Volks=Seitung ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66. Jahrgang Bochumer Volkszeitung D.9n9.pr.16: nonatlich NA 1.16 eder haldmonatlic nR 1.08 einschl Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig. Ausgabe A 6 0fg, Aus. orde B 2% Big. Ausgabe O 8 Vig. Texiangeigen: Ausgabe A 60 Via, Ausgaben B u. C 26 Vig se mm. Cültig: Vreislist= 9 Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Rühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum. Mühlenstraßze 12=16, Gernruf 647 44. Vosticheckkonto Dorim 6146: Hattingen, Biktor=Luhe=Ste 12. Fernruf 2095. Postscheckkonio Essen 1960; Essen=Steele, Nestfalenstr 302 Hernr. 582 30, Bostscheckkonto Tortmund 198 66: Mattenscheid Breiheitste 15. Fernr 1876. Vostscheckk Dortm 80430 Deuc und Rerlac: Stürmann 4 Claaaes Bochum Nr. 158 Freitag, den 9. Juli(Kath. u. Evg. Cyrillus) 1937 Ernster japanisch-chinesischer Zwischenfall! Blutige Feuergefechte in Peiping Zahlreiche Todesopfer auf beiden Seiten, auf chinesischer mindestens 200— Nach mehrmaligen Waffenstillständen immer neues Aufflackern der Kämpfe— Die Japaner ziehen Verstärkungen heran— Die chinesische Regierung verhängt den Belagerung zustand NB Tobio, 8. Juli.(Ostasiendienst des 99B) Die japanische Telegrasenagentur Domei meldet einen ernsten Zusammenstoßz zwischen sapanichen und chinesischen Truppen, der sich in der Nacht zum Donnerslag in den nördlichen Vor= orten Peipings ereignete. Danach stießen Telle der japanischen Garnison bei einer Nachtübung in Lugouchiau mit chinesischen Truppen der 29. Armee Sungcheyuans zusammen. Das in Lugouchiau stationierte 209. Regiment der 29. Armee eröffnete unvermittelt Feuer au die sapanischen Truppen. Sofort herbeieilende Verstärkungen, bestehend aus Teilen der nordchinesischen Garnisonen, wurden erneut von den chinesischen Abteilungen beschossen. In den Morgenstunden des Donnerstags nahm das Gesecht derartigen Amfang an, daß in den Stadtbezirken Peipings lebhastes Maschinengewehrseuer zu hören war. Die Gesechtshandlungen dehnten sich auch auf benachbarte Orte und die dort stationierten sapanischen und chinesischen Truppenteile aus. In Lungwangmiau wurden bereits Feldgeschütze eingesetzt. Angaben über Verluste liegen bisher noch nicht vor. Die Agentur Domei bezeichnet die Zusammenstöße als die weitaus ernstestes der letzten Zeit. In politischen Kreisen wird die Lage mit Rücksicht auf die zunehmende antijapanische Stimmung in Nordchina und die kürzlichen Maßnahmen der Nanking=Regierung, die selbständige Verwaltung Peipings in stärkere Abhängigkeit von der Zentralregierung zu bringen äußerst ernst beurteilt. Die Kommission für militärische Angelegenheiten in Ranking, deren Vorsitzender Marschall Tschianakailcheck ist, hat von den chinesischen Militärbehörden einen Bericht über die blutigen Zusammenstöße erhalten. Nach dieser Darstellung haben die sapannischen Truppen auf chinesische Posten das Feuer eröffnet, das von chinesischer Seite erwidert wurde. Die Kommission hat nach Entgegennahme des Berichtes den General Tschangtschitschung, den Kommandeur der in die Vorgänge verwichelten Dinision angewielen, alles zu tun, um die Zwischenfölle nach Möglichkeit zu begrenzen. Nach weiteren Meldungen aus Peiping hielt der innonendonner, der auf den Wällen der alten Kaiserstadt deutlich zu hören mar, bis 9 Uhr morgens (Ortezeit) an. Das sapanische Kauptquartier in Peiving meldet, daß ein sapanischer Offizier gefallen und mehrere sapanische Soldaten verwundet sind. Der erste Zusammenstoß am Mittwoch abend sei durch Vermittlung chinesischer und sapanischer Offiziere zunächst beigelegt worden. Die Japaner hätten dann aber mehrere hundert Mann ihrer Gelandtschaftsmache zur Verstärkung herangezogen, und am Donnerstag morgen gegen 4 Uhr lei es zu einem neuen Zmilchenfall gekommen, aus dem sich das blutige Gefecht entwichelte Um 10 Uhr morgens set ein zweistündiger Waffenstillstand erklärt porden. Die Japaner hätten Linwangmiau und Lugouchiau besetzt und die dortigen chinesischen Truppen entwaffnet. Die Ortschaft Wangpina lei von iapanischen Truppen beschossen worden. Dabei seien mehr als 20 chincsische Soldaten gefallen und mindestene 10 Zivilisten getötet und verwundet worden. Die chmesischen Truppen hatten sich schließlich unter schweren Verlusten über den Suntingfluß zurüchgezogen, auf dem zahlreiche Leichen abwärts trieben. Die Kampfhandlungen spieiten sich in dem Winkel zwischen den Eisenbahnstrecken Peiping—Hankau und Peiving— Tientsin ab. Kurz vor Ablauf des vereinbarten zweistündigen Waffenstillsandes kündigte schwerer Kanonendonner, der in der Peipinger Innenstadt deutlich zu hören war. die Erfolglosigkeit der in Duanping an der Peiping=Honghau=Bahn geführten chinesischjapanischen Verhandlungen und gleichzeitig die Wiederaufnahme der Kampfhandlungen an Die Zulammenstöße werden von japanischer Seite als die schwersten seit den Kämpfen in der Provinz Jehol bezeichnet. Der chinesische Hopei=Tschachar=Rat gibt die chinesischen Verluste mit mehr als 200 Toten an. Von Tungtschau zur Verstärkung herangeholte sapanische Truppen wurden auf Befehl des Hopei=Tschachar=Rates durch Schließung des Tschangyingtores am Einmarsch nach Peiping verhindert. Waffenstillstand und Gefechte wechseln sich ab Anrüchen sapanischer Verstärhungen. ONB Schanabai. 8. Juli.(Ostahendienst des ORB.) Nachdem die japanischen Truppen mittage über den Bunting=Fluß übergesetzt und auf dem rechten Flußuser Schützengräben ausgehoben hatten, wurden die Kampfhandlungn abermals eingestellt und erneut Verhandlungen ausgenommen. Nanking meidet neue Kämpfe an der Bahnlinie Peiping—Hankau. Man schließt daraus, daß die Japaner mit ihren Forderungen nicht durchdrangen. Die amtlichen Kreise Rankings sehen die Lage als sehrernst an. Wie weiter gemeldet wird, sind acht Feldgeschütze, zwölf Tands und eine größere Anzahl Lastkraftwagen mit japanischen Soldaten von Tientsin nach Fengtai unterwegs. Vorher wurde eine Tankdemonstration in der Chinesenstadt Tientsin durchgeführt, über der zwei japanische Flugzeuge kreisen. Abflauen der Kämpfe an der Peiping-Nankau-Bahn DNB Schanghai, 8. Juli.(Ostasiendienst des DNB) Aus Tientsin sind weitere sapanische Verstärbungen nach gengtat abgegangen. Am Abend verließen 20 Lastkraftwagen mit 500 japanischen Soldaten die Stadt. Inzwischen verlautet, daß Teile der 29. chineischen Armee den Flugplatz Nanyuan üdlich von Peiping besetzten Die Kämpfe ar der Bahnstreche Peiping Hankau flauten mit zunehmender Dunkelheit ab. Belagerungszustand verhängt ONB Schanahai. 8 Juli.(Ostasiendienst des HRB.) Ueber Peipina wurde Donnerstagabend der Belagerungszustand verhängt. Die Situation hatte nämlich durch die Entsendung eines sopanischen Sonderzuges mit tausend Mann. 16 Tanks und 20 Geschutzen eine plötzliche Verschärfung erfahren. Die sapanischen Verstärkungen sind von Tientsin nach Fengtai unterwegs. Sie wollen anscheinend den Marsch auf die Marhor=Polo=Brücke antreten. Vor der japanischen Botschaft in Peiping und vor den wichtigiten japanischen Geschäftshäusern wurden Barrihaden aus Sandsächen errichtet und mit Maschinengewehren versehen. Die chinesischen Behörden haben jeden Straßennerkehr nach Einbruch der Dämmerung verboten. Der Eisenbahnverkehr von Peiping nach Hankau wurde eingestellt. China lehnt die Verantwortung ab DNB Schanahai. 8. Juli.(Ostasiendienst des HRB.) Der stellvertretende japanische Militärattaché in Nanking Oberst Okido, sprach Donnerstag in der asiatischen Abteilung des chinesüchen Das französische Kabinett bei der Geldbeschaffung Preis=, Zoll= und Gebührenerhöhung Zigaretten, Streichholzer, Briefe und Ferngespräche werden teurer! SMB Paris, 8. Juli.(Drahtb.) Die französischen Minister traten Donnerstag zu einem Kabinetisrat zulammen, um Gesetzeserlasse zur Beschaffung von Geld zu prüfen. Die Sitzung war sehr ausgedehnt, jedoch ist über ihren Verlauf keine amtliche Verlautbarung ausgegeben worden. Am Abend um 21 Uhr traten die Minister erneut unter dem Vorsitz des Staateprasidenten zulammen, um ihm die am Vormittag ausgearbeiteten Gesetzesentwürfe zur Unterzeichnung zu unterbreiten. Obgleich man in amtlichen Kreisen vorläufig noch strengstes Stillschweigen über die beabsichtigten Maßnahmen der Regierung bewahrt, verlautet in sonst gut unterrichteten Kreisen, daß u. a beabsichtigt ist. die Tabakpreise um 20 v. H. heraufzusetzen, ebenso Streichhölzer und Zölle auf Feuerzeuge. Die Brennstoffpreise sollen um 10 v. H. herausgesetzt werden, Steuermarken um 20 v. H., die Postgebuhren für den Inlandobrief von 50 auf 70 Centimes und die Telegramm= und Telesongebühren um 20 v. H. Ferner beabsichtigt die Regierung, wie man weiter hört, die direkten Steuern für Vermögen von über 80000 Francswesenilich zuerhohen. Sommerferien der französischen Parlamenle D9B Paris, 8. Juli.(Drahtb.) Die französische Kammer und der Senat haben nach einer Naßtsitzung die sich bis in die Morgenstunden ausdehnte, ihre Arbeiten beendet und sind in die Sommerferien gegangen. Der Wiederzsammentritt des Parlaments ist noch nicht fest gesetzt dürfte aber kaum vor Ende Oktober oder Anfang Novemper erfolgen. Solort zu Be ginn der neuen Sitzungspeiode werden sich Kammer und Senat mit der Ratifizierung der bis dahin auf Grund des Ermächtigungsgesetzes getroffenen Erlasse beschaftigen. Was wird heute? England und Frankreich komplizieren die spanische Lösung Mit der Note, die der Staatschef der spanischen Nationalregierung, General Franco, soeben an die Machte gerichtet hat, ist das Thema für die Freitagsitzung des Londoner Nichteinmischungsausschusses klipp und klar gestellt worden: Franco fordert für das nationale Spanien die Anerkennung als kriegführende Partei. Mit diesem Anspruch, der sich auf der Linie der deutsch=italienischen Vorschläge bewegt, wird sich der Ausschuß nun also beschäftigen müssen. Es gibt kein Ausweichen. Die diplomatischen Verhandlungen, in denen zur Zeit wohl der Schwerpunkt zu suchen ist, bewegen sich auch, wenigstens soweit sie von England ausgehen, durchaus auf dieser Linie. Man wird am Freitag zwar sowohl den englisch=französischen Vorschlag der Uebernahme der gesamten Seekontrolle durch England und Frankreich wie den deutsch=italienischen Vorschlag der völligen Aufhebung der Seekontrolle unter Zubilligung der Eigenschaft kriegführender Mächte an beide spanische Parteien zur Erörterung stellen. Aber es ist noch ungewiß, ob eine Entscheidung in der Freitagsitzung fallen wird. Es siebt nicht so aus als ob die zwischen den Kabinetten laufenden Verbandlungen bis dahin schon zu einem Ergebnis geführt haben werden. Sicher ist nur eins, daß über keinen der beiden Vorschläge eine Uebereinstimmung zwischen den beteiligten 27 Machten zu erzielen sein wird. Englands Bemühungen gehen im Angenblick ganz unverkennbar auf ein Kompromiß. Man ist in London seit den Francoerfolgen im Baskenlande nicht mehr so ganz ablehnend gegen die Francoschen Forderungen. Ganz gewiß nicht etwa deshalb weil Eden plötzlich von der moralischen Berechtigung des nationalspanischen Kampfes gegen die roten Bolschewisten von Valencia überzeugt wäre. Aber nachdem Bilbao in die Hand Francos gefallen ist verfügt er nicht nur über die Kupfererze von Rio Tinto, sondern auch über die baskischen Eisenerzgruben und beide Produktionsstätten sind für die britische Aufrüstung von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Es sieht nach dem Fortgang der Kriegshandlungen Außenamtes wegen des Zwischenfalles in Nordching vor. Das Auswärtige Amt hielt ihm gegenüber am Standpunkt fest. daß China für die Vorkommnisse nicht verantwortlich sei. In China bedauere man die Ereignisse ganz besonders jetzt, wo man große Hoffnungen auf eine allgemeine Vereinigung der chinesisch=sapanischen Beziehungen gehabt habe. Ranking betrachte eine Ansklärung über den Sachverhalt als eine notwendige Voraussetzung für die Beilegung des Konfliktes. Man macht in politischen Kreisen aus dem Ernst der Lage kein Hehl, weil die Möglichkeit weiterer Verwicklungen durchaus gegeben ist Nonking für friedliche Heilegung SNB Schanahai. 8. Juli.(Ostasiendienst des OMB.) Im Sommerkurort Kuling trat eine Regierungskonserenz zusammen, um über die Maßnahmen schlüssig zu werden, die im Zusammenhang mit den Ereignissen in Vordchina getroffen werden sollten. An der Konfernz nahmen Tschianghalschek sowie der Generalstabschef und hohe Regierungsbeamte teil. Es wurde beschlossen, die Zwischenfälle mit Japan friedlich zu regeln. An den Kommandeur der 29. Armee erging die Weilung, den Streitfall zu lobalisieren. An die sapanischen Militärbehörden wurde das Erluchen gerichtet, die militärischen Operationen in Nordchina einzustellen. Der chinesische Außenminister reiste von Kuling nach Nanking ab, um Verhandlungen mit der sapanischen Botschaft aufzunehmen. die Stellyngnahme des japanischen Kriegsministers ANB Tokio, 8. Juli.(Ostasiendienst des DNB.) Mno sapanische Kriegeministerium gab im Laufe der Nacht eine Erk Irung über due Gefecht bei Pewping aus, derzufolge eine friedliche Beilegung des Zwischenfalles bisher durch die cnnesche Bartnächigkeit perhendert worden sei. Die janinische Armee sei auch jetzt noch bereit, einer friedlichen Regelung zuzustimmen. Wenn aber die chinesische Armee nicht ebenfalle eine umgehende Verständigung anstrebe. werde Japan zu ernsteict Maßnahmen schreiten müssen. in Spanien ja auch wirklich nicht so aus, als ob die Roten jemals wieder in den Besitz dieser Erz lagerstätten kommen würden, und wenn England diese begehrenswerten Rohmaterialien beziehen will. dann muß es sich wohl oder übel mit General Franco darüber verständigen. Erze, für die mit soviel Nachdruck betriebene britische Aufrüstung sind aber sogar die Nachsuchung des Erequatur für einen britischen Konsul in Bilbao bei der doch offiziell von London noch gar nicht staatsrechtlich auerkannten spanischen Nationalregierung und— vielleicht— die Zubilligung der Eigenschaft als kriegführende Macht an sie. Mit diesem Gedanken beschäftigt man sich jeden falls im Foreign Office zur Zeit ganz ernsthaft. Man hat Hemmungen, denn man will die roten Freunde in Valencia nicht gar zu heftig vor den Kopf stoßen. Man möchte also den Pelz waschen ohne ihn natz zu machen, und denkt etwa daran die Befugnisse, die völkerrechtlich kriegführenden Mächten zustehen, im spanischen Fall einzuengen, etwa das Blockaderecht auf die Territorialgewässer zu beschränken. Dann würde man gegenüber Ge neral Franco eine entgegenkommende Geste machen können für die er— so nimmt man in London an— mit einem Lieferungsvertrag über ie haskischen Erze quittieren würde, und man hätte nach wie vor die Möglichkeit, britische Blockadebrecher bis an die Grenze der Territorial gewasser durch britische Kriegsschiffe eskortieren zu lassen, in der sicheren Erwartung, daß die knappe dann noch zu durchlaufende Strecke in Schutze der roten Küstengeschütze und Minen verhältnismäßig gefahrlos für die geschäftstüchtigen englischen Reeder und Lieferanten wäre. Die Note General Francos läßt aller dings keinen Zweifel darüber, daß der Staatschef der spanischen Nationalregierung nicht gesonnen ist, sich durch England und Frankreich bluffen zu lassen. Er richtet gerade an diese beiden Mächte eine ernste Warnung, weiter durch Taten oder durch Unterlassungen zu Gunsten der Valencia bolschewisten das Prinzip der Nichteinmischung zu durchbrechen, und er weist mit klaren dürren Wor ten darauf hin, daß er nicht zögern würde, in der Außenpolitik und in den wirtschaftlichen Auslandsbeziehungen die Haltung jener Länder, die dem nationalen Spanien ihre Feindschaft beweisen mit in Rechnung zu ziehen. Die Einigung zwischen den Mächten über ein Kompromiß in der spanischen Frage muß aber noch andere Klippen umschiffen. England und Frank reich haben offenbar die Absicht, mit einer irgend wie gearteten Zuerkennung der Eigenschaft als kriegführende Mächte an die spanischen Parteien die Forderung der Zurückziehung der Freiwilligen zu verkoppeln. Es ist von italienischer Seite schon darauf hingewiesen worden, daß diese Forderung nur von den Führern der beiden spanischen Parteien selbst erfüllt werden könne. Es sei kein Zweifel, daß General Franco ohne weiteres in der Lage wäre, aus seiner straff disziplinierten Armee die angeworbenen Freiwilligen auszusondern und heimzuschicken. Das Gleiche sei aber von seiten der roten Valenciahäuptlinge nicht zu erwarten, zumal es technisch kaum lösbar wäre, all die„spanischen Pässe“, die an die Mitglieder der„Internationalen gade“ ausgegeben wurden, zurückzuziehen. Praktisch würde also die Forderung nach der Entfernung der Freiwilligen wieder auf eine Benachteiligung Francos und eine Fortsetzung der Begünftigung Valencias hinauslaufen. Von französischer Seite wird das Problem noch weiter dadurch kompliziert, daß man die Ansicht vertritt, die maurischen Regimenter General Francos stellten Freiwilligen=Truppen dar, die auch zurückgeschickt werden müßten. Denn diese Marokkaner sind spanische Untertanen. Aber die Absicht, General Franco seiner Kerntruppe zu berauben, spricht Bände. Ueberhaupt macht Frankreich der Kompromißlösung zur Zeit, offenbar unter innerpolitischem kommunistischen Druck, erhebliche Schwierigkeiten. Es wird ganz offen die Drohung ausgesprochen, falls keine Einigung im Nichteinmischungsausschuß zustande kame, die Sperre an der Pyrenäengrenze aufzuheben und für Frankreich die Handlungsfreiheit, d. h. die Versorgung Sowjetspaniens mit Waffen und Munition, zurückzunehmen. Das alles geht unter der Firma„Nichteinmischuna“. Wie klar ist demgegenüber der deutsch-italienische Vorschlag, der eine aanz eindeutige Neutralität der Mächte verlangt und es im übrigen den beiden spanischen Parteien, in ihrer Handlungsfreiheit durch die Anerkennung als kriegführende Mächte unbeengt, selbst überlassen will, die Entscheidung über das Spanien von morgen aus eigener Kraft herbeizuführen. Aufschub der Reservistenenklassungen in Japan MB Tokio, 8. Juli.(Ostasiendienst des DNB.) Alle Divisionen der japanischen Armee, die westlich von Kioto stationiert sind, erhielten den Besehl, die am 10. Juli fällig werdenden Reservistenentlassungen bis zur Beflegung des nordchinesischen Konfliktes aufzuschieben. Der Befehl erfolgte unmittelbar nach der letzten Warnung des Eriegeministeriume an die nordchinelischen Truppen, die Kampfhandlungen umgehend einzustellen und die besetzten Ortschaften zu räumen oder auf ernste Gegenmaßnahmen der sapanischen Armee gefaßt zu sein. Wenn man auch in politischen Kreisen glaubt, daß im Ernstlalle nur der Einsatz von bedeutend weiter im Westen stationierten Truppen erfolgen soll, so weist man doch darauf hin, daß die Bereitschaft aller Sivilionen bis Kioto ein Zeichen für die Entschlossenheit Japans ist, die großzugigsten Maßnahmen zu ergreifen, falls China nicht einlenken sollte Blutiger Zysammenstoß in Syrien Drei Polizisten getötet. D9B Paris, 8. Juli.(Drabtb.) Nach einer Havas=Meldung aus Beient kam es nach der Absetzung des Bürgermeisters der Ortschaft Dei= rejor zu Unruhen, die polizeiliches Eingreifen notwendig machten. Bei den Zusammenstahen wurden dreiGhendarmegetötet. Dem Polizeiaufgebot gelang es, die Ordnung wieder herenstellen Ungeheuerlicher Ausklang in Konitz Wegen„Geheimbündelei" verurteilt! harte Gefängnisstrafen für die 22 Volksdeulschen OMB Warschau, 8. Juli.(Drahtb.) Das Bezirksgericht in Konitz hat am Mittwoch abend nach zweitägiger Verhandlung den Prozeß mit der Verurteilung von 22 polnischen Staatsangehörigen deutscher Nationalität abgeschlossen, die beschuldigt werden, auf dem Gut Kensau im Kreile Tuchel ein Lager nach dem Muster der reichsdeutschen Arbeitsdienstlager organisiert bzw. daran teiigenommen zu haben, wobei sie angeblich seinen Zweck und sein Bestehen vor den Aufsichtsbehörden geheim gehalten hätten. Dort hätten sie eine Schulungsarbeit in einem für den polnischen Staat feindlichen Sinne betrieben. Obwohl die Verhandlung keinen Beweis für diese letzten Anschuldigungen brachte, erhannte der Richter die Angeklagten für schuldig. Es wurden wegen Geheimbündelei verurteilt: 1. Geora Kliemek, der das Lager geleitet haben soll, zu zwei Jahren Gesängnis, 2. Arnim Droß. Mitglied des Hauptvorstandes der Deutschen Vereinigung, der an der Organisation des Lagers beteiligt gewesen sein soll, zu 20 Monaten GGefängnis, 3. Lieselotte Freimann, Gere von Gersdorf und Günther Keüger, die an der Organisation des Lagers teilgenommen haben sollen, zu je 15 Monaten Gesängnis, 4. die Besitzerinnnen des Restgutes Kensau, auf dem der größere Teil der Angeblagten zu Gartenarbeiten verpflichtet war. Auguste und Margarethe Wehr. beiden an der Grenze des Greisenalters, zu je 10 Monaten Gesängnis 5. Gerhard Schulz, Willi Mittelstedt, Walter Anklam und Ulrich Altschöller zu je acht Monaten Gefängnis wegen Teilnahme an dem Lager. 