Dolks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung Bezuastreis: monatlich RR 2.15 oder haldmonatlich AR 1 0= einschl Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Angeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig.. Ausgabe A 6 Pig, Aus. gabe B 3½ Pig Ausgabe C 2 Pig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pia Ausgaben B# C 25 Plg. je mm. Gültig: Preisliste 9 für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Pattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 66. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum. Mühlenstratze 12=14. Fernruf 647 46. Bostscheckkonto Dorim. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12, Jernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Westfalenstr 302 Fernr. 5°2 30, Postscheckkonto Torimund 198 66; Wattenscheid. Frethettstr 15, Fernr. 1876, Postscheckk Torim 30430 Deud und Berlag: Srmarn 4 Alagae Pochum Nr. 73 Dienstag, den 30. März(Kath. Quirinus, Evgl. Guido) 9:37 „Politik der gesunden Vernunft! 944 Rom-Belgrad bereits ratifiziert! Große Befriedigung in der jugoslawischen Oeffentlichkeit DNB. Belgrad, 29. März.(Drahtber.) Sonnabend vomittag fand in der hiesigen italienischen Gesandtschaft zwischen Graf Ciano und Dr. Stojadinowitsch der Austausch der Ratifikationsurkunden des hier am Donnerstag abend unter ertigten politischen Abkommens zwischen Jugoslawien und Itatien statt. Diese rasche Ratifizierung des Abkommens wurde technisch auf die Weise ermöglicht, daß das italienischerseits zu ratifizierende Vertragsexemplar im Sonderflugzeug nach Rom gebracht wurde und auf demselben Wege zurückgelangte. Die jugoslawischen Blätter weisen zu Östern auf die große Bedeutung der jugoslawisch-italienischen Abmachungen hin. Das halbamtliche„Wreme“ betont nochmals, daß der jugoslawisch-italienische Vertrag gegen niemanden gerichtet sei. Das Blatt unterstreicht, daß Italien durch die Geste Mussolinis gegenüber der jugoslawischen Voltsgruppe deren Existenz zum ersten Male anerkannt habe. Es scheine, daß dieser Geste neue angenehme Ueberraschungen folgen sollen, die die ganze Welt überzeugen würden, daß die Verständigung kein leereg Wort sei. Das Organ der Regierungspartei„Samouprawa“ führt aus, daß Dr. Stojadinowitsch nach dem Weihnachtsgeschenk des jugoslawischbulgarischen Freundschaftspaktes Jugoslawien nunmehr das schönste Ostergeschenk gemacht habe. Der Agramer„Obzor“ stellt fest, daß Jugoslawien die Anerkennung der Annexion Aechiopiens vollzogen habe. Unsere Aufnahme zeigt den Grafen Ciano(links) mit Ministerpräsident in Belgrad. Stojadinowitsch(rechts) (Scherl=Bilderdienst=M.) Das führende Agramer Wirtschaftsblatt„Juaoslowenski Lloyd“ bezeichnet die Verständigung Belgrad=Rom als Politik der gesunden Vernunft. Der Laibacher oppositionelle„Jutro“ weist vor allem auf die wirtschaftlichen Vorteile hin und führt aus, daß die Geste Mussolinis gegenüber der jugoslaiwschen Volksgruppe in Italien freudigen Widerhall aufgelöst habe. Alle jugoslawischen Blätter berichten außerdem über die Maßnahmen, die in Italien gegen die dort noch vorhandenen jugoilawischen Emigranten unternommen wurden, die ausgewiesen werden sollen. Glückwünsche des Führers DNB Berlin, 29. März.(Drahtb.) Aus Anlaß des Abschlusses des Belgrader Abkommens hat der Führer und Reichskanzler sowohl dem Prinzregenten Paul von Jugoslawien als auch dem italienischen Regierungschef seine Glückwünsche durch die deutschen diplomatischen Vertreter aussprechen und dabei zum Ausdruck bringen lassen, daß er in diesem Abkommen einen bedeutsamen Beitrag zur Festigung des europäischen Friedens erblickt. „Ausflügler“ nach Spanien! Unter französischer Flagge für die Roten! Aber von französischem Wachschiff aufgebracht- An Bord 25 MoskauJünger Paris, 29. März.(Drahtber.) Das franösische Küstenwachschiff„Cerbère“, das in den französisch=panischen Grenzgewässern zur Kontrolle der Nichteinmischung eingesetzt ist, hat am Sonnabend morgen den französischen Dampfer„Sanspareil“ zwei Seemeilen vor Cap Bear angehalten. Nachdem der Dampfer erst versicherte, er wolle nach dem französischen Hafen Cerbère. um Möbel zu laden, wurde bei einer Schiffsdurchsuchung festgestellt, daß sich 25 Männer an Bord befanden, die als Freiwillige nach dem bolschewistischen Spanien gebracht werden sollten. Der„Sanspareil“ wurde daraufhin aufgebracht und nach dem französischen Hafen Port Vendres geleitet. wo die durch Funkspruch von dem Küstenwachschiff Cerbère“ benachrichtigten Marinebehörden die Freiwilligen in Empfang nahmen. Diese wurden dann unter Bewachung von Matrosen eines Torpedojägers zum nächsten Gendarmerieposten gebracht. Bei der sofort eingeleiteten Untersuchung behaupteten die Freiwilligen, sie seien Kanadier. Man glaubt aber, daß sie verschiedener Staatsangehörigkeit sind. Der Besitzer des Schiffes„Sanspareil“ sowie die Mannschaft und das Schiff selbst bleiben bis auf weiteres in besonderer Bewachung Die 25 Verdächtigen an Bord des„Sanspareil“ stammen alle aus den Vereinigten Staaten und sind mit der„Queen Mary“ und„Ile de France“ ror einigen Tagen in Frankreich eingetroffen. Von Cherbourg und Le Havre aus haben sie sich nach Narbonne begeben und sind von dort aus mit einem Omnibus zur Küste gebracht worden. Der Kapitän der„Sansparei“ ist Mitglied der kommunistischen Partei. Der Häuptling der 25 Bolschewisten heißt Joe Ballett und stammt aus Cleveland(Ohio). Die 25 Sowietjünger sind einstweilen in das Gelängnis von Perpignan eingeliefert worden. Sie haben sich bereits ein Alibi ausgedacht. Neuerdings bestreiten sie nämlich, as Kriegsfreiwillige nach Spanien gewollt zu haben, behaupten vielmehr. sie hätten sich als Ausflügler dor hin begeben wollen. Ihre Pässe tragen den Sichtvermerk des französischen Konsuls in Newyork mit dem Zusatz„Nicht gültig für Spanien“. Gesessell und lebendig ins Meer geworfen Greueltaten der spanischen Bolschewisten. DNB. Pakis. 29 März.(Drahtber.)„Echo de Paris“ veröffentlicht den Bericht der französischen Gerichtsärzte über die Untersuchung vor einiger Zeit angeschwemmter Leichen Aus der ärztlichen Feststellung schließt man, daß es sich bei den Toten um nationale Spanier handelt, die von den Bolschewisten als Geiseln festgenommen, vor der Einnahme von Irun und San Sebastian durch die nationalen Truppen von Rotmord auf See entführt und dort gefesselt ins Meer geworfen wurden Die unglücklichen Opfer müssen einige Stunden nach ihrer letzten Mahlzeit, die bei allen die gleiche war. den Tod erlitten haben. Die Leichen durften etwa 4½ Monate im Wasser gelegen haben, ebe sie an der französischen Küste angespült wurden. An einigen von ihnen sind noch deutlich Spuren von Mißhandlungen zu Lebzeiten festzustellen. Alle Opfer hatten gute und zum Teil mit Gold gefüllte Zähne. Zwei Sowjeklanks bei Cordoha erbeutet DNB Salamanca, 29. März.(Vom Sonderberichterstatter des DNB.) Nachrichten von der Cordoba=Front besagen, daß bei den auch am Östermontag andauernden Kämpfen um Pozoblanco die nationalen Truppen zwei Sowjettanks erveuteten. Sie machten ferner mehrere Gefangene, die zur Internationalen Brigade gehört hatten. Die Machtkämpfe im bolschewistischen Lager DNB Salamanca, 29. März.(Vom Sonderberichterstatter des DNB.) Der bolschewistische Sender in Barcelona gab eine Mitteilung der katalanischen Machthaber wieder, der zufolge die Krise in Katalonien wegen der Forderungen der Anarcho=Syndikalisten noch nicht gelöst werden konnte. Companys beabsichtigt mit seinen Freunden, eine neue Machtklique zu bilden, die nach seiner Meinung in noch höherem Maße als bisher die Unterstützung des Auslandes erhalten und von ihren bolschewistischen Gesinnungsgenossen in Valencia unabhängiger sein würde. 16 zum Tode Verurleilte begnadigt DNB Salemanca, 28. März.(Drahtb.) Staatshef General Franco hat die während der letzten Jahre der Republik nicht mehr ausgeübte alte spanische Sitte wieder aufgenommen, am Karfreitag einige zum Tode Verurteilte zu begnadigen. Sech zehn Personen, darunter Offiziere, Unteroffiziere und Polizeibeamte, die Auf marxistischer Seite gekämpft und wegen schwerer Verbrechen vom Kriegsgericht zum Tode verurteilt waren wurden beanadiat. Im Auerschnitt des Tages Annäherung Italien—Jugoslawien In dem Augenblick, in dem Mussolini von seiner Libyenreise nach Rom zurückgekehrt ist und dabei in einer sehr offenherzigen Rede auf eine neu einsetzende verlogene Pressehetze gegen das faschistische Italien hingewiesen hat, reist der italienische Außenminister Graf Ciano nach Belgrad, um dort den Freundschaftsvertrag zwischen Italien und Jugoslawien zu unterzeichnen, der von Paris aus in höchst grämlichen und mißgünstigen Meldungen schon vor 14 Tagen angekündigt wurd Dieser Vertrag wird im wesentlichen auf der gegenseitigen Anerkennung des Besitzstandes der beiden Länder an der Adria hinauslaufen. Seine politische Bedeutung ist darin zu suchen, daß er die seit den Friedensschlüssen von 1919 zwischen Rom und Belgrad bestehende Spannung beseitigt und den Weg für eine Zusammenarbeit der beiden Länder freimacht. Das faschistische Italien hat die Aussöhnung mit Jugoslawien im Interesse seiner mittel= und südosteuropäischen Politik mindestens seit 1924 betrieben. Trotz des Freundschaftspaktes, der damals abgeschlossen wurde, hat es in der Folge an peinlichen Mißverständnissen aber nicht gefehlt. Es ist für die allgemeine Atmosphäre sicherlich in höchstem Maße beruhigend, wenn nunmehr mit dieser Periode der Mißverständnisse Schluß gemacht wird. Deutschland, das sich Rom besonders verbunden fühlt und zu Belgrad höchst freundschaftliche Beziehungen unterhält, wird das Befriedigungswerk an der Adria begrüßen. Die Achse Berlin— Rom erweist sich in der Tat immer mehr als das starke Rückgrat einer auch über ihren unmittelbaren Bereich hinaus wirkenden Friedenssicherung. Dabei hat es den Anschein, als sollten den Vereinbarungen, die jetzt zwischen Italien und Jugoslawien unterzeichnet werden, noch andere Verschiebungen im südöstlichen Kräftefelde folgen. Es wird berichtet, daß Graf Ciano demnächst auch in Ankara einen Besuch machen werde, der wohl im Sinne einer Annäherung zwischen der Türkei und Italien gedeutet werden muß. Wenn Ankara aber engere Fühlung mit Rom sucht, dann werden sich seine Beziehungen zu Moskau, die zeitweilig im Schwerpunkt der türkischen Politik lagen, sicherlich lockern. Zwischen dem Besuch des Grafen Ciano in Belgrad und dem in Ankara wird man aber schon deshalb gewisse Verbindungslinien ziehen dürfen, weil Jugoslawien durch die Balkan-Entente mit der Türkei verbunden ist und weil diese Gebilde für die Belgrader Politik sichtlich vor der Kleinen Entente in den Vordergrund rückt. Klarheit auf dem Schulgebiet. Die neuen Uebergangsbestimmungen, mit denen Reichserziehungsminister Rust die organisatorische Schulreform zu einem gewissen Abschluß gebracht hat, bedeuten einen wesentlichen Schritt vorwärts in das Gebiet der neuen deutschen künftigen Einheitserziehung hinein. Man braucht nur die Worte des Ministers genau ansehen, um das jetzt Erreichte, aber auch das, was noch zu tun übrig bleibt, klar zu verstehen. Erreicht ist die organisatorische Zusammenfassung, die mit der Vereinheitlichung der Schultypen den bisher allzu bunt wuchernden Garten des deutschen Erziehungswelens einer staatspolitisch sicheren und betonten Ordnung unterwirft. Erst organisatorisch umrissen ist dagegen die innere Umgestaltung der Bildungsarbeit, für die in der letzten Zeit von berufener Seite viele wichtigen praktischen Vorschläge gemacht worden sind. Aber auch sie ist bereits weitestgehend von dem Reichserziehungsministerium vorbereitet worden. Schon„in absehbarer Zeit“ sollen den jetzigen Uebergangsbestimmungen weitere Anordnungen folgen, die für den Bildungsinhalt des neuen deutschen Erziehungswesens von gleicher Wichtigkeit werden dürften wie die gegenwärtige Festlegung der Haupttppen unserer deutschen Erziehungsarbeit. Es erscheint im Augenblich noch nicht notwendig, die klaren Anordnungen des Ministers mit Erläuterungen zu versehen, die auf alle einzelnen Möglichkeiten und Besonderheiten der Umstellung eine Antwort suchen. Hier haben zunächst allein die Erzieher selbst das Wort. Sie sehen sich nach Ostern vor eine Fülle neuer Aufgaben gestellt. Sie haben selbst in vielem umzulernen. Aber sie haben jetzt für diese Umorganisation die festen Marschparolen Und auch die Eltern wislen jetzt, auf welchen Wegen der Staat ihre Kinder weiterleitet. Sie stehen vor einer Verkürzung der Ausbildungszeit. Sie stehen, genau wie die Lehrer, vor reichen und manniofaltigen Anlässen des Umdenkens. Sie können aus den Anordnungen des Ministers für ihre Kinder das Fazit ziehen, das für die meitere Erziehung der lungen rationen entscheidend ist. Wenn die Frage der „Schenungsloser Kampf!“ Stalin schlägt Alarm! „Der Feind in den eigenen Reihen!“ Fremdsprachen bei der jetzigen Schulreform eine wesentliche Rolle spielt, so drückt sich darin nicht zuletzt das neue Selbstbewußtsein des nationalsozialistischen Deutschlands aus. Noch vor wenigen Jahren schien es undenkbar, bei dem neusprachlichen Unterricht französisch und englisch unterschiedlich zu behandeln. Wenn eine Wahl stattfand, so fiel sie meistens zugunsten der französischen Sprache aus. Dieses Ueberbleibsel der„Franzosenzeit“ ist setzt sortgefallen. Neben die enalische Weltsprache tritt für den Schüler das Lateinische, an dem sich Sprachgefühl und-gesinnung ausbilden sollen. Aber auch über dem Studium der lateinischen Sprache steht heute ein anderer Akzent. Sie dient nicht nur, wie es in der Humanistenzeit der Fall war, zu einer Rückschau in eine Vergangenheitskultur. Sie wird als ein Weg gewertet, auf dem unsere Jugend sich einen Einblick in die ganze Breite des noch heute lebendigen romanischen Bewußtseins verschaffen soll. Sie dient damit auch als eine Brücke zur italienischen Sprache und sie trägt dem neuen Geist Rechnung, der dem alten römischen Imperium und dem neuen italienteh-abessinischen Kaiserreich eine Wiederauferstehung bereitet hat. Alle diese Dinge sind grundsätzlich. Sie sind aber ebenso pädagogisch und staatspolitisch. Auch auf dem Schulgebiet wird mit dem Bildungsschlendrian aufgeräumt. An seine Stelle tritt die Bildungszucht als Ausdruck einer neuen Gesinnung und eines neuen deutschen Zukunftsideals. in Cannes DRR Raris. 29. März.(Drahtb.) In der Nacht vom Sonnabend zum Östersonntag wurde in Cannes in dem Hotel, in dem der polnische Außenminister Oberst Beck abgestiegen ist, ein geheimnisvoller Einbruch verübt. Die Polizei zeigt sich auch letzt noch in ihren Mitteilungen über den Einbruch sehr zurückhaltend. Someit bisher bekannt ist, drang ein Unbekannter mit Hilfe falscher Schlüssel in das Zimmer eines der engsten Mitarbeiter des polnischen Außenministers ein, öffnete mit Nachschlüsseln das Gepäck des Vetreffenden und suchte anscheinend nach wichtigen Schriftstücken. Das Zimmer liegt dicht neben dem Zimmer des Obersten Beck, so daß man annehmen könnte, der geheimnisvolle Besuch habe dem Zimmer des Obersten gegolten. Die sofort alarmierte Polizei hat jedoch keine Spur entdechen können. none Bundespräsident Miklas fährt erst im Mai nach Budapest. DNB. Wien, 29. März.(Drahtber.) Wie von zuverlässiger Seite verlautet, wurde die italienische Reise des Bundeskanzlers Dr. Schuschniga für die ersten Tage des April festgesetzt. Die Begegnung mit Mussolini dürfte in Rocca della Caminata stattfinden. Mitte des kommenden Monats wird sich dann eine österreichische Wirtschaftsabordnung nach Rom begeben, um dort neue Verhandlungen zu führen. Diese sollen auf breitester Grundlage stattfinden und werden demgemäß längere Zeit in Anspruch nehmen.— Die für April in Aussicht genommene Reise des Bundespräsidenten Miklas nach Budapest ist. wie man erfährt, verschoben worden und dürfte erst Ankang Mai stattfinden. König Boris empfängt erfolgreiche deulsche Flieger DNB. Sofia, 29 März.(Drahtber.) Auf dem Rück lug nach Deutsch and trafen die beiden erfolgreichen Teilnehmer am Oasen=Wettflug. Hauntmann von Sternburg und Hauptmann von Blombera in Sofia ein, wo ihnen ein herzlicher Empfang zuteil wurde. König Boris empfing die beiden Flieger und ihren Begleiter Dr. von Salomon vom Deutschen Aeroklub am ersten Östertag in längerer Privataudienz. Die Flieger setzten am Östermontag ihren Rückslug in Richtung Budapest fort. Dem englischen Außenminister Eben wurde von der Universität Durham die Würde eines Ehrendoktors der Rechtswissenschaften verliehen DNB Moskau, 29. März.(Drahtb.) Die Sowjetpresse veröffentlicht erst am Montag eine Rede, die Stalin bereits vor einem Monat auf der in aller Eile und Heimlichkeit einberufenen Plenarsitzung des bolschewistischen Zentralkomitees gehalten hat. Die Rede, die für die gegenwärtig in der Sowjetunion herrschende Atmosphäre überaus bezeichnend ist, hat nur ein Thema: den schonungsloser Kampf gegen den Feind in den eigenen Reihen. Stalin beginnt mit der erneuten Feststellung, daß die Staatsfeinde, Schädlinge, Spione, Mörder, Terroristen und Attentäter„in alle oder fast alle Organisationen des Sowjetstaates eingedrungen sind“. Dies hätten insbesondere der Mord an Kirow und die Schauprozesse der letzten Zeit dem bolschewistischen Parteiapparat vor Augen führen müssen. Aber die meisten Funktionäre der Partei hätten einige Grundtatsachen der politischen Situation in den letzten Jahren vergessen. Als eine dieser grundlegenden Tatbestände führt Stalin die angebliche„kapitalistische Einkreisung der Sowjetunion“ an. Hierbei setzt er sich freilich in bemerkenswertem Widerspruch zu der bei jeder Gelegenheit verkündeten angeblichen Ideen= und Interessengemeinschaft der Sowjetunion mit den „großen Demokratien des Westens“, die bekanntlich zum Grundpfeiler für die bolschewistische Auslandspropaganda geworden ist. Stalin zieht es vielmehr für den inneren Gebrauch vor, die„bourgeoisen und kapitalistischen“ Länder ohne Unterschied zu natürlichen Gegnern des Sowjetstaates zu erklären, „die nur die Gelegenheit abwarten, die Sowjetunion zu überfallen, sie zu zertrümmern oder jedenfalls ihre Macht zu untergraben und sie zu schwächen“. In dieser Absicht entsendet, so führt Stalin weiter aus, die feindliche Umwelt ein Heer von Spionen, Schädlingen, Terroristen usw. nach der Sowjetunion, deren willigste Werkzeuge dort die„Trotzkisten“ seien. Bei dem so gewählten Thema der Schandtaten des„Trotzkismus“ angelangt, versucht Stalin noch DNB Tokio, 29. März.(Ostasiendienst des DNB.) Wie aus militärischen Kreisen verlautet, kam es im Nordosten Mandschukos zu Zusammenstößen zwischen 500 Banditen und einer Abteilung des japanischen Heeres. Bei den Kämpfen fielen ein japanischer Hauptmann und 20 japanische Soldaten. Ueber die Verluste der Banditen, die zweifellos sehr groß sind, liegen noch keine Nachrichten vor. Die Zusammenstöße ereigneten sich anscheinend als Nachspiel eines Ueberfalles, den die Banditen am 26. März auf die Stadt Ilan am Sungari, 255 km östlich von Charbin, verübt hatten. Japanische Abteilungen hatten die Verfolgung der Banditen aufgenommen, um sie zu zerstreuen. * Am Sonntag fand ein Verfahren, das zur Untersuchung gegen eine umfangreiche bolschewistische Umsturzorganisation eingeleitet worden war, seinen Abschluß. Mehr als 200 zum Teil hohe Beamte, Lehrer und Kaufleute wurden wegen Beteiligung oder Duldung der hochverräterischen Umtriebe in den Provinzen Mukden und Antung kriegsgerichtlich entweder zum Tode ooer zu langen Gefängnisstrafen verurteilt. Die Verschwörung wurde von Mitgliedern der früheren chinesischen Nordost=Armee angezettelt, deren Reste sich in der„Gesellschaft zur Rettung des Vaterlandes“ zusammengeschlossen hatten. Die „Gesellschaft“ stand in Verbindung mit den bolschewistischen Organisationen in Peiping und einmal, mit diesem feindlichen Bruder des Volschewismus abzurechnen. Obwohl er betont, daß der Trotzkismus keine reale Macht mehr darstelle, keine politische Strömung mehr sei, sondern eine „prinzipien= und ideeenlose Bande von Schädlingen, divergenten Spionen und Mördern“, scheint Stalin doch die Gefahr des„Trotzkismus“ für das volschewistische Regime als enorm zu veranschlagen.(Man weiß freilich aus den letzten Prozessen, daß— nach der Definition Nadeks!— Trotzkismus ein„Sammelbegriff“ für alle unzufriedenen Elemente innerhalb der bolschewistischen Politik der Sowietunion und ihrer ausländischen Ableger ist.) Die Trotzkisten seien für den Sowietstaat umso gefährlicher, als sie nicht mehr — wie die„Saboteure“ früherer Jahre— als klassenfremde Elemente und Ueberbleibsel der vernichteten„Bourgeoisie“ ohne weiteres erkenntlich seien, sondern im Gegenteil mit dem Parteiausweis in der Tasche aufträten und damit den naiven bolschewistischen Funktionär politisch zu übertölpeln suchen! Ferner unterzog Stalin noch den internationalen„Trotzkismus“ und die sogenannte„Vierte Internationale einer besonderen Polemik. Er nannte die„Vierte Internationale“ schlechtweg die„Spionen= und Schädlings=Internationale“, bezeichnete sie jedoch als bedeutsame„Reserve“ für den Welt=Trotzkismus. Stalin schloß seine Rede mit der Aufforderung an die Partei, den Feldzug gegen den„inneren Feind“ mit erneuter Wucht n. Schonungslosigkeit weiterzuführen und alle Gegner zu„zerschmettern". Es darf als sicher angenommen werden, daß der seit Monaten bereits in vollem Gang befindliche Vernichtungsfeldzug gegen alle unzufriedenen oder oppositionell gestimmten Elemente im Sowjetstaat durch die letzten Parteibeschlüsse keineswegs geändert ist, sondern im Gegenteil durch die Rede Stalins angefeuert und in noch größerem Maße weitergetrieben werden soll. Nanking. Die Untersuchung hatte sieben Monate gedauert. Aus den Verhören verhafteter Kommunisten in Mukden hatte sich das Vorhandensein der Verschwörung und die Schuld der Verurteilten ergeben. Munikionslager in China in geflogen Sechs Tote, 23 Schwerverletzte. TNB. Shanahai, 29. März.