ersehen aus den Ankaufen,
die durch Staatsgelder oder durch sonstige Mittel aus öffentlicher Hand erfolgt sind. Von diesen Werken nun den nationalen Kulturbesitz zu säubern, ist eine heilige Pflicht einer volitischen Leitung, die sich selbst als im stärksten Gegensatz stehend ansieht zu jenen dekadenten Kräften, die diese Machwerke dem deutschen Volke aufgenötigt haben!
Daraus ergibt sich für uns aber zwingend die Notwendigkeit, sehr oft eine kritische Betrachtung anzustellen über
den Wert eines Kunstwerkes an sich
Wenn wir nun vom Werte des Kunstwerks an sich sprechen, dann wollen wir zunachst die Tatsache berücksichtigen, daß die größten Kunstleistungen der Menschheit ihrer Zeit vorangingen, d. h. also, daß sie in der Zeit ihrer Entstehung von der großen Masse der Mitbürger meist als etwas Neues angesehen worden waren und oft nur von einem begrenzten Teil sofort verstanden wurden, im übrigen sich aber erst allmahlich das allgemeine Verstandnis erkampfen mußten. Ja, dies ist geradezu ein Kennzeichen der allergrößten künstlerischen Leistung, daß sich in ihnen ein Schritt in der unbewußten Erkenntnis des Tatsachlichen nach vorwarts vollzog, dem die Mitwelt nur erst allmählich nachfolgen konnte. Das Recht zur Verdrängung bestehender Kunstleistungen kann aber auf alle Fälle nur solchen Neuschöpfungen zuerkannt werden,
die eine großere Wahrheit in sich verkorpern und mithin der allgemeinen Erkenntnis und dem Verständnis ihrer Zeit auch wieder voraneilen werden!
Es gibt dabei manchmal allerdings auch einezurückblickende Kunst, allein sie ist nur insofern berechtigt, als sich in ihr wieder eine schon verloren gegangene Rassenbesinnung ankündigt. Dann, wenn im Laufe einer Kunstentwicklung durch fremde, unvolkliche Einflüsse das Kunstwerk die innere Beziehung zum eigenen Blut und damit eigenen Rassenwert und Empfinden verloren hat, kann durch eine Wiederherstellung dieses ursachlichen Zusammenhanges eine Erneuerung der künstlerischen Leistungen auch dann eintreten, wenn an den Schöpfungen einer vergangenen Epoche angeknüpft wird, um von dort aus nun wieder den richtigen Weg nach vorne zu suchen.
Rückentwicklung ist Fehlentwicklung!
Ugemeinen Lebens in eine Wüste verwandeln.
Ohne dem aber ist jede Rückentwicklung der Kunst eine Fehlentwicklung. Denn sie führt die kulturellen Leistungen in eine Epoche weitester Vergangenheit zurück, auch wenn sie vielleicht in ihrer damaligen Höhe gleich sein kann der Höhe unbedeutender Rassen der Gegenwart. So kann sehr wohl die„primiti ve Kunst“ von heute oder besser die Kunst der sogenannten Primitiven, in der wir nur Karikaturen erblicken können, wie sie zur Zeit noch verschiedene Negerstämme fabrizieren, identisch
Säuberung unseres kulturellen Besintums sein, Leistungen einer fortgeschrittenen Zeit durch langst überholte Arbeiten einer weit zuruckliegenden Epoche zu ersetzen oder sie gar durch sie zu verdrangen.
Es muß daher der oberste Grundsatz bei der Wertung eines Kunstwerkes immer, sein, daß es in der Zeit seiner Entstehung einen Fort= schritt und keinen Rückschritt bedeutet!
Ich kann daher sehr wohl eine an sich primitive Arbeit, die vor 2000 Jahren entstanden ist, als Kunstwerk werten und diese selbe Arbeit aber sofort schärfstens ablehnen, wenn ein heutiger sogenannter Kunstbeflissener sie als Ausdruck unserer Zeit der Mitwelt aufzwingen will.
Ich sehe dabei eine besondere Gefahr in dem Wort der„Kunst“= oder„Kultur“=Besinnung. Kunst= oder Kulturbesinnung kann nicht bedeuten: Zuruckstreben nach den Leistungen überwundener Zeitalter, sondern kann nur bedeuten: Wiederauffinden des vielleicht schon früher verloren gegangenen richtigen Weges einer eigenen rassisch=blutmaßig bedingten und damit natürlichen Kunst= und Kulturentwicklung.
Man muß dabei aber erkennen, daß der wirkliche Künstler zu keiner Zeit sich bewußt in der Gestaltung seines künstlerischen Wollens eine sogenannte„erlistische" Beschrankung auferlegte. sondern dies stets erst in den Augen der Nachwelt der Fall zu sein scheint. Das archaische Kunstwerk ist nicht das Produkt eines damaligen bestimmten Stilwollens, sondern das Ergebnis der damaligen Höchstleistung, also der letzte Ausdruck des damaligen Sehens und des Vermögens, dieses Sehen in eine künstlerisch materielle Form zu bringen. Daher war diese von uns als archaisch bezeichnete Kunst einst angestrebte höchste Wahrhaftigkeit, während ihre plumpe Wiederholung von beute nur eine höchst unkünstlerische Lüge ist.
Wenn aber die Ergebnisse gerade der hochsten künstlerischen Veranlagung fernste Zukunftvorausahnung des Wirklichen sind und dem Gestalt geben, dann wird dieses schnellste Vorauseilen ver dem allgemeinen Verstand stets auch nur das Werk der seltensten künstlerischen Erscheinungen sein, d. b.:
die Kunstbegabung zeichnet sich immer durch außerste Vereinsamung aus
Es wird daher eine wahrhafte epochale neue Kunstleistung immer nur als das Werk eines einzeinen begnadeten der übrigen Menschheit seherisch vorauslebenden Mannes sein und niemals das Ergebnis einer allgemeinen durchschnittlichen Kollektivleistung.
Es ist daher von vornherein festzuhalten, daß
zwischen dem hochsten Genie und der großten ein ewiger Gegensatz besteht. Das Genie in die Einzelperson und das nur Durchschnittliche bleibt die Masse. Darin liegt aber der starkste Beweis für den Unsinn unserer sogenannten„modernen
Kunst", denn sie versucht bewußt, die gros
stung des Genies durch die sogenannte„Massenleistung" zu ersetzen. Das heißt nicht, eine strahlende Begabung tritt vor das Volk und schenkt ihm das neue Kunstwerk, sondern eine Unzahl von Stümpern fabriziert minderwertigste Machwerke und beginnt nun mit der Zahl die Seltenheit der wirklich ewigen Kunst zu operieren! Die sogenannte„moderne Kunst“ trumpft also mit einer allgemeinen Gemeinschaftsarbeit auf. Daher aber ist sie
weder modern, noch ist sie überhaupt eine Kunst.
Denn es könnte sehr wohl einen neuen und damit also meinetwegen modernen Künstler geben, es kann aver nicht geben eine Kunst des Jahre ganges 1937 oder 1940.
Der Unsterbliche ist bescheidener!
sein mit weit zurückliegenden künstlerischen Schor fungen unseres eigenen Voltes. Ja, oies ist
nur wahrscheinlich, sondern sogar sicher. Denn das Niveau dieser Zeichnungen entspricht, wie ich chon einmal erwahnte, der Betätigung fünfsechs- oder siebenjähriger Kinder, damit aber dem Durchschnittsniveau auch der Spitzenleistungen, die unser eigenes Volk vor zwanzige, dreißig= oder vielleicht sogar fünfzigtausend Jaheen eingenom men haben mag.
Es kann aber nicht der Sinn einer
Dem Genie aber, das die Welt mit einer wirklichen neuen kulturellen Schöpfung beglückt, liegt die Kenntnis des vorhandenen Kunstgutes nach seiner Art und in seiner Technik als selbstverstandliche Voraussetzung zutiefst im Blut, im Verstandnis und im Können. Es beherrscht die schon handene Technik souverän und gestaltet auf ihr fußend das neue Kunstwerk, das dem Verständnis seiner Zeit vielleicht vorauseilend sich möglicherweise erst in Jahrzehnten oder sogar Jahrhunderten die allgemeine Zustimmung sichern wird. der wirklich zum Höchsten berufene, schöpferisch begnadete Künstler beherrscht das bisher Geschaffene in seinem tiefsten Sinn und in seiner Technik und entwickelt daraus seine eigene Leistung. Diese schopferisch begnadeten Menschen sind jedoch nur die Ausnahme. Sie allein aber bercichern den wahren Kulturbesitz der Menschheit. Sie sind zugleich aber auch die tolerantesten Verehrer der Leistungen der Vergangenheit. Sie wissen, was sie diesen Kulturschöpfungen der Vergangenheit selbst zu verdanken haben! In ihnen lebt die souveräne Ueberzeugung vom Wert ihrer eigenen Schöpfung. Sie leiden daher auch nicht unter 1 Angst, vom Vergangenen überlistet zu
Im Gegenteil: sie freuen sich darauf, ihre Wert hineinstellen zu können in diese Schau der früheren oder gegenwärtigen Großen und ihrer stungen, und sind dabei überzeugt, daß sie sich durch ihre eigene Arbeit einen Ehrenplat erkampfen werden in dieser Galerie der unsterb. lichen Ahnen.
Erst ihre Trabanten pflegen sich schwieriger merkbar zu machen und es hebt dann beim einnen das Ringen an zwischen ihren wer
selbst nur Durchschnitt sind, mit ähnlichen Werr der Vergangenheit. Und hier wird die Regel o sein, daß aus dem Besig und aus dem der Menschen langsam die kleineren Werkee schwinden, um aber ebenfalls nur vorube neuen Platz zu machen. Nur die wahrhaft bleiben immer bewahrt und sind der dauer Verehrung sicher. Sie leiden ja auch nicht d die Größe ihrer Zahl! Bei der Beurteilung Kunstwerkes wird dahet auch von vornherein berücksichtigen sein die dem Künstler ihm vorgeschwebte Aufgabe und das ihm zur fügung stehende Material. Unter vielen ist ses
Der Kunstler lebt nicht
aber tun dies sehr
Er gestaltet nicht nur selbst bewegt. Schon die eines Kunstwerkes. der A fur das Ergebnis. Zeitg geschichtliche Erkenntun Wissen, alles dieses hilf seines Werkes. Es ist eines Meisters des 17. J sich aus seiner kult des römischen Lebens fu uns heute bewußt ge aufzeigen. Hier muß an hoheren Gesichtspunkt he gibt nicht nur einen Ne Besitztümern eines Volk solchen vor den kult Respekt hat dann auch zelnen gewisse Auffassun mehr übereinstimmen m stimmenden oder durch tretenen Vergangenheit.
Jedes gewaltige Kunst nen We
Es kann nicht mit messen werden. Es ist aus einer bestimmten po lichen Einstellung heran schaffen, um ihn dann aulichen Gehalt der Zeiten und diese dann im nichtzutreffenden Fa es möglich ist, die leiblic besonderen Einstellung ligen Zeit hin im einzel verdammen, so wenig wahrhaftes Kunstwerk e lassen zu wollen, weil d oder dargestellte Ideal ren heutigen Auffassung ihnen vielleicht sogar en
Da die Kunst in vi Darstellungen den Ereig mut, würde mithin ste folgende Periode zu ant die künstlerische Gesamt den Epoche auszulöschen moalich, die antike lehnen, weil sie heidn eine christliche Welt kan lich ist. eine christliche manche unterdessen auch Uebereinstimmung stebe großen kulturellen Sch lerischer Heroen den o stab augenblicklich herr zulegen. Nur ein amusi zu einem so unmögliche nicht nur dies: es ist e
auch eine Respektlosi Vergangenheit und a
Besch
Nur ein national respel „Zauberflöte" verurtei Tert weltanschaulich gegensteht.
Ebenso wird nur Sagners Rina christlichen Anschauung Tannhäuser", sifal", weil sie umgek Erkenntnisse gehalten Aunstwerk trägt einen Dieser Wert wird nich stab einer das Kunstw rübrenden mehr oder Auffassung!
Wenn im übrigen in Anspruch nehmen n tischen, weltanschaulich genheit einfach auszu dann würde sicherlic Umwalzung sofort einer anderen polit wordenen Dies ist aber genau mare, in einer nation auffassung alle maten die unter nicht nati gangen im Laufe und aufgespeichert we wird Kunst überhaun ratur, durch Reden o nur durch bessere L widerlegt werden du durch Dichtkunst, Ba Tanz nur durch Tan werke und niemals tungen.
Denn ware dies sa ohne weiteres einfach aus dem Bes reißen, ohne daß ein bieße aber in Wahr den kulturellen Besit zerstören und an sei
*
Professor Li

ik
ilturellen Besitztums schrittenen Zeit durch ner weit zurückliegensie gar durch sie
Grundsatz bei der es immer. sein, daß stehung einen Fort= ckschritt bedeutet!
yl eine an sich primizahren entstanden ist diese selbe Arbeit aber wenn ein heutiger soie als Ausdruck unsengen will.
ndere Gefahr in dem ultur“=Besinrbesinnung kann nicht den Leistungen über1 kann nur bedeuten: icht schon früher verWeges einer eigenen und damit natürtwicklung.
kennen, daß der wirkt sich bewußt in der yen Wollens eine soschrankung auferlegte. Augen der Nachwelt s archaische Kunstwerk damaligen bestimmten rgebnis der damaligen e Ausdruck des damamögens, dieses Sehen le Form zu bringen. ls archaisch bezeichnete söchste Wahrhaftigkeit, erholung von beute he Lüge ist.
se gerade der hochiten fernste Zukunftsvorsind und dem Gestalt tellste Vorauseilen vor stets auch nur das erischen Erscheinungen
et sich immer durch mung aus.
hrhafte epochale neue s das Werk eines ein= en Menschheit seherisch in und niemals das durchschnittlichen Kolerein festzuhalten, daß und der großten Zahl st. Das Genie ist die Durchschnittliche bleibt er der stärkste Beweis genannten„modernen ewußt, die große Leisogenannte„Masseneißt nicht, eine strahdas Volk und schenkt ndern eine Unzabl ziert minderwertigste n mit der Zahl gegen ewigen Kunst zu opeoderne Kunst“ trumpit en Gemeinschaftsarbeit
sie überhaupt eine
inen neuen und damit n Künstler geben, es ine Kunst des Jahrt bescheidener!
Welt mit einer wirkhöpfung beglückt, liegt nen Kunstgutes nach hnik als selbstverstandim Blut, im Verstandherrscht die schon vorund gestaltet auf ihr das dem Verständnis seilend sich möglicherder sogar Jahrhunderung sichern wird. Also berufene, schöpferisch ht das bisher Geschafn und in seiner Techseine eigene Leistung. 1 Menschen sind jedoch Sie allein aber bereiitz der Menschheit. Sie tolerantesten Verehrer ngenheit. Sie wissen, ungen der Vergangenen! In ihnen lebt die m Wert ihrer eigenen er auch nicht unter der überlistet zu werden. sich darauf, ihre Werke diese Schau der früheroßen und ihrer Leirzeugt, daß sie sich einen Ehrenplaß erGalerie der unsterbnen
sen sich schwieriger behebt dann beim einzelsen ihren Werken, die mit ähnlichen Werken ier wird die Regel die 1d aus dem Gedachtnis kleineren Werke entUs nur vorübergebend
r die wahrhaft Großen
d sind der dauernden
en ja auch nicht durch i der Beurteilung des ch von vornherein zu Künstler gestellte oder und das ihm zur Ver= Unter vielen ist sedes
Aunstwerk bon einzelnen Erscheinungen seine Umwelt mitbestimmt und mitbedingt.
Der Kunstler lebt nicht im leeren Raum, wahl aber tun dies sehr oft seine Kritikaster!
Er gestaltet nicht nur, sondern er wird auch elbst bewegt. Schon die Ursache der Entstehung eines Kunstwerkes, der Auftrag, ist oft bestimmend zur das Ergebnis. Zeitgeschichtliche Auffassungen, geschichtliche Erkenntnisse, kulturgeschichtliches Wissen, alles dieses hilft mit an der Gestaltung seines Werkes. Es ist unmöglich, das Gemälde eines Meisters des 17. Jahrhunderts abzulehnen, weil sich aus seiner kulturgeschichtlichen Kenntnis des römischen Lebens für unser Auge zahllose, uns heute bewußt gewordene Stilwidrigkeiten aufzeigen. Hier muß an das Kunstwerk von einem hoheren Gesichtspunkt herangetreten werden. Es gibt nicht nur einen Respekt vor den materiellen Besitztümern eines Volkes, sondern auch einen solchen vor den kulturellen! Und dieser Respekt hat dann auch zu gelten, wenn im einzelnen gewisse Auffassungen der Gegenwart nicht mehr übereinstimmen mit der das Kunstwerk bestimmenden oder durch das Kunstwerk selbst vertretenen Vergangenheit. Vor allem:
Jedes gewaltige Kunstwerk trägt seinen eigenen Wert in sich.
Es kann nicht mit anderen Maßstaben gemenen werden. Es ist unmöglich, im Jahre 1910 aus einer bestimmten politischen oder weltanschaulichen Einstellung heraus sich einen Maßstab zu schaffen, um ihn dann anzulegen an den weltanwaulichen Gehalt der Kunstwerke vergangener Zeiten und diese dann entweder zu bejahen oder im nichtzutreffenden Fall abzulehnen. So wenig es möglich ist, die leiblichen Vorfahren nach ihrer besonderen Einstellung zu Problemen der damaligen Zeit hin im einzelnen anzuerkennen oder zu verdammen, so wenig ist es auch möglich, ein wahrhaftes Kunstwerk einfach deshalb nicht gelten lassen zu wollen, weil das in ihm veranschaulichte oder dargestellte Ideal der damaligen Welt unseren heutigen Auffassungen nicht mehr genügt oder ihnen vielleicht sogar entgegensteht.
Da die Kunst in vielen Fallen sich in ihren Tarstellungen den Ereignissen einer Zeit zuwenden muß, würde mithin stetsdann. wenn eine nachfolgende Periode zu anderen Auffassungen kommt, die künstlerische Gesamtleistung der davor liegenden Epoche auszulöschen sein. Es ist aber unmoalich, die antike Kunst etwa deshalb abzulehnen, weil sie heidnisch war und unterdessen eine christliche Welt kam, wie es genau so unmöglich ist, eine christliche Kunst abzulehnen, weil manche unterdessen auch zu ihr nicht mehr in voller Uebereinstimmung steben! Es ist unrecht, an die großen kulturellen Schöpfungen gewaltiger künstlerischer Heroen den oft sehr zeitbedingten Zollstab augenblicklich herrschender Auffassungen anzulegen. Nur ein amusisch veranlagtes Wesen kann zu einem so unmöglichen Verfahren greifen. Allein nicht nur dies: es ist ein solches Vorgehen auch eine Respektlosigkeit vor unserer großen Vergangenheit und außerdem eine geschichtliche Beschränktheit.
Nur ein national respektloser Mann wird Mozarts Zauberflöte" verurteilen, weil sie vielleicht im Tert weltanschaulich seinen Auffassungen entgegensteht.
Ebenso wird nur ein ungerechter Richter Laaners Ring ablehnen, weil er nicht den christlichen Anschauungen entspricht oder Wagners Tannhäuser",„Lohengrin" und„Parlifal“. weil sie umgekehrt nicht im Sinne anderer Erkenntnisse gehalten zu sein scheinen. Das große Lunstwerk tragt einen absoluten Wert in sich. Tieser Wert wird nicht gemessen mit dem Maßstab einer das Kunstwerk als solches gar nicht berübrenden mehr oder weniger zeitlich bedingten Auffassung!
