2. 9 . . Volks=Seitung Rusgabe A für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk 66. jahrgang Bochumer Volkszeitung Begugsbreis: monatlich RM 3.15 oder haldmonatlich RM 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig., Ausgabe A 6 Pig, Ausgade B 3½ Pig, Ausgabe C 2 Pig. Texiangeigen: Ausgabe A 40 Pfg., Ausgaben B u. C 25 Pfg. ie mm. Gültig: Preisliste 9 Nr. 10 Westfäͤlische Volks-Seitung vervunden mu den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Freitag, den 12. März(Kath. Gregor d. Gr., Evgl. Gregor) Staatssekretär Pfundtner: „Ein Leben der Treue zu Führer und Reich!“ Rundsunkansprache zum 60. Geburtstage von Dr. Frick DMB Berlin, 11. März.(Drahtb.) Im Deutschland=Sender hielt am Vorabend des 6 0. Geburtstages des Reichs= und preußischen Ministers des Innern Dr. Frick Staatssekretär Pfundtner nachfolgende Rundfunkansprache: Als nach der Unterdrückung der roten Bandenherrschaft Adolf Hitler seinen schicksalhaften Kampf in München beginnt, ist Dr. Frick, der an der Polizeidirektion in München wirkt, einer seiner ersten Mitkämpfer, und er ist dem Führer, in dem er den Retter des Reiches erkennt in allen guten und bösen Tagen der Jahre des Kampfes und des Ringens um ein neues Deutschland treu geblieben. Er geht mit dem Führer in Kerkerl,aft, er steht neben ihm vor dem Volksgerichtshof zu München und er ist einer der ersten, als Adolf Hitler nach seiner Haftentlassung wieder daran geht, die RSDAP. neu zu organisieren. Frick ist einer von den sechs ersten nationalsozialistischen Reichstagsabgeordneten. Er zieht als Soldat des Führers in den Reichstag ein und ist seitdem der erste und einzige Fraktionsführer der Partei Adolf Hitlers. Auf ihn greift der Führer, als sich im Jahre 1929 in Thüringen zum ersten Male für die RSDAP. die Möglichkeit ergibt, an einer Regierung teilzunehmen, zurück. Frick wird der erste Minister der RSDAP Und darum ist es auch für Deutschland keine Ueberraschung, als der Führer und Reichskanzler nach der Machtübernahme am 30. Januar 1933 seinem treuen Mitkämpfer, dem alten erprobten Parteigenossen und Kenner der Staatsverwaltung, die Führung des wichtigen Reichsministeriums des Innern überträgt. Was Dr. Frick als Innenminister des Führers in diesen vier Jahren an Aufbauarbeit geleistet hat, das kann in dieser Ansprache nur mit wenigen Sätzen angedeutet werden. Die Reichstagswahlen vom 5. März 1933 bringen den großen Sieg de. nationalen Erhebung. Sie schaffen die Möglichkeit, an der Spitze aller Landesregierungen zuverlässige Nationalsozialisten als Reichskommissare einzusetzen. Reichsminister Dr. Frick kann an die Generalbereinigung der Staatsverwaltung und Staatsführung schreiten. Den Anfang macht das Gesetz zur Behebung der Rot von Volk und Reich vom 24. März 1933, das den Parlamentarismus grundsätzlich beseitigt. Acht Tage später folgt das erste Gleichschaltungsgesetz und wenige Tage darauf das Reichsstatthaltergesetz, das die Einheit von Reich und Länder für alle Zeiten sichert. Schlagartig wird am gleichen Tage das Berufsbeamtengesetz verkündet und die Reinigung der deutschen Beamtenschaft begonnen Kurze Zeit darauf folgt das Gesetz gegen die Reubildung der Parteien, das mit dem alten Parteisystem endgültig aufräumt. Am 1. Dezember 1933 wird das Gesetz zur Sicherung von Partei und Staat erlassen und damit die RSDAP. als die einzige Trägerin des deutschen Staatsgedankens unlöslich mit dem Staat verbunden. Am Jahrestag der nationalsozialistischen Revolution, am 30. Januar 1934, beschließt der Deutsche Reichstag das von Reichsminister Dr. Frick vorgelegte Gesetz über den Neuaufbau des Reiches. Der Führer bezeichnet es in seiner großen Reichstagsrede als „die Grundlage für die Fortsetzung der nationalen Revolution". Das Jahr 1934 bringt aus dem Geschäftsbereich Dr. Frichs vor allem das Gesetz über das Staatsoverhaupt des Reiches, durch das die gesamten Befugnisse des Reichspräsidenten auf den Führer und Reichskanzler übergehen. Das darauffolgende Jahr gibt Dr. Frick Gelegenheit, vor allem die deutsche Gemeindeordnung zur Verabschiedung vorzulegen