(Funkspr.) In Lanchow, der Hauptstadt von Kansu, ging am Karfreitag ein außerhalb der Stadt in einem Tempelhof angelegtes Munitionslager in die Luft. Alle Häuser im Umkreis von eineinhalb Kilometer wurden in Trümmer gelegt. Bisher sind fechs Tote und 23 Schwerverleyte gemeldet worden. 120 Familien sind obdachlos. Berzits vor 17 Monaten richtete eine schwere Crorosion in derselben Gegend grohen Schaden an. Auch die deusche Mission wurde damals stark beschädigt. Die englische Admiralität hat verfügt, daß die Matrosen auf den Kriegsschiffen täglich einen stärkeren Grog erhalten sollen. Er wird sich künftig statt aus drei Teilen nur noch aus zwei Teilen Wasser mit einem Teil Rum zusammensetzen. Zusammenstoß mit Bandilen in der Mandschurei 21 Japaner im Kampfe gefallen Ein neuer Schlag gegen bolschewislische Wühler- 200 Todes- und Zuchlhausurleile Die Ergebnisse des großen Preisausschreibens des Reichsfenders Köln RWO Köln, 27. März.(Drahtb.) Der Intendant des Reichssenders Köln, Reichsintendant Dr. Glasmeler, verkündete am Donnerstag abend die Namen der Preisträger des großen literarischen und musikalischen Preisausschreibens des Reichssenders Köln. Das literarische Preisausschreiben, das lebendige Zeugnisse aus der großen schöpferischen Volksbewegung unserer Tage verlangt, hatte einen ungewöhnlichen Erfolg. Eine ganze Reihe lebensechter, für die Bewegung kraftvolles Zeugnis ablegender Arbeiten stand in enger Wahl. Auch die nicht für die engere Wahl vorgesehenen Arbeiten enthielten eine derartige Fülle sachlich bedeutsamer menschlicher Dokumente, daß der Reichssender Köln eine weitere Auswertung dieser Zeitberichte beabsichtigt. In Anerkennung des besonderen Erfolges wurden nicht, wie vorgelehen, drei Preise, sondern acht Preise verteilt. Davon erhielt den ersten in Höhe von 300 Rm. Hermann Werfelmann, Pinneberg (Holstein). Es wurden vier weitere Preise zu je 300 Rm., zwei Preise zu 200 Rm. und ein Preis zu 100 Rm. verteilt. Im Gegensatz zu den Einsendungen von Kampfberichten haben die Szenen aus dem Leben der Gegenwar: den Erwartungen nicht entsprochen. Es wurde daher nur der dritte der vorgesehenen Preise, ein Preis von 300 Rm., vergeben für die Szene„Der neue Herd" von Gertrud Schirmer, Wuppertal=Elberfeld. Im übrigen wurden von den eingesandten Arbeiten fünf zu einem Hononar von 100 Rm. angekauft. Das literarische Preisausschreiben verlangte schließlich kurze volkstümliche Lustspiele aus dem Leben der Gegenwart. Ein Lustspiel, das den künstlerischen Anforderungen entsprochen hätte, befand sich nicht unter den Arbeiten. Daher konnten auch hier die vorgesehenen Preise nicht voll verteilt werden. Ungeteilten Beifall fanden jedoch zwei Dialektspiele, für die der erste vorgesehene Preis aufgeteilt wurde. Preisträger sind: Fritz Heemeyer, Enger i. W., für„Hansensylvester“ mit 600 Rm., und Mathias Debald, Metallarbeiter, Eschweiler, mit 400 Rm. für„Krechelsjagd“. Zusammenfassend darf über die Ergebnisse der drei literarischen Gebiete des Preisausschreibens gesagt werden, daß hier nicht so sehr Leistungen einzelner Künstlerpersönlichkeiten anerkannt wurden, sondern vielmehr lebensechte Zeugnisse deutschen und vor allem westdeutschen Volkshumors und Zeugnisse einer anständigen deutschen Haltung. Im Preiaausschreiben für Unterhaltungsmusik hatte das Preisrichterkollegium eine überaus große Zahl von Einsendungen, etwa 2000 Stück, zu prüfen. Es zeigte sich hier, daß ein musikalischer Gedanke allein nicht genügt, syndern daß die Fähigkeit binzukommen wuß, diesem Gedanken künstlerische Formen zu verleiben. Die Fülle der Einsendungen hat aber gezeigt, wie groß die Freude on der musikalischen schöpferischen Arbeit ist.— Auf dem Gebiete der Unterhaltungsmusik für Soloinstrumente und kammermusikalische Instrumentalbesetzung erhielt von den drei ausgesetzten Preisen Franz Ludwig, Münster i. W., den cisten Preis in Höhe von 300 Rm. für seine Spielerfolge B=Dur für Bauernmusik. Von der Volksmusik im Stile des Bauerntanges mit Besetzung für eine Bauernkapelle war Paul Haletzki, Köln=Rath, mit seinen„Deutschen Banerntänzen" erfolg= reich und erhielt den ersten Preis in Höhe ven 300 Rm. Der zweite Preis wurde geteilt in zwei Preise zu je 100 Rm., die gleiche Summe, die auch für den dritten Preis ausgemorfen wurde. Der erste Preis für volkstümliche Lieder für Solostimme oder Chor mit und ohne Instrumentalbegleitung konnte nicht verteilt merden, dagegen wurde der zmeite Preis in Höhe von 200 Rm. donnelt vergeben, und zwar für„Wiegenlied im Industriegebiet an Professor Karl Türk, Kobura, und für zwei Chöre an Wilhelm Weismann, Leipzig. Auch in den beiden letzten Ausschreiben wurde der erste Preis nicht verteilt. Für Unterhaltungsund Tanzmusik in Form einer musikalischen Folge wurde der zweite Preis wiederum geteilt und in Höhe von je 600 Rm. für„Musikalische Bewegungsspiele“ Hugo Herrmann. Stuttaart, und für „Aus einem Märchenbuch“ Walter Hammerschlag, Köln=Niehl, zugesprochen. Der dritte Preisträger erhielt 400 Rm. Im letzten Abschnitt des musikalischen Preisausschreibens wurden Kurzoperetten verlangt. Den zweiten Preis erhielten in Teilung Leo Justinus Roosevelt dankt dem Führer DNB. Berlin, 29. März.(Drahtber.) Der Präsident der Vereinigten Staaten hat dem Führer und Reichskanzler telegraphisch seinen und des amerikanischen Volkes tie empfundenen Dank für das Beileidstelegramm anläßlich der Explosionskatastrophe in Newlondon Teras übermittelt. Filchner in DNV Peiping, 28. März.(Ostasiendienst des NB.) Der deutsche Forscher Wilhelm Filchner, der sich seit längerer Zeit im Kukunorund Tsaidam=Geviet aufhielt und dort erdmagnetische Forschungen betriel, ist beim Grenzübertritt von Zentralchina nach Chinesisch=Turkestan fesigenommen worden. Er wurde nach Chotan im südwestlichen Teile von Ost=Turkestan verschleppt und befindet sich, zuverlässigen NachrichrHortigen Behörden. Krestinski- stellverlrelender DNV. Moskau. 29. März.(Drahtber.) Amtlich wird mitgeteilt, daß der bisherige Stellvertreter des Volkskommissars für Auswärtiges, Krestinski. zum stellvertretenden Justizkommissar ernannt wurde. Krestinski, der früher einige Jahre lang Votschafter der Sowictunion in Berlin gewesen war, bekleidete im Außenkommissariat den Posten des ersten Stellvertreters Litwinows. Im Justiskommissariat wird er der zweite Stellvertreter des Volkskommissars Krylenko sein. Blulige Zusammenstöße in Acht Tote, zwanzig Verletzte. DNB. London, 29. März.(Drahtber.: Im Pundschab(Britisch=Indien) ist es am Ostersonnsag wieder zu solgenschweren Zusammenstößen zwischen Hindus und Mohammedanern gekommen. Die Polizei wurde beim Eingreifen mit Steinen beworfen, worauf sie das Feuer eröffnete. Acht Menschen wurden getötet und mehr als 20 verletzt. „Hindenburg“ von der ersten Südamerikafahrt zurück DNB Frankfurt a. M., 27. März.(Drahtb.) Das Luftschiff„Hindenburg“ ist in der Nacht zum Sonnabend von seiner ersten diesjährigen Südamerikafahrt zurückgekehrt. Das Luftschiff erschien um 2,30 Uhr über Frankfurt, krelzte mehrere Stunden über der Stadt und der Umgebung und landete, nachdem es hell geworden war, um 6.26 Uhr auf dem Luftschiffhafen Rhein=Main. Die Kabinen des Luftschiffes waren besetzt. Ostersendungen aus Brasilien in zwei Tagen in Berlin DNB. Berlin, 29. März.(Drahtber.) Die vor vier Tagen aus Chile und vor zwei Tagen aus Brasilien mit dem Lufthansaklugzeug abgegangenen Sendungen erreichten Tempelhof am Sonntag um 19.13 Uhr. An Vord der Maschine befanden sich neben 60 000 Briefen ungefähr 10 000 Ostersendungen Französisches Milikärflugzeug abgestürzt Zwei Tote. DRB. Paris, 28. März.(Drahtber.) Ein französiches Militärflugzeug ist beim Flug von Casablanca nach Marrakesch, 14 Kilometer von BerReschid ent'ernt, brennend abgestürzt. Die beiden Insassen konnten nur noch als verkohlte Leichen aufgefunden werden. Amtlich wird mitgeteilt: Der tschechoslowakische Ministerpräsident Dr. Hozda, der sich auf einer Urlaubsreise durch Oesterreich befindet, nahm die Gelegenheit eines kurzen Aufenthaltes in Wien wahr, um dem Bundeskanzler einen privaten Besuch abzustatten. Kauffmann, Köln=Sülz, für„Die niegesehene Braut“ und Kurt Schröder, VerlinSteglitz, für„Die Pompejanische Venus“ in Höhe von je 600 Rm. Weiterhin wurden im Rahmen des gesamtmusikalischen Preisausschreibens einige Werke zur Aufführung erworben, die zu den üblichen Honorarsätzen zur Sendung gebracht weiden. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Bochum. Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Vochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Hasler. Bochum— für den lokaten Teil Bochum, für Theater und Musik: Peter Schiffers, Bochum— für Weitdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen. Wattenscheid und G=Tteele: Geurg Wilbelm Kruj.. Bochum. für den lokalen Teil Hattingen und E.=Steele: Dr. Joseph Klösters, E.=Steele, für Sport, Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius Landefeld. Pochum. für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter— Für den Anzeigenteil Bochum: Karl Lenge, Bochum: für den Anzeigenteil Hattingen/E=Steele: Elln Becker, Hattingen; für den Anzeigenteil Wattenscheib: Hermann Lüther, Wattenscheid.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig.— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges. Bochum. — D.=A. II. 1937 über 11 500(davon Ausgabe A: Weitfälische Volkszeitung Vochum über 7800; Ausgabe B: Volkszeitung fur Ennepe=Nuhr/ Steeler Zeitung über 20100: Ausgabe C Morgenzeitung Wattenscheid über 1100). Dienstag, den 30. Marz 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 73— Seite 6 Österwetter ganz daneben Von Samstag bis Dienstag v: Das diesjährige Ostersest war, wetterkundlich betrachtet, eine ganz große Pleite. Wir hatten Karfreitag schon, als Frau Holle über Nacht ein weißes Leinentuch über unsere Stadt gezogen hatte, jede Hoffnung auf eine Wetterbesserung aufgegeben. Nur im äußersten Eckchen unseres Herzens glimmte noch ein ganz kleiner Funke. Denn der Mensch hofft, so lange er lebt. Als aber der Samstag mit seinem dräuenden Wolkenhimmel heraufzog, da erlosch auch dieses Fünkchen und kurz entschlossen wurden sämtliche Gedanken, die irgendwie noch mit Reiseplänen sympathisierten, sogleich abgestoppt. * Ja, dieser Karsamstag war ein Ausbund an Schlechtigkeit und Unfreundlichkeit. Das Thermometer stand nur einige Grade über Null von den Dachrinnen tropfte noch das Schneewasser des Vortages, die Bürgersteige waren noch naß und matschig und nach einem kurzen Debüt von Frau Sonne zog sich der Himmelsvorhang end gültig zu. Schwere Wolkenberge schoben sich da vor und im frühen Nachmittag wurde es so dunkel wie vor einem schweren Unwetter und dann ging es los Zuerst regnete es, dann kam ein tüchtiger Hagelschauer und dann folgte einige Stunden lang das tollste Schneetreiben, so daß man tatsächlich die Nase voll hatte. * Daß das Ostergeschäft unter dieser schlechten Witterung sehr zu leiden hatte, liegt auf der Hand. Schon das Karfreitagswetter hatte vieles kaputt gemacht. Denn viele, die bis dahin noch entschlossen waren, den Samstag zum Einkauf zur Verschönerung der Außenfassade zu benutzen, ließen sich durch das schlechte Wetter umstimmen und gaben ihre Einkaufsabsichten auf und die Restlichen, die voller Optimismus doch noch auf Sonne gerechnet hatten, wurden in den Nachmittagsstun den des Samstag eines Besseren belehrt und verschoben ebenfalls ihren Einkauf bis nach den Feiertagen. Nur die„füßen Läden“ hatten Kon junktur, nachdem die Österhasen am laufenden Band die biologisch zwar etwas unklaren, nichtsdestoweniger aber durchweg schmickhaften Produkte ihres immensen Fleißes dem osterfrohen Publikum serviert hatten. * Die einzigen, die Samstag ein frohes Gesicht zeigten, waren die Sportler, die mit ihren Schiern ins Sauerland fuhren. Ihnen brachte der Wettergott das, was sie den ganzen Winter so herbeigesehnt hatten, worauf die übrigen 909 Prozent jedoch diesmal gern verzichteten. * „Wie der Freitag neigt, so der Sonntag sich zeigt.“ Dieses Sprichwort erfuhr am Östersonntag wieder einmal erneute Bestätigung. Ein kalter Wind pfiff einem um die Ohren, als man zum Gottesdienst ging. Der Himmel zeigte wieder ein drohendes Gesicht, aus dessen Falten hin und wieder mal die Sonne lachte, um dann gleich wieder sich zu verfinstern und mit einem ordentlichen Guß anzukündigen, daß für den Tag nichts Besseres zu erwarten sei. * So fiel der sonst übliche Österspaziergang ins Wasser. Wer sich durch den kalendermäßigen Frühlingsbeginn nicht hatte täuschen lassen, sondern noch eine Fuhre Kohlen bestellt hatte der heizte zu Hause kräftig ein und freute sich, daß er hinterm warmen Ofen sitzen konnte. Die Volkszeitung wurde von vorne bis hinten und von hinten bis vorne durchstudiert, die Lektüre setzte man bei einem Buch fort, zwischendurch vergaß man das Essen nicht und war Mutter besonders dankbar, daß sie an einen leckeren Österbraten gedacht hatte. * Herrlich waren wieder die Östermessen im Lichte des wundervollen Evangeliums von der glorreichen Auferstehung des Herrn. Inbelnd verherrlichte die musica sacra den weihevollen Gedanken dieses Hochfestes. In demütiger Liebe neigte sich die Seele vor dem Leib des Herrn und leichter schlug das Herz in der Brust. * Einige Pfarrgemeinden hatten ihre besondere Österfreude. Entweder konnten sie mit ihren Pfarrern das silberne Jubiläum feiern, oder sie nahmen teil an der Freude einer Primizfeier. * Den Nachmittag verbrachte man dann zu Hause im Kreise der Familie. Man schaltete das Radio ein, spielte Mühlchen oder Dame oder emp fing Besuch. Denn Östern ist bekanntlich auch das Fest der Familienbesuche. Niemals sieht man so viele kleine und kleinere Kinder und Familienantos im Zug oder in der Straßenbahn oder untermegs wie gerade am Östersonntag. Und dann ist natürlich Ostern auch der köstliche Tag der frisch Verlobten. Ihre Namen hat man ja in der Zeitung gelesen und das gab dann wieder Anlaß zu längeren Debatten über„ihn“ oder„sie“ und die Aussichten, unter die Haube zu kommen, im allgemeinen. * Und sonst war dieses Österfest mit unzähligen Ohs vom höchsten Sopran bis zum profundesten Baß angefüllt. Dennoch sah man in den Straßen einige Frühjahrskostüme. Aber man fror selbst, wenn man diese wagemutigen Evastöchter in ihren dünnen Jackenkleidern, denen man den neuen Glanz ansah, einherspazieren sah Auch wagten einige, mit ihren besten Bügelfalten zu einem Spaziergang zu starten. Und als sie dann gerade so mitten in ihrer Promenade waren da fing es so zu plästern an, daß die Gummimäntel ihre helle Freude hatten. * Auch wurden die vielfach festgelegten Osterausfahrten unternommen. Wer den Fahrpreis vorher berappt hatte, der mußte wohl oder übel mit, obschon er von vornherein wußte daß man sich auf dieser Fahrt nur Eisbeine holen würde. Aber man mußte gute Miene zum bösen Spiel machen und einsteigen. Groß war auch die Enttäuschung bei den Besitzern der Ausflugslokale, die sich auf das erste Geschäft gefreut hatten. Sie gingen diesmal vollkommen leer aus. Umso mehr rieben sich die Wirte und Kaffeehausbesitzer innerhalb der städtischen Mauern die Hände. Denn bei ihnen wurde es allmählich voll und voller und wer abends einen Rundgang durch die Lokale machte, der war fürbaß erstannt zu sehen, daß kaum irgendwo ein Plätzchen frei war. Die Wirte hatten strahlende Gesichter und machten vergnügt ihre Honneurs. Aber ihre Kollegen draußen vor den Toren hatten nasse Augen. Und die Aushilfskellner packten ihre trockenen Servietten wieder zusammen.. bis zum nächsten Mal.. wenn die Butterblumen blühen. Oder der Flieder. Daß auch die Österkirmes an der Castroperstraße unter der Ungunst der Witterung zu leiden hatte, versteht sich am Rande. Die erhofften Einnahmen blieben aus. Nur gestern belebte sich das Geschäft. Da die reisenden Schausteller aber bis zum 7. April hier bleiben, haben sie immerhin noch Aussicht, doch noch auf ihre Kosten zu kommen * Der Ostermontag war etwas besser. Zwar war es immer noch unfreundlich aber es blieb doch trocken. Man konnte doch wenigstens einen kleinen Trab durch die Anlagen machen, in denen es an allen Ecken blüht und sprießt. Und nachmittags überblendete hin und wieder ein warmer Sonnenglanz das Straßenbild, das von Wintermänteln und Pelzen beherrscht wurde. Und als wir Zei tungsmenschen am Spätnachmittag schon wieder zur Arbeit mußten, da lachte die Sonne sogar recht freundlich. Doch Ostern war vorbei. * Den ewigen Optimisten bleibt nun nichts als die Hoffnung auf Pfingsten. In vierzig Tagen sprechen wir uns wieder. Bochumeroageschronik Man merke Dienstag, den 30. März. Sonnenaufgang 6,11 Sonnenuntergang 18 50 Mondaufgang 23,17 Monduntergang 7,02 1746 Der spanische Maler und Radierer Francisci José de Goyay Lucientes in Fuendetodos geboren(gest. 1828). 1814 Schlacht vor Paris. 1912 Schriftsteller Karl May in Radebeul bei Dresden gestorben. 1932 Der Germanist Eduard Sievers in Leipzig gestorben(geb. 1850) 1933 Der Kulturhistoriker Georg Steinhausen in Kassel gestorben(geb. 1866). Die lekte Fahrt Am Karsamstag wurden zwei bekannte Bochumer Bürger zur letzten Ruhe geleitet. Am Vormittag gab eine große Trauergemeinde dem Architekten Wilhelm Peter die letzte Ehre. Zu seiner Beisetzung hatte sich ein großer Kreis von Freunden und Bekannten des Bochumer Baugewerbes und der Architekten eingefunden. Nach den kirchlichen Zeremonien nahm Architekt Regierungsbaumeister Stommel als Vertreter der Reichskammer der bildenden Künste das Wort, um dem Verstorbenen, der sich durch die Schaffung zahlreicher öffentlicher Bauten weit über Bochum hinaus einen guten Namen geschaften hatte, einen ehrenden Nachruf zu widmen. Die große Fülle der Kranzspenden war ein Beweis der Wertschätzung. die der Verstorbene in weiten Kreisen genoß. Am Nachmittag wurde dann auf dem alten Havkenscheider Friedhof der Gastwirt Otto Burkhardt zur letzten Ruhe geleitet. Neben Schützenverein und Kriegerkameradschaft hatten sich seine Berufskollegen mit dem Vertreter der Berufsorganisation in einer großen Anzahl eingefunden, um dem geachteten Kameraden und Berufskollegen die letzte Ehre zu erweisen. Die Gesangabteilung der Wirte entbot dem Verstorbenen am Grab einen letzten Scheidegruß. )( Bestandene Prüfung. Die Sopranistin Irmgard Lietzmann, Bochum, Haderslebener Straße 24, hat vor dem Fachausschuß der Reichstheaterkammer in Köln ihren Leistungsnachweis mit Erfolg abgelegt. Ihre Ausbildung hatte sie bei Dr. Max Nikolaus, Opernschule Dortmund, erhalten. Pfarrer Franz Brüggemann Am vergangenen Mittwoch verstarb in Lendringlen der Parrer Franz Brüggemann von der dortigen katholischen Gemeinde. Pfarrer Brüggemann wurde am 27. November 1880 in Calle (Sauerland) geboren. Er besuchte die Rektoratschule in Meschede und anschließend das Knabenseminar und Gymnasium zu Paderborn, wo er dann am 14. April 1905 zum Priester geweiht wurde. Die erste Anstellung als Vikar erhielt er in Sende der Senne. 1909 berief ihn die bischäiliche Behörde als Anstaltsgeistlichen an das Krankenhaus zu Gel senkirchen. 