Wenn im übrigen jede Generation das Recht in Anspruch nehmen würde, Kunstwerke einer politischen, weltanschaulichen oder religiösen Vergangenheit einfach auszurotten
dann würde sicherlich vor allem jede politische Umwalzung sofort die Vernichtung der in einer anderen politischen Umwelt groß ar wordenen Kultur bedeuten.
Dies ist aber jenau so sinnlos, als es sinnlos mare, in einer nationalsozialistischen Wirtschafts auffassung alle materiellen Werte zu vernichten, unter nicht nationalsozialistischen Gedankengangen im Laufe der Jahrhunderte entstanden und aufgespeichert worden sind. Vor allem aber wird Kunst überhaupt nicht widerlegt durch Litetatur, durch Reden oder durch Schreiben, sondern nur durch bessere Leistungen. Musik kann nur widerlegt werden durch Musik, Dichtkunst nur durch Dichtkunst, Baukunst nur durch Baukunst, Lanz nur durch Tanz, Bildwerke nur durch Bildwerke und niemals durch literarische Betrachtungen.
Denn ware dies möglich, dann könnte man sa ohne weiteres künstlerische Kulturleistungen einfach aus dem Besitzstand eines Volkes herausohne daß ein Ersatz für sie einträte. Dies dietze aber in Wahrheit doch nichts anderes, als den kulturellen Besitzstand einer Nation allmählich serstoren und an seine Stelle ein Vacuum setzen.
Es können aber selbst die scheinbar überlebtesten
Kulturschöpfungen nicht überwunden werden durch eine dann eintretende Leere, höchstens erfüllt noch von dem Geschwätz literarischer Schreiverlinge, sondern nur geschlagen und ersetzt werden durch neue, und zwar bessere Leistungen.
Das oberste Gesetz der Kunstwertung
Es ist daher das oberste Gebot bei jeder Kunstwertung
die Pflicht der größten Toleranz geg nüber den wahrhaft großen kulturellen Schopfungen der Vergangenheit.
Eine selbst große Zeit wird es sich erlauben können, sowohl politisch als auch kulturell die Arbeit der Ahnen mit jeuem Respekt zu behandeln, mit dem sie selbst wünscht, daß auch ihr Zeitalter einst von den Nachkommen geachtet wird. Sie wird sich im Gegenteil bemühen, diesen Leistungen der Vergangenheit ihre eigenen zum Vergleich gegenüberzustellen, und es dann der Nachwelt überlassen, die Wertung vorzunehmen und, wenn schon erforderlich, die dann notwendige Auswahl zu treffen. Dies wird das stolzeste Kennzeichen einer wahrhaft großen schöpferischen Zeit sein. Sie wird dafür einst nicht beurteilt werden an
dem, was sie einriß, sondern nur an dem, was sie selbst gebaut und gestaltet hat! Vor allem aber möge jeder einzelne in einer solchen Zeit bedenken, daß es das ausschließliche Vorrecht der Genies ist. Größeres, Besseres, Neues zu gestalten, und der traurige Fluch der Herostraten, Altes einzureißen und zu verbrennen. Wenn wir daher heute von einer Kunstwertung sprechen, dann wollen wir zusammenfassend unter dieser Kunstwertung verstehen
den ehrfurchtsvollsten Respekt vor allen aufrichtigen großen Leistungen unserer Vergangenheit.
Die beste Wertung nehmen wir aber vor durch höchste eigene Anstrengungen. Wir alle sind uns bewußt, daß es nicht genügen kann, das Vorbandene nur zu bewahren, sondern daß es nunmehr notwendig ist, auch in unserer Zeit einen stolzen Beitrag zu diesem großen, unseren nationalen Kulturbesitz zu liefern. Es ist kein Zufall, daß im Leben der Völker die Zeiten der Dichter und Sänger nicht immer zusammenfallen mit den Epochen großer politischer Erhebungen, Weltschicksale entscheidender Kämpfe.
Nicht nur, daß dem Dichter und Sänger erst der geschichtliche Anlaß gegeben werden muß, der ihn zu einer nachträglichen Verherrlichung der Handlung oder der Persönlichkeit inspiriert, nein, was die schöpferische Kraft des Künstlers begeistert, kann in bewegten Zeiten nur zu leian ihn
selbst mit zum Handeln zwingender Tatkraft erfüllen. Nicht immer trägt der Sänger in der einen Hand das Schwert und in der anderen die Leier. Nur zu oft geraten die heißblütigen Menschen in sturm= und drangvollen Jahren auf den Weg der Helden, während sie sonst sicherlich auf dem der Musen geblieben wären. Ja, vielleicht ist die höchste dichterische Gestaltungskraft auch nur eine Art des Auslebens eines vorhandenen heißen Herzens, das den Mann sonst in den Kampf des Lebens mit hineingerissen haben würde.
Wenn also in den letzten Jahren und Jahrzehnten eine Verarmung an großer dichterischer und musikalischer Gestaltungskraft eingetreten zu sein scheint, dann ist neben anderen Gründen sicherlich dieser eine mit entscheidend, daß sehr viele in ihrem Inneren musisch veranlagte Menschen heute Geschichte machen, statt sie zu beschreiben, d. b. sich das Leben von Helden selbst erwählt haben, statt es zu besingen.
Und der Feuergeist in unserer Jugend findet seit über einem Vierteljahrhundert wahrhaftig geung andere Möglichkeiten, um sich auszuleben als die des nur wiedergebenden, dichterischen Ueberschwanges oder der musikalischen Gestaltung.
Wer weiß,
mieniel gottbegnadete Künstler sich unter jenen zwei Millionen befunden haben mögen, die zum Teil als jugendliche Freiwillige mit Liedern auf den Lippen noch im Tode das Bekenntnis zu einem wahrhaft musischen Heldentum abgelegt haben!
Aber dann schlug die nationalsozialistische Bewegung unzählige Menschen so sehr in ihren Bann, daß sie nicht nur Beruf und Stellung, sondern sogar Weib und Kind vergaßen, um für die Erhebung ihres Volkes in den Reihen der neuen Gemeinschaft zu kämpfen. Wer sich so der letzten Bindungen zur normalen bürgerlichen Umwelt entäußert, der kann sehr wohl auch den Verzicht ausgesprochen haben auf das künstlerische Ausleben seines starken Ichs, ohne daß ihm dies auch nur bewußt zu werden brauchte. Nach Beendigung dieses weltgeschichtlichen Kampfes wird der vorhandene heiße Lebensdrang mancher junger Schwärmer von selbst wieder einen anderen Weg zur Aeußerung aufsuchen und finden.
Dieser verständlichen Verpflichtung kühner Menschen durch das Verlockendere der Tat ist es aber nicht ausschließlich zuzuschreiben, wenn in den letzten Jahrzehnten ein fast erschütternder Mangel an künstlerischen Qualitaten einzutreten schien. Denn dieses Nachlassen war zum Teil schon vor dem Kriege zu bemerken, obwohl in der bürgerlichen Welt vor 1914 nur sehr wenig von
Heroismus zu spüren war. Der Grund für den schon damals auftretenden Mangel an künstlerischer und besonders schöpferischer Originalität lag nun weniger am Fehlen solcher Erscheinungen an sich, als vielmehr an Vorgängen, die ihr Emporkommen teils verhinderten, teils der Mitwelt Herschwiegen. Es war der Fluch ber sogenannten„modernen" Kunstbetatigung, die die Literaten propagierten und machten, daß gerade durch sie jede wirkliche wertvolle neue Kraft entweder verschreckt oder erstickt wurde. Denn wie schon betont, ist das Genie stets nur eine Ausnahme und damit eine Einzelerscheinung. Es wird sich als solche stets über einen gewissen soliden Querschnitt allgemeiner Leistungen zu erheben haben. Seine eigene Voraussetzung bleibt daher gerade die Erhaltung dieses gesunden allgemeinen Durchschnitts als Basis und als Boden.
Keine Kunst am laufen den Band!
Die höchste Originalität ist aber nun einmal nur wenigen besonders Bevorzugten zu eigen. Es gibt deshalb
auch keine Kunst, die am laufenden Band
immer Neues und Criginelles produziert,
sondern es gibt nur einen allgemein anerkannten soliden Durchschnitt, aus dem sich die Originale herausheben!
Sie tun dies aber nicht, um dann als einsame Dichter eines Tages wieder spurlos zu verlöschen, sondern sie tun es als Fackelträger, um anderen den Aufstieg zu ihrer eigenen Höhe zu zeigen und zu erleichtern. Damit aber wird, ohne es selbst zu wollen, der Künstler von Format fast immer der Meister einer Schule sein. Wie gering nun oft die Differenzen zwischen ihm und seinen begabtesten Anhängern sein können, vermögen wir aus den Schwierigkeiten, nachträglich die Herkunft solcher Arbeiten einwandfrei festzustellen, erkennen. Wie oft muß selbst die sorgfältigste Untersuchung die Möglichkeit zugeben, daß das Werk sowohl vom Meister als aber auch vielleicht aus seiner Schule, d. h. aus der von ihm befruchteten Umgebung stammen könnte. Wo wäre aber auch die Menschheit hingekommen, wenn ihre erleuchteten Geister außer den Bewunderern keine Nachahmer gefunden hätten? Es gäbe keine menschliche Kultur, wenn die Genies nur wie Meteore aufleuchteten und dann wieder verglimmen würden, ohne irgend eine weitere Spur von sich zurückzulassen. Sie sind als Genies die Pioniere, die nicht nur anderen vorangehen, sondern vor allem diese auch nach sich ziehen. Dies ändert nichts an ihrem Ruhm, und damit an ihrer Bedeutung. Im Gegenteil, dies erhöht nur den Wert ihrer geschichtlichen Arbeit.
Nur dadurch ist die menschliche Kultur immer wieder auf ein höheres Niveau gebracht worden, dem die breiteren Massen sich nun anzugleichen bemühen. So entsteht ein sich fortwährend nach vorwärts schiebender Strom, aus dem immer wieder vereinzelte geniale Naturen aufzuleuchten beginnen, um neue Ziele des menschlichen Strebens abzustecken.
Es kann daher im wesentlichen eine wertvolle Originalität
nur von den ganz großen Geistern verlangt
werden, während der Durchschnitt, d. h. die Masse der auch künstlerisch Tätigen sich stets in einem durch die Genies abgesteckten Rahmen zu halten pflegt.
Der jahrzehntelange literarische Angriff gegen diesen soliden Querschnitt einer Kunstbetätigung führt damit aber nur zur Kunstschwindelei, d. h. die immer wieder verlangte„Originalität" kann von der Masse der Kunstschaffenden nicht gefunden werden durch das Herausheben nach vorne; denn dies ist, wie schon betont, nur den seltensten Einzelerscheinungen vorbehalten, sondern durch ein freches Herausspringen nach rückwärts! Und dieser Weg nach rückwärts allerdings ist gleich und kann fast von jedem beschritten werden, sofern hier nur die nötige Portion Frechheit oder Unverschämtheit einerseits und die erforderliche Geduld oder Dummheit andererseits zur Verfügung stehen.
Der Weg von der heilig ernstgemeinten Arbeit unserer guten alten deutschen Meister zu den großen Malern des 17., 18. und 19. Jahrhunderts war sicherlich schwerer als der Weg vom Durchschnitt einer anständigen Kunst des 19. Jahrhunderts zur primitiven Kritzelei unserer sogenannten Modernen, deren Produkte nur deshalb aufzufallen pflegen, weil sie ein paar tausend Jahre hinter dem heutigen Kulturniveau zurückliegen.
Diese schmachvolle Rückentwicklung aber haben
unsere Literaten verbrochen. Ihnen gelang es, durch eine fortwährende Anwendung des Wortes„Kitsch“ auf eine gutgewollte anständige Mittelleistung jene exaltierten Verirrungen zu züchten, die einer literarischen Blasiertheit vielleicht als interessante oder gar phänomenale Abwechselung erscheinen mögen, tatsächlich aber ein schandbarer Rückschritt sind, ein Kulturverfall, wie er zu keiner Zeit jemals stattgefunden hat, aber auch nicht stattfinden konnte, weil noch niemlas den Literaten ein so unverschamter Einfluß auf die darstellende und
bildende Kunst zugestanden worden war.
Davei ist es nun kelustigend zu sehen, wie die Produkte dieser sogenannten„Modernen“ selbst am allerwenigsten etwa als„Original“ oder„Originalität“ gewertet werden können.
Im Gegenteil: Alle diese sogenannten modernen Künstler sind die kläglichsten und hilflosesten Kopisten aller Zeiten. Freilich, keine Kopisten des Anständigen, sondern solche des Unsinns! Sie blasen sich auf und nörgeln über die Baukunst vergangener Zeiten trotz des damaligen geradezu unermeßlichen Reichtums an Formen und verarmen dabei selbst in der Nachäffung eines einmal angefangenen Unfugs bis zum Stumpsinn.
Wie lange glaubte man denn wohl, daß es als besondere„Originalität“ würde gelten können, Türen statt gerade verkehrt in eine Hausfront zu setzen, oder Wände statt jeder Gliederung einfach glatt zu lassen, oder Erker statt viereckig dreieckig anzukleben, oder Fenster statt statisch richtig in die Front unstatisch und falsch am oder um das Eck anzubringen? Sowie an einem Platz aber auch nur mit einem solchen Unsinn der Anfang gemacht wurde, stürzten sich sofort ganze Schwärme unserer literarisch befruchteten jüngeren und älteren Kunstgestalter auf diese Möglichkeit einer neuen. allerdings schon sehr billigen Originalität und kovierten sie viel stupider und geistloser nach, als der schlechteste Baumeister des 19. Jahrhunderts irgendeine uns heute vielleicht vollkommen fremde Renaissance=Architektur nachzuahmen vermochte. Dieses Literatengekell gegen den anständigen und soliden Durchschnitt war daher mit die entscheidendste Ursache für das langsame Ausfallen wirklich bedeutender und damit die Menschheit nach vorwärts bringender Künstler.
Es ist nicht wegzuleugnen, daß in eben dem Maße, in dem im 19. und gegen das 20 Jahrhundert zu und in dieses binein die Kunstliteratur zunahm,
die Zahl der wirklich großen Künstler abzunehmen anfing!
Ist es nicht tragisch, feststellen zu müssen, daß im vergangenen Jahrhundert die musikalischen Genies eine förmliche Kette bildeten, bis sie dann allmählich im dauernden Kampf gegen das Literatentum so aufgerieben wurden, daß wir heute in einer wahrhaft erschreckenden musikalischen Oede zu leben gezwungen sind. Wir erhielten unzählige Mitarbeiter an geistreichen Musikzeitschriften, aber wir verloren die schöpferischen Komponisten.
Wenn wir diesen tatsächlichen Zustand bedenken, dann ergibt sich für uns aber auch ohne weiteres der Weg. den wir einzuschlagen haben, um wieder zu einer gesunden Kunst gelangen zu können. Dann aber ist wieder am Ende auch nicht so tragisch, daß uns im Augenblick das Schicksal zum Beispiel jene Fülle von Komponisten versagt hat, die besonders in den ersten zwei Dritteln des vergangenen Jahrhunderts den Ruhm unserer deutschen Musik befestigten, denn diese haben gottlob soviel geleistet, daß wir schon eine künstlerische Tat vollbringen, wenn wir wenigstens ihre Werke dem deutschen Volke in bester Form vermitteln,
Sorafä tige Pflege der Kulturwerte
Denn wieviele Deutsche haben nun wirklich
einen Anteil an den großen musikalischen Schopfungen unseres eigenen Volkee
oder der uns verwandten Nationen? Leben wir nicht in einer Welt, in der ein ganz kleiner Klüngel übersättigter Parasiten in lähmender Blasiert heit die größten Kunstschöpfungen mangels jeder, auf anderen Gebieten sich erstreckenden ausgleichenden Tätigkeit über hat, während unzählige Millionen— im Innersten viel aufgeschlossenere Menschen, einfach nicht die Möglichkeit finden, mit diesen Werken auch nur in Berührung zu kommen? Wieviel Deutsche kennen denn überhaupt
die großen Meisterleistungen unserer Kunst, und vor allem, wieviele Deutsche wurden denn zur inneren Aufnahme dieser Werke bewußt erzogen? Ist es nicht ein trauriges Zeichen unserer heutigen Zeit, daß in Städten, die vor hundert Jahren ein Opernhaus mit 2000 Plätzen auf knapp 50000 Einwohner, besaßen, heute dieses eine Opernhaus — aber in der Platzzahl durch sicherheitspolizeiliche Vorschrift sogar wesentlich beschränkt— noch immer als einsamer Tempel der höheren Musikkunst steht obwohl die Einwohnerzahl der Stadt sich unterdes mehr als verzwölffacht hat?
Wundern wir uns, wenn bei einer solchen Vernachlässigung der Millionenmasse unseres Volkes
Die Träger des deutschen Nationalpreises
Professor Ludwig Troost
Reichsleiter Rosenberg
Geheimrat Prof. Bier
Staatorat Prof. Sauerbruch
Professor Dr. h. c. Filchner
.
ASeTE

künstlerisch vorhandene Qualitäten einfach beshalb oren geben, weil an sie niemals jener große
Ansoß aus dem Leben kam, der sooft entscheidend ist für die spätere Entwicklung der Laufbahn des einzelnen Menschen? Ich glaube, wir können vor der deutschen Geschichte und vor unseren Nachkommen kulturell heute garnichts Besseres tun, als alles das ehrfürchtig zu pflegen, was große Meister der Vergangenheit uns hinter lassen haben.
Und wenn ein ganz kleiner Kreis überzüchteter Degeneraten an der Urwüchsigkeit dieser wahrhaft deutschen Kunst keinen Gefallen mehr findet, oder an ihr kein Interesse mehr hat und stattdessen zurückstrebt nach einer ihrer eigenen Veranlagung näher liegenden„Primitivität“, dann ist es aber erst recht unsere Pflicht, ohne jede Rücksicht darauf, das breite und gesunde Volk zu dieser unserer deutschen Kunst zu führen. Denn es ist eine Beleidigung für die Großen unserer Vergangenheit, anzunehmen, daß sie nur gelebt haben, nur dichteten und musizierten für eine kleine Schicht durch und durch korrupter und fauler Existenzen. Das Volk aber ist viel zu einfach und natürlich, als daß es nicht Gefallen finden würde an der natürlichen Größe seiner alten Meister. Fragen Sie doch die Massen, die abwechselnd in die„Entartete Kunst“ und in die Ausstellung der deutschen Kunst hineingehen oder die, die Werke in unseren Museen besuchen, was auf sie mehr Eindruck macht. Fragen Sie diese gesunden Menschen und Sie werden eine eindeutige Antwort bekommen. Aber fragen Sie nur ja nicht jene äußerlich und innerlich blassen Erscheinungen einer gewissen intellektuellen Dekadenz Denn diese sind nicht das deutsche Volk. Es ist daher die erste große Aufgabe des neuen Dritten Reiches, daß es die kulturellen Werke der Vergangenheit sorgfältig pflegt und sie der breiten Masse unseres Volkes zu vermitteln versucht Und auch dies mit Verständnis großzügig und vernünftig, denn es ist ganz klar, daß der von des Tages Arbeit oder von vielen Sorgen
gequälte Mann nicht immer fähig ist, am Abend
schwerf
chwerste künstlerische Probleme aufzunehmen und sich mit ihnen ins Bett zu legen. Wer mit Sorgen kämpfen muß, braucht das Lachen not wendiger als wer vom Leben selbst nur ange lächelt wird.