und damit den 50 000 deutschen Gemeinden des Reiches ein einheitliches Grundgesetz der nationalsozialistischen Gemeindepolitik zu geben und die Zulammenarbeit von Partei und Staat auf diesem wichtigen Gebiet zu sichern. Im gleichen Jahre werden in der denkwürdigen Sitzung des Deutschen Reichstages auf dem Parteitag der Freiheit die drei berühmten Rürnberger Gesetze, das Reichsflaggengesetz, das Reichsbürgergesetz und das Gesetz zum Schutze deutschen Blutes und der deutschen Ehre, auf Vorschlag des Reichsministers Dr. Frick beschlossen. Der vierte Jahrestag der nationalsozialistischen Revolution, der 30. Januar 1937, bringt wieder drei bedeutungsvolle Gesetze, die Reichsminister Dr. Frick vorbereitete, das deutsche Beamtengesetz, die Reichsdienststrafordnung und das Gesetz über Groß=Hamburg und andere Gebietsbereinigungen. Neben diesen, für den staatsrechtlichen Neuaufbau des Reiches bedeutsamen Gesetzen ist Dr. Frick noch für eine Reihe anderer wichtiger Gesetze der verantwortliche Minister. An erster Stelle sei das Reichsarbeitsgesetz vom 26. Juni 1935 erwähnt, durch das der nationalsozialistische Staat den Reichsarbeitsdienst für alle jungen Deutschen beiderlei Geschlechts zum Ehrendienst am deutschen Volk erklärt. Auf dem Gebiete des staatlichen Gesundheitswesens sind die von Reichsminister Dr. Frick vorbereiteten Gesetze zur Verhütung des erbkranken Nachwuchses, zur Vereinheitlichung des Gesundheitswesens und endlich das Gesetz zum Schutze der Erbgesundheit des deutschen Volkes hervorzuheben. Besonders zu nennen ist noch die verantwortungsvolle Mitarbeit des Reichsministers auf dem Gebiet der Wehrgesetzgebung und damit am Aufbau unserer Wehrmacht. Wenn ich zum Schluß, aber nicht in letzter Linie, noch aus der Fülle seiner Arbeiten jener Tätigkeit gedenke, die auf dem Gebiete des Sportes und der Leibesübungen und bei der erfolgreichen Durchführung der Olympiade 1936 von ihm und seinem Ministerium geleiste: wurde, so ist die Aufzählung der großen gesetzgeberischen Arbeiten Dr. Fricks noch lange nicht abgeschlossen. Der Reichsminister des Innern ist als Verfassungs=, Verwaltungs= und Beamtenminister an vielen Arbeiten der anderen Ministerien“ regelmäßig beteiligt. Als vor vielen Jahren der Führer und Reichskanzler in seiner Proklamation das Ziel des nationalsozialistischen Kampfes dem deutschen Volke bekanntgab, bat er, ihm vier Jahre Zeit zur Aufbauarbeit zu schenken. Der Rechenschaftsbericht des Führers ist am 30. Januar 1937 mit jubelnder Zustimmung aufgenommen worden. Das Reich ist in diesen vier Jahren der nationalsozialistischen Regierung wieder zu einem Staat der Arbeit, Freiheit und Ehre geworden An der Erfüllung des ersten Vierjahresplanes hat der Reichs= und preußische Innenminister Dr. Frick seinen vollen Anteil, indem er die Grundlagen zum nationalsozialistischen Einheitsstaat des deutschen Volkes legte. Seine Einsatzbereitschaft im Kampf für die nationalsozialistische dee und das Reich und seine Arbeitskraft werden den jetzt 60jährigen, auf der Höhe seiner Kraft stehenden Staatsmann auch weiterhin begleiten. Wenn Dr. Frick am morgigen Tage seinen 60. Geburtstag begeht, dann darf er mit stolzem Gefühl der erfüllten Pflicht dem Führer und dem Reich gegenüber auf sein Werk blicken. Sein ganzes Leben, das nur von der Vorsehung für dieses Werk bestimmt ist und das zum Segen für Volk und Vaterland uns noch lange in voller Kraft erhalten bleiben möge, ist ein Leben der Treue zu Führer und Reich.“ Rudolf heß im Tonfilm an die amerikanischen Frauen gilt, für den Frieden zu kämpfen!" „Wir deutschen Fronkkämpfer wollen die Welt vor dem Kriege bewahren“ DRB Chicago, 11. März.