Ausgabe A Bochumer Volkszeitung PeugSpre1S: monatlich RM 8.15 oder haldmonatlick 2R 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Gig., Ausgabe A 6 Pfg, Ausube B 8% Pig., Ausgabe C 8 Pig. Texianzeigen: Ausgabe A # Big., Ausgaben B u. C 26 Pfg. se mm. Gültig: Preisliste 9 für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64740-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 17=14, Hernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Haltingen, Biktor=Lutze=Str. 12. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westfalenstr. 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 80; Wattenscheid. Freihettstr 15. Fernr. 1976, Postscheckk. Dortm. 30430 Druck und Verlag: Sürmann& Klagges Bochum Nr. 1933 Donnerstag, den 1v. August(Kath. u. Evg. Sebald) Rerlag: r 1937 England schlägt in Schanghai vor: Neutralisierung der Fremdenniederlassung Wie verlautet, lehnt China den Vorschlag ab DNB London, 18. August.(Draltb) In London wird bestatigt, daß die englische Negierung am Mittwoch der chinesischen und der japanischen Regierung einen Vorschlag unterbreitet hat, der die internationale Siedlung in Schanghai aus den Kampfbandlungen heraushalten soll. Der Vorschlag siebt vor, daß so. wohl die chinesische wie die japanische Regierung ihre Truppen aus her internationalen Niederlassung berauszieben und sich künftig jeder Kampfhandlung in diesem Gebiete enthalten sollen. Dagegen ist die britische Regierung, und zwar zusammen mit der französischen und amerikanischen Regierung, falle diese sich einverstanden erklären, bereit, die Interessen sämtlicher Mächte, d. h. also auch der Japaner, zu garantieren und dafür Sorge zu tragen, daß Leben und Eigentum aller Interessenten innerhalb der internationalen Siedlung geschutt werden Der Vorschlag ist vom englischen Botschafter in Nanking der chinesischen Regierung übergeben und auch nach Tokio weitergeleitet worden. Gleichzeitig hat sich die englische Regierung mit der französischen Regierung und der Regierung der Vereinigten Staaten in Verbindung gesetzt. Eine Antwort Chinas oder Javans liegt jedoch noch nicht vor. Laut Reuter hat der englische Vorschlag keine günstige Aufnahme bei den chinesischen Behörden gefunden. Die Agentur will von zuverlässigen chinesischen Kreisen erfahren haben, daß die Vorschläge von den Chinesen abgelehnt würden. Sie betrachteten sie als undurchführbar. Demgegenüber werde angedeutet, daß China moglicherweise einer Wiederberstellung der im Jahre festaelegten entmilitarisierten Jone zustimmen würde, aber nur unter der Bedingung, daß sich die jaranischen Streitkräfte vollständig aus dem Gebiet von Schanghai zurückziehen. 60 deutsche Flüchtlinge auf einem italienischen Schiff Die Räumung des Schanghaier Fremdenviertels in vollem Gange Japan dehnt seine Schutzmaßnahmen aus Schanghai, 18. Aug.(Ostasiendienst Der italienische Dampfer„Wietokia" verließ am Mittwoch Schanghai mit 460 nalienischen, deutschen, belgischen, französischen und englischen Flüchtlingen. Die Zahl der Teutschen betrua etwa 60. An Bord des Dampfer„Mackinley“ wur den ebenfalls am Mittwoch 600 amerikanische sfrauen und Kinder in Sicherheit gebracht. un den beiden letzten Tagen verließen an Vord japanischer Schiffe nicht weniger als 5000 sabanische Frauen und Kinder Schanghai. Das Marineamt in Washington hat einer Hleldung aus Newyork zufolge ein amerikanisches Frohiantschiff in Manila angewiesen, gelegentlich der Proviantzufuhr für die amerikanischen Trupden in der internationalen Niederlassung, auf dem Auckwege Flüchtlinge an Bord zu nehmen Neue Bombenangriffe SNB Schanabai. 18 August.(Drahtb.) Ciasiendienst des DNB.) Die japanische Sufiflotte hat die Stutzpunkte der chinechen Luftflotte in Penaku(nordwestlich von Nanking), Hwaivin(nordöstlich von Nanking) und Haining-Iu(nördöstlich von Hangtschau) mir Bomben beworfen und acht Flugzeuge orei Flughallen zerstört, ohne ihrerseits Schaden zu erleiden. Mittwoch vormittag hat die japasnsche Luftflotte den chinesischen Flunhafen in enda(Vorort von Schanghai) angegriffen und dubet mehrere chinesische Militärflugzeuge, welche " den Hallen lagen, vernichtet Chinesische Flugzeuge warfen Dienstag mehComben über einem Stadtviertel ab, das wiegend von Japanern bewohnt wird. Eine Kombe fiel auf einen japanischen Tempel und totete einen Priester. Eine andere Bombe siel auf n Kinotheater und verletzte zahlreiche Besucher, darunter auch Frauen und Kinder Jahlreiche Japaner gekötet 18. August.(Ostasiendienst des 12.0.In Schanabai wurden zahlreiche (spanische Staatsbürger, die an Bord er sapanischen Schiffe„Shanghai Maru", und Nagasaki Maru" auf der Rückkehr nach Japan ariffen waren, durch chinesische Artilleriebeschiegetötet. heftige chinesische Angriffe Tokio. 18. August.(Ostasiendienst des er. Der Sprecher des Auswärtigen Amtes nalen Hdis. Zurückziehung der internatiohe izeikräfte aus dem internationalen Geöstlich des Honakin=Kanals zwingen die ja panischen Streitkräfte, den Schutz dieses Bezirkes, in dem noch eine große Zahl japanischer Bewohner lebe, selbst zu übernehmen da die Chinesen dieses Gebiet allseitig angriffen. Das Hauptquartier der Landungstruppen ergänzten die Mitteilungen des Sprechers dahin, daß heftige Angriffe der chinesischen Truppen auf japanische Fabrikanlagen im genanten Bezirk erfolgt seken. Chinesische Truppenkonzentrationen bei Tsingkau DNB Tokio, 18. August.(Ostasiendienst des DNB.) Die Nachrichtenagentur Domei meldet ein Zunehmen der Spannung in Tsingtau England wehrt sich im Mittelmeer und der Schantung Provinz. Es hat bei den Japanern große Entrüstung ausgelöst, daß die Verhaftung und Bestrafung der chinesischen Attentäter, die die beiden japanischen Matrosen erschossen hatten, bisher ausgeblieben ist. Wie Domei meldet, wird in der Umgebung Tsingtaus eine neugebildete chinesische Division zusammengezogen, und weitere drei Divisionen werden aus WestSchantung in das südöstliche Schantung=Gebiet berangezogen. Südlich der Eisenbahnlinie Peiping— Tientsin hat sich die militärische Aktivität verstärkt. Das Hauptquartier der japanischen Nordchinagarnison meldet den Vormarsch der Truppen der chinesischen Zentralregierung westlich der Eisenbahn Hankau— Peiping. Sie sollen sich schon bis auf 15 Kilometer Peiping genähert haben. Oestlich der Eisenbahn Tientiin— Pukau haben sich 20 Kilometer südlich Tangkus Kämpfe entwickelt. Ein Versuch der Ueberreste der 29. Arme, die rückwärtigen Verbindungen der Nordchinagarnison nördlich Tientsins zu stören, konnte von den japanischen Truppen in einem mehrstündigen Gefecht vereitelt werden. Jeder Angriff wird erwidert Schießerlaß an die englischen Kriegsschiffe im Mittelmeer zum Schutze der Handelsschiffe DMB London, 18. Aug.(Drahtb.) Bei der Ministerbesprechung, die zur Erörterung der Lage im Fernen Osten am Dienstag nachmittag im Außenamt abgehalten wurde, wurde auch die Frage der Handelsschiffahrt im Mittelmeer zur Sprache gebracht und folgende amtliche Verlautbarung veröffentlicht: „Die Regierung Seiner Majestät ist ernstlich beunruhigt durch die in letzter Zeit ansteigende Zahl von Angriffen auf die Schiffahrt im Mittelmeer und durch die Erweiterung des Gebietes, in dem neue Zwischenfälle jetzt stattfinden Die Regierung Seiner Majestät hat durch die Admiralität Anweisungen ergehen lassen, daß, falls irgendein britisches Handelsschiff von einem UI.Boot ohne Warnzeichen angegriffen wird, die Schiffe Seiner Majestät ermächtigt sind, diesen Angriff zu erwidern.“ Englische Presse begrüßt die Maßnahmen London, 18. Aug.(Drahtb.) Zum Ergebnis der Ministerbesprechung im Foreign Office, daß in Anbetracht der Lage im Mittelmeer die englischen Kriegsschiffe Anweisung erhalten haben, auf alle etwaigen Angreifer auf britische Handelsschiffe das Feuer zu eröffnen, schreibt der diplomatische Korrespondent der„Times“, vor kurzer Zeit schon hätten die britischen Schiffe Anweisung erhalten, das Feuer zu eröffnen, wenn sie angegriffen würden. Im April z. B. habe der englische Zerstörer„Gallant“ das Feuer eröffnet, als Flugbomben in seine Nähe fielen. Die gestern den britischen Kriegsschiffen gegebene Anweisung stelle im Grunde nichts weiter dar als eine logische Erweiterung der früheren Anweisung. Der in der gestrigen amtlichen Mitteilung angewandte Ausdruck„Ausdehnung des Gebietes“ beziehe sich höchstwahrscheinlich auf den Angriff, der auf der Höhe der Dardanellen auf einen Oeltanker erfolgt sei. „Daily Expreß“ begrüßt die Maßnahmen der britischen Regierung, die sich endlich aufgerafft habe, um eine Warnung zu erteilen. Die„Daily Mai!" berichtet in diesem Zusammenhang aus Paris, die Unruhe im Mittelmeer sei darauf zurückzuführen, daß Sowsetrußland jetzt den Beschluß gefaßt habe, mit neuen riesigen Kriegsmateriallieferungen an das bolschewistische Spanien endlich eine Entscheidung im spanischen Bürgerkrieg herbeizuführen. Hunderte von schnellen Bombern, zahllose Geschütze und Tanks, riesige Mengen von Brennstoff, Munition und Lebensmitteln sollten setzt nach Valencia und Barcelona kommen. Die Entsendung von Petroleum sei bereits vesentlich erhöht worden. Will Sowjetrußland in China eingreifen? sid. Es ist leicht möglich, daß der Knoten in dem ostasiatischen Drama an ganz anderer Stelle geschürzt wird, als man bisher annahm. Englische Blätter melden, an der sowjetrussisch=mandschurischen Grenze fänden starke Truppenzusammenziehungen der Roten Armee statt, die bis weit rückwärts an das Ostufer des Baikalsees gestaffelt seien. Man erinnert daran, daß kürzlich in Moskau militärische Besprechungen bei Stalin stattfanden und in der Presse der baltischen Staaten hat schon vor einiger Zeit gestanden, Sowjetrußland habe die Absicht, in Nordchina einzugreifen. Jedenfalls rechnet man in Tokio mit einer solchen Einmischung und trifft seine Vorbereitungen. Man kann den japanisch=chinesischen Konflikt überhaupt nicht von dem verhängnisvollen sowjetrussischen Einfluß im Fernen Osten loslösen. Vor einiger Zeit bereits kamen Nachrichten, daß die Japaner in Mandschukuo bolschewistische Agitatoren verhaftet haben. China selbst ist seit beinahe zwei Jahrzehnten der Tummelplatz einer revolutionären Sowjetpropaganda und gerade von Moskau aus ist gelegentlich triumphierend hervorgehoben worden, wie weite Gebiete des großen chinesischen Reiches unter bolschewistischen Einfluß gebracht worden sind. Es unterliegt keinem Zweifel, daß auch viele der Truppenverbände, die man in ihrer Gesamtheit fälschlich als chinesische Armee bezeichnet und die in Wirklichkeit doch nichts weiter sind als private Söldnerheere ehrgeiziger Generäle, dem Bolschewismus verfallen sind. Manche dieser Generäle haben sich von Moskau kaufen lassen, und wenn Tschang hfü=liang, jener Mann, der das Verdienen und das luxuriöse Wohlleben wahrscheinlich besser versteht als die Strategie, im vergangenen Dezember den Chef der chinesischen Zentralregierung, Marschall Tschiang Kai=Schek, gefangen nahm und erst nach langwierigen Verhandlungen wieder freiließ, so handelte er dabei im Solde Moskaus. Die Vorgänge waren so ungeheuerlich, daß man an ihnen eigentlich die Verworrenheit der chinesischen Verhältnisse ermessen kann. Politisch ausgedrückt bedeuten sie, daß die Macht der Zentralregierung eine sehr begrenzte ist und daß in Wirklichkeit lokale Größen, Condottierigeneräle und gelegentlich auch Persönlichkeiten, die sich vom Räuberhauptmann schwer unterscheiden lassen, die Machtbefugnisse in ihren Gebieten ausüben. Welch ausgezeichnete Gelegenheit ist das für einen Staat wie den sowjetrussischen, dessen politisches Grundprinzip die Zersetzung anderer Staatswesen von innen heraus ist, sich hier Gefolgsleute und Werkzeuge zu werben! Moskau weiß, daß es in Nordasien keinen bittereren und entschlosseneren Feind hat als das straff organisierte und von nationalem Selbstbewußtsein erfüllte Japan. Deshalb ist die bolschewistische Wühlarbeit in China nicht nur revolutionär gegen die Aufrichtung einer zentralen Regierungsgewalt, wie sie von Nanking erstrebt wird, gerichtet, sondern sie ist gleichzeitig immer und überall antijapanisch. Es macht diesen Predigern der Internationalität nichts aus, die nationalen Instinkte der Chinesen zu benutzen und aufzuputschen, um dadurch eine Bedrohung Japans zuwege zu bringen. Nicht umsonst kehrt deshalb in all den Auseinandersetzungen, die zwischen Japan und China im letzten Jahrzehnt stattgefunden haben, die Forderung Tokios immer wieder, daß den japanfeindlichen Agitation ein Ende gemacht werden müsse. Japan, das sich in Mandschukuo ein Siedlungsgebiet für seinen überquellenden Bevölkerungsüberschuß schuf, kann nicht ruhig mitansehen, wie die Sowjetunion, die Mandschukuo im Nordwesten und Nordosten umfaßt, auch im Südwesten, d. h. in den chinesischen Nordprovinzen, eine gegen Japan gerichtete Bewegung entfacht und unterhält. Es muß dieser Flankenbedrohung Einhalt tun. Man wird zugeben müssen, daß Tschiang Kai=Schek, der gewiß ein guter Chinese ist, die politische Berechtigung dieser Forderung einsieht, zumal er selbst wohl überzeugt davon ist, daß der bolschewistische Einfluß auch für China verderblich wird. Aber Tschiang Kai=Schek beherrscht von Nanking aus nur einen beschränkten Machtradius. Das gewaltige chinesische Reich ist auch in der Kaiserzeit seit Jahrhunderten nicht mehr zentralistisch regiert worden. Je weiter die einzelnen Provinzen von Peking abliegen, desto stärker machten sich dort separatistische Tendenzen bemerkbar und desto leichter war es für die Nachbarstaaten, sich diesen Separatismus für ihre Zwecke nutzbar zu machen. Noch heute ist auf den chinesischen Karten unserer Atlanten Tibet als ein Bestandteil Chinas eingezeichnet. Es hat schon zur Zeit der Mandschu=Dynastie die Oberhoheit Chinas nicht mehr anerkannt und war bald rufsisches, bald englisches Einflußgebiet. Ebenso umschließt die chinesische Grenze unserer Landkarten die äußere Mongolei, obwohl sie sich längst zur unabhängigen Sowietrepublik erklärte und nach Moskau gravitiert. Sinkiang im äußersten Westen Chinas gilt dem Namen noch noch als chinesisch EETATEETEE In Moskau glaubt man, daß diese Provinz die nächste sein wird, die reif ist, den Weg der äußeren Mongolei zu gehen. Soll Japan warten, bis diese Entwicklung sich nun auch in den chinesischen Nordprovinzen vollzieht? Die Zwischenfälle, die der Anlaß der jetzigen Kämpfe wurden, sind entstanden, weil bolschewistisch infizierte chinesische Truppen den Verkehr auf der für Japan wirtschaftlich wichtigen Baynlinie Tientsin=Peiping störten und die japanische Telegraphenleitung längs dieser Linie zerschnitten. Japan hat obendrein an dieser Linie besondere Schutzrechte und es hat nichts weiter getan, als sie wahrzunehmen. Ebenso hat Javan Rechte zu wahren in der internationalen Niederlassung von Schanghai, die auf Grund eines mit den Mächten abgeschlossenen Vertrages als exterritorial gilt. Es hat lebhafte Anregung, u. a. auch in England und in Frankreich. hervorgerufen, daß die jüngsten Kämpfe sich zum Teil in dieser internationalen Zone abspielten. Das wäre nicht geschehen, wenn die Chinesen nicht unter Bruch der Verträge ihr militärisches Zentrum in diese internationale Niederlassung verlegt hätten. Auch daß javanische Kriegsschiffe im Hafen von Schanghai lagen, wie oft genug amerikanische, englische, französische Kriegsschiffe dort ankern, hätte keinen Grund abgeben dürfen, daß chinesische Flugzeuge diese japanischen Schiffe mit Bomben belegten. Reichsminister Dr. Frick in Sigmaringen Abschluß der Besichtigungsreise Berlins 700=Jahrfeier Volk spielt für's Volk- Erhebende Feier im Olympia-Stadion Admiral Carls in Gibraltar Ponnerstag, den 18. 2 DNB. Sigmaringen, 18. Aug.(Drahtb.) Reichsinnenminister Dr. Frick besuchte heute auf seiner Besichtigungsreise durch Württemberg und Baden Siamaringen. Auf dem Regierungspräsidium begrüßte der Regierungspräsident den Reichsminister und erstattete einen eingehenden Vortrag über die wirtschaftlichen, volitischen und verwaltungstechnischen Probleme dieser süddeutschen Enklave Preußens. Dr. Frick betonte die Notwendigkeit einer sparsamen und leistungsfähigen Verwaltung, die bis in die letzten Stellen rasch und zuverlässig arbeiten müsse und legte eingehend die Grundsätze dar, die bei der Neuordnung der Verwaltung eingehalten werden müssen. Vor Abschluß der Besichtigungsreise besichtigte Dr. Frick das historisch und kunstgeschichtlich bedeutsame Schloß Fürstenberg. Ministerialrat Dr. beeger DMB Berlin, 18. Aug(Drahtb.) Am 17. August 1937 verstarb der Leiter der Filmabteilung des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda, Ministerialrat Dr. Ernst Seeger, in Berlin. Reichsminister Dr. Goebbels hat dem um die Entwicklung des deutschen Films verdienten Beamten einen herzlichen Nachruf gewidmet, in dem er darauf hinweist, daß Seeger Jahre hindurch als wahrer Nationalsozialist der Tat die Entwicklung des deutschen Films an maßgebender Stelle beeinflußt und gefördert hat. Für immer, so heißt es in dem Nachruf weiter, wird der Neuaufbau des deutschen Filmes mit der Persönlichkeit des Verstorbenen verknüpft sein, der in unermüdlichem, stets freudigem Einsatz sich verzehrt hat im Dienste am Volk. Verdiente Ehrung Paul Linckes DNB Berlin, 18. Aug.(Drahtb.) Auf Anregung des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, ehrt die Stadt Berlin anläßlich ihrer 700=Jahrfeier den volkstümlichen Komponisten Paul Linche der Berlin durch seine unsterblichen Melodien berühmt gemacht hat, durch Auszeichnung mit der Silbernen Plakette der Stadt Berlin, die mit einem Ehrengeschenk verbunden ist. Die feierliche Ueberreichung findet am Donnerstag statt. Neue volksdeutsche Preise Erweiterung der Johann=Wolfgang=GoetheStiftung. Berlin, 18. August. Die Ende 1935 von einem deutsch=amerikanischen Stifter ins Leben gerufene Johann- Wolfgang= GoetheSriftung, aus welcher jährlich anfangs fünf Preise für hervorragende Leistungen auf dem Gebiete der deutschen Literatur und Kunst verteilt wurden, ist jetzt um einen CoppernieusPreis und einen Hermann=von=SalzaPreis erweitert worden. Nachdem im Vorjahre bereits ein Rembrandt=Preis neugeschaffen worden war, stehen der Stiftung jetzt folgende acht Preise zur Verfügung: Ein Herder=Preis für den preußisch=baltischen Bereich, ein GörresPreis für die rhein=fränkische Landschaft, ein Erwin= von=Steinbach=Preis für das alemannische Stammesgebiet, ein Eichendorff=Preis für das Sudetendeutschtum, ein Mozart=Preis für das österreichische Deutschtum, einen CoppernicusPreis für die deutsche Volksgruppe in Polen, ein Hermann=von=Salza=Preis für den deutschen Südosten und ein Rembrandt=Preis. Die Preise werden auch weiterhin von deutschen Universitäten verteilt. Dr. Ley dankt DNB München, 18. August.(Drahtb.) Reichsleiter Dr. Ley bittet um die Veröffentlichung der nachstehenden Zeilen: „Anläßlich meines Autounfalles sind mir von Männern und Frauen der Partei und des Staates ferner aus allen Gliederungen der Partei und den angeschlossenen Verbänden und aus vielen Betrieben von Betriebsführern und Gefolgschaftsmitgliedern aus allen Gauen Deutschlands so zahlreiche gute Wünsche übermittelt worden, daß ich mich außerstande sehe, jedem einzelnen so zu danken, wie es mir Bedürfnis wäre. Ich bifte daber. auf diesem Wege meinen Dank zum Ausruck bringen zu dürfen. Heil Hitler! Dr. Robert Bey.“ DNB. Berlin, 18. Aug.(Drahtb.) Zu einem überragenden Ereignis im Rahmen der 700=Jahrfeier der Reichshauptstadt gestaltete sich am Mittw ittwochabend die Uraufführung des großen Festspieles „Berlin in sieben Jahrhunderten deutscher Geschichte“, das im Olympia=Stadion vor 100 000 Zuschauern in Szene ging. Neben dem fast vollständig vertretenen Diplomatischen Korps sah man zahlreiche namhafte Persönlichkeiten des Staates, der Partei und ihrer Gliederungen, der Wehrmacht, der Polizei, der Wirtschaft, Wissenschaft und des kulturellen Lebens. In der Regierungsloge bemerkte man u. a. neben dem Oberbürgermeister und Stadtpräsidenten Dr. Lippert den Gauleiter Reichsminister Dr. Goebbels, Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Krosiak und Reichsverkehrsminister Dorpmüller. Das Festspiel zeigt nach Ideen von Erich Streubel eine großartige Bilderfolge aus dem Werden der Reichshauptstadt, zeigt Berlin als Mittelpunkt des brandenburg=preußischen Kulturkreises und als Hauptstadt des Dritten Reiches. Das Spiel hatte nicht den Ehrgeiz, ein„literarisches Dokumen““ zu sein, will aber mehr als nur eine imposante„Schan“. Es geht nicht vorüber an den großen tragischen Einschnitten im Leben unseres Volkes, erweckt aber im besonderen alle jene Epochen zu neuem Leben, in denen wahre Freude, Frohsinn und beglückender Auf bau vorherrschend waren. Die eindrucksvollen Massenbilder, die großen Tanzszenen, Massenchöre und die Musik trugen in das monumentale Rund des Stadions einen besonders festlichen Glanz. Immer wieder tönten nach jedem Bild spontane Beifallskundgebungen der festlich gestimmten Menge; eine Begeisterung, die beredter Ausdruck dafür ist, daß dieses künstlerisch gestaltete Festspiel ein Spiel des Volkes für das Volk ist. Ueberreste einer deutschen Polarexpedition entdeckt? In Spitzbergen nach 25 Jahren aufgefunden DNB Oslo, 18. Aug.(Drahtb.) Aus Tromso wird heute gemeldet, daß ein Schiffer in der DoveBai aus Spitzbergen ein altes Zeltlager gefunden hat, in dem sich verschiedene Prismengläser, Reste eines Segeltuchbootes, ein wollgefütterter Schlaffack und Ruder befanden, ferner Munition deutscher Herkunft und ein Kochgeschirr. Ein Teil der Gegenstände, die geborgen werden konnten, wurde von einem Kutter nach Tromsö gebracht. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß diese Ueberbleibsel einer früheren Erpedition 20 bis 25 Jahre dort gelegen haben. Zeichnungen und Reste menschlicher Körper wurden nicht gefunden. Da ein Teil der Ausrüstungsgegenstände deutsche Firmenzeichen trägt, wird hier angenommen, daß es sich um die ersten Funde von der 1912 spurlos verschmundenen deutschen Polarervedition des Leutnants Schröder=Strantz handelt. Der norwegische Dozent Hoel, einer der besten jetzt lebenden Fachleute Norwegens auf diesem Gebiet, der seinerzeit der Berater der deutschen Hilfsexpedition Lerner war, weist darauf hin, daß die gefundenen Ueberreste möglicherweise auch von dieser ebenfalls verunglückten Erpedition stommen können. Ven Nonga Parbat zurück Bauer und Bechtolb wieder in München DNB. München, 18. Aug.(Drahtb.) Nach einer Mitteilung der Deutschen HimalajaStiftung sind Paul Bauer und Fritz Bechtold, die sich Ende Juni auf dem Luftwege nach Indien begeben hatten, am Mittwoch im Flugzeug wieder in München eingetroffen. Es war ihnen und ihren Begleitern bekanntlich an der Unglücksstelle am Nanga Parbat gelungen, fünf von den perunglückten Bergsteigern sowie wertvolle Tagebücher und wissenschaftliche Aufzeichnungen zubergen. Dr. von Kraus, der ebenfalls mit der Bergungsexpedition ausgereist war, sowie Dr. Luft, er einzige Ueberlebende der auf so tragische Weise ums Leben gekommenen deutschen Bergsteiger, kehren auf dem Seeweige heim während Dr. Troll zur Ergänzung seiner wissenschaftlichen Arbeiten noch den Sikkim=Himalaja aufsucht und erst später die Heimreise antreten wird. Dank für die Pflege der Verwundeten der „Deutschland“. Eröffnung einer neuen Bahnlinie in Sizilien durch Mussclini Rom. 18. Aug.