Es soll daher auch das Theater nicht nur der ernsten sondern auch der heiteren Muse dienen, und sicherlich wird nur ein gewisser Prozentsatz jener, für die eine gute Operette noch ein wahres Kunstwerk ist, das Verständnis zur letzten großen Oper finden. Allein dies schadet nicht nur nichts, sondern es ist dies aut. Das Entscheidende bleibt nur, daß wir uns bemühen, unser Volk wieder auf diesen Weg über die Freude und Schönheit, wenn möglich, zum Erhabenen zu führen. Und es ist nicht der Beweis für die Unwürdigkeit eines Volkes, wenn es außer nach Brot auch nach Spielen ruft. Es würde im Gegenteil vielmehr der Beweis für die Minderwertigkeit des Menschen sein, wenn er allein in Speise und Trank ausschließlich die Aufgabe und das Ziel seines Levens sähe.
Ok und inwieweit es uns gelungen ist, im deutschen Volk die Freude am Theater und damit an der Dichtung und Musik zu heben. kann jeder einzelne leicht selbst feststellen. Es ist hier seit dem Jahre 1933 eine Wende eingetreten, die ebenfalls eine Revolution bedentet. Nicht umsonst ist eine der größten Organisationen aller Zeiten ins Leben gerufen worden mit dem schönen Ziel, durch Freude den Menschen Kraft zur Lebensbehauptung zu geben, sie zu lehren, das Leben in seiner Härte mannhaft zu ertragen. aber auch nach seinem Glück mit Freuden zu greifen.
Wer aber durch eine solche Lebensauffassung in seinem prüden Innern verletzt zu sein behauptet. der kann in den gerichtlichen Verhandlungen der vergangenen Monate wohl gesehen baben, daß es besser ist, einem gesunden Lebensdrang sein Recht zu geben, als die gottgewollte Natur unvernünftig zu vergewaltigen.
Die urgewaltigste Kunst
Wenn so auf einigen Gebieten der neue Staat nur als ein erhaltender in Erscheinung treten kann, dann tritt er aber auf einem anderen dafür schon als gestaltender auf. Niemals wurden in der deutschen Geschichte größere und edlere Bauwerke geplant, begonnen und ausgeführt als in unserer Zeit. Und dies ist das Wichtigste. Denn die Architektur bestimmt auch Plastik und Malerei. Sie ist neben der Musik
die urgewaltigste Kunst, die der Mensch erfunden hat.
Auch sie wurde jahrzehntelang entehrt. Unter dem Motto der„Sachlichkeit“ erfolgte ihre Degradierung zum künstlerischen Unsinn, ja zum Betrug. Während der schöpferischen Armut eines bürgerlichen, liberalen Zeitalters schrumpften die Bauten der Gemeinschaft immer mehr zusammen gegenüber den Industriewerken, Banken, Börsen, Warenhäusern und Hotels usw. bürgerlicher Kavitals= und Interessengemeinschaften. So wie der Nationalsozialismus aber über diesen Interessengemeinschaften die größere Gemeinschaft der Nation, des Volkes stellt, wird er auch den Werken dieser Gemeinschaft den Vorrang in der Repräsentation gegenüber dem Privaten geben. Dies ist entscheidend. Je größer die Anforderungen des heutigen Staates an seine Bürger sind,
um so gewaltiger muß der Staat auch seinen Bürgern erscheinen.
Wen man aber so oft„von volkswirtschaftlichen Notwendigkeiten“ redet, dann möge man bedenken, daß die meisten dieser Notwendigkeiten schwere Anforderungen an die Opferbereitschaft eines Volkes stellen, ohne daß dieses die Gemeinschaft auch so sichtbar sehen und verstehen lernt, weshalb nun ein höherer Zweck ihren eigenen Interessen übergeordnet sein soll. Es gibt daher keine große Epoche im Völkerleben, in der nicht die Interessen der Gemeinschaft ihre überragende Bedeutung durch den sichtbaren Eindruck großer Architekturen anzustreben versucht haben.
Die Leistungen und Ergebnisse dieses Strebens aber haben der Menschheit erst den richtigen Gemeinschaftsgeist vermittelt und damit die Voraussetzung für die Schaffung und Erhaltung der menschlichen Kultur gesichert und nicht das emsige Streben nur wirtschaftlicher Interessen nach Gewinn oder Dividenden usw.
Diese große monumentale Betonung der Gemeinschaft hat mitgeholfen, eine Autorität aufzurichten, ohne die es weder eine dauerhafte Gesellschaft noch eine Wirtschaft der Gemeinschaft geben könnte. Ob diese Autorität nun ihre Wurzel in religiösen Institutionen oder im weltlichen fand, ist dabei einerlei.
Die Autorität, die jedenfalls das deutsche Volk im 20. Jahrhundert vor dem Zusammenbruch gerettet, es vor dem Chaos des Bolschewismus zurückgerissen hat,
ist nicht die eines Wirtschaftsverbandes, sondern die der nationalsozialistischen Bewegung, der nationalsozialistischen Partei und damit des nationalsozialistischen Staates! Die Gegner werden es ahnen, aber vor allem die Anhänger müssen es wissen: Zur Stärkung dieser Autorität entstehen unsere Bauten!
Dieser Autorität soll nutzen, was Sie hier in dieser Stadt sich erheben sehen, was in Berlin und München, in Hamburg und in anderen Orten in der Planung begriffen und zum Teil schon zur Ausführung reif ist oder schon jetzt vor ihnen fertig aufgerichtet steht!
Dies ist die Tendenz, die diesen Bauwerken zugrunde liegt! Und weil wir an die Ewigkeit dieses Reiches— soweit wir in menschlichen Maßstäben rechnen können— glauben, sollen auch diese Werke ewige sein, d. h. sie sollen nicht nur in der Größe ihrer Konzeption, sondern auch in der Klarheit ihrer Grundrisse, in der Harmonie ihrer Verhältnisse ewigen Anforderungen genügen.
Die kleinen Tagesbedürfnisse, sie haben sich in Jahrtausenden verändert und werden sich ewig weiterwandeln. Aber die großen Kulturdokumente der Menschheit aus Granit und Marmor
stehen ebenfalls seit Jahrtausenden. Und sie
allein sind ein wahrhaft ruhender Pol in der
Flucht all der anderen Erscheinungen. In ihnen hat die Menschheit sich in Zeiten des Verfalls stets von neuem die ewige Zauberkraft gesucht und auch immer wieder gefunden, um ihrer Wirrnis wieder Herr zu werden und aus dem Chaos eine Neuordnung zu gestalten. Deshalb sollen diese Bauwerke nicht gedacht sein für das Jahr 1940, auch nicht für das Jahr 2000, sondern sie sollen hineinragen gleich den Domen unserer Vergangenheit in die Jahrtausende der Zukunft
Und wenn Gott die Dichter und Sänger heute Kämpfer sein läßt, dann hat er aber den Kämpfern jedenfalls die Baumeister gegeben, die dafür sorgen werden, daß der Erfolg dieses
Unser Bild zeigt Adolf Hitler wahrend seiner ersten Rede in Nürnberg.(ScherlBilderdienst M.)
Kampfes seine unvergängliche Erhärtung findet in den Dokumenten einer einmaligen großen Kunst! Dies mogen die kleinen Geister nicht verstehen, aber sie haben ja unseren ganzen Kampf nicht begriffen. Dies mag unsere Geaner verbittern. allein ihr Haß hat unsere Erfolge auch bisher nicht zu verhindern vermocht. Einst aber wird man in höchster Klarheit begreifen, wie groß der Segen ist, der aus den gewaltigen Bauwerken dieser Geschichte machenden Zeit in die Jahrhunderte hinausstrahlt. Denn gerade sie werden mithelfen, unser Volk politisch mehr denn je zu einen und zu stärken, sie werden gesellschaftlich für die Deutschen
zum Element des Gefühls einer stolzen Zusammengehörigkeit,
sie werden sozial die Lacherlichkeit sonstiger irdischer Differenzen gegenuber diesen gewaltigen gigantischen Zeugen unserer Gemeinschaft beweisen und sie werden psychologisch die Bürger unseres Volkes mit einem unendlichen Selbstbewußtsein erfüllen, nämlich dem:
Deutsche zu sein!
Diese gewaltigen Werke werden aber zugleich auch die erhebenste Rechtfertigung darstellen für die politische Stärke der deutschen Nation. Dieser Staat soll nicht eine Macht sein ohne Kultur und
Froher Beginn des KdF.-Volksfestes am Valznerweiher,
1
.m 2
8
rhen
3
das während des Reichsparteitages Hunderttausende froher Menschen aus allen deutschen Gauen vereinen wird.— Ein Ausschnitt von den lustigen Volkstanzvorführungen.
Aufn.: Scherl=Bilderdienst=M.)
Dr. Ley in der KdF.-Stadt
Kein Fest ohne den deutschen Arbeiter— Festhallen von RdF. zukünftig in ganz Deutschland.
DNB. Nürnbera, 8. Sept.(Drahtber.) Am Mittwochnachmittag traf, wie NSK. meldet. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley zu einem Besuch der KdF.Stadt am Walsner Weiher ein. In einer kurzen
Ansprache erklärte er, daß im nationalsoziolistischen Deutschland kein Fest ohne den deutschen Arbeiter denkbar sei. Die Stätte der Freude, die hier zum ersten Male in diesem Umfange dem deutschen Arbeiter zugänglich sei, würden in den kommenden Jahren in allen deutschen Städten errichtet werden und dem deutschen Volk nach einem anstrengenden Arbeitstag einen fröhlichen Feierabend vermitteln.
keine Kraft ohne Schönheit. Denn auch die Rh stung eines Volkes ist nur dann moralisch berechtigt, wenn sie Schild und Schwert einer hoheren Mission ist. Wir streben daher nicht nach der roher Gewalt eines Dschingis Khan, sondern nach einem Reiche der Kraft in der Gestalt einer starken sozialen und beschirmten Gemeinschaft als Träger und Wächter einer höheren Kultur!
Staatssekretär Franco in Nürnberg
Ehrengast des FuhrerDNB. Nürnberg, 8 Sept.(Drahth.) Der Bruder des Generals Franco, Staatssekretär#ranco. ist am Mittwoch kurz nach 14 Uhr, von München kommend, mit dem FD=Zug München—Berlin in Nürnberg eingetroffen.
In seiner Begleitung befinden sich Oberstleutnant Diaz Varela und Herr Serrano=Runer. Sie sind Ehrengaste des Führers auf dem Reichsparteitag.
Weshalb sie zum Parteitag fuhren
Stimmungsbilder aus Nürnberg.
Von unserm Sonderberichterstatter.
Der neunte Reichsparteitag der NS0MP der zugleich der siebente in Nürnberg und der fünfte seit der Machtübernahme ist— hat von vornherein mit einem ganz gewaltigen Schwung eingesetzt. Wo sind sie wieder einmal hin, jene Allesbesserwisser, die uns weismachen wollten, die Beteiligung sinke von Jahr zu Jahr, und es fahre heute nur noch nach Nürnberg— wer „müsse"!
Niemand muß mussen!
Nein, nein, meine Herren Neunmalklugen— das stimmt nicht! Sie kommen alle sehr gern und freiwillig, die Alten wie die Jungen. Für die meisten ist es eine große Strapaze, für sehr viele sogar ein großes finanzielles Opfer dazu. Es „zwingt“ sie keiner, und doch sind sie alle pünktlich zur Stelle. Kein Mensch muß müssen— dieses altdeutsche Wort erfüllt sich jedes Jahr von neuem in Nürnberg— wie kommt es dann aber, daß sich jedes Jahr im Herbst Hunderttausende in allen deutschen Gauen zur Fahrt nach Nürnberg aufmachen? Wer ergründet dieses Rätsel?
Ergründen, wissenschaftlich deuten und sezieren wird sich das wohl niemals lassen. Es ist schon so. wie uns Dr. Dietrich— der Reichspressechef auf dem nunmehr auch schon traditionell gewordenen Empfang der in= und ausländischen Presse im Nürnberger Kulturvereinshaus sagte:„Vielleicht ist es das Geheimnis der nationalsozialistischen Idee, daß sie sich nicht rein verstandesgemaß begreifen läßt!“ Das Herz, das ist des Ratsels Lösung!
Gedanken nachhängend, schlendere ich durch die Straßen, die in diesem Jahre einen Schmuck zeigen, wie selbst ich ihn noch niemals hier noch anderswo gesehen habe. In dem ungeheuren Trubel. der in diesem Jahre viel eher als sonst und
ganz schlagartig eingesetzt hat. Alle Uniformen, die in Deutschland getragen werden, sind zu sehen, und zwischen diesen taucht hin und wieder ein italienischer Faschist auf, oder sogar ein Mitkampfer General Francos. Ich kann es nicht verhindern, von zwei unsagbar komisch kostümierten englischen Missis nach dem Wege gefragt zu werden, und da die Kleine mich sehr zutraulich anlächelt, begleite ich die beiden ein wenig. Hinter uns her lachen selbst die jüngsten Hühner, denn die beiden Töchter Albions haben sich als oberbayerische Dirndl ausstaffiert! Beide kannten Deutschland bisher nicht— und beide sind restlos begeistert.
Diese Stimmung— diese Begeisterung— diese Kameradschaft, alle diese uns selbstverständlichen Dinge— beeindrucken die Fremden ganz ungemein. Gewaltsam herbeigezauberte„Unfreiwillige“ haben sie geglaubt, hier anzutreffen, aemachte und gestellte— Begeisterungeausbruche: Und nun ist alles so ganz anders.
Unterhaltung mit Auslandern.
Unterhaltung mit einem Ausländer ist an sich schon in rubigen Zeiten immer eine heikle Angelegenheit. Heute aber muß man doppelt Vorsicht walten lassen mit dem, was man ihnen sagt.(Gar zu schnell nämlich entstehen dumme Gerüchte.) Auf der anderen Seite aber ist es sehr erwünscht, daß durch solche Unterbaltungen die Beziehungen zwischen uns und denen da draußen Verständnis für unsere Eigenart geweckt wird. Viele Deutsche dürfen in aller Bescheidenheit behaupten, daß sie mit ihren Darlegungen im Laufe aller Jahre ihrem Vaterlande gewiß einen besseren Dienst erwiesen und ihm ehrlichere Freunde geschaffen haben, als tausend gedruckte Prospekte es vermöchten!
Nicht alle, die uns zu diesem Parteitag aus dem Auslande besuchen, sind guten Willens! Darüber müssen wir uns klar sein— und deshalb dürfen wir niemals lässig oder unaufmerksam werden. Wir wissen nicht, aus welchem Grunde sie gerade diese oder jene Frage an uns richten, wissen nicht, welche Tendenz=Zeitung sie drüben lesen
„Der Mann macht keinen Krieg!“
Im allgemeinen kommt man mit den Fremdlingen sehr gut aus, und was sie sagen, ist fur uns erfreulich zu hören. Ein Franzose, den im oben auf der Burg auf die Schönheiten der tiet unter uns liegenden Stadt aufmerksam machte erklärte mir freimütig:„Wissen Sie, wenn man 1o Jahr für Jahr in der Zeitung liest, daß die Deut: schen gegen uns eingenommen sind, daß alles bel ihnen auf„Revanche für Versailles“ eingestellt ir— dann packt einen doch die Neugierde und man fährt hin. Sie werden mir zugeben: auf den ersten Eindruck hin kann man es mit der Angu zu tun bekommen, wenn man diese unendlich viclen uniformierten, kräftigen jungen Männer sicht Ich zweifle auch keinen Augenblick daran, dan Deutschland marschieren würde wie ein Mann wenn der Befehl käme!— Aber— ich habe Vitler aus allernächster Nähe gesehen— der
Mann hat so gute Augen— der Mann macht keinen Krieg.!
Tot aufgefunden wurd r der Soyn
der Ruhr der Sohn de beckertstraße. Er hattef einem Besuch nach Blank seitdem vermißt. Die Ur desursache wurde eingelei Dreirad prallte auf nachmittag gegen 2 Uhrf straße ein Motorrad und zusammen. Der Motorr m Soziussitz erlitte und wurden in das Aug liefert. Der Fahrer des ohne Verletzungen davon. den beschädigt.
Ehrenvolle Auszeichnu
bifnung des Reichspartei tater Bernhard Herw kolonne Bochum=Gerthe nung zuteil, da ihm mit und Reichskanzlers die des Deutschen Roten Krei dienste um das Deutsch wurde. Seit 27 Jahren ven Dienst in den Sanitä Roten Kreuzes. Nach ein mtätskolonne Bochum=C führer Ibing vor versa anerkennenden Worten di dienten Sanitäters vor.
Familienfeier. Der 31 kolonne Bochum=Gerthe sienzes veranstaltete So benen Ausfluges eine ader mit ihren Angehö ren und unternahmen au durch das schöne Bockholt be war die Kaffectafel et bei den Unterhaltung bewerben im Schießen e geschlosse) ins T heim Wwe. Hoffnkann ein sammensein viel Freude heimeroth brachte 31 gemütliche Ausammensein der kommenden Zeit förd
Boc
Brückenarbeiten vor
Bücke über den Bahnk enen Hauptverbindungs
en Langendreer und 1 bereits berichteten. Arbeiten schreiten rüstig bungen sind aufgearbeite Gechzeitig erfährt die eine gründliche Reparati ausgebessert u
Jus uise
er Klapperstorch besche
Katl Knobel im Stadt der Klapperstorch am Mitt drei kleinen Sproßli hold, Rosemarie un Nund und sind wohlauf. rte Mal, daß der Klat Eichel so großzugig gezeigt Die Hitler Urlauber die Tage ihres hiesigen arten und Sehenswürdig Lestdeutschlands überha 5o unternahmen sie zu ahrt zur Düsseldorfer ten in diesen Tagen bein führen in die Grube ein.
Gitarre und Handkof 10 Uhr, wurden einem 2 Jahnhofewirtschaft eine dunkel=brauner Vulkanfie ein rotlariertes Oberhen beiand, gestoblen. We ke ungaten machen?
Tod auf der
wurde auf dem Ru dobensteinstraße, eil lleberqueren der St angefahren und to0 „Zeugen eines sucht! Tienstag. 9 Pochumer Straße Motorradjahrer vor torradjahrer, der auch die Radf. gen sich derartige V. uhrung in das dem Motorrad Wicht Lebensgefah eet. Die Schul Personen, die gebeten. sid
ene

Denn auch die Mh. nn moralisch berechhwert einer hoheren aber nicht nach der gie Khan, in der Gestalt en Gemeinschaft als heren Kultur!
o in Nürnberg
ührers
pt.(Drahth.) Der nco. Staatsseittwoch kurz nach 14 mit dem g eingetroffen iden sich Oberstleut= rr Serrano Ru8 Führers auf dem
rteitag fuhren
ra
richterstatter. g der NNürnberg und der ne ist— hat von ewaltigen Schwung r einmal hin, jene machen wollten. die zu Jahr. und es
kürnberg— wer
ussen!