(Drahtb.) Auf dem hier tagenden 4. Frauenkongreß, der unter Teilnahme von 1500 Führerinnen als Delegierten der Frauenorganisationen aus allen Teilen der Vereinigten Staaten stattfindet, sprach Reichsminister Rudolf Heß am Nachmittag des ersten Tages vor überfülltem Haus durch den Tonfilm. Die Rede des Stellvertreters des Führers der RSDAP, die überaus eindrucksvoll bildlich und vorzüglich sprachlich wiedergegeven war, wurde mit größter Aufmerksamkeit verfolgt und löste starken Beifall aus. Rudolf Heß betonte, daß er der Einladung, auf diesem Kongreß durch den Tonfilm zu sprechen, gern gefolgt sei, weil er glaube, daß es der Verständigung zwischen den Völkern diene, wenn diese Gelegenheit haben, führende Persönlichkeiten fremder Staaten zu sehen und sprechen zu hören, sei es auch nur im Tonfilm. Der Kongreß habe sich schwerwiegende Probleme zur Behandlung gestellt; so lautet ein Thema:„Amerika steht einer sich ändernden Welt gegenüber". Als Angehöriger dieser Welt müsse er sagen, daß umgekehrt auch die Welt einem sich ändernden Amerika gegenüberstehe. Kein Mensch vermöge zu hindern, daß die Welt sich ändere, denn diese Aenderungen seien die natürlichen Folgen jener schweren Erschütterungen, denen die Welt seit Beginn des großen Krieges ausgesetzt war.„Aber kluge und tatkräftige Führer der Völker in verschiedenen Ländern betrachten es als ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, daß die Aenderungen nicht zum Chaos führen, wie es in manchen Gebieten der Erde der Fall ist. Sie betrachten es als ihre Aufgabe, die Aenderungen in vernünftige Bahnen zu leiten, damit diese sich zum Segen der Menschen auswirken. In einigen Ländern kann man diese Versuche heute bereits als gelungen betrachten. In anderen Ländern darf man im Interesse der Völker auf den Erfolg hoffen.“ In vielen Staaten Europas seien ehemalige Frontkämpfer in der Regierung. Die Führung Deutschlands bestehe in ihrer übergroßen Mehrheit aus Frontkämpfern, wie auch der Führer Adolf itler alter Frontkämpfer sei und zum Beispiel auch er selbst vier Jahre an der Front gestanden habe. Die Frontkämpfer hätten die ganzen Leiden des Krieges aus eigenem Erleben kennengelernt: die Frontkämpfer wollten keinen neuen Krieg.„nein! Wir Frontkämpfer haben nur einen Wunsch", so schloß Rudolf Heß seine Rede, „die Menschheit vor solch einem Unglück künftig zu bewahren. Wir deutschen Frontkämpfer wollen nicht zuletzt die Frauen und Mütter unseres Volkes bewahren vor all dem schweren Leid, vor der Rot und der Entbehrung, die während des letzten Krieges auf ihnen lastete. Die Frauen Deutschlands sind gute Kameradinnen der Männer und stehen besonders eng zu ihnen, wenn es gilt, für den Frieden zu kümpfen.“ Er glaube die amerikanischen Frauen richtig einzuschätzen, wenn er die Ueberzeugung habe, daß auch sie ihren Einfluß geltend machten, un. einen neuen Krieg den gequälten Menschen der Erde zu ersparen. Besonders in diesem Sinne über'ende ei die Grüße des deutschen Volkes und wünsche dem Kongreß Erfolg. Reben Reichsminister Rudolf Heß sind als Redner der anderen Nationen der italienische Senator Marconi, Sir Josiah Stamp von der Bank von England und Isabell Mac Donald eingeladen. Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 12-14 Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Ste. 18. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Sieele, Westfalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 193 66; Wattenscheid Freihettstr 15, Fernr 1876 Poltscheckk Dortm 30430 Druck und Verlaa: Stcemann 4 9gaaee Pochum 19:37 Einer der Treuesten des Führers Reichsminister Dr. Wilhelm Frick 60 Jahre alt. Heute begeht einer der ältesten und verdientesten Mitkämpfer des Führers, der Reichs= und Preußische Minister des Innern, Dr. Wilhelm Frick, seinen 60. Geburtstag. Dr. Wilhelm Frick stammt aus einer protestantischen pfälzischen Familie. Er wurde am 12. März 1877 in Alsens geboren, studierte an den Universitäten Heidelberg, München und Berlin und promovierte am 19. November 1901 in Heidelberg zum Doktor der Rechte. Er wandte sich der politischen Verwaltungslaufbahn zu und war in Kaiserslautern, Pirmasens und München, hier zuletzt als Oberamtmann bei der Münchener Polizeidirektion tätig. Von Anbeginn an stand Dr. Frick in den Reihen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei. Wegen Beteiligung an dem Erhebungsversuch vom 9. November 1923 wurde er „wegen Hochverrats“ zu einem Jahr drei Mo(Scherl=Bilderdienst=M.) naten Gefängnis verurteilt. Dem