6. Heinz Bannach. Hans Rosenberg. Paul Falkenbera. Bruno Hundt, Walter Ebersmener die Teilnehmer für das Lager geworben haben sollen, zu je sechs Monaten Arrest, 7. Gerhard Marks, Fritz Grzubinski, Alfred Fechner und Otto Laun zu je fünf Monaten Arrest, 8. die 17jährigen Helmuth Adam und Willi Wie Frankreich„Nichteinmischung“ übt! Brunk zu Aufenthalt in einer Besserungs anstalt mit dreijähriger Bewährungsfrist. Die Verteidigung hat gegen das Urteil Berufung eingelegt. * Das Urteil des polnischen Gerichts ist geradezu ungeheuerlich und kann bei uns in Deutschland nur das allerstärkste Befremden hervorrufen. Was haben denn die armen verurteilten jungen Leute so„Furchtbares“ getan, daß sie mit so schweren Strafen belegt werden mussen? Die Anklag warf ihnen Geheimbündelei vor und die sollte darin bestanden haben, daß sie auf dem Gute von zwei alten, an der Grenze des Greisenalters stehenden Damen ein Lager nach dem Muster der deutschen Arbeitsdienstlager errichtet hätten. Diese Beschuldigung ist so lächerlich, daß selbst das polnische Gericht eigentlich ohne weiteres hätte da hinter kommen müssen. In Wirklichkeit nämlich haben die jungen Leute eigentlich nur einen Akt christlicher Nächstenliebe erfüllen wollen, als sie sich auf dem Gut der alten Damen zusammenfan den, um dieses in Ordnung zu bringen, da die beiden Schwestern dazu nicht mehr in der Lage varen. Daneben leitete sie allerdings auch de Wunsch, endlich nach jahrelanger Arbeitslosigkei einmal wieder ihre Kräfte regen zu können. Und das soll nun ein staatsgefährlicher Akt gewesen sein! Wir wundern uns bald über gar nichts mehr! Hat man denn in Polen, wo in letzter Zeit überhaupt mehrfach unfreundliche Stellung nahmen gegen Angehörige der deutschen Minder heit zu verzeichnen waren, so wenig Empfinden dafür, daß durch solche Urteile in Deutschland eine starke Mißstimmung hervorgerufen werden muß? Polen ist doch mit diesem Deutschland durch ein Abkommen freundschaftlich verbunden und die amtlichen Stellen in Polen haben doch stets sehr großen Wert darauf gelegt, das enge deutsch=po nische Freundschaftsverhältnis zu betonen, das beiden Staaten bisher nur Vorteile gebracht hat Etwas mehr Verständnis gegenüber der deutschen Minderheit im Lande muß denn doch wahrhaftig erwartet werden! Wie ganz anders, um wie viel großzügiger behandelt die Reichsregierung die polnische Minder beit in Deutschland! Die kann sich orga nisieren, wie sie will, kann ihre nationalen Feste feiern, darf ihre Muttersprache sprechen und hat sonst noch viele andere Vergünstigungen, die sämt lich den Deutschen in Polen versagt find! Sollt das den maßgeblichen polnischen Stellen nicht doch endlich einmal zu denten geben? Täglich Freiwilligen= und Materialtrausporte Mobilisierte“, die nicht einmal spanisch können- Motorboote mit Torpedoschußvorrichtungen Es wird bekannt, daß DNB. Berlin, 8 Juli.(Drahtb.) Von dem Transport von Freiwilligen und von Material für die rotspanischen Truppen über die französisch=spa nische Grenze kann man sich aus folgenden, setzt bekannt gewordenen Zahlen ein Bild machen. Ueber Toulouse sind nach Rotspanien abgereist: Am 29. Mai 26 Freiwillige, am 30. Mai 27, am 31. Mai 34, am 1. Juni 18, am 2. Juni 21, am 3. Juni 37, am 4. Juni 44 Freiwillige Ferner sind aus Toulouse als„Mobilisierte bzw. mit vom spanischen Konsulat in Toulouse ausgestellten Ausweispapieren als angebliche spanische Staatsangehörige nach Rotspanien gelangt: Am 29. Mai 22 Mobilisierte, am 30. Mai am 2. Juni 58, am 3. Juni 38, am 4. Juni 75 Freiwillige. Von diesen„Mokilisierten“ konnte ein großer Teil kaum spanisch sprechen In wenigen Tagen des gleichen Zeitraumes ist allein bei den nachstehend benannten zwei französischen Grenzorten folgendes Material nach Rotspanien gelangt: Bei Cerbere: Am 26 Mai: 17 Automobilfahrgestelle, 77 Lastkraftwagen, 15 Tonnen Aluminium, 14 Tonnen Metallbehälter, 10 Tonnen Stahl in Barren. Am 28. Mai: 28 Automobilfahrgestelle, 2 Ambulanzwagen, 10 Tonnen Metalllehälter, 2 Ton= nen Chrom, 6 Tonnen Chlörkalk Bei Le Pertbus: Am 25. Mai 70 Fahrgestelle von Frid=Lastkraftwagen, Modell 8, 42 Tonnen Aetznatron, am 2. Mai 35 Ford=Fahrgestelle, Modell S. 20 Studebaker=Fahrgestelle, 6 Zylinder, am 27. Mai 3 Ford=Fahrgestelle, Modell 85, am 28. Mai 15 Ford=Fahrgestelle, Modell 8, am 29. Mai 5 Ford=Fahrgestelle, Modell 85, am 31. Mai 40 Ford Fahrgestelle, Modell 8 An der französischen Küste bei La NouvelleSéte werden weiterhin Freiwillige nach Rotspanten eingeschifft Die Einschiffungen erfolgen in kleinen Segelbooten. Die Angeworbenen kommen in der Regel von Narbonne in das Anwerbüngszentrum La Nouvelle in einem Kraftwagen der Renault=Werke Nr. 1252— R. K. 9. Diese Freiwilligen=Transvorte werden von einem Anarchisten Hernaz geleitet, der in Narbonne bei Luciene Casier, Maison „Gaillard", Route de Carvassonne, wohnt. Bei eintretender Dunkelheit geben die an der Küste liegenden Segelschiffe Leuchtsignale, die das zum Beginn der Einschiffung sind. In der Regel gehen die Freiwilligen am Morgen nach ihrer Einschiffung in Port=Bon, in Rosas, in Llangsa oder in Palamos an Land. auf der Insel Korsika Freiwilligen=Ansamm lungen von in Frankreich, Belgien usw. An geworbenen beobachtet wurden. Die Freiwilligen werden in von Valencia und Castellon kommenden Schiffen nach Rotspanien gebracht. Vorzugsweise werden hierbei Schiffe benutzt, die nach Frankreich Fruchtladungen bringen. Es wird bekannt, daß die Valencia=Bolschewisten kürzlich den Ankauf von 200 schnellfahrenden Motor booten vorgenommen haben, die mit einer Einrichtung für den Abschuß von Torpedos ver sehen sind. Der Preis dieser Motorboote soll 185000 Franken pro Stück betragen. Es ist vereinbart, daß diese Boote in Gruppen von drei oder vier zunächst in französische Häfen, nahe der spanischen Grenze, gebracht werden, von wo sie die Weiterfahrt nach rotspanischen Häfen antreten. Bei dem Eisenkahntransport der Boote von Port=Vendres nach Le Nouvelle wurden photographische Aufnahmen von diesen Vooten gemacht. Die Motorboote werden erst in Spanien bewaffnet. Das hierfür bestimmte Material wurde zum Teil bei der Firma Charles Le Borgne in Rouen angekauft Dimitroff inkognito in Paris Anwerbung von 5000 Freiwilligen für Valeneia Paris, 8. Juli.(Drahtb.) Die politisch=literarische Wochenzeitschrift„Candide" weiß zu berichten, daß der Generallekretär der 3. Internationale Dimitrokf, im vergangenen Monat inkognito in Paris weilte, um mit den Mitgliedern des Zentralausschusses der kommunistischen Partet Frankreichs und des spanischen Komitees die zeuen Maßnahmen zu erörtern, die zur Unterstützung der Roten in Spanien ergriffen werden sollen. Die französische kommunistische Partei habe sich verpflichtet, bis spätestens zum 15. Juli besonders in West= und Nordfrankreich 5000 Freiwillige anzuwerben und nach Spanien zu schicken. Die Moskauer Regierung habe beschlossen, den roten Machthabern in Valencia 200 Offiziere, davon 60 Flieger= und 35 Marineoffiziere, zu entsenden. Die Flieger sollen die neuen sowsetrussischen Wasserflugzeuge steuern, die kürzlich in Spanien eingetroffen seien, während die Marineoffiziere den Auftrag hätten, die alten Torpedoboote und Hilfsschiffe der Valenein=Regierung wieder hampfsöhig zu machen Wieder einige Sowjelgrößen verhaftet DNB Riaa, 8. Juli(Drahtb.) Aus Moskau. nier eingetroffenen zuverlässigen Nachrichten zufolge. oll der Volkskommissar für Gelundheitswesen der Sowietunion. Kaminiki, seines Postens enthoben und bereits verhaftet sein. Sein Schicksal teilen die Volkskommissare für Gelundheitswesen einis ger sowietrussischer Bundesrepub iken. z. B. Weißruhlands Ein weiterer Haftfall, der in den Kreisen der „alten Bolschewikie“ grones Aufsehen erregte, betrifft das langjährige Mitglied der Kommission ür Parteikontrolle. Salz der als einer der ältesten Mitarbeiter Lenins in Parteikreisen eine besondere Vertrauensstellung genoß. Auch der Vorsitzende des Volkskommissaren Rates der Großrussischen Bundesrepublik(RSFSR), Sulimow. soll, wie von gutunterrichteter Seite aus Moskau verlautet, verhaftet worden sein.(Seino Abwesenheit auf der Mittwochsitzung des Zentralvollzugsausschusses der Sowjetunion war bereite anfgefallen.— Die Schriftleitung). Ferner wird von der Verhaftung einer Reihe von Redakteuren der Moskauer zentralen Blätter„Prawda“ und »westlta“ berichtet Was den neuen Opiern der Stalinschen Schreckensherrschaft im einzelnen vorgeworfen wird. bleibt wie üblich unbekannt. Jedoch sind diese Vorgänge eine bezeichnende Illustration zu den„demokratischen“ Manövern des bolschewistischen Staates. zu der Propaganda für„Verfassung“ und„Sowietmahlen“, die aufs neue wieder in Moskau auf der Tagesordnung stehen, und die offensichtlich die Spuren der Verfolgungs= und Terroraktionen verwischen sollen Massenflucht vor dem Terror DMB Charbin, 8. Juli.(Drahtb.) Die Zeitung aschput“ meldet von den verschiedensten Stellen der sowjetrussisch=mandschurischen Grenze zahlreiche Grenzübertritte, die den Charakter einer Massenflucht aus der Sowsetunion angenommen hätten. Die Grenzübertritte erfolgten sowohl im Gebiet von Mischanf lam Hanka=See) wie auch im Norden(Sachalin) und im Westen am Argun=Fluß. Bemerkenswert sei, daß sich unter den Flüchtlingen diesmal auffallend viele Kommunisten, daten der Roten Armee und Grenzbeamte befänden. Jureniew in Berlin eingetroffen MB Berlin. b. Juli(Drahtb.) Auf dem Bahnhof Friedrichstraße traf der neue Botschafter der Union der sozialistischen Sowietrepubliken, Konstantin Konstaninowitsch Jureniew. in Berlin ein. Zu seiner Begrüßung hatten sich der Vertreter des heurlaubten Che=s des Protokollo Leaationsrat Bolte sowie Vortragender Leaationsrat Schliep vom Auswärtigen Amt und die Mitglieder der Botschaft auf dem Bahnhof eingesunden Acht Monate Gefängnis für Kanzelmißbrauch Das Deutsche Nachrichten=Büro meldet aus Frankentdal: Das Sondergericht in Frankenthal verurteilte den Kaplan Dr. Karl Klinkhammer wegen fortgesetzten Kanzelmißbrauchs in Tateinheit mit fortgesetztem Vergeben gegen das Heimtückegeset zu acht Monaten Gesänani s und nahm den Heyer wegen Fluchtverdachts solort in Baft Kaplan Dr. Klinkhammer prediate aus verschiedenen kirchlichen Anlassen in Nordendorf bei Donauwörth. Hohenecken in der Pfalz und in Köln. Zu diesen Prediaten wurde er verpflichtet, weil ihm der Ruf eines bedeutenden Kanzelredners vorausaing. Tatsächlich macht der Kaplan auch den Eindruck eines hochbegabten und durchgeistigten Fanatikers. der es allerdings nicht lassen konnte, sich als Streiter Gottes auch in die Belange des Staates und seiner Führung einzumischen. In Nordendorf behauptete er in seiner Predigt u a. wahrheitswidrig: Viele seiner Amtsbrüder seien eingesperrt, weil sie gepredigt hätten. Auch er hätte schon im Gelänanis gelessen. Aber er verschwieg insamerweise, dah nur die Amtsbrüder zur Rechenschaft gezogen wurden, die, wie der Verurteilte. die Kanzel'ür staatofeindliche Betätigung mihbraucht haben In Hobenecken war zwar Rochusfest. Kaplan Dr. Klinahammer beschäftigte sich aber mit allen möglichen anderen Dingen. so auch mit dem Reicheingendkührer, dellen kurz vorher gehaltene Reden er als„Gotteslästerung“ bezeichnete. Auch verstieg er sich zu der niederträchtigen Verleumdung, die Nächstenliebe gehe heute nur soweit, als es sich um Mitglieder der nationalsosialistischen Bewegung handele. Er stellte in der Verhandlung der NSV und dem WOW die katholische Caritas gegenüber, wohei er wiederholt von den Klöstern als den„Instituten katholischer Liebestätigkeit" und den„katholischen Liebesinstituen“ sprach. Die Predigten gingen weit über eine Auseinandersetzung mit den religiölen Strömungen hinaus. Ihr gehässiger und heyerischer Charakter wurde durch eine zweitägige Verhandlung mit zahlreichen Zeugen klar bewiesen. Der Verurteilte war bereits im Jahre 1038 in Ellen wegen betzeischer Kanzelreden zu einer Gefänanisstrafe verurteilt worden. Die Verbüßung der damaligen Strafe wurde durch eine allgemeine Amnestie erlassen. Und doch hat der Angeklagte aus diesem Gnadenerweis nichts gelernt, sondern sich welter als Hetprediger betätigt. Dielen unnerbesserlichen Charakter des Angeklagten mukte das Gericht bei dem Strafausmaß als erschwerend berücksichtigen Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peler Schiffer s(l. Urlaun) Verantwortlich: Für den polilischen, kultupolitischen und den Unterhaltungsteil: Joseph Haßler, Nochum— für den lokalen Teil Bochum in Vertretung Georg Wilhelm Keuse, Pochum— für Westdeulsche Umschau und Verbreitungsgebiet: Perner Arüger. Bochum, fülr den skalen Tell Hattingen und E=Eieele: Dr. Josepd N10Nle.0. CSleele, für Sporl, Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius Landeseld. Bochum: für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter— Bür den Anzeigentell Bochum: Karl Lenge, Bochum; für den Anzeigentenl Hattingen 6 se: Elld Becker, Hatlingen; für den Angeigentenl Mattenheld: Hermann LUtber, Wattenscheid.— Zue Zeit in Preie* Nr. 8 aftiiia— Verlag u Bruck: Schürmann A Miaages, ochum- 2 VI. 1937; Aber 11 R00 ibanon Ausgabe Westlalische Volkszeitung Bochum über 7700; Ausaabe N: Volkszeitung für Ennepe=Ruhe/ Steeler Zeitung über 2600; AusgabeC Morgenzeitung Wattenscheid über 1100). elgrößen ) Aus Moskau. lachrichten zufolge. undheitswesen der o Postens entSein Schicksal teinoheitswesen einiken. z. B. Weinden Kreisen der eben erregte. be= er Kommission ür einer der ältesten isen eine besongenoß. Auch der Rates der Groß5R). Sulimow. seite aus Moskau (Seino AbwesenZentralvollzugs= tbereite ausgefalmner wird von der Redakteuren der Prawda“ und linschen Schreckensrien wird. bleibt nd diese Vorgänge den„demokratitischen Staates. au 1“ und Sowietn Moskau auf der sensichtlich die Spu= aktionen verwilchen em Terror ihtb.) Die Zeitung erschiedensten Stellen Grenze zahlreiche r einer Massennion angenommen gten sowohl im Ge= a=See) wie auch im en am Argun=Fluß. ter den Flüchtlingen Kommunisten, nee und Grenzeingetroffen b.) Auf dem Bahn= le Botschafter der republiken, Konstanw. in Berlin ein. h der Vertreter des okolls Leaationorat nationsrat Schliep die Mitglieder der gesunden ingnis für auch ten-Büro meldet nthal verurteilte den mmer wegen fort= Tateinheit mit fortHeimtückegeset 2u s und nahm den sofort in Salt. diate aus verschiede= rdendorf hei Donauund in Köln. Zu flichtet, weil ihm der redners vorausging. auch den Eindruck seistigten Fanatikers. annte. sich als Streige des Staates und Jn Nordendorf be= a. wahrheitswidrig: eingesperrt. weil sie le schon im Gesänaa insamerweise, dah nscha't gesogen wurie Kanzel'ür staato= t haben Jn Hoben= an Dr. Klinahammer n möglichen anderen wingendkührer, dellen er als„Gottesläste1er sich zu der nie= e Nächstenliebe gehe um Mitglieder der a handele. Er stellte und dem WOW die wohei er wiederholt Instituten katholischer olischen Liebesinstitungen weit über eine ligiölen Strömungen henerischer Charakter Verhandlung mit sen Der Verurteilte n Eslen wegen heteGefänanisstrafe verung der damaligen jemeine Amnestie ergeklagte aus diesem sondern sich weiter esen unnerbesserlichen ubte das Gericht bei rend berücksichtigen asler. Bochum rSchiffers(l. Urlaun) kultupolitischen und ben Nochum— für den lokabeorg Wildelm Nruse, 1und Nerbreitungsgebiet: sr den skalen Tell Al#ne.s. CWieele, Teil Maitenscheid: Ferdi1: für den Bilderdienst die den Angeigentell Pochum: Anzeigentenl Hattingen 6 r den Anzeigenten Mattenheid— Aue Zei in Preie= *. ScArmann A R00 banon Ausgale A: über 7700: Ausaade N: eeler Beltung über 2600: itenscheid über 1100). Freitag, den 9. Juli 1937. 1. Beilage der Volks=Zeitung Nr. 1W— Seite 5 Man merke Freitag, den 9. Juli. Sonnenaufgang 4.17 Sonnenuntergang 20,52 Mondaufgang 6,01 Monduntergang 21,17 1386 Sieg der Schweizer über Herzog Leopold von Oesterreich in der Schlacht bei Sempach(Arnold Winkelried?) 1807 Friede zu Tilsit zwischen Frankreich und Preußen 1915 Kapitulation der deutschen Schutztruppe von Deutsch=Südwestafrika bei Otavi. 1916 Das deutsche Handelsunterseeboot„Deutschland"(Kapitän König) landet. in Baltimore. 1919 Ratifihation des Friedensdiktates von Versailles durch den Reichspräsidenten Ebert 1932 Aufhebung der dem Deutschen Reiche durch den Boung=Plan auferlegten Verpflichtungen. 1934(bis 16.): Untergang der deutschen Himalajaerpedition im Kampf mit dem Schneesturm. Unter Bergeversak gorgten Tödlicher Unsall auf Zeche„Mansse/ In der Nachtschicht von Mittwoch auf Donnerslag ereignete sich im Untertagebetriebe der Zeche „Mansfeld“ in Langendreer ein Unfall mit tödlichem Ausgang. Der Hauer Ferdinand Albrecht geriet unter Vergeversatz, welchem er nicht mehr ausweichen konnte und erstichte. Die Rettungsarbeiten wurden lofort aufgenommen, er konnte aber nur noch als Leiche geborgen werden. Der Verunglüchte war ver= heiratet und hinterläßt eine Frau. Erst Schäden beheben, dann neuordnen Eine Mitteilung des Gauobmanns Stein zur Neuordnung der Knappschaftsversicherung Der Gausomann der DAF Westfalen=Sud und Mitglieb des Beirgtes der Reichsknappschaft, Partei= genosse Ernst Stein, teilt uns folgendes mit: ich habe Veranlaslung, darauf hinzuweisen, daß alle Berichte über eine schon in ablehbarer Zeit erfolgende Neuordnung der gelamten Knappschafteversicherung nicht den Tatsachen entsprechen. Wer die trostlose Lage der gelamten deutschen Sozialversicherung vor der Machtübernahme des Staates durch Adolf Hitler hannte, wird begreifen, daß es erst einer mühlamen und zähen Arheit bedurfte, um alle Schaden, die das unverantwortliche System von Weimar verurlachte, zu beheben. Staat und Bewegung haben in viereinhalbjähriger Arbeit die Sicherung der gesamten deutschen Sozial= versicherung erreicht. Es wird noch mancher harten Arbeit aller Kräfte bedürfen, um im Gelamtrahmen der finanziellen Möglichkeiten des Reiches auf der Basis der geschaffenen Sicherung deutscher Sozialversicherung Zug um Zug aufzuhauen. Mit besonderer Eindringlichkeit arbeiten Staat und Bewegung an den Fragen der Knappschaftsversicherung. Bochumer Söngor im Reichssender Köln Zie singen mit den Vereinen von Herne und Dortmund das Proaramm deg Sonderkonzeries in Breslau Eine wirksame Werbung für das große 12. Deutsche Sängerbundesiest in Breslau veranstaltet die Sängervereinigung Bochum zusammen mit Herne und Dortmund am kommenden Sonntag. der Zeit von 5 bis 6 Uhr singen die genannten Vereine unter Leitung von Albert Lamberts im Reichesender Köln das Breslauer Sonderkonzertproramm. Dieser Auftrag ist für die Sänger der Vereine so ehrenvoll, weil er allein diesen drei Vereinen im ganzen Sängergau Westfalen zuteil wurde st sell stverständlich daß jeder Sängerfreund, überhaupt jeder Bochumer Musikfreund, Sonntag am Apparat sitzt, um die Uebertragung anzuhören. Fast 280000 Selscheine wurden im 2. Vierteljahr am Wohlfahrteamt Bachum an bedürftige Volksgenossen ausgegeben. Für die Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1937 sind vom Wohlfahrtsamt an die bedürftigen Volksgenossen im Stadtbezirk Bochum insgesamt 172 139 wettverbilligungsscheine, 24 25 Margarinebezugsscheine und 72 20 Zusatzscheine für Konsummargarine ausgegeben worden. Die beim Arbeitsamt betreuten Volksgenossen, die dort ihre Fettscheine erhalten, sind in dieser Zahl nicht enthalten Oberlichffenster zu! Zwei Einsteigediebstahle in den letzten Tagen mahnen zur Vorsicht Schon vor einigen Tagen wurde von einem mißalückten Einbruchsdiebstahl durch das offene Oberlichtfenster eines Herrenartikelgeschäfts an der Kortumstraße in Bochum berichtet. Nunmehr ist es Dieben gelungen, in der Nacht zum Mittwoch, gegen 2.00 Uhr, durch das geöffnete Oberlichtfenster einer Bäckerei an der Dorstener Straße in Bochum einzusteigen und 4 RM Wechselgeld und einen Block mit 4000 Stück Rabattmarken mit dem Aufdruck„Poagenpohl“ zu entwenden. Zum Mitnehmen eingepackte Schokolade im Werte von etwa 90 RM mußten die Täter zurücklassen, da sie durch die Wachsamkeit einer dem Geschäft gegenüber wohnenden Frau gestört wurden. Es handelt sich um zweisugendliche Burschen. von denen einer einen hellgrauen Anzug trug. Die Diebe sind unerkannt entkommen. In solchen Fällen wird empfohlen, das Ueberfallkommando das unter der Teleionnummer 01 zu erreichen ist herbeizurufen Wer kann zu dem Diebstahl weitere Angaben machen? Wer kennt die Täter? Mitteilungen wer den entgegengenommen von der Kriminalpolizei in Bochum. Ublandstraße 35, Zimmer 216 und von ieder anderen Polizeidienststelle. Ein Bochumer als russischer Reichsvizekanzler heule wird die Ostermann-Büste im Sitzungssaal des Rathauses enlhüllt Heute wird, wie wir schon mehrfach mitgeteilt haben, im Sitzungssaal des Bochumer Rathauses eine Buste des russischen Staatsmannes Heinrich Johann Friedrich Ostermann enthüllt, der am:0. Mai 166 zu Bochum geboren wurde. Er flüchtete als Jenaer Student wegen eines Duells, in dem er seinen Gegner tötete, nach Holland, wo er die Aufmerksamkeit des Vizeadmirals Cruys auf sich zog. Dieser empfahl ihn dem russischen Zaren Peter I., dem Großen, der ihn in die russische Kriegsmarine einstellte. Als des Kaisers Günstling leistete er ihm große Dienste, vor allem durch seine Mitwirkung am Friedensschluß von Husch(2. 