Neunmalklugen— alle sehr gern und Jungen. Für die paze, für sehr viele Opfer dazu. Es nd sie alle pünktlich ß müssen— dieses es Jahr von neuem dann aber, daß sich rttausende in allen ach Nürnberg aufRätsel?
deuten und sezieren en. Es ist schon so. der Reichspressechef traditionell geworusländischen Presse haus sagte:„Vielr nationalsozialistiin verstandesgemas das ist des Ratsels
endere ich durch die einen Schmuck zeimals hier noch an1 ungeheuren Tru= eher als sonst und Alle Uniformen, rden. sind zu sehen, in und wieder ein r sogar ein Mit=
kann es nicht veromisch kostümierten ge gefragt zu werehr zutraulich anein wenig. Hinter sten Hühner, denn hen sich als ober! Beide kannten ) beide sind restlos
rgeisterung— diese selbstverständlichen emden ganz ungeauberte„Unfreier anzutreffen, acsterungeausbrüche:
slandern
Ausländer ist an immer eine heikle muß man doppelt 1, was man ihnen entstehen dumme eite aber yt es sehr Interbaltungen die denen da draußen tart geweckt wird. Bescheidenheit belegungen im Laufe gewiß einen besseehrlichere Freunde jedruckte Prospekte
em Parteitag aus guten Willens! sein— und desoder unaufmerkicht, aus welchem ene Frage an uns mdenz=Zeitung sie
en Krieg!“
1 mit den Fremd= sie sagen, ist für Franzose, den ich hönheiten der tiel terksam machte erSie, wenn man ko iest, daß die Deutsind, daß alles bei
sailles" eingestellt
die Neugierde und t zugeben: auf den es mit der Angst jese unendlich viegen Männer sieht. blick daran, daß e wie ein Mann.
— ich habe Ihren geseben— der der Mann mach
roß Bochum meldet
Tot aufgefunden wurde auf einem Feldweg an der Ruhr der Sohn der Eheleute W. aus der beckertstraße. Er hatte sich am Wochenanfang zu einem Besuch nach Blankenstein begeben und war seitdem vermißt. Die Untersuchung über die Todeeursache wurde eingeleitet.
Dreirad prallte auf ein Motorrad. Gestern nachmittag gegen 2 Uhr stießen auf der Verbandsstraße ein Motorrad und ein Dreiradlieferwagen zusammen. Der Motorradfahrer und eine Frau em Soziussitz erlitten schwere Verletzungen und wurden in das Auguna=Krankenhaus eingeliefert. Der Fahrer des Kleinwagens kam fast ohne Verletzungen davon. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt.
Bochum-Gerlhe
Ehrenvolle Auszeichnung. Am Tage der Erbifnung des Reichsparteitages wurde dem Sanitater Vernbatd Werweg von der Sanitätskolonne Bochum=Gerthe eine ehrenvolle Auszeichnung zuteil, da ihm mit Zustimmung des Führers und Reichskanzlers die neugeschaffene Medaille des Deutschen Roten Kreuzes für langjährige Verdenste um das Deutsche Rote Kreuz verliehen wurde. Seit 27 Jahren verrichtet Herweg aktiven Dienst in den Sanitätskolonnen des Deutschen Roten Kreuzes. Nach einem Probealarm der Samätskolonne Bochum=Gerthe nahm Kolonnenfuhrer Ibing vor versammelter Mannschaft mit anerkennenden Worten die Auszeichnung des verdienten Sanitäters vor.
Bochum-Grumme Stellen erneuert. Nicht zuletzt ist man dabei, die
drei Aufgänge zu verbessern. Die Steinstufen, die infolge des starken Verkehrs ziemlich ausgetreten sind. sind sämtlich entfernt worden. Soweit sie noch verwendbar sind, werden sie aufgearbeitet, während der größte Teil ersetzt wird.
Bochum-Harpen
Familienseier. Der Zug Harpen der Sanitätskolonne Bochum=Gerthe des Deutschen Roten kienzes veranstaltete Sonntag anstelle des vorzuebenen Ausfluges eine Familienfeier. Die Mitader mit ihren Angehörigen trafen sich in Harren und unternahmen zunächst einen Spaziergang durch das schöne Bockholt. In der Wirtschaft Zebec war die Kaffectafel gedeckt. Viel Freude gab ee bei den Unterhaltungsspielen und den Wettbererben im Schießen und Kegeln. Am Abend
m Wwe. Hoffnkann ein kameradschaftliches sammensein viel Frende brachte. Zugführer Gust meroth brachte zum Ausdruck, daß dieses gemütliche Zusammensein die Diensteifrigkeit in der kommenden Zeit fördern werde.
Bochym-Langendreer
Brückenarbeiten vor dem Abschluß Die große Lücke über den Bahnkörper am Kaisersteg, die nen Hauptverbindungsweg zwischen den Stadttenen Langendreer und Werne darstellt, wird, wie dir bereits berichteten, gründlich überbolt. Die Arbeiten schreiten rüstig voran. Die Eisenverstrebungen sind aufgearbeitet und erneuert worden. Gechzeitig erfährt die obere Eisenkonstruktion eine gründliche Reparatur. Der Laufboden wird tonfalls ausgebessert und an den schadhaften
15 Jahre Kleingärtnerverein. Es sind jetzt 15 Jahre vergangen, daß sich einige Gartenbesitzer aus Langendreer zur Gründung eines Kleingartenvereins zusammenschlossen. Der Plan fand bei den heimischen Gartenbesitzern freudige Aufnahme und so hatte man schon bald an der Mansfelder Straße ein größeres Gelände zur Verfügung. Die fast alljährlich veranstalteten Ausstellungen von geernteten Früchten hatten zur Folge, daß mehr und mehr Gartenbesitzer sich dem Verein, der heute 200 Mitglieder zählt, anschlossen. Im Laufe der Jahre erwarb man an der Kaltehardtstraße weiteres Gelände, und in den letzten Jahren konnten die Langendreerer Kleingärtner weitere Morgen Land im Externest u. am Eschweg bearbeiten. Die Arbeit innerbalb des Vereins erfuhr in den letzten Jahren einen gewaltigen Auftrieb. So ließ der Kleingärtnerverein Schulungskurse für seine Mitglieder einrichten, die vom Städtischen Gartenbandirektor Johnsen, Bochum, geleitet wurden. Eine Ausstellung, die mit der Jubiläumsfeier, die am 18., 19. und 20. September begangen wird, verbunden ist, wird von dem Fleiß der Kleingärtner
Zeugnis ablegen. In den oberen Sälen bei Kozicke werden die Erzeugnisse ausgestellt. Der Vorsitzende Gunkel hat für die Festtage ein reiches Programm aufgestellt.
Bochum-Wiemelhausen
Heute wieder Altmaterialsammlung. Heute, Donnerstagnachmittag, findet im Bereich der Ortsgruppe Wiemelhausen eine weitere Sammlung von Altmaterial statt. In der Zeit von 3 bis 5 Uhr wird das Jungvolk die bereitgestellten Sachen abholen.
Linden-Dahlhausen
Jahre im Dienst für das Rote Kreuz. Dienstagabend versammelten sich die Angehörigen der Sanitätskolonne im Depot an der Lindener Straße. Nach der Begrüßung durch Kolonnenführer Klaholz hörte man gemeinsam die Rundfunkübertragung aus Nürnberg. Später wurden zwei verdiente Rotkreuzmänner ausgezeichnet, die seit 25 Jahren selbstlos im Dienst der Nächstenliebe tätig sind. Die Kameraden Alkert Weitwig und Franz Blasius erhielten nach einer ehrenden Ansprache des Kolonnenführers das Verdienstkreuz für 25jährigen aktiven Sanitätsdienst und ein Ehrendiplom.
Der Nachwuchs des Bürgerschützenvereins 03 feierte in Oberdahlhausen sein Schutzenfest. Die Königswürde erschoß sich Rudi Sahm, der sich Margret Friedrichs zur Königin erkor. Der weitere Verlauf des Festes wurde nach dem bewährten Vorbild des Schützenfestes der Erwachsenen durchgeführt. Es gab also eine Parade, Ansprachen, Königskrönung, Festzug und Krönungsball. Den Abschluß bildete ein Fackelzug.
Sport, Spiel. Turnen
Ns.-Kampfspiele in Kürnberg
Die ersten Jugendme sterschaften
Großartige Leislungen in der Leichtalhletik und im Schwimmen henkemeier(Bochum) zi iler Sieger im Hochsprung
Eine heiße, bald zu heiße Sonne schien vom Him= mel, als am Mittwochmorgen auf der Hauptkampfbahn des Stadions die Jugendmeisterschaften mit den Vorkampfen in der Leichtathletik in Angriff genommen wurden. Regen Anteil an den Geschehnissen auf Bahn und Rasen nahmen die HJ=Führer, unter ihnen der Reichssportfubre r. Unterbannführer Franz Miller fungierte als Starter der Laufwettbewerbe, bei denen es ebenso wie in den anderen Konkurrenzen ausgezeichnete Leistungen zu sehen gab. 100 m=Zeiten von 11.8 waren keine Seltenheit, die Berliner Eitel und Arndt sowie der Württemberger Feufel kamen sogar auf 11.2. Die 24 Zeitschnellsten kamen in die vier Zwischenläufe, wahrend die zehn Zeitschnellsten der 800 m sofort Hier lief der Saar= Sehr gut
die Entscheidung gelangten. Hier laer Schanzenbecher 1:59,7.
pfälzer
dis unseren Verbreitungsgebiet
Wanne-Eickel
der Klapperstorch bescherte Drillinge. Der Familie Katl Knobel im Stadtteil Röhlinghausen brachte Klapperstorch am Mittwoch Drillinge ins Haus. die drei kleinen Sproßlinge mit Namen Reinhold, Rosemarie und Siegrid wogen 17 pund und sind wohlauf. Seit Jahren ist es das ehie Mal, daß der Klapperstorch sich in WanneEichel so großzugig gezeigt hat Die Hitler Urlauber unserer Stadt benutzen Lage ihres hiesigen Aufenthaltes, die Eigenund Sehenswürdigkeiten Wanne-Eickels und Zestdentschlands überhaupt kennen zu lernen. 20 unternahmen sie zu Anfang der Woche eine mort zur Düsseldorfer Ausstellung und besichtigin diesen Tagen heimische Schachtanlagen und führen in die Grube ein.
witarre und Handkolfer gestohlen. Montag,
WUhr, wurden einem Musiker im Wartesaal der Sahnbofewirtschaft eine Kontra-Gitarre und ein duntel=brauner Vulkanfieber=Koffer, in dem sich en rotlariertes Oberhemd und ein Rasierzeng Frrand, gestoblen. We kann bezüglich des Täters angaten machen?
Watlenscheid
auf der Straße. Dienstag, gegen 20
burde auf dem Rubrschnellweg, an der Kreuzung sohensteinstraße, ein 65 Jahre alter Mann beim arberqueren der Straße von einem Lastkraftwagen ahren und tödlich verletzt Zrügen eines schweren Verkehrsunglücks ge= at: Tinstag, gegen 20:20 Uhr, wurde auf der Fcumer Straße eine Radfahrerin von einem Motorradjahrer von hinten angefahren. Der Mosortabjahrer, der eine Soziusfahrerin mitführte, sowie auch die Radfahrerin kamen zu Fall und zosich derartige Verletzungen zu daß ihre Uehern das Krankenhaus erforderlich war. . dem Motorradjahrer und der Soziusfahrerin sent Lebensgefahr. Die Ermittelungen sind einne F.„ Die Schuldfrage ist noch nicht
Versonen, die den Vorfall beobachtet haben, Sien gebeten, sich unverzüglich bei der a polizei in Wattenscheid. Rathausstraße 3, zu
welden.
herne
Mleines Notstandsprogramm. Die Herner Rats= mnten befaßten sich in ihrer letzten Sitzung mit Peuen kleinen Notstandsprogramm, das eiras Kaglwerke, und zwar in der Hauptsache
gursbenbabn= und Kanalisationdarbeiten umfaßt
ur Arbeitswermittlung und Arbeitslosenversichem Zuschuß von 5 RM je Tagewert.
amen noch Einnahmen vom Ruhrsichlungsverg
band, von Zechen usw., sowie ersparte Wohlfahrtsunterstützungen in Höhe von 21 000 RM. Diese Arbeitsbeschaffungsmaßnahme schließt in Einnahme und Ausgabe mit 180 000 RM ab. Für den Bau einer Schweinemastanstalt wurden als erste Rate 10000 RM eingesetzt, während die ganze Anlage etwa 21000 RM kostet Im weiteren Verlauf beschäftigen sich die Ratsherren mit der Erledigung kleinerer Nachbewilligungen.
Leiche gelandet. Dienstagmorgen gegen 8 Uhr wurde aus dem Rhein=Herne=Kanal die Leiche des Bergmanns Josef Wiesemann gelandet. Die Polizei ist mit der Ermittelung der Todesursache beschäftigt
Witten
Zusammenstoß. An der Ecke Schul= u. Blücherstraße erfolgte ein Zusammenstoß zwischen einem Kraftrade und einem Radfahrer. Beide Fahrer wurden leicht verletzt.
Selbstmord. Ein in der Kreisstraße wohnender 43jähriger alleinstehender Mann erhängte sich in seiner Wohnung. Er hatte wiederholt Selbstmordgedanken geäußert.
Allen Kraftfahrern zur Warnung! Montag befuhr ein betrunkener Kraftwagenfahrer die Bommerfelder Straße mit einem Lastkraftwagen im Lickzack, wodurch der Straßenverkehr erheblich gefährdet wurde. Als der Wagen vor einem Hause hielt, wurde der Wagenfahrer von einem Polizeibeamten festgenommen und zwecks Entnahme einer Blutprobe dem Diakonissenhaus zugeführt. Der Führerschein wurde ihm abgenommmen. Der Wagen wurde später von dem Besitzer abgeholt. Da der Beifahrer ebenfalls betrunchen war, wurde auch diesem der Führerschein abgenommen.
Essen
Autofledderer und Heblerbande unschädlich gemacht. In letzter Zeit wurden Autobesitzer, die ihre Wagen in den Straßen der Stadt Essssen unbeaufsichtigt steben ließen, durch gefahrliche Diebe beunruhigt. Die Diebe entwendeten alles, was ihnen in die Hönde fiel. Nach langer Beobachtung konnten nun als Täter zwei Burschen im Alter von 22 und 25 Jahren sowie acht weitere Personen als Hehler festgenommen werden. Anband der bei den Durchsuchungen vorgefundenen Sachen konnten den Tätern bisher 50 Diebstähle aus parkenden Autos, die zum Teil bis September 1936 zurückliegen, nachgewiesen werden. Beide Täter sowie zwei Hebler wurden dem Richter vorgeführt, der Haftbefehl gegen beide erließ. Für einen roßen Teil der gestohlenen und bisher sichergewaren ferner Bez=Württemberg mit 2:00,3, Marquardt-Westfalen mit 2:00,4. Die beste Vorkampfleistung im Weitsprung zeigte Kroll=RuhrNiederrhein mit 6,62 m, wurde jedoch durch den Fünfkampfer Linow=Mecklenburg mit 6,92 m noch überboten. Ueberhaupt gab es in dem aus 100 m. Kugelstoßen, Hoch= und Weitsprung und Keulenwerfen bestehenden Mehrkampf hervorragende Proben der vielseitigen körperlichen Ausbildung in der zu sehen. Im Kugelstoßen brachte es BongenNiederrhein mit der Zehnpfundkugel auf die sehr beachtliche Weite von 1657 m. Die beste Vorkampfleistung im Keulenweitwerfen erzielte der Württemberger Sieder mit 76.62 m(25 gr=Keule), und im Speerwurf war der Badener Zenker mit 65.86 m recht überlegen. Eine schnelle 4mal 100=m=Staffel haben die Berliner zur Stelle, mit 48,8 erzielten sie die beste Zeit vor Ruhr-Niederrhein mit 43,6, Württemberg 44.0 und Baden sowie Westfalen mit je 44.4.
Hervorragende H.=Schüven
Auf dem Sportplatz der Brigade 78 in NürnbergWerderau legte die Hitler=Jugend in ihrem ersten Reichsschießwettkampf Zeugnis ab, wie sie das Kleinkalibergewehr beherrscht. Die zehn Jungen des siegreichen Gebietes Ruhr=Niederrhein erzielten einen Durchschnitt von 10,45 Ringen. Verlangt wurden zehn Schuß liegend aufgelegt und zehn Schuß liegend freihändig auf die zwölfringige HI Kleinkaliberscheibe in 50 m Entfernung. Mit 31 Ringen Vorsprung siegte das Gebiet Ruhr=Niederrhein sicher vor Baden, Hessen=Nassau, Württemberg und Ostland. Bester Einzelschütze war Heinz Richter vom Gebiet Hessen=Nassau mit 226 von 210 möglichen Ringen. Den zweuen Platz belegte Hans Schulte vom Gebiet Ruhr=Niederrhein mit 224 Ringen. Ergebnisse:
1. Gebiet Ruhr=Riederrhein 2089 Ringe, 2. Gebiet Baden 2058 R., 8. Gebiet Hessen=Nassau M3 R., 4. Gebiet Württemberg 1971 R, 5. Gebiet Ostland 1985 R., 6. Gebiet Westfalen 1005 R., 7. Gebiet Franken 1954 R., 8. Gebiet Pommern
1913 R., 9. Gebiet Sachsen 1908 R., 10. Gebiet Mittelland 1881 Ringe.
Die besten Einzelschützen
1, Richter=Hessen=Nassau 226 R., 2. Schulte=RuhrNiederrhein 224 R., 3. Köhler=Baden 224 R., 4. Urban=Hessen=Nassau 223 R., 5. Eichhorn=Baden 222 Ringe.
Die ersten Entscheidungen
Drei Titel wurden am Mittwoch nachmittag bereits vergeben, im Fünfkampf, im Hochsprung und 3000=m=Lauf. Das Ringen im Fünftampf war äußerst spannend und die Hitlerjungen wuchsen hier über ihre Leistungen hinaus. Die besten Leistungen im Fünfkampf waren: Hochsprung 1,73 m von Bengen(Ruhr=Niederrhein), Kugelstoßen 16,57 m von Bongen, Weitsprung 6,92 m von Linow(Mecklenburg), 100 m 11,2 Sek. Feufel(Württemberg), Keulenweitwurf 68,84 m Pusch(Östland).
Als ganz hervorragend veranlagter Mehrkämpfer erwies sich der Westdeutschen Bongen, der mit 5384 Punkten den ersten Platz vor dem Mecklenburger Linow errang. Die 300 m gingen in zwei Gruppen vonstatten, hier wurden die besten Zeiten gewertete. Im ersten Lauf trafen schon die schnellsten Läufer zusammen und hier erzielte Pauli=Mitteldeutschland die ausgezeichnete Zeit in 9:04,4. Nur um 3/10 Sekunden weniger benötigte Fischer=Kurmark. — Die dritte Entscheidung fiel im Hochsprung, wo Böhmer(Ruhr=Niederrhein) mit 1,76 m den Ttel an sich riß. Der Westfale Henkemeier(Bochum) war als Zweiter nur 2 cm von dem Sieger getrennt.