(Drahtb.) Mussolini bat am Mittwochnachmittag die neue 48 Kilometer lange Bahnlinie Trapani— Alcamo eingeweiht. Bei einem Kostenaufwand von 130 Millionen Lire gewährleistet diese neue Linie, die an den Ruinen des alten Segeste vorbeiführt, im Gegensatz zur alten 123 Kilometer langen Strecke eine rasche und gute Verbindung West=Siziliens mit Palermo und damit auch mit dem übrigen Italien. Nach seiner Ankunft in Alicamo begab sich der italienische Regierungschef sofort nach dem nahen Calatafini, wo er vor den Generälen, den Korps= und Abteilungskommandanten sämtlicher Heeresverbände, die an den Manövern teilgenommen haben, sowie vor einer Abordnung von Reserveoffizieren die abschließende Kritik hielt. Es aab keinen Sieger Die italienischen Manöver auf Sizilien unentschieden abgeschlossen.— Mussolini bei den Truppen. DNB Rom. 18 August. Nach dem letzten amtlichen Bericht der Manöverleitung sin) die diesjährigen großen italienischen Sommermanöver am Dienstag vormittag in dem Augenblick unentschieden abgeschlossen worden, als die„gepanzerte Brigade“ gegen den linken Flügel der Verteidigung eingesetzt und eine scharfe Gegenoffensive der Verteidigung im Gang war. Nach Abschluß der Manöver besuchte Mussolini, der wenige Stunden vorher im Hauptquartier eingetroffen war, verschiedene Truppeneinheiten, darunter auch, wie es in der amtlichen Mitteilung der Manöverleitung heißt, die beiden nach Libven bestimmten Division Marmarica und Sire. Mussolini, der allgemein begeistert begrüßt wurde, hatte für die Truppen wie für die Schwarzhemden überall herzliche Worte der Anerkennung. Der Duce hielt in seiner Eigenschaft als Minister der italienischen Wehrmacht am Mittwochnachmittag bei Calatafimi, das bei der Eroberung Siziliens durch Garibaldi 1800 seinen geschichtlichen Namen erhielt, vor den versammelten Offizieren den abschließenden Rapvort. Heute wird der König von Italien und Kaiser von Aethiopien in Salemi die Parade über die an den Manövern beteiligten 50000 Mann abnehmen. Nach Abschluß der Manöver hat Mussolini am Dienstagnachmittag, überall von lautem Jubel der Bevölkerung begrüßt, die im Bau befindlichen großen Hafenanlagen von Trapani sowie verschiedene Flughäfen der Umgebung besichtigt. den Haienanlagen war zu Ehren Mussolinis eine große Inschrift mit einem Wort Mussolinis angebracht, mit dem er vor Jahren in der Kammer daran erinnert hatte, daß Trapmni im Altertum die Niederlage der Schiffe Carthagos erlebt hat. Genf=Vorliebe vor Uebergangslösungen Abschluß der Palästina-Beratungen des Mandatsausschusses DRB Genf, 18. Aug.(Drahtb.) Der Mandatsausschuß des Völkerbundes hat am Mittwoch seine außerordentliche Tagung, die der Palastinafrage gewidmet war, abgeschlossen. Der Vorbericht an den Bölberbundsrat über den englischen Palästina=Plan ist fertiggestellt, soll sedoch vorläufig nicht veröffentlicht werden. Er umfaßt 17 Schreibmaschinenseiten und erörtert, wie schon früher angekündigt worden war, die verschiedenen Eventualitäten einer künftigen Gestaltung des Palästina=Statuts, insbesondere bei Aufrechterhaltung des Mandats und bei Aufteilung des Gebietes in selbständige Staaten. Gutachten überhaupt eine Vorliebe für Ueberösungen erkennen laßt, wonach die beiden Teile Palästings unter englischem Mandat bleiben sollten, bis sie sich selbst regteren könnten. Enkscheidung Bezüglich der vorgeschlagen en Teilung des Gebietes wird ausgeführt, die Mandatskommission halte die Teilung für natürlich und berechtigt. Die in dem Peel=Bericht erwähnte Kantonierung, d. h. die Einteilung des Landes in kleinere Bezirke mit rein südischer bezw. arabischer Bevolherung, halt der Mandatsausschuß nicht für eine endgültige Lösung, wie das im deutsch=litauischen Schiedsverfahren. SNB Berlin, 18. Aug.(Drahtb.) In dem deutsch. litauischen Schiedsverfahren über strittige Staatsangehöriaheitsfälle ist heute die Entscheidung des Schweizer Schiedsrichters, Altbundesrichter Viktor Merz, behanntgegeben worden. Dr. Lach„, Amtegerschismt Schneider, Amtegerichtsmt Schwarze, Dr. Schreiber und Verwaltungsgerichtsdirektor Dr. Treichler ist entlprenethaneugen der Memellinder anernannt worden. DNB London, 18. August.(Drahtb.) Admiral Carls traf am Dienstag an Bor) des Manzerschiffes„Admiral Scheer" in Gibraltar ein. Er stattete dem Gouverneur Sir Charles Harington einen Besuch ab und dankt bm im Namen der Reichsregierung für die gute Behandlung, welche die durch den rotspaninischen Bombenabwurf auf die„Deutschland" verwundeten Seeleute in Gibraltar erfahren haben. Admiral Carls war dann Gast des Gouverneurs bei einem Frühstück. Am Abend folgte Admiral Carls einer Einladung des Kommandierenden Konteradmirals von Gibraltar. lapanischo Schwerter für Stabsführer Lauterbacher.— Beisammensein beutscher und japanischer Ingendführer im Kaiserbof DNB Berlin, 18 August.(Drahtb.) Am Dienstagabend fand im Hotel„Kaiserhof“ auf Einladung des Stabsführers der Reichsjugendführung, Lauterbacher, ein kameradschaft liches Beisammensein der zur Zeit zum Besuch in Deutschland weilenden Führer der sapanischen Jugendorganisationen und einiger Mitarbeiter del Jugendführers des Deutschen Reiches statt. An der Veranstaltung nahmen Graf Fhutaara, der Führer: der sapanischen Jugendorganisationen, mit seinen Mitarbeitern und von deutscher Seite Stabsführer Lanterbacher, der Chef des Amtes für körperliche Ertüchtigung der RIF. Obergebietsführer Dr. Stellrecht, der Chef des Amtes für Leibesübungen, Gebietsführer Schluender, und der Chef des Presse= und Propagandaamtes Cberbannführer Dr. Lapper, teil. Im Namen der japanischen Jugendorganisation überreichte Graf Fhutaara dem Staabsführer der w*X als Gastgeichenk japanische Schwerter, wie sie von den jungen Japanern bei den althergebrachten Schwertkämpfen benutzt werden. 707985 Personen haben bisher die Ausstellung„Enlartete Kunf“ gesehen 12 8M Besucher an einem Tag. DNB. München. 18. August.(Drahtber.) Statt nachzulassen, wächst die Besucherjahl in der Ausstellung„Entartete Kunst“ von Tag zu Tag. Der letzte Sonntag brachte den Hochitbesuch seit der Eröffnung mit 42 800 Besuchern. Auch von Ausländern wird die Ausstellung in immer stärkerem Mahe besucht. Estlands neue Verfassung verabschiedel DMB Reval, 18. Aug.(Drahtb.) Die estnlsche Rationalversammlung, die am 18. Februat zulammengetreten war, hat heute ihre Arbeiten abgeschlossen. In der ihr durch den Volksentscheid vom Februar 1936 gestellten Frist von lecht Monaten hat die Nationalverlammlung die neut Verfassung des Freistaates Estland sowie ent Reihe von Gesetzen zu deren Durchführung derabschiedet. Ernennung Blacks zum Oberbundesrichter vom Senat bestätigt. MB Washington, 18. Aug.(Funkipr.) Die Ernennung des Senators Black zum Oberbundes richter wurde vom Senat mit 63 gegen 10 men bestätigt. Zum ersten Male seit Jahrzehnten mußte eine Ernennung zum Oberbundesrichter dom Justizausschuß gutgeheißen werden, ehe das Sendieplenum sie bestätigte. Im Senat entwickelte sich en ungewöhnlich harter Kampf über dier Ernennung. Die Gegner der Ner Deal=Politik Roo velts bekämpften die Bestätigung, indem sie behaudieten, Black habe sich zu stark auf Roosepelis 7“ festgelegt. Andere Gegner behaupteten, Blach bei den letzten Wahlen mit dem bekannten Geheibund Ku=Klur=Klan sympathisiert und sei von die unterstützt worden Black wird Nachfolger des in den Ruhestand ge tretenen Oberbundesrichters van Devanter Durch d Bestätigung Blachs wird die Rooseveltsche New Politik im Oberbundesgericht numerisch gestärkl. DNB London, 18. Aug.(Drahtb.) Die Lage au Mauritius, wo, wie berichtet, auf den. plantagen gestreikt wird, wird täglich gespannten Gestern ham es wiederum zu Zusammenstob mit der Polizei, mohel zwei Polizeibeamte de murden. Die Polizei hat insgesamt bis setzt führer in Haft genommen. Hauptschriffleiter: Josepd 6aser Rochum Stellvertreier des Hauptschriftleiters: Veter e Bochum. Berantwortlich: Für den politischen, kutturpolirische Unterhaltungsteil: Joseph Hasler, Bochum e den Unterhaltungsteil: Joseph Hasler, Vo jar den in Vertreiung: Veter Scer6 Bo ernet Teil der Ausgabe Bochum: Peter Krügel, Bochum; für Westdeutsche Um m Krufe, Rochum 1g 81 im Urlaub). für das Verbreitungsgediet der Nuegarte Umbruch: Werner Nrüger Bochum: fur d der Ausgaben Haitingen und Eslen=Steele. 27 regen sters, Essen=Steele: für Sport, Handel An gocun Tell Maltenscheid: Rerdinand Jultne Pandele gur für den Bilderdienst die einzeinen Abieilunger m den Anzeigentell Bochum: Narl Vene ninge. Angeigentell Haltingen 9 Sterle: GUn Nede war ür den Anzeigenten Wattenscheit: Germann tenOeid Bur Bei in Prelaline sr s alla vil. und Piuc: Schürmann 1977 Aber 11 800(davon Ausanr. Ranier Pocum Ader 7a00 quégobe e g 100). Morgengeitung Wattenscheid Bochi Mai Donnerotag Sonnenaufgang 5.28 U Mondaufgang 18,13 Ul 1780: Der Dichter Jea in Paris geb.(g 1919: James Watt. maschine, in Hea 197: Der Schriftsteller Haslach geb.(ges 170:(bis 27. Oktober) 195:(bis 8. Septemb Schlacht. Auto geger Es ging noch Gegen 3 Uhr nachm der um diese Zeit stark Horst=Wessel=Straße Linie 9 und ein Persone dem Aufprall ging die A Trümmer, eine Insassin Scherben leicht verletzt. ... und ge Am gleichen Tage fi Perionenauto gegen eine Unfall lief ziemlich glimp leicht verletzt, der Wagen chädigungen auf. Preisl für unsere Große Anfuhr Einen schwachen& Wochenmarkt„In der Der Umsatz hielt sich. Anfuhr, in sehr beschei Obitständen herrschte S Die Preise notierten bohnen 15—25, Wachsbo nen 18. Wurzeln 10, R Koblrabi 10—16, Schle machgurken 10—2. Rh Stielmus 8. Erbsen 30. kobl 12. Wirsingkohl 10. Pilaumen 18—25. Eier 40—50, Mirabellen 40. bs 40, Tomaten 15, Ba Rindfleisch 80—100. Sch fleisch 20—120 Hammelf 35, Rotbarsch 25. Schol M. Fischfilet 40—50. Reiche der nsv.-N Sonntag Empfang durc Besichtigung Rahmen der Reid tendisten, die vom beut nenden Montag in Dor tin Empfang der Teilne Sochum vorgelehen. 11 Uhr wird eine offi zehen. Es schließt sich d eres Rathauses an. Einstellung von in die M keine Aenderung durch die zeit bis zum 24 Das Wehrbezirkskomm is verschiedenen Anf setzt im Arbeitsdienst befin für Herbst 1937 zum Hee Befurchtung haben, durch beitsdienstzeit bis 24. Okt nicht mehr in das Heer ein Diese Befürchtung ist u stellung in das Heer erst 1937 fl Noch gespannte Lage auf Mauritius Diebe dU Gröherer in Gröherer Posten Aus der Waschküch B=Gerthe wurde Loen Wäsche durch walche handelt es sic Normalwäsche, seiden tücher und Taschentüche in der Nähe d gesehen? Wer zu dem Diebsta Angaben, die au“ werden. werden nom Aedenstelle B.Gerthe seidienststelle entgegene Stadtleihamt Bochum tag. dem 2. September. 1 tember, und Donnerstag. M. Stadtleihamt, Tran Versteigerungen der verfa Monat Januar 1937 n Bjähriges Dienstjubl StadtoherinspektorMit urigen Tage rls in Gibraltar ge der Verwundeten der utschland". 8 August.(Drahtb.) Adam Dienstag an Bord des tral Scheer“ in Gibralem Gouverneur Sir Charles Besuch ab und dankte chsregierung für die gute durch den rotspanauf die„Deutschland“ verGibraltar erfahren haben ar dann Gast des Gouverstück. Am Abend folgte Adladung des Kommandierenvon Gibraltar. ho Schwerter terbacher.— Beisammensein nischer Ingendführer im aiserbof August.(Drahtb.) Am im Hotel„Kaiserhof“ auf führers der Reichsjugendacher, ein kameradschain der zur Zeit zum Besuch in Führer der sapanischen Jund einiger Mitarbeiter del eutschen Reiches statt. staltung nahmen Gra ührer: der sapanischen Jusit seinen Mitarbeitern und Amtes für körperliche ErObergebietsführer Dr. hef des Amtes für Leibeser Schluender, und der 0 Propagandaamtes Cberper, teil. Im Namen der ganisation überreichte Graf führer der RIF als Gastche Schwerter, wie sie ern bei den althergebrachten zt werden. mnhaben bisher „Enlartele Kunf“ esehen er an einem Tag. 18. August.(Drahtber.) dächst die Besucherzahl in tartete Kunst“ von etzte Sonntag brachte den Fröffnung mit 42 800 Belusländern wird die stärkerem Maye besucht. wue Verfassung ischiedel ig.(Drahtb.) Die estnische lung. die am 18. Februar hat heute ihre Arbeiten der ihr durch den Volksent= gestellten Frist von leche onalversammlung die neut istaates Estland sowie en eren Durchführung oeun blads er vom Senat bestätigt. J. Aug.(Funkspr.) Die Erlack zum Oberbundenat mit 63 gegen 16 Stimersten Male seit Jahrzehnten zum Oberbundesrichter vom werden, ehe das Senals= n Senat entwickelte sich ein ter Kampf über dier der New Deal-Politik ätigung, indem sie behaupietark auf Roosepelts er behaupteten, Blach hibt nit dem bekannten Geheimthisiert und sei von des in den Ruhestand ges van Devanter Durch die die Rooseveltsche New Dericht numerisch gestärkt. murs. .. . n n lofalen tel . rner. . . nutgats 0 Lonnerstag, den 19. August 1977. 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 193— Seite 5 Bochumer Oaaeschronik Man merke 1097: Donnerstag, den 19. August Sonnenaufgang 5.28 Uhr,=untergang 19,18 Uhr. Mondaufgang 18,13 Uhr,=untergang 230 Uhr. 1780: Der Dichter Jean Pierre de Béranger in Paris geb.(gest. 1857). 1219: James Watt, der Verbesserer der Dampfmaschine, in Heathfield gest.(geb. 1736). Der Schriftsteller Heinrich Hansjakob in Haslach geb.(gest. 1916). 70:(bis 27. Oktober) Belagerung von Metz. 95:(bis 8. September) Beginn der NjemenSchlacht. Auto gegen Straßenbahn ging noch einmal gut ab. Gegen 3 Uhr nachmittags stießen Dienstag auf der um diese Zeit stark belebten Kreuzung Kortum, Ede Horst=Wessel=Straße, ein Straßenbahnwagen der Linie 9 und ein Personenkraftwagen zulammen. Bei dem Aufprall ging die Windschutzscheibe des Autos in Trümmer, eine Insassin des Wagens wurde durch Scherben leicht verletzt. ... und gegen Fahnenmast. Am gleichen Tage fuhr auf dem Löbkerring ein Perionenauto gegen einen Fahnenmast. Auch dieser Unfall lief ziemlich glimpflich ab. Ein Inlasse wurde leicht verletzt, der Wagen wies nur geringfügige Bechädigungen auf. Preisbarometer für unsere Hausfrauen Große Anfuhr— geringer Umsatz Einen schwachen Besuch hatte der gestrige Wochenmarkt„In der Krimm“ zu verzeichnen. Der Umsatz hielt sich, bei guter und vielseitiger Anfuhr, in sehr bescheidenen Grenzen. An den Obitständen herrschte Steinobst vor. Die Preise notierten gestern wie folgt: Buschbohnen 15—25, Wachsbohnen 20—25, Stangenbohnen 18. Wurzeln 10, Zwiebeln 13, rote Beet= 10, Koblrabi 10—15, Schlangengurken 20—25, Einmachgurken 10—25. Rhabarber 10. Kopisalat 10, Stielmus 2 Erbsen 30. Blumenkohl 30—40, Rotkobl 12. Wirsingkohl 10. Weißkohl 8. Pilze 50—60, Pilaumen 18—25. Eierpflaumen 40—45, Pfirsiche 4—50, Mirabellen 40, Birnen 20—35. Aepfel 20 bs 40, Tomaten 15, Bananen 25—35, Eier 11—13. Kindileisch 80—100, Schweinefleisch 90—120, Kalbleisch 90—120 Hammelfleisch 130. Schellfisch 25 bis Rotbarsch 25. Schollen 30, Heringe 25, Hecht M. Fischfilet 40—50. Reichstagung der NSV.-Prongaandisten Sonntag Empfang durch die Stadt Bochum und Besichtigung des Rathauses. zim Rahmen der Reichstagung der NSV=Propa= wnbisten, die vom heutigen Donnerstag bis kom nenden Montag in Dortmund stattfindet, ist auch n Empfang der Teilnehmer durch die Stadt Kochum vorgelehen. Sonntag morgen um 1Uhr wird eine offizielle Begrüßung vor sich senen. Es schließt sich dann eine Besichtigung uneres Rathauses an. Einstellung von Arbeitsmännern in die Wehrmacht keine Aenderung durch die Verlängerung der Dienst= zeit bis zum 24. Oktober 1937. Zas Wehrbezirkokommando Bochum teilt mit: us verschiedenen Anfragen geht hervor, daß die Arbeitsdienst befindlichen Dienstpflichtigen, die ur Herbst 1937 zum Heeresdienst bestimmt sind, die Serurchtung haben, durch die Verlängerung der Ardellsdienstzeit bis 24. Oktöber 1937 in diesem Jahr mehr in das Heer eingestellt werden zu können. Siele Befürchtung ist unbegründet, da die Einstellung in das Heer erst nach dem 26. Oktober 1937 stattfindet. Diebe in der Waschküche Gröherer Posten Leibwälche gestohlen. der Waschküche des Hauses Schwerinstr. 2 „Secherthe wurde in der Nacht, ein größerer sten Wäsche durch Einbruch gestohlen. Bei der alche handelt es sich um gestreifte Oberhemden. ermalwäsche, seidene Frauenunterwäsche, Hander und Taschentücher Wer hat in der genannten acht in der Nähe des Tatortes verdächtige Pergesehen? Wer kann sonst sachdienliche Annaden zu dem Diebstahl machen? nnaben, die an“ Wunsch vertraulich behandelt werden pom 5. Kriminal=Kommissariat. eenstelle B Gerthe und von jeder anderen Polibienststelle entgegengenommen. Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerser dem.. September. Donnerstag, dem 9. Sep" S.. Und Donnerstag, dem 16. September 1937, F. Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindenden eigerungen der verfallenen Pfänder aus dem Konat Januar 1937 wir aufmerksam gemacht. Srises Dienstjubiläum. Der technische Sadtoberinspekto- mi#halt. Bauverwaltung, r am heutigen Tage sein Bjähriges DienstEhrung eines Arbeitsjubilars In unserer Ausgabe vom Dienstag dieser Woche berichteten wir über das 50jährige Ehe= und ejährige Berufsjubiläum der Eheleute Buckdrucker und Korrektor a. D. Karl Simon und Sophia geb. Hoffmann. Gestern war der festliche Tag für das Jubelpaar gekommen. Nachdem der Kirchenchor der Antoniuspfarrei am Vorabend mit einem Ständchen aufgewartet hatte, wurde der Mittwoch mit einer kirchlichen Feier in St. Antonius eingeleitet. Der alte Herr ist zeitlebens einer der Jünger der schwarzen Kunst gewesen, die mit Lust und Liebe an ihrem Beruf hängen und wegen ihrer Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft stets gern gesehen sind. Das kam nicht zuletzt in der großen Schar von Gratulanten zum Ausdruck, die sich gestern bei dem goldenen Hochzeitspaar einfand. Im Laufe des Tages überbrachte Verleger Klaaaes, der Betriebsführer der Verlagsanstalt Schürmann und Klagges, in der Herr Simon mehr als 25 Jahre tätig gewesen ist seinem ehemaligen Mitarbeiter die herzlichsten Gluckwünsche und sprach erneut seinen Dank für die jahrelange treue Tätigkeit im Dienst der Firma aus Als äußerliche Anerkennung wurde dem alten Herrn ein Angebinde überreicht. Auch die Betriebs=Gesangabteilung erfreute den Jubilar mit einem Ständchen, bei dem sie mehrere Lieder zu Gehör brachte. Die gesamte Gefolgschaft der Firma wünscht ihrem ehemaligen Arbeitskameraden und seiner Gattin noch einen langen Lebensaben) in Gesundbeit und Zufriedenheit. Ohne Mitarbeit der Gefolgschaft kein Musterbetrieb NSG. Die hohe Auszeichnung eines Betriebes als„Nationalsozialistischer Musterbetrieb“ ist eine Anerkennung für die Leistung des Gesamtbetriebes, für Betriebsführer und Gefolgschaft. So, wie Betriebsführer und Gefolgschaft in ihrem Betrieb eine Einheit bilden, muß gleichermaßen vom Betriebsführer wie von der Gefolgschaft die Spitzenleistung aufgebracht werden, die die Voraussetzung für den nationalsozialistischen Musterbetrieb schafft. Wenn von Seiten der Betriebsführung die notwendigen Be. dingungen erfüllt sind, wenn auch die Gefolgschaft in kameradschaftlicher Zusammenarbeit die letzten Säumigen und Lässigen in die nationalsozialistische Tatgemeinschaft eingegliedert hat, dann kann der Betrieb damit rechnen, daß er am 1. Mai nächsten Jahres vom Führer zum Nationalsozialistischen Musterbetrieb ernannt wird und damit das Recht erbält, die goldene Fahne der Deutschen Arbeitsfront zu führen. Auch die Natur hat Launen! Ein Brand entstand Dienstag nachmittag gegen 17 Uhr im Ernst=Moritz=Arndt=Haus an der Königsallee. Das im Heizungsraum aufbewahrte Sägemehl hatte sich durch Funkenflug entzündet. Die Feuerlöschpolizei rückte mit zwei Löschzügen an und konnte die Gefahr nach kurzer Zeit beiseitigen. Bjähriges Berufsjubiläum. Auf eine 2jährige Tätigkeit bei der Knappschaftsberufsgenossenschaft, Sektion II, konnte Heizungsmeister August Lauhoff von der Albertstraße zurückblicken. Dem Jubilar wurden von der Verwaltung und den Arbeitskameraden Ehrungen zuteil. Gäste aus 32 Nationen besuchten den Bochumer Verein In der ersten Hälfle dieses Jahres kamen 2138 Besucher, darunter 272 Ausländer- Fast alle europäischen Staaten waren vertreten Der Bochumer Verein, eines der bedeutendsten deutschen Werke für Eisen und Gußstahlproduktion, verschickt seine Erzeugnisse in alle Welt. Erwähnt seien hier nur seine Glocken, die in fernsten Ländern, unter anderem in deutschen Uebersee=Missionsstationen, einen Platz gefunden haben. So ist es weiter nicht verwunderlich, daß neben den zahlreichen deutschen Besuchern Gäste aus fremden Ländern fast aller Erdteile beim Bochumer Verein weilen, um die vorbildlichen Arbeits= und Erholungsstätten zu besichtigen, einen Einblick in den Werdegang einzelner Erzeugnisse zu gewinnen. An und für sich sind diese Besuche von Ausländern nichts Ueberraschendes, daß sie aber in einer so großen Zahl und selbst aus den fernsten Zonen erfolgen dürfte in der Oeffentlichkeit wenig bekannt sein. Ueber diese Werksbesuche schreibt die„Hüttenzeitung“ des Bochumer Vereins u. a. folgendes: „Die machtvolle Stimme der Olympiaalocke, die im vergangenen Jahre die Jugend der Welt auf dem Reichssportfelde in Berlin zu friedlichem Wettkampf vereinte, der stolze Weltrur. der dem Bochumer Stahl ständig weitere Anwendungs= und Absatzgebiete eroberte, die mustergültigen sozialen Einrichtungen unserer Werkstätten und der beim Bochumer Verein heimische Geist vorbildlicher Betriebsgemeinschaft, die in der Auszeichnung unserer Lehrlingswerkstatt als„Anerkannte Berufserzievungsstätte durch die Deutsche Arbeitsfront und der Erklärung unseres Betriebes zum „National sozialistischen Muster betrieb“ seitens des Führers und Reichskanzlers ihren letzten und ehrenvollsten Ausdruck fanden. haben den Kreis unserer Besucher und 25 30 35 40 Besocber Gäste, die unsere Werksanlagen zu besichtigen wünschten, immer größer werden lassen. Obwohl wir zur Entlastung der Betriebe auf eine Einschränkung der Besichtigungsgenehmigungen bedacht sein mußten, haben wir in der ersten Hälfte dieses Jahres nicht weniger als 2138 Besucher zu verzeichnen. Neben 1866 deutschen Volksgenossen aus allen Gauen unseres Vaterlandes waren es 272 Ausländer, die als Vertreter von 82 Na. tionen aus aller Welt zu uns kamen um Zeugen deutschen Fleißes und Aufbauwillens zu werden. So waren außer Sowjetrußland und dem seit Jahresfrist vom blutigen Bürgerkrieg zerwühlten Spanien nahezu alle Staaten Europas und— mit Ausnahme des fernen Australiens— sämtliche Erdteile vertreten. Daß Chise, Dänemark, England, die Schweiz, Südafrika und Ungarn nach der schematischen Darstellung der Besucherfrequenz an erster Stelle stehen, findet seine Erklärung darin, daß in diesen Zahlen größere Gruppen von Reisegesellschaften und Studierenden enthalten sind. Ueberhaupt ist es nicht uninteressant, die Art der Besucherkreise näher zu betrachten. SK=Foto Herker Ein blühender Birnbaum im August? Tatsächlich, das kommt nicht alle Jahre vor. Heuer hat die Natur sich in einer unserer Kleingartenanlagen diesen Scherz erlaubt. Seit einigen Tagen ist dieser blühende Birnbaum im Schreberagrten am Lohberg das viel bestaunte Objekt zahlreicher Gartenfreunde. Mit seinem weißen Blütenkleid stellt er um diese Jahreszeit wirklich eine Kuriosität dar. Lange wird es jedoch nicht mehr dauern, und die jetzt so stolze Blütenpracht wird ein Opfer des Wetters. Schade drum! Unter den ausländischen Gästen waren vertreten: Wissenschaftler und Studierende 86, Reisegesellschaften 70, Ingenieure 53, Industrielle 31, Staatsbeamte und Offiziere 25 und Handelsvertreter 8. Bei den Studierenden und Reisegesellschaften bandelte es sich naturgemäß um größere Besuchergruppen, die unsere Werksanlagen zum Teil als einzigen Industriebetrieb auf ihrer Deutschlandreise besichtigten. Besonders stolz können wir sein, daß nicht weniger als 52 Ingenieure und 31 Industrielle, also Fachleute, des Auslandes unsere betrieblichen, maschinellen und sozialen Einrichtungen kennenzulernen wünschten. Das große Interesse, das von allen Kreisen unserem Unternehmen entgegengebracht wurde, und die häufigen Zeichen der Anerkennung und Bewunderung, die uns bei den Besuchen zum Ausdruck gebracht wurden, lassen erkennen, daß wir mit unserer Arbeit auf dem richtigen Wege sind. Dies soll uns auch ein weiterer Anlaß sein, in unserem Wirken und Streben nicht nachzulassen zum Besten unserer Wirtschaft, unserer Gefolgschaftsangebörigen und damit unseres deutschen Vaterlandes.