7. 1711), durch den der„Selbstherrscher aller Reußen“, wahrschein lich mit Hilfe einer Bestechung des Türkischen Grofwesirs aus seiner verlorenen militärischen Lage am Pruth befreit und vor türkischer Gefangenschaft bewahrt wurde. Nach dem Friedensschluß von Nystadt, durch den Schweden Livland, Estland und Ingermannland an Rußland abtrat wurde Östermann wegen seiner Verdienste um dies Werk zum Freiherrn und Geheimrat ernannt. Noch Peter der Große bestellte Östermann im Jahre 1725 zum Reichsvizekanzler. Katbarina I., Gemahlin und Nachfolgerin Peters in der Herrschaft, bestimmte auf dem Sterbebett Ostermann zum Oberhofmeister undzum Mitalieddes Regentschaftsrat wahrend der Minderjahrigkeit ihres Nachfolgers, Peters II. Als im Jahre 1730 Kaiserin Anna Jwanowa. eine Nichte Peters des Großen, den Thron bestieg. wurde Östermann in den Grafenstand erhoben und mit der Leitung des Ministeriums des Auswärtigen betraut. Auch als nach dem Tode Anna Iwanownas die Prinzessin Anna sich zur Reichsverweserin erklärte, vermochte er sich noch in seiner einflußreichen Stellung zu halten. Erst als im Jahre 1711 Elisabeth. die Tochter Peters des Großen, an die Herrschaft kam, begann Ostermanns Stern zu erbleichen. Man klagte ihn an. Elisabeths Ausschließung von der Thronfolge und die Beseitigung des Testamentes der Kaiserin Katharina I. verschuldet zu haben. Es erfolgte auch seine Verurteilung zum Tode durch das Rad. Schon hatte er am 27. Januar 1712 das Blutgerüst bestiegen, als die Nachricht von seiner Begnadigung zu lebenslänglicher Verbannung nach Sibirien eintraf. Er starb als elender Sträfling am 25. Mai 1747 zu Beresow. Die einzige Tochter Östermanns war mit dem russischen General Tolstoi verheiratet. Ihre Söhne nahmen, nachdem sie von den Söhnen Östermanns adoptiert worden waren, den Namen von Grafen Ostermann==vinoi an. Einer von ihnen, Alerander Jwanowitsch, wurde 1805 russischer Generalleutnant und Gouverneur von Petersburg, nachdem er sich vielfach kriegerische Lorbeeren geholt hatte. In den Kämpfen mit Napoleon war er Kommandeur des russischen Gardekorps. Als solcher erlitt er bei Kulm eine schere Verwundung, indem ihm der linke Arm zerschmettert wurde. 1815 diente er Rußland noch als Gesandter in Paris. Dann zog er sich nach Petit=Saconnex am Genfer See zurück, wo er 1837 starh tadtwerbung— unter der Hand Gespräch zwischen HJ aus Tilsit und Invaliden am Molkkemarkt K. Foto: Herker. aibt zunächs allen deutlich sichtbar, eine offizielle Stadtwerbung mit Prospekten, Plakaten, Einladungen und Führungen, großen Veranstaltungen usw. Bochum hat in dieser Hinsicht in der letzten Zeit allerlei getan, die Dinge sind also bekannt. Daneben aibt es aber noch eine andere Stadtwerbung sie geht sozusagen unter der Hand. unter Ausschluß der großen Oeffentlichkeit von Mund zu Mund. Wer Glück hat, kann Zeuge von Gesprächen werden, wie eines gestern in den Vormittagsstunden auf dem Moltkeplatz geführt wurde. Hier wird versucht, diese zwar nicht klassische dafür aber lebenswarmere Unterhaltung nachzuschreilen. Waren da 5 Hitlerjungen die auf großer Fahrt durch Deutschland radeln, gestern morgen zum Moltkeplatz verschlagen worden. Sie sind schon seit dem 21. Juni unterwegs, wollen jetzt zum Rhein, und am 1. August wieder in ihrer Heimat, im fernen Ostpreußen, sein. Wie es so kommt. Die Jungen waren nicht auf den Mund gefallen und die alten Invaliden, die die Bänke bevölkern, können auch genug erzählen, ohne daß man sie dazu groß nötigen muß. Einer von diesen alten Invaliden meinte zu den Jungen, daß sie sich ja nun gerade nicht den schönsten Teil Bochums ausgesucht hätten, aber sonst wäre Bochum sehr schön, sie sollten nur mal rundfahren, unser Rathaus ware weit und breit berühmt, der Stadtpark fände weithin nicht seinesgleichen und erst das Bergbaumuseum, das wäre das größte in der Welt. Uebrigens sind die meisten Leute, die dort auf den Bänken sitzen, aus eurer Heimat, sie haben hier 20 und 40 Jahre gearbeitet und sitzen nun dort an den Spielkästen. Sie wären kerngesund, die Ostpreußen seien ein gesunder Schlag. aber am Sandkasten kriegte sicher mancher noch eine Steinstaublunge. Ein anderer fügte mit dem Lächeln eines Philosophen, indem er eine unbestimmte kreisende Handbewegung über die Leute und Häuser ringsum machte, binzu, daß hier zwar nur arme Leute mohnten, daß sie ater auch glücklich seien— so in der Sonne zu sitzen, eine Pfeife zu rauchen. Doppelkopp zu spielen und die schönen Sonnentage zu verträumen Noch ein anderer war da. der stammte auch aus Ostpreußen. Mühsam hatte er sich das Geld zusammengespart und sich nun eine AdF=Karte gekauft. Er begrüßte die Jungen wie liebe Gäste aus der Heimat, die er selbst bald wiedersehen will, die ihm, obschon er auch seine Wahlheimat liebgewonnen ist, fest ans Herz gewachsen ist. Deulsch Amerikonerinnen in Bochum Zie besuchten die Kreismütterschule und das Müttererholungsheim. Zu der 700-Jahrfeier in Iserlohn waren rund 3000 in aller Welt wohnende gebürtige Iserlohner gekommen, darunter auch 20 aus Amerika, die nun auf Einladung der Gaufrauenschaft Westfalen=Süd auch nach Bochum gekommen waren. Dienstag vormittag besichtigten sie zunächst die Gauschule der NS=Frauenschaft in Hattingen und am Nachmittag maren sie Gäste in der Kreismütterschule in Bochum. Die vorAusgabe der Feltscheine in der Innenstadt. Für Volksgenossen, die Fettscheine beantragen wollen, weil ihnen die Scheine nicht zugestellt werden konnten, sowie für Neuanträge sind folgende Ausgabetage im Verwaltungsgebäude an der Trankgasse— Eingang C— vorgesehen: Montag, den 12. 7. M. vormittags 8.30—12 Uhr für die Buchstaben A—H; Dienstag, den 13. 7. 37, vormittags 8,30—12 Uhr für die Buchstaben I—C; Mittwoch, den 14. 7. 37, vormittags 8.30—12 Uhr. für die Buchstaben R—Z. Empfänger von Kurzarbeiterunterstützung erhalten die Fettscheine ebenfalls in dieser Ausgabestelle. Die Kurzarbeiterunterstützung bleibt bei der Feststellung des Einkommens außer Betracht. Familienbuch, Lohnnachweis für die letzten 2 bis 3 Monate und Haushaltsnachweis für die Fettversorgung sind vorzulegen. Kinderreiche Familien, die bei der Zustellung keine Zusatzscheine erhalten haben, können solche noch beantragen. Als kinderreich gelten Familien mit 3(Witwen mit 2) und mehr unterhaltsberechtigten minderjährigen Kindern. Besonders zu beachten: Der Inhaber eines Fettverbilligungsscheines soll die von ihm nicht benötigten Bestellscheine soweit sie nicht schon bei der Ausgabe des Scheines abgetrennt worden sind, alsbald an die Ausgabestelle zurückgeben. Die Verkaufsstelle darf den Bestellschein nur dann abtrennen, wenn der Inhaber des Scheines die darauf entfallende Menge von Konsummargarine tatsächlich für sich bestellt. Verkaufsstellen, die dieser Anordnung zuwiderhandeln, kann die Annahme der Scheine untersagt werden. bildlichen Einrichtungen dieses Hauses wurden den Frauen von der Kreisfrauenschaftslciterin Göbbels und den Gaureferentinnen Becker und Cramer gezeigt. Durch die Erblärungen der Führerinnen erhielten sie einen guten Ueberblick über die Arbeit dieser michtigen Schulungsstätte. Allgemein sprachen die Frauen sehr lobend über die Einrichtung, sie hatten im Industuriegebiet solche Einrichtungen nicht erwartet. Anschließend besuchten die Frauen das Müttererholungsheim in der Schrebergartenanlage Am Tippelsberg". Sie fuhren von Bochum nach Gelsenkirchen=Buer. Dort besuchten sie ein Lager des weiblichen Arbeitsdienstes. Ueber die Stellung der Frau und über die Frauenarbeit im nationalsozialistischen Deutschland herrschen im Ausland oft noch unter dem Einfluß einer deutschfeindlich eingestellten Presse falsche Ansichten. Durch die Besichtigungsfahrt haben die Frauen feststellen können, wie die Verhältnisse in Deutschland wirklich liegen. Vorbang en! Festlicher Ausklang der Spielzeit im Stadttbeater Bochum Das Stadttheater Bochum bereitet sich vor der Spielzeit 196/37, die als besondersarbeitsreich bezeichnet werden kann, einen besondere würdigen Ausklang zu geben.„Antonius und Kleopatra“ aus dem Zyklus der Römer=Dramen, der im Oktober d. J. im Rahmen der II. Shakespeare=Woche zur erstmaligen Aufführung auf der deutschen Bühne gelangen wird, geht aus diesem Anlaß zum ersten Male für Bochum zum Spielzeitende in Szene. Die beiden Schlußaufführungen am 21. und 22. dieses Monats sind für die drei großen Vormieten A, B und C bestimmt. Ratshofkonzert. Heute 21 Uhr findet bei günstiger Witterung im Ratshof ein Konzert mit folgendem Programm statt:„Einzug der Gladiatoren", Marsch. Ouvertüre zur Oper„Rienzi“. „Ein Hochzeitstag auf Troldhagen“.„Ein Sommerabend", Walzer. Fantasie aus der Oper „Hänsel und Gretel".„Deutschland, mein Vaterland", Marsch. Leitung: Konzertmeister Curt Hofmann. Von der Schlegelbrauerei. Samstag um 16 Uhr findet im Kameradschaftsheim und auf dem Dachgarten der Schlogelbrauerei ein Mütter=. Frauenund Kindernachmittag statt.— Die Gefolgschaft sämtlicher Abteilungen der Schlegelbrauerei(Bochum Recklinghausen und Herne) sowie der Schlör GmhH., besuchen am 25. Juli die Reichsausstellung „Schaffendes Volk“ in Düsseldorf. Anschließend bringt der Dampfer die Gefolgschaft nach Wesel und nach Düsseldorf zurück, wo die Autobusse für die Rückfahrt bereitstehen. Was darf die Wurst ab morgen kosten? Die neuen höchstvreise- Der Wortlaut der Verfügung Wie schon berichtet, sind für Wurst VerbraucherHöchstpreise festgesetzt worden, nach denen die beste Sorte nicht mehr als 2 Mark je Pfund kosten darf. soweit die Preise nicht schon niedriger sind. Diese Verordnung tritt am 10. Juli in Kraft. 81 (1) Der Preis für Wurst in Natur= oder Kunstdärmen oder anderen Umbüllungen sowie für Wurstkonserven darf bei Abgabe an den Kleinbandel 1.60 RM. bei Abgabe an den Verbraucher im Stück und im Aufschnitt 2.00 RM je ½ Kilogramm nicht überschreiten. (2) Soweit Preise für Wurst am 17. Oktober 1W6 niedriger waren, als im Absatz festgesetzt. dürfen sie nicht erhöht werden. (3) Bei Abgabe von Wurst im Aufschnitt darf ein Zuschlag von 2 Rpfg. erhoben werden, wenn die abgegebene Menge ein Sechzebntel Kilogramm überschreitet. (*) Bei Lieferung von Wurst an den Kleinhandel gelten die Preise für Empfänger einschließ lich Verpackung, bei Lieferung am Ort frei Haus des Kleinhandels einschließlich Verpackung. (5) Dauerware(schnittfeste Robwurst und Winterware) muß bei Lieferung an den Kleinhandel abgelagert sein. (6) Die Verdienstspanne des Kleinhandels darf 25 Prozent des Einstandspreises(Rechnungsbetrages) nicht überschreiten. § 2 (1) Wurst darf nur nach dem beim Verkauf festgestellten Gewicht abgegeben werden; ausgenommen ist warme Wurst zum unmittelbaren Verzehr. (2) Bei Abgabe von Wurstkonserven in ganzen Dosen ist das Nettogewicht maßgebend § 3 Wurst darf nur in den Sorten die am 17. Oktober 196 nachweislich eingeführt waren, bergestellt und unter den bisher üblichen Bezeichnungen in Verkehr gebracht und feilgehalten werden. S Wer Wurst oder Wurstkonserven im Kleinhandel feilhält, ist verpflichtet in seinen Verkaufsräumen und Schaufenstern oder auf Märkten und in Markthallen an seinen Verkenfsständen an gut sichtbarer Stelle ein Preisverzeichnis anzubringen aus dem die Verkaufspreise der einzelnen Wurstsorten ersichtlich sind und die sichtbar ausgestellten Würste und Wurstkonserven mit einem Preisschild zu versehen, aus dem die Wurstsorte und der Preis für 500 Gramm ersichtlich sind. E 6 Jubelfeier des Bochumer Schützenbundes 1862 Karl Wegener wurde Schütenkonig Der Bochumer Schützenbund begeht Samstag die Feier seines 75jährigen Bestehens. Das Fest wurde eingeleitet am Donnerstag nachmittas mit einem Jubel=Königsschießen im Schützenzelt bei Wiesmann. Vereinsführer Hutmacher konnte hier in seiner kernigen Eigenart alle Kameraden des Schützenbundes begrüßen. Dort entwickelte sich bald ein sportliches Schützenleben. Es ballerten unentwegt die Schüsse auf den Schützenvogel, der sich in diesem Jahre außerordentlich zäh und lebenskräftig erwies. Die Krone holte sich Kamerad August Lessel. den Hals des Vogels Willi Dodt. das Königssepter Witte. den Reichsapfel Karl Wegener. den linken Flügel Heinr. Schütte sen., den rechten Flügel Emil Straae. den Schwanz des Vogels Oskar Loewe. Dann konzentrierte sich das Bestreben aller Kameraden auf die Erlegung des Rumpfes als Beweisstück der neuen Schützenkönigswürde für das Schützenjahr 1987=38. Das Schießen zoa sich bei dem Widerstand des Schützenvogels bis in die achte Abendstunde hinein, dann fiel unter jubelnder Zustimmung mit Horrido=Hussassa der Numpf durch einen Schuß des Kameraden Karl Wegener. der dann zum Schützenkönig des Schünenbundes im Jubeljahr proklamiert wurde. Die Kameraden vereinten sich nach dem Schießen zu einem gemeinsamen Abendessen im Saale des Wir tes Wiesmann mit nachfolgender außerordentlich gemütlicher Unterbaltung Deutsche Treibsteffgewinnung in Theorie und Praxis den Heidelberger Studenten vorgeführt. Die am Mittwoch in Bochum eingetroffenen 85 Studentinnen und Studenten des Instituts für Volkswirtschaft und Statistik an der Universität Heidelberg, die eine Studienfahrt durch Westdeutschland machen, besichtigten Donnerstag vormittag das Bochumer Rathaus. Die jungen Gäste, die durch die Stadtverwaltung betreut wurden, waren von dem gewaltigen Bau tief beeindruckt. Im Mittelpunkt der Nachmittagsveranstaltung stand ein Besuch des Verwaltungsgebäudes des Benzolverbandes, der führenden Organisation der deutschen Treibstofferzeugung. Hier fand im Vortragsraum für die Gäste ein wissenschaftlicher Erperimentalvortrag statt über die Bedeutung der deutschen Treibstofferzeugnisse und der Rebenproduktengewinnung der Bergbauindustrie. Dieser Vortrag gab den Gästen einen Einblich in die überragende Bedeutung der deutschen Treibstofferzeugung im Rahmen des Vierjahresplanes. Die in diesem Vortrag gemonnenen Eindrüche wurden dann durch einen Beluch der Kohereianlage der Zeche„Carolinenglüch“ noch erheblich verstärkt. Die lachkundige Führung durch den gewaltigen Betrieb dieser größten Treibstofferzeugungsanlage Bochums vermittelte den Besuchern viel Wissenswertes. In den Nachmittagstunden setzten die Göste ihre Fahrt durch das Ruhrgebiet fort. Selksam aber wahr Ein Zwerg besuchte die Niesen seiner Heimat und vernichtete sie. Ein Splitter von der Pappel wurde in den Wald gebracht und von Menschenhand gegen eine Reibfläche gedrückt. Zuerst brannte das kleine Streichholz, dann die Zigarette, zuletzt flammten die Baumriesen. Die Menschenband aber, die das brennende Streichholz achtlos fortwarf, umklammert seit langer Zeit schwedische Gardinen. Wieder einmal wurde es wahr: Wer sommers jetzt im Walde raucht,— man lange ihn im Kittchen braucht. (Die roten Werbewagen des Rundfunks kommen auch nach Bochum. In den nächsten Wochen werden die roten Werbewagen der Reichsrundfunk= hammer auch wieder im Gebiet des Reichssenders Köln auftauchen. Ihr Kommen gilt der Propaganda für die Große Deutsche Rundfunkausstellung 1937 in Berlin. Auf dieser Werbefahrt soll auch der letzte deutsche Volksgenosse den Rundfunk, das große Propaganda-Instrument des Führers, den Mittler unserer kulturellen Schätze, kennenlernen. Die Wagen fahren im Gau Westfalen=Süd: 19. Juli: Lüdenscheid, Jerlohn, Menden, Reheim, Soest, Hamm; 20. Juli: Unna, Dortmund, Hagen, Bochum, Wanne=Eichel, Herne. Rutschendes Kraftrad stürzte um. Auf der Alleestraße, in Höhe des Hauses Nr. 51, geriet am Mittwoch ein Kraftrad infolge Straßenglätte ins Rutschen und kam zu Fall. Die Soziusfahrerin erlitt hierbei Hautabschürfungen am linken Knie. Tas Kraftrad wurde stark beschädigt. Schranken zuspät heruntergelassen Unachksamkeit zweier Schrankenwärter verursachte zwei schwere Zusammenstöße zwischen Zug und Aulo Glühwürwchen Der starke Auto=Personen= und Lastwagenverkehr erfordert im Industriebezirk von den Schrankenwärtern besondere Aufmerksamkeit. In dem ersten der beiden Strasprozesse vor dem Schöffengerichte Bochum handelte es sich um ein Verkehrsunglück, das sich infolge zu späten Schließens der Eisebahnschranken in der Frübe des 26. März 107 auf dem Bahnübergang der EickelerHordelerstraße in Wanne=Eickel abspielte. Dem Bahnübergang nahten dicht bintereinanderliegend zwei Personenkraitwagen. Der erste der Wagen kam über den Straßenübergang hinweg. Die Wagen beanden sich in langlamer Fahrt. Zudem war, wie s Vorschrift ist. die über der Bahnschranke angebrachte Lampe nicht erleuchtet. Als der zweite Kraftwagen sich gerade im Bahnübergang befand. bemerkte der Fahrer, wie plötzlich links von seiner Fahrtrichtung ein Personenzug in voller Fahrt herankam. Der Fahrer des Kraftwagens gab Vollaas. trondem wurde aber der hintere Teil des Wagens noch eben vom Zuge erfaßt und abgerissen. Eine Frau erlitt dabei Kopfverletzungen, die glücklicherweise leichter Natur waren. Die übrigen Insassen des Wagens kamen mit dem Schrecken danon. Die Uriache des Unglückes war eben die Tatsache, daß die Bahnschranken nicht geschlossen waren.er betreffende Aushilfsschrankenwärter A aus Bochum hatte sich vor Gericht wegen berufsfahrlassiger Körperverletzung und fahrlässiger Außer= achtlassung der Sicherbeitsvorschrift, mithin wegen V'lichtwidrigkeit im Dienste zu verantworten. Es handelt sich um einen Bahnwärter, der sonst seinen Dienst mit größter Aufmerksamkeit getan hatte. Das veranlaßte das Gericht. Milde walten zu lassen und ihn im Sinno der Anklage mit 150* M Geldstrafe anstelle einer an sich verwirkten Freibeitsstrafe von zwei Monaten Gefängnis zu bestrafen. * Das zweite durch zu spätes Schließen der Bahnschranke bervorgerniene Unglück geschah auf der )( Die Einführung der neuen Amtsträgerin für Frauenarbeit nahm die Frauengruppe des Volksbundes für das Deutschtum im Ausland, Ortsgruppe Bochum, in einer schlichten Feierstunde am Dienstag im Parkhaus vor. Die Amtsträgerin für Frauenarbeit im Landesverband Westfalen, Fräulein Dr. Brenner, sprach zunächst Frau Niederstein, die das Amt bisher verwaltet hatte, Dank und Anerkennung für die von ihr geleistete Arbeit aus. Dann hieß sie die neue Amtsträgerin Frau Alice Velten herzlich willkommen. Dabei wies sie auf das Abkommen vom 11. Mai hin, wodurch die Frauengruppen des VDA in das Deutsche Frauenwerk eingegliedert wurden. Innerhalb des Frauenwerks betreut Frau Velten die Abteilung Grenz= und Ausland. Dadurch wird ein harmonisches Zulammenarbeiten zwischen der Frauengruppe des VDA und der NS=Frauenschaft gewähr= leistet. Nachdem auch der Leiter der Schulungsgruppe Dr. Debus die neue Amtsträgerin begrußt hatte, sprach Gaureferentin Cramer über den Kampf des Grenz= und Auslandsdeutschtume zur Erhaltung ihres Volkstums. Ziel dieser Volkstumsarbeit sei eine enge Zulammenfassung aller in der Welt lebenden Deutschen. Gerade die NS=Frauenschaft arbeite durch ihre Schulung in hervorragendem Maße bei der Erreichung dieses Zieles mit. 13 Mark aus einer Handtasche geklaut. Am 2 Inni, gegen 17 Uhr. wurden einer Frau in einer Wirtschaft an der Großen Beckstraße in Bochum aus der Handtasche 13 Mark entwendet. Zollpflichtige Briefsendungen nach der Schweiz Die schweizerische Postverwaltung hat zur Sprachgebracht, kaß ständig eine sehr große Zahl von Briefsendungen mit zollpflichtigem Inbalt— also Briefe. Päckchen, Drucksachen und Warenproben, namentlich aber die letztgenannten beiden Gattunnen— ohne grünen Zollzettel in der Schweiz eintreffen. Dadurch wird die Zollabfertigung erschwert und verzögert, weil infolge Fehlens des Zollzettels die Art der Ware usw. erst festgestellt werden muß. Nach den Vorschriften des Weltpostvertrags müssen Päckchen, auch wenn ihr Inbalt nicht zollpflichtig ist. stets mit dem ausgefüllten Zollzettel versehen sein. Die schweizerische Postverwaltung empfiehlt nun zur Vermeidung der Zollschwierigkeiten und damit von Verzögerungen in der Zustellung der Sendungen den Absendern, auch bei den anderen Arten von Briefsendungen dann weitestgehenden Gebrauch von Zollzetteln mit genauen Angaben über Warenart, Reingewicht nach Gramm) und Wert zu machen, wenn die Absender im Zweifel sind, ob der Inhalt ihrer Briefe, Drucksachen oder Warenproben zollpflichtig ist oder nicht Strecke Wattenscheid- Bochum beim Bahnposten 59 am 25. Januar 1937. Ein mit zwei Insassen aus Gelsenkirchen besetzter leichter DKW=Wagen befuhr den unübersichtlichen Bahnübergang, da die Bahnschranken nicht geschlossen waren. Wegen der durch Regen älle verurlachten Schlüpfrigkgit der Fahr bahn fuhr der Wagen langsam. Als er gerade auf den Schienen stand, sauste wie ein Blitz die Bahnschranke hinunter. Ein herankommender Personenzug erfaßte den Wagen und warf ihn zur Seite Das alles spielte sich in Bruchteilen einer Sekunde ab. Der Wagen wurde bis zur Unkenntlichkeit ver= trümmert. Der Fahrer wurde schwer verletzt aus den Trümmern des Wagens hervorgezogen und sofort dem Krankenbaus zugeführt. Dort liegt er beute noch an den Folgen einer zu der schweren Kopfverletzung hinzugetretenen Gehirnbautentzündung. Der Inlasse kam glücklicherweise mit Hautabschürfungen davon. Hier hatte sich nun der Reichsbahnbilisschrankenwärter 5 D aus Bochum ebenfalls wegen fahrlässiger Körververletzung und fahrlässiger Außerachtlassung der Schrankenvorschriften zu verantworten. Er versuchte, einen Teil der Schuld auf die Wageninsassen zu schieben; denn diese hätten immerhin das Nahen des Personenzuges bemerken können. Der Staatsanwalt erklärte. der Angeklagte habe in fahrlässiger Art seine Dienstvorschriften verlent. aus welcher Ursache heraus, habe sich nicht ergeben. Er wies auf die Bemerkung des Besitzers des Wagens in der Gerichtsverhandlung hin. daß er mit dem Fahrer nicht mit dem Leben davongekommen wäre, wenn es sich nicht um einen leichten Wagen gehandelt hätte, der zur Seite gedrückt wurde. Ein ichwerer Wagen wäre alatt von dem Zuge über ahren worden. Der Staatsanwalt beantragte mit Rücksicht auf die schweren Folgen des Unglückes gegen den Angeklagten swei Monate Gefängnis. Da Urteil lautete wegen fahrlässiger Transportgefährdung und Jahrlässiger Körperver letzung au' zwei Monate Gefänanis. Meltondecken aus einem Kraftungen gestohlen. In der Nacht zum Dienstag sind aus einem an der Lenbachstraße parkenden Personenkraftwagen zwei graue, grünmelierte Meltondecken und ein in einem hellbraunen Lederetui befindlicher, etwa 8 bis 10 Zentimeter hoher, innen vergoldeter Silberbecher gestohlen worden. Wer kann zu diesen Diebstählen irgendwelche Angaben machen? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum. Uhlandstraße 35, Zimmer 215. Gerade setzt mußte die Taschenlampe versagen! Verdammte Schlamperei! Eine neue Batterie war natürlich nicht da. Und gerade wollte man aufbrechen, nachdem man hier so herrlich am Abend im Walde gelagert hatte und nun seine sieben Sachen zusammensuchte Da fehlte noch dies, da sehlte das. Die vier Wochenendler krochen auf allen Vieren Auch der Mond ließ sie tückisch im Stich, es war stockdunkel hier unter den Tannen. „Ich hab im Rucksack doch die Kerzen für die Hütte", meldete sich da Inge,„wollen wir es damit versuchen?“ Klar, raus damit!“ Wie Glühwürmchen huschten die vier nun mit offenen Kerzen unter den Bäumen umher; gottlob war kein Wind. Da brach es mit einem Male schnaufend und krachend durch die Zweige. Entsetzt schrien die Mädchen anf.„Da. da— ein Tier. ein großes zottiges Vieh!“ Kläffend fuhr Försters„Nero“ in die Runde. Und dann kam sein Herr. Was er den vier„Glühwürmchen“ erzählte, wollen wir lieber verschweigen. Es ist nicht druckfähig. Der Förster hatte die helle Wut! So ein Gesindel! Hier im Walde mit brennenden Kerzen rumzukrauchen! Dafür gabs einen tüchtigen Denkzettel in Gestalt einer nicht zu gelinden Geldstrafe. Dafür wollte der Förster sorgen! Bedripst zogen die vier endlich weiter. Der Mann machte ernst, an dieser Versicherung war nicht zu zweifeln. Und genau genommen: Er batte recht. dreimal recht! Das mußten sie jetzt selber zugeben. Teure Kerzen, diese Kerzen“, stellte trauria die einfallsreiche Inge fest. die zuerst auf den blödsinnigen Gedanken gekommen war. Aber so einen Denkzettel—, den merkte man sich! Botanische Wanderung. Die Vereinigung für Heimatkunde veranstaltet Sonntag eine botanische Manderung unter der Führung von Lehrer Maner. Abfahrt ab 758 Uhr vom Hauptbahnhof Bochum wit einer Sonntagsrückfahrkarte nach Aettwig 1 60 RM). Die Wanderung führt über Vogelsanabach— Ober=Hösel=Anger Bach— Eonerscheidt— Holsdieken— Levers Berg nach tra.:00 Kilometer) und berührt Gebiete mit botanischen Sonberheiten. Baubude aufgebrochen und ausgeraubert. In der Nacht zum Sonntag wurde am Freigrafendamm in Bochum eine Baubude erbrochen. Die Täter entwendeten mehrere Arbeitsjacken und Hosen. Moltkemarkt und Griesenbruch Wondlungen in einem der geschäftsreichsten Viertel unserer Stadt Der sich an die Innenstadt nach Westen hin erstreckende Teil Bochüms heißt der Griesenbruch und zwar zählt alles dazu, was jenseits der Eisenbahnstrecke liegt, die heute als Gußstahlstrecke bezeichnet und zur Zeit höher gelegt wird. Die Zugangestraßen zum Griesenbruch sind die Marien=, die Rott=, die Diekamp= und die Alleestraße, deren Bahnübergänge die Tore zum Griesenbruch bilden, die demnächst, nach Höberlegung der Strecke, sogar wirkliche Tore sein werden. Wie schon der Name sagt, war der Griesenbruch ebe er Mitte und Ende des vorigen Jahrhunderte behaut wurde, ein teilweise von Wasser und Sumpf durchzogenes Weiden= und Wiesengelände, in dadie der damal en Ackerstadt getrieben wurgehalten und an jedem letzten Mittwoch im Monat findet auch auf ihm der große öffentliche Viehmarkt statt. Daneben dient er auch zu Aufmärschen usw. In früheren Zeiten ist der Moltkemarkt recht stiefmütterlich behandelt worden. Man hat kaum etwas getan, um seine öde Fläche zu verschönern. Erst in den letzten Jahren ist das anders geworden. Zunacht wurde ein Spielplatz für Kinder mit dem Sandkasten gebaut, anschließend sorgte man dann für Grünanlagen und schmucke Bauten an dem oberen Ende, so daß sich das Bild verschönert hat. Die dichte Besiedlung des Moltkeplatzviertels brachte es mit sich, daß auch viele Geschäfte entanden. Entsprechend dem Zweck des Platzes Magazin zin Siedlungen für den Arbeiter Tagung des Gauheimstättenamtes N3G. Das Gauheimstättenamt Westfalen=Sud batte seine ehrenamtlichen Mitarbeiter am Mittwoch in Hagen zu einer Arbeitstagung einberufen. Gauamtoleiter Pg. Bertram sprach ausführlich über die Wichtigkeit der seit der Macht= übernahme gestellten Aufgaben. Weiter behandelte er die Eingliederung des Gauheimstattenamtes in die DAF. Seinen Mitarbeitern gab er richtungweisende Worte für ein ersprießliches Arbeiten mit auf den Weg. Hauptzweck des Amtes sei, dem deutschen Arbeiter eine würdige Sied. lung zu schaffen. Allen Mitarbeitern erwachse damit eine große Ausaabe. Er appellierte an sie, sich dieser schönen Aufgabe mit ganzer Kraft zu midmen Der Geschaftsführer des Amtes, Hobinder, sprach anschließend über die deutsche Siedlung und die Zusammenarbeit des Heimstättenamtes der DAF mit dem deutschen Siedlerbund. Er hob hervor, daß viele Aufgaben zu lösen seien. Der dentsche Arbeiter dürfe aber gewiß sein, daß die Mitarbeiter des Gauheimstattenamtes WestialenSüd der DFalles zun würden, ihm das gu schaffen, was immer sein Wunsch war. Tagung n Rüschau anf die bisher geleistete Arbeit fortgesetzt und aleichzeitig der Weg aufgezeigt, der für die Zukunft eingeschlagen werden muß. Eine eingehende Aussprache beendete die Arbeitstagung, an die sich cendkameradschaftliches Beisammensein anschloß ( Grielenbruchviertel wird schöner. Wir haben chon mehrfach auf die erfreulichen baulichen Verbesserungen im Grielenbruchviertel hingewiesen. Besonders die Umgebung des Kosthauses Stahlhausen, vor dem das herrliche Gefallenenmal des Bochumer Vereins liegt, wird jetzt umgestaltet. Die lange graue Mauer an der Bessemerstraße ist niedergelegt, an ihre Stelle ist eine niedrige helle Bruchsteinmauer geireten. Auf den von ihr eingegrenzten Geländen wird eine gärtnerische Anlage geschaffen. Zur Zeit werden noch Erdbewegungsarbeiten durchgeführt, außerdem werden noch Terrassen angelegt. Die Arbeiten werden in einigen Wochen beendet sein und dannn ist auch im Griesenbruch eine neue Anlage entstanden, die dem n.n Ortsteil zur Zierde gereicht den, die sich im Sommer an dem saftigen Gras gutlich taten. Das wurde anders, als im vorigen Jahrhundert der Bochumer Verein an der Alleestraße ein Werk nach dem anderen errichtete und dort einer der größten Fahrikbetriebe Deutschlands erstand. In einer verhältnismaßig kurzen Spanne von Jahren wurde der Griefenbruch von der Innenstadt her behaut, während an seinem westlichen Ende die große Siedlung Stab hausen des Bochumer Vereins entstand. Die Straßennamen des Griesenbruchs deuten auf die Zeit ihrer Entstehung hin, wurde doch ein Teil von ihnen nach Männern und Ereignissen des deutscherrantösischen Krieges von 1870.71 benannt, so die Roonstraße, Elsaßstraße, Lothringerstraße, die allerdings nach der Eingemeindung in Griesenbruchstraße umgeändert wurde. Metzstraße und Moltkemarkt. Der Moltkemarkt ist der Mittelpunkt des Griefenbruchs, auf den eine ganze Anzahl Straßen des Stadtviertels auslaufen. Er ist der großte freie Platz der inneren Stadt. Diens= tags und Freitags wird auf ihm Wochenmarkt ab SaJoto: mit seinen Markttagen und dem starken Verkehr ist die Anzahl der Gastwirtschaften groß. Vor dem Kriege konnte man sogar davon sprechen, daß das Moltk marktviertel ersten Anteil am Bochnmer Vergnügungsleben hatte, zumal auf dem Plate auch die allfährliche Österkirmes abgehalten wurde. Heute kann man sogar von einemeigenen Geschäftsviertel im Griesenbruch sprechen, denn die Marienstraße und ihre rechtwinkelige Fortsetzung, die Königestraße, sind reine Geschäftsstraßen, sofern man bei der letzteren von einigen Wohnhäusern des Bochumer Vereins absteht. Lebensmittel=, Schuh=, Tertil=, Möbel=, Tabakwarengeschäfte und handwerkliche Betriebe mit den dazu gebörigen Laden sind die Kennzeichen dieses Geschäftsviertels. Neuerdings ist das große Eckhaus Moltkemarkt=Königstraße käuflich in den Besitz des Seifen= und Bürsten Magazins übergegangen, umgebaut und mit einer schmucken Fassade versehen worden, das jetzt in den unteren Raumen ein Geschaft für Haushaltungsbedarf birgt. Aeoh blutrache in Cayenne! Der rätselhafte Aufseher Beudan. In einer Pariser Gefängniszelle vergiftete sich in dielen Tagen eine weibliche Untersuchungsgefangene, mamens Beudan. Das Mädchen stand umter Mordanklage. Wäre ihr Prozeß zur Verhandlung gekommen, so hätte er wahrscheinlich einen der seltiamsten Falle der; Kriminalgelchichte abgegeben So bleibt manches Geschehen in diesem rätselhaften Fall ungeklärt und widerspruchsvoll. Immerhin, was man weiß. ist immer noch abenteuerlich genug. Vor fünf Jahren mir das Madchen Beudan die Geliebte eines Mannes namens Henty Camus. Dieser gehörte zu den vielen dunklen Elementen der Seinestadt. Eines Tages tauchte nun ein gewisser Robert Huon auf. der ebenfalls kein Engel war. Bald gerieten die bei= den Untermeltbruder in Streitigkeiten und eines Nachts schoß Huon in der berüchnigten„TotenkopfBar“ den Geliebten des Madchens Beudan tot. Er wurde zu zehn Jahren Strafkolonie verurteilt und anchließend nach Cayenne deportiert Das Mädchen Beudan blieb verschollen. Dagegen muchte bei den zuständigen Behorden ein Aufseheranwärter für den Dienst in Cayenne namens Camille Beudin auf Auf Grund seiner tadellosen Militärpapiere, vortrefflichen Leumunds- und Gesundheitezeugnisses murde er sofort angenommen. Nach einer Probezeit wurde er wunschgemäß nach Cayenne verletzt, auch da mat er tadellos seinen Dienst. Eines Tages gesamh dnn einer der vielen Zwilchenfalle die in der Strafkolonie des Pfefferlandes haum noch auffallen. Der Sträfling Robert Huon wurde erschossen aufgefunden. Vom Täter fehlte jede Spur. Huon wurde begraben und kein Hahn hatte mehr nach ihm gekräht, wenn nicht der junge Aufseher Camille Beudan sich selbst als Mörder offenbart hätte. Gleichzeitig erklärte er, er sei eine Frau. Es mar das Mädchen Beudan, das auf diese Weise Blutrache genommen hatte. Die Papiere stammten von ihrem Bruder Camille. Ob dieser Bruder Camille überlmupt eingeweiht mar und ob er es war, der ihr das Gift in die Pariser Gefängniszelle schmuggelte, oder ob dies irgend einer der dunklen Unterweltmänner von Pario tat. mit denen sie befreundet mar,— niemand weiß es genau. Dies gehört zu den vielen Rätseln, die dielen Fall noch umgeben. inderlachen— Kinderfreude in Dein haus! Nimm ein Ferienhind! Die große Zarin Zur 175. Wiederkehr des Regierungsantritts Katharinas II. Von Herbert Steinmann. Am 9. Juli 1762 stürzte Katharina, Ge(Nachdruck verboten.) mahlin des verspielten, trunklüchtigen und unfähigen Zar Peter III. an der Spitze von vier auf sie eingeschworenen Garderegimentern den Gatten und ließ sich zwei Tage später zur Zarin aller Russen ausrufen So begann die politische Laufbahn der ehemaligen Prinzessin Sophie Auguste von Anhalt=Zerbst als Katharina II. von Rußland Besser noch als„Katharina die Große“, als welche sie in die Geschichte eingegangen ist. Es ist kein reines Idealbild, das ihr viel umkämpftes Leben und Regieren bildet. Unter den weiblichen Gestalten aber die selbstregierend auf Thronen gesessen, bleibt sie die volkstümlichste, bleibtsie diejenige, mit der sich Geschichte, Roman und Novelle, Operette und Oper am meisten beschäftigt haben. In 175 Jahren ist die eiserne Faust des Schnchsale mehr als einmal hart umgesprungen mit Rußland, mit Europa und mit der Welt. Volker wurden geknechtet und standen auf, Kriege flammten über den Kontinent und Repolutionen brachten Brand und surchtharen Aderlaß Alle die stürmischen und großen Ereiqnisse dieser 175 Jahre bie in unsere Tage hinein haben die Volkstümlichkeit dieser Frau aber nicht erschöpfen und erloschen können. Immer wieder reizte sie die Schaffenden von den verschnedensten Gesichtopunkten aus, sich mit ihr zu beschäftigen. Einmal mir eo der Gegenlatz zwilchen der kraftvollen und klugen Herrscherin und der leidenschaftlichen, launischen Frau, dieser Zwiespalt, der mancherlei Konfllnte heraufbeschwor, der zu Stoffmahl anlochte. Die wirhliche Katharina hat wahrhaftig der„Affären“ genug gehabt, die sie übrigene in ihren„Memoiren" offenherzig und ehrlich bekennt. Andere wieder und mit besserem Blick sahen den Konflikt der deutschen Prinzessin mit russischem Weien und seinen Widerständen gegen die„Fremde“. Dann lauchen auch die Gestalten Ostermanne und Münnichs am Rande ihres Lebens auf. als deutsches Schichlal in fremdem Dienst. Oder man erinnerte sich an Potemkin, den allmächtigen Generalgouverneur von Taurien, unzertrennlich verbunden mit Katharina im Wollen und Fühlen. Potemkin, der allmächtige Günstling, der seiner Kaiserin für seine Besichtigungsreise„Potemkinsche Dörfer“ aufhaut, Einoden für Tage in blühendes, volkreichee Land vermandelt— und der bestimmt ist, auf einer einsamen Landstraße zu sterben. Katharina und Potemkin, ja das ist allein schon Stoff genug für Lustspiele— oder Tragodien! Ueberall taucht der Schatten der großen Katharina auf. Auch als Gegenspielerin Friedriche des Großen lebt sie weiter in der Literater wie in der Geschichte. Hier allerdings weniger groß und weniger meitblickend. Sie selber schrieb Komödien. Die Bretter, die die Welt bedeuten, schienen ihr nicht verachtenswert im Vergleich zu der großen Weltbühne, auf der sie stand. Sie hat mehr mit der Bühne in Zukunft zu tun bekommen, als sie je bei Lebzeiten hätte erwarten können. Zahllose Bühnenstücke, Opern, Operetten haben die Gestalt Katharinae verewigt. Unnütz beinahe zu sagen, daß auch Bernhard Shaws Feder sich an diesem Stoff verluchte.„Die große Katharina“ heißt das Stuck des Iren. Romane über Katharina gibt es Legionen. Daß sich auch der Film dieser dankbaren Gestalt bemächtigte, ist selbstverständlich. Amerikanische Unbekümmertheit schuf den Film„Die große Zarin“, wobei es natürlich— mie häufig auch in Oper und Operette— mit der historischen Richtigkeit nicht so genau genommen wurde. Der Grund der Volkstümlichkeit der Gestalt der großen Zarin ist gar nicht rätselhaft. Er entspringt der bunten Mannigfaltigkeit der Möglichkeiten um diese seltsame Frauengestalt, ihrer Konflikte als Herrscherin und Liebende, der Romantik ihrer Zeit, dem Glanze ihres Lebens, und dem seltsamen unheimlichen Zauber, den das alte Rußland noch heute für den Europäer ausstromt. Dieses alte Rußland und seinen Zauber, seine Weite und seine Gestalten, seine Menschen und seine (Geschichte haben auch die nicht töten können, die Rußlands Erde und Rußlande Menschen heute knechten. Der erste„Menschenschutzpark“ in Johannesburg Nahrung und Wasser für die Pygmäen der Kalahari=Wuste Einen Tierschutzpark oder gar mehrere wein jetzt jedes zwilisierte Land auf. Neu aber ist der Menschenschutzpark, den man augenblichlich in der Stadt Johannesburg in Sudafrika plant. Wie man manche Tierarten durch solche abgeschlossenen Gebiete vor dem Aussterbn schutzen will, so hat sich hier eine Gesellschaft gebildet, die das Aussterben ganzer Volkerschaften hindern will, die, wenn ihnen eben nicht ihre Mitmenschen zu Hilfe kommen, von der Natur einem langlamen Siechtum und schließlich der vollen Auflosung entgegenführt werden Zu diesen Volkern gehören die Pygmäen der Johannesburg nicht so fernen Kalahari=Wüste. Dem Naturforscher Dr. Bain ist es durch seinen 25 Jahre langen Aufenthalt in der Wuste und durch den damit verbundenen persönlichen Verkehr mit einzelnen Stämmen der Buschmänner, die er als vollkommen dem Tode geweiht erhannt hat, gelungen, das Vertrauen von ungefähr 70 dieser Leute zu gewinnen und sie mit sich nach Johanesburg unter dem ausdrücklichen Versprechen zu ziehen, ihnen reichlich „Rahrung und Wasser“ auf besonderem Gebiete zu verschaffen. Besonders das Versprechen des Wassers mt sie angezogen Diese Gruppe von Menschen ist jetzt auf der Britischen Reichsausstellung in John nesburg„ausgestellt“, um auf diese Weise noch mehr Gelo zr Durchführung des von Dr. Bain und ande= ten Wissenschaftlern und Freunden geplanten Unternehmens zu erzielen: Sie anzusiedeln und reichlich mit Nahrung und Wasser zu versorgen und dadurch widerstandsfälnger zu machen und so zu erhalten. Gesandter aus dem Schattenreich Die Gespenster=Gesandtschaft ist geschlossen. In Bukarest starb Graf Poklewski=Kosel Mit seinem Tode wird eine Gespenster=Gelandtschft geschlossen, die wohl zu den merkwürdigiten diploma lischen Vertretungen gehörl, die es gegenwärtig auf Erden gibt. Graf Poklewiki=Kosell wurde im Jahre 1007 zum Gelandten Seiner Majeltät des Saren von Rußland ernannt. Er amtierte in dieser Stellung 10 Jahre, und seinem Einfluß vor allem ist es zuzuschreiben, daß Rumänien während des letzten Krieges auf die Seite der Alliierten überteat. Dann ham im Jahre 1917 die russische Repolution. Die KerenihiLeute beriefen ihn einitweilen nicht ab, weil sie im Innern des Landes andere, dringende Sorgen hatten. Im Oktober desselben Jahres brach dann die holschewistische Revolution aus. Graf Proklewski-Kosell erhannte selbstverständlich die neuen Machthber in Rußland nicht an. Die Somjete beeilten sich zwar. hrerseite einen neuen Gelandten in Bukarest zu ernennen, aber die Bukarester Regierung betrachtete den Grafen Proklewiki-Kosell nach wie vor ale einen beglaubigten diplomatischen Vertreter. Er brauchte die Belandtschaft nicht zu räumen, sondern die Sowsetrussen mußten ihren neuen Gelandten in einem anderen Palais einquartieren. Graf Poklewski-Kosell amtierte bie auf den heutigen Tag als„Gelandter Zeiner Majestät des Zaren von Rußland". Ueber dem Portal seines Palais standen die Worte: Kaiserlich=russische Gelandtschaft“. Er stellte Passe aus für die russischen Flüchtlinge, und er wurde zu allen offiziellen Gelegenheiten, bei denen Diplomaten zugegen waren, eingeladen. Er vertrat hierbei eine Macht, die längst dem Schttenreich angehört. Sein setzt erfolgter Tod bedeutet das Ende dieser merkmürdig-unheimlichen Gelandtschaft Prinzentitel als hochzeitsgeschenk In der Dorfkirche in Koillinge in Südschweden sand im Beisein von 70 Gasten, darunter 15 Mitglieder des schwedischen, norwegischen und dänischen Königshauses, die Tmuung des Prinzen Karl jun., eines Neffen des Königs von Schweden, mit Gräfin Elia v. Rosen, statt. Prinz Karl, der auf dae schwedische Thronerbrecht und damit auf leinen Prinzentitel verzichtet hatte, wurde vom Konig Leopold von Belgien, dem Schwager des Bräutigam, als Hochzeitegeschenk ein belgischer Prinzentitel verliehen. Das Paar nennt sich von nun an Prinz Karl Bernadotte und Prinzessin Bernadotte(Scherl=Bilderdienst=M.) Diese Buschmänner sind Pygmäen, Zwerge; sie reichen in der Hohe ihrer Gestalt dem Weißen nur bie unter die Arme, der Größte unter ihnen wiegt 5 Pfund. Sie haben ein außerordentlich schwaches Ruchgrat, so daß sie nicht gern aufrecht gehen, sondern sich meist kriechend bewegen; in dieser kriechenden Stellung jagen sie und schießen sie ihren kleinen zierlichen Bogen ab— von Acherbau verstehen sie nichte, in der Kalabari-Wüste ist ein solcher ja auch schwer denkbar— und in dieler kriechenden Stellung führen sie auch ihre Spiele und Tänze aus. Dank dieser Stellung und der damit verbundenen geringen Körperbewegung entwicheln sich die Fettschichten ihres Körvers ganz besonders, und so haben alle verhaltnismäßig starke, fette Sitzgelegenheiten: die Frauen weisen mit Stolz auf diese als einen besonderen Charme hin. Man kann sich über den verkümmerten Korper nicht wundern, wenn man hört, daß sie hauptsächlich nur von Skorpionen, Ameisen. Ameiseneiern, Heuschrechen, Jasekten, bieweilen von Antilopenfleisch leben. Das letztere ist das einzig wirklich nährende Material, es ist demgemaß sehr beliebt, und die Jagd auf diese Tiere ist die Hauptbeschaftigung der Pygmäen. Eigentümlich, diese winzigen, fast immer kriechenden Wesen nehmen es im Lausen mit der schnellfüßige Antilope vollkommen auf. Der Hunger zwingt sie häufig dazu, eben erst geborene Kinder, die ja die vorhandene Nahrung nur noch verhindern würden, zu töten: wohl 50 Prozent der Neugeborenen sterben auf diese Weise. Erlegen sie ein lo großes Tier wie die Antilope, so ist dies schon nach wenigen Tagen verzehrt, da sich wegen der großen Hitze nichts erhalten läßt, und dann essen sie mit einem Male so viel, daß ihre Leiber dick anschwellen und erst wieder, wenn die Tage der Not einletzen, in einen normalen Zustand zurückkehren. Taß solche Menschen nichts von Bildung und Zivilisation an sich haben, ist erklärlich, und doch gibt es unter ihnen manche Sage, manche alten Gelänge, die sie als einziges Gegengeschenk für ihr Unterkommen in lebensfählge Verhältnisse den Wissenschaftlern der Kommission mitteilen sollen: auch über ihren Glauben hofft man manches Bemerkenowerte zu erfahren. Sturz aus dem dritten Stock Albert mit dem Pflichtgefuhl. In einem Londoner Stadtteil wohnt die Familie Baker, die den Mittelpunkt der folgenden seltsamen Geschichte bildet. Herr und Frau Baker gingen neulich nachmittags gemeinsam aus und beauftragten ihren elfjährigen Sohn Albert, die im dritten Stoch gelegene Wohmung zu hüten und auf seine drei füngeren Geschwister aufzupassen. Albert versprach es. Zwei Stunden später fiel er aus dem Feniter, drei Stochkwerke lief. Eine erregte Menschenmenge lammelte sich um den verunglückten Knaben Gerade ale der Krankenwagen heranrasselte, erhob sich Albert seelenruhig, betaftete seine Glieder und scuchte sich an, den Tatort schleunigst zu verlassen. Vergeblich versuchte der Arzt, der lich gerade mit ihn befassen wollte, ihn zurückzuhalten.