Die Ergebnisse der Zwischenläufe:
100 m: 1. Zwischenlauf: 1. Huth=Hessen=Nassau 11 Sek., 2. Arndt=Berlin 11.1, 2. Zwischenlauf: 1, Brasch=Baden 11, 2. Kuchenburg=Berlin 11,2, 3. Zwischenlauf: 1. Eitel=Berlin 11,2, 2. Wieland(Mittelland) 11,3, 4. Zwischenlauf: 1. Schneider(RuhrNiederrhein) 11, 2. Hassenpflug(Westfalen) 11,1 (alle acht kommen in die Entscheidung für Sonnbend). 4mal 100 m: 1. Zwischenlauf: 1. Berlin 44.2, 2. Westfalen 44,5, 3. Mittelland 45,6, 2. Zwischenlauf: 1. Ruhr=Niederrhein 44, 2. Württemberg 44,2, 3. Hessen=Nassau 44,9(alle sechs Mann, schaften in der Entscheidung).
Starker Schwimmernachwuchs
Am. Nachmittag wurden die Schwimmwettkämpfe fortgesetzt. Hier galt es, in den Zwischenläufen die Teilnehmer für die Entscheidung zu ermitteln. Prächlige Leistungen gab es in allen Wettbewerben. Folgende Schwimmer erzielten die besten Zeiten:
100 m Freistil: Müller(Berlin) 1:04,8, Sobotta (Schlesien) 1:05,8, Höhle(Westfalen 1:06,4,
20 m Freistil: Hirschmann(Rubr=Niederrhein) 2:27,7, Brettschneider(Sachsen) 2:28,7, Müller(Berlin) 2:29,4.
100 m Rücken: Rundmund(Nordsee) 1:16,2, Schröder(Mittelrhein) 1.19,1, Commichau(Sachsen) 1:19,8.
100 m Brust: Kohne(Mittel=Elbe) 1:17B. Höhle (Westfalen) 1:19.9, Millich(Hessen=Nassau) 1:20.4.
200 m Brust: Millich 2:56,8, Köhne 2:58,6, Koch (Westfalen) 2:59,8.
4mal 50=m=Staffel(Freistil): 1. Sachsen 1:58.9, Westfalen und Mittel=Elbe je 1:60, Schlesien 1:505, Ruhr=Niederrhein 2:00.
Ernst(Westfalend) Kunstsprungmeister
Die erste Entscheidung bei den Schwimmern fiel im Kunstspringen. Man war auch hier überrascht von den gebotenen Sprüngen. Sieger wurde der Westfale Ernst mit 80.13 Punkten. Er sicherte sich damit den Titel eines Deutichen Jugendmeisters. Hinter ihm belegte Kitzig(Sachsen) mit 75,70 Punkten vor Walter(Kurmark) mit 70,74, Brunn(HessenNassau) mit 67,71 und Föckel(Sachsen) mit 65,84 Punkten die nächsten Plätze.
Schöne Wasserballkämpfe
Am Nachmittag wurden die Kämpfe zum Wasserballwettbewerb erledigt. Franken schlug Niedersachsen mit 4:1(2:0). Im Anschluß schlug Ruhr=Nieder, rhein Berlin 6:1(1:1). Ruhr=Niederrhein und Franken bestreiten am Donnerstag das Endspiel Der Führerzehnkampf beendet
Der Führerzehnkampf der HJ wurde am Mittwoch mit dem noch ausstehenden Orientierungsgepäckmarsch und den beiden Schießprüfungen sowie Keulenzielwerfen abgeschlossen Nach Erledigung dieser lebungen gab es folgende Gesamtergebnisse:
Altersstufe Klasse A 16—18 Jahre: 1, Knoop Nordsee) 8972 P., 2. Göbel(Kurhessen) 8954 P., 3. Rößler(Sachsen) 8867 P.
Altersstufe B 18—32 Jahre: 1. Harfner(Nordsee) 9824 P., 2. Peters(Kurmark) 9712 P., 3. Haber.
mann(Kurmark) 9671
Altersstufe C 32—40 Jahre: 1. Barth(Württemberg) 8519, 2. Bukigk(Reichsjugendführung) 8562.5. 3. Friedrich(Ostland) 8468.
Heute Eröffnungsfeier
Grundsteinlegung des Deutschen Stadions durch den Führer
Für die nach dem Willen des Führers zum ersten Male im Rahmen des Reichsparteitages in Nürnberg zur Durchführung kommenden Nationalsozialistischen Kampfspiele, die gewaltige Leistungsschau der deutschen männlichen Jugend vom 9. bis 11. September sind drei Haupttage vorgesehen. Eine Ausnahme macht der Moderne Fünfkampf, der bereits am Montag in Angriff genommen istDie Eröffnungsfeier
erfolgt am Donnerstag vormittag mit der Grundsteinlegung für das gewaltige„Deutsche Stadion“ durch den Führer. Nach dem festlichen Akt beginnen auf allen bereitgestellten Plätzen die Einzel= und Mannschaftskämpfe.
So finden vormittags die Vorkämpfe in der Leichtathletik(100 m=Vor= und Zwischenläufe, 400 m=Vorläufe, Vorkämpfe im Speerwerfen und Weitiprung), im Boxen, im Mannschafts fechten statt. Weiter werden vormittags ausgetragen das Kleinkaliberschießen des Deutschen Wehrwettkampfes, das 800 m=Schwimmen des Mannschaftsfünfkampfes und Modernen Fünfkampfes sowie die Vorläufe des 1500 m- Mannschaftspatrouillenlaufes. Am Nachmittag werden die Vorkämpfe im Boxen und Fechten fortgesetzt. In der Leichtathletik wird nach den beiden Vorläufen die Deutsche Staffel(10, 200, 900, 400, 500 m) entschieden und die Vorkämpfe im Kugelstoßen und 400 m=Hürdenlauf ausgetragen. Von den Mannschaftswettkämpfen gelan= gen die Vorläufe des 100 m=Hindernislaufes mit Handgranatenzielwurf sowie der 250 m=Hindernislauf des Mannschaftsfünfkampfes zum Austrag. Die Schwimmer absoldieren ihre Vorläufe über 100 m Freistil. 200 m Brust, 400 m Freistil, 100 m
Rücken, für die 4mal 100-m=Staffel und Vorkampfe im Wasserball. In der Hauptkampfbahn des Stadions zeigt die Deutschlandriege der Turner ihre Vorführungen, und dana folgt zum Abschluß das
Fußballspiel
des Deutschen Meisters gegen den Pokalsieger F6 Schalke 04— BfB Leipzig.
Endlich erhält der Deutsche Meister Gelegenheit. sich für die unerwartete Niederlage in dem Berliner Endspiel um den Tschammer=Pokal zu revanchieren. Es dürfte in der augenbliclichen Form der Schaller kein Zweifel bestehen, daß das den Westfalen gelingt. Beide Parteien treten in folgender stärkster Aufstellung an:
Schalke 04: Klodt; Vornemann, Schweißfurth; Gellesch, Tibulski, Berg; Kalwitzki, Szepan, Pörtgen, Kuzorra, Urban.
VfB Leipzig: Wöllner; Schrepper, Dobermann; Müller, Thiele, Richter; Gabriel, Reichmann, May, Schön, Breidenbach.
Lohmann siegt in Amsterdam
Auf der Amsterdamer Oympiabahn wurden Radrennen abgewickelt, die eine ausgezeichnete inten nationale Besetzung gefunden hatten. Das Programm bestand aus Flieger, und Steherrennen. Im Fliegerrennen gewannen jeweils van Vlieth und Merkens einen Lauf, der Entscheidungslauf sah van Vliech vor Merkens siegreich. Unser Steher=Weltmeister Walter Lohmann war im 100-km=Rennen erfolgreich; Schön wurde hinter Terreau und Severgnini Vierter.

—fI
8
MAN VON
(8. Fortsetzung)
2.
Frühzeitig war Lisa wieder auf. Auf einem Gutshofe ging auch am Sonntag die Arbeit weiter.
Die Milch mußte zur Bahn gefahren werden. Da der Zug schon um fünf Uhr ging, hieß es zeitig aus den Federn sein.
Enten, Gänse und Hühner wollten ihr Futter haben, vom anderen Vieh ganz zu schweigen.
Im Stalle war ein Wurf junger Ferkel, die besondere Aufmerksamkeit verlangten.
Ein Kälbchen mußte mit der Flasche aufgezogen werden, denn die Mutter hatte man notschlachten müssen.
Alle Hände hatten eifrig zu tun, und Lisa war schon seit fünf Uhr auf, beaufsichtigte alles und hatte für alle ein munteres Wort.
Da ging die Arbeit nochmal so rasch von der Hand.
Tanz war heute außerdem noch im Gasthof, und da ging alles, was abkommen konnte, mit hin. Sonntags aß man sowieso bereits um elf Uhr zu mittag. Um zwei Uhr gab es den Kaffee, und dann konnte das Gesinde bis auf zwei Leute verschwinden.
Doch vorher mußte alles bedacht sein.
„Fräulein Lila, das Frühstück steht bereit!“ rief um sieben Uhr die Mamsell.
Lisa stellte fest, daß sie einen mordsmäßigen Hunger hatte, denn früh um fünf Uhr hatte sie nur ein Glas kuhwarme Milch getrunken.
Ran ans Futtern! dachte Lila und verschwand vergnügt im Hause.
Der Vater bekam einen herzhaften Morgenkuß, denn er“ hatte heute länger als seine Tochter geschlafen.
Lisa hatte ihm nämlich den Wecker aus seinem Zimmer stiebitzt, und da ihn kein Mensch geweckt hatte, war er nicht eher aufgewacht
Zärtlich nahm er Lisa am Ohr
„Wer hat meinen Wecker? Raus mit der Sprachel“
„Au, das tut doch wehl Warte nur. nächtten Sonntag stell' ich die alle im Haus befindlichen Wecker ins Zimmer, aber so, daß du aus dem Bett kriechen mußt, wen du sie abstellen willst, drohte Lila.
„Um Gottes willen, ja nicht“, wehrte der Gutsherr mit hoch erhobenen Händen ab.
„Bitten hilft jetzt nichts mehr“, erklärte Ltsa hategorisch.„Mal sehen, wie du dich die gange Woche beträgst.“
Damit war der Friede wieder hergestellt und Emma, die hocherhobenen Hauptes reinkam, konnte das lechere Frühstück mit Genießermiene hinstellen.
Lisa aß mit gutem Appetit. Sie mußte nachher mit den Pferden an die Bahn, um ihren Verlobten abzuholen.
Dann kam sie wahrscheinlich nicht mehr zum Essen, denn Fred hatte immer allerhand Wünsche.
Sie sollte auch recht behalten.
Fabelhaft sah es aus, als Lisa mit ihren Trakehnern am Bahnhof in Sandhagen vorfuhr.
Dienstbereit sprang der anwesende Stationsvorsteher herzu, um ihr behilflich zu sein, obgleich er wußte, daß sie, ehe er hinkam, doch schon längst unten mar.
Fabelhaftes Mädell stellte er wieder mit Befriedigung fest.
Aha, sie wartete sicher auf den Bräutigam. Der hatte wirklich ein besonderes Glück, so ein Mädel zu erwischen.
Schade nur, daß Lisa, vielmehr Fräulein Lisa— na ja, man kannte sie eben schon zwanzig Jahre, da durfte man schon innerlich noch Lila sagen—, daß das Mädel von hier wegging.
Der Verlobte sollte ein Gut oben in Ostpreußen haben. Und er konnte den Kerl nicht ausstehen.
Die Lisa hatte eine so warme, herzige und aufrichtige Art. Aber dieser Musjöh, nee, der sah so hochmütig über einen hinweg. Das waren die Leute von Sandhagen von ihrer Herrschaft nicht gewohnt.
Ein bildhübscher Kerl war er, ohne Zweifel, alle Mädel und Frauen sahen ihm nach, wenn er durch's Dorf ging oder fuhr.
Eben traf der Zug ein.
Lisa stand abwartend auf dem kleinen Bahnhof. Jetzt sah sie ihn.
Die Tür eines Abteils zweiter Klasse öffnete sich, und Fred von Wornick stieg aus.
Ja, er war wirklich ein schöner Mann, das mußte ihm der Reid lassen.
Groß und schlank, mit dunklem Haar und dunklen Augen, die wie Samt so weich waren. Augenwimpern, lang und gebogen, wie sie eine Filmschauspielerin nicht schöner haben könnte.
Lila war stolz und glücklich, als sie ihren eleganten Verlobten wiederlah.
Er war ihre erste Liebe.
Und doch blieb sie sich selber treu. Ihre Art war die gleiche temperamenwolle, burschikole, als sie setzt ihrem Verlobten herzhaft die Hand schüttelte.
„Schön willkommen, Fred!“
„Vielen Dank, Lisal Ich freu' mich, daß du mich abholen gekommen bist! Die Bahnfahrt war seh langweilig!“
„Das ist doch kein Wunder“, konnte sich Lia nicht verkneifen zu sagen,„wenn du immer zweiter Klasse fährst. Rein, mir machte das keinen Spaß, ich will unter den Menschen sein, ich will hören, was sie Gescheites und Dummes erzählen. Es ist gewiß interessanter, neben einer Bauersfrau, die mit Butter und Käle zum Markt föhrt, zu sitzen, als einsam im Abteil zweiter Klasse!"
„Aber Lila...!“ verwarnte sie Fred sanft.
„Ra,#mof nicht gleich und sei nicht böse!“
„Ich denke nicht daran. Ich kenne dich doch Du rauchst dich nicht zu entschuldigen Was macht dein Vater?“
„Vater ist wohlauf und erwarter dich.“
Unterdeß waren beide vor dem Bahnhof angekommen.
Ranu, wo waren die Trakehner mit dem Wagen hin?
Erstaunt sah sich Lisa um.
Ja, wo sind denn die Biester? Vorhin waren sie doch noch da?“
„Meinst du die Trakehner? Du hast sie doch nicht etwa allein stehen gelassen?" fragte Fred erschrocken.
„Allein? Meine Trakehner? Beileibe nicht! Der Wimmer hat sie mir wie immer gehalten. Wo er nur hin sein mag?“
„Ausgerechnet die Trakehner mußt du nehmen?“
„Na, Fred, für so einen eleganten Mann kann man doch nur das beste Pferd anspannen“, meinte trotzdem neckend Lila.
Geschmeichelt verbeugte sich Fred. Lila wußte ihn chon zu nehmen.
Doch Lisa mtte jetzt nur die Pferde im Kopf.
Da kam plötzlich ein halbwüsiger Bub über den freien Platz gelaufen.
Fräulein Lisa, ich soll Ihnen sagen, de Biester hätten nicht stehen wollen, und da is der Vater e Stickl rim gefahren. Nu sin se aber im Krüger seine Kleewiese und er brächt le ni raus.“
Lila lachte befreit auf. Das sah den Rackern ähnlich.
„Schön Dank, Schorsch! Wie wärs denn mit e Böhm?“ Dabei hatte sie schon ihr Geldtäschchen in der Hand.
Grinsend nahm Schorsch seinen„Bohm“, auf Hochdeutsch Groschen, in Empfang und zog ab.
Lisa und Fred gingen hinterher. Jetzt hatte Lisa keine Sorge mehr. Wenn sie über den Klee geraten waren, da konnte sie unbesorgt sein.
Trotzdem schritt sie rasch aus, daß sich Fred dazuhalten mußte.
„Was rennst du denn so? Die Pferde sind doch jetzt gut aufgehoben.“
„Ja, das stimmt. Aber ich denke, daß sie sich überfressen können. Es hat die Nacht gehörig geregnet und der Klee ist noch naß. Ein Glück, daß es mir kurzer, spärlicher Herbitklee ist. Trotzdem wollen wir uns dazuhalten.“
Eine fabelhafte Gutsfrau wirst du mal sein", lagte anerkennend der schöne Fred an ihrer Seite.
tlich drückte er ihren Arm an sich, aber Lila hitte augenblicklich für Zärtlichkeiten nichts übrig.
Da lah sie schon von weitem die Pferde. Wimmer stand ruhig daneben, denn er kriegte sie setzt nicht heraus.
Na, Wimmer? Racher, was? Da haben Sie es wohl mit der Angst zu tun bekommen?“ lachte Lio den Alten an, als sie die Pferde aus dem Klee zog.
„Nu nee, Fräulein Lisa, ich hab' mir nur gedacht, wenn sie nich' stehen wull'n, da fährste immer sachte um'n Platz rim, die werd'n's dann schin satt krieg'n. Aber nee, die hatten uff'n Herweg'n Krügern seine paar Kleedinger gesähn, und den wullt'n le pardu ham“, ermiderte bedächtig der Alte.
„Also schön Dank, Vater Wimmer. Ich komm nächstens wieder mal vorbei.“ Zu ihrem Verlobten gemandt fuhr sie fort:„Steig' mich auf, damit wir heim kommen.“
Mit einem Satz sprang Fred auf, Lisa schneil hinterher, ein Schnalzen und die Pferde stoben davon.
Befriedigt saß Fred da. Die Pferde sollte sie aks Heiratsgut mit in die Ehe bekommen, hatte ihm sein Schwiegerunter bereite erzählt.
jeder hing seinen Gedanken nach, denn die Trakehner hatten sich ein bißchen mude gelaufen durch den dauernden scharfen Trab und wechlelten in ruhiges Schrittempo.
Sie fuhren in den Hof ein. Der Gutsherr stand
vor dem Herrenhause und winkte
„Hallo, Vater, da sind wir. Hast du schon lang gewartet? Fred wird dir gleich æerzählen, warum es so lange gedauert hatl“
*Fred war bereits abgesprungen und hatte seinem zukünftigen Schwiegervater kräftig die Kand geschüttelt.
„Guten Tag, Schwiegervaier, da waren wir. Die Trakehner waren uns vor'm Bahnhof ausgerücht. Auf Krügers Wiese stand noch ein bißchen später Klee———"
„—— ausgerechnet auf Krügers Wiese. Der wird morgen schon ankommen und Schadenerlatz verlangen“, lachte der Gutsherr.
„Er soll nur kommen, mit'n Besenstiel oder ner Forke jag' ich ihn vom Hofe. Der hängt bei mir sowieso. Untersteh' dich und gib ihm was“, drohte Lila lachend
„Um Gottes willen, ich werde ihn an dich verweisen. Fred muß ja einen schönen Begriff von dir bekommen, wenn du so forsch ins Zeug gehit““ nechte sie der Vater.
Fred lachte etwas gezwungen auf.
„Lila wird sich bei uns schon einrichten. Mu gutem Willen geht alles.“
Lisa zog die Stirn ein wenig in Falten, als sie es hörte.
Vielleicht irrst du dich auch! dachte sie.
„So, die Racher wären gut im Stall. Hermann, räum' das Sattelzeug gut weg, es ist das beste, wehe, wenn du es erst dreckig werden läßt. Ich sehl mirs nachher nochmal an."
Unter dem dichen Wasserstrahl der Pumpe wusch sie sich die Hände. Der Knecht brachte sofort ein grobes Handtuch.
„So, Herrschaften. jetzt bin ich lalonfahig, jetzt hann ich auch Fred erst richtig begrüßen. Und dann gehen wir wohl ein bißchen in den Salon? Hast du Hunger, Fred?“
„Nein, danke!“
„Wie ist es mit einer Flasche Wein und einer guten Zigarre?“ fragte der Hausherr.
„Dante, Schwiegernater! Das nehme ich gern an.“
Im Salon machte mans sich gemütlich
Ltia rüchte die Sessel bequem, zog den Rauchtisch heran, holte noch ein paar Kissen für Fred. So mochte er es gern! Dann setzte sie sich auch zufrieden nieder.
