flusgabe A Bochumer Volkszeitung NuaSpreis: monatlich RM 8.16 oder haldmonatlick 2R 1.,08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Gig.. Ausgabe A 6 Bfg, Aus. gabe B 3½ Vig. Ausgade O 8 Vig. Texiangeigen: Ausgabe A 40 Pig. Ausgaben B u. C 25 Vig. ie mm. Gültig: Breisliste 9 ür den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung derbunden mu den Bezirksausgaben B und C für Eslen-Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746. 64748 66. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 17 14, Hernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12. Fernruf 2096, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Weltsalenstr 302 Hernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 86; Wattenscheid Gretheitstr. 16, Hernr. 1876. Bostscheckk. Dortm 30430 Deuck und Nerlaa: Schürmann 4 Klagges Bochum Nr 205 Donnerstag, den 2. September(Kath. Stephan, Evg. Absalon) 1937 Zum zweiten Male angegriffen! Englischer Zerstörer vor Valencia beschossen! Von einem unbekannten U=Boot— Englische Kriegsschiffe liefen zur Klärung des Vorfalles aus Aufklärung unwahrscheinlich DB London, 1. Sept. Der britische Zerstörer„avoc“ ist, wie von der Admiralität bestatigt wird, im Laufe der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch von einem unbekannten Unterserboot auf der Hohe von Balencia angegriffen worden Das Schiff wurde aber nicht getroffen. Ebenso wird von der Admiralität erklärt, daß der Flottillenführer„Hardy“ und der Zerstörer Hoperion" zusammen mit dem Zerstörer Havoc“ aus Gibraltar ausgelaufen sind um die Suche nach dem Unterseebaot aufzu. nehmen. Irgendeine Spur von dem U=Boot konnte bis setzt allerdings noch nicht gefunden werden. Der Zerstörer„Havoc“ ist damit bereits zumzweiten Male das Ziel eines Angriffes geworden. Im Februar dieses Jahres wurde er von Flugzeugen bombardiert, als er sich auf dem Wege von Gibraltar nach Malta befand. Ueber den Unterseebootsangriff auf den britischen Zerstörer„Havoc“ gibt die englische Admiralität noch folgende Erklärung aus: „Nachdem„Havoc“ von einem Untersechoot angegriffen worden war, erwiderte es in Uebereinstimmung mit den an die Flotte ge gebenen Instruktionen den Angriff“ Ueber das Ergebnis des Gegenangriffs ist nichts bekannt. Zum nächtlichen U=Boot=Angriff auf den britischen Zerstorer„uvoc“ berichtet der diplomatische Korrespondent von Preß Association, daß das englische Außenamt in enger Fühlung mit der englischen Admiralität stehe Die gesamte Londoner Abendpresse berichtet in größter Aufmachung über den Angrin.„rar“ hebt besonders hervor, daß vier britische Zerstörer auf der Suche nach dem unbekannten U=Boot sind. Die Blätter geben eine Meldung wieder, in der angekündigt wird, daß die Regierungen Englands und Frankreichs wegen der sich ständig häufenden Angriffe im Mittelmeer beschlossen hätten, eine Konferenz der Mittelmeermächte in Genf einzuberufen, die während der kommenden Ratstagung stattfinden solle. London, 1. Sept.(Drahtb.) Wie die britische Admiralität mitteilt, ließ sich nicht feststellen, ob der von dem britischen Zerstörer Havoc auf den U=Boot-Angriff hin unternommene Gegenangriff erfolgreich gewesen ist. Auch konnte bisher kein U-Boot von den auf der Suche befindlichen britischen Zerstörern ausfindig gemacht werden, das mit dem, das den Zerstörer angriff, identisch wäre. Es sei hocht unwahrscheinlich, so heißt es in dem Bericht der Admiralität weiter, daß noch weitere Informationen beschafft werden könnten. San Vincente de la Barquera ORB Salamanca. 1. Sept.(Drahtb.) Von halbamtlicher Seite wird mitgeteilt, daß die nationalen Truppen am Mittwoch nachmittag die Hafenstadt San Vicente de la Barquera. 51 km westlich von Santander, besetzt und zahlreiche Gefangene gemacht haben. kämpfe um Schanghai Japanische Truppen in der Internationalen Niederlassung heftiger Kampf um die Tungschi-Universität- Japanische Warnung an neutrale Schiffe Schanghai, 1. Sept.(Ostasiendienst des .) Die am Dienstag morgen im Raum von usung mit beiderseitigem Einsatz von Artillerie und Bombern eingeleiteten schweren Kämpfe erfaßten um Sienstag nachmittag bei Ausdehnung nach Westen aich das Gebiet der Anlagen der Universität ngchi. Wie der japanische Militämttach“ mitseire, stießen die japanischen Truppen vom Fort Wulung nach Norden vor und eroberten Paoschan. der Vorstoß nach Westen brachte jedoch noch keine entlichen Erfolge. Auf chinesischer Seite jegen die von Wusung aus längs dem Ufer sangtses vordringenden japanischen Truppen zwei deile chinesische Divisionen in den Kampf geworfen worden sein. Das Biel der sapanischen Truppen sei der Entsatz der bei Lotien hart bedrängten sapanischen Truppen im Dienstag soll nach einer Mitteilung des Sprechers der sapanischen Botschaft ein französisches undelsschiff durch das Gebiet der Jangtsemündung gefahren sein, wo japanische Kriegsschiffe und TrupAmitansporte liegen. Der Sprecher warnte vor den rjahren, die neutralen Schiffen in solchen Gebieten etwachsen könnten und sprach die Hoffnung aus, daß seer Schiffe künftig nicht mehr Getahrenzonen anvon einem Vertreter der japanischen Armee nach einer Neuter=Meldung aus Schanghaf nen. Mittwach das erste Mal offiziell davon Mitteilung gemacht, daß sabanische Truppenin der Internationalen Niederlassung in Schangbaigelandet lieber die Zahl der Truppen wurde nichts laberes angegeben. Der sapanische Vertreter er= F daß es sich um Truppen handele, die dschan genommen hatten und jetzt in Rube getommen seien. s adie von cnnesischer Seite berichtet wird, sind die Lonnischen Marinetruppen im Jantsepu-Bezirk durch uppen der sapanischen Armee abgelöst worden. Die Ersatztruppen sind in drei großen Transporten gelandet worden. Die abgelösten Truppen werden zur Verstärkung an der Hongkow=Front wieder eingesetzt. Auf der Reede von Wusung trafen weitere acht Transportschiffe mit Truppen aus Jopan ein. Das Feuer der japanischen Artillerie auf Kiangwan hat ebenfalls wieder in stärkerem Maße eingesetzt. Ebenso wird eine sehr lebhafte Tätigkeit der Hindenburg-Spende! Annahmestellen bei allen Banken, Sparkassen und Postanstalten! sapanischen Fliegerstaffeln an den Fronten von Schanghai und über den strategisch wichtigen Straßen gemeldet. So lieg' die Straße zwischen Schanghai unter dauerndem Feuer. Nach Berichten von Augenzeugen sollen auch hier über 80 zerstörte und verlassene Autos stehen. Der Nichteinmischngsausschuß berichtel Todesstoß für den englischen Was der„Daily Herald“ wissen will DNB London, 1. Sept.(Drahtb.) Der diplomatische Korrespondent des Opposionsblattes „Daily Herald“ will angeblich Einzelheiten über den Bericht des Londoner Nichteinmischungsamtes an den Nichteinmischungsausschuß in der Frage der Spanienkontrolle erfahren haben. Die Hauptvorschläge gingen dahin, daß das System der Flottenpatrouille beseitigt und die Landkontrolle an der spanisch=französischen Grenze fortgesetzt werden sollte. Der Vorschlag, die Küstenpatrouille abzuschaffen, werde mit technischen Erwägungen begründet; es werde erklärt, daß die Patrouille keine wesentlichen Vorteile gebracht habe, und daß das System der Ueberwachung durch die Ueberwachungsbeamten obne Flottenpatrouille genau so gut funktionieren würde. Der Vorschlag des englischen Planes Beobachter in den spanischen Häfen einzusetzen. werde als unklug, kostspielig und unnötig verurteilt. Um die Frage der Schiffahrt nichteuropäischer Länder nach Spanien zu behandeln, wurden Verhandlungen mit den betreffenden Staaten vorgeschlagen. Ferner werde angerogt, den Luftverkehr nach Spanien auf gewisse Flugzeuge und gewisse Strecken, die dann beobachtet werden könnten, zu beschränken. Der Korrespondent meint, daß dieser angebliche Bericht des Nichteinmischungsamtes dem englischen Plan den Todesstoß versetze. Der Bericht werde zurzeit von den im Hauptausschuß des Nichteinmischungsausschusses vertretenen Regierungen erwogen. Es sei aber kaum vorstellbar, daß er einstimmig angenommen werde. Die Grenzüberwachung in Theorie und Praxis Bemerkenswerte Feststellung des„Petit Journal“. DNB Paris, 1. Sept.(Drahtb.) Das„Petit Journal“ erklärt die Frist von sechs Monaten, die das Kabinett Blum Mitte Januar für die Schließung der Grenze nach Spanien vorgesehen habe, sei am 21. August erloschen. Das Blatt glaubt sogar zu wissen, daß ein Urteil des Zivilgerichtes von Montpellier diese Tatsache bereits anerkannt habe. Die Lage sei also die: die französische Regierung halte theoretisch die Grenzüberwachung weiter aufrecht, aber die Interessierten wissen genau, daß sie praktisch einer Bestrafung nichtausgesetzt seien. Im Auerschnitt des Tages Verlegenheiten in Sinaia Die gegenwärtig in Sinaia tagende Konferenz der Kleien Entente, übrigens bereits die dritte Zusammenkunft der leitenden Staatsmänner dieses Länderbundes im laufenden Jahr, steht wieder unter dem Zeichen der bisher vergeblichen Bemühungen, die einheitliche außenpolitische Linie zu finden, die urspünglich ein welentlicher Programmpunkt der Kleinen Entente war. Einigkeit besteht eigentlich nur noch in der Ablehnung des ungarischen Revisionismus und einer Wiederkehr der Habsburger auf den österreichischen Thron. Auch da bröckelt es aber bereits Man weiß, daß in Prag ab und zu Stimmen aufgetaucht sind, die die Habsburger Frage nicht im Sinne eines unbedingten Nein beantworten wollten, und auch gegenüber Ungarn hat sich die Stellung der Tschechoslowakei etwas gewandelt. Habsburg ist heute weniger denn je aktuell. Darüber wird man in Sinaia nicht viel sprechen. Um so mehr über Unaarn. Man hat zwar auf der letzten Belgrader Konferenz mangels einer positiven Einigung über eine klare Budepest gegenüber zu verfolgende Linie beschlossen, keiner der drei Staaten solle Sonderverhandlungen mit Ungarn anknüpfen, und alle drei haben die Verpflichtung übernommen, nur geschlossen zu handeln Man wird also diesmal wieder und wieder davon reden müssen, was der Inhalt dieses geschlossenen Handelne sein sell. Sich darüber zu einigen, wird nicht ganz leicht sein. Belgrad hat wiederholt Anläufe gemacht, sich direkt mit Budapest zu verständigen. Vielleicht in der Befürchtung, Jugoslawien könnte ihm dabei den Rang ablaufen, sind solche Bestrebungen aber auch in der Tschechoslowakei aufgetaucht. Ministerpräsident Hodza träumt immer noch von seinem Plan einer „Donaulösung". Er möchte gegenüber der unbestreitbaren Tatsache, daß Deutschland im Handel der Donauländer immer noch die erste Rolle spielt, und gegenüber den Verbindungen, die über die Römischen Protokolle aus Wien und Budavest nach Rom laufen, sozulagen eine autonome Regelung der Donaufrage erreichen. Das ist ohne Budapest unmöglich und deshalb hat er noch kürzlich gelegentlich einer Denkmalseinweihung in Komorn in einer Rede, die er bemerkenswerterweise in ungarischer Sprache hielt, von einer Verständigung zwischen den beiden Nachbarländern gesprochen. Reben Ungarn wird Italien in Sinaia zur Diskussion stehen. Jugoslawien hat, ungeachtet des Widerstrebens seiner beiden Ententegenossen, den Weg zur direkten Verständigung mit Italien bereits gefunden und es hat demals im Rahmen des abgeschlossenen Freundschaftsvertrages auch die Eroberung Abessiniens und das Römische Imperium anerkannt. Die Tschechoslowakei sträubt sich unter sowjetrussischem und französischem Einfluß dagegen, während in Rumänien lebhafte Reigung besteht, den alten Freundschaftsvertlag mit Italien, den Titulescu in seiner prosowjetruslischen Einstellung seinerzeit fallen ließ, wieder zu erneuern. Das wäre natürlich nur auf der Grundlage der Anerkennung des Imperiums möglich Wan sieht, gleichviel welche der im Vordergrund stebenden außenpolitischen Fragen angeschnitten werden, es ergeben sich zwischen den Mächten der Kleinen Entente vorläufig überall so grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten, daß es kaum wahrscheinlich ist, hier die gemeinsame Linie zu finden. Man spricht schon leit langem von einer Krisis der Kleinen Entente Sicherlich mit Recht. Das braucht nicht zu bedeuten, daß dieler Bund auseinanderfällt. Dazu ist das Interesse an der Wahrung der Kriegsbeute von 1019 immer noch zu groß. Aber als geschlossener Faktor in der europäischen Politik tritt die Kleine Entente schon seit längerer Zeit nicht mehr in die Erscheinung und es sieht nicht so aus, als sollte sich daran etwas ändern. * Auf den Spuren Oschingis Khano. Die Dinge in China werden reichlich verwichelt. Gleichzeitig mit der Nachricht von dem Abschluß des chinesisch-sowsetrussischen Richtananariffspaktes. dessen Traqweite in den augenblicklichen Ereignissen wahrscheinlich mehr durch Moshau als durch Ranking bestimmt werden wird, kommt die Meldung von eine Kundgebung des Mongolenführere Fürst Tewana. in der gesagt ist, die Mongolen, die 700 Jahre in Untätigkeit verharrten, hätten nunmehr ihr Ziel in der Schaffung eines unabhängigen großmongolischen Reiches erkannt und sie wären entschlossen, mit Japan zusammenzugehen, um das Werk Dschingis hans fortzusetzen. Fürst Tewana, der Vorsitzende des„Politischen Rates der Inneren Mongolei", einer Autonomieinstang, die ihre Entstehung dem sapanischen Einfluß verdankt, hat sich schon vor einiger 1 ELELAIELEL. EETATETETTEE Tagen ganz offen auf die Seite der Japaner gestellt und damit das dünne Band, das die Innere Mongolei noch mit dem chinesischen Gesamtstaat verbindet, durchschnitten. Jetzt stellt er die letzten Ziele seiner Tat heraus, die sowohl gegen China wie gegen Sowjetrußland gerichtet sind. Das unabhängige großmongolische Reich, für das er sich ausdrücklich auf Dschingis Khan beruft, würde ja zunächst einmal die Aeußere Mongolei umfassen, die heute praktisch ein Bestandteil der Sowsetunion ist. Dadurch ist der Konflikt mit Moskau ohne weiteres gegeben. Daß er im Sinne des großen Mongolenführers aus dem 13. Jahrhundert auch die Mandschurei und Korea, die damals von Dschingis Khan erobert wurden, in sein Reich der Zukunft einbeziehen will, wird man nicht anzunehmen brauchen. Sonst würde er sich nicht mit Japan verbündet haben. Auch nach Westen hin wird er seinen Plänen engere Grenzen ziehen. Afghanistan, Ostiran, die Ufer des Kaspischen Meeres und die Krim, die Dschingis Khan einst untertan waren, wird Tewang nicht zu erobern hoffen. Aber der Ahnherr seines Herrschertraumes hat immerhin einen großen Teil des heutigen China seiner Gewalt unterworfen und man könnte sich denken, daß Tewang nach dieser Richtung hin einen sehr erheblichen Ehrgeiz hat. Die offene Erhebung der Inneren Mongolei an der Seite Jayans riegelt zunächst einmal die jetzigen chinesischen Kampfplätze gegen ein Eindringen sowsetrussischer Truppen ab, mit dem man nach dem Paktalschluß zwischen Ranking und Moskau und der Marschbereitschaft der gewaltigen roten Fernostarmee rechnen muß. Voraussetzung ist allerdings, daß Tewang über ausreichende Truppen verfügt oder daß die Javaner die Gelegenheit dieser offenen Stellungnahme für sie dazu benutzen, um ihrerseits Truppen in die Innere Mongolei zu werfen. Es sieht nicht gemde so aus, als ob auf Seiten der bolschewistischen Heeresleitung die Absicht der Zurüchhaltung bestünde. Wenn auch Ranking den Nichtangriffspakt nur als eine Maßnahme zur Rüchendechung zu deuten versucht und vorläufig aus ihm nur in der Form von Waffenlieferungen Nutzen zieht, so bleibt es gänzlich unberechenbar, wann Moshau dem General Blücher, der sich übrigens in der Aeußeren Mongolei aufhalten soll, den Befehl geben wird, die auffälligerweise gerade setzt inszenierten großen Manöver seiner Armee auf chinesisches Gebiet hinüberzuleiten, d. h. den Kampf mit Javan zu provozieren. Darin liegt die große Gefahr und die Möglichkeit sehr weitgehender Verwichlungen. Die Gefahr betrifft allerdinge vor allem auch China selbst, denn die Bolschewistengemee, wenn sie erst einmal in das Reich der Mitte eindringt, würde ganz bestimmt nicht nur militärischer Bundesgenosse Chinas, sondern gleichzeitig als die Eroberungsarmee des revolutionären Imperialismus der Moshauer Machthaber auf dem Plan erscheinen. Das Opfer ware zunächst die Jahrtausende alte chinesische Kultur und Janan. das Front gegen Ranking genommen hat, fit angesichts dieser Sachlage der wahre Verteidiger des echten China. Der englische Proteft. Durch die scharfe Protestnote, die die englische Regierung inzwischen wegen des unbeabsichtigten sapanischen Angriffs auf die Kmftwagen des englischen Botschafters nach Tokio gerichtet hat, ist die Lage in China noch weiter kompliziert worden. Nachdem die sapanische Regierung bereits sofort nach dem Vorfall und unaufgefordert ihre Entschuldigung und ihre Bereitwilligkeit zur Bestrafung der Schuldigen ausgesprochen hat, überrascht die Schärfe des Tones. Die internationale Beruhigung wird dadurch nicht leichtet gemacht, zumal England sa auch sachlich in der Beurteilung der Vorgänge in Schanghai in einen Gegensatz zu Japan geraten ist. Interessant in der englischen Rote ist die Begründung, die für die Verurteilung der Irrtumemt der japanischen Flieger gegeben wird. Daß der Botschnfter das Opfer des versehentlichen Fliegerangriffe wurde, bezeichnet London als belanglos. Es legt das Schwergewicht darauf, daß bei Kampfhandlungen ein klarer Unterschied zwischen Kämpfern und Richtkämpfern gemacht werden müsse. Daß es sich bei den Insassen der Kraftwagen nicht um Angehörige der chinesischen Armee gehandelt habe, das müsse den Fliegern auf jeden Fall erkennbar gewesen sein, und daß sie trotzdem auf die Wagen feuerten, sei inhuman und im Widerspruch zu den internationalen Gesetzen. Es ist im höchsten Maße bemerkenswert, daß England diesen Grundsatz herauskehrt, und man wird nur hoffen müssen, daß es selbst sich mit der Strenge, mit der es hier die japanische Tat mißt, an ihn hält, gleichviel ob es sich um Kampfhandlungen in Indien oder in Palastina oder irgendwann einmal an einem anderen Punkt der Erde handelt. Die englischen Flieger und die englischen Kanoniere werden in Zukunft sehr genau zielen müssen, damit sie sich nicht in Widerspruch zu fejerlichst erhobenen Forderungen en Regierung setzen der englischen Regierung setzen. Dr. Ley auf der Stuttgarter Tagung auch für Auslandsdeutsche Austauschverkehr durch die KdF.-Schiffe Stuttgart, 1. Sept.(Drahtb.) Die Haupt. r 5. Re veranstaltung des Dienstag im Rahmen der 5. Reichetagung der Auslandsdeutschen war eine Großkundgedung in der überfüllten Stadthalle, in deren Mittelpunkt eine Rede des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley stand. Er wurde von vielen Tausenden begeister: begrüßt. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley ging einleitend auf die gewaltige innere Wandlung ein, die das ganze deutsche Volk ergriffen habe und die man nicht verstandesmäßig, sondern nur mit dem Herzen und mit dem Gemüt ergründen könne. Man könne wahrhaft von einer Wiedergeburz des einzelnen deutschen Menschen wie des ganzen deutschen Volkes sprechen. Diese Volkwerdung empfanden nicht nur die Deutschen innerbalb der Reichsgrenzen, sondern alle Deutschen auf der ganzen Welt. Jeder Deutsche trage heute das Gefühl in sich, daß es eine Lust sei, im Deutschland Adolf Hitlers zu leben. Der Begriff Kraft durch Freude habe von jedem deutschen Menschen io stark Besitz ergriffen, daß er heute nicht mehr wegzudenken sei. Deutschland habe mit diesem Wort seinen Lebensanspruch in die Welt hinausgesandt. Der Sieg des Nationalsozialismus habe dem deutschen Volke zugleich den Sieg des lebenbejahenden Geistes gebracht. Kein Mensch könne obne Torgen sein, aber der nationalsozialistische Staat betrachte es als sein höchstes Ziel, jedem Volksgenossen die Kraft zu geben, seine Sorgen zu meistern. Der nationalsozialistische Staat gebe jedem Volksgenossen das Gefühl des Geborgen'eins in der Volksgemeinschaft. Der Reichsorganisationsleiter ging dann auf die gewaltigen Fortschritte ein, die die NE=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ gerade im letzten Jahr wieder auf allen Gebiet zu verzeichnen habe. Es werde alles versucht werden, um auch das Auslandsdeutschtum in den Genuß der Einrichungen und Veranstaltungen der N3 Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ zu bringen. Es sei hierbei u. a. an den Austauschverkehr durch die Kdg=Schiffe gedacht, damit auch die Volksgenossen in fernen Ländern, die aus Mangel an Mitteln keine Gelegenheit haben, nach Deutschland zu kommen, wieder einmal ihr Vaterland sehen können. Dr. Ley schloß seine von stürmischen Zustimmungskundgebungen unterbrochene Rede mit dem Treugelöbnis an den Führer, in das de Massen begeistert einstimmten. chen Schife suchnz schen den Oifizieren der Schiffe und den italienichen offiziellen Stellen vorgesehen. italienische Torpedoboot„Intrepldo" Während des Aufenthaltes der engli ist eine Reibe von Besuchen und E Konnerstag. den 2 Bewußte Verdrehung der Wahrheit Englische Blätter hetzen gegen die AO und gegen Deutschland MNB. London, 1. Sept.(Drahtber.) Nachdem bereits die„—mes“ einen, jeder Sachlichkeit enbehrenden Artikel zu der Stuttgarter Tagung der Auslandsorganisation gebracht hat, nimmt nun auch „orrsore Post“ in einer Weise hierzu Stellung, die als bewußte Verdredung der Wahrheit bezeichnet werden muß. Das Blatt behauptet in einem Artikel, dessen Wiedergabe sich eigentlich nur zur Kennzeichnung des Niveaus gewisser englischer Blätter lohnt, in Stuttgart sei jeder im Ausland lebende aufgefordert worden. im Auslande zu e tator gegen die Demokratie, wie sie in Grohbritan nien und den Dominien herriche, zu werden. Das Blatt behauptet dann weiter, daß die deutiche Diplomatie schon während des Krieges die im Ausland lebenden Deutschen zu Spionage. Verbreitung'alscher Nachrichten, Bombenanschlägen. Sabotage uw. benutzt habe, und es knüpft hieran die Unterstellung. daß„diese Theorien“ auf der Stuttgarter Rednertribüng wieder aufgestellt worden seien. Bezeichnend wie der Inhalt des Benartikeis der„Porkhire Post“ ist auch der Schlußz dieses Geschmieres, indem gegen alle bekannten Tatsachen die Behauptung aufgestellt wird. die Unrube in Europa rühre daher, daß Deutschland eine Macht sei, die„auf riff gerichtet“ sei Angriff gerichtet“ 30000 deutsche Arbeiter durch KdF. alljährlich nach Jlalien Deutsch=italienische Zusammenarbeit auf Grund des Abkommens Ley—Cianetti. DMB Stuttgart, 1. Sept.(Drahtb.) Dr. Ley teilte auf der Tagung der Auslandsorganisation der SDAP in Stuttgart unter Hinweis auf das Abkommen Ley— Cianetti mit, daß die KoFFlotte alljährlich 30 000 Arbelter nach Italien bringen werde. Sie werde in diesem Winter zum ersten Male bereitliegen, um in 10 Fahrten mit je 3000 Arbeitern über Reapel und Palermo nach Venedig zu fahren und auf diele Weile den Arbeitern die Schönheiten des Südens zu zeigen. „Leere Wiegen“ Sorgen der englischen Bevölkerungspolitik DNB London, 1. Sept.(Drahtb.) Auf einer Tagung der„Vereinigung der Gesundheitsinspektoren" in Brighton hielt der Vorsitzende Leonhard Hill am Dienstag eine Rede, die in der englischen Oeffentlichkeit einiges Aufsehen erregt hat. Hill sprach über das Bevolkerungsproblem in England und erklärte, daß die Bevölkerung Englands in hundert Jahren vielleicht auf 5 Millionen Menschen gesunken sein würde, wenn der gegenwärtige Geburtenrückgang sich weiter entwickeln würde. In England, so erklärte er, seien zurzeit unter hundert Menschen 23 unter 15 und 12 über 60 Jahre alt. In 30 Jahren würden die entsprechenden Ziffern 10 und 24 und in 60 Jahren 4 und 15 sein. Bei dieser Entwicklung müsse der Zeitpunkt kommen, wo die englische Bevölkerung auf einen Nullpunkt herabgesunken sei. Die wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten, denen sich die englische Nation durch eine Verminderung der Geburten und eine Zunahme der alten Menwürde schen gegenübersehe, würden groß sein. Nach seinen Berechnungen, so betonte der Redner, könne man annehmen, da die englische Bevölkerung in brei Jahren ihren Höhepunkt erreicht habe. Die„Morningpost“ hebt in einem Leitartikel in diesem Zusammenhang hervor, daß die hochstwahrscheinliche Folge dieses Volksschwundes ein Niedergang Großbritanniens sein werde, was in schroffem Gegensatz zu den Meinungen stehe, die eine Ueberbevölkerung mit Arbeitslosigkeit gleichsetzen. Viel wichtiger sei aber noch, daß durch eine solche Entwicklung England als das Haupt eines Empire, ja sogar als eine Großmacht, gefährdet werde, wenn nicht dafür gesorgt werde, daß sich die leeren Wiegen wieder mit Kindern füllten. Englische Kreuzer in Venedig l. Sept.(Drahtber.) Die beiden englischen Kreuper„London“ und .. des ersten britischen Mittelmeer Ge= schwaders sind zu einem mehrtägigen Besuch in Venedig eingetroffen und haben im großen Hafenbecken gegenüber dem Marcus=Platz neben den hier bereits seit einigen Tagen liegenden italienischen Kreuzern„Fiume“ und„Goriza“ Anker geworfen. Von dem englischen Admiralsschiff„London“ wurden 21 Satutschüsse abgegeben, die daRohes Verhalten tschechischer Grenzorgane Armen sudetendeutschen Kindern Geschenke abgenommen. DNB Bohmisch=Leipa, 1. Sept.(Drabtb.) 31 sudetendeutsche erholungsbedürftige Kinder aus Nordböhmen, die auf Grund einer Einladung des Wohlfahrtsdienstes Nord=Schleswig acht Wochen in Tingleff(Dänemark) kostenlos zur Erholung geweilt hatten, sind wieder in ihre Heimat zuruckgekehrt. Beim Grenzübertritt in Ebersbach wurden den Kindern von den tschechischen Grenzoraanen unglaubliche Schwierigkeiten bereitet. 7 Kinder wurden genau Durchsucht. Verschiedene Sachen, die sie von ihren dänischen Gastgebern zum Teil für sich als Andenken, zum Teil für ibre armen Eltern und Geschwister mitgebracht bat. wurden für zollpflichtig erklärt und beschlagnahmt. Da der verlangte Zoll für die mittellosen Kleinen nicht aufzubringen war, ordneten die tschechischen Finanzbeamten an, daß die Geschenke im Kessel einer Lokomotive verbrannt werden. Infolge dieser Untersuchung waren die ermüdeten Kinde= gezwungen, über 2½ Stunden bilklos im Bahnhof umberzustehen. Die reichsdeutschen Organe, die Zeugen dieses Verhaltens der Grenzbeamten waren, halten nach der Untersuchung den Kindern dann beim Einpacken. fero. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler. P Stellverireter des Hauptschriftleiters: Beter 6 Bochum Verantwortlich: Hür den polilischen, kulturpolliischen Unterhaltungsteil: Joseph Hasler Nochum: für kalen Teil der Ausgabe Bochum, für Abeater. M Kunst: Peter—chiffers, Boldum: für Umschau: Georg Wilhelm Rrnse. Bochum Urlaub), l. B. Werner Nrll22r: fürd breitungsgeblet der Ausgube Bochum und bruch: Werner Rrsger, Pochum: für den der Ausgaben Haitingen und Essen=Steele: Tr. Essen=Steele: für Spori, Handel und den lot Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius Landele/a Coc für den Bilderdienst die einzeinen Abtellungsleher.— den Anzeigentell Bochum: Karl Lenge. Bochum: Anzeigentell Hattingen/E.=Steele: Ellv Becker. 6 Angeigentetl Wattenscheid: Hermann 9110e1 tenscheid.— Zur Zeit in Preististe Ne 2 gültig— Schürmann& Klagges. Bochum Den 71 über 11 500(davon Ausgabe A: Westfältsche zeiung Bochum über 7600, Ausgabe B: Volkszeltung Ennepe=Ruhr/ Sieeler Zeilung über 2000, Ausgabe Morgenzeitung Wattenscheid über 1100). Josepd 2oden 0r f0r Des Weinlands hohe Zeit beginnt! Von Dichtern, vom Rhein und vom Wein. Von K. H. Bodensiek. RWV. Der alte Rhein, der„Traubenkoch“, wie Freiligrath den deutschen Strom genannt hat, geht jetzt seiner schönsten Jahreszeit entgegen. An steilem Hang reifen die Trauben. Von den Schiffen im Tal und von den Burgen auf den Hohen klingen frohe Lieder. Die Winzer sind emsig in den Wingerten beschäftigt, die Reben zu pflegen. Ueber Weinstöcken und Wäldern liegt golden das Licht der Sonne. Makellos wölbt sich der blaue Himmel über Strom und Bergen.„Dort, wo der Ahein mit seinen grunen Wellen so mancher Burg bemooste Trümmer grüßt, wie es in einem an die hundert Jahre alten jede heint, dessen Verfasser unbekannt geblieben ist, dort liegt das große Ziel für Reisende aus aller Welt. Im Rheinland geben sich alle ein Stelldichein, deren Herz es nach der Heimat der Romantik, nach der heiteren Landschaft und den glücklichen Ufern des weingesegneten Stromes zieht. Ewald Christian von Kleist schrieb ein Liebeslied an die Weinflasche, in dem es beißt: „O Flasche voll vom Saft der rheinischen Traube, Du Schmuck der Weit! Beglückt ist der, der in der Rosenlaube Im Arm dich halt!“ Aber im Rheinland wachsen nicht nur am Rhein Reben, auch an Mosel, Saar und Ruwer, an der Nahe und an der Uhr reifen herrliche Trauben, deren Blut sich in kostlichen Wein verwandelt. An der Uhr ist Deutschlands großtes Rotweinbaugebiet, in dem die deutsche Burgundertraube sich allmahlich purpurn n Ewald. färl Kleist: Vom Moselwein sang Ewald Christian von Moslerwein, der Sorgenbrecher, Lorge Schafft gesundes Blut, Trink' aus dem bekränzten Becher GGlück und frohen Mut!“ Auf jeden Fall darf man einem alten und darum wohl auch auf seine Richtigkeit hin schon oft erprobten Spruch vertrauen, der ein guter Wegweiser ist: „Ein guter Rheinischer Wein stehet bey gutter mahlzeit fein.“ Die Tichter und der Wein haben schon immer ein festes und holdes Bündnis geschlossen. Aus dem Munde der Dichter klingt der Ruhm des Weines durch die Jahrhunderte. Vor mehr als 1550 Jahren rühmte Decimus Magnus Ansonius die Mosel also: „Strom, dess' Höhen bepflanzt mit Bacchus duftender Gabe. Ringsum grünender Strom dess' Ufer mit Rosen geschmückt ist! Ob man die beiden Hauptstädte des Weins, Trier und Koblenz, aufsucht oder die Unzahl kleiner und reicher, schöner und beglückender Winzerorte an Mosel, Saar und Ruwer, an der Uhr oder Nahe oder die von Weinduft umfangenen lachenden Städtchen am Rhein vom Siebengebirge bis hinauf zum Mäuseturm, überall bereitet der Wein neue Erlebnisse, tut er seine Wunder und heilt kranke Herzen. Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau redete den Wein in einem Gedicht zu Ende des 17. Jahrhunderts als Koch und Arzt an: 1 Bacharach am Nhein Aufn.: Verkehrsverein Bacharach (RDV.M.) „Du bist der beste koch auf erden, der beste Leibargt in der Welt, der zu gesunden sich gesellt, die schwachen wieder stark laßt werden Und Goethe, den man nun einmal zu allen Gelegenheiten als Kronzeugen aufruft, prägte im„chof von Berlichingen" den vielangeführten Satz:„Det Wein erfreut des Menschen Herz, und die Freydig= keit ist die Mutter aller Tugenden." Von der wun= derbaren Kraft, die im Wein steckt, sang Ende des 18. Jahrhunderts ein Dichter mit dem Namen Kunzen: „Der Wein, der Wein ist Goldes wert, Er lindert alle Schmerzen; Er macht den Dummen git gelehrt Und bessert böse Herzen.“ Wenn ein römischer Dichter um die Zeitenwende in einer seiner Oden ausrief:„Tilgt im Wein den Unmut!" und Moscherosch um die Mitte des 17. Jahrhunderts den Saft der Reben also lobte: „Solang ich lebe, liebe ich den Wein, Dann der vertreibet Forcht und Pein. Versagt Melancholey und Schmerzen, dann braucht man sich Josef von Werneks Ansicht in seinem Trinkspruch:„Der Wein macht wild“ niw. anzuschließen. Wir wollen uns lieber an Friedrich Ruckerts flottes Verslein halten: „Wein ist der Glattstein Des Trübsinnes, der Wetzstein Des Stumpffinnes, der Brettstein Des Siegers im Schach.“ Geibel, der dem Wein besonders zugetan wat. droht:„.. wer mir Gelahrtheit brockt in den wein, der soll mein Zechgenoss' nicht sein!" Drum wollen wir uns zum guten Schluß nach einer Inschrift einem alten Ratskeller richten, die besagt:„Ern Dichten ist auch das Wein=Genießen, nur daß Verse nach innen fließen." Und, Hand aufs Hers wind nicht jeder, der ins Rheinland kommt, zu einem Dichter? Verse klingen in ihm und Poesie erfüllt ihn, auch wenn er ihr nicht Ausdruck gibt, der Zauber des Landes am Rhein, der den gu Menschen erfaßt, der froh und glücklich macht von Hölty in die zwei Zeilen gefaßt worden ist: Ein Leben wie im Paradies Gewährt uns Vater Rhein.“ Bochumer Man Donnerstag, Sonnenaufgang 5,41 Mondaufgang Der Chemiker Riga geboren(ge 1870 Gefangennahme Kapitulation von 171 Friede von Ver Der Reichskriegs schall v Blomb mern geboren. 1914(bis 3.) Sieg bei Varennes=enIn eine Trinkh Einen Volksemp In der Nacht wurde balle am Grümmer 2 mittels Einbruchs ein Lorenz“, entwendet. Wer hat den Diebst lann sonst sachdienliche Ermittelung der Tater der Apparat eventuell den? Das Gehäuse de die ursprünglich weiße rettenrauch gebräunt. vertraulich behandelt n minalkommissariat, oder von jeder ande gegengenommen. Preist für unsere Ultimo belebt Freundliches Spätsom frich gefullten Borsen der gestrige Wochenmar keht und guten Umlatz z wahl an Gemüse und L beschränkte sich die Aus einige wenige Sorten E Die Preise notierten Stelmus* Kohlrabi deln 10, Rhabarber 10, nen 18—25, Wachsboh 18—20, Rotkohl 10, 20—30, Wirsingkohl Schlangengurhen 10—2 o 35, Birnen 15—3 raumen 22—25, Tor Pirsiche 30—40, Weint Nolkereibutter 1,60, R keisch 90—120, Hamn bis 130, Schellfisch 25 30, Makrelen 25, Ro bis 50. 16 Wettkä für die nationals in NSG. Auf Grund pelten Ergebnisse stellt die nationalsozialist berg 76 Wettkämpfer. nesfen sich am Sonn 8.30 Uhr auf dem Bo lamen Abfahrt in die Die 15 Leichtathleten, 11 Wehriportler, 5 Fü kämpfer, 11 DI=Dreik Führerschule Castrop=Re mengesaßt und eingehei Ausklang der N3G. Nachdem1 ihren ungarischen Kam Landeshaus durch Weitfalen, Haunthann vorden war, wobei auc bannführer Schulz Höhepunkte der u der Führer der ungaris alvi Kiß Ferentz. nan mals seinen Dank für drüche ausgelurochen h mittag noch ein Empfa Reichsstatthalter, Gaul Die ungarischen G. tenteils die westfälische perlassen. Teile fuhre Lisseldorf, um der Volk" roch einen Bel Die S Der Polizeir Wegen Stre des Herrn Ob= Sprockhöpel und 235) zwisd 7. Septemh verkeht gesperrt Umleitung traße, Breite X Totengloche. Altern von 60 Barenbera. Der ner Wirtschafiskreisen die sich überall besten führiger, kleißiger mamilie lebte und ein hatte. Er ruhe in Fr. den 2. September 1007. 1. Bellage der Volks-Zeitung Nr. 205— Seite 5 t„Intrepldo“ erwi uhen sesehen. ehung der Wahrheil gegen die AO und Deutschland Sept.(Drahtber.) Nachdem einen. jeder Sachlichkeit enStuttgarter Tagung ebracht hat, nimmt nun auch in einer Weise hierzu SielVerdredung der werden muß. in einem Artikel. desselich nur zur Kennzeichnung englischer Blätter lohntn Ausland lebende Deutsche n Auslande zu einen atie, wie sie in Grohbritan1herriche, zu werden. Tas eiter, daß die deutsche Diploo Krieges die im Ausland Spionage. Verbreitung salmnanschlägen. Sabotage um pit hieran die Unterstellung. der Stuttgarter Ut worden seien. des Betartikeis der„Porkdieses Geschmieres iten Tatsachen die Behaupe Unrube in Europa rühre eine Macht sei, die„auf ten tschechischer jorgane hen Kindern Geschenke ommen. ma, 1. Sept.(Drabtb.) 31 ssbedürftige Kinder aus rund einer Einladung des d=Schleswig acht Wochen kostenlos zur Erholung er in ihre Heimat zurück= ertritt in Ebersbach wurn tschechischen Grenzoraa ierigkeiten bereitet. 7 durchsucht. Verschiedene ten dänischen Gastgebern denken, zum Teil für ibre wister mitgebracht batten, erklärt und beschlagnahmt ir die mittellosen Kleinen ordneten die tschechischen die Geschenke im Kessel verbrannt werden. ing waren die ermüdeten Stunden bilflos im Die reichsdeutschen Or= Verhaltens der Grenz= ach der Untersuchung den acken. Sorn leiters: Peter Scfler6. um den, kulturpolliischen und den sler Nochum: für den lem, für Abeater, Mulik urs Boldum: für We u1 Poch um und den Essen=Steele: Dr. Joserd l. Handel und den lokalen Mlus Pandel.!a Bocun: nen Abtellungsletter.— Küt Cenge. Bochum; für den Ellv Becker, Hallingen: d: Hermann 9U1her. Gaiune Ne 2 güttig— Verlag 1ges. Bochum D=n VII. sgabe A: Westfälische Voltiusgabe B: Volkszeitung für über 2000, Ausgabe C: nscheld über 1100). auf erden, Welt, Ut, ark laßt werden un einmal zu allen Ge= aufruft, prägte im„Got angeführten Satz:„Der und die Freudige genden.“ Von der wun= in steckt, sang Ende er mit dem Namen 1 ist Goldes wert. zen; n alt gelehrt n ter um die Zeitenwende :„Tilgt im Wein die Mitte des 17. Jahr1 also lobte: seich den Wein. Forcht und Pein. ind Schmerzen, von Werneks Ansicht in lein macht wild“ nicht ins lieber an Friedrich etzstein Brettstein rs zugetan war. rockt in den Wein. 1“ Drum wollen einer Jnschrift in die besagt:„Em en, nur daß die Hand aufs Herz. kommt, zu einem nd Poesie erfüllt ick gibt. Das ist der den ganzen cklich macht, und worden ist: aradies Bochumer Tageschronik Man merke Donnerstag, den 2. September Sonnenaufgang 5,41 Sonnenuntergang 19,17 Mondaufgang 2,35 Monduntergang 17,4 1333 Der Chemiker Wilhelm Ostwald in Riga geboren(gestorben 1932). 70 Gefangennahme Napoleons 1II. und Aapitulation von Sedan. 71 Friede von Versailles. * Der Reichskriegsminister Generalfeldmarschall v Blomberg in Stargard in Pommern geboren. 1914(bis 3.) Sieg des deutschen Kronprinzen bei Varennes=en=Argonne. In eine Trinkhalle eingebrochen Einen Volksempfänger mitgenommen In der Nacht wurde aus der Trink= und Wartehalle am Grümmer Baum in Bochum=Gerthe mittels Einbruchs ein Volksempfänger, Fabrikat Lorenz“, entwendet. Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wer lann sonst sachdienliche Angaben machen, die zur Ermittelung der Täter beitragen können? Wo ist der Apparat eventuell zum Kauf angeboten worden? Das Gehäuse des Apparates war schwarz, die ursprünglich weiße Skala wurde durch Zigarettenrauch gebräunt. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 5. Kriminalkommissariat, Nebenstelle Bochum=Gerthe oder von jeder anderen Polizeidienststelle entgegengenommen. Preisbarometer für unsere Hausfrauen Ultimo belebt den Marktverkehr Freundliches Spätsommerwetter und die am Ultimo frich gefullten Borsen hatten dazu beigetragen, daß der gestrige Wochenmarkt einen recht lebhaften Vertehr und guten Umlatz zu verzeichnen hatte. Die Auswahl an Gemüse und Obst mar reichhaltig. Dagegen beschränkte sich die Auswahl an den Fischständen auf einige wenige Sorten Seeftsche. Die Preise notierten gestern wie folgt: Spinat 15, Stelmus 8, Kohlrabi 10—15, Wurzeln 10, Zwiedeln 10, Rhabarber 10, Kopfsalat 5—10, Buschbohnen 18—25, Wachsbohnen 25—30, Stangenbohnen 18—20, Rotkohl 10, Weißkohl 6—8, Blumenkohl 20—30, Wirsingkohl 10, Einmachaurken 15—20, Schlangengurken 10—20, Pilze 30—50, Aepfel 18 do 35, Birnen 15—30, Pflaumen 18—25, Eierraumen 22—25, Tomaten 15, Bananen 20—22, Persiche 30—40, Weintrauben 35—60, Eier 11—13, Nolkereibutter 1,61, Rindfleisch 80—11n, Schweinekeisch 90—120, Kammelfleisch 1,20, Kalbfleisch 90 bis 130, Schellfisch 25—35, Kabliau 25. Schollen 30, Makrelen 25, Rotbarsch 25—30, Fischfilet 45 bis 50. 16 Wettkömpfer der HJ. für die nationalsozialistischen Kampfspiele in Rürnberg. Auf Grund der beim Gebietssportfest ertelten Ergebnisse stellt die westfälische Hitler=Jugend ar die nationalsozialistischen Kampfspiele in Nürn76 Wettkämpfer. Die weltfälischen Teilnehmer nenen sich am Sonntag, dem 4. September, um 0 Uhr auf dem Bahnhof in Hamm zur gemeinimen Abfahrt in die Stadt der Reichsparteitage. die 15 Leichtathleten, 15 Schwimmer, 11 Schützen, Wehriportler, 5 Führerzehnkämpfer, 11 HZ=Dreikampfer, 11 DI-Dreikämpfer wurden bereite in der ruhrerschule Castrop-Raurel für wenige Tage zusammengesaßt und eingehend geschult. Ausklang der Großwasserfahrt JS(6. Nachdem die westfälische MarinesJ mit ien ungarischen Kameraden um Montagabend vor Landeshus durch den Stbsleiter des Gebietes Wdeialen, Haupthannführer Maus, verabschiedet vorden war, wobei auch der Leiter der Fahrt, Unterdannführer Schulz(Münster), einen Rückblick auf de Hohepunkte der unvergeßlichen Fahrt warf und der fführer der ungarischen Seepfadfinder, Dr. Balas= andi 5ß Ferentz, namens seiner Kameraden nochmnia seinen Dank für die Fülle der schönen Einmne ausgelurochen hatte, erfolgte am Dienstaqvormnag noch ein Empfang der Fahrtleitung durch den Reichsstatthalter, Gauleiter Dr. Meyer. nie ungarischen Gäste haben am Dienstag größdie westfälische Provinzial=Hauptstadt wieder InIIen. Teile fuhren sie nach Berlin, teils nach sueldorf, um der Reichsausstellung„Schaffendes voik“ roch einen Besuch abzustatten. Die Sprockhöveler Straße gesperrt Jer Polizeipräsident in Bochum teilt mit Wegen Straßenbauarbeiten wird mit Zustimmung Herrn Oberpräsidenten der Provinz Westfalen e Sprockhöpeler Straße in Witten(Reichsstraße 226 die 3 gwischen Herbeder= und Crengeldanzstraße 2 1. September 1937 für den gesomten Fahrzeugverkehr gesperrt. seimleitung in beiden Rechtungen: Crengeldanzraße, Breite Straße und Verbeder Straße. T. Totengloche. Gestern entschlief fanft im Herrn Allern von 60 Jahren der Kaufmann August Jatenbera. Der Verstorbene mar in den Bochuder Wirtchnftskreisen eine bekannte Persönlichkeit, de lich überall besten Ansehens erfreute. Er mar ein Wnriger, fleißiger Mann, der ganz seiner mhlreichen smnne lebie und ein arbeitsreiches Leben hinter sich hait. Er ruhe in Friedenl Was jeder Bochumer wissen muß Zahlen erzählen Bochumer Stadtgeschichte Ein Spaziergang durch den gestern erschienenen Vierteljahrsbericht unserer Stadtverwallung Das Leben in unserer Stadt Im Auftrage des Oberbürgermeisters hat das Statistische und Wahlamt der Stadt Bochum gestern den Vierteljahresbericht über die Zeit von April bis Juni 1937 herausgegeben. Im Nachfolgenden handelt es sich also um amtliches Zahlenmaterial, das bisher noch nicht veröffentlicht war. Es ist jedoch deswegen besonders interessant, als es dem Bochumer zeigt, welche Entwicklung seine Vaterstadt in diesen drei Monaten genommen hat. Die Temperatur Gegenüber dem Vorjahre waren in diesem Jahre die drei Monate warmer. Im vorigen Jahre betrug die tiefste Temperatur in den drei Monaten minus, in diesem Jahre gab es in derselben Zeit keinen Frost. Als höchste Lufttemperatur verzeichnete der April+ 18,6, der Mai+ 30,2 und der Juni+ 322 Grad. Auch die Niederschläge waren nicht soeraiebig wie im Vorjahre. Größe des Stadtgebiels Die Gesamtfläche des Bochumer Stadtgebiets umfaßt 12132 Hektar. Davon sind bebaut mit Häusern 2560, Wege, Straßen und Eisenbahnen 881. öffentliche Parkanlagen 8. Spiel= und Sportplätze 80, Begräbnisplätze 133, landwirtschaftlich genutzte Flächen 7612, Wälder und Forsten 476, Wasserflächen 102 und Oedland 169 Hektar. Was jeden Fremden überraschen mag, ist die Tatsache, daß die Industriestadt Bochum nicht nur eine Häufung von Werken und Zechen, von Schornsteinen und Fördertürmen darstellt, sondern weit über die Hälfte der Landwirtschaft dient. Von der Wiege bis zur Bahre Im April wurden 462 Kinder also täglich 15 Kinder, im Mai 487 und im Juni 456 Kinder geboren. Das bedeutet gegenüber dem Vorjahre einen Rückgang. Interessant ist, daß in Bochum mehr männliche wie weibliche Kinder geboren werden, übrigens eine Erscheinung, die man in ganz Deutschland antrifft. Gestorben sind im zweiten Vierteljahr insgesamt 473 männliche und 3 weibliche Personen, im vorigen Jahre waren es 473 bzw. 39 Personen. Auffallend ist der erhebliche Unterschied in den Geschlechtern, indem bedeutend mehr männliche Personen starben. Zugezogen sind im 2. Quartal 2621 männliche Personen, während 3109 männliche und 3331 weibliche Personen fortzogen. Im vorigen Jahre betrug der Wanderungsverlust— 2382 männliche und— 1310 weibliche Personen Somit zählte Bochum April 315202, Ende Juni 314374 Einwohner. Die Zahl der Ebeschließungen betrug im 2. Quartal dieses Jahres 609, im vorigen Jahr 605. Der Geburtenüberschuß betrua diesmal 251 männliche und 239 weibliche Personen, im vorigen Jahre 211 bzw. 27 Steigende Verkehrsfrequenz Eine erfeuliche Zunahme hat der Fremdenverkehr erfahren. Im April kehrten in Bochumer Gastböfen und Hotels 1882, im Mai 1454 und im Juni Die Intendanz des Stadttheaters Bochum läßt uns für alle Vormieter folgende wichtige Meldung zukommen: Infolge des außergewöhnlich starken Andranas hat sich die Theaterleitung entschlossen, die Zwolfer=Ringvormieten zu erweitern, und zwar soll neben dem bereits jetzt bestehenden Weißen, Braunen, Gelben und Blauen Ring noch ein fünfter, Roter Ming. eingerichtet werden. Dieser Ring umfaßt mit seinen 12 Vorstellungen— ebenso wie die übrigen Rinae— zwei Drittel Schauspiele und ein Drittel Opern, Operetten und Ballettaufführungen. Die Spieltage werden nach Möglichkeit Mittwoch und Freitag sein. Der Preis ist selbstverständlich der gleiche wie bei den übrigen Ringen. Diese Neueinrichtung eines weiteren Ringes gibt allen Interessenten, die beabsichtigen, Ringvormieter zu werden bzw. ihre Vormiete als bisherige Inhaber einer Zwölfer= oder Sechser=Vormiete zu erneuern, trotz der starken Nachfrage die Möglichkeit, noch außergewöhnlich gute Plätze zu bekommen. Zum eigenen Vorteil der Vormieter bittet jedoch die Theaterleitung um möglichst schnelle Entscheidung. Das Erste nach dem Urlaub! Sobald Sie aus dem Urlaub zurückgekehrt sind, gibt es für Sie nichts Dringenderes und Notwendigeres, als sich sofort um die Erneuerung Ihrer Vormiete zu kümmern. Das Interesse, Vormieter des Stadttheaters Bochum zu werden, ist erfreulicherweise sehr groß. Wenn also unsere bisherigen Vormieter ihre Plätze für die nächste Spielzeit behalten wollen, raten wir ihnen, sich unverzüglich mit der Kasse des Stadttheaters in Verbindung zu setzen. Auch für diejenigen, die bisher noch nicht Vormieter waren, wird es Zeit, den Bestellschein auszufüllen, den sie, wie auch den 1469 Fremde ein. Das waren insgesamt 485 Fremde gegen 4129 im Vorjahre. Auffallend ist der Rückgang der Betriebe. Wurden im vorigen Jahre noch 220 Betriebe mit 537 Betten gezählt, so waren es in diesem Jahre nur noch 120 Betriebe mit 414 Betten. Der Eisenbahnverkehr hat sich ungefähr in den gleichen Grenzen gehalten wie im vorigen Jahr. An den Bochumer Bahnhöfen wurden in der Berichtszeit insgesamt 51 96 Fahrkarten 3. Klasse, 11 513 2. Klasse und 108 1 Klasse verkauft. Das bedeutet gegenüber dem Vorjahre einen kleinen Rückgang. Auch die Beförderung von Expreßaut zeigte sowohl beim Empfang wie beim Versand eine rückläufige Bewegung Der Straßenbahnverkehr weist erhöhte Verkehrsziffern aus. Auf den Bochum=Gelsenkirchener Bahnen wurden insgesamt 1787 444 Personen befördert, das waren im Tagesdurchschnitt 52206 Im vorigen Jahre wurden dagegen 4272 681 Personen befördert, so daß der Tagesdurchschnitt nur 46963 Personen betrug. Auf der Westfälischen Straßenbahn wurden in dieser Zeit insgesamt 1821302 Personen befördert gegen 1587 418 Personen im Vorjahre Hier stieg der Tagesdurchschnitt von 17 444 auf 20017 Personen. Auch der Autobusverkehr zeigt dieselbe fortschreitende Entwicklung. Auch weist der Bericht steigende Beförderungsziffern aus. Wenn die Frühlingssonne lacht... Dann besucht der Bochumer doch noch gern sein Theater. So besuchten im April 13500 Personen das Stadttheater, im Mai 13819 und im Juni Gestern feierte der Gefolgschaftsführer der Eisenund Hüttenwerke, A.=G., Bochum, Pg. Direktor Otto Make, seinen 50. Geburtstag. Dieser Tag war der Gefolgschaft ein willkommener Anlaß, ihrem Vertrauen und ihrer Verehrung zum Führer des Werkes in besonders sinnfälliger Weise im Geiste eines echten Gemeinschaftslebens und Schaffens sichtbaren Ausdruck zu geben. Schon am Vorabend versammelten sich die Werkskapelle und der Gesangverein im Garten des Geburtstagskindes und frohe Weisen erklangen in dem lauen Sommerabend. Als Geburtstagsgabe überreichten die klang, und sangfrohen EHW=Männer ihrem eifrigen Förderer eine künstlerische Bronzegruppe vom Bildbauer H. Scholter. Die gesamte Gefolgschaft hatte sich bei einem Betriebsappell, gehalten durch den Betriebsobmann, Pg. reichbebilderten Werbeprospekt an der Kasse des Stadttheaters erhalten können. Kassenstunden: 10—13 Uhr und 16—19 Uhr, außer Mittwoch= und Samstagnachmittags. Auf Wunsch wird die Werbeschrift mit Bestellschein auch zugesandt. Ruf: 61051. Im Bochumer Katskeller 11 576. Das waren insgesamt 3896 Besucher gegen 33819 im Vorjahre. In diesem Jahre besuchten also 5106 Personen mehr die Vorstellungen. Während in diesem Jahr der durchschnittliche Besuch beim Schauspiel größer war, war es im vorigen Jahr umgekehrt der Fall. Der Besuch beim Kino war im Winter natürlich größer. Wurden im 1. Vierteljahr 797596 Besucher gezählt, so waren es im 2. Quartal nur noch 531340. Aber gegenüber dem Vorjahr ist dennoch ein Rückgang festzustellen, da im 2. Vierteljahr 1766 insgesamt 574 416 Personen die Bochumer Kinos besuchten. Der Rückgang dürfte zweifellsohne auf das außergewöhnlich warme Wetter Ende Mai— Anfang Juni zurückzuführen sein. Auch das Lesebedürfnis scheint etwas nachgelassen zu haben. So wurden in der Hauptstelle unserer Stadtbücherei in der Berichtszeit 10 136 Bücher ausgeliehen, während in der Vergleichszeit des Vorjahres noch 12 505 Bände ausgelieben wurden. In den Zweigstellen betrug die Zahl der ausgeliehenen Bände 16730 gegen 17 137 im Vorjahre. Der Lese= und Studiensaal wurde von 6683 Personen besucht, während es im vorigen Jahr noch 8126 Besucher waren. Die Maurer hatten zu kun Für die Zunahme der Bautätigkeit spricht deutlich die Tatsache, daß unsere Stadt in der Berichtszeit einen Zuwachs von 175 Wohngebäuden erfahren hat, während ihre Zahl im 1. Quartal dieses Jahres nur 62 und im Vergleichsvierteljahr des Vorjahres 118 betrug. Der Zuwachs an neuen Wohnungen betrug 574. In dieser Zeit sind auch 108 Neubauten für Wohnzwecke in Angriff genommen worden, während andererseits 225 neue Bauerlaubnisse erteilt wurden. Zieht man den Abgang an Wohnungen ab, dann betrug der Reinzugang an Wohnungen im 2. Vierteljahr 504, im 1. Quartal 291 Heinrich, und Ortsebm. Pg. Hilker, eine besondere Festesfreude ausgedacht. Am frühen Morgen erschien, geführt vom Betriebsobmann, der gesamte Vertrauensrat des Werkes beim Gefolgschaftefuhrer, um ihm die Glückwünsche aller Arbeitskameraden zu übermitteln und gleichzeitig eine Urkunde zu überreichen, nach der durch Spende der gesamten Gefolgschaft dem Führer des Werkes ein Betrag von 30000 Mark zur Verfügung gestellt wird, den dieser zum Wohle der Gefolgschaft nach freiem Ermessen verwenden wolle. Der Betriebsobmann war stolz darauf, sagen zu können, daß als Zeichen inniger Werksverbundenbei die gesamte Belegschaft, 2800 Kopfe, sich freiwillig und gern an dieser Spende beteiligt hätte. Direktor Make war überrascht und bewegt, über die vielen herzlichen Beweise von Vertrauen und Verehrung und betonte, daß ihm die Gefolgschaft keine größere Festfreude hätte bereiten können. Er hoffe, daß vor allem auch diese freiwillige Stiftung dazu beitragen werde, die Schaffung eines bereits im Entstehen beariffenen Erholungsheimes für bedürftige Werksangehörige wirksam zu fördern, so daß schon bald eine neue Stätte sozialer deutscher Werksgemeinschaft, eine Quelle der Erbolung und Freude nach dem schweren Schaffen im Alltag entstehen wird. Und über Händeschütteln und Gratulationen inmitten einer bunten Blumenpracht hinweg geht unwillkürlich unser Blick zurück in die Vergangenheit, in das Deutschland der Parteien, wo einer den andern nicht mehr verstand und Klassenkampf uns um den Lohn friedlicher Arbeit brachte. Um so beglückter blicken wir deshalb auch in dieser Stunde zu dem Führer, der diese große innere Wandlung im Herzen des deutschen Volkes vollbracht hat. H. M. Propaganda und Marschrichtung Tagung des Reichsbundes der Kinderreichen Westfalen-Süd und Gau Essen NSG. Im Bochumer Ratskeller hielten die Landesverbände Westfalen-Süd und Essen des Reichsbundes der Kinderreichen eine gemeinsame Arbeitstagung ab, auf der Organisationswart Feller van Westfalen=Süd im Auftrge des durch eine militärische Uebung verhinderten Landesleiters Spengemann die versammelten Kreis=Propaganda= und Kassenwarte willkommen hieß Propagandawart Gapva berichtet in eindrucksvoller Weise über seine Erlebnisse beim Kursus der Propagandisten in Neubabelsberg und den Besuch im