Dolks=Seitu
fusgabe A
Bochumer Volkszeitung
avgsprels: monallich RM 8.15 oder halbmonatick n 1.06 einschl. Betenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Anzeigenpreise: Gelamtauflage 6 Big. Ausgabe A 6 Pig, Aus. sob= B 3½ Big Ausgabe C 8 Vig Teriangeigen: Ausgabe A 40 Pig Ausgaben B» C 28 9ig ie mm Gültig: Breioliste
für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk
Westfälische Volks-Seitung
verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748
66. Jahrgang
Bochumer Stadtanzeiger
Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 1=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonro Dortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westfalenstr. 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonte Tortmund 198 86; Wattenscheid. Fretheitstr. 16, Fernr. 1876, Bostscheckk. Dortm 30430 Druck und Rerlaa: Schürmann& Klagges Bochum
Nr 209
1937
Feierlicher Auftakt zum Reichsparteitag 1937
Festliches Glockengeläut von allen Türmen— Jubelstürme um den Führer bei seinem Eintreffen in Nürnberg— Empfang im Rathaus und Ueberreichung eines Ehrengeschenkes
heerschau der Nation!
Nürnberg, 6. Sept.(Drahtb.) Reichsparteitag! Welche Fulle an Glaube, Bekenntnis, Wille, Arbeit, Hingabe und Zuversicht birgt dieses Wort. Welches Uebermaß an innerem Erleben. Welche Ströme der Kraft sind von ihm ausgegangen. Nun schart sich zum neunten Male das politische Soldatentum der Partei und zum fünften Male nach der Machtergreifung das ganze deutsche Volk, vertreten durch seine beiten Sohne in allen Gliederungen der Rationalsonalistischen Bewegung, die Deutschland ist, um leinen Führer. Zum dritten Male bezeugt die aus leinem Schöpfergeist neu erstandene Wehrmacht ihre enge Verbundenheit mit der Bewegung./
ist wiederum eine Heerschau der Nation, die in den Tagen vom 6. bis 13. Sepumber in des Deutschen Reiches Schatzkästlein, der Stadt der Reichsparteitage dem alten und doch ewig ungen Nürnberg, abgehalten wird.
Mit den Glücklichen, die Zeuge dieser erlebnisreichen Tage sein können, legt alles, was den deutschen Namen in der Welt trägt, lein glühendes Bekenntnis zum Führer und zur Bewegung ab, vernimmt es den Leistungsnachweis für das vergangene nir, empfängt es die Richtlinien aus des Führers Munde für die Zukunft. Denn diese Tage sind nicht allein Feierstunden der Bewegung und der Nation, sie sind auch erfüllt mit einem unvorstellbaren Maß schöpferischer Arbeit, die hier von Jahr zu Jahr rach dem Willen des Führers und in seinem Geiste geleistet wird. Das haben gerade die beiden letzten Parteitage Nürnberg hat sich nicht nur das deutsche Wunder vollzogen, sondern zugleich die Wende einer neuen Zeit.
So ist die Stadt der Reichsparteitage alljährlich im Herbst auch zum Blickpunkt der Welt geworden. jahr um Jahr wächst die Zahl der diplomatischen Verfreier aus aller Welt, die Zahl der Gäste und der Pressevertreter aus dem Auslande, die hier in Nürnberg das Wesen der Kräfte zu erfassen bemüht und, die das deutsche Schichial gestalten. Und wie vom alten Reiche hieß, daß, wer Deutschland kennen soll. Rürnbera kennen müsse, so muß auch der Rürnberg zurzeit der Reichsparteitage erleben, der den Geist der Nationalsozialistischen Bewegung und damit des Dritten Reiches erahnen und begreifen will. In dieser Stadt, dem Symbol alter Reichsherrlichkeit und neuen deutschen Schichlals findet die durch den Führer geschaffene Gemeinschaft ihren schönsen Ausdruck: ein Führer, ein Volk, ein Teich, beseelt von einem unerschütterlichen Glauben, geleitet von einem unbeugsamen Willen, erfüllt von einer heiligen Sehnsucht:
Deutschlandl
das alte Stadtbild im neuen Glanz
Aufmarsch des deutschen Volkes in der Stadt Reichsparteitage hat begonnen. Die engen Gassen alten Reichsstadt werden wieder erfüllt von dem unbeschreiblich eindruckevollen Geschehen, in dem Einten, Stärke und Glaube des ganzen deutschen Volkes woie sonst nie im Ablauf des ganzen Jahres und an neinem anderen Ort zum Ausdruck kommen.
die alten Patrizierhäuser und anderen Bauten der alten Stadt haben wieder ihr Festkleid angelegt. Die onnigewirkten Fenstertücher, die Girlonden in grun und gelb und die Fahnen des Reiches leuchten im Sonnen chein eines wundervollen Spätsommertages.
er Schmuck an den schönen alten Häusern kommt diesem Jahre aber zu noch viel stärkerer Wirkung Viel unkünstlerischer Tand, mit dem unvehländige Generationen manch ehrwürdiges Bauwern verunstaltet hatten, ist jetzt verschwunden und in Iichen, wohlabgetönten Farben zeigen sich zahlreiche Hauser in einem neuen Gemande.
Gesonders eindrucksvoll wirkt die planmäßige engestaltung des Adolf-Hitler=Platzes, der durch diese Erneuerung der Fronten und vor allem durch Enisernung aller störenden Reklameschilder noch chewbürdiger und festlicher wirkt als in früheren Jahdlun spiegelt er vollig stilgetreu das mittelalterliche Bild wider.
Jubelnder Empfang des Führers
Montag nachmittag 15,45 Uhr traf der Führer, von München kommend, mit dem Flugzeug in der Stadt der Reichsparteitage ein. Wieder hielt er seinen Einzug in die Stadt der Reichsparteitage, umjubelt von der Begeisterung und Freude der Hunderttausende. Mit der Ankunft des Führers hat der neunte Reichsparteitag der NSDAP. seinen Anfang genommen. Ganz Deutschland, ja die ganze Welt blickt nun auf Nürnberg, auf die gewaltigsten Kundgebungen des politischen Willens und der Arbeit, die acht Tage lang von Nürnberg aus Millionen und aber Millionen in ihren Bann schlagen wird.
Vor seiner Ankunft zog das Flugzeug des Führers, die bekannte„D 2000“, noch eine Schleife
über dem Reichsparteitagsgelände. Noch einmal glitt der Blick des Führers vor Beginn des Reichsparteitages über die monumentalen Bauten, die nach seinem Willen hier geschaffen werden. Dann setzte das Flugzeug auf dem Rollfeld zur Landung auf. Stürmische Heilrufe grüßten den Führer. Das Flughafengebäude
war mit unzähligen Volksgenossen besetzt. die dem Führer begeistert zujubelten.
Mit dem Führer kamen an Reichsleiter Bormann. Obergruppenführer Brückner, Brigadeführer Schaub und Reichsbildberichterstatter Hoffmann. Zum Empfang hatten sich eingefunden der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, der Stabschef der SA, Lutze, der Reichsführer SS Himmler, der Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, die Gauleiter Streicher und Adolf Wagner, die Vertreter der Wehrmacht, darunter Generalleutnant Haase, die militärischen Adjutanten des Führers Oberst Hoßbach, Fregattenkapitän v. Puttkammer und Hauptmann von Below sowie Oberbürgermeister Liebel von Nürnberg. Den ersten Gruß entbot dem Führer wie in jedem Jahr das Töchterchen des Oberbürgermeisters Liebel, das ihm einen Blumenstrauß überreichte. Der Führer schritt mit seiner Begleitung unter den Klängen des Deutschland= und Horst=Wessel=Liedes die Front der angetretenen Ehrenkompagnie der Leibstandarte „Adolf Hitler“ ab und trat dann unter dem Jubel der Menge
die Fahrt nach dem Stadtinnern
an. Adolf Hitler fuhr durch die mit Fahnen und Girlanden geschmückten Straßen der Stadt der Reichsparteitage, und wieder scholl ihm aus vieltausend Kehlen der begeisterte Heilruf der Nürnberger und der Reichsparteitagsgäste entgegen. So begann auch dieser Reichsparteitag wieder mit einer einzigartigen Kundgebung der Begeisterung und der Freude.
Schon in den Mittagsstunden hatten sich auf dem Frauentorgraben und besonders vor dem „Deutschen Hof“ Tausende von Volksgenossen angesammelt, um den Führer hier bei seiner Anunft zu begrüßen. Bis zur Höhe des Balkons war die Front des Hauses mit Tannengrün bekleidet, aus dem sich leuchtende rote Schmuckbänder bis zum Giebel in die Höhe zogen. Das Empfinden der vielen Tausende und das Erlebnis der Stunde machte sich in der Zeit des Wartens in Liedern Luft, die gemeinsam gesungen wurden. Dazwischen ertönten Sprechchöre, in denen die Verbundenheit zwischen Führer, Volk und Reich zum Ausdruck kam.
Gegen 16 Uhr hörte man vom Hauptbahnhof ber jenes jubelnde Brausen, das immer das Kommen des Führers ankündigt. Jetzt hat die Absperrmannschaft
die größte Mühe, die Fahrbahn frei zu halten.
Mit einem unbeschreiblichen Jubel wurde der Führer, als sein Wagen vor dem„Deutschen Hof“ vorfuhr, begrüßt
Nachdem der Führer die Meldung der angetretenen Wache der Leibstandarte entgegengenommen hatte, begab er sich in den„Deutschen Hof“. Auf der Straße aber dauerten die Kundgebungen für ihn nicht nur unvermindert an, sondern sie schwellten zu immer noch größerer Begeisterung an. In Sprechchören wurde nach dem Führer gerufen, und als Adolf Hitler dann auf dem Balkon erschien, umfing ihn der leidenschaftliche Dank der Tausende.
Immer und immer wieder grüßte der Führer mit erhobener Hand die Volksgenossen, die ihm hier als Vertreter aller deutschen Stämme eine Huldigung dargebracht hatten, in der die ganze Liebe und Anhänglichkeit zum Ausdruck kam, die unser großes Volk für den Führer und den Erneuerer Deutschlands hegt.
Festliche Begrüßung im Rathaus
Während der Glocken eherner Klang den Parteitag einläutete, versammelten sich das gesamte Führerkorps der Partei und die Spitzen sämtlicher Reichs= und Staatsbehörden zusammen mit hohen Vertretern der deutschen Wehrmacht im großen Saal des altehrwürdigen Rathauses, das wiederum auserkoren war, im Auftakt des Reichsparteitages die Stätte der
festlichen Begrüßung des Führers und Reichskanzlers durch die Stadt Nürnberg
zu sein.
Der mit bunten Bildwerken und kunstvollen Ornamenten reich gezierte Saal hatte darüber hinaus mit Blumengewinden und Kerzenlicht eine dem festlichen Anlaß entsprechende würdige Ausschmückung erhalten. An der Stirnseite hatte ein Modell der monumentalen Brunnenanlage Aufstellung gefunden, die künftig die Rückseite des Gefallenendenkmals im Luitpoldhain, an der großen Zufahrtsstraße zum neuen Kongreßbau, schmücken wird.
Unter Fanfarenklängen betraten der Führer und sein Stellvertreter, geleitet vom Frankenführer Streicher und Oberbürgermeister Liebel, den Saal, wo die getreuen Mitarbeiter aus Bewegung und Staat bereits versammelt waren. Die feierlichen Klänge des Kaiser=Marsches von Richard Wagner, vom Städtischen Orchester meisterlich zum Vortrag gebracht, und der„Wachtauf“=Chor aus den Meistersingern, für den die städtische Singschule ihre bervorragendsten Kräfte bereitgestellt hatte, leitete die denkwürdige Stunde des Beginns des neuen Reichsparteitages ein.
Dann nahm
Oberbürgermeister Liebel
das Wort zur Begrüßungsansprache.
Zum fünften Male darf ich Sie, mein Führer, am Vorabend des siebten in Nürnberg stattfindenden Reichsparteitages der NSDAP. namens der gesamten Bevölkerung der Stadt auf das herzlichste begrüßen und willkommen heißen. Stärker und mächtiger als je erfüllen uns Nürnberger an diesem stolzen Tage die Gefühle höchster Verehrung und tiefster Dankbarkeit; sie gelten dem Retter und Führer der deutschen Nation, der auch unser liebes altes Nürnberg, diese so wahrhafte deutsche Stadt, zu neuem Glanz und Ruhm und zu höchster Blüte geführt hat.
Zehn Jahre sind verflossen, seitdem der Führer der nationalsozialistischen Bewegung zum ersten Male seine Getreuen zu einem Reichsparteitag nach Nürnberg rief. An jenem denkwürdigen ersten Nürnberger Reichsparteitag der wiederbegründeten NSDAP. im Jahre 1927 wurden in dieser Stadt auch erstmals Standarten der Bewegung geweiht. Zum Schauplatz dieses erhebenden Geschehens batten Sie, mein Führer, damals den Luitpoldhain ausersehen, der für die Errichtung des Gefallenen=Denkmals der Stadt bestimmt war. Zwei Jahre später erhielt dieses Ehrenmal im Rahmen des Reichsparteitages 1929 seine wirkliche Weihe durch die nationalsozialistische Bewegung.
Nach der Machtergreifung wurde das Kernstück des Luitvoldhaines, der große Platz vor dem Gefallenen=Denkmal, Ihren Ideen und Plänen entsprechend, mein Führer, von der Stadtverwaltung noch im ersten Jahr der nationalsozialistischen Revolution zur Luitpoldarena umgestaltet und war bereits zum Reichsparteitag des Sieges fertiggestellt.
Damit war der Anfang gemacht worden zur Schaffung des Reichsparteitaggeländes in Nürnberg.
Vier Jahre sind seitdem verflossen. Ein gigantisches im Nationalsozialismus wurzelndes und von ihm geschaffenes Bauvorhaben,
das seinesgleichen in der Welt nicht hat,
ist inzwischen Wirklichkeit geworden.
Noch ist das große Werk nicht vollendet. Mit Nachdruck aber schaffen viele tausende deutscher Männer Jahr für Jahr in einem bisher unerhörten Tempo an der Vervollkommnung des Geländes und seiner endgültigen Gestaltung. Ihr Wille, mein Führer, ist es, daß nach dieser endgültigen äußeren Gestaltung in dem Heiligen Hain der Deutschen mit seinen weihevollen Bauten auch hervorragende Werke deutscher Plastik Aufstellung finden sollen. Wenn Sie die Verwirklichung dieser Pläne zunächst einem späteren Zeitpunkt vorbehalten hatten, so bitte ich Sie doch, uns zu gestatten, schon in diesem Jahr damit den Anfang zu machen.
Unbewußt und ohne es zu wollen, oder auch nur zu ahnen, hat die Stadt Nürnberg dereinst durch die Errichtung ihres GefallenenDenkmals im Luitpoldhain den Anfang gemacht zur späteren Schaffung des Reichsparteitaggeländes. Dieses Denkmal muß nun aber auch auf seiner früher so vernachlässigten und häßlichen Rückseite eine würdige Ausgestaltung erfahren, und zwar dies um so mehr, als an dieser Stelle die große Zugangsstraße zum künftigen Kongreßbau vorüberführt. Mit der Front zu dieser Straße soll deshalb an der Rückseite des Ehrenmals
eine monumentale Brunnenanlage
geschaffen werden, in deren Mittelpunkt ein allegorisches Bildwerk von über 5 Meter öhe den Sieg der Arbeit verkörpern soll. Dieses Bildwerk, für dessen Schöpfung wir in Professor Thorak einen genialen Künstler gefunden haben, bitte ich Sie, mein Führer, als ein Geschenk der Stadt zum Reichsparteitaa 1937 entgegennehmen zu wollen. Es soll auch in diesem Jahre wieder ein äußeres Zeichen des aufrichtigen und heißen Dankes sein, den Ihnen Ihre alte treue Stadt Nürnberg entgegenbringt! Ich bitte Sie, mein Führer, ein Modell dieser herrlichen Plastik aus edlem Erz entgegenzunehmen als einen herzlichen und dankerfüllten Willkommgruß der Stadt der Reichsparteitage Nürnberg zum Reichsparteitag 1987!
Dann schritt der Führer, nachdem er dem Stadtoberhaupt durch Handschlag für die Gabe gedankt hatte, zum Rednerpult und hielt an die Festversammlung folgende Ansprache:
Die Rede des Führers
In tiefer Bewegung möchte ich Ihnen, Herr Oberbürgermeister, und ganz Nürnberg meine Freude und meinen Dank ausdrücken über den so herzlichen Empfang, der mir seit meiner Ankunft durch die Einwohner der Stadt und jetzt soeben durch Sie zuteil wird. Zum siebenten Male strömen Hunderttausende nationalsozialistischer Männer und Frauen nach Nürnberg und, wie in jedem Jahr, werden sie gestärkt und gefestigt die Stadt wieder verlassen. Alles, was im ganzen Deutschen Reich durch Fleiß und Arbeit geschafft und gebaut wird, findet gerade in Nürnberg seinen vielleicht konzentriertesten Ausdruck.
Immer mehr verwirklichen sich die gigantischen Pläne des neuen Reichsparteitagsgeländes. Die Luitvold=Arena ist in diesem Jahre fertig geworden und ebenso— bis auf kleine innere Ausbauten— auch das Zeppelinfeld. Die Fundamente zur Kongreßhalle sind gelegt. Der erste Mauerkern wächst darauf empor. Die breite Straße vom Märzfeld zum Luitpoldhain ist im Rohbau fertig. Am Märzfeld sind die ersten Vorarbeiten abgeschlossen und die künstlerische, bauliche Gestaltung ist festgelegt. Am Donnerstag, dem 9. September, findet nun die Grundsteinlegung zum Deutschen Stadion statt, der gewaltigsten Arena, die jemals ein Volk für die Ausbildung seiner körperlichen Kraft und Schönheit errichtet hat. So erhält, dem übrigen Deutschland vielleicht voraneilend, zunächst diese Stadt ihr zukünftiges und damit ewiges Gepräge. So wie Deutschlands Aufbau aber nur das Ergebnis eines unendlichen Arbeitsfleißes sein kann,

Am 10. September Mittelmeerkonferenz
Auch Deutschland ist eingeladen!
Tagungsort noch nicht bekannt- Sowjetrußland versucht schon
Torpedierung
Italien behält sich seine Zusage vor
so gilt dies auch für den Aufbau unserer Stadt
der Reichsparteitage. Alle die schaffenden Menschen setzen durch ihr Werk dem deutschen Volke und sich selbst ein unvergangliches Denkmal!
Daß Sie mir, Herr Oberbürgermeister, im Namen der Stadt Nürnberg heute einen Abguß der Figur Thoraks als Geschenk überreichten, bereitet mir eine besondere Freude. Denn dies wird mir im Kleinen eine immerwährende Erinnerung sein an den Brunnen, der hier im Großen seine Vollendung erhält. Nehmen Sie also dafür. Herr Oberbürgermeister, meinen herzlichen Dank entgegen.
In der Ueberzeugung, daß der neue Reichsvarteitag in der Größe und Eindringlichkeit seines Verlaufes eine weitere Steigerung ergeben wird, bitte ich Sie alle, mit mir die ehrwürdige
Stadt zu grüßen, deren Name in Verbindung damit zu einem Symbol unserer Bewegung geworden ist.
Die Stadt Nürnberg Heil!“
Begeistert stimmten die führenden Männer aus Fartei und Staat in das Sieg=Heil ein, das der Führer der Stadt Nürnberg darbrachte. Mit den Nationalhymnen klang die Feierstunde aus.
Die Glocken läuten
Dröhnend und mächtig schlug um 17.30 Uhr die große Gloche der Sebaldus=Kirche an und gab damit das Zeichen für die Eröffnung des Reichsparteitages. Von allen Glockenstühlen der vieltürmigen Stadt wurde das Klingen aufgenommen; von der LorenzKirche und von der Frauen=Kirche herab ertönte es, vom Berg herab gesellte sich das Geläut der EgidienKirche hinzu, und bald war ganz Nürnberg bis in die äußersten Vorstädte hinaus von diesem ehernen Klingen und Schwingen erfüllt, die das Geschehen dieser Tage einläuten, und Jubel lag in der Stimme der Glocken und Freude über dem strahlenden Tag.
Unübersehbare Menschenmauern in der Straßen der Innenstadt, die der Führer auf dem Wege zum Rathaus passieren muß, beängstigende Fülle an den Fenstern, den Erkern und Balkonen, selbst auf den Dächern! Ein vieltausendstimmiger Ausbruch der Verehrung, als der Wagen des Führers langsam durch das Spalier fährt. Freude leuchtet aus allen Gesichtern, Singen und Klingen— das ist das Nürnberg des Parteitages. Als der Führer vor dem Rathaus ankommt, dröhnen Böllerschüsse durch die Stadt: Der Reichsparteitag 1937 hat seinen Anfang genommen
„Wer uns verstehen will, muß zu uns kommen!“
Dr. Dietrich empfängt die Presse.
Wenige Stunden, bevor die Glocken Nürnbergs den Reichsparteitag 1937 einläuteten, empfing im festlich geschmückten Kulturvereinshaus der Reichspressechef der RSDAP., SS=Gruppenführer Dr. Otto Dietrich, nun schon zum fünften Mal die in= und ausländische Presse, die den Reichsparteitag 1937 miterleben und der Weltöffentlichkeit vermitteln will.
Mit Rücksicht auf die ungewöhnlich starke Teilnahme ausländischer Pressevertreter gab Reichsleiter Dr. Dietrich in großen Zügen einen Ueberblich über die Symbolik und den Ablauf der traditionell großen Veranstaltungen dieser Heerschau der Nation und benutzte dieses Mal die Gelejenheit, ein lebendiges Bild der nationalsozialistischen Idee äußerst plastisch dargestellt zu geben.
Mit dankbarem Beifall nahmen die Teilnehmer den überzeugenden Einblick in die gestaltenden Kräfte des Nationalsozialismus auf, der ihnen das Erleben und Verstehen der bevorstehenden großen Ereignisse sichtlich sehr erleichtern wird. Dem Empfang wohnten mehr als 600 Pressevertreter aus dem In= und Ausland, unter ihnen eine Anzahl der namhaftesten Journalisten, bei. Unter den ebenfalls zahlreich vertretenen Ehrengästen sah man auch den deutschen Botschafter in London, SS=Gruppenführer von Ribbentrop. Der Empfang wurde von musikalischen Darbietungen des Reichssinfonieorchesters unter der Stabführung des Generalmusikdirektors Professor Adam umrahmt.
„Lie Meistersinger von Nürnberg“
Festaufführung im Nürnberger Opernhaus
Eine festliche Aufführung von Richard Wagners Oper„Die Meistersinger von Nürnberg“ gab auch in diesem Jahre dem ersten Tag des Reichsparteitages einen erhebenden
Ausklang.
Lange vor Beginn der Aufführung hatten sich die Besucher eingefunden. Man sah wieder das nationalsozialistische Führerkorps vollzählig versammelt in den ersten Reihen des Parketts mit dem Stellvertreter des Führers Rudolf Heß, die Reichsleiter und Gauleiter, Vertreter des Staates, die Reichsminister und die Ministerpräsidenten der Länder, hohe Offiziere des Heeres, der Luftwaffe und der Marine. Männer der Kunst, der Wissenschaft und der Wirtschaft in großer Zahl. Im ersten Rang zur Rechten der Führerloge nahmen die Vertreter des biplomatischen Korvs ihre Plätze ein, zur Linken die Führer der Faschistischen Partei, die als Ehrengäste der NSDAP. am diesjährigen Reichsparteitag teilnehmen, neben ihnen Reichsleiter Dr. Goebbels. Schweigend erwartete das Haus den Führer, der um 19.30 Uhr die Führerloge betrat, und begrüßte ihn bei seinem Erscheinen mit dem deutschen Gruß. Als der Führer zwischen dem Gauleiter Streicher und dem Oberbürgermeister Dr. Liebel Platz genommen hatte, verdunkelte sich der Raum und die unvergänglichen Töne der herrlichsten deutschen Over nahmen das Haus in ihren Bann. Schon nach dem ersten und zweiten Aufzug dankten die begeisterten Zuhörer mit langanhaltendem, herzlichem Beifall, der die Träger der Hauptrollen immer wieder vor den Vorhang rief.
DWB. Berlin. 6. Sept.(Drahtber.) Von seiten der französischen und der englischen Botschaft ist am Montag der Reichsregierung die Einladung zu der am 1 0. September an einem noch zu bestimmenden Ort der Schweiz abzuhaltenden Mittelmeerkonferenz übermittelt worden. *
Die angekündigte Mittelmeerkonferenz unter Beteiligung von zwölf Nationen einschließlich Deutschland steht im Mittelrunkt der Berichte der Lon
doner Blätter. Wie bereits gemeldet, soll die Konferenz am kommenden Freitag stattfinden, und zwar in oder bei Genf. Man rechnet aber allgemein damit. daß entweder Lausanne oder Montreur als Zusammenkunftsort gewählt wird Die Blätter weisen darauf hin daß Deutschland zu dem Kreis der Mittelmeer= und Schwarzmeer Mächte hinzugezogen werde.
weil es zunächst einmal eine wichtige Nolle auf der Nichteinmischungskonserenz gespielt. weil es sich ferner an der spanischen Küste an der Kontrolle beteiligt habe und schließlich, weil Deutschland einer der Staaten ist.
die von den Angrifien von U=Booten und Flugzeugen im Mittelmeer betroffen worden sind.
Die Blätter heben dabei hervor, daß keine der beiden spanischen Kriegsparteien ein geladen worden ist.
Ueber das Programm liegen noch keine Einzelheiten vor. Es wird betont, daß ihre endgültige Formulierung erst auf der für Mittwoch anberaumten Kabinettssitzung unter Vorsitz Chamberlains vorgenommen werde.
Die Kämpfe um Schanghai
TNB. Rom, 6. Sept.(Drahtb.) Der französische und der englische Geschäftsträger sind am Montagabend vom italienischen Außenminister zur Ueberreichung der an Italien gerichteten
Einladung zur Teilnahme an der geplanten Mittelmeerkonferenz empfangen worden. Graf Ciano hat den beiden Geschäftsträgern erklärt, daß sich Italien seine Antwort auf die Einladung vorbehalten müsse.
Italien weist sowjetrussische beschuldigungen en bloc zurück
DMB Rom, 6. Sept.(Drahtb.) Nach einer oeben ausgegebenen amtlichen italienischen Mitteilung hat der sowjetruslische Geschäftsträger in Rom an den italienischen Außenminister eine Note gerichtet, in der er Jtalien für die Torpedierung von zwei sowjetrussischen Schiffen im öitlichen Mittelmeer verantwortlich macht sonne Schadenerlatz und Bestrafung der Schuldigen verlangt wird. Der italienische Außen= minister hat auf die sowjetrussische Note geantwortet, daß Italien eine solche Beschuldigung wie auch die Forderungen Sowjetrußlands en bloc zurückweist.
In zuständigen italienischen Kreuen wird erklärt, daß dieser Schritt Sowjetrußlands in dem Augenblick, in dem Jtalien sich anschicht, der angekündigten Einladung zu einer Mittelmeerkonkerenz die beste Auf= nahme zu bereiten, nur als ein Versuch betrachtet werden könne, die geplante Konferenz zu torpedieren.
under Volk unvergänglich sein. Ihr seid im Geis der Kameradschaft der Jugend marschiert und an hier angetreten, und ich weiß, daß es in Deutschlan immer so sein wird. Wir lassen nichts zerstoren. m das junge Deutschland geschaffen hat. Wir sindd „Marscheinheiten der Jugend" geworde und werden diese bleiben Wir werden auch in Zi kunft unter der Fahne des Führers marschieren, un sie wird keine treueren Träger finden als es d deutsche Jugend ist. Morgen werdet Ihr an unserer Führer vorbeimarschieren, und er wird nach Euch un Eurer Haltung die deutsche Jugend beurteilen. Jt werdet in dem Augenblich, wenn Ihr ihm in di Auen seht, die ganze Leidenschaft, die Kraft und En schlossenheit und die Treue der Jugend in Eurer Blich offenbaren. In diesem Augenblich soll ihm di Gewißheit werden, daß sein Einlatz, sein Orser nich umsonst maren Ihr tragt den Namen dea Führere
ist das deutsche Programm der national
sozialistischen Jugenderziehung.
Die Japaner
beginnen die Offensive
Rechnen aber mit großen Schwierigkeiten- Die Chinesen bereiten Gegenoffensive vor
DNB. London, 6. Sept.(Drahtb.) Wie aus Schanghai gemeldet wird, haben die Javaner in den Morgenstunden des Montag ihren angekündigten neuen großen Vorstoß gegen Schanghai eroffnet. Das sapanische Flaggschif„zumo“, das während der Nacht flußabwärts fuhr, beteiligt sich an dem Angriff und hat mit seinen Geschützen das Feuer eröffnet.
Ein besonders schweres Artillerieduell wird zwischen den chinesischen Geschützen in Ktangwan und den japanischen Batterien im Pangtsepu=Gebiet ausgefochten. Die Stadt wird durch Erplosionen und Bombeneinschläge ununterbrochen erschüttert.
Japanische Meldungen aus Schanghai
bestätigen den Beginn der Offensive bei Schanghai.
Die Offensive wird von den vereinigten Abteilungen der Landungstruppen, den Marinestreitkräften und der Luftwaffe durchgeführt. Der Ausgangspunkt der Cperationen ist Wusung und das eben eroberte Paoschan.
Die japanischen Berichte betonen von Anfang an, daß die Offensive
große Schwierigkeiten zu überwinden haben wird
Der Vormarsch mun vor allem durch sumpfige Reisfelder durchgeführt werden. Außerdem müssen zahlreiche Bewässerungskanäle genommen werden, die von den chinesischen Truppen zu einem geschickten Verteidigungssystem verbunden wurden.
Nachrichtenagentur Domei berichtet schließlich, daß auch die Zahl der chinesischen Truppen in den letzten Tagen wieder erhöht worden ist. Die Chinesen erhielten zahlreiche Verstärkungen und haben anscheinend die Absicht,
eine Gegenoffensive zu eroffnen.
Die japanische Marine aus Schanghai meldet als bisheriges Ergebnis der Offensive die Ueberwindung mehrerer Kanäle im Norden von Schanghai und die Vertreibung der letzten chinesischen Truppen aus dem Gebiet von Paoschan.
Leitende Männer der in Schanghai ansässigen Javaner forderten, wie„Tokio Nitschi Nitschi“ meldet, daß die militärische Strafaktion
bis zur völligen militärischen und wirtschaftlichen Hilfslosigkeit Chinas durchgeführt werde.
Schlußappell des Adolf hillerMarsches
Ansprache des Reichsjugendführers.
Die letzten der 26 Marscheinheiten der Hitlerugend, die aus allen deutschen Gauen zum Reichsparteitag in Nürnberg marschiert sind, haben ihr großes Zeltlager bezogen. Die Hitlersugend, die auf diesem Marsch ihre sömtlichen Bannfahnen mitgeführt hat, legte den Marsch ohne jeden ernstlichen Zwischenfall zurüch
Am Montag mittag traten sämtliche Marscheinheiten mit ihren über 400 Fahnen vor dem Reichssugendführer Baldur von Schirach an, der die Teilnehmer im Namen der nationalsozialistischen Bewegung in der Stadt der Reichsparteitage begrüßte. Baldur von Schirach rief den jungen Marschierern zu:„Wenn Ihr alle die großen Leistungen, die Euch in der Zukunft gestellt werden, in genau so eilerner Geschlossenheit meistert wie diesen Marsch, dann hann
Vorzeitige Friedensverhandlungen lehnten sie ab. Gleichzeitig aber warnten sie vor einer Beseitigung Tschiangkaischeks, da dieser allein nach der Niederlage Chinas in der Lage sei, mit Japan zusammenzuarbeiten. Tschiangkaischek allein könne auch die restlose Abhängigkeit von den Sowjets verhindern.
Politische und wirtschaftliche Kreise Tokios messen dieser Aeußerung der leitenden Japaner in
Schanghai erhebliche Bedeutung bei, da ihre Meinung charakteristisch ist für die Stimmung der noch in China verbliebenen maßgebenden japanischen Kreise.
Chinesen durchsteßen Flußdämme
Weiterer Vormarsch der Japaner in Norbchina.
DNB. Tokio, 6. Sept.(Ostasiendienst des DNB.) Das Hauptquartier der japanischen Nordchinagarnison meldet einen weiteren erfolgreichen Vormarsch der japanischen Truppen sudwestlich von Kalgan. An der Schansi Tschachar Grenze wurde bei Tentschen in der Nähe von Suivuan die Eisenbahnlinie überschritten. Gleichzeitig konnten die javanischen Truppen im Suden von Tientsin bis Machang vordringen und die chinesischen Stellungen am Machang=Fluß angreifen, dessen Dämme von den Chinesen zur Verteidigung der Stadt Machang durchstoßen worden waren. Durch die letzten Operationen konnten die Japaner eine zusammenhängende Front herstellen, deren Flügel auf der einen Seite bis nach Suiynan an der Grenze der Provinz Tschachar und auf der anderen Seite bis nach Machang vorgeschoben sind.
China wendet sich wieder an den Völkerbund
Schanana., 6. Sept.(Ostasiendienst des DNB.) Der Sprecher des chinesischen Auswärtigen
Amtes in Nanking gab bekannt, daß seine Regie
rung beschlossen habe, an den Volkerbund einen formellen„Appell“ gegen den japanischen Anarikf“ zu richten. Der Sprecher gab seiner Hofinung Aus= de Nolferbundsmitalieder China rückbalt lose Unterstützung angedeiben lassen werden
Italienische Gäste in Kürnberg
Am Montag nachmittag trafen die italsenischen Gäste zum Besuch des Reichsparteitages in Nürnberg ein. Der italienischen Abordnung gehoren als Vertreter der saschistischen Partei der Vizesetzreiär der Partei, Gardini, mit vier Gauleitern, a Vertreter der Regierung der Stao=nert im wärtigen Amt, Minister Bastianini, als Berteter des Senates die Senatoren Guulicimi und Puricello, als Vertreter der Kammer der Abge= ordnete Borghele, als Vertreter der soschütichen Auslandsorganitation Graf Thaon di Repgl, als Vertreter der Miliz der Generalkonsul Gauttsers und der Präsident der saschistischen IndustriearbeiterKonföderation Abgeordneter Zianetti an. In der Begleitung der Abordnung befand sich auch der itglienische Botschafter in Beriin, Attolico
bisher über 350 Sonderzüge
Nach Mitteilung der Reichsbahndirektion Nürnberg ist die erste großere Anmarschbewegung zum Reichsparteitag 1937 abgeschlossen. Es wurden dabei über 350 Sonderzüge, einschließlich der Vor= und Nachzüge und einschließlich der Leerzüge, gefahren, die außer den Abordnungen der Wehrmacht rund 50 1# Arbeitsd manner. 25000 Angehörige der SS. und über 50 000 Politische Leiter sowie einige Vorkommandos der SA. nach der Stadt der Reichsparteitage brachten. Im Laufe des Nachmittags sind auch die vom Führer eingeladenen Diplomat zwei Sonderzügen in Nürnberg angeko Außer diesen Reichsparteitagsteilnehmern trafen auf den Nürnberger Bahnhöfen bis jetzt über 100000 Reisende in dem allgemeinen Zugverkehr ein. Am Dienstag werden in erster Limee
Sonderzüge der KdF.=Fahrer in Nürnberg eintreffen, während am Mittwoch der Antransvort
der größten Teilnehmergruppe, nämlich der Poli
tischen Leiter, seine Fortsetzung findet.
Geburtstag des jungen jugoslawischen Königs
r3es
Iestrn
der junge König Peter III von Jugossen purde am 6. September 14 Jahre alt.
Scherl=Bilderdienst M)
Der Führer und Reichskanzler hat Sr. Koniglichen Hobeit, dem Prinzregenten von wien, zum jugoslawischen Nationalfeiertag Geburtstag des Königs, berzliche Glückwünsche telegraphisch übermittelt und seine besten Wünsche für das Wohlergeben St. Majestät des Königs zum Ausdruck gebracht.
bereits 10 Kilometer westlich von Llanes
Auch 30 Frauen aus Llanes verschleppt.
MB. Santander, 6 Sept.(Drabtber.)Am Montag wurden die Orte Valmori und Guln tana an der Straße nach Gijon. 10 Kilometet weitlich von Llanes besetzt. Andere Streitlraite bezogen wichtige Stellungen im Süden von Liones im Bergmassiv von Mazacana und Labres. wodurch der größte Teil von Lianes nach Congas de Onis führenden Landstraße vom nationalen gener beherricht wird.
Llanes, das bereits gestern in die Hände der Nationalen fiel, ist eine Hafenstadt von 30 000 Einwohnern, in der sich ein Elektrizitätswerk befindet. das über 40 Ortschaften in Asturien mit Licht versorgt. Die Kommunisten haben alle politisch rechteeingestellten Männer aus Llanes nach Giion verschleypt. Auberdem wurden von den Volschewisten 30 katholische Frauen lestgenommen und samen Juchtigungen gefesselt edenfalls gewaltsam fortgeschafft.
Hauptschriftleiler: Joseph Hasler. Bochum Avertreter des Hauptschriftleiters: Peter E 4 Scchum.
wortlich: Für den politischen, kulturpelitischen und haltungsteil: Aoserd Hasler Bochum:(0r d0 Teil der Ausgabe Pochum. flle Theater.
Peler Sclffers, Bochum: für wer
zu: Georg Wildelm Nrule. Pochum(0 8 b). 1. M Werner Krger: für das
gebiet der Ausgade Bochum und den erner Krüger, Bochum: für den lof
Caltinaen und Aflen-Ciceler Te Jotere
Ardaer. Pochum: für den 10
usgaden Haitingen und Eflen-Eteeler Pr Noter Essen-Steele: Mr Eport. Handel und den lofaier attenscheid: Rerdinand Julins Landele' nAlderdlenn die einzeinen Abteltungsteter nzeigenteil Bochumt Katl 9en1e Pochum
entell Hattingen 9-Sicele: Eslv Pecer. 0 " Anaeigenten Mattenscheit Heimann e f - Sur 8en in Pretéline Rr a aniie
e 0maun à Olaacé Pooum e on
r
00 000 Mugabe R age m
Siceler Zeitung über 2000. Ausgabe C:
Wattenscheld üder 1100).
Bochun
Man m
Denstag, den 7.
tenaufgang: 5.49 daufgang: 8,53 Königin Elisab Greenwich geb.(gest. Der preußische Staa Anton von H maringen geb.(gest. 1 Maubeuge kapitul lagerung
Grundsteinlegu valast in Genf.
heuie Katsh
Heute findet um 21 Uh rung ein Ratshofkonzert zramm ist vorgesehen: 1 Eurnanthe“ von C M. v.1 umblatt“, b)„Träume“ v. lerleben". Walzer von musik aus„Gioconda" von vertüre zu„Dichter und Dirigent: Konzertmeister( chester: Das Städtische Or=
Damenhandlasche
Inhalt ge
Gegen 17 Uhr wurde e Baitz. Bongardstraße, ein tasche mit 200 Mk. Inhal bestand aus Fünkzig= un
scheinen.
Die Handtasche wurde gefund
Tas Geld und ein Schlüsf terin soll eine Frau in buntes Kleid trug und sic aufhielt. Eine Kundin soll Wer ist diese Kundin? Pe n machen können.
riminalpolizei im Polis
Zimmer 212. Fernruf ilich oder sernmünd Wunsch werden die Angab
diebstahl von
In letzter Zeit sind au= Wilbelmsplatz Nr. 6. Siepmann) entwendet we sem Diebstahl Angaben m Bunsch vertraulich beban Ariminalpolizei in Bor Ublandstraße 35. Zimmer
Jahrraddiebstahl
ma
Zwischen 2 und 3 U Moltkemarkt abgestelltes Bollwoß, Halbrenner. Ni tennt den Täter oder we Angaben zu dem Diebsta auf Wunsch vertraulich b Kriminalpolizei in B Ublandstraße 35. Zimmer
Um die KreiIm Schützenkreis B auf den Schießständen d Schießen um die Kreisn Leitung hatte Kreisschies
ns. Gestellt batten sich Sieger und Kreismeister berein Bochum mit wurde Georg Seebach Aeinkaliberschießvereins
152 Ringen. Beim S schaasform und bei offe ter Sieger und Kreisme chum mit 553 Ringen.
Guitav Müller mit 145 r Jungschützen wurde die Mannschaft des Klei mann Löns Bochum mit zelschütze blieb hier A Ringen. Kreismeister am großen Gauschießen chen um die Gaumeister
Olympia-O
für Bochumer
Bei den olympischen Abordnung der Boch nungsdienst innerhalb sehen. Diesen an den Cffizieren und Mannsch die olympische Er verliehen worden. Es si leute Kleibaum und sastening, Polizeim Hauptwachtmeister mann, Wabberser hier Oberwachtmeister kamper, Duban, 6 erger, Schütte, wann. Nuckel, Ri Simanek, Becker Aleine, Menz, Swarf, Hartwig, ger, Sablowsk Czerwinski. die A Ratuschny. * Aushandigung die

in Kürnberg
g trafen die italien
n des Reichsparteitages Abordnu
en Par
mit vier Gauleitern, als er Staatsiekretar im An astianini, als Vert ntoren Guulielmi und er der Kammer der Vertreter der saschistische Thaon di Reval.a mneralkonsul Gauttier histischen Industriearbeite
Zianetti an. In d
befand sich auch der ial „Attolico
Sonderzüge
er Reichsbahndirektion nere Anmarschbewegung
abgeschlossen. Es wurSonderzüge, einNachzüge und einschließ1, die außer den A
ind 50000 Arbeitsdienstje der SS. und über wie einige Vorkomman= adt der Reichsparteitage Nachmittags sind auch ien Diplomaten m
Aurnberg angekommen. itagsteilnehmern trafen nhöfen bis jetzt über dem allgemeinen Zunwerden in eriter Lime rer in Nürnberg ein= woch der Antransvort ippe, nämlich der Poli tzung findet.
jungen jugoKönigs
den 7. September 1087
1. Beilage der Volks=Zeitung
Nr. 200— Seite 5
von
ahre alt.
derl=Bilderdienst M)
anzter hat Sr. König= genten von Jugoslakationalfeiertag, dem 198, berzliche Glückmittelt und zugleich das Wohlergeben Sr. usdruck gebracht.
er westlich von
5
lanes verschleppt.
Mt.(Drabtber.) Am almort und Quin piion. 10 Kilometer Andere Streitkräite m Süden von Liones und Lahres, wodurch nach Canaas de vom notionalen Feuet
ern in die Hände der
istadt von 30 0 Eintrizitätswerk befindet. sturien mit Licht ver=
n alle politisch rechtemnes nach Gtion ver= von den Bolschewisten nmen und nach granebenfalls gewaltiam
osler, Sochum
o: Pter Cae
fulturpelitiichen und Bochum; für den lefüle Theater, Musik und chum: für Westdeutsche e. Pochum(0 81. im e*: fr a lochum und den Umn: für den lokaten Sireter Tr
andel und den lokalen Pandele! Pochum:
Abteltungsletter n1. Nochum: für den lo Pecer. Hatlingen. ermann PA1d.. Wat= Nr* aning- Berias Pochum- T.
.ne Rolke.
Relfegeitung für Ennere gabe C: Morgengeitung
1100).
Bochumer Tageschronik
Man merke
Denstag, den 7. September:
onnenaufgang: 5.49 Sonnenuntergang: 19,05
Mondaufgang: 8,53 Monduntergang: 1927 5. Königin Elisabety von England in Greenwich geb.(gest. 1603).
1 Der preußische Staatsmann Fürst Karl Anton von Hohenzollern=Sigmaringen geb.(gest. 1885).
911 Maubeuge kapituliert nach 11tägiger Belagerung.
Grundsteinlegung zum Völkerbundsvalast in Genf.
heuie Katshofkonzert
Heute findet um 21 Uhr bei günstiger Witterung ein Ratshofkonzert statt. Folgendes Prozramm ist vorgesehen: 1. Ouvertüre zur Oper Eurnanthe“ von C M. v. Weber; 2. a)„Ein Alhumblatt“, b)„Träume“ von Wagner; 3.„Künstlerleben". Walzer von Joh. Strauß; 4. Ballettmusik aus„Gioconda" von A. Ponchielli; 5. Ouvertüre zu„Dichter und Bauer“ von Fr. v. Suppe. Dirigent: Konzertmeister Curt Dofmann. Orchester: Das Städtische Orchester Bochum.
Damenhandlasche mit 200 km Inhalt gestohlen
Gegen 17 Uhr wurde einer Frau im Geschaft Baitz. Bongardstraße, eine schwarze Lederhandtasche mit 200 Mk. Inhalt entwendet. Das Geld bestand aus Fünkzig= und Zwanzig=Reichsmarkscheinen.
Die Handtasche wurde an der Blumenstraße gefunden
Tas Geld und ein Schlüsselbund fehlten. Als Täterin soll eine Frau in Frage kommen, die ein buntes Kleid trug und sich am Schnittmustertisch aufhielt. Eine Kundin soll diese beobachtet haben. Ver ist diese Kundin? Personen, die irgendwelche ungaben machen können, werden gebeten, bei der Ariminalpolizei im Polizeipräsidium, Uhlandstr.
Zimmer 212. Fernruf 60 61, Nebenstelle 221, versonlich oder fernmündlich vorzusprechen. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt.
diebstahl von Lesemappen
In letzter Zeit sind aus einem Lager hierselbst. Wilbelmsplatz Nr. 6, eine Anzahl Lesemappen Steymann) entwendet worden. Wer kann zu dien Diebstahl Angaben machen? Angaben, die auf Bunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Ariminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Ublandstraße 35. Zimmer 212
Jahrraddiebstahl auf dem Molttemarkt
Zwischen 2 und 3 Uhr wurde ein auf dem Moltkemarkt abgestelltes Herrenfahrrad. Marke Vollwoß. Halbrenner, Nr. 5995 gestohlen. Wer ennt den Täter oder wer kann sonst sachdienliche Angaben zu dem Diebstahl machen? Angaben, die Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet Kriminalpolizei in Bochum Polizciprásidium, Ublandstraße 35, Zimmer 21°
Um die Kreismeisterschaft
* Im Schützenkreis Bochum fand am Sonntag den Schießständen des Volkssportplatzes das um die Kreismeisterschaften statt. Die zeitung hatte Kreisschießwart Postinspektor Leveren. Gestellt batten sich 11 Schießmannschaften. Sieger und Kreismeister wurde der Postsportberein Bochum mit 52 Ringen. Einzelmeister purde Geore#22hach von der Mannschaft des "rinkaliberschießvereins Schwarz=Weiß Bochum 12 Ringen. Beim Schießen in beliebiger Annagsform und bei offener Viserung war wieSieger und Kreismeister Postsportverein Bonum mit 563 Ringen. Hier war bester Schütze Hustav Müller mit 145 Ringen. Beim Schießen * Jungschützen wurde Sieger und Kreismeister de Mannschaft des Kleinkaliberschieswereins VerLons Bochum mit 51 Ringen. Bester Einchütze blieb hier Arthur Raffell mit 111 ingen. Kreismeister und Einzelsieger nehmen großen Gauschießen Westfalen in Gelsenkirchen um die Gaumeisterschaften teil.
Olympia-Ehrenzeichen
für Bochumer Polizeibeamte
„ Hei den olympischen Spielen hat eine großere abordnung der Bochumer Schutzpolizei Ordnungsdienst innerhalb des Reichssportfeldes vereden. Diesen an den Ordnungsdienst beteiligten Suzieren und Mannschaften ist durch den Führer
blympische Erinnerungsmedaille
derliehen worden. Es sind in Bochum: die HauptAleibaum und Rutsatz: Oberleutnant Aastening, Polizeimeister Raders, die PoliHauptwachtmeister Heckmann, OertWabbersen und Jentsch, die Reser Oberwachtmeister Buschtöns,
lämper, Dubau, Gresch, Hever, Rornberger, Schütte, Tölle, Weber, Wilswann. Nuael, Riehl. Szymanowski, Simanek, Becker, Buschow, Busch,
Teine, Menz, Rendel, Nielenka,
Smars. Hartwig, Jeromin, Schwetder. Sablowski, der Oberwachtmeister Sserwinski, die Wachtmeister Knanp. Lu0. Ratuschny, Kropla und Neuber Aushandigung der Auszeichnungen ist uich die Abschnittskommandeure erfolgt.
Auch die Bochumer Polizei erhält eine Fahne
Anlaßlich des diesjährigen Reichsparteitages verleiht der Führer der deutschen Schutzpolizei in Nürnberg Fahnen für die Standorte. Auch Bochum wird eine Fayne verliehen bekommen, die dann von der in Nürnberg weilenden Hundertschaft nach Abschluß des Parteitages mit nach Bochum gebracht wird. Die feierliche Uebergabe der Fahne wird im Laufe des Monats mit einer besonderen Feier und Parade durch den Polizeiprasidenten erfolgen. Der Termin dieser Feier wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.
Einbruch in eine Trinthalle
In der Nacht wurde in die Trinkhalle an der Ecke Röhlinghauser und Günnigfelder Straße eingebrochen. Entwendet wurden Tabak= und Zuckerwaren
Wer hat in der genannten Nacht verdächtige Personen in der Nähe des Tatortes gesehen oder wer kann sonst zweckdienliche Angaben zu dem Diebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 215.
Gefolgschaftsmitglieder im Flugzeug
Bei der großen Unfallverhütungsaktion, die vor mehreren Monaten auf den Werken des rheinischwestfälischen Industriebezirkes durchgeführt worden ist. konnte der Bochumer Verein für beachtenswerte Vorschläge zur Verhütung von Unglücksfällen aus den Kreisen seiner Gefolgschaft zahlreiche Preise aussetzen Zehn der Gefolgschaftsmitglieder haiten von der Preiskommission Freifahrten mit der Luft hansa zugesprochen erhalten. Diese 10 Gefolgschaftsmitglieder haben nun am letzten Sonntag vom Flugplatz Essen aus diese Freifahrt mit Flugzeugen der Lufthansa unternommen Sämtliche Teilnehmer kehrten von diesen Fahrten sehr befriedigt heim.
Neue Meister. Die Metzgergesellen Alfons Hußmann, Liboriusstraße, und Fritz Möck, Hofsteder Straße, bestanden vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer in Dortmund ihre Meisterprüfung mit Erfolg.
Sochumer Bilder
4559 Kastanienbäume in Bochum
Im Septemher beginnt auch die Kastanienzeit. Die stachelige Kugel in grüner Hülle läßt die braune glänzende Frucht aus dem Gefängnis los. Und so oft ein Windstoß um die Baumkrone föhrt, schüttelt er reife Kastanien aus dem Laubdach auf den Boden. Die Buben und Mädel reißen sich um die Kastanien und sammeln sie in Schürzen und Hosentaschen, wie wir Großen es früher auch getan haben. Jedes will natürlich die größeren Kastanien haben. Manchmal kommt es zu einer kleinen Schlacht, wobei die Kugeln als Wurfgeschosse dienen müssen. Andere schnitzeln an braunen Bällen herum und bohren Löcher in ihren Bauch. Dann werden Schnüre durchgezogen, Aetten geschlungen und um den Hals gehängt. Wieder andere Buben machen ein ganzes Geschirr aus den Kastanien und der Schnur, während die kleinen Mädchen beisammensitzen und aus den Kastanien Körbchen und andere niedliche Sachen basteln.
Erfreulicherweise gibt es in Bochum noch eine stattliche Anzahl von Kastanienbäumen. Man hat sie neulich gezählt, so daß sie auch statistisch erfaßt sind. Insgesamt gibt es auf Bochumer Stadtgebiet 4559 Kastanienbäume, davon sind 2051 über 30 Jahre alt. Sie rechnen also zu den Erwachsenen. Die meisten von ihnen stehen in Gehöften, Häusergruppen, Haus= und Kleingärten. 1127 Bäume finden wir an Chausseen, Straßen und Wegen, Plätzen und Wasserläufen, während 662 Bäume in privaten und öffentlichen Forsten, Parkanlagen und auf den Feldern stehen.
Bochum=Altstadt verfügt über den größten Kastanienbesitz. Es sind insgesamt 2658 Bäume, die hier stehen. Langendreer hat 766. Linden=Dahlhausen 303, Laer 235, Gerthe 151, Stiepel 114, Querenburg 121, Harpen 112 und Werne 66 Kastanienbäume.
Obst, nichts wie Obst
Wenn der Frühling seinen Einzug hält, streut ihm der Pfirsichbaum als einer der ersten Blüten auf den Weg— diese duftigen, zartrosafarbenen Gebilde, die sich so wirkungsvoll von den noch blattlosen, schwarzen Aesten abheben. Der Pracht der Blüten entsprechen auch Aussehen und Aroma des Früchte. In diesem Jahr sollen sie besonders gut geraten sein. Prall gerundet und fleischig liegen sie nun wohlbehütet in Körbchen an den Ständen. Obwohl seine Heimat im fernen Orient liegt, hat er sich doch dem mitteleuropäischen Klima gut angepaßt und gedeiht namentlich im Rheingebiet vorzüglich. Ein großer Teil dieser edlen Früchte, die in den hiesigen Geschäften feilgehalten werden, stammt denn auch aus dem Rheinland. Die einheimischen Pfirsiche zeichnen sich den ausländischen gegenüber durch geringeren Preis und zudem häufig durch besseres Aroma aus; denn sie werden hier erst im Zustand der Reife gepflückt, während die ausländischen Früchte unreif vom Baum genommen werden müssen, damit sie die lange Anfuhr aushalten.
Und um den edlen Pfirsich herum, der übrigens im„Vatikan“ zur Altbierbowle herhalten muß, die für Kenner etwas ganz Besonderes ist, gruppiert sich das übrige Obst, dickwangige Aepfel, goldreife Birnen, Pflaumen und Zwetschen und dann die
Traube nicht zu vergessen. Selbst Kortebusch hat seine Freude an diesem Obstsegen und schaut mit vergnügtem Gesicht allmorgendlich auf das bunte Getriebe, das sich zu seinen Füßen abspielt.
r
2
Noch ist es Sommer
Ein Gang durch die Gärten und Felder bezeugt uns zwar, daß der Sommer sacht zur Neige geht. Das Becrenobst ist längst verschwunden. Die Gaben des Herbstes, Pflaumen, Aepfel und Birnen sind herangereift, die Kartoffelstauden verlieren Farbe und Laub, die Kürbisse blähen sich auf, die Bohnenranken treiben ihre letzte Blüte. Aber die Sonne gankelt uns vor, als ob wir noch mitten im Sommer steckten. Das Thermometer scheint von der 25er Grenze nicht mehr herunterzukommen, obschon die Wetterpropheten schon seit einer Woche trübes und unbeständiges Wetter angesagt haben. Es ist wie in den schönsten Frühlingstagen. Es ist beinahe so, als ob die Natur noch im Herbst nachholen möchte, was sie im Frühling versäumt hat. Sie beschert uns zur Zeit einen Nachfrühling, der uns mit allen Regenschauern, die uns im Juli und August über den Rücken liefen, versöhnen soll. Diese Milde und leuchtende Schönheit des Herbstes ist einfach köstlich, und wer sie recht genießen und fühlen will, der lasse sich an einem lauschigen Winkel nieder, wie es dieses umrankte Plätzchen ist, in dessen Mitte das Stellwerk am Bahnhof=Nord liegt. Auch so was gibt es in Bochum
*
Letzter Feriengruß!
Eine Tages, wenn man die Hände in den Tachen vergräbt, fühlt man mit den Fingerspitzen etwas Sandiges Und da fällt es uns pötzlich ein — das ist ja Seesand' Das sind noch Sandkörnchen, die sich in den Sommerferien in unsere Tuschen verirrt haben!
Es ist wie ein letzter Feriengruß— uns nachgeschickt aus sonnigen Tagen an der Meeresküste! Wie sern liegt das alles— und doch auf einmal wieder wie nah gerückt! Und während man die
Zotoo: Echley
Straße entlanggeht, diese graue Straße inmitten der Stadt mit den altbekannten Geschaftshäusern. während neben uns Autos vorüberrasen und das ganze atemraubende tägliche Leben der Stadt an uns vorüberhastet, fühlen wir uns durch diese Sandkörnchen in der Manteltasche auf einmal ganz weit fort
Man geht in Gedanken wieder über die hölzernen Bohlen, die den Strand entlang gelegt sind. man muß einen Augenblick die Augen schließen und denken, man läge wieder am Strande in der Sonne und ließe unablässig den warmen Sand durch die Finger rieseln. Und dazu scheint es uns, als klänge das ewige Rauschen des Meeres an unser Ohr. Es ist aber nicht die Melodie des Meeres, sondern das unablässige Branden des städtischen Verkehrs, und vielleicht schreckt uns ganz plötzlich das jähe Hupen eines Autos aus unserem Traum empor und bringt uns zum Bewußtsein, daß wir hier nicht so wie an der See gemächlich dahinsch endern und träumen können.
Vielen Bochumern gehi es so Man ist nun längst wieder mitten im alten Getriebe unseres Alltags. Und doch wird man bei irgend einer Gelegenheit noch einmal erinnert an die Tage, die hinter uns liegen. Vielleicht sehen wir zu, wie unser kleiner Junge mit den bunten Steinen spielt, die er sich von der Reise mitgebracht hat und die von einem klaren Gebirgsbach in unermüdlicher Arbeit glattgesch iffen sind Fritzchen freut sich an der bunten Pracht und an der kunstvollen Maserung der Steine, und vielleicht hält man selbst einen Augenblick in lächelnde: Erinnerung einen dieser Steine in der Hand. Wo haben wir doch diese kleinen Kunstwerke gefunden? War es nicht am Rande jenes Bergwassers, das so burtig und schäumend über tausend Steine und Klippen zu Tal schoß? Wie lange ist das her. daß wir auf einem dieser Felsblöcke saßen und den Blick über die weite Berakette schweifen ließen?
Kleiner Rückblick auf vergangene Tage. Man könnte natürlich die Taschen, in denen noch tene Spur von Seesand haitet. umkehren und ausbürsten. Aber man tut es nicht. Eben um jener kleinen schönen Erinnerung willen die uns noch für ein paar Wochen durch unser tägliches Leben begleitet.
Die ersten Sonderzüge
von Bochum nach Nürnberg unterwegs.
Wer in diesen Tagen an den Bochumer Bahnhöfen zu tun hat, der kann zu gewissen Zeiten außerordentlich starken Verkehr feststellen. Es sind die Sonderzüge. die die Teilnehmer am Reichsparteitag nach Nürnberg bringen.
Der erste Bochumer Großtransport uing bereits Samstag ab. 1185 SS.=Männer der 30. und 69 SS.=Standarte verließen um 22.36 Uhr den Bochumer Hauptbahnhof und fuhren nach Nürnrerg.
Heute morgen zwischen 3 und 4 Uhr fuhren die 00 Schaffenden aus Westfalen=Süd, die als Gäste der DAF. am Reichsparteitag teilnehmen, ab.e Sammeltransport geschah von Witten aus, von wo die Fahrt nach Nürnberg angetreten wurde und die heute nachmittag gegen 2 Uhr dort eintreffen werden.
Weitere Sonderzüge werden im Laufe des morgigen Tages folgen.
Tödlich verletzt. Um 21.45 Uhr wurde ein Mann von einem Personenkraftwagen auf der Hattingerstraße, vor dem Hause Nr. 390, angefahren. Er erlitt einen Oberarm=, Oberschenkel=, Ripvenbruch und eine Lungenquetschung. An den erlittenen Verletzungen ist er später gestorben.
)( Kind wurde angefahren. Gegen 1500 Uhr wurde auf der Hernerstraße in Höhe des Hauses Nr. 119 ein elfjähriges Mädchen beim Ueberqueren des Fahrdammes von einem Personenkraftwagen angefahren. Das Kind erlitt leichte Verletzungen und wurde zum Elisabethkrankenbaus gebracht
)( Berufsunfall. Gestern nachmittag wurde der Betriebsangestellte Otto Li., aus dem Steinring. der in einem hiesigen Werksdienst tätig ist. von einem Schalthebel derart unglücklich getroffen, daß er mit argen Kopf= und Schulterverletzungen in ürztliche Behandlung nußte.

Freiwillige vor!
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte zum freiwilligen Eintritt in das Heer im Herbst 1938 sofort melden!
Das Oberkommando des Heeres gibt bekannt:
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte, die im Herbst 1938 freiwillig in das Heer eintreten wollen und ihrer Arbeitsdienstpflicht noch nicht genügt haben, müssen sich sofort bei dem Truppenteil(Bataillon oder Abteilung) schriftlich melden, bei dem sie eintreten wollen, sonst ist ihre Einstellung in den Reichsarbeitsdienst zum 1. 11. 1937 und ihre Einstellung in das Heer zum Herbst 1938 nicht möglich.
Zu den landwirtschaftlichen Arbeitskräften, die grundsätzlich nur im Winterhalbjahr zur Erfüllung der dem Wehrdienst vorausgehenden Arbeitsdiensipflicht herangezogen werden, gehören:
Bauern und Landwirte, sowie deren Angehörige, soweit sie in der Landwirtschaft tatig sind,
Inspektoren, Verwalter,
landwirtschaftliche Arbeiter aller Art, wie Knechte, Tagelöhner, Deputanten, Wander=(Saison=arbeiter, Melker, Viehpfleger usw.,
Winzer und Weinbergarbeiter,
Gärtner für feldmäßigen Anban
Nach dem 15. 9. 1937 von Angehörigen dieser Gerufe eingehende Einstellungsgesuche können nicht mehr berücksichtigt werden.
Zehnjahrfeier der Fußer?
+Die Kameradschaft der Fußer 7 und anderer Eußartillerieformationen Bochum kann auf ein 10= fähriges Bestehen zurückblicken.
Die Zehnjahrfeier wurde mit einem gemeinsamen Ausflug zu der Gastwirtschaft des FußerKameraden Brämer im Hammertal verbunden, zu dem sich die Kumeraden mit ihren Angehörigen zahlreich eingefunden hatten. Von den Höhen des Hammertales hatte man eine befriedigende Fernsicht. Am Abend wurde der Rückmarsch nach Bochum angetreten, wo sich die Kameraden zu einem gemeinsamen Essen vereinigten.
Kameradschaftsführer Funke gab in seiner Ansprache einen kurzen Ueberblick über die Geschehnisse der zehnjährigen Geschichte der Kameradschaft. Es gelte in der Kameradschoft, auch in den kommenden Jahren das Vermächtnis der im Weltkrieg gefallenen Kameraden zu büten und zu bewahren. Das Leben und Wirken in der Regimentskameradschaft der Fußer solle sich nicht auf ein flaches Vereinsleben beschränken, sondern zu ernster Pflicht sich weiten gegenüber Volk und Vaterland. Mit'rober Zuversicht schreite man in das 11. Jahr der Vereinsgeschichte im Geiste der Einigkeit, Verbundenheit und Treue. Diesem galt ein dreifaches ZuGleich!
Die Unterhaltung des Abends bestritt mit bekannzer Meisterschaft Kamerad Fritz Winkelmann mit seinen Liedergaben, der von dem Humoriren Leo Sanders unterstützt wurde. Beide Kameraden ernteten dankbare Zustimmung
Der Vormarsch auf die deutsche Grenze
40 Gemeinden im Westen heimgesucht.
NSG. Der trockene Sommer dieses Jahres hat die Ausbreitung des Kartosselkäfers stark begünstigt. So wurde der erste Käfer schon am 31. Mai bei Neunkirchen an der Soar gefunden Weitere Funde wurden außerhalb des vorjährigen Befallgebietes im Kreise Birkenfeld. Vitburg. Pittlich. Pirmasens und in Baden gemacht. Im ganzen wurden bis jetzt etwa 40 Gemeinden vom Käfer heimgesucht Wenn der Befall nicht so stark ist, wie ursprünglich ongenommen wurde, so ist dies wohl darauf zurückzuführen, daß in diesem Sommer verhältnismäßig selten westliche Winde vorherrichten. Neben der Bearbeitung der neuen Herde werden die vorjährigen regelmäßig kontrolliert. Auf ihnen sind dieses Jahr wieder Kartokfeln(sog. Fangpflanzen) gesetzt worden Es hat sich allerdings gezeigt. daß den vortährigen Bekämpfungsarbeiten kein Tier entgangen ist. Des weiteren wird der Kartoffelanbau durch eine vorbeugende Spritzung der Felder mit Kalk gesichert. Diese Spritzung ist ebenfalls auf Grund obengenannter Verordnung vom 15. 4. 1937 vom Anbauer selbst vorzunehmen. Um diese die Durchführung zu erleichtern, sind den Gemeinden vom Staat die Spritzmittel und auch die Geräte unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
Wieder gute Flugleistungen
Jungtaubenflug Sladthagen(160 Kilometer)
Nur noch zwei Flüge trennen uns von dem Abschluß der Flugsaison 19M. Am Sonntag wurden die Jungtauben ab Stadthagen eingesetzt und hatten eine Flugstrecke von 160 Kilometer zurückzulegen. Witterung und Südostwind begünstigten wieder den Flug. der einen guten Verlauf nahm. Die Reisevereinigung Bochum und Umgebung hatte rund 3000 Tiere gesetzt. Im
Bezirk Sud
waren 1135 Tiere gesetzt, die 283 Preise machten. Der Auflaß erfolgte um 8.30 Uhr. Um 10.56.20 Uhr wurde die erste Taube bei dem Züchter Freese Wiederkehr Stiepel) gemeldet. Das Tier hatte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 1114 Meter in der Minute erreicht. Der Konkurs für diesen Bezirk war um 11,09.52 Uhr abgeschlossen. 1. Freese Wiederkehr Stiepel), 2. Grothaus(Heimkehr Wiemelbausen), 3. Brune(Rumplertaube Stiepel), 4. Kriels(Sport Wiemelhausen), 5. Brune(Rumplertaube Stiepel), 6. Kringe(Heimkehr Wiemelhausen). 7.Weber(Sport Wiemelhausen).* Trompeter(Edle Taube Wiemelhausen), 9. Wolff(Temvo Linden). 10. Weichells(Unverhofft Weitmar).
Serienpreise:
Hußmann(Rumplertaube Stiepel); Kringe Heimkehr Wiemelhausen); Hemmer(Am Waldesrand Dahlhausen): Diergardt(Heimatliebe Stiepel): K. Schmidt(Edle Taube Wiemelhausen).
Bezirk Mitte
Hier waren 1654 Tiere gesetzt, die sich um 414 Preise bewarben. Das erste Tier meldete der Züchter Leineweber(Luftkreuzer Laer) um 10.52.39 Uhr. Der Konkurs wurde um 11,0908 Uhr geschlossen. 1. Leineweber(Luftkreuzer Laer), 2. Gebrüder Kappel(Drahtlos Wiemelhausen). 3. Meino(Siegespalme Querenburg), 4. Müller(Ver. Freunde(Bochum), 5. Webel(Rekord Bochum), 6. Dehax(Sehnsucht Wiemelhausen), 7. Heiner
Edle Taube Bärendorf), 8. Konitza(Heimkehr Steinkuhl), 9. Lohoff(Drahtlos Wiemelhausen) 10. Rose(Klub Bochum).
Serienpreise:
Schäfer(Heimatliebe Querenburg); Traska (Luftpost Bochum); Tünessen(Luftpost Altenbochum); Markhoff(Ruhrbore): Aspei(Froh Wiedersehn Eppendorf); Neuhaus(Eilbote Bochum Gemeinsam:
Leineweber(Luftkreuzer Laer), Gebr. Kappel (Drahtlos Wiemelhausen), Grothaus(Heimkehr Wiemelhausen), Konitza(Heimkehr Steinkuhl), Kringe(Heimkehr Wiemelbausen), Traska(Luft post Bochum), Knipping Heimatliebe Wiemelhau sen), Gebrüder Kappel(Drahtlos Wiemelhausen), Vollmüller(Edle Taube Wiemelhausen). Hußmann(Rumplertaube Wiemelhausen).
Bezirk Bochum=Nord
Hier wurden eingesetzt 1456 Tauben, die 364 Preise ausflogen. Der Auflaß erfolgte um 840 Uhr. Die erste Taube wurde um 11,07.48 Uhr bei dem Züchter Maya=Thomas(Heimkehr Hofstede) gemeldet. Der Konkurs ging bis 11.25.08 Uhr 1. Maya=Thomas(Heimkehr Hofstede), 2. Happe (Gut Flug Hofstede), 3. Preßler(Vorwärts Gr Vöde), 4. Eschler(Unser Stolz Hordel), 5 Steden (Sturm Hofstede), 6. Kropf(Kehrwieder Hofstede) 7. Schiewon(Heimkehr Hofstede), 8. Bürger(Kehr wieder Hofstede), 9. Harung(Vorwärts GrummeVöde), 10. von Schlehborn(Edle Taube Hamme) Serienpreise:
Grünke(Zeppelin Bochum), Dreischer(Kehrwieder(Hamme). Lohmann(Zum Freudenberg Hamme). Balewski(Kehrwieder Hamme), Hasenbein(Heimkehr Hofstede), Balte(Freiweg Hamme), Hölzer(Auf zur Vöde, Grumme), Kaiser(Luftbote Bochum), Drewermann(Wie makt nicks B. Hamme).
Bergjungleute fahren in das Rheinland
Eine wirtschaftskundliche Fahrt der Deutschen Arbeitsfront
Mit den Teilnehmern am Gaukampf der Gruppe „Bergbau“ des disjährigen Reichsberufswettkampfes führt die Deutsche Arbeitsfront. Gauwaltung West falen Süd, zurzeit eine wirtschaftskundliche Fahrt in das Rheinland durch Der Gaujugendwalter Treeck sowie der Jugendsachbearbeiter der DAF., Gaubetriebsgemeinschaft Bergbau, Cordemann konnten am Bahnhof in Bochum 40 Bergiungleute begrüßen.
Parteigenosse Treeck sprach zu ihnen über den Zweck der wirtschaftskundlichen Fahrt.
Die Lebensauffassung des deutschen Volkes sei mit dem Umbruch eine andere geworden.
Nicht mehr schwärmerische junge Menschen gingen des Sonntags in die Natur, nur um sich von des Alltags Sorgen zu erholen, sondern junge Kämpfer orschierten hinaus, um dem Alltag und seiner Arbeit ins Angesicht zu sehen, um zu ihrem eigenen Kampf für Deutschland neue Kraft zu gewinnen. Die jungen Menschen seien geeint durch die Uniform der 5J., die keinen Unterschied zwischen Arbeitersohn und Direktorsohn, sondern die nur noch Gefolgschaftsmänner des Führers kennen. Auch diese Fahrt solle keine Erbolungsreise sein, sondern eine Fahrt ernster Arbeit. Sie solle dazu dienen. das Blickield des tungen Bergmanns zu erweitern. um ihm neues Wissen für seine Tätigkeit zu vermitteln. Insbesondere aber solle sie bezwecken, den Menschen im fremden Gau an seiner Arbeitsstelle
kennen und verstehen zu lernen. Wenn das erreicht würde, sei der Zweck der ganzen Fahrt erfüllt Nach einem Besuch des Geologischen und Berabaumuseums Bochum setzte sich der Autobus mit den 40 Bergiungmännern in Bewegung in Richtung Duisburg. Hier wird eine der modernsten Kokereien des rheinisch westfälischen In dustriegebietes besichtigt. Anschließend geht die Fahrt durch den Braunkohlenbergbau des Kölner Gebiets, den Erzbergbau ei Stolberg und Mecher nich in der Eifel. sowie zum Dachschieferbau bei Caub am Rhein.
Westfälische Kunstausstellung
in Dortmund
N90 Das Vorhaben, die diesjährige Große Westfälische Kunstausstellung Dortmund 1937 im Haus der Kunst vom 2.—31. Oktober zu zeigen, hat in den Kreisen der zu beteiligenden Künstler— Maler, Graphiker, Bildhauer— lebhaites Interesse ausgelöst. Nicht nur aus Westfalen=Süd und falen=Nord kommen die zahlreichen Zusagen auf Beteiligung, sondern auch aus allen anderen deutschen Gauen laufen die Anmeldungen westfälischer Künstler ein. Die Vorjury, die in Westfalen=Süd etwa Mitte September die Ateliers besucht und die die Arbeiten der Künstler aus Westfalen=Nord bei der Landesstelle Nord der Reichskammer der bildenden Künste in Münster, Spiekerhof 6—7, auswählt, wird alle Hande voll zu tun haben. Um
Kürassiere treffen sich in Bochum
25 Jahre Kürassier=Verein des Kgls. von Driesen von Bochum und
Umgegend
Am 19. September d. Is. feiert der Verein ehem. Driesen=Kürassiere sein 25jähriges Bestehen im Vereinslokale Phl. Bischoff, Alleestraße 26. Als im Jahre 1912 am 22., 23, und 24. Juni die erste Wiedersehensfeier in der alten Garnisonstadt Münster stattgefunden hatte, traten am 12. September 1912 auf Veranlassung der Kameraden
Bochumer Konzertwinter
Die Programme der Städtischen Konzerte in der Spielzeit 1937/38
Der durch Adolf Hitler bewirkte geistige Umschwung ist auch in der deutschen Musik nicht ohne Wickung geblieben. Ein neues Geschlecht junger Musikschaffender wächst heran, das sich Gesetzmäßigkeit. Ordnung, Gelundheit und Natürlichkeit zu RichtImien gewählt hat. So hann nunmehr dem zeitgenössischen Musikschaffen ein wesentlich breiterer Raum gewührt werden, als es in sener Zeit möglich war, da die Entartungserscheinungen jede gesunde schöpferische Tätigkeit zu überwuchern drohten. Es versteht sich, daß neben dieser jüngsten Generation auch jene älteren Meister nicht vergessen werden, die stets unbeirrt dem Wesen echter deutscher Musik treu geblieben sind.
So bringt sogleich das erste Konzert ein Hauptwerk des Meisters deutscher Romantik, Hans Pfitzner: Die große Jamate„Von deutscher Seele“ nach Gedichten von Eichendorff.
Die Reihe der jüngsten Komponisten ist vertreten durch die Namen: Gerhard Maaß. Ceiar Bresgen, Garl Schäfer, Heinrich Spitta Alle haben bereits die Feuertaufe bestanden. Bresgen und Spitta haben in Bochum selbst schon beachtliche Erfolge mit ihren Werken erzielt. Die„Musik für Klavier und Orchester“ von Maaß ist von Furtwängler in das Programm der Berliner Philharmonischen Konzerte aufgenommen worden. Sodann bringt das Bochumer Programm die„Partita für Orchester" von Joh. Nepomuk David, die namentlich in den alt=ehrwürdigen Leipziger Gewandhaus=Konzerten einen großen Erfolg errungen hat. Alle fünf vorgenannten Komponisten streben in ihren Werken offensichtlich nach demselben hohen Vorbild: Johann Sebastian Bach. Andere Wege gehen Werner Egk und Siegfried Walther Müller, die aber gleichfalls zur jüngeren Generation gehören. Bei ihnen ist das Streben nach Volkstümlichkeit und Leichtfaßlichkeit unverkennbar. Auch zwei Tonschöpfern der engeren westfälischen Heimat ist Raum gegeben Carl Seidemann (Hagen) und Huberz Echartz(Dortmund). Endlich erscheinen noch die Namen August Weweler, Hermann Grabner und Heinrich Kaminsky. Oesterreich ist vertreten durch Friedrich Reidinger, Ernst Geutebrüch und Emil Kaiser, das Ausland durch Rachmaninoff. Reben dieser stattlichen Reihe Lebender sind nun unsere klassischen deutscher Meister natürlich keineswegs vernachlässigt worden: Beethoven ist mit 6 großen und mehreren kleineren Werken vertreten, Bach mit 3 Werken, ebenso Mozart, Haydn und Brahmo. Schubert, Schumann u. a. sind nicht vergessen. So darf wohl ohne Uebertreitung gelagt werder, daß die Konzerte sedem etwas bieten, der deutsche Kunst liebt.
Weitere Auskunft an der Konzerthasse im Stadttheater. Die Kasse ist geöffnet an Werktagen von 10 his 13 und von 16 bie 19 Uhr(außer Mittmoche und Sonnabends nachmittags). Telefonische Auskunft unter Nr. 610 51.
Philipp, Bergerhoff und Rockholz in der Wirtschaft Bergerhoff, Allestraße 27, 29 ehem. Kameraden zusammen, um sich gemeinsam zusammenzuschließen und treue Kameradschaft zu pflegen. Von den Anwesenden wurde Kamerad Philipp zum Vorsitzenden, Bergerhoff zum Kassierer und Rockholz zum Schriftführer gewählt. Der Verein erhielt den Namen Verein ehem. Kameraden des Kürassier=Regiments von Driesen(Westf.) Nr. 4 von Bochum und Umgegend. In den Jahren vor dem Kriege 1914=18 stieg die Mitgliederzahl bis auf 42 Kameraden. Bei Ausbruch des Krieges zogen die jüngeren Kameraden ins Feld, um Haus und Herd zu schirmen, nur wenige ältere Kameraden blieben zurück, um die Liebestätigkeit gegenüber den ins Feld Gezogenen in eifrigster Weise auszuüben. Alle ins Felb gezogenen Kameraden kehrten aus dem Kriege wohlbehalten wieder heim.
Während der Franzosenzeit wurde der Verein unter verschiedenen Namen weitergeführt. Nach Beendigung der Besatzungszeit setzte auch im Kürassier=Verein wieder ein regeres Leben ein, die Versammlungen wurden wieder regelmäßig abgehalten. Nunmehr wurde auch die Beschaffung einer Standarte ins Auge gefaßt und dieselbe sodann am 25. Juli 1926 durch Major a. D. Freiherrn von Landsbera in Anwesenheit von Major a. D. Graf von Wedel, sowie des Protektors des Vereins, Bergassessor a. D. Wisselmann und des Vertreters des Kreiskrieger=Verbandes Major d. R. a. D. Bering geweiht.
Von den 29 Gründern des Vereins gehören demselben heute noch 12 Kameraden an, es sind dies die Kameraden Eduard Bergerhoff, Karl Bestehorn, August Böving, Heinrich Dewenter, Heinrich van Essen, Karl Flaskamp, Hubert Heemann, August Hüning. Wilbelnt bermann, Heinrich Riepe, Johann Schmidt und Josef Wischhues welche besonders geehrt werden sollen. Am Tage der Jubiläumsfeier hält der Kürassier=Verband von Rheinland und Westfalen eine Vertreter=Versammlung morgens um 11 Uhr im gleichen Lokale ab und sind hierzu alle Kürassier=Vereine eingeladen, ebenso sind auch alle ehem. 4. DriesenKürassiere von Bochum und Umgegend zu der Feier herzlichst eingeladen
Hindenburg-Spende
Jen 90 Georietage Gadendorgs
Wer sancm Dolde so die Uinue huat soll sabst in Irrur ni ocyehen san
e
1
.
r273
oenden ertms abt Delanfeifra Benten und Sgerdagen des Aach angenn
Pafeecdente der Gindendurg Goende Dea 19000
die ordnungsgemäße Vorbereitung und Durchfübrung der Ausstellung sicherzustellen, werden de eingeladenen Künstler nochmals dringend gebeten. die Anmeldungen bis spätestens Montag. 6. September, beim Fremdenverkehrs= und Werbeamt der Stadt Dortmund, Stadthaus, Olpe 1, mer 606, abzugeben.
)( Auf das Pflaster geschleudert. Um 14.2 Uhr
wurde ein Lieferkraftwagen von einem Motorrad auf der Hattingerstraße, vor dem Hause Nr. 2*. angefahren. Der Soziusfahrer wurde auf das Straßenpflaster geschleudert und an der linken Kopfseite verletzt. Er wurde in das Krankenbaus Bergmannsheil eingeliefert. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt und konnten ihre Fahrt fortsetzen
Abgeschlachtetes Huhn gefunden. Gegen
6,20 Uhr wurde in der Kortumstraße, in Höhe des Hauses Nr. 38, ein abgeschlachtetes Huhn gefunden. Das Tier war in braunes Packpavier vervackt. Auf dem Packvapier sind auf rotem Untergrund die Zeichen„S. O. 5“ und ein grüner Streifen aufgeklebt mit der Aufschrift: Geprüft A, Verlag„Der Stürmer“, Nurnberg. Eigentumsberechtigte werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 242, zu melden.
Hühnerdiebstahl. In der Nacht wurde ein hinter dem Hause Langendreerer Straße Nr. 100 stehender verschlossener Hühnerstall gewaltsam geöffnet und daraus 1 Hahn, 4 Hühner und 2 Puten gestohlen. Die Tiere sind an Ort und Stelle abgeschlachtet worden. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 6. Kriminal=Kommissariat in Bochum Langendreer oder von jeder anderen Polizeidienstitelle entgegengenommen.
Das Geläut besteht aus vier Gußstahlglocken, die vom Bochumer Verein gegossen wurden“. Am
vorgestrigen Sonntag wurde in Rohrbach die neue Saardankkirche geweiht. Anläßlich dieser Gelegenheit berichtet uns ein Freund unserer Zeitung aus Saarlantern, daß mit der Weibe Gotteshauses auch die Weihe der neuen Glocke verbunden war.„Das Geläut besteht aus vier Gußstahlglocken, die vom Bochumer Verein gegossen wurden." Es ist auf die Töne c, e. g. a abgestimmt. Das Gewicht der größten Glocke beträgt 45 Zentner, das der kleinsten 9 Zentner. Bet ihrer Benennung ging man davon aus, die Namen so zu wählen, daß sie eine Mahnung sind. Die Glocken tragen die Inschriften: Gedenket! Wachet! Danket! und Betet!
„Verräter und Saboteure“ heißt ein gronet spannender und wichtiger Tatsachenbericht. der in dem soeben erschienenen Heft der„Sirene", der Zeitschrift des Reichslu'tschunbundes, beginnt. Es geht um die Aufklärung über das verzweigte und schwierige Gebiet der Spionageabwehr. der Arbeits= weise des ausländischen Nachrichtenwesens, der Sabotage und ihrer vorbeugenden Bekämpfung. un Hand von Beispielen aus der unmittelbaren Vergangenbeit soll dieser Bericht dazu beitragen, die Wachsamkeit uny den Scharfblick derer zu stärten. die beute innerhalb des Reichsluftschutzbundes mit verantwortlich dakür sind, daß die Heimatkront gehalten wird
NSG. Wissenschaftliche Taguna der V0J. Der
Verein Deutscher Ingenieure im NS=Bund Deutscher Technik veranstaltet am 16 und 17. September in Düsseldorf eine Wissenschaftliche Herbsttagung und die Betriebswissenschaftliche Tagung 1937 Auf diesen Tagungen werden wichtige Fragen der Verarbeitung der deutschen Robstokfe, deren Verwendung und Bearbeitung heimischer Werkstoffe, der Erhaltung der Betriebsmittel und der Betriebswirtschaft behandelt.
Jetzt anmelden!
Die Vorbereitungen für die neue Spielzeit sind in vollem Gange. Um eine ordnungsgemas Neuverpflichtung vornehmen zu können, teilen den Mitgliedern des Kulturringes I mit, 0 die Einlösung der neuen Ausweiskarten fürd Platzaruppen 1. Sperrsitz. Lauben und 1. Rung
in der Zeit vom 7 bis einschließlich 9. während der Kassenstunden(10.00—12.80 Übr d mittaas und 15,00—18.30 Uhr nachmittags) in neuen Geschäftsstelle der Kulturgemeinde in (S.-Gemeinschaft„Kraft durch Freude, Kortum straße 62.(Ruf 613 00) erfolgt. Der Termin sur die übrigen Platgruppen des Kulturringes w. noch bekannigegeben.
Posträube
Die Eintrachthütte“ Verwaltungswerk, das der denshütte“ untersteht. von dieser Verwaltung v hr rigoroser Weise lang ngte Arbeiter wegen„U reil diese der deutschen Um so ensetzter sind die po einen Betrugsfall, der an
geschadigter Personen soel Ariminalpolizei aufgeden eelpunkt steht die Person ruktionsingenieurs, der mit gutem Erfolg in de er weder Hüttenin sachlich vorgebildet, sonder Losträuber war.
Czeslaw Staruszo polnische Presse berichtet sebenen Familie in ein Er wuchs hier sozusagen a Seine gute Schulbildung n Hang seines Cl Abesteuern nicht zu bänd er seinen Eltern durch. Er nischen Städten herum. bereien. Schließlich galte tefahrlicher Kapitalverbre Mitteln das Handwerk zu Trotz ständiger Beohac Staruszolski immer neue Glanzleistungen“ war ei im letzten Jahre auf ein blesien verükte. Er erl ger als 500000 Zloti. 2 fuhr der Gauner sofort n er sich völlig neu ein. Al neues Auto, das ihm bei Beforderungsmittel vatte Pech. Eines Tages inderen Wagen zusamm Uniall klaren wollten, ve ravieren. Da Staruszol wurde er etwas näher be Verbrecheralbum belehrte ne es zu un hatten.
In Krakau hatte sich u veranworten. Er erl taub eine mehrsahrige aber nach einem and wurde, um dort noch fu ruten, gelang ihm untert schwand so gründlich, daß Bis auf weitere
üchert.
Aurze Zeit nach der F
Ingemeur Bielski au andireien Zeugnissen n ande Fühlung nahm.
Lertretung zu erhalten, ferhalt gewahrte. Leider ger mit Bielski zufrieder Apparate für teures Gel Betugereien. Aber als lung ziehen wollte, verse
batte inzwischen auf vornenen gesellschaftli Sosten als Konstruktion trachtbütte“ erhalten.
Fieber
Von Kar
Der Arzt legte das und laßt sich von maske reichen. Mit 1 den Kopf hoch. aber Gewicht. Ich Schal steigt mir de lase. Wilde Gesichte Selunden. Vielleicht Von draußen her blockentöne durch die wenn sich die Bahnse Irrfinnig gesagt d mich in diesen 6 Tod trotzen. den Wenn du aber do Ich bin daran, 31 eser grauenhaften holt.
O. die Vergangen lich. wie du es denks und Unterlassungen einmal auf dich ein, gebeuerliche, und gri du aus deinem Ich spüre, wie ühlt
Hühhottrufe komi Daheim maa iet fluren gehen und n Solang die Erde und Ernte, Leben u
stehen.
Und was wird n das Leben!
Gieriger noch dr beit auf mich ein.
Dann fällt plotz ein dichter Aschenreg Mit einem letter wiere ich die Raume mit eiserne Damonisch, sage von Sekunden,

urg-Spende
Jolke so du bne hiat uI n oesan
t
«792)
100
bereitung und Durchfüb= erzustellen, werden de hmals dringend gebeten. estens Montag. 6. Seprkehrs= und Werbeamt adthaus, Olpe 1. Zimhleudert. Um 14.B Uhr n von einem Motorrad or dem Hause Nr. 2*. ahrer wurde auf das ert und an der linken de in das Krankenbaus rt. Beide Fahrzeuge konnten ihre Fahrt
gefunden. Gegen er Kortumstraße, in 8, ein abgeschlachtetes war in braunes Pack=
1 Packpapier sind auf hen„S. O. 5“ und ein mit der Aufschrift: Stürmer“, Nurnberg. en gebeten, sich bei der Uhlandstraße 35, Zimr Nacht wurde ein hin= reerer Straße Nr. 100 merstall gewaltsam geHühner und 2 Puten in Ort und Stelle ab= kann zu diesem Diebmachen? Angaben, die andelt werden, werden triat in Bochum Landeren Polizeidienststelle
vier Gußstahlglocken, gegossen wurden“. Am
irde in Rohrbach die st. Anläßlich dieser 1 Freund unserer Zeimit der Weibe des be der neuen Glocke läut besteht aus vier ochumer Verein uf die Töne c. e. g. a ser größten Glocke berinsten 9 Zentner. Bei davon aus, die Naeine Mahnung sind. nschriften: Gedenket!
"heißt ein groner tsachenbericht. der in t der„Sirene". der bundes, beainnt. Es
das verzweigte und seabwehr. der Arbeits= richtenwesens, der Saden Bekämpfung. An r unmittelbaren Ver=
daau beitragen, die blick derer zu stärken. cheluftschunbundes mit die Heimatfront ge=
gung der BDJ. Der
im NS=Bund Deut6 und 17. September haftliche Herbsttagung he Tagung 1937 Auf lige Fragen der Ver= se. deren Verwendung Verkstoffe, der Erhalder Betriebewirtschaft
e Spielzeit 1937/38
ordnungsgemäße
önnen, teilen wir nges 1 mit, daß für die ind 1. Rang Mitte
lich 9. September —12.30 Uhr vor
hmittags) in der gemeinde in der ude“. Kortum Der Termin für turringes wird
666
Posträuber tarnt sich als Hütteningenieur
Ein tolles Gaunerstück in Polnisch Oberschlesien.
Die Eintrachthütte“ ist ein oberschlesisches Verwaltungswerk, das der Verwaltung der„Friedenshütte" untersteht. In den letzten Wochen war von dieser Verwaltung viel die Rede, da. sie in sehr rigoroser Weise langjährig bei ihr beschaf ngte Arbeiter wegen„Unfähigkeit" entließ, nur weil diese der deutschen Minderheit angehorten. Um so ensetzter sind die polnischen Zeitungen über einen Betrugsfall, der auf Grund von Anzeigen geschädigter Personen soeben von der polnischen Kriminalpolizei aufgedeck wurde. In seinem Mit elpunkt steht die Person eines angeblichen Koniruktionsingenieurs, der seit mehreren Monaten nit gutem Erfolg in dem Hüttenbüro arbeitete, ewohl er weder Hütteningenieur, noch überhaupt sachlich vorgebildet, sondern nur ein Gauner und Losträuber war.
Czeslaw Staruszolski stammte, wie die polnische Presse berichtet, aus einer sehr angelebenen Familie in einer galizischen Ortschaft. Er wuchs hier sozusagen als Muttersohnchen heran. Seine gute Schulbildung vermochte jedoch den an pang seines Charakers zu leichtsinnigen Abesteuern nicht zu bändigen. Schon früh ging er seinen Eltern durch. Er trieb sich in vielen polnischen Städten herum. Ueberall verübte er Diebereien. Schließlich galt er bei der Polizei als ein gefahrlicher Kapitalverbrecher, dem man mit allen Mitteln das Handwerk zu legen suchte.
Trotz ständiger Beobachtung gelangen Czeslaw Staruszolski immer neue Verbrechen. Eine seiner Glanzleistungen“ war ein Raubüberfall, den er im letzten Jahre auf einen Postwagen in Oberblesien verükte. Er erbeutete dabei nicht weniger als 500000 Zloti. Mit dem gerauben Gelde fuhr der Gauner sofort nach Posen. Hier kleidete er sich völlig neu ein. Außerdem kaufte er sich ein eues Auto, das ihm bei weiteren Diebesfahrten Beförderungsmittel dienen sollte. Aber er valte Pech. Eines Tages stieß sein Auto mit einem inderen Wagen zusammen. Polizisten, die den Uniall klären wollten, verlangten nach Ausweisrapieren. Da Staruszolski keine bei sich hatte, wurde er etwas näher betrachtet. Ein Blick in das Verbrecheralbum belehrte die Polizisten, mit wem se es zu un hatten.
In Krakau hatte sich Staruszolski vor Gericht zu veranworten. Er erhielt für den Posrwagentaub eine mehrsahrige Gefängnisstrafe. Als er aber nach einem anderen Gerichsort geschafft wurde, um dort noch für weitere Verbrechen zu gelang ihm unterwegs die Flucht. Er verchwand so gründlich, daß die Polizei seine Fahrte *r Bis auf weiteres schien Staruszolski geNurze Zeit nach der Flucht tauchte in Kattowitz Ingenieur Bielski auf. der im Besitz von einandireien Zeugnissen war und mit der Radioinche Fühlung nahm. Es gelang ihm auch, eine lietung zu erhalten, die ihm einen guten Unferhalt gewahrte. Leider waren die Kunden weniser mit Bielski zufrieden. Er verkaufte schlechte Abbarate für teures Geld und verübte auch sonst detugereien. Aber als man ihn zur Verantworziehen wollte, verschwand er für einige Zeit. hatte inzwischen auf Grund seiner neu gevornenen gesellschaftlichen Beziehungen den dosten als Konstruktionsingenieur in der„Einrachthütte“ erhalten. Und hier war man mit
dem neuen Mann so zufrieden, das Bielski ein glänzender Aufstieg vorhergesagt wurde. Die Schwindeleien mit Rundfunkgeräten wirkten jedoch nach. Geschädigte Personen erfuhren von der neuen Stellung Bielskis Sie drohten und verlangten Schadensersatz. Als dieser ausblieb, erstatteten sie Anzeige. Kriminalpolizei begab sich in die Wohnung des Hütteningenieurs. Sie traf ihn auch zu Hause an. Zunächst suche sich Bielski herauszureden. Bei der weiteren Vernehmung verwickelte er sich jedoch in Widersprüche. Und nach kurzem Verhör wußte die Polizei, wen sie vor sich hatte. Der Hütteningenieur Bielski war derselbe wie der Posträuber Staruszolski Der Mann ohne Examina und ohne Vorbildung batte monatelang in dem polnischen Werk arbeiten können, ohne daß auch nur einem Vorgesetzten seine Unfähigkeit und mangelhafte Berufsvorbildung auffiel.
Staruszolski wird sich bereits in kurzer Zeit wegen des neuen Schwindels und auch wegen seiner alten Verbrechen vor polnischen Gerichten zu verantworten haben. Inzwischen ruft die polnische Presse Zeter und Mordio über die Verantwortlichen der„Friedenshütte“ und deren Personalpolitik. Es scheint, daß es doch nicht immer leicht ist, den richtigen Mann an die richtige Stelle zu setzen.
Aus Durst einen Zug überfallen
Idyll in einem kleinen Ort.
Die Zeit der Zugüverfalle ist, so meinen wir, endgültig vorbei. Selbst die verwegensten Gangster in Amerika wagen sich nicht mehr an einen Zugüberfall heran. Troß alledem ist noch in unseren Tagen ein Zugüberfall vorgekommen. Schauplatz dieser Handlung war die kleine Ortschaft Gutenberg in der argentinischen Provinz Cordoba. In diesem Ort herrschte zwei Wochen hindurch ein sich mehr und mehr verstärkender Wassermangel. Nicht nur die Wäsche mußte ungewaschen bleiben, die Einwohner Gutenbergs mußten auch ihre tägliche Morgenwäsche und die Herren der Schöpfung darüber hinaus das Rasieren einstellen. Das vorhandene Wasser reichte notdürftig zum Kochen. Am 15. Tag kam das Wasser völlig zum Versiegen. Es konnten nicht einmal mehr die täglichen geringen Trinkwasserrationen verteilt werden. Da kamen die durstigen Männer des Ortes auf eine verwegene Idee. Sie schichteten auf dem Gleise der an dem Ort vorbeiführenden Eisenbahn Zuebrachoschwellen auf. Als der Mittagszug heranbrauste, mußte er vor diesem Hindernis halStaakssekrelär Funk in Paris
Staatssekretär Funk weilt zur Eröffnung der Deutschen Kulturwoche in Paris, die unter seiner Schunherrschaft steht, in der französischen Hauptstadt, wo er in der Deutschen Botschaft die Pariser Vertreier der deutschen Presse 3u weientlichen Ausführungen über das kulturelle Gesicht des neuen Deutschlands empting. Während seines Besuches besichtigte der Staatssekretar euc die Internationale Weltausstellung. Man sieht ihn vor dem Deutschen Haus auf dem Ausstellungsgelände. Links neben ihm Reichskommissar Ministerialdirektor Dr. Ruppel und rechts die Gattin des Staaissekretärs(Scherl=Bilderdienst M.)
„Der Schlüssel des Glücklichseine“
47
Dorothy Round, die beste englische Tennisspielerin und Wimbledon=Siegerin von 1035. vermählte sich mit dem Dr. Douglas Leiab Little. Die Trauung fond in der Kirche von Dudley statt in der Dorothy bis zuletzt als Lehrerin der Sonntagsschule tätig war. Nach der Trauung wurde der Braut der„Schlüssel des Glücklichseins“ überreicht.
(Schirner=M.)
ten. Am Rande des Bahndammes warteten, mit Eimern und Kannen bewaffnet, Männer und Frauen. Ehe sichs Lokomotivführer und Heizer versahen, sahen sie sich von einer durstigen Meute umringt, die sich ungeachtet ihres Protestes des Wasservorrats der Maschine bis zum letzten Tropfen bemächtigte. Der Zug konnte nicht weiterfahren. Er mußte warten, bis ein Hilfszug einlief, der ihn mit dem nötigen Wasser versorgte. Dieser Vorfall wird für die Einwohner Gutenbergs natürlich noch ein unangenehmes Nachspiel haben. Allerdings wird dabei ins Gewicht fallen, daß sie aus größtem Wassermangel zu diesem Gewaltakt getrieben worden sind.
Lacht Euch Lavne!
Deshalb
„Ich habe auf meiner Italienfahrt einen seltenen Gegenstand erworben: den Füllfederbalter, mit dem Dante seine Göttliche Komödie schrieb.“
„Aber damals gab es doch noch gar keine Füllfedern!“
„Na ja, darum ist eben das Ding so wertvoll!“ („Husmodern“)
Nicht mehr zuverlässig
„Was, Sie haben sich ein Barometer angeschafft? Sie besitzen doch einen Laubfrosch!“
„Ja, gewiß, aber der ist schon so alt, und da fällt ihm das Treppensteigen zu schwer!“
Ekstrabladet")
Fiebergesichte
Von Karl Schneider.
der Arzt legte das Kapilar=Tropfrohrchen beid laßt sich vom Assistenten die Chloroformreichen. Mit rebellischer Gebärde werfe ich ven Kopf hoch. aber die Maske ist wie ein häßGewicht. Ich fühle mich entsetzlich elend. Schal steigt mir der Chloroform=Geruch in die Wilde Gesichte reißen mich durch die letzten Setunden. Vielleicht gehts ums Leben..
von draußen herein klirren ein paar schrille Mockentöne durch die Stille. So war es immer, denn sich die Bahnschranke senkte.
Irrsinnig gesagt von fiebernder Angst, bohrte d mich in diesen Gedanken, in diesen einzigen: dem Tud trotzen. den Tod niedertreten....
Wenn du aber doch den Kürzeren ziehst?
sch bin daran, zu ersticken,— zu ersticken an der grauenhaften Furcht, daß der Tod mich
holt..
*. die Vergangenheit ist nicht so selbstverständwie du es denkst! Es rennen die Irrtümer no Unterlassungen und Fehler des Lebens noch
umal auf dich ein, wachsen wie Riesen ins Unenerliche, und grinsen dich an. Thörichter, das du aus deinem Leben gemacht! i) spüre, wie der Arzt nochmals den Puls
Puhhottrufe kommen von der Straße herein.
. Taheim mag jetzt die Drillmaschine über die fflüren gehen und neuen Samen streuen Sblang die Erde steht, soll nicht aufhoren Saat sieben. und Sterpen und WiederauferUnd was wird mein sein? Herrgott, laß mir rs Leben!
Pieriger noch drückt die übermachtige Schlaffauf mich ein.
zunn fallt plotzlich das Dunkel über mich wie ein dichter Aschenregen
mden einem letzten Fetzen der Denkfahigkeit son„4. ich die Raume des grosen Schweigens, die Wie mit eisernen Klammern an sich ziehen sonmonisch. sage ich dir, sind die letzten Bruchvon Sekunden, die du lebst!
Jeder Sekundenbruchteil ist wie eine Ernte, die man heimbringt in Furcht und Zittern.
Noch einmal braust die unbarmherzige Qual über mich herein, die Qnal dieser Irrtümer und Fehler, die mich anstieren.
Dann ist alles schwarz wie die Weiten einer unergründlichen, wüsten Spätherbstnacht....
Es mutz eine lange Finsternis gewesen sein. Dann sehe ich wieder die graugrüne Oelfarbe der Krankenhausräume. Aber ich liege im Bett. Das ist Sieg! 12
Drühen steht das andere Bett. Es ist immer noch leer. Vorgestern haben sie den von drüben ins Totenhaus gefahren.
Oder werde ich als ewiges Wrack hierbleiben müssen, hier zwischen den graugrünen Wänden? Oder lassen sie mich bald wieder los?
Gar mancherlei Einwände beflecken die Zuversicht. Meine Glieder sind hart wie Holz und Stein. Jeder Nerv krennt mir wie Feuer. Ich schüttele alles als überspannte Hoffnung ab
Unwillkürlich, gespenstisch liegt die Mondnacht auf der Fensterbank.
Ich rufe:„Schwester!“ Dann noch einmal:
Schweiter!"
Eiskalt kriecht die Verlassenheit über mich her. „Schwester!“
Schmerzen heben sich wie fressende Flammen. Wie Elfenbeinschilder spielt der Mondglanz auf meinem Bett.
Schwester!"
Dieses Graugrün wird mich noch umbringen! Wieviel Menschenelend schon mögen sie gesehen haben, die Wände, die graugrünen Wände! Jeder, der hier war, hat diesen Wänden etwas mitgegeben von seinem Selbst, von seinem Leiden und Stöh nen. Deshalt sind sie so gehalten, mitleidig und ein wenig traurig.
Schwester!"
Ich reiße mit schmerzhafter Gewalt den Kopf etwas hoch.
Da sitzt einer auf dem leeren Bett,— ein Unheimlicher, Unirdischer!
Starrt mich an mit kalkweißem Gesicht und schwarzen Augenhöhlen. Mustert mich abmessend.
Mumienhaft unbeweglich und doch fähig zu katzenhaften Sprüngen, wenn der Augenblick da ist.—
Ich falle wie angedonnert in die Kissen zurück.
„Schwester!“
Mein Blut stockt, mein Gehirn tobt
Die Augen des Unheimlichen lassen nicht meh los. Ein teuflisches Lauern ist darin, das mich wahnsinnig macht.
Dann schreie ich, was meine Kraft gibt, schreie mit krächzender Kehlstimme:„Schwester!“.... „Schwwester!“
Eng wie ein Kerker ist alles um mich geworden.
Dann liegt nach einem Weilchen eine sanfte Hand auf der meinen.
Schwester, Schester, dort drüben sitzt der Tod, dort auf dem Bettrand!“
Es sitzt niemand auf dem Bett, Sie fiebern noch. In acht Tagen aber wird alles geheilt sein.“
Die Slimme aus den Wolken
Jochen Päsel kam abends spät vom Viehmarkt zurück. Er war wohl angegangen. Die Braune war gut verkauft. Seiner Lina hatte er das neue Kopftuch erstanden, wonach sie sich schon lange sehnte, und Jochen selbst hatte wegen des guten Handels bei Tölke Hausen einen guten Trunk ge tan. Er war fröhlich und guter Dinge.
Ja, das Wetter bleibt gut,“ dachte er bei sich, „morgen muß ich mit Heuen anfangen, und wenn kein Wetter aufkommt, könnnen wir nächste Woche mit dem Roggenschnitt beginnen, ja, ja das Jahr läßt sich gut an!“
In solch angenehmen Gedanken sich wiegend. schritt Jochen weiter aus. Bald mußte er an dem Wiesenpfad sein, der zu seinem Hofe führte. Schnurgerade standen die Birken und der Mond streute silberne Taler auf den Boden.
Da— auf einmal sieht Jochen einen riesigen Schatten vor dem Monde auf sich zutreiben. Ihm stockt der Atem. Was ist das? Der Schntten kommt lautlos näher. Jochen beben die Knie Tiefer senkt sich ein gewaltiger Ball. Jochen will schreien. Die Kehle ist wie zugeschnürt. So etwas hat er noch nie gesehen.
Immer näher kommt das Ungetüm. Da, nicht weit von ihm streift ein Kasten— Jochen erkennt ihn ganz dentlich,— ein langes Seil hangt an
ihm herunter— die Birken— es raucht in den Macgen
Lauter betet Jochen in seiner Todesangst. Nun hört er plötzlich aus dem Kasten eine tiefe Stimme: „Heda! Wo bin ich hier?“
Da nimmt Jochen allen Mut zusammen und brüllt in tiefster Not:„Erbarmen, lieber Gott! Ihr seid auf Päsels Acker in Rade!“ und als habe ihm das wieder Kraft gegeben, erhebt er sich und rennt— wie nie in seinem Leben— über die Wiesen durchs Roggenfeld auf seinen Hof. Schreckensbleich stürzt er ins Haus und rennt beinahe Lina, seine Frau, um. die eben mit dem Milcheimer aus dem Kubstall kommt.
„Jochen, um Gotteswillen,— was haft du denn?“ schreit Lina angstvoll, derweil sie sich die verschüttete Milch von der Schürze streicht.
„Ob je, ob je, ich habe eben— mit unserem Herrgott gesprochen!“
„Sooo? Was sagte er denn?“
Er fragte mich, wo er wäre!“
Lina, die glaubte. Jochen hätte einen über den Durst getrunken und dadurch seine Sinne getrübt, wollte eben mit einer Strafpredigt beginnen, als sie plötzlich erstarrte, kreidebleich wurde und den Eimer klirrend zu Boden fallen ließ. Ihre Knie begannen zu zittern, denn es klopfte plönzlich heftig an die Tür und eine Stimme begehrte Einlaß.
Beide sanken in die Knie. Jochen stammelte das— das— ist der Herrgott! Ich kenne die Stimme!"
Lauter pochte es jetzt an die Haustür:„Heda, aufmachen!“ aber nur noch stärker wurde das Beben, und reumütig und zerknirscht schlugen beide das Kreuzzeichen über der Brust.
Da faßte Lina endlich allen Mut zusammen, wankte zur Tür, klinkte sie auf und sank sogleich wieder in die Knie:„Erbarmen, Herr! Erbarmen!" stammele sie.
In der Tür stand ein Fremder, der erstaunt auf die Szene schaute und wohl glaubte, er babe es mit Irrsinnigen zu tun. Er trat einen Schritt näher und sagte:„Was ist denn los hier? Ich babe mich mit meinem Ballon verflogen und mußte hier notlanden, konnen Sie mir belfen?“
O8
.

1. Bornerung
Ter Gutsberr schüttelte ne kraftig Niches
Sie können mir glauben, ich lierdee Hwrothe gern bei Jhnen steben. bäte ich wein Madel. des mir eine vollständige Hausfrau ersetzt. noch eine Weile bei mir. Toc
wenn sie beiratet. a=* fie von hier fort———
Das tut mir sehr let“ wart höflich Fritz Thier= n
e- großeres Gut. weichs dieser von lanem Unkel erbalt“
Hoffentlich in der Näbe?“
Nee. nee. leider nicht. Gamz oden demschen ria imwerbin en die vierhundert Kilometer weit. da wird man sie nicht oft zu Gesicht bekom= men sagte der Gutsherr wehmütig
Und Ihre Frau Gemablin?“ fragte inter= eißert Friz Thierbach
Ist seit zeyn Jahren tot! Ja. ich bin dann oans allein“ antworete trübe der Gefragte.
un ni:——
Toch der Gutsberr winkte nur ab. daran wer run einmal nichts zu ändern.
Nachdem sich die beiden Manner nochmals kraf= tia die Hand geschattelt batten. ging Fritz Thier= 5e4
Der Gutsverr stand am Fenster un) sab. wie der junge Mann aus dem Hause tro:
Ta sand ja auch sein kleiner Wagen Aba. die Schweiter schien darin zu nten. Jetz: 5ob fie den Sor
Biel konnte der Mann von oben nicht erkennen doc er fie war blond und a.
cand. konnte er auch eine hübsche Große feststellen Tas------sammenhielten.
Die gern hätte er n0 anen Jungen gehabt
Doch seine Frau kränkelte seit der Geburt Lisa= und starb früh Horentlich bekam seine Lisa we= niastens mal ein paar tüchtige Jungen. damit der eine keine Klitiche übernehmen konnte.
fen noch gut und gern seine zwanzig Jahre auf= namen. ris die Kinder soweit erwachsen waren.
nzwischen hatte Fritz Thierbach seinen Wage argelassen und war aus dem Hofe gefahren Sabine saß rubig neven ihm. Sie wußte. er wurde ihr schon erzählen, wenn es soweit war Bie die Unterredung ausgelaufen war. wußt. setzt schon.
Sie kannte die kleinste Regung im Gesicht ihreBruders an dem sie fanatisch bina
Als sie setzt das Gut binter sich batten und den breiten Wiesenweg einbogen, leate sie die
Hand aufs Steuer
Halt mal ein Weilchen an mein Junge. Hier lammt niemand und du kannst mir mal alles er= zahlen. Soriel Zeit haben wir schon
Der Bruder erfüllte ihre Bitte und nahm den Fuß vom Gashebel
Cooyrighi by Cerl-Dunder-Verlar
SW 62
Fortsetzung
W
Marianne plotzlich daß C Connor erschrocken rücfuhr.„Warum kümmern Siench um michIhre Augen waren beinahe zornig Zie sind hier, um das lustige. unbeschwerte Leven eines Vergnugungsreisenden zu genießen Sie werden in zwei, hrei oder vier Wochen abreisen. Si= werden mich vergessen und es wird gut so sein. Auch sird Ihre Sorgen um mich unberechtgt
Ich bin kein Vergnügungsreisender.“ wate C Connor eindring„Jch werde Sie auch nicht
vergessen, Miß Marianne. Und meine Sorgen um Sie? Verstehen Sie doch! Ich bin bernilich bier. Im Auftrage meiner Zeitung. Ich komme
mit vielen Leuten zusammen. Ich höre viel. Und was ich böre ist nicht beruhigend.
Vollen Sie damit sagen... boren Sie. Miner C Conner wollen Sie die nicht ganz sichere Lage des Palmeira=Hotels un) Henrps von der auch im wein denn auch ich habe Augen im Kopf — mollen Sie das ausnuten?“ fragte sie drobend. CConnor fuhr zuruc
Sie haben recht“ sagte er„Aber ich will nichts von Jhnen Jhr Plan ut an der Seite
non Herrn Scharmbeck. ich weiß es Aber wenn Herr Scharmbeck— anderer Meinung sein sollte Sehen Sie. auch ich bin nicht blind. Es handelt sich nicht um das Palmeira=Hotel oder den Herrn Scharmbeck. Es handelt sich nur um Sie sehe See jeden Tag Sie wissen, daß Sie mehr für mich bedeuten als nur eine Tennispartnerin Und ich lernte Sie auf der Ueberfahrt kennen als einen lebenslustigen geucklichen Menschen. Was
t Siesind. 2
Er suchte kranwihaft nach Worten und stieß dann erregt und zornig über seine Hilflosigkeit hervor
Sie sind eine Tennismaschine, die die Balle mit Sicherheit zurückwirft, aber nicht mehr dabei sacht un) nicht meyr spricht und— und— Sie pringen nicht mehr. Sie geben, ernst. sicher und betont gelassen: Ihre Augen leuchten nicht mehr Ste forschen. unrubg und nacoenklich. Sie sind ein anderer Mensch.“
Marianne lachte begeistert.