„Ich muß auf meine Geschwwilter aufpassen!" brüllte Albert entwand sich den Händen der Belorgten und schlüpfte ins Aus. Erst später, als seine heimgekehrten Eltern den Vorfall erfahren hatten, ham es zu einer korverlichen Untersuchung Alberte. Man sand ihn unverletzt. 1u Sch inem nGIsn mdar Achäüntaus 9 Core OMAN VON AXEL RUDOLPN kommt für alles auf es auj NACHDRUCK VERBOTEN Schimpfen Sie kamp. Ohne das geht (20. Fortsetzung.) . ruhig aus, Frau Erlen ja nun mal nicht hei Ihnen Ich freue mich tropdem, daß Sie auch an Bord sind. Ich habe zwar keine Ahnung, wieso Sie auch nach dem guten, alten England reisen, aber ich finde das nett, daß wir uns getroffen haben. Jetzt fehlen nur noch die Jungs, dann wäre ich restlos glücklich“ Lores Ton war so berzlich daß Auguste Erlen kamp wider Willen die Schimpfworte in der Kehle stecken blieben. Aber ihr Blick war immer noch aiftig, als sie noch einmal beaann: Herr Imperiali „Hören Sie schon auf mit Ihrem Imperiali Wir wollen uns doch nicht zanken, wir zwei von der Kapelle Begas. Mich interesfiert der Senor gar nicht. Ich bin nach Callao an die Oper engagiert „Lacherliche Ausrede!“ „Bitte sich zu überzeugen." Stolz holte Lore ihren Vertrag aus dem Handtäschchen und hielt ihn Frau Auguste vor die Nase.„Drei Jahre. Die Gage, die ich bekomme, lesen Sie liebeer selbst, sonft glauben Sie mir ja doch nicht.“ Gierig stürzten sich Frau Erlenkamps Augen auf das Papier. Ein Engagementsvertrag! Unterschrieben von Mallik. Aber nach Pern? Ausgerechnet nach Pern? „Herr Mallik hat Sie engagiert?“ fragte sie mißtrauisch.„Nicht etwa— Herr Imperiali?“ Na, der ist doch kein Theaterintendant!“ „Sie fahren also nicht nach London, um ihn zu trefsen? „Quatsch! Wieso denn? Ist denn Herr Imveriali überhaupt in London?“ Anguste Erlenkamp atmete tief erleichtert auf und nahm plötzlich ein sehr zurückhaltendes hochmütiges Wesen an.„Ja, Herr Mallik hat mir seine Auschrift gegeben, und ich habe... er hat mit mir korrespondiert.“ Ganz groß:„Herr A frebo Imperiali erwartet mich am Aai in Har mich.“ „Ja, nu schlag einer lang hin!“ „Sie werden begreifen, daß Ihr Vertrag mir nicht besonders imponiert“* Auguste Erlenkamt genoß aus vollem Herzen den Triumph der Ueber legenheit.„Overnsängerin— was ist das schon Nun ia für Sie mag es ganz nett sein. Aber Herr Imperiall ist einer der größten und ange sehensten Männer seines Landes, ein Mann, der über Millionen zu verfügen hat“ „Ja, er soll ja klotzig reich sein. Aber was hat das mit Ihnen oder mir zu tun?“ Auguste Erlenkamp schenkte der„Sängerin“ einen gnadigen Blick.„Wenn Sie wirklich in Peru auftreten, werden wir vielleicht das Theater besuchen.“ Wer— wir?“ „Ich reise mit Herrn Imperiali nach Pern Ich bin einfach starr. Und Erlenkamn? Jhr Mann?“ „Ich habe mich von Albert Erlenkamp ar trennt“, ließ Auguste sich vornehm vernehmen „Sie werden das wohl begreiflich finden. Ein Rohling und ein Tyrann, ein armseliger Nichte könner, ein Frau Auguste Erlenkamp sprach in die Luft Lore hatte ihr den Rücken gedreht und sie einfach stehen gelassen. Und das war nun England. Lore stand in Mantel und Mußchen, ihren Hei nen Reisekoffer neben sich, an der Reling und schaut hinüber zu dem Hafen, in den das Schiff langsam hineingleitet. Ein echt englischer, trüber Nachmittag. Graue verschmutzte Kohlendampier, flinke Schlepper und Tender, hochragende Masten Hinter den langgestredten niederen Zollschupven am Kai steht bereits wartend der Schnellzug nach London. Ein Hauflein Menschen ballt sich da muten am Kai und erwartet den Dampfer. Wenig Frauen Ein paar Dutzend Männer in Megenmantel oder Sommerüberzieher, Zollbeamte, ein Policeman. Und wahrhaftig— da ist auch Herr Imperiali! Lore wirft einen raschen Blick seitwarté. Mich tig, da steht Frau Auguste ebenfalls an der Meling und winkt affektiert hinunter Die Landungsbrücke rasselt. Drangen und Aufbruch. Als Lore vorsichtig trippelnd mit ihrem Köfferchen den schmalen Steg überwunden hat und ihre Fuße auf britischen Boden setzt, steht zu ihrem Erstannen Herr Imperiali vor ihr und lüftet mit herzgewinnendem Lacheln seinen Hut „Sehr willkommen in England, Senorita! Darf ich Ihr Gepack... Hallo, Träger!“ „Mein Köfferchen kann ich selbst tragen. Wieso wollen Sie nimmt ihr sanft das Gepad „Vor allem gestatten Sie mir. Ihnen zu gratulieren. Nein, das ist falschl Mir wünsche ich Glück! Une! Meine Heimat wird glücklich sein, eine Künstlerin wie Sie zu emn fangen.“ Herr Imperiali stück aus der Hand Waher wissen Sie denn, daß ich nach engagiert bin?“ Pores Ruh stoct unwillkurlich Etwas wie Mißtrauen will sie überschleichen. Aber Herr Imperiali zieht lachelub ein Telegramm aus der Tasche und reicht es ihr „Herr Mallik hat mir depeschiert. Lesen Sie it „Imperiali. Carlton. London“, liest Lore „Krau(lant nach Callao engagiert— ston eintrifft morgen Harmich— stop— nehmen Sie sich ihrer auf Weiterreise an— stop— Mallit „IIch bin natürlich sofort hierhergefahren lachelt der Pernaner zuvorkommend.„Wird mir eine Ehre und Freude sein, Sie auf der Meile an betrenen. Das heißt, wenn Sie, hochwerehrte Senorita, mich nicht als Reisemarschall ablehnen“ Lore hatte langst ihr aufsteigendes Mißtrauen überwunden und schüttelt freundlich den Kopt Das ist nun wirklich nett von Mallik, daß er so für sie sorgt. Und auch Imperiali— nun, wird natürlich ihr unterwege auf Leben unb Tob die Cour schneiden, aber das ist ja schließlich gleich aultig. Es ist wirklich angenehm, hier in Ponbon und auch unterwegs jemand um sich zu haben, der mit den Verhaltnissen Bescheid weiß. Erst als sie bereits durch die Zollrevision gekommen sinb und auf dem Bahnsteig stehen, erinnert Lore lich jah lings an Anguste Erlenkamp „Aber, Herr Imperiali! Wollen Sie denn nicht...? Ich denke, Sie erwarten Frau Erlenkamp hier?“ Erlenkamn? Ach so, die Dame, die ich in Fanö in Ihrer Gesellschaft kennenlernte! Wie kommen Sie darauf? Ich bin selbstverstandlich auf Grund des Telegramms hier. Um Sie au erwarten!“ „Herr Imperiali! Herr Imperiali!!“ Das ist Auguste Erlenkamp. Atemlos, Kofser und Reisetasche schleypend, kommt sie aus der Zollrenision herangestürst.„Gatt, wie ich mich er schrocken habe! Sie waren ja auf einmal ver schwunden!“ Ihr Mund formt sich zu einem glück lichen Lachwln. Ihre Augen Schaufeln nerbei hungsvoll.„Da bin ich also, Herr Imperiali!“ Mit Kollstühlen durch die Weltausstellung Die Belucher der Pariser Weltausstellung können Anlagen sahren lassen. lich mit diesen Rollstühlen durch die weitläufigen Scherl=Bilderdienst-M.) and Sie“, wiederholt der Pernaner verdußt.„Womit kann ich Ihnen dienen? Auguste Erlenkampe Augen weiten sich vor Schrrck.„Ich... ich hatte Ihmen doch geschrieben, daß ich kame!" „Oh, das tut mir leid. Ich habe Ihren Brief nicht erhalten“ „Ich habe alle Bruden hintei mir abgehrochen, sagt Auguste Erlenkamp tragisch und lentt ihre Augen tief in die des Pernauers.„Ich bin bereit. mit Ihnen zu fahren. Nach Peru oder bie aus Ende der Welt.“ „Wie. wieso?“ stammelt Imperiali und wirft einen raschen scheuen Blid auf Lore, bie bereite bahei ist, ihr Gepack im Abteil zu ver stauen. Fassungslos starrt Auguite Erlenkamp ihn au. Sie sagten mir doch... an jenem Abend und nachher, am Strand... ich.. ich solle nach Peru kommen! Zu Ihnen! Ich wurde mein Glück finden in Ihrem sonnigen Land!“ Ich zweifle nicht daran, gnadige Frau“, nict Imperiali höflich.„Pern, mein Vaterland, bietet unbegrenzte Möglichkeiten!“ „Ja, aber.. aber... Sie wollten doch.. Zie versprachen mir „Was, wenn ich bitten darf?“ Mir zu helfen, das Gluck zu suchen“, sagt Anguste Erlenkamp verschamt und senkt den Kont Ah. richtig. Nun, ich werde sehen, was ich für Sie tun kann. Suchen Sie mich morgen im CarltonHotel auf“ „Herr Imperiali!— Alfrebo!!“ Der Zug beginnt langsam sich in Bewegung zu setzen. Herr Imperiali schwingt sich rasch in das Abteil Alfredo!!“ Lore ist ans Fenster getreten unb schaut aus dem langsam aus der Station gleitenden Zug Frau Erlenkamp! Ach Gott, sie kommt ja nicht mit! Sie ist ja zurückgeblieben!!“ Wird schon nachkommen“, knurrk Herr veriali ärgerlich.„Bitte, nehmen Sie doch Plau verehrte Senorita!“ 15 Karten krieg ich heute!“ Max Schamek betrachtet unzufrieben grunzend sein Blatt.„Karten! Auch diesmal mieder todsichere Sache! Nicht zu schmeißen!“ „Freuen Sie sich doch!“ brummt Mallik, dessen (Besicht in den letzten Stunden immer farbenprachtiger geworden ist.„Sie haben bisher fast jedes Spiel gewonnen.“ Ebent!“ Max Schamek haut wütend auf den Lisch, daß die Kupfer= und Silberstücke vor ihm erschrocken emporhopsen.„Id will Ihr hamliches Jeld gar nich.“ Herr Mallik hat in diesen Stunden seine Ruhe wiedergefunden, besonders seithem er die Gemißheit hat, daß der rabiate Haus Boge nicht heraufkommen und seine Fauste gebrauchen wirb. Wahrend des Spiels hat er schon hartnackig darüber nachgegribelt, wie man es austellen foll, bie Burschen da herumzukriegen. Denn telegravhieren muß er auf jeden Fall an Imperiali. Sonst kann die Sache wirklich noch schief gehen Die Aussichten scheinen Herrn Mallik nicht ungünstig. Albrecht Erlenkamp spricht fast lein Wart und Mar Schamek scheint nur Interesse für den Skat zu haben. Die beiden nahren sichtlich keinen besonderen Groll gegen den Manager Ea isf nur der verdammte Haus Böge und der verrückte Begas. Die anderen— hm, ob man sie nicht dazu kriegen könnte, ein Auge zuanbrucken und wenigstene für eine halbe Stunde bas Zimmer zu verlassen? Herr Mallik ist bereit, es sich etwas kosten zu lassen. (Nortienung folat) Jan von Werth Ein Reiterroman von Franzherwid Abdrucksrechte durch Verlage n (11. Fortsetzung.) Ach dieser selbstbewußte Veteran von einem Herdl Der sich nicht in irgendeinem Kuchenwinkel verbarg, sondern in einer überbauten Nische breit und frei in der Gaststube stand, als wollte er sagen, daß jedermann sehen dürfe, was auf ihm gekocht wurde. Jedermann begleitete sein Gericht vom ersten Aufbrodeln an über die mannigiach sten Gersiche, bis es vor ihm auf dem Eichentisch dampfte—, eine schöne Vorbereitung auf eine so wichtige Handlung wie das Essen. Und eine vertrauenerweckende Reihe von blitzenden Kupfer kesseln, die Meisses Magd zweimal in der Woche an der Maas scheuerte, stand auf dem Borbbrett über der Herdnische „Ja“, sagte Jose Maria,„nun einen Schuß (Genener.“ Er hatte zwei Ressel über dem Feuer, das sein und Meisses Gesicht beschien. In dem einen schmorten zwei Hühner, in einer kurzen Brithe, die nach Machanbelberren ram. In dem anderen brodelte dick ein seltsames Magout von einem halben Quart Rotwein, von Schinkenwürfeln ohne Speck selbstverständlich), jungen Gemüsen und kleinen Ballchen, die aus dem gewiegten Fleisch der Huhnerlebern, Herzen und Magen be stand. Eine winzige Spitze Knoblauch war auch daran, die man mit der Nase kaum wahrnahm Und nun sollte noch ein Schuß Genever hinzu „So“, sagte Jose Maria, und nahm die Hühner vom Feuer. Meisse mußte sie in kleine Stücke schneiben und in den anderen Kessel tun „Eine halbe Stunde noch lasse man das Ganar schmoren“, sagte er feierlich und kostete die Saure In diesem Augenblick trat ein Gast in die Schenke, der von dem Herdfener nur unsicher und zuckend beleuchtet war. Jose Maria blinzelte in die Dunkelheit und plotzlich erkannte er Jan. Er lleß den Löfsel fallen und breitete die Arme aue Herzenssungel Jan! Gott gruß dich! Er n ba!“ Jan bleich, unb mit beschmutten Aleidern, trat naher und sagte mit bitterer Stimme, ohne die ausgebreiteten Arme zu brachten Ah. man ergotzt sich hier. man laft sich 6 wobl sein, meiner Treu! Indes unfereiner die Augeln um sich pleisen hört, mit Mehlbrei erstickt und dann gehangt werden soll. Und in den Waldern schlaft wie ein wildes Tier, sawohl. Und ver raten wird von denen, die er geliebt hat, für die er sich in Not und Gefahr begeben hat. Verleug net und verraten! Meint Ihr, das sei nicht möglich. ehrwürdiger Herr, wo Ihr doch im Begriffe steht, zum Festschmaus Euch zu setzen, wahrend Euer Gutgesell schon auf dem Schindanger faulen würde, wenn Gott und die vierzehn Nothelfer ihm nicht beigestanden hätten?“ „Eine lange Rede, eine verteufelte Rede. Jan Trink ein wenig von diesem guten Weißwein aue Soissons, damit dein Kopf klarer wird.“ Und er reichte ihm eine behäbige Kanne, die Jan an den Mund setzte und nicht eher lostieß. bis der köstliche Strom versiegt war Dann ließ er sich auf die Bauk fallen, streckte die Beine aus und seufzte sich eine Last von der Seele. Indessen setzte Meisje die Schusfel auf den Tisch und Jans Nasenflügel begannen zu zittern. Langsam richtete er sich auf und hob den Deckel ein wenig. „Was habt ihr da?“ „Da es nun wirklich ein Festschmaus wird sagte Jose Maria und band die Schürze ab.„so wollen wir das Gericht Ragout Saint Jean nennen. Im übrigen ist es ein Essen für einen Kar dinal“ Und sie setzten sich zu dritt an den Tisch, und re wurbe eine zwar stumme, aber besto innigere Feier. * „Und welches sind nun beine Plane, Jan“, fragte Jose Maria, nachdem Jan ihm seine(e schichte erzahlt hatte. „Pläne?“, lachte Jan:„nur einen Wunsch habe ich: den falschen Weibern meine Verachtung ine Gesicht zu sagen. Dazu muß ich nach Paris. Morgen schn „O Jan, wie sehr beklage ich, daß ich dich lebensfremden Jungling in die große Welt ar leitet habe! Du bist ein Kind, das sich zu unrechter Stunde von den Rocken der Frau Josepha losgerissen hat. Bleib sitzen, Feuerkopf. Bist du denn sicher, daß Ehren bein Richter dich nicht an gelogen hat? Und wenn er die Wahrheit sprach, was wirist du den Rindern Untren und Verrat vor? Hatten sie sich zu dir bekannt, würde man ihnen dann nicht bos zugesetzt haben? Und wenn sie um den Preis der Lossage von dir sich freimachten, bist du wirklich so wenig ritterlich, daß du ihnen das Opier deiner selbst nicht bringen würdest—? Meisse, meine Freundin, er bleibt ein Bauer, er wird mich fressen, aber fei's brum.“ Jan sah ihn verdutzt an, dany wurde er brennend rot. Es blieb eine lange Stille. Dann fuhr er sich durch die Haare und sagte: „Das ist also erledigt.— Ich danke dir.— Aber nun will ich trotdem nach Paris. Wieder gut machen, was ich in Gebauten an ibuen gefündigt. Ob sie verheiratet oder eingekerkert, oder gar ge kopft werden— ist alles eins. Ich gehe gerade wegs in den Rachen des großen Fische binein und rette sie. Gelobt, geschworen und kein Wort daUnd wie zur Bekraftigung nahm er einen langen Schluck „Heilige Muttergottes von Kevelaer“, rief Meisse,„steh den armen Kindern bei. Wenn Jhr sie habt, Herr Jan, dann bringt sie hierher. Es soll ihnen nichts abgehen. Ich habe da oben awei schöne Stuben; wenn man sich ein wenig aue dem Fenster lehnt, kann man den grooten Lambert sehen.— Und welche von beiden wollt Ihr heiraten?“ Jan zwinkerte mit den Augen und rieb sich die Hände; und es war schon wieder der alte Jan, der jetzt sagte „Ich will in Durantes Hande fallen, weun mir das Heiraten in jener Michtung nicht schon leib geworden ist. seitdem ich Euch gesehen habe.“ Meisje wurde rot und stand auf, um eine frische Sanne zu bolen „Trinkt Herr Jan, das ist beiter als haßliche eden führen“ Inzwischen hatte sich die Schenke mit Gasten gefüllt. Jett traten zwei Dragoner herein, von denen einer, ein bicker, graubaariger Mann mit rotem Gesicht ein Wachtmeister war. Es sind Werber“, raunte Jose Maria Jan zu. „Antworte nie: ja, wenn sie dich etwas fragen.“ „Also: nein?“ „Das ist besser.“ „Liegen denn in Lüttich Soldaten in Quartier?“ Der Wachtmeister, der die Frage gehört hatte, trat heran: „Wackere Soldaten“, rief er,„will ich meinen Die besten Megimenter. Darunter die SturmineDragoner— Satanskerle, sag ich Euch. Wir ge hören zum Regiment.“ „Man sieht Euch die Tavferkeit am Gesicht an“, sagte Jose Maria „Wenn die Herren nicht inkommodiert sind—?“ meinte der Wachtmeister und sette sich zu ihnen. Man fieht 6 uns an. Wahrhaftig. Herr Magister Meint Ihr nicht auch?“ fragte er Jan. Jan glotzte ihn an und sagte bann: „Nein.“ Hohl Galgen und Profoß! Habt Ihr nicht bessere Meinung von une?“ „Nein“, sagte Jan und glotzte „Jungfer Meisse: einen Arug Burgunder. Der König von Spanten zahlt alles!“, und er schlug sich auf seine Hose, darin es klingelte „Trinkt mit“, rief ein Dragoner,„der Wachtmeister hat recht. Trinkt mit.“ Jan nahm und trank. Ja, ja“, sagte der Wachtmeister,„den spanischen Soldaten geht nichts ab. Und immer im Feld voran und damit bei der Beute. Ich sage ruch, jeder Dragoner könnte sich schon ein Bauerngut lauten, aber fie mogen nicht hinter bem Pilugr gehen. Und Weiber haben wir, jeden Tag frisch gebaden!(eftern finb wicber awet venesiantsche Aurtisanen ins Lager gekommen. Ihr habt doch die Weiber gern?“ „Nein", sagte Jan. „Hah, der Anpetit wird schon kommen.“ „Ich bin zwar an den Umgang mit Kriegemannern gewohnt", sagte der Magister,„aber ich bitte Euch, schort die Ohren dieses Anaben. Im übrigen hat er eine Braut.“ Mas Braut?“ schrie der Wachtmeister und schlug auf den Tisch.„Spanischer Majestät Draaoner baben nur eine Braut: bie Muefete." „Dieser Jungling ist kein Dragoner.“ Wirdie, Wird'e! Se wahr ich mit dem toflen Christian bei Höchst die Alinge gefreust habe! Pragoner!“ „Und wohin geht's, wenn Ihr reden bürte?“ „Wohin, ehrwürdiger Herr?“ Und schnauben erst die Rösser Und breunen erst die Schlösser An der Schelde oder am Rhein Es muß geritten sein! Um ernsthaft zu surechen, wir wissen nie. wohin es gent. Hatte gestern auf dem Mathans bie Wache. Ging die Mede, es sollte bald für den Franzos gesattelt werden“ „Nach Frankreich"“ rief Jan,„nach Parie?“ Nach Parie? Kann leicht fein! Hast du Puf mitzureiten?“ Nein“, sagte Jan, aber er brütete „Verflucht dein Jungfernnein! Trink dir Courage, Burschl Meisjel Die Nanne ist leer. Spanische Majestat bezahlt!