1915 wurde er Pfarrvikar in Milspe und 1917 als Kaplan an die Liboriuskirche nach Bochum berufen Drei Jahre später kam er als Vikar an die Marienkirche in Wanne=Eickel und 1924 übertrug ihm der Vischof die Pfarrstelle an der Herz=Jesu=Kirche in Wanne=Nord. Zehn Jahre hat er dann in dieser Gemeinde legensreich gewirkt, bis im Frühjahr 1934 Pfarrer Killing sich von seiner Gemeinde in Lendringsen verabschiedete, und Pfarrer Brüggemann die Seelsorge in der anfstre benden Kirchengemeinde übernahm und ihr seine volle Kraft zum Nutzen und Frommen der ihm anvertrauten Pfarrgemeinde widmete. Kaum drei Jahre währte sein Wirken in Lendringsen und allzufrüh entriß ihn der unerbittliche Tod seinem Wirkungskreis. in dem er kaum Wurzel gefaßt. Seine irdische Hülle wurde auf dem Heimatfriedhof bestattet. Am Östermontag fand die Ueberführung von Lendringsen nach Calle statt. Er rube:n Frieden! )( Sänger am Krankenbett. Den in den Krankenhäusern darniederliegenden Insassen wurde an den Österfesttagen eine besondere Freude zuteil. Hier erschienen Gruppen von Sängern und Sängerinnen, so ein Doppelquartett im Vergmannsheil, eine Singund Tanzspielgruppe im Augusta=Krankenhaus und im St. Josephs=Hospital, um auf den verschiedenen Kranken= und Pflegestationen durch herrlichen Gesang und feingeschulte Liedchen Freude zu vermitteln. V Wasserrohrbruch. In der Östernacht entstand auf der Verbandsstraße, unweit der Bergstraße, ein Wasserrohrbruch, der den allgemeinen Durchgangsverkehr an den Österfelttagen zu sperren drohte. Die inzwischen verständigte Reparaturstelle ließ behelfsmäßig den Rohrbruchschaden beheben 9sterkirmes Trotz der unfreundlichen Witterung übte die Osterkirmes an der Castroper Straße auch diesmal wieder ihre besondere Anziehungskraft aus. Das konnte man vor allem am gestrigen Moi tag feststellen, wo die Schlange der Besucher auf der Castroper Straße nicht abriß Das war ein Fluten von Menschen hinauf und hinunter mit Kind und Kegel und Kinderwagen. Obschon die Kleinen die noch gefahten werden müssen, aat kein Verständnis dafür haben, was auf einem Kirmesplatz um sie herum vorgeht, so glauben manche Mütter doch nicht darauf verzichten zu können, ohne sich darüber Rechenschaft zu geben, daß sie ihre Kinder gefährden und zum anderen auch den Verkehr auf dem Platze selbst stören und durcheinanderbringen. Im übrigen bietet die Österkirmes wieder dasselbe Gesicht wie in den letzten Jahren. Der große weite Platz ist bis auf das letzte Eckchen ausgefüllt und mit Schaubuden aller Art bestanden Am Eingang machen sich wieder die Zukunftsdeuter breit, wo man für einen Groschen sich den weiteren Verlauf seines eigenen Schicksals schildern lassen kann. Daneben locken die Buden mit den leckeren„Fressalien“, RiesenRollmöpse, Riesenwürste, Riesengurken usw. Auch der Eissalon fehlt nicht obschen warme Kastanien der Jahreszeit eber entsprechen würden. Aber trotz der kühlen Witterung schienen die Eishörnchen begehrte Artikel zu lein. Groß ist wieder die Zah' der Wunderschauen, die dem Wettergott ihren Tribut zahlten, indem sie den Eintrittspreis auf 5 Pfennig ermäßigt hatten Die Auto=Rennbahn hat wieder ihren alten Stand bezogen. Auch die Schleifenbaha steht an ihrem gewohnten Platz und machte gestern ein gutes Geschäft. Daneben schwingt das Columbiarad die Besucher zur luftigen Aus= und Rundschau über das Menschengemimmel. Dazwischen ducken sich die kleinen Karussels und die Glüchsbuden mit ihren lockenden Gewinnen. Das beste Geschäft aber macht zweifelsohne die elektrische Bahn mit den selbstgesteuerten Autobarren. Das ist jedesmal ein Heidensnaß, wenn die Karren aufeinanderprallen, an dem auch die Zuschauer ihre kostenlose Freude haben. Eine solche Kirmes ist auch heute noch ein richtiges Volksfest und hat sich selbst in einer Großstadt wie Bochum noch nicht überlebt. Nur eins empfand man ungemütlich: man mußte schon Wasserstiefel anhaben, um sorgenlos und ohne Aerger den ganzen Kirmesplatz abpromenieren zu können. Da aber die Kirmes noch bis zum 7. Ancil dauert, kann man die Hoffnung haben, im Laufe dieser Woche auch der Boden sich auf seine Pflicht besinnt und wieder einen festen Standnunkt einnehmen wird. Dann werden die Budenbesitzer wenigstens in den nächsten Tagen wieder den Verlust einholen können, den ihnen das unfreundliche Östermetter belcherte. Und das wird ihnen wohl jeder von Herzen gönnen. V Angefahren und verletzt. Zu einem Österbesuch befand sich der 22jährige Landwirtsgehilfe Wilh. Hi. aus dem benachbarten Hattingen=Nierenhof, Nierenhoferstraße 2, in Bochum zu Besuch. Als der junge Mann in den Abendstunden mit dem Fahrrad wieder heimfahren wollte und den Ruhrschnellweg befuhr, wurde er plötzlich auf dem Harpener Hellweg von einem unbeleuchteten Radler überholt und hierbei erfaßt, wobei er derart zum Sturz kam, daß er mit einem rechten Kniebruch und empfindlichen Verletzungen dem St. Elisabeth=Hospital zugeführt werden mußte. )( Von einer Besuchsfahrt ins Hospital. Mit seinem Fahrrad und einem Bekannten hatte am ersten Osterfesttage der 49jährige Bergmann Nikolaus Sch. aus der Elsaßstraße 14 eine Besuchsfahrt nach Dortmund angetreten, als er plötzlich in Dortmund auf 1Westenhellweg von einem Mißgeschick ereilt wurde. Beim Ausweichen einiger Fahrzeuge geriet ch. auf den Straßenbahnschienen ins Schleudern, wohei er derart heftig stürzte, daß Sch. mit einem linken Fußbruch und anderen Schäden dem St. Elisabeth=Hospital zugeführt wurde. ( Verunglückt. Zwei Bergleute verunglückten im Grubenbetrieb einer örtlichen Zeche L. wurde von einem Abhauhammer derart unglücklich getroffen, daß er mit empfindlichen Verletzungen an den Beinen ins Bergmannsheil mußte.— Der 35jährige Robert K., im Loh 18 wohnhaft, wurde vom Gebirgebruch überrascht, wobei er arge Kopf= Rücken= und Unterleibsverletzungen erlitt. Er mußte ebenfalls ins Bergmannsheil überführt werden. Kameradschaft ehem. 158er Bochum und Umgebung. Bei guter Beteiligung fand im neuen Kameradschaftsheim beim Kameraden Aug. Bauer, Augusta= und Mühlenstraßen=Ecke, der Monatsappell statt, der vom Kameradschaftsführer Oberleutnant a. D. Joh. Fischer geleitet wurde. Nach Bekanntgabe der Parolebefehle und anderer Eingänge stand als Hauptpunkt auf der Tagesordnung die Teilnahme an der 40jährigen Gründungsfeier des ehem. 7. Lothr. Inft.=Rat. 158 am 5. und 6. Juni 1937 in Paderborn. Alle ehem. 158er, auch wenn ihr der Kameradschaft nicht angehört, meldet Euch! Das Regiment 158, genannt die„Garde Westfalens“, hat im Weltkrieg viele ruhmreiche Schlachten geschlagen und wurde zweimal lobend im Heeresbericht erwähnt. Alle ehem. 58er der Vorkriegs= und Kriegszeit nehmen teil an der Wiedersehensfeier am 5. und 6 Juni in der alten Garnisonstadt Paderborn! Anmeldungen und Auskunft erteilt Ernst Schlüter. Bohum, Emscherstr.1 10 Millionen mußten verhungern um die Waffe gegen die Welt zu schmieden Besucht die Antibolschewistische Schau in Dortmund, geöffnet tägli Die Rote Armee täglich von 10—22 Uhr Folo: Ausstellungs-Archiv. Festkonzert des MGV.„Grüne Linde“ Aus Anlaß der Feier seines vierzigjährigen Bestehens gab der Männergesangverein „Stune Linde“, Bochum=Wiemelhausen, im vollbesetzten, akustisch sehr guten Saale des Paul=Gerhardt=Hauses ein Konzert, dem ein voller Erfolg beschieden war. Der Verein hat unter der Leitung von Karl Beckmann eine anerkennenswerte chorische Disziplin erworben. Man merkte gleich in dem von Werth bearbeiteten alten, im Palestrinastil geschriebenen„Popule meus“ von Vittoria, daß die Ablösung zwischen kleinem Chor und voller Besetzung fein abgehorcht und die harmonische Form im achtstimmigen Satz erfreulich rein war. Mit schönem piano und vorsichtiger dynamischer Belebung wurde Schuberis„m Abendrot" geboten. Der Chor „Östermorgen“ von Courvoifier erfreute durch einen guten Ausgleich im forte, in dem das stählerne Material der Tenöre im hohen Tonsitz prägnant nor. An einer so leicht genommenen Figur„rauscht durch's Tal" kann man die tüchtige Kleinarbeit in den einzelnen Stimmen feststellen. Gute Akzentuierung kam dem Vortiag dieses schön klingenden Österchors mit dem temperamentvoll vorgetragenen Schluß zugute. Etlichen Stimmen, besonders in den Tenören, wünscht man einen meicheren Tonansatz, damit das forte nicht zu forciert klingt. Der Verein hat ein schönes, fülliges Baßmaterial, auch die Intonation der Bässe ist gut. Die schwierigste Aufgabe hatte sich der Verein mit dem begleiteten„ymnus von H. Mohr gestellt, ein motettenartig gearbeitetes, in klangschöner Barmonik ohne neuzeitliche Ausweitung gearbeitetes Werk, dessen lebhoften Ecksätze einen weicheren Mittelsatz einschließen. Die Ausführung zeugte von gewissenhafter Einstudierung. Rhythmisch scharf waren die Ablösungen von Tenören und Bässen, die AusPrache war deutlich, der Vortrag der Mittelstrophe empfindungswarm in der Kantilene, kraftvoll gesteigert der Schluß mit dem sieghaften Halleluja. Die sichere und im Kontakt tadellose Begleitung von Otto Enke umrahmte den Chor ausdruchsvoll. Gelochert gesungen wurde Dürrners„Der Lenz ist angekommen", sauber in der hübschen kanonischen Stimmführung und lebendig im Vortrag war„Der fahrende Musikant“ von Rudolf Hoffmann. Nach begeistertem Beifall dankte der Verein mit der stimmvollen und dynamisch feinen Wiedergabe des„Schweinauer Tanzes".— Der Vereinsführer von„Schlägel und Eisen, Herr Knoop, wies in seinem sehr beifällig aufgenommenen Glückwunsch auf die enge Verbundenheit von„Schlägel und Eisen“ und„Grüne Linde“ hin, pries die Arbeit des deutschen Männergesanges im Dienste der Volksgemeinschaft und überreichte dem Vereinsführer Herrn Bucks eine Blumenspende als Zeichen treuer Sängerfreundschaft. Starken Erfolg hatte auch Wilhelm Leiseifer, der bekannte Rundfunksänger. Er hat in der Intonation und im Vortag erfreuliche Fortschritte gemacht, was durch eine sauber gesungene Schubertgruppe bestätigt wurde. Die metallische Höhe brachte er auch in Liedern von R. Strauß zur Geltung, so in der tonlich noch zu verfeinernden„Cäcilia“ und der beliebten„Zueignung“. Das von Natur reiche Material, das bei weiterer Kultivierung noch mehr vom Mischregister Gebrauch machen muß, entfaltete sich zu strahlenden Glanz in der Marthaarie, in dem atemtechnisch erfreulichen„Holde Aida“ und in der nach stürmischem Beifall gebotenen Zugabe„Ach, wie so trügerisch“. Ernst Goelitz(Köln) war dem Sänger ein feiner Begleiter, der auch auf etliche rhythmische Eigenwilligkeiten sorgsam einging. Auch ihm galt der reiche Beifall der Zuhörer, denen mit dem vornehmen Konzert eine schöne Österfreude beschert wurde. Dr. Bernhard Zeller. Gut Freund mit Wolken und Wind „Anfliegen 1937“ der westdeutschen Segelflieger Wie die Ruderer, Kannten und Segler auf den deutschen Flüssen und Seen ihre Sommerarbeit mit einem allgemeinen Anrudern beginnen, so soll in Westdeutschland im gesamten Gebiet der Luftsport=Landesgruppe 10 ein„Allgemeines Anfliegen 1937“ den Auftakt für die Segelfliegerei im Jahre 1937 geben. Verbinden wir mit dem Begriff„Anrudern“ die Schönheiten deutscher Flüsse, über die von kraftvollem Ruderschlag getrieben die Ruderboote dahinschießen, und die Stille deutscher Seen, die belebt sind von den weißen Segeln schnittiger Jachten, so wollen wir mit dem für uns neuen Begriff des„Anfliegens“ die Schönheit deutscher Berglandschaft und weiter Ebenen verbinden, über denen im Blau des Himmels, Raubvögeln gleich, in lautlosem Fluge die Segelflugzeuge kreisen. Dieses Anfliegen des Jahres 1937 wird überall zugleich einen geschlossenen Einsatz sämtlicher Segelflieger des Bereiches der Luftsport=Landes gruppe 10 bringen. Auf allen Uebungsgeländen, den größeren Ortsgruppen=Segelfluggeländen, den Segelfluglagern und Segelflugschulen werden die Segelflieger in den Tagen nach Östern einen regen Flug= und Schulungsbetrieb entwickeln. Es wird ein Wettstreit anheben zwischen den einzelnen auf den Geländen zusammenkommenden Ortsgruppen. Die Luftsport=Landesgruppe 10, Rheinland=Westfalen, hat für dieses Anfliegen schöne und wertvolle Preise zur Verfügung gestellt. So wird das„Anfliegen 1937“ als Auftakt der segelfliegerischen Arbeit auch schon zu einem Leistungswettbewerk unter den westdeutschen Segelfliegern ausgestaltet. Dabei wird nach folgenden Gesichtspunkten gewertet: die beste Beteiligung, die beste Einzelleistung in drei Gruppen für Anfänger, Fortgeschrittene und Leistungsflieger, die beste Durchschnittsflugzeit je Teilnehmer, die höchste Startleistung der Gruppen und Gemeinschaftsdisziplin und äußeres Auftreten der Männer. Für den Zuschauer ergibt sich auf allen Plätzen das reiche Bild der Segelfliegerausbildung. Hier kann er einmal den vollkommenen Ausbildungsgang des Segelfliggers vom Anfänger bis zum Leistungsflieger beobachten, wie sich sonst kaum einmal Gelegenheit bietet. Er wird sich überzeugen von der Schönheit des Segelflugsports und von der kameradschaftlichen Zusammenarleit der Segelflieger, durch die in sorgfältigster Beachtung aller Vorschriften und Regeln die Leistungen geschaffen werden, die Deutschland an die Spitze aller Segelflug treibenden Nationen gebracht haben. Die Leistungsflieger werden ihre hohe Kunst zeigen und der Zuschauer wird erkennen, wie es der Erfindergeist unserer Segelflieger zuwege gebracht hat, sich unabhängig zu machen vom Hang. Schon längst ist der Segelflug von den Bergen auch heruntergestiegen in die Ebene. Segelfliegerggruppen haben im Flachland, wie in den bergigen Gegenden Westdeutschlands den Luftraum für ihren herrlichen Sport erobert, indem sie geeignete Startarten im Autoschlepp, im Windenstart und im Flugzeugschlepp entwickelten. Dem Besucher der Fluggelände wird während des Anfliegens auch die vielseitige handwerkliche Schulung unserer Segelflieger auffallen und er wird sich freuen an dem Treiben dieser sportgestählten jungen Männen, deren sportliches Streben dem Ziele der ErtüchDie„Dramaliker der HJ.“ im Stadttheater Bochum Die Woche nach Östern steht schon völlig im Zeichen der„Dramatiker der HI“, die alle drei— Eberhard Wolfgang Möller, Friedrich Wilhelm Hymnen und Heinz Schwiri=— im Rahmen des Wochenspielplans mit einer Aufführung vertreften sind. Hymmens„Vasall“, der bekanntlich im Rahmen der Vorbereitungen der Woche„Dramatiker der HI“ im Stadttheater Bochum zur Aufführung gelangte, kommt am Donnerstag, 1. April, für die Vormiete C zur weiteren Wiederholung, während Möllers„Rothschild siegt bei Waterloo“ am Samstag, 3. April, zum ersten Male in Szene geht. Bekanntlich fand das Werk bei früheren Aufführungen schon einen großen Erfolg. Nicht nur im Hinblick auf die Woche„Dramatiker der HI“ dürfte die Einstudierung dieses Werkes eine interessante Bereicherung unseres Schauspielplanes sein. Am Sonntag, 4., und Montag, 5. April, folgen drei geschlossene Aufführungen für die Hitlerjugend von„Scarrons Schatten". Der Anfang der Woche ist nach den Österaufführungen mit einer großen Schauspiel= und Opernveranstaltung vertreten: Dienstag, 30. März, findet das„Käthchen von Heilbronn“ für die Vormiete B eine weitere Wiederholung, während am Mittwoch, 31. März, zum ersten Male die Neueinstudierung des Kölner Opernhauses, Puccinis„Madame Butterfly“, mit den ersten Kräften der Kölner Over in Szene geht(Brauner Ring). Mit dem AbSilbernes Priesterjubiläum in St. Anna Bochum=West. Pfarrvikar Schech, der seit rund einem Jahrzehnt die St. Anna=Gemeinde, Bochum=West. leitet, der sich für den inneren und äußeren Aus= und Aufbau der Pfarrei vorbildlich eingesetzt hat, feierte am zweiten Ostertag unter starker Anteilnahme der ganzen Pfarrgemeinde sein silbernes Priesteriubiläum. Unter feierlichem Gockengeläute wurde der Priesteriubilar am 2. Ostertag um 9.30 Uhr über den fahnengeschmückten Kirchplatz von den Fahnenabordnungen der kirchlichen Vereine, befreundeten Conkratres. Meßdienern und Engelchen zum Gotteshaus geleitet, wo er, alsistiert von den Vikaren Schütte und Alldieck, ein feierliches Levitenamt zelebrierte. Als Presbyterassistent fungierte Pfarrer Ostendorf. Der Chor der Jungfrauenkongregation brachte verschiedene dem Charakter des Tages angepaßte Lieder zu Gehör. In seiner Festpredigt würdigte hochw. Studienrat Frenz das Wirken Pfarrvikar Schechs und wies dabei besonders auf die bereitwillige und opferfreudige Mitarbeit der Gemeindeangehörigen hin. Mit einer Jubiläumsandacht, an der die Gemeinde auch wieder in überaus großer Zahl teilnahm, wurde dieser Festtag für die St. Anna=Gemeinde beendet. Tags zuvor, am ersten Östertag, hatte der Neopresbyter Alldieck sein erstes hl. Meßopfer dargebracht. In der Festpredigt sprach Pfarrvikar Schech über Wesen und Würde katholischen Priestertums. Die dankbare Gemeinde hat ihrem Pfarrvikar zu seinem Jubiläum einen Kreuzweg geschenkt, der bereits in der Kirche angebracht ist und auch seine Weihe schon erhalten hat. T tigung der Jugend der Nation und der Erstarkung des deutschen Volkes dient. Soweit sich schon heute auf Grund der bisher noch lange vor Meldeschluß abgegelenen Meldungen übersehen läßt, wird die Beteiligung am Anfliegen 1937 überaus stark sein. So haben sich schon jetzt für das Segelfluggelände Borkenberge, das von allen Städten des westfälischen Industriegebietes günstig zu erreichen ist. 400 Segelflieger mit ihren Maschinen angemeldet. In Hilden bei Düsseldorf werden 150 Segelslieger, im Segelfluggelände Bönninghardt, das vom Niederrhein gut zu erreichen ist, 100 und in Nöthen bei Münstereifel 150 Segelflieger das Segelflugjahr 1937 eröffnen Für die Besucher aus Östwestfalen und Lippe ist Oerlinghausen leicht u. bequem erreichbar, wo sich 300 Segelflieger treffen. Die Segelflieger des Sauerlandes halten ihr Anfliegen im Segelfluglager Schüren bei Meschede. Barntrup in Lippe sieht den Flugbetrieb von 150 Mann, hauptsächlich lippische Segelflieger, und auch bei Greven wird sich jetzt ein reges Fliegerleben entwickeln. So ist in allen Gegenden des Gebietes der Luftsport=Landesgruppe Rheinland=Westfalen Gelegenheit gehoten, sich als Zuschauer von der Arbeit unserer Segelflieger und von der Schönheit dieses mannhaften Sportes ein Bild zu machen. Fi. schluß dieser Woche trennen uns von dem Auftakt der großen kulturellen Veranstaltung der Hitlerjugend nur noch acht Tage. * Heute:„Das Käthchen von Heilbronn“ Kein Werk unseres großen Dramatikers Heinrich von Kleist dürfte für die österliche Zeit schöner und poetischer sein als das„Käthchen von Heilbronn“. Aus diesem Grunde hat sich die Intendanz entschlossen, heute Kleists„Käthchen“ anzusetzen, und zwar in der erfolgreichen Premierenbesetzung mit Gisela Uhlen in der Titelrolle und Willi Busch als Graf Wetter vom Strahl. Inszenierung Dr. S. Schmitt(Vormiete B). Von Grönland bis Asien Die Ufa=Tonhalle, die in letzter Zeit in Frühvorstellungen sehr interessante Kultur= und Reisesilme gezeigt hat, wartete auch an den beiden Festtagen wieder mit zwei Vorführungen auf, die ungeteilten Beifall fanden. Östersonntag wurde der Grönlandfilm von Knud Rasmussen unter dem Titel„Palos Brautfahrt“ gezeigt. Das sehr interessante Filmband führte den Zuschauer in die Eis= und Polargegend nach Grönland, das Knud Rasmussen bekanntlich durch orscht hat. Mit diesem Film hat man dem berühmten Forscher ein unvergleichliches Denkmal gesetzt, das für alle Zeiten die kühnen und wagemutigen Fahrten Knud Rasmussens und sein RinAufführung der Matlhäuspassion Das Bachfest, mit welchem der Bochumer Melanchthonchor die Feier seines 25jährigen Bestehens begeht, konnte nicht würdiger eingeleitet werden, als durch die Aufführung der Matthäuspassion, dieses Standardwerkes der Kirchenmusik, das durch die Ausdrucktiefe seiner Arien, Rezitative und Chöre, durch die unerschöpfliche Fülle der melodischen und harmonischen Eingebungen von klassischer Größe und bleibendem Werte ist. Welche Volkstümlichkeit das Werk besitzt, geht schon daraus hervor, daß es in drei Nachbarstädten(Dortmund, Rauxel, Hagen) zu gleicher Zeit aufgeführt wurde. Das mag auch mit der außerordentlich lebhaften Bachpflege in unserer Zeit zusammenhängen, insofern als man in der Bachschen Musik die Inkarnation der deutschen gott- und weltgebundenen Scele sieht, deren kühne und klare Architektar und deren Ideenreichtum ethische Kräfte in uns auslösen, wodurch die Musik wieder zu einer kulturaufbauenden Lebensmacht wird, nachdem sie in einem zerrissenen Zeitalter einem bloßen Aesthetizismus und einer seelenlosen Spekulation dienstbar gemacht wurde. Von dem Leiter des Melanchthonchores Musikdirektor Willy Mehrmann, dem die großzügige Veranstaltung des Bachfestes 1937 in Bochum zu verdanken ist— leider liegt zwischen der Passion und den andern Konzerten ein durch die Verhältnisse gevotener längerer Zwischenraum war eine stilvolle Aufführung der Passion zu erwarten, nachdem er mit früheren Bach nnd Händelaufführungen seine Vertrantheit mit dem Geiste der Barockmusik bewiesen hatte. Daß die Matthäuspassion so klar herauskam, lag zunächst an dem Ausgleich aller Faktoren des Gesamtkörpers, an dem in Frauen= und Männerstimmen ausgewogenen Melanchthonchor, dem dynamisch damit im Einklang stehenden Orchester der Kreismusikerschaft mit vorzuglicher Besetzung der Soloinstrumente durch städtische Kammermusiker und der werktrenen Ausführung, die dem Bachstil gerecht wurde, hierzu gehört auch die Begleitung der Rezitative durch das Cembalo. Akustisch war die Aufstellung im Altarraum günstig, jede Stimme kam prägnant, zu schönem Gesamtklang gelangten besonders die großen Chorsätze mit vollem Orchester. Die Passion, von welcher traditionsgemäß eine Reihe von Rezitativen und Arien gestrichen war, war chorisch sehr sorgfältig durchgearbeitet worden. Gleich in dem gewaltigen Eingangschor über den ehernen Orgelpunkten fiel die polyphone Sauberkeit auf, deutlich waren auch die Mittelstimmen mit der scharfen Beachtung der Halbtonschritte. Sinngemäß wurde phrasiert, so daß die melodische Gliederung übersichtlich war. Rhythmisch im Einklang waren die beiden Chöre, zu denen sich der hell und rein intonierende Voigtsche Kinderchor gesellte, welcher den Choral sicher und toneben anstimmte. Das in den Koloraturen gelockerte„Ja nicht auf das Fest“, die stimmungsvolle Eintönung der Chorsätze„Was ist die Ursach' solcher Plagen“, das mit geheimnisvollem Piano gesungene„So schlafen unsere Sünden ein“, die erregten Einwürfe in dem Duett „So ist mein Jesus nun gefangen", das brausende „Sind Blitze", das in seiner meisterhaften Struktur rhythmisch und tonlich klare„O Mensch, bewein dein Sünde groß“, und die schön klingenden, in jeder Stimme deutlich ausgeführten Choräle, in denen sich Mehrmanns aus alter Praxis im Leipziger Thomaschor gewonnene Auffassung zeigte, waren Höhevunkte im ersten Teil. Im zweiten sei die mit bemerkenswerter Intonationsreinheit ausgeführten knappen Choreinwürfe, die Turba=Chöre, wegen der scharfen thematischen Kontur in allen Stimmen hervorgehoben, so in den Doppelchören„Er ist des Todes schuldig“, „Weissage",(kleine Verwischungen),„Laß ihn kreuzigen“ mit deutlicher verminderter Quarte im Thema,„der du den Tempel Gottes zerbrichst", in dem es in dem„steig herab“ rhythmische Schwankungen gab, dem sehr schön vorgetragenen„Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn“(eine herrliche Stelle) und dem empfindungsvoll, durch Beachtung des piano beseelten Schlußchores„Wir setzen uns mit Tränen nieder“, mit welchem der verklärte Ausklang der Passion geschaffen wurde. Gut, wenn auch nicht gleichwertig war die Besetzung der Solopartien. Friedel