Reichspropagandaministerium. Er gab nähere Erläuterungen über die Art der Propaganda und über die Marschrichtung für den kommenden Kampfabschnitt. In erster Linie sei dabei der Gedanke herauszustellen: Deutschland muk Kinderland werden! Das gesamte deutsche Volk muß zur Freude am Kinde. zur höchsten Ehrung der Mutter, zur Verwirklichung der Frühebe und zum festen Vertrauen und staken Willen zum Führer und seinem Werk begeistert werden. Vor allem gelte es auch, auf die Bedeutung des Ehrenbuches hinzuweisen, das die dem RDK. angehörenden Familien als Mitglied der Blutauslesegemeinschaft ausweise und ihr eine besondere Ehrenstellung im Volke sichere. Pg. Genz von der Reichsbundesleiung in Berlin befaßte sich mit der Neuordnung der Kassenverhältnisse und der Beiträge innerhalb der Gesamtorganisation. In Zukunft werden die Finanzverhältnisse zentral mit den Kreisverbänden von Berlin aus geregelt, wodurch vor allem auch eine Entlastung der verschiedenen Landesleitungen erfolgt, deren Arkeitskraft dadurch dem viel wichtigeren Einsatz der Propaganda und Werbungsarbeit zugute kommt. In der Aussprache wurden noch verschiedene Anregungen gegeben. Landesleiter Kreul(Essen) forderte in seinem Schlußwort zum fanatischen Kampf für die Erhaltung des Blutstromes des deutschen Volkes in tatkräftiger Arbeit auf. Am Nachmittag besuchte man das Bergbaumuseum und andere Sehenswürdigkeien der Stadt Bochum. Stadttheater Bochum erweitert seine Vormieten Notwendiger Ausbauder Kingabonnements Geburtstagsgeschenk einer Bochumer Werksgemeinschaft Die Belegschaft der Eisen= und Hüttenwerke überreichte ihrem Gefolgschaftsführer für soziale Zwecke einen Betrag von 30 000 Mark. und im Vergleichsvierteljahr des Vorfahres 185 was eindeutig die lebhaftere Bautätigkeit in der Berichtszeit erkennen läßt. Besserer Gesundheitszustand Sehr erfreulich ist die erhebliche Besserung der statistisch erfatzten Erkrankungsfälle. So sanken im Vergleich zum Vergleichsvierteljahr des Vorjahres die Zahl bei Diphtheric von 472 auf 286, bei Genickstarre von 6 auf 4, bei Scharlach von 433 auf 110, bei Unterleibstyphus von 3 auf 1, bei Kindbettfieber von 4 auf 2, und nur bei der Tuberkulose stiegen die Fälle von 9 auf 121. Auffallend ist, daß die Todesfälle bei Kleos von 8 auf 108 gestiegen sind. In den öffentlichen Krankenanstalten betrug die durchschnittliche Belegung pro Taa 2128 Personen gegen 2239 im Vorjahre, was nicht minder auf eine Besserung der Gesundheit der Bochumer Bevölkerung schließen läßt. Ueber die Arbeitslosenstakistik brauchen wir hier nicht noch besonders zu berichten da das Arbeitsamt jeden Monat die Bevölkerung über den Stand der Arbeitslosen auf dem Laufenden hält. Jedenfalls ist es so daß wir jetzt einen Tiefstand erreicht haben, daß sogar gelernte Arbeiter zurzeit sehr gesucht sind. Auch die Zahl der Arbeitslosen= und Krisenfürsorge zeigt eine rückläufige Bewegung, an der auch die offene Fürsorge partizipiert. Die Bilanz der städt. Werke ist ebenfalls positiv. So sind bei der Gas=, Wasser= und Elektrizitätsversorgung erhöhte Verbrauchsziffern festzustellen die Messer haben sich weiter vermehrt, die Leitungen haben ihr Netz erweitert und sogar die Straßenlaternen haben zugenommen. Einige Leckereien Bei der Milch ist das abgegebene Quantum von 555e auf 6 406 735 Liter gestiegen, das bedeutet eine Zunahme von 18.9 auf 20.6 Liter pro Kopf der Bevölkerung. Beim Bier stieg der Verbrauch von 31 747 auf 35 714 Hektoliter oder von 11 Liter auf 11.3 Liter pro Kopf der Bevölkerung. Bei den Schlachtungen stieg die Stückzahl des Schlachtviehs von 17205 auf 25735 un) das Schlachtgewicht von 1681 949 auf 2374 507 Kilogramm. Frisches Rind= und Kalbfleisch wurden 406 053 Kilogramm und frisches Schweinefleisch 84 160 Kilogramm eingeführt gegen 8115 bzw. 191 82 Kilogramm im Vorjahr. Die sparsamen Bochumer zahlten bei der Sparkasse ein im April 1852 207 Mark(i. V. 1 666 960). im Mai 1265 210 9769499) und im Juni 1 534 750 120703) Mark. Der Bestand an Sparbüchern vermehrte sich von Anfang Anril bis Ende Juni von 120 800 auf 122 688, Der Verkehr des städtischen Leibamts hielt sich in derselben Bahn wie im Vorjahr. Jeden Monat kamen etwa 6—7000 Pfänder hinzu und gingen 4½ bis 6½ Tausend Pfänder ab, so daß der Bestand an Pfändern Ende Juni 23802 betrug gegen 21 108 im Vorjahr. Am Ende dieses kurzen, aber aufschlußreichen Streifzuges durch den Vierteljahresbericht unserer Stadtverwaltung können wir mit Genugtuung feststellen, daß er in allen erwähnten Positionen vositive Ziffern aufweist. Das bedeutet. daß die wirtschaftlichen Verbältnisse unserer Stadt im Rahmen der allgemeinen Besserung und Konsolidierung, langsam, aber stetig weiter aufwärtsgeht V. Sch. Echtes Schrot und Korn Gewiß, die Menschen erreichen in unserer Zeit ein höheres Alter als früher, aber sie sind auch anfälliger für Krankheiten geworden. Auch Menschen in den sogenannten besten Jahren füllen die Sprechzimmer der Aerzte, und nicht selten lautet die Diagnose auf eine Krankheit, die durch falsche Ernährungsweise verursacht worden ist. In der Tat ist die natürliche Ernährung immer noch der beste Arzt, wobei die Brotfrage besonders berücksichtigt werden muß. In manchem Hirn spukt z. B. noch die Irrlehre von der angeblichen Unverdaulichkeit des Vollkornbrotes und von seinen „schädlichen Darmreizungen“. Andere ziehen sehr zu Unrecht das Weißbrot dem dunklen Vollkornbrot geschmacklich vor. Von all dem hat die Wissenschaft schon längst Abschied genommen. Die unverdaulichen Ballast=Stoffe sind sogar für den Jörperaufbau unbedingt notwendig, ebenso ist die schwarze, leichtverkohlte Rinde des Vollkornbrotes nicht ungesund, sondern für die Darmverdauung und die Zähne sehr vorteilhaft. Die geschmackliche Voreingenommenheit ist lediglich auf ein allzu haftiges Essen zurückzuführen. Frisch gebackenes Weißbrot schmeckt gut, weil man es„nur so herunterwürgt". Der Gesundheit ist das weniger bekömmlich. Das hoch ausgemahlene, dickrindige und saftige Vollkornbrot dagegen erfordert eine gründlichere Kauarbeit, um dann allerdings einen unvergleichlichen Wohlgeschmack zu bieten. Das Vollkornbrot, das Brot aus echtem Schrot und Korn, hat sich heute seinen ursprünglichen Platz in der Ernährung wieder erobert. Dies ist übrigens eine Einsicht des Verbrauchers, die wir nicht nur in Deutschland finden, sondern die sich auch im Ausland hente durchzusetzen beginnt. Schäden, die durch eine falsche Ernährung hervorgerufen werden, machen sich oft nicht direkt im Augenblick, sondern erst nach Jahren oder Jahrzehnten bemerkbar. Eines der besten Vorbeugungsmittel ist oyne Zweifel auch der „richtige“ Brotverbrauch, d. h., daß dem Körver das Brot zugeführt wird, was er braucht. Nur noch wenige Tane... Vor der Eröffnung der Feichsparleitages 1937- Die Vorbereilungen in Westfalen-Süd abgeschlossen NSG. Jetzt trennen uns nur noch wenige Tage von dem Augenblick, an dem der Reichsparteitag 1937 offiziell und feierlich eröffnet werden wird. Nur noch wenige Tage, in denen in Nürberg noch allerhand Arbeit zu bewältigen ist In den Gauen ind die Vorbereitungsarbeiten soweit abgeschlossen. Auch im Gau Westfalen=Süd. Die Marschblocks der Politischen Leiter, der SA und des Arbeitsdienstes sind am vergangenen Sonntag einer letzten Belichtigung unterzogen worden. Die 32, die auch in diesem Jahre wieder Absperrdienst macht, bereitet sich bereits für die Abreise nach Nürnberg vor. Am 1. September verließ auch der Küchenzug die Gaustadt. 4 motorisierte Küchen und 15 Feldküchen, die die Verpflegung der 9000 Politischen Leiter, Zwilparteigenossen und Mitglieder der RS=Frauenschaft aus dem Gau Westialen=Süd übernehmen, fahren nach Nürnberg. Die Durchführung und die Lölung der vielen Fragen, die die Vorbereitung eines Reichsparteitages erfordern, haben ihren Höhepunkt erreicht. Das Gau= organisationsamt und die Abteilungen des Gauschatzamtes, die mit den Vorbereitungen der Verpflegung, der Kartenverteilung und der Zusammenstellung des Küchenzuges und seiner Bedienung beauftragt sind, laufen auf hohe Touren. Ein burzer Besuch in den Räumen des Gauorganisationsamtes vermittelt schon angesichts der Betrieblamkeit: Maschinengeklapper, unaufhörliche Telephonate und fieberhafte Arbeit an den Plänen und Befehlen für den Aufmarsch der Politischen Leiter und für den Fackelzug— eine Vorstellung von der umfangreichen Arbeit. Das Gauschatzamt hat die Eintritts=, Verpflegungs= und Fahrharten den 19 Kreisen des Gaues bereits zugestellt. Im allgemeinen konnten auch in diesem Jahre die an die Ortsgruppen und Kreise gerichteten Wünsche nach Eintrittsharten befriedigt werden. Lediglich die Anzahl der Eintrittsharten zu der Grundsteinlegung des neuen Stadions und zu der Kundgebung der Hitler=Jugend sind stark beschränkt. Daß die Wünsche nach Eintrittshrten für die Vorführung der Wehrmacht nicht restlos erfüllt werden konnten, ist eine Erscheinung, die auch auf den beiden letzten Reichsparteitagen festgestellt werden mußte. Das ist aber verständlich, wenn die Besucher des Reichsparteitages den Hinweis der Reichsleitung der NSDAP beachten, daß auf dem Zerpelinfeld, auf dem die Vorführungen der Wehrmacht stattfinden, nur 70 000 Stehplätze und 10 000 Sitzplätze vorhanden sind. Es ist also ein Ding der Unmöglichkeit, mehr als 160 000 Volksgenosser bei den zwei WehrmachtVorführungen Gelegenheit zu geben, an diesen teilzunehmen. Im vergangenen Jahr begehrten für diese Veranstaltung 565 000 Menschen Zutritt. Erst 1938, unter der Vomaussetzung, daß das Märzfeld in seiner Planung einer vierfachen Größe des Zeppelinfeldes fertiggestellt worden ist, können die Wünsche nach einer Teilnahme auch an den Vorführungen der Wehrmacht restlos erfüllt werden. 70 Prozent aller für die Veranstaltungen des Reichsparteitages zur Verfügung stehenden Eintrittsharten haben die Gaue erhalten. Um eine gerechte Verteilung vorzunehmen, hat die Reichsleitung bei der Verteilung der Karten die Zahl der Reichsparteitagsteilnehmer zugrunde gelegt sowie den Absatz der durch den Gau zum Verhauf gelangenden Anzahl von Reichsparteitag=Plaketten bei der Zuteilung berücksichtigt. Die Karten für den Eröffnungskongreß haben die Kreise durch den Gauorganisationsleiter erhalten. In diesem Jahr bilden die Kreis= und Gauamtsleiter einen besonderen Block in der Kongreßhalle. Sie sitzen rechts und links von den vom Führer besonders geladenen Gästen in Block D. Die Einlaßharten für die Zwischenkongresse verteilt der Gau erst in Nürnberg. Am Tage vor dem stattfindenden Kongreß werden die Interessenten feitgestellt und ihnen gelegentlich eines Appells im Zeltlager die Karten übergeben. Die Belucher marschieren geschlossen aus der Zeltstadt zur Kongreßhalle. Bei dieser Gelegenheit darf noch einmal darauf hingewiesen werden, daß Anfragen nach Karten und Brivatquartieren an die Gauleitung zwecklos sind. Die Eintrittsharten zu den Veranstaltungen des Reichsparteinges sind restlos an die Kreise ausgegeben worden. Am 6. und 8. September fahren die Sonderzüge des Gaues Westfalen=Süd nach Rürnberg. Der Reichsparteitag 1937 wird der ganzen Welt m noch stärkerem Maße als bisher zeigen, daß der Wille des Führers nicht nur sich ausprägt in den kämpferischen Gestalten der in der Rationalsozialistischen Deutschen Arbeitsfront zuammengeschlossenen aktiven Mitglieder, sondern daß sein Wille begeistert aufgenommen wird von der Gesamtheit des deutschen Volhes. Der Reichsporteitag 1397 wird zeigen, daß der Wille des Führers nichts anderes ist, als der Wille der Nation, daß sein Wollen nichts anderes bedeutet, als das Wollen jedes einzelnen Volksgenossen. Diese Verbundenheit ist begründet in dem unbedingten Glauben an den Führer, ist begründet in der Gewißheit, daß der Führer und sein Volk zwei Begriffe sind, die nicht nur nicht voneinander zu trennen sind, sondern daß der Führer und das deutsche Volk ein und dasselbe bedeuten. Parteigenossen und Parteigenossinnen, die ihr nach Nürnberg fahrt, denkt daran. Denkt daran, daß ihr als Glaubensträger der nationalsozialistischen Weltanschauung von der Bevölkerung herausgestellt seid. Seid euch der großen Aufgabe, die ihr als politische Soldaten zu erfüllen habt„bewußt und zeigt, daß der Gau Westsalen=Süd in Gehoriam und Disziplin hinter heinem anderen Gau zurücksteht. Jeder Parteitag=Teilnehmer muß sich darüber klar sein, daß derartige große Veranstaltungen nur möglich sind, wenn der einzelne auch ein kleines Ungemach überwindet. Es ist nun einmal nicht zu umgehen, daß durch die große Zahl der Teilnehmer, durch große Anmarschwege der einzelne auch Simpazen und Beschwerlichkeiten ertragen muß. Mag auch jede Frage und jede Schwierigkeit vorher genau bedacht worden sein, eine reibungslose Abwicklung ist nur möglich, wenn der einzelne dirch sein diszipliniertes Verhalten für die reibungslose Abwicklung Sorge trägt. Sonderwünsche müssen auf jeden Fall zurückgestellt werden. Gerade die zahlreichen Ausländer, die am Reicheparteitag teilnehmen, empfangen den Eindruck vom neuen Deutschland. den sie vom Verhalten der Teil= nehmer empfangen. Zwei„saubere" Betrüger Sie lebten auf Kosten der Körperbehinderten Das Landgericht Bochum hatte sich mit dem Treiben von zwei Personen zu befassen, deren Aufgabe es eigentlich war, Körperbehinderte zu betreuen, statt dessen aber diese betrogen Es waren die beiden Angeblagten Hans Nußbaum und Friedrich Wildschütz, die sich wegen dieser Betrügereien zu verantworten hatten. Jener war Kreisobmann des Reichsbundes der Körperbehinderten, dieser Kassierer. W. war von N., den er nach seiner Haftentlassung kennenlernte und obschon R. um sein Vorstrafenregister wußte, zum Kassierer des Kreises Bochum bestellt worden. Nur der Leitung des RBK. waren diese Vorgänge unbekannt. W. hatte den Plan, eine Wirtschaftshilfe ins Leben zu rufen, um den Körperbehinderten Beihilfen zu gewähren, wie er vorgab. Die Leitung lehnte diesen Plan ab. Er ging nun auf eigene Faust vor und traf mit den Gewerbetreibenden ein Abkommen, wonach den Körperbehinderten auf Grund eines von der Wirtschaftshilfe ausgestellten Kaufscheines Waren ohne Bezahlung verabfolgt wurden. Dafür verpflichtete sich die Wirtschaftshilfe, die Beträge innerhalb von 2 Wochen zu zahlen, während die Körverbehinderten ratenweise ihre Schuld bei der Wirtschaftslulfe abtrugen. Diese Wirtschaftshilfe erlebte nur einige Monate im vorigen Jahr, alsdann ging sie wegen Ueberschuldung ein. Die Gepreilten waren Industrie und Geschäftswelt, die in gutem Glauben, es handele sich um eine Einrichtung des RBK. Darlehen bis zur Gesamthöhe von 1300 M. hergegeben hatten. Auch die Geschäftsleute, die Waren ausgehändigt hatten, waren um Tausende betrogen. W. gründete dann eine zweite Wirtschaftshilfe für Körperbehinderte und Mitglieder des Arbeitsdankwerkes, mit der wieder beide Organisationen nichts zu tun hatten. Doch auch diese Wirtschaftsbilfe lebte nur zwei Monate, da beide. N. und W. sich redlich bemühten, die eingebenden Gelder in die eigene Tasche fließen zu lassen. Als man hinter die Prinntgründing ham. wurde sie aufgelöst. W. wurde, als man leine Vorstrafen erfuhr. Jofort’eines Postens als Kalsierer enthoben. Trondem hat W. auch nachber noch Jaufcheine ausgegeben lo doß weitere Geschöftsleute geschädigt wurden. Zuletzt verluchte W. es zum dritten Mal, eine Wirtschaftshilfe und zwar für ausgedeente Arbeitsdienstleute aufzuziehen, die jedoch schnelltens der Auflösung verfiel. Wie skrupellos W. verfuhr, lehrte eine Feitstellung vor Gericht. Er kam mit einer russischen Tänzergruppe in Verbindung, die er unterhielt und für die er wochenlang die Hotelkosten bezahlte, während er einer russischen Tänzerin namhafte Geschenne machte. Schließlich nersuchte W. ein Inseratenunternehnen ins Leben zu rufen. Tatsächlich gelang es ihm auch, für 1500 M. an Inseratenaufträgen heeinzuholen. Diese wurden auf der Herner Sparhasse angelegt, nach und nach hob er dann 1000 M. ab, um seinen leichtsinnigen Lebenswandel bestreiten zu können. Inmitten der russischen Tanzgruppe wurde er schließlich in Arnoberg verlitet. Der Staatsanwalt beanttagte 5 Johre Zuchthaus gegen W. und 2 Jahre Zuchthaus gegen N. Das Gericht nahm bel beiden fortgesetzte Handlungen an und verurteilte Wildschütz zu 2 Jahren Zuchthaus und Rußbaum, weil er nicht vorbestraft war, zu 1 Jahr 6 Monaten Gefängnis. Wegen Kassenschande verurleilt Die Große Strafkammer des Landgerichtes verurteilte nach nichtoffentlicher Sitzung den Juden Paul Scheyer aus Bochum wegen vollendeter Rassenschande gegenüber einem deutschen Mädchen und damit wegen bewußter Verletzung des Gesenes zum Schune deutschen Butes und deutscher Ehre zu einem Jahre lechs Monaten Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust. Als strafverschärfend wurde bei der Frage der Strafzumessung erwogen, daß die Tat im Jahre 1937. zwei Jahre nach Erlaß des deutschen Blutschungeseyes, sich ereignet hat. Moskopn hat Revision zurückgezogen Bekanntlich haben die in dem großen Bochumer Schiedsgerichtsbestechungsproseß vor dem hie sigen Schwurgerichte verurteilten Angeklagten Moskopo und Dr. Kötter Essen gegen das Urteil Revision angemeldet. Der Angeklagte Moskopp hat nunmehr den Revisionsantrag zurückgezogen wodurch das gegen ihn gefällte Urteil des Schwurgerichtes rechtskräftig geworden ist Ziegenbockkörung in Bochum Am Freitag, dem 10. September 1937, findet in Bochum die Ankörung der Ziegenböcke statt Die Termine sind wie folgt festgesetzt 900 Uhr Bochum=Grumme, Prattwinkel 9. gelei Bönnemann, 12,30 Uhr Bochum=Linden, Wirtschaft Bövin Ecke Hattinger und Nebelstraße Sämtliche gesunden Ziegenböcke, die zum Decken eigener und fremder Tiere Verwendung finden sollen, müssen auf dieser Hauptkörung vorgestellt werden. Auch die im Herdbuch einer Züchtervereinigung eingetragenen Böcke sind vorzuführen. Sämtliche Vatertiere, die bereits auf einer Nach= oder Sonderkörung gekört sind müssen auf der Hauptkörung wieder vorgestellt werden. Körbücher und Deckblocks sind mitzubringen. Die Körungen finden nur auf den angegebenen Körplätzen statt. Körungen im Stall sind unzulässig. Die Körgebühr beträgt 1.25 RM, bei bereits gekörten Vatertieren 0.75 RM. Für die besten Böcke, die in Westfalen gezogen sind, gelangen Prämien zur Verteilung. An die Vergebung der Prämien ist weiter die Bedingung geknüpft, daß die Tiere mindestens 1 Jahr zur Zucht benutzt und zum Decken fremder weiblicher Tiere zur Verfügung gestellt werden. Die Vorführung der Tiere erfolgt unter eigener Verantwortung der Eigentümer. Eine Entschädigung wegen eines Schadens, der durch eine Maßnahme auf Grund des Gesetzes zur Förderung der Tierzucht entsteht, kann nicht gewahrt werden. 13 500 RSV.-Mitalieder mehr Der Zugang im Gau Westfalen=Süd. NSG. Das Amt für Volkswohlfahrt der NSOAP. im Gau Westfalen=Süd verzeichnet im Monat Juli einen Mitglieder=Zugang von 13 598. Der Mitgliederstand betrug im Auguit 303 815 gegenüber 290 217 im Juli. Den stärkiten Zugang verzeichnen die Kreise Hagen, Altenn. Bochum, Witten und Dortmund. An der Spitze der 19 südweitälischen Kreise marschieren die Krere Arnsberg, Olpe und Altena. Im Kreis Arnsberg sind 16,74 v. H. der Bewegung Mitglieder der NSV. Kreis Olpe 15,39 und im Kreis Altena 13,64 n. A. NSG. Drei Werkpausen im Hau Westfalen=Sed. Der Reichslender Köln führt in der kommenden Woche im Gau Westialen=Süd folgende Werkpauser durch: am 6. 9., 12 Uhr. bei der Firma 5. Waldrich G m. b. V. Maschinenfabrik in Siegen; am 7. 9., 12 Ubr. bei der Firma Pickbardt& Gerlach G m. b. H. in Werdohl; am 9. 9. 12 Uhr bei der Gewerkschaft Viktor, Stickstoff= und Benzinwerke in Castrop=Rauxel. Konzert im Ratshof. Am Donnerstagabend, 2. September, findet bei günstiger Witterung um 21 Uhr ein Ratshoikonzert statt. Folgendes Programm ist vorgesehen: 1. Krönungsmarsch aus der Oper„Die Folkunger“ von E. Kretschmar; 2. Akademische Festouvertüre von J. Brahms: 3.„Frühlingskinder", Walzer von E. Waldteufel; 4. Ballettmusik aus der Oper Wilhelm Tell" von G. Rossini; 5. Zwei Märsche: al Deutschland zur See; b) Weiber=Marsch aus der Operette„Die lustige Witwe“ von Fr. Lebar. Die rigent: Konzertmeister Curt Hofmann NSG. Dortmunder Marionetten=Theater auf der Weltausstellung in Pario. Das Dortmunder Mario nettentbeater von Peter Anton Kastner, das auch hier schon gespielt dat, führte auf der Internationalen Weltausstellung in Pario das Stück Det Storchenkalif“ auf. Im Anschluß an die woblgelungene Aufführung fand ein Empfang der Kunstler und der Presse statt, auf dem der Reserent der Theaterabteilung des Propagandaministeriums, Ger= bard Scherler. den Künstlern dankte. Von der Schicht ins Krankenhaus. Mit emdfindlichen Beinverletzungen dem Augusta=Krankenhaus zugeführt wurde der 62jährige Püber Johann Schw. aus der Wattenscheider Straße 4l. Schw. hatte nach Schichtschluß seinen Arbeiteplab verlassen wollen, als er plötzlich am Werkstor von einem zurücksetzenden Personenwagen ersant wurde. NSG. Mitgliedsbücher umtauschen. Es nochmals darauf aufmerksam jemacht, daß die alten Mitgliedsbücher und Karten der früheren Verbände am 1. Oktober 1037 außer Kraft gesetzt werden Wer seine Unterlagen noch nicht zum Umtausch gegen ein neues DAF.=Mitgliedsbuch abgegeben hat, tue dies sofort. Nach dem 30. September kann keine Anrechnung der früher erworbenen Anwartschaften mehr erfolgen. Schaferhund tot gefahren. Um 21.30 Uhr wurde von einem Motorradfahrer in Höbe des Hauses Hattinger Straße 399 ein schwarzer Schäferbund überfahren und getötet. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und zog sich an der linken und am Kopfe Hautabschürfungen zu. Kind wurde angefahren. Gegen 9 Uhr wurde auf der Castrover Straße, in Höbe des Nr. 233, ein fünfjähriges Kind von einem Klein kraftrad angefahren und zu Boden geworfen. 2a Kind erlitt leichte Verletzungen. NSG. Volkegenosse, auch Du nimmst teil am Reichsparteitag 1W37, indem Du die Plakette trag Achtuna. Flandernkampfer! An alle Mitkämpfer der aroßen Flardernschlachten 1917 ergeht die anläßlich der Aäbrigen Wiederkehr dieser gros Lage die Aufforderung, an einer großen sebensfeier und Flandernfahrt teilzunebn. aus den damaligen Kämpfen um Orten vom Kemmel bie zur Nordsee soll bei d Treffen ein Besuch abgestattet werden, auch soll d dem Ehrenfriedho' Langemarck zu Ehren gefallenen Kameraden eine Gedächtnisfeier finden. Die Fahrt wird mit Omnibussen führt und erstreckt sich über eine Dauer von 3 Interessenten richten sofort ihre Anfragen an genieur W. Wierick. Essen. Bismarckstraße 0 vit. Die Durchführung der Fahrt erfolgt a0 den Tagen vom 18. bis 20. September do. J. Anbetracht der zu erledigenden Formalitäten 1 baldige Anmeldung erforderlich Milliar Ameri Der im 83. sche Staatsmar die von ihm ge handlungen un Aunstsammlunge inder alten und In der Reibe der die im M. Jahrhunder Vereinigten Staaten Andrew William Me eingenommen. Auch in Beruf. Zu ihnen gehö Staatsamt übernahm alt war. Weiter gibte werieller Erfolge willen beiassen. Auch zu ihne er war reich genug, u füllen. Also bleibt nur tung übrig: er war nem Volk und seinen und Patriotismus. Andrew Mellon n Pitisburg geboren. Kohlen= und Stahlar zur Zeit einer schere in USA, begann er z still und unbemerkt, m schen Gelassenheit, die wirtschaftliche Rückschle Erscheinung anzuseher den ursprünglichen u mernaturen seiner Z Kohle und Stahl und uber. Aber sein eigen die Finanzierung. Mi er sich, wo es nur im schmolz oder verschach arbeitete bewußt auf lellerung seiner Mach gelegentlich nicht dara den anderer anzuwen zell von ihnen abm konnte er durchaus zu ggjähriger Arbeit star 440 großen Untern des Aluminiumkönigs Rocefeller der drittre 121 berief ihn der nanzminister. In dies ordentlichen Einfluß schlichten Titel Staats zunachst die Liquidatit erhörter Zahigkeit fuhrte er die Kriegssch europaischen Schuldn und unerbittlich: erst cinzutreten drohten, derung, daß die von nommenen Verpflicht gehalten werden müs seine Leistungsfähigke der Teilnachlässe ist keinen Schuldnerstag den Vereinigten war durchaus einverstande durch die Ueberwindu kanischen Oeffentlichk langs der Meinung che Vertreter des Mi listischen Interessen nellen Belange des wahrzunehmen. Unte und Hoover waren polik Erfolge nicht bn. solange die Pro grohe Krifis hereinbi . Um den Fluge ein neuco pier Augzena. daWirtschaftobetr rung in findet statt. 10. September 19 ung der Ziegenb folgt festgesetzt rumme, Prattwinkel 69: ner, Schattbachstraße. Lie nn. Hir. nden, Wirtschaft M und Nebelstraße. 1 Ziegenbocke, emder Tiere um dieser Hauptkörung vorde im Herdbuch einer Züchigenen Böcke und tertiere, die bereits auf onderkörung gekört sind korung wieder vor Deckblocks sind mitzubrinnden nur auf den angeKörungen im Stall sind igt 1.25 RM. bei bereits 5 RM. die in Westfalen gezogen zur Verteilung. An die ist weiter die Bedingung mindestens 1 Jahr ur Decken fremder weiblicher estellt werden. er Tiere erfolgt unter der Eigentümer. Eine nes Schadens, der durch und des Gesetzes zur För= tsteht, kann nicht gewährt Nitalieder mehr Hau Westfalen=Süd. für Volkswohlfahrt der stfalen=Süd verzeichnet im glieder-Zugang von stand betrug im Augut 7 im Juli. Den slatkiten mund. An der Spitze der marschieren die Krere 1. Im Kreis Arnsberg sind Mitglieder der NSV. m Kreis Altena 13,64 p. A n im Sau Weitfalen=Sed. führt in der kommenden Süd folgende Werkpauser k. bei der Firma 6. A. aschinenfabrik in Siegen; Firma Pickbardt& Ger= ohl; am 9 9. 