Unterdeß holte der Hausherr eigenhändig eine Flasche Rotivon aus dem Weinheller, und in seiner Abwesenheit war Fred aufgestanden und hatte sich ütber Lila gebeugt.
„Krieg' ich keinen Begrüßungskuß. Lia? Wilst du alles für die Ehe aufsparen?“
Lila saß unbeweglich mit rotem Kopf da. Es war zu furchtbar. Wenn er so lieb zu ihr mar, kam sie sich wie eine gefangene Maus vor.
Mit einem Ruck hob sie den Kopf. Eine dumme Pute war sie. Es war doch selbitverständlich, daß der Bräutigam einen Begrüßungskuß haben wollte.
„Da, nimm ihn dir, Fredl“ sagte sie und bot ihm den Mund.
Fortsetzung folgt.)
im.
10.
Copyright by Cerl-Duncker-Verlag, Berlin SW 62
(22. Fortsetzung)
Er erhob sich schmunzelnd und begleitete Scharmbeck hinaus. Plötzlich fiel ihm noch etwas ein.
„Ach so“, sagte er.„In den letzten Tagen hat man sich Ihretwegen verschiedentlich an mich gewandt. Auskünfte, Bürgschaften, Referenzen und so. Ich habe die Leute alle zu Ihnen geschickt. Wenn Sie jetzt ins Hotel zurückkommen, werden Sie sie antreffen. Da waren einige Herren von der Polizei. Man hat Sie der Unterschlagung verdächtigt. Ferner verschiedene Leute, die mich fragten, ob ich Ihre Verpflichtungen übernehmen werde, wenn Sie sie nicht erfüllen. Ich habe es natürlich abgelehnt. Es wäre Ihnen sicher peinlich, Senhor Henrique, wenn ich Ihre Verpflichtungen auf mich nähme. Dann noch ein paar Journalisten, schrecklich neugierige Leute. Run, Sie werden diese belanglosen Dinge selbst erledigen. Vielleicht sind Ihnen die Erfahrungen dieses Herrn Holsten auch dabei von Nutzen?“
Scharmbeck starrte ihn erschüttert an. Tukkermann strahlte über das ganze Gesicht.
„Grüßen Sie Fräulein Mariannel“ rief er noch, dann verschmand er in leinem Büro, zog die Tür hinter sich zu, und Scharmbeck stand allein im Gang.
Marianne wanderte durch ihre Zimmer, von einem ins andere, und öffnete überall die breiten Fenster. In der Bucht heulte die Sirene eines Dampfers. Das Meer war blau und blank, so weit man sah. Unten am Strand tobte das badelustige Volk, schrie, jauchgte, pielte. Marianne sah lange zu und war nachdenhlich und traurig.
Ihr Blich glitt am Strand entlang bis zu den riesigen braunen Klippen, die die Bucht einrahmten und verfolgte den Flug einiger Fregatwögel, die der See zuflogen. Das Land war schön, das Wetter wat prächtig, alle Menschen, mit denen sie zusammenkam, waren liebenswürdig und nett zu ihr— aber Marianne war unglüchlich.
Es mar alles so anders gekommen, als sie noch vor wenigen Wochen erwartet hatte. Sie war überzeugt gewelen, in ein sicheres Heim und die Geborgenheit von Henrys Macht und Erfolg zu kommen.
Statt dessen war sie in eine große Unsicherheit hineingeraten. Alles schwankte: ihr Vertrauen zu Henry, ihr Glaube an ihn, vielleicht auch— ihre Liebe zu ihm.
Das letzte wußte sie nicht genau. Sie war nur nachdenklich geworden. Reugierig und aufmerksam beobachtete sie sich sekbst und ihre Gefühle, wenn sie an Henry dachte.
Zuerst war es Liebe, sagte sie sich, die erste Liebe überhaupt. Dann waren es fünf Jahre Trennung, Treue, Sehnsucht, Erwartung und Vertrauen. Dann kam die Erfüllung— und sie wurde eine Enttäuschung: Reinl Sie redete sich wieder etwas ein, was nicht stimmte. Es war mit Befangenheit und Fremdheit, die dem Glück des ersten Wiedersehens folgten. Sie hätte sich Mühe geben müssen, diese natürliche und verständliche Fremdheit zu überwinden Und Henry hätte ihr dabei helfen sollen.
Gewiß, er war rührend gewesen bei ihrem Empfang, ihre Aufnahme in den allerersten Tagen. Tage des ununterbrochenen Glücks. Doch dann stand sie plötzlich allein. Henry hatte sich um Wichtigeres zu kümmern, als sich mit ihr zu beschäftigen. Sie sah das ein. Aber wann würde es einmal keine Dinge mehr für ihn geben, die wichtiger waren als sie?
Liebte er sie denn noch? Hätte er dann nicht wenigstens ein wenig Zeit für sie gehabt?
Marianne wanderte ruhelos durch ihre Zimmer, die viel zu groß für sie waren und dachte über den Unterschied zwischen Männerliebe und Frauenliebe nach. Er hatte seine Arbeit, dies unheimlich große Hotel, die vielen Angestellten und außerdem hatte er noch sie und behauptete, sie zu lieben. Sie hatte nur ihn und ihre Liebe zu ihm, nichts sonst Alles andere war bedeutungslos.
Sie war allein mit ihrer Liebe zu ihm. Er hätte ihr helfen können. Er hätte nur ein paar gute Worte zu sagen brauchen, und alles wäre gut gewesen. Statt dessen ließ er sie nicht einmal Anteil an seinen Gedanken oder Sorgen haben. Wozu war sie denn da?
War sie hierher gekommen, um auf liebe Worte zu warten und sie dann voll Dinkbarheit gleich Almosen entgegenzunehmen? Sie hatte das Gefühl, daß der Boden unter ihren Füßen wankte“ Se michte nicht, wo sie sich festhalten sollte. Alles war fremd. Sie hannte niemanden, zu dem sie Vertrauen hatte,
bedingungsloses Bertrauen. Auch Henry vertraute sie nicht mehr.
Und men kannte sie noch? O'Connor? Ein lieber Kerl, was sonst? Holsten? Zu ihm hätte sie Vertiauen haben können. Aber er war ein Freund Sylvias, er war Hentys Vertrauter, er... er mar der einzige, zu dem sie in ihrer Ratlosigkeit Vertrauen hatte, der einzige auch, der ihr wie ein mihiger fester Punkt in all dem Wirtwarr erschien. Aber gerade an ihn konnte sie sich nicht wenden. Sie wußte nicht, weshalb.
Er müßte kommen, dachte sie. Er mußte setzt kommen, und ich würde ihm all meine Angst erzählen. Aber er wird nicht kommen. Ich selbst habe es unmöglich gemacht, weil ich's ihm nicht gönne, daß er über mich triumphiert. Weil ich nicht will, daß er in allem recht behält.
Tränen traten ihr in die Augen, Es waren Tränen des Zornes über sich selbst und ihre Hilflosigkeit und Verlassenheit. Sie ging haftig in ihr Schlafzimmer und wusch das Gesicht mit haltem Wasser ab. Sie lächelte ihr Spiegelbild an, griff nach dem Bademantel und ging hinunter.
Der junge Forster stürzte in der Hotelhalle auf sie zu und hielt sie bestürzt an.
„Oh. Miß Marianne, wissen Sie, was geschehen ist?“ fragte er.„Mister Scharmbeck tobt, das ganze Sekretariat zittert, sogar Estrella, dieses leblose Wesen, ist nervös. Bei Mister Scharmbech war die Poligei, hat überall herumgeschnüffelt und eine Menge Leute, und soeben hat er Senhor Alfredo Millis hinausgeworfen, regelrecht hinausgeworfen.“
„Was sagen Sie da?“ fragte Marianne.
„Ja“, sagte George entsetzt.„Er hat ihn am Kragen gepackt und auf die Terrasse geworfen. Eigentlich hat Mister Millis es ja verdient— wissen Sie— wegen dieser Geschichte damals— aber trotzdem: das hann unangenehme Folgen haben.“
Marianne schob George einfach beiseite und ging zum zweitenmal an diesem Tag durch das Vorzimmer an Estrella vorbei in Henrys Büro.
Er saß vor seinem Schreibtisch, hatte den Kopf auf die Hände gestützt und seine hellen, lichten Haare waren zerwühlt. Er sah nicht einmal auf, als sie neben ihm trat.
„Was ist geschehen, Henry?" fragte sie besorgt. „Willst du mir nicht sagen, was geschehen ist?“
„Nichtsl“ brummte er abwehrend.
Sie legte vorsichtig ihren Arm um seine Schultern und blichte ihm in die ausweichenden Augen.
Bitte, sage es doch!“ hat sie.
„Gar nichts ist geschehen", antwortete er ungehalten.
„Henryl"
„Nichts anderes, als daß ich erledigt bin“, schrie er wütend.
„Es wird nicht so schlimm sein. Da ist doch noch Tukkermann. Er wird dir helfen! Was lagt er“ Weiß er, mas geschehen ist?“
„Tukkermann!“ schrie Scharmbeck erregt und sprang auf.„Tukhermann! Tukkermann ist ein Joiot. Ein Verrückter, für den es kein größeres Vergnügen zu geben scheint, als Vermögen zu verlieren. Achl Der alte Narrl Laß mich mit Tukhermann in Ruhel“
„Er kann dir doch helfen, Henry, wenn es nötig ist."
„Tukkermann mir helfen!“ brummte Scharmbeck wütend.„Danebenstehen und schmunzeln, das hann er. Seine blöden Witze machen, wenn andere Zorgen haben. Pacht mir der alte Narr diesen Kassen auf die Schultern, total heruntergewirtschaftet, ich hole raus, mas herauszuholen ist, dann
„Will er verhaufen?“
„Weiß ich nicht. Aber ich werfe ihm die Sache hin. Ich habe es latt, mich für ihn rumzuärgern."
„Und dann, Henry, mas wirst du tun?“
„Ja, mas wird aus dir, Marianne?“
„Laß michl Es handelt sich um dich, um uns.
„Ich wollte dir schon damals abtelegraphieren“, lagte Scharmbeck leise und schuldbewußt.„Im ersten Augenblickh mar die Freude so groß, da drahtete im. du sollst kommen. Du mußt es doch verstehen, Marianne. Ich hatte viele schlechte Jahre hinter mir, do verlor ich den Kopf, als Tukkermann mir diese Chance gab. Aber nachher hatte ich Bedenken und wollte alles rückgängig machen. Da war es zu spat. Du marst bereits unterwegs. Es tut mir leid. Marianne, ich hatte unütberlegt gehandelt. Ich hätte die nicht hier hineinziehen sollen. Du hattest dort deinen Beruf, deine sichere Zukunft, und setzt
„Denk doch nicht immer nur an mich“, hat Marianne.„Ich kann mir auch nicht vorstellen, daß plonlich wirklich alles zu Ende sein soll. Ich glaube nicht. Warum denn? Was lagt Herr Holsten“
„Holsten!“ schrie Scharmbeck wütend.„Laß den Kerl aus dem Spiel. Tukhermann lagt, Holften sone
mir helfen, die Leute hier raten mit, mit Holsten zusammen das Hotel weiterzuführen Lächerlich! Dieser vorsichtige Kerl. Meint, ich habe allein an allem schuld.“
„Ehrlich, Henryl Hat er nicht ein wenig recht
Scharmbech ließ sich auf einen Stuhl fallen und lank in sich zusammen.
Natürlich hat er recht“, meinte er müde hat ja alles vorausgesagt. Ach— lassen wir es bocn 2 (Fortietumg fotot)
Schöpfung und Schönh Riesenmauern des Stad halle in den kommerden berg emporwachsen wer bole höchster Selbstachti Darstellung einer unt
beispiele bolschew
Dagegen, wenn im bol der Führung von Moses und Konsorten die Kanäle Wolga, die Ostbahnen ent rung ein Zeichen, daß ein die erbärmlichste Shlave frühasiatischen Staaten ihr Kilometer dieser Kanäle ur zeichnet von Tausenden mordeten politischen Gegne gegen die Sklavenhalter1 auch nur verdächtig waren, nicht zu verhimmeln. Schor me unverfroren senes G und der Sowsetunion etwe Kirchenkongresses die derartige Resolutionen jedes Verständnis für d auch hier haben sie vor al gestellt, daß sie in ihrer h sind, ein läuterndes und Menschheit zu richten Und wenn man tiefer nachtung geistiger Voraus Gesetzmäßigkeit in den in Deutschland und in der liberalistische Weltanschau Kind, der Marrismus, git Individuum. Sie glaubten nrische Wahl oder durd ele Individuen— sei „Gesellschaft", sei es zu eir nasse— zulammenfassen beshalb alles Ueberragend und alles gegen die Persi nerende vernichten. Do= herrschen, haben sie d
Was der Blutdiktator eigenen Anhängern ir Tohesurteilen pollführt quenz eines inneren menschlichen Denkeno, von Perlönlichkeit.
Arbeit unter Darum steht am Enl balismus und der Anbe Tprann. Genau umge nus davon ausgegange chen Leistungen der Stempel einer best teit nagen. Diese Per ron Blut. Heimat und ge Einzelwesen.
sondern im Gegenteil eines Volkstums. 7 behen deshalb in orga weinander. Und an Tyrann, sond
Urbeit- der nei
Wir haben in den
Stea über die nieder getziert. Wir sind uns
Wille zu die
war, die uns al dem großen Kampf un Zeitalter der Gestaltung War früher der Ka der nationalsozialistische die Arbeit geworde Arbeit, die jeder leiten hat, die dann al anderen dasteht und ebenlo findet, wie man seder Leistung irgendei Und damit wird die 0 mas für uns Arbeit bedeutet. Aus dem We soldat das Erlebnis d bmacht. Das Köstlichste Bewegung ihr eigen ne chaft eines 14jährigen Aus dieser Kame die Kamerad worungen.
Das ist ein Wert Bewußtsein dessen, daß sozialismus, die wir v. funden haben, gerade Macht sich fortentwichkel Europas und der We Nach Rosenberg Bilgenfeldt und der Wir kommen auf d Alsdann vertagte der Parteikongreß auf Do
Der Generald beim Bad
DNB. 2
9
Jablungsau
Generaldirel
Ferien in8 Er bese
e
Leonar rug sich konnte ersi werden.
Generldi

Die Pferde sollte sie als ekommen, hat.e ihm sein
ken nach, denn die Traen mude gelaufen durch und wechle'ten in ruhiin Der Gutsherr stand nkte
vir. Hast du schon lang rich æerzählen, warum es
ungen und hatte seinem kräftig die Hand genier, da wären wir. Die m Bahnhof ausgerücht. noch ein bißchen später
f Krügers Wiese. Der und Schadenerlatz verit'n Besenstiel oder ner Der hängt bei mit jib ihm was", drohte
werde ihn an dich ver= schönen Begriff von dir ins Zeug gehit!“ nechte
gen auf.
schon einrichten. Mn
venig in Falten, als sie
ch! dachte sie. ut im Stall. Hermann, 1. es ist das beste, wehe, en läßt. Ich sehl mirs
trahl der Pumpe wulch secht brachte sofort ein
bin ich lalonfahig, jetzt g begrüßen. Und dann a den Salon? Hast du
lasche Wein und einer ausherr.
as nehme ich gern an.“
sich gemütlich. lem, zog den Rauchtisch en für Fred. So mochte h auch zufrieden nieder. isherr eigenhändig eine einheller, und in seiner standen und hatte sich
sungshuß. Lia? Willt en?"
otem Kopf da. Es war eb zu ihr mar, ham sie vor.
en Kopf. Eine dumme elbitverständlich, daß der kuß haben wollte.
"lagte sie und bot ihm
(Fortsetzung folgt.)
ich erledigt bin“. Ichre
ein. Da ist doch noch helfen! Was sagt er?
Scharmbeck erregt und Tukkermann ist ein n es kein größeres Ver= Vermögen zu verlieren. ich mit Tukkermann in
sen, Henry, wenn es
brummte Scharmbech schmunzeln, das hann en, wenn andere Sor= lte Narr diesen Kasten ergewirtschaftet, ich hole nn
merfe ihm die Sache ir ihn rumzuärgern." virst du tun?“ Narianne?" ch um dich, um uns. mals abtelegraphieren", uldbewußt.„Im ersten groß. da drahtete ich,
e doch verstehen, MariJahre hinter mir. Tukkermann mir diese atte ich Bedenken und Da mar es zu spät. Es tut mir leid. Marimndelt. Ich hätte dich Du hattest dort deinen und jetzt—“ u an mich“, hat Maricht vorstellen, daß plotzin soll. Ich glaube es lagt Herr Holsten?“ ch wütend.„Laß den nann lagt, Holsten solle
en mir, mit Holsten zuren Lächerlich! Dieser habe allein an allem
nicht ein wenig recht?" inen Stuhl fallen und
meinte er müde.
— lassen wir es dochl
(Fortietumg folot)
Schöpfung und Schönheitswillens. Wenn Ne Riesenmauern des Stadions und die Kongreßhalle in den kommerden Jahren hier in Rürnberg emporwachsen werden, so sind sie Symbole höchster Selbstachtung einer Ration und Darstellung einer unbändigen Arbeitskraft.
beispiele bolschewistischer Sklaverei
Dagegen, wenn im bolschewistischen Staate unter der Führung von Moses Berman, Salomon Firin und Konsorten die Kanäle zum Weißen Meer. zur Wolga, die Ostbahnen entstehen, so ist ihre Ausfühtung ein Zeichen, daß ein Volk zurückgesunken ist in die erbärmlichste Sklaverel, wie sie nur in den krühasiatischen Staaten ihr Gezenstück findet. Jeder Kilometer dieser Kanäle und Eisenbahnen ist gekennzeichnet von Tausenden von verhunderten und gemordeten politischen Gegnern, die sich irgendwie noch gegen die Sklavenhalter in Moskau empörten oder auch nur verdächtig waren, die Zerstörer ihrer Heimat nicht zu verhimmeln. Schon dieses eine Beispiel zeigt, wie unverfroren jenes Gleichsetzen von Deutschland und der Sowsetunion etwa seitens des Oxforder Kirchenkongresses gewesen ist. Den Herren, die derartige Resolutionen fassen, mangelt offendar jedes Verständnis für die Dinge dieser Welt, und auch hier haben sie vor allen Völkern unter Beweis gestellt, daß sie in ihrer heutigen Verfassung unfähig sind, ein läuterndes und erlösendes Wort an die Menschheit zu richten
Und wenn man tiefer geht, so wird man bei Benachtung geistiger Voraussetzungen auf eine innere Gesetzmäßigkeit in den gegensätzlichen Verhältnissen in Deutschland und in der Sowjetunion stoßen. Die liberalistische Weltanschauung und ihr uneheliches Kind, der Marrismus, gingen aus vom blutgelösten Individuum. Sie glaubten, entweder durch parlamennrische Wahl oder durch gewaltlame Maßnahmen,
dee Individuen— sel es zu einer demokratischen
„Gefellschaft“. sei es zu einer proletarischen Millionennasse— zulammenfassen zu können. Sie mußten beshalb alles Ueberragende zu unterdrücken trachten und alles gegen die Persönlichkeitsausrottung Protenerende vernichten. Dort, wo sie politisch absolut herrschen, haben sie das auch getan
Was der Blutdiktator in Moskau an seinen eigenen Anhängern in steigendem Maße an Todesurteilen vollführte, ist eben die Konsequenz eines inneren Gesetzes eines untermenschlichen Denkens, das sede Selbständigkeit von Perlönlichheit, Schöpfung und echter Arbeit unterdrüchen muß.