Neumann sang die Sopranarien„Blute nur“ und„Aus Liebe will mein Heiland sterben“ mit der hellen Farbe ihres geschmeidigen Organs, der Vortrag fesselte durch die stilvolle Ausführung der weichen melodischen Linien und eine resonanzvolle Vokalisierung. Else Schmidt, ebenfalls eine bekannte Bochumer Solistin, erfüllte mit ihrem umfangreichen und sonoren Alt die tiefgründigen Arien mit seelischer Wärme, besonders das ausdrucksvoll und edelklingend vorgetragene„Erbarme dich“. Albrecht Linke(Leivzig) hatte als Evangelist die elastische Hohe und schone lygen um die Arktis sestgehalten hat. Es müssen schon energische, mutige und sportgestählte Menschen sein, die es überhaupt wagen können, den Kampf gegen Eis und Kälte, gegen die gefährlichen Stürme und die treibenden Eisberge und die vernichtende Käte der Arktis aufzunehmen. Die Fahr: nach Grönland ist in den Rahmen einer einfach=chlichten und doch spannenden Geschichte gekleidet, die den Zuschauer mit den Sitten und Gebräuchen und Lebensgewohnheiten der Polarmenschen bekanntmacht. Man sieht sie in ihren Zelten im Sommerquartier hausen, man kann sie bei ihrem Fischfang beobachten, man macht ihren Umzug ins Winterquartier mit, daß sie irgendwo an sturmgeschützter Stelle sich aus Steinen errichten. Man begleitet die Männer im schnellen Kaiak, dem Einerboct au einem herrlichen Streifzug längs der wildzerklüfteten Külte Grönlangs, man erlebt Kampf und Sieg gegen den listigen und wütenden Räuber und den wendigen Schwimmer des Eismeeres, gegen Eisbär und Seehund und lernt zum Schluß noch die lebensgelährliche Fahrt durch die aufgepeitschte See kennen. Ebenso in eressant, spannend und lehrreich war aber auch die Aufführung am Östermontag. Bei diesem Kulturfilm konnte man mit Sven Hedin eine Forscherreise durch Asiens Wüsten machen, die zeigte, daß der Marsch durch die Wüste nicht mindere Strapazen bedeutet wie die Wanderung durch die Eisregionen. In Paoto in China nahm die Expevition ihren Ausgang. Hoch ragte die chinesische Mauer auf, die 3000 Kilometer lang ist und so breit, daß zwei Wagen bequem aneinander vorbeifahren können. Diese Mauer ist schon seit Jahrhunderten der äußere Schutzwall für die chinesischen Städte. Dann konnte man einen tiefen Einblick in das Leben der Bevörkerung tun, schaute originalmongolischen Stierkämpfen zu. besuchte ein Lamakloster, erlebte ein chinesisches Tempel est, weiter die Maidare=Feste mit festlichen Prozessionen und Maskentänzen. Zur Abwechslung geriet man in einen der kurchtbaren Sand= und Schneestürme in der Wüste, machte den strapazienreichen Uebergang über das 4500 Meter hohe Karlig=Tag=Gebirge mit. schritt mühsam durch endlose Sandebenen, bewunderte die uralte Felsentempelschlucht Bäzäklik und das 15 Meter unter dem Meeresspiegel liegende Turfan und die Ruinen der schwarzen Stadt Charachoto und war voll des Staunens, daß der Weg durch das chinesische Riesenreich immer noch nicht zu Ende war. So vermittelte auch dieser Film einen unvergleichlichen Eindruck von den ungeheuren Strapazen und Entbehrungen, die Spen Hedin mit seiner getreuen Schar zu bestehen hatte, um Asiens Wüsten und das chinesische Reich zu durchforschen. Man muß der Direktion dankbar sein, daß sie durch derartige hechinteressante Kulturfilme das Wisien der Vochumer erweitert und bereichert. Peter Schiffers. Apollo „Treffpunkt Paris“ In Uraufführung gelangte Samstag der neueste Shirley=Temple=Film„Treffpunkt Paris“ zur Vorführung. Die Handlung spielt zwischen Schanghai und Paris und ist voller dramatischer Spannung. Im Mittelpunkt steht die kleine Shirley, die mit ihren Drollerien, ihrem kindlichen Sich=geben und ihrem beglückenden Lachen wieder alle Herzen für sich gewinnt, wenn sie die Mittlerin zwischen Mutter und Vater spielt, der sie beide verlassen hat, um durch die Weit zu ziehen. Er ist ein Leichtluß, der jeder geordneten Arbeit aus dem Wege geht und mehr Sinn für ein abenteuerliches Leben hat. Aber es ergeht ihm übel, er gerät immer tiefer in Not und da ist es das Kind, das die zerrüttete Ehe wieder zusammenleimen muß. Wie Shirley das macht, ist einfach rührend. Aller Augen hängen an dieser reizenden Kleinen, zumal die Negie sie wieder stark in den Vordergrund gestellt hat. Es ist Henry Hathaway, den man noch vom„Bengali“= Film in starker Erinnerung hat, der auch hier als Regisseur seine sichere Hand für Blickwirkung beweist und die Geschichte von Jerry Day zu einem spannenden und interessanten Film steuerte, der den Beifall auch des deutschen Publikums finden wird. Erste amerikanische Schauspielkräfte sind dem Kind beigegeben. Der bekannte Star Gary Cooper verkörpert den Vater überzeugend und lebensecht, eine große schauspielerische Leistung. Seine Partnerin ist die schöne Carole Lombard als elegante Frau und treusorgende Mutter. Sehr hübsch und gefällig ist die Musik als begleitendes Moment. Ein unterhaltsamer Film, der allen Besuchern Freude bereitet. Es muß Dein Ehrgeiz sein, an jeder Gelegenheit Dich des Opferns für das WHW. zu ent. - sinnen. rische Einzelmomente(„und weinte bitterlich"), doch hätte der Vortrag mitunter lebhaftere Accentuierung und sinngemäßeren Wechsel in der Schattierung benötigt. Beseelt war das Arioso„Mein Jesus schweigt", in lyrischer Kantilene scheint die Stärke des Sängers zu liegen. Willy Knizia sang mit edlem ausggelichenem Bariton und guter Deklamation die Jesusworte, wobei er das Hobeitvolle im Abendmahl wie das Schmerzliche der Gethsemane= und Kreuzesszene traf. In den andern Baßpartien stellte Hermann Lümmen (Essen) sein großes dunkles, im Sitz noch nicht gefestigtes, aber wohlklingendes Baßorgan vorteilhaft heraus. Freude bereitete die ton= und klangschöne orchestrale Leistung, wobei die tadellose Solopartien von Otto Schneeberg, Paul Schmitz, Heinz Werthenbach(Flöte), Johannes Berg und Karl Rosenhahn(Oboe), H. Lohse, W. Schreiber(Oboe und Englischhorn) und Erwin Hausler, der die„Erbarme=dich“=Arie ausdruckswarm mit weichem Violinton umrankte, mit einem Gesamtlob bedacht seien. An dem Neupert=Cembalo waltete Hanna Menzel, an der Orgel Erich Näscher umsichtig und dynamisch sorgsam ihres Amtes. Die stilvolle, von echtem Bachgeist getragene Aufführung in der übervollen Christuskirche hinterließ einen starken Eindruck. Sie ist ein schöner Erfolg aller Ausführenden, von denen besonders Willy Mehrmann, der über dem Ganzen stehende Dirigent, auf eine Würdigung der mühevollen Arbeit Anspruch hat. Dr. Bernhard Zellen Fußball-Freundschaftsspiele an den Ostertagen Tas diesjährige Österprogramm unserer Fußballer wurde in der Hauptsache von den Vereinen der Kreisklassen bestritten, für die Punktespiele angesetzt waren. Die Anzahl der Freundschaftsspiele war reat gering und auf Reisen waren auch nur einige wenige Mannschaften. Am 1. Ostertage war das Hauptereignis das Freundschaftsspiel zwischen dem MBV Linden und SV Höntrop, das der Gast mit 2:1 gewann. Die Höntroper waren in der zweiten Hälfte des Treffens weit besser als der NBV, der an diesem Gegner gemerkt haben wird, mie schwer die Aufstiegsspiele sein werden. Die Spivem. Wattenscheid hatte einen starken Mittelrhein=Ber#sligisten, Union 05 Köln, zu Gast und siegte mit 4:8. Eine andere Mannschaft aus dem Mittelrheingau, SV Ehrang, aus der Trierer Gegend, spielte gegen den SC Altenbochum und behielt mit 3:1 das bessere Ende. Das Spiel der Bochumer Preußen in Olpe wurde abgesagt. Germania Bohum holte das am Karfreitag ausgefallene Spiel in Plettenberg nach und siegte glatt mit 5:2. MVV Linden— SV Höntrop 1:2 SC Altenbochum— SV Ehrang 1:3 SpGem. Wattenscheid— Union 05 Köln 4:8 Plettenberg 1911— Germania Bechum 2:5 2. Ostertag: In Bochum kam das Ortstreffen zwischen Westfalia und dem Tus zum Austrag, das mit 2:2 einen unentschiedenen Ausgang nahm. Der SV Höntrop absolvierte innerhalb von vier Tagen sein drittes Spiel. Er bewies durch einen 4:7=Erfolg in Solingen=Gräfrath seine Kampfkraft. Eine gute Leistung vollbrachten die Bochumer Preußen, die bei dem Gruppenmeister der Gruppe Arnsberg der Bezirksklasse, Klafeld=Geisweid, zu Gast waren und einen schaftsspielen nicht alles besagen, so kann man doch danach in etwa die Spielstärke der Siegerländer einschätzen. Germania Bochum gestaltete das Treffen m Blumenthal(Gau Niedersachsen) unentschieden. Westfalia Bochum— TuS Bochum 2:2 SpVa Solingen=Gräfrath— SV Höntrop 4:7 Klafeld=Geisweid— Ver. Preußen 07 Bochum 2:3 ASV Blumenthal— Germania Bochum 1:1 Engländer im Ennepe-Kuhrkreis Seit dem Karfreitag weilen englische Fußballer im Ennepe=Ruhrkreis, die Mannschaft des FC Die Reise kam durch' die Beziehungen, die Frontsämpfer des Kreises mit englischen Frontsoldaten unterhalten, zustande. In Wetter, wo am Samstag das erste Spiel ausgetragen wurde, bereiteten Partei, Stadtverwaltung und die Sportler ihren Gästen einen herzlichen Empfang. Trotz des Unmetters wurde am Samstag nachmittag gespielt. Das Treffen verlief 1:1. Am Montag weilten die Engländer dann in Hattingen, wo sie eine ebenso herzliche Aufnahme fanden. In dem Spiel gegen den Hattinger SV holten die Gäste einen knappen 2:1-Sieg heraus, obschon die Gastgeber keineswegs unterlegen, sondern gleichwertig waren. Die Spieler des FC Howe zeigten ein besonders gutes Kopfballspiel und gute Technik. VfL Wetter— FC Howe 1:1 SV Hattingen— KC Howe 1:2 Das Meisterstück der Volizei Bochum— Rasensport Bochum 4:0(2:0). Die Polizeisportler zeigten in diesem entscheidenden Kampf erheblich bessere Leistungen als in der Begegnung am Freitag. Ihr Angriffsspiel ließ den Andrang nach vorne erkennen. Große Leistungen vollbrachte in der Abwehr Padloch. Die Platzleute kamen durch ihren Halblinken Legge nach viertelstündigem Spiel zur Führung die Ordnungsleute in Front, die durch den Rechtsaußen auf 2:0 erböbten. Dann kam die bekannte Schwächeperiode. Rasensport srielte überlegen und hielt den Gastgeber in seiner Spielhälfte fest. Aber außer mehreren Ecken erzielten die Gäste nichts Zahlbares. Nach der Pause hatte der Gastgeber das Spiel wieder in der Hand. Der gut aufgelegte Mittelstürmer schoß zwei prachtvolle Tore auf Vorlagen des Rechtsaußen und stellte damit den verdienten Sieg und die Gruppenmeisterschaft sicher. Polizei-SV. Bochum ist Meister Die Osterpunktespiele in den Bochumer Kreisklassen Die zuständigen Instanzen hatten gehofft, die Entscheidungen in den Kreisklassen am zweiten Östertage herbeiführen zu können. Das Wetter am Karfreitag hat ihnen aber einen Strich durch die Rechnung gemacht. Lediglich in der 1. Kreisklasse, Gruppe 2. steht der Meister fest, und zwar erwartungsgemäß im Polizei=SV Bochum. Die Polizisten schlugen am zweiten Feiertag Rasensport Bochum mit 4:0 und haben nun gegenüber dem Tabellenzweiten, SC Altenbochum, fünf Punkte Vorsprung, der bei einem Altenbochumer Siege im letzten Spiel nur auf drei herabgemindert werden kann, Voraussetzung dafür ist allerdings, daß, wie zu erwarten, das am Karfreitag auf Veranlassung von SpSp Stiepel abgebrochene Treffen nicht wiederholt wird. Der Kampf um den Verbleib geht weiter. Der TuS 26 hat nach der gestrigen 2:8-Niederlage durch Concordia Bochum wieder einen Teil seiner Hoffnungen eingebüßt, während Union Günnigfeld durch das Unentschieden gegen Bochum=West wieder etwas besser dasteht. Aber auch Westfalia Weitmar kann noch absteigen, wenn das letzte Spiel verloren gehen sollte. Polizei=SV— Rasensport Bochum 4:0 TuS 26 Altenbochum— Concordia Bochum 2: SpSp Stiepel— Langendreer 04 1:1 Union Günnigfeld— SV Bochum=West 1:1 Die Tabelle: die Ausfälle am Karfreitag— es fand lediglich das Treffen Rasensport Herne— Jahn Holsterhausen (7:1) statt— noch hinausgezögert worden. Immerhin hat sich der Tabellenführer Germania Herne jetzt einen Vorsprung von zwei Punkten gegen den 2V Herne=Süd gesichert, da die Germanen gestern SpSp Gerthe mit 4:0 schlugen und Rasensport Herne gegen Herne=Süd ein Unentschieden erzwang. Germania hat aber auswärts noch drei schwere Spiele auszutragen. Sehr wertvoll ist der 2:1=Sieg, den der Vf2 Gerthe in Sodingen erfocht. Das Bochumer Lokaltreffen zwischen Teutonia Riemke und Phönix endete mit dem 2:0-Erfolg der Gäste. Preußen Wanne gewann gegen den Ortsverein Reichsbahn Wanne und sicherte sich damit die Anwartschaft auf den zweiten Platz. Germania Herne—SpSp Gerthe 4:0 Teutonia Riemke— Phönix Bochum 0:2 SV Sodingen— VfB Gerthe 1:2 Rasensport Herne— BV Herne=Süd 1:1 Reichsbahn Wanne— Preußen Wanne 2:3 In der 2. Kreisklasse ist man, was die Gruppe 2 anbetrifft, noch nicht weitergekommen, aber die Entscheibungen stehen bevor. Gestern war der Tabellenführer Langendreerholz spielfrei, aber SpFr Wattenscheio=Ost und der LJC Laer hielten durch Siege ihre Anwartschaft auf den zweiten Platz, der ja ebenfalls den Aufstieg bringt, aufrecht. Beide standen vor nicht allzuschweren Aufgaben, darum erscheint der 5:0=Sieg des LFC über den DSC 31 eindrucksvoller als das 1:0 der Wattenscheider gegen Laer 87. Auch Preußen 11 hält sich mit dem 4:2=Sieg über Harpen in der Spitzengruppe. DSC 81 Bochum— LFC Laer 0:5 TSVg Laer 87— SpFr Wattenscheid=Ost 0:1 Preußen 11 Bochum— STV Harpen 4:2 Fortuna Weitmar— Germania Querenburg 0:1 Die Tahelle: Ein zu hartes Freundschaftsspiel Westfalia Bochum— Tus Bochum 2:2(1:1). Dieses Lokaltreffen am zweiten Östertag vor etwa 800 Zuschauern hatte herzlich wenig vom Charakter eines Freundschaftsspieles an sich. Es wurde so hart und teilweise auch unfair gespielt, daß man wähnte, einem Spiel beizuwohnen, in dem es um den höchsten Titel oder sonst etwas ginge. Der Schiedsrichter sparte zwar nicht mit Frei= und Strafstößen, traf dabei aber nicht immer das Richtige. Die Folge waren Proteste der Spieler und der Zuschauer, so daß man froh war, daß endlich der Schlußpfiff ertönte. Demgemäß waren die Leistungen nicht erbebend. Manche Spieler kümmerten sich weniger um den Ball als um den Mann, und so war das Spiel verkrampft und zerrissen. Die Platzmannschaft trat mit den drei Urlaubern Behrendes, Hartmann und Olschewski an, während der TuS Ersatz für den rechten Verteidiger und den linken Sturmflügel hatte. Die Gäste spielten etwas besser zusammen, jedoch konnten sich die Stürmer bei der starken gegnerischen TB. Bottrop Endsieger im Jugendhandball-Osterturn er des Tus Bochum Das mit 16 Jugendmannschaften gut besetzte erste Östern=Jugendhandballturnier hatte spielerisch einen vollen Erfolg zu verzeichnen. Es wird belebend auf die Pflege des Nachwuchses gewirkt haben. Von den Teilnehmern stellten Bottrop und Eintracht Dortmund überragende Mannschaften, die auch ins Endspiel kamen. Knapp aber verdient sicherte sich der TB Bottrop als kampffreudigere Mannschaft über den technisch besseren Gegner den Endsieg. Die Organisation des Turniers war ausgezeichnet, nur der Besuch hätte besser sein dürfen. Die Vorrunde. Hier schälten sich bereits die Favoriten heraus. Die 1. Jugend des TuS Bechum hatte Pech, denn sie traf in Eintracht Dortmund auf einen der stärksten Teilnehmer und unterlag 8:11. Die 2. Jugend des TuS Bochum mußte gegen Eintracht Witten mit 1:13 ausscheiden. VfTuB Henrichshütte behauptete sich knapp mit 1:0 über Neheim 08. Der Tv Wattencheid 01 schlug Tv Herten zwar 6:1, schied aber aus, da einer seiner Spieler nicht spielberechtigt war. Knapp erfolgreich war TB Eickel mit 8:2 über Tv 46 Vermen. Union Recklinghausen unterlag klar mit 2:6 gegen Arminia Gütersloh. Der DSC Hagen, einer der stärksten Mannschaften des Turniers, fertigte den Bochumer Verein überlegen mit 10:1 ab. Der TB Bottrop besiegte Tv Friesen Bochum sicher mit 9:1. Die Zwischenrunde. Eintracht Dortmund schaltete mit 11:8 den To Herten aus. Mit 6:1 schlug Henrichshütte den TB Eickel. Der TB Bottrop zeipte gegen Gütersloh gute Leistungen und blieb mit 6:2 erfolgreich. Die Ueberraschung war die Niederlage des DSC Hagen Ein Doppelerfolq des SV. Hontrop Der MBB Linden und Solingen-Gräfrath geschlagen MBV Linden— SB Höntrop 1:2(1:2). Die Generalprobe des MVV Linden zu den Aufstiegsspielen dürfte nicht ganz zur Zufriedenheit der Regisseure ausgefallen sein, wobei das Ergebnis kaum eine Rolle spielt. Daß die Mannschaft geschlagen wurde, ist nicht so bedeutsam, aber die schwache zweite Hälfte der Märker gibt doch zu denken Anlaß. Nachdem sie vor der Pause den Kampf ausgeglichen gestaltet hatte, fiel die Mannschaft in der zweiten Hälfte mehr und mehr zurück, sie ließ den Gegner voll und ganz zur Entwicklung kommen, der nun nicht zögerte, seine technischen und taktischen Fähigkeiten voll auszuspielen und dem MWV eine kleine Fußballektion zu erteilen. Dafür sorgte in erster Linie der ungemein bewegliche und in seinen Aktionen verwirrend schnelle Höntroper Sturm, der immer und immer gefährdete. Hätte der ohne Zeidler spielende Höntroper Angriff in dieser Zeit nicht zusehr in die Breite, sondern mehr steil nach vorn gespielt, dann waren auch die Erfolge nicht ausgeblieben, die so die gegnerische Deckung, da sie Zeit gewann, mit Mühe vereiteln konnte. Die mangelnde Schnelligkeit der Lindener Deckung trat hier deutlich in Erscheinung, wenn auch die Routine, mit der man oft genug Luft schaffte, nicht zu verkennen war. Auch dem Lindener Sturm gelang nichts. Das Abspiel wurde immer ungenauer und auch Jezierski 1 konnte keine einheitliche Linie in das Angriffsspiel bringen. Lediglich der junge Linksausen Bölting, der sich prächtig gegen die Höntroper Hintermannschaft durchsetzte, befriedigte voll. Höntrop spielte ohne Liedtke, für den Feperiki 2 als Läufer zurückgegangen war, während f rechtsaußen stand. Dem letzteren war anzumerken, daß er lange Zeit nicht gespielt hatte. Höntrop trat ohne Zeidler und Drescher an. Für ersteren spielte Windt, für Drescher der Nachwuchsszieler Mai als rechter Läufer, der seine Sache gutmachte. Höntrops Deckung beherrschte in der zweiten Häfte den schlecht abspielenden gegnerischen Sturm. Die Läuferreihe verlieh dem eigenen Angriff Nachdruck, nur war dieser zu wenig auf Erfolge eingestellt, spielte dafür aber umsomehr und umsobesser, sonst hätten in dem zweiten Spielabschnitt ebenfalls Tore fallen müssen. Timpert 2. Knust und Höppner waren die hervorstechendsten Leute, aber auch Windt und Happel paßten sich gut an. Jedenfalls ist festzustellen, daß Hontrop spielerisch bedeutend besser war, und um dieses Manko auszugleichen, hätte die gesamte Lindener Mannschaft mit mehr Schwung und größerem Eifer spielen müssen. Wenn auch in der ersten Hälfte, in der die Lindener den leichten Wind im Rücken hatten, der Kampf ausgeglichen verlief, so war doch Höntrops Angriffsspiel klarer und vor allem schneller. Schon nach 7 Minuten schoß Klaus Timpert das erste Tor. Es sauerte etwa 20 Minuten, bis Jezierski durch schönen Schuß ausglich. Dann wartete einmal die gesamte Lindener Hintermannschaft auf den Abseitspfiff des Schiedsrichters, der erfolgte aber nicht, und Knust, der auch nicht abseits gestanden hatte, nutzte die Situation aus und knallte den Ball in die Ecke. Nach Halbzeit ließen die Lindener merklich nach, während Höntrop immer besser ins Spiel kam und bis auf einige wenige Vorstöße der Märker überlegen spielte. Dabei konnte sich Mann gegen Stein nicht durchsetzen, und die Höntroper Spieler gaben vor dem Tor immer noch einmal den Ball nach außen, statt zu schießen. 20 Minuten vor Schluß machte Timpert 1 im Strafraum Hand. Jezierski trat den Elfmeter neben das Tor, und so blieb den Platzleuten keine Möglichkeit mehr, den Geichstand herzustellen, obschen sie einige Minuten vor Schluß sich zu einem Endspurt aufrafften. Zuschauer etwa 100. SpBg Solingen=Gräfraht— SB Höntrop 4:7(1:3), Der SV Höntrop, der am 2. Ostertag in SolingenGräfrath weilte, erfüllte die in ihm gesetzten Erwartungen und kam zu einem verdienten 7:4=Erfog. Bei der Pause führten die Westfalen bereits mit 8:1. Nach überlegenem Spiel schossen die Höntroper Stürmer in regelmäßigen Abständen drei schöne Tore heraus, ebe Solingen zum ersten Gegentreffer kam. Die Gäste zogen dann nochmals auf 6:1 davon und führten schließlich 7:2 als Solingen=Gräfrath etwas mehr aufkam und mit zwei Toren das Ergebnis verbesserte. Bei Höntrop gefiel Stein im Tor sowie die Gebrider Timpert. durch Eintracht Witten mit 4•5 Die Vorschlußrunde. Im Kampf um den Eintritt in die Endrunde blieb Eintracht Dortmund mit 8:2 über Eintracht Witten erfolgreich, während TB Vottrep den VsTuB Henrichshütte mit 10:2 ausschaltete Daz Endspiel. Ausgezeichnete Leistungen brachte das Endspiel zwischen Bottrop und Eintracht Dortmund. Letztere waren zwar technisch besser, aber der Gegner entschied in letzter Minute das Spiel mit 5:4 für sich. Im Kampf um den dritten Platz schlug Eintracht Witten den VfTuB Henrichshütte knapp mit 6:5. TuS Bochum 1.— TB Eickel 1. 