12 Uhr det tickstoff= und Benzinwerke Am Donnerstagabend, ni gunstiger Witteatshofkonzert statt. Folrgesehen: 1. Krönungs= Die Folkunger“ von E. re Festouvertüre von J. finder", Walzer von E. sik aus der Oper Wil= 1; 5. Zwei Märsche: a) Weiber=Marsch aus der we“ von Fr. Lehar. Diurt Hofmann rionetten=Theater auf der Das Dortmunder Mario= Inton Kastner. das auch hrte auf der Jnternatio= Paris das Stück Der lnschluß an die wohlgeein Emplang der Künstuf dem der Referent der sagandaministeriums. Ger= n dankte. ankenhaus. Mit empn dem e der 62jährige Putzer attenscheider Straße 41. pluß seinen Arbeitsplatz ötzlich am Werkstor von Lersonenwagen ersatzt umtauschen. Es t gemacht, daß die alten der früheren Verbände r Kraft gesetzt werden. nicht zum Umtausch gegen such abgegeben hat. tus September kann keine sorbenen Anwartschaften n. Um 21.30 Uhr wurde r in Höhe des Hauses schwarzer Schäferbund Der Motorradfahrer sich an der linken Hand fungen zu. Gegen 9 Uhr wurde in Höhe des Hauses lind von einem KleinBoden geworfen. Das igen. Du nimmst teil am Du die Plakette trägst. An alle Mitkämpfer n 1917 ergeht hiermit jederkehr dieser einer gronen Wieder= ri teilzunehmen. Allen um Ypern bekannten Nordsee soll bei diesem t werden, auch soll auf dra zu Ehren unlerer Gedächtnisfeier stattit Omnibussen durchge= ne Dauer von 8 Tagen ihre Anfragen an Jn= ismarckstraße 6 pfr. t erfolgt ob Essen in September de. Jo. In n Formalitäten ist die Milliardär— Staatsmann— Sammler Amerika trauert um Aluminiumkönig Andrew Mellon Der im 83. Jahre verstorbene amerika sche Staatsmann Mellon hat sich durch die von ihm geführten Kriegsschuldenverhandlungen und durch seine wertvollen Aunstsammlungen einen bekannten Namen in der alten und neuen Welt verschafft In der Reibe der zahlreichen Staatsmänner, die im M. Jahrhundert an der Staatsführung der Vereinigten Staaten beteiligt gewesen sind, hat Andrew William Mellon eine besondere Rolle eingenommen. Auch in USA gibt es Politiker von Beruf. Zu ihnen gehört er nicht, denn sein erstes Staatsamt übernahm er, als er bereits 66 Jahre alt war. Weiter gibt es Politiker, die sich um ma werieller Erfolge willen mit der politischen Materie beiassen Auch zu ihnen zählte Mellon nicht, denn er war reich genug, um sich jeden Wunsch zu erfüllen. Also bleibt nur die letzte ehrenvollste Deutung übrig: er war Amerikaner und diente seinem Volk und seinem Land aus Ueberzeugung und Patriotismus. * Andrew Mellon war am 21. Marz 185 in Pittsburg geboren. Er entstammte der dortigen Kohlen= und Stahlaristokratie. Mit 18 Jahren, zur Zeit einer schweren wirtschaftlichen Depression in USA, begann er zu arveiten, auf seine Weise sull und unbemerkt, mit einer gewissen philosophischen Gelassenheit, die es ihm ermöglichte, auch wirtschaftliche Rückschlage als eine vorübergehende Erscheinung anzusehen. Mellon gehörte nicht zu den ursprünglichen und schöpferischen Unternehmernaturen seiner Zeit. Er verblieb zwar bei Kohle und Stahl und ging später zum Aluminium uber. Aber sein eigentliches Betätigungsfeld war Finanzierung. Mit seinem Kapital verschaffte er sich, wo es nur immer ging. Mehrheiten, verschmolz oder verschachtelte die Gesellschaften und arbeitete bewußt auf eine immer stärkere Unterkellerung seiner Machtstellung hin, wobei es ihm gelegentlich nicht darauf ankam, die Finanzmethoden anderer anzuwenden, auch wenn er sich offizell von ihnen abwandte. Mit dem Ergebnie konnte er durchaus zufrieden sein, denn nach fünfzgjähriger Arbeit stand er an der Spitze von mehr *9 00 großen Unternehmungen, trug den Namen des Aluminiumkönigs und war nach Ford und Rockefeller der drittreichste Mann in USA. * 121 berief ihn der Prasident Wilson zum 61nanzminister. In dieser Stellung übte er außerordentlichen Einfluß aus, auch wenn er nur den chlichten Titel Staatssekretär trug. Er übernahm zunachst die Liquidation der Kriegskosten. Mit unerhorter Zahigkeit und vollendeter Hoflichkeit führte er die Kriegsschuldenverhandlungen mit den enropaischen Schuldnern. Er war unnachgiebig und unerbittlich: erst als politische Schwierigkeiten Anzutreten drohten, bequemte er sich zu der Milwerung, daß die von den Schuldnerstaaten übernommenen Verpflichtungen zwar unbedingt eingehalten werden müßten, aber kein Land über seine Leistungsfähigkeit zahlen sollte Die Politik der Teilnachlässe ist besonders Italien und den neinen Schuldnerstaaten zugute gekommen. In Vereinigten war man dieser Lösung zunachst durchaus einverstanden. Persönlich glückte ihm dadurch die Ueberwindung der Opposition der ameritanischen Oeffentlichkeit und im Kongreß, die anungs der Meinung gewesen war, daß dieser typime Vertreter des Milliardartums und der kapitaihtischen Interessen wenig geeignet sei, die finannellen Belange des Durchschnitts-Amerikaners wahrzunehmen. Unter den Präsidenten Coolidge poover waren auch seiner inneren FinanzErfolge nicht versagt. Deshalb pries man on, solange die Prosperity anhielt. Als aber die grohe Krisis hereinbrach, ging ein Sturm los gegen das Schatzamt und seinen Leiter, die man als rwünschte Sündenvöcke hinstellen wollte. Mellon verteidigte sich ungeschickt, aber als das Etatsjahr 01 nach Jahren des Ueberschusses mit einem Fehlbetrag von 2½ Milliarden Dollar abschloß, war er nicht mehr zu halten. Er wurde deshalb 1932 nach London als Botschafter der USA entsandt. Der Wechsel war insofern bedeutungsvoll, als bisher den Posten in London der berühmte General Dawes bekleidet hatte, nachdem der erste Reparationsplan benannt worden ist. Mellon war bereits im Jahre zuvor in Europa gewesen und hatte an einer Reihe von wirtschaftspolitischen Besprechungen in London teilgenommen. Der passiven Rolle, die er dabei spielte, blieb er auch als Botschafter treu. Die meiste Zeit während seines zweijährigen Aufenthalts in London verbrachte er an der Riviera, wo er einige luxuriöse Besitzungen besaß 194 trat er. Wjährig, zurück. Er wollte nur noch seinen Sammlungen leben, die hervorragende Kunstschätze enthielten und zu einem Mekka aller Kunsthistoriker geworden waren. * Aber er sollte sich nicht allzu lange der Ruhe erfreuen. Durch seine Steuerpolitik, deren Staffelung etwas zu gleichmäßig war, hatte er sich die Feindschaft einflußreicher Kreise zugezogen. Als unter Roosevelt das Strafgericht gegen die angeblich Schuldigen der großen Wirtschaftskrise begann, streckten die Häscher ihre Hände auch nach Mellon aus. Der drittreichste Mann Amerikas wurde der Steuerhinterziehung angeklagt. Es gab den üblichen amerikanischen Prozeß mit viel Schmutz und Geschrei. Aber ebenso amerikanisch war auch der Ausgang. Es geschah nämlich Mellon nicht das Geringste, so daß er sich unbehelligt zurückziehen konnte. Vor wenigen Monaten schenkte er seine Kunstsammlungen dem amerikanischen Staat. Er selbst machte von seinem Reichtum nur verhältnismäßig geringen Gebrauch.— Er war jedoch ein Mensch voller Kultur und betonte eine gewisse Tradition, die die alteingesessenen Amerikanerfamilien mit der Urgeschichte ihres Landes verbindet Obwohl Mellon nur 13 Jahre im Staatsdienst gestanden hat, kann man doch von ihm sagen, daß er zu den wenigen Amerikanern gehört, die in der Zeit nach dem Krieg Geschichte gemacht haben. Berlin erhält die größte Uhr der Welt! Buntes Neon=Licht statt Stunden= und Minntenzeiger—„Uhrenherz" der Reichsbahn steuert alle Bahnhofhuhren— Barockgehäuse aus Haifischhaut Der Berliner Uhrmacher Franz Stegemann plant die Errichtung der größten Uhr der Welt auf dem Dache eines Hochhauses der Reichshauptstadt. Stunden und Minuten werden auf ihrem Zifferblatt, das zehn Kilometer weit sichtbar sein wird, nicht mehr durch Zeiger, sondern rotes und grünes Neon=Licht angezeigt. Die deutsche Uhrmacherkunst kann mit diesem technischen Meisterwerk einen neuen Triumph feiern. Seit im Jahre 1511 Peter Henlein die „Nürnberger Eier“, die ersten wirklichen Taschenuhren, die an einer Kette um den Hals getragen wurden, erfand, hat sie sich in unaufhaltsamen Siegeszug den ganzen Erdball erobert. Der Gangregler jener ersten„Präzisionswerke“ des Uhrmacherhandwerks, die sogenannte„Unruh“, wurde durch Schweineborsten in Bewegung erhalten.— Schon um das Jahr 1600 gab es Uhren, die Jahr, Monat, Woche, Tag und Stunde anzeigten, doch wurden erst 165 in Deutschland die ersten Privilegien für selbständige Uhrmacher erteilt. Bis zu diesem Zeitpunkt waren— Kleinschmiede mit der Uhrherstellung betraut. Kunstwerke, die noch beute unsere Bewunderung erregen, haben sowohl die Renaissance, als auch Barock, Rokoko und Empirezeit bervorgebracht. So besitzt der Münchner Ub renfachmann Andreas Huber eine Uhr aus dem 18. Jahrbundert mit dreifachem, reichverzierten Uebergebäuse, von denen das äußerste aus— Haifischhaut ist. Andere Zeitmesser sind handgraviert von prachtvoller Emaillearbeit, stark vergoldet oder mit Perlen und Edelsteinen besetzt. Teilweise spielen diese Meisterwerke ganze Volkslieder oder lassen Figuren vor dem Beschauer defilirre.. Die„Liebesserenade“ Abdul Hamide In der Sammlung Steggemanns aber findet man gar eine Uhr des berühmten Sultans Abdul pamids, die einst in dessen Harem stand und nach jedem Stundenschlag ein türkisches Liebeslied erklingen ließ. Schon im Jahre 188 konnte auf der Pariser Weltausstellung der damalige Kaiser von China um den Preis von 35000 Goldfranken eine handgefertigte Schweizer Taschenuhr erstehen, die das genaue Datum mit Jahr, Monat und Tag angibt, den Stand von Sonne, Mond und Sternen anzeigt und die Stunden, Viertelstunden und Minuten schlagt. Selbst über die Schaltjahre hinweg behalt dieser„ewige Kalender“, der sich selbsttätig reguliert, seine Gültigkeit. Nicht minder interessant als diese Luxusuhr, die sich auch nur ein Kaiser leisten konnte, ist die viel eher einer Lampe als einem Zeitmesser gleichende sogenannte Oeluhr. Sie enthält einen aus Glas angefertigten Oelbehalter, der zu einem bestimmten Zeitpunkt mit Oel gefüllt und sodann angezündet werden mußte. Von einer an der Außenwand der Oeluhr angebrachten Skala konnte man dann an dem fallenden Oelspiegel wie an einem Zifferblatt die jeweils verflossene oder vielmehr„verbrannte“ Zeit ablesen. Schließlich sei als Kuriosum auch noch eine Uhr erwahnt, die im wahrsten Sinne des Wortes geht“, nämlich im Laufe einer Woche ganz von selbst eine schiefe Ebene herunterläuft. Und ein anderer Berliner Uhrmacher besitzt noch einen Spazierstock aus der Biedermeierzeit, dessen Krücke eine kleine Sonnenuhr trägt. Noch im Jahre 1714 hat die englische Regierung einen Preis von nicht weniger als 400000 Mark für eine genau gehende und auch auf hoher See verwendbare Uhr ausgesetzt. Heute könnte sich jeder Uhrmacher diese Riesensumme verdienen! Uhren, die zeichnen konnen! Wahrend es in früheren Jahrhunderten überhaupt kaum Minutenzeiger gab.— man hatte ja so viel Zeit— gehen die modernen Uhren bis auf eine bunderttausendstel Sekunde genau Eine große Industriefirma hat z. B. eine sogenannte Zeitwaage konstruiert bei der durch elektrischen Strom der„Herzschlag“ der Uhr regelrecht angehorcht und seine Kurve ähnlich wie bei den Wettinstrumenten auf ein laufendes Band aufgezeichnet wird. Ein Meisterwerk der modernen Präzisionskunst stellt auch die Glashütter„Hitleruhr“ dar, deren tägliche Zeitabweichung über 0.3 Sekunden nicht hinausgeht. Auch Schiffsbau und Flugzeugtechnik, sowie Physik und Astronomie stellen beute höchste Anforderungen an das Uhrmacherhandwerk. Man braucht nicht nur Stand= Armband= und Taschenuhren zum täglichen Gebrauch, sondern auch hochDas neue viermotorige Großraum-Flugzeug„Ju 90“ Lappeit und Bequemlichkeit, dem Flugzeughalter aber großte Wirtschaftlichkeit zu bieten, haben die Junkers=Werke um den Bluggasten gronte Sicherbeit und Bequemungten de Guerschnin seiat Ee ist ein reines Passagiere oder Fracht i neues viermotoriacs Gropraune ati une le Slusaaiten bequemne Sibaelegenheit dieset, daneben aver auch Raum für empfindliche Chronometer für Ozeandampfer, UBoote und Luftfahrzeuge. Pendeluhren dienen der astronomischen Zeitbestimmung. Diese wurden allerdings in letzter Zeit vielfach durch die noch genaueren Quarzuhren verdrängt, mit deren Hilfe sogar die Schnelligkeit der Erdumdrehung und gegenseitige Verschiebung der Kontinente festgestellt werden konnten. Doch auch der Rundfunk ist sich der Bedeutung der Pünktlichkeit bewußt. Jeden Mittag wird um 1255 Uhr das nach der Sternzeit auf eine tausendstel Sekunde genau berechnete Nauener Zeitzeichen übertragen, das auf jedem Radioapparat abgehört werden kann Oberstes Gesetz ist die Pünktlichkeit auch bei der Reichsbahn. Im Hause der Reichsbahndirektion Berlin wird eine komplizierte elektrische Anlage das sogenannte„Uhrenherz“, unterhalten, durch die über 80 Fernleitungen die Bahnhofsuhren im ganzen Reich„eingesteuert“ werden. In Berlin allein sind auf diese Weise 3000 Bahnhofsuhren zu betreuen. Wie wichtig gerade bei der Reichsbahn die genaue Zeitbestimmung ist, erkennt man schon an der Tatsache, daß ein Vor= und Nachgehen einzelner Uhren um nur eine einzige Minute oder gar Sekunden die schwersten Folgen haben kann. Was aber sind alle diese Meisterwerke der Präzisionskunst gegen die größte Uhr der Welt, die in absehbarer Zeit von einem Berliner Wolkenkratzer herableuchten wird. Ihr Zifferblatt wird größer sein als eine Hauswand und täglich Millionen Menschen die genaue Zeit vermitteln. Seltsame Generalprobe zur hochzeitsreise Schreckensnacht in Sturm und Wetter Von Herrn Kennth Frisby aus London ist an sich nichts Nachteiliges bekannt. Um so erstaunlicher ist die etwas seltsame Generalprobe zur Hochzeitsreise, die Mister Frisby vorgenommen hat. Er will etwa im Oktober heiraten. Und seine Braut, Fräulein Kinnear. ist auch durchaus damit einverstanden gewesen, daß die Hochzeitsreise in Form einer Weltumseglung auf einem kleinen Segelschiffchen stattfinden soll. Da nun aber Fräulein Kinnear nicht schwimmen kann und außerdem auch noch niemals eine richtige Seereise gemacht hat. kam Mister Frisby auf den Gedanken, eine Generalprobe zu veranstalten. Er mietete sich ein kleines Segelboot und fuhr mit seiner Braut in den englischen Kanal hinaus. Es kam genau, wie es kommen mußte: das Segelboot war den Anforderungen nicht gewachsen. Die beiden Verlobten erlebten eine schlimme Nacht in Sturm und Wetter. Sie wurden von der Küste abgetrieben, ihre Notsignale wurden nicht beachtet, das Boot schlug voll, der Mast brach.. Gegen Morgen gelang es Mister Frisby endlich, das Boot auf Strand zu setzen. Das war etwa an der bretonischen Küste. Und mit Hilfe einer übriggebliebenen Petroleumfunzel gelang es weiter, bretonische Fischer zu alarmieren, die sich der beiden Schiffbrüchigen annahmen. Das Erstaunlichste an dieser Geschichte, die um ein Haar fast tödlich ausgegangen wäre, ist jedoch der Umstand, daß Fräulein Kinnear nach wie vor darauf besteht, mit ihrem künftigen Mann anstelle einer üblichen Hochzeitsreise eine Weltumseglung in einer kleinen Nußschale zu machen! Was wiederum ein Beweis für die unergründliche Macht der großen Liebe wäre... Lacht Euch Laune! Sehnsucht nach Amerika. Vater erzahlt seinem Jungen, daß es in Amertka Hauser gibt, die achtzig Stock boch sind. „Achizig Stockwerke?“ Frinchen will es nicht glauben Vater nickt. Nachdenklich schaut Frinchen in die Weite Endlich sagt er Da müßten wir wohnen. Vater! Und dann aam oben im achtzigsten Stockwerk!“ Aber warum denn. Junge?“ Ach Vater— wenn ich da immer das Treppengeländer runterrutschen könnte!“ Er hatte seinen traurigen Taa „Zehn Freunde belaß ich einst“, klagte or.„em stehe ich ganz allein!“ Sind Ihnen Ihre Freunde alle gestorben?“ „Nein— aber reich geworden.“ * Harpagon starb. o Sein lenter Seufzer war Mein Gold! Mein Gold! Konnte ich es doch nitnehmen!“ Meinte Mirus: „Es würde ichmelzen. Harpagon!“ * Im Sand der Wuste lief neben der Ameise das Kamel. „Ich bewundere Dich“, sagte das Kamel. Du ragit ohne Mühe Dein zehnfaches Gewicht, wahrend ich schon unter der Last einiger Sacke stöhne?“ Die Ameise antwort.te Das kommt nur daher. weil Du fur andero arbeitest.“ * Niemals gab er einen roten Piennig den Armen Der Bittsteller kroch in sich zusammen „Ich hatte es mir ja denken konnen“, sagte dor Arme.„warum bin ich auch selbst gekommen? Es ware besser geweien, wenn sie. die mich zu Ihnen geschickt hat selbst zu Ihnen gekommen wäre.“ Der reiche Mann horchte auf Wer hat Sie zu mir geschickt?“ Der Arme antwortete sanft: Die Not!“ I" A Die E (44 Fortsetzung) „Der Baronet Sir James Mac Donnell betrieb dann die Todeserklärung seines Verwandten. um den stattlichen Besitz zu erben. Die wurde aber nicht ausgesprochen, die Gerichte erkannten jedoch dem Baronet Sir James die Nutznießung des Vermögens zu. Sir James hielt seinen Verwandten für tot. Ex glaubte auch nicht, daß ein weiterer Erbberechtigter da sei. Aber— da wurde er eines anderen belehrt. Sir Etzel, der nach China gegangen war und heute dort große Besitzungen hat. wußte, daß Chester Mac Donneth der wahrhaft Erbberechtigte war, und er schrieb etwa um die Zeit. da Chester beim Fürsten von Sokore weilte, seinem Erben einen Brief, in dem er ihn aufforderte, nach China zu kommen. Er teilte ihm mit, daß er ihn in das Erbe einsetzen werde. Und dieser Brief...!“ mit erhobener Stimme sprach jetzt der Detektiv,„dieser Brief kam in die Hände Aristide Bourins, als er der Wohnung Chesters heimlich einen Besuch abstattete. Immer sensationeller wurde der große Fall.— Das Interesse stieg zur Siedehitze. Alles wartete voll Spannung. daß Shone fortfuhr „Aristide Bourin wußte, was er zu tun hatte. Er ging zu dem Baronet, und mit ihm zusammen schmiedete er das Komplott. Bourin hatte ein Interesse, den unerwünschten Konkurrenten verschwinden zu lassen er wollte den reichen Besitz Chesters an sich bringen, während der Baronet nicht wünschte, daß ihm Chester das Erbe streitig mache. Und so kam es zu dem Komplott, das mit Hilfe eines noch festzustellenden anderen in Paris zur Ausführung kam. Ich erwähne, daß auch der Baronet Sir James um diese Zeit in Paris weilte. Er gab Miß Huth an. daß er zu einem Poloturnier herübergekommen sei, aber in Wirklichkeit war er nur gekommen, um bei der Sache mitzuhelfen. Hinzu kommt weiter. daß Sir James später nach China reiste und versuchte. Lord Etzel Mac Donnell durch gedungene Verbrecher umbringen zu lassen. Der Beweis befindet sich in den Händen Sir Etzels!“ Da ging förmlich ein Aufschrei durch den Raum, tiefe Empörung packte alle Menschen „Ich klage an!“ fuhr Shone mit erhobener Stimme fort„Aristide Bourin und den Baronet Sir James Mac Donnell, daß beide in der nieder trächtigsten Weise Chester Mac Donneth und Odmar von Schön in den Verdacht der Spionage brachten. Ich klage Aristide Bourin an, daß er Chester Mac Donneth um seinen Besitz in China bestehlen wollte. Ich klage an den Baronet Sir James Mac Donnell des versuchten Mordes an seinem Verwandten Lord Etzel Mac Donnell und des Mordes an Chester Mac Donneths Großvater, der im Hospital Chelsea der Veteranen seinen Lebensabend beschloß und der mit Arsenik vergiftet wurde. Ich bitte den Herrn Polizeirichter, die Angeklagten zu befragen, ob sie sich für schuldig erklären!“ Der Polizeirichter tat die Frage, aber beide Angeklagten stritten in scharfen Worten jede Schuld ab und erklärten die Ausführungen Shones für die Ausgeburt einer überspannten Phantasie. „Mister Shone scheint viel Kriminalromane gelesen zu haben!“ schloß Aristide Bourin zynisch. „Dann stelle ich den Antrag, daß der Kronzeuge in dieser Angelegenheit vernommen wird.“ „Ich gebe dem Antrag statt!“ Ein Wink des alten Polizeirichters, und zwei Beamte verließen den Raum. Fast Totenstille war im Raume, als jetzt die Tür aufging und die beiden Beamten mit einem älteren Mann, mittelgroß, mit schwarzem Vollbart und stechenden Augen, erschienen. Als Aristide Bourin den Mann sah, wußte er, daß er verspielt hatte. Alles verwirrte sich vor ihm Wie aus weiter Ferne klangen die Worte des Polizeirichters an sein Ohr:„Mister Kaltikoff... kennen Sie Aristide Bourin?“ „Ja!" „Bekennen Sie sich schuldig, daß Sie im Auftrage Aristide Bourins und des Baronets Sir James Mac Donnell das Komplott gegen Chester Mac Donneth und Odmar von Schön angezettelt haben?“ Kaltikoff gestand. Er erzahlte dann, daß er früher mit Bourin zusammen im Spionagedienst gearbeitet habe, daß er von Bourin und Sir James diesen Auftrag erhalten habe, den er nun so durchführte, daß die Möglichkeit einer Aufdeckung so aut wie ausgeschaltet war. Er gestand so offenherzig, weil ihm Straffreiheit für den Fall eines restlosen Geständnisses zugesichert war. Daraufhin richtete Shone abermals die Frage an die Angeklagten. „Alles Leugnen ist sinnlos. Wir haben so viel belastende Unterlagen für Sie festgestellt, Mister Bourin, daß alles Leugnen sinnlos ist. Genau so verhält es sich in Ihrem Falle, Sir James Mac Donnell. Wir haben den Scheck festgestellt, den Sie an Mister Kaltikoff sandten, und ich bezweifle, daß Zie uns eine Erklärung für diese Geldsendung von fünftausend Pfund an Mister Kaltikoff geben können." Aber die beiden gestanden nicht, sie schwiegen und verweigerten das Wort. Der Polizeirichter ließ sie wieder abführen, ebenso Kaltikoff, und schloß das große Verhör. Die Zeugen und das andere Publikum aber umdrängten Odmax von Schön, der auch das Opfer dieser furchtbaren Gemeinheit geworden war, um ihm und Marguerite die Hand zu schütteln. Auch Sir Mortimer und Jenny taten es im. Copyright by Cerl-Duncker-Verla, Berlin SW 62 (16. Fortsetzung) Was gab es schon Wichtiges an diesem Tag, das Glück hatte zerstören können! Es war ja so sicher und so groß, daß nichts ihm etwas anhaben konnte. Auch nicht das leere Geplapper von Frau Tukkermann, die alles lobte, der alles gefiel, die alles nett fand, und die in aller Harmlosigkeit immer wieder erklärte, daß Sylvig die Königin des Abends sei,„so bejubelt, eine solche Frau, so selbständig, fürwahr, die Königin des Abends.“— Ja, was nutzte es dann, wenn Florence Tukkermann gleich darauf nach einem erschrockenen Blick auf Marianne hinzufügte:„Außer Ihnen natürlich, Kind. Nach Ihnen. Als sie mit Henry wieder allein war, kam Herr Tukkermann, schmunzelnd, mit ungezählten Lachfalten, und fragte:„Wie geht es Ihnen, Senhora Dona Marianne? Sie sind so stifl Sie sind müde? Sehen Sie unseren Star, sehen Sie Sylvia, wie sie mit den Männern von ganz Rio fertig wird.“ Und zu Henry:„Uebrigens, Senhor Henrique, wissen Sie, daß unsere und Ihre Tänzerin Sie verlassen will?“ Er lachte begeistert:„Stellen Sie sich vor, Senhor Henrique, das Palmeira=Hotel und Ihre neue Revue ohne Sylvig Warren.“ „Wollen wir tanzen. Henry?“ fraate Marianne leise. „Nachher,“ sagte er, stand auf, ließ sie allein und schob sich durch die festlich wogende Menge zu jenem Tisch, an dem Sylvig saß und um den sich eine dichte Menge Fracks und Uniformen drängte. Tukkermann sagte schmunzelnd:„Ich gratuliere Ihnen noch persönlich. Fräulein Marianne.“— ann wurde er ernst:„Sie werden es nicht leicht mit Senhor Henrique haben,“ sagte er leise, und sie sah ihn zum erstenmal ernst.„Achten Sie auf eins: er ist ein Mensch, der Sie vielleicht einmal sehr nötig braucht. Ich kenne ihn zwar nicht solange wie sie, aber ich kenne ihn schon einige Jahre. Er hat früher bei mir in der Bank gearbeitet und auch sonst diese oder jene Gelegenheitsarbeit übernommen. Achten Sie auf ihn. Er wird Sie brauchen, aber er darf es nicht merken, daß er Sie braucht. Das Gefühl der Abhängigkeit vertragt sein unbändiger Freiheitsdrang nicht.“ Tukkermann schmunzelte schon wieder.„Ueberhaupt dürfen Sie ihm keine Schranken irgendwelcher Art setzen,“ meinte er.„Jedenfalls keine, die er merkt. Andere wären vielleicht gut, sehr gut zuweilen. Aber wie sollen sie sein, damit er sich nicht gehemmt fühlt? Jedenfalls, wenn Sie einmal einen Rat brauchen sollten, kommen Sie zu mir in die Bank. Ich werde immer für Sie Zeit haben.“ „Ja,“ sagte Marianne dankbar, und sie halte doch nur halb hingehört, wahrend sie Henrys Weg durch die Menge zu Sylvig verfolgte und zusah. wie er sich bemühte, an sie heranzukommen. Wie es ihm auch gelang, und wie Sylvig ihm entgegenlachte, sich aber durchaus nicht veranlaßt fühlte, ihm mehr Aufmerksamkeit zu widmen als den übrigen. Scharmbeck kam zuruck. Er sah mißmutig aus. Er sah Marianne gar nicht. Ex winkte einen Kellner heran, bestellte einen Cocktail: Martine, verydry, und goß ihn hinunter. „Ich möchte ein wenig hinaus,“ hat Marianne. „Bitte, Henry, komm auf die Terrasse.“ „Ja,“ sagte er.„Da ist Senhor Mendez“ Er stand auf, trat auf einen südländisch aussehenden, lebhaften Herrn zu und verschwand mit ihm in der Bar. Gut, dachte Marianne. Sehr gut. Der junge George Forster kam und bat schüchtern um einen Tanz. Sie tanzte mit ihm. Er war sehr schweigsam. Er schien Angst zu haben, sie anzusehen, der sunge George. Ein verlegener junger Mann, aber er war glücklich. Als sie zurückgingen, versuchte er sogar, seine Partnerin zu unterhalten. Er gibt sich solche Mühe, dachte Marianne, aber er hat einen schlechten Augenblick gewählt, der arme Kerl. Ich kann nichts dafür, es ist nicht meine Schuld. Und ich brauche Luft. Zigarettenqualm und Alkoholdunst schwebten über den Köpfen der Menschen, Stimmengewirr und wirbelnde Musik betäubten die Ohren, tanzende Paare, gestikulierende Männer. lachende Frauen, gleitende Kellner, klirrende Gläser— Bewegung ringsum. Marianne schwindelte es einen Augenblick Als Jenny den Deutschen ansah, da stand Chesters Bild leibhaftig vor ihr, sie hatte Muhe, der Tränen zu wehren. Dann sah sie Marquerite an und reichte ihr die Hand. Herzlich drückte sie die Rechte des Mädchens. „Oh— wie gut sind Sie gewesen— Sie— Sie haben ihnen geholfen, Sie haben— Chester geholfen!" Marquerites Augen ließen nicht los von Jennys Gesicht. Ist das— Jennn, jenes Madchen, das — Chester— verriet— die einen anderen nahm?“ Sie möchte sie hassen, denn sie weiß, wie Chester darunter gelitten hat, und wer Chester wehe tat. der tat ihr doppelt wehe, der war ihr Feind. Aber das Leidensgesicht des jungen Wesens ließ den Haß in sich zusammensinken, und das Mitleid erwachte in ihr. Und als Jenny zaghaft fragte:„Darf ich morgen einmal zu Ihnen kommen. Mademoiselle Demuson... damit Sie mir— von Chester erzahlen!