“ Erstmalig weniger als 4000 Arbeitslose in Bochum Dringender Bedarf an Fachkräften aller Art- Nur noch 2000 voll einsatzfähige Arbeitslose Während am 31. 7. 1936 noch 9220 Arbeitslose im Arbeitsamtsbezirk Bochum(Stadtbezirk und Wattenscheid) gezählt wurden, konnten am gleichen Tage dieses Jahres nur noch 3823 Arbeitslose festgestellt werden. Gegenüber Ende Juni 1937 sank die Zahl der erwerbslosen Volksgenossen im Juli erneut um 513. An diesem Erfolg sind nicht nur die Saisonberufe, wie Landwirtschaft, Baugewerbe und Ziegelei=Industrie, sondern auch alle anderen Berufsgruppen, vornehmlich der Bergbau, beteiligt. In einigen Gruppen macht sich nach wie vor ein fühlbarer Mangel an Fachkräften bemerkbar. Vor allem ist zu beachten, daß der Anteil der im Beruf voll einsatzfähigen Arbeitslosen an der Gesamtzahl nur 52.4 Prozent beträgt, so daß praktisch dem Arbeitseinsatz insgesamt nur zirka 2000 Volksgenossen zur Verfügung stehen. Entsprechend dieser günstigen Entwicklung war auch die Vermittlungstätigkeit des Arbeitsamtes äußerst rege und erfolgreich. Es konnten im letzten Monat 2649 Dauerarbeitsplätze besetzt werden, davon Vermittlungen in Dauerbeschäftigungen 1668 Ueberweisungen an andere Arbeitsämter 779 Ueberweisungen in die auswärtige Landwirtschaft 435 Namentliche Anforderungen in Dauerbeschäftigung 242 Einweisungen in Notstandsarbeit 2 Infolge seiner besonderen Aufgaben im Rabmen des Vierjahresplanes ist der Bergbau stark beschäftigt und nachhaltend aufnahmefähig. 374 Bergleute, die teilweise, da bereits fühlbarer Mangel an guten Schachthauern besteht, von auswärts herangeholt werden mußten, konnten den Betrieben erneut zugeführt werden. Die Anforderungen aus der Landwirtschaft halten an Der Mangel an Kräften machte bereits in manchen Gegenden unseres Vaterlandes den Einsatz der Wehrmacht u. des Arbeitsdienstes erforderlich Das Metall= und Baugewerbe ist ebenfalls gut beschäftigt. Bei ersterem konnten rund 100 Ueberweisungen in die Schiffskauindustrie nach Kiel und Wilhelmshaven vorgenommen werden. Das Baugewerbe sucht ständig seit langem gelernte Baubandwerker; erstmalig konnten auch Maler und Anstreicher in genügendem Maße nicht mehr gestellt werden. In diesem Gewerbe ist naturgemäß der Wechsel von der einen zur anderen Arbeitsstelle besonders stark. In den handwerklichen Berufen ist die Lage des Arbeitseinsatzes ruhiger. Für die Angestellten bestehen gute Unterbringungsmöglichkeiten. Junge Kräfte, die perfekt arbeiten können, sind stets gefragt. Die älteren Angestellten über 40 Jahre wurden auf Grund der Fünften Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes zum großen Teil untergebracht. Gerade für diese Volksgenossen hat das Arbeitsamt vorbildliche Arkeit geleistet. Es steht mal wieder mit dem Erfolg seiner Bemühungen im Bezirk des Landesarbeitsamtes Westfalen sowohl relativ wie effektiv mitan erster Stelle. In den Frauenberufen wird ständig ein füblbarer Mangel an geeigneten Kräften jeder Art festgestellt. Besonders stark ist die Hauswirtschaft hierbei in Mitleidenschaft gezogen Jeberzeit werden Erstmädchen Alleinmädchen. Kinderpflegerinnen und Hausgehilfinnen für geschäftliche u. private Haushaltungen gesucht Auch für Halbtags= und Dreivierteltagsmädchen sind stets offene Stellen vorbanden. Die arbeitsuchenden Frauen und Mädchen werden auch hier. 1 mit wiederum dringend ersucht, sich beim Arbeitsamt zu melden, falls sie beabsichtigen, ihre Stellungen zu wechseln oder neue aufzunehmen. Das Arbeitsamt ist in der Lage, nur einwandfreie Stellen zu besetzen. Soweit es die Belange des Arbeitseinsatzes gestatten, wird auch Fabrikarbeit nach auswärts. z. B. Hagen, Arnsberg, Remscheid, Velbert, Cuxhaven und Brandenburg vermittelt. Für Haushaltungen bäuerlicher Betriebe ist seit langem die Nachfrage nicht mehr zu befriedigen. Für weibliche Angestellte, besonders Stenotypistinnen. sind sowohl für Anfängerinnen als auch für perfekte Kräfte gute Unterbringungsmöglichkeiten vorhanden Auch Bochum ist Gefahrenzone Das Kuhrgebiet besonders gefährdet Verkehrsvorschriften zukünftig durch das Reichsinnenministerium Ein Kameradschaftshaus wurde errichtet Für den Feierabend unserer Straßenbahner. Für die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn, dem nationalsozialistischen Musterbetrieb, war der Dienstag wieder mal ein Tag von ganz besonderer Bedeutung. Es ist noch kaum eineinhalb Monat her, daß wir über den ersten Spatenstich an einem Hause dieses Betriebs berichten konnten, in dem den Gefolgschaftsmitgliedern ein echter Feierabend bereitet werden soll. Und schneller als man dachte, wuchsen dann die Mauern empor, zur großen Freude all derer, denen es in Zukunft ein gemütliches Feierabenheim sein soll Es ersteht auf dem weiten Gelände des Depots in Weitmar und wird in nicht mehr allzu ferner Zeit seine Pforten öffnen können, denn am Dienstag konnte es bereits gerichtet werden. Dieses in gefälligem Stil errichtete Heim wird im Innern eine gediegene, mustergültige Ausgestaltung erfahren. Es wird Frische und Behaglichkeit atmen und so allen, für die es gebaut wurde, zu einem heimeligen Aufenthalt werden. Neben den gemütvoll ausgestalteten eigentlichen Aufenthaltsräumen wird es auch Wasch= und Umkleiberäume enthalten, die ebenfalls nach den Richtlinien des Amtes„Schönheit der Arbeit" eingerichtet werden sollen. Alle Räumlichkeiten werden also in bester Weise dazu geeignet sein, die Freude und Lust am werktäglichen Schaffen zu fördern und zu heben. Beim fröhlichen Richtfest am Dienstag nahm der Gefolgschaftsführer Kreisleiter Riemenschneider Gelegenheit, auf den tieferen Sinn eines solchen Kameradschaftshauses hinzuweisen. In der Schaffung desselben offenbare sich echter nationalsozialistischer Geist, indem hier für den Arbeiter der Faust etwas geschaffen werde, was ibn innerlich erbebe und erfreue und ihn freimache von all den alten niederziehenden Arbeits= und Klassenanschanungen, denn hier sehe er, daß nur echter und wahrer Gemeinschaftsgeist Großes und Schönes, das alle beglücke, schaffen könne. Er dankte sodann allen, die mit zum Werden dieses Baues beigetragen und gab zum Schluß dem Wunsche Ausdruck, daß dieses Kameradschaftsheim. von Arbeitern der Faust in fröhlicher Arbeit geschaffen, nun auch allen Arbeitskameraden ein echtes Feierabendheim werden möge. In froher Stimmung saß man bei heiteren Liedern und einem frischen Trunk dann gemütlich beisammen. Manch beherzigenswertes Wort wurde noch gesprochen und mancher löbliche Gruß dem werdenden Heim dargebracht; aus allem heraus aber klang immer wieder die tiefe Freude darüber, daß dem Arbeitsmenschen unserer Tage mit diesen mahrhaft sozialen Dingen ein wirkliches Glück des Feierabends nach pflichtfrohem Schaffen bereitet wird. Fortzahlung der Dienstbezugo während der Wehrmachtsübung. NSG. Verschiedene Betriebsführer weigern sich, ihren nichtständigen Arbeitern bei Einberufung zu Uebungen der Wehrmacht die Vergünstigungen, die für die Stammarbeiter gelten, zu gewähren. Diese Maßnahme ist auf die in verschiedenen Kreisen aufgekommene Unklarheit zurückzuführen, ob eine Unterscheidung zwischen Stammarbeiter und nichtständigen Arbeitern zu treffen sei, d. h. ob die nichtständigen Arbeiter auch einen Anspruch auf Fortzahlung der Dienstbezüge haben. Die Verordnung über die Einberufung zu Uebungen der Wehrmacht vom 25. November 1936 macht in ihrem§ 6, Absatz 3, keinen Unterschied zwischen Stammarbeitern und andern Arbeitern. Auch sonstige Anordnungen des Reichs= und Preußischen Innenministers, die einen solchen Unterschied macht, ist nicht ergangen. Demzufolge haben nicht nur Stammarbeiter, sondern auch andere Arbeiter bei öffentlichen Verwaltungen und Betrieben unter den in Abs. 2 des§ 6 genannten Voraussetzungen Anspruch auf Fortzahlung der Dienstbezüge bis zu einer Dauer von vier Monaten, bei der Luftwaffe bis zur Dauer von sechs Monaten. Die Dienststellen der DAF. vertreten in allen Zweifelsfällen diese Auffassung. Entschädigung von Fahrtkosten In letzter Zeit ist wiederholt auf den Koloradortoffelkäser oder Kartoffelkäfer in der Oeffentlichkeit hingewiesen worden, ohne daß es in Westfalen bisher zu einem Auftreten des gefährlichen Schädlings gekommen wäre. Seit dem vorigen Jahr ist indeß die Möglichkeit eines Zufluglichkeit eines Zufluges besonders nahe gerückt, da der Käfer in 25 deutschen Gemarkungen des Rheinlandes und der Saarpfalz festgestellt wurde. Immer wieder neu auftretende Herde zwingen zu der Annahme, daß sich der Käfer infolge seines Flugvermögens weiter ausbreitet und damit auch den westfälischen Kartoffelbau bedroht. Um dieser ungeheueren Gefahr zu begegnen, hat der Reichsnährstand im Rheinland und der Saarpfalz einen besonderen Kartoffelkäferabwehrdienst eingerichtet, der mit aller Gründlichkeit die neu ermittelten Herde auszutilgen sucht. Motorisierte Spritzeinheiten mit dem erforderlichen technischen Personal werden sokort an neuen Fundstellen zur Bekämpfung eingesetzt. Nachdem die Umgebung des Herdes gründlich abgesucht ist und die an den Pflanzen sitzenden Käfer, Larven und Eigelege abgesammelt sind, werden die Kartoffelflächen in verschiedenen Zeitabständen mindestens zweimal mit Kalkarsen bespritzt. An stark verseuchten Stellen muß darüberhinaus noch eine Bodensiebung vorgenommen werden, um die zur Verpuppung in den Boden abgewanderten Larven mit vernichten zu können. Als weitere wirksame Maßnahme zur Abtötung der noch im Boden befindlichen Larven, Puppen und Jungkäfer wird das Feld mit Schwefelkohlenstoff getränkt. Um vor allen Dingen die neu auftretenden Herde sofort feststellen zu können, ist ein Suchdienst eingerichtet worden, der von den Nutzungsberechtigten und den Schulen durchgeführt wird Der Kartoffelkäfer kann durch günstige Winde viele Kilometer fortgetragen werden, so daß in den südlichen und westlichen Kreisen Westfalens ein Zuflug besonders aus Frankreich. Belgien und Holland leicht erfolgen kann. Aus diesem Grunde sind die zunächst gefährdeten Gebiete zur Gefahrenzone erklärt worden. Diese umfaßt die Landkreise Borken, Ennepe=Ruhr sowie Recklinghausen, sowie den Stadtkreis Bochum, Bottrop, Dortmund, Hagen, Gelsenkirchen, Gladbeck, Herne, Castrop=Rauxel, Lünen, Recklinghausen, Wanne=Eickel Wattenscheid und Witten. Damit der gefährliche Schädling bei seinem Auftreten in diesen Kreisen sofort erkannt und gemeldet werden kann, ist vom Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft der Suchdienst angeordnet worden. Das Absuchen der Felder und Gärten wird in diesem Jahre zweimal durchgeführt, im Juli und Mitte August bis Anfang September. In erster Linie werden zu diesem Suchdienst die Schulen berangezogen. Nach der Verordnung zur Bekämpfung des Kartoffelkäfers ist jeder verpflichtet, das Auftreten des Käfers und seiner Entwicklungsstadien unverzüglich der Polizei zu melden Lebende Käfer müssen von der Pflanze entfernt werden und sicher aufbewahrt und der Polizei oder dem Pflanzenschutzamt in Münster zugestellt werden. Auch in Zweifelfällen sollen verdächtige Käfer oder Larven die an Kartoffelkraut oder Tomaten vorkommen zur Bestimmung dem Pflanzenschutzamt oder der nächsten Landwirtschaftsschule zugeschickt werden. Schulen, Polizei= und Zollstationen verfügen über bunte Abbildungen, so daß auch hier der Schädling erkannt werden kann. Wie sieht der Kartoffelkäfer aus? Der Käfer ist 1 Zentimeter groß, von ovaler Gestalt und besitzt gelbe Flügeldecken mit 10 schwarzen Längsstreifen. Das gelblichbraune Brustschild trägt eine schwarze Punktzeichnung. Die Larven sind orangefarben, manchmal auch mehr gelblich und werden 15 Zentimeter groß. Die Eier werden in Häuschen zu 30—50 Stück an der Blattunterseite angeheftet. Die Nachkommenschaft eines Weibchens beträgt im Laufe eines Sommers bis zu 31 Millionen Tiere, die zu ihrer Ernährung rund 10 Morgen Kartoffelkraut benötigen. Es ist eine selbstverständliche Pflicht jedes einzelnen, auf den Kartoffelkäfer zu achten und dadurch mitzuhelfen, unsere Kartoffelerzeugung für die Zukunft nicht gefährden zu lassen Auskünfte und Bildmaterial sind vom Pflanzenschutzamt Münster. Albert=Leo=Schlageter=Straße 76, kostenlos zu erhalten. Nachspiel für die Tipster Die bösen Geister von Linnenweber auf der Anklagebank Als vor einigen Monaten der Buchhalter Linnenweber in Bochum wegen Unterschlagung von 140 000 RM zum Nachteil seiner Firma in Haft genommen wurde, verhaftete die Polizei auch eine Anzahl sogenannter wilder Buchmacher, Tipster und sonstiger Hnänen der Pferderennbahnen und Wettbuden, die durch ihren Rennwettschwindel Linnenweber zu seinen Taten veranlaßt hatten. In dem Prozeß gegen L., der in der ersten Woche dieses Monats wegen Unterschlagung zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden war, kam auch zur Sprache, daß 19 dieser üblen Burschen, die es immer und immer wieder verstehen, ihren Mitmenschen unter Vorspiegelung der größten Gewinne das Geld aus der Tasche zu lochen, demnächst ihrer Strafe entgegensehen würden. Sie standen nun gestern vor der Großen Strafkammer in Essen unter der Anklage wegen Vergehens gegen das Rennwett= und Lotteriegesetz, wegen Betruges und Urkundenfälschung. Die 19 Angeklagten stammen aus Berlin, Hamburg, Dortmund, Bochum, Essen, Witten und Düsseldorf. Sie sind zum Teil erheblich vorbestraft, was sich aus der Verlesung des Vorstrafenregisters ergab. Ein Angeklagter ist bereits siebenmal vorbestraft und hat drei Jahre Ehrverlust erhalten. Er hatte beantragt, sein Vorstrafenregister nicht zu verlesen. Ein anderer Angeklagter hat nicht weniger als 18 Vorstrafen hinter sich. Sechs Rechtsanwälte aus Bochum, Essen und Düsseldorf treten als Verteidiger auf. Der Angeklagte Preuß gibt an, von Linnenweber 1100 RM erhalten zu haben. Der Angeklagte Buse aus Bochum, der Rotstandearbeiten verrichtete, matte die„üblichen guten Beziehungen" zu Rennställen, wie er es Linnenweber weismachte und gab dielem seine totsicheren Informationen. Buse hat für L. in Berlin 1000 RM gewettet und dafür als Ersatz seiner Auslagen 150 RM erhalten. Der Angeklagte Karl Müller aus Essen mit dem Spitznamen „Charly“ ist durch Preuß an L. gekommen. In Hasloch in der Pfalz hat„Charly“ den„Jochey“ Görnemann dem L. zugeführt, was natürlich nicht ohne erhebliche Kosten für L. abging.„Jockey“ Görnemann ist am Tage vor dem Prozeß, wie der Staateanwalt behanntgab, in Hamburg verhaftet worden. Müller sagte dann aus, wie er bei einem Rennen in Mülheim dem L. zu einem großen Wettcoup verholfen habe. Danach hat L. 1000 RM als Schiebewette auf die drei Pferde Kastanienblüte— Mithra— Milotti gesetzt. Als Kastanienblüte mit 19:10 und Mithra mit 129:10 bereits Sieger geworden seien— L. also schon das Limit von 7000 RM, das der Buchmacher nur auszahlt, erreicht hatte — habe er(Müller) dafür gesorgt, daß das dritte Pferd Milotti nicht startete, so daß die Schiebewette gewonnen sei. Von dem Geld hat Müller noch seinen Aussagen für Milotti entgangenen Sieg dem Trainer Dreiskämper 400 RM und dem Reiter 40 RM abgegeben. 1290 RM hätten die Tminer und Jockens erhalten, die ihm den Tip gegeben hätten. Als der Vorsitzende den Angeklagten auffordert, die Namen der Tminer und Jocheys zu nennen, erhält er die Antwort, daß das eine Katastrophe für den deutschen Rennsport bedeuten würde. Heute wird Linnenweber als Zeuge vernommen. Unsere Marine-HJ. in hameln Ein besonderer Fall. NSG. Trägt der Unternehmer die Fahrtkosten, die einem entfernten vom Betrieb wohnenden Angestellten entstehen, so werden die Unkosten dem Angestellten selbst erspart, sie sind deshalb als Entgelt zu bewerten. Damit steht fest, daß Beitrag zur Angestelltenversicherung vom Gehalt einschließlich der Fahrtkosten zu berechnen ist. Das RVA hat aber in einem Bescheid ein Beispiel angeführt, in dem dies anders liegen kann: Wenn ein Unternehmer am Betriebsort keine geeigneten Arbeitskräfte erhält, sie deshalb von anderen Orten zuzieht, ihnen durch die Fahrtkosten erstattet, dann geschieht dies im Interesse des Unternehmers. In diesem Falle handelt es sich nicht um zusätzliches Entgelt des Angestellten, darf also auch bei der Beitragsberechnung nicht berücksichtigt werden.(Besch. d. RVA vom 26. April 1937.) NSG. Fahrt nach Flandern. Der Volksbund Deutsche Kriegergräberfürsorge veranstaltet eine Fahrt nach Flandern zum Besuch deutscher Kriegergräber. Die Fahrt erfolgt am Samstag, dem 4. September, morgens um 3 Uhr ab Gelsenkirchen: sie kostet 32,50 Reichsmark. Teilnehmer der Fahrt senden sofort ihren deutschen Reisepaß an die örtliche Stelle des Volkshundes ein. Der zweite Tag der Großwasserfahrt. Nach dem glanzvollen Auftakt der Großwasserfahrt der westfälischen Marine=HJ in Hörter nahm auch der zweite Tag einen recht zufriedenstellenden Verlauf. In Polle, einem kleinen, nur 1100 Einwohner zählenden Dorf, wurde den Jungen ein herzlicher Empfang bereitet. Nach einem nicht minder herzlichen Abschied ging es am anderen Morgen weserabwärts zunächst bis Bodenwerder, wo die ungarischen Gäste und ihre Begleitung die Stadt und die historischen Stätten Münchhausens besichtigten Weiter geht die Fahrt. Tagesziel ist Hameln. Auch die Rattenfängerstadt hatte einen begeisterten Empfang bereitet. Nach dem Essen wurden die Jungen und ihre Gäste von Vertretern des Staates und der Partel begrüßt. Die Ungarn besichtigten gemeinsam mit ihren deutschen Kameraden die Stadt und später noch allein ein Zeltlager der HJ. Auch nahmen sie die Aufmarschstätte des Bücheberges in Augenschein. Der erlebnisreiche zweite Tag der Großwasserfahrt hatte seinen Ausklang gefunden. Die Flotte, die eine 300kopfige Besatzung auf 37 Kuttern und einer Anzahl Motorbooten befördert, nahm am 17. Auqust Kurs auf Vlotho, wo auf den Welerwiesen ein großes Zeltlager aufgeschlagen wird Nach der Zurücklegung der nächsten Wasserstrecke von Blotho über Minden nach Petershagen wird heute der Reichssender Köln das Geschwader in Petershagen erwarten und von dort aus das Landemanöver und die Empfangsfeierlichkeiten übertragen. Die Weiterfahrt auf der Unterweser bringt als besonderen Höhepunkt eine Veranstaltung in der Stadt Hora am 22. August. Endziel der Fahrt wird bekanntlich Wilhelmshaven sein. Von der Bauernarbeit Ein Bochumer Mädel berichtet aus dem Landjahrlager Kleinwiehe. Ende Mai gingen die ersten Mädel auf Bauernarbeit. Es war gerade in der Zeit, wo die Arbeit auf dem Felde begann. So kam es. daß einige Mädel mit dem Bauern. die anderen mit der Bauerin zusammen arbeiteten. Auf dem Felde wurde Unkraut gezogen und Rüben gebackt. Im Hause halfen wir der Bäuerin beim Kochen und Putzen, im Garten und bei den Kindern. Das waren in den ersten Wochen unsere hauptsächlichsten Arbeiten Später. in der Heuernte, bekam der Bauer mehr zu tun und die Mädel, die zuerst im Haus geholfen hatten, halfen nun im Heu. Das war fur uns alle etwas Neues, denn in der Stadt wird kein Heu eingefahren. Wir mußten Heu abladen und festtrampeln. Dabei wurde natürlich tüchtig geschwitzt. Aber es gab auch viel Spaß dae tonnie man sich im Heu austoben Nun h den sahon eingefahren, und jetzt wird das Getreide gemäht. Später kommt dann die Kartoffel- und Rübenernte. So hat der Bauer das ganze Jahr zu tun. und wir Mädel aus der Stadt lernen die Bauernarbeit kennen und hellen gern Antta Brodrecht Fürsorge sur Wegweiser und Ortstafeln bei Generalinspektor Todt. Um dem Chef der deutschen Polizei eine stärkere Einwirkung auf den Straßenverkehr zu ermoglichen, sollen in Zukunft die den Verkehr regelnden Vorschriften vom Reichsminister des Innern erlassen werden. Ein Gesetz zur Aenderung des Aufemobilgesetzes, das im Reichsgesetzblatt Teil 1 Nr. 94 veröffentlicht ist, trifft deshalb u. a. folgende Regelung: Der Reichsverkehrsminister erläßt die Anordnungen über Zulassung von Fahrzeugen(insbesondere Bau und Betrieb von Kraftfahrzeugen) und von Fahrzeugführern, ferner über die Anforderungen an Fahrlehrer und Sachverständige im Kraftfahrzeugverkehr, über den zwischenstaatlichen Kraftfahrzeugverkehr und über Gebühren für behördliche Maßnahmen Kraftfahrzeugverkehr Der Reichsminister des Innern erlaßt die sonstigen Anordnungen zur Erhaltung der Ordnung und Sicher= heit des Straßenverkehrs, ferner Anordnungen zur Kennzeichnung gefährlicher Stellen, über Signaleinrichtungen optischer und aklustischer Art für nichmaschinell angetriebene Fahrzeuge und über deren Kennzeichnung, Beleuchtung und Beschaffenheit lausgenommen über die Beleuchtung der Fahrräder) Außerdem bestimmt das Gesetz, daß der Generalinspektor für das deutsche Straßenweien Anordnungen über die Ortotafeln und Wegweiser erläßt. Bestimmungen über Knochenverwertung Eine gemeinsame Anordnung der beteiligten Ueber. wachungsstellen Durch eine Anordnung der Ueberwachungsstellen „Chemie“ für industrielle Fettversorgung und für verschiedener Art, die im Deutse anzeiger veröffentlicht wird, werden die bisberigen Bestimmungen über die Knochensammlung, den Knochenhandel und die Knochenverarbeitung auf ert neue Grundlage gestellt. Gleichzeitig werden de Anordnungen 18 der Ueberwachungsstelle für indstrielle Fettversorgung und 8, der Ueberwachungsstelle Chemie“ auf hoben. In Zukunft haben gewerbliche Betriebe aller Art, in denen Knochen anfallen Schweinemetzgereien, Schlachthöfe, fleischverarbetende Betriebe, Gast= und Verpflegungsstätten, Müllsammlungs= und Auswertungsbetriebe usw.), de Knochen, die sie nicht unmittelbar zum Zwecke der menschlichen Ernährung derarbeiten oder abgeben, Händlern oder Knochenverarbeitern anzubieten. Wer mit Knochen handeln oder Knochen verarbeiten will, bedarf hierzu einer Genehmigung. Die Genehmigung zum Handel ist bei dem zuständigen Bezirksleiter der Fachuntergruppe Rohproduktengewerbe, die Genebmigung zur Verarbeitung bei der Ueberwachungsstelle „Chemie“ zu beantragen. Die bisherigen Vorschriften über die Entfettung und die Verarbeitung unemtleimter Knochen sind im wesentlichen in die neue Anordnung übernommen worden. Vom Entfektungsund Entleimungszwang werden unter gewissen Vor= aussetzungen Csleichterungen gewährt. Die Anordnung tritt am 1. September 1987 in Kraft, mit Ausnahme der Bestimmungen über de Anbietungspflicht und die Knochenhandelsgenehmigung, die am 1. November 1087 in Kraft treten. Sangesbrüder fuhren ins Squerlanh. Die gehörigen des Bochumer Männergesangvereins hatten für den vergangenen Sonntag eine ins Blaue geplant. Nach dem Start um Uhr in der Frühe vom Vereinslokal fuhren die Teil= nehmer über Witten und Hagen zunächst zum Freibad Henkhausen, wo man sich an einem wenfälischen Frübstück gütlich tat. Troßdem der mel mittlerweile seine Schleusen geöffnet barre. wurde die Fahrt bei bester Stimmung fortgesetzt. Durchs Lenneal erreichte man das nächste Ziel, Fuelbecker Talsperre. Hier wurde das gemeinsame Mittagessen eingenommen. Nachdem man mittags noch verschiedenen sehenswürdigen n flugsorten einen Besuch abgestattet hatte, sa man sich abends in Rummenobl zu einem gemu lichen Beisammensein ein. Die Stimmung flaun auch auf der Rückfahrt nach Bochum nicht ab war hier angekommen so gut, daß man not Zeit in froher Runde im Vereinslokal verbra und den Ausklang des schönen Tages den sel der unanfhörliche Regen nicht verwässern kon feierte. Eine Gefolgschaftsfahrt zum Märchenmald im Ittertal wurde von der Firma Hegerse dustriebaugesellschaft Bochum=Essen unternomme. In beguemen Reiseautobussen ging es krubwe Wilhelmsplatz nach Bura an der Wupper, wr gleichzeitig auch die Essener Gefolgschaft eint Auf herrlichen Waldwegen ging es Müngstener Brücke und gegen Mittai ter zum Ittertal. Nach gemeinsamen Mili. essen brachte der Nachmittag dann 4 schöne Unterhaltung Preisschießen und danr Sviele wechselten miteinander ab und in zi. Stunde wurde in fröhlichster Stimmung Heimfahrt angetreten. Ehrentag des krüheren 4. weunee hren, J.