3:5(2:1). Im Freundschaftsspiel standen sich die Senioren des Tus Bochum und TB Eickel gegenüber. Die Bochumer begannen das Spiel recht gut, in zügigen Angriffen schafften sie einen knappen 2:1=Vorsprung bis zur Pause. Eickel zeigte dann in der zweiten Spielhälfte ein feines Zusammenspiel. Zwar vermochte der TuS das Spiel das nur über zweimal 20 Minuten ging, auf 8:8 zu halten, doch im kraftvollen End'purt gelang es Eickel, einen 5:3=Sieg beraus aarbeiten. hatte mehr Wucht, aber im großen und ganzen wurde die Hintermannschaft des Gegners, obschon der Eratzverteidiger nicht einschlug, damit fertig. Der TuS hatte anfänglich durch gutes Abspiel mehr vom Kampf, Westsalia spielte dann den Ball hoch und wuchtig auf den freien Raum und verschaffte sich Torgelegenheiten, die indessen der Torwart des TuS durch entschlossenes Handeln zunichte machte. Mitte der Spielzeit wurde der linke Verteidiger des TuS angeschossen und am Körper getroffen. Der Schiedsrichter wollte Handspiel gesehen haben und verhängte einen Elfmeterball, den Westfalias Mittelstürmer Hartmann einschoß. In der Folgezeit war der Kampf zumeist verteilt und wenige Sekunden vor Halbzeit erzwang der TuS=Rechtsaußen Ananias im Alleingang den Ausgleich. Nach der Pause wurde das Spiel etwas ruhiger. Der Sturm der Gaste kombinierte recht ansprechend, und nachdem der Linksaußen einen Ball knapp über das leere Tor gehoben batte, schaffte er im Verein mit dem Rechtsaußen den Führungstreffer. Der Schiedsrichter verhängte dann überflüssigerweise gegen Westfalia einen Elfmeterball— wenn wegen dieser Sache schon gepfiffen worden war, hätte es nur einen Freistoß von der Strafraumgrenze geben dürfen“—, den jedoch der Mittelstürmer van Dahlen schwach und dem Westfaliatormann in die Arme schoß. Die Platzmanndie Initiative, ließ jedoch zahlreiche Torgelegenheiten aus. Schließlich glückte dem rechten Läufer im Anschluß an einen Eckball der Ausgleich. Der Rest brachte verteiltes Feldspiel Westfalia hatte die besten Kräfte in den Verteidigern Kaufer und Lackner, dem Mittelläufer Mischok und dem Rechtsaußen Sandkühler. Beim Tus überragten der Torwart Friedrich, der Verteidiger Hannemann, Mittelläufer Kestermann und rechter Läufer Rühn. Billardsport Wegmann und Stirnberg spielen um die Gaumeisterschaft. Heute abend stehen sich im Lokale Bracht in Bochum an der Hofsteder Straße im Endkampf um die Billard=Meisterschaft von Westfalen, Klasse 1, kleines Brett, Cadre die bekannten Spieler Wegmann(Bochum=Langendreer) und Hermann Stirnberg(Bochumer Billard=Club 23) in einer Partie auf 400 Punkte gegenüber. In ibren bisherigen Meisterschaftskämpfen verzeichnete jeder drei Gewinnpartien, so daß in diesem Endkampf die Entscheidung um den Gaumeistertitel fallen wird RUNDFUNK Dienstag, 20. Närz 6.00: 8.06: 30: Morgenlied— Wetterbericht für den Baner. Leibesübungen. Frühkonzert. Ausführung: Musikkorps eines Insanterie=Regiments. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.30: Morgenkonzert. Es spielt das Kleine Orchester des Reichssenders Köln unter Leitung von Leo Eysoldt. 1. Marsch aus der Operette„Der Graf von Luremburg"(J. Lehari; 2. Liebesspiele, Walzer(F. W. Rust); 8. Wanderer=Folge: al In einem kühlen Grunde, b Hinaus in die Ferne, e) Wenn ich den Wand'rer frage, d) Das Wandern ist des Müllers Lust(J. Knümann); 4. Serenade (R. Valente); 5. Spitzbub, Polka(H. Ritter); 6. Liebesaugenblick, kleiner Walzer(L. Enfoldt); 7. Ständchen(E. Mausg); 8. Die Traumtänzerin(J. Hellmesberger); 9. Perlen vom Donaustrand, Melodienfolge(M. Uhl); 10. Eerenade(E. Kunnekel; 11. Pierrot und Colombine(Vohm/ v. d. Bergl; 13. Rund um die Wolga, Melodienfolge(W. Borchert). 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Gretel Weise: Kindergarten. 10.80: Richard Heinemeyer: Was brachte, der Sportsonntag? 10.40: Sendepause. 11.50: Bauer merk' auf. 12.00: Die Werkpause des Reichs'enders Köln in Verbindung mit der TAF. Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wünschen. Uebertragung von der Zeche Jacobi, Oberhausen=Osterfeld. Es spielt die Bergkapelle der Zeche Jacobi, Leitung: Heinrich Schürmann. 18.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.16: Mittagskonzert. Es spielt das Große Or= chester des Reichssenders Köln unter Leitung von Otto Inlius Kuhn. 1. Cuvertüre zur Oper„Semi= ramis“(G. Rossini); 2. Melodien aus der Oper „Aida“(G. Verdi): 8. Der Nußknacker, Folge(P. Tschaikowskn) 14.00: Mittagsmeldungen. 14.1: Mittagskonzert(Fortletzung); 4. Regimentskameraden. Marich(G. Füsser); 5. Vorspiel zur Operette„Die Malerprinzeß“(H. Kipp);6 Konzert= Walzer(M. Wendert); 7. Eine Steppenkisze aus Mittel=Asien(Vorodin); 3. Ballettmusk aus„Ritter Paßman“(Joh. Straus). 15.00: Sendepause. 15.45: Wirtschaftsmeldungen 1600: Kennt ihr unsere Volksinstrumente? Die Blocklöte. Eine volkstümliche Planderei von Franz Peter Kürten. Mitwirkende: Trude Mönig=nöddicker(Alt und Blockflötel; Hermann Böddicker (Lieder zur Lante, Gitarre, Blockilöte); Franz Grünkorn(Blockflöte). Sprecher: Franz Peter Kürter 16.2: Zur Unterhaltung. Es spielt das Kammerquintett. Hans Vries(Zitherl. 1. Ständchen E. Mansz); 2. Ein Kindertraum(F. W. Rust); 3. al Gavotte(E. Holz), b) Mennett(E. Hokz): 4. Wiener Moment(H. Häuser); 5. Serenata Florentina(A. Senbold); 6. Serenabe E=Dur(E. Mener): 7. a) Sylphiden=Walzer(F. Heinrich), bs Abenblied (A. Birling): 8. Silhonetten, Walzer(Fr. Kark); 9. Tarantella(E. Fischerl. 17.20: Kleine Kunstchronik, Unterhaltung und guter Rat. Leitung: Albert Oettershagen. 18.20: Politische Zeitungsschau. 18.40: Beliebte Tanzkapellen spielen zur Unterhaltung und zum Tanz.(Schallplatten). N.00: Erste Abendmeldungen. 2.10: Westdeutsche Wochenschau. Iusammenstellung: Klemens Püttmann. 21.00: Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orchester des Reichssenders Köln unter Leitung von Leo Ensoldt. Hubert Kirsch(Bariton); Kurt Schäffer (Violine). 1. Marsch aus der Oper„Königin von Saba“(Ch. Gounod); 2. Liebeslieder ohne Worte, Folge(W. Geisleri: al Stürmische Werbung, b Stelldichein, c) Liebeständelei; 3. Novelette Gebhardt); 4. Heiterkeit und Fröhlichkeit, Arie ans der Oper„Der Wildschütz“(A. Lortzing); 5. Ans der„Lurischen Folger:#r. Grieg): al Hirtenknabe, b) Norwegischer Bauern=Marsch: 6. Konzertstück über Blumes Lieb„Grün ist die Heide“(E. Manaa); 7. a) Du Mürchenstadt im Donantal, Lied(Joh. Strauk): b) Dunkelrote Nolen, Lied(C. Millöcker: s. Walser aus der Operette„Ginditta“(F. Lebar): s. Canzonetta 1d Ambrosio); 10. Tanzweise, ans der Folge„Drei orientalische Mintaturen“(E. Fischer): 11. Aus der ländlichen Folge:„Umzug der Landlente“(A. Scaffola). 200: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.20: Englische Unterhaltung.(Dr. Hildegard Schmidt/ Dr. Jaegerl. 245 bis 21.0: Unterhaltung und Tanz. Es spielt die Tanzkapelle des Reichssenders Hamburg, Leitung: Nio Gebhardt. Mittwoch, 31. März 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05: Leibesübungen. 6.80: Frühkonzert. 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 82: Musikalische Fruhstückspause. Es spielt der Musikzug der M. 22-Standarte, Leipzig, Leitung: Stellv. Musikzugführer Allred Weide. 1. Konzertmarsch aus der Musik„Kathchen von Heilbronn“ O. Pfitner); 2. Ouvertüre zur Oper„Das Glöck= chen des Eremiten“(A. Maillart); 3. Es flustert die Liebe, Zerenade(H. Lindemann): 4. Lustiges Wien, Walzer(W. Meisel); 5. Wir fliegen für unser Vaterland, Fliegerlieder=Potpourri(W. Jä= ger); 6. Der verklungene Ton, Lieb(A. A. Sullivan): 7. Freiheits=Ouvertüre(J. Stepani); 8. Soldatenlieder=Potpourri(Fr. Hannemann); Da. Gruß an Sachsen, Marsch(W. Scheibel; Pb.„Dreu 6is in den Tod“. Marsch(A. Weide roß Bochum meldet.. Bochum-Grumme Zum Priester geweiht. Am heutigen Morgen wird der Diakon Fr. Josef Niehaus aus dem Redemptoristenorden, Josefinenstr. 124 wohnhaft, durch den hochw. Herrn Weihbischof Dr. Wilh. Stockums in der Klosterkirche zu HennefGeistingen die hl. Priesterweihe empfangen. Sein erstes hl. Meßopfer feiert er in seiner Heimatpfarrkirche St. Liborius am 11. April. Bochum-Hofstede Hohes Alter. Heute kann der Reichsinvalide Heinrich Münstermann, Mühlenweg 3, sein 78. Lebensjahr vollenden. Bis 1925 war er auf Constantin tätig. Das goldene Ehejubiläum feierte er vor etwa zwei Jahren. Ueber 50 Jahre ist der Jubilar Bezieher der„Volkszeitung“, der er auch heute noch das größte Interesse entgegenbringt. Auch wir wünschen unserm langjährigen Abonnenten noch einen langen sonnigen Lebensabend,(th) Kameradschaftsabend. Im Diederichschen Saale versammelten sich am ersten Östertage die Gefolgschaftsmitglieder des Reviers 2 der Zeche Hannibal mit ihren Angehörigen zu einem wohlgelungenen Kameradschaftsabend. Nach mehreren Musikvorträgen einer von Gefolgschaftsmitgliedern zusammengestellten Kapelle hieß Reviersteiger Brüggemann die Erschienenen willkommen. Für gute Stimmung sorgte der Humorist Blanke mit seinen Vorträgen. P. Ewald fand reichen Beifall für seine Sologesänge. Auch die Tanzlustigen kamen reichlich auf ihre Kosten.(th) Einen Berufsunfall erlitt Samstag auf seiner Arbeitsstelle der Maurer Albert H. aus der Hernerstraße, der beim Gerüstumlegen von einem Stein derart unglücklich am Kopf getroffen wurde, daß er neben einer leichten Gehirnerschütterung einen Kieferbruch erlitt. Bochum-Hamme Ehrentafel des Alters. In einer noch verhältnismäßig sehr guten körperlichen und geistigen Frische vollendet heute die Witwe Franziska Fobbe geb. Sponier, Heidestraße 96, ihr 89. Lebensjahr. In Sprockhövel geboren, lebt sie fast 70 Jahre schon in Hamme. Mancher harte Schicksalsschlag traf sie während ihres langen arbeitsreichen Lebens. So verlor sie von ihren neun Kindern sechs, davon einen Sohn bei der Schlagwettererplosion auf 17. 2. 1998 auf der Zeche„Karolinenglück“, ein anderer blieb auf dem Felde der Ehre. Mit regstem Interesse liest sie täglich die „Volkszeitung“. Hammes Vergangenheit steht ihr noch in bester Erinnerung. Stets war die Jubilarin ein eifriges Mitglied des Elisabeth= und Frauenvereins, dem sie schon über 50 Jahre angehört und in welchem sie trotz ihres hohen Alters schon 20 Jahre den Posten einer Bezirksvorsteherin versieht. Drei Kinder mit elf Enkeln gratulieren zum Wiegenfeste. Auch wir wünschen dem betagten Geburtstagskinde noch viele Jahre in Gesundheit.(th) Bochum-Hordel Die Herz=Jesu=Pfarrgemeinde Hordel feierte an den beiden Östertagen das silberne Priesterjubiläum ihres Pfarrers Stolte und das silberne Pfarrjubiläum. Einen würdigen Auftakt zu dieser kirchlichen Festfeier bildete die voraufgehende Mission, die am ersten Östertage ihren feierlichen Abschluß fand. In der Festandacht des ersten Östertages gedachte Pfarrer Stolte nach Dankesworten an die Missionare des silbernen Pfarrjubiläums, wobei er die harten Jahre des Kirchenbaues erwähnte und in bewegten Worten all denen, die selbstlos geholfen hatten, dankte, insbesondere dem verstorbenen Pfarrer Fröhlich, dem Erzbischof von Paderborn, dem damaligen Pfarrer von Röhlinghausen, und dem damaligen Kaplan Meister von Eickel, die sich um den Aufbau der Pfarrei sehr bemüht haben Am zweiten Östertag feierte die Gemeinde das silberne Priesterjubiläum des Pfarrers. Festliches Glockengeläute leitete diesen Tag ein. Kurz vor 10 Uhr wurde der Jubilar von Pfarrer Patrzek(Röhlinghausen) vom Pfarrhause abgeholt und von der übrigen Geistlichkeit, Ministranten. Engelchen, Fahnenabordnungen und Kirchenvorstand zum vollbesetzten Gotteshaus geleitet. Bei dem anschließenden feierlichen Levitenamte assistierten dem Jubilar als Diakon Vikar Kurth aus Wattenscheid und als Subdiakon Vikar Jansen von St. Liebfrauen Dortmund. Der PfarrCäcilienchor sang unter Stabführung des Dirigenten Jungewelter die„Missa in landem ss Nomini Jesu“ von Math. Jos. Schäfer für vierstimmigen Männerchor. Als Presbyterassistent fungierte Pfr. Patrzek(Röhlinghausen). Die Festpredigt hielt Dr. Wasfeld aus Paderborn. Das Festamt wurde mit einer kurzen Sakramentsfeier beendet und unter Glockengeläut wurde der Jubilar wieder zum Pastorat geleitet. Dort überbrachten die kirchlichen Vereine usw. ihre Glüchnünsche. Am Nachmittage fand in der Kirche eine feierliche Dankandacht statt. Bochum-Hiltrop-Bergen Primizfeier. Ein besonderer Freudentag war der erste Östertag für die kath. Gemeinde HiltropBergen, konnte sie doch an diesem Tage ihre erste Primizfeier begehen. Feierlich erklangen die Glocken, als der Primiziant Wilh. Linnenberg um 9,45 Uhr in Prozession vom Pfarrhause abgeholt wurde. Kirchplatz und Gotteshaus standen im herrlichsten Schmuck. Beim feierlichen Primizamt im überfüllten Gotteshaus fungierte als Diakon und Subdiakon die früheren hier amtierenden Geistlichen, die Herren Vikare Winhoff und Funke. In dankenswerter Weise hatte sich der Kirchenchor der Kreuzkirche zur Verfügung gestellt. Die Festpredigt hielt Pfarrer Normann von St. Elisabeth Bochum=Gerthe. Er gab seinen Zuhörern ein Bild von dem schweren, opferreichen Wege des Priesters, Nach der hl. Wandlung teilte der Primiziant seinen Eltern und Geschwistern die hl. Kommunion aus, denen er auch beim„Ite messia est“ den Primizsegen gab. Am Abend wurde das Weihespiel„Zum Feste des Priesters“ aufgeführt. In der nachfolgenden Dankandacht spendete der Primiziant den Primizsegen.(m) In der Nacht zum Karsamstag starb der Betriebsführer Wilh. Schlinkert im Alter von 61 Jahren. Seit langen Jahren stand er in Diensten der Gewerkschaft Lothringen als Betriebsführer des Uebertagebetriebs der Schachtanlage 4. Er war seinen Untergebenen ein gerechter Vorgesetzter und allgemein geachtet. Sein reiches fachliches Wissen und seine ganze Arbeitskraft stellte er dem Werk zur Verfügung und es ist ihm mitzuverdanken, wenn die Schachtanlage 4 mit zu den größten und modernsten im Ruhrgebiet zählt. Einen schweren Verlust erlitt auch die kath. Gemeinde Hiltrop=Bergen durch den Heimgang Wilh Schlinkerts. Seit Gründung der hiesigen Gemeinde gehörte er ununterbrochen dem Kirchenvorstand an. Gern hörte man dort auf seinen Rat. Stets hatte er auch ein mildes Herz und eine offene Hand für die Armen. Der Vinzenzkonferenz gehörte er ebenfalls an. Eine Schulentlassungsfeier der Kaiserschule fand Samstag im Köppeschen Saale statt. Die Begrüßungsansprache hielt Schulleiter Rektor Hahnefeld, der die Eltern der Schüler herzlich willkommen hieß und die Schulentlassenen ermahnte, stets treu und wacker als echte Bürger des Staates zu leben. Nach verschiedenen Darbietungen der Jungen und Mädel sprach Lehrer Hannacker das Schlufswort und ließ die Feier mit dem Führerheil ausklingen. Sportkurse in Langendreer. Heute Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Realgymnasiums. Morgen Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr bei Kneist. Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr im Lokal Landan. Donnerstag Jin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Reform=Realgymnasiums. Rollschuhlaufen für Frauen und Männer von 19,30 bis 21 Uhr, Restaurant Köppe, von 21 bis 22,30 Uhr, Restaurant Köppe. Drei Primizfeiern im Dekanat Wanne Eickel. Im Dekanat Wanne=Eickel konnten die Barbarapfarrei Röhlinghausen und die Wanner Laurentiuspfarrei am diesjährigen Österfest das Fest der Primiz dreier Neupriester begehen, der Neupriester Theodor Backwinkel am Östersonntag in der Barbarakirche, der Neupriester Fritz Hillebrandt ebenfalls am ersten Österfeiertag in der Laurentiuskirche und Georg Haarmann am gestrigen Östermontag gleichfalls in der Laurentiuskirche. In feierlicher Prozession wurden alle drei Neupriester von den Pfarrhäusern der beiden Pfarreien mit Engelchen und den Fahnendeputationen der kirchlichen Vereine durch die fahnengeschmückten Straßen in die Gotteshäuser geleitet. Dem Neupriester Backwinkel assistierten in der Barbarakirche ein Onkel des Primizianten als Diakon und Vikar Vikar Wefer als Subdiakon, Pfarrer Patrzek als Presbyterassistent. Die Festpredigt hatte Pfarrer Patrzek übernommen, der dem Primizianten die Glückwünsche der Pfarrei übermittelte. In der Laurentiuskirche assistierten dem Neupriester Hillebruandt die Vikare Fischer und Clermont, dem Primizianten Haarmann die Vikare Fischer und Feldmann. Für beide Primizianten hielt Pfarrer Baumeister die Festansprache. Mit feierlichen Dankandachten wurden die beiden Festtage abgeschlossen, die durch die Kirchenchöre der beiden Pfarreien in besonderer Weise verschönert wurden. Am heutigen Dienstag Ausgabe der Fettverbilligungsscheine für das 2. Quartal. Die Ausgabe der Fettverbilligungsscheine und der Bezugsscheine für Konsum=Margarine(ohne Verbilligung) für die Monate April, Mai, Juni 1937 erfolgt in der Stadthalle an allen Tagen nachmittags von 14,30 bis 17,30 Uhr, und zwar der Fettverbilligungsscheine an alle Wohlfahrts=Unterstützungsempfänger der allgemeinen und gehobenen Fürsorge einschl. Kriegsbeschädigte am heutigen Dienstag, 30. März, für die Wohlfahrts=Erwerbslosen am morgigen Mittwoch, 31. März; an alle Lohn=, Gehalts= und Rentenempfänger mit den Anfangsbuchstaben A—F am Donnerstag, 1. April, G—I am Montag, 5. April, K—M am Dienstag, 6. April, N—R am Donnerstag, 8.April, S—Z am Freitag, 9. April. Die Ausgabe der Bezugsscheine für Konsum=Margarine erfolgt ebenfalls in der Stadthalle für die Anfangsbuchstaben A—K am Montag, 12. April, für L—Z am Freitag, 16. April. Die Ausgabetermine sind genau einzuhalten. Die Ausweiskarten, wie Rentenbescheide und Einkommennachweise sind unbedingt mitzubringen. Ohne Vorlage der Lohn= der Gehaltsbescheinigungen werden keine Fettscheine ausgegeben. Wer an den festgesetzten Tagen seine ihm zustehenden Scheine nicht abholt, verliert den Anspruch auf diese für April 1937. Wer zum Bezuge von Fettverbilligungsscheinen berechtigt ist, kann selbstverständlich keine Bezugsscheine für Konsum=Margarine(ohne Verbilligung) erhalten. Ihre Vermählung geben bekannt Dr. med. Hermann Dömer Ruth Dömer geb. Orfgen Bochum Velsstr.1 r. Zt. Wattenscheld Marlenstr. 74 Östermontag 1937 Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse entschllef heute früh 3 Uhr nach längerer, schwerer Krankheit mein lleber Gatte, unser guter, treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Betriebsführer Statt Karten Es beehren sich Ihre Vermählung anzuzeigen Anton Schmitz Trude Schmitz geb. Knühl-Fiege Korneliemönster bel Aschen Bochum Bismarckstr. 7 30. März 1937 ) Der Herr über Leben und L Tod nahm in der Nacht zum Östersonntag melne gute Mutter Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante, die Wwe. Johanna Uollert geb. Klein zu sich In seln ewiges Relch. Sie starb nach nur 4 täglger schwerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen kath. Kirche, Im Alter von 70 Jahren. Um ein frommes Gebet fûr die liebe Verstorbene bitten: Familie Emil Vollert und Anverwandten. Bochum, den 27. März 1937. Königstrabe 23 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 31. März 1937, morgens 10.30 Uhr. vom Frelgrafendamm aus zum Hauptfriedhof statt. Das BeerdigungsSeelenamt ist am gleichen Tage 8 Uhr in der St. Marienkirche. Allen, denen aus Versehen kelne besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Er starb Im Alter von 62 Jahren nach elnem arbeltsrelchen, frommen Leben, versehen mit den helligen Sterbesakramenten. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum-Hiltrop, den 27. März 1937. Hiltroper Straße 416 Die Beerdigung findet am Mittwoch, 31. März 1937, nachmittags 15.30 Uhr, von der Kapelle des Hiltroper Friedhofes aus statt. Das felerl. Seelenhochamt Ist am gleichen Tage, morgens 8 Uhr, In der St. Josefs-Klrche In Hiltrop-Bergen. Für die liebevolle Teilnahme beim Heimgange unserer guten Mutter sagen wir herzIIchen Dank. Geschwister Hanik. Bochum, Im Mårz 1937. Zum 30tägig. Seelenamt am Mittwoch, dem 31. März 1937, morgens 8.30 Uhr in der Christ-König-Kirche, wird freundlichst eingeladen. Bochumer Urleger= u. Landw. Kameradschaft 1. Bezirk. Dienstag, den 30. März 1987 Beerdigung des Kameraden Josef Nüchter Antreten 14 10 Uhr Leichenhalle Friedhof. Boch.=Hamme Erz-Bruderscraft der hl. Familie Bochum. de 1. März, 9 Uhr Beerdigung d. Mitgliedes Joh. Lühe vom Friedhof B.Remle aus. Messe in der Klosterkirche 6. 4., Uhr. Die Mitglieder, besonders jene der St. Franziskus Pfarrei, mögen sich recht gahlreich be= teiligen. Miitter=Verein St. Marien, Bochum Die Beerdigung unseres Mitgliedes Witwe Johanna Vollert st am Mittwoch dem 31. März 9 7 morgens 10.30 Uhr vom Haupteingan des Friedhofs am reigrafendamm aus. Das Seelen amt ist am gleichen Tage um Uhr in der St. Marien kirce. Passende Geschenke zur Kommunion in jeder Preislage Gesangbücher Füllfederhalter Briefpapier Schreibgarnituren Schreibmappen Amateur-Alben Tagebücher men N Galanteriewaren nre her Auswah! Bochum, Kortumstraße 39 Zurück! Dr. E. Baumeister Facharzi für Hals-, Nasenund Ohrenlelden Bochum, Alleestraße 21 Beratungsstelle für seelische Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden Jeden Mittwoch 17- 19 Uhr In unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6 Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, Bochum- Altstadt. MMIIIIIIIIIMI Die kleinen Gelegenheits=Anzeigen in unserer Zeitung führen schnell zum gewünschten Erfolg! liefert in kürzester Frist die Druckerei unserer Zeitung der Preub.-Sedd. Klassentotterte erhalten Sie durch Stasel. LottesteEinnehmer GRAPHISCHE KUNSTANSTALT SCHURMANN& KLAGGES SN. 64740 manmnintimatiimimatutiuamauann Der bunte Eine gigantische Schau deulscher Arfbongrbeit enlsteht Die Ausstellung„Gebt mir vier Jahre Zeit!“ im Werden. DMB Berlin, 27. März.(Drahtb.) Die Wassersport= und die Tertilschan füllen noch eine Teil der Ausstellungshallen am Funkturm und schon wird in den anderen für die nächste Ausstellung gearbeitet: für die größte und bedeutendste von allen—„Gebt mir nier Jahre Zeit!