“ da nickte sie nur. * Am nachsten Morgen rief der Chef des Ermittlungsdienstes Sir Mortimer an und sagte:„In dieser Nacht hat sich der Baronet Sir James erschossen, nachdem er ein Gestandnis abgelegt hat. das auch Bourin mit belastet.“ „Hat eben— nach siebenstundigem Verhor— gestanden!“ „Wirklich! Oh— und dann ist Chester Mac Donneth frei— rehabilitiert?“ „Vollkommen und restlos! Alle Schritte sind schon in die Wege geleitet. Die Regierung wird alles wieder an ihm gutmachen. Die Presse ist auch orientiert, und an die französischen Gerichte ist ein genaues Protokoll abgegangen.“ Als jetzt Sir Mortimer auflegte, war eite Freude in seinem Herzen. Armer, lieber, guter Chester, bist so gesagt worden— aber der alte Gott lebt doch noch und rechnet ab! Dann rief er Easton, seinen Pripatsekretär. „Ich wünsche sofort alle Abteilungsleiter zu sprechen!“ sagte er erregt.„Aber sooofort!“ Und als sie nach wenigen Minuten angetreten waren und vor ihrem Chef standen, da sagte Sir Mortimer in tiefer Bewegung:„Meine Herren, ich habe die große Freude. Ihnen mitteilen zu können, daß Chester Mac Donneths Unschuld sich restlos erwiesen hat, daß seine Rehabilitierung eine vollkommene ist, und ich wünsche, daß Sie dafür sorgen, daß binnen zeyn Minuten jøder Arbeiter und Angestellte der Huth AG. dies erfährt!“ Das war eine Riesensensation, die eine ungeheure Freude auslöste, eine lärmende Freude aus der sich Mister Bell ganz stark hervorhob. Es fehlte nicht viel, und er hätte Sir Mortimer umarmt. „Chester rehabilitiert! Chester frei! Das ist ein Tag, Sir! Und wenn Sie uns noch sagen, welcher Schuft ion so hineingedrückt hat, dann sind we Ihnen doppelt dankbar!“ „Aristide Bourin von der Laudongesellschaft Jetzt ging erst der Lärm los, alle versicherten Sir Mortimer, daß sie davon nicht überrascht Nach wenigen Minuten schon mußte es der ganze Betrieb, es herrschte ungeteilte Freude Nur für einen gab es keine ungetrubte FreudeDen Oberbuchhalter Wood der seinerzeit Chestere Telegramm um Geld dem Papierkorh uberantwortet hatte, er büßte mit dem Verlust seiner Stellung Sir Mortimer war eisenhart. Wahrenddessen hat die„Queen“ den Suezlangl verlassen und ist in das Mittelländische Meer eingesteuert. Chester sitzt jeden Tag stumm und teilnahmelos zwischen den beiden Beamten. Das Mitgefuhl der gesamten Besatzung gehört ihm. Die schworen auf Chesters Unschuld. Volkes Stimme— Gones Stimme! Man ist äußerst behutsam zu Chester. Er scheine krank zu sein, antwortet auf Fragen kaum Man sorgt sich um ihn. Der Arzt untersucht ihn findet aber nichts. Die Krankheit ist rein seelischer Natur. Die Gleichgültigkeit dies Mannes scheint gefährliche Formen anzunehmen. Und dann kommt die große Wandlung Der Funker bringt dem Kommandanten sehr erregt einen langen Funkspruch aus London vom Marineministerium. Er lautet: „Die absolute Unschuld Chester Mac Tonneihs hat sich herausgestellt, es ist festgestellt worden. daß er das Opfer eines gemeinen Komplotte Aristide Bourins geworden ist. Aristide Bourin bet gestanden, ebenso ein Mitschuldiger. Chester Mac Donneth wird in London volle Genugtuung erfahren. Ex ist als Gast der„Queen“ nach Lordon zu bringen“ Der Kommandant freut sich, er almet aus Auch der Funker freut sich mit, die Meldung geht durch das ganze Schiff, und alle freuen sich Der Kommandant aber tritt zu Donneth. Er setzt sich neben ihn und sagt mit ne fer innerer Erregung: „Mister Chester Mac Donneth.. es ist mir größte Freude, Ihnen mitteilen zu können, dat Sie nicht mehr Gefangener, sondern Gast dr „Queen“ sind. Sie sind frei, denn Sie sind inzwischen in London vollkommen rehabilitiert worder Aristide Bourin hat alles gestanden“ Chester auckt zusammen, er starrt auf den Sorecher. Blitzschnell sagen die Gedanken. Er we chen. aber seine Lippen bringen keinen Ton herrer. Und dann bricht er zusammen. Die Erschune rung war zu stark. Als man ihn in die Kafute tragt, da zittert den Männern auf der„Queen“ das * Es dauert Stunden, bis Chester wieder bei Bewußtsein ist Als er die Augen aufschlagt siebt er in das bärtige Gesicht des Kapitäns. Ein scheue Lacheln geht über seine Zuge, als musse er sie v Verzeihung bitten, daß er ihnen soviel Umstande mache. Langsam wacht er wieder auf, langiam begreift er alles, und die große Ruhe, die ihn immer stark gemacht hat, kehrt langsam wieder. Fortsetzung folgt.) 50 Pf. die große Tube, 25 Pf. die kleine Tube: Und debeuberaus grundliche Reinigungskreft. Schonung des Plabnachmeies engenehm milderu ertrischen der Geschmack „Bringen Sie mich bitte auf die Terrasse.“ sagte sie zu George. Er sprang auf.„Lassen Sie mich bitte allein,“ sagte sie dann. Er zogerte und zog sich höflich zurück. „Ja, sie wollte allein sein. Sie mußte allein sein. Sie stutzte die Hande auf die Steinbrüstung und blickte über den weißen Strand und auf den in der Dunkelheit glanzenden Schaum der beranrollenden Wellen über das schimmernde Meer. Ganz weit draußen sah sie eine Lichterkette, die langsam vorwärtsglitt. Vielleicht war es nur ein Dampfer, ein Europadampfer. Wenn es ein großer Dampfer war, brauchte er zwei Wochen, wenn es ein kleiner ist, würde er vier Wochen brauchen, aber die kleineren sind billiger. War es Eifersucht, was sie erfüllte? Nein, es war nicht Eifersucht. Sie war nie eifersuchtig.— Eifersucht war Hysterie. Sie war nicht hysterisch. Oder war es doch Eifersucht? Oder war es Enttauschung? Aber warum war sie enttäuscht?— Henry hatte zu tun. Es handelte sich um wichtige Geschäfte. Sie durfte ihm keine Schwierigkeiten machen, ihn nicht mit ihren lächerlichen kleinen, ach so unwichtigen Sorgen und Gedanken belastigen. Sie mußte allein damit fertig werden. Und sie war immer allein mit sich fertig geworden. Die Lichterkette des Dampfers draußen verschwand hinter einem Landvorsprung. Gedankenvoll sah sie ihr nach. Er fuhr dorthin, wo alles vertraut war, und hier war alles fremd. Schön und fremd. Ach was! sagte sie sich ärgerlich und stampfte gornig mit dem Fuß auf. Sich in sich selbst verkriechen? wie? Gekränkt sein, wenn kein Grund vorhanden ist? Sie hörte Schritte und sah sich um. Zwei Manner schlenderten über die Terrasse. Ein dünner langer Mann mit schlenkernden Gliedern und ein etwas kleinerer, ruhiger, elastischer Mann. Als sie in den Lichtschein traten, erkannte sie C'Connor und Holsten. Sie machte eine unwillkürlich Beweauf sie zu. Die beiden blieben stehen und sahen sie überrascht an „Oh. Sie sind es.“ sagte Holsten erfreut. Es klang freudig, und sie war glücklich darüber Es war alles Unsinn was sie gedacht hatte. Auch hier gab es vertraute Menschen und vertraute Gesichter. Sn nicht meyr, Herr Holsten?" fragte sie.„Wir haben uns die ganzen letzten Tage nicht gesehen „Es ist schon nach eins.“ antwortete er.„Wir haben keinen Dienst mehr. Die anderen spielen dafür länger.— Wir haben uns wirklich lange nicht gesehen. Ich habe es bedauert.“ Er hatte es bedauert. Es gab Menschen, die bedauerten, wenn sie sich nicht sahen. Ach hatte sie für einen Unsinn zusammengedacht! „Es war so rauchig und so laut da drinnen. sagte sie, gleichsam entschuldigend und ihren nun enthalt auf der Terrasse erklärend.„Da hin w etwas hinausgegangen." „Ja,“ sagte Holsten und sah sie lange sam an. C Connor sagte bedauernd: wollte ich meine Pfeise in Brand setzen.“ „Tun Sie es doch!" forderte sie ihn auf. Ce war ein angenehmes Gefühl, daß sie Gelegenbeit jemanden etwas zu erlauben. Er zundete sich zufrieden seine Pierfe an 4e gute O Connor! Sie standen jetzt mit dem Rucken zum Meer, lehnten an der Brüftung und sahen durch die großen geöffneten Fenster in das Hot Sie standen auf demselben Platz, von dem an Sylvia Holsten und Marianne noch vor wenigen Tagen beobachtete. Es war eine behagliche und friedvolle, ein wer nig müde, aber zufriedene Stimmung, die ne a fangen hielt. Wir drei, so fühlte sie wohl, wir dr sind doch pramige merte und verstehen uns prachtig, auch ohne Worte. Und zwischendurch dachte Holsten an lia. Er blickte Marianne zuweilen unauffallig von Seite an und beschäftigte sich mit Sylvig. kann sich in eine Leidenschaft verrennen, dachte e und später, manchmal aber viel spater stellt m fest, daß alles ein Wahn war. Man war blind un sah nur, was man sehen wollte. Man erreim nichts und wünschte um so leidenschaftlicher etm zu erreichen. Jahre mußten vergehen, ehe m Klarheit hatte, daß alle Leidenschaft ganz unnur war. Er hatte sich getäuscht. Sylvia und er immer Gegensätze gewesen und würden sich al gleichen lassen oder ergänzen, hatte er sich da gesagt, aber das war Einbildung gewesen. Er o sich selbst etwas vorgemacht, weil er die Wahrh gar nicht erkennen wollte. Sylvia hatte es immer gewußt die klügste Frau, die er kannte. Die vernunftig Fraul Klugheit, Ueberlegenheit. Vernunf herrschten sie. Sie lebte ihr Leben, trua alle Verantwortung dafür und wollte es nicht aus Die Menschen um sie herum waren Statisten, m denen sie spielte, die sie vorschob, wenn sie uber flüssig wurden. Er sah Marianne immer wieder an. still und verschlossen neben ihm und sah in gen Saal. Sie hatte einen verträumten Zug u Mund. der sanfte Wind spielte ein wenig m ihren Locken, die Augen waren groß und en gedrückt hat. dann sind we ar!“ von der Laudongesellschaft!“ Lärm los. alle versicherten davon nicht überrascht seier inuten schon mußte erichte ungeteilte es keine ungetrubte Freude Wood der sein dem Papierkorh überantwordem Verlust seiner Stellung senhart. die„Cueen“ den Zuezkangl 1 Mittellan Tag stumm und teilnahmen Beamten. Das Mitgefuhl a gehört ihm. Die schworen Volkes Stimme— Gones sutsam zu Chester. Er scheinz tet auf Fragen kaum Man Arzt untersucht ihn, findet nkheit ist rein seelischer Naeit dies Mannes scheint ge= unehmen. ie große Wandlung dem Kommandanten sehr unkspruch aus London. vom er lautet: huld Chester Mac Tonneths es ist festgestellt w s gemeinen Komplotts Arien ist. Aristide Bourin bet Mitschuldiger. Chester Mac don volle Genugtuung erder„Queen“ nach London reut sich, er atmet aus reut sich mit, die Meldung Schiff, und alle freuen sich aber tritt zu Cheiter Mae teben ihn und sagt mit tie= cDonneth mitteilen zu können, des igener, sondern Gast dr frei. denn Sieinwi mmen rebabilitiert worder. les gestanden“ sen. er starrt auf den Sore= die Gedanken. Er will or bringen keinen Ton herret. zusammen. Die E Kafute tragt, da zittert den een“ das Herz * bis Chester wieder hei Be= e Augen aufschlagt. siebt er des Kapitans. Ein scheue Zuge, als musse er sie um er ihnen soviel Umstande jeder auf. langiam begreift Ruhe. die ihn immer stark sam wieder. Fortsetzung folgt.) Tube. Unddeberuberaus grundliche Reinigungskrent Schonung des hnuchmeles engenehm milderu erschen 7 der Geschmack Es gab Menschen, die el ich nicht sahen. Ach in zusammengedacht! und so laut da drinnen buldigend und ihren Auf se erklärend.„Da hin ind sah sie lange aufmert gte bedauernd:„Geradn Brand setzen.“ orderte sie ihn auf. Edaß sie Gelegenbeit hatte. uben. eden seine Pierfe an. Ter nden jetzt mit dem Rucken der Brüstung und saben ten Fenster in das Hotel ben Platz, von dem aus rianne noch vor wenigen he und friedvolle, ein weie Stimmung, die sie acfühlte sie wohl, wir drei und verstehen uns prachhte Holsten an Sylvia en unauffallig von e sich mit Sylvia. Man haft verrennen, dachte er wer viel spater stellt man war. Man war blind und wollte. Man erreichte so leidenschaftlicher etwas zten vergehen, ehe Leidenschaft ganz unnun ht. Sulvia und er waren n und würden sich ausizen, hatte er sich damals bildung gewesen. Er hatte cht, weil er die Wahrheit er gewußt. Sylvia war kannte. Die vernünftigste menheit. Vernunft hehr Leben, trug allein die d wollte es nicht anders um waren Statisten. mit vorschob, wenn sie überlücksgestalten Die„Weiße Frau“ der Hohenzollern— Die„Schwarze Frau“ ger Wittelsbacher— Die„Weißen Vögel“ von Wien Der Aberglaube hat manche Spukgeschichte erfunden Unter diesen Spulgeschichten nehmen jene die sich mit sogenannten„Unglucks. anen ein bcindere Etalle ein Schnell hat man sie mit bestimmten Ereignissen in Uebereinstimmung gebracht Aus Anlaß der 7M.JJahrseier von Berlin hat man sich auch der Geschichten um die„Weiße Frau“ erinnert. Unser nachstehender Artikel befaßt sich mit einer Reihe solcher mit allerlet aberglaubischen Geschichten umsponnenen„Unglucksgestalten" Man ersieht aus ihm, wie überall der Aberglaube zu Hause war. Die Geschichte Europas weiß von merkwürdin spukhaften Gestalten zu berichten die angebErschelnung eißen Frau im Schlosse und ihrr merkwürdige Prool Nt.. cogenannte„Weiße Frau“ des Berliner Schlosses, det auf einem Flugblatt von 1709: Staatsbibliothek Berlin. ihn mit erhobener Hand bedrohte. Nach einem Augenblick verschwand die Gestalt, ohne ein Wort zu sagen. Am nachsten Morgen erzählte Napoleon den Herren seines Gefolges von dem nächtlichen Spuk Daß der Spuk körperliche Kraft besaß. konnte man daraus schließen, daß das Bett des Kaisers von seiner Stelle verschoben war. Es wurden Vorsichtsmaßnahmen getroffen, vor den Türen des kauerlichen Schlafgemachs wurden Posten aufgestellt Die„Weiße Frau“ erschien nicht mehr Napoleon errang auf dem Schlachtfelde von Austerlitz einen glanzenden Sieg und vergaß den „unliebsamen Besuch“. Vier Jahre später, in der Nacht vor der Schlacht bei Wagram, tauchte die „Weiße Frau“ wieder im Schlafzimmer Napoleons auf. Diesmal war sie gesprachiger. Sie warnte den Kaiser vor der Weiterführung des Krieges gegen die deutschen Fürsten und vor der Zerstückelung der deutschen Länder. Sie prophezeite ihm ein tragisches Ende und verschwand auf dieselbe geheimnisnolle Weise wie sie erschienen war Zu Anfang des Jahres 1819, als Königin Na tharina von Württemberg während einer leichten Erkaltung zu Bett lag. ging die Tür des Schlafgemachs plötzlich wie durch einen Windstoß auf Die Kammerdame der Königin erhob sich vom Platz und schloß die offenstehende Tür zu. Als sie zuruckkam, sah sie zu ihrem Erstaunen, daß eine unbekannte weißgekleidete Dame auf dem Stuhle vor dem Bett der Königin saß Es war die„Weiße Frau“. Drei Tage später starb Katharina von Württemberg König Friedrich III. machte die„Weiße Frau“ gleichfalls ihr Aufwartung. Sie verkündete den nahe bevorstehenden Tod des Königs. Ueber die Begeanung Friedrich Wilhelm IV mit der„Weißen Frau“ erzahlt die Hoschronik folgende Geschichte. Das preußische Königspaar weilte zu Besuch am sachsischen königlichen Hofe zu Pillnitz. Eines Nacht horte der Grenadier, der vor der Zimmer slut des preußischen Königs Wache hielt schwere SSchritte. Er drehte sich um und erblickte eine merkwürdige Spukprozession Eine Dame im langen weisen eidi daten, die einen Sarg trugen, in dem ein Mann in Generalauniform lag. Das Schrecklichste an die ser Erscheinung war, daß sowohl die Träger wie der Mann im Sarg keinen Kopf hatten. Der Sinn dieles angeblichen nächtlichen Zuges enthaupteter Gestalten offenbarte sich später, als Friedrich Wil helm IV geisteskra ik wurde. Wahrend der framilienspuk der Hohenzollern durch die„Weiße Frau“ vertreten war. verzeich nete die Geschichte des Hauses Wittelsbach eine abnliche unheilverheißende Gestalt, die aber ganz lich von Zeit zu Zeit durch ihr Erscheinen den ebemals herrschenden Familien Unheil und Ungluck zu berkunden pflegten. Eine der meist bekannten Henalten dieser Art war die berühmte„Weiße tau“ der Hohenzollern, die seit dem 18 Jahrhundert wiederholt auftrat und sogar in den Jahten des Weltkrieges durch ihr Auftauchen Wilhelm II. in Sorge versetzt haben soll. Die„Weiße tan- trat meistens im Potsdamer und Berliner Schloß auf. Es sind aber Falle bekannt, wo sie sich auf anderenorts zeigte. 1, kurz vor der Schlacht bei Austerlitz, statsete sie, so erzahlt man, Napoleon im Schloß Schonbrunn einen Besuch ab. Die erste Zusammenrunnt des Kaisers mit der„Weißen Frau“ war siemlich unbehaglich. Mitten in der Nacht schut semand das Bett Napoleons so stark, daß Kaiser erwachte. Er erblickte eine vornehme din“ Dame in weißem, wallenden Gewand, die Es geht um die Wurst.. Seit 350 Jahren kommt sie auf den deutschen Tisch— Vom Schwartenmagen zur Weißwurst dep d reint ein berühmtes Berliner„Spukhaus“. cblan nnte„Spukpavilion“ im Charlottenburger A „So saumet doch ihr Freunde nicht Die Würste zu verspeisen, lnd laßt zum würzigen Gericht Die Recher fleißig kreisen! Es lebe zahm und wildes Schwein, Und paßt sich köstlich Wurst und Durst. Ludwig Uhland. Beinahe hatte man es vergessen, daß untere Würste in diesem Jahre ein Jubelfest feiern kon nen. In einer Chronik ist festgehalten, daß 1587 die ersten richtigen Würste von einem Selchermeister, der in Fürth wohnte, hergestellt wurden:„.... ein Selchner ist hier, so aus dem Inneren vom Schwein solche Würstlein hat gemacht, sauber gerichtet und gespulet und mit feinem Fleisch und Fett gefüllet, solche nachher gekocht und in den Nauch gehangt“. Das sollen die ersten richtigen Würste gewesen sein, die man fortan regelmäßig herstellte. Andere behaupten wieder, daß auch die alten Griechen die Wurstbereitung schon gekannt hätten und berufen sich dabei auf eine Stelle in der Odyssee: „Höret was ich euch sage, ihr edelmutigen Freier Hier sind die Ziegenmagen, mit Blut und Fett gefüllet. Die ihr zum Abendschmaus auf gluhende Kohlen geleget. Der nun am tapfersten kampft und seinen Gegner besieget. Dieser wahle sich selbst die beste der bratenden Wurst.“ Auf diese Weise lernen wir die Antike von einer anderen Seite kennen. Die Sieger erhielten zur Belohnung der Tapferkeit eine kräftige Wurst. Auch die Römer sollen ein Erzeugnis aus Tierfleisch, dem Wurstähnlichkeit nachgesagt wird, hoch geschätzt haben und Horaz empfiehlt den Leuten, die gern einen guten Trunk lieben, eine besondere Art kraftig geraucherter Würste. Sehr drollig wirkt in einem alten Nachschlagewerk die Definition des Begriffes Wurst:„Langer, runder, meist etwas biegsamer Körper; Speise, welche aus einem mit verschiedenen eßbaren Dingen gefüllten Tierdarm, Tierblase oder Schweinemagen(dann Magenwurst, Saumagen) besteht. Wenn sie statt in Darme in leinene Beutel gefüllt wird, heißt sie Beutelwurst. Dieser früher sehr beliebten Beutelwurst begegnet man in der letzten Zeit wieder öfter und zwar handelt es sich um sog. Wurstmärkte in allen Gauen. Zu Beginn der Ertnfeste ist die Saison der Wurste auf einem Hobepunkt angelangt. Ein gan zes vielgestaltiges Heer von ihnen rückt geschlossen heran, allen voran die Vortrupps, die Legion der „Kleinen Wiener“. Dann folgen die kräftigen Anack= und Bockwürste, dann die bauerischen Weiß würste aus Kalb= und Schweinefleisch, die drallen „Regensburger“, die schlanken geräucherten„Hal berstadter“ und„Frankfurter“, die kernigen„Nürn berger“ und die Thuringer„Rostbratwurste“— um nur einige herauszuheben. Das berühmte Pfälzer Nationalfest, der Dürkheimer Wurstmarkt. das der Ernte des neuen Weines gilt, ist ohne die Wurst gar nicht denkbar. Sie bildet die Unterlage für den erfrischenden Trunk. Schon im 16. Jahrhundert spielte sich auf den Brühlwiesen das rege Treiben des Wurstmarktes ab. Aus Tradition und aus treuem Festhalten an alten Bräuchen ist dieser Markt zu einer Art Zeitrechnung für die Pfälzer geworden. Man spricht von einem Ercignis, das vor oder nach dem Wurstmarkt sich abgespielt hat. Alles zieht in buntem Gewimmel hinaus. Tausende kommen in Extrazügen, Kraftwagen und Fahrrädern. Der kleine Winzer schleppt den Handwagen hinter sich her, auf dem das Faschen liegt, das den eigenen Wein enthält, d. b. den Wein vom Weinberg, der seit altersher im Besitz der Familie ist. Glasweise kredenzt er sein erfrischendes Sonnengold. Da ist es gut, wenn man vorher eine feste Unterlage geschaffen hat, die je nach Belteben aus Knackwürsten mit Kraut, aus Leber= oder Griebenwürsten, aus Fleischwurst oder Schwartenmagen besteht. Dabei darf man auch die Stadt Jauer in Schlesien nicht vergessen, die berühmt geworden ist durch ihre Würste und ihre Bienenkörbe. Auch hier gibt es in jedem Jahr ein Wurstfest, zu dem die Menschen aus den Dörfern von allen Seiten herbeiströmen. Wochen vorher sind die Fleischer an der Arbeit, das beste Schweinefleisch aufzukaufen, denn nur aus Schweinefleisch, ähnlich wie die Münchener Weißwurst, laßt sich der Jauersche Leckerbissen herstellen. In anderen Gegenden wieder waren die frischen Leberwürste besonders beliebt. Eine Abart von ihnen hieß Mandelwürste, weil zwischen die gehackte Leber kleine Rosinen und suße Mandeln gemischt waren. Im Hannoverschen ist die Grützwurft zu Hause, wobet Grütze unter die Fleisch= und Wurstmasse gemischt wird. Die Entstehung einer Molchlarve— im Film schwarz gekleidet war. Die„Schwarze Frau“ des Bayerischen Königsgeschlechtes verkündete durch ihr Erscheinen gleichfalls, daß der Tod vor der Tür stand. 1854 erschien die„Schwarze Frau“ der Königin Maria, der Gemahlin des Königs Friedrich August von Sachsen, geborene Prinzessin von Bayern. Eine furchtbare Epidemie herrschte zu jener Zeit im Lande Sachsen und forderte in Dresden zahlreiche Opfer. Die königliche Familie suchte auf Schloß Pillnitz Zuflucht. Die Königin traf zunächst allein ein, der König wollte seiner Gemahlin in wenigen Tagen folgen. Am Abend der Ankunft saß die Königin mit ihrem Gefolge im Salon des Schlosses. Eine der Hofdamen las ihr aus einem neuen Roman vor. Plötzlich verstummte sie. Voll Entsetzen haftete ihr Blick auf einem Punkt und nach einigen Minuten peinlichen Schweigens brach sie schluchzend aus: Die„Schwarze Frau“! Hinter dem Sessel Ew. Majestät— oh, welch Unglück!“— und sie sank ohnmächtig zu Boden. Blaß und zitternd verließ Königin Maria den Salon, sie glaubte, ihr Tod sei nahe. Der Besuch der„Schwarjen erau aatt aber nicht ihr tandern ihrem Gemahl. Am Tage darauf brachte ein Kurier aus Dresden die traurige Botschaft, daß Friedrich August über Nacht von der Epidemie dahingerafft worden war. Die Hauschronik der Habsburger kannte keine spulhafte, unglücverkündende Frau, wußte aber von einem„schwarzen Zwerg“ zu berichten, dessen Auftauchen als fürchterliches Omen angesehen wurde. Zum ersten Male erschien der„schwarze 1a“ n den Salen der Wiener Hofburg 1683 während der Belagerung Wiens durch die Türken. Sein zweites Auftreten erfolgte kurz vor dem Tode der Kaiserin Maria Theresia. Seit diesem Tage wurde der Zwerg zu einem oft gesehenen nächtlichen Gast in der Hofburg und im Schloß Schönbrunn. Er verkündete Schlag auf Schlag dem Hause Habsburg allerlei Unheil. Auch Marie Antoinette empfing am Vorabend ihres Ganges zur Guilloline in ihrer Gefängniszelle den Besuch des schwarzen Zwerges“. Noch während des Weltkrieges wanderte der Zwerg fast allnächtlich durch die Naume des Wiener Kaiserpalastes. Neben dem schwarzen Zwerg verkündeten auch die berühmten„Weißen Vögel“ dem Hause Habsbure Unglück. Sie tauchten zuerst am Tage des Todes des Kronprinzen Rudolph über der Donaustad“ auf. 1894 sah man sie wieder. Kurz darauf fiel die Schwester der Kaiserin Elisabeth, die Herzogin von Alencon, dem Pariser Opernbrand zum Opfer. Im Juni 1914 sollen die„Weißen Vögel“ plötzlich in dichten Swaren angesaust eine halbe Stunde lang um den Stephansdom gekreist haben. Unsere Bilder zeigen Ausschnitte aus dem neuen Ufa Kulturfilm„Mysterium des Lebens“. Es in eine Bildserie über die Entstehung von echten Zwillingen vom völlig durchschnürten Molchei bis zu den schlupfreifen Molchlarven im Ei. Phase 1 und 2: Aus dem Zellhaufen beginnt sich der Embruo zu formen. Phase 3 Am Embruo wird erstmalig die spätere Kopspartie sichtbar. Phase 4: Am unteren Embruo rechts zeigen sich die ersten Anlagen der Kiemen und Beinpaare. Phase 5 und 6: Schlüpfreife Molchlarven. Die bei uns sehr bekannnte Cervelatwurst oder Fleischwurst bat ihren Ursprung in der italienischen Salamt, die eigentlich aus Eselsfleisch bereitet wurde, später aber auch unter Zuhilfenahme des Fleisches anderer Tiere. Eine Abart davon ist die Braunschweiger Wurst, die schon vor 1000 Jahren in Braunschweig massenhaft hergestellt wurde und sich zu einem wichtigen Handelsartikel entwickelte. Bei der Wurstherstellung findet heute allgemein die Wurstmaschine Verwendung, während der Fleischer früher dazu das sog. Wursthorn benutzte, ein hohles Kubhorn, das an beiden Seiten in einem Ring endete, über dem der Darm ausgespannt werden konnte. Die Vorliebe für eine leckere Wurst muß aber auch früher schon sehr entwickelt gewesen sein. denn die unglückliche Lieselotte von der Pfalz litt am französischen Hofe unter einer richtigen„Wurstsehnsucht“. In einem ihrer Briefe spricht sie den bescheidenen Wunsch aus, daß sie für ihr Lebtag gern noch einmal Knackwurste mit Krautsalat essen möchte. 