=M. Nr. 67 am 18. August. Am Bochume mal der Gefallenen des Infanterie=Reaime. am Eingang des Stadtvarks morgen von einer Abordnung des Bune. maliger 67er anläßlich des Ehrentages niedergelegt. Waren Begleitpapiere zu Postsendungen mis desung nach der Türkei. Der türkischen Ponder en gehen bäufig noch Postsendungen mit Beleg ohne die für die Verzollung erforderlichen ge Rücke zu. Neben den Zollinbaltsertlärungen Postpaketen muß jeder Art von Postsenzugen Waren(also auch Briefen, Pacwng ein nach der Türkei eine Ursprungsrechnung unn Ursprungszeugnis beigefügt werden aus dez verzögert sich die Verzollung der Sendung Sendung wird zurückgesandt. Guten Mul r werden. Die bekan Sandrock ist leider an ihren Wie hoffen tri Gesundheit der auch dieses Ma Uniterblich wie die det deutschen Buhne Filn. sind die Anekd beliebte Darsteller ner 1M0 gastierte nationalen Luitschiffe am Main. Sie spiel Tbeater war bis auf gleich an demselben eriten Beiuch über d Alles war in hachster wollte sich den Anbl lassen. Plonlich im 4 mit den Augen und dumpfes Brummen. sein.„Jason. ich weiß die letzten Worte de demselben Augenblick den. Die Zuschauer Man jubeite dem Lu den war. Die Theat piel. doch hörte vor auf ihren Ruf. Da cater und rief mit sich weiß ein lenten Winkel der Vo noch das große Erei= Kampe und grunzte Jason— ich wein ei till. dann ober wollte nen. Das Spiel aina In einem Filmate Parstellerin sehr darü Liebesbriefe bekäme beantworten wollte.k. Schlafen““ Adele Lame„Sie sollten jel dann gar nicht mehr Gelassen wandte sich noch im Gehen:Eb Da Adele immer wurde auch diese in Eine Ladun Von Ch Das war der ne laa Da ersa denn wird's nun Jst schad delit nir und laß Kapitan Jock hat Schon vor füni. einem lütten Dar haven und Englan Kaptein. bloß daß such, zwanzig Gla Wasser drin war, noch'n paar Bud Und als wir Hafen vor Anker geweien, und als lam. hatte er Gana und Augen Dann stand er und drebte sich a Juna". saate doch recht auf me dein Kaptein Jawoll". saa Aber wer hat ker hienen? Don Knoten. zwöl“! T Wir liegen1 Kaptein!“ Bengel. schwir er schwinat miede ch da——2 Was soll den Er drebt sich. augen kommen sa J wo. wie ka Nun kann ich's pruste los. Schwapp— d „Dreht er sich. yriften zukünftig sinnenministerium und Ortstafeln bei Generaltor Todt. deutschen Polizei eine stärn Straßenverkehr zu ermogdie den Verkehr regelnden sminister des Innern tz zur Aenderung des Aute= ichsgesetzblatt Teil 1 Nr. 94 shalb u. a. folgende Regenister erläßt die Anordnunn Fahrzeugen(insbelondere Kraftfahrzeugen) und von über die Anforderungen an indige im Kraftfahrzeuqveratlichen Kraftfahrzeugverkehr behördliche Maßnahmen im s Innern erlaßt die sonitigen ng der Ordnung und Sicher= „ ferner Anordnungen zur r Stellen, über Signaleinaklustischer Art für nicht= Fahrzeuge und über deren ng und Beschaffenheit laussuchtung der Fahrräder 19 Gesetz, daß der Genedeutsche Straßenweien die Ortstafeln und Wegüber Knochenertung tung der beteiligten Ueber. ngsstellen g der Ueberwachungsstellen e Fettversorgung und für „die im Deutschen Reicheind, werden die bisberigen e Knochensammlung, den nochenverarbeitung auf ert l. Gleichzeitig werden de berwachungsstelle für ind 8, der Ueberwachungsstelle n Zukunft haben gewerbliche denen Knochen anfallen chlachthöfe. fleischverarbe= Verpflegungsstätten, Müllertungsbetriebe usw.), de nmittelbar zum Zwecke der derarbeiten oder abgeben, rarbeitern anzubieten. Wer r Knochen verarbeiten will. migung. Die Genehmigung zuständigen Bezirksleiter der duktengewerbe, die Genebbei der Ueberwachungsstelle Die bisherigen Vorschrif= nd die Verarbeitung unent= wesentlichen in die neue worden. Vom Entfettungsverden unter gewissen Ver= gen gewährt. am 1. September 1087 m r Bestimmungen über ie Knochenhandelsgenehmi. t 1087 in Kraft treten. nepland. Die An nergesangvereins antag eine Start um 7 Uhr fuhren die Teuen zunächst zum an einem westroßdem der Him= t geöffnet batte. mung fortgesetzt. nächste Ziel, die das gemeinsame hdem man nachswürdigen Austtet hatte, fand zu einem gemütStimmung flaute um nicht ab und man noch einige slokal verbrachte Tages rwässern konnte, Märchenmald im egerseld. Inn unternommen. ng es frub der Wupper, wo olaschaft eintrar. aes dann zur insamen Mittaghann en und lustiae b und in Pätt Stimmung die deburgischen irde gestern Zundes ebe ein Kranz Guten Mut, Frau Sandrock! Wie werden„Adele“ nicht vergessen. Die bekannte Schauspielerin Adele Sandrock ist erneut schwer erkrankt, so daß leider an ihrem Aufkommen gezweiselt wird Wit hoffen trondem, daß die oft bewahrte Gesundheit der unvergleichlichen Darstellerin auch dieses Mal wieder den Sieg erringt. Uniterblich wie die Personlichkeit„Adelens“ auf zu deutschen Bühne und vor allem im deutschen Ailn, sind die Anekdoten und Geschichten, die über de beliebte Darstellerin im Umlauf sind. Im Somner 100 gastierte Adele wahrend der Jnter= nationalen Luitschiffahrt=Ausstellung in Frankur (Scherl=Bilderdienst M am Main. Sie spielte Grillparzers Medea. Das Tbeater war bis auf den leuten Platz besetzt, ob= gleich an demselben Abend der Zeppelin seinen eriten Beiuch über der Stadt angekündigt, hatte. Alles war in hachiter Aufregung und niemand wollie sich den Anblick des Luftschiffes entgeben lassen. Plonlich im zweiten Akt— Medea rollte mit den Augen und der Leier— hörte man ein dumpies Brummen. Es konnte nur das Luftschiff sein.„Jgson. ich weiß ein Lied...!“ Das waren die letzten Worte der Künstlerin ehe sie dem bublikum zurie“: Der Zeppelin kommt!“ um in demselben Augenblick von der Bühne zu verschwin= den. Die Zuschauer dranaten zu den Ausgängen. Man jubeite dem Luftschiff zu. bis es verschwunden war. Die Theaterglocke läufete zum Weiter= niel doch hörte vor lauter Aufregung niemand auf ihren Ruf. Da stiea Meda=Sandrock auf die Stuten und rief mit, drohnender, Stentorstimme: ason. ich weiß ein Lied““ Das hörte man bis n den lenten Winkel, und alles strömte in das rrafer. Als der Vorhang aufgina. besprach man noch das grose Ercianis. Da trat Adele an die Nampe und grunzte in tiefstem Männerbaß: daten— ich wein ein Lied!!!“ Erschreckt saß alles rill. dann ober wollte der Applaus kein Ende neb= nen. Das Spiel ging weiter n einem Filmatelier klagte einit eine tunge Larstellerin sehr darüber, daß sie täglich korbeweise Liebesbrieie bekäme.„Wenn ich nur jeden zehnten beantworten wollte, kame ich überhaunt nicht mehr Schlafen"“ Adele wandte sich an die junge Lame„Sie sollten jeden beantworten"„Ich könnte zann gar nicht mehr silmen!“ war die Antwort Gelassen wandte sich Adele Sandrock um und sagte noch im Gehen:„Eben deshalb. junge Freundin!“ Da Adele immer mit ihrer Schwester reiste. würde auch diese in den Kreis der Anekdoten mit= einbezogen. Adele hatte nämlich einmal auf einer Probe etwas geieben, was man nicht jehen sollte. Denn beim Kussen ist es besser, keine Zeugen zu haben. Adele ließ ihren Dreimannerbaß erklingen und sagte in tiefster Ueberzeugung:„Wenn das meine Schweiter erfahrt. nimmt sie mich glatt vom Theater fort““ Eines Tages sah Adele einen blinden Bettler. Sie art= in ihre Tasche und schenkte dem Mann einige Munzen. Mit ihrer rollenden Donner= stimme fügte sie hinzu:„Da. mein lieber Mann. Sie sollen auch eine Freude haben!“ Worauf der beschenkte Bettler gerührt antwortete:„Danke viel= ma s. Herr Gener 1“ Anlaßlich der Geburt des Stammhalters in der Familie einer bekreundeten Kollegin sab Adele Sandrock durch ihr schon acitieltes Augenglas an den Spronling nieder und sagte gerührt und for= chend:„Ein Knablein, soweit ich mich erinnern kann!“ Paris auf der„Erfindermesse“ Brauchen Sie ein kunstliches Herz=— Oder vielleicht einen Schwimmgurtel mit Luftballons? Paris ist soeben der„Concours Lépine 197“ eröffnet worden. Mit diesem„Concours Lépine“ hat es seine besondere Bewandtnis. Er findet in diesem Jahre bereits zum 35. Male statt und er ist nichts anderes als eine Erfindermesse, auf der namentlich Bastler und Amateure die Produkte ihrer mübseltgen Tüfteleien und Experimente und manchmal auch nur ihrer allzu üppigen Phantasie zur Schau stellen. Aber diese Erfindermesse hat durchaus ihr Publikum. Namentlich die Hausfrauen lieben es, sie zu besuchen und allerhand wundervolle„Apparate“ zu kaufen, von denen sie sich eine Erleichterung ihrer Haushaltsführung versprechen und die erfahrungsgemäß höchstens dreimal benutzt und dann wieder in die Ecke gestellt werden. Die Erfinder, die auf dem Concours Lepine ausstellen, bilden eine Klasse für sich. Sie sind weder halsstarrig noch stolz. Man darf nicht erwarten, hier Stücke zu finden, die mit allem Raifinement für das Auge des Betrachters schöngemacht worden sind. poliert, vernickelt und was weiß ich sonst noch. Nein, auf dem Concours Lépine präsentiert sich das Erfindergenie sozusagen im Urzustand. Er ist das Paradies jener Bastler, die lange nachgedacht und die ohne umständliche mathematische Berechnungen, ohne daß sie den Widerstand der Metalle katkulierten, überbaupt ohne jede Schullogik. aber mit jener Beharrlichkeit arbeiten, die man sich nur erwirbt wenn man mit den Materialien durch langen Umgang völlig vertraut wird. Die wissenschaftlich gebildeten Ingenieure mögen vielleicht jene bescheidene runde, furnierte Holzscheibe ablehnen, die hier mit der erstaunlichen Aufschrift:„Die sich beständig drebende Scheib“ ausgestellt ist. Ihr„Erfinder“ ist ein Arbeiter einer großen Fabrik. Man mag zu seiner„Erfinduna" sagen was man will, auf jeden sau erweist sie, daß diese Arbeiter sich auch noch mit anderen Dingen als mit den Agitationsreden der Gewerkschaftsführer beschäftigen Man findet alles hier. Da steben Diebstablssicherungen neben Schiffgeschützmodellen, die ihre Entstebung ebenso irgendeinem kleinen vollia unbekannten Bastler verdanken. Ein„künstliches Herz“ ist ausgestellt. Die Fliegerei bat Dutzende von Gehirnen beschäftigt und ein Miniaturapparat, den sein Erfinder„vierblättriges Kleeblatt“ nennt, und der in seiner Form von den beutigen Flugzeugtypen vollkommen abweicht, zeigt, daß die Deutsch-schweizerisches heimatfest Das Grenzstädichen Waldsbut feierte soeben sein 469. Chilbi mit Heimatfest. Große Begeisterung weckten dabei die Alphornbläser. einem deutsch=schweizerischen (Scherl=wilderdienst=M.) Eine Ladung Kum an Bord Von Christoph Walter Drey das war der Tag. als das Rotorschiff auf der de lag Da ersahlte Hein Dwars: Ja. Kinnings. wird's nun woll bald vorbei sein mit die Seaclei! Jst schad drum. jammerschad', aber das Fint nir und laßt sich nicht andern. Und mein alter Kapitan Fock hat's all lang kommen sehn. Schon vor fünizig Jahr. als ich Schiffsiung au nem lütten Dampfer war der zwischen Bremer= zaben und England fuhr. Es war'n auten Kerl. der Kaptein. bloß daß er schändlich saufen tat. Ich lag nc zwanzig Glas Grog. wo kaum’n Troppen Wasser drin war, schmissen ihn nicht um. er konnte noch n paar Buddel Rotspon draufsetzen. Und als wir wieder mal in'nem englischen hafen vor Anker lagen, war er allein an Land neweien, und als er über die Laufplanken an Vord hatte er so'n merkwürdigen. schloddrigen hang und Augen im Kopfe wie'n Schellfisch dann stand er auf Deck. auckte steif in die Luft und drebte sich auf einmal rundum Jung", sagte er„was ist das? Ich bin hier voch recht auf meinem Schiff? Du kennst mich, ich bin dern Kaptein. n167“ tawoll". sagte ich.„Sie sind mein Kaptein.“ über wer hat Order gegeben, daß wir den An= er hiepen? Donnerschlag, wir fahren ja! Zehn zwöl“! Da soll doch der Düwel—“ Wir liegen ja am Kai und fahren nicht. Kaptein!“ Bengel. schwindel nich, wir fahren doch!“ Und er schwingt wieder um seine Achse„Und was seh " on—— 2 Mas ist mit dem Schornstein?“ Was soll denn mit ihm sein. Kaptein?“ breht sich. er dreht sich!“ Und die Schellitschugen kommen fast aus dem Kont. wo. wie kann er Nun kann ich's Lachen nicht mehr verbeißen und pruste los. Schwapp— da hatte ich eine weg. „Dreht er sich. oder dreht er sich nicht?" „Ja. er dreht sich. Kaptein!“ „Fahren wir. oder fahren wir nicht?“ „Ja. wir fahren. Kaptein!“ Da lanate er mir die zweite:„Weil du vorhin gelogen hast!“ Und er blökt über Deck:„Steuermann! Steuermann!“ Und als der kommt. fraat er ihn: Warum sind wir schon wieder in See gestochen, wo ich dach noch allerlei an Land zu besorgen hab? Und was soll das mit dem Schornstein, daß er sich immerzu wie'n Karussel dreht?“ Jent wird ihm der Steuermann auch wider= sprechen oder das Lachen kriegen, denk ich Aber der nickt und sagt ganz ernstbaft:„Ja. Kaptein, daran ist woll die neue Ladung schuld. Wir haben zweibundert Fässer Rum und Rotwein im Raum verstaut Und so was sind Schif“ und Schornstein bei uns nicht gewöhnt. Wenn ich Rum und Rotwein durcheinandergeladen habe, bleibe ich auch nicht still auf einem Fleck und muß mich auch immer dreben. Da muß man warten, bis das von selbst wieder aufhört.“ Aba“, meinte der Alte,„die Ladung! Rum und Rotwein!'ne seine, aber schwere Ladung Und davon dreht er sich, und das Schiff fährt! Denn man zu Aber komisch ist's doch!“ Und er laßt sich vam Steuermann in seine Kabine buasieren und quasselt immer vor sich bin vom Dreben und Fahren und was man nicht allens erleben täte. Nach'ner Weile kam der Steuermann wieder auf Deck und saate zu mir:„Jung, daß du das nicht weiter erzählst vom Käppen! Er hat'ne kleine Unpäßlichkeit!" So—-? Ich dacht man, er wäre voll!“ Da hatt' ich die dritte Maulichelle binnen Verdrehter Schlingel.’n Käppen ist nie voll. hast verstanden?“ Aber ient ist mir alles klar Mein alter Kaptein Jock war wirklich nicht von an dem Tag. er war man hellsichtig und hatte lo'nen Var'nuk vom Rotor. und hat es kommen sehen, das Schiff. was ohne Dampf und Segel sährt— das Rotorschiff! 18 000 Mark zwischen altem Packpapier Das vergessene Vermögen in der Hutschachtel Jene merkwürdigen Zeitgenossen, die nun aus Dummheit oder schon krankbaftem Mißtrauen ihr Geld im Strumpf, der Zigarrenkiste, in der Kommode oder an sonst einem Ort in der Wobnung aufbewahren, werden nicht alle. Obwohl bereits mancher Schatz aus den eigenen vier Wänden von Einbrechern„gehoben“ worden ist, was nie geschehen kann, wenn Geld und Geldeswerte der Sparkasse oder Bank anvertraut werden. Ein älterer Mann in Hannover, der sich gleichfalls nicht von seinem Vermögen trennen wollte, batte eines Nachmittags ganz vergessen, wo er dieses überhaupt versteckt hatte Als alles Suchen nach seinen Tausendmarkscheinen vergeblich blieb, da nistete sich in ihm der Gedanke fest, daß ungebetene Besucher ihm das Geld gestohlen hätten. Flugs lief er zur Polizei und erstattete Anzeige. Es wurden sofort die notwendigen Recherchen aufgenommen. Auf der Suche nach etwaigen Spuren wurde natürlich die Wohnung des Hauses einer peinlich genauen Untersuchung unterzogen, ein schwieriges Unterfangen, da ihr Besitzer auf der Suche nach dem Geld dieselbe förmlich auf den Kopf gestellt hatte. Dabei geriet einem Beamten eine alte Hutschachtel in die Hand gefüllt mit allem möglichen Kram, sogar altem Packpapier, und zwischen diesem entdeckte er die vermißte Brieftasche, deren Inhalt nicht weniger als 17900 Reichsmark betrug. Einen Hundertmarkschein batte der alte Herr, wie er sich mit einem Male entsinnen konnte. tags zuvor daraus entnommen, und ihm war dann entfallen, wo er die Brieftasche versteckt hatte. Er wird sich diesen Vorfall hoffentlich zur Lehre dienen lassen und sein Geld nunmehr auf die Spar kasse oder Bank bringen, damit es ihm sicher ist. Zinsen tragt und der Wirtschaft dienstbar gemacht werden kann. Vogel Strauß fährt spazieren Ein ungewöhnliches Gefährt sah man in diesen Tagen in den Straßen Hamburgs. Ein Artist fuhr mit seinem Vogel Strauß in der Stadt spazieren. Scherl=Bilderdienst=M.) Erfolge der modernen Fliegerei diejenigen, die unter einer Ueberfülle von technischen Gedanken leiden, nicht abschrecken. Ob diese Maschine fliegt. ist eine andere Sache. Wahrscheinlich ist sie überbaupt noch nicht in voller Größe ausgeführt worden und es hat also noch keine Erprobung stattfinden können. Aber der Erfinder ist fest überzeugt davon. daß er der Fliegerei mit seinem Modell völlig neue Wege weist. Dann sind da die Erfinder, die sich an der Maschinerie unserer Uhren versuchen. Warum sollen sie durchaus durch Gewichte oder durch Federkraft angetrieben werden? Man kann es doch auch einmal anders versuchen Einer hat eine Uhr ausgestellt. die dadurch in Bewegung gehalten wird, daß kleine Stahlkügelchen auf ein großes Schaufelrad fallen. Man stebt davor und lächelt überlegen.— Vielleicht wird eine solche Uhr in 100 oder 200 Jahren einmal im Kuriositätenkabinett eines Museums stehen. Und dann ist es ein Problem, das diese Amateurerfinder immer wieder beschäftigt: das der Sicherheit im Wasser. Man siebt Rettungsgürtel aller möglichen Arten. Einer, der mit lauter kleinen Luftballons besetzt ist. könnte in fassionablen Badeorten, von bübschen Frauen getragen, geradeeine Sensation werden. Es soll nach der beigefügten Erklärung dazu dienen, die Leichen Ertrunkener an die Oberfläche zu befördern. Eine immerhin weniger bübsche Erfindung. Die vielen Amputierten des Krieges baben einen der Erfinder auf den Gedanken gebracht, Krücken zu konstruieren, die dem Verstümmelten erlauben sollen, gefahrlos ebenso schnell zu laufen wie ein völlig gesunder Mensch, der im Besitz seiner natürlichen Gebwerkzeuge ist. Der Erfinder hat selbst im Kriege beide Beine verloren. Auch das Thema„Kampf dem Verderb“ spielt in der Ausstellung des„Concours Lépine“ hinein. Einer zeigt Schube, die mit aus alten Pneumatiks berausgeschnittenen Kautschuksohlen versehen sind. Der„Concours Lépine“, der draußen vor der Vorte de Versailles stattfindet, wird von Neugierigen immer sehr stark besucht. Aber die Zeit verschlingt seine Erzeugnisse sehr rasch wieder. Das hindert nicht, daß er in jodem Jahre wiederholt wird. Und vielleicht— wer weiß es— taucht bier dann und wann ein Gedanke auf, der. wenn auch in abgewandelter Form. irgendwann einmal die Menschheit auf dem oder jenem Gebiet wieder ein Stück weiter bringen wird. Schalterszene. Es war am Schalter für postlagernde Briefe Ein dicker Herr trat beran „Sind Briefe für mich da?“ Wie heißen Sie?“ „Was?" Wie Sie heißen?“ „Wie ich heiße?“ 0 Warum wollen Sie denn das wissen? Der Beamte: Wenn ich Ihnen Briefe geben soll—“ Der Dicke schwieg eine Weile mißtrauisch Dann stieß er bervor: „Hugo Hirsch!“ Der Beamte dankte und sah nach Dann kam er mit leeren Handen wieder. „Nichts für Sie da!“ „Nichts?“ „Nein. Nichts“ Da ging der Dicke in die Höbe und Breite und knurrte: Wozu haben Sie denn dann erst meinen Namen wissen wollen? Nur um mich zu schikanieren? Aber so schlau wie Sie bin ich noch lange: glauben Sie. ich bin so dumm und nenne Ihnen meinen richtigen Namen? Ich heiße nämlich garnicht Hugo Hirsch!“ De Di . (32. Fortsetzung) „Ja. Willst du mal hören, um was es sich da handelte?“ „Das würde mich sehr interessieren.“ Daraufhin erzählte ihm Chester in kurzen Worten, wie alles gekommen war, und er fand in Otto Barmann einen denkbar interessierten Zuhörer. „Donnerkiel, Chester, dir haben sie es aber besorgt! Und dem Odmar mit! Und kein Teufel hat rausbekommen, wer dir das eingebrockt hat?“ „Nein. Wird kaum je herauskommen.“ „Also hör' mal zu. Von der Zentrale ist eine Anfrage gekommen, ob wir in unserem Bezirke einen Chester MacDonneth haben. Wenn ja, dann sollen wir uns vorsichtig erkundigen, ob er unten in Cayenne einmal war, ob es der Richtige ist Die reisen darauf daß du mal jemand was erzählt hast.“ „Habe ich auch. Aber nur Wynn.“ „Wynn schweigt wie das Grab, dem kannst du alles erzählen. Also jedenfalls— das englische Generalkonsulat in Frisko interessiert sich verdammt für dich. Und weil es nun dich betraf, hat unser Chef mal im Präsidium Fühlung genommen— und da hat er allerband Interessantes erfahren. Die englischen Behörden sind schon um deine Auslieferung eingekommen!“ Chester sah Marquerite an, die totenblaß geworden war und sich am Türpfosten festhielt. Chesters Atem ging schwer.„Ich dank dir, Otto! Das vergesse ich dir nicht!— Und wie lange haben wir Zeit? Wir müssen fort. Ein anderes Mittel gibt es nicht!“ „Bis übermorgen kann's der Chef schon liegen lassen.“ „Er soll doch schreiben, daß es... in seinem Bezirk keinen Chester Mac Donneth gibt!“ warf nun Marquerite schnell ein. „Geht nicht Miß! Nicht mehr! Jetzt hat der Chef doch seinen Bericht über die Sullivan=Affäre festgemacht. Und darin hat er Chester MacDonneth mit erwähnt. Die wissen ja nun drüben, was gespielt wird. Der Chef wollte doch, daß Chester einen Teil der Belohnung abbekommt.“ Da half nun freilich nichts. Marguerite sah. wie Chester, scheinbar gedankenverloren, am Fenster stand und hinaussah. Sie ahnte, wie es ihm zumute war. Sie trat zu ihm und legte die Hand auf seine Schulter. „Armer Chester...!“ sagte sie leise und zärtlich. Chester horchte auf und sah sie lange an. Dann schüttelte er den Kopf. „Arm? Nein. liebe kleine Marguerite.. arm hin ich nicht. Ich habe zwei so gute Freunde! Dich und Odmar! Nein Mädel, arm bin ich nicht! Sie lagen mich, sie lassen mir keine Ruhe... ja, das ist bitter. Die Welt ist klein geworden. Wohin sollen wir? Nach einer Südseeinsel? Ach, sie würden mich auch dort ausfindig machen. Englands Macht reicht weit! Sie wollen von mir wissen, wo die Papiere Balmorals sind. Sie versteifen sich darauf, daß nur ich darüber Aufschluß geben kann. Nur ich! Und ich habe keine Ahnung von all diesen Dingen! Man könnte es satt bekommen!“ „Hast du keine Freunde?“ „Freunde? O ja, ich hatte Freunde, aber... setzt liegt die Schande auf mir! Ob mich einer heute noch kennt oder kennen will...?“ „Vielleicht ist doch einer unter ihnen, der dir helfen kann?“ „Freunde? Der gute Bell, mein Abteilungsleiter, der war mein guter Freund, und Sir Mortimer, mein Chef, der auch. Und Jenny, seine Tochter, auch sie war— sie war mir mehr. Wir liebten uns!“ „Du hast sie geliebt?“ fragte Marquerite schnell. „Ja. Aber es ist alles vorbei. Ich glaube, sie ist jetzt mit dem Baron Disney verheiratet.“ Marguerite starrte ihn an, als könne sie ihn nicht begreifen.„Die Frau... hat dich geliebt... und... und so schnell aufgegeben. Oh... ob. du. das ist spottschlecht! Das ist spottschlecht!“ „Ich war verurteilt, saß als Sträfling in Cayenne! Ist's da ein Wunder?“ „Was tut das alles? Du bist doch kein Irgendwer! Du bist Chester Mac Donneth... und besser wie sie alle zusammen! Dich hat sie aufgegeben! Oh. das ist schlecht. Chester!