“ Dort entteht architektonisch ebenso kühn und neuartig wie eindrucksvoll entworfen, die Eingangshalle der Ausstellung. Sie ist als ein gewaltiges Forum gedacht, das die Gestalt einer 120 Meter langen Galbellinse hat. Die neuen breiten Postamente— jedes rund 10 Meter hoch— teilen das Hallenrund auf. Es sind die„Bücher der Geschichte“, zu denen terrassenförmige Stufen emporführen. In diesem feierlichen Raum wird die lebendige Geschichte der ersten vier Jahre nationalsozialistischer Staatsführung wie ein hinreißendes Schauspiel vor Auge und Ohr erstehen. Ein Gerüst mit 12 km Leitern. Die architektonische Idee der Halle zeichnet schon in dem Gerüist ab, das fast den ganzen Raum ausfüllt und mit seinen 160 Meter Länge und 45 Meter Tiefe weit über alle gewohnten Maße hinausgeht. Die für das Gerüst erforderlichen Leitern haben eine Länge von 12 km. Das ist bei weitem das größte Gerüst, das bisher in einer Ausstellungshalle errichtet wurde. An der Rückwand gegenüber der Ellipsenöffnung wannt sich längs der ganzen Wandlänge ein 80 Mtr. langer und fast 5 Mtr. hoher Fries. Die Deckenkonstruktion wird erheblich verstärkt, denn sie soll ein über dem Raum schwebendes Hoheitszeichen mit einer Länge von 28 Mtr. und ein Gewicht von 27 Tonnen tragen. Ausstellungskino für 2000 Personen. Auch in der Zwischenhalle herrscht schon der Lärm der Vorbereitungsarbeit. Dort entsteht das Ausstellungskino, das Raum für fast 2000 Besucher haben wird. In die Wände, die Deche und die Schalldämpfer werden insgesamt etwa 20 000 Mtr. Kantholz eingebaut. In beiden Hallen sind rund 100 Arbeiter tätig, um die Arbeit in den wenigen zur Verfügung stehenden Wochen zu schaffen. Bald werden es viel mehr werden. In knapp sechs Wochen muß alles fertig sein— da muß jeder seine ganze Kraft hergeben! Aber eines ist sicher: es wird geschafft, und am 29. April wird die Ausstellung„Gebt mir vier Jahre Zeit!“ in ihrem ganzen einzigartigen Reichtum fertig dastehen. Wahnsinnstat eines tobsüchligen Landwirls DNB Paris, 28. Marz(Drahtb.) Ein 28 Jahre alter Landwirt, der vor Jahren in einer Irrenanstalt untergebracht, dann als geheilt entlassen und auf den Gutshof seines 60 Jahre alten Vaters bei Chateaurour zurückgekehrt war, hat in einem Anfall von Tobsucht seinen Vater. seine Mutter und zwei Geschwister erschosfen und das Gut in Brand gesteckt. Von einer Anhöhe aus nahm er die Nachbarn, die an den brennenden Hof herankommen wollten, mit seinem Jagdgewehr unter Feuer. Gegen Tagesanbruch schoß sich der Täter dann selbst eine Kugel durch den Kopf. Bei dem Brand des Hofes sind drei der vier Onfer des Wahnsinnigen verbrannt, außerdem eine Kuh und 70 Schafe, die im Stall eingesperrt waren. Omnibusunglück in London 20 Verletzte DNB London, 29. März.(Drahtb.) Ein schweres Verkehrsunglück ereignete sich am Östermontag in London. Ein zweistöckiger Omnibus stürzte bei dem Versuch, einem Knaben auszuweichen, um und überschlug sich. Dabei wurden 20 Personen mehr oder weniger schwer verletzt. Der Omnibus fing Feuer, das aber schnell gelöscht werden konnte. Alle Verletzten wurden sofort ins Krankenhaus gebracht. Unvorsichtiges Hantieren mit einem Blindgänger kostete drei Personen das Leben. DNB Mailand, 28. März.(Drahtb.) In der Nähe von Conegliano in Venezien fand ein Bauer auf dem Grunde eines Baches einen Blindganger aus dem Weltkriege, den er mit nach Hause nahm. Als er ihn dort öffnen wollte, krepierte die Granate. Der Bauer, seine neunjährige Tochter und ein junger Bursche wurden auf der Stelle getötet, eine vierte Person erlitt schwere Verletzungen. Schweres Verkehrsunglück in Bulaarien Drei Fahrgäste im brennenden Omnibus um gekommen und zehn verletzt. DN(B. Softa, 29. Marz.(Drahiber.) Ein mit 16 Personen besetzter Omnibus geriet auf der Fahrt von Philippopel nach Sofia in Brand. Innerhalb weniger Sekunden stand der ganze Wagen in hellen Flammen. Ein Fahrgast sowie zwei Kinder kamen in den Flammen um. Sieben Personen erlitten schwere Brand. wunden und drei weitere leichtere Verletzungen. Neun Tote bei einem Bergwerksbrand in 45A. DNB. Newyork, 29. März.(Funkspr.) In Kramer in Pennsylvanien ereignete sich in einer Grube der Northwestern Mining Company eine Gasexvlosion, durch die zwei Bergleute getotet wurden. 45 Minuten später, nachdem eine Bergungsmannschaft bereits eingefahren war. erfolgte eine zweite Explosion. Durch diese wurden sieben Angeborige der Rettungsmannschaft getötet. 1 Million Goldfranken aus verunglücktem engl. Flugzeug gefunden DNB. Paris. 29. März.(Drahtber.) Unter den Trümmern des vor einigen Tagen in der Nähe von Lyon abgestürzten enalischen Wasserverkehrsflugzeuges„Capricorius“ hat man am Sonnabend unversehrt eine Kiste mit Goldstücken im Werte von einer Million Franken gefunden, die zur Fracht des Flugzeuges gehörten. Der„König aller Zigeuner“ gestorben DMB Warschau, 27. März.(Drahtb.) In einem Warschauer Krankenhaus ist Mathias Kwiek, der„König aller Zigeuner“, den schweren Verletzungen erlegen, die er sich im Verlauf einer handgreiflichen Auseinandersetzung mit Mitgliedern seiner Familie zugezogen hatte.„König Kwiek“, der der griechisch-katholischen Kirche angehörte, mird in Warschau nach den alten Bräuchen der Zigeuner mit großen Feierlichkeiten beigesetzt werden. Schneesturm in Vorpemmern Stettin, 29. März.(Drahtber.) In der zum Sonnabend richtete ein starker Schneesturm in Vorpommern schwere Verheerungen an. Auf den Landstraßen konnten viele Kraftwagen nicht durchkommen und mußten aus dem Schnee geschaufelt werden. Zahlreiche Licht= und Fernsprechleitungen wurden zerrissen, so daß viele Orte in Vorpommern und auf Rügen ohne Strom und ohne Verbindung mit der Außenwelt waren. In Stralsund mußte die Straßenbahn ihren Betrieb einstellen. Der Zugverkehr war besonders durch umgeleste Telegraphenstangen und Beschädigungen der Zugmeldeeinrichtungen behindert. Infolgedessen mußte für den Bahnverkehr eine Höch keit von 30 Kilometer vorgeschrieben werden. Kleine Tageschrenik Ministerpräsident Generaloberst Göring gab am Karfreitag einen Empfang für die schwedischen Reichstagsabgeordneten. Bauern und Wirtschaftsführer, die sich auf Einladung der Nordischen Verbindungsstelle seit einer Woche in Deutschland befinden. * Reichsminister des Innern Dr. Frick hat den Kreuznacher Bildhauer Professor Ludwig Cauer beauftragt, für den Kaiserdom zu Speyer Standbilder der vier in der Krypta des Doms beigesetzten salischen Kaiser, Konrad II., Heinrich III., Heinrich IV. und Heinrich V. zu schaffen. * Der Danziger Polizeipräsident hat das Zentumsorgan, die„Danziger Volkszeitung“, auf die Dauer von sechs Monaten verboten. In der Begründung wird ausgeführt, daß das Blatt trotz einer Verwarnung und zweimaligen Beschlagnahme ständig alle in der Weltpresse auftauchenden unkontrollierbaren Meldungen, soweit sie dem deutschen Volkstum abträglich waren, in tendenziöser Form herausgestellt habe. Diese einseitige Haltneng sei eine bewußte Herausforderung der zum größten Teil auf dem Boden der nationalsozialistischen Weltanschauung stehenden Danziger Bevölkerung und damit eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit. Darüber hinaus sei diese seitige Haltung sei eine bewußte Herausforderung geeignet, die guten Beziehungen der Freien Stadt Danzig zum Deutschen Reich nachteilig zu beeinflussen. In einem Fall habe das Blatt auch die guten Beziehungen zu einem nichtdeutschen Staate gefährdet. Zunehmend freundlicher und wärmer Wetterbericht vom 29. März 1937. Die an der Rückleite der Karfreitag über unseren Bezirk hinweggewanderten Störung eingebrochenen Kaltluftmassen haben zum Aufbau eines Hochdruckgebietes über der Nordsee und England geführt. Es wandert langsam westwärts und bringt uns Wetterbesserung mit Erwärmung. Aussichten für Dienstag: Schwachwindig, heiter bis wolkig und trocken, etwas wärmer. Aussichten für Mittwoch: Bei schwachen südlichen Winden morgens neblig, tagsüber heiter und trocken. Weitere Erwärmung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Trochen und freundlich. Roman von Harry Hoff Nachdruck verboten (87. Fortsetzung.) Endlich raffte sie sich zusammen.„Ich kann Ihnen keinen anständigen Raum anbieten", bemerkte sie,„es ist hier alles sehr primitiv, seit das Hauptgebäude niedergebrannt ist. Wir haben uns vorläufig im Stall eingerichtet. Und wenn die Herren bleiben wollen, müssen sie sich schon ein Unterkommen im Gesindehaus gefallen lassen.“ „Aber das macht ja nichts!“ meinte Seidler. „Wir wollen hineingehen.“ Bald saß man einander in einem dumpfen, engen Raum gegenüber. Seidler legte einige Papiere vor sich auf den Tisch. „Also sagen Sie, bitte, Frau Kießling“, begann er,„sind Sie eigentlich über die Verhältnisse hier auf der Farm genau unterrichtet?“ Die Angeredete scharrte mit dem Fuß auf dem gestampften Boden. An Seidler vorbeiblickend, bemerkte sie mit schläfriger Stimme: „Nein. Ich weiß nichts. Mein Mann hat mit mir nicht darüber gesprochen.“ „Aber Sie haben doch hier als einzige Frau gewissermaßen das Hauswesen geleitet?“ „Sie irren sich. Das hat Madame gemacht.“ „Ah, die alte Dame, die vorhin auch zu sehen war? Hm, und Sie haben sich also um nichts gekümmert?“ „Nein.“ Die phlegmatische Art dieser Frau hatte für Seidler etwas Aufreizendes. Aber er nahm sich zusammen. „Zu meinem Erstannen“, fuhr er nach einer Pause fort,„hörte ich von Herrn Beaulieu, daß Ihr Hauptgebäude, kurz, nachdem Ihr Bruder die Farm hatte verlassen müssen, abgebrannt ist. Gleichzeitig wurde mir auch gesagt, daß man Brandstiftung annimmt. Was halten Sie von der Sache?“ „Was soll ich halten? Mein Bruder wird die Farm angesteckt haben!“ Dies sagte sie in demselben gleichmütigen Ton, wie sie immer sprach. „Das trauen Sie also dem eigenen Bruder zu?“ „Warum nicht?“ „Konnten Sie ihn nicht leiden?“ „Nein." „Aus welchem Grunde?“ „Wir konnten uns eben nicht leiden. Er war ein Strolch. Ein Abenteurer.“ „Wie verstand er sich denn mit Ihrem Mann?“ „Gut. Der hat ihn ja hier auf die Farm genommen.“ „Gestatten Sie eine Frage, die vielleicht etwas indiskret klingt: wie standen Sie sich denn selber mit Ihrem Mann?“ „Ich habe ihm niemals Anlaß zu einer Klage gegeben. Was er mir auftrug, habe ich stets getan.“ „Und als Ihr Mann Ihren Bruder hier auf die Farm nahm, waren Sie damit einverstanden?“ „Was sollte ich anders tun?“ „Hm. Na ja. Ich komme jetzt zu dem Testament. Der ursprüngliche Erbe war der Sohn des Verstorbenen. Aber Sie wissen wohl, daß der nun auch tot ist?“ „Ja." „Nun findet sich noch ein Nachsatz im Testament, der für den Fall, daß der junge Herr Besier die Farm nicht mehr erben kann, Ihren Gatten als Erben nennt.“ Wieder beobachtet Seidler die Frau auf das schärfste, die aber keine Miene verzieht. Sie antwortet nicht einmal. Seidler fährt fort: „Trotzdem wird Ihr Gatte die Erbschaft nicht antreten können. Denn dieser Zusatz ist, wie man feststellen mußte, gefälscht!“ Jetzt kam doch etwas Bewegung in die Züge der Frau.„Gefälscht?“ wiederholte sie,„oh, dann ist das auch dieser Lump gewesen.“ „Welcher Lump?“ „Mein Bruder.“ „Ihrem Gatten trauen Sie so etwas nicht zu?“ Jetzt wird die Frau geradezu heftig.„Nein!“ ruft sie aus,„mein Mann ist immer ein ehrlicher Mensch gewesen. Ich verstehe Ihre Verdächtigung überhaupt nicht.“ „Welchen Grund hätte Ihr Bruder denn haben können, eine solche Fälschung zu begehen?“ „Er wollte dadurch vielleicht meinem Mann zu der Farm verhelfen. Aus Dankbarkeit, weil der ihn hier aufnahm.“ „Aber es war doch kaum anzunehmen, daß der Sohn des Herrn Besier so plötzlich verunglücken werde!“ „Das war nicht anzunehmen. Nein.“ Seidler blickte die Frau wütend an. Mit der war wirklich nicht fertig zu werden. Etwas bissig wiederholte er jetzt: „Und Ihrem Mann trauen Sie das wirklich nicht zu?“ „Nein. Wirklich nicht.“ „Er hat doch aber schon einmal eine Fälschung begangen.“ Die Frau blickte auf.„Wie, bitte?“ „Wahrscheinlich wissen Sie davon nichts. Aber ich kann es beweisen. Die Alten habe ich hier!“ „Das ist nicht möglich. Das wird wohl ein Irrtum gewesen sein.“ „Aber hier steht es doch schwarz auf weiß! Von ihm selbst anerkannt.“ „Nichts natürlich. Ich wollte Ihnen ja nur beweisen, daß Ihr Gatte auch so einer Fälschung mal fähig war, wenn auch die Sache schon einige Jahre zurückliegt.“ „Mein Mann ist gut. Er ist kein Fälscher!“ Endlich schaltete sich auch Beaulieu in das Gespräch ein.„Aber Frau Kießling, nehmen Sie doch Vernunft an! So kommen wir doch nicht weiter.“ „Was wollen Sie denn überhaupt von mir?“ „Ich glaube, es ist am besten“, fiel Seidler ein, „wir warten jetzt, bis Herr Kießling hier ist. Dann wird sich ja wohl alles aufklären lassen.“ Er trat mit dem Notar aus dem Hause, um hier die etwas kühlere Abendluft zu genießen. Frau Kießling hatte sich mit einer knappen Entschuldigung nach dem Gesindehaus zu entfernt. Die beiden Herren sahen sich jetzt die Trümmer des abgebrannten Gebäudes an von dem nur ein Stück des Kamins noch unversehrt in die Höhe ragte. Es war ein groteskes Bild. Ueberall starrten verkohlte Balken. Auf einer abgebrochenen Säule ruhte ein Eisenträger, der von der Hitze verbogen war. Ueber dem Ganzen lag das ungewisse Licht der rasch hereinbrechenden Dämmerung „Die Frau ist ja furchtbar phleamatisch!“ bemerkte Seidler und wehrte ein großes Insekt ab, das sich auf seine Stirn setzen wollte. Beaulieu zuckte die Achseln.„Sie soll erst hie= so geworden sein“, erwiderte er,„das Klima bekommt ihr nicht. Sie hatte Malaria.“ „Kann das so auf den Menschen wirken?“ Aber gewiß doch. Was halten Sie nun von der Sache?“ „Wenn Kießling kommt wird sich alles klären.“ In diesem Augenblick kam Picasse aus dem Stallgebäude. Er trat ziemlich aufgeregt auf die beiden zu. „Herr Notar!“ rief Picasse schon von weitem,„es ist ein Unglück geschehen! Eben wird telephoniert, ich habe den beiden Frauen noch nichts gesagt. Kommen Sie doch, bitte, mal an den Apparat!“ „Sofort! Aber was gibt es denn?“ „Es handelt sich um Herrn Kießling, genau habe ich auch nicht alles verstanden. Man hört ja auf dieser Leitung so schlecht. Herr Kießling soll schwer verwundet sein. Ich sagte, Sie seien zufällig gerade hier, und ich würde Sie rufen.“ „Das war vernünftig! Sagen Sie, bitte, den Frauen noch nichts!“ Glücklicherweise war auch von diesen im Augenblick nichts zu sehen. Der Notar eilte mit Seidler zum Telephon. „Würden Sie mich sprechen lassen?“ fragte Seidler und nahm den Hörer bereits zur Hand. Beaulieu hatte nichts dagegen. „Hallo, wer spricht da?“ „Ist dort noch die Frau Besier?“ „Ja. Aber was gibt es denn?“ „Hier spricht die Polizeistation von Bangasso. Der Verwalter von Ihrer Farm, Herr Kießling, liegt schwer verwundet im hiesigen Hospital. Können Sie jemand schicken?“ „Aber was ist denn passiert. Reden Sie doch!“ „Herr Kießling ist hier überfallen worden. Näberes weiß man noch nicht. Man ist noch dabei, alles aufzuklären.“ „Also gut, ich komme auf raschestem Wege dorthin, Erwarten Sie mich! Kriminalkommissar Seidier.“ „Wie, bitte?“ „Seidler. Ich bin im Auftrage Ihrer Behörde hier.“ „Richtig, da ist hier ein Rundschreiben eingegangen.“ „Ja, ja, es wird sich schon um mich handeln. Also noch einmal: erwarten Sie mich!“ Das Gespräch ist zu Ende. Seidler wendet sich Beaulieu zu.„Bangasso, Bangasso. Wie kommt man von hier aus am schnellsten dorthin?“ Der Notar überlegte. Dann sagte er: „Am besten reiten Sie zunächst mit mir zur Stadt zurück Dort habe ich einen Bekannten mit einem Privatflugzeug, möglicherweise ist er zu gewinnen. Dann können Sie in drei bis vier Stunden da sein.“ „Oh. das wäre ja äußerst liebenswürdg, wenn Sie sich dafür einsetzen würden. Aber setzt ist es Abend. Sie werden heute wohl nicht mehr den Rückweg antreten wollen.“ „Warum denn nicht? Gerade die kühle Nacht ist am angenehmsten für solchen Ritt und außerdem kann man auch während des Reitens dösen. Für Sie allerdings dürfte die Sache recht anstrengend werden.“ „Das macht nichts rief Seidler aus der nur sein Ziel im Auge hatte,„von mir aus kann es sofort wieder losgehen.“ (Fortsetzung folgt.) So gibts eine zweite Mahlzeit aus Bratenresten vom Jage zuvor! Den Knorr Bratensoßwürfel fein zerdrücken, glattrühren, mit ¼ Liter Wasser unter Umrühren 3 Minuten kochen. Diese Soße mit der noch vorhandenen Soße mischen, beides kurz aufkochen lassen, und fertig ist eine Soße, die so gut wie frischgekochte schmeckt. Ein einfaches— aber gutes Rezept! Hauptsache dabei: Rnoi Bratensoße verbürgt den Umsatz. Sorgen Sie nets für guien Druck Jhres Werbe= matersals. Wir liefern alle Werbe. Drucksachen, denen wir das wirtungsvolle Gewand geben, das den Erfolg sichert. Verlangen Sie den Besuch unseres Vertreters Schürmann& Klagges Bochum Bernruf 64740 Ctadt theater Bochum Dienstag, 30. Märg 20—22.45 Uhr Vormiete B 22 Das Köihchen von Heilbronn Mittwoch, 31. März —22 30 Uhr Brauner Ming 9 Gastspiel der Kölner Cper! Madame Buttertly Nöhere privale Lehranstalt für Knaben und Mädchen mit Oberreslschulleheplan. Sexta ab Östern Engilsch. Anmeldungen für die Sexta— Untersekunda werden tåglich ontgegengenommen. N ehlversetzte Schôler höherer Lohranstalten und alterer Volkeschöler finden individuelle Förderung in kloinen Klassen Täg ch 5-6 Unterrichtsstunden von staatlich geprôften Lehr krätten für das bôhere Lohramt. Turnen— Sport— Schwimmen— Stonografle. Schulgeld 20,— RM monati ch. Herderschule Bochum Meuritiusstr. 13, Nähe Straßenbehndepot Der Leiter: 6rew. B. Günter Puf 694 71, Bochum, Horst-Wessel-Str. 18a Tanz-Kurse in der Bürgergesellschaft Beglnn Mittwoch, den 31. März 1937 Schülerzirkel 18 Uhr Abendzirkel 20 Uhr Privatstunden-Ehepaarzirke Tanzschule Diel Bochum, Neustraße 5(am Neumarkt) Ruf 615 14 3.ninnd.rkur.. a) Mittwoch. 7. April, 20 Uhr b) Donnerstag, 8. April, 20 Uhr c) Freitag. 9. April, 20 Uhr 2. Elnzelunterricht: zu ed. Zelt 3. Geschlossener Zirke Anmeldungen u. Antragen orb Cehiilarbure ie: Mittwoch, den 14. April, 18 Uhr, in der Gesell SchulerurS 19. schafl„Harmonie“, Harmonlestra6. s Erzählup Jeder einmal in Berlin! moderne Mlein-Klaviere Tellzahlung 24 Monate Pianohaus Marks Bochum Kalser-Wilhelm-8tr. Aelt. E epaar sucht zum 1. Juli eine 3-Zimm.=Wohnung n der Nahe einer lath. Kirche. Ang. u. B. H. 64 an die Gesch. ds Bta Stadtmitte, sofort oder später zu vermieten. Bochum, Lutlenstr. 1 2. Etage. UMZUG: Möbelwagen Scharpey fragen Bochum Ruf 633 44/633 45 Silber Ankauf(Münzen und Bruch) Düsseldorser Besteckfabrik E. Marz Ankaufsstelle für Bochum: E.Clauberg Bochum Bongardstr. 10 Ankauf von Gold und Silber Gen. 56 Soldschmledemelster Schneider Bochum Kortumatr: 65 Mimimnnn D»e ZeitungsAnzeige steht an der Spitze der Werbemittel! Brauchen Sie Geld? Mehr ala 67 Millionen RM werden verlost in der neuen Preuß.-Süddeutschen Klassenlotterie Hauptgewinne: IMiliOnEM 300090 300000 209099 100099 und viele andere Gewnne Fast die Haflte der Lose gewnnt 8 L0S noch 3 für jede der 5 Klassen Liebung 1. Klasse 23— 24. April Kaufen Sie bald ein Los bevor diese vergriffen sind Saallime Lotterle-Tinnahme TRASS Bochum. Wilhelmsplatz. Radio Moparate aun 10 Monatsraten Pianchaus Marks Bochum Haiser-W.iheim-Straße. Rul 68575 Dlama-Kauf, Miete Aut Wunsch Finfausen Auto- und Riesenluitreifen Seyfert& Co., Bochum Herner Strabe 77 Ruf 684 75 no nen Ankauf von Weinflaschen Dammeler Bochum Alsenstraße 20 Telephon 66174. Mehrere Fuhren Stroh-Dünger frei Haus zu veraufen. Bochum Wiemelhauser Straße 3 Also so ein Hasenpech! Ich wollte doch schon immer mal nach Berlin. Und als ich froh(und ohne meine Hilde!) am D=Zug=Fenster stand und mit einem Herrn über die teure Reise spreche— da sagt doch der: „Warum fahr'n Sie denn nicht mit KdF.?“— Nie gehört. Was ist das?— Da lacht der Herr aus vollem Halse:„Sie kommen wohl vom Mond? Oder sind Sie gar der berühmte Herr Hase, von dem immer in der Zeitung steht, daß er von Tuten und Blasen nichts weiß?“ (Da können sich die Leser der VolksZeitung noch auf allerlei Berliner Abenteuer gefaßt machen!) Rheuma-. Bicht n. Ischlas=Leidende trink. jeyt den echten Alpenkräuter= Harnsäure-Jee der Harnsäure löst und ausscheidet u das Blut gleichzeitig entgiftet und entsäuert. OrigPackung M.—.75 und 1,—. Allein echt zu hab in der Drogerle Fischer, Bochum Ko* tum=, Ecke Rottstraße. Drahtgefleohte Weidendrähte Stacheldrähte Bindedrähte blitiget! Große Läger Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum Rodemptoristenstrabe 28/30, Nihe Bahnhol Präsldent, und Wattenscheid Keine Anzeigen n deiner HeimatZeituno haben Erfolg weil sie in aller Kreisen gelesen verden. Kombi kräuterhaltig für den Magen In Flaschen z. 4 20, 3.20. 2.20, 1.70, 1.20, 0.70 mit Glas. Mit-Kombi Kräuterbranntwein Liter 2.40 ohne Glas empfehlen A. Janz.k, Saa F.Strätling ochm In Stellen-Angeboken sollten im Interesse der Einaustellenden nähere Angaben über Alter, gewünschte Eigenschaften und Erfahrungen verlangt werden, denn dadurch werden den Arbeitsuchenden unnötige Kosten und Zeitverluste erspart. Tie den Bewerdungen beigefügten Zeugnisabschriften. Lichtbilder usw. And für den Stellungsuchenden wertvoll: sle müssen ihm deshalb sofort— edtl anonym— zurückgeschickt werden, damit er die Möglichkett hat, sich auf andere Angebote au melden. Sländige Anzeigen in unserer Zeitung helfen den Geschäftsverkehr beleden Blinden-Verein Dochum Vors.: Klavterstimmer Winkler Bochum. Herner Str. 21, Ruf 635 18. Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mu Aufträgen zu bedenken: Korb= und Stuhlflechter: A. Fucken Altendochum, Altendochumer Straße 7* Tel. Nr 654.27 Jos Pnazinikt Auf dem Lablacker 47 Kenrad Cbach, Altenbochum. Zeche Karoline 420 Stuhlflechter: Ktarl Gottschalt Bochum Kronprinzen stratze Paga Bochum Elsapste. 17, Frl. Schulle Bochum Meterstr. 