“ „Trink nicht so viel, Jan“, sagte Jose Maria „Herr Magister, schrie der Wachtmeister und rollte die Augen, Lich weiß nicht, ob Ihr ein Recht habt, bem Burschen ben Wein zu verbieten, aber wenn er Euch nichte augeht, ba.in möchte ich gerade heraus sagen: Laßt ihm sein Vergnügen.“ (Fortsetzung folgt.) Ihr silbernee Uhrjubile ihrer Angehörigen die 6 den und Ehefrau Ida a der Dorstener Straße. im Bäckergewerbe bestant Ihre Prüfung als Nrante Maria Sodowski.(1h.) Einhau einer neuen 24 die Verwaltung der Straßenbahngesellschaft an Haltestelle Hordeler Straf bauen, um auch hier ein der dopvelgleisigen Bahn Im Silberkranze. 7 Eilebrecht n . und Fran aus der Flottmannstraß Kreise ihrer Angehörigen Hochzeit. Glückauf zur Jent mag er auch ben Riemke und Hofsted ein konnte das erste Stück vo Moritzstraße für die Ven den. Geschäftliches (Außer Veratwortung Nich Anregungen zur Gestal Die Siedlungsforderun Anfang an ein Grundaeset lilik gewesen. Gesunde 4 ser! Aber auch in gesun schmackvoll eingerichtete Relle auf den Heldbeute emplinden seiner Bewohn heiraten will. der welh singen, wientel Ueberleg notmendia sind. um ein Wohnung zu erhalten. W geschaftt werden! n de in einer Reibe von Bir der Gegenstande, die in Wohnung gebraucht wer saat: Warum sollen die tein kansen besser ist es. man tet Wehnungen, in dene ium Stechellen wirt Gott dem Alln abend 10 Uhr, u Grofvater, Brud Herrn m Alter von 7 gestürkt durch ru sich in dle Die tr. Bochum, den Dle Beerdigu 1017, nachmitt riedhotes am Das Seelenat Propstelkirche Groß Bochum meldet. Bochum-Hofslede Ihr silbernes Chrjubilaum begingen im Rreife ihrer Angehörigen die Gheleute Heirrich Bre den und Ehefrau Ida geborene Wagner aus der Dorstener Straße.— Seine Meistervrülung im Bäckergewerbe bestand Friedrich Leier. Ihre Prüfung als Krankenschwester bestand Fil Maria Sodowski.(1h.) Einhau einer neuen Weiche. Gegenwartig laßt die Verwaltung der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahngesellschaft auf der Dorstener Straße, Haltestelle Hordeler Straße, eine neue Weiche einbauen, um auch hier eine Verbindung zwischen der doppelgleisigen Bahn heraustellen. Bochum-Riemke Im Eilberkranze. Die Ehelente Friedrich Eilebrecht und Frau Ida geborene Sadowek aus der Flottmannstraße feierten gestern im reise ihrer Angehörigen das Fest der silbernen Hochzeit. Glückauf zur goldenen!(1h.) Jeßt mag er auch benutzt werden! Auf der Herner Straßse entsteht zwischen den Stadtteilen Riemke und Hofsted= ein Nadfahrweg. Gestern konnte das erste Stück von der Grummer bis zur Moritzstraßse für die Benutzung freigegelen werden(kr) Bochum-Hordel Schachtanlage„Hannover"sb Jahre im Bestn der Zirma Krupp. Heuer jahrt es sich zum 65 Male, daß die Schachtanlage„Hannover", die nun acht Jahrzehnte besteht, von Alfted Krupp zum reise von 135 0 Talern angekauft wurde. Von dieser Zeit an wurden auf der Schachtanlage stetlg techuilche Crnenerungearbeiten vorgenommen, wo durch die Produktion von 140000 Tonnen im Jahie 1M72 auf Tonnen fchon um 1e ne steigert werden konnte. Ständig war die Verwal tung in folgenden Jahrzehnten bemüht, den Verieb mit den modernnen Anlagen zu versehen Diese Arbeiten haben nie aufgehört und sind auch heute im Gange. So wird gegenwärtig die Kohlenwälche modernisiert, de Abteufungsarheiten Im Schacht 2 schreiten rüstig voran. Heute zählt dir Zeche mit zu den moderusten Schachtanlagen des Nuhrgelietes(16 Bochum-Gerlhe Heute abend MUB Appell. Die Blockwarte und Blockfmauen der Gemeindegruppe(Gerthe bes Luftschutzhundes versammeln sich heute. Freitagabend um 20 Uhr. im Zeichensaal der Schule an der Gerther Straße. Wegen der Wichtigkeit des Appelle ist vollzähliges Erscheinen Pflicht Aus der Marinekameradschalt. Für die vien rinckameradschaft Bochum Gerthe war der Auftatt zum Marinetreffen des M3 Deutschen Martuebundes in Düsseldorf der unter Kameradschafteführer Bergeritz abgehaltene Generalappell mit Musterung in Anzug und Abzeichen. Den Teil nehmern am Bundestag wurden das Festabzeichen und der Zeitplan ausgehändigt. Nach Besprechung der letzten Bundes= und Gauführeranordnungen, die in der Hauptsache den Bundestag betrafen, wurde aus den Bestimmungen das Kapitel„Dienst in der Kameradschaft“ erläutert. Der Schießdienst für die nicht mit Gewehr ausnebildeten Kameraden wird in nächster Zeit neu aufgenommen und sleht in erster Linie die Handhabung der Waffe und zielübungen vor.(va) Ausflug des Unterlandischen Frauenvereins Um den Frauen nach einem arbeitsreichen Jahr einen Tag der Freude und der Ausspannung zu reiten, veranstaltet der Zwelaverein Gerthe des Vaterländischen Frauenvereins im Deutschen Noten Kieuz alljährlich einen Ausflug. In diesem Jahr beteiliaten sich 145 Frauen, die Dienstagin vier Autobussen die Fabrt lus auer and antraten. Ueber Hauen und Letmathe ging dir Fahrt zur Dechenböhle, bie besichtigt wurde Von Ilerlohn ging es weiter nach Franzosenohl, vo man ben Raffre einnabm unb Spatiernänge n be berrlid Umarbung machte. Ael der Müd fahrt wurde im Zweibrücker Hof in Gerdecke Schlußstation gemacht.(na) Hochum-Hiltrop-Bergen Die Deutsche Arbeitefront, Ortsmaltung Hil trup Bergen, weist darauf hin, daß Anmeldungen zu den Reisen der N3-Gemeinschaft„Kraft durch reude“ auch hier bei der hiesigen Dienststelle, "Benting Straße, vorgenommen werden können. um den Volkegenossen ben weiten Weg in die Stadt zu ersparrn. Ebenso werden in der Ortewaltung auch Eintrittekarten für die Veranstaltungen von„AdF.“ verausgabt. Bochum-Langendreer In diesem Monat wirder Wollefest. Noc) ist nus allen das schone Volkstest, das im vergangenen Jahr von der hiesigen Crtewaltuna her M2. 0. meinschaft„Kraft durch Freude weraustaltet wurde in bester Erinnerung. Schon rüsten die auftandi gen Stellen, auch heuer dieses Jeit, noch größer und noch schöner ale bamale, auf ber MiederWestermannschen Wiese burchuführen. An diesen Lagen der wahren und echten Voltegemeinichatt wird die einheimische Bevölterung Gelegenheit haben, sich in ber uuterbaltfamiten Welle von ben Sorgen des Alltags zu befreien. Dazu foll in erster Linie das große Unterhaltungepragtamm dienen, das in seinen Einzelheiten schon festliegt. Im großen und nanzen ist der bwahrte Mahmen des vergangenen Festes beilehalten worden. Ans der Meihe der Veranstaltungen seien folgende besonders hervorgehoben: Die offizielle Eröffnung Tamstagabends mit den Ansprachen von Vertretern der Deutschen Arbeitsfront, das Feuerwerk, ns dem letzten Abend seine besondere Note gibt. und die Darbietungen eines Massenchores, dessen Zänger Mitglieder heimischer Gesangvereine sind. Für musikalische Unterhaltung soigt an allen brei Lagen das Musikkorps eines Nakregimentes in Stärke von 35 Musikern, somit werden die Tanglustigen bestimmt auf ihre Kosten kommen. Daß der Eintrittspreis so niedrig gehalten wird, daß wirklich jeder an diesem Volksfest teilnehmen kann, versteht sich von selbst. Für die Tage vom 24. bis zum 2. Juli gibt es also in unserm Ortsteil keine andere Parole als: Volksfest 10071 Wir sind alle halet Prüfung im Mahattverein. Der Reicheverband der Mahattsparvereine Deutschlande bat durth fei nen Verbandsprüfer Diplom=Volfswirt Lülfing die Geschaiftsführung und Markenverwaltung bes Rabattsparvereins Bochum=Langendreer, Alter Geschäftliches (Außer Veratwortung der Schriftleitung Nicht Möbel-, sondern Wohnunasausstellung Anregungen zur Gestaltung eines schönen Wohnraumes in Essen „Schönheit der Wohnung“ Die Siedlungsforderung des Staates ist schon von Antang an ein Grundgesetz nationalsostalistischer Polilik gewesen. Gesunde Menschen in gesunde Häu ser! Aber auch in gesunde und belondere in geschmackvoll eingerichtete Wohnungen, die in gleicher Weile auf den Heldbeutel wie auf das Schonheiteuenate nehmen. Mer heiraten will. der weih sicher danon ein Lied an lingen, wientel Ueberlegungen und Beratungen notmendia Anb. um eine schône und smeckmahige Wohnung zu erhalten. Was muh da nicht alles anhaftt werden! Und da hat man lich in Efsen in einer Reibe von Birmen, die an dem Verkauf der Gegenstande, die in erster Linie für eine neue Wohnung gebraucht werden, interessiert sind. aeaet: Warum sollen die Verlobten die Teile eintein kansen belser ist es, man tetat ihnen einmal fertige Wehnungen, in denen von den Viobeln bie ium Stechellen wirflich nichte mehe sehlt. Pann können sie le nach der Grohe der Wohnung und nach der Graße deo Geldbeutels, der zur Ver= ilaung steht, selber auswählen Und hann hat nlele Wohnungs- und nicht Mobelauesteflung auch nod ben arbuen Macana, bah man auf diese Weile he wuh Wohnungsfultur verbreiten und anerziehen fann. Oder herricht heute nicht noch weithin das Bestre ben nor. daß auch der soa„kleine Mann“ sich Mobel und Mohnungen zurechtlegen und kaulen will, die zu leinem Stil und zu seiner Lebensart überhaupt nicht palsen? Die Unkultur des loa Guten Zimmere“, in das keiner hineingehen durite, da sonst die Nippeslachen von der Kom mohe berunterranpelten, und die sich im übrigen als Staublänger erwielen, haben mit im Zuge der modernen Sachlichkeit la Gott sei Dank so siemlich übermunden. Aber trondem werden doch noch manche Versteße beim Möbeleinkauf geaen den Grundsan der Wirtschaftlichkeit und des auten Geschmacke einer Wohnung begangen. Eine Wohnungseinrichtung er ordert ein Vie= lerlei, das mit kundiger band sulammengesligt werden muß umn ein Heim erstehen zu lassen, das würdig ist, eine deutsche Familie darin leben und wachsen au lassen Wirklich aufe geschmackvolle Mobel allein tuen es nicht, Teppiche. Gardinen. Tapeten. Bilder. Lam nen. Porzellan. Geschirt. Wasche— alles das muh harmontich zusam nenklingen. Es besteht aber die Schwierinkeit dah man all diele Dinge nicht an einer Stelle probeweise zusammenstellen lann. Essen hat seit langem den Nu' als führende Mobe stadt, als Einkaufsstadt für die Aussteuer nicht nur als Mittelnunkt eines dichtbesiedelten Gehietes der Menge nach, sondern es bestimmt auch die kulturelle Note für das Heim weit und breit Die Tatsache verdient der Erwähnung, denn sie ist für unser Gebiet von gleicher Bedeutung wie die Leistungen von Berlin. von Stuttgart, von München für andere Teile des Nesches Die Im„Anssteuerhaus“ der Naumkunkt aese aten Möbel sind gröhtenteilo non ber auestellenden Birma selbst gestaltet mit dem Ziel der Forderung einer welentlich deutschen Heimkultur, die der Reichfalt deutschen Wesene entspricht. die Schönheit, Echtheit und Gebrauchstüchtigkeit im Hausrat verneint und alle Zugeständnisse an das Vergänglich-Modische ablehnt Daß sich dieses Wollen in lo kurzer Zeit kraftvoll durchlette, ist bei der Besichtigung des Hauses zu erkennen in Form und Material der Möbel und des übrigen Hausrates, die ausnahmelos sicheten Gelchmack, sto'skundige und werkgerechte Gestaltung und handwerklich anständige Arbeit zeigen und in der Frische und Schaffensfreudigkeit, mit der die Mitarbeiter ihr handwertliches und kaufmännisches Können einsetzen bei der Einrichtung eines neuen Heimes. Auf diese Meise wird in den Räumen der Raumkunst Gmb#., die sich im Hause Hachestraße 34 in der Nahe des Essener Hauptbahnholes besinden. die Aufaube gelöst, ein Heim zu schaften mit den zur Verlügung stehenden Mitteln, das den Anforderungen echter Heimkultur entspricht, und Schönheit und anziehende Wohnlichkeit miteinander verbindet Auch die Wohnung soll seibst unter den einsachsten Verhültnissen eine persönliche Note enthalten, und mit dazu beitragen, daß man sich in dieser Wohnung, die über ein dauerhaftes, mehrere (benerationen überdauerndes Material verlügt, auch wirklich wohlfühlt Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, Mittwoch abend 10 Uhr, unsern lieben Vater, Schwiegervator, Großvater, Bruder und Onkel, den wohlachtbaren Herrn Franz Waller Im Alter von 79 Jahren, nach kurrer Krankhalt, gesfürkt durch dle Gnadenkraft unserar hl. Klrche, ru sich in die Ewigkalt ru nehmen Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, den 7. Jull 1037 Kalser Wilbelm Strafe 1 Dle Beerdigung findet am Samstag, dem 10. Jul 191, nachmittags 8 Uhr, vom Elngang dee Haupt (riedhotes am Fraigratendamm, aus statt Das Seelenamt lat morgens a 30 Uhr in der Propstelkirche Fôr die uns beim Helmgange unseres lieben Voten erwiesene Tellnahme sagen wir unseren herzlichen Dank Frau Berta Sander Magdalene Sander Bochum, 9 Jull 1937 Ceetroper Mrefe 294 Bochumer neieger 4 Candw. Kameradichatt Gestern abend starb nach längerer Krank heit unser früherer langjähriger Mitarbelter Herr Franz Waller. Der soit ca. 10 Jahren im Ruhestand le bende hat über vier Jahrrehnte lang unserer Firma treueste Dienste geleistet r war ein liet er, aufrichtiger Kamerad. dessen Andenken bai allen fortleben wird. Bochum, den 8. Jull 1937 Tabakfabrik Carl u. F. D. Cramer G. m. b. H. aPealet onnabend, 7. Beerd Ramerade den Johann Bobel Antreien; 9.50 19 vormittags an der riebbofstarene: trz Bruderschalt der hi. Familie Samstag, den 10. Juli, nachm. 2 Ubr. Arerbigung breimi. aliebee. Herrn Franz Walter v. Prelarasenbamm aus Srelenamt Came. lag 8 30 tibr. 0 meste in der NloHertirche 12. Run nor Die Mitalieder dee Hereine, Befondere sene der Propftel. Martgl. mögen 11 abirri r. Sür ben Umbau des Adortgebäudes der Madchendernseschule, Hahrendeller straße 11. sollen die Maurerarbeiter vergeben werden. Die Verdingunge untetlagen liegen del der Banunter haltungsabteilung. Ratbaus, Zimmer 142, aur Ginftet auf und lonnen, solange der Norcal reicht, von dort sogen werden. Aufendung durch Voft erfolgt nicht Verichleflene und mit entsprechender Ansschrift versehene Angedote sind die Areling, den 16. Jun 1097. 11 Uhr, del der oden genannten Tiensnen rechtzeitig abzugeden, wo um diese Zeil die Beilnung der Angedote Beilein etwa erschienener Bieler erfol Nochum, den a. Juli 1097 Der Cberdurgermeister. Vergedung von Installationsardelten nut den Unsdau der Klosettanlage ule an der Hermannohoh sellen die Anstallationsarbeiten der geden werden. Die Verdingungsunter lagen liegen del der Bauunterhaltunge ableilung, Ratdaus, Zimmer 842, gur intteet euf und fonnen, folange bet Norrat reicht, von dorl bezogen werden. Rusendung durch die Post erfolgt Nerichloflene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angedote sind bie Areitag, den 16. Jul 1997, 11 uhr, del der oden genannten Pienstnelle techtzeitig abzugeden, wo um diese Jeit die Deiinung der Angedote Beisein eiwa erschienener Birler erfol der Oberdürgermeiner MI. Jnsephs- Verein Prepnel Saum dert Franz Walter 1 gesterden. Die brerdigung findet fatt Cametag. den a Jull. 2 10r reigraterdamm relenant e« 1101 aune dter Der Borstend Jagdpachtertelungepian der Nagspachwvertellungspian dee laditeile Nochum Biiepel für die Nachtfahre 193580 legt vom 1*he 116 ab 2 Mochen lang in der siadt Verwaltungestelle Etlepel aue Sinticht der Jagdgrnossen anf segen den Vertellungsplan dinnen* Nochen nach Beendigung der Auslegung Sinfpeuch dei dem unteraeichneten Jaadvorfteber autaisia omum, den A. Juli 1097 der Oberdürgermeister n16 Raadvorsteder Den guten Markentilm Bochum/ Kortumstraße 43 Bladt Drag. Altmibus, Bongardstraße 1? Drogerle Basa. Drusenbergatreße 7? M. V Placher, Kortum, Lebe Roltatrabe Drog. Aug. Plelschhauer, Wlemelhau er Ste Pobe Muritlueste. Emit Pringe. Kertumstrafe 97 Drog sur Engelebure R. Grasedlech, Fusaver und Rohlanatt «te. Weettalla Drog Jos Gunther lettinger Straße 84 Rechen Dragerle Andlar, Plepersiafle f, Drogerle HAhn, Wiltener Sir 220. Marlen Drag Helmut Maltermann, Marlanstrale 2 Drog. L. Nauder, Vereinestr. 2. Dre cerle sur Altatadt, J. Anaidar, Grobe Sechetrefe 10. P. u. M Anenper, Dor ener Str 03. Pillale Castroper Btreße 209 Sladtparh Drog. A Neuhaua, Herne Straße Rubertue Drog B Niahaft fr., Oeber Holtmann Sfe 34 Drog. Anoth. A Poll. Kortumetofe 27. Drog. M. Roin hardt, Mollt amarbi 90 und Beüderstraße Vrase Nachf., Wilhelmeplete Bach Namme: Drog. Mülnal, Amteplets Fche Derstener Sir 1angendrserdideh suf Drog. Herm. Bohulte, Wilbelme bôhe 92 Linden Fach Drog. A Peuer atain, Matlinger Strafe N* Drog Stene, Linden u. Dahlhausen Riomke Dreg M Brune, Merner Strafe 198 Woltmar Drag. Meld, Hattinger tafe 228 Pach Drog Joa Kanpe, Haltinger Strafe?14 Spar= und Bauverein Bochum e G.m. b. H. in Bochum, Ewaldstr. 14 Zum I. A bezw. 1. 1t.. M7 haben wir solgende Wohnungen Au vermieien Wetherstraße 20, parterre, Rüche. AZimmer mit Kachelofenheizung uns Bad chubertstr. G. 1. Etage, Küche, AZimmer mit Kachelosenheizung und Bad Königsallee 157, 1. Etage, Rüche 4 Zimmer mit Etagenheizung Nad und Manlarde Halbenstr. M. 2. Etage, Küche. Zimmer mit Pad u. Mansarde Hildegardstr. 22. 1. Etage, Küche Zimmer mit Bad Bahlenscheitr. 127, 1. Stage Küche, B Zimmer mit Bad Amtestraße 10, 1. Etage. Küche. 2 Zimmer mit Bad Moritzstraße». 2. Elage, Külche. Zimmer mit Bad Schriftliche Vewerbungen bitten r bie zum 14. de. Mte. an nere Geschäftsstelle einzureichen An den folgenden Annahmestellen der Volks=Zeitung werden Anzeigen- und Zeltungsbestellungen entgegengenommen. Nochum Miinade Rapierhandlung Antauf, Biücherstr Nuchhandlung Brockmeyer, Bieperste Bongardstr. 4. Hellweg 8 Bapierhandlung Cdarpentier, Hunscheidirabe 60 Papierhandlung Carpentier, Antontusstratze 7 Papierhandlung Gahbender, Kloste raße a0 Trinkhalle Hobenstein, Oslener Ste. Zeitichriftendandlung Langentinc. 9a tinger Etrahe 20 Aigarrengeschäft Meier, Hattinger Parierwarenhandlung M Schiftheie. mechtingstr. 40 Papierhandlung Miiwe Stockmeier, Wiemeldauser Ste. 24 Zeitunge.Kloek. Vieperstrabe Rochum-Altendochum Ariseur Pilpopp. Wiltener Ett. 24 Papierdandlung Stückermann, Miliener Str. 260 Bochum-Gerihe Papierdandlung Haus, Gerider Str. 10 Aochum0umme Anstreichergeschäft Busse. Castroper Sirahe 147 Papierdandlung Meber, Eintrachtnr. 8 Sochum-Hamme Papier= und Schreibmatenhandlung Grummel, Dorstener Ste. 171 Papierdandtung Seibel, Von=der=Recke. Straße 8 Auchum-Hofsiede: Rapierhandlung Nilbsch. Herner Str. 260 Auchum Hordel: Papierhandlung Steindaufen, Röhlingdauser Ste. 34 Nomum Langendreer Parterbandlung Griebling Ralferfte. 17a Papierbandlung Hagemann, Kalferftr 11 Nechum Vinden Frau Richard Troll. Hatlinger Str 89 Nochum=Riemke: Rapierbandlung Corneltus, Herner Straße 904 Bapierdandlung Kraus, Herner Str. 269 Nechum-Unterbabihanten Auchbandlung Conrad Schulge fe Dr.-G.Oite-Gte. 89. 1el. 917 00 Nachum-Welimar: Papterbandlung Rübel, Hattinger nße 200 Nuchbandlung 2ööne, Hattinger Ste 90 Nochum-Werne: Papierdandlung Gartner. Zur Weener deldo 47 Papierhandlung Noch. Mittefinbite. 80 Manne-Eickel Rigarrengeschaft Arnd. Hindenburgstraße 1. UFA-Tonhalle Bonnabend, 70. Jun Nachtvorstellung Beginn 22" Uhr Nauolllarle (Im Hetr der Spionage) Sonder Veranstallung von Speslal Pilmhaus Hernberg Berlln Geschäftslente, die regelmäßig in der Rolks-Zeitung inferlerey, steigern ihren Umlay Blinden-Verein Nachus Rorf.1 Navierstimmes W1n 110 8. Pochiem. Hernos Sie. 91, Muf 898 1A. 96 wird gebeten, nachliehende Handwerter mi Mufträgen an bedenken: Kard. und Cinditiechter Aulten Altendochum. Aliendochn. mer Otrahe 78 1d. Nr 6541 Hwaginifl Auf dem Tahlacker 4), niad 1 dach, Altenbochum Neche Raroltne 20 nineater Narl Gottschalt Sebum Bronprinsen. nrate sage Bechum, Elladtte. 17. Pel. Shulte Rochum. Meiern dischewiti, Harpen Geünes Weg 11, Prl. Deist Ron=der=Recke=Strabe 1009 Malchinenftrederte) enmacer Halfmann Meitmar Haltingei elt 10na. Gandardetterianen Gel. Geller Nochum. Helneg 90 ..f..1.... A.iler von Mindniheien alles Met Hernet Ott. M1. 1Ml. 8ss 19 Bahnhof. prüfen lassen. In dem Prükungsberich: wurde bestätigt, daß die Einlösung der ausgegebenen Rabattiparmarken durch Bereitstellung von Geldern auf Sonderkonten gesichert ist. Bochum-Werne Bochum-Stiepel Neuer Kameradschaftsführer. Anläßlich der letzten Versammlung der Kriegerkameradschaft wurde der neue Kameradschaftsführer Georg Korfmann in sein Amt eingeführt. In der Vereinsführung sind jetzt folgende Kameraden tätig: Ehrenführer ist Kamerad Karl Rost, 1. Vereinsführer Georg Korfmann, 2. Vereinsführer Heinrich Krüpe, 1. Schriftführer Julius Höffken, 2. Schriftführer Heinrich Beckmann, 1. Kassierer Emil Rumberg, 2. Kassierer Fritz Drees. Schießwart Heinrich Tüselmann, Fechtwart Karl Beckmann, Propagandawart Kamerad Rückelhaus, Kameradschaftswart Heinrich Schreier, Fähnrich Otto Thiemann, Fahnenoffiziere Jakob Reinberger und August Vette. is unseren Verbreitungsgebiet Die Ausgabe der Fettverbilligungsscheine und der Bezugsscheine fue Speisefette an die im Stadtteil Werne wohnenden Bezugsberechtigten, denen die Scheine bisher nicht zugestellt wurden, erfolgt am Freitag, dem 16. Juli 1937, in der Verwaltungsstelle Werne in der Zeit von 9 bis 11 Uhr vormittags. Die Bezugsberechtigten haben bei der Abholung der Scheine Familienbuch, Ummeldebescheinigung und Lohnausweis vorzulegen. Bochum-Sundern Kameradschaftsabend. Anschließend an den monatlichen Dienstappell am kommenden Samstag im Parteilokal Stemmann findet im gleichen Lokal ein Kameradschaffsabend statt, an dem sich die Politischen Leiter sowie die Amtswalter und Amtswalterinnen und alle übrigen Parteigenossen beteiligen. Der musikalische Teil wird von der Ortsgruppentapelle bestritten, ferner sind zur Ausgestaltung des Programms mehrere Künstler verpflichtet worden. Wer fahrt mit zur Ausstellung„Schaffendes Volk"? Am 18. Juli soll eine Gemeinschaftsfahrt zur Ausstellung„Schaffendes Volk“ nach Düsseldorf unternommen werden. Interessenten mögen sich umgehend bei der Dienststelle der NSDAP. melden. Boc m-Linden-Dahlhausen Feier der Ewigen Anbetung. In der Kapelle des St. Josefs=Hospitals fand in der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag die Feier der Ewigen Anbetung statt. Die Kapelle war festlich geschmückt, als Pfarrer Filcher die Eröffnungsandacht hielt, in der der Pfarrkirchenchor mehrstimmige Lieder zum Vortrag brachte. An den Betstunden nahmen neben den Gönnern des Schwesternhauses die Pfarrangehörigen teil.