“ Chester tat das Wort weh, er war so ritterlich, daß er die Frau von einst, die er liebte, in Schutz nehmen möchte, aber... er fand nicht die Kraft Jazu. „Der Fürst von Sokore, einer der reichsten indischen Maharadschas... er war mein Freund. Widerstrebend wurde er es. aber dann war er es mit einem Male. Er gab mir einen großen Auftrag. Und ich weiß, daß er viel Geld eingesetzt bat. um mich wieder zu rehabilitieren. Und Staatssekretär Tong=Atase in Nankina.. oh. ich glaube, er war auch mein Freund. Und Tai, der kleine Tai der kleine, rühren) fleißige und gewissenhafte Sohn des Großkaufmanns Tai=Lase in Nanking, auch er war mein Freund Vielleicht ist er der treueste mit. Er hing an mir wie an einem großen Bruder, mit einer förmlich hündischen Treue und Freundschaft! Und er war ein kluger und menschlich hochanständiger Kerl. Ob er jetzt wohl wieder unten in Nanking ist? Der würde mir helfen!— Vielleicht auch... Herr Tong=Atase!“ „Dann laß es uns versuchen. Laß uns nach Nanking reisen!“ sagte Marquerite schnell und sah ihn mit leuchtenden Augen an. Noch nie strahlten die Augen so hell mußte jetzt Chester denken, noch nie erschien ihm das Mädchen so schön und lockend. Alle Gefuhle des Mannes hatte er in den letzten Jahren unterdrückt. Aber jetzt war ihm zumute, als dränge alles zu Marguerite. „Du willst mit nach China, Madel? Willst deinen Freund Chester nicht im Stiche lassen?“ „Nein, Chester, nie, nie! Weil... ich dir so dankbar bin!“ Chester hörte die Worte, die sich Marquerite förmlich abzwang, und sah sie überrascht an. Herzlich legte er den Arm um ihre Schulter und fühlte, wie sie zitterte. „Für was bist du mir denn dankbar. Marquerite?“ „Weil du... du mir den Glauben wiedergegeben haft! Ja, Chester. das hast du. Und heute weiß ich, daß ich töricht war, daß ich den falschen Weg ging. Du hast allen Haß wieder aus meiner Seele genommen. Ja, du bast mir gezeigt daß es noch Männer gibt, so ohne Furcht und Tadel stark. die über sie kommandieren... die eine Frau. hochachten und ehren. Oh. Chester, du weißt nicht, wie ich dir dankbar bin!“ Chester sah sie ernst an. „Weißt du, daß du mir jetzt zum ersten Male einen Blick in deine Seele tun läßt?“ „War sie dir nicht immer offenbar?“ „Ja und nein Madchen! Uns sind die Frauen immer die Rätsel. Sie haben so viel Gesichter, weil sie oft nicht Herr sind über ihr eigenes Herz. Weil sie uns oft irre werden lassen. Die Wege der Frau gehen oft im Zickzack!“ „Glaubst du nicht... daß es immer darauf ankommt. wie eine Frau geführt wird? Ach Chester, eine Frau.. eine Frau, wenn sie liebt, sie... siebt nichts mehr, als den Menschen den sie liebt. Sie gibt ihm alles, alles, ist beseeligt, wenn sie geben dark. Seine Wünsche sind ihre Wünsche! Ja, ja, Chester, glaube es mir... so ist eine Frau, wenn sie liebt“ „Weil du es sagst, will ich's glauben! Mein Freund. mein kleiner großer Freund!“ Noch einmal lagen ihre Blicke ineinander. Dann rafite sich Chester auf. „Höre mich an. Mädel! Jetzt gilt es zu bandeln! Wir waren vor zwei Tagen bei Odmar. Es gebt ihm gut. Er war noch etwas schwach, aber er war auf. Und du wirst setzt zu ihm gehen und veranlassen, daß Odmar heute entlassen wird. Nimm ein Auto und bringe ihn mit!“ „Und du?“ „Ich gebe nach dem Hafen und will sehen, auf welchem chinesischen Dampfer ich eine Passage für uns drei erhalte.“ „Auf einem chinesischen Dampfer?“ „Ja. Vielleicht auch einem Japaner. Ich will einmal sehen. Sie sind besser als ihr Ruf, glaube mer!, habe sie doch im Hafen kennengelernt— Geh. Pcadchen, die Zeit drängt. Ich werde noch mit dem Boß reden!“ * Chester geyt zu Lings Kneipe. Das ist auch eine Hafenkneipe, in der vorzugsweise Asiaten verlehren. Man kann nun wirklich nicht behaupten, daß Lings Lokal ein Schmuckkastchen sei, aber sauber hält er es trotzdem. Hier verkehren auch die japanischen und chinesischen Kapitäne. Ling kennt Chester, ebenso wie er Wynn kennt. Sie beluchen sich gegenseitig, und als netzt Chester eintritt, wird der elegante, hochgewachsene Mann von Ling und seiner Familie herzlich empfangen. Chester nimmt Ling beiseite. „Ling, ich brauche deinen Rat! Ich brauche eine Passage nach Nanking für drei Personen. Ling sieht ihn erschrocken an.„Ihr wollt fort? „Wir müssen! Sie lassen uns keine Rube und jagen uns. Und da habe ich an meinen Freund Tai=Lase in Nanking gedacht, und an Tong Atase in Nanking. Zu ihnen will ich“ Ehrfurchtsvoll schaut ihn der Chinese an „Du kennst Tong=Atase „Ja. Tong=Atase hat zu mir gesagt: Ich münschte Ihr Freund zu sein!“ „Oh. dann ist er dein Freund. der vorzuglichHerr Tong, den alle schätzen. Und Herr Tai=lase kennst du auch?“ „Ja, mit seinem Hause verbindet mich Freundschaft. Sein Sohn Tai, den ich in England kennenlernte, hat mir Chinesisch gelernt.“ „Du sprichst unsere Sprache?“ Ling ist erschagen. Und als jetzt gar Chester seine chinesischen Sprachkenntnisse hervorholt und in der Sprache Chinas zu sprechen beginnt, da strahlt der dicke Chinese über das ganze Gesicht. Du bist ein großer Gelehrter!“ sagte Lina bewundernd.„Ich bin froh, daß ich dir eine Freude machen kann. Es tut mir wey, im Herzen daß du deine Freunde hier einsam zurückläßt, aber du wirst an uns denken, so wie wir an dich deuten werden. Höre mich an. Herr Tai=lase ist ein großer Kaufmann! Er hat zwölf Frachtschiffe, die zwischen China und Amerika verkehren. Nicht alle kommen bis Frisco, manche fahren nur bis zu den Inseln in der großen See, bis Hawai... aber augenblich= lich ist das Frachtschiff„Hoangho“ in Friéco liegt im Hafen und will in den nächsten Tagen in See gehen.“ Du meinst, er würde uns mitnehmen?“ Du fragst! Er wird glücklich sein. wenn er hört. daß er dem kleinen Tai, den er liebt. von dem er immer erzählt hat, den Freund zuführen darf samt seinen Gefährten.“ „Das wäre herrlich! Das wäre ein Gluck! Und wo kann ich Herrn... wie heißt der Kapitan „Dschau=han! Erreichen, meinst du? Er komm: nachher zu mir. Ich wende mit ihm sprechen. Er soll dich besuchen.“ „Ich werde dir immer dankbar sein, mein verehrungswürdiger Freund Ling, und du darist überzeugt sein, daß ich immer gern und mit Freudan dich und deine Familie denke. Und jetzt nan dem du mir eine Last von der Seele genommen hast, will ich mit Freuden dein Gast sein!“ Chester war frob und bester Laune w Wynns Kneipe gefahren, wo er seinen T nahm, als ein riesiger vierschrötiger C einer schlohweißen Uniform bei Lingen trug das Haar durchaus wie ein Eurt machte einen guten zuverlässigen Eind war Dschau=han, dem man noch den Eh der„starke, gute Riese“ gegeben hatte (Fortsetzung im. Copyright by Cerl-Duncker-Verlag. Berlin SW 62 (4. Fortsetzung) In der Empfangshalle des Palmeira=Hotels summte der Hausfernsprecher. Der junge George Forster hob den Hörer ab und meldete sich. Er lauschte eine Weile. Sein Gesicht bekam einen überlegenen und spöttischen Ausdruck. Aus der Schallmuschel des Hörers drang eine aufgeregte fluchende und wütende Stimme. „Wer ist denn am Apparat?“ erkundigte sich der Empfangschef „Augenblick, bitte!“ sagte der junge Forster, nahm den Hörer vom Ohr. verdeckte ihn mit der Hand und erklärte:„Es ist Mister Templeton, dieser großspurige Yankee im sechsten Stock. Er fragt, ob das Palmeira=Hotel ein Irrenhaus oder eine Unterkunftsstätte für vernünftige Leute ist. Falls wir Tobsüchtige beherbergen, schlägt Mister Templeton vor, möchten wir doch wenigstens Gummizellen für sie einrichten.“ Der junge George sprach mit leiser Entrüstung. Er konnte diesen Mister Templeton nicht leiden. Er konnte alle Nordamerikaner nicht leiden. Ihre Formlosigkeit. ihre kindliche Selbstüberschätzung ärgerten ihn, und ihr breites Englisch empfand er als eine Beleidigung seiner Muttersprache, denn er selbst war waschechter Londoner, Sohn eines Hotelbesitzers, und volontierte augenblicklich in Nio de Janciro im Palmeira=Mtel. Geben Sie mal her.“ sagte der Empfangschef gereizt und erklärte dann höflich:„Ich schicke Ih1en gleich jemand hinauf, Mister Templeton. Tut mir sehr leid, daß Sie keine Ruhe finden Er gab dem jungen Forster einen unmißverständlichen Wink; George ging durch die Halle zum Fahrstuhl „Sie beschwerten sich, Mister Templeton,“ sagte er zwei Minuten später zu einem breitschultrigen, erschreckend gewichtigen Mann, der mit gerötetem Gesicht in seinem Zimmer auf und ab lief. „Allerdings", schrie der.„Ich beschwerte mich, Herr! Habe ich etwa keinen Grund, mich zu beschweren? Hören Sie! Das geht schon seit dreißig Minuten sol Vorher sang das Weib auch noch!“ George lauschte. Auch der Amerikaner war stehengeblieben, wischte sich den Schweiß von der Stirn und starrte verzweifelt zur Decke. Das Gesicht Georges bekam einen Ausdruck von Verikung. „Stepp“, murmelte George begeistert."Sie tanzt „Was?“ schrie der Amerikaner voll Wut.„Ich glaube, junger Mann, Sie machen sich noch über die Geschichte lustig, was?“ „Stepp.“ murmete George begeistert.„Sie tanzt Stepp. Sie übt.“ „Hören Sie mal—“ stammelte Mr. Templeton erschüttert.„Ich habe Sie nicht kommeen lassen, damit Sie mir Ihre Begeisterung für Niggertänze beweisen. Da bin ich selbst Fachmann.“ „Kommen Sie bitte“. meinte George beruhigend. „Sie tanzt wundervoll.“ Er verließ den Raum. Der Amerikaner folgte ihm zögernd zum nächsten Stockwerk, ging neugierig hinter ihm den Flur entlang, bis George stehen blieb. „Hören Sie!“ Mr. Templeton lauschte. Durch die Tür drangen Grammophonmusik und rhythmische Geräusche vollendeten Stepptanzes. Das wutverzerrte Gesicht des Amerikaners glättete, sein Mund öffnete, die Augen rundeten sich. Dann erstarb die Musik Die Tür wurde schwungvoll aufgerissen. Eine Dame im Strandanzug, weite weiße Hosen, rote Bluse, weißes Cape, rote Sandalen, kamen zum Vorschein, lächelte den verzückten jungen Forster an, übersah den breiten Amerikaner und lief mit klappernden Absätzen zum Fahrstuhl. „Wer war das?“ fragte Mr. Templeton. „Sie!“ sagte George und sah„ihr“ nach.„Der Star vom Palmeira=Hotel=Variet“ und MusicHall.— Ja, Mister Templeton, auch wir haben Stars, nicht nur die Herren in Newyork und Los Angeles.“ „Wer war das?“ fragte Templeton ungeduldig. angelte eine Dollarnote aus der Hosentasche und drückte sie dem jungen George in die offene Hand. Aber die Hand schloß sich nicht. Die Banknote fiel zu Boden. „Sylva Warren,“ sagte George kurz.„Uebrigens, Mister Templeton, es sind noch andere Zimmer frei. Sie können umziehen, wenn die Dame —„Weib“, sagten Sie wohl— Sie stört.“ „Sylva Warren?“ schrie der Amerikaner begeistert.„Mensch, ihretwegen bin ich doch in dieses Nest gekommen, habe ihretwegen schreckliche Stunden im Flugzeug verbracht, ertrage ihretwegen diese Hitze hier. Mein Agent hat mir von ihr berichtet. Ich möchte sie sprechen. Sofort!“ „Wenden Sie sich an den Chef, an Herrn Scharmbeck.“ meinte George, die Achseln zuckend. Sein Büro befindet sich im Erdgeschoß. Empfangszeit für Leute wie Sie von elf bis zwölf." Er sah gelangweilt auf seine Armbanduhr.„Sie müssen sich beeilen, Mister Templeton“ fuhr er dann unsagbar hoheitsvoll fort.„Uebrigens haben Sie hier eine USA=Dollarnote fallen lassen; gute Währung.“ Er ging zur Treppe, wandte sich aber noch einmal um und fragte:„Soll ich Ihnen jetzt ein anderes Zimmer anweisen?“ „Nein, nein!“ rief der Amerikaner ärgerlich. hob seine Banknote auf und folgte dem jungen George nach unten.„Laufen Sie doch nicht so.“ fluchte er erbost, und„Hören Sie mal!“ ächtte er. „Sie gefallen mir. Sie sind scheinbar ganz geeignet sich für die richtigen Leute einzusetzen und die aufdringlichen zurückzuweisen. Ich brauche einen Sekretär für meinen Aufenthalt hier, vielleicht auch für später.“ „Was verstehen Sie unter richtige Leute und aufdringliche Leute?“ fragte George interessiert „Richtige Leute brauche ich; aufdringliche brauchen mich. Von den richtigen Leuten lebe ich; die aufdringlichen leben von mir. Ich habe das größte Vermittlungsbüro für Artisten, Girls, Tanzorchester, Sängerinnen, Schauspielerinnen in Newyork. Der ganze Osten der Vereinigten Staaten wird von mir mit temperamentvollen Beinen, hübschen Gesichtern. routinierten Kehlen und schmissiger Musik beliefert.“ „Und was wollen Sie mir zahlen?“ erkundigte sich George. „Das Doppelte, was Sie hier verdienen.“ „Zweimal Null gibt Null“ meinte George.— „Das ist nicht viel. Mister Templeton. Hier verdiene ich nämlich nichts, lerne aber eine Menge während ich mir bei Ihnen wahrscheinlich nur schlechte Umgangsformen und lautes Sprechen aneignen würde. Ich rate Ihnen, auch bei Herrn Scharmbeck in die Lehre zu geben. Der Mann bat mehr Schmiß als Sie, ist allerdings—“ George schielte auf seinen Begleiter—„auch nicht so umfangreich. Wollen Sie nicht lieber den Fahrstuh benutzen, Mister Templeton? Ich sehe. Sie kommen außer Atem. Sie laufen ja rot an. Mann? Und es sind noch fünf Stockwerke. Ich habe hier im fünften Stock zu tun Wie gesagt, das Direktionsbüro ist im Erdgeschoß.“ Sylvia ist entsetzt! Henry Scharmbeck telephonierte gerade, als Sylvia sein Büro betrat, ihm zunickte, sich's auf dem Schreibtisch bequem machte, die Hosen nach Männerart über den Knien hochzog schenspiegel zu Rate zog. angelegentlich X. Locken, Augenbrauen einer Prüfung unterzcg— schließlich ungeduldig vom Schreibtisch alitt un) eine Wanderung durch den großen Raum antral. „Lieber Herr Tukkermann." sprach Scharmbes am Apparat.„Was sagen Sie? Das Pariete s immer noch ausverkauft, im voraus ausvertauft, für die ganze kommende Woche? Zum Programm= wechsel bringe ich übrigens eine Menge neuer Kräfte im Rahmen einer großen Revue Sie auf, ganz Rio wird rasen. Man kennt dam so was hier noch nicht. Oder doch? Na, jedeniauls noch nicht in diesem großen Stil. Ich verpe natürlich Sylvia Warren weiter, stelle ei neuen Girltrupp ein, bundert Girls und Lant funfzig Mann Musik, schaffe neue Bühnenausstat tungen an, neue Kostüme, die Presse habe ic sa vorsichtig unterrichtet, in einer Woche beginnt e groß angelegter Werbefelbzug. Das Tagesgesprun für die nächsten Monate muß die Revue im 1 meira=Hotel werden.. ja. Senbor Bernardo, a das Hotel ist fast voll, so voll wie noch nie vor her. Von den beiden heute einlaufenden fern haben sich die meisten Passagiere bei uns gemeldet. Das Sanatorium ist natürlich beseyt v. auf den letzten Platz. Ja—„Cap Arcona" lauf übermorgen ein... selbstverständlich bin ich Pier. Ihre Gattin. Senhora Donna Florence kommt ja auch. und...", Scharmbeck lächelte. 1 rianne... natürlich freue ich mich: ic man kaum erwarten, Senhor Bernardo. Und wenn mir vorstelle, was sie für Augen machen wite. wenn sie dies hier alles sieht... ja, viel zu kll komme gelegentlich mal vorbei, oder ich sen hier im Restaurant—!" Er legte den Hörer auf die Gabel und klat in die Hände. Ein bebrilltes unscheinbaret erschien. „Wer ist noch da. Estrelle?“ fragte er Alfredo Millis vom„Journal do Rio" kann warten. Die anderen sollen morgen wic Mister Alec Templeton? Aus Newnork? Kenn nicht. Soll warten. Bestellen Sie Osorio. ex den Wagen vorfahren lassen und mir hen, wenn er da ist"e Estrelle ging. Scharmbeck sprang auf, geistert auf Sylvig zu, drückte sie in einen und rief: „Na, Sylvia, was sagst du? Paß auf. ich dich noch zu einer Berühmtheit.“ Bin ich schon!" Kertra Komm' mal her! Hier ist der neue e. Ich verlängere dein Engagement für den unter. sahr. Du wirst Mittelpunkt meiner schreib fix." (Fortsetzung Perhütel Ei Kin= brnnenden aus dem Die Eisenbahnd freien Strecke, auße sind nicht nur zur bi des mit Pflanzen dern diese dienen der Dammleiten da gende Wurzelwerk massen größere Fest gefahr dadurch verr Heiße und trocken und Pflanzen, beson Bahndämmen. feuer nach dem Ausreisen gefahr für Felder Der Funkenflug durch die besondere beseitigt: es besteht ben. bei der Zugfal und zwar in dem hölzer. Zigarren un den Zuge. Hauptläch weiterglimmen, bilde sie in trockenes Gras geworfen werden, de Zuges wirkt wie ein Glüben leicht eine etwas windigem We Ausdehnung findet 1 menlichen Schaden ar En Mahnwort der Ernte vor Bran nisterpräsident Genera lichkeit gerichtet. Hie Ernte ist die unmit deutschen Volkes. We dem Brande ausliese Bestrafung. Jondern echtung. Molle- ou Die Fachgruppe Reichsausstellu Das schlägt dem sicht es den Besuchen auf der großen T „Schaffendes Volk“ rufen möchten. Da und betrachten das Hochosenschlacke auch? Sie lassen no Aunststoffe an ihre ziehen, die sie auf d schau deutschen Scha noch einmal zusamme Wolle“ hergestellt n der„natürlich gewack der Baumwolle ab. Wolle aus den ver Wolle aus gewöhnl Und das war schon Film die Gewinnung und nun stehen sie v stein und suchen den der zwischen diesem seinen weißen Faden Tatsächlich, es ist lenden Finger lassen chen faserig sind ja d nicht zu bestreiten. aus der sich Textilsto eine asbestähnliche Wo wolle in der Technik Dammstoff gegen Wä Isoliermaterial und Schlackenwolle i reits seit Jahren ben hoff. Man gewinnt si schlacke bei einer Absti Grad unter hohem T strahl„verbläst" und zu besonderen Aufbert Je dünner und länge ist, um so schmiegsame besser kann sie ihren füllen. Selbst die schle kenwolle sind in ihre nleichem Rang wie platten. Ihre Verwei der Bauindustrie fast Vorteil dank der ba denen unzählige, däm in dem geringen Rau ragenden wärme= und ten liegt. Melbusalemo Der älteste Wander „Schaffe Bunt und vielfarbig die Drebkreuge der! fendes Volk" in 1 und Japaner, Maharad und Vertreter des Balk unseren vielen Nachbar Engländern und auch A ge allener Gast aber Reichsausstellung. Mit draungebrannter Brust Seae herein, Methus rad! Dieser 91jährige nicht damit, als ältester wenig Rad zu fahren. ernzuhalten, sondern se seine wackeren Beine ti durch ganz Deutschland Hennen in der Altersk kommend wollte er die Dusse dorf sehen Aber nicht nur, durch eiserne Heinrich auch Oesterreich. Italien rucht der alte Wandersa wurde Heinrich Werner fahrt von Trier nach en von Hindenburg emp Großherzo und im Jahre 1933 stat seines langen Lebens. Führer gegenüber gabe ein Bild mit Widn lese do Seitung, ohne Brille was los ist.“ m Hafen kennengelernt— drängt. Ich werde Kneipe. Das ist auch einzugsweise Asiaten verlebrklich nicht behaupten, daß ickkastchen sei, aber sa die japanischen und chinebenso wie er Wynn kennt. eitig. und als setzt Chester nte, hochgewachsene Mann amilie herzlich empfangen. beiseite. nen Rat! Ich brauche eine ür drei Personen cken an.„Ihr wollt fort?“ issen uns keine Rube und be ich an meinen Freund dacht, und an Tong=9 will ich“ ihn der Chinese an. ase? hat zu mir gesagt: Ich u sein!" 1 Freund. der vorzuglichten Und Herr Tat se verbindet mich Freunden ich in England kennenh gelernt.“ Sprache?“ Ling ist erschaChester seine chinesischen holt und in der Sprache innt. da strahlt der dicke Gesicht. besehrter!“ sagte Ling be) daß ich dir eine Frend r wey. im Herzen, daß du sam zurückläßt, aber du wie wir an dich denken err Tai=lase ist ein großer Frachtschiffe, die— lehren. Nicht alle kommen n nur bis zu den Inseln dawai.. aner augenblich Hoangho“ in Friéco liegt en nächsten Tagen in See e uns mitnehmen?“ glücklich sein, wenner n Tai, den er liebt. von at, den Freund zuführen ten" Das wäre ein Gluck! Und de heißt der Kapitan. n, meinst du? Er kommt de mit ihm sprechen. Er dankbar sein, mein verid Ling. und du darist mer gern und mit Freude ie denke. Und jetzt. nach on der Seele genommen n dein Gast sein!“ bester Laune wieder nam wo er seinen Dienst ausvierschrötiger Chinese n rm bei Ling eintrat Er wie ein Europäer und erlässigen Eindruck Es in noch den Ehrennamen egeben hatte (Fortsetzung folat) ien hochzog, einen Te= angelegentlich Lippen. er Prüfung unterzog— n Schreibtisch alttt unen großen Raum antrat. ann." sprachS 1 Sie? Das V im voraus ausverkauft, Loche? Zum Programm= sens eine Menge nem. großen Revue. Passen rasen. Man kennt don der doch? Na, jedeniauls zen Stil. Ich verpflichte 1 weiter, stelle einen dert Girls und Lang ffe neue Bühnenausstat die Presse habe ich che einer Woche beginnten. zug. Das Tagesgespra nuß die Revue im Senbor Bernardo, auc voll wie noch nie vor te einlaufenden Passagiere bei uns an ist natürlich besetzt be. Cap Arrona" laun verständlich bin ich am nbora Donna Florenc charmbeck lächelte ich mich: ich kann sie ernardo. Und r Augen machen 5t... ja, viel zu tun 1n orbei, oder ich sehe er kann noch erkommen genne er mochte escherd Zessel. du? Paß auf. ich mache theit.“ Perhütel Eisenbahn-Bösch.agsbrände! Kinz brennenden Streichhölzer und Zigarettenreste aus dem fahrenden Zug werfen! Die Eisenbahndämme, hauptlächlich die der freten Strecke, außerhalb geschlossener Ortschafter sin nicht nur zur Verschönerung des Landschaftsbi des mit Pflanzen und Sträuchern versehen, sondern diese dienen besonders auch zur Be'estigung der Dammleiten da das in den Damm eindringende Wurzelwerk den schräg liegenden Bodenmassen größere Festigkeit gibt und eine Erdrutschgefahr dadurch verringert. Heiße und trockene Sommermonate machen Gras und Pflanzen, besonders an den meist schattenlosen Bahndämmen, seuerempfänglicher. Im Hochsommer, nach dem Ausreilen der Halmfrucht, ist die Brandgefahr für Felder und auch Wälder am größten Der Funkenflug aus den Lokomotiven ist heute durch die besonderen Vorrichtungen fast gänzlich beseitigt: es besteht aber, wie Vorfälle gezeigt haben, bei der Zugfahrt eine weitere große Gefahr, und zwar in dem Fortwerfen brennender Streichhölzer. Zigarren und Zigaretten aus dem fahrenden Zuge. Hauptlächlich Zigarettenenden, die leicht weiterglimmen, bilden eine große Gefahr. wenn sie in trockenes Gras oder Laub an den Böschungen geworfen werden, denn der Luftzug des fahrenden Zuges wirkt wie ein Blasebalg und laßt aus dem Glüben leicht eine Flamme entstehen.: bei etwas windigem Wetter oft eine rasend schnelle Ausdehnung findet und in Feld und Wald unermehlichen Schaden anrichten kann Ern Mahnwort im gleichen Sinne, zum Schut der Ernte vor Brandgefahr. hat 9.ch soeben Ministerpräsident Generaloberst Göring an die eifentlichkeit gerichtet. Hier wird gelagt: Die deutsche Ernte ist die unmittelbare Lebensgrundlege des deutschen Volkes. Wer sie Jahrlässig der mutwillig dem Brande ausliefert, verdient nicht nur härteste Bestrafung. Jondern auch die allgemeine Verechtung. Molle- aus Hochefenschlacke Die Fachgruppe„Hochofenschlacke“ auf der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“. Das schlägt dem Faß den Boden aus! Man sicht es den Besuchern der Walle„Bauwesen“ auf der großen Düsseldorfer Reichsausstellung „Schaffendes Volk“ an, daß sie es impulsiv ausrufen möchten. Da stehen sie mit offenem Munde und betrachten das„Wunder": Wolle aus Hochosenschlacke? Ja, gibt es das denn auch? Sie lassen noch einmal alle die wollenen Aunststoffe an ihrem geistigen Auge vorüberziehen, die sie auf dieser großartigen Leistungsschau deutschen Schaffens gesehen haben, fassen noch einmal zusammen, aus was alles denn nun Wolle“ hergestellt werden kann, sieht man von der„natürlich gewachsenen“ tierischen Wolle und der Baumwolle ab. Sie sahen Wolle aus Holz, Wolle aus den verschiedensten Pflanzenfasern, Wolle aus gewöhnlichen spröden Glasscherben. Und das war schon ein Wunder. Sie sahen im Film die Gewinnung von Wolle aus Magermilch, und nun stehen sie vor einem groben Schlackenstein und suchen den Zusammenhang zu erfassen, der zwischen diesem eisenbarten Block und den seinen weißen Faden in der Probeschale besteht. Tatsächlich, es ist Wolle, die aufmerksam fühlenden Finger lassen sich nicht betrügen. Ein bißchen faserig sind ja die Fäden, aber Wolle ist es, nicht zu bestreiten. Allerdings nicht die Wolle, aus der sich Textilstoffe berstellen lassen, sondern eine asbestähnliche Wolle, wie sie gleich der Glaswolle in der Technik verwendet wird, sei es als Dammstoff gegen Wärme, Kälte und Schall, als Isoliermaterial und Zusatzstoff im Straßenbau. Schlackenwolle ist es, ganz einfach, ein bereits seit Jahren benutzter vielseitiger Austauschsoff. Man gewinnt sie. indem man die Hochofenschlacke bei einer Abstichtemperatur von etwa 1100 Grad unter hohem Druck gegen einen