8, Lischewikt, Harpen Ernner Weg 11, Frl. Teiß Von=der=Recke=Stratze 1000 Maschinenstrickerin) Bürstenmacher: hoffmann Beitmar Haitinger Str 1060 Handarbeiterinnen: Frl. Keller Bochsm. Hellneg 89 Berlestegelle Vertrieb von Blindenarbeuen afle Ari Herner Stt. 21, Tel. 645 13. Die Regale bei Kortum sind von oben bis unten gefüllt mit all' den farbenfrohen FrühlingsGeweben, die man sich nur wünschen kann! Und wirklich, mankann wünschen und wählen nach Herzenslust! Da ist ein Stoff immer hübscher als der andere und wie preiswert sie Kortum wieder bringt, zeigen Ihnen schon diese „Kostproben“: Mantel- und MattcrepeComplet-Stoffe Strelfen in hübscher Ausmusterung und nur tragfähigen Qualitäten Meter 3.90 eine solide Qualität, für das sportliche Kleid, ca. 95 cm breit Meter 2.45 Sporimantelstoffe MattcrêpeDruck sehr fesch, mit neuen modischen Noppen-Effekten, ca. 140 cm breit... Meter für das leichte, duttige Kleid, in neuen hübschen Dessins, ca. 95 cm bren..... Meter 4.90 2.75 Noppen-Leinen Flecht-Biese in guter Woll-Qualität, für Mäntel und Complets, in allen modischen Farben. ca. 140 cm br. Meter eine gute, kunstseidene Ware, in moderichtigen Frühjahrsfarben, ca. 95 cm breit. Meter 5.90 2.93 Trachten-Krettor Sa. 80 cm breil, in hübschen odischen Dessins.. Meter 98 85 789 Vistra-Muss ne ea 78 em brt. Mr. 1,10 93° 889 Kräncal-P.AnA Der beliebte Waschstott, in Nausee hübsch. Blum.-u. Streifendess. 1,10 885 789 Beachten Sie unsere Stotfenster Harmoniestr. Neuheiten in Spitzen und madeira-Stollan zeigen eine interessante Auslage im Parterre und ein Spezialtenster an der Harmoniestraße * Jetzt kommt's auf Sie an! Seien auch Sie am Osterdienstag „startbereit“— zum großen Stoffverkauf im A. 6. Bochum Sockey war zu Östern Trumpf die Turniere gut mit englischen Mannschaften beschickt— Schöne Erfolge und schöne Sportleistungen Jugend=Turnier in Mülheim-Ruhr as Oster=Jugend Hockeyturnier in Mulheim=Ruhr salte einen großen Erfolg zu verzeichnen. Neben zwölf deutschen erfüllten auch die beiden hollandischen und eine engliiche Jugendmannschaft ihre Iusage, wobei zu berucksichtigen in, daß Pinokkio Amsterdam mit einer Einheit antrat, die schon als Seniorenvertretung gewertet werden muß. Ganz prächtig war das kame radschaftliche Verhaltnis zwischen den deutschen und ausländischen Jungens, die in ihren Spielen sehr schöne Leistungen boten. Als stärkste Einheit erwies sich in den Spielen des Samstags und Sonntags die Jugendelf des Veranstalters, Uhlenborst Mülheim, aber auch Tüsseldorf 90, Preußen Duisbure sowie der Deutsche 3C. Düsseldorf gefielen recht aut. Die Hockey=Studenten der Universität Cambridge trugen im Nahmen des Turniers nach ihren Spielen n Düsseldorf cin weiteres Spiel gegen die erste Mannschaft von Uhlenhorst Mülheim aus und ge wannen 1:0(0:0). Der Sieg der Engländer war etwas glücklich, immerhin muß die große Einsatz vereitschaft der Gaste, die von den Vorspielen sicher lich ermüdet waren, hervorgehoben werden. Er cbnisse Karfreitag: Gelsenkirchen 74— Düsseldorf 90 1; Eintracht Tortmund Uhlenborst Mülheim Ashville College Harrogate Preußen Duisburg Karsamstaa: Gelsenkirchen 71 gegen Preußen Münster 11:0.— Ostersonntag: TH Viersen— Eintracht Dortmund 1:2: Preußen Mün er Uhlenhorst 1I 2:1: DSC. Düsseldorf Gelsen lirchen 74 7:2: HE Pinokkio Amsterdam Rotweiß usseldorf 7:0; K Famps Amsterdam Düssel dorf 99 2:1; Bonner THV= Preußen Duisburg 1:3 Ashville College Harrogate— Uhlenborst :1: Meidericher S#W— THC Viersen 1 Am Östermontag wurde das Jugend Hockemurnier von Uhlenhorst Mülheim beendet. Das bedeutendste Ergebnis des Tages war der Sieg des 3C 99 Düssel dorf über die Mannschaft des Veranstalters, die bisher am besten gefallen hatte. Namos Amsterdam hielt sich auch heute ausgezeichnet und sieate abermals. Die Mannschaft blieb ungeschlagen, kam aber auch nicht gegen die stärksten Einheiten— abgeschen Düsseldorf 90— zu stehen. Groß war der Kameradschaftszeist auf diesem Turnier, den die englischen Jungens vom Asvisle College durch eine Kranzniederleaung am Ehrenmal noch besonders unterstrichen. Pinokkio Amsterdam spielte gegen die Zenioren von Preußen Duisburg und unterlag 1:2, am Nachmittag wurden die Holländer von Ublenhorst Miit heim 0:2 geschlagen.— Ergebnisse des Östermontags: Preuner Münste Famos Amsterdam 74 Gelsenkirchen 3:1(6:1); (Eintracht Dortmund Rot Weiß Düsseldorf 2:1 10): Ashville Colleac Harrogate Deutscher 26 Zusseldorf 0:2(0:1): Uhlenhorst Mulheim— Düsseldorf 99 1:2(1:1): Famos Amsterdam— Bonner 3:0(1:0). 1:5; Metropolitan Perliner S6 12: Erzelsior Brüssel— Rotweiß 11 u. The Travellers M0 gegen Berliner HC 2:3: The Travellers HC— Rotweiß Köln 1:3; Mit Cotswold HC— TV Mannbeim 1:1. Nach den zahlreichen Kämpfen an den Vortagen zeigten sich die Mannschaften am Montaa stark er mudet. Hohe Resultate wurden nicht mehr erzielt. Ueberraschend war, daß die englischen Gäste, die sich in keinem der Spiele geschont hatten, sich auch am Schlußtag beachtlich hielten. So siegten die Travellers 3:2 über den Club zur Vahr und Metropolitan Police und Mid Cotswold machten es dem Berliner M bezw. Berliner 3C schwer, zu knappen Siegen zu kommen. Roval Excelsior Brüssel konnte den M.Glad bacher HTC 10 besiegen.— Die Ergebnisse: Ostermontag: The Travellers H6— Club zur Pahr 3:2(2:21: Harvestehude Notweiß Köln 2:1 (0:0): Metropolitan Police— Berliner HC 2:3(1:0); Mid/Cotswold— Berliner 3C 1:2 10:2): St. Bartho lomews— Stadtelf Köln Vonn 0:1(0:0); Roval Ercelsior Brussel— M.Gladbacher HTC 120(0:0). Das Traditionsturnier Bad Kreuznach Auch am zweiten Tage brachte das von zahlrei chen guten ausländischen Mannschaften besuchte Krenznacher Oster Hockenturnier ausgezeichneten Spurt. Der schönste Kampf des Ostersamstags war Jugend=Hockey=Turnier in Berlin Trotz schlechten Wetters wurden die beiden Judend-Hockey=Turniere in der Reichshauptstadt am stersonntag fortgesetzt. In verschiedenen Spielen lieen die Jungen sehr gute Anlagen erkennen. In Ver in Dahlem gefiel besonders die Begegnung des Ras selberger H mit dem THC M Friedenau, die 3:3 ausging. Der VfR Mannheim schlug eine Kombi nation BHG THC 12. Hohe ausländische Hockey Niederlagen Beim Kölner Osterhocken Turnier des THC Sta dion Rotweiß konnten die teilnehmenden ausländischen MNannschaften am Samstag und Sonntag zu geringen Erfolgen kommen. Am Samstag wurde der Spiel betrieb bei recht unfreundlichem Wetter ausgenom men, nachdem die englischen Gäste am Karfreitag das Rheinland besucht hatten Höhepunkt der Samstagsspiele war das Treffen zwischen The Travellers HC und dem Berliner Nach einem Pausenstand von 222 kamen die Berliner groß in Fahrt, und besonders Kutti Weiß sorgte da für, daß der Sieg mit 822 hoch ausfiel. Die Travellers hatten allerdings am Vormittag schon gegen eine Köln=Ponner Stadtmannschaft gespielt, die 5:1 ge wonnen hatte. Der Berliner HC traf auf Stadion Rotweiß Köln und siegte 5:1 10:1). Besonders die internationale Läuserreihe Gerdes— Keller Schmalir entschied diesen Kampf zugunsten der Ber liner, die nach der Halbzeit gut unfgelegt waren Am Östersonntag hatte der BHC dann allerdings Mühe, gegen die Travellers 3:2 zu gewinnen, da sich die Berliner das Spiel etwas zu leicht vorgestellt hatten. Dabei entsalteten die Engländer, wie in allen ihren Kämpfen, einen vorbildlichen Eifer, der auch nicht bei ihnen erlahmt, wenn sie schon klar geschlagen sind. Metropolitan Volice wurde vom Club zur Vahr am Vormittaa 0:11 geschlagen, nachmittags gewann der Berliner 7J gegen die gleiche Mannschaft nicht weniger leicht 8:1.— Ergebnisse Ostersamstaa: St. Partkolamewe Hoipital negen Rotweiß II 2:1: The Traveslers 6 gegen Stadtemannschaft Koln=Bonn 1:5: Metropoliian lice— Harvestehude 3:1; Verliner H6 Tladion Rotweiß Koln 5:1(0:1): The Travellers 50 gegen Berliner SC 2:8(2:2); Metropolitan Police gegen TV Mannheim 1:6: Erzelsior Ronal Brüssel gegen Club zur Vahr 0:1 abgebrochen: Mid Cotswald 5 gegen M.Gladhacher*SC 0:1 abgebrochen Osters— Vahr 0211: St. Vartholomews— Gladbacher ees bekannten Tulse Hill HC London gegen den Hochster HC, der sich prachtvoll schlug und nur durch besonderes Schußpech 0:2 verlor. Die Spieler des Hockey en Bandy Club Amsterdam, die gegen den 1. FC Nurnberg 8:1 siegten, wußten ebenfalls gut zu gefallen. Großflottbeck Pamburg gelang gegen SC Uccle Brüssel ein 4:1 Sieg. Hannover 78 schlug Amsterdamer Reserven 3:1, während Allianz Frankfurt 8.0 über den FC Lyon erfolgreich war. Die teilnehmenden westdeutschen Mannschaften schnitten ant ab. Nicht weniger als 2 Spiele waren für den Sonn tag vorgesehen. Infolge der guten Organisation konnte dieses Niesenprogramm glatt abgewickelt werden. Tulie Hill siegte diesmal 4:1 über den H6 Hannover, während HBC Amsterdam der 1b Mannschaft von Etuf Essen 0:2 unterlag. Die Amsterdamer konnten aber in einem zweiten Spiel den Höchster HC 3:1 schlagen. Die Ergebnisse: Samstag: Alster Hamburg Ib— SC Frank furt 1880(Reisemannschaft) 1:2; RuS Brüssel Großflottbeck 1:4: Harnestehnde Hamburg(Neisemannschaft) Blangelb Wuppertal(Reisemann schaft) 4:0; Amsterdamer HNC Ib— Hannover 78 lb 1:2; SCO Angers— HC Hamborn 2:2; Vierse ner THC— Rhn Kaiserslautern 2:2; FC Lyon Ansanz Frankfurt 0:8: Höchster HC— Frantenthal (Frauen) 3:1; Amsterdamer HBC— 1. FC Nurn berg 3:1: Limburger NV- TV Kaiserslautern 0.0; 1 FC Nürnberg— J6 Frankfurt(Frauen) 0:0; Tulse Hill London- Höchster AC 2:0; Schwarzweiß Neuß(Reisemannschaft Kreuznach 48 Ib 3:0; Etuf Essen Ib— Höchster Ib 3:2; Viktoria Rotterdam Heilbronn 96 8:1. Sonntag: Dürkheimer HC— TV Kreuznach 18(Frauen) 20; Heilbronn 96— Limburger RV 1:1: TV Kaiserslantern— ÉC Hamborn 1:0; Höchster 56 gegen TV Kaiserslautern(Frauen) 1.0: Saar Saar brücken-- Hannover 78 1b 0:2: Viktoria Rotterdam gegen Türkheimer M 0:3: Alster Hamburg 1b gegen Höchster H 1b 17: Viktoria St. Ingbert— Blaugelb Wuppertal 320: 1. J6. Nürnberg— Großflott beck 3:0; Viersener TH 1b— Etuf Essen 1b 0.2: Uccle Brussel— TV Frankenthal 133; Allianz Frank furt— Rhn. Kaiserslautern(Frauen) 120: Post Duis burg— TV Kreuznach 48 1:1: Amsterdamer H26 gegen Höchster HC 3:1: 1. FC Nürnberg— TV Fran kenthal(Frauen) 6:0: S6O Angers— Rbn. Kaisers lautern 0:3: Etuf Essen— Kreuznacher HC 13 4:1: Franksurt— Dürkheimer HC(Frauen) 5:0; Dürkheimer H— Schwarzweiß Neuß 025; Tulse Hill London HC Hannover 1:1: F6 Lyon— Har vestehnde Hamburg(Reisemannschaft) 2:1. In Kreuznach wurden am Östersonntag verhältnis mäßig nur wenige Spiele durchgeführt. Tulse Hill London schlug den Kreuznacher HC 3:0. Der FC Lvon und der 3CO Angers wurden vom 1. ZC Nürnbera bzw. Frankfurt 80 geschlagen. HC Hannover blicb über den Hochster HC 6:0 erfolgreich. Ergebnisse: Groß Flottbeck Heilbronn 1:2: FC Lyon gegen l. FC Nürnberg 0:3: H Hannover Höchster H6 6:0; Saar Saarbrücken Limburger NV 0:1: S6O Angers- Frankfurt 80 1:5; Tulse Hill— Kreuz nach 13 3:0. Englische Hocheyfrauen siegen in Wiesbaden Eine Probe der Spielhöhe des englischen Frauenhockens, das in seiner technischen Vollendung noch unerreicht ist, gab die Mannschaft der Squibs, die am Ostersamstag beim Wiesbadener Turnier sich mit einem 13:0 17:0) über Großflottbeck einführte. Auch das zweite Spiel gegen den Wiesbadener THC wurde mit 6:1(4:0) gewonnen.„The Cardi nale“ verloren zwar mit 1:6 im ersten Kampf gegen Wiesbaden, gewannen jedoch das zweite Trefien mit dem gleichen Ergebnis gegen Hannover 79. Die indische Studenten Mannschaft konnte ihre Zusage nicht erfüllen. Ergebnisse: Ostersamstag:(Frauen): Hannoper 78— SC Frankfurt kom. 2:0(1:0); The Squibs(England)— Großflottbeck 13:0(7:0); The Cardinals(England)— Wiesbadener THC 1:6 (1:3).—(Männer): Graßhoppers Zürich— Wies badener THC 0:5(0:2): Uni Kopenhagen— Hanno ner 78 2:4(0:11.— Ostersonntag:(Frauen): The Squibs— Wiesbadener THC 6:1(4:0); The Cardinals— Hannoner 78 6:1 14:0); Großklottbeck Zehlendorfer Wespen 2:4(1:1).(Männer): Indian H. Team— Wiesbadener HC ausgef., VfM Mannheim— Zehlendorfer Weipen 1:2(1:2): Han noner 78— Wiesbadener THC 2:1(0:11; Graß hoppers— Zehlendorf 2:0(2:0). Deutsche Hockey=Mannschaften in England Zahlreiche deutsche Hocken Mannschaften benutzten die Ostertage alter Gepflogenheit entsprechend zu einer Fahrt nach England. In verschiedenen Freundschafts spielen und den Kämpfen der Turniere konnten unsere Spieler und Spielerinnen dabei teilweise zu schönen Erfolgen kommen. Besonders stark war die deutsche Beteiligung an dem Frauen Turnier in Ramsgate, wo acht Vereinsmannschaften spielten. Zn Siegen kam dabei die Vertretung des DHC Hannover mit 20 gegen Jesters, der ASC Leipzig gegen den H Wimbledon mit 2:1 und der TV Mannheim 1810 gegen Winchmore Hill mit 4:1 Toren. Rotweiß Ber lin perlor ee baston 08 nitz/ dichtauf; Gruppe C Std.;— Panke(Berlin): auf; Senioren: 1. Säger Nuhling(Leipzig) 4.44 Müller(Verlin) dicht clin). gegen die bekannte Mannschaft von Eda der HC Harvestehude wurde von der Wo kina Swifts 2:3 geschlagen, die Cyanets besiegten den T M.Gladbach 4:1 und auch der Verliner 5 mußte den Ealings mit 3:0 den Siea lassen. Ebenso wurde der H Düsseldorf von Wallington besiegt. allerdings nur ganz knapp mit 1•0 Eindrucksvoll überlegen war der TV Sachsenhau sen=Franksurt a. M., der in Lowestoft gegen den dor tigen HC 7:1 erfolgreich blicb. Gleichfalls als Sieger verließ die Elf des Mainzer H in Weston=Super Mare nach dem piel gegen die Hesperians mit 4:2 den Platz und auch der DHC Hannover gewann in Folkestone gegen eine Vertretung der NP Bank mit 2:1 Toren. Die Universitatsmannschan Heidelberg trat in Amsterdam in ihrem dritten Spiel auf der Holland reise gegen A Gooi Amsterdaen an. Nach schönem Spiel behielten die Süddentschen mit 2:1(0:1) das bessere Ende für sich. Großer Straßenpreis von Lippstadl Der Große Straßenpreis von Lippstadt vereinte am Montag 110 Straßenfahrer am Start. Die Strecke war auf 10 km verkürzt, da das regendrohende Weiter die Anforderungen vergroßerte. In den Kampfer auf der Strecke behauptete sich schließlich eine Spitzenaeppe von sechs Mann in Front, die das Ende unter sich ausmachte. Im Spurt setzte sich der Biclefelder Nichmeier an die Spitze, mußte dann aber wegen Behinderung distanziert und auf den sechsten Platz gesetzt werden. Der Sieg fiel an den Dortmunder Becker, für den die aute Zeit von 307 Stunden gestoppt wurde. Ergebnisse(A= und B=Klasse): 1. Becker(Tortmund) 3:02 Sid.: 2. Butt(Bielefeld); 3. Algermissen(Hannover): 1. Schmidt(Dortmund):„. Leidorn(Gütersloh); v. Vichmeier(alle dichtauf). Lorenz als Dauerfahrer Bei den Erfurter Eröffnungsrennen, die bei kalten Wetter vor mäßigem Besuch ausactragen wurden, versuchte sich der Olympia=Sieger Lorenz erstmals als Dauerfahrer. Er kam aber über Pläne nicht hinaus. Der beste Mann in dem Nachwuchsfelde war der Däne Danholt, der sich den Großen Osterpreis uberlegen holte. Ergebnisse: Eröffnungspreis(10 km): 1. Huhn 8.40 Min.. 2. Jffland 100 m: 3. Danholt 150 m: 4. Jorenz 345 m: 5. Gröning 470 m zurück.— Kleiner Osterpreis 25 km: 1. Iffland 20:04,1 Min.: 2. Tanholt 75 m: 3. Gröning 300 m: 1. Huhn 1570 m: 5. Lorenz 2485 m zuruck— (Großer Osterpreis(40 km): 1. Danholt 31:18 Min.; 2. Gröning 520 m: 3. Lorenz 760 m: 4. Iffland 80— 5. Huhn 14000 m zurück. Umbenhauer gewann den Frankfurter Österpreis Die Radrennbahn im Frankfurter Stadion eret ale neuc Rennzeit mit dem mur Steher ofien gehaltenen Großen Osterpreis. Bei kaltem Wetter hatten sich nur 1 Zuschauer eingefunden, die einen klaren Sieg des Nürnberger Umbenhauer in diesem Steherrennen erlebten. Im ersten Lanfuner 20 km aab Umbenhauer die Spitze nie ab und sicate um so leichter, als sich Schäfer und Stach hinter ihm in Poiitionskämpfen zermürbten. Den zweiten über 40 km führenden Lauf gewann Stach nach harten Kämpfen gegen den lange führenden Scha ser. Umbenhauer beleate den zweiten Platz und hatte damit den Gesamtsicg sicher. Ergebnisse: Merkens Dritter in Mailand igorelli Bahn startete am umpia Zieger Tont Meruber den 3un einen niten Plan Omnim. mo Schluß in dieser Punkt getrennt Hochbetrieb der Radler auf Straße und Bahn Straßenrennen Neuß-Aachen- Neuß Im Östersonntag wurde das traditionelle west deutsche Österstraßenrennen Neuß— Aachen— Neuf mit Start und Ziel im Neußer Stadion ausgefahren. Rund 250 Fahrer aus dem ganzen Reich waren am Start. Die Fahrt brachte, wie bei einem so ausge sprochenen Flachrennen zu erwarten war, keine große ren Kämpfe. Nach M Kilometer waren die B=Fahrer bereits eingeholt. Am Ziel trafen etwa 30 Mann im dichten Rudel cin. Durch die recht ungünstige Einfahrt ins Neußer Stadion konnten nicht alle Fahrer im Spurt ihre Chance voll wahrnehmen, nachdem schon auf der Strecke Reisenschaden einigen ihre Aussichten geraubt hatten. Aus dem kurzen Endkampf aina dann der Kölner Moritz mit der Fayrzeit von 3:54 St als Zieger hervor. Ergebnisse ". und B=Klasse(10 km): 1. Moritz(Koln) 3.2 3td Döticher(Köln) Lange.„. Merteno(Krefeld 1 Lange. 1. Fallen(Biersen), 5. Martin(Koln— erster Fahrer— 6. Ruland(Koln).. Blum(Köln), a. Kropp Aachen) B.Fahrer. O. Breuer(Köln) B Fahrer, 10. Hochkeppler(Nöln) B.Fahrer, alle dichtauf. Eichenkranzfahrer 10 kmi: 1. Tölle(Essen)* Std Schelder Machen), 2 wilberath(Aachen), 1. Bowinkel mann(Bonn), 5. Krahe Duisburgl, 6. Martinet(Köln, alle olchlauf. 40 km): 1. Ricks(M.Gladbach) 1.27 Std., 2. Caspers(Nachen), 3. Dirtra(Solingen), 4. M Aachen), alle dichtauf. Löber gewann Berlin—Leipzig Das reichsnfsene Straßenrennen Berlin Leipzig gelangte traditionsgemäß am ersten Ostersonntan über 151.6 Kilometer zum Austrag. Das schlechte Wetter erschwerte den Fahrern ihre Aufgabe. dem herrichte noch ein starker Gegenwind. Die M2 leute hatten ihre drei Minuten Vorgabe gegen de N Gruppe bereits nach 50 Kilometer aufgeholt Dann erfolgten immer mieder neue Borstöße, und bald mar die Kopfgrunve gesprengt. Eine geschlosene Bahnschranke hinter Wittenberg brachte aber das Feld wieder vol'ammen zusammen. Erst 10 Kilo meter nor dem Ziel hatten sich Schul« lbemnint. rrgang(Berlin) und Brandenburge Waume Herbert Schmidt sowie Löber(Schweinfurti freigemacht. Schulze und wenig später auch Irrgang konnten das Tempo nicht mehr halten, so daß Schmidt und Löber allein dem Ziel zustrebten. Im Endspurt gemann überraschend der Schweinfurter Walter Löber in 4:41:34.3 Sid. 1. Löber(Schweinkurt) 4:1134 8 Std.: 2. Herbert Schmidt(Berlin) dichtauf: 3. Reichel(Leinzia) 4•42:05 Sid: 4. Schild(Chemnin): 5(rav((6. nit): 6Sühn(Chemnit:7nren erner B#fahrer, dichtauf;* Ganfeler loemn 4:454:02; A. Hackebeil(Chemnitz); 10, Meyer(ChemAuf der Mailänder Montag der deutiche T lens m mal dem Weltmeister Scherens und mußte einmal auch dem Jtatiener Martinetti den Vortritt lassen, so daß er i Gesamtergebnié nur Tritter wurde. In einem Mannschaftsrennen, das von Olmo Martinetti vor di Paco-Linari und Scherens—Guerra gewonnen wurde, batte Merkens in dem Straßenfahrer Fauelli nicht die richtige Unterstützung und kam so nicht hinans Scharfe Kampse Olmo. Chimatti und Batte Neibenfolge nur durch je waren. Metze überlegener Sieger in Paris Der deutsche Stehermeister Erich Metze verabschiedete sich am Östersonntag auf der Pariser Bufsallobahn für einige Zeit. um sich eine zweimonatige Aubepause zu gonnen. Metze befand sich in homorragender Form. Er gemann den ersten 50 KilometerLauf sicher vor Auaust Wanrbst und Pailland und wurde im zweiten Lauf von Paillard nur um 20 Meter geschlagen. Der Gesamtsieg des Deutschen war damit gesichert 1. Lauf 50 Kilometer: 1. Metze 42:4 Min.; . A. Wambst 100 Meter; 3. Paillard 20 Meter: l. Lacanchan: 5. Sausin: 6. Suter; 7. Manera Lauf 50 Nilometer: 1. Paillard 11:22.2 Min.; Metze 20 Meter: 3. Jacquehan 50 Meter; 4. A Wambst 80 Meter: 5. Sausin; 6. Suter: 7. Manera. Gesamt: 1. Metze 3 Pki., 2. Paillard 4 Pfl.: Wambst 6 Pkt.; 4. Lacquehan 7 Pkt.; 5. Sausin Suter 12 Pkt.; 7. Manera 14 Pkt. 10 Pkt. Scherens vor Bichter in Herne Hill Auch in England sind Radrennen noch sehr be liebt. wenn sie eine aute Besetzung aufweisen. Trot einer unsicheren Witterung waren zur Londoner Madrennbahn in verne Oifl uber 1un Menschen gekommen, die einen schönen Aleserkampf zschen dem Weltmeister Scherens, dem deutschen Albert Richter und dem Franzosen Gerardin erleh ten. Im Gesamtklassement des Flieger Omninms blicb Joseph Scheiens vor Richter und Gerardin sieareich, da er zwei Läufe vor Richter gewonnen hatte. der sich den dritten sichern konnte. Im Bahn dfahren erreichte Scherens mit 21.8 dee alte rekordze: des britischen Meißters Bailen Michter n 258 den zmeiten Mlau belegte. Endergebnis: lieger Omnium: 1. S.herens 5 Plt Richter 5 Pkt.; 3. Gerandin 8 Bkl. Jusboal leant rlang Beigen— Solan Deutsches Fußball-Panorama Fußball Länderlampf Belgien in Autwerpen Am kommenden Sonntag tragen die Fußball Nationalmannschaften von Belgien in Antwerpen ihren traditionellen Länderkampf aus. Die beiden Mannschaften wurden jetzt aufgestellt. Dabei ist be merkenswert, daß Raymond Braine in der belgischen Elf als Halblinter eingesetzt wird, während Voor hoof die Sturmführung übernimmt. Auch in der holländischen Mannschaft hat erwartungsgemäß eine Verschiebung stattgefunden. Bakhuys wird eben falls halblinks spielen, während Charles Lungen als Mittelstürmer eingesetzt wird, nachdem er schon im Trainingsspiel überzeugen konnte. Kick Smit ist zwar von seiner Knieverletzung genesen, wurde aber aus begreiflichen Gründen vorerst noch nicht berück sichtigt. Holland stellt im übrigen jene Elf. die sich Ende Januar in Düsseldorf so ausgezeichnet gegen Deutschland schlug. Die Mannschaften: Belaien: N. Braet(Brügge); N. Paverick Antwerpen), F. Joacim(Charleroi): P. Dalem Standard Lüttich), E. Stynen(Charleroi), A. Dewinter(Beerschot); F. Buyle(Daring Brüssel), A Seeulers(Beerschot), V. Voorhoof(Lüttischer SK), R. Braine(Beerschot), St. van den Eynde(Veerschot) Holland: Halle(Go Ahead); Wilders(Blauw Witt), Caldenhove(DWS); Paauwe(Feyenoond), Anderiesen(Ajax), van Heel(Feyenoord); Wels (Unitas), van Spaandonck(Neptunus), Lungen ACF), Bakhuys(HBS), van Nellen(DHC) Arsenal und Charlton Athletik wieder gleich Aston Villas große Chance An den Östertagen ruhten auch die englischen Be rufsfußballer nicht. Am Karsamstag und Östermontag wurden Meisterschaftsspiele ausgetragen, bei denen es einige bemerkenswerte Resultate gab. Die Londoner Arsenal=Elf konnte nun auch ihr drittes Spiel innerhalb von acht Tagen nicht gewinnen. Nach nover einem 0:0 gegen Stoke City und einem 1:1 gegen Middlesbrongh gelang den Gunners am Montag im Rückkampf gegen Stoke City wiederum kein Trefser, so daß auch dieses Spiel 0:0 endete. Da Charlton Athletic am Samstag 4:0 über Wolverhampton Wan derers gewann und am Montag gegen Chelsea 1:0 in Front blieb, hat die erst in diesem Jahre aufgestie gene Elf Arsenal wieder erreicht. Mit 37 Spielen weisen beide Mannschaften 47:27 Punkte auf, wobei Arsenal mit 71:15 gegen 52:45 Toren das bessere Torverhältnis hat. In den Kampf um die diesjährige Meisterschaft kann sich aber noch sehr erfolgreich Man bester City einmischen. Die Elf spielte 2:2 gegen die Bolton Wanderers und gewann am Montag 5:1 gegen Liverpool. Bei 44:26 Punkten hat Manchester City erst 35 Spiele, steht also relativ gesehen sogar schon besser als Arsenal und Charlton Athletic. Nicht weniger groß ist im Augenblick die Spannung um den Ausgang des Meisterschaftskampfes in der zweiten Liga. Aston Villa hat die große Chance, schon im nächsten oder übernächsten Spiel den zweiten Platz hinter dem Spitzenreiter Blackpool zu erobern und damit bei weiteren Erfolgen schon nach einem Jahr die 2. Liga wieder verlassen zu können. Am Karsamstag gewannen die„Astonians“ 4:3 gegen Plackburn Rovers, während Blackpool wieder verlor. Leicester City spielte unentschieden, Bury gewann hoch gegen Bradford City. Am Montag wurde Black pool 0:2 von den Blackburn Rovers geschlagen und ist jetzt bei 38 Spielen und 50:26 Punkten wieder einzuholen. Viel wichtiger aber waren für die am Montag pausierende Aston Villa die Niederlagen von Leicester und Bury, die bei 37 bzw. 38 Spielen 46:28 bezw. 46:30 Punkte haben. Aston Villas Punktstand ist nach 36 Spielen 41:28 Nun Die Österspiele im Ostpreußen: Tanzig: Stadtelf Danzig— Gau Südwest 0:3; Elbing: Gau Ostpreußen— Gau Südwest 1:1; Preußen Gumbinnen— Maistas SV Kaunas 0:5. Pommern: Preußen Stettin— SV 0 Stralsund 2:1; T3V 94 Stettin— 3 M Stralsund 0:3: SN 1010 Kolberg gegen Wilmersdorfer 2C 5:1. Brandenbuvg Hertha=836— Schweinfurt 6 0:3; Tennis=Borussia gegen VfB Stuttgart 0:3; Minerpa 23— SpVg. Fürth 1:8: Brandenburg Charlottenburg— SV Schwetzingen 1:0; 1. FC Guben— VfB Dresden 5:8; Grünrot Wittenberge— Borussia Harburg 4:2; Spandauer SV— 2V Schwetzingen 2:2; SC Charlottenburg— SV Blankenese 23: WW Luckenwalde— SpBg. Guben 3•2 Schlesien: Hreslan(2— 1. FC Nürnberg Sachsen: Tura Leinzm— Bayern München 0:4; 3C Planitz gegen Eimsbüttel Hamburg 2:2; Dresdner SC- FC Schalke 0 2:1; Chemnitzer BE— Dresden 01 1:7; FC Dobeln— Viktoria Berlin 3:1. Mitte 3C Ersurt— Polizei Chemnitz 1:4; Eintracht Altenburg— SV Beuel 1:7; Crick.