(f.) Arbeitsgemeinschaft der Obst= und Gartenbauvereine. Die zurzeit bestehenden sechs Obst= und Gartenbauvereine Annen=Ardey, Rüdinghausen, Stockum, Heven, Bommern und Dahlhausen sind neuerdings in einer Arbeitsgemeinschaft unter Führung des Landwirtschaftsrates Schmidt, Landwirtschaftsschule Bochum, zusammengefaßt. Die Zahl der Mitglieder bewegt sich zwischen 900 und 1000. Das Interesse ist durchweg gut und die Vereine sind bestrebt, durch Versammlungen, Kurse und Besichtigungen ihre Mitglieder mit allen Sachkenntnissen vertraut zu machen, damit auch im kleinen die Grundlagen für die notwendige stärkere Erzeugung des Gartens und des Obstbaumes gelegt werden. Am Sonntagnachmittag hatten sich die Vorstände der Vereine zu einer Tagung in Witten eingefunden. Im Anschluß hieran fand die erste Mitgliederversammlung statt, die trotz der Hitze einen guten Besuch verzeichnen konnte. Gartenbauinspektor Berndt (Münster) sprach über die Organisation und ging dann zum Thema„Sortenfragen“ über. Das zweite Thema„Gartenkultur von heute“, wurde von Gartenbauinspektor Schmidt(Münster) behandelt. Er verstand es meisterhaft, dieses schwierige Gebiet nicht nur von der technischen, sondern auch von der ideellen Seite den aufmerksamen Zuhörern näherzubringen. Wanne-Eickel Kreistreffen der N3DAP. am 21. und 25. Juli. In Anwesenheit des stellv. Gauleiters Vetter wird Wanne=Eickel am 24. und 25. Juli das diesjährige Kreistreffen der N3DAP. erleben, das, wie schon so oft in unserer Stadt, zu einer gewaltigen Heerschau der Partei und ihrer sämtlichen Gliederungen ausgestaltet wird. Die umfangreichen Vorbereitungen sind in der Hauptsache zum Auschluß gebracht. In den nächsten Tagen wird mit dem Ver kauf der kunstvoll in Seidenstickerei ausgeführten Festplakette begonnen, die in den Stadtfarben gehalten ist und neben dem Hoheitszeichen auch das Stadtwappen aufweist Sie wird in Verbindung mit dem Programm, das einen Ueterblick über die zahlreichen Veranstaltungen bringt, angeboten und berechtigt gleichzeitig zum Eintritt für das Volksfest am 25. Juli zum Ausklang des Kreistreffens in der Flora(Marzina). Grenzlandschulungsfahrt des BdM. In diesen Tagen verließen 11 Mädelführerinnen des Untergaues 300(Wanne=Eickel=Wattenscheid) des BdM. den Wanne=Eickeler Hauptbahnhof, um sich an einer zweiwöchigen Schulungsfahrt zu beteiligen. die die Teilnehmerinnen durch Ostpreußen führen wird. herne Neue Kennziffer für das Meßtischblatt Herne Der Reichsminister des Innern hat eine einheitliche Numerierung der tovographischen Karten 1:25000(Meßtischblätter) angeordnet. Demnach wird das Meßtischblatt Herne einschließlich der näheren Umgebung der Stadt die Kartennummer 1109 tragen, bisher war es unter der Nummer 250 erfaßt. Castroy-Kauxel Nach 18 Jahren wegen Raubmordes verhaftet Die Landeskriminalpolizei verhaftete einen gewissen G, der eines im Jahre 1919 begangenen Raubmordes überführt wurde. Die Verhaftung konnte erst jetzt erfolgen, da G. es verstanden hatte, sich jahrelang unter falschem Namen in CastropRaurel aufzubalten. Essen Rekordflieger Auffermann wieder daheim. Der bekannte Motorrad= und Autofahrer Fritz Auffermann, der in den letzten Wochen mit seinem„Motorbaby“ einige neue Rekorde aufstellen konnte, traf auf dem Essen=Mülheimer Flughafen ein. Kurz nach der Landung bestieg Auffermann wieder seine kleine Maschine, ein kombiniertes Segel und Motorflugzeug. und zeigte den Empfangsgästen in einigen Schleifen ihre Wendigkeit. Eine besondere Auszeichnung wurde Auffermann durch Sturmführer Brandis vom NSKK.=Sturm 9M/73 zuteil, der dem Flieger in Anerkennung seiner Erfolge die Ernennung zum Scharführer mitteilte. Ueber seine weiteren Pläne befragt, teilte Auffermann mit, daß er demnächst einen Flug Paris-Budapest versuchen will, um als Erster die 1000=Kilometer=Grenze zu überschreiten. Auch über dem Ruhrbezirk plant er Rekordversuche und zwar hinsichtlich der Höbe wie der Dauer, wobei 5000=Meter= kzw. Zehn=Stunden=Flüge geplant sind Sport, Spiel, Turnen Weckerling Etappensieger Bautz in der Gesamtwertung mit zwei Min. Rückstand an zweiter Stelle Die achte Etappe der Tour de France von Grenoble nach Briancon über 194 km war wiedermal ein deutscher Erfolg. Otto Weckerling der Sieger der Deutschland=Rundfahm war es diesmal, der mit einer glanzenden Einzelleistung aufwartete. Nach der Erreichung des 1240 m hohen Col Bayard, an dem sich eine steile 500 m=Abfahrt anschloß und überwunden war, zog Otto Weckerling an der Kontrollstelle Gap(102 km) plötzlich davon und vergroßerte seinen Vorsprungs zusehends. Der kleine Magdeburger war am Donnerstag so stark, daß er nach einer langen Jagd den aufgerückten Holländer von Schendel glatt abschütteln konnte und mit einer balben Minute Vorsprung in Briancon eintraf. 5:55:45 Stunden hatte Weckerling für die 194 km benötigt und mit 5:56:14 Stunden führte der Schweizer Amberg vor Vicini, Braeckeveldt, S. Maes, Marcaillou, Cosson und Thierbach eine 11 Mann starke Verfolgergruppe ins Ziel:— Der Italiener Bartali hat mit seinem erst am Vortage eroberten gelben Trikot kein Glück gehabt. Auf der Verfolgung machte der Italiener 25 km vor dem Ziel einen bösen Sturg, der Bartali viel Zeit kostete. An der Spitze einer 25 Mann starken Gruppe liegend fuhr er gegen ein Brückengeländer und stürzte zusammen mit seinem Landsmann Rossi darüber hinweg in den reißenden aber nicht tiefen Gebirgsbach. Sein Landsmann Camusso hob ihn wieder auf sein Rad und gemeinsam raften sie dem Feld nach, während Rossi das Rennen aufstecken mußte. Die Verletzungen machten dem Italiener Bartali zum Schluß stark zu schaffen. Er verlor neun Minuten und traf als 83. am Ziel ein. Den gelben Trikot behauptet er zwar noch, aber der Voriprung gegen den Dortmunder Bautz beträgt nur noch zwei Minuten. Die deutschen Fahrer Hauswald und Wendel litten auch unter Verletzungen.— Das Er= gebnis Grenoble—Brinancon: 1. Weckerling 5 55:45, BUNDFUNK Freitag, 9. Juli 550: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.25: Leibesübungen— Wiederholung der 2. bendnachrichten. 6.20: Fruhkonzert. Ausgeführt vom Musikkorps des Ins.=Regt. 1. Leitung: Stabsmusikmeister H. tareis 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Korgenruf. 7.10: Frühlonzert Inönstrie=Schallplatten). 1. Vortorel zur Oper„Die diebische Eister“(G. Rossint). 2. Unsterblicher Strauß, eine Folge der schönsten Strauß=Melodien. 8. Melodien aus der Oper „Tielland“(G. dAlbert). 4. Ballett=Folge(Fr. Popyl. b. Potpourri aus der Coerette„Wenn die kleinen Beilchen blühen“ M. Stolz). 6. Alle mit uns, Marschlolge(C. Nobrecht). 0: Zeit. Wetter, Wassersandsmeldungen— lalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen M. Adelispaufe. C6 wie= len die Munchener Junkschrammeln. Mitwirkend: Ein Sarophon-Quintett. 1. Fesch voran, Marsch(A. Schollberg). 2. Weaner Madln, Wolzer(6. Ziebreri. 8. Alpenlieder=Potpourri(G. Ferstl). 4. Amina, Standchen(P. Lincke). b. Lieb' Mutterchen(O. Kloses. 6. Humoredke(Fr. 1hon), 7. Volka 10. Fersl). n Wiener Lied(W. Zimlingerl. 9. Merikanisches Lied. 10. Still wie die Nacht(C. Bohm). 11. A G'sangl. 12. Landler 92: Kleine Zwischenmusik(.)ndustrie=Schallplattenl. I. Lußig und sidel. Marsch(Dietrichl. 2. Blnmengefluster(Fr. v. Blon). 2. Neckereien, VolkaMazurka(W. Commerfelds. 4. Der Weg zum Her= zen, Walzer 10 Freundorfer). b. Gladiola, Zortrott-Jntermezzo 1J. Alex 96: Zeit. Nachrichten, Masserstandsmeldungen j0m: Nun wird zu eng daß weite Land. Cin Torf wandert ans. Hörlolge von Aritz Sotke 10n: Turch Training zur Leistung. Gesprach mit Clumpiasieger Luy Lonn 10.45: Bendepaule * des n beitenden Bollegenosen des Sendegebieles nan telle Raraschen. Uebertragung von Lohmar der Reichsantobahn. 13.0: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 13.16: Mittagskonzert. 0s spielt das Westdentche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hagestedt. 1.„Die vier Haimonskinder“, Cuverfüre(W. Balfe). 2. al Erwartung(P. Pavesio); 5 Bercense(A. Verganti). 3. Fest=Walzer(W. Will l. Die lustige Schaferin, Ständchen(V. Weyel). b. Bolgageister, Fantasie(Leuschner). 14.0. Mittagsmeldungen 14.16: Allerlei von Zwei bis Drei 15.0: Kasernenholton von heute. Dr. W. 10 Esser bespricht neue Soldatenbücher 16.16: Sendepause. 16 65: Wirtschaftsmeldungen 16 0: Kurkonzert. Ea spielt das Bergische Pandes Orchester, Colingen=Remscheid, Leitung: Pau Hreven. 1. Fretheitssubel=Marsch(H. L. Blankenburg), 2. Vorspiel zu einer Cperette(V. Linckes. s. Lustiges Wien. Walzer(W. Metsel). 4. Erinnerungen an Verdi's„Aida“(L. Wenninger). ranenreuther Porzellanpsppchen, Intermenzo( Lince). S. Melodien aus der Cperette„Der Tenor der Herzogin“ 16d. Künnekel. 7. Bergilche Heimai. Marich(0hr. Kringe 17Von der Jaler bis zum Kleib“. Au wirtschaftskundlicher Siudienlahrt zwischen Ruhr und Wupper. 17 M: Mar Reger=2tunde. Ausführende 710 Steinkruger(Alt); Ctio Hohn(Rtolinel; Martin H. Eteinkrüger(Klavier 1900: Beluch in der Gartenshin der Reichsandhellung„Schaffendes Volk“. 1. Tas Gefolgschafts haus und sein Garten. 2. Lustiger Abstecher in den breuelaarten. Sprecher: Dr. Gerda Dietz. Direktor lavo. Tr. Ernst 14 15: Tanze non Franz Pchubert. 06 lolelt Marn Jansen-uffel 1Klavier). 18 2: No bis Tu. Kamerad? Aunkappell alter Frontsoldaten 19 30: Zur Unterhaltung und zum Tang spieli Nobert Gaben mit seinem Orchester. 10 45: Dlomentaufnahme m00: Erste Abendmelbungen Na Heitere Kleinkurg mit Gret. Peditich Peter Jgelbofl, Marietia Lenz Zeit, Wetter, Nachrichten— Soortvorschau 22-2: Meßk zur Unterbaltung. 2 Amberg 5:56:14, 8. Vicini, 4. Braeckeveldt, 5. S. Maes. 9. Thierbach, 10. Müller, 23. Geyer 6.00:20 W. Bartali 6:04,14, 42. Wengler 6:12 42, 57. Hauswald 6:21:50, 58. Wendel.— Gesamtergebnis: 1. Bartali 51:49:46, 2. Bautz 51:5141. 3. Amberg 51:54:33, 4 Braeckeveldt 51:57.56 5. S. Maes 51:58:28, 6. Vissers 52:00:04. h. Herrmann sührt weiler L. Herrmann im Bochumer Schachturnier von Lange geschlagen. Im Laufe des gestrigen Vormittass wurden die ausstehenden Hangepartien bis auf zwei erleden. Abgebrochen wurde die Hängepartie Ludwig mann— Josteit, außerdem hat Josteit noch die gegen Nieninger zu spielen. Letzterer lam in der Partie gegen den führenden Hans Herrmann trou schlechte= terer Stellung durch Zu=wiederholung des Bochumers zu einem Remis. Kieninger gewann außerdem gegen Hain und rückt dadurch auf den vierten Tabellen= platz vor. Jostert gab sich erst nach heftiger Gegenwehr Engelo geschlagen. Die Partie Rogmann— Lange wurde kurz nach der Wiederaufnahme remis gegeben. der 7. Runde am gestrigen Abend wurde Ludwig Herrmann, der bis zum Mittwoch an der Spitze gelegen hatte, überraschend von Lange geschlagen, wodurch Hans Herrmann, der gegen Hain sicher ge= wann, einen großeren Vorsprung erhielt. Remis vurden die Partien Joser Herrmann— Josteit und Nuppe— Rogmann, wahrend die zwischen Kieninger und Engels abgebrochen wurde. Der Stand ist nach der 7. Runde: Hanz Herrmann 6 P.. H. Herrmann 4½ P. u. H. Engels 4 P. u. H., Lange 4 P., Kieninger 8½ u. 2 H., J. Herr= mann 3½ P., Kuppe 3 P., Josreit 2 P. u. 2 H., Rogmann 2 P., Hain 0 P. Heute nachmittag werden wieder Hängepartien ge= spielt und abends folgt die vorletzte, die achte Runde mit folgenden Paarungen: Rogmann— Kieninger, rrmann— Engels Josef Herrmann— Lange, Hans Herrmann— Josteit, Kuppe— Hain. Wieder Deukschland- Oesterreich Landerkampf der Gewichtheber in München. Für den am heutigen Freitag in München statt= findenden Gewichtheber- Länderkampf zwischen Deutschland und Oesterreich stehen nunmehr die beiden Mannschaften fest. Die Oesterreicher kommen mit stärkstem Aufgebot und wollen alles daransetzen, die unlängst in Wien erlittene Niederlage wettzu= machen. Nennen zu Engbien. 1. R.: 1. Marsac(Pelat), 2. Schnock, 8. Gerard. Sieg 26:10; Platz 15, 16:10. Ferner: Zircontum, Timchre Poste, Interim. 2. R.: 1. Monsieur Fernand(Harper), 2. Pimental. 8. Beau Gosse. Sieg 102:10; Platz 86, 21:10. Ferner: Damastor, Cajoleur. 3. R.: 1. Charleroi(Galaurchi), 2. Frezi, 8. Revimonarch. Sieg 19:10; Platz 14, 27:10. Ferner: Kremlin Primerose 5. 4. R.: 1. Eginhard(Tremeau), 2. Ramphilos, 8. Week End. Sieg 36:10: Platz 16, 22, 18:10. Ferner: Cloclo, Roi du Jour, Deucalion, Estafette. Trombon, La Louviere, La Captive. 5. R.: 1. Gandelain(Dubus), 2. Nicot, 8. Champpallon. Sieg 17:10; Platz 14 24:10. Ferner: El Boy Lily, Noroc, Souna. Endkampf in der Europazone Deutschland- Tschechoslowakei um den Eintritt ins Interzonenfinale Nach den großen Tagen von Wimbledon richtet sich das Interesse der internationalen Tenniswelt wieder ganz auf den Davispokalkampfweitbewerb. Deutschland steht zum fünften Male in der Schlußrunde der Europazone, die uns gegen die Tschechoslowakei führt und die vom Frettag bis Sonntag auf den Berliner Rot=Weiß=Platzen abgewickelt wird. Der Sieger hat dann in Wimbledon im Jnterzonen= finale vom 17. bis 20. Juli gegen U3A angutreten und am 24, W. und 27. Juli skeigt an gleicher Statte die Herausforderungsrunde gegen den Pokalverkeidiger Enland Deutschland erreichte 1029 zum ersten Male den Sieg in der Europazone, als England 8:2 geschlagen wunde. 1932 wurde Italien in der Endrunde 5:0 besiegt, 1035 schlugen wir die Tschechen 4:1 und im Vorjahr hatte Jugoslawien in Agram mit 2.3 Punkten das Nachsehen. Nunmehr sind die Tschechen unser Gegner, die wir 1929 im Kampf um den Eintritt in die Schlußrunde mit 4:1 schlugen Gottfried von Cramm und Henner Henlel nehmen auch diesmal wieder unsere Jnteressen wahr. Auf der anderen Seite sind es Raderich Mengel und Hecht, die die ganze Schwere des Kampfes zu tragen haben. Der Sieg über die Tichechoslowakei, die sich neben Deutschland als die stärkste Tennisnation Europas herausschälte, wird unseren Vertretern nicht leicht gemacht werden. Ein Vorteil für uns be= dentet die Austragungsstätte, spielen doch von Cramm ner aus ihren Klubplätzen. Roderich Men= zel, der Riese aus Reichenberg gehört trotz der Nie= derlage in Wimbledon durch Crawford immer noch zu den stärksten Spielern der Welt, 48 fallt ihm allerdings schwer, fünf Satze durchzustehen. Darin liegt insbesondere die Chance Henkels, der ja bedeutend jünger ist und in Wimbledon auch viel meiter kam. Ueber Crawford gerechnet müßte von Cramm Menzel sicher schlagen können. Decht ist sehr stark geworden. Er fertigte in der voraufgegangenen Runde die beiden Jugoslawen ab und scheiterte in Wimbledon wie Cramm an Budge. Hinzu kommt, daß die von dem franzosischen Tennislehrer Ramillon vorbereitet worden sind, dessen Spezialität es ist, seine Schüler ganz auf die Eigenarten des Gegners einzustellen. Das gilt insbesondere für das Doppel. In Wimbledon segten Menzel=Hecht in den ersten Runden alle Geaner hinwen, bis sie dann plotzlich gestoppt wurden, während die beiden Deutschen 1kamen. Die Gesammeurteilung deutet auf einen deutschen Sieg hin, der aber erkämpft werden muß. Das Europaschlußspiel bedeutet für die Reichsbauptstadt ein großes Ereianis, denn schon zwei Tage vor Beginn waren sämtliche Eintrittskarten vergriffen. Wieder Boxen in Bochum Pestsportverein Duisburg(verstärkt)- B5K 19 Im Saale des Tonhallen=Varietes findet heute nach langer Pause eine Voxveranstaltung des 19 statt, der somit einem langgehegten Wunsch aus dem Anhängerkreis des Vorsports nachkommt. Nach langwierien Verhandlungen, die meistens daran scheiterten, daß die Größtzahl der Vereine nicht mehr in der Lage sind, eine romplette Kampfmannschaft zu stellen, ist es dem BSK 19 gelungen, eine kombinierte Mannschaft aus der Großstadt DuisburgHamborn zu verpflichten. Die Borableilung des Postsportvereins Duisburg hat in letzter Zeit beachtenswerte Erfolge errungen, und vornehmlich gegen westfälische Vereine Siege erfochten. Auf ausdrück= lchen Wunsch des BSK 19 hat sich der Post=SB durch einve Kampfer aus Hamborn bzw. Meiderich ver= barkt, so u. a. Hövelbaus(Hamborn), Busch(Ham born) und Ahlbach(Meiderich), die mit zu den besten Kampfern des Duisburg=Hamborner Bezirks gelten. Von allen Kampfern aus Duisburg gilt hier das größte Interesse dem ewig jungen Scheidt(Post Duisburg. der sehr oft in den Endkämpfen des Gaues Niederrhein zu finden war und auch heute noch als bester Fliegengewichtler gilt. Von den wochumern sichen Lehrke, Mancznk, Koch und Ehrhardt vor keiner leichten Aufgabe. Bereits im einleitenden Jad.=Fliegengewichtskampf wird es boch bergeben, denn Weichert und Lennemann 2(B) sind temveramentvolle Nachwuchsboxer. Der Zweite des Gaujugendturniers 1987, Lennemann 1(B). hat im Jad.Bantamgewicht in Kotas(D) einen der besten Duioburger Nachmuchskämpfer zum Gegner. Mit Spannung erwartet man die Beargnung im Fliegengewich zwischen Schedt(D) und Lehrke(B), die sich ein verbissenes Gefecht liefern werden in dem Scheidt sichere Vorteile erzielen dürkte. Nicht minder interessant wird der Kampf im Bantamgewicht verlaufen denn Hövelhaus(D) und Manczyk(B) verfügen beide über eine ausgefeilte Technik. Der sieggewohnte Korte Polizei=SV Bochum) wird wieder den Beweis erbringen, daß er in seiner augenblicklichen Form kei= nen Gegner zu fürchten braucht, und im Federgewichtskampf gegen Busch(D) einen weiteren Sieg verbuchen. Noch(B). der mittlerweile wieder an der unieren Grenze des Leichtgewichtes angelangt ist, hat in Klucken(D) einen sehr hart schlagenden und unorthodox borenden Gegner, der ihm schwer zu schaffen machen wird. Jakubowski, der seit den Deutschen Meisterschaften auf Grund seiner beruflichen Fortbildung den Uebungsabenden fernbleiben mußte, wird gegen Ahlbach seine Freunde nicht entläuschen. Im Weltergewicht dürfte Langhoff(D) gegen Distelrath(B) für den Sieg kaum in Frage kommen, obwohl er dem Bochumer den schärfsten Widerstand leisten wird. Im Mittelgewicht wird es an der nöti= gen K. o.-Stimmung nicht fehlen, denn Schwarzkopf T) und Ehrhardt(B) werden ihren Treffern den nötigen„Druck“ verleihen. Hier kommt es darauf an, wer von den beiden über die größeren Luftreserden verfügt. Wichtine Seortveranstaltunnen Noul...end 20.18 Uhr im Venhalten-Vartetd, Bochom Bont BOXEN Postsportverein Duisburg(verstarkt) ren Box-Sport-Klub 19 Bochum Einias 19 UhrAnlang 2015 0 Mit der„eisernen Lunge“ von Shanghai nach Chikago Der Sohn eines reichen Chihagoer Kaufmanno verunglüchkte während seines Aufenthalts in China und zog sich eine schwere Lungenentzündung zu. Die geringste Bewegung, die er machen würde, müßte sofortigen Tod herbeiführen. Das einzige Mittel, ihn am Leben zu erhalten, besteht aus einem Arparat,„eiserne Lunge“ genannt, der sich in dem Besitz eines Schanghaier Hospitals befindet. Da nun die Angehörigen seine Ueberführung in die Heimat wünschten, wurde er unter Beachtung der größten Vorsichtsmaßregeln mitsamt dem Apparat an Bord des Schiffes„Präsident Coolidge“ nach Ameril Mronovorter. Klaniiss Vor der Urteilsverkündung gegen Koloff Vier mal Todesstrafe beantragt! Eine feige Bestie in Menschengestalt!