Dampfstrahl„verbläst" und die sich ergebenden Fasern in besonderen Aufbereitungsmaschinen behandelt. die dünner und länger die Mehrzahl der Fäden ist, um so schmiegsamer ist die Wolle, und um so besser kann sie ihren Zweck als Wärmepackung erfüllen. Selbst die schlechtesten Sorten von Schlaktenwolle sind in ihrer Wärmeleitzahl fast von sleichem Rang wie Korkersatz= und harte Torfplatten. Ihre Verwendung ist beispielsweise in der Bauindustrie fast unbegrenzt, da ihr größter Porteil dank der baardünnen Fäden, zwischen benen unzählige, dämmende Luftschichten ruhen, in dem geringen Raumgewicht und den hervorragenden wärme= und schalldichtenden Eigenschaften liegt. Melbusalem auf dem Fahrrad Der älteste Wanderfahrer der Welt besucht „Schaffendes Volk“ Bunt und vielfarbig ist die Menge, die täglich dle Drebkreuse der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf passiert. Chinesen und Japaner, Maharadschas und Paschas, Araber und Vertreter des Balkans, garnicht zu reden von unseren vielen Nachbarn, Holländern, Belgiern. Engländern und auch Amerikanern. Ein ganz ausge allener Gast aber besuchte dieser Tage die Reichsausstellung. Mit grünem Sporthemd und braungebrannter Brust wuchtet ein hünenbafter Nece berein. Methusalem auf dem Fahrrad! Dieser 91jährige rüstige Greis begnügt sich nicht damit, als ältester Wanderfahrer der Welt ein Denia Rad zu fahren, um Fett und Verkalkung fernzuhalten, sondern sein braves Stablroß und seine wackeren Beine tragen ihn kreus und quer Luich nanz Deutschland und er fährt heute noch Rennen in der Altersklasse. Von Berchtesgaden kommend wollte er die große Ausstellung in dorf sehen. aber nicht nur durch Deutschland allein walst cet eiserne Heinrich Werner aus Bonn. aum Oesterreich. Italien. Luxemburg und Holland rucht der alte Wanderfahrer auf. Im Jahre 1918 wurde Heinrich Werner anläßlich einer Wandersurt von Trier nach Berlin vom Reichspräsiden" von Hindenburg empfangen, in Luxemburg beer die Großherzogin und den Kronprinzen und im Jahre 1933 stand er. schönster Augenblick seines langen Lebens, in der Reichskanzlei dem gührer gegenüber und durfte als Erinnerungsnabe ein Bild mit Widmung mitnehmen. auf unsere Frage:„Wo erkuhren Sie denn von der Reichsausstellung„Schaffendes Volk"?" meint lol Ich lese doch noch täglich die ohne Brille natürlich, da weiß man 6o6 was 1os roß Bochum meldet. Bochum-Hamme Silbernes Arbeitsjubiläum. Der Schlosser Wilhelm Hauschild und der Bergmann Franz Deimann konnten jetzt auf eine 25jährige ununterbrochene Tätigkeit auf Zeche„Carolinenglück“ zuückblicken. Aus diesem Anlaß wurden sie von der Betriebsführung und ihren Arbeitskameraden in schöner Weise geehrt. Bochum-Riemke Sein silbernes Berufsjubiläum konnte der Montagearbeiter Heinrich Gerauer aus der Herne Straße feiern. Ihm wurde von seinen Arbeitskameraden und der Gefolgschaftsführung eine sinnvolle Ehrung bereitet. Bochum-Hordel Das neue Heim des EGV. Nach vielen Mühen ist es dem Sauerländischen Gebirgsverein, Abteilung Hordel, gelungen, seinen Mitgliedern in dem eigenen, an der Berthastraße errichteten Wanderheim, das im Jahre 1933 erbaut wurde, eine herrliche Erholungsstätte zu schaffen. Nach gründlicher Ueberholung in den letzten Wochen zeigt sich nun das Heim in neuem Gewande. Das einem Alpenhaus ähnelnde Wanderheim hat außen und innen einen prächtigen Anstrich erhalten. Umgrenzt wird es von einer schönen Anlage, bestehend aus Blumenbeeten und Grünflächen, die mit Obst= und Zierbäumen und=sträuchern bepflanzt sind. Bänke laden zum Ausruhen ein. An der rechten Seite des Heimes ist ein Steingarten angelegt, in deren Mitte sich ein Bassin mit Wasserpflanzen befindet. Für die Kleinen ist eine Spielwiese hergerichtet. Im Kellergeschoß des Heimes ist von den Wanderfreunden eine Grotte gebaut worden, die eine herrliche Alpenlandschaft darstellt und die, entsprechend den Tageszeiten, durch elektrisches Licht beleuchtet wird. Ein künstlich angelegter Springkrunnen auf der Höhe der Grotte liefert das Wasser für das am Fuße der Gotte angebrachte Sammelbecken. In Verbindung mit der NSG.„Kraft durch Freude“, Ortswaltung Hordel, veranstaltet am kommenden Sonntagnachmittag der SGV. im Heim ein Freikonzert, ausgeführt von der eigenen Musikabteilung, bei welcher Gelegenheit jedem Volksgenossen die Besichtigung und der Aufenthalt im Heim und der Anlage ermöglicht wird. In Zukunft will man zweimal wöchentlich jedem die Besichtigung des Heimes gestatten.— Für den duch den Tod ausgeschiedenen Abteilungsleiter Georg Berge wurde Wanderfreund Paul Berge zum Abteilungsleiter gewählt.(tb.) Rhein= und Ahr=Fahrt der„Hannover“=Gefolgschaft. Wohl an die tausend fröhlich gestimmte Ausflügler hatten sich am Sonntagmorgen zur Gemeinschaftsfahrt der Zeche„Hannover“ eingefunden. Im Sonderzug ging es bis Köln, dann mit einem Dampfe weiter rheinaufwärts bis Remagen und weiter durch das liebliche Ahrtal nach Mayschoß, dem Ziel des Ausflugs. Trotz der nicht gerade günstigen Witterung wurden dort dennoch recht schöne Stunden verbracht, so daß alle die vielen, die mit waren, noch lange an diese schöne Rhein= und Ahr=Fahrt denken werden. Bochum-Linden-Dahlhausen Samstag ist Volksfest in Dahlhausen. Ja, das wird ein Tag voll Fröhlichkeit und Laune werden! Mehrfach wurde schon über diesen Tag berichtet. So soll denn auch nur in diesem Bericht noch einiges über die Gestaltung des abwechslungsreichen Programms berichtet werden. Der Einlaß ins Festzelt ist um 19 Uhr. Ab 20 Uhr wickelt sich ein gutes Varieteeprogramm ab. Die mitwirkenden Künstler hier einzeln aufzuführen, würde zuviel Raum in Anspruch nehmen. Es wird eine Original=Bauernkapelle in humorvoller Weise dazu beitragen, die nötige Stimmung hineinzubringen. denn das Motto an diesem Abend heißt ja, wie bei allen KdF.=Veranstaltungen:„Freut euch des Lebens!“ Auch sind zwei Tanzflächen vorgesehen, und es ist bestimmt, daß die Tanzlustigen an diesem Abend auch zu ihrem Recht kommen werden. Besonders wird noch auf das nach Abschluß des Programms vorgesehene Feuerwerk hingewiesen. Zur glatten Abwicklung des Programms sei zum Schluß gesagt, daß pünktlich mit der Festfolge begonnen wird. Die Dahlhauser Schützengilbe fand sich im Vereinsheim Bürgerhaus zusammen, um Rückschau zu halten über das große Lindener Schützenfest. Vereinsführer Josef Frewer gab nach kurzer Begrüßung einen Bericht über dieses so schön verlaufene Fest und gab gleichzeitig dem Wunsche Ausdruck, daß hoffentlich auch die„Schützengilde“ vielleicht schon im nächsten Jahre auch für Dahlhausen ein solches Fest aufziehen könne. Diese Anregung wurde vom stellv. Vereinsführer Jänkel noch besonders unterstrichen, der darauf hinwies, daß man mit einem solchen Fest eine Tradition vergangener Jahre wieder lebendig mache. Nach Erledigung einiger weiterer Angelegenheiten saßen dann die Schützen noch manch Stündchen gemütlich beisammen. Bochum-Laer Neuer Schießstand. Schon immer war er ein Wunsch der Schützen, einen Schießstand in Laer zu besitzen. Die nächstliegenden Schießstände auf der Laerheide, der Kaltenhardt oder am Schacht 2 der Zeche„Dannenkaum“ in Altenbochum waren zu weit entfernt, um allen Schützen Gelegenheit zu häufigen Schießübungen geben zu können. Es scheiterte immer an den notwendigen Mitteln um einen Neubau ausführen zu können. Jetzt fand sich ein Weg. Im Garten des Wirtes Max Langbein, Wittener Straße 421, bot sich Platz für einen 50 Meter langen Scheibenstand. Der Vereinswirt der Kriegerkameradschaft war mit diesem Plan einverstanden und ließ mit dem Bau beginnen. Die Mitglieder der Kriegerkameradschaft stellten sich für die Arbeiten unentgeltlich zur Verfügung und haben den größten Teil bereits ausgeführt. Der Stand, von dem aus geschossen wird, befindet sich im Gesellschaftszimmer der Wirtschaft. Die Schußbahn liegt längs des großen Saales und wird durch einen fachmännisch ausgeführten Kugelfang gesichert. Die untermauerte Deckung ist von der Saalbühne aus zu erreichen. ios auserene Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel Unfall auf dem Bahnhof. Auf dem WanneEickeler Bahnhof ereignete sich ein Unfall. Durch zu frühe Umstellung der Weiche entgleiste der letzte Wagen eines Personenzuges. Die Insassen kamen jedoch mit dem Schrecken davon. Es entstand beträchtlicher Sachschaden. Unbedenklichkeitsbescheinigungen einreichen! Die Gewerbetreibenden, die mit Schreiben des Wohlfahrtsamtes vom 10 Juli 1937 zur Vorlage einer Bescheinigung des Finanzamtes zur Beteiligung an öffentlichen Aufträgen— Unbedenklichkeitsbescheinigung— aufgefordert wurden, werden er sucht, diese spätestens bis zum 1. September 1937 einzureichen. Nach diesem Zeitpunkte können Aufträge an die Säumigen nicht mehr erteilt werden. Gefunden, zugelaufen und zugeflogen. Bei dem städtischen Fundamt sind folgende Gegenstände als gefunden, zugelaufen und zugeflogen gemeldet: Gefunden wurden zwei größere Geldbeträge, ein Siegelring, zwei Herrenfahrräder, ein Regenmantel, ein Paket mit getragenen Kleidungs stücken, ein SA.=Sportabzeichen, ein Kriegsteilnehmerkreuz, ein Trauring, drei neue Fahrradlampen.— Zugelaufen: Drei Schäferhunde, zwei Windhunde, ein Drahthaar=Foxterrier, ein schwarzer Hund(Riesenschnauzer), eine Ziege.— Zugeflogen: Ein Kanarienvogel und ein Wellensittich. Eigentumsansprüche können während der Dienststunden bei dem Stadtpolizeiamt Jubiläum in Querenburg Dreißigjahrfeier des Sportvereins Querenburg. Um die Sommerwende des Jahres 1907 fanden sich auch in der Gemeinde Querenburg einige junge Männer, die einen Fußball treibenden Verein ins Leben riefen. Anregung hierzu gaben ibnen Nachbarvereine in Laer, Langendreer und Witten. Die Mitglieder des jungen Vereins blieben nicht von jenen Widerständen der Kreise verschont, die sich damals allgemein gegen das Fußballspiel und seine Ausübung wendeten. Beschaffung einer Sportkleidung war für die Mitglieder eine Selbstverständlichkeit. Zu Fußballstiefeln wurden die alten Arbeitsstiefel umgearbeitet, aber man wagte nicht, eine Gastwirtschaft als Versammlungslokal zu wählen, so daß man kurzerhand die erste Versammlung in der Wiese des Bauern Buschmann abhielt, wo man H. Schüler zum ersten Vereinsvorsitzenden und Schwarz=gelb als Vereinsfarben wählte. Später entschied man sich. die Versammlungen in der Wahmannschen Wirtschaft(beute Maas) abzuhalten. Die Platzbeschaffung machte natürlich die größte Sorge. Man schaffte es aber doch und erhielt den ersten Platz im sogenannten Kipp am Mansfeld=Luftschacht: aber nur für kurze Dauer und weiter ging es zur Wiese des Bauern Arthur Buschmann an der Steinhalde der Zeche Mansfeld. Zur Anschaffung eines Fußballes mußten die Spargroschen der Mitglieber berhalten. Bis Herne mußte man pilgern, um einen richtigen Fußball zu erstehen. Wenn zur damaligen Zeit die Mehrzahl der Vereine zu den sogenannten „wilden Vereinen“ gehörte, so wurden doch in Freundschaftsspielen mit Nachbarn die Kräfte gemessen. Auf den Sportfesten in Laer, Witten, Heven, Stiepel, Wiemelhausen, Weitmar holte der Verein Preise, die beute noch Zeugen der schon damals achtbaren Leistungen sind. Im Jahre 1910 zog der Verein an der Halde der Zeche Mansfeld selbst ein Sportfest auf, das einen guten Erfolg hatte. Der dritte Sportplatz befand sich an der Ecke der Mark= und jetzigen Buscheystraße. Die Jahre 1912 und 13 waren wenig erfolgreich. Man batte versäumt, den nötigen Nachwuchs für ich zu gewinnen. Mehrere Gründer und auch onstige Mitglieder kamen langsam in das wehrpflichtige Alter oder mußten beruflich ihren Wohnsitz wechseln. Die Folge davon war, daß der Spielbetrieb Einschränkungen erfuhr, was der jüngeren Generation Veranlassung gab, einen zweiten Sportverein zu gründen, der sich den Namen Spiel und Sport Querenburg zulegte. Im Jahre 1919 kam eine Vereinigug zwischen dem Turnverein Jahn Querenburg, Spiel und Sport Querenburg und Germania Querenburg zustande. Fußball und Turnen wurde nun in einem Verein betrieben. Der Weltkrieg riß, wie wohl überall, große Lücken in den Reihen der Mitglieder. Von den vielen ins Feld gerückten Mitglieder ließen folgende ihr Leben fürs Vaterland: Paul Vehl, Emil Lanae, Willi Schaub, Walter Möller, Fritz Felsch, Paul Brune und Heinrich Risse. Nach Beendigung des großen Völkerringens fanden sich wieder Männer, die im Lokale Eggermann den Verein in neuer Kraft erstehen ließen, so Gustav Thepas, Heinrich Preißler, Arthur Friedeheim, Berthold Schmuch, Heinrich Brakelmann, Karl Brämer und Ewald Walter, von denen sich besonders Arthur Friedebeim und Berthold Schmuch Verdienste um das Wiederzustandekommen des Sportvereins Germania erworben haben. Am 2. 10. 1920 erfolgte die Wiederaufnahme in den Westdeutschen Spielverband, wodurch ein geregelter Spielverkehr gewährleistet wurde. In den Meisterschaftsspielen, die einen abwechselnden Erfolg brachten, gab der Verein stets einen achtbaren Gegner ab. Groß war natürlich immer die Freude über einen gelungenen Aufstieg. Mußte aber der Wea einmal in eine niedrigere Klasse angetreten werden, so rafften sich die Spieler stets wieder zu neuen Taten auf. Unter Teilnahme von Germania, Preußen und Westfalia Bochum sowie des MWV Linden wurde im Jahre 1922 ein Pokalturnier veranstaltet, das recht erfolgreich verlief. Der gelegentlich der 20jährigen Jubelfeier durchgeführte Staffellauf „Quer durch Querenburg“ hat großes Interesse ausgelöst. An welche großen Aufgaben sich der Verein heranwagte, beweist die große leichtathletische Veranstaltung am 11. Oktober 191 unter Teilnahme von Jonath und Borchmeyer. Im Jahre 198=29 wurde der Sportplatz an der Buscheystraße, den der Verein seit dem Kriege benutzte, seitens der Gemeinde Querenburg ausgebaut. Fast 10 Jahre hindurch hat der Verein die Durchführung der Herbst= und Frühjahrsgeländeläufe übernommen. Wie stabil die Verhältnisse des Vereins sind. beweist, daß die Mitgliederzahl kaum Schwankungen unterworfen ist. Treue zum Verein und echte Sportkameradschaft ist erstes Gebot Noch heute befinden sich in den Mannschaften Spieler, die schon weit über 10 Jahre das Vereinstrikot tragen. Am kommenden Samstag begeht der Verein im Vereinslokal Hahne die Feier seines dreißigjährigen Bestehens mit einer Festveranstaltung. in der Verwaltungsnebenstelle, Richard=WagnerStraße 10, Zimmer 12, geltend gemacht werden. Damenfahrrad gestohlen. Montag, gegen 19 Uhr. wurde vom Hof eines Hauses der Herzogstraße ein Damenfahrrad, Marke und Nummer unbekannt, gestohlen. Gelsenkirchen Weiterer Erfolg der Arbeitsschlacht. Obwohl im Monat Juli im Bezirk des Arbeitsamtes Gelsenkirchen zirka 2360 Volksgenossen als Arbeitsuchende in Zugang kamen, verringerte sich die Gesamtzahl der Abeitsuchenden um weitere 1249. Von 1933 bis zum 31. Juli 1937 hat sich die Zahl der Arbeitsuchenden um beinahe 33000 verringert. Die fortschreitend günstige Entwicklung hatte ihre Die nächste Bank, Post oder Sparkasse nimmt Deinen Beitrag zur Hindenburg=Spende an Hauptursache in der vermehrten Nachfrage nach landwirtschaftlichen Arbeitskräften und Erntehelfern. Aber auch der Bergbau, das Baugewerbe und die Baunebenkeufe waren im wesentlichen an der Belebung des Arbeitseinsatzes beteiligt. Von den insgesamt 7209 Arbeitslosen sind 2661 im Beruf voll einsatzfähig. herne NSG. Hitlerurlauber ehren einen Gefallenen der Bewegung. Der Marschblock Herne der Hitlerurlauber veranstaltete einen Schweigemarsch nach dem Bladenhorster Waldfriedhof. Am Grabe des nationalsozialistischen Freiheitskämpfers legten im Beisein seiner Eltern zwei Hitlerurlauber einen Kranz nieder. Der frühere Sturmführer des Gefallenen, SS=Obersturmführer Müggenheim, ein Teilnehmer des Urlaubermarschblocks, Gauredner Kaiser aus Dresden sprachen am Grabe. Vermißt wird seit dem 14. 8. 1967 der Bürogehilfe Karl=Heinz Alstede, geb. am 22. 9. 1920 in Herne, wohnhaft Herne, Bergstr. 13. Er ist 1,75 Meter groß, dunkelblond, rechts gescheiteltes Haar, hat gesunde Gesichtsfarbe, blaue Augen, gradlinige Nase und gepflegte Hände.— Bekleidet war er mit einem mausgrauen Sportanzug, grünblau gestreiftem Sporthemd grauen Strümpfen und schwarzen Halbschuhen. Geldbörse auf der Kirmes gestohlen. Einem Kirmesbesucher wurde bei der Volksbelustigung auf dem Hindenburgplatz in Herne=Sodingen die Geldbörse mit Inhalt aus der Tasche gestohlen. Fahrraddiebstahl. In den späten Abendstunden des 1. 8. 37 wurde ein vor der Wirtschaft Bahnhofstraße 201 abgestelltes Herrenfahrrad, Marke Columbia. Nr. 532927, gestohlen. Festgenommen wurden zwei Personen ohne feste Wohnung wegen Bettelei. Castrop-Kauxel Stalleinbrüche. In der Nacht zum Dienstag haben unbekannte Täter den Stall des Hauses Nierholzstraße 2 erbrochen und ein belgisches und ein weißes Riesenkaninchen gestohlen. Es wurde versucht, einen weiteren Stall aufzubrechen. Essen Verstärkter Luftverkehr während der Leipziger Herbstmesse. Während der Leipziger Herbstmesse werden in der Zeit vom 28. August bis zum 3 September außer den planmäßigen Luftverkehrsstrecken eine ganze Reibe anderer Strecken über den Flughafen Halle=Leipzig geleitet, u. a. auch die Strecke 38— Brüssel— Düsseldorf, EssenMülheim— Berlin. Die Start= und Landezeiten in beiden Richtungen sind folgende: 11.05 Uhr ab Essen=Mülheim an 1635 Uhr, 12.20 Uhr an HalleLeipzig ab 16.10 Uhr, 12.30 Uhr ab Halle=Leipzig an 15.00 Uhr. 13,15 Uhr an Berlin ab 14.15 Uhr. Die weiteren Verbindungen ab Essen=Mülbeim um 100 Uhr und 17.50 Uhr bleiben unverändert besteben. Vorzeiger des Messeausweises erhalten außer der 2prozentigen Rückflugermäßigung 10 Prozent Messe=Ermäßigung. Nähere Auskunft erteilen alle Reisebüros sowie die Flugleitung Essen=Mülheim der Deutschen Lufthansa. 4 nmnmi Sport, Sniel, Lurnen Ibrahim über 2.10 Meter Der vorletzte Tag des Aachener Reitturniers Der vorletzte Tag des 13. internationalen Aachener Reitturniers stand am Mittwoch im Zeichen prachtiger Springleistungen. In den drei Abteilungen des Sb.=Springens um den Preis des Reichskriegsministers starteten wieder fast alle Springkanonen des In= und Auslandes, und erst nach dreimaligem Stechen wurde der Sieger in Ibrahim unter Oblt. Mondron-Belgien ermittelt. Im ersten Stechen war Erle(Oblt. Brinkmann) und Dracu Stein ausgeschieden und im zweiten Stechen folgten Sanrite(Italien), außerdem Duballow und Tora als letztes deutsches Pferd. Immerhin belegte die Olympiasiegerin mit vier Fehlern noch den dritten Platz. In einer Dressurprüfung kam Absinth(Oberstleutnant Gerbard) zu einem neuen Erfolg. In einem Jagdspringen für Ausländer, die bisber noch keinen ersten Preis erhielten, war Nefelejts unter Hptm. Endrödy(Ungarn) vor dem Oesterreicher Karolus(Rittm. Neumeister) erfolgreich, die beide von den 15 Teilnehmern als einzige fehlerlos waren. In einer Eignungsprüfung für Jagdpferde siente Odin unter Major Henden=Linden gegen die beiden Ausländer Orleans(Frau Hasselbach=Dänemark) und Dessert— Guide(Frau Gerhardi=England) erfolgreich. Die Ergebnisse: Preis des Reichskriegsministerg(Springen, Klasse Sb.): 1. Ibrabim(Oblt. Mondron) Belgien, 0 F., 2. Sidney(Beauduin=Belgien) 4 F., 3. Tora(Rittm. K. Hasse) 4 F., 4. Duhallow(Capt. Ahérn=Irland), 5. Maj. Bettoni=Italien), 6. Erle(Oblt. Brinkmann) (nach Stechen entschieden). Ausländer=Jagdspringen: 1. Nefelejts(Hptm. Endrödy=Ungarn) 0 F., 95.2 Sek., 2. Karolus(Rittm. Neumeister=Oesterreich) 0 F., 96 Sek., 3. Murza Oblt. Szarka=Ungarn). Fastrada=Preig(Eignungsprüfung für Jagdpferde): 1. Odin(Maj. v. Henden=Linden=Deutschland), 2. Orleans FFr. Hasselbalch=Dänemark), 3. Dessert=Guide(Fr. Gerhardi=England), Preis von St. Georg(Dressur): 1. Absinth (Oberstlt. Gerhard=Deutschland), 2. Lear(Stabskapt. Pitlik=Tschechoslowakei). Der Preis von Bochum Trabrennen zu Recklinghausen. Der Trabrennverein Recklinghausen rüstet zu seinem Schlußmeeting. Noch drei Renntage zeigt der Terminkalender für die Recklinghäuser Trabrennbahn auf, die am kommenden Donnerstag und an den beiden folgenden Sonntagen zur Abwicklung kommen. Das Programm für Donnerstag weist sechs Rennen auf, die eine gute Besetzung gefunden baten.— Eine, starke Besetzung weist der„Pre von Bochum“ auf, in dem sich drei= bis zehnjährige Inländer treffen. Volly trifft hier zwar auf bessere Gegner, steht aber dafür günstiger. Sollte Josef T. am Start erscheinen, so muß man ihm die erste Chance einräumen. In seiner Abwesenheit halten wir zu Volly, Peter Todd, von Hünefeld und Herodias W. Unsere Voraussagen: 1.(Volln— Con= stantia— Guy Albert; 2.(Marie Dear)— Winzerin— Westerholt; 3. Desire Guy— Rheinsto z— Ese Lee; 4. Stall Teßmann— Salvator— Mohamed; 5.(Josef T.)— Volly— Peter Todd; 6. Diekont— Marsilius W.— Cito Watts. Rennen zu Horst=Emscher. 1. R.: Forstgraf(M. Schmidt), 2. Feenland, 8. Partitur. Sieg 24:10, Platz 14. 1t, 15:10. Ferner: Stromer, Colorado, Zelina, Siona, Sturmfeuer EW. 92. 2. R.: 1. Jahrhundert(Präger), 2. Heroine, 3. Stowa. Sieg 20:10, Platz 12, 11, 11:10. Ferner: Florian Geyer, Arglist, Strabn. EW. 120. 3. R.: 1. Feste Lup(H. Weber), 2. Spielbahn, 8. Dobler. Sieg 13:10, Platz 11, 11. 10:10. Ferner: Grenzelust, Georgina, Cologna. EW. 44. 4. R.: 1. Florian(M. Schmidt), 2. Lampadius, 6 Werner. Sieg 24:10, Platz 13, 15, 15:10, Ferner Poets Fancy, Aseptic, Hofoper. EW. 94. 5. R.: 1. Ballonpost(H. Weber), 2. Royal=Pantalion, 8. Uferschwalbe. Siea W:l0, Platz 19, 15, 16:10. Ferner: Quiram, Freiheitslied, Mais de Hongrie, Caramba, Hamin. 6. R.: 1. Zenodore(Haut), 2. Sarafan, 3. Irm= gard. Sieg 166:10, Platz 40, 38, 35:10. Ferner: Gastgeber, Voltaire 2, Kohinor, Höllenfahrt, Milwankee, Feldsoldat. EW. 674. 7. R.: 1. Cirano(Hochstein), 2. Notgeld, 8. HelmSiea 21:10, Platz 12, 14, 18:10 Ferner: Sau tot, Aiwan, Kritikaster. EW. 154. Rennen zu Deauville. 1. R.: 1. Mistreß(Gaudinet), 2. Terre d'Ombre, 8. Queen Phyl. Sieg 25:10, Platz 15, 26:10. Ferner: Malicorne, Espadonne, Jarana, Anitor 2 R.: 1. Bellemoise(Semblatt), 2. Pytheas, 3. Coquetterie. Sieg 61:10. Platz 13, 11:10. Ferner: Arlice. 8. R.: 1. Elbroug(Duforez), 2. Rousserolle, 3. Doshrwara. Kieg 24:10, Platz 22, 48:10. Ferner: San Mattias, Mlle. Capu, Mignon. 4. R.: 1. Coufine(Brethes), 2. Tonnelle, 8. Dorinda. Sieg 42:10, Platz 12, 11:10. Ferner: Mandoline. 5. R.: 1. Asperella(Faugerat), 2. Precipito, 8. Tobogen. Sieg 121:10, Platz 42, 48, 27:10, Ferner: Predicateur, Saint Auvent, Sucrier, Americ, Hellicyele, Sans Atout, Mordious, Tirailleur, Biriechina. Schalke 04 besiegte Östwestfalen 16:2! 