=Vikt. Magdeburg— Eintr. Frankfurt 4:1; Nordstern Mühlhausen— SpBg. 0:2; Wacker Haue— Eimsbüttel 1:3; SpBg. Erfurt gegen VfB Coburg 3:2; SV 01 Gotha— FSV Frankfurt 1:1; Mühlhausen— Kurhessen Jaßsel 3.1: Wf9 Apolda gegen VrB Banreuth 2:3. Nordmart Polizei Lübec— VfB Leipzig 4:0; Victoria Hamburg gegen Eintracht Frankfurt 8:4: Hamburger SV— VfB Leipzig 0:1; VsL Schwerin— Kamraterna Malmö 1:4. Niedersachsen: VfL Osnabrück— 1. FC Pforzheim 62; Eintracht Braunschweig— Kickers Offenbach 4:3; Arminia HanHannover 96 0:2; Rasensport Harburg— HolFerencvaros Sieger im Wiener Turnier Das zweitägige Fußball=Osterturnier bei Rapid Wien wurde zu einem großen Erfolg des ungarischen Fußballs durch den Sieg von Ferenevaros Budapost. Gleich im ersten Kampf gegen Austria Wien zeigten die Budapester ein ganz überragendes Können und schlugen die Wiener 7:2. Rapid Wien blieb über Hungaria Budapest 3:2 erfolgreich. 8000 Zuschauer wohnten am Östersonntag dem Treffen zwischen Ferencvaros und Rapid Wien bei. Wieder glänzten die Ungarn mit meisterlichem Fußball können und hielten die Wiener sicher mit 4:2(3:1) nieder. Für die Ungarn schossen D. Sarosi und Toldi(je zwei) die Tore, bei den Oesterreichern ma ren Binder und Smistik erfolgreich. Mit einer stark verjüngten Elf schlug Austria Wien im letzten Spiel Annaaria Audapest 4:1(2:1). Osler=Fußballturniere in Luxemburg Der vorjährige Meister der mittelrheinischen Gauliga, Kölner EfR, nahm an den Östertagen in Esch in Luxemburg an einem Fußballturnier teil. Er verlor sein Spiel gegen Jeunesse Esch mit 2:1, konnte aber Fola Esch mit 6:3 schlagen. Blue Stars Zürich besiegten Fola Esch 7:2 und am zweiten Tag Jeunesse Esch 1:0. Auch in Luxemburg gab es ein internationales Turnier, allerdings ohne deutsche Beteiligung Breslau die Sportvereinigung 02 vor 10000 schauern mit 5:3(4:2). Der Erfolg des deutschen Meisters stand nie in Frage, zumal die Gebrüder Uebelein gut ersetzt waren. Eiberger(2), Friedel, Negenfuß und der Ersatzmann Herndle waren die Torschützen bei Nürnberg. Schweinfurt 05 Turniersieger in Berlin VfB Stuttgart auf dem zweiten Platz Mit zwei Siegen der auswärtigen Mannschaften wurde am Östersonntag das am Karfreitag begonnene nationale Berliner Fußballturnier zum Abschluß gebracht. Die Mannschaft des FC Schweinfurt 05 schlug Brandenburgs Meister Hertha=BSC sicher mit 3:0(1:0) und ging dank des besseren Torverhältnisses zugleich als Turniersieger hervor. Den zweiten Platz belegte der VfB Stuttgart, der im schönsten Kampf des Turniers die kaum schwächeren Tennis=Borussen mit 3:0(0:0) besiegte, einem Ergebnis, das dem Spielverlauf und den Leistungen nicht ganz gerecht wurde. HSV unterlag dem Pokalmeister 0:1 Die Leipziger hatten ihre Elf etwas umgebaut und hinterließen einen ausgezeichneten Eindruck. Ganz hervorragend spielte die Verteidigung; der Torwart Wöllner hielt verschiedene scharfe Schüsse. Sonst gefiel noch der Halbrechte Breitenbach, der gleich nach der Pause das entscheidende Tor geschossen hatte. Der Hamburger Sportverein war in der ersten Halbzeit durchweg überlegen und drängte auch in den letzten zwanzig Minuten. Zum Ausgleich langte es aber nicht, zumal Noack noch einen Elfmeterball über die Latte jagte. Jugend=Fußball bei Turu Düsseldorf Turu Düsseldorf brachte an den beiden Östertagen ein internationales Fußball=Jugendturnier zur Dürchführung, das bei der ausgezeichneten Besetzung einen guten Ueberblick über das Können erfolgreicher ausländischer Jugendmannschaften gestattete. Der Besuch der Kämpfe war groß und die Nachwuchs=Fußballer boten auch in mancher Hin sicht ausgezeichnete Leistungen. Ein Turniersieger wurde nicht ermittelt. Gut schnitten die Jugend lichen von Schalke 04 und des Veranstalters ab. Im Rahmen des Turniers holte sich die Jugend von Fortuna Düsseldorf mit 2:0 die Kreismeisterschaft gegen die Vertreter des V#L Benrath.— Ergebnisse: Ostersonntag: Winschoten(Holland)— Hanan 93 2:1; CA und SC Prag— Schalke 04 1:7; Veenlo(Holland)— Turu Düsseldorf 4:6; Jennesse Esch— Turu Düsseldorf 2a 4:1; Dillingen(Saar)— Hertha=BSC 0:4.— Ostermontag: Jeunesse Esch— Dillingen 7:2; Hertha=BSC— Schalke 1:2; Prag— Turu 0:3; Winschoten— Turn 2a 2:2; Veenlo— Hanan 1:3. Neue Weltbestleistung von Manger Der junge deutsche Olympiasieger im Gewichtheben stein Kiel 1:6; NSV M Hildesheim— Offenbacher Kickers 1:3; 2V Algermissen— 2V0 Hildesheim 3:2. Auslands=Fußball Endrunde in Holland: PSV Eindhoven— Be Quick Groningen 4.0. Polen: Misla Krakau— Nemzeti Budapest 0:1. Ruch Bis marckhütte— Nemzeti Budapest 5:3. Warta Posen— Union Oberschöneweide 422. Frankreich: Olympique Lille— FC Sete 2:0. AS Cannes— C2 Metz 5:1. Racing Straßburg— Exelsior Ronbaix 0:1. JC Mühlhausen— Red Star Paris 1:3. Italien: Juventus Turin— FC Bologna 0:0. Ambrosiana Mailand— Sampierdarena 1:1. Alessandria— FE Neapel 2:0. Tschechoslowakei Sparta Prag— Uzhorod 5:1. Oesterreich: Hungaria Budapest 42. Rapid Wien Rapid— Hungaria 8:2. Austria— Austria Wien — Ferencparos Ferenenaros 2:7 Belgien: Turnier in Brüssel: Union Gilloise— Daring Brüssel 220. Vienna Wien — Ofener Elf Budapest 1:1. Turnier in Antwerpen: Stadtelf Antwerpen— Wormatia Worms 2:0. Beer schot AC— Uspest Budapest 1:1. Schweiz: Graßhoppers Zürich— Lausanne Sport 10:0. F Lugano— Ambrosiana Mailand 0:2. Houng Fellows Zürich — Kickers Stuttgart 1:3. Handball Westfalen: MSV Minden— Mil. TSA Leipzig 1:14. Arminia Bielefeld— M2V Münster ausgefallen. SpVg. Westfalia Buer— Osram Berlin 1:12. Tuspo 86/09 Kassel— TV Kirchbauna/7umlhwy Vocskei Budapest schlug Spora Luxemburg 4:0 und der Schwergewichtsklasse, Josef Manger(Freisning), traf im Endspiel auf die schweizerische Mannschaft befindet sich in vorzüglicher Form. Mit spielender FC Sauchaur. Nach einem spannenden Spiel trenn ten sich die Mannschaften 2:2 unentschieden. Schalke 04 geschlagen Dresdner SC schlug die Knappen 2:1 Der Dresdner SC, der bereits am Karfreitag durch einen 5:3=Sieg über die Meisterelf des 1. FC Nürnberg einen großartigen Erfolg errungen hatte, konnte am Östermontag ein weiteres beachtenswer tes Siegresultat herausholen. Diesmal waren es die Schalker Knappen, die mit 1:2(0:0) den Dresdenern im Ostragehege unterlagen. Nicht weniger als 30 000 Zuschauer waren gekommen, um die ted nischen Fertigkeiten der Schalker zu bewundern und sahen sich schließlich gezwungen, ihre Bewunderung der eigenen Mannschaft zu zollen, die es glänzend verstand, alle Angriffsversuche schon im Keime zu ersticken und die Fünferreihe der Westfalen leer aufen zu lassen. Schon bis zur Pause hatten die Dresdener eine kleine Ueberlegenheit. In der 78. Minute ließ der Schalker Torwart Klodt einen Ball fallen, den Schober über die Linie bringen konnte. Kuzorra sorgte in der 84. Minute für den Ausgleich, aber wenig später konnte Prohaska für Dresden das verdiente Siegtor schießen. Der deutsche Meister siegt in Breslau Nach der Dresdner Niederlage am Karfreitag chlng der 1. 3C Nüruberg am eriten Feiertag in befindet sich in vorzüglicher Form. Mit spielender Leichtigkeit meistert er auf seinen Werbefahrten die schwersten Lasten und wartet dabei mit immer neuen Spitzenleistungen auf. Eine Probe seines überragenden Könnens gab der Bayer auf einem Sportabend des Polizei=Sportvereins Hamburg. Manger stellte hier im Olympischen Dreikampf mit einer Gesamtlei stung von 425 kg eine neue Weltbestleistung auf. Im einzelnen brachte er im beidarmigen Drücken 140 kg. im beidarmigen Reißen 125 kg und im beidarmigen Stoßen 160 ka zur Hochstrecke. Da im Dreikampf nur Olympische Rekorde geführt werden, kann die Leistung von Manger nur als inoffizieller Weltrekord gewertet werden. Seinen in Berlin mit 410 kg aufgestellten Olympischen Rekord hat Manger erst kürzlich auf 422,5 kg geschraubt.— Ein gleicher Versuch des früheren Berliner Rekordmanns Heinz Schattner (München) mißlang. Rennen zu Düsseldorf 1. Rennen: 1. Voltaire 2(Blume); 2. Sandmann; 6. Thurilind. Ferner: Herzober. Sieg W, Platz 14, 16. GW.: 46. 2. Rennen: 1. Kurzer Kopf(Nolte); 2. Spielhayn; 3. Fenerland. Ferner: Reizjäger, Enthusiast, Maktonia. Sieg 19, Platz 14, 41, B. EW.: 110 3. Rennen: 1. Wolkenflug(Sauer): 2. Sonnn Bon: 3. Arglist und Chemielehrer. Ferner: Saltns, Geländeritt. Lann2 2 M0. Plat 17 10. 12 9 R3 146. 4. Ne: Ferner: Man 20. 48. CW 614 5. Rennen: 1. Mogul(Wenzel); 2. Selen: fl. Oc#de falke. Ferner: Augur, Meisterhieb, Frauenfreund, Sa Sieg 23 Platz 14, 22, 17. C W.: 32. 6. Rennen: 1. Lebenslust(Sauer); 2. Ahnherr; 3. Wernigerode. Ferner: Bronceluster, Gamin, Romantik, Seeräuber. Sieg W, Platz 16, 19, 16. CW.: 34. 7. Nennen: 1. Limpetich(Sauer) und Graf Moltke (Schröder); 3. Sintflut. Ferner: Ostgote, Dobler, Sirne. 10, 88, Platz 18, 21, 15. EW.: 180. Rennen zu Karlshorst 1. Nennen: 1. Fensterparade(Flieth); 2. Vierthaler; 3. Heros. Ferner: Leonn, Sto. Sieg 18. Platz 14, 3. EW.: 199. 2. Rennen: 1. Abendstern(Körner); 2. Ming; 3. dorn; 4. Draufgänger. Ferner: Fürst Casimir, Duckoo, Pelpos, Gizeh, Dublette, Ellen. Sieg 70, Platz 15. 34, 14, 49. EW.: 1272 3. Rennen: 1. Ratsherr(Müschen); 2. Stahlhelm; 3. Gemma. Ferner: Friodberg, Sendlitz=Kürassier. Sieg 38, Platz 18, 30. EW.: 40. 4. Rennen: 1. Treuer Geselle(Svehla); 2. Zentaur; 3. Madrilen“: 1 Heidekind. Ferner: Campo Santo, Festspiel, Blasor 2 olaro, Spearata, Pallas Athene. Sieg 28, Platz 1 14. EW.: 48. 5. Rennen: 1. Salam(Müschen); 2. Conte; 3. Famor; 4. Oceanus. Ferner: Kriegsflamme, Jambus, Lufthauch, Walthari, Fahrewohl, Glücksstern, Schwerthieb, Meine Freundin, Ordensritter. Sieg 102, Platz 30, 18, 64, 20. EW.: 1122. 6. Rennen: 1. Panther(Rastenberger); 2. Goldruvin und Parheim. Ferner: Manneswart, Varus, Mark Aurel, Francofurtia, Mattiacum. Siea M, Platz 25, 22, 20. GW.; 31. 7. Rennen: 1. Elm(Flieth); 2. Maat: 3. Volmar. Ferner: Osram, Comödiant, Passatwind. Sieg 41, Platz M. 20. GW.: 10. 8. Rennen: 1. Parhelios(Grabsch); 2. Araber; 3. Stammesslagge; 4. Kriegsflagge. Ferner: Claaßen, Vogelfänger, Fiametta, Liguster, Santini, Ohio, Vorwärts. Sieg 2, Platz 14, 19, 26, 16. EW.: 224. Rennen zu München 1. Rennen: 1. Schneemärchen(Leiße); 2. Pompon; 3. Laudon fr. Ferner: Bekas, Christl 2. Sieg W, Platz 17, 16. CW.: 82. 2. Rennen: 1. Osaka(Mereks); 2. Flaute; 3. Rodrigo. Ferner: Blaufuß, Struwelpeter, Nemere, Palmenländer, Waldfee. Sieg 53, Platz 14, 12, 12. EW.: 144. 3. Rennen: Trabsahren. 4. Rennen: 1. Royal=Pantaleon(Schäfer); 2. Treuer Husar; 3. Hesperus. Ferner: Melgenis, Fünfkampf. Sieg 26, Platz 13, 12. EW.: 42. 5. Rennen: 1. Onkel Karl(Regier); 2. Reichsherold und Pazmaniterin; 4. Kataract. Ferner: Stobno. Sieg 21, Platz 15, 15, 9. EW.: 30. 6. Rennen: 1. Casteau(Schäfer); 2. Menne; 3. Herzes. Ferner: Rosenkriea, Erwin von Steinbach, Dücsök, Princeß Rolanda. Sieg 19, Platz 14, 10, 13. EW.: 180 7. Rennen: Trabfahren. Rennen zu Le Tremblay 1. Rennen: 1. Champvallon(Lyne), 2. Charente, 3. La Bagatelle. Ferner: Attacns, Girirdier, Melba. Sieg 21, Platz 16, 48. 2. Rennen: 1. Drap d'Or(Dupuit), 2. Crete, 3. Fitz. Ferner: Osman Bey, Cheik Bamon, Saint Alain, El Galgo, Bonavico, Mordkin, Orly, Manritins, Mandy, Carillou. Sieg W, Platz 16, 10, 91. 3. Rennen: 1. Triana(Brethes), 2. Via Media, 3. Sapotille. Ferner: Serene, Hobel Morga, Repnbliqne, Figne Fluer. Sieg 108, Platz 47, 21. 4. Rennen: 1. Chuchoteur SSemblat), 2. Bilbao IV, 3. Peris Nord. Ferner: Le Duc, Sirtan, Durazzo, Piton, Verjus, Ambrose Light, Monarkie, Arquebnse. Sieg 3, Platz 18, 42, 67. 5. Rennen: 1. Sagar(Delaurie, 2. Signorette, 3. Treignac. Ferner: Don Milo, Fragrance, Giska, Fitenor, Rhododendron, Zuencula, Hellespont, Le Kirghize, Pre dike, Gold Ring, Tracteur. Menhir. Bean Luron. Sieg 316, Platz 75, 10, 77. 6. Rennen: 1. Tout Souleon(Cheret), 2. Escaut, 3. Shah. Ferner: Palos, Agnodne, Mine, Prince Pales. Sica M, Platz 48, 4-1. Öster=Fußball in Westdeukschland In Westfalen legte sich der VfB Vielefeld mächtig ins Zeug, mußte aber mit 1:2 die Ueberlegenheit der Corinthians aus London anerkennen, die einen technisch vorzuglichen Fußball spielten. Der SC Anderlecht Brüssel hinterließ bei der Spiel vereinigung Herten den besten Eindruck. Er nahm einen verdienten 3:2=Sieg mit heim. Der SV Rotthausen mußte sich gegen den FC St. Pauli Hamburg mit einem 4:4 Unentschieden begnügen. Der Mittelrheinmeister VfM Köln war gegen eine Herforder Stadtelf jederzeit überlegen und feierte einen hohen 4:0=Sieg. Alemannia Dortmund entschädigte sich für die 1:7=Niederlage im Lokalkampf gegen Borussia am Tage darauf durch einen 5:1Sieg über den FV Neuendorf. Die Begegnung zwischen dem VfL Wetter und dem SC Hove aus England endete nach gleichwertigen Leistungen 1:1. Der Linden konnte seine Qualifikation für die Gauliga im Spiel gegen den SV Höntrop noch nicht bestätigen und unterlag mit 1:2, während der S6 Hörde gegen Borussia Dortmund ein beachtliches 2:2=Unentschieden herausholte. Eine Ueberraschung gab es in Brackwede, wo Westfalia durch die Elf der Luftn. Abt. Königsberg eine 2:4 Niederlage bezog. Am Niederrhein standen die Meisterschaftsspiele der Gauliga im Vordergrund. Die Entschei dung ist nun endgültig gefallen und Fortuna Düsseldorf wieder Gaumeister. Im Spiel gegen den Preußen Krefeld reichte es vor 5000 Zuschauern zu einem knappen aber verdienten 2:0(1:0) Sieg, der die Meisterschaft brachte. Der VfL Benrath ist ganz zum Schluß noch einmal in Form gekommen. Nach dem er Duisburg 99 aus dem Felde geschlagen hat, war nun Rotweiß Oberhausen dran, das mit 1:3 (1:2) trotz stärkster Besetzung den Kürzeren Duisburg 99 konnte auch das 5:1(1:1) über Schwarz WeißEssen nichts mehr nützen. Der Sieg war auch hier verdient, aber zahlenmäßig zu hoch. Aus dem Privatspielprogramm überragten die Treffen von Holstein Kiel. Blan=Gelb Wuppertal hatte die Nordmarkgäste am Samstag zu Gast. Mit 3:0 (1:0) siegten die Kieler ziemlich eindeutig. Am Sonntag aber hatten ne gegen Turu Düsseldorf nicht viel zu bestellen und wurden glatt mit 4:1 geschlagen. Das forschere Stürmerspiel gab den Ausschlag. Die Londoner Corinthians holten sich in Remscheid gegen den VfB gleich einen 5:1=Erfolg, der zur Pause schon mit 2:0 feststand. Der Wuppertal spielte am Tage vorher(Sonntag) gegen die Universitätsmannschaft von London, die jedoch kein ebenbürtiger Gegner mar und sang= und klanglos mit 0:8 einging. Solingen=Gräfrath und der SV Höntrop lieferten sich einen torreichen Kampf. Es wurden insgesamt elf Tore geschossen, für die Zuschauer etwas nicht Alltägliches. Essen=West 81 vertrat die Niederrhein=Kreisklasse im Spiel gegen den SV Rotthausen äußerst erfolgreich und schlug den Westfalen=Gauligist mit 3:1. Am Mittelrhein weilten die meisten ausländischen Vereine zu Gast. Am Samstag schon traf der Kölner SC 9 auf die Londoner Corinthians. Es aab einen sehr spannenden Kampf, den die Fölner knapp aber verdient mit 2:1 gewannen. Der Siegtreffer fiel erst in der letzten Viertelstunde. Tura Vonn hatte gegen den vorjährigen Brandenburg=Meister Berliner SV 92 nichts zu bestellen und wurde gleich mit 1:4 geschlagen. Die Berliner lagen bei der Pause schon mit 1:0 in Front. Die Auseinandersetzung zwischen Rhenania Würselen und Odenkirchen 06.07 verlief hochinteressant. Der Kreisklassenaruppensieger war mit 1:0 verdient sieareich. Der Kölner SC 99 veranstaltete gegen Civil Sernice SC London am Sonntag ein mahres Schützenfest. Wenn es mit 4:0(2:0) noch einigermaßen alimpflich für die Gäste abging, so lag dies einzig und allein an der überragenden Leistung des Londoner Torhüters. Der Mülheimer SV machte einen Abstecher nach Lendersdorf, wo er gegen Alemannia nur ein 2:2Anentschieden heransholen konnte. Am oberen Mittelrhein stellten sich einige Vereine aus dem Graßherzngtum Luremburg vor. Der VB Lützel schickte Mansfeldig Luremburg stberlegen mit 7:1(4:0 geschlagen heim, dagegen hielt sich Union Sportine Luremburg gegen den Bannard mit 2:2 bedentend besser. Im zwe:ten Sniel aber murden die Gäste in Ems durch eine Ausmahl des Kreises Lahn ebenfalls leicht m'it 3:0 bezwungen. In Zahlen gefehen Gan Westfalen Gesellschaftsspiele: Westf. Brackwede— Luftn. Abt. Königberg 2:4 VfB Bielefeld— Corinthians London(So) 1:2 (Sa) (2:3) 10:2) (0:2) 1:1) Ostersonntag: Nennen in Düsseldorf l. Rennen: 1. Lauf fir(Pinter); 2. Helmspitze; 8. Bastkorn. Ferner: Fechter, Mohamed, Kobel, Frigilla, Sil vester. Sieg 45, Platz 14, 15. 11. 2. Rennen: 1. Thurilind(Zachmann); 2. Sandmann: 3. Hnsar. Ferner: Ahnherr, Ala, Gewehrlanf. Sieg 2, Platz W, 16, 21. 3. Rennen: 1. Agathon(Weber); 2. Gnom: 3. Anlasser. Ferner: Xenia, Bärbel. Sieg W, Platz 17, 16. 4. Rennen: 1. Manzanares(M. Schmidt); 2. Perlfischer; 3. Barolea. Ferner: Lapsus. Sieg 17, Platz 12, 13. 5. Rennen: 1. Kohinor(Werner); 2. Löffelmann; 3. Mirer. Ferner: Meisterhieb, Sekim, Gräfin Mariza Ilona. Sieg 25, Platz 19, 16. M.. 6. Rennen: 1. Jungritter(H. Weber); 2. Adelbert; 3. Musca. Ferner: Panzerflotte, Ancona, Grengeslirst, Meerjunge. Sieg 76, Platz 22, 25, 17. 7. Rennen: 1. Preisträger(H. Wenzel); 2. Doppel sprung: 3. Melle. Ferner: Murerknabe, Zendlitz, Wer nigerode, Nurmi, Maasliebchen, Persca. Steg 26, Platz 13 44 48. SpVg Herten— SC Anderlecht Brüssel(So) 2:3 Vor. Dortmund— Alem. Dortmund(So) 7:1 MBV Linden— SV Höntrop(So) 1:2 SV Rotthausen— FC St. Pauli(So) 4:4 Af? Wetter— SC Hove(England) 1:1 rsorder Stadtelf— VfM Köln(So) 0:4 Alem. Dortmund— FV Neuendorf(Mo) 5:1 SV Hörde— Borussia Dortmund(Mo) 2:2 Plettenberg— Germania Bochum(Mo) 2:5 Eiserfeld— Westfalia Herne(Mo) 2:3 Klafeld=Geisweid— Preußen Bochum 2:3 Gau Niederrhein Meisterschaftsspiele: Fortuna Düsseldorf— VfL Preußen Krefeld 2:0 VfL Benrath— Rot=Weiß Oberhausen 3:1 Duisburg 99— Schwarz=Weiß Essen 5:1 Gesellschaftsspiele: Blau=Gelb Wuppertal— Holstein Kiel(Sa) 0:3(0:1) Turu Düsseldorf— Holstein Kiel(So) 4:1(1:1 32V Wuppertal—Universität London(So) 8:0(5:0 VfB Remscheid—Corinthians London(Mo) 1:5(0:2 10:4) (1:1) 10:1) 2:1) (2:1) (1:2) 2:2) (2:0) 1:0) (2:1) 1:1) Konzerthaus in Hannover einen Freundschaftskampf gegen eine kombinierte Staffel von Eintracht und Heros Hannover aus. Sie erreichte diesmal ein Un entschieden mit 8:8, nachdem die Süddeutschen 1935 am gleichen Platz mit 7:9 geschlagen worden waren. In dem am meisten beachteten Bantamgewichtstreffen schlug der deutsche Meister Wilke(Hannover) seinen Titelvorgänger Rappsilber(Frankfurt) klar nach