9 Die Ostseite des Kaiserdoms zu Speyer Schicklale einer Stadt Wenn man den mit alten, geschichtlichen Stätten gesegneten schönen Grenzgau der Saarpfalz mit seinen grauen Burgen und Kirchen durchwandert, richtet sich der Blick unwillkürlich und wie von zauberhafter Kraft angezogen auf die romanische Wucht des geheimnisumwitterten, von der Geschichte umspielten Domes zu Speyer, dem Dom der Kulsergraber. Anmutig am Hochufer des Rheines gelegen, lädt uns die alte Stadt zum Verweilen ein. Man sieht es ihr ins Gesicht geschrieben, daß sie so manches Jahrhundert erlebt hat. Von den Siedlungen am Oberrhein ist sie die älteste. Speyer entwickelte sich aus einem Vorort der germanischen Nemeter. Im 6. Jahrhundert erhielt es vom Speierbach den Namen Spira. Frühzeitig wurde es Bistum. Als solches bestand es bereits in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts. Der Fran kenkönig Dagobert(622-638) erbaute den ersten Dom. Man weiß, daß die alte Stadt im Laufe der Geschichte manches bedeutende festliche Ereignis, aber auch manchen Sturm miterlebte. Im Mittelalter ging es in seinen Mauern, von denen noch ein grauer Befestigungsturm aus dem 15. Jahrhundert und die Ruinen Retscher erzahlen, zuweilen hoch her. Von dieser ehemals freien Reichsstadt gingen wichtige Entscheidungen ins weite Land hinaus Zahlreiche Reichstage wurden hier mit der ganzen Gewichtigkeit ihrer Beschlüsse abgehalten. In das Jahr 1529 fällt einer der wichtigsten, der den Pro test der evangelischen Reichsstände brachte. Die Nöte der von Kriegen immer wieder so schwer heimgesuchten Pfalz mußte auch Speyer, im Landschaftsgebiet der Vorderpfalz gelegen, miterleben. Brandruch und Zerstörung durch einfallende Truppen scheinen noch heute in den alten Ueberresten der alten Stadt heimlich lebendig zu sein. Unwillkürlich erinnert man sich bei ihrem Anblick jener dunklen, verklungenen Zeiten. Der Dichter Josef Ponten hat uns in einer gewaltigen Trilogie, die uns unter anderem mit dem düsteren 2micksal eines Speyerer Mannes bekannt macht, miiten hinein auch in Speyers dunkelste Zeiten geführt. Bei der Verwüstung der Pfalz durch die Franzosen wurde Speyer am 31. Mai 1689 von dem General Monclar bis auf wenige Ueberreste(das Altpörtel, das Heidetürmchen und die Osthälfte des Tomes) niedergebrannt. Erst nach zehn Jahren begann ein langsamer Aufbau. Aber es mußten dann noch die Schrecken der Franzosischen Revolution überstanden werden, die es 1794 der Zerstörung anheimgaben, bis endlich Zeiten einer Aufwärtsentwicklung kamen. Seit 1816 konnte die Stadt wieder aufblühen, sie hat sich bis heute wieder zu einer der regsamsten und wichtigsten Städte im schönen Gau der Saarpfalz emporgearbeitet. Neben einem ausgezeichneten Historischen Museum, das neben pfälzischen Altertümern besonders auch eine reichhaltige geschlossene Sammlung vom Mittelalter bis auf die Neuzeit besitzt, die pfalzisches Leben auf das lebendigste widerspiegelt, beherbergt Speyer auch das größte deutsche Weinmuseum. Ueber der alten Stadt jedoch steht als ihr altes Wahrzeichen der Kaiserdom, der größte romanische Kirchenbau Deutschlands. Man mag ihn von seinen verschiedensten Seiten aus beim Einzuge in Der Dom von Nordwesten gesehen Die Gruft der Kaisergräber die Stadt betrachten: immer wieder ist es der gleiche Eindruck einer großartigen Geschlossenheit. der einem begeanet. Man muß rund um ihn herwandern, um die machtvolle Gewalt dieses königlichen Bauwerkes auf sich einwirken zu lassen. Von Südosten aus etwa repräsentiert er sich als die großartige Auftürmung und Steigerung seiner steinernen Massen als ein unvergleichliches Bild von kraftvoller Schönheit. Es ist ein wuchtiges Empor wachsen in die grenzenlose Hohe. Wie anders der Anblick von der Ostseite! Fest und wohl gegrundet steht der breit sich ausladende Bau in dieser Erde als ein unerschutterliches unverlierbares Teil von ihr. Das Auge freut sich an diesem Bild erdhaft verwurzelter Sammlung und Schonheit. Oder man betrachtet die Kirche vom Nordwesten her über die Dächer der Häuser hinweg, die er machtig und stolz überragt. Wie eine steinerne Burg liegt dieses Gotteshaus in seinem Gesamtbau vor unseren Blicken. Seine Türme ragen über dem ausladenden, breiten Chor. In dieser gedrungenen Schönheit liegt Majestat. Fürwahr, so sieht ein Dom alter deutscher Kaiser aus, die in seinen Gewölben begraben liegen. Denn das zeichnet diesen Dom unter den übrigen deutschen Domkirchen aus, daß in seinem Innern wie in keiner anderen Kirche eine so große Anzahl von deutschen Kaisern begraben liegt. Nicht weniger als acht deutsche Kaiser des Mittelalters und vier weibliche Mitglieder kaiserDie Krypta des Kalserdoms ru Speyerlicher Familien ruhen in der Kaisergruft neben der Der Kaiserdom von Südosten mächtigen, unterirdischen Gruftkirche. Unter dem Chor liegt eine 1039 geweihte Krupta mit dem ant schen Grabdenkmal Rudolfs von Habsburg: Kaisergruft wurde 102—04 neu hergerichtet. Man findet die letzte Rubestatte Konrads II. und seiner Gemahlin Gisela, Heinrichs III., Heinrichs IV. und seiner Gemahlin, Philipps von Schwaben, der Beatrix und der Agnes, Gemahlin und Tochter Friedrich Barbarossas, Rudolfs von Habsburgs. Adolfs von Nassau und Albrechts l. van Oesterreich. Im Umgang der Gruft wurde Heinrich V. beigesetzt Welch eine Geschichte aus deutscher Vergangenheit erzahlt der alte Dom! Seine eigene Geschichte beginnt mit der Grundsteinlegung im Jahre durch Konrad II. Sie ist verbunden mit den Schick salen der Stadt. Nicht weniger als fünfmal wurde er im Laufe der Jahrhunderte durch Feuersbrünne beschadigt. Immer wieder wurde er wieder heraestellt, bis er 1689 abermals teilweise mit der Stadt niedergebrannt wurde. 1772 begann der Wiederaufbau im Zopfstil, zwanzig Jahre spater wurde er im Innern verwustet, bis er dann endlich 1810 bis 18.. grundlich wiederhergestellt wurde. Im Jahre 1 wurde auch der störende Zopfbau wieder beseitlat und die romanische Westfassade errichtet. Heute in der Dom mit seiner dreischiffigen Pfeilerbasilika seinem Querschiff und den vier Türmen die schonnt hochromanische Kirche Deutschlands, die immer wit der, nicht auch zuletzt durch ihre wechselvolle schichte, zahlreiche Besucher herbeizieht. Unsere der geben den Dom der Kaisergraber zu Spener auf die verschiedenste, anschauliche Weise wieder Tenkmal deutscher Geschichte Eingang rur Krypen mit der Habsburge Groß Bochum meldet Bochum-Hamme dohes Alter. In guter Frische konnte gestern die Ehefrau Anna Forster. gev. Stußel, Heidestraße 104, ihr 76. Lebensfahr vollenden. Sie wurde in Bork, Kreis Lüdinghausen, geboren und lebt seit 1887 in Bochum. Seit dieser Zeit wird auch die„Volks=Zeitung“ von ihr gelesen. Von ihren acht Kindern leben noch zwei Tochter und zwei Sohne. Mit ihrem Ehemann kann sie in Kurze das goldene Ehesubilaum begehen. Wir schließen uns den Gratulanten nachträglich an. Ich hatt' einen Kameraden.. Am Augusttag des vergangenen Jahres ereignete sich auf der Zeche„Prasident“ das schwere Schlagwetterunglück, bei dem 28 Knappen ihr Leben lassen mußten. Daß man sie nicht vergessen hat, bewies die schlichte Trauerfeier, die von der Partei, der DAF. und der Gefolgschaftsführung am Dienstagvormittag auf dem Hammer Friedhof den Toten bereitet wurde. Mit frischen Blumen waren die Gräber geschmückt, noch einmal entbot man den Gefallenen der Arbeit einen stummen Gruß und gelobte, sie auch in Zukunft nicht zu vergessen. Bochum=Hordel Abhilfe tut not. Schon des öfteren wurde auf des rücksichtslose Befahren der Brücke über den Muhienbach an der Berthastraße durch Radfahrer hingewiesen. Warnungen und auch manche Mark Strafe fruchteten nichts Jetzt hat die Wohnung verwaltung der Zechen Hannover=Hannibal dieser Unsitte ein Ende gesetzt. Durch Aufstellen von Cuerbäumen an beiden Enden der Brücke, welche nur einen schmalen Durchgang frei lassen, ist Abbilfe geschaffen worden, was insbesondere von den Fußgängern freudig begrüßt wird.(th.) Auftakt und Abschluß des Volksfestes durch die Kinder. Wir berichteten schon, daß das große Volksfest in der„Kappeskolonie“ mit einem Kin derfest auf dem Schulhof an der Berthastraße seinen Anfang genommen hatte. Auch den Kehraus durften die Kleinen veranstalten. So fanden sie sich am letzten Feriennachmittag noch einmal in großer Zahl ein, um sich auf der Miniaturkirmes in den Grünanlagen des Hordeler Saalbaues zu erfreuen. So schön wie der Anfang war auch der Abschluß. Hier sei noch einmal festgestellt, daß groß und klein in diesen Tagen wirklich voll auf ihre Kosten gekommn sind. Bochum-Hofsiede Ein veranstaltungsreiches Wochenende. Der kommende Samstag und Sonntag wird für unseten Ortsteil zahlreiche Veranstaltungen von Bedeutung bringen. Zunachst wird, wie wir schon rerichteten die neue Constantin=Kampfbahn feierlich geweiht, es schließen sich sportliche Wettkampfe an. Ferner wird das große Schützen= und Volkstest in Löns=Mühle gefeiert. Die Schützen aus vofstede und Riemke treffen sich bei Bergmann und veranstalten dort ihr Sommerfest. Bei dieser Gelegenheit wird die Auszeichnung der Pokalneger vorgenommen. Ferner haben verschiedene Zeteinigungen für den Samstag und Sonntag Fusammenkünfte oder Versammlungen vorgesehen. un diesem Wochenend wird sich also hier aller hand tun Bochum-Kiemke Jahre alt wird morgen die Witwe Johanna deckt geb. Haardt, Herner Straße 366 wohnhaft. 9 Kinder und 21 Enkelkinder bringen der Jubitar" ihre Glückwünsche dar. Auch wir schließen uns an und wünschen unserer Leserin einen gesegneten Lebensabend. Pfarrereinführung. Nach vollständiger Renoherung der Pfarrbäuser findet Sonntag, den September, die Einführung des Pfarrers Lotz zurzeit in Holsterhausen tätig ist, statt. Bochum-Harpen *Jahre alt. Eine der ältesten EinwohnerKornharpens, Witwe Marie Thiele, geb. Noch. Lütkendorpweg 22(Wieschermühle), kann deute in verhältnismäßig guter Rüstigkeit und geistiger Frische ihr 85. Lebensjahr vollenden. Von ener schweren Krankheit, die sie vor einem Jahre rurchmachen mußte, hat sie sich so gut wieder er daß sie sich heute wieder mit Hausarbeiten beschäftigt. Vor 8 Jahren erblickte sie in Wrexen bei Arolsen das Licht der Welt. Seit über 50 Jahren ist sie schon Witwe. Ihrer glücklichen Ehe entsprossen 7 Kinder, von denen noch drei Söhne und drei Töchter leben. Ein Sohn fiel auf dem Felde der Ehre 20 Enkel und 10 Urenkel überbringen der Hochbetagten ihre besten Glückwünsche. Bochum-Langendreer Zugeflogen ist ein Wellensittich. Zu erfragen bei der Verwaltungsstelle Langendreer. Bautätigkeit. Nachdem bereits vor kurzem über die umfangreiche Bautätigkeit in Langendreer berichtet wurde, sind jetzt weitere Wohnhäuser im Entstehen. So ist an der Stiftstraße ein großes Privathaus im Rohbau fertiggestellt. Gegenüber dem Platz am Haus der Deutschen Arbeit wächst ein weiterer Bau empor. Der zur Siedlung Auf dem Jäger hinzugekommene Neubau wird bereits in diesen Tagen bezogen. Auf dem Gelände an der Bonisatiusstraße werden weitere Häuser bald fertiggestellt sein, da man bereits mit den Innenarbeiten beschäftigt ist. Wie verlautet, werden auf em iteal gelegenen Gelände noch weitere Neubauten in Angriff genommen.(ik.) Im Kranz der ggoldenen Myrte. Die Eheleute Invalide Gustav Limbera und Frau Mathilde, geb. Schnadt, Oberstraße 11, feiern am heutigen Mittwoch das Fest der goldenen Hochzeit. Beide stehen jetzt im Alter von 72 Jahren. Ihrer Ehe entsprossen sieben Kinder, die mit zahlreichen Verwandten und Bekannten am heutigen Tage ihre Glückwüsche überbringen werden. Auch wir gratulieren! Bochum-Altenbochum Teckelwagen sind kein Spielzeug. Leider ist trotz aller Aufklärung noch häufig zu beobachten, daß sich Kinder mit leerstebenden Teckelwagen vergnügen. Wie gefährlich dieses Treiben ist, beweist wieder einmal ein Unglücksfall, der sich auf dem Ziegeleigelände nahe dem„Glockengarten“ zutrug. Als sich mehrere Kinder auf einem Teckelwagen, der zu Tal fuhr, befanden, schlug dieser plötzlich um. Die Kinder stürzten zu Boden, wobei einige erhebliche Verletzungen davontrugen. Dabei geriet der zehnjährige Schüler Karl=Heinz D. unter die Rader des Wagens und zog sich neben Fleischwunden einen Knöchelbruch am linken Bein zu. Er wurde in das Elisabeth=Krankenhaus eingeliefert. herne NSG. Aufschwung des Werksports. Im Westfalia Stadion in Herne veranstalteten die Werkssportvereine der Bergwerksgesellschaft„Hibernia“ ein großes Sportfest. 1100 Teilnebmer von 18 Schachtanlagen und die Werkskapelle der Zeche Shamrock 1=2 nahmen an der Veranstaltung teil. Das Vorstandsmitglied der Gesellschaft Ministerialrat Fimmen=Herne hatte die Siegerehrung übernommen. NSG. Der Führer grußt die Schlesier. Die Herner Schlesier=Familie, die Ortsgruppe des Bundes heimattreuer Schlesier, beging die Feier des 40jährigen Bestehens. Der Feier ging ein Telegramm des Führers und Reichskanzlers zu, der den Teilnebmern der 40 Jahrfeier berzliche Grüße sandte. Leiche noch nicht erkannt. Am 29. August. gegen 19 Uhr, wurde, wie berichtet, in Herne etwa 300 Meter westlich der Langfort=Brücke im Zweigkanal des Dortmund=Ems=Kanals eine unbekannte weibliche Leiche geborgen. Beschreibung der Leiche: etwa 30 bis 35 Jahre alt, 1.70 Meter groß, kräftig, blondes Haar(Bubikopf), blaue Angen, vollständige Zähne und Brandnarbe auf dem rechten Handrücken. Bekleidung: graues Leinenkleid mit weißen Streifen, Leinenhemd mit weißer Spitze(Monogramm M. V. verschlungen), Bochum=Wellmar Im Robbau fertiggestellt wurden zum festgesetzten Termin die auf dem Gelände der BochumGelsenkirchener Straßenbahn errichteten Bauten an der Hattinger Straße. Bauhandwerker und Gefolgschaftsmitglieder sowie Betriebsführung hatten sich am Wochenend im festlich geschmückten Lokal Hanefeld zur Feier des Rechtfestes eingefunden. Goldene Hochzeit. Am morgigen Tage feiern die Eheleute Rudolf Reetz, Hattinger Straße 337, das Fest ihrer goldenen Hochzeit. Aus ihrer Ehe gingen acht Kinder hervor, von denen fünf noch leben. Den Glückwünschen zum Ehrentage des Jubelpaares schließen auch wir uns an. Bochum-Wiemelhausen Hohes Alter. Landwirt Wilhelm Bergmann, Steinkuhlstraße 53, kann am heutigen Mittwoch seinen 81. Geburtstag feiern. Der alte Herr entstammt einem alteingesessenen Geschlecht und ist lange Jahre hindurch auf hiesigen Zechen als Bergmann tätig gewesen. Auch unseren Glückwunsch! Hochum-Stiepe Die Grummeternte hat begonnen. Wie in den anderen ländlichen Bezirken der Stadt hat gerade hier mit Beginn der Woche an zahlreichen Stellen der zweite Grasschnitt eingesetzt. Man kann auch diesmal wieder zufrieden sein. Bleibt nur zu hoffen, daß das Wetter noch einige Tage trocken und sommerlich warm bleibt, um das Heu ungejährdet unter Dach und Fach bringen zu können. Altersjubilarin. Gestern feierte die bekannte Oma Kestermann, geb. Heilsmann, von der Henkenbergstraße ihren W. Geburtstag. Trotz ihres hohen Alters weiß Oma Kestermann sich noch hier und da nützlich zu machen. Hoffentlich können wir auch zur Erreichung des Rundfunkalters gratulieren. Bochum-Linden-Dahlhausen Jugendschwimmer in den Borkenbergen. Angehörige des Schwimmervereins Dahlhausen unternahmen unter Führung ihres Trainers Hüppe eine Erholungsfahrt in die Borkenberge. Mit dem Rad langte man alsbald am Bestimmungsort, einem bübschen Häuschen, das man eigens für diesen Zweck gemietet hatte an und verbrachte dann in prächtiger Jungenkameradschaft eine Woche fern der Stadt. An den schönen Sommertagen hat man sich recht gut erholt. Seine Meisterprüfung im Fleischerhandwerk bestand August Kruse, Dahlhausen, Hasenwinklerstraße 178a. Bestandenes Eramen. Der Sohn der Witwe Klara Bergerhoff. Dahlhausen, cand jur. Günther Bergerhoff, bestand am Oberlandesgericht in Köln sein erstes juristisches Staatseramen. rotes Korsett, dunkel=graue Strümpfe, schwarze Halbschuhe, bl. Ledergürtel mit Nickelschnalle, blau gerändertes Taschentuch mit den Buchstaben O. G. und Trauring mit den Buchstaben H. G. gezeichnet. An den Obren befanden sich weiße Perlenohrringe. Wo wird eine Frau wie vorstehend beschrieben vermißt? Angaben erbittet die Kriminalpolizei Herne. Wanne-Eickel Morgen Schweine= und Kalberzählung. Auf Anordnung des Reichs= und Preußischen Ministers für Ernährung und Landwirtschaft findet am 3. September im ganzen Reich eine Schweinezählung statt. Gleichzeitig sind die in den Monaten Juni, Juli und August 1937 geborenen Kälber festzustellen. Die Ergebnisse der Zählung dienen lediglich volkswirtschaftlichen Zwecken. Ueber sie ist das Amtsgeheimnis zu wahren. Die Angaben dürfen nur zu amtlichen statistischen Arbeiten, dagegen nicht zu Steuerzwecken verwendet werden. Wer vorsätzlich eine Anzeige, zu der er auf Grund der Verordnung des Bundesrats aufgefordert wird. nicht erstattet, oder wissentlich unrichtige oder unvollständige Angaben macht, wird mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 10 000 RM bestraft; auch kann Vieh, dessen Vorhandensein verschwiegen worden ist, im Urteil als für den Staat verfallen erklärt werden. Die Zählung erfolgt durch Zähler, deren Amt ein Ehrenamt ist. Heute Abnahme der Radtahrprüfung Für das Reichssportabzeichen. Am heutigen Donnerstag findet das Radfahren zur Erfüllung der Gruppe 5 der Bedingung des Reichssportabzeichens statt. Teilnehmer am„Kraft durch Freude“=Vorbereitungskursus nehmen ebenfalls teil. Zugelassen werden nur solche Bewerber, die im Besitze des Leistungsheftes sind. Die Fahrt beginnt um 18 Uhr am Forsthaus Erle, Dorstener Straße Ausscheidungskämpfe im Hundesport. Kommenden Sonntag werden auf dem Uebungspatz an der Resser Straße(Westhafen) die Gauprüfunen des Gaues Westfalen der Fachschaft Gebrauchsunde zum Austrag gebracht. Es sind sechzehn Tiere für die Gauprüfung zugelassen. Gelsenkirchen 10 Jahre im Dienste des Staates. Am 31. August beging der beim Polizeiamt in Gelsentirchen tätige Polizeiinspektor Schulze sein 40jähriges Dienstjubiläum. Aus diesem Anlaß wurde dem Jubilar eine Glückwunschurkunde des Führers und Reichskanzlers überreicht, in der ihm gleichzeitig Dank und Anerkennung für die dem deutschen Volke während seiner Tätigkeit geleisteten treuen Dienste ausgesprochen wird. Auch der Polizeipräsident hatte Glückwünsche übermitteln lassen. 18 Milchplantscher vor Gericht. Vor dem Gelsenkirchener Amtsgericht haben sich insgesamt 18 Angeklagte wegen Milchplantscherei zu verantworten, und zwar handelt es sich um 14 Milchhändler und vier Landwirte. Die ersten vier Milchhändler wurden am Dienstag verurteilt. Sie erhielten Gefängnis= und Geldstrafen. Außerdem wurde verfügt, daß das Urteil eine bis zwei Wochen an ihren Geschäftslokalen öffentlich ausgehängt wird. Von einer Schließung der Geschäfte wurde deshalb abgesehen, weil die Angeklagten noch nicht vorbestraft sind. Ein Angeklagter wurde freigesprochen, da die Straftat von seiner nach Amerika verzogenen Ehefrau begangen wurde. In einzelnen Fällen sind bei den Verurteilten Wasserzusätze von 15 bis 19 Prozent festgestellt worden. hattingen NSG. 8565 Hattinger fuhren mit KdF. In der Zeit von Mai bis August haben 38 Personen aus Hattingen die Reiseorganisation„Kraft durch Freude“ benutzt. Das sind 239 v. H. aller Hattinger. Wenn man aber berücksichtigt, daß von der Einwohnerschaft zaylreiche Kinder und alte Leute für eine AdF=Fahrt noch nicht oder nicht mehr infrage kommen, so ist mehr als die Hälfte aller Hattinger Volksgenossen in diesem Sommer mit Kof unterwegs gewesen. Witten NSG. Uebergabe der Standarte Witten. Die Wittener SA erhielt am Sonntag durch den Führer der Brigade 69, Oberführer Jaenke, die Standarte überreicht, die bereits im Jahre 194 durch den Führer Adolf Hitler der Wittener SA zu treuen Händen übergeben wurde. Durch die Umorganisation der SA war die Standarte 176 nach Iserlohn gekommen. Kehlweißlinge ohne Zahl Ein Gang durch die Gärten Die Gartenbesitzer haben setzt manche Sorgen. Wo kommen nur die unzähligen Kohlweißlinge in diesem Sommer her? Während des ganzen Tages flattern diese weißen Schmetterlinge über Gärten und Felder. Die Folge ist, daß es in vielen Gegenden an den Kohlpflanzen von Raupen wimmelt. Hier zeigt sich einmal wieder, daß hinsichtlich des Vogelschutzes noch tüchtige Arbeit zu leisten ist. Wir haben lange nicht genug Singvögel bei uns angesiedelt, sonst hätten die Raupen nicht zur Plage werden können. Trostlos stehen manche Kohlstauden da. Bis auf die Blattgerippe wurden sie kahlgefressen, und auf ein weiteres Wachstum ist bei den so befallenen Pflanzen natürlich nicht zu rechnen. Wohl versucht man hier und dort dieser Plage durch Absuchen der schädlichen Raupen zu begegnen, doch nicht immer erreicht man dieses Ziel.— Die Pflaumenbäume müssen schon alle Kraft aufwenden, wenn sie nicht unter der Last des ausgezeichneten Behanges zu Bruch kommen wollen. In kurzer Zeit wird es in den Dörfern nach Pflaumenmus riechen, denn Pflaumenmus ist ein wertvolles und sehr geschätztes Volksnahrungsmittel. Schon lange haben die Obstpächter, die in Obstplantagen und an den Landstraßen ihre Buden aufgestellt haben, wieder alle Hände voll zu tun. Im allgemeinen kann man auch bei dem Hartobst mit dem Behang zufrieden sein. is auseren Verbreitungsgebiet Bochum, Bongardstraße 11 el. Lurnen Schalke 04 siegte 7:0 g gan 0:1) 0: Schalke 04 gastierte am Mittwoch bei Kleve 63 und landete hier einen sicheren 7:0(1:0)=Sieg, obwohl Kleve durch die Oberhausener Jürissen, Gipka und die Duisburger Flick und Günther mit Verstärkung antrat. Bei den Knappen fehlten diesmal Pörtgen, Tibulski und Schweißfurth. Tretz des Alltags hatten sich in Kleve zahlreiche Zuschauer eingefunden. Nach der Pause drehten die Schalker mächtig auf und zeigten ihr bekanntes Kreiselspiel. Die Tore erzielten noch Kalwitzki, Kuzorra(11 m), Urban, Berg, Urban und Szepan. Die besten Leute bei Kleve waren Jürissen und Günther. Polizei Bochum spielt nicht Spielausfälle in Westfalen. Wie wir soeben erfahren, sind einige Meisterschaftsspiele in der westfälischen Bezirksklasse vom Programm abgesetzt worden, u. a. Gruppe Bochum: Witten 07— Polizei Bochum. Delahaye gewann die Million Bugastig Angriff scheiterte in letzter Stunde. In letzter Stunde versuchte Bugatti durch den vor kurzer Zeit gestürzten Jean=Pierre Wimille noch den Preis von einer Million Franken, den der französische Staat für jenen Wagen nach der Rennformel 1938 ausgesetzt hat, der über 200 km einen Stundendurchschnitt über 146 kmstd. auf der Rennbahn von Linas Montlbéry fährt, zu erobern. Nachdem Delahaye durch Rene Dreyfus die Bedingungen erfüllt hatte, beabsichtigte dieses Werk, hinter dem Bugatti=Wagen Dreyfus noch einmal über den Kurs zu schicken. So gab es am letzten Tag des Wettbewerbs noch große Spannung auf der bekannten Pariser Automobilrennbahn. Wimille brauste los, Dreyfus mit Abstand hinterber. Aber schon bald mußte Wimille an die Bor und eine Aenderung am Getriebe vornehmen. Auch der zweite Versuch, bei dem Dreyfus wieder hinter Wimille ins„Rennen“ ging, scheiterte. Diesmal hatte der Bugatti angeblich Kerzenschaden und Wimille gab endgültig auf. Der Preis fiel also Delahaye zu, der die 93 000 Mark gut zur weiteren Verbesserung seines Wagens, der im nächsten Jahre die großen Rennen bestreiten soll, verwenden kann. Von dem ebenfalls angekündigten französischen Sefac=Wagen war nichts zu sehen. * Campbellg„Blue Bird“ erreichte 204,4 kmstd. Auf dem Lago Maggiore konnte der Engländer Malcolm Campbell, der bekanntlich auch den absoluten Schnelligkeits=Weltrekord für Bodenfahrzeuge hat, den Weltrekord des Amerikaners Gar Wood im Motorboot(201,1 kmstd.) auf 204,470 kmstd. mit seinem Spezialboot„Blue Bird“ verbessern. v. Cramm und Henkels großer Sieg „Die Deutschen hatten was zuzusetzen.“— Donald Budge und USA.Pressestimmen. Von nur wenigen Tennisfachleuten war der Sieg des deutschen Paares Gottfried von Cramm und Henner Henkel in der amerikanischen Doppelmeisterschaft erwartet worden, da das amerikanische Paar Donald Budge=Gene Mako die Deutschen bereits zweimal in diesem Jahre abgeschlagen hatte und Cramm=Henkel nach ihrer Ankunft in USA keine Zeit zum Training hatten. Um so größere Beachtung findet nunmehr in der amerikanischen Oeffentlichkeit dieser klare Dreisatzsieg der Deutschen, die nach amerikanischer Meinung aus ihren beiden Niederlagen gelernt hätten. Im Gegensatz zu den vorausgegangenen Begegnungen zwischen den beiden Paaren hatten aber die Deutschen diesmal im entscheidenden dritten Satz noch etwas zuzusetzen. Donald Budge und auch Gene Mako erklärten nach ihrer 4:6, 5:2, 4:6-Niederlage freimütig, daß sie nicht schlechter als in den beiden vorausgegangenen Kämpfen gespielt hätten. Budge erklärte, Henkel habe weit ruhiger gewirkt als im Davispokalkampf. Er habe unheimlich harte und verschiedentlich völlig unannehmbare Aufschläge gegeben. Fast fehlerfrei habe Gottfried von Cramm gearbeitet, sein Netzspiel sei voller neuer Einfalle gewesen. Mit größter Spannung sehen nunmehr Amerikas Tennissportler den am Donnerstag in Forest Hills beginnenden amerikanischen Einzelmeisterschaften entgegen. Man rechnet damit, daß es zu einem Endkampf zwischen Donald Budge und Gottfried von Cramm kommen wird. 95C auch in München Das Fachamt Leichtathletik hat jetzt entschieden, daß auch der Deutsche Sportklub Berlin als fünfter Verein an den Endkämpfen für die Deutsche Vereinsmeisterschaft der Männer teilnehmen darf.