18 000 Zuschauer in Bad Salzuflen- Kalwitzki schoß sechs Tore Erstmalig in dieser neuen Spielzeit stellte sich der Deutsche Meister FC Schalke 04 am Mittwoch nachmittag in seiner engeren Heimat, und zwar in Östwestfalen, vor. Die Knappen trafen in Bad Salzuflen auf eine ostwestfälische Mannschaft, die in erster Linie aus Spielern von VfB und Arminia Bielefeid sowie VfL Salzuflen bestand. Trotz des Alltas hatten sich in der Badestadt nicht weniger als 18000 Zuschauer eingefunden. Die Schalker präsentierten sich in glänzender Form und siegten mit der kompletten ersten Mannschaft mit nicht weniger als 16:2(5:1). Im ersten Spielabschnitt leisteten die Ostwestfalen noch hartnäckigen Widerstand, doch im zweiten Spielabschnitt fielen sie stark zurück. Den Torreigen für Schalke eröffnete nach 15 Minuten Spieldauer der Linksaußen Urban. Beim Stande von 3:0 kamen die Östwestfalen durch Frodermann vom VfL Salzuflen zum ersten Gegentor. Mit 5:1 wurden die Seiten gewechselt. Nach der Pause spielten die Knappen mit ihrem Gegner Katze und Maus und schossen in gleichen Abständen noch elf weitere Treffer. Das zweite Gegentor für Ostwestfalen erzielte der Rechtsaußen Max Schmidt vom VrB Bielefeld(früber Leipzig). Kalwitzki brachte sechs Tore auf sein Konto, überbaupt war der gesamte Sturm an den 16 Treffern beteiligt. Zu bemerken ist noch, daß der Bielefelder Torwart Sander einen Elfmeter von Kuzorra hielt. Sportnotizen Abgesagt wurde der Länderkampf der Amateurborer Deutschlands und der Tschechoslowakei, so daß die deutschen Borer nur am 28. August in Triest gegen Italien und am 1. September in Budapest gegen Ungarn antreten werden. Dag Japanische Clumpische Komitee lud den Berliner Schriftleiter Ingenieur Zentzytzki nach Japan ein, um dort auf der Insel Sapporo eine Botbahn nach modernsten Grundsätzen zu bauen; diese Einladung beweist, wie sehr Japan mit der Zuteilung der Winterspiele rechnet. Zentzntzki baute auch die Chmpiahobchehnen von Lake Placid und Garmisch=Partenkirchen. Von Pescara nach Bern Motoren donnern durch den Bremgartenwald Am kommenden Sonntag wird auf der Bremgartenwald=Rundstrecke bei Bern der„Große Preis der Schweiz“ ausgefahren. Die ideal gelegene und an landschaftlichen Reizen reiche Rennstrecke hat eine Länge von 7,28 Kilometern und muß 50mal befahren werden, was einer Gesamtlänge von 364 Kilometern entspricht. Der Kurs ist sehr schnell und laßt Geschwindigkeiten bis zu 170 kmitd. zu. Die Oberfläche der langen Geraden vor der Haupttr büne, auf der die Fahrer Geschwindigkeiten, die bei 250 kmitd. liegen, erreichen, hat bereits im Vorjahr einen besonderen Gleitschutz bekommen. In der Sportsaison, der letzten Saison der 750. kg=Formel, werden sechs Grand Prix=Rennen ausgefahren, von denen bereits vier entschieden sind. Sämtliche vier Rennen ergaben deutsche Siege, von denen drei auf Mercedes=Benz entfielen. Den „Großen Preis von Tripolis“ bolte sich Hermann Lang auf Mercedes=Benz Der„Große Preis von Deutschland“ auf dem Nürburgring brachte Mercedes=Benz durch den Deutschen Meister von 1937, Rudolf Caracciola, und dessen Stallgefährten Manfred von Brauchitsch einen vielbejubelten Doppelsieg, und die 100 Runden um den„Großen Preis von Monaco“ sahen sogar drei Mercedes Benz=Renawagen in Front. v. Brauchitsch siegte hier vor Caracciola und dem versprechenden Nachwuchsfahrer Christian Kautz. Der vierte Mercedes=Benz=Fahrer, Goffredo Zebender, wurde Fünfter. Der„Große Preis von Belgien“ fiel an die Auto=Union, die am letzten Sonntag auch den nicht zu dem Grand PrixRennen zählenden Großen Preis von Monaco durch Bernd Rosemeyer gewann. Der fünfte„Große Preis“ der Sportsaison 1937 ist nun der„Große Preis der Schweiz“, der am 22. August ausgefahren wird. Dreimal wurde er bisher gestartet und jedesmal endete er mit deutschen Siegen. 1935 gab es einen Doppelsieg von Mercedes-Benz durch Rudolf Caracciola und Luigi Faglioli, wahrend 1434 und 1936 die Auto=Union die Sieger stellen konnte. Von Jahr zu Jahr wurde das Rennen schneller und die Durchschnittsgeschwindigkeiten steigerten sich von 140,350 kmstd.(164) auf 161,755 kmitd.(188). In den Jahren 1084, 1935 und 106 war die Strecke jedesmal 500,6 km lang. diesmal geht es nur über 34 Kilometer, was die Fahrer veranlassen dürfte, sofort mit Höchstgeschwindigkeit abzubrausen und mit vollem Einsatz aller Krafte und Mittel den Kampf aufzunehmen, Mercedes=Benz und Auto=Union werden das Erde unter sich ausmachen und wir glauben nicht, daß von irgendeiner Seite eine Ueberraschung kommen kann. Die neuen Zwölfzylinder=Alfa=Romeo=RennRosemeyer siegte im Rennen um den AcerboPokal. (Scherl=Bilderdienst=M.) wagen haben bei ihrem Debut in Pescara nicht überzeugen können und in der kurzen Pause bis zum „Großen Pre o der Schweiz“ wird es auch dem Chefkonstrukteur der Scuderia Ferrari, Jano, nicht gelungen sein, ihnen die fast jeder Neukonstruktion anhaftenden Kinderkrankheiten zu nehmen. Für Mercedes=Benz gehen an den Start: der Deutsche Meister von 1977 und Sieger des„Großen Preises der Schweiz 11135“ Rudolf Caracciola, weiter Manfred von Brauchitsch, und der junge Nachwuchefahrer Christian Kautz. der seit Anfang des Jahres dem Mercedes=Benz=Reanstall angehört und zuletzt in Monaco durch seinen dritten Platz den dreifachen Mercedes=Benz=Sieg sicherstellte. Vierter im Bunde ist Hermann Lana. der bekanntlich im Vorjahr trotz seiner verletzten Hand im Bremaartenwald ein ausgezeichnetes Rennen fuhr. Richard Seaman, der dreimal bintereinander in der 1½ Liter=Klasse auf dem Bremgartenwald=Gurs erfolgreich war steht als Ersatzkahrer bereit. Bernd Rosemener und Hans Stuck, die Sieger der„Großen Preise der Schweiz“ voa 194 und 1936 sowie Hasse und Müller vertrelen die Farben der Auto=Union. Tazio Nuvolari urd Karina werden erneut versuchen, in die deutsche Phe anr eine Bresche zu schlagen, 13 Fabrikfahrer und 6 Einzelfahrer werden am Start erwartet. Dentschland- Holland 1:1 Um den Horthy Pokal in Budapest. Auf der Margarethen=Insel bei Budapest wurden am Mittwoch drei weitere Spiele im Wasserball um den Hoxthy=Pokal erledigt. Im ersten Treffen standen sich Deutschland und Holland gegenüber, das unentschieden 1:1 endete. Die Holländer waren sogar in der ersten Halbzeit durch van Aelst in Fuhrung gegangen. Aber schon 20 Sekunden nach dem Wechsel hatte Schulze für Deutschland den Ans gleich erzielt. Erst die Begegnung am Freitag gegen Oesterreich wird Klatheit bringen, wer hinter Ungarn den zweiten Platz belegen wird Im zweiten Spiel besiente Frankreich Oesterreich 3:2(2:2). Die Torschützen für Frankreich waren: Bermyn(2) und Nakache, wahrend für Oesterreich Lergetporer und Havilik erfolgreich waren. Ungarn feierte wieder einen klaren Sieg, und zwar diesmal mit 410(8:0) über Belgien. In diesem überlegener Spiel warfen für Ungarn die Tore: Nemeth(3) und Brandn. Neuer Weltrekord Niesero. Bei dem Internationalen Schwimmfest in Tokio verer Kiefer seinen eigenen Rekord im 50-meudenschwimmen, indem er nur eine Zeit von 30 Sekunden brauchte.(Schirner M. h. Herrmann zweimal siegreich Die Vorturniere zur westsalischen Schachmeisterschaft Am Dienstag abend wurde im Bismard Klub= heim in Gelsenkirchen der diesjahrige Westfalssche Schachkongreß durch Schachkreisleiter Klann=Gelsen= lirchen und Verbandsleiter Jahn=Dortmund eroffnet. Sieben Vorkampfer des Landesverbandes Westialen und 13 Kreismeister tragen zunachst in drer Grup= pen Vorkampfe aus, woraus dann aus jeder Gruppe die drei Besten in die Endkampfe gelangen. Ernst= kampfe. Am Mittwoch morgen wurde die erste Runde gespielt, die folgendes Ergebnis hatte: Gruppe 1. Schulte(Iserlohn)— Greis(Siegen) K:12. ler(Herne)— Brune(Gladbeck) und Rogmann chum)— Seitz(Bielefeld) abgebrochen. Grupn Herrmann(Bochum)— Koch(Gelsenkirchen, 1 Asen(Hagen)— Bartsch(Dortmund) 4 und Melanschek(Bockum bei Hamm)— Oble r. lohn) 1:0. Gruppe 8: Häfner(Salzuflen)— Herrmann(Bochum) 1.0, Schüßler(Dortmund (Recklinghausen) 1:0 und Kamt nen)— Hummen(Gelsenkirchen). Am Nachmittag folgte dann die zweite Runde, de folgende Ergebnisse brachte: Gruppe 1: Greis— Rogmann 1:0, Brune— Schulte 0:1 und Kolbie Schüßler 1:0. Gruppe 2: Noch— Uhle wnge Bartsch— Melanschek 1.0 und H. Herrmann— sen 1:0. Gruppe 8: Wiekowiak— Kampert hinch L. Herrmann— Schüßler 1:0 und Mecking— ner abgebrochen. Erfolge Bochumer Kollschuhsportler Bei der am 14. und 15, d. M. in Ge durchgeführten Gaumeisterschaft im Rollschubkunstlaufen gelang es, wie bereits berichtet, Braumann vom Bochumer Roll. und Schinn schubklub. e. V., Gaumeister in der WrrenKlasse zu werden. Anneliese Strothman konnte in ihrer Klasse den 8. Platz erringen. Nut. Müller mußte sich mit dem 4., Hanni wa mit dem 7. und Anni Wiegand mit dem8 begnügen. Braumanns Erfolg dürfte in auf den von ihm besuchten Reichsschulungslehrad in Berlin gurckzuführen sein. Der Bochumer schubsportler Paul Zibal hat in der vel Woche einen Reichsschulungslehrgang für Hocken in Stuttgart mitgemacht und gehört jer Reichsligaklasse an Gute Leistungen der 55.-Sportlet Gestern abend trug die Sportgem. mit ihrer Handball= und Fußsballelf ihre erne aus. Gegen die Handballmannschaft holten beachtliche Leistung heraus und unterlagen flottem und ausgeglichenem Spiel mit Fußballelf erzielte gegen die Reservemannschaft Polizei=SV Bochum ein 0:0. Wirtschaftsnachrichtel Pochum. 18. August. Preise für 50 Kilean Lebendgewicht in RM. Auftrieb: Rinder unter: Ochsen 58. Bullen 106, Mube 10,hien Kälber 311. Schafe 52, Schweine 678.3. a) 45, b) 41, e) 86. Bullen: a) 44 5 Küh al 43. b) 89 e) 38, d) 2 40 ci 35. Kalber: Sdkl. 78. a) W. b) 0. Beste Mastlämmer 1: 48.50, hene Schweine: a) 565 b1) 5.5 b2) 90.5.und e) 52.5, gl) 56.5.— Marktverlaur: Rind Schweine zugeteilt. Kalber sehr flo. Nalllichub1 Kleine Taaeschronik Der schweizerische Bundesrat beantragte in mner Botschaft an die Bundesversammlung Bechlußfassung über die Durchführung der im Juni im Kanton Genf angenommenen Verfassungsgesetze. Diese enthalten das Gesetz gegen kommunistische Vereinigungen und Organisationen und andere staatsgefährliche Vereinigunsat gen ausländischen Ursprungs. „Truxa“ und„Condoktieri“ auf der Filmkunstschau. DMB Venedig, 18. Aug.(Drahtb.) Auf der Filmkunstschau erzielte der deutsche Tobis=Magner=Film „Truxa“, der als zweiter deutscher Spielfilm in einer Sonntagsnachmittagsaufführung lief, einen sehr guten Erfolg. Die wechselvollen Szenen aus dem Artistenmilieu und die Leistungen der Darsteller machten stärksten Eindruck. Der Beifall war anhaltend und überzeugt. Ein von der österreichischen Sanophon gedrehter Film, der kühne Faltbootfahrten auf den österreichischen Gebirgsflüssen zeigt, enthielt eine Reihe sehr hübscher Bilder, litt aber eiwas unter der nicht restlos geglüch= ten Beschreibung, vor allem wegen der zu wenig anschaulichen Begleiterklärungen. Die italienische Erstaufführung des in deutschimlienischer Gemeinschaftsarbeit hergestellten Trenkerfilms„Condottler!“, der als erster italienischer Spielfilm auf der Filmkunstschau gezeigt wurde, getaltete sich zu einem besonderen Ereignis. Der sehr starhe Beifall bewies, daß dieser Film in Italien in erster Linie vom nationalen Standpunkt wegen seiner hetonten Zielrichtung und der auf Italien eingestellten Handlung gewürdigt wurde, um so mehr, als die Handlung reichlich Gelegenheit bietet, ausgezeichnete Bilder von behannten historischen Stätten Iigliens vorzuführen. Die stärkste Wirkung ging unzweifelhft von den Massenszenen und von der auf wirkungsvollste äußere Effekte abgestellten Fotografie aus. Die alienische Fassung unterscheidet sich nicht welentlich von der deutschen Version, abgesehen von den in Rom vielenden Szenen, die breiter ausgestaltet wurden. Der amerihanische Columbia=Film„Theodora Goeswitld“(„Theodora ist aus dem Häuschen") wurde recht beffällig aufgenommen. Dem Hauptfilm ging ein ausgezeichneter französischer Kulturfilm„Graphische Sinfonie“ Atlantic-Film) voran, in dem die Entwicklung der Druchtechnik von den ersten Vorstufen im Altertum bis zu den modernsten technischen Einrichtungen in sehr ansamulicher und durchaus origineller Weise gechildert wird. Ganz besonderes Lob verdient die orgfältige und klare Photogmphie. Mißbrauchte Gastfreundschaft Nandalierende Flüchtlinge werden abgeschoben. DNB. Pario, 13. August.(Drahtber.) Die tranzösischen Behörden sind bei der Betreuung der lüchtlinge aus Sowietspanien anschei nend am Ende ihrer Geduld. Die sich immer wieberholenden Zwischenfalle in den Flüchtlingslagern haben sie jent veranlaßt, eneraische Maßnahmen zu treffen. Rupeleien jugendlicher Flücht linge, die sich am Dienstag im Lager von Val d'Or abspielten, hatten zur Folge, daß 21 dieser roten Slorenfriede noch in dem gleichen Tage an die spänische Grenze abgeschoben wurden. Sie wurden am Dienstag abend unter polizeilicher Bewachung in den Zug gesetzt und nach Cerbere befördert, 150 weitere Flüchtlinge aus dem gleichen Lager wurden Mittwoch morgen nach Belaien abgeschoben Sensationeller Fund Kunstgegenstände im Werte von 60 Millionen Peseten von den Volschewisten in Spanien geraubt— in Frankreich gefunden. 9IB Paris, 18. Aug.(Drahtb.) In Ax=lesthermes an der französisch-spanischen Grenze entdechte die Polizei in einer Ziegelei Kunstgegennande im Werte von 60 Millionen Peselen, die von den Bolschewisten in Spanien gekaubt und auf französischem Boden verstecht worden waren. Unter diesen Kunstgegenständen befanden sich 47 Oelgemälde bekannter Maler, silberne und Elsenbein=Statuen, alte Schmuckgegenstände und Silberbarren im Gewicht von je 30 Kilo. Außerdem wurde ein ganzes Arsenal von Munition und Giftaasen aufgedeckt. Die Keorganisation des Washingtoner Statebepartement N6. Washington, 18. Aug.(Funkspr.) Die Ernennung des bisherigen Leiters der Fernosttoreilung im Statedepartement Stanley Hornzum politischen Beirat für Fernost=Fragen enbet einen Teil der Reorganisation tatedepartement. James Clement Dunn, snde. Leiter der Europa=Abteilung, wurde ebenJus kürzlich zum politischen Beirat für Europahragen ernannt und ein dritter Beirat soll für dre Sudamerikafragen gefunden werden. Alle zusammen mit dem Rechts= und Wirtwhaftsberater angeblich einen ständigen Be„ungsausschuß bilden, der, von alltägn. Lingen gänzlich entlastet, künftig an allen Beratungen der Leiter des AuswärAmtes teilnehmen wird. Das Ordnungsgesetz in Oesterreich Zusammenfassung der österreichischen Ausnahmeverfügungen in einem Ordnungsschutzgesetz- Post- und Telegraphengeheimnis bleibt aufgehoben Franco fordert Der Kreuzer„Köln“ und die beiden Zerstörer „Albatros" und„Seeadler", die sich seit Sonnabend in Livorno befanden, sind Dienstagnachmittag aus dem italienischen Hafen ausgelaufen. * Auf dem Flugplatz Istres bei Marseille sind acht der neun italienischen Flugzeuge eingetroffen, die an dem Langstreckenflug IstresDamaskus—Paris teilnehmen sollen. Einer der Apparate wird von Bruno Mussolini, einem Sohn des italienischen Regierungschefs, gesteuert. DNB. Wien, 18. Aug.(Drahtb.) Wie gemeldet, hat die österreichische Bundesregierung die bisherigen Erlasse zur Abwehr von Anariffen auf den politischen Status des Landes in einem neuen Gesetz zusammengesaßt. Dieses„Ordnungsschutzgesetz“ tritt an Stelle der bisherigen Ausnahmeverfügungen der letzten vier Jahre am 20. August in Kraft. Es umfaßt 32 Paragraphen. Das Kernstück ist der Paragraph 12, demzufolge die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, der Steierische Heimatschutz, die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Oesterreichs sowie die Kommunistische Partei weiter verboten bleiben. Jede Werbung und die Förderung der Bestrebungen einer dieser Parteien ist strafbar, ebenso das öffentliche Zeigen von Fahnen, Flaggen, Standarten und Wimpeln sowie das Tragen von Uniformstücken, Abzeichen sind verboten. Im einzelnen wird dabei ausgeführt, was unter verbotenen politischen Demonstrationen und unzulässiger politischer Propaganda zu verstehen ist, so u. a. das Vorführen von Filmen, Lichtbildern, Schallplatten oder Rundfunksendungen staatsgefährlichen Inhalts dritten Personen gegenüber, das Anbringen von staatgefährlichen Bildern, staatsgefährlichen Druckschriften oder staatsgefährlichen Plakaten auf der Straße, die Verbreitung verbotener Zeitungen, Druckschriften, der Besitz und Verbrauch von Schieß= und Sprengmitteln, Papierböllern, Stinkbomben usw. Als staatsgefährlich gilt, was nicht nur gegen das Ansehen des Staates, seine Verfassung und gegen die Regierung und in öffentlichen Einrichtungen sich richtet, sondern die auch die sittlichen und religiösen Gefühle der Bevölkerung zu verletzen geeignet ist. Im Zuge eines Verfahrens dürfen Hausund Leibesuntersuchungen stattfinden. Ebenso können die Sicherheitsbehörden von den Post= und Telegraphenämtern Kenntnis über den Inhalt von Postsachen, von Telephongesprächen und Depeschen verlangen. Erscheint die öffentliche Ordnung und Sicherheit durch Personen oder regierungsfeindliche Bestrebungen gefährdet, so kann auch für einen Zeitraum von längstens drei Monaten Anhaltung in einem Konzentrationslager von dem Sicherheitsdirektor— in Wien vom Polizeipräsidenten— angeordnet werden. Eine Berufung gegen diese Maßnahme ist bei dem zuständigen Bundesminister zulässig, hat aber keine aufschiebende Wirkung. Eine Verlängerung der Lagerhaft über drei Monate hinaus kann der zuständige Bundesminister verfügen. Nach wie vor darf jedoch der Sicherheitsdirektor bzw. der Polizeipräsident von Wien den Ersatz der durch das Anhalteverfahren sich ergebenden Vollzugskosten von dem Angehaltenen eintreiben lassen. Das Gesetz verbietet ausdrücklich, diese politischen Häftlinge in Strafanstalten oder Gefängnissen unterzubringen. Nach den Bestimmungen, die den verschärften Ordnungsschutz umfassen, der vom Bundeskanzler selbst verhängt werden muß, können die sonst vorgesehenen Geld= oder Freiheitsstrafen verdoppelt werden. Den bisherigen Folgen bei Vertretern von freien Berufen(Aerzte, Apotheker, Techniker, Rechtsanwälte sowie private Angestellte), die auf Grund einer politischen Bestrafung ihre Stellung verlieren könnten, will das neue Gesetz zum Teil insofern begegnen, als nunmehr im allgemeinen bei noch nicht politisch vorbestraften Personen Eristenzverluste ausgeschaltet werden sollen. Greßer Erfolg der nationalspanischen Truppen 5000 Gefangene vor Santander gemacht Wieder 10 Kilometer vorwärksgekommen- Geringer Widerstand der Bolschewicken DNB. Salamanca, 18. Aug.(Drahtb.) Der nationale Heeresbericht vom 16. August lautet: Fronten von Asturien, Leon, Biscava, Abschnitt Mitte und Südarmee: Nichts Neues. Front von Santander: Der unaufhaltsame und siegreiche Vormarsch unserer Truppen wurde fortgesetzt. Ausgehend von den Höhen 1701 westlich des Vertice Ropero, haben die nationalen Truppen alle Stellungen bis El Frontal besetzt, wodurch der Paß an der Landstraße Valle de Cabuernica in unsere Hände fiel. Ferner wurden Callejones, La Muela. Abedal de Robledo bis Patuanto eingenommen. Andere Abteilungen eroberten den Berg Haro, Fuente del Moro, San Marin, Jetuenza und den Punkt 1198. Wieder andere Truppenabteilungen säuberten das in den letzten Tagen abgeriegelte Gebiet und besetzten mehrere Dörfer, darunter Arroyo und Malataja. Die Legionärstruppen haben in Orzales die Verbindung mit den Brigaden von Navarra hergestellt. Sie besetzten Mediajo, Mediajo Prio, Puerto Espina, Pena Gorda und den Punkt 1119, die Stellung del Olmo und das Gebiet nördlich des Puerto del Escudo. Es wurde viel Kriegsmaterial erbeutet, darunter 1400 Gewehre, zahlreiche Maschinengewehre und ein Luftabwehrgeschütz. Auch der Brigade Navarra fiel eine Menge Kriegsmaterial in die Hände. Andere Abteilungen eroberten drei sowjetrussische Tanks, viele Maschinengewehre und eine Anzahl Pferde. Auch die Legionärstruppen haben viele Gefangene gemacht. Bis zur Stunde der Berichtsausgabe sind über 2500 Gefangene im Sammellager eingetroffen, darunter mehrere Offiziere und ein Bataillonschef. Den anderen nationalen Truppenabteilungen fielen über 1000 Gefangene mit Waffen in die Hände. Gestern wurden zwei Eisenbahnzuge mit Uniformstücken und Lebensmitteln erobert. Heute ist der erste Eisenbahnzug in Reinosa eingelaufen. * DNB. Front von Santander, 18. August. (Drahtb.) Vom Sonderberichterstatter des DNB.) An der Front, von Santander haben die nationalen Truppenabteilungen innerhalb von wenigen Tagen 40 Ortschaften auf einem Gebiet von 1125 Quadratkilometer für das nationale Spanien zurückgewonnen. Sie sind auf einer Front von etwa 30 Kilometer Ausdehnung um durchschnittlich 25 Kilometer vorgegangen. Die Zahl der Gefangenen beläuft sich auf ungefahr 5000, darunter ziemlich viele Anführer. Die Beute an Kriegsmaterial ist ungeheuer groß. Die durch das Bergwerksgebiet führende Bahn von Valmaseda(südwestlich Bilbao) nach La Robla(nördlich der Stadt Leon) bat ihren Verkehr wieder aufgenommen und verbindet die baskische Front mit der Santander=Front. Die nationalen Truppenabteilungen im Ab= schnitt von Reinosa haben sich am Mittwoch auf der nach Santander führenden Landstraße um etwa 10 Kilometer weiter vorgekämpft und stehen nach der Mittwochvormittag erfolgten Einnahme der Ortschaft Lautueno vor dem Städtchen Santiurde. Die Legionärtruppen besetzten wieder einige wichtige Höhenstellungen und beherrschen mit ihrer Artillerie das sich gegen Norden ausdehnende Pas=Tal. Eine ihrer Abteilungen steht in unmittelbarer Nähe der Ortschaft San Miguel de Luena. Die Bolschewisten setzen dem Vormarsch der Nationalen nur wenig Widerstand entgegen. Sie haben mehrere Orte nördlich der Pena Parda=Berge, die zwischen den Abschnitten von Reinosa und dem MagdalenaPaß liegen, bereits geräumt. Der bunte Tag 28 Nationen als Gäste der deutschen Diplomlandwirte. DNB. Berlin, 18. August.(Drahtber.) Zu den Kongressen der Internationalen Vereinigung akademischer Landwirte(Fita) Rom, die im Rahmen der Reichstagung der deutschen Diplomlandwirte vom 20. bis 22. August in Berlin stattfinden und die sich mit der Frage des internationalen Bauernfunks, der internationalen Agrarpresse und des landwirtschaftlichen Bibliothekwesens befassen werden, liegen bisher Anmeldungen von 28 Nationen vor. Neben sämtlichen europäischen Staaten werden auch Ame rika. Columbien und Japan vertreten sein. Wieder ein Opfer der Berge Am Jochberg tödlich abgestürzt. DNB Bad Tölz. 18. Aug.(Drahtb.) Die 16 Jahre alte Maria Reinhardt aus Stuttgart, die mit einem Mädel und zwei Jungen einen Ausflug auf die Jocheralm am Jochberg unternommen hatte, stürzte beim Abstieg tödlich ab. Auf dem Rüchweg von der Alm suchte sie den Weg nach Urfeld abzukürzen, kam aber dabei vom Wege ab und stürzte über den Abhang am sogenannten Desseleck 50 Meter tief ab. Sie blieb mit einem schweren Schädelbruch und Knochenbrüchen to: liegen. Sie wurde von der Bergwacht geborgen. Neuschnee in den Bayerischen Alpen DNB. München, 18. Aug.(Drahtb.) Die starken Niederschläge der letzten Tage haben ein rasches Steigen der Iller verursacht. Am Mittwoch früh 7 Uhr war der Höchststand mit 171 em erreicht. In den Bergen sind die Niederschläge bis auf 1800 Meter herab als Schnee gefallen. Verhängnisvolle Paddelboolfahrt zweier Amerikaner. D9B. Sallein(Salzbura), 18. Aug.(Drahtbericht.) Am Montag kippte bei einer Fahrt auf der Salzach von Golling nach Hallein ein Naddelboot bei einer Wehranlage um. Die beiden Insassen, die amerikanischen Smaatsangehörigen Professor Rhodos Willay aus Newnork und der 19jährige Student William Hull aus Pennsul vanien, fielen ins Wasser, konnten aber mit Hille von Fabrikarbeitern geborgen werden. Hull stieg aber auf die Wehranlage, um das Boot zu retten. bedingungslose Zuerkennung der KriegführendenRechte. DNB. London, 18. Aug.(Drahtb.) Vom Außenamt der nationalspanischen Regierung ist Reuter gegenüber erklärt worden, daß General Franco in der Frage der FreiwilligenZurückziehung aus Spanien keinerlei Zugeständnisse machen werde, um seine Anerkennung als kriegführende Macht zu erzielen. Die nationalspanische Regierung sei der Ansicht, daß die Zuerkennung der Kriegführenden=Rechte keinerlei Bedingungen unterworfen werden könne. wobei er ausglitt und acht Meter tief in den Strudel des Wehrs hinabstürzte. Die Arbeiter warsen ihm einen Rettungsring zu, er versank jedoch, ehe man ihn zu fassen vermochte. Seine Leiche konnte noch nicht geborgen werden. Die beiden Paddelbootfahrer hatten die Warnungsrufe der Arbeiter außer acht gelassen. Schweres Automobilunglück Der jugoslawische Gendarmeriekommandant und seine Familie die Opfer. DNB Belarad, 18. August.