Deutschen Reichstag gehört Dr. Frick ununterbrochen seit Mai 1924 als Mitglied und Fraktionsführerder NSDA P. an. Dr. Frick, der einer der bedeutendsten Verwaltungsfachleute und treuester Anhänger des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler ist, wurde im Januar 1930 Innenminister des Landes Thüringen und einziger nationalsozialistischer Reichsratsvertreter. Als Innenminister entwickelte er eine weit über die Grenzen des thüringischen Staates hinaus bedeutungsvolle Tätigkeit. In den Jahren des Kampfes gehörte er mit zu den eifrigsten Vorkämpfern der Bewegung. In zahllosen Versammlungen, in Reichstagsreden und Zeitungsaufsätzen führte er einen entschlossenen Kampf für den Endsieg der NSDAP. Unter seiner Führung erfolgte im Februar 1931 der Auszug der Nationalsozialisten aus dem Reichstag. Als Adolf Hitler am 30. Januar 1933 Kanzler des Deutschen Reiches wurde und die nationalsozialistische Revolution ihre Durchbruchsschlacht gewonnen hatte, berief das Vertrauen des Füihrers Dr. Frick an die Spitze des wichtigsten innenpolitischen Ministertums, des Reichsministeriums des Innern. In diesem Amt hat Reichsminister Dr. Frick nicht nur die Initiative zur Reinigung des deutschen Beamtenkörpers, zur Reorganisation der Polizei und der Verwaltung gegeben, sondern auch die Vorbereitungen zur Durchführung der Reichsreform in die Wege geleitet. Da dem Reichsministerium des Innern die Gesundheits= und Rassengesetzgebung, aber auch die gesamte deutsche Polizei, der Reichsarbeitsdienst und der Reichssportführer unterstehen, ist der Wirkungskreis seines Ressorts außerordentlich umfangreich. Reichsminister Dr. Frick ist Träger des höchsten Ordens der Partei, des Goldenen Ehrenzeichens der Partei. Im Jahre 1931 hat ihm der Führer und Reichskanzler den Blutorden, den nur die Kämpfer von 1923 vom Odeonsplatz in München tragen, verliehen. * Ueber die Persönlichkeit Dr. Fricks und seine Leistungen auf dem Gebiete der Verwaltung und des Staatsneubaues schreibt Staatssekretär Wilhelm Stuckart im„Deutschen Dienst“: Reichsminister Dr. Frick hat sich der Bewegung Adolf Hitlers in ihren ersten Anfängen angeschlossen, weil er fest an den Führer glaubte und die Ueberzeugung hatte, daß nur die NSDAP. Deutschland aus Zerfall und Ohnmacht wieder zu Einheit und Macht führen werde. Er hat der Bewegung Adolf Hitlers seitdem sein ganzes Leben, sein Schaffen und Werken gewidmet und ist mit ihr, ohne zu schwanken, durch Aufstieg und Niederlage, Kampf und Sieg marschiert. Vor dem Diplomatischen Korps in Berlin hat er nach der Machtergreifung einmal in einer Rede über die Rassenfrage bekannt, daß die tragende Gesandtenempfang beim Führer Idee der nationalsozialistischen Revolution die Sehnsucht des deutschen Volkes ist, auf allen Lebensgebieten wieder Herr im eigenen Haus zu sein. und daß daher diese Revolution nichts anderes ist als der Durchbruch des Willens, jede Art der außeren oder inneren Fremdherrschaft im deutschen Volk zu beseitigen. Diesem Ziel hat sein Nampf an der Seite Adolf Hitlers als Führer der gischen Ministerschaft ebenso wie seine Arbeit als Reichsinnenminister nach der Machtergreifung gedient. Bei der Verkündung des Gesetzes über den Neuaufbau des Reiches am ersten Jahrestag der Machtergreifung hat Reichsminister Dr. Frick der lebenden Generation ins Gedächtnis gerufen, daß sie dazu bestimmt ist, das zu schaffen, was unseren Vorfahren nicht gelang: das einheitliche Reichderdeutschen Nation. Dabei unterscheidet er klar zwischen Mittel und Zweck. Zweck ist allein die Erbaltung des Volkes, es ist allein das Seiende und Bleibende. Alle Organisation ist nur Mittel zu diesem Zweck. So sieht er auch den Neubau des Reiches: „Neubau des Reiches bedeutet das Wachsen der lebendigen Volksgemeinschaft, die im deutschen Volksstaat ihre äußere Organisation finden soll. Dabei kommt es in erster Linie auf die Wiedererweckung der durch das gleiche Blut bedingten Gemeinschaftskräfte im deutschen Volk und dann erst auf ihre organisatorische Erfassung in einem nach außen handlungsfähigen und einfach und klar aufgebauten