— Am Wochenende kämpfen hier also: München 1860 als Titelverteidiger, der Berliner SC, die Stuttgarter Kickers, ASV Köln sowie der Deutsche Sporttlub Berlin um den Meistertitel. Das Aufgebot wird rund 400 Mann stark sein. ORL und Hitlerjugend Zur Aufnahme von DRL=Jugendlichen in die Hitler=Jugend wurde von der Reichsjugendführung folgende Anordnung herausgegeben: In Ergänzung meiner Anordnung vom 21, Mai 1937 über die Eingliederung der jugendlichen Mitglieder der Turn= und Sportvereine in die Hitlerjugend ordne ich an, daß die Jungen, die in diesem Jahre 18 Jahre sind oder werden, nicht mehr in die Hitler=Jugend übergeführt zu werden brauchen, da sie bereits am Parteitag dieses Jahres wieder ausscheiden müssen. Diese Jugendlichen sind bei allen Jugendveranstaltungen bis zum 1. Januar 1938 zugelassen. Da die Eingliederung der Jugendlichen der Turnund Sportvereine in die HJ wegen der Zeltlager nicht überall durchgeführt werden konnte, verlängere ich den Termin bis zum 1. November 1937. Nach diesem Termin können Jugendliche aus den Turn- und Sportvereinen unter Ausnahme der Uebungsleiter nicht mehr in die HJ aufgenommen werden. Lohmann fuhr mit gebrochenem Sattel Adolf Schön siegte im Großen Preis von Hannover Am Mittwoch abend wickelte die Radrennbahn in Hannover vor 12 000 Besuchern Steherrennen ab, in deren Mittelpunkt der Große Preis von Hannover über eine Stunde stand. Sieger blieb der Deutsche Meister Adolf Schön(Wiesbaden), der vor dem Weltmeister Walter Lohmann einkam. Lohmann fuhr die letzten 20 km mit gebrochenem Sattel. Vorber hatte er sich mit dem Franzosen Lemoine, der am kommenden Sonntag in Bochum startet, große Kämpfe geliefert, in denen beide von der Rolle kamen. Trotzdem belegte Lohmann den zweiten Platz. Im voraufgegangenen 25-km=Rennen blieb Paul Krewer vor Metze, der in dem Stundenrennen durch Motordefekt weit zurückgefallen war. Die Ergebnisse: Großer Preis von Hannover über 1 Stunde: 1. Schön 21,2 km. 2. Lohmann 1120 m zurück, 3. Lemoine 2260 m. 4. Krewer 2410 m, 5. Werner=Hannover 4100 m. 6. Metze 4300 m, 7. Wiesbröcker 5100 m zurück. Bkm=Rennen: 1. Krewer 21:27,6 Min., 2. Metze 70 m. 8. Lemoine 90 m, 4, Schön 100 m, 5. Wiesbröcker 160 m, 6. Lohmann, 210 m, 7. Werner 410 m zurück. Der große Steherkampf Lohmann— Mete— Schindler— Lemoine in Bochum. Das Ereigais des Rennjahres auf der Bochumer Radrennbahn wird am kommenden Sonntag der Start des neuen Weltmeisters Walter Lohmann wein, der im„Großen Westfalenpreis“ über 100 km mit Altmeister Metze, Schindler und dem Franzosen Lemoine zusammenkommt. Viele Westfalen werden sich einstellen, um ihren so erfolgreichen Landsmann im Kampf gegen das hervorragende Trio zu sehen. Den„Kleinen Westfalenpreis“ über 50 km bestreiten Ilse, Damerow, der Leipziger Troitzsch und HodeyEssen. Mit der Verpflichtung des franzosischen Dauer fahrers Lemoine tritt im Kampfe um den„Großen Preis von Westfalen“ ein ganz erstklassiges Steherfeld an den Ablauf. Der kleine Franzose, der in seiner Heimat den Namen„Le pettt point“ führt, trägt das weiße Trikot mit den großen roten Punkten nicht mit Unrecht. Vor seiner Steherlaufbahn war Lemoine mit dem Weltmeister Dayen die gefürchtetste französische Jagdmannschaft in den internationalen Sechstage= und Mannschaftsrennen, ein Prämienjäger ganz besonderer Klasse. Wir haben selten einen Ausländer gesehen, der sich mit solchen Argumenten absoluter Fahigkeiten und großartigen Könnens auf Zementbahnen einführte, wie der kleine Henry Lemoine, der ja als Matador der Holzbahnen und besonders der Berliner Deutschlandhalle einen Namen hat. Hinter dem berühmten Weltrekordmann Leon Vanderstuyft erzielte der Franzose, der sein Trainingsquartier in Leipzig aufgestellt hat, gegen unsere Extraklasse aufsehenerregende Erfolge. Lemoine war der schärffte Widersacher Lohmanns auf den Winterbahnen 1836, wo er in der Deutschlandhalle im„Gold Rad“ Lohmann, Moller und Krewer schlug. In Nürnberg und Chemnitz endete er knapp binter Lohmann, schlug aber im Kolner Stundenrennen Metze, Lohmann, Iffland und Alkema. Im„Großen Steherpreis von Leipzig“ feierte er seinen größten Triumph mit dem Siege über die gesamte deutsche Extraklasse. Die deutschen Bahnen haben dann auch die großen Leistungen des Franzosen erkannt und ihm zahlreiche Startgelegenheiten gegeben. In dem ewigen Kampf Metze— Lehmann um die Vorberrschaft hat der französische Punktefahrer mehr als einmal eine Bresche geschlagen und glänzende Aussichten mit seinem großen Kämpfertum vernichtet. Durch die Verpflichtung Lemoines wird das Rennen eine besondere Verschärfung erfahren. Deutschland- Anoarn 8:8 Unentschiedener Länder borkampf in Budapest Nach dem schönen Erfolg über Italien in Triefst trat die deutsche Box=Nationalmannschaft am Mittwoch abend im Budapester Zirkus vor 4000 Zuschauern gegen die ungarische Nationalvertretung an. Die Besucher feuerten die einheimische Mannschaft mit temperamen:vollen Schlachtrufen an und brachten die dutschen Boxer aus der Ruhe, von denen Kaiser, Wilke. Pietsch und Runge geschlagen wurden. Zwei von diesen Niederlagen standen allerdings nur auf den Tabellen der Punktrichter, die krasse Fehlurteile waren. In Wirklichkeit hatte die deutsche Mannschaft wieder den Sieg verdient Bochumer Tennisspieler bei den Westfalen=Meisterschaften in Dortmund. Das Wochenende steht ab Donnerstag im Tennissport im Zeichen der Westfalen=Meisterschaften zu Dortmund. Diese alljährliche Begegnung aller namhaften Tennisspieler und=spielerinnen Westfalens wird auch in diesem Jahre von den Bochumer Spielern und Spielerinnen besucht werden. Es überrascht, daß nach dem Wegzuge der von Bochum mehrere Jahre hintereinander gestellten westfälischen Meisterin Frl. Brunswick und des erfolgreichen mehrfach placierten guten Gemischten Doppelpaares Geschwister Brunswick, der Tennisclub im Rechener Walde seine Spitzenspieler nicht herausstellt. Lediglich Rau und Frl. Strauch als erste Dame werden dieses Jahr von Rechen in der ersten Abteilung zu finden sein. Sind die Aussichten Frl. Strauchs im Einzel auch keineswegs schlecht, so hat Rau sofort gegen den Spitzenspieler des Bochumer Tus Möller anzutreten, wohingegen Frl. Strauch über Frau Lohbeck eine Runde weiterkommen wird. Ob das Paar Frau Oleschkowitz=Freitag besser als die Rechener sind, muß das Spiel ergeben. In der zweiten Abteilung spielen Simonides und Schunck jr. im Einzel und Doppel, die ja im letzten Jahr mehrfach erfolgreich waren. Der TuS tritt mit 5 Herren und 4 Damen in den Einzel= und Doppelspielen an. Von ihnen hat das Paar Moller=Schäfer immerhin Aussicht, sich bis in die letzten Runden durchzuspielen. Auch in der zweiten Abteilung sind die Aussichten durch Schäfer und Wiesecke nicht ungünftig, haben sie doch 1936 gezeigt, daß sie sich im Doppel durchzusetzen derstehen. Die Auslosung ist nicht immer günstig, spielen doch mehrfach die Clubkameraden gegeneinander oder gegen andere Bochumer. Die interessierende Auslosung lautet: MännerEinzel A: Adam(Fünfter Sieger 1086)— Nowack 48, Möller(Tus)— Rau(Rechen).— Frauen=Einzel A: Frl. Strauch(Rechen)— Fr. Lohbeck.— Männer=Doppel A: Möller=Schäfer(TuS)— KochThomson.— Frauen=Doppel A: Frl. Strauch=Fr. Hannemann— Frau Lohbeck=Frl. Freitag.— Gem. Doppel A: Frl. Strauch=Rau— Frau OleschkowitzFreitag.— Männer=Einzel B: Schunck jun(Rechen) — Klupsch, Simonides(Rechen)— Krafft, Schäfer Tus)— Wülfing, Neuhoff(RW Wanne)— Voßnacke 1. Dickmann(Post — Wiesecke(Tun), Driesens— Tegeler dreer).— Frauen=Einzel B: Frl. Baumeist Frl. E. Kleine(TuS), Frl. M. Kleine Tus Fischer.— Männer=Doppel B: Dr Wiehe Dickmann(Post)— Klupsch=Tegeler Lang Schunck jun.=Simonides(Rechen)— Schlüter Nowack=Voßnacke(48)— Bals=Wetterg Wiesecke(TuS)— Riedel=Wißmann. pe. B: Geschw. Kleine(TuS— Fr. Sch Allehoff(TuS).— Gem. Doppel B: Frl Möller(Tus— Frl. Schlienkamp=Schör Schafer=Wiesecke(TuS)— Frau Buchho. Frl. Allehoff=Dr. Wiebke(Tus— Fr. Ottmer. Frl. M. Kleine=Schäfer(Tus Schweitzer=Aquistapace, Frl. Baumeister= (Werne)— Frl. Conradt=Korte. „Tag der Deutschen Sporthilfe" Der 25. Oktober ist der Geburtstag ds Reschtsportführers und gleichzeitig der Gründungstag der Deutschen Sporthilfe. Für diesen Tag, den„Tag der Deutschen Sporthilfe“, soll in allen Gauen Deutichlands eine Sparglocken=Sammlung innerhalb der Vereine des DRL durchgeführt werden. Der Ertrag dieser Sammlung wird dem Reichssportführer an sei. nem Geburtstag überreicht. Pferderennen in Dortmund Am kommenden Sonntag acht Prüfungen, Der Dortmunder Rennverein, der sich bemüht, auf seiner am Rande des westdeutschen Turfgebieis liegenden vorbildlichen und sorgsam gepflegten Badn immer ein gutes Programm zu bieten, wird am 5. und 8. September mit einem stark besetzten Feld aufwarten. Im Mittelpunkt steht das Augut Klönne=Rennen, durch das alljährlich en Mann geehrt wird, dem der Dortmunder Rennvenn und damit der Rennsport im Lande der Roten Erde viel derdankt. Der„Preis von Dortmund, ein Jagdrennen über 4200 Meter, wird ebenfallt eine beachtliche Ausstattung erfahren. Die Turflane des ersten Tages verzeichnet nicht weniger als att Wettbewerbe; sie weist eine Rennfolge auf, die wohl mit zu den ereignisreichsten gehört, die Dortmurd zu bieten bat. Am zweiten Tag werden sichen Rennen gelaufen, in deren Mittelpunkt das Rennen „Hopfen und Malg“ steht. Nennen zu Mülheim=Duisburg I. R.: 1. Thammo(v. d. Vlugt), 2. Einschlag. 8 Festland. Sieg 49:10, Platz 28, 22:10. Ferner: Hansemann, Forstgraf. EW. 80. 2. R.: 1. Grassittich(Kassebaum), 2. Partnare, 8. Gabler. Sieg 68:10, Platz 17, 12, 12:10. Ferner: Feuereifer, Storm Flower, Coeuraß EW. 130 8. R.: 1. Stowa(Werner), 2. Lare. 8. Morgen lust. Sieg 72:10, Platz 20, 21, 19:10. Ferner: Prasser, Preisträger, Denar, 4. R.: 1. Kameradschaftler(Kassebaum) 2. Klerian, 8. Panther. Sieg 24:10, Platz 18, 12. 16:10. Ferner: Janiculus, Hohlweg. Hofoper. Weddegan. EW. 50. 5. R.: 1. Reizjäger(Broda), 9. Stab belm. 8. Titine. Sieg 24:10, Platz 14, 14 10. Ferner: Treläufer. Fahrewohl, Mardonius. EW 6. R.: 1. Kukurug(Pinter), 2. Limpersch. 8 Sinislut. Sieg 22:10, Platz 14. 15, 21:10. Ferner: Augur, Ballonpost. Flüsterton. EW. 78 7. R.: 1. Winneton(K. Mertens 8. Campo Sanko. Sieg 28:10, Platz 15, 17 Ferner: Asti, Silvester. Fohre, Wernigerode, Orchil= les. EW. 192 Nennen zu Chantilln 1. R.: 1 Nevil(Bouillon), 2 Smash. 8. Ararn. Sieg 72:10, Platz 84, 80:10. Ferner: Cbez Simouste, Salangane, Lianon. 2. R.: 1. Fairylight(Duforeg). 2 La Malcontenta, 8. Dentelle d'Or. Sieg 26:10 8. R.: 1. Horncastle(Duforeal, 2. Nenigri, 8. Ra= dium. Sieg 81:10. 4. R.: 1. Pontormo(Semblat), 2. Sir Apri. Terek. Sieg 12:10 5. R.: 1. Lilac Time(Bridgland), 2. Chr der Simtha. Sieg 16:10, Platz 18, 21:10. Ferner du Roi, Makoutine 6. R.: 1. Paris Nord(Rabbe), 2 Gautte 3. Knoloma. Sieg 60:10 Ferner: Rumt dictus. Proeter, Evianbis, Lokma. Noroc Schlachtviehmärkte Bochum, 1. September 1937. Für 50 Kilogramm Lebendgewicht. Ochsen: 45 RM. Bullen: a 6. v.K. c M. Kübe: a 43. b 39, c 33. d 25. Färsen: a 44, b 40, c 35. Kälber: a G. b 57. c 18. d 2 und Hammel: al 50—45, a2 5. Schafe: a 43—47, b 36—40. Schweine: a 460 bi 56.50, b2 56.50, c 5550. d 52,50, e 5250 gl 92 5450 RM. Auftrieb; Rinder 361, darunter: Ochsen 43. Bullen W, Kühe 191, Färsen 2 Kalbet Schafe 78, Schweine 2001. Marktverlauf. Rinder und Schweine zugeteilt. Kälber flott. Westdeutsche Um= und Ausschan Ein feines Auintekt MD. Gütersloh. Hier wurden fünf junge Burschen im Alter von 15 bis 18 Jahren festgenommen. als sie gerade in ein Lebensmittelgeschäft eindringen und dort einen Diebstahl begehen wollten. Die Bande hatte schon seit Monaten Diebstähle begangen, ohne daß die Bestohlenen etwas davon gemerkt hatten. Die Burschen führten nicht nur einen Dietrich, sondern auch eine Waffe mit sich Kind stürzte aus fahrendem Zug MD. Lippstadt. Auf der Bahnstrecke Lippstadt — Benninghausen ereignete sich ein schwerer Unglücksfall. Aus einem von Heydebrek nach Köln fahrenden Sonderzug mit Kindern stürzte der achtjährige Heinrich Müller aus Duisburg aus bisber unbekannter Ursache und verunglückte tödlich Gefängnis für fahrlässige Brandstiftung RWD. Paderborn. Auf einer planlolen Wanderschaft hatte sich die beute 51 Jahre alte Frau Luise Busche in der Ortkchaft Albaren eine Feldscheune als Nachtquartier ausgesucht Um sich über die Situation im Innern der Scheune zu ver gewissern, zündete sie ein Streichholz an und warf es kurzerhand zu Boden. Bald brach ein Feuer aus, das an den Strohvorräten reiche Nahrung fand und die Scheune, viele Fuder ausgedroschenes Stroh und landwirtschaftliche Maschinen vernichtete. Zwei Tage darauf stellte sich die Frau der Polizei. Jetzt hatte sie sich wegen dieser unglaublich leichtsinnigen Tat vor dem Schöffengericht in Paderborn zu verantworten, das gegen sie eine Gefängnisstrafe von fünf Monaten verhängte und den Haftbefehl aufrecht erhielt. In der Urteilsbegründung wurde ganz besonders auf die Folgen dieses bodenlosen Leichtfinnes hingewiesen und betont, daß gerade im Interesse der Schadensbekämpfung innerhalb der Bestrebungen des Erzeugungs, und Ernährungswer kes des deutschen Volkes eine empfindliche Strafe für derartige Taten ausgesprochen werden müsse. Vier Jahre Zuchlhaus für jüdischen betrüger RWD. Solingen. Vor dem Solinger Gericht hatte sich der 27 Jahre alte Jude Martin Junamann zu verantworten, der wegen Betrügereien bereits erheblich vorbestraft ist. Er zog von Ort zu Ort und besuchte Kranke, die an Gicht und Rheu matismus litten. Ihnen stellte er sich als Heilkundiger vor und empfahl ihnen den Bezug von Tee für den er sich erhebliche Vorschusse geben ließ. 1bn aber niemals lieferte. Nach seinen eigenen Angaben steckte er auf diese Weise rd 2000 RM in seine Tasche.— Das Gericht verurteilte ihn zu vier Jahren Zuchthaus. Er bedauerte, daß die Voraussetzungen für die Verhängung der Sicherheitsverwahrung für diesen Volksschädling nicht vorlagen. der sich die Aermsten unter den deutschen Volksgenossen als Opfer ausgesucht hatte. * Tod durch Milzbrand RWD. Neuwied. Der Viehbestand eines Bauern aus Hillscheid wurde kürzlich durch Milzbranderkrankungen heimgesucht. Ein Rind mußte notgeschlachtet werden, eine Ziege ging ein und ein Schwein war ebenfalls von der Seuche befallen. Nach kurzer Zeit zeigten sich bei dem Bauern verdächtige Krankheitserscheinungen. Man brachte ihn sofort ins Krankenhaus, wo festjestellt wurde, daß er sich bei der Schlachtung des erkrankten Rindes eine Infektion zugezogen hatte, an deren Folgen er starb. Das Anwesen selbst wurde von der Behörde gesperrt. Schacht und Seldte sprechen in Köln RWD. Köln. Wie wir erfahren, werden auf der großen öffentlichen Kundabeung anläßlich der Jadrostagung der Haus= und Grundbesitzer in Köln die Reichsminister Dr Schacht und Seldte sprechen. Der Tagung. die vom 25. bis 28 September dauert. kommt außerordentliche Bedeutung zu, da auf ihr nahezu alle Probleme der Wohnungswirtschaft behandelt werden. Die Katze als spukender Geist RWD. Ibbenbüren. In einem Hause in de Südfeldmark hatten ängstliche Gemüter in den leiten Tagen und Nächten an einen spukenden geglaubt. Man vernahm in unregelmäßigen ab ständen ein Klopfzeichen, dessen Urlache tron suchens sämtlicher Räume vorerst nicht feitzustellen war. Beim abermaligen Absuchen klärte sich dann die Spuckgeschichte auf. Eine Kate, deren Kopf in einem Milchtoni, festgeklemmt war, hatte sich au den Boden geflüchtet und versucht, den Tont schütteln. wodurch die„Geisterzeichen“, hervorse rufen wurden. Die Befreiungsversuche mislangen jedoch, und so war das Tier verendet, nachdem es ängstliche Gemüter mehrere Tage und Nächte in Angst versetzt hatte. Vogelnester aus Professor-haaren RWD. Bünde i. W. Eine nette Begebenden wird aus Bünde berichtet. Der als Heimatsorscher bekannte Professor Langewiesche wendet seine Sorge schon seit langer Zeit auch dem Natut Vogelschutz zu. Um den Sinavögeln bein zu helsen, brinat er wenn er sich beim Friseur die Haare hat schneiden lassen, diese seinen gehiederten Sängern. So hat er verschiedentlich sein abgeschmettenes Haupthaar auf den Komposthaufen im Duseumegarten geworfen. Die Vögel haben sich „Baumaterials“ gern bedient und biben im Museumegarten aus des Projessors Haaten idt Nr gebaut Prokessor Langewiesche emperenet eine 10 Hiliouktvon im Restbau jedem Tierteund. braacht nicht unbedingt Professor=haue an leis driesens— 2eaeler(Langen. sel B: Frl. Baumer Frl. M. Kleine Tus oppel B: Dr. Wiene 702. klupsch=Tegeler(Langendreer (Rechen)— Schlüter=2 - Bals=Wetters(Dage del Wimann.— e(Tus)— Fr. Schafer=Frl m. Doppel B: Frl. F Kleine. Schlienkamp=Schörpner. Frau — Frau Buchholz=Schmitz pke(TuS)— Frl. Drucks. ine=Schäfer(Tus— Frau Frl. Baumeister=Spelthahn porthilfe der Geburtstag d zeitig der Gründungstag der Für diesen Tag, den„Tag der soll in allen Gauen Deutichn.Sammlung innerhalb bgeführt werden. Der Ertrag dem Reichssportführer an* richt. en in Dortmund konntag acht Prüfungen. kennverein, der sich bemüht, des westdeutschen Turigebieiet und sorgsam gepflegten Badn ramm zu bieten, wird am 5. inem stark besetzten Feld aufpunkt steht das Augut durch das alljährlich en der Dortmunder Rennvenn ri im Lande der Roten Erde Preis von Dortmund, 4200 Meter. wird ebenfalls ung erfahren. Die Turflane ichnet nicht weniger als act eine Rennfolge auf, die wehl schsten gehört, die Dortmund eiten Tag werden sich ten Mittelpunkt das Rennen Mulheim=Duieburg. v. d. Vlugt), 2 Einschlaa. 8 . Platz 28, 22:10. Ferner: EW. 80. (Kassebaum), 2. Par: Platz 17, 12, 12:10. Ferner: per, Coeuraß. EW. 130. derner. 2. Lare. 8. Morgen atz 20, 21. 19:10. Ferner: enar. Fechter. EW. 530 haftler(Kassebaum), 2. Fe24:10, Platz 18. 12. 16:10. alweg. Hofoper. Weddegan. (Broda), 9. Stah belm. 8. atz 14. 14:10. Ferner: Tre== donius. EW. 48 inter), 2. Limpersch. 8. Sinit14 15, 21:10. Kerner: erton. EW. 78. K. Mertens), 2. Hausmarke, 2:10, Platz 15. 17, 32:10. Fohre. Wernigerode. Orchil= ). 8 Ararn. Chez Gaby. zu Chantilln tillon), 2 Sma 30:10. Ferner kanon. (Duforeg). 2 Sieg 26:10 Duforeg), 2. N (Semblat), 2 Bridgland), 2. Thr dao 3 latz 18, 21:10, Ferner:“ d(Rabbe), 2 Goutte F1., 0 Ferner: Rumball, eres. Lokma, Noroc. niehmärkte 937. Für 50 Kilogramm 5 RM. Bullen: 39, c 33, d 25. Färsen: a G. b 57, c 18 d al 50—45, a2 50 40. Schweine: a d 52.50, e 5250 1 Rinder 361, darunter: e 191, Färsen 3 Naber e 201. Marktverlauf: eteilt. Kälber ukender Geist n einem Hause de Gemüter in 1 einen spukenden Ghein in unregelmanigen A dessen Ursache tron vorerst nicht feitzustellen bluchen klärte sich dann ie Katze, deren Kopf i mt war, hatte sich a versucht, den Topf adzu seisterzeichen“ ungsversuche er verendet, nachdem es Tage und Nächte rofessor-haaren bine nette Begebendeit Der als Heimatsorscher wiesche wendet leine t auch dem ingvögeln dein Aest er sich beim diese seinen geneder. edentlich sein abgeichnet Komposthaufen Vögel haben sich die " und biben m zun ssors Haaten ihr he empfiep.t eine jolche jedem Tierer und. diessor=Haue an leis Danziger Note an Polen in der Schulfrage DNB Danzig, 1. Sept.(Drahtb.) Der Senat der Freien Stadt Danzig hat in einer an die diplomatische Vertretung der Republik Polen ge richteten Note die bisherige Entwicklung der von polnischer Seite jüngst angeschnitetenen Schulfrage dargelegt und die Danziger Auffassung begründet. Es wird in der Note zunächst betont, daß es nicht Schuld der Danziger Regierung sei, wenn die Erledigung der strittigen Fälle im Verhandlungswege unmöglich gemacht worden sei; denn die eigens hierfür angesetzten Verbandlungen, die wegen der Dringlichkeit noch vor der Vertagung der für das Schul= und Minderheitengebiet gebildeten Delegationen stattfinden sollten, kamen durch das Verhalten Polens nicht zustande. Die Danziger Regierung legt nochmals dar, daß es sich bei den strittigen Fällen um Kinder handelt, die bei Zugrundelegung der Vorschriften des Abkommens vom 18. September 1933 nicht einer Schule mit polnischer Unterrichtssprache angehören können und daß die Freie Stadt wie jeder Staat die Pflicht habe die Staatsangehörigen in ihrer Nationalität zu schützen und vor fremden Einwirkungen zu bewahren. Zum Schluß wird erneut die Bereitwilligkeit der Danziger Regierung zum Ausdruck gebracht, in Verbandlungen über die Angelegenheit einzutreten, um im Interesse der Befriedung der Bevölkerung und des reibungslosen Zusammenlebens Unzuträglichkeiten zu vermeiden. Woiwodschaftsamt untersagt Errichtung einer Privatvolksschule DNB Rattowitz, 1. Sept.(Drahtb.) Die Auswirkungen des Gesetzes gegen das deutsche Privatvollsschulwesen in Ostoberschlesien machen sich bereits jetzt bemerkbar. Das Gesetz war am Montag vom schlesischen Seim angenommen worden. 20 deutschen Erziehungsberechtigten in Tarnowitz war ein Antrag auf Errichtung einer Prihindenburg! Beitrage zu seiner Stiftung nehmen alle Banken, Sparkassen und Postanstalten entgegen! vatvolksschule, die man in den Räumen des deutschen Privatgymnasiums in Tarnowitz unterbringen wollte, gestellt worden. Für diese neue Schule waren 353 deutsche Kinder angemeldet. Zu ihrem großen Leidwesen mußten setzt die deutschen Eltern erfahren, daß die Schulabteilung des Woiwodschaftsamtes die Errichtung der Schule abgelehnt hat mit der merkwürdig anmutenden Begründung.„daß die Räume des deutschen Gymnasiums für die Unterbringung der Volksschule ungeeignet“ seien. das Beileid des Führers zum Tode Abele Sandrocks. 2o Berchtesgaben, 1. Sept.(Drahtb.) Der Fführer sandte an die Schwester der verstorbenen Swauspielerin Adele Sandrock Frau Wilhelne Sandrock, Berlin=Charlottenburg, folgendes Telegramm: Zu dem schweren Verlust, den Sie und wir alse durch den Tod dieser großen deutschen Künstterin erlitten haben, spreche ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus gez. Adolf Hitler.“ Geburtstagsglückwunsch des Führers an Blomberg Berlin, 2. Sept.(Drahrb.) Der Fülhter und Reichshanzler hat an den Reichskriegeminief und Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Generalseldmarschall von Blomberg, zu dessen heutigen oBurtstag das nachstehende Telegramm gerichtet: Mein lieber Herr Generalfeldmarschall Zu Ihrem 59. Geburtstage spreche ich Ihnen des beutschen Volkes und meine aufrichtigsten minsche aus. Mögen Sie dem Vaterland und seiner dehrmacht auch in Zukunft in Gefundheit erhalten bleiben. herzlicher Verbundenheit Ihr Adolf Hitler“ Der Leistungskampf deukscher Betriebe Zusammenarbeit von DAF. und Wirtschaft Schlußmeldetermin bleibt der 1. August DNB. Berlin, 1. Sept.(Drahtb.) Der Beauftragte für die Gesamtdurchführung des Leistungskampfes der deutschen Betriebe, Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer, gibt bekannt, daß zur Durchführung der in den Richtlinien zum Leistungskampf der deutschen Betriebe vorgesehenen Mitwirkung der fachlichen Vertreter der gewerblichen Wirtschaft zwischen der Reichsleitung der Deutschen Arbeitsfront und der Reichswirtschaftskammer folgendes vereinbart wurde: Es werden, ebenso wie die Reichstreuhänder der Arbeit, vom Standpunkt der staatlichen Ueberwachung der Betriebe aus, die Wirtschaftskammern die Beurteilung der Betriebe nach der wirtschaftlichen Seite vornehmen und den Gauobmännern mitteilen, ob von ihrer Seite aus Bedenken gegen eine Auszeichnung bestehen. Weiter bestimmt die Vereinbarung, daß auf Anordnung des Reichsleiters der DAF. Dr. Ley der 1. August 1987 Schlußtermin für die Abgabe der Meldungen bleibt. Ausnahmen sind nur in Sonderfällen zugelassen. Für die Gaue München=Oberbayern und Schlesien hat Reichsleiter Dr. Ley infolge der großen nationalen Feste sowie für das Handwerk und die Seeschiffahrt infolge der räumlichen Ausdehnung und damit verbundener Schwierigkeiten noch Nachmeldungen bis zum 30. September 1937=genehmigt. Wenn infolge widersprechender Anordnung sich Betriebe nicht rechtzeitig melden konnten, nebmen die Gauobmänner noch Meldungen zum Leistungskampf entgegen. Für sämtliche Ausnahmen endet die Meldefrist am 30. September 1937 Auf Grund der Prüfungsergebnisse bei gemeinsamer Zusammenarbeit aller einschlägigen Dienststellen und Organisationen wird die Deutsche Arbeitsfront dem Führer und Reichskanzler die besten Betriebe zur Auszeichnung mit dem Prädikat„Nationalsozialistischer Musterbetrieb“ vorschlagen. Der Arbeitsdienst hilft den Bauern Verlängerte Dienstzeit zur Sicherung der Ernte. Ausnahmen für Bauernsöhne und Landarbeiter. DNB. Berlin. 1 Sept.(Drahtber.) Das Ministerialblatt des Reichs= und Preußischen Ministeriums des Innern veröffentlicht einen Runderlaß des Reichsministers Dr Frick, mit dem folgendes bekanntgegeben wird: Der Beauftragte für den Vierfahresplan, Ministerpräsident Generalobert Göring, bat durch Erlaß vom 6. August 1937 auf Grund der Verordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes an geordnet, daß die Dienstzeit für den Sommerdalbiahraana 1937 des Reichsarbeitsdienstes bis 24 Oktober 1937 verlängert wird. Das Dienstamt der Reichsleitung des Reichsarbeitsdienstes hat hierzu verfügt, daß der allaemeine Entlassunastag der 23. Oktober 1937 ist. vorzeitig werden am 20. September 1937 jene Arbeitsdienstpflichtigen entlassen, die als Bauernsöhne und Landarbeiter aus der Landwirtschaft stammen oder längere Zeit in der Landwirtschaft tätig waren und auf Grund der Weisung des Reichsarbeitsführers vom 29. Juni 1W7 zur Einbringung der Ernte beurlaubt wurden und weiter jene Rekruten der Wehrmacht, die sich der Fachlaufbahn zugewendet haben“. „Schafft heime für die hillerJugend!" Eröffnung der Wanderausstellung der durch den Reichsjugendführer. DNB. Berlin, 1. Sept.(Drahtb.) Im Haus der Deutschen Presse eröffnete Dienstag der Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, die Wanderausstellung„Schafft Heime für die Hitlerjuend". Wenn die Schau auch nur ein Teil der großen Ausstellung ist, die vom 3. Septemter ab während des Reichsparteitages in Nürnberg zu sehen sein wird, gibt sie doch einen Ueberblick über die große Heimbeschaffungsaktion der HJ. in Modellen, Plänen und Bildern Der Reichsjugendführer stattete zunächst in einer kurzen Ansprache seinen Dank an die Presse zu der für diese Aktion geleisteten Arbeit ab. Zugleich dankte er den Reichsbehörden für ihre tatkräftige Unterstützung. Die Bauten, die man in der Ausstellung sehe, sagte er, stammten nicht von dem„Arbeitsausschuß für die HJ.=Heimbeschaffung". Man könne den Heimbau nicht zentralisieren und den Landschaften keine Heimbauten aufzwingen. Die Aufgabe des Arbeitsausschusses sel es. die einzelnen Gemeinden anzuregen, von sich aus Entwürfe zu liefern, die dann auf ihre Brauchbarkeit überprüft würden So seien im Laufe der Zeit Hunderte von Entwürfen eingegangen, die aus der Landschaft entstanden seien. Bei der Auswahl sei objektiv verfahren worden. Manche Einsendung eines berühmten Architekten sei zugunsten der Förderung einer jungen begabten Kraft zurückgestellt worden. Andererseits seien aber auch Arbeiten von jungen Menschen, wenn ihre sachliche Schulung und ihr Können nicht Schritt mit ihrer künstlerischen Begabung hielten, zurückgestellt worden. Wo die HI. selbst gebaut habe, habe sie im Sinne des Führers Vorbildliches geleistet. Baldur von Schirach streifte kurz die Entwicklung der Heimbauaktion. Das Werk, das zu Beginn des Jahres verkündet worden sei, sei so gut wie aussichtslos gewesen, da keinerlei Mittel zur Verfügung kanden. Aber der Wille und der Glaube der Jugend seien stärker gewesen als jedes finanzielle Hindernis. Allein aus dem Idealismus der Jugend sei ein Werk erstanden, das Bewunderung abnötige. Man müsse sich vor Augen halten, daß Heime im Werte von 40= bis 60000 Mk. entstanden seien, bei denen die tatsächlichen Kosten nur bis zu 9000 Mk. betrugen. Der übrige Wert sei durch den Fleiß von Volksgenossen eingebracht worden, die diese Heime als Stätten, wo ihre Kinder sich glücklich fühlen sollen. erbauen halfen. Ein Rundgang durch die Ausstellung zeigte eine überraschend große Anzahl kleinerer, mittlerer und großer HJ.