- Nicht einmal zum letzten Wort findet der Mörder den Mul Ehescheidung in England In Englund steht augenblicklich ein neues Ehecheidungsgeset zur Diekussion. Seit Einführung der Reformation bis zum Jahre 1857 konnten in England Ehen nur durch einen Parlamentsakt geschieden werden. Das war ein teures Verlahren, die Scheidung kam den Betrefienden auf über 1n Pfund zu stehen. In den rund anderthalb Jahrhunderten, die dieses Gesetz bestand, aab es in Enaland nur 20 Scheidungen, also nicht zwei im Jahr Seit Einführung des neuen Eherechtes im Jahre 1857 stieg die Zahl der Scheidungen beständig, in den letzten Jahren betrug der Durchschnitt 4000 bie 5un im Jahr. Von den geschiedenen Frauen verheirateten sich 60 v. H. wieder, von den Männern 75 v. H. Nach der Ebescheidungestatistik scheinen die ge ährlichen“ Jahre einer Ehe zwischen dem 5. und dem 10., insbesondere aber zwischen dem 7. und *Jahr zu liegen. Zwischen dem 15. und 20. Jahr it ein starker Rückgang der Scheidungen zu verzeichnen. aber nach dem 20. Ehejahr erscheint seltsamermeise noch einmal eine plötzliche Erhöhung oer Scheidungszahlen. Männer und Frauen allen Alters reichen Scheidungsklagen ein, von unter 20 Jahren bis zu solchen über 80 Das häufigste Alter ist zwichen 29 und 13 Jahren. Was den Beruf der Antraasteller betrifft, lo taucht am häufigsten die Bezeichnung„ohne Beruf“ auf, Künstler und Theaterleute bilden ein gutes Drittel, Geschäftsreilende etwa 10 v. 9. Ursprünglich war die Scheidung in England rechtskräftig, sobald sie ausgesprochen war. 184 wurde eine Frist von drei Monaten eingeführt, und noch später wurde die Frist zwischen der Verkündung und der Rechtsgültigkeit der Scheidung auf seche Monate feitgesetzt. Dieses Gesen ailt in England noch bis beute. Man schatzt, daß, wenn die jenigen Reformvorschläge Geletz werden, das eine weitere Zunahme der Ebescheidungen um mindestens 50 im Jahr bedeuten würde. K. Die U5A unterstützen die deutschen Nordaklantikflüge Zunachst acht Flüge nach Newyork DNB Wasbington, 8. Juli.(Funkspr." Han delsminister Roper gab der Lufthansa die Genehmigung zu acht Proberundflügen zwischen Frankfurt a. M. und Port Wasbington auf Long Jsland(Newyork). Wie der Stellvertretende Handelsminister Johnson erklärte, findet der erste Flug am 11. Angust statt. Drei kommunistische Mörder hingerichlet Die Suhne kur einen Feuerüberfall auf ein Neu kollner SA Lokal DNB Berlin, 8. Juli.(Drahrb.) Die Justizpressestelle Berlin teilt mit: Heute früh sind der 34jährige Walter Schulz aus Berlin, der 41jährige Paul Zimmermann aus Berlin und der'Bjährige Bruno Schroter aus Posen, die vom Schwurgericht in Berlin wegen Mordes und schweren Landfriedensbruches zum Tode verurteilt waren. hingerichtet worden. Die genannten, von denen Zimmermann und Schröter häufig mit boben Freiheitsstrafen, darunter Schröter wiederholtmir Zuchthaus, bestraft waren und von denen Schulz und Zimmermann nach dieser Tat zwei Raubüberfälle verübt haben, batten sich im Oktober 171 an dem bis ins einzelne orgauisierten Raubübersallaufdas SA=Lokal in Neukölln. Richardstraße 31, in führender Weise. Schulz als Organisator, Zimmermann und Schroter durch Abgabe von Schuffen beteiligt. Hierbei wurden der Gastwirt Böweermordet unozweiweitere Personen lebensgefährlich verletzt. Die in demselben Strafverfahren erkannten Todesstrafen gegen Helmut Schweers und Bruno Blank hat der Führer und Reichekanzler im Gnadenwege in Zuchthausstrafen von zehn Jahren umaewandelt. Diese beiden Verurteilten, die zurzeit der Begehung der Tat noch jung und gut beleumdet waren, sind durch Verführung zur Beteiligung an dem Terrorakt gekommen und hatten sich bereits geraume Zeit vor der Machtübernahme vom Kommunismus losgesagt Immer noch Waldbreilbach DB Roblenz, 8. Juli. Vor der 8. Großen Strafkammer in Kobleng batten sich wieder zwei Brüder aus Waldbreitbach zu verantworten. Bruder Daaobert(Karl Hutmacher), trat einige Jahre nach der Schulentlassung in Waldbreitbach ein und lam von dort über Bad Kreugnach nach Darmstadt. dier liegt der gerichtlich festgestellte Anfang seiner Verfehlungen mit den Brüdern Hubertus und Novadus. Der letztere ist inzwischen nach Irland „versetzt“ worden. In Ebernach verging sich der Angeklagte an einer ganzen Reihe von schwachsinnigen Zöglingen, die er zum Teil aus den Schlafsalen holle oder aber auch in den Krankenstationen und in der sogenannten Veruhigungszelle mißbrauchte. Wie lief der Unhold im Laufe der Jahre herabgesunken war. ergab sich aus der Feststellung in der Beweisaufnahme, daß der Angeklagte sich selbst an einem im 7. Jahrzehnt stehenden schwachsinnigen Greise verging. Auch in dem Falle des Bruders Dagobert haben die Plosteroberen ihre Pflichten in gröbster Weise verabsäumt. Der Bruder=Vorsteher aus Ebernach bekundete, daß er, als ihm die wderlichen Verfehlungen zu Ohren lamen, dem stellvertretenden Generaloberen Placidus Mittailung gemacht habe. Es fand dann eine„Untersuchung" statt mit dem Er= gehnis, daß der gestandige Bruder Dagobert nach Gelland zu den übrigen verirrten Klosterinsassen ver= setzt wurde. Hier mußte er in der Landwirtschaft arbeiten. Das paßwe ihm aber nicht, und so trat er aus dem Orden aus und kehrte nach Deutschlund zurück. Da seine Verfehlungen geflissentlich verschwiegen worden waren, anstatt den Unbold dem Gericht zu übergeben, konnte er in einem Koblenzer Krankenhaus als Krankenpfleger eingestellt werden, wo er sich im Jahre 1986 an einem Privatmann verung. Dann andlich wurde er verhaftet. Die Große Etratkammer verurteilte ihn zu drei Jahren Zuchthaus und schloß ihn für die gleiche Zeit aus der deutschen Volksgemeinschaft aus. Mit Bruder Onesimus(Franz Schiebel) hatten sich auch seine beiden Opfer, der Mjährige Wilhelm D9B Prenzlau, 8. Juli.(Drahtb.) Im MordNozeß Roloff wurde am Donnerstag die aufnahme abgeichlossen. Es ist damit zu rechnen, daß am Freitag das Urteil verkundet werd. Der. Gang der Verhandlung hat gezeum, daß in diesem schweren Kriminalfall ganze Arbeit geleistet worden ist. Muhsam und schwierig gestaltete sich hesonders die Ermittlungsarbeit der Kriminalpoligei. Unermüdlich mußte Steinchen für Steinchen zusam mengetragen werden, um den kaltblütigen Mörder überführen, der die Beamten durch immer neue Lügen zu verwirren suchte. Kriminalrat Lobbes(Berlin), der die Ermittlungearbeiten geleitet hat, äußerte sich über die Verneh= mungen Roloffs im Berliner Polizeipräsidium. Das Motiv zu seinen dielen lügenhaften Darstellungen und gahlreichen Selbstbezichtigungen ist nach Auffassung des Zeugen darin zu suchen, daß er die leute Entscheidung hinauszogern wollte. Roloff sei ein feiger Mensch. Für seine moralische Verkommenheit spreche es, dak er skrupellos einen gänzlich unschuldigen Menschen del Demmunaslose Geldgier sei das Motiv für seine Taten gewesen. Der Sachverständige Professor Müller=Heß, der Leiter des Instituts für gerichtliche und soziale Medizin an der Universität Berlin, betonte, daß eine Geisteskransheit oder Geistesschwäche bei Roloff nicht vorliege. Der Angeklagte sei ein ausgesprochen haltloser Mensch. Auch er betont, daß Roloff ausgesprochen feige sei. Er gehöre zu den asozialen Persönlichkeiten. Jedes Mittel sei ihm recht um seine hemmungslose Geldgier zu befriedigen. Der Staatsanwalt führte aus, es gebe Mörder, die mehr auf dem Gewissen bätten als Roloff, wie z. B. Haarmann, Kürten, Seefeld und andere. Aber sie unterschieden sich von dem Angeklagten, dessen Beweggründe wie die Bestialität und Feigbeit, mit der er zu Werke gegangen sei. einmalig dastünden. Der Staatsanwalt dankte dann der Berliner Mordkommission, den Formationen der Wehrmacht, der S S. und der 24jahrige Josef T., zu verantworten Bruder Onesimus gehörte der Niederlassung in Mülheim=Ruhr an. Hier fand der Angeklagte T., der infolge Arbeitslosigkeit auf die Wanderschaft gegangen war. nach langen Irrfahrten eine Stelle als Hausbursche. Als er sich eines Tages mit Madchen eingelassen hatte, machte Bruder Onesimus einen Riesenkrach und konnte sich nicht genug tun vor sittlicher Entrüstung Dafür aber, daß er nichte weiter sagte, mußte sich T. alle Echmierfinkereien gefallen lassen, die der Bruder an ihm vornahm. In der Verbandlung wurde festgestellt daß Bruder Onesimus sich nicht scheute, seine baarsträubenden und ekelerregenden Untaten selbst an kranken Jungen vorgunehmen, die er mit einem Glas Cognac gefügig machte. Auch in der Wahl des Ortes verriet der Angeklagte seinen moralischen Tiefstand. Auch in diesem Verfahren wurde die Mitschuld der Klosterberen eindeutig festgestellt. Als der AngeklagteS dem Klostervorsteher Mitteilung machte, warnte ihn dieser, die Vorgänge weiter zu verbreiten, die non dem Bruder bestritten wurden, sonst bekäme er e8 mit der Polizet wegen Verleumdung zu tun. Bruder Onesimus wurde zu 26 Jahren Gefängnis verurkeilt, der Angeklagte S. erbielt 1 Jahr 8 Monate Gefängis, gegen T. wurde das Verfahren auf Grund der Amnestie eingestellt Schwedische Panzerschiff-Division in Kiel DB Kiel, 8. Juli(Drahkb.) Am Donnerstaa vormittag traf von Karlekrena kommend die schwedische I. Panzerschi!Dipision mit den Panzerschiffen„Speriae" und„Drott nind Victoria“ sowie dem Kreuzer„Golland“ im Reichekriegshafen Kiel zu einem ünftäsigen Besuch ein. und des NSRK, die sich sofort zur Jagd auf den Mörder zur Verfünung gestellt hätten, obwohl ihnen bekannt gewesen sei daß diese Bestie ihnen jedergeit mit der Waffe in der Hand entgegentreten könnte. Er kam nach einer Schilderung der einzelnen Mord= taten zu der Feststellung, daß Roloff vier Menschen varsätlich und mit Ueberlegung getötet hat. Am Schluß seines Plädovers beantragte der Anklagevertreter, den Angeklagten Willi Roloff wesen Mordes in vier Fälle.., darunter in drei Fällen in Tateinheit mit schwerem Raube, viermal zum Tode zu verurteilen und ihm die bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit abznerkennen. Nach dem Vortrag des Verteidigers, der keine Milderungsgründe für den Angeklagten finden konnte, wandte sich der Vorsitzende mit folgenden Worten an Roloff:„Angeklagter! Sie haben jetzt das letzte Wort. Wollen Ei kein Zeichen der Neue von sich geben?“ Der Angeklagte schweigt minutenlang. Vorsitzender fortfahrend:„Wollen Sie denn in dem entscheidensten Augenblick Ihres Lebens nichts mehr sagen." Der Vorsitzende wartet noch einige Minuten. aber Roloff schweigt. Sodann wird die Verhandlung auf Freitag vormittag vertagt. Es soll dann das Urteil verkündet merben Frau und vier Kinder umgebracht DNB. Niedermendig, 9. Juli.(Drahtb.) In der Nacht zum Donnerstag hat im benachbarten Waldesch der Einwohner Johann Michel seine Frau und seine dier Kinder umgebracht, indem er ihnen den Hals durchschnitt. Der Ort des Geschehens, wo die hochschwangere Frau und die vier Kinder mitten im Schlaf von dem gräßlichen Tod erreicht wurden, bot ein grausiges Bild. Der in den vierziger Jahren stehende Mörder ist flüchtig, jedoch hat die Polizei bereits die Spur des Verbrechers aufgenommen. Der Grund zu der graufigen Tat ist nicht bekannt. Erfolgreiche Kazzia auf entwichene Sträflinge DNB Breolau, 8. Juli(Drahtb.) Am 25. Juni waren zwei Zuchtbausgefangene. Alfred Domogalla und Erich Wende. von einem Bodenraum der Strafanstalt Brieg entwichen. Sie durchschwammen die Oder und wandten sich dann. wie verschiedene Anzeichen ergaben, nach dem nördlichen Niederschlesien. Da verschiedene Einbrüche im Kreise Freystadt auf die beiden Entsprungenen als Täter hinwiesen, wurden in diesem Gehiet mehrere große Fahndungen vorgenommen. Bei einer Raisia in den Wüldern von Großenborau und Windisch=Vorau, bei der Gendarmerle. Neusalzer Polizei und 200 Arbeitsdienstmänner eingesetzt waren, wurden am Mittwoch nachmittag die beiden Ausbrecher in der Nähe von Grohenborau gestellt. Polizeibunde hatten ihre Spur aufgenommen. 4½» Kilometer verfolat und die Sträf= linge in einer Mulde aufgespürt. Im Augenblick einer plötzlichen Verwirrung gelang es Wende. sich losaureißen und im dichten Gebüsch zu verschwinden. Die sofort aufgenommene Verfolgung mußte beim Einbruch der Dunkelbeit ergebnielos abgebrochen werden Domogalla wurde ins Neufalzer Gefünanis gebracht. DNB. Freystadt, 8. Juli.(Drahtb.) Der zweite der entwichenen Strafgesangenen, Erich Wende, konnte am Donnerstagnachmittag festgeommen werden. Als er in Zolling im Kreise Freystadt auftauchte, wurde er gestellt und verhaftet. Er wird wahrscheinlich mit dem bereits vorber gefaßten Domogalla in das Brieger Zuchthaus zurückgeschafft werden. Damit ist die groß angelegte Suchaktion nach den beiden Verbrechern erfolgreich abgeschlossen Wirbelskurmkatastrophe in Süd-Borneo Bisher 21 Tote. D9B Amsterdam. 8. Juli.(Drahtb.) Wie aus Niederländisch=Indien berichtet wird, ist die Umgebung der Ortschaft Martapure(Sud=Borneo) durch einen schweren Wirbelsturm heimgesucht worden. Bisher wurden 21 Tote fesigestellt. Der Sachschaden ist sehr bedeutend. Da die Verbindungen ins Innere des Landes sämtlich zerstort sind, fürchtet man, daß der Umfang der Katastrophe noch weit größer ist, als bisher bekannt ist. hitzewelle in den Vereinigten Slaaten Bisher 22 Todesopser. MNB Newvork, 8. Juli(Junkspr.) Der mittlere Westen und die Nordatlantikstaaten werden augenblicklich von einer schweren Sitzewelle heimgesucht. Die Temperaturen betragen 36 bis 42.5 Grad Celsius. Bisher wurden 22 Todesfälle infolge Hinschlages gemeldet. Newvork erlebte gestern den heißesten Tag dieses Jahres. Zwei amerikanische Marineflugzeuge abgestürzt MNB Pensacola(Florida), 8. Juli(Funksp.) Ein amerikanisches Marinejagdflugzeug und ein Marinebeobachtungsflugzeug stiehen am Mittwoch zusammen, gerieten in Brand und stürzten ab. Zwei Marineflieger fanden dabet den Tod. Drei Tote bei einem Bergwerksunfall D9B London, 8. Juli(Drahtb.) Bei einem Einsturz in einem Kohlenbergwerk in der Nahe von Doncaster wurden drei Vergleute setötet und ein vierter verletzt. Nach zwölfstündigen Bergungsversuchen war es immer noch nicht gelungen, die Verschütteten ans Tageslicht zu bringen. Schweres Brandunglück in italienischer Sommerfrische DNB Mailand, 8. Juli(Drahtb.) Die Sommerfrische Centa auf der Hochebene von Lavarone im Triester Gebiet wurde einem Brand heimgesucht, der zehn Häuser und sämtliche Einrichtungsgegenstände vernichtete. Das Feuer brach im Laufe der Nacht aus noch unbekannter Ursache aus. Die Flammen bemächtigten sich eines Heuschuppens, der in wenigen Minuten abbrannte, und griffen dann auf die umliegenden Wohnhäuser über. Die Bewohner konnten im letzten Augenblick in Sicherheit gebracht werden. Der Feuerwehr gelang es, nach mehrstündiger Arbeit den Brand, der die ganze Ortschaft einzuäschern drohte, zu löschen. Auto rast in Chaussechaus Zwei Tote, zwei Schwerverletzte MB Querkurt, 8. Juli(Drahtb.) Auf der Straße Eisleben— Quersurt ereignete sich ein schwerer Kraftwagenunsall. Ein Querfurter Personenkraftwagen, der in Richtung Eisleben fuhr. raste mit solcher Gewalt gegen das Gatterstädter Chausseehaus, daß es vollständig zertrümmert und die Wand des Chausseehauses durchstoßen wurde. Die beiden hinten im Wagen sitzenden Personen waren sofort tot. Der Fahrer und der Beifahrer wurden mit auberordentlich schweren Verletzungen ins Eislebener Krankenhaus eingeliefert Elfjähriges Kind ermordet DNB Maadebura. 8. Juli(Drahtb.) In der Nacht zum 6. Juli ist. wie erst jetzt bekannt wird. in Magdeburg in einer Gartenlaube ein elfiäbriges Mädchen nach einem Sittlichkeitsverbrechen ermordet worden Das Kind war in Begleitung eines bei seinen Eltern in Bernburg wohnenden 30 Jahre alten Untermieters. namens Hermann Kretschmer. nach Magdeburg gekommen, wo es seine Ferien bei Verwandten verleben wollte. Diese hatten ihm und dem Kinde wegen Raummangels in ihrer Wohnung eine Gartenlaude zum Uebernachten zur Verfügung gestellt. Als das Kind am 6. Juli nicht, wie verabredet, in der Wohnung der Verwandten erschien, nahm man an, daß es sich mit seinem Begleiter in der Stadt au halte Erst am Mittwochvormittag machten die Verwanden die grausige Entdeckung, daß das Kind ermordet worden war. Es wurde in einem Kleiderschrank der Gartenlaube aufgesunden. Die Kriminalpolizei stellte zweifellos fest. daß das Kind ermordet worden ist. nachdem ein Sittlichkeitsverbrechen an ihm verübt worden war Als Mörder wird der Begleiter des kleinen Mädchens vermutet. zumal dieser seit Dienstag verschwunden ist. Auf seine Ergreifung hat der Regierungspräsident eine Belohnung ausgesent Wieder freundlicher und wärmer Bericht der Reichowetterdienststelle Essen=Mulheim vom A. Juli. Die kühle Rückeitenströmung, der gestern über uns hinweg gezogenen Störung. führte zum Aufhau eines Hochdruckteiles über West= und Mitteldeutschland. Bei der noch anhaltenden Zufuhr kübler Luftmassen im Osten des Reiches dürfte sich sein Einfluß unter östlicher Raumgreifung weiterhin verstärken und unserem Bezirk wieder freundliches und warmes Wetter bringen. Durch Randstörungen an der Sildseite des absterbenden Atlantikteils kayn es jedoch zu leichter Unbeständigkeit kommen, doch dürfte unser Gebiet nur davon gestrei't werden. Vorbersage für Freitag: Bei weitlichen Winden wolkig die heiter meist trocken, wieder wärmer Verhersage für Samstaa; Bei schwachen Winden um Sild bie Sidwest vorwiegend freundlich und sommerlich warm, örtliche Gewitter Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Sommerlic warm eines allen Hauses Darsteller Magda Schneider. Wol Albach-Rotty. Grete Weiser. Kathe Hesk. Karl Enlinger, Paul Bilat. D...: Kulturfilm und Wochenschau Taalien Das Werbemittel des erto greichen Geschäftsmannes ist die Zeitungsanzeige Nur ein Komödion mit Rudolf Forster Paul Wegener Hans moser Mmmn Standschütze Bruggler Dazu das gute Beiprogramm. Sonntag 2Uhr Kin lervolsll g Der hihere Betenl“ küchen und Schlafzimmer dillig im Möbelhaus W. Schulze Wattenscheid. Hochstraße 50 Auchen schon ab 169.— Mi. Ebestands=Darlehen=Annahme Lentiglele MAMMER entspiele Shirley Temple pry Cooper/ Carola Lombaro breffpunkt: Taris! Heiterkeit und Ernet Spannung und Tempo Grobes Beipregrann! Bonntag nachm Jusendveret. arald Lloyd in: Ausgerechnet Weltmeister Eine Nacht mit Hindernissen (Der Alessereterehertan) Ela volkatümliches Film-Lustspie mit Lucie Engliech, Pritz Censchow, Georg Alesender, Eva Vinechmann, Mane Richter. Wenn die Pilicht rutt, mus die Liebe schweigen- und doch kommt sie zu ihrem Recht. Wie die re at lhnen der neue lustige Lucie Ungliech-Filen Der gewaltige Abenteurerfilm Kampi um Indien Das abenteuerliche Schicksal Lord CIIves, der Eroberer Indiens. Darsteller: RONALD COLMANN. LORETTA VOUNO Dieser Film schildert in einer packenden und sensstonellen Handiung, den wechselvollen Lebensweg einer leidenschaftlichen Kampfernatur- Lord Clives— der indien für England eroberte Ein Bild grandioser Massenscenen, vewaltiger Ele antenschlachten— ein menschlich ebenso erureifendes, we spennendes Filmwerk. Daru:„Vogelparadies“ und Wochenschau fahren ins Sau and und kehren ein im Gast ol Seiter ia Edle. Ind. Brio Mertens Großer Garten, Liegewiese, herrliche Berggegend. Fremdenpension. Damenfrisrur 1. Kraft, f. Spes Damensalon gesucht Angeb. mit Bild und Zeugnissen an Wittler. Bieie= seld, Am Markt 8. Die Zeitung in dedeutend mehr wert lt1. fene! Kassenrollen lefert Irautmann Bochem. Vitferlestr. T am Naedolobef. Rol 65434 Zu erfr. l. d. 0 3-Limmerwohnungd eubau) mit all Zubehör, im 3-Jamiltenhaus an rub Leute s. 1. 10. zu vermieten Nochum=Laer, Claus-Groth.Efr. 17 UMZUG? Möbelwagen Scharpen fragen a 63 45 Tsollen 31. 1-0 und a Un. Seil Jahrzehnten ...... KBehn.n de Tapeten mmer I119. r90 Au elen Mehtungen Kar Bohlmann A..N Käse und Dauerwurst Käse Holländer Käse 40%. 125 9 26 PIg. Edamer Käse 40“ 125 g 25 PIg. Tilsiter Käse 48, 1259 29 P1, Schweizer Käse 45'l. 125 g 33 Pto Limburger Käse. 125g 16 PIg. Große Auewahl in Kleinkäse von 10 bie 25 Pig. per Stck. Wurstwaren Plockwurst, Konsumware 125 g 40 PIg. Schinkenplockwuret 125 g 80 PIg. Cervolatwurst. Konsumware 125 g 48 Ptg. Cervelatwurst in Fettdarm 125 g 50 Ptg. ger. Mettwuret I.. 125 g 36 Pig. gek. Vorder-Schinken 125 g 46 Ptg. Rollschinken 125 9 61“19. 3% Rabatt Hil Bochum SeltenMagazin Größtes Spezial-Geschäft am Platze Ruf 64711./ Lieferungen frei Haus Weltere Verkaufsst.!l.n: Brückstraße 51, Hattinger Straße Ecke Pieperstraße, Alleestraße 125, Bochum-Werne, Rolandstraße 34 Wir schafften am Umbau: Josef Vollmer Bochum, Moltkemarkt 36, Teleton 643 68 Bau- und Möbelschreinerei Sarggeschäft Die Linoleumarbeiten fohrte aus Bernh. Rabe: Bochum, Tapeten. Inhaber NOLL Alleestraße 106, Telefon 63664 Linoleum, Farben, Lacke. Olas Die sanitäre Installaton töhrten aus Hellwigc Ebeling Das Fachgeschäft für gesundheitstechnische Anlagen. Bochum, Jakobstraße 10 u. 15. Telefon 62 580 Stellen-Angebote werden vielsach unter einer Nummer veröffentlicht. Den Bewerdern wird empfohlen keine Original=Beugnine einautenben ba uns in vielen die Aufgeder solcher Cdiffre=Ungeigen unbekannt And und deshald für die Wiedererlangung derlotengegangener Bewerdungsunterlagen von uns ni010 Per Perlee getan werden kann Korsetthaus Olga Biber leheber Frau W. Brockhau. Bocham, Holweg 44 Bochum Heimalbuch Herausgegelen im Nn Nage der Vereinigung für Heimalkunde von Rektor B. Kleff Nur noch Band 1 und 8 vorrätig. Einzelhand 1 60 R M. Bände 250 RMN. Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsstelle der UolfeeZeitung, Mühlenstr 12 14