(Drahtb.) Der Kommandant der jugoslawischen Gendarmerie, General Jowan Naumowitsch, wurde Mittwoch mit seiner Familie das Opfer einer Autokatastrophe. An einem ungeschützten Bahnübergang bei dem Städtchen Uschinze erfaßte der Schnellzug Serajewo— Belgrad das Auto und schleifte es etwa 100 Meter weit bis zu einer Brücke, wo es am Geländer zerschellte. Der Lokomotivführer konnte wegen des abgleitenden Terrains den Zug nicht früher zum Stehen bringen. Im Auto befanden sich General Naumowitsch, seine Gattin, seine beiden Söhne von 15 und Das soll Ihre Jahnbürste schaffen? Sie soll jeden wnnigen und onegenen Winkel fres Zbhne erekhen? Des wiro sie nicht ellein schaften Oa muß echon Nives-Tehnpeste hellenl Ole sorgt datur, daß jedes eckchen grundlich und doch schonend gereinigt wid und daß lhe Tahne weiß und gesund echelten werden 9 Jahren, der Chef des öffentlichen Sicherheitsbienstes, Oberst Bojitsch, ein Gendarmerieunteroffizier und der Chauffeur. Alle Insassen wurden verletzt. Die schwersten Verletzungen erlitten der General, seine Gattin und sein ältester Sohn. Der Zustand der Genannten ist kritisch. Großrazzia in Paris Fahndung nach Hoteldieben und anderen unerwünschten Gästen. DNB. Paris, 18. August.(Drahtber.) Zur Weltausstellung. die eine grohe Zahl von Besuchern aus aller Herren Länder verzeichnet, sind auch zahlreiche Hoteldiebe und anderes lichtschenes Gesindel nach Paris gekommen. Die umfangreichen Diebstähle, die in der letzten Zeit — vor allem in grohen Hotels verübt wurden— und deren Opfer fast ausschließlich reiche Ausländer waren, legen Zeuanis von dem Treiben dieser gemeingefährlichen Bande ab. Die Pariser Polizei bat es deshalb für angebracht gehalten. Dienstag eine Grohrazzia in der gesamten Stadt durchzuführen. Stadtviertel für Stadtviertel wurde von der Polizei durchsucht. Alle irgendwie bedenklich erscheinenden Personen mußten auf Verlangen ihre Ausweispapiere vorzeigen. Die Razzia dauerte bis in die späten Nachtstunden. Zahlreiche Verhaftungen wurden vorgenommen. Zehn Tote bei einer Grubenerplosion. DNB. London. 18. August.(Drahtber.) Wie aus Johannesburg gemeldet wird, kamen dort bei einer Grubenernlolion neun Eingeborene und ein Euroväer ums Leben. Explosion auf einem amerikanischen Zerstörer Drei Tote, acht Verletzte DNB Pbilabelphia, 18. August.(Drahtb.) Während der Prüfung der Sicherheiteventile des Zerstörers Cassin in der hiesigen Marinewerft explodierte ein Damprohr. Drei Mann wurden getötet, acht in ein Krankenhaus gebracht. Der Zerstörer gehört„um neuesten Typ in der amerikanischen Kriegsmarine. Unbeständig und nicht niederschlagsfrei Bericht des Reichswetterdienstes Essen Mülheim. Das Wetter der kommenden Tage wird von zwei verschiedenen, im Atlantik liegenden Luftdruckgebilden maßgebend bestimmt werden. Während dessen Südraum von einem ausgedehnten Hoch erfüllt wird, herrscht in seinem ganzen Nordraum Tiedruckverteilung. An der Schleifenzone beider Gebilde entsteben ständig neue Störungen, welche bei der bis in große Höhen reichenden Westströmung in unseren Breiten gesteigert werden. Insgesamt wird daher der Witterungscharakter der nächsten Tage unbeständig und nicht niederschlagsfrei bleiben. Vorhersage für Donnerstaa: Bei vorwiegend westlichen Winden morgens wechselnd wolkig bis heiter, mittags Bewölkungszunahme und aufkommende Niederschläge, Temperatur bis 22 Grad. Vorhersage für Freitag: Bei wechselnder, meist stärkerer Bewölkung und westlichen Winden noch nicht niederschlagsfrei, Temperaturen gegenüber dem Vortag etwas zurückgebend. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Weiterhin unbeständig. Ernte durch Feuer vernichtet Scheunen und landwirkschaftliche Gebäude brannten aus Großfeuer vernichtet Sägewerk Daun. In der Scheune eines Landwirts in Darscheid brach in der Mittagszeit Feuer aus, das sich schnell auch auf die landwirtschaftlichen Gebäude und die Scheune eines Nachbarn ausdehnte. Die Scheunen waren mit Getreide und Frucht gefüllt, so daß die Flammen reiche Nahrung fanden. Als das Feuer bemerkt wurde, waren nur ältere Frauen und Kinder zu Hause; alle übrigen Hausbewohner arbeiteten auf dem Felde. Von den brennenden Gebäuden war nichts mehr zu retten. Man mußte sich darauf beschränken, die Wohngebäude vor den Flammen zu bewahren. Das Vieh konnte bis auf ein Schwein, das notgeschlachtet wurde, unversehrt auf die Weide getrieben werden. Der Schaden ist sehr groß, da fast die ganze Ernte der beiden Landwirte ein Raub der Flammen geworden ist. Ueber die Entstehungsursache ist noch nichts bekannt. Scheune mit 130 Fuder Getreide verbrannt Feuerwehr griff vergeblich ein. Cloppenburg. In Resthausen brach in der Ge treidescheune des Bauern Gerdes ein Brand aus. der schnell große Ausdehnung annahm. Obwohl die Molberger und Cloppenburger Wehren schon nach zehn Minuten an der Brandstätte waren, mußten sie sich auf den Schutz der in der Nähe stehenden Gebäude beschränken. Die große Scheune und etwa 130 Fuder Roggen, Hafer und Weizen wurden vernichtet. Maschinen, Anlagen und Rohmaterial wurden ein Raub der Flammen. Laagphe(Krs. Wittgenstein). In dem Sägewerk der Erndtebrücker Firma Heinrich Radenbach in Lendringhausen brach in der Nacht zum Dienstag Feuer aus, das sich mit rasender Geschwin digkeit ausbreitete und die gesamte Sägehalle mit vier Gattern erfaßte. Den Bemühungen der Feuerwehren gelang es nicht, dem rasenden Element Einhalt zu gebieten. Die Halle mit den vier Gattern sowie zahlreiche Maschinen und Anlagen und grone Mengen Rohmaterial wurden ein Raub der Flammen. Das Sägewerk ist eines der bedeutendsten in Westdeutschland und arbeitet seit einer Reihe von Jahren in doppelter Schicht. Man hofft, daß der Betrieb in einigen Wochen wieder behelfsmäßig laufen kann. Die Ursache des Brandes ist noch ungeklärt. Die Untersuchung wurde sofort aufgenommen. Mitglieder des deutsch-polnischen Regierungsausschusses uesuchten„Schaffendes Volk“. Düsseldorf. Die Mitglieder des deutschen und polnischen Regierungsausschusses, die zurzeit in Düsseldorf verhandeln, waren Gäste der Ausstellungsleitung„Schaffendes Volk“ und besichtigten die große Reichsausstellung. Die Gäste, die ein besonders starkes wirtschaftliches Interesse haben, konnten natürlich in der Ausstellung vieles finden, was gerade in ihr eigenes Interessengebiet fällt. Bei dem Rundgang zeigte sich dann auch, wie stark die wirtschaftlichen Beziehungen über die Grenzen geben und wie sehr man sich im Ausland für diese Ausstellung interessiert. Als die deutschen und polnischen Herren dann abends von der Terrasse des Hauptrestaurants dem märchenhaften Spiel der großen Leuchtiontäne auf dem Hauptfestplatz zusahen, äußerten sie sich sehr zufriedenstellend über das Gesehene. Ihre besondere Anerkennung fand natürlich die Werkstoifschau; aber auch die großen Industriehallen und die großzügigen und imposanten Gartenanlagen hatten bei den Gästen einen tiefen Eindruck hinterlassen. Sie hoben immer wieder die in ihrer Gesamtplanung und Raumgestaltung großzügigen und vorbildlichen Anlagen der Reichsausstellung bervor. Die japanischen Jugendführer in Düsseldorf Die sapanischen Jugendführer, die sich gegenwärtig, einer Einladung des Reichsjugendführers folgend, auf einer Deutschlandreise befinden, trafen am Mittwochmorgen um 7,14 Uhr von Berlin kommend, in Düsseldorf ein. Sie wurden auf dem Hauptbahnhof vom Staksleiter Oberbannführer Lüke begrüßt und zum Hotel Breidenbacher Hof geleitet, wo ein Frühstück stattfand. Kurz darauf empfing Gauleiter Florian die japanischen Gäste im Schloß Jägerhof und hieß sie in der schönen Gauhauptstadt herzlich willkommen. Er sprach den Wunsch aus, reche gute Eindrücke von hier mit nach Hause zu nehmen, vor allem von der großen Ausstellung, die ein Beweis unseres bisherigen Schaffens sei. In ihr offenbare sich das Nimmermüdesein unseres deutschen Arbeitertums ganz besonders. Der Gau Düsseldorf sei aber auch durch die Konzentrierung des wirtschaftlichen Lebens ein besonders wichtiges Gebiet. Der Gauleiter schloß, daß es der aufrichtige Wunsch der Partei sei, daß ihr Erlehnis in Deutschland und ihr Zusammensein mit uns dazu keitragen möge, das feste Band guter friedlicher Freund schaft zwischen Deutschland und Japan noch enc zu knüpfen. Der Führer der japanischen nung. Miyamoto, dankte für den freundlichen Empfang und auch noch einmal für die Tagsie bisher in Deutschland verbringen konnten.S seien außerordentlich aufschlußreich u. enteressant gewesen. Gerade die Besichtigung der Ausstellung sei sicherlich ein interessanter und würdiger 9 schluß ihrer Deutschlandreise. Hierauf begaben sich die japanischen Jugendführer mit den HJ.=Führern des Gebietes RuhrNiederrhein zur Ausstellung, wo sie von der Ausstellungsleitung wiederum berzlichst begrüßt wurden. Nunmehr erfolgte ein ausgedehnter Rundgana durch die große Reichsausstellung schaffenden Volkes. Interessiert und immer wieder ihrer Bewunderung Ausdruck gebend besichtigten die japanischen Gäste zunächst die große Werkstoffschau. Ihr besonderes Interesse und ihre besondere Anerkennung fand auch das HJ.Musterheim und das vorbildliche Arbeitsdienstlager. Aber auch allen übrigen Dingen wandten die japanischen Freunde ihr Interesse zu. Am Nachmittag fand dann noch im Kaffeehaus der Konditor=Innung ein Empfang Stadtverwaltung statt. Am Abend fuhren die Gäste nach Paris weiter. Schmugglerbäuptling gefaßt Trier. Nachts gelang es zwei Kriminalbeamten, in der Wohnung eines Schmugglers 20 000 Blättchen Zigarettenpapier zu beschlagnahmen die dieser in der gleichen Nacht über die Grenze gebracht batte. Die Polizei glaubt, in dem Verhafteten das Haupt einer umfangreichen Schmugglerbande gefaßt zu haben. Der Schmuggler wurde bereits vor kurzer Zeit von einem Landjäger gestellt und als er die Flucht ergriff, angeschossen. Er wurde damals in ein Krankenhaus gebracht. Dort hielt er es aber nicht lange aus und entfloh während einer dunklen Nacht. Am Freitag, dem 20. August 1937, morgens 7.15 Uhr, findet in der St. Josephskirche zu Bochum das 30tägige Seelenamt fôr die verstorbene Frau lda Dodt Famille Wilh. Dodt. Samstag, den 21. August 1937, morgens 7.10 Uhr, findet in der St. Melnolphuskirche das 30tägige Seelenamt für den verstorbenen Herrn Peter Dahm statt, wozu freundlichst elngeladen wird. Zuverl. Person Ur Vertreteng als Berirksleiter er Hoh. Davervord. ruf gl.(Kostenfreie Elnföhrung) Gehring& Co. G. m. b. M. Unkel Rhein 1051 Tüchtiger und Frisense sofort gesucht. Salon Bossebein, Bochum, Wiemelhauser Straße 93. Laufjunge sofort gesucht. Backerei u. Konditor Bernh. Menne. Boch Osk.=Hoffm.=Str. 30. Speisezimmer Büfet da Einzelmodell, für 110 zu verk Verkaufe Tisch u. Stühle billig. Mobellage: Tecklenburg, Boch., Fahren deller Straße 20 Zum 1. Sept. oder früher suche ich ein 18—20jähriges, anstelliges, sauberes Zweitmädchen für meinen Haush. Besondere Kenntnisse nicht erforderlich. Köchin u. Drittmädchen vorhanden. Vorstellung nach vorher. schriftl. od. tel. Anmeldung angenehm. Tel. Essen 586 06. Frau Wilh. Vogelsang, Steele=Horst, Antonienallee 1 Brennholz laufend billig abzugeben. Hobelspäne kostenloe Bochum, Bodestr. 31, Tel. 603 91. Die kleinen Gelegenheits=Anzeigen in unserer Zettung führen schnell gum gewünschten Erfolg! In Zahlung genommene Möbel Herbe von 15—65 A an, Zimmerofen von 8 an, Herrenfahrrad 13 M. gut erh. Kinderwagen 20 A. Schreibmaschine 30 K, Nahmaschine 17 M. Gaskocher m. Schrank 23 K. kompl. Küche 45 MA. Spulstein m. Nickelkran 5 K Kuchenschrank 10.K, Bertiko 15. Kleiderschrank 10.2, Nahtisch Eiche 15A, Liegestuhl 5 K, Lehnbank 7 K, gute Hobelbank 30K, Waschtisch m. Spieg. 30K, Bettgestell m. Rahm. 15 K. Patentrahm. 5 A. Robellager und Schreinerel Sisnaiske Bochum, Rottstr. Toreinfahrt, gegenub Gloria=Palast. Ankauf Gold und Silber Gen. 56 Soldschmiedemeister Schneider Kortumetr. B5 Silber Ankauf(Müngen und Bruch Düsseldorfer Bestecklahrif C Marz Ankaufssienle für Bochum: E.Clauberg Bochum Bongarditr 10 Die Zeitung läßt Dich über die Enge des Tages hinaueschauen! PolsterMaterial Drell. P öech, Stolfe, Schnöräden. Seegras Le ertuch uaw. m Fachgeschét Ihiel u. Co. Humbol-ta Wenn man eine Reise tut, muß man an vieles denken Aber eines möchten wir Ihnen sagen: Verlieren Sie nicht den Kontaht mit der Heimat. Vergessen Sie nicht, Ihre Zeitung umzubestellen, damit Sie darüber ortentierf sind, was in der Heimat vorgeht.— Nochmals: Vergessen Sie nicht, die Volks=Zeitung rechtzeitig umzubestellen. Stadtleihamt Bochum. Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat Januar 1937, Pfandnummern 610 760—616 942, bestehend in Wertlachen, Bekleidungsund Gebrauchsgegenständen aller Art. findet am Tonnerstag, dem 2. Sept., Tonnerstag, dem 8. Sept., und Tonnerstag, dem 16. Sept., vormittage von 8,30 Uhr ab im Stadtleihamt, Trankglasse 5, statt. Der Leinbetrieb int an diesen Tagen geschlossen Die bei den Versteigerungen etwa erlten und innerhalb Jahreskrift nicht abgeholten Ueberschüsse verfallen gunsten der Armenkürsorge Bochum, den 14. Augukt 1037 Der Cberbürgermeister. Gewinnauszug 5. Klasse 49. Preußisch-Süddentsche (275. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten 9. Ziehungstag 17. August 1937 Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen 2 Gewinne zu 200000 NM 365676 4 Gewinne zu 10000 FM. 65452 146948 2 Gewinne zu 5000 RM. 258767 G Gewinne zu 2000 RM 24077 26227 38195 107749 191603 235760 296913 366154 60 Gewinne zu 1000 RM 3375 13328 34314 35569 44081 60166 71553 114531 119031 126004 131022 134551 137446 143943 166526 186027 97676 217663 230466 231564 241066 275166 279272 291960 321339 336085 346937 355882 375389 385157 102 Gewinne zu 500 RM 23173 25925 28330 32174 39516 42340 45337 47283 52616 66186 62986 64138 7802 79359 82397 83711 84567 92907 99448 99658 106520 106981 111143 112514 133680 136268 148029 149436 151221 16773 170212 178183 179096 179127 185181 191204 92967 206979 211866 234813 239714 246928 263143 265315 278643 285518 322383 350483 351836 360114 360374 192 Gewinne zu 300 RM 1056 2655 11605 15121 20844 22537 30382 31387 35429 36790 40183 42365 43627 45080 46618 60048 63577 63748 71782 74982 75408 92126 94166 96797 101259 101936 102072 103065 107848 114480 115842 11673 25757 127749 129194 147246 149584 165554 167936 173502 190810 23091 280067 295638 327439 350642 376869 388760 12499 36572 57330 80331 102152 118 188776 201117 276625 290615 310066 344836 372829 382522 167936 189065 207918 278360 292895 34783 375275 384604 177646 191313 238500 285006 296609 330357 355259 377013 30075 179447 192018 242925 288066 308225 331884 370774 380438 168332 181263 194343 261186 288227 310292 336254 371268 380450 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen 255082 2 Gewinne zu 10000 RM. 237753 8 Gewinne zu 3000 RM 9941 33402 18 Gewinne MN 2000 NM. 79947 127626 179646 200557 261947 270828 346514 347981 374588 54 Gewinne MN 1000 NM 6309 6842 32046 39308 58070 66053 87920 101820 103411 122596 148097 157573 176748 180029 191465 193907 203259 210611 218224 224290 323543 329786 335824 68 Gewinne au 500 R2 93952 103897 104894 183126 22392 297520 354712 64603 2260 276373 49634 3830 64706 229370 300664 371250 239940 340606 2480 1186414 193914 23159 204635 379109 281678 286292 26972 135442 201312 24060 309204 384780 53470 169020 206549 271388 34603 388412 46 Gewinne zu 300 KM 7340 32691 41077 4290 13560 49047 49122 50168 67236 75674 86683 116986 122370 12464 2277 128827 133364 139172 40590 16276 1652 165596 7251e 74677 17798 186617 0945 220693 22458 2308 60 246006 246696 255720 2689 78 287000 29604 295456 29778 109724 126962 46636 173186 30 60 308608 312311 313256 334837 340744 56 259016 361486 364027 Im Gewinnrade verblieben: 9 Gewinne zu se 100 0 8 ju« 500 0. 9 lu le 100000, 2 au e 0 8 zu fe M00. 16 zu f 200f. 58 zu se 0. 148 ju« 3000 0 zu e*, M04 u fe 200 N 1 3432 ju fe 500 6006 Iu p 800, 164354 zu w 150 Mart. Ausflugslokal Winz-Hattingen, Rut 2204 t Ruhr. Gesellschaftsräume. Saal. Kinderbelustigungen Siegesbewuht steht er dier! Er trifft den Nagel Immer auf den Kopf“— so heißt es im Kreise seiner Bekannten sprichwörtlich. Es ist sein Fingerspitzengefühl, alles das au erreichen, was er will. Und dabel ist die Kleinanzeige in der Volks=Zeitung immer behilflich. Mit ihr erlebt man keinen Geblschlag. Versuchen auch es mit einer Kleinanzeige. Sie werden dann dieselbe Freude haben wie der siegesbewutzte Herr hier oben Kinderreiche kaufen ad Lager: Anche kompl. Küme. von 195 Herd von 135— 1 an Schlalzimmer von 205.—4 er einzein. Anchenschrank von 75.— 1 ar einzeinen Kleiderschr. in jeder Größe von 45.— 1 ar Auchenktühle von 8.85 4 ar Ledertuchtola von 48.— 4 er Chaiselongne von 38.—4 ar Polstersessel von 14-1 er Metalldett. m. Rahm von 16 50 A en Beitgestell m. Rahm. ebenlalls Bteilig Auflage wird in jed. Grobe angefertig Cberbetten. Julett. Redern, Waschmald Ebestandsdarlehn wird in Zadlung genommen. Modellager und Schreinerel Sisnalske Rottstr., Toreinf., gegenüb Slortarale“ Geschäftsleute, # regelmäßig in der Volks=Zeitung inferteren. Reigern ihren Umlay Der Wunsch der Braut Möbel n Schulze Wattenscheid, Nochstr.50 bonnersiad. 75. 5.30: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 5.25: Leibesübungen— Wiederholung der 2 Abendnachrichten 6..0: Frühkonzert. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— — Morgenruf. 8: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Ka lenderblatt. 3.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.20: Morgenmusik(Industrie=Schallplatten).1 Bagatelle=Vorspiel=J. Rirner). 2. a) Mondnad am Rheinsberger 2ee(J. v. Blon); b) Die Lotos blume(P. Linckes. 8. al Wie mein Ahn'l 20 Jahr aus der Cperette„Der Vogelhnädler“(C. Zeller), b) Sei nicht bos', aus der Operette„Der Cwerstei ger"(C. Zeller). 4. Kaukasische Stizzen 1M. Jo politowJwanows. 5. a) Tarantella, aus der Ope rette„Gasparone“(C. Millocker); 5) Ich bin die Shristel von der Post, aus der Coerette„Der Bo gelhandler“(C. Zeller). 6. al Licht und Schatten Lango(R. Nifsim); b) Abschied von Reapel, Tango T. Murzillis. 7. al Es blüht eine Rose, Lied 9 Friedl); b) Ich sing' mich in dein Herz hinein, Wal zerlied(W. Meisell. v. Aus der Folge„Südlich der Alpen“ ME. Fischer): al Jn einer Hafenstadt o) Tarantella. 9. Finale des* Aktes ans der Operette„Die Fledermaus“(Joh. Straußl. 10 Besther=Walzer(Jos. Lanner). 11. a/ Zwei Augen Langolied(E. Storch); 6) Hundertausend Glocken auten, Serenade(W. Meisel). 12. Champagner Balopo(H. C. Lumbye). Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Zendepause. 11.5: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 12.0: Die Werkpause des Reichssenders Köln in Verbindung mit der TA,). Uebertragung auder Unisormiabrik Heinr. Muermann, Komm.-G n Minden in Westf. Es spielt die Kapelle des Art.-Regts. 6, Minden, unter Leitung von Musi meister Brad 16.00: Mittagsmeldungen— Grückwunsche. 18.16: Mittagskonzert. Ausfuhrung: Das Kon tanzer Stadtcheater=Orchester, Leitung: Wogritsch l. Nakiris Hochzeit, Cuvertüre(Lindel. 2. Span cher Tanz(Nebls. 8. Rheinsagen, Walzer Richter l. Scherzo(Urban)., o. Almenrausch und Edelweiß Potpourri(Bohnel. Sternengold, Marich(Chrik 14.00: Mittagsmeldungen. 14.16: Bunte Msik. Mitwirkende: Lore Schro ser(Sopran); Wolfgang Berger(Violine); Erich ummel(Klavier). 1. a) Romanze sGeorg Goeb ers: b) Frühlingslied(Georg Goehlerl. 2. Kleine Zutte(Helmut Riethwuller). 8. Kinderlieder Menzen). 1. al Praeludium Manis Medins); 5 Ballade(Janis Medinsl. 5. In dem Schatten mei= er Locken(Othegraven); 6) Schön Holderchen ibegraven): c) Zuversicht(Chegraven). 6. a vinzumadchen edor Berger); di Polichinelle e dor Berger 16 00: Sendepaufe. 16. G: Wirtschaftsmeldungen 60: Musik am Nachmittag. Es wielt das Un terhaltungsorchester des Deutschlandlenders. Leitung: Otto Dobrindt 17.0: Ta kroben auf jenem Berge.. Sang und Lage von stolzen Burgen und Muhlen im Tal 17.2: Konzert für zwei Klaviere von Gesat Bresgen. Hertha Brenscheidt— Roberl Ruchen rang. und Veruand. deulsche Auschlußreiche Stretizüge durch die Reichkaus“ ung„Schaffendes Nolk“ in Düffeldorf.Ph der Saft der Koble. 80: Blasmusik. Es spielt der klabsmus des Hilfswerkes Nord=West unter Leitung Stabsmusikzugführer Karl Siegfried Nustbaumel l. Titanen Marsch(K. Stork). 2. Graf Jeroe Marsch(K. Teikes. 8. Andreas Hoser, Cupertur Schmutzers. 4 Die kleinste Truppe sch. 1e Norgenblätter, Walzer(Joh. Straußs. A. 4 Wache zieht auf, Marschfolge(J. Kochmanns. Lanz der Heren und Kobolde E. Waylat= Stelldichein bei Lehar, Melodienfolge(B. Hruc= Traumideale, Walger(9. Marsche: al Der Hobenfriedberger; 6 Ter 1 sauer; e) Der alte Dessaner; bl. ter=Marsch. 19.20: Internationales Reit=, Eoring= und a0l turnier in Aachen: 1. Der große Preis von Jagdspringen). 2. Abschied der Nationen. cher: Hermann Probst— Fritz Mähnert. 0.45: Momentaufnahme 00; Erste Abendmeldungen. Musik am Abend. Die barmoniker spielen. Solist: Siegfried Vorrier. tung: Alois Melichar. 1. Balletl=Safte und Cloe“(Ravel). 2. Pesther Carnenal##r. 8. Jigennerweisen(Sarasate). 4. Wiener sionen(Melschar); al Auf dem Tonaudame Marsch: b) Ein Tänzchen bei Swoboda, Vo Spaziergang durch den Prater, Walzerant= Pferderennen in der Freubenan, Galopo. 900: Oesterreichische Anekdoten von 21.10: Alt-Verlin. Tanzabend. 706 Funkorchester, Leitung: Willy Steiner. Hand und sein Orchester. Kapelle Otto Kermbach. 2 kapelle Herms Niel, Melitta Kleser. Lotte wer meister, Ernst Petermann, Paul Prügel, Pamt a. termener. Leitung: Heir Krichtn Dekner T 00: Zeit, Wetter, Nachrichten 222—2400: Unterhaltungsmusik freitag, 20. August 5.50: Morgenlied— Wetterbericht für der 52: Leibesndungen— Wiederbolung Abendnachrichten. 2: Frübkonzert.— 70: Nachrichten; anschließend: Morgeniie= Morgenrus. 24. : Zeit, Wetter. Masserstandsmeldungen lenderblatt Ellen Terenbach: Frauenturnen. 8.10: Ellen Tereubach: Frauenturnen. Froher Klang zur Arbeitspause. Ge We 14 Wörthmüller=Quintett. Mitwirkend appel(Marimbaphon); Ubald Schneiber nan. daa Kappel(Marimbapho vete); Alions Tielenboec kinder, Walter(G. M. Zlehrers. 2. Marim Solo. 8. Heimlichkeiter(W. Rustl. 4. Tie Balde(C. Schuffer 3. Lerenade Marimbaphon-Solo. 7. Mailied 10.e Polka(Schneiders. 8. Bal pare, Tb. Runpremti. 10. Marimbaphon 200 besromanze b. Echmalstichl. N. Tri er(Schneider). 18. Tarantella(N. Ros 92: Senderause d.E: Zeit. Nachrichten, Wasserstandomel 10.00: Sendepause. 100: Enter auf! Funkberichte vom inserer Handelsmarine. gie flusgabe A Bochumen egepre1: monal n 1.08 einschl Sotenohn sechtfertigt keinen Anspruch geegenpreite: 8 lamtaulla zd= B 3% Pig Ausgade # Pig Ausgaben B• C Nr. 19 Ein Beleidige MNB Lissabon, gierung Portugals gab m einer amtlichen Rote schen Beziehungen zur 7 vortugiesische Gesandte T nach Wien ab, wo er sichechische Gesandte in aufgefordert, Portugal Fruckleiten umsassende eingehend unter Behar Gründe, die diesen Ent Portugal hatte im 3 gramms für Heer und Maschinengewehre in stebt, und zwar bei de den Fabrib Ceskosli dem der Kaufvertrag war. verkündete die daß die Lieferung unn einmischungsabkommen erklärte äußerst befren möglich in Frage kom glied des Nichtein „Hinter der amtliche Note,„bemert den Druck dritter legen ist. die portugiesise Die Tichechollomakei reschränkt. eine hin nreiben. Es folgten sick Kroftas und des de dann angaben, do Vaffenausfuhrverbot imer dritten Begründun Verbotes in den Erforl mitung zu suchen sei. Wie in Listabon erh Intereslen seiner Lant rückstellen mit Rüchksi Tichecho lomakei oder al auf Prag ausgeübten( Portugal habe alles llowakei freundschaftli Sein Rationalstolz, Seite nicht kenne. weitende, hinhaltende tik dulden, die beleid genheiten diplomatis ihrem tiefen Bel Regierung daher gen schen Haltung entst= seteilt: der letzten irma übe dieler An auswärtig