Darum steht am Ende der Lehre des Individalismus und der Anbetung der Masse stets der Tnrann. Genau umgekehrt ist der Nationalsozianus davon ausgegangen, daß die großen schöpferichen Leistungen der Weltgeschichte immer den Siempel einer bestimmten Persönlichkeit tagen. Diese Persönlichkeit ist aber nicht ein von Blut, Heimat und geschichtlichem Schicklal losgeEinzelwesen.
sondern im Gegenteil Verkörperung, Krönung eines Volkstums. Persönlichkeit und Volk lehen deshalb in organischer Wechselbeziehung zeinander. Und an ihrer Spitze deshalb bein Tyrann, sondern ein Führer.
Urbeit- der neue Auslesefaktor
Wir haben in den vergangenen Jahren unseren Steg über die niedergezwungene feindliche Gemalt seigiert. Wir sind uns bewußf geworden, daß der unindige Wille zu diesem Siege die geheimnisvolle Ktaft war, die uns alle Opfer ertragen ließ. Aus dem großen Kampf um die Macht sind wir in das Heitalter der Gestaltung der Idee getreten.
früher der Kampf der große Auslesefaktor nationalsozialistischen Bewegung, so ist es heute e Arbeit geworden.
Arbeit, die jeder von uns an seinem Platz zu lenten hat, die dann als die Leistung des einen oder anderen dasteht und die Achtung bei den anderen ebenso findet, wie man selbst Respekt haben muß vor seder Leistung irgendeines Menschen in Deutschland. und damit wird die Grundlage alles dessen sichtbar, was für uns Arbeit und Zusammenarbeit bedeutet. Aus dem Weltkrieg hat der deutsche Frontsoldat das Erlebnis der Fronthameradschaft heimgeemcht. Das Köstlichste, nas die nationalsozialistische ewegung ihr eigen nennt, ist ebenfalls die Kameradschaft eines 14jährigen Kampfes
Aus dieser Kameradschaft des Kampfes
" die Kameradschaft der Arbeit entorungen.
dus ist ein Wert, den wir pflegen müssen im Bewußtsein dessen, daß die Sendung des Nationaljosalismus, die wir viel früher schon als groß empnden haben, gerade in der setzigen Evoche zu neuer Nlacht sich fortentwickelt hat zum Segen Deutschlands, Eitoras und der Welt.
Nlach Rosenberg sprachen noch Hauptamtsleiter Nigenfeldt und der Reichsärztführer Dr. Wagner.
teet kommen auf die beiden Reden noch zurück. Kaannn vertagte der Stellvertreter des Führers den serteikongreß auf Donnerstag nachmitng 16 Uhr.
Der Generaldirektor der BJ9. beim Baden ertrunken
orrden.
Gencrldirektor Quesnay
und war seit 1900 Generaldirektor der
Die Verkündung der Preisträger
Der Führer gratuliert den Preisträgern
(Scherl=Bilderdienst=M.)
bitzung des NichteinmischungsAusschusses verschoben
DNB. London, 8. Sept.(Drahtber.) Wie in London am Mittwoch amtlich mitgeteilt wurde, haben Aegppten, Bulgarien, Rumänien und Griechenland die Einladung zur„Mittelmeer=Konferens“ angenommen.
Im Hinblick auf die Konferenz ist die Sitzung des Nichteinmischungsausschusses verschoden worden. Sie soll voraussichtlich in der nächsten Woche stattfinden.
Eden fährt über Paris nach Genf
DNB. Paris, 8. Sept.(Drahtb.) Wie von ständiger Seite verlautet, wird der britische Außenminister Eden am Donnerstag in Paris eintreffen. Eden wird zusammen mit Delbos und Oberst Beck am Donnerstagabend nach Genf wei terreisen. Ministerpräsident Chautemps wird sich erst am 12 September nach Genf begeben.
Die nordischen Außenminister in Stockholm
Stockholm, 8. Sept.(Drahtb.) Die Außenminister der nordischen Staaten hielten am Dienstag und Mittwoch in Stockholm Besprechungen ab. Es wurde zunächst allgemein über die internationale Lage gesprochen, sodann tauschten die Außenminister Informationen über
ihre Erfahrungen aus, die sie in der letzten Zeit bei den Besuchen in verschiedenen Ländern gemacht haben. Weiterhin wurden die Fragen besprochen, die der Volkerbundsrat demnächst behandeln dürfte, vor allem die Lage des Völkerbundes im Hinblick auf die derzeitigen Konflikte, die Paktreform und die Abrüstungsfrage.
Die Minister nahmen auch Kenntnis von der Entwicklung der nordischen Zusammenarbeit auf den verschiedenen Gebieten, auf denen eine solche möglich ist. Besonders interessierten die Ausarbeitung neuer Neutralitätsbestimmungen, die Warenversorgung unter Ausnahmezuständen und die nordischen Interessen hinsichtlich der Schiffahrt im Mittelmeer und des Londoner Vertrages
Die Außenminister stellten fest, daß sich die Zusammenarbeit der nordischen Staaten auf den in Angriff genommenen Gebieten zufriedenstellend entwickelt und fortgesetzt werden soll.
Jahl der Kundfunkanlagen am 1. September
DMB Berlin, 8. Sept.(Drahtb.) Die Gesamtzahl der Rundfunkanlagen im Deutschen Reich betrug am 1. September 1937 8 285 193 gegenüber 8 229 890 am 1. August.— Im Laufe des Monats August ist mithin eine Zunahme von 55 308 Rundfunkteilnehmern(0,67 Prozent) eingetreten. Unter der Gelamtzahl befanden sich am 1. September 577 005 gebührenfreie Anlagen.
Der bunte Tag
Freiherr von Gablenz mit seinem Flugzeug überfällig
Umfangreiche Suchaktion in die Wege geleitet. DNB. Berlin, 8. Sept.(Drahtb.) Das Flugzeua D-ANOV der Deutschen Lufthansa, das bekanntlich am 21. August unter Führung von Direktor Freiberr von Gablenz, Flugkapitän Untucht und Oberfunkermaschinist Kirchhoff im Rahmen der Erkundungsflüge eines Luftweges nach dem Fernen Osten auf dem Fluge von Ka bul(Afghanistan) nach Anshi(China) das Pamir=Gebirge über dem Wakban=Paß erfolgreich überflogen hatte, verließ nach erfülltem Auftrag Ansbi vor einigen Tagen, um über Kabul zurückzufliegen. Das Flugzeug erreichte seinen Bestimmungsort nicht. Trotz sofort aufgenommener Nachsuche durch Junkers“ zuge der Luftverkehrsgesellschaft Eurasia fehlt bisher jede Nachricht. Der Reichsminister der Luftfahrt hat sofort nach Bekanntwerden eine umfangreiche Suchaktion in die Wege geleitet, an welcher die Deutsche Lufthansa mit zwei Junkers„Ju 52“ von Kabul aus und die Eurasia=mit ihren Flugzugen beteiligt sind. A ußerdem hat der Reichsminister der Luftfahrt das königl. britische Luftfahrtministerium um Unterstützung gebeten, die von diesem sofort in großzügiger Weise zugesagt wurde
Schweres Grubenunglück in Ilalien
Neun Tote in einem Bergwerk bei Pola ORB Rom, 8. Sept.(Drahtb.) In dem in der Rähe von Pola gelegenen Kohlenbergwerk Arsa ereignete sich Dienstag infolge der Erplosion von Gasen ein schweres Grubenunglüch, dem neun Bergleute zum Opfer fielen. Da diese Erplosion in einer Tiese von 300 Metern stattfand, war es trotz größter Anstrengungen bisher nicht möglich, die Leichen zu bergen.
Acht Tote bei dem Grubenunglück in Bulgarien
ORB Sofia. 8. Sept.(Drahtb.) Die Zahl der Opfer der bei dem Grubenunglüch im PirinGebiet am 6 September verschütteten Bergleute beträgt, wie setzt feststeht, im ganzen acht. Die Toten konnten im Laufe des gestrigen Tages geborgen werden.
Die Untersuchung ergab, daß die Erplosion, auf die das Unglüch zurückzuführen ist, lich ereignete, als die Arbeiter mit dem Abmauern eines brennenden Schachtes beschäftigt waren. Aller Wahrscheinlichkeit nach hat die durch den Grubenbrand entstandene Hitze die Gase zur Explosion geUnglaubliche Roheit
RWD Köln. Die Angeklagten Christian Wierig in Köln, im Weichserhof 17, und seine Ehefrau besuchten die verschiedensten Gaststätten in Köln und Bodenkirchen. Der angeklagte Ehemann nahm nun auf der Fahrt eine Kurve so weit, daß er mit dem Wagen auf den Bürgersteig geriet Dabei fuhr er zwei Frauen an, die zu Boden geworfen wurden. Nach dem Unfall schal tete der Angeklagte die Beleuchtung aus, um unerkannt zu entkommen. Dabei überfuhr er eine der beiden Frauen. Ein Passant versuchte, den rücksichtslosen Antofahrer zum Halten zu veranlassen und sprang deshalb auf den hinteren Teil des offenen Wagens.
Nunmehr schlug die angeklagte Ehefrau Wierig solange auf den Mann ein, bis dieser abspringen mußte, wobei er sich auch verletzte.
Dieser in seiner Rohheit einzig dastebende Fall führte zu einer Anklage wegen fahrlässiger Körperverletzung und Fahrerflucht. Das Urteil des Kölner Schöffengerichts lautete gegen Wierig auf nenn Monate und gegen seine Frau auf drei Monate Gefängnis.
Desgleichen wurde der Jakob Weidemann aus Köln=Mülheim. Graf=Adolf=Straße 77, verurteilt, weil er infolge erbeblicher Trunkenheit Sach= und Personenschaden anrichtete.
Fahrlässige Tötung und Fahrerflucht
RWO. Hameln. In der Frühe des 8. August wurde zwischen Thal und Welsede der Weber Kastner aus Hameln im Straßengraben liegend mit tödlichen Verletzungen aufgefunden, er starb am gleichen Tage im Kamelner Krankenhaus. Es wurde festgestellt, daß Kastner von einem Kraftwagen angefahren worden war. Nach mehrtägiger Suche etmittelte man den Schuldigen in dem Einwohner v. Daacke aus Kirchohsen, der nun von der in Welsede tagenden Ersten Großen Strafkammer des Landgerichts Hannover wegen fahrlässiger Tötung und Verlasseneines Verletzten in hilfloser Lage zu drei Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Die Ermittelungen der Polizei und die Zeugenvernehmung ergaben nach der Anklage ein
Verhalten des Angeschuldigten, wie es niederträchtiger kaum zu denken ist. v. Daache, der auf der Jagd gewesen war, hatte in mehrern Wirtschaften Schnapo und Bier getrunken, in einer weiteren zwei Flaschen Sekt und zwei Flaschen Wein. Auf der Zeimfahrt fuhr er dann Kastner von hinten an, legte den Schververletzten in den Straßengraben, nahm ihm die Ausweispapiere weg und verschleppte das Fahrrad.
Im Querschnitt des Tages
Geistige Einführung
Die Führrproklamation auf dem Parteitag wurde nicht nur von den bei der Verlesung in Rürnberg Anwesenden gehört, durch den Rundfunk ist sie unmittelbar mit der ganzen Wucht ihrer Sprache zu Millionen und aber Millionen anderen gedrungen. Diese Proklamation ist nicht ein einfacher Rechenschaftsbericht, obwohl in ihr natürlich ein Rückblich auf die geleisteten Arbeiten und die erzielten Erfolge geworfen wird. Sie umreißt gleichzeitig neue Aufgaben der Zukunft und in ihrer Gelamtheit ist sie— um mit den Worten der Proklamation selbst zu sprechen— eine„geistige Einführung der Parteigenossen und des deutschen Volkes in die Gedankenlehre und die Organisationsprinzipien der Bewegung".
Unwillkürlich denkt man zurück daran, daß es im Vorkriegsreich und auch im Zwischenreich vor 1933 etwas gab, das sich„staatsbürgerliche Erziehung“ nannte. Das sollte auch eine geistige Einführung in die Gedankenlehre und die Organisationsprinzipien des damaligen Staates sein. Die Männer, die vor dem Kriege diesen Zweig der Volkserziehung schufen, waren sicherlich gute Patrioten, Männer, die sich Sorge darum machten, daß das deutsche Volk zu wenig politisch sei, daß allenfalls der Horizont des Stammtisches herrschte, aber die großen Linien der staatlichen Rotwendigkeiten nicht gesehen wurden. Es waren unter ihnen Persönlichkeiten, die von dem Gedanken, ein politisches Volk heranzuziehen, ganz erfüllt und ehrlich begeistert waren. Aber man wird sagen müssen, daß ihnen eins fehlte, was den großen politischen Erzieher erst ausmacht: die hinreißende Leidenschaftlichkeit des Willens. Entweder waren es Parteimenschen, die an das alleinige Heil ihres Programms glaubten, oder es waren Schulmänner und Gelehrte.
Und nun gar in der Weimarer Republik. Staatsbürgerliche Erziehung verflüchtigte sich hier in die Aufrichtung eines Lehrgebäudes von politischen Theorien. Verfassungsparagraphen, Wahlsysteme, der Aufbau des Verwaltungsmechanismus, finanzpolitische Methoden und ähnliches, das war der Inhalt dessen, was man, häufig genug natürlich auch parteipolitisch gefärbt, lehrte und womit man glaubte, aus den Deutschen politisch denkende Menschen zu machen.
Und nun halte man dem entgegen, was etwa eben jetzt in der Proklamation des Führers— aber schließlich ja auch in allen anderen Parteitagsreden— dem Volke vorgetragen wird. Das ist keine auf Flaschen gezogene Dogmenweisheit, es ist ganz einfach das Bekenntnis eines sanatischen politischen Willens und eines Glaubens an Ziele und Wege, der Berge versetzt. Es ist die völlige Hingabe eines im tiefsten Innern von politischer Leidenschaft erfüllten Menschen an seine Mission und dadurch mit fortreißend. Es ist nicht trochen ausgeklügelte Wissenschaft, sondern pochendes Blut, es ist der fliegende Atem eines Menschen, der mit Anspannung aller seiner Kräfte vorwärts eilt, um das Ziel, das er sich gesteckt hat, zu erreichen. Und wenn eine politisch erzieherische Wirkung davon ausgeht, so deshalb, weil diesem Rhythmus des Lebens selbst sich keiner entziehen kann, weil er ansteckt und die Hörer in seinen Bann zwingt, bis aller Herzen im gleichen Takt schlagen. Nur so aber kann man mit einem Volke und für ein Volk Politik machen.
*
Moskau— der Saboteur
In London und in Paris hatte man mun schon mit Sicherheit erwartet, durch den Vorschlag der Zwölfmächte=Konferenz einen Weg aus den sich auftürmenden Mittelmeerkonflikten zu finden. Da kommt der Freund in Moskau und schießt quer. Der sowjetrussische Geschäftsträger in Rom übergab dem italienischen Außenminister Grafen Ciano eine Note, in der behauptet wird, italienische Unterseeboote hätten zwei sowjetrussische Dampfer an den Dardanellen versenkt. Wenn Moskau die Mittelmeerkonferenz die ihm und seinen Valenciatrabanten vielleicht recht unangenehm werden könnte, unmöglich machen wollte, so hätte es das nicht besser tun können. Die italienische Entrüstung über die haltlosen sowjetrussischen Beschuldigungen, die übrigens auch noch von Schadenersatzforderungen begleitet sind, ist ungeheuer. Daß Italien sich mit den Vertretern Moskaus an einen Konferenztisch setzen könnte, ist jetzt so gut wie ausgeschlossen. Es wäre sogar verständlich, wenn Italien noch weitergehende Folgerungen aus der Moskauer Dreistigkeit zieht. Man sieht auch in Paris und London ein, daß nun mit einem Male alles wieder fraglich geworden ist. Den französischen und den englischen Staatsmännern, die der Sowsetrepublik gegenüber bisher eine so auffällige Nachsicht an den Tag legten, müßte nun aber wirklich die Erkenntnis kommen, daß man in Moshau eben alles, was auf einen Ausgleich zielt und was der europäischen Ordnung dienen soll, grundsätzlich bekämpft. Und nicht einmal mit offenen Waffen, sondern heimtückisch, indem man den Samen der Zwietracht aussät. Nur in dieser unfriedlichen Atmosphäre kann der Bolschewismus hoffen, seine repolutionären Geschäfte zu machen. Das will er und deshalb ist jeder Versuch, mit ihm zu paktieren, um dem Frieden zu dienen, von vornherein aussichtslos. An dem Tage, an dem Euronn das begreift und entsprechend handelt, wird es um diesen Frieden besser bestellt sein.
Leicht unbeständig
Bericht der Reichswetterdienststelle Essen Mülheim Vorhersage für Donnerstag: Bei zeitweise auffrischenden nördlichen Winden wechselnd wolkig mit Aufheiterung, stellenweise noch Schauer, zum Teil Gewitter, Temperaturen leicht zurückgebend.
Für Freitag: Bei nordöstlichen Winden wolkig. zeitweise Bewölkungsrückgang, aber noch nicht niederschlagssicher, mäßig warm.
Weiterentwicklung: Im gangem sreundch
o 10)
.

Der Kampf um die Kyll
Eisel-Manöver der 26. Division- Der erste Gefechtslag
RWD Adenau. Zum ersten Mal seit der Wiederherstellung der Wehrhoheit im Rheinland übt die junge deutsche Wehrmacht in größerem Verbande in der Eifel, deren herbe Schönheit bei dem herrlichen Spätsommerwetter besonders eindrucksvoll in die Erscheinung tritt und sowohl die Truppe als auch die Schlachtenbummler begeistert. Die Kriegslage ist kurz folgende:
Blau in Stärke eines Armeekorps ist in seinem nach Östen vorgetragenen Angriff westlich Gillenfeld durch den Feind in starker Stellungzum Stehen gebracht worden. Die auf dem linken Flügel in Versammlung begriffene 26. Division unter Führung von Oberst Bayer erhält nun den Befehl, am Dienstagmorgen anzugreifen, über Hillesheim vorzugehen und tief in die feindliche Nordflanke des Gegners vorzustoßen.
Rot konnte bisher südwestlich Gerolstein Angriffe überlegener blauer Kräfte abweisen. Eine im Raume Dahlem=Wiesbau=Ahrdorf=Tondorf in Versammlung befindliche Kräftegruppe soll am 8. September in die Flanke von Blau vorstoßen. Das verstärkte Infanterieregiment 78 hat den Befehl erhalten, das Höhengelände um Auel zu erreichen und die Kyll=Uebergänge für die nachfolgenden Teile von Rot offen zu halten. Dem
Führer von Rot, Oberst Müller, steht aber noch eine besonders feuerstarke Truppe zur Verfügung: ein motorisiertes MG=Bataillon, das sich als Reserve in und umKelberg führerbereit hält. Von seinem Einsatz wird es wesentlich abhängen, ob es Rot gelingt, zu verhindern, daß die blauen Streitkräfte über die Kyll nach Nordwesten in die feindliche Flanke eindringen.
Ein Besuch beim Stab und in den Quartieren des MG=Bataillons, das noch durch eine motorisierte Pionier=Kompagnie verstärkt ist, lieferte interessante Einblicke in die Kampfkraft dieser modernen Truppe und gab Gelegenheit zur Fühlungnahme mit Offizier, Unteroffizier und Mann. Alles ist freudiger Stimmung, die nicht nur auf das strahlende Sonnenwetter, sondern auch auf die überaus herzliche Aufnahme zurückzuführen ist. die die Truppe bei der gewiß nicht mit irdischen Glücksgütern gesegneten Eifelbevölkerung gefunden hat.
Das Divisionsmanöver steht unter der Leitung des Kommandeurs der 26. Division, Generalleutnant Kühne.
Als der Tag graute und in den Tälern der Eifel, getrieben von einem recht kühlen Morgenwind, die
Rebelichwaden dahinzogen, machten sich die Truppen
der beiden Parteien Blau und Rot marschbereit, um die ihnen erteilten Befehle auszuführen.
Rot kam es darauf an, so schnell wie möglich an die Kyllübergänge zu kommen, und hier leistete das schnell bewegliche motorisierte MG=Bataillon wertvolle Dienste. Spähtrupps von Kraftradschützen dieses Bataillons hatten bereits um 7,30 Uhr die Kyllbrücke bei Oberbeckingen besetzt, wo sie allerdings sehr bald in einen Feuerkampf mit einer Aufklärungsabteilung von Blau gerieten, die sich aus einer Radfahrerschwadron und einer berittenen Schwadron des Kavallerieregiments 15 zulammensetzte. Beiden Schwadronen, insbesondere den Radfahrern, die, abgekessen, sehr energisch vorgingen, gelang es, die Kraftradschützen von der Brüche zu vertreiben. Sie konnten jedoch nicht über die Kyll hinuberkommen, da ihnen von den gegenüberliegenden Höhen bald wirkungsvolles MG.Feuer entgegenschlug, das von den inzwischen eingetroffenen Verstärkungen des MG-Bataillons abgegeben wurde
Im weiteren Verlauf des Kampfes um diese Brücke mußte sogar Blau zurückgehen, und die Kraftradschützen des MG-Bataillons konnten die westlichen Höhen an der Kyll besetzen.
Später wurde hier ein ganzes InsanterieBataillon von Blau durch das MG-Bataillon aufgehalten, das damit die ihm gestellte Verteidigungsaufgabe voll erfüllte,
und Rot bei seinem Vordringen über die Kyll von
Wirgel aus nach Süden nicht unerheblich entlassete.
Zu entscheidenden Kämpfen kam es dann auf den Höhen bei Auel, wo insbesondere um den Geßßberg schwer gekämpft wurde. Nachdem Aufklärungsabteilungen und auch Panzerabwehr=Kanonen von Blau auf diesem Höhenzug Stellung bezogen hatten. blieb er fest in der Hand von Blau, trotz der heitsosten Angriffe von Rot, das wiederholt Panzerkampfwagen, die ihm am Morgen zur Verfügung gestellt worden mairen, einsetzte. In dem wohlgezielten Feuer der Panzerabwehrkanonen brachen diese Angriffe immer wieder zulammen, und es gelang der roten Infanterie nicht, auf den Berg zu kommen. Als die
Entscheidung sich zugunsten der stärkeren blauen Partei
wandte, wurde um 12,15 Uhr auf Befehl des Uebungsleiters, Generalleunant Kühne,„Das Ganze halt!“ geblalen und der Kampf abgebrochen.
In der Besprechung der Uebungsleiter, die dann auf dem Geißberg folgte und an der außer dem Kommandeur der 26. Division, Generalleutnant Kühne, der Oberbefehlsmber der Gruppe 2, General der Artillerie Ritter von Leeb, und der Kommandeur des VI. Armeekorps, General der Artis= lerie von Kluge, teilnahmen, wurde den Befehlshabern von Blau und Rot mitgeteilt, daß sie die ihnen gestellten Aufgaben gelöst hätten.
Mütter= und Elisadeth Verein
St. Engelbert, ber=Pahlhausen.
Die Beerdigung unseres Mitgliedes
Wwe. Springob
Gott der Herr rief heute 17.30 Uhr nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, jedoch plôtzlich, meinen lieben Mann, unsern guten, treusorgenden Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
ist am Freitag, d. 10. Sept., vorm. 9 Uhr, vom Sterbehause, Scharpenseelstraße 178, aus. Anschließend ist das Seelenamt.
Um zahlreiche Be= teiligung bittet
Der Vorstand.
NORDSEEBochum, Kortumstr. 53. Ruf 664 60
Scefische
im Alter von fast 79 Jahren, wohlvorbereltet durch den öfteren Empfang der hi. Sakramente der rôm.kath. Kirche, zu sich in die Ewigkelt.
Um stille Tellnahme bitten:
Frau Heinrich Schürmann
Maria geb. Netthövel nebst Kindern, Enkelkindern und Anverwandten
Mütter= und Fli abeth-Verein
St. Franziskus,
B.=Riemke.
Unser liebes Mitglied.
frisch, geräuchert und mariniert. Deutsche Fettbücklinge 17
20
383
Neue Fettheringe
Anna Cornelius
Bochum, Hellweg i6. Remscheid. Köln, Langenbochum, Recklinghausen-Süd, Essen-Bredeney, Essen-Helsingen, Wanne-Elckel, den 7. September 1937.
Das Seelenamt ist Samstag, den II. September, morgens 8.30 Uhr, In der Propsteikirche. Die Belsetzung findet anschließend um 10.30 Uhr vom Elngang des Hauptfriedhofes Freigrafendamm aus statt.
ist gestorben. Die Beerdigung findet am Donnerstag, d. 9. Sept., morgens 9 Uhr, von der Friedhofskapelle B.= Riemke aus statt. Anschlietzend ist das Beerdigungsamt.
Um zahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand
Wer mehr verkaufen wil .... mus inserieren
RUNDFUNK
wenn das Ihre frau wußteherr Monteur!
Donnerstag, 9. September
Widerrutung
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.
Ist Herr Müller Ober die 3000 Prospekte, die er drucken ließ. Man kann es verstehen, denn unter aller Kritik ist der Druckausfall. Elne solch schlecht gedruckte Werbedrucksache kann er nicht zur Kundschaft geben. Was würde das für einen Eindruck auf sein Geschäft machen.
Eine teuer bezahlte Erfahrung: Mit dem billigsten Druckerzeugnis ist es lange nicht getan. Schlechte Drucksschen können nicht werben, sondern eher das Ansehen des Geschäftes verderben. Nur das gute Druckerzeugnis erfôllt seinen Zweck. Drucksachen von uns sind stets geschmackvoll, sauber, werbekräftig und preiswert.
Ich nehme die gegen Herrn Leo He= welt. B.=Weitmar, ausgesprochene Beleidigung biermit zurück und warne vor Weiterverbreitung.
Alfred Greis,
B.=Weitmar.
zu kaulen gesuchl.
Ang. u. S. C. 1773 a. d. Gesch. d. Zia
Gold und Silber
Gen. 56 Goldachmiedemoister
Schneider
ortumetr 83
Silber
Ankauf(Müngen und Gruch Düsseldorker Bestecklabrif C Marz Ankaufssiene für Bochum:
E.Clauberg
ochum
Bongardstr. 10
Durchschlag papier. Farb bänder, Hohle papiere lietert
Irautmann
Bochum, Vikforlastr. 73, am Handelohof. Ret 65434
5.50: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 5.55: Leibesubungen— Wiederholung der 2. Abendnachrichten.
6.30: Fruhkonzert. Es spielt das Plitzsch=Marko Orchester.
7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenruf.
5.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen.
8.20: Ohne Sorgen jeder Morgen. Es spielt die Kapelle Erich Börschel.
9.30: Sendepause.
9.65: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen.
10.00: Von Köln: Schaffendes Volk. Ein kurzer Querschnitt durch die Reichsausstellung in Dusse
dorf.
10.20: Sendepause.
11.45: Bauer, merk' auf!
12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln(in Verbindung mit der TAF). Uebertragung aus der Gewerkschaft Vietor, Stickstoffwerke=Benzinwerke, Castrop=Raurel IV. Es spielt die Werkskapelle der Klöckner=Werke AG., Leitung: Adolf Dreier.
13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche
13.15: Mittagskonzert. Es spielt das Kölner
Funkorchester unter Leitung von Leo Enfoldt.
14.00: Mittagsmeldungen.
14.15: Fortsetzung des Mittagskonzertes.
15.00: Sendepause.
15.45: Wirtschaftsmeldungen.
16.00: Nachmittagskonzert. Es spielt die Kapelle Willy Döhrmann. 1. SingspKl=Ouvertüre(P. Lincke Wellenspiele, Walzer(L. Hedlers. 8. Glockenblumen, Intermezzo(J. W. Ganglberger). 4. Melodien aus der Operette„Boccaccio“(Fr. v. Suppé 5. a) Marionette(W. Czernik); 5) Humoreske(H Blume). 6. Lorelen=Rheinklänge, Walzer(Joh Strauß, Vater). 7. Bib und Bob, Intermezzo(M Demaret). 8. Vibraphon=Walzer(H. Löhr). 9. Eizilianisches Ständchen(G. Winkler).
17.00: Deutsch für Deutsche. Lustige Sprachlunden 17.15: Bunte Musik. Solisten: Kläre Hansen (Sopran); Egbert Grape(Klavier).
17.46: Volk erzählt. Mathias Ludwig Schroeder: „Zwischen den Plattformen der Straßenbahn“
18.00; Orchesterkonzert. Es spielt das Kölner Funkorchester unter Leitung von Otto Julius Kühn 19.6: Momentanfnahme.
10.5: Sendepause.
20.00: Aus Nürnberg: Nachrichten.
20.10: Aus Nürnberg: Reichsparteitag Nürnber 197.— Von der Eröffnung der NE Kampfspiele un Grundsteinlegung durch den Führer.— Vom Vorbeimarsch der Politischen Leiter vor dem Führer.— Die umrahmerde Musik wird ausgeführt vom Großen Orchester des Reichssenders Königsberg unter Leitung von Dr. Ludwig K. Mayer 22.00: Aus Nürnberg: Nachrichten.
2.20: Nachrichten aus dem Sendegebiet 2220—24.00; Voiks= und Unterhaltungsmustk
Wenn sie wüßte, wie schnell und doch schonend imi verölte Über anzüge, Hosen, Arbeits hemden, Putztücher usw säubert, sie würde sich nicht mehr mit veralteten Reinigungsmethoden ab plagen!— Und was für Ihre Frau gilt, gilt nicht weniger für alle, die schmutzige Berufswäsche waschen müssen. imi ist da wirklich ein ebenso billiger wie zuverlässiger Helfer
Wissen Sie übrigens schon, daß ATA ein so belliges und vorzügliches Remigungsmittel für verölte und stark verschmutzte Hände ist?
Junges, sauberes, ehrliches, kath.
Mädchen
für halbe Tage 5. V. 37 gesucht. Bochum. Fahrendeller Str. 32, part
Sauberes, kath.
Mädchen
¼ Tage zur Hilfe im Haushall ür sof. od. später gesucht. Bochum. Blücherstr. 40, part.
Lieferung von Materiallen
Die Lieferung von Bruchsteinen, Abdeckplatten und Treppenstufen für die Einfriedigungsmauer am Grundstuck hatlinger Straße 668 in Bochum=Linden soll vergeben werden. Verdin= gungsunterlagen sind bei der Strahendauabteilung, Rathaus, Zimmer 370, solange der Vorrat reicht, erhaltlich. Termin für die Einreichung der An= gebote ist auf Freitag, den 17. September 1937, 11 Uhr, festgesetzt. Verspätet eingebende Angebote können nicht berücksichtigt werden.
Bochum, den 9. September 1937.
Der Cberbürgermeister.
Grobgarage
große u. kleinere
Lagerraume
günftig zu vermiet.
Bochum, Bidumestr. 11, 1. Et.
Vergebung von Maurerarbeiten
Die Ausführung einer Bruchste Einfriedigungsmauer am Grundstück Hattinger Stratze 863 in Bochum=Pinden soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei der Strahenbauabteilung im Ratdaus, Zimmer 370, solange der Vorral reicht erdältlich Termin für die Einreichung der Anist auf Donnerstag. den 16. September 1937. 11 Ubr. feltgesetzt. Verspätet eingebende Angebote können hi berücksichtigt. werden.
Bochum, den 9. September 1937.
der Oberbürgermeister.
Wegen Verkleinerung des Haushaltes
verkaufe deute und morgen von
6 Uhr allerbilligst:
1 klein. Flüges, 1 Musiksalon Mahagont), Bitrine, Tisch, Gondel, 3 Gessel Piusch unt), 1 Backensessel(Gobelin), 1 Krone, 1 klein. Tisch, 1 Chaiselongne mit Decke, 1 Gemalde von A. Kauldach, 1 Bastell von Sprink. 1 Badeosen(Junkers). 1 Badewanne, 1 Messingbettstelle 120 breit= mit Roßhaarmatrave, 1 Co. costeppich(1,90X4,20), Cocoslaufer Meter). 1 Kinderschreidpult, 1 Waschkommode, 1 Metalldett mit Matrave, 1 2tür. Kleiderschrank. 1 Tischmangel,
1 Bertiko, 1 kombin. Herd, 1 Radie
2 Rohren: mit Lautsprecher, 1 Samowar, 150 Bücher, Kupfertöpfe, Kuchengerate, 1 Grammophon mit 30 Platten, Bidet, Einmachtopfe. Kristall, Nippes. Porzellan, broncene Tlichlampen, Tekorationen. 1 Photoapparat(609) und
verschiedene andere Eachen. Bochum,
Kaiser-Wilhelm-Strafle 3, parl.
Freitag, 10. September
5.60: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 5.36: Leibesübungen— Wiederholung der 2. Abendnachrichten.
6.0: Fruhkonzert. Es spielt die Kapelle der Schutzwolizei der Freien Stadt Danzig. Leitung Mustldirektor Ernst Stieberty.
7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenrus.
8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Ka lenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen.
8.20: Froher Klang zur Arbeitspause. Es spielen die Münchener Funkschrammeln. Mitwirkend: Jose Kubberger(Akkordeon).
9.20: Sendepause.
9.46: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen
9.55: Sendepause.
10.00: Aus Nürnberg: Schulfunk.— Kampfspiel
der 0.
Brautlenfel
Uimmer
Linrichtungen
590.685,755,Zwangsversteigerung
zum Zwecke der Aufhedung der (Uemeinschaft
14 K. 83/36. Grundbuch von Bochum. Band 17, Blatt Nr. 696, Gemarkung Bochum, Kartendlatt 29. Nr a) Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, b) Schudfabrik, groß 8.00 wigentümer: a) Ohefrau Oberlandesgerichtsrat Dr. Brück, Margarethe geb. Lemme=Roscher in Koin, d) Ehekrau Tiplom-Ingenienr Paul Tettendorn. Jlse ged. Lemme= Roscher in Berlin=Siealiy, e) Dr. Franz Lemme=Roscher in Honnef, zu se ½ in ungeteilter Erbengemeinschaft. Einheitswert nach dem Stande vom 1. I. 1935: 19 900— AM. Versteigerungstermin am 22. September 1037, 10 Ubr an der Gerichtsstelle, Biktoriastr. 14, Simmer 82.
Tas Amtsgericht in Bochum
Spoisezimmer
3 Monate gebr., v. Kunden zurückgen bes. billig zu verk Besichtig. lohnt sich
obellager Teckienburg. Bochum, Rahrendeller Strade 20
Moderne
Wohnkuche
nußb. lack., kompl.
Nr 275. zu verk. Modellager Teckienbura. Bochum, Fahrendeller Strade 20
Gut schlalen
Neues, modernes
Schlaszimmer
vellatsndig ko m pl. Chestandedariehn. auch Vellmhlung
JORGMANN
0CNUN Brbekstraße 50 63
Zwangsversteigerung
K. 98/36. Grundbuch von Bochum, Band 49. Blatt 2476. Gemartung Bochum. Fur 11 Nr. 350 40, groß 0.13 Nr. Flur 11 Nr. 757/40. groß 2.26 Nr. Wohn= und Geschäftsbaus mit Andau und Hofraum. Korumstraße 116. Eindeilswert nach dem Stande vom 1. 1. 1035; 55 100— m
EEigentümer: Kaufmann Heinrich Neumann in Wuppertal=Eiberfeld. Verstelgerungetermin am 22. Ceptember 1907, 10 Uhr. an der Gerichtestelle, Biktoria tratze 14. Zimmer 52.
Tas Amtsgericht in Bochum.
mabagoni lack., da leicht beschadigt. für 125 A gegen dar zu derkaufen.
Modellager Tecienburg. Bochum. Jahrendeller Strade 20
rsolgteihe Ber= miitier bet anlen Gelegenheiten And die kleinen Angeigen, die durch unZeutung die geeignete Verdreilung finden.
Ihiel u. Co.
Die kleine
weth immer
ür einige Groschen
lrägt ne Idre
Wünsche zu lautenb.n.damilten Menn 31. irgend etwas kaufen oder verkauten wollen. 10 sagen Sie e0 awesmäßig durch eine Aleingnaria. den Vesern der in allen Kreisen eing.bürgerten
Rolfe.Aettuno
Ausgabe A
Bochumer
begugspreis! monaiie R 1.08 einschl. Botenlohn. rechtfertigt keinen Anspruch al Unzeigenpreise: Gesamtauflage gade B 9% Vig Ausgade C 40 Vig. Ausgaben B u. C 28
Nr. 212
Das Stad
De
Eröffuung
Nurnberg. 9. Sept.(
akt von mitreißender S nerstag durch den Fu legung zum tadi der kulturschöpferischen lismus, vollzogen und sozialistischen Ke ersten Mal in diesem eroffnet.
Das neue Stadion lie alten Stadions jenseite vom Märzfeld in einer und einer Breite von 9 Dutzendteich in den Li setzt ist der Blick auf die nis von schwer zu be Vom Märzfeld aus gese Straße das gewaltige Wahrzeichen der Stadt anderen Ende zeichnet der zukünftige Aufmars seinen Umrissen ab. Hier nodelle der 21 Türme.
zn einer gewaltigen etwa fünfmal soa Zeppelinfeld ist, auf der Wehrmacht
Auf dem Raume, wi erstehen wird, ist eine lage errichtet worden. den Seite ragt ein mä auf der Stirnseite das
Aus der Ferne kli berüber. Das Brausen Ankunst des Führer dem Vorsitzenden des barteitag" SA.=Obergri dem Schöpfer des Bau kegleitet den Vorbaub Der Stabschef erste Führer:
Mein Führer! Chei des Stahes der Grunditeinlegung des 2 Aufstellung der Erenfo derungen, die dereinst! verlichen Ausbildung rung der Deutschen Sp Dann spielen die spfelt auf“, das von der herzen mitgesungen wi Stabschef zum Führer.
Mein
Vor noch nicht ei Befehl, die Nat vorzubereiten und a varteitages durchzufi ner der Kampfforme Führer.
den Dank für das Können gesenzte
Ein kurzes Jahr ha nicht nur anzufang zu einem erkennbar Wenn Sie heute, legen zu dem gewal darf ich Ihnen ver
die in dieser Jhrer derum erneut Ansp il. das Ziel einan meyr über 15 Jahr Auf dem Reichs mein Führer, den Deutschen von ins höchste Alter a nun vor Ihnen chiert die Pimpfe. denst. die Kompan marine und Lufttw Me NSRK., der 4
Abordnungen der
„wein Führer,
neinlegung zum 7
und die Nationalso