Aber dieses Lachen ist nicht natürlich“, lagt= CConner betrubt.„Früher lachten Si= gan= ne
Nachen Sie ich keine Sorgen, Miner C Connor“. sagte Martanne lachend Sie sehen wirkich viel a viel“ Sie reichte ihm die Hand. Jch
danke Ionen für Ihre Anteilnahme und werde Jhr großzügiges Angebot erwägen. Kommen Sie. wer wollen seben ob Henry immer noch von diesem äußerst beweglichen und wandlungsfähigen Herrn Holsten beansprucht wird.— Ja. Csorio wartet noch. Laßt uns versuchen. Herrn Holsten aus der Höhle des Lowen zu vertreiben“
Henry lebt auf großem Fut
Marianne ging schnell durch das Vorzimmer. Herr Holsten ist drin“, saate Estrella, kaum von ihrer Schreibmaschine aufblickend Marianne nickte und klopite. Ste tratein. Scharmbeck und Holften standen sich in der Mitte des großen Raumes erregt gegenüber. Holsten wandte ihr den Nücken zu und hatte ihr Eintreten nicht bemerkt. Scharm= beck sab ihr unwillig entgegen.
„Ich denke. du bist mein Freund.“ sagte er gerade.„Du willst mir belien denke ich Du willst mit mir zusammen den Betrieb noch mehr in die Höhe bringen. Statt dessen machst du mir Vorwürfe. verlangst Einschränkungen, verwandelst dich in einen Hemmschub, in einen Krebs. der 604 Griechen dem Laufen vorzieht. wenn er nicht überbaupt lieber rückwärts lauft“
Holsten entwortete erregt.
Gerade weil ich dein Freund bin verlangec Klarbeit. Hier findet sich kein Mensch mehr durch Du träumst du phantañerst, du denkst daran. was hn in sechs Monaten sein wird 22sein konnte, ein Riesenbetrieb. wir beid= die reich= sten Leute von Rio— ich pieiie darauf!— du übersiebst ganz die Gegenwart. Du lebst im Him= mel. ich auf Erden. Du lebst von Uebertreibungen und ich verlange nur ein wenig Vertrauen Bitt= —* er bob abwehrend die Arme,„komm mir nicht mit den Einnahmen des Unternebmens. mit deinen Erfolgen mit der verdienten Anerkennung von allen Seiten. sie ist berechtigt, dennoch mußt du mich endlich anbören
„Ich wußte nicht. daß Sie sich so erregen kon= nen.“ sagte Marianne und trat zwischen die beiden Guten Tag. Herr Holsten"
Holften fuhr erschrocken zuruc Verzeihung!“ murmelte er.
sich freuen!ESiel Freude bau= er Unbeweglich hand 3ogar 19r Auch= der Man wieberte
e i5
o Herten Jent— geb20
e Reiteri= am Besenrar6 cen emtaunt zu sein deß des Mädchen im Anto kußte, denn er erb
rr Hornung hat uns b
Aurie und Jhr Ne.
enn ne marb s fie de4 erne
ds
Du keinen Erfolg gehabt?“ lachelte Sane reñaniert.
Stimmt. Bine. du bast w= immer recht. Tror dem hat es mich gefreut, den Mann mal kennen n lernen. Schade. daß du ihn nicht gesetzen haft. der Mann ist namich Vitwer. und
. r) 6 hätte ihm eventuell mal prasen= tiert werden konnen. nicht mehr? Na. da haft du .- Güd Ater setzt rede mal. zu was braucht er
so schnell das Geld. alles andere inwereisert mich
Seine Tochter Lisa will beiraten. Und da das Geld mütterliches Erbe m. muß er es bei der Ebe= schließung auszahlen“ senizte nun doch ein klein wenig Frir
Ach. so at die Sache? Ja. da werven wir wo5l nns wacher konnen. Am besten in s du sen: dich mal mit der Landes=Sparkasse in Verbindung Vielleicht haben wir Gück!“ sagte sehr sachlich
e wäre
Daran bab ich auch schon gedach:
wohl auch der einzige Ausweg“
Ich wüßte noch einen Auswer“ war Sabine ein Jent bör' mal zu! Kennst du eigentlich Hor= nuncs Tochter? Nein! Ja. dann müßten wir ne
Bloß wie. mein Gold.“
Ja. ræ mein Junge. Ihre Stimme kenne ich
Stimme. wieso? stannte da Frip
„Vm. als du oben bei Herrn Hornung warn horte ich. we= sie im Stalle kommandierte:„Mach 34
chen zu sein Nach ihren Worten scheeße ich. daß sie hier die Frauen beim Kartoifelausmachen beaussichtigt Meines Erachtens mußten wir sie auf alle Fälle in der Nähe finden“
Ganz so optimistisch bin ich ja noch nicht, aber wir haben ia das Auto und können mal lehen wo wir die Schöne finden. stimmte Fritz zu.„Du meinst. paare hat ne auf den Zähnen?
Das muß sie. wenn sie mitunter den Vater ver= treten muß verteidigte sie Sabine.„So eine Frau mußt du auch einmat haben, denn du bist ja viel zu gut. und
Bine. halt an! Hast ja recht! Wenn ich das gnädige Fräulein nachber treffe. werde ich sie lnierallia bitten ihren Bräutigam aufzugeben und nich zu heiraten schon—il sie so gut zu komman= dieren versteht“ stöhnte Fritz bumorvoll
„Junge. Junge, mit dir kann man aber nichts ernüthaftes reden“ lachte ärgerlich Sabine auf. Komm ber. geliebter Große. ich gebe dir einen
Jch denke
immer, es genügt, wenn eins von uns die Sache chwer nimmt. Und ob du mit böse bist oder nicht ch mun ehrlich sagen. ich freue mich trotz allem wie ein König. daß ich übermorgen auf acht Wochen zur Reserve=Uebung einrücken muß.“
Und als das Fritz gesagt hatte. drückte er seiner Schwester einen berzhaften Kuß auf die Wange.
Die fuhr ihm nur mit einer kurzen Handbe= wegung über sein widerspenstiges Haar. Sollte
Sue Hornen ell auflachen.
Mennes seh
Dre Teme atiate nur eine neugierige Miene
ernarten de beiden nur sein.
Sabmne hatte blipschnell die Sttuation eriar“ Verzeihung, mein Fräulein, könnten Sie mvielleiche sagen, wo ich Fräulein L“a Hornung treifen kann?
Lisa zon überwicht die Augenorauen in die vose. Zu ihr wollten die Leutchen? Tes war wirklich interessant.
können. Unverwandt rutten seine Augen auf der
Donnerwetter, die hatte einen farelhaften Sey= und der Fuchs war auch nicht so ohne!
Das Nadel selbst wer tootery. Es gefiel ihm auf der ersten Blick. Er hette lange nicht so erwa= Nettes gesehen. Schade. daß man siebzig Kilo= meter meit von hier weg mobux Lisa sagte höflich zu Sabine:
Ja. gnadige Frau das kann ich Jonen genau
ausedruc
en Verlobten und
uber habe nur ich
ibm
Ob. das ist sehr schon!“
..lahte sie
Sabine lächelte erirent. Sie hatte so erwas gcabnt. Nur Fritz schen vom Anblick Lisas so denommen zu sein daß sein Gehirnskasten scheinder nicht wehr richtig funktionierte.
Als er seyt börte. wer sie war. entfuhr auärnch:
Gnadiges Frausein, Ste seldst sind c reschede!"
Sabine dreste sich aber setz: doch entrunet
berum
Junge was redest du da nur zusemmen? Frob oin ich deß wer Frern Hornun nengelernt beben
Toch Friyz hatte nur einen roten Kopf.
Natürlich treue ich mich. Entschuldigen Sie vielmais wein gnädiges Fräulein. es war.
ch weiß selbst nicht... Er verboderte sich
immer mehr.
Lisa Hornung mußte herzhaft lachen
Ich muß doch der reinste Kinderschreck sein mein Herr..?
„Thierbach mein Fräulein. nebst Schwester Sa= bine“, stellte er nun sich und Sabine vor
Lisa sprang mit einem eleganten Satze von hrem Fuchs und stand nun das Vierd ganz lose am Zugel haltend. neben dem Auto
Thierbach? Wo habe ich denn den Namen schon gehört? Jch glaube. Vater hat irgend etwas da=
von erzahlt.“
Sie haben recht. Fraulein Hornung. Du eraubst doch lieber Fritz. daß ich mir&ro
nung spreche. Du kannst dir ja inzwischen den Fuchs genau anseben und die Arbeit ans dem Cartoffelacker überwachen“, antwortete Sabine chmunzelnd.
Lisa konnte iich aus der ganzen Sache noch keinen Vers machen. mußte nur lachen als sie den Anust bemerkte. den Fritz seiner Schwester gab.
Für so erwas war sie auch immer zu haben ge= wesen! Nur nicht zimperlich!
Wir haben eine Frage an Sie. die zugleich eine Bitte ist! Vor zehn Jahren gab Jhr Vater unserem Vater eine Hwofb=k von 30000 Mar! auf unsere Ziegelei. Es ist Jhr mütterliches Erb= I! Sie wissen es!“
„Jch weiß! 1n0 mas ist damit?
2* minen. ba muß fich naben! Mein Gel) geht ia mein spateren Mann nichts an. Tar 2 bestimmen!“
Das gefiel Sabine
Bravo! Das gefallt mir!“ sagte sie fro2 S#o
wollen ja schließlich nicht um merrs mulen gebeiratet aerden!“
beriegen aus dem Gesicht.„Fred ist selb. mögend.“
Jhr Vater hat naturlich kein Recht darauf die Ruckzablung zu verlangen“
Ja! Im Angenblick wenigstens! Wer müßten verkaufen und sind gerade:n: ant 1 Fluß gekommen. Die Ziegelei in recht gut beschäfngt
Sie wissen ia eine Ziegelei wirft keine goldenen
e Preise sind zu gedruckt.e
dienst ist klein. Jmmerbin ist es ein nceres, autes Geschaft und das Geld neb= restlos sicher. Tas weß auch Herr Hornung.“
Lisa überlegte einen kurzen Augenblick. Saum
gefiel ihr, überhaupt machten die beiden G=
schwiiter einen ausgezeichneten Eindruck auf sie und da sie sich von ihrem Gefühl, das kaum in de Jrre ging. leiten ließ sagte sie setzt:„Gut, Fraulein Thierbach! Die Hopothek verlangere ich au drei Jahre!“
Fritz hatte natürlich wie ein Heitelmacher
spannt und als er das seyzt hörte. war er errert
nahergetreten, den Auchs nach sich ziehend.
Bahrbaina anadiges Fräulein 6celer?
Barum nicht! Wenn das Geld sicher steht! 3 brauche es setzt niche! Wenn ich heirate...i6h.. ich werde doch wahrscheinlich auch einmel Linder baben... nicht wahr, das ist doch schließlich jeder Ebe so! Und rur die ist das Kapital be= stimmt! Meinem Manne gebe ich's nohe in die Hände!“
Sie sind ein Engel, ein richtiggebender Engel. wenn auch obne Flügel“
Lisa mußte wirklich lachen uber die naturlice Art des Mannes. Es freute sie ja dack wernfe sah. wie sie ihm gefiel.
Jhr Verlobter zeigte ihr das nre. im Gegenteil er batte immer etwas an ihr auszusetzen.
Frin hatte miwischen das Pierd als Fochmann bewundert.
„Fabelbaite Sorunagelenke!“ stellte er fest
Versteben Sie auch von Vierden er24? staunte Lesa
„Und ob. gnadiges Fränlein. Alter Landwirt und nichts verstehen! Das wäre schlimm!“
Ob Gott. alt sagt der funge Mann“ sichelte Lisa.
Sabine freute sich über die beiden. Jest mußte sie innerlich sagen: Schade! Das Madel aenel ihr ausgezeichnet, und das wollte erwas beiten
Ein Glück daß die Sache mit dem Geb ocklart n
Benn es das Madel selbst
sie das wohl als sicher annehmen.
Sabine konnte ruhig ihren Gedanken die um die vaterliche Fabrik kreisten, nachbangen, denn bes beiden jungen Leute waren so in einem Fachge sprach über richtige Dungung verneit daß sie um Sabine nicht kümmerten
Jortlenung fo::
Sie ungehemm:
Scharmbec ablehnend
weiter. Herr
Sprecher Holsten.“
Nachber.“ sagn
Bitte. setzt. Sie haben Befürchtungen. Herr Holsten?“
Wenia. Fraulein Aßling. Es handelt sich darum Jas ich Henrn um etwas Maingung bitte, um etwas Vorsicht“
Es bört sich gar nicht wie eine Bitte an. Herr Holften.“
Scharmbed lechte
Er will mich geradezu erpressen" meinte er frodlich.„Er wirit mer vor. dau meine Leute nicht pünktlich ihre Gehalter und Gagen bekommen; a 4 wenn ich selbst mich an die Kasse stelle. um sie aue= zubezablen; er verangt für sich einen Vertrag auf Lebenszeit. Er erzahlt mir das Marchen. daß Tuktermann das Valmetra=Hotel verkaufen will. Ausgerechnet ient. wo es endlich gut gebt. Lacher= lich!“
Vielleicht gerade. weil es augenblicklich aut gebt“ sagte Holsten rubig. Er war sehr rubia ge= worder„Jetzt sind die Valmerra=Aktien noch ver= käuflich Wer weiß. wie lange!“
Bas willst du damit sagen?“ schrie Scharm= beck zornig.„Das ist Schwarzseherei. Vollkommen unbegründet. Lachhaft!“
Außerdem verlange ich keinen Vertrag auf Lebenszeit,“ stellte Holsten fest Lich verlange nur im Jnteresse meiner Leute Sicherbeiten, wie sie nein üblich sird. Vorlaufig habe ich über= haupt noch keinen Vertrag. Doch du bast recht. ich habe dir nichts zu sagen. Wenn ich dir lastig bin lann ich geben. Jch hatte auch nichts gesagt, wenn du mich nicht darum gebeten hattest. Obwohl wir
vierwöchentliche Kundigungsirist recht ist. Bitte: du brauchst es mir nur zu sagen, wenn du michn vier Wochen los sein willst. Oder willst da mich alech randtenen?“
Es ist noch nicht lange ber. da maren außerordentch glucklich dieses Engagement zu
bekommen“ mischte sich Marianne ein„Erinnern Sie sich? Zie wären mir vor Freude kast um den Hald aciallen.— will er denn nur. Henry?“
charmbec zog die Schultern boch aing zum Tandter. blickte über die Terrasse und trommelte gegen die Scheiben.
„Jch will nur einige Einschrankungen der Ausgaben, der Bestellungen des Aufwandes für Pro= paganda. Reklame Reprasentation. Ich babe mir erlaubt. Sparmaßnahmen vorznschlagen, die ich für unbedingt notwendig halte. Ich babe davor gewarnt auf die alten Schulden neue zu haufen
obne weiteres abzuleh= nende Vorschlage Henrn“ sagte Marianne Ach. laßt mich in Rube!“ schrie Scharmped
wüterd„Ihr seid Kramerseelen. Kein Mut.
r
kein Blick für das Große. Davon verstehr v. nichts. Marianne. Das hier ist kein Aufentha.ta. ort für Frauen. Jch kann dich hier nicht brauchen Holsten bemerkte, wie Marianne beich wurde wie ihre Lippen auckten und de Augen bebten.
Hör mal. Henry“, sagte sie ein wenig schrof
ich bin kein kleines Kind. J
vorgebt, und ich will es sehen.“
Ja— ja— ja?" ichrie Scharmb weiß ich weiß. Du warst einmal Pripatsebre irgendeines Hamburger Grofaufmanns seine Brife geschrieben und für ihn tel und setzt bildest du dir ein. seshi= machen zu können als ich“
Uebertreib doch nicht ko“ sagte Marianne lerse.„Ich will doch nur ein wenig Anteil hauen Ich will dir helfen, wenn es nötig ist. Jch— nicht danebenneben. Jch halte das nicht aus ganzen Tag Tennis spielen. Baden geben, drei Wagen zur Verfügung haben. Y boot— alles wundervoll, aber zu wundervo Henrn! Dich sehe ich aber gar nicht mehr
Ihre Augenwinkel waren seucht. Sie gerc Scharmbeck und legte ihre Hande auf tern. Holsten wandte sich ab. Er hatte beck in diesem Augenblick verprüc=
Seine Hände hallten sich zusammen. Da fum
der Fernsprecher. Er hob den Horer a“ Tuftermann?“ fragte er Henrn! 7 wann mochte dich dringend sprechen“
Scharmbek fuhr zusammen und zu Apparat.
Ich soll zu Ihnen kommen. Senber nardo? fragte er.Wasis denn gesche b komme sofort“
Csorio wartet draußen,“ sagte Hosten
atte ihn bestellt“
Schön“ Scharmbeck sturzte hinaus
Marianne sab ihm nach As hie sich der zuwandte, hatte sie sich wieder aanz n walt. war kübl. verschlossen und sachlick
„Sie wollen uns also wieder verlassen. Holften? Sie sind sehr vorsichtig. Keine 50 rigkeiten. und Sie fliben!“
—
sein etwas lieat.
2
nte Holsten 20
Aba! Sie wollen mir beweisen, dat Sie hd mir gegenuter doch etwas verpflichtet fuhlen: brauchen Sie nicht. Sie konnen tun und i mas Sie wollen. Fraulein Warren sch Siebit
mehr verpflichtet als mir. Jch habe Jhne dies Engagement verschaff Weg zu Henry geebnet.
ur nen den
Uhrung für treue Die im Lokal Zeiger die Aus;
und Helfer der NEV.,
statt, die sich im letztjähr und Kälte besondere Ve Die Zeller= und Blockwal hatten sich aus diesem A gesunden. Ortegruppenan nach seinem Grußwort ül die anfanglich kleine Ort= bilfewerk 1936=37 aufwar leiter Büscher der N3 tragter der Kreisamtslei Tank und Anerkennung mehr als hundert Helfer Crenurkunde. Dem Ort hsondere Ehrung zuteil NEV=Crtegruppe
entwegt für diese tätig is nen klang der offizielle ießend blieb man froher Kameradschaft be durch ein buntes Unterh nicht lang werden. Diese kleiner auferer Dank fi Titigkeit der freiwilligen wird auch zugleich Anspe kommenden Arbeit wiede Weibe des neuen Ed waten die Kameraden sa Kaiser Wilhelm“ Shießstand. der hinter Virtes Langbein seinen nazustellen. Jett steht Benutzung und erbielt eins=Meisterschaftsschießer schaft seine Weihe. Erst langte der Vereinsschießn den Meisterehren. Das A gheitet mit einer Begril einsführers Otto Knappn Bau Beteiligten seinen führer gab er darauf d= Führer ab. Gleichzeitig radschaft mit diesem Schi milienfest, das nach eine sammlung am Nachmitta erbörige hatten sich bei 8 unterhaltsame Stunden1 grüßungsansprache durd gann man mit Gesellsche Kaffeetrinken vereinigte Abend erfolgte die Verte sigreichen Schützen. Ei die Kinder war der Fac lienfest seinen Abschluß liebungsschießzen der 2 bend Benner an der H. beide herrschte Sonntag sich die Schützen des 2 Laer zu einem Uebungs wurde mit einer neuen besen Ergebnisse erzielte Stützen Wilh. Klemke Friedr. Scheuer mit und Gust. Tatenhorst mi Aus dem Verein heir breußen. Sonntag hielt heimattreuen Ost=u gung in ihrem Vereins Die zahlreich erschiene nom Gruppenleiter Sa ammlung leitete, begrü euen Bundesrundschreil ine Besprechung der 5 führt werden soll. näbe bisberigen Vertraue aerbeide tritt Landema Samstag veranstaltet di nieier, zu der die ge= wird.
Bo
Die Reisevereinigung
Sonntag ihre zweite ausfliegen. Die Strecke diesmal wurden e auben eingekorbt. Bei Tauben, die um 188 P.
acsetzt. Bis 10
beimatlichen Schlag eine Fluggeschwin in der Minute. Der Ubr. Nachstehend die Brieftanbe: Fritz Linden Lätt. Kurier: Noll. G Deer Schürstätt Mn. Kn Kolumbia Laer: Wimne nächste Tour gebt ab S
Neuer Kamerad
schaitsheim Kohlepn
rats der 3. Kompas statt. Auf der Tag Kameradschafts radschaftsführer W zurückgetreten. Eil zweite Kameradsd fur diesen Posten tattgefundenen Ko
Theaterverein„
and eine gut besuc Vereins„Preciosa“ Eingänge wurde b enen Ausflug ine Oktober soll das meisterin“ zur Au Neuwahl des ordentliche Genera vereinigung Werne veim Ewalb der bisherige Verel Posten zurückgetret
seinen Ver
Als sta Aitglied Kalthe

..
Aur
roß Bochum meldet.
5
en r neh 6
Tarüber bat
um Gede3 willen
eigenwillige Braunbear bt.„Fred ist selbst verurlich kem Recht darau
ber eine Harte bedeuten?
de setzt an: in recht gut beschafngt eet wirkt keine goldenen ind zu gedruckt. der 8er n ist es ein sicheres ante= steht restlos sicher. Das
rten Augenrm
machten die beiden 6 bneten Eindruck auf sie Gefühl, das kaum: de
are sie setzt:„Gut, Frau=
vothek verlangere ich au
wie ein Heitelmacher ge ot hörte, war er erfrert nach sich zeebend 3es Fräulein Edas Geld sicher ste5t! 90
in ich heirate6h
tlich cun einmal Linder as ist doch schließlich in die ist das Kapital be= e gebe ich's nehe in die
el. ein richtiggebender
e Flügel!
chen uber die naturlice eure sie ja doch we
hr das ur. im Gegenteil ibr auszusetzen
das Pierd als Fochmann
lenke!“ steilte er fest
von Vierden erat
äulein. Alter Landwirt
wäre
rfunge Mann2
r die beiden. Jeze mußte
e! Das Madel genel 10 ollte e
selbet nehmen.
ihren Gedanken die. en, nachhangen. denn
en e n nn.
sung verner
ten.
Jortsenung
ze. Davon versteht du
Marianne bleich wurde und de Augenlider
ste sie ein wenia schro“ d. Ich sebe auch.#
ber:
brie Scharmbed
einme
roaufmanns
nd für ihm telendo ein. sebet alles
ko“ sagte Marianne ein wenig Anten haber
1es nö
halte das nicht aus en. Baden. Spatieren= erfügung haben. Motor= l. aber zu wundervo
gar nicht mehr en seucht. Ste aina 17 Hande auf seine ab. Er hatte Scha verprn
zusammen. Da 5—— den Hörer a“ er Henrn! Tulter
sprechen“
men und liei u
ammen. Senbor Ber=
*benn ge..
n.“ saate Po ften..30
rate binaus bAsfi=sich der 7" neber gant in ber t und sachlick wieder verlassen. Her rüchtig. Keine Schwie
bnen an meinem P dolsten er
beweisen, das
verpflichtet fublen! konnen tun und lassen Warren sih Sienter Ich habe Jhnen nur t. Sie bat Jhnen den
Forrietzung im3t.
Bochum-Laer
Uhrung für treue Dienste. Samstagabend fand im Lotal Zeiger die Auszeichnung der Helferinnen und Helfer der N2V. Ortsgruppe Bochum-Laer, statt, die sich im letztjähr gen Kampf gegen Hunger und Kälte besondere Verdienste erworben haben. Deuler= und Blockwalter sowie die Helferinnen hatten sich aus diesem Anlaß in großer Zahl eingesunden. Ortegruppenamtsleiter Sobiech sprach nach seinem Grußwort über die Erfolge, mit denen die anfanglich kleine Ortsgruppe Laer im Winterbiliewerk 1036=37 aufwarten kann. Ortegruppener Büscher der NSVAP. sprach als
der Kreisamtsleitung Bochum der NSV. Tank und Anerkennung aus und überreichte den mehr als hundert Helfern und Helferinnen die Carenurkunde. Dem Ortsgruppenstab wurde eine dere Ehrung zuteil, weil er seit Gründung
N=Ortegruppe im hiesigen Stadtteil unentweat für diese tätig ist. Mit den beiden Hymnen klang der offizielle Teil der Feierstunde aus. ießend blieb man noch einige Stunden in frober Kameradschaft beicinander und ließ sich durch ein buntes Unterhaltunsprogramm die Zeit nicht lang werden. Diese Veranstaltung sollte ein
ner äußerer Dank für die aufopferungsvolle Titigkeit der freiwilligen aktiven Helfer sein und wird auch zugleich Ansporn werden, sich bei der kommenden Arbeit wieder restlos einzusetzen
Weibe des neuen Schießstandes. Wochenlang waten die Kameraden von der Kriegerkameradschn„Kaiser Wilhelm“ tätig, um ihren neuen
Shießstand, der hinter dem großen Saale des Virtes Langbein seinen Platz gefunden hat, nazustellen. Jetzt steht der Schießstand fertig zur Lenutzung und erhielt Sonntag durch das Verein-Meisterschaftsschießen der Kriegerkameradschaft seine Weihe. Erst nach hartem Kampf gelangte der Vereinsschießwart August Möller zu den Meisterehren. Das Meisterschießen wurde a cheitet mit einer Begrüßungsansprache des Vereinsführers Otto Knappmann. Er sprach allen am Bau Beteiligten seinen Dank aus. Als Vereinsführer gab er darauf den ersten Schuß für den Führer ab. Gleichzeitig verband die Kriegerkametadschaft mit diesem Schießen ihr alljährliches da milienfest, das nach einer voraufgegangenen Ver sammlung am Nachmittag begann. Zahlreiche un
eedorige hatten sich bei Langbein eingefunden, um
unterhaltsame Stunden zu verleben. Nach der
grußungsansprache durch den Vereinsführer begann man mit Gesellschaftsspielen. Gemeinsames Kaffeetrinken vereinigte alle an einer Tafel. Am Abend erfolgte die Verteilung der Preise für die sigreichen Schützen. Eine besondere Freude für die Kinder war der Fackelzug, womit das Fami lienfest seinen Abschluß fand.
llebungsschießen der Schützen. Auf dem nd Benner an der Heintmannstraße in
beide herrschte Sonntag wieder Hochbetrieb, als sich die Schützen des Bürgerschüpenvereind 10
Laer zu einem Uebungsschießen trafen. Geschossen
wurde mit einer neuen Kleinkaliberbüchse. Die besten Ergebnisse erzielten bei je fünf Schuß die Stützen Wilb. Klemke mit 48. Wild. Wan
si. Friedr. Scheuer mit 43, Aug. Schäfer mit und Gust. Tatenhorst mit 40 Ringen Aus dem Verein heimaltreuer Oft= breußen. Sonntag hielt die Bundesgruppe der heimattreuen Ost= und Westpreußen eine Aagung in ihrem Vereinslokale Aug. Kubweile ab.
Die zahlreich erschienenen Mitglieder wurden
om Gruppenleiter Saworra, der die Ver sammlung leitete. begrüßt. Zu Beginn gab er euen Bundesrundschreiben bekannt, um dann auf e Besprechung der Heimatspende, die durchneführt werden soll. näher einzugehen. An
bisberigen Vertrauensmannes für den Bezirk serheide tritt Landemann Herm. Klimmek. Simstag veranstaltet die Frauenbilfe eine Famt enfeier, zu der die gesamte Gruppe eingeladen
Die Reisevereinigung Langendreer ließ am Sonntag ihre zweite Preistour ab Stadthagen arsfliegen. Die Strecke beträgt 150 Kilometer. Ans diesmal wurden eine große Anzahl Jungauben eingekorbt. Bei gutem wenee d
Lauben, die um 188 Preise flogen, 8.10 Uhr in irheit gesetzt. Bis 10.40 Uhr hatten 142 den heimatlichen Schlag erreicht. Die erste batte eine Fluggeschwindigkeit von 11170 e. in der Minute. Der Konkurs ging bie Uhr. Nachstehend die ersten Sieger: Arieftgube: Fritz Lindemann.
. Kurier: Noll. Gut Flua: Hac. Rommwe
Schhrnät M Aurier: Stal Alubi Radi Nolumbia Laer: Wimper. Verein Brieftaube.
Tour gebt ak Seelze.
Bochum-Werne
Neuex Kameradschaftsführer.
schaitshelm Kohleppel sand eine Eitzung m lrs der 3. Kompagnie der Kriegerlameradlchan
sart. Auf der Tagesordnung stand die Neuwao
des Kameradschaftsführers. Der bisherig udschatteführer Weitz war von seinem Ponen suricgetreren. Einktimung wurde der pzweite Kameradschaftsführer J Sonntag
für diesen Posten ausersehen. In der sang der
attgefundenen Kompagnieversammlung Porschlag einitimmig Annahme.
Theaterverein„Preciola".Im
and eine gut besuchte Versammlung des
Pereins„Preciosa" statt. Nach Belannrgate ert Eingänge wurde beschlossen, am Am 24.
enen Ausflug ins Blaue durchzunführen, A Ctoder soll das Singspiel„Die schone»
meisterin" zur Aufführung gebracht werden.
Nenwahl des Vereineführers. Eine e ordentliche Generalversammlung veer. Rereing. vereinigung Werne und Umgehen Gründen war
den Cond ab. An denglchen Gee der bieherige Vereinsführer Kühlhoewnde der Posten zurückgetreten. An seine Sreur gewahlt. eeinihrer Baad gnormmin ge der als seinen Vertreter den Sner wurde das
bestimmte. Als ständiger Kassenpru
itglied Kalthoff engesett
Familienfest und Preisschießen. Reges Leben
herrschte Sonntag au dem Schießstand des Bürgerschützenvereins. Die erste Kompagnie hatte zu einem Familienfest eingeladen, womit ein Preisschießen verbunden war. Aus dem Preisschießen ging als bester Schutze Schützenkamerad Urhöfer mit 69 Ringen hervor. Hauptmann Eichmann hielt die Begrüßungsansprache, bei der er insbesondere das Königspaar und Oberst Starke willkommen hieß. Den Höhepunkt erreichte die Feier mit der Ueberreichung der Kompagnie=Wanderkette an den siegreichen Schützen Urhöfer.
Preisflug für Jungteuben. Die Reisevereinigung Werne und Umgegend fuhrte Sonntag ihren Preisflug für Jungtiere ab Stadtbagen über 160 Kilometer durch. Um 8,10 Uhr wurden 1119 Tiere auf die Reise geschickt, die um 280 Preise konkurrierten. Die erste Siegertaube erreichte eine Fluggeschwindigkeit von 1102,5 Meter in der Minute, die letzte 1052,5 Meter. Um 10,38 Uhr konnte in Laer die erste Taube konstatiert werden. Die ersten zehn Siezer: Bause Unverhofft Laer; Pelka, Vereinte Freunde Laer; Brozio, Unverhofft Laer; Radtke, Gut Flug Werne; Hohmeyer, Vereinte Freunde Laer; Bömken, Alter Stamm Werne; Baack. Fortuna Werne; Lawida, Westfalentreue Langendreer; Gebr. Schwiebert, Heimatliebe Kornbarpen; Szymanski, Heimatliebe Werne. Sportfreund Richard Borg errang den Sondersatz.
Bochum-Hamme
Vom Anhänger eines Lastzuges erfaßt wurde
gestern vormittag der 3jährige Vorarbeiter Alfr. Te. aus der Josefstraße, als er durch ein Hindernis auf der Fahrbahn dem Bordstein des Radfahrweges zu nahe kam. Er trug neben einem Bruch des linken Beines auch andere Verletzungen davon und wurde in das Augusta=Krankenhaus eingeliefert.
Bochum-Gerihe
Brieftaubenwettflug. Die Reisevereinigung B.Gerthe und Umgebung setzte bei dem sonntäglichen tflug ab Stadthagen 7:2 Tauben, die um 183 flogen. Der Auflaßz der Tiere erfolgte morWett
Preise flogen.
gens 8.50 Uhr. Die erste Preistaube erreichte einen Minutendurchschnitt von 1061,8 Metern und fiel um 11,16 Uhr in Harpen. Die ersten Preisträger: 1. Zimmermann, Froh=Wiedersehn Harpen; 2. Oswald, Edel=Taube Grümerbaum; 3. Hartlieb, Wandervogel Grumme=Vöde; 4. Grafingholz, EdelTaube Grümerbaum; 5. Kaczwoski. Unser Stolz Ecksee; 6. Wegner, Ohne Furcht Bergen; 2. Szuka, Wandervogel Grumme=Vöde; 8. Thiel, Wandervogel Grumme=Vöde; 9. E Wille, Ohne Neid Gerthe: 10, Foltin, Blauer Vogel Bochum. Seriensieger wurden die Züchter Holtschmidt vom Verein Edel=Taube Grümerkaum und Wegner vom Verein Ohne Furcht Bergen.
Bochum-Hlkrop-Bergen
Schießübung der NSKCV. Aus der Bereitschaft 3 des Ehrensturmes der NSKCV. GroßBochums fanden sich Sonntagnachmittag die Ehrenstürme der NSKOV.=Kameradschaften aus Hamme, Grumme, Riemke=Hofstede, Hordel und Hiltrop zu einer gemeinsamen Schieß= und Exerzierübung zusammen. Die auswärtigen Ehrenstürme wurden von dem Ehrensturm der Kameradschaft Hiltrop an der Schachtanlage Constantin 6=7 in Empfang genommen. Unter Vorantritt eines Spielmannszuges der NSKCV. Groß=Bochum ging es geschlossen zum Schießstand Düpve in der Wanne. Bereitschaftsführer Wies richtete eine kurze Ansprache an die Kameraden und ließ dieselbe in ein Sieg=Heil auf den Führer ausklingen. Nach und nach fanden sich auch die Familienangehörigen der Kameraden ein. Mancherlei Kurzweil und Unterhaltung wurde ihnen geboten. Während sich die Frauen und Kinder in der Gartenanlage vergnügten, entspann sich auf dem Schießstand ein heißer Kampf um die Preise, die vom Ehrensturm der Kameradschaft Hiltrop gestiftet waren. Ausgetragen wurde ein kombinierter Schießwettkampf mit fünf Schuß Kleinkaliber liegend=freihändig auf 50 Meter Entfernung und drei Schuß stehend-aufgelegt mit Wehrmannsbüchse auf 150 Meter Entfernung. Von 96 erreichbaren Ringen sicherte sich Kamerad Wilbelm Ahrenth. Hiltrop, mit 86 Ringen den ersten Preis. Es folgten die Kameraden Cebulla, Hamme, mit 79, Karl Wagener, Hiltrop, mit 78 und Gustav Düppe, Hiltrop, mit 77 Ringen. Mit der anschließenden Preisverteilung und einem kameradschaftlichen Beisammensein im Saale Düppe klang der Tag aus, der ben Kameraden und ihren Angehörigen viel Freude gebracht hat.
Bochum-Linden-Dahlhausen
Ante hes Sängerjubelfestes. Das prächtig verlaufene Jubelfest der Sängervereinigung 77 Oberdahlkausen nahm gestern mit einer internen Feier im Mitgliederkreise seinen Ausklang. Vorerst vergnügte sich jung und alt bei dem Kirmestrubel auf der Henkeschen Wiese, worauf man sich später im Sängerheim Kaldeweier zusammenfand. Vereinsführer Pa. W. Kaldeweier jun. gab seiner Freude über den schönen Verlauf des Festes Ausdruck und danke allen, die zum Gelingen beigetragen hatten. Sein besonderer Dank galt dem Ehrenausschuß und dem Protektor des Vereins, Bauunternehmer Bott. Ein gemütliches Beisammensein im lustigen Sängerkreise beschloß die schönen Tage des Jubiläums.
Geburtstagskalender. Der Invalide Rudolf Hirsch, Lindener Straße 76, nierte gestern seinen 70. Geburtstag. 33 Jahre hat er sein Tagewerk auf den hiesigen Schachtanlagen„Friedlicher Nachbar“ und„Baaker Mulde“ verrichtet
Ein betagter Mitbürger. Am morgigen Tage kann der Bäckermeister Heinrich Wick, Linden, Am Krüzweg 57, seinen 81. Geburtstag feiern. Der Altersjubilar ist körperlich und geistig noch gesund und rege. Seinen Lebensabend verbringt er kei seiner Tochter. Auch unseren Glückwunsch!
Kameradschaftsabend. Samstag veransaltete der Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr BochumLinden=hausen im Lokale Mönninghoff einen Kameradschaftsabend. Nachdem nachmittags die Frauen zu einem Kaffeetrinken geladen waren, begann für die Wehrmänner der Abend mit einem gemüttlichen Zusammensein. Löschzugführer Klein begrüßte die Erschienenen. Volkslieder und humoristische Vorträge leiteten den Kameradschaftsabentz ein. Nach einer gemeinsamen Stärkung kamen auch die Tanzlustigen auf ihre Kosten.
Der MBV. hielt seine Monatsversammlung ab, in welcher Vereinsführer Wolff seinen nächsten Mitarbeitern für die erfolgreiche Arbeit dankte. Aus der Besprechng vereinsinterner Angelegenheiten sei erwähnt, daß der Sportplatz gründlich überholt werden soll. Sportwart Vollmer berichtete über die Neuordnung im deutschen Sport und stellte besonders die Eigenschaften heraus, die jeden Aktiven auszeichnen müssen. Nach Beendigung der Tagesordnung blieb man wie immer noch einige Zeit in froher Sportkameradschaft beisammen.
Fus auserene Verbreitungsgebiet
Wanne-Eickel
Wo halt sich der Bergmann Paul Illmann
auf? Vermißt wird seit dem 3. 9. der Bergmann Paul Illmann, 21. 2. 1892 zu Ober=Planitz, Kreis Zwickau, geboren, zuletzt Wanne=Eickel, Friedastraße sa wohnhaft gewesen. J., gegen den ein Verfahren wegen fahrlässiger Tötung schwebt, hat am eenannten Tage gegen 18.90 Uhr seine Wohnung verlassen und ist bisher nicht zurückgekehrt. Er hat Selbstmordgedanken geäußert und ist schwer kriegsbeschädigt. Beschreibung: 1.85 Meter groß. schlank, dünnes, dunkelblondes Haar, bleiches GeWestdeutsche Um= und Ausschau
Gefängnis für Verkehrspiraten
RWD Duisburg. Vor Gericht hatten sich der Motorradfahrer Johann Klapdohr aus Duisburg und der Soziusfahrer Herbert Haulerbeck aus Rheinhausen wegen fahrlässiger Tötung und Fahrerflucht zu verantworten. Die beiden Angeklagten hatten in den frühen Morgenstunden des 18. Juni nach einer ausgedehnten Bierreise auf der Wanbeimerstraße einen etwa 56 Jahre alten Mann tödlich überfahren und waren, ohne sich um ihr Opfer zu kümmern, davongefahren. Das Urteil lautete auf ein Jahr und vier Wochen bzw. zehn Monate Gefängnis.
Diebesfrechheit
RWD Duisburg. Mit einem ebenso gefährlichen wie einträglichen Diebestrick wurden zwei junge Burschen von 20 und 23 Jahren, Fritz Schlüter und Johann Riddermann, zum Schrecken der Landstraße. Mit einem Auto das einem gewissen Karlipp gehörte, der zweifellos der Dritte im Bunde und wohl auch der spiritus rector in der ganzen Angelegenheit war, fuhren sie binter den Omnibussen her. Beim Anfahren nach einer Haltestelle sprang dann einer der Burschen behende wie eine Katze auf den abfahrenden Antobus, löste die Verschraubung des Reservereifens und ließ das Rad herabfallen. Der Täter sprang dann gleichfalls von dem Autobus ab und wuro= mitsamt dem gestohlenen Reifen von dem nachfolgenden Auto aufgenommen. So war ihnen das Manöver in Moers, Oberhausen, Mülheim und Straelen geglückt. In Straelen aber wurde dem Kleeblatt die Tat zum Verhänqnis. Ein Zollbeamter vermutete in dem kleinen Wagen Schmuggler. Das Auto wurde angehalten und es stieg der Verdacht auf, daß es sich um geschmuggelte Autoreisen handelte. Wihrend R. und Sch. festgenommen wurden, setzte K. plötzlich seinen Wagen in Bewegung und war im Nu über die Grenze verschwunden.— R. und Sch. standen setzt vor Gericht. R. erhielt ein Jahr, sein„Mitarbeiter" Sch. vier Monate Gefängnis.
Swadenfeuer
Rwd Düren. Das zur Provinzial=Heil= und Pflegeanstalt in Düren gehörende Hofgut Hommelsbeim wurde am Sonntag von einem sehr schweren Schadenfeuer heimgesucht. Gegen 8 Uhr brach in dem die ganze Front des Hofes einnehmenden Stallgebäude, in dem 400 Schweine untergebracht waren. Feuer aus, das seinen Ausgang in den über dem Stall gelagerten Heuvorräten nahm. Zunächst konnten die Flammen durch die Gefolgschaft des Hofes und die Feuerwehr eines benachbarten Ortes wirksam bekämpft werden, doch machte sich bald empfindlicher Wassermangel bemerkbar. Durch den Wind wurde das Feuer wieder angefacht und verbreitete sich dann schließlich über das ganze Stallgehände. Inzwischen waren auch die Dürener Feuerwehr, die Betriebsfeuerwehr einer Firma in Mariaweiler und ein Teil der Feuerwehrmänner, die sich zu einem Kreisfeuerfest in Pier versammelt hatten, alarmiert worden. Durch den tatkräftigen Einsatz dieser Wehren konnte der Brand glücklicherweise von den übrigen Gebäulichkeiten des Hofes ferngehalten werden. Das Stallgebäude mit den großen Heuvorräten wurde jedoch ein Raub der Flammen. Die Schweine konnten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden. Einige Tiere hatten leichte Brandwunden erlitten. Die Ursache des Brandes bedarf noch der Klärung.
Im brennenden Kraftwagen eingeklemmt
Rettung in letzter Minute Rwd Viersen. Auf der Landstraße von Viersen nach Neersen fuhr ein Neußer Kraftwagen mit voller Wucht gegen einen Baum. Der Fahrer mit seinem achtjährigen Jungen wurde im Wagen, der in Brand geriet, festgeklemmt. Dem tatkräftigen Eingreifen einiger in der Nähe wohnender Leute und des Führers eines vorbeikommenden Verkehrsomnibusses war es zu danken, daß sofort der Brand bekämpft werden konnte. So wurde es denn auch möglich, die beiden Eingeklemmten zu befreien, die aber schon schwere Verletzungen davongetragen hatten und Aufnahme im Krankenbaus fanden, wo der Junge inzwischen gestorben ist.
Straßenbahn gegen Pferdekutsche
RWD Nütterden(Kr. Kleve). Auf der Landstraße in Neu=Nütterden bei Kleve lenkten zwei Betrunkene eine Pferdekutsche in den Straßengraben. Die Kutsche blieb dabei zu einem Teil auf den Gleisen der Straßenbahn stehen. In diesem Augenblick näherte sich ein Triebwagen aus der Richtung Kleve. Der Führer vermochte nicht mehr zu bremsen und fuhr auf das Hindernis. Während einer der beiden betrunkenen Insassen des Kutschwagens bereits vorher in den Graben gefallen war, wurde der andere schwer verletzt.
Kaubüberfall nach zweieinhalb Jahren aufgeklärt
Rwd Osnabrück. Am 1. Januar 1935 drangen im benachbarten Schwagstorf zwei unbekannte Männer in das Haus eines 82 Jahre alten Landwirts ein. Der Mann wurde überwältigt, gefesselt
und geschlagen. Die Räuber erbeuteten 50 Mark Bargeld. Jetzt ist es gelungen, die beiden Raubgesellen, einen Osnabrücker Einwohner und einen früheren Knecht des Ueberfallenen, zu ermitteln und festzunehmen
sicht, blaugraue Augen, im Oberkiefer künstliches Gebiß und am Hinerkopf links eine 7 bis 8 Zentimeter große auffällige Narbe, die von einem Kopfschuß herrührt. Bekleidung: Dunkelblaue Jacke, grüne Jägerhose, schwarze Weste, blaue Arbeitsfrontmütze, blaugestreiftes Sporthemd mit Kragen, dunkelbraune Halbschuhe. Wo wurde eine Person wie vorstehend gesehen?
Schützenfest an der Lönsmühle. Der Bürgerschützenverein„Freischütz“ feierte Sonntag an der alten Lönsmühle sein Volks= und Schützenfest, zu dem sich viele Besucher eingefunden hatten. Nach einem Gartenkonzert am Nachmittag wurde die Königsproklamation zum Mittelpunkt der abendlichen Veranstattung. Unterkreisführer Oberst Flaskamp dankte dem scheidenden Königspaar und überreichte den neuen Majestäten Johann Friedrich I. und Elisabeth II. den Königsschmuck. Zum Abschluß fand ein prächtiger Schützen= und Krönungsball statt.
Großer Erfolg des Herbst=Preisfluges ab
Stadthagen. 3000 Tiere beteiligten sich Sonntag an dem Preisflug ab Stadthagen über eine Strecke von rund 163 Kilometer. Wahrend der Start um 8.20 Uhr morgens erfolgte, erreichte die erste von den inseekamt 750 Preistauben um 10.45 Uhr den heimatlichen Schlag, die letzte 11,04 Uhr. Die ersten Sieger: Selbach, Emscherstrand, 1120,2 Meter; Grunau, Alter Stamm, 1102 Meter; Makowiak. Nin 1081,6 Meter; Haase.“r Land und
Meer. 1075,6 Meter; Matuschak, Sport, 1069,9 Meter; Karla, Fortuna Haverkamp, 1069,7 Meter; Reschke, Heimatliebe, 1067,3 Meter; Davidsohn, Wiedersehn, 1067 Meter; Kürpick, Heimkehr Günnigfeld, 1066 Meter; Urbaniak, Treue Heimat 1066 Meter.
herne
Wieber ein schwerer Verkebrsunfall. Gestern
mittag gegen 12 Uhr ereignete sich auf der Bahnhofstraße wieder ein folgenschwerer Unfall, bei dem ein Motorradfahrer schwere Verletzungen davontrug. Der Kraftfahrer Oskar B. befand sich auf der Fahrt nach Bochum, als er an einer Kreuzungsstelle auf einen Lastkraftwagen aufprallte. Der Fahrer trug einen doppelten Schädelbruch und Verbrennungen davon. Er wurde in das St. Marienhospital eingeliefert.
Ein Kind angefahren. Ein 8jähriges Mädchen wurde, als es die Straße„In der Falsche“ überqueren wollte, von einem unbekannten Radfahrer angefahren Es erlitt einen Oberschenkelbruch und mußte auf Anordnung des Arzts in das Krankenhaus geschafft werden. Der Radfahrer hat sich mit dem Bemerken, einen Arzt zur Unfallstelle zu holen, entfernt und ist nicht zurückgekehrt, hat aber auch keinen Arzt bestellt. Bei dem Radfahrer bandelt es sich vermutlich um einen Vertreter, der mit Dowa(Suppenextrakt) handelt. Beschrieben wird der Radfahrer wie folgt; etwa 30 bis 35 Jahre alt. 1.70 Meter groß. schlank, blasse Gesichtsfarbe, dunkel. vermutlich schwarzes Haar, bartlos. Bekleidet war er mit einem grau=braunen Knickerbockeranzua Wer hat diesen Vorkall beobachtet? Wer kennt den Radfahrer? Angaben erbittet die Kriminalpolizet Herne
Festnahme. Ein Mann aus der Goetbestraße wurde festgenommen, weil er im Geschäft Woolworth“ verschiedene Sachen gestohlen hat
Zigarettenautomat erbrochen. In der Nacht wurde ein Zigaretten=Automat am Hause Bahnhofstraße 55 eingeschlagen und aus demselben Eckstein=Zigaretten gestohlen. Der angerichtete Schaden beläuft sich auf etwa 11 RM. Wer bat den Vorfall gesehen?
Willen
Motorrad gegen PRW. Sonntag erfolgte an
der Ecke Augusta= und Breite Straße ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und
einem Motorrad. Eine Frau, die sich auf dem Sozlus des Motorrades befand, wurde hierbei leicht verletzt.
mmm

Smort, Spiel, Lurnen
IS-Kampfspiele haben begonnen
Oberleutnant Cramer bester Reiter im Modernen Fünfkampf
Die 1. NS.=Kampfspiele in Nürnberg wurden am Montagvormittag mit dem 5 Kilometer=Geländerit: zum Modernen Fünfkamp in der Klasse A eingeleitet. Auf dem idealen Gelände des TruppenUebungsplatzes Tennerlob unterzogen sich insgesamt 23 Teilnehmer der schwierigen Prüfung, aus der Oblt. Cramer in 8:58.2 nach feblerloiem Ritt als bester Reiter bervorging. Nur sechs Bewerber kamen ohne Strafpunkte über den mit 18 Hindernissen gespickten Kurs. Erst vor dem Start wurden die Truppenpferde. die zuvor für ihre Aufgabe eingescult worden waren, an die Reiter ausgelost. Reiter und Pferd waren sich also völlig fremd. Oblt. Cramer war vor Oblt. Miersch und Lt. von Schlotheim wettaus schnellster.
Reichssportführer von Tschammer undOsten und SA. Obergruppenführer Kühne vom Hauptamt der Kamp'spiele verfolgten die Kämpfe.
Moderner Fünikampf Klasse A. 1. Prüfung. 5 Kilometer=Geländeritt 1 Oblt. Cramer 0 Fehler. 8.58.2. 2. Oblt. Miersch 0 9:38.4. 3. Lt. von Schlorbeim 0 10:05. 6. 4. SS.=Untersturmf. Hildebrandt 0 10:06.8. 5. SA. Oberscharf. Pink 0 10=07,2. 6. Poli, zeiwachtm. Fischer 0 10:46.5
Fehlerpunkte erhielten: 7. SS.=Unterscharführer Hrinow. 8. SS.=Obersturmf. Schröder. 9. SS.=Unter, sturmf. Kroggel, 10. SS.=Unterscharf. Bramsfeldt, 11. Lt. Wiedemann. 12. Polizeioberwachtm. Schröder. 13. SA=Obersturmf. Bollenrath. 14. NSJK.Sturmf. Di. Kraft. 15 SA Mann Wolfelschneider, 16. SS.=Untersturmf Kretichmann. 17. Polizei=Oblt. Kiehn, 18. Lt. Lemp. 19. Oblt. Püttmann. 20. Lt. Lozel. 21. Lt. Friedrichsen. 22. Lt. Schmittmann. 2. Lt. Göne.
Motorsportgeländefahrt der Klasse 8.
Die elf Teilnehmer der Klasse B unterzogen sich am Nachmittag auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes Tennenloh der 7.5 km=Motorsportgelandefahrt, die für diese Grupbe an Stelle des Geländeritts als erne Prüfung gewertet wird. Drei N3KK=Männer eroberten sich nach der motorsportlichen Probe die Spitze in der Wertung, ein Beweis
für die bervorragende Ausbildung der NSKK.Angehörigen im Geländefahrsport. Mir 100 Punkten war Staffelführer Grziwotz in 28:15,4 bester Fahrer ver Sturmfuhrer Busse mit 95 P. in 26:182 und Oberscharführer Friebe 85 P. in 2654.1. 4. Lt. Schulze 90.27:32,3, 5. SA=Sturmbannf. Greven 8=28:26.1, 6. Oblt. von Sichart 85.20:062. 7. Lt. Kaiser
69.30:53.3.
heute Beginn der HJ.-Kampfspiele
Die sporlliche Leistungsschan des Nachwuchseh
erstreckt sich erstmals auf die Deu: chen Jugendmeisterschaften in der Leichtatbletik und im Schwimmen. Im nächsten Jahre werden weitere Titelkampfe, vor allem im Fußball, Handball, im Boxen und im Geräteturnen hinzukommen. Schon bei den Ausscheidungen in den Gefolgschaften, den Bann= und Gebietssportfeiten gab es erstaunliche Leistungen, so daß bei den Endkampfen in Nürnberg mit hervorragenden Ergebnissen gerechnet werden kann. Insgesamt werden 30 Leichtathleten und 220 Schwimmer, die auf Grund der Ausscheidungskämpfe ermittelt wurden, in Nürnberg antreten. Weiter werden durchgeführt:
Der Reichssportwettkampf, der Mannschaftskampf des Deutschen Jungvolkes und der Hitler=Jugend, erfaßt 26 HJ=Mannschaften zu je zehn Hitler=Jungen und 26 DJ.Mannschaften zu je zehn Pimpfen, der Fübrer=Zehnkampf, der Mannschafts= Webrsport=Fünfkampf für die besten 26 Gebietsmannschaften zu je zehn Hitler=Jungen, und der Reichsschießwettkampf mit den 10 besten Schützen aus den 26 Gebieten.
Der Zeitplan.
Dienstag 7. Setember:
9—12 Uhr: Führerzehnkampf(Leichtatblet! 8.30—1220 Uhr: Reichssportwettkampf(DJ u.
8—12.30 Uhr: Schießwettkampfe(Gebiete 1—14
14.30—17,30 Uhr: Führerzehnkampf(Schwimmen)
13,30—16.30 Ubr: Schießwettkampf(Gebiete 15—2
Fußballnachlese
Westfalia Bochum— Spchem Wattenscheid 2:3(0:2.
Westfaltas Platz verzeichnete bei dem ersten Punktekampf 800 Zuschauer. Die starken Gäste aus Wattenscheid lieferten in dem schnellen und spannend verlaufenen Kampf in der ersten Halfte das bessere Spiel und kamen durch schönen Schuß des Halbrechten nach einer Viertelstunde und durch Kopfball des Linksaußen 10 Minuten vor dem Wechsel zu zwei Toren, während Sandkubler ein Tor aufholte und Lackner 2 eine Elfmeterchance kurz vor dem Halbzeitofiff verpaßte. Der Ball wurde von Lackner neben das Tor gesetzt. Im zweiten Abschnitt wollten es die Platzleute wissen, sie setzten sich starker ein, wurden auch besser, und der Rechtsaußen schoß auch den Ausgleichstreffer. Ein Fehler in der Verteidigung verbalf aber 10 Minuten vor dem Ende dem Gast zum Sieg. Dieser bot die geschlossenere Leistung, wahrend Weitfalias Hintermnanschaft einige Schwachen aufwies. Im Sturm überragte der Rechtsaußen Sandkuhler, während der Linksaußen viele Torgelegenheiten verschoß. Die Niederlage war vermeidbar.
TuS Bochum— FC Witten 92 2:3(0:1.
Der ehemalige Gauligist lieferte vor etwa 400 Zuschauern ein nur schwaches Spiel, was nicht allein auf die bewden für Hannemann und Chlupta eingestellten Ersatzspieler zurückzuführen ist. Man schien nach der zweistelligen Niederlage der Wittener ach: Tage zuvor den Gast unterschätzt zu haben und mußte das mit einer Niederlage bußen. Die Witte= ner waren gar nicht so schlecht, vor allem eifrig, und darum hatten sie auch in der eriten Halfte mehr vom Spiel. Der sich energisch einsetzende Rechtzaußen, der beste Stürmer Wittens, schoß Mitte der ersten Hälft das Führungstor. Die Platzmannschaft glich sofort nach Halbzeit aus. In schoner Kombination wurde der Ball vorgebracht, der Linksaußen Gockel schoß und der Halblinke Menski verwandelte den abgewehrten Ball. Fehler in der Deckung bewirkten dann, daß Wittens Rechtsaußen ein weiteres Tor einleitete und das dritte selbst trat. Nur durch Verwandlung eines Elfmeters kamen die Bochumer auf 8:2 heran, obne aber den Ausgleich zu erzielen. Wittens Sieg ist nicht unverdient.
1. Kreieklasse Gruppe 1:
Phönig Bochum— 3B Sodingen 0:0. Die beiden Rivalen früherer Jahre lieferten sich wie immer enen harten Kampf, jedoch zeigten die Sturmer nur
mangehaftes Schußvermögen und waren den Deckungsreiben nicht gewachsen, so daß weder der Gast seine vielen Torgelegenheiten vor der Pause noch Phönix die nach dem Wechsel verwerten konnten.
Jahn-Holsterhausen— Teutonia Riemke 1:2(0:1). Hart hatten die Riemker, die die Beständigkeit der letzten Zeit bestätigten, um die Punkte zu kampfen, die sie dann auch heimbrachten. Die Entscheidung fiel erst kurz vor Schluß, nachdem die Platzmannschaft den Fuhrungstreffer der Gäste nach dem Wechsel aufgeholt hatte.
Gruppe 2:
S1B Werne— 3C Altenbochum 2:4(0:3). Die Gaste ließen erkennen, daß sie auch in diesem Jahr ein ernstes Wort im Kampf um den Titel mitsprechen werden. Sie stellten bereits in der eriten Hälfte durch drei Treffer des Mittelstürmers Riese den Sieg sicher. Dann aber mußten sie sich strecken, um den Vorsprung nicht zu verlieren, der durch einen verwandelten Elfer und ein Kopftor des Werner Mittelstürmers mächtig zusammengeschrumpft war. En viertes Tor von Riese führte dann jedoch die endaültige Entscheidung zugunsten der Gaste berheet.
236 Laer— SvSp Stiepel 3:0(2:0. Der N ling LFC bewies, wie sehr auch in diesem Jahr mit ihm zu rechnen ist. Laers Sturm lieferte wieder ein vorzügliches Spiel, dem die Stieveler Deckung auf die Tauer nicht gewachsen war. Mittelstürmer Koppmann, Rechtsaußen Fischer und Linksaußen Riedel waren die Torschützen.
38 Bochum=West— Langendreer 07 3:0(10. Langendreerbolg ist heuer recht unbeständig, das kam in Bochum=West zum Ausdruck, denn die Gaste unterlagen der eifrigen und sich gut bewahrenden Platzmannschaft ganz klar. Der gute Start des 22 Bochum=West ist zu beachten.
8iB Gerthe— Langendreerbolg 2:2(2:l). Der ViB batte drei Ersatzleute einstellen mussen, was sich vornehmlich im Zusammenspiel der Stürmer bemerkbar machte. So dauerte es geraume Zeit, bis der Sturm ins Spiel kam. Aber dann holte der Mittelstürmer das durch den Halblinken der Gaste vorgelegte Führungstor nicht nur auf, sondern der Halblinke erhöhte auf 2:1. Der Gast stellte dann nach der Pause den Ausgleich her, da dem Rechtsautzen ein erfolgreicher Durchbruch gelang Concordia Pochum— Nasensport Bochum 2:2(0:1) Bei wechselvollem Spiel arbeiteten beide Angriffereihen recht gut, aber die Hintermannschaften waren
Schnappschuß von der Bochum. Winener Herbst=Regatta
start 1 ger: als unangctoviener der durche Biel. Die Aufmerksamkeit der grotzen Besucherschaft
richtet sich auf 1 und 8. We wird der Kampf aus gehen? So interessant war es dei den menten der
ausgetrage nen Rennen. SK=Foto: Herler
r
3**
eistoß der dann kurz
wenige
Pause fiel für die Gaste durch einen Führungstreifer. Die Gastgeber kame nach Seitenwechse. durch ihren Rechtsaußen zum Ausgleich. Rasensport war erneut erfolgreich. Bei einer Ece wurde der Ball aus dem Gedrange ein= gekopft. De Hintermannschaft der Concordia ver= binderte, daß der Vorsprung der Gäite größer wurde. Der Halbrechte der Platzleute stellte dann den Aus= gleich ber.
Meauten vor der 8 Platz. Auch die weiteren Teilnehmer bee
Koch und Frl. Strauch
Westialens neue Tennismeister.
Wie in den letzten Jahren so fælen auch beuer wieder die Titel in den Einzelwettbewerden nach Münster und Bochum. Im Mannereinzel kamen
schließlich die Meiiter der zwei letzten Jahre, Koch und Adam aus Muniter im Finale zusammen. Noch der Meister von 186, siegte in drei Satzen 6:2, 7:5, 6.2— Das Fraueneingel wurde ohne die Titelverteidigerin Jlse Brunswick aus Bochum gespielt. Troy= dem fiel der Titel wieder nach Bochum, denn im Endiriel schlug Frl. Strauch(Rechener Wald) die Dortmunderin Schulte nach Abgabe des ersten Satzes tt 2.6. 6:0, 6:3
Einen zweiten Titel holte sich Frl. Strauch mit Frau Gonnermann=Gelienkirchen, die das Doppel gegen Murmann=Lange(Dortmund) 6:3, 6:4 gewannen. Koch gewann sogar drei Titel, denn er siegte mit seinem Landsmann Thomson im Doppel über das Dortmunder Paar Kurschat=Freitag 6:4. 6:4
und im Gemischen Doppel mit Frl. Blasberg(Münner) über Kerkhoff=Muller(Dortmund=Rheine) 6:2, 6.4
Jn der B=Klasse schnitten die Bochumer Teilneh= mer gut ab. Wegen vorgeschrittener Dunkelbeit wurden die Einzelsieger durch das Los ermittelt.
Sieger wurden bei den Mannern Schoppner(Munster), bei den Frauen Podzun Dortmund). Letztere war gegen Frl. Baumeiner(Werne) glück= liche Gewinnerin des Loses. Das Doppel dieser Klasse war eine rein Bochumer Angelegenheit Schunk=Simonides(Rechener Wald) behaupteten sich in der Endrunde 3:6. 6:4, 917 knarp gegen Nowak-Boßnacke(TV 48 Bochum). Das Frauendoppel fiel an Oleschkowitz=Klupsch(Dortmund), die E. u. M. Kleine(TuS Bochum) nach bartem Kampf 456, 6:2, 8:6 bezwangen. Das Gemischte Doppel holten sich Baumeister-Speltmann(Werne=Wanne), die Trentmann=Schulte Gütersloh) auf den zweiten Platz verwiesen.
Von den übrigen Teilnehmern aus Bochum ge= langte Möller in die zweite Runde des Männereinzels, in der er von dem starken Cronemeyer aus= geschaltet wurde. Nur knapp verlor das TuS=Doppel Möller-Schäfer in der ersten Runde gegen das siegreiche Koch=Thomson 4.6, 5:7, gegen das auch Rau=Heimus mit dem gleichen Ergebnis verloren. Im Männereinzel der Klasse B kamen Simonldes(Rechener Wald). Schäfer(TuS) und Voßnacke(48) bis in die dritte Runde, Wiesecke TuS) in die Vorschlußrunde, er wurde hier von Schorpner 6:3, 6:8 geschlagen und sicherte sich den
recht achtbar. Jnsgesamt holte bewerben dei 169 Teilnehmern
ten
10 WenGroße Bochumer Erfolge
beim Hammer Turn= und Spielfest.— Tu8 Man= meister in der Frauenstaffel.— Sychem E3 gewann den Mannschafts=Vierkampf und den Wanderpreig des Oberrasidenten
Mit über 5000 Wettkampfern war das 85. Hammer Turn= und Spielfest am Wochenende um 100 Teilnehmer starker besetzt als im Vorjahre. Schonstes Sommerwetter begünstigte den Ablauf des
40 Wettbewerbe umfassenden Programms. Unter
den aktiven Teilnebmern befand sich auch der Gau= führer Westfalens. SAl.=Brigadeführer Lorenz Jm Rahmen der Wettbewerbe wurden auch einige Gaumeisterschaften entschieden. Den Titel im im=Lauf holte sich der Tortmunder S tarke rend Arminia Gütersloh den Sieg in der Manz= schaftswertung errang. Die Frauen von T.-20.
chum wurden Meinter in der 4mal 1.mi2ta
52.4 Sekunden vor dem Tu Gelsenkircher 125 Sel.) und TV Munster 82. Westfalischer Funftamp
der Leichtathletik wurde Glagowsti(Horde) dor
Bangert(Halber), die Funfkampfmeisterschaftt Frauen errang Fräulein Stracke(Steaenr Frl. Wessel(Iserlohn).
Innerhalb der Mehrkampfe wickelte sich am
tagmorgen in der Mannerklasse A der Kampf amen Wanderpreis des Oberprasidenten der Proving Wentialen im Mannschafts=Vierkamp Nan hatte erwartet, daß die SA.=Standarte ster, die sich als Nachfolgerin der SA.=Priae 65 Nunster bewarb, sich den Wanderpreis sicher Ganz überraschend kommt daber der Stea der Sportgemeinschaft S3 Bochum. Wllen)
die SA.=Standarte 13 Munster mit dem vierlen v.3 vorlieb nehmen mußte, da sich auch noch die schaften des RAD».26 Hagen und des 2u2
Bauf den Das Ergel
Siegers
lzenleuchter
79 P., Grube 76 P.,
Buschey(SS Bochum wettbewerben das Diokus gute Leistung vollbrachte den Speer 63.82 m weit
Lehrstunde für Frauen in Bochum=Geribe.
Rahmen einer syitematischen Aus. Turnerinnen und Sportlerinnen sowie der Ueb leiterinnen kommt der beutigen Uebun, Wandersportlebrerin Ending in der Turnhalle Ehrenmal in Bochum=Gærthe besondere Bedeu zu. Es wird erwartet, daß samtliche Vereine zu ser Lehrstunde Vertreterinnen entsenden.
Eine Kampfbahn wurde geweiht
Die Großveranstaltung des Tus. Constantin
Mr
14
Die neue Kampfbahn wahrend des Weibeakte
SK. Foto: Herker
Am Sonntag konnte der Turn= und Sportverein seine neue mit Unterstutzung der Gewerkschaft Constantin erbaute Kampfbahn an der Vierhausstraße, die dort an der Stelle einer Aschenhalde erstand, in Be nutzung nehmen. Nach dem Aufmarsch der Aktiven am frühen Vormittag nahm der Gefolgschaftsführer der Gewerkschaft, Bergassessor Windmöller die Weibe der Kampfbahn vor. Er wies auf die Bedeu= tung der Lecbesübungen hin und gab der Anlage. wahrend an den Masten die Flaggen gehißt wur= den, den Namen Constantin=Kampfbahn. Der Vereinsführer Schall übernahm darauf die Anlage mit dem Versprechen, sie in den Dienst der Leibesubungen zu stellen. Die Wechestunde war umrahmt von einem Vorspruch, dem Treueschwur und schloß mit einem gemeinsam gesungenen Lied. Dann begannen die Wettkämpfe. Vormittags wurden unter starker Beteiligung der Bochumer Vereine die Mehrkämpfe abgewickelt. Sieger im Fünfkampf der Männer wurde Drolsbagen vom TV 48, wahrend sich bei den Frauen die bekannte Turnerin Agnes Damen(T Brenschede) den ersten Sieg holte. Am Nachmittag wurden leichtathletische Wettbewerbe abgewickelt, in denen der Tu3 Bochum. Jahn Hiltrop=Bergen, Edel= stahlwerke und der Veranstalter erfolgreich abschnitten. Der TuS Constantin zeigte außerdem Sonderdarbietungen. Ein Handball piel der Jugend= mannschaft Constantins gegen die des Tus gewann letzterer als Kreismeister mit 12:8. Jm Fußball= Meisterschaftsspiel blieb SpSp Gerthe knapp mit 4:3 über Constantia siegreich und das anschließende Faustballspiel gewann der 7V Brenschede mit 402 gegen Constantin. Abends fand in der Kaiseraue die Siegerehrung im großeren Rahmen statt, die Teilnehmer und Gaste kameradschaftlich vereinte. Nachitehend die ersten Sieger der Wettbewerbe Funfkampf, Männerklasse 1: 1. Drolsbagen=TR 48 94 P. Mannerklasse 2: 1. Fladung Friesen 96 P
2. Lueg=Constantin 04, A. Braucks Bergen M. 1. We
gel=Bergen 92. 5. Czekalla=Constantin, Krone.Tus (0 K.— Jugend 1(Jahrgang 1921=22) Dreikampf:
1887 und Funf.
l. Senzick=48 68.— Mang=Edelstah.w. 65, 8. N
TuS. Meier=Tus, Wiener=Edelstahlw. 63, 4. Sell= fert=Constantin 62. 5. Balkenhol=TuS, GedehardiTuK 61 P.— Jahrgang 1919=20: 1. Volker 19
Ehrenf., Diekötter=Tus, Briese=Bergen, ErlenbruchTuS 66, 2. Dordelmann=TuS 63, 3. Tornee=Edelstahlw. 60, 4. Gans=Edelstahlw. 50, 5. Tornee= stantin 59 P.— Alterastufe(Jahrgang 1915.1899) Dreikampf: 1. Schulte=Const. 61, 2. Wegener=Const.
Jahrgang 1802:
1. K. Dettmar 64, 2. Freudenberg 59. 3. Remu
Freienstein 57 P.(alle 48 Bochum).— alter: 1. Schauenburg 18 Bochum 66 P. kampf, Frauen: 1. Dahmen=Brenschede 108.. ric.
4 101, 8. Schade=Friesen M. 4. Liebsch=Bergen 90. Kirchner=Friefen 90, 5, Fischer=Bergen 85 P.—
Vierkampf, Madchen(14—17 Jahre); 1. WiedelmannTuS 87, 2. Brand=Tus 76, A. Wildt=Bergen 74. 4. Krüger=Bergen 71, 5. Krallmann=18 70 P.— Leicheathletik Wetthewerbe; 110 m: 1. NeumannTus 115 Sek., 2 Wiente=TuS 11,0, 8. Pa.ri
INM m: 1. P. u. K. Fischer=Jahn Bergen 10.02.0 Min.=totes Rennen), 2. Dreßler= Const. 10.08.8 Min— Frauen, 1(N m: 1. Erke=4 14,9, 2. Jwitzki=Const. 15,4, 8. Liebsch=Bergen 155 Sek.— Jugend, 10 m: 1. Lutteke=Tus 11.0 4
Diekötter=TuS 12.2 8. Dördelmann=Tus 12.3 1M m
stahlw. 2.482. Min., 2 Tornee=Edelstahlw.
mann.— 1MM m(Jahrg. 1921.22); 1 Lesser=Tu2 257,0, 2 Dierkes=Tus 2.58,0 8. Wullner=Hamme 8 3.00 Min.— Hochsprung: 1. Meter=TuS 1.6
2. Piasta=Edelstahlw 1,55, 3 Breierhoff=4“ Frauen, Hochiprung: 1, Wiedelmann=TuS 1.45
2 Jwitki=Co.st. 1.30 m. 8. Erke=48 1.25 m.—
m: 1. TuS 46,2, 2 Jahn=Bergen 49.9 Sel 5mal ½ Bahnstaffel: 1. TuS. 2.
Constantin.— Frauen, 4mal 100
Bergen, 8. 49 Rochum
Jugenp, 4mal 1IM m: I. Tu2 cowum a 2e.
2 TuS Bochum 2. M. 50,4, 8. Edelstahlw. 51,9
61,
TuS Bochum 62 Sel
Tus Bochum 1. M
Verzichtet Japan pischen Spie
TNB. Tokio, 6. C. Wie die sapani Domei meldet, macht sich z immer stärler werdende S dinblick auf den
haltung der Olymp
in Tolio zu verzich!
habe Ministerprasident Fu
sea mitgeteilt, daß er en
dieser Frage herbeiführen mit den japanischen Spor nehmen werde. Nachdem Kriegsminister die Zurück der japanischen Reiteroffiz Reitwettbewerben befohlen weitere javanische Sportle berufen wurden, hält m Sportkreisen einen Verzich Spiele 1940 nicht für völl
blarker Erfolg des abends i
MB. Paris. 6. Sept Saol. der größte Konzertse
Sonntag zum deutsche auf den letzten Platz gefül ab man neben Staatssel deutschen Botschafterpaar u kolls. den stellvertretende ing. Leon, den rialdirektor Dr. Ruppel der NSDAP., die Vorstan tees France Allemagne, sei Furtwängler, Genera und zahlreiche andere Wissenschaft.
Die künstlerische Leistun nergesangvereins. rich Schlusnus und de tes stand auf unerreichten Feifall. den die deutsche K ersten Tagen geerntet hat.
Im Anschluß an den de im haus der deutschen Ge schaftsabend statt, der die Kolonie mit den deutschen Staatslekretär Bunk mit Bolschafter Graf Welcansaltung teil.
Mit großem Beifall wu eketärs Funk augenom iß das erste Gefühl des ten musse. der es durch krait und sein Genie vollbr im Auslande wieder mit biecken könne. Der Staa der Anerkennung an alle Parteigenossinnen, die keit das Haus der deutschen G zurichten, um in ihm der halten. Er dankte ferne Welesek für sein eng sommenleben mit der Kol Staatssekretär Funk Kalturwoche zu einem Deutschlond zu werde allen, vor allem aber den leil dazu beigetragen un und den Führer gearbei Kunst werde beherrscht vor Adolf Sitlers, der Edle und Große zu erhalt deutsche Kulturwoche einen mittle von dem Kunstlebe so ware dies ihr schönster
„Nordmeer“ wi
MB. Berlin. 6. Sep
nen der diesjährigen Leutichen Luithansa über am Sonntag um 20.01 luasena5A 139 9 satung: Fluakapitän G Blankenbura. Obe his und Flugzeuakunker schwimmenden Flugstützp sum Flug nach Newyork traf heute um 12.42 Uhr Wasserflughafen Newvork wurde der 12. Verkehrsflu über den Nordatlantik er
Ein Dorf an allen
Politische Hinter MB Warschau,
einen verbrecherischen? Sonntag das ganze 2 Wosoko-Mazowiechl in
den. Das Feuer verbre des tasch und vernicht lote Inventar. Sämt Ernte, die sich bei brannten ab. Die Pol geheuerliche Verbrechen milseln. Das natsonali gelamte Dort poll samtliche Bewohner Organilatomen angeho zellichen Untersuchunge aus dieser Feststellung brechen tatsachlich aus führt wurde.
Schlagen
N. 6
riene erian
lien, durc
Aubenwelt wurde ein deiten sin

Verzichtet Japan auf die Olympischen Spiele 1940?
Tokio, 6. Sept.(Ostasiendienst des uR) Wie die japanische Nachrichtenagentur Tomel meldet, macht sich zur Zeit in Japan eine immer stärler werdende Stimmung bemerkbar, im dinblick auf den Konflikt mit China auf eine Abhaitung der Clympischen Spiele 1940 n Tokio zu verzichten. Auf eine Anfrage habe Ministerprasident Fürst Konoe im Reichssag mitgeteilt, daß er eine baldige Entscheidung dieser Frage herbeiführen und zu diesem Zweck mit den sapanischen Sportverbanden Rücksprache nehmen werde. Nachdem kürzlich der japanische Kriegsminister die Zurückziehung der Meldung der sapanischen Reiteroffiziere zu den olympischen Zeitwettbewerben befohlen hatte und inzwischen weitere javanische Sportler zum Heeresdienst einberufen wurden, hält man selbst in japanischen Sportkreisen einen Verzicht auf die Olympischen Spiele 1940 nicht für völlig ausgeschlossen.
klarker Erfolg des deukschen Liederabends in Paris
MB. Paris. 6. Sept.(Drahtber.) Der PleyelSaol. der größte Konzertsaal von Paris, war am
Sonntag zum deutschen Liederabend bis auf den letzten Platz gefüllt. In den Ehrenlogen ah man neben Staatssekretär Funk und dem deutschen Botschafterpaar u. a. den Chei des Protokolls. den stellvertretenden Generalkommissar der Ausstellung. Leon, den Reichskommissar, Ministerialdirektor Dr. Ruppel, den Ortsgruppenleiter der NSDAP., die Vorstandsmitglieder des Komitees France Allemagne, ferner Staatsrat Prosessor Furtwängler. Generaldirektor von Benda und zahlreiche andere Vertreter aus Kunst und Wissenschaft.
Die künstlerische Leistung des Kölner Männergesangvereins, des Kammersängers Heinuch Schlusnus und des Kittelschen Chotes stand auf unerreichter Höhe und steigerte den Beifall. den die deutsche Kulturwoche bereits in den ersten Tagen geerntet hat.
Im Anschluß an den deutschen Liederabend fand im haus der deutschen Gemeinschaft ein Kameradschaftsabend statt, der die Mitglieder der deutschen Kolonie mit den deutschen Künstlern vereinte. Auch Staatslekretär Funk mit leiner Begleitung und Bolschafter Graf Welczek nahmen an der Verarbaltung teil.
Mit großem Beifall wurde die Rede des Staateclietärs Funk ausgenommen, der daran erinnerte. diß das erste Gefühl des Dankes dem Manne gelten musse. der es durch seinen Willen, seine Tatkrait und sein Genie vollbracht hat, daß der Deutsche im Auslande wieder mit Stolz auf unsere Heimat blicken könne. Der Staatssekretär richtete Worte der Anerkennung an alle die Parteigenossen und Parteigenossinnen, die keine Mühe gescheut haben. das Haus der deutschen Gemeinschaft in Paris herzurichten, um in ihm den deutschen Geist wachzuhilten. Er dankte ferner dem Botschafter Cfaf Welesek für sein enges freundschaftliches Zusommenleben mit der Kolonie.
Staatssekretär Funk stellte fest, daß die deutsche iurwoche zu einem starken Ersolg für itimland zu werden verspricht, und dankte allen, vor allem aber den Künstlern, die zu ihrem dazu beigetragen und damit für Deutschland und den Führer gearbeitet haben. Die deutsche Kunst werde beherrscht von dem gestaltenden Willen Adolf Sitlers, der dem Volke das Schöne. Edle und Große zu erhalten bemüht ist. Wenn die deutsche Kulturwoche einen lebendigen Eindruck vermittle von dem Kunstleben des neuen Deutschland. so wäre dies ihr schönster Erfolg.
„Nordmeer“ wieder in Newyork
MB. Berlin. 6. Sept.(Drahter.) Im Rahgen der diesjährigen Luftpostverkehrsflüge der Leutschen Luithansa über den Nordatlantik wurde am Sonntag um 20.01 Uhr das Hochseepostflugzeug.5A 139 Nordmeer“ mit der Besanung: Flugkapitän Graf Schack, Flugkapitän . Oberlugmaschinist Gruschwia und Flugzeuakunker Küppers von Bord des schwimmenden Flugstützpunktes„Friesenland“ sum Flug nach Newyork gestartet. Die Maschine Nal beute um 12.42 Uhr in Port Wasbington, dem Wasserflugbafen Newyorks, planmäßig ein. Damit Fürde der 12. Verkehrsflug der Deutschen Lufthansa über den Nordatlantik erfolgreich beendet.
ein Dorf an allen Ecken angezündet
Politische Hintergründe des Verbrechens?
SB Warschau, 6. Sept.(Drahtb.) Durch verbrecherischen Anschlag yt in der Nacht zum Sonnlag das ganze Dorf Rozki=Zieniaki im Kreise Webloko-Mazowiechi in Mittelpolen eingedichert worden. Dais Feuer verbreitete sich infolge starken Windrs tasch und vernichtete das gesamte lebende und woie Ijnventat. Säintliche Wirtschaften einschließlich Ernie, die sich bereits in den Scheunen bejand, Mnnten ab. Die Polizei versucht, die für dieses ungeheuerliche Verbrechen verantwortlichen Täter zu er=
minlein. Dus nationalradikaile„ABC" stellt fest, daß
s gelamte Dort vollkommen judenfret war und daß Imliche Bewohner des Dorfes nationalistischen Crganikitomen angehoren. Die Ergebnisse der polilichen Unterluchungen werden zweifellos zeigen, ob aus dieser Feststellung zu folgern ist, daß die Verdiechen satsachlich aus politischen Gründen durchgefuhrt wurde.
schlagende Wetter in bulgarischem Berowerk
o Hergleute von der Außenwelt abgeschnitten.
Sola, U. Sept.(Drahtber.) In einem Jedlenbergwerk in Birine im Südwesten Bulgaereignete sich eine Schlaswerterer»lo.
n. durch die eiwa 10 Veralente von der anenwelt abgeschnitten wueden. Vio jetz .*n Toter geborgen. Die Veraunaobelten sind im Ganaa.
der Ausklang in Stuktgart
fest zum Deutschtum!"
Die große Rede Dr. Goebbels' vor den Auslandsdeutschen
Nachstehend bringen wir einen Auszug aus der oßen Rede, die Reichsmmister Dr. Goebbels im Sonntag abend auf der Abschlußkundgebung der Reichstagung der Auslandsdeutschen in Stuttgart vor 200 000 Volksgenossen gehalten hat. Der Minister führte, nachdem er den Gruß des Führers überbracht hatte, u. a. aus:
„Ich habe mit einigem Erstaunen in einer uns allzu behannten Auslandspresse gelesen, daß diese Tagung nur dazu angetan sei, die internationalen Spannungen noch zu vertiefen und zu verschärfen. Ich frage wieso? Was kümmert uns die Welt, was wir Deutsche miteinander auszumachen haben? Macht es uns Sorge, wie und wann und wo und worüber Engländer sich etwa unter sich unterhalten? Woher nimmt der deutschfeindliche Teil der englischen Presse das Recht, in einem überheblichen GouvernanntenTon über deutsche innere Angelegenheiten mitzureden? Man wirft dort erstaunt die Frage auf, warum denn überhaupt unsere auslandsdeutschen Volksgenossen in der Partei organisiert sein sollten. Diese Frage kennen wit von unleren ehemaligen Gegnern her. Die Partei hat nicht nur die Aufgabe, die Macht zu erobern, sie muß auch die Macht behaupten, denn wir reden nicht nur von Jahrhunderten, sondern wir wollen die Jahrhunderte auch gestalten. Sie können aber nur gestaltet werden vom Volke selbst, und die Partei ist die lebendige Vertreterin unseres Volkes und unseres Volkstumsgedankens. Sie ist die eherne Spitze am bleiernen Keil. Gedanken und Ideen werden immer von Menschen und Organisationen getragen und die Organisation, die heute den deutschen Gedanken und die deutsche Idee trägt, heißt: Rationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartel. Deshalb ist es keine Ueberheblichkeit, wenn wir Rationalsozialisten sagen: Wo wir stehen, da steht Deutschland!
Reichsminister Dr. Goebbels mandte sich dann der immer wieder im Auslande gestellten Frage zu, was denn die Partei unter den Auslandsdeutschen solle. Sie habe die Aufgabe, erklärte er unter der begeisterten Zustimmung der Zuhörer, unter den Reichodeutschen im Auslande den gleichen deutschen Gedanken, dieselbe deutsche Idee wach und lebendig zu erhalten. Die Parteigenossen im Auslande seien der Sauerteig unter den Reichsdeutschen in der Welt. Nachdrücklich betonte der Minister daß dies nichts mit Spionage oder gar einem„Ervort des Nationallozialismrs ins Ausland“ zu tun habe Da der Nationalsozialismus ein Volk stark mache, bestehe
für uns keinerlei Veranlassung, ihn im Auslande zu verbreiten und andere Völker uns gegenüber stärker zu machen, als sie ohnehin sind.
Ebensowenig Veranlassung bestehe dazu, Kulturttachés ins Ausland zu schicken.„Unsere Kulturattachés“, betonte Dr. Goebbels unter stürmischem Beifall,„seid Ihr, meine Parteigenossen aus dem Auslandel Ihr seid überall unter den Reichsdeutschen die Träger der deutschen Kultur und des deutschen Gedankens.“
Daß der Deutsche im Auslande jetzt ein anderes Gesicht zur Schau trage als früher, sei nur natürlich, denn hinter ihm stehe nicht mehr ein schwächliches,
sondern ein starkes, ziel= und willensbewußtes Deutschland.„Das Ausland muß zur Kenntnis neymen, daß es mit Deutschland nicht mehr Katze und Maus spielen kann(langonhaltender Beifall). Auch unsere Auslandsdeutschen fühlen sich dementsprechend als Söhne eines Vaterlandes, dessen sie sich nicht mehr zu schämen brauchen, auf das sie stolz sein können. Sie haben sich das Wort des Führers zur Lehre gemacht und wollen lieber der letzte Bettler ihres eigenen Landes als der König eines anderen Volkes sein."(Stürmischer Beifall.)
Bei uns so führte der Minister weiter aus, beginne nun das einzutreten, was bei allen anderen Völkern schon immer selbsiverständlich war, daß nämlich die Heimat alle Söhmne ihres Volkes umschließt, daß sie das große Kraftzentrum darstellt, in das alle Kraft der deutschen Volksseele, ob innerhalb oder außerhalb der Grenzen, am Ende einmündet.
Die Welt könne es nicht verstehen, was in die Deutschen gefahren sein möge, die früher als Volk der Dichter und Denker, als Träumer und Phanta= sten dahinlebten. Früher pflegte die Welt die Deutschen, die einmal ihr Vaterland verließen, als Kulturträger zu benutzen. Damit war die deutsche Seele und das deutsche Blut, das uns einmal verlassen hatte, für immer der Nation verloren.
„Das ist nun anders geworden,“ betonte Dr. Goebbels,„denn heute steht im Hintergrunde ein starbes Volk. Heute hält die Heimat mit magnetischer Kraft alle deutschen Reichsbürger auch im Auslande fest.“
Mit scharfen Worten wandte sich Dr. Goebbels gegen diejenigen, die das Fehlen, jeglicher Kritik und der sogenannten Freiheit der Meinung in Deutschland glaubten feststellen zu müssen. Das deutsche Volk habe heute eine einheitliche Meinung und wolle Arbeit und nicht Kritik.
Kritik habe es 14 Jahre übergenug gehabt, dafür aber kein Brot. Nicht Kritik habe in Deutschland notgetan, als der Nationalsozialismus die Verantwortung übernahm, sondern etwas ganz anderes Unter immer neuem Beifall, der sich zu einem minutenlangen Jubel steigerte, erklörte der Minister:„Not tat damals, daß wir ein darniederliegendes Volk wieder aufrichtelen, daß wir ihm Arbeit und Brot gaben, daß wir unsere Grenzen sicherten, daß wir eine Armee und eine Luftwaffe aufbauten. Da unsere Gegner im Auslande die Erfolge des nationalsozialistischen Aufhaues nicht mehr bestreiten können, kritisieren sie an den Methoden herum. Die Geschichte fragt aber nicht nach den Methoden, mit denen wir sechs Millionen Menschen wieder Arbeit gegeben haben. Wir sind stolz darauf, diese Sorgen gemeistert zu haben, und die Welt müsse das große Aufbauwerk in Deutschland anerkennen, wenn sie gerecht wäre. Wir wollen nichts von der Welt; wir wollen ihr nicht einmal zur Last fallen.
Neuer Beifall unterstrich die Worte des Ministers, als er ausführte:„Im Innern wacht über die Sicherheit des Staates unsere Bewegung, an der Grenze wacht über die Sicherheit des Reiches unsere Armee. Wir Deutsche helfen uns auf unsere eigene Art. Wir beneiden kein Volk um seine innere
Eisenbahnunglück bei Neuß
Die Zahl der Todesopfer auf 16 erhöht
DNB. Neuß, 6. Sept.(Drahtb.) Von den bei abgenommen werden. Pfarrer Küppers und dem Eisenbahnunglück in Holzheim schwerverletz Maria Küppers aus Eckum geht es leidlich. ten Reisenden sind inzwischen im Hospital in Auf dem Wege der Besserung sind Pater PflüHolzheim noch Johann Pfeifer aus Vani ger aus Köln und Pfarrer Weber aus Oekoven.
*4
Ein Blick auf die Unglücksstelle
(Scherl=Bilderdienst=M.)
kum und Friedrich Geimisch aus Eckum gestorben. Die Zahl der Toten hat sich damit leider auf 16 erhöht.
Von den bei dem Eisenbahnunglück schwerverletzten Reisenden befinden sich noch in den Krankenbäusern in Holzheim, Krefeld und Neuß:
Pfarrer Heimer aus Evinghofen und Gottfried Richard aus Rommelskirchen mit Schadelbrüchen. Die 13jahrim Nanna Schlussel aus Eckum liegt bedenklich darnieder. Frau
Peter Jansen aus Ecken mußte der rechte Arm
Der Präsident der Reichsbahndirektion Köln, Dr. Ing. Remy, der sich zur Zeit des Unglücks in Nürnberg befand, wurde sofort telegraphisch zurückberufen und fand sich bereits in den Montagmorgenstunden an der Unfallstelle ein. Anschließend besuchte er die Verletzten in den Krankenhäusern.
Die Beisetzung der 16 Toten findet am Mittwoch, dem 8. September, um 9.30 Uhr in Rommerskirchen statt.
Die Untersuchung über die Ursache des
Unglucks ist noch im Gange.
Struktur, mischen uns auch nicht in seine inneren Angelegenheiten ein Wir wünschen aber, daß auch die anderen Volher uns in Ruhe lassen.“
„Zum Führer schaut dieses Deutschland voll Dankbarkeit auf; zum Führer schaut ihr alle auf in fernen Ländern oder auf den weiten Wassern der Weltmeere. Ihr habt in den vergangenen Jahren bet großen Gelegenheiten oft klopfenden Herzens gehört, wie der Führer deutsche Ehre, deutsche Freiheit und deutsche Souveränität wiederherstellt, und ihr hattet of den Wunsch, einmal selbst euch in Deutschland umzusehen. Ihr habt euch immer zu diesem Reiche zugehörig gefühlt und habt aus der Stimme eines Mannes die Stimme der Heimat vernommen. Ench ist die Erkenntnis aufgegangen: Der Führer ist Deutschland und Deutschland ist der Führer!(Stürmische Zustimmung.)
„Im Namen des Führers“, so schloß Dr. Goebbels,„möchte ich Euch meine Volksgenossen aus aller Welt, den letzten Gruß entbieten. Tragt diesen Namen im Herzen, seid gläubige Söhne und Töchter Eures Volkes und Eures Landes. Haltet als Angehörige des Reiches
fest zum Deutschtum, der Mutter Eures Lebens und Euerer Art. Steht treu und unbeirrt trotz aller Hetze und trotz aller Verleumdungen zum Führer, zum Volk und zum Reich!“
Als eine Bekräftigung dieses Gelöbnisses der unbeirrbaren Treue des Deutschtums diesseits und jenselts der Grenzen des Reiches zu Führer und Volk brauste wie ein Schwur das Siegheil auf den Führer über den weiten Kundgebungsplatz.
Arbeitsmaiden in ihrer neuen kleidsamen Tracht
Zum ersten Male wird man in diesem Jahre wahrend der Veronstaltung des Reichsparteitages Arbeitsmaiden in ihrer neuen schönen Tracht sehen.
(Presse=Bild=Zentrale=M.)
Kleine Tageschron“
Oberbürgermeister Dr. Strölin hat in seiner Eigenschaft als Präsident des Deutschen Auslandsinstitutes am Montagvormittag Reichsminister Dr. Goebbels für seine großen Verdienste um das Auslandsdeutschtum die Goldene Ehrenplakette des Deutschen Auslandsinstitutes überreicht.
*
Einer Einladung der Reichsregierung folgend, trifft in Königsberg eine Gruppe von Schriftleitern au Estland zu einer Rundreise durch Deutschland ein. Die estländischen Gäste werden Ostpreußen und München besuchen, einige Tage in Nürnberg am Reichsparteitag teilnehmen und anschließend Westdeutschland, den Rhein, Norddeutschland und zum Schluß Berlin kennen lernen.
*
Einer Einladung des französischen Außenministers Delbos folgend, wird sich der polnische Außenminister Beck noch vor Eröffnung der Völkerbundsversammlung zur Besichtigung der Weltausstellung nach Paris begeben.
Der Limberg unter Nalurschni
RWO Lubbecke. Das Waldgebiet des sagenumwobenen Limberges, der im Westen des Kreises Lübbecke liegt. einen Teil des Wiehengebirges ausmacht und insgesamt 113.6 Hektar oder 455 Morgen aron ist. wurde von der Naturschutzbehörde unter Naturschutz gestellt. Dieser Schritt ist nur zu begrüßen, handelt es sich bei dem Wald doch um ein Gebiet voller Se tenheiten und Naturschönheiten, die unbedingt in ihrer jenzigen Form erhalten bleiben müssen.
5päksommerlich
Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülheim vom 6. September.
Vorhersage für Dienstag: Schmachwindig, heiter, trochen und tageüber warm, nachte starke Abkühlung und vereinzelt Rebel.
Für Mittwoch: Nach kühler Nacht dunstig und neblig, über Tage bei schachen Winden heiter bie woltzig, trochen und warm.
Weiterentwichlung: Aufkommen von Gewittes neigung.
T

Kleine Provinschronik
Ihrem Brotherrn nann 3 M gesohlen.
Dusseldurs. Die 22,3“ ge Ehefra Christine Moll hatte, als sie in eine. Stellung in Neuß war erfahren daß die vor kurzem verstorbene Ehefrau ihres Arbeitgebers in einer Kommode Geld aufbewahrt hatte Auf Veranlassung ihres Geliebten, eines gewissen Ferdinand Bückler, ging die Frau dazu über, die Kommode aufzubrechen und von den 3000 NM die sich in der Kommode befanden, zuerst 500 RM zu stehlen. Von diesem Geld erhielt B. 90 RM. Einige Tage später, wiederum auf Verlangen ihres Geliebten, stahl die Frau die übrigen 2500 RM. Das Pärchen flüchtete zuerst nach Holland, wo es sich mit dem gestohlenen Geld köstlich amüsierte, kam dann nach Deutschland zurück, fuhr nach M.=Gladbach, reiste dann nach Hamburg und flog zuletzt nach Hannover. Als das gestohlene Geld bis auf ein paar Mark zusammengeschmolzen war, kehrten die beiden nach Neuß zurück, wo sie von der Kriminalpolizei festgenommen wurden. Beide hatten sich nun wegen schweren Diebstahls und Devisenvergehens, bzw. wegen Anstiftung zum Diebstahl und
Hehlerei vor der Großen Strafkammer in Düsseldorf zu verantworten, die die Ehefrau M. zu einem Jahr Gefängnis und 1000 RM Geldstrafe, B. als Anstifter zu sechzehn Monaten Gefängnis und 1000 RM Geldstrafe verurteilte.
Leichtfinn brachte den Tod
Rwd Wipperfürth. In einer der letzten Nächte brach in dem Anwesen eines Gast= und Landwirtes in Egen ein Brand aus Die Scheune, der Stall und ein Teil des Saates sowie landwirtschaftliche Maschinen, das Federvieh und die gesamte Frucht des nicht kleinen Hofes wurden ein Raub der Flammen. Wie sich herausstellte, ist der Brand, durch den wertvolles Volksvermögen vernichtet wurde, durch das leichtsinnige und fahrlässige Verhalten eines Besenbinders aus Wipperfürth der in den Flammen umgekommen ist, verursacht worden. Der Besenbinder hatte um die Erlaubnis zur Uebernachtung in der Scheune nachgesucht, doch wurde ihm dies verweigert. Trotzdem muß er sich Eingang in die Scheune verschafft haben und hier leichtsinnig mit Feuer umgegangen sein. Man nimmt an, daß der Besenbinder geraucht hat.
Sechs Verletzte bei einem Autounfall.
RWD Münster. Auf der Wechselstraße in der Nähe des Dingbängerweges fuhr am Sonnabend ein aus Richtung Albachten kommendes Personenauto auf einen nach Münster fahrenden Lieferwagen einer Metzgerei. Die Insassen der beiden Wagen, insgesamt sechs Personen, erlitten zum Teil schwere Verletzungen und mußten dem Krankenhaus zugeführt werden. Einer von ihnen schwebt in Lebensgefahr. Der Personenwagen
wurde vollkommen zertrümmert, während der Lieferwagen erheblich beschädigt wurde. In den Nachmittagsstuncen wurden die leichtrerletzten Personen aus dem Hospital wieder entlassen. Ueber die Entstehungsursache des Unfalls ist bishei nichts bekannt.
Nache des Abgewiesenen
RWD Herford. Das Herforder Schöffengericht verurteilte einen abgewiesenen Liebhaber wegen Hausfriedensbruchs und anderer Straftaten zu neun Monaten Gefängnis. Dem Angeklagten wurde u. a. vorgeworfen das Wohnhaus der Pflegeeltern seiner angeblichen Braut aus Wut darüber, daß sie ihm das Zusammenleben mit dem Madchen nicht gestatteten, mit Teer bestrichen zu haben.
Die Jahrestagung des Gas= und Wassersacher
1937 wird in den Tagen vom 21. bis—.. September in Tüsseldorf stattfinden. Das deutsche Gas= und Wasserfach steht mit dem gesamten Volke vor gewaltigen Ausgaben neuen Schaffens. In der Reichs ausstellung„Schaffendes Volk“ finden die Gestoltungskraft und der Fortschrittswille des Faches wirksamsten Ausdruck. In die em Rahmen soll die Arbeitstagung Zeugnis ablegen von den geistigen Kräften, die im Gas= und Wasserfach die Entwick lung vorwärtstreiben. In der Eröffnungssitzung am
22. September werder Oberst Löb Leiter des Antes für deutsche Roh- und Werkstoite beim Reichebeau tragten für den Vierjahresplan. und Ra Georg Körner. Leiter der Reichsbetriebsgemeinschaft X(Verkehr und oifentliche Betriebe) grundlegende Ausführungen machen, während Dir. DiplIng. Hartmann=Berlin über„Sinn und Jorm der Ausstellungen des Faches“ sprechen wird. Auf der Jahrestagung der Wirtschaftsgruppe Gas= und Wasserversorgung werden nach einer Jahresübersicht von Direktor Behrens Kiel Direktor Dr=Ing. a.len Tuisburg=Homborn. die„Großraumgaswirtschaft“ und Prof. Dr. Giesecke= Marburg oder NN.„Das werdende deutsche Wasserrecht“ behandeln.— Für die 78 Hauptversammlung des Deutschen Vereins von Gas= und Wasserfachmännern sind auser der Jahresübersicht von Präs=Die Dr. Ing. Hoffmann=Berlin u a folgende vorträge vorgesehen: Wege zu gesteigerter Brennstoifveredelung“(Prof. Dr.=Ing. Drawe Berlin), „Gesteigerte Gasverwendung durch gesteigerte technische Leistung“(Dipl Ing. Maner=Hamburg), „Ausbildung von Jung Ingenieuren“(Dir. Dr= Ing. Stäbel Berlin. Reichsschu ungsobmann des
schen Wasserstatistik“(Prof. Dr. Bebr=Berlin), Ferner werden Reg= u. Med.=ot Beyreis vom Reichsministerium des Innern und Prof. Dr. Lebmann von der Preußischen Anstalt für Wassera Boden= und Lufthygiene Ansprachen halten
Gott der Herr rief heute morgen um 9.30 Uhr meine liebe Gattin, unsere herzensgute.treusorgende Mutter. Schwie. germutter, Großmutter, Schwester Schwägerin, Tante. Nichte u. Kusine, die
Ehetrau Anna Cornelius
geb. Lichtenberg
wohlvorbereitet durch einen frommen christlichen Lebenswandel und oftmals versehen mit den hell. Sakramenten, zu sich in sein Reich.
Sie starb Im Alter von 72 Jahren, hach langem Krankenlager, das sie in großer Geduld ertrug. Arbelt und Gebet waren die steten Begleiter Ihres Lebens. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Theodor Cornelius
kennen Sie die Stadt,
wo man Waller verkauft?
Sie liegt in Braunschweig, heißt Schöningen und ist durch ihr hartes Wasser bekannt. Die Hausfrauen stehen hier buchstäblich nach weichem Wasser Schlange und zahlen bis zu 20 Pfennig je Eimer. Ein teures Vergnügen, nicht wahr?
Wie viel einfacher ist da das Arbeiten mit Henkol Man verrührt
vor Bereitung der Waschlauge (am besten 15 Minuten vorher) einige Handvoll Henko Bleichsoda im Kessel und hat auf diese einfache und billige Weise immer das schönste weiche Waschwasser! In weichem Wasser ist das Waschen nicht nur viel billiger— die Waschlauge schäumt auch besser!
Bochum-Riemke, Herner Straße 432 und BochumAltenbochum, den 6. September 1937.
Dle Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 9. Sept. 1937, morgens 9 Uhr, von der Friedhofskapelle Bochum-Riemke aus. Anschlleßend ist das felerliche Leviten-Seelenamt In der Pfarrkirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche.
14—15 Jahre alt der Radladr. kann, sofort gesucht.
(pecarZigarrenkabrik.
Fabriklager Bochum, Kortumstratze 41.
als Morgenhilfe von 8—11 Uhr sum 1. 10. 37 gef
Bochum.
Langestraße 35“.
D
Gott der Herr befreite gestern abend von einer längeren, sehr schweren Krankheit meinen lleben Sohn. unsern guten Bruder, Schwager, Onkel und Netten, den
Erz-Bruderschaf der M. Familie
Bochum
Dienstag, den
8.30 Uhr digung des Mit= aliedes
Hermann Vens
Jungmann
Alfons Wiedelmann
und rief ihn in seln Reich.
Oefters gestärkt mit den heil. Sakramenten, gab er mit größter Geduld und Hingabe sein junges, blûhendes Leben von 26 Jahren in die Hände seines Erlösers.
In tiefer Trauer bitten um stille Tellvom Friedbof 2 Hamme aus. Hl Messe in der Klosterkirche am 10 ept., 7 Uhr. Die Mitglieder
besonders jene der Herz=Jesu=Pfarret, mögen sich recht zablreich beteiligen.
kath., tüchtig Hausb, kinderlieb. zum 15. 9. gesucht. Vorgust. 10—1 und 4—7 Uhr. Dr. Menke, Bochum. Wasserstraße 269, Nahe Königsallee.
Tausche meine
3-Limmerwo nung
m. Stall gegen 2. oder 8-Zimmer. wohn. in B Riemke Off. u. B. U. 874 a. d. Gesch. d. Zig
nahme:
Die trauernden Hinterbliebenen.
B.-Grumme, den 6. September 1937.
Prattwiekel 84
Die Beerdigung findet am Donnerstag. dem 9. September 1937, vormittags 8 Uhr vom St. Josephshospital(8,15 Uhr vom Trauerhause, Prattwinkel 84), aus statt. Das Seelenamt ist gleich daraut in der Pfarrkirche zu Boch.-Grumme. Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche.
Zurück!
Shielen
Fachorst lOe Hale-. Nasen- U.
Ohrenleiden Kortumstr. 47
des erste behnbrochend nowordene Eirkochglas
mit der Original-Rille
4 mal grôßere Dichtungstläche, koin Verderben dee inbalte
Mlionentach bewehrt
Verkaufsstelle
Heinrich
Cremer
nußzb. lack., kompl ur 275 A zu verk.
Nobellager Tecklenburg. Bochum, Fahrendeller Strahe 20
Neues, modernes
Schlafzimmer
mahagoni lack., da leicht beschädigt, für 325— gegen bar zu verkaufen.
Mobellager Tecklenburg. Bochum. Fabrendeller Straße 20
Prachtvolles
Speilezimmer
3 Monate gebr., v. Kunden zurückgen., bes. billig. zu verk. Besichtig. lohnt sich
Mobellager Tecklenburg. Bochnm, Rabrendeller Straße 20
sauberes, perfektes
Alleinmädchen
Märkische Vereinsdruckerei
Schürmann& Klagges
Bochum, Mühlenstr. 12/14 u Fernruf 647 46
Rheuma-. SichtMmmnmmnn
Zurück!
R. Stickel
staatl. gepr. Dentist Bochum, Horst-Wessel-Str. 6
Horbstneuhelten in
Ehe Sie Ihren Bedert dorin dechen,
Besicht gueg me rer reicher Auswahl u. Schautenster
Wäsche-össer
Bochum
Kortumstraßo 84
u. Ischias=Leidende trink. jetzt den echten Alpenkranter=
Harnsaure-lee
der Harnsäure 16fl und ausscheidet und das Blut gleichge tig entgiftet und entsäuert. Ortain Packung Mk. 0.75 und Mk. 1.—. Allein echt zu dab. in d. TrogerleFlicher Bochum, Kortum=, Eke Rotistraße.
UMZUGT
Möbelwagen Scharpen fragen
Rut 603 41 628 45
Beuung 1ak Tich über die Enge des Tages hinaus= schauen!
Die
VolksZeitung,
die alteingebür gerte Helmalzeitung, Minfolge
ihrer Verbunden heit mit allen Beruiskreisen das geeignete Anzeigenblatt bel allen Gelegenheiten
Mmnn
Zeitung
ür Etagenhaushalt gesucht. Meldung 14—19 Ubr.
Frau Brig Riepe, Bochum, Hellweg 36
werden vielsach unter einer Nummer verbifentlicht. Den Bewerdern wird empfohlen keine Original=Zeugniste eingufenden da und in dielen Sauen die Aufgeber solcher Chiffre=Anzeigen unbekannt sind und deshald für die Wiedererlangung verlorengegangener Bewerbungsunterlagen von und getan werden kann Der Verlag
Der Wunsch der Braut MöbernSchulze
Wattenscheid, Rochstr.50
Sämtliche Artlkel fôr die
Einmachzelt
Weinessiu. Liter 35 Pto
brecert Cornelius
Bochum, Kortumstr. 85
reben Kaltee Döhman
Sländige Anzeigen
in unterer Zeitung
delfen den Fremdenverkehr beleden
Schöne, geldfleischige
Kartoffeln
BUNBFUNK
Dienstag, 7. September
zentner= und rutenweise abzugeben.
Schulte-Bockholt
Steele=Etberg, Tel. 580 85.
Privatdetektiv
9. Hanlnn. Kriminal=Wachtmeister D., Bochum, Graf=Engelberl=Str. 37 Ermittlungen, Beodachtungen an allen
Simaitungen, Brobachlungen an auen
Pläyzen der Welt. Langlährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Reserengen. Etreng dertraulich und dietret - Telepbon 692 24—
Blinden-Verein
Bochum
—0... Klavierslimmer Winkler Bochum. Herner Str. 81, Ruf 635 18.
E6 wird gebeten, nachstehende Hand. werker mi Aufträgen zu bedenken:
Korb= und Eindiflechter:
A. Gucken. Altendochum. Altenbochu.
mer Straße 76. Tel. Nr 654.27 Jos. Huwaginfkl. Auf dem Tadlacker 47 Konrad Obach, Altenbochum Zeche Ratoline 820.
Studlflechter:
Gottschall. Bochum. Kronpringe
Paga Bochum. Elsatzste. 17,
Frl. Schulte, Bochum. Meiernz 8. Lischewikt, Harpen. Grüner Weg 11
Lischewin, Harpen. Grüner Weg 11, Frl. Deiß Von=der=Recke=Straße 100 (Maschinenstricertn)
Bürstenmacher:
Hoffmann Weitmar Hattinger Str 10Handarbetterianen:
Frl. Reller Bochum. Hellweg 89
Berteslsselle! Gertried von Blindenarbeilen a0Herner Ste. 81. Tel. 648 18.
5.50: Morgenlied— Wetterbericht für den Beuer. 540: Leibeendungen— Wiederholung der 2. Abendnachrichten.
6.2: Fruhkonzert. Es spielt die N2 Kreiskapelle Freiburg, Leitung: Albert Buebmann
7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied—
Norgenrus.
in: Zeit, Wetter, Wasserstandsmelbungen— Kalenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.30: Moraenmusik. Es spielt Hermann Hagcnedt mit seinem Orchester
9.G: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 966: Sendepause.
10.00: Aus Nurnberg; Schulfunk. Een Gang durch Alt=Nürnberg.
10 n: Gretel Weise: Kindergarten.
11.00: Sendenanle.
11 S: Baner, merk aut!
12.00: Die Werkpause des Reichelenders Korn in Verbindung mit der DAJl. Uebertragung aus der Firma Pickhardt& Gerlach GmbH, Werdohl in Westf. Es spielf die Werkskapelle unter Leitung von
Otto Gerlbardt.
13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 18.16: Mittagskonzert. Es spielt das Rundfunkorchester, Leitung: Karl List. 1. Ouvertüre zu„71e
Nürnberger Puppe“(A. Adam).— Masurra 12.
Pogorelows. 8. Wo die Prien rauscht, Walger Huber=Löhrl. 1. Baskischer Tanz(E. Heusers. 3
Träume der Chrysantheme, Walzer(W. Capelles. a. Ballett=Suite(J. Popns. 7. Frischer Mut, leichtes Blut, Marich(Fr. v. Blonl.
14.00: Mittagsmeldungen.
14.16: Der lustige Rätselsunk.
14.45: Marktberichte des Reichsnahrstan
Schlachtviehmärktel.
15.00: Sendepanse
16.4: Wirtschaftsmeldungen 16.00: Nachmittagskonzert. Es spielt das Non
Funkorchester unter Leitung von Leo Cosoldt 16.S: Wilhelm Schmidtbonn:„Der Armendall 18.00: Konzert(Andustrie=Schallplatten)
10.9: Momentanfnahme.
19 20: Erste Abendmeldungen.
19.65: Sendepause.
2.00: Aus Nürnberg: Reichsparteitag Nürnberd 97. Kulturtagung im Opernhaus. Ea Greu
Reichsleiter Alfred Rosenberg und Reichsmininer
Dr. Goebbels.— Der Führer
2.00: Aus Nürnberg: Nachrichten.
NW: Nachrichten aus dem Sendegebiet.
22—21.00; Unterhaltung und Tanz.
Mittwoch, 8. September
5.50: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauet.
5.35: Leibesubungen— Wiederholung der 2.
Abendnachrichten.
f.2): Fruhkonzert. Es spielt Hermann Hagestedt mit seinem Orchester.
7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenrut
5.000: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Ni=
lenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen
8.2: Musik am Morgen. Es spielt das Funkorchester, Leitung: Theodor Blumer. Darin: 9 Ubr aus Köln: Vom gesunden Leben.
9.2; Sendepause.
9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen
10.00: Einer muß immer der Erste sein. Hörspiel um Fichte von Herbert Maruschal
B. Günter
Ruf 647 71, Bochum, Horst-Wessel-Str 182
Tanz-Kurse
in der Bürgergesellschaft
Bealnn Mittwoch, den 8. Sept. Schölerzirkel 18 Uhr, Abendzirkel 20 Uhr Anmeldungen in der Wohnung erbeten
Beachten Sie auch regelmäßir
den Anzeigenteil
Mmn
flusgade A
Bochumer Y
Begugepre1s: monatlich R 1.08 einicl. Botenlohn. rechtfertigt keinen Anspruch auf Unzeigenpreise: Gesamtauflage gabe B 9½ Dig. Ausgade 0 2 40 Pig., Ausgaben B u. 0 25
Auf der
Prof. Bier
Feierliche Eröffn
MB Nürnberg. 7. E
der nationalsozialistischen Führers, der sich auf di diese auf das geeinte deut die Freiheit der Na Ehre wieder erran einzusetzen gewußt hat
ngen Leistungen— die
Machtergreifung ihre Na nugt den Führer und sei schichte des deutschen Vol Ein unvorstellbares Ma großen Leistungen zugru dem Parteitag 1937 den 1 Parteitag wird er in die Geschichte An der Straße zur K. den Absperrmannschaften des Dienstag wieder mauern. In strahlender Grun des Luitpoldhains dem Haupteingang leucht des Fuhrers, in langen beitsjahnen und goldener Im Innern ist die geblieben. Es ist wieder menklang von Rot, lichtem Blau. Die Stir waltige, mit goldenem Scheinwerfern angestrahl Eingang aber steht als gresses:
„Im Willen zur E der 9
Wieder sind lange vo der langgestreckten festlin bis auf die dem Führerk besetzt, das, wie in allen der Luitpoldhalle emmä begleitet. In den erste einen Seite die 48 Missi Lertretungen und die? Lewegung. der höchiten Reichs= und Generalität und A Ehrengäste des Führers Unbeschreiblich ist an erwartungsvolle Spann und die sich Luft mach Rudolf Seß un Reichs= und Gauleitern Lamue xmationen du Dieser Empfang, den d alljährlich zum Kongres ten ist mitreißendnd zum ersten Mal Deuge symbolischen Stunde si Strom der Liebe und immer neuen Wellen d Nach den straffen aus der Kampfzeit zie Blutfahne, funkelnd un ruhmreichen Standarte ehrfürchtig mit erhober Heß eröffne Mit drei langgezog Kagners herrliche licher Aufklang ein. landische Dankgebet en rauschenden Akkorden boldhalle in der Bitte ten aus:„Herr. ma Dann tritt Rudo und eröffnet den Kong rareift die Traditio
Kongreßteilnehmer all
zunächst der 31 Opfer
es auf das Panze
denkt und Stabechef L
verliest, die im
ung und Nation ihr