=Heime in Modellen, Plänen und Bildern, in Modellen der Inneneinrichtung, in Ausstattungsstücken der Heime usw. Die Ausstellung wird nach dem Reichsparteitag auf die Wanderschaft geben und in einer großen Anzahl von deutschen Gauen gezeigt werden. Starker Erfolg deutscher Filme auf der Venediger Filmkunstschau DNB Benedig, 1. Sept.(Drahtb.) Auf der internationalen Filmkunstschau kam der deutsche Ufa=Film„Zu neuen Ufern“ mit starkem Erfolg zur Uraufführung. Die Filmhandlung, die in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurückführt, als England sein Weltreich bis in die fernsten Erdteile ausdehnte, enthält manche spannenden Momente und interessante Szenen. Einzigartig ist das Milien des Frauengefängnisses von Paramatta in Austrakien, wo sich die Handlung hauptsächlich abspielt. Zarab Leander spielt ihre Rolle als verbannte Frau mit großem Einfühlungsvermögen und hat sehr starke mitreißende Augenblicke. Die Darstellung ihres Gegenspielers Willy Birgel leidet etwas unter der charakterlich wenig sympathisch gezeichneten Nolle. Für die geschickt geführte Regie zeichnete Detlef Sierk. Mit äußerst lebhaftem Beifall wurde der UfaKulturfilm„Mysterium des Lebens“ belohnt, der mit großer Klarheit und Anschaulichkeit die Entwicklung des tierischen Wesens von der Keimzelle an auf der Leinwand lebendig darstellt. Mit diesem Film wurde ein Meisterwerk geschaffen, dessen hober wissenschaftlicher und volksbildender Wert voll anerkannt wurde, wie der bei offener Szene ausbrechende Beifall der Zuschauer bewies. Das deutsche Kulturfilmschaffen hat damit die Reihe der Erfolge auf der Venediger Filmkunstschau durch einen weiteren Triumph bereichert. 100 000 Km Gewinn gezogen DNB. Berlin. 1. Sept.(Drahtber.) 100000 RM fielen in der heutigen Vormittagsziehung der Preußisch Süddeutschen Klassenlotterie auf die Nr. 220 697. Das Los wird in der 1. Abteilung in einer Berliner Lotterieeinnahme in Achtellosen und in der 2. Abteilung in einer schlesischen Lotterieeinnahme in Achtellosen gespielt. Neubaueinsturz in Budapest Sechs Arbeiter schwer verletzt, drei vermißt. ORB Budapest, 1. Sept.(Drahtb.) Am Mittwochabend stürzte in Budapest ein im Bau befindliches dreistöchiges Gebäude ein. Sechs Arbeiter trugen dabei lebensgesährliche Verletzungen davon, drei Arbeiter werden noch vermißt. Zur Bergung der unter den Trümmern verschütteten Arbeiter hat die Vaupolizei unverzüglich umfangreiche Aufräumungsarbeiten eingeleitet. Ein Rad rollt einsam durch die Welt DNB. Paris, 1 Sept.(Drahtber.) Bei der Ankunft des Expreßzuges aus Cherbourg stellte man fest, daß eines der vorderen Räder der Lokomotive fehlte. Es muß unterwegs, ohne daß dies vom Lokomotivführer bemerkt worden war. abgerollt sein, Der Vorfall hätte leicht schwerwiegende Folgen für den Zug haben können Mutter von 12 Kindern ermordet Der Täter begeht Selbstmord. RWD. Kall. Eine grauenhafte Mordiat wurde om Dienstagnachmittag in Kall in der Eifel verübt. Nachdem zwischen dem 54 Jahre alten Wilb Breuer und der 39 Jahre alten Frau Helene Wollenweber seit einigen Tagen schwerer Streit bestand, da die Frau ein mit Breuer besteheides Verhältnis lösen wollte, drang der Mann nachmit tags gewaltsam in die Wohnung seiner Gel'ebten ein Es kam zwischen beiden zu einem schweien Kampf. in dessen Verlauf Breuer die Ehefrau Wollenweber durch einen Schuß in die Schläfe tötete. Unmittelbar nach der Tat begab sich der Mörder en seine Wohnung, wo er sich einen tödlichen Kopfschuß beibrachte. Die ermordete Frau ist Mu:ter von 12 Kindern, deren ältestes 17 Jahre und deren jüngstes acht Wochen alt ist. Fabrik durch Großfeuer zerstört RWD. Bückeburg. Dienstag früh brach in der gegenüber dem Bahnhof Bückeburg=Ost gelegenen Fabrik„Wubag“(Wulf Betz). an der erst vor einigen Wochen umfangreiche Erweiterungsbauten vorgenommen worden waren. Feuer aus, das in den dort lagernden Fässern und anderen leicht brennbaren Stoffen reiche Nahrung fond. Bald war das Fabrikgebäude ein einziges Flammenmeer. das mit mehr als einem Dutzend Schlauchleitungen bekämpft wurde. Der eigentliche Fabrikationsraum mie seinen wertvollen Maschinen wurde in kürzester Frist vernichtet und bildete ein einziges Trümmer feld. Gerettet sind das Kontorgebäude sowie das Kesselhaus In dem Werk wurden 120 Arbeiter beschäftigt. Die Brandursache ist noch nicht ermittelt, Westwindwelter Bericht des Reichswetterdienstes Essen—Mülheim vom 1. September. Die schon an den Vortagen über dem nördlichen Atlantik herrschende Störungstätigheit ist inzwischen bis Belgien—Nordfrankreich vorgedrungen. Wenn auch unser Gebiet von diesem Störungsfeld nur gestreift wird, so wird hierdurch doch für die Folgezeit unbeständigs Wetter eingeleitet Vorhersage für Donnerstag: Bei mäßigen, um Südwest schwankenden Winden wolkig, strichweise, vor allem im Norden des Vorhersagebezirks, Niederschlagstätigkeit. Temperaturen bis 20 Grad. Vorhersage für Freitag: Bei Winden aus westlicher Richtung meist bedeckt, Niederschläge in eingelnen Schauern. Kühler als am Vortag. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Allgemein kühler und unbeständiger. Deutsche Kulturwoche Paris! Das geistige Deutschland geigt sein Können. Am 3. September beginnt die unter dem Protektorat des Staatssekretärs Funk stehende Deutsche Kulturwoche, die ein Bild der deutschen Kulturhöhe auf den Gebieten des Filmes, des Tanzes, des Liedes und der Oper geben wird. 2e Wariser Weltausstellung steht unter dem Motto der Errungenschaften von Kunst und TechT1. Es ist natürlich kein Zufall, daß sehr viele Staaten entsprechend der Tatsache, daß man das .Jahrhundert als das der Technik bezeichnet, coxnehmlich mit technischen Höchstleistungen zu grangen sich bemühen. Andere Ausstellungsländer, . zus naturgebundenen Gründen sich weniger ant der Technik befassen können, haben das kultulle Element bevorzugt. se Deutschland in in der glücklichen Lage, auf beizen Gebieten mit Höchstleistungen aufwarten zu wnnen, die den großen Verpflichtungen entspricht, dem Lande im Herzen Europas seit zaorhunderten erwachsen sind. Im Deutschen rein ausstellungsmäßig das Wichtigste Zin Vertvollste aus allen Gebieten der deutschen gemen mit klugem Vorbedacht gegeneinander absenen worden. Deutsche Porzellane, alte Handmren. Wiedergaben von Gemälden und Minia. in Buntphotographie, Musikinstrumente und R. allen nur denkbaren Schriftgattungen Einbänden legen Zeugnis davon ab. Das alles allein genügt jedoch nicht. Deutschland ist nun einmal das Land der Musik. Es war daher von vornberein selbstverständlich, daß den Besuchern der Parsser Weltausstellung in einer besonderen Zusammenstellung ein Ueberblick über das zeitgenössische musikalische Können Deutschlands gegeben werden mußte, nicht nur als Ergänzung der beutschen Ausstellung, sondern gewissermaßen als großer Leistungsnachweis neben den Großtaten der Technik und nicht zu vergessen auch des Sportes, die der deutsche Nachwuchs und die deutsche Jugend bei den olympischen Spielen im vergangenen Jahre vollbracht hat. Andererseits konnte sich die Beteiligung Deutschlands an dem Internationalen Kunstwettbewerb nicht auf Opernaufführungen allein beschränken. Seit drei Jahren geht der deutsche Film eigene Wege, von denen wir überzeugt sind, daß sie zu einer neuen Filmkultur führen werden. Die französischen Filme vertreten immer noch den reinen Unterhaltungsstandpunkt, wenn auch, wie zugegeben werden muß, vielfach in dem Bestreben nach Vertiefung. Die amerikanischen Filme, die auch heute noch die französischen Lichtspielvläne außerordentlich beherrschen, sind reine Geschäftsfilme. Der deutsche Film ist also erwas Anderes und nicht nur etwa Neues. Aus diesem Grunde ist dem Deutschen Haus auf der Ausstellung ein Filmtheater angegliedert worden, das Tag für Tag neue deutsche Filme bringt und dabei bewußt den Kulturfilm bevorzugt, der, wie sich bereits herausgestellt hat, von der Filmproduktion keines anderen Landes erreicht wird. In der kommenden Kulturwoche wird nun in Paris die Weltnraufführung des Ufa=Films„Patrioten“ von Karl Ritter und des Farbfilms„Deutschland“ von Sven Noldan erfolgen, der sich bewußt zu dem bisherigen amerikanischen Farbfilmverfahren in Gegensatz stellt und vor allem die Natürlichkeit der Farben herausarbeitet. Vor einigen Jahrzehnten beherrschten die Russen und die Spanier die Tanzbühnen. Die englischen und amerikanischen Girls=Massenmaschinen haben die ursprüngliche Tanzkunst erfreulicherweise nicht zu erdrücken vermocht. Auch die deutsche Tanzkunst bat nach neuen Wegen nicht nur gesucht, sondern sie auch gefunden. Die Tanzgruppen Günther=München und Harald Kreutzberg und das Ballett des Berliner Deutschen Opernhauses werden Beweis ablegen für den neuen deutschen„Tanzstil“. Das deutsche Lied in Volks= und Kunstgesang — wem ginge nicht das Herz auf, wenn er hört, daß der Kölner Männergesangverein und der Berliner Bruno Kittelsche Chor sowie das Berliner Philharmonische Orchester die schönsten deutschen Chorwerke vortragen werden. Dazwischen singt Heinrich Schlusnus Lieder von Schubert, Wolf und Richard Strauß. Und dann die deutsche Oper: Bayrenth in Originalform kommt nach Paris. Die„Walküre“ und„Tristan und Isolde" werden je zweimal unter der Leitung von Furtwängler und Elmendorff aufgeführt werden. Heinz Tietjen und Emil Prectorius von Bayreuther bestem Klang halten ihre schützenden Hände über diese deutschen Kleinodien, denen sich noch der„Rosenkavalier“ und „Ariadne auf Naros“ von Richard Strauß zugesellen. Für die Besetzung sind die besten deutschen Sänger und Sängerinnen verpflichtet worden. Beethovens Neunte Symphonie unter dem Stabe Wilhelm Furtwänglers ist dann gewissermaßen die Krönung der deutschen Kulturwoche, deren künstlerische Plattform das Vollendetste darstellt, was die deutsche Kunst überhaupt zu bieten imstande ist. Selbstverständlich ist jede Kulturwoche, die auch von anderen Nationen in Paris veranstaltet wird, eine Werbung für die Kunst des betreifenden Landes. Es kommt aber immer auf den Sinn der Werbung an. Das neue Deutschland wird seit vier Jahren verleumdet und verketzert, daß in ibm Wissenschaft und Kunst zum Tode verurteilt seien. Die deutsche Kulturwoche wird zeigen, daß in der deutschen Kunst stärkstes blühendes Leben lebendig ist. Es sind nicht etwa künstlerische Visitenkarten, die Film und Tanz. Gesang und Oper in Paris abgeben, es ist auch kein künstlich frisierter Rechenschaftsbericht, sondern ein Wahrheitsbeweis für die innere und unverrückbare Wahrheit und Echtheit der deutschen Musik. Deshalb begleiten alle deutschen Künstler und Künstlerinnen, die nunmehr sich in Paris für die deutsche Kunstgeltung einsetzen werden, unsere aufrichtigsten Siegeswünsche. TIT Statt Karten! Ihre Vermahlung geben bekannt: Heinz Sander gnt. Strätling Hildegard Sander gnt. Strätling geb. Fuest Bochum-Altenbochum, den 2. September 1937. Wasserstraße 44 Inscntcur-Akademte Scestadt Wismar Luftfohrzeugbeu Moschinenbou: Kroftfchrougben Eloktrotochnik Ziegeleiweson Leichtmetoll-ng. Das erfolgreiche unentvehrliche Werde= mittel für jeden Geschäftsmann ist die Zeitungs=Angeige. Wer in der VolksZeitung regelmäßig insertert. schafft sich Verbindungen in allen Kreisen Nach längerem schwerem Lelden und doch unerwartet starb am Mittwoch, dem 1. September um 14 Uhr mein lieber, unvergeßlicher Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, mein lieber Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel Kaufmann August Barenberg nach einem Leben treuer Pflichterfûllung Im Alter von 60 Jahren. In tiefer Trauer: Bochum, den I. September 1937. Frau Olga Barenberg geb. Fork und Kinder. Des foierliche Lovitonamt ist am Samstag, dem 4. September, 8 Uhr, in der St. Marlonkirche. Die Beerdigung findet um 10 Uhr vom Haupteingang des Friedholes Freigralendamm aus statt. Sollte jomand aus Versehen keine besondere Anrelge erhalton heben, so bitton wir, diese als solche ru betrachten. Der Wunsch der Braut Möbel vnSchulze Wauenscheia Rochstr.50 Sonn- und Feiertags ist undere Geschaftsneile jur Entgegennahme dringender Familien=Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geoffnet Ausflugslokal Winz-Hattingen. Ruf 2204 chattige Terrassen an der Ruhr. Gesellschaftsräume, Saal. Kinderbelustigungen Die Zeitung ist bedeutend mehr wert als1te kontet Neues, modernes Schlalzimmer 2 m, 4türig, echt Eiche, kompleit für 125 RM zu verk Modellager Tecklendurg Bochum Fahrendellerstr. 20. Kein derger mehr wenn Sie ihre Fubböden mi Flaggenlack streichen. Stoinhari Ober Nacht. Karl Bohlmann FARBEN nur Kortumstraße 10 7 Rut 65426 Oas Haue mit dom Rundfunk Speisezimmer einige Monate gebraucht, billig abzugeben. Mödellager Tecklen= burg, Bochum Rahtendeller Straße 20. des Erz-Bruderschaft der hl. Famille Bochum. Samstag, den September, 9 Uhr Beerdigung Mitgliedes Theodor Bergmannshoff vom Friedhof B.Riemke aus. Hl. Messe in der Alosterkirche 7. September, 7 Uhr. Die Mitglieder, besonders sene der Sankt Franziskus= Pfarret, mögen sich recht zahlreich be= teiligen. Ehrlicher, strebsamer Lehrling für Drogerle sucht. Ang. u. B. P. 870 a. d. Gesch. d. Ztg. Aelteres, zuverlässiges raulein im Kochen u. allen Hausarbeiten fahren, sucht Tauerstellung. Ang. u. B. S. 872 a. d. Gesch. d. Ztg. Tanzschule Rosenkranz Neue Kurse beginnen: indon: Montag. den 6. Sept., 20 Uhr im Rest. .des Herrn Wolf, Inh. Grote, Keilstraße.). lattinnen: Olenstag, 7. Sept., 20 Uhr im Rest .des Herrn P. Schmidt, Welltor. Waitmar: Mittwoch, 8. Sept. 20 Uhr im Rest VElui. des Herrn Fernholz. Freitag. 10. Sept., 20 Uhr im Rest. « des Herrn Heil, zur Krone. Anmeldungen an den betreffenden Abenden erb. Kassenrollen liefert Irautmann Bechum, Viktoriastr. 73, am Nandelehel. Ruf 654 34 Stiepel Techniker oder Zeichner far unser Konstruktions=Buro für sofort gesucht. Bochumer Eisenhütte Heinamann& Co.. Bochum ücherstraße 5. Zum Ib. September ein durchaus sau= nußbaum lacktert, beres, verfektes da leicht beschadigt. für 250 RM. zu verkaufen. Möbellager für Etagenhaushalt gesucht. Meldung lndr Fahrendellerstr. 20 Alleinmädchen Frau Zritz Riepe. Bochum. Hellweg 6. 5. Klasse 49. Preußisch=Süddentsche (275. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Turückt! Dr. med. Gores Bochum, Roonstrabe 10 Sprechstunden 9-1 und 3 5 Uhr Ankaut Gold und Silber Gen. 56 Geldschmiedemoister Schneider B....m Kortumatr. 85 Auf jede gezogene Rummer sind zwei hohe Gewinne gefallen, und zwar se einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 21. Ziehungstag 31. August 1937 Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen kath., tüchtig Haush., kinderlieb, g. 15. 9. ges. Vorauft. 10—1 u. 4—7. Dr. Menke, Bochum, Wasserstr. 269, (Nabe Königsallee). Aelteres(od. auch jüngeres) kath. Mädchen für Haus= u. Gar= tenarbeit in landwirtsch. Haushalt gesucht. Zu erfragen in der Gesch. b. Zig. 2 ur. Limmer parterre, sofort zu vermieten. Bochum, Kronprinzenstr. 9. Zu erfragen bei Emil Treutler, 2.Et. Scndse, moderne Limmer Einrichtungen 590.685,755,velle Sndig k o mp l. Chestandsdarlehn. auch Tellzableng BORGMANN .0NV Brüchstraße 59 63 2 Gewinne zu 20000 NM. 288128 6 Gewinne zu 5000 RM. 96649 195881 286453 6 Gewinne zu 3000 RM. 233922 252038 361653 18 Gewinne zu 2000 RM. 114396 132636 194711 235136 259076 270759 310770 317399 382952 76 Gewinne zu 1000 RM. 3600 16222 1631 17172 22750 39693 58719 66794 87407 96380 103119 103492 127501 144887 167189 164239 186613 192766 208112 214277 217418 221202 231887 248688 257011 28380 291487 324910 329296 342971 364421 358216 362387 362663 368421 378706 382886 380370 100 Gewinne zu 500 RM. 9181 15889 15996 16618 72196 85093 89129 92626 98575 00022 104209 104678 114081 127479, 142363 147193 154086 161471 183187 186630 196363 203724 206787 215285 226811 232446 234985 238984 241539 241890 249168 269417 273343 289676 296017 297009 310976 328322 328894 333919 341126 348393 349132 353451 373714 392913 396006 896469 176 Gewinne zu 300 RM. 1311 3721 6231 10244 15371 16133 16673 18878 32608 32722 3327 40264 48227 54360 65423 66312 64544 72008 72126 73039 77607 82493 87492 104107 107067 109558 111605 118461 119177 130290 142966 144458 147963 149366 164148 154510 156676 164543 166669 168473 160666 169922 175897 183665 185386 189918 194458 197494 212693 216271 227429 234282 244733 247203 252703 256480 264709 270444 272599 272614 275969 288486 293708 297372 30198 321876 325350 337944 33780 337003 357483 388000 370418 377752 382567 384014 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen 2 Gewinne zu 10000 RM. 394472 3000 RM. 66584 126117 183694 217357 261817 275348 350366 373772 26 Gewinne iu 2000 RM. 14476 121743 148602 165823 169696 172368 182674 188166 236672 242424 323513 335111 388735 1000 RM 20618 24596 28517 78963 96387 130213 160469 177360 220039 243968 252320 263168 280228 283302 297116 324111 336560 338587 348948 366064 369290 372472 373209 373330 382025 80 Gewinne zu 500 RM. 6864 50928 56091 68916 97420 99064 114266 116196 121066 13082 135686 138188 139300 148744 160262 179097 185570 188811 189039 190371 193472 211328 232893 240500 245024 255434 25680 266467 303422 307039 315130 320626 328037 332332 340363 343006 354484 366730 362669 393034 Zurück! H. Pöppelbaum staatl. gepr. Dentlat Bochum-Rlomke, Herner Streßo 345 Teleton 652 58 Zugelessen zur Kassenbehendlung. Zurückl A. Nöll Hellpraktiker Wattenscheid Bahnhofstraße 2, Ruf 1828 Unsere Leser haben Anspruch darauf, daß ihnen die Zeitung regelmäßig und vänktlich gugestellt wird und ihre besonderen Wünsche berücksichtigt werden. Elwo notwendig werdende Beschwerden irgendwelcher Art unterbreite man der Geschäftsstelle. Wenn bei solchen Oelegenheiten die letzte Bezugsquiitung vorgelegt wird. können Unstimmigketter vermieden werden. Der Verlag Zwangsversteigerung 14 K. 19/37. Grundbuch von Bochum, Band 22, Blatt Nr. 1008, Gemarkung Bochum, Flur 51, Nr. 767/20, a) Verbandshaus mit Hofraum, gr. 2.54 Ar, Flur 51, Nr. 760/20, Flur 51, Nr. 883/20, b) Büro= und Wohngebäude, groß 1,52 Ar, mit Hofraum, groß 0,09 Ar, Rechener Straßze 2a Einheitswert nach dem Stande vom 1936: 61 600,— RM. Eigentümer: Ghefrau Bankdirektor Karl Wind, Eise ged. Piller, in Bochum.— Versteigerungstermin am 15. Septem der 1937, vorm. 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. Silber Ankauf(Müngen und Bruch) Düsseldorfer Besteckfabrik E. Marz Ankaufsstelle für Bochum: E.Clauberg Bochum Bongardstr. 10 34 Gewinne zu 28612 43810 138814 142119 166273 167506 4897 97584 205467 214365 216564 340620 351065 380076 360633 388443 389468 300M 116189 145388 167990 88633 207639 216629 259697 326507 363662 381078 393693 4036 13379 164 120664 138035 47136 160564 171140 178506 192068 192893 207666 210683 330056 331708 368088 375960 383068 383185 13 17232 138717 162104 180796 196560 21408 245122 316648 336567 377296 385964 Jm Gewinnrade verblieben: 2 Gewinne zu le 1000000, 2 zu se 500000, 2 zu se 100000, 2 zu se 50000, 6 zu se 30000, 8 zu le 20000, 34 zu se 10000, 62 zu se 5000, 104 zu le 3100, 238 zu se 2000 96 zu se 1000, 1328 zu se 500, 2804 zu se 300, 64512 zu se 180 RM. Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der (Uemeinschaft 14 K. 81/87. Grundbuch von Holthausen, Band 1, Blatt Nr. 17, Gemarkung Gerthe, Flur 17, Nr. 833/100, a) Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, b) Stallung, groß 14,41 Ar. Castroper Hellweg 510. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 10 200 RMM. Eigentumer: a) die Chekrau Anstreichermeister Wilhelm Gartemann, Emma geb. Ggebel verw. Beslemann in Gerthe, Hellwegstr. 64, zu 1, b) der Koch Emil Belsemann in Barmen, Barmer Hof. w. in ungeteilter Erbengemeinschaft. Versteigerungstermin am 15. September 1937, vormittags 10 Uhr. an der Gerichtsstelle. Biktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amesgericht in Bochum. Qualitäts arbeit and die Sessol, Sotss und Couch v. Polstermeister Ihiel u. Co. Bochum Humboldtatr. 82 Donnerstag, 2. September 6.50: Morgenlied— Weiterbericht für den Bauer 6.56: Leibesubungen— Wiederholung der zweiten Abendnachrichten. 6.20: Fruhlonzert. Es spielt die Kapelle Pliepsch= Marko. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenrus. 8.0): Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderolatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.2: Ohne Sorgen joder Morgen. Kapelle Erich Vorschel. 1. Romantische Ouvertüre(W. Noack). 2. Zum Geburtstag(J. Alers. 8. Wo die Donau fließt J. Kochmann). 4. Tango Serenade(H. Bund). 6. Spitzbub, Polka(J. Nirner). E. Klange aus Mafuren(E. Borschel). 7. Mondnacht auf der Alster, Walzer(O. Fetras). 8. Im Krug zum grünen Kranze, Melodienfolge(M. Rbode) 9.20; Sendepause. 9.4: Zeit, Nachrichten, Wassernandsmeldungen. 10.0: Volkbliedsingen. Wiederholung Liederblatt 9— 10— 11. Leitung: Georg Blumensaat. 10 2: Sendepaufe. 11 45: Bauer. merk auf! 12.00: Die Werthause des Reichssenders Koln(in Verbindung mit der Daf.). Uebertragung aus der Firma Sack& Kiesselbach, Maschinenfabrik GmoH., Düsseldorf=Rath 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.15: Musik für alle. Ausführung: Das Große Orchester des Reichssenders Frankfurt, Leitung: Kapellmeister Moritz. Zwischenakte= und Ballett= musik. 1. Intermezzo sinsonico aus der Coer„Cavalleria rusticana“(Mascagni). 2. Ballettmusk aus .a Gioconda“(A. Ponchielli). 8. Entracte=Gapotte aus„Mignon“(A. Thomas). 4 Danse bohemienne aus„Carmen“(G. Bizets. 5. Ballettmusik ans „Rosamunde“(Fr. Schubert). 6. Balleitmustk ans „Undine“(Vortzings. 7. Ans der Ballettinite„Coppelia“(L. Delibes 14.00: Mittagsmeldungen. Allerlei von Zwei bis Drei. Sendepause. Wirrschaftsmeldungen. Volkskunst und bäuerliches Handwerk Eine Aufnahme vom„Deutschen Heimatwerk“ aus der Reichsansstellung„Schaffendes Bolk“ in Dusseldors. 16.10: Kleine Musik. Ausuhrende: 5ba Gille Gitarre); Henk Welling(Cellos. 1. Thema mit Bariationen(L. de Call). 2. Großes Solo, Werk 14 J. Sors. 8. Serenade(L. de Calls. 16.2: Allen zur Freude. Eine bunte Hausmucl= stunde. 17.00: Unterhaltungskongert. Das Kölner Funkorchester, Leitung: Josef Breuer. 1. Finnlandia, sinsonische Dichtung(J. Sibelinss. 2. Festpolonase J. E. Evendsen). 4 Eine Steppenikizze aus Mittelasien(A. Borodin). 4. Kleine Orchestersulte S. Coleridge=Taplors. 6. Crisantemi(G. Puccini). 6. Sylvia=Ballettsuite(L. Delibess. 7. Melodienfolge aus der Coer„Andrea Chenier“(U. Giordano). 8. Benezianische Suite(E. Wolf=Ferrart 9. Cuvertüre zur Oper„Die Stumme von Portici“ D. J. Auber). 1646: Ernst und heiter. Eine Stunde Unterhaltung. 10.45: Momentaufnahme. 20.00: Erste Abendmeldungen. 14.16 16 65 16.00 210: Unterhaltungskonzert. Mitwirkende: Gdech Geimbach=Rego(Sopran); Friedrich Eugen EngelTenor). Das Heitere Instrumentalquartett Jansen, Hermann Arzig(Akkordeon); Willi Beuster Baß); Edmund Engels(Gitarre). Das Kolner Funkorchester unter Leitung von Leo Evsoldt Aagatelle, Vorspiel(J. Rirner). 2. Mariska. Lied und Czardas(J. Leharl. 8. a/ Auf der Harmonika, tolka(C. Mahr); b) Der fidele Klettermaxe Reichl. 4. Lieder der Liebesnacht, Walzer(M. Linkes. 5. al In mir klingt ein Lied(6hopin= Melicharl; b Es bluht eine Rose, Lied(G. Friedl). E. Moderne Aallettfolge(W. Lautenschläger): al Mazurka; d Walzer; ei Intermeggo; d) Finale. 7. Aus der Ope= rette„Eine Nacht in Benedi=“(Joh. Strauß): a Sei mir gegrußt, mein holdes Benezia; bi LagunenWalger. B. Erotisches Wiegenlied(Nio Gebhardt. l. Andalusrich(A. de Taepe). 10. al Pique N4, lolka(W. Pörschmann); 6 Bolero(Baltimoro). 11. Melodien aus der Operette„Frasqnita“ frz. sebar). 18. al Du Märchenstadt, aus der Overeite Das Soitzentuch der Königin“(.doh. Etraußl; d habet Acht, aus der Coerette„Der Zigeuner= aron“(Joh. Strauß). M. Volero(A. Kuntzichs. 14. 1 Cene Dein Herz meiner Liebe, Lied(G. Beccel; 91 Frudling und Sonnenschein, Sied(E. de Curtiss. Mein Herz, Walzer=Romanze(H. Pata). 16 a leichtes Spiel, Polka(Will Glahe): bi Eilvon, Polka(E. Kletschl. 17. Aus der Folge„Drei orier= salische Miniaturen“(E. Fischer): al Tanzweise; 5 Marich.— Darin: 2100 Uhr:„Und mas meinen Zie?“ Der Alltag im Schlaglicht der Jekt. Berani= vortlich: Heinz Häuschen 200: Zeit, Wetter. Nachrichten 2.2: Das Schatzkastlein. 1. Triosonate e-moll von William Boyce. 2. Sonate für Biola da amba und Cembalo von Henry Eccles. 8. Trioonate bemoll von J. Loeillet. Es wielt das Kolner Kammertrio; Karl Hermann Pelney(Cembalo); leinbard Fritzsche(Flöte); Karl Maria Schmameerger(iola da Gamba). 200—2100; Unterhaltungskonzert. Freitag, 3. September 6.50: Mongenlied— Wetterbericht für den Bauer. 62: Leibesubungen— Wiederholung der 1. Abendnachrichten. 6.20: Frühkonzert. Ausgesührt vom Stabdmuskkorps im Vusckreis 1, Leitung: Obermuskmeister Bögellack 7M: Nachrichten; anschließend Morgenlied— Morgenrus. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. M: Froher Klang zur Arbeitspause. 0s spielen: Die Munchener Funkschrammeln und ein Sarophon=Quintett. 1. Fesch voran, Marsch(M. Schollbergj. 2. Weaner Madl, Walger(C. Ziehrers. 8. al Humoreske(Fr. Thon); b) Volka(6. Ferstll. 1. Amina, Standchen(P. Lincke). 5. Pieb Mütter= chen(O. Klose). 6. Steirische Tange(J. Lannerl. 7. Ein Wiener Lied(W. Simlinger). 9. Ländliche Tangsuite(Ferstl). 10. Schluß=Marsch. 9.90: Sendepause. 9.6: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Die Deutschen an die Front. Horbilder von deutscher Tatkraft im Ausland von Dr. Bern= bard Reis. 10.2: Cinmpia-Borer im Zeltlager der Vormeister Runge erzahlt von seinen Kampten 10.6: Sendepause cht Eiche, komplett bet Barzahlung. Möbellager Tecklendurg Bochum Fahrendellerstr. 20. Sebz wenig gesrauchte Küche komplett billig zu verkaufen W. Schulze Wattenscheld Hochstr. 50 (Geschaft). Wer Zeitung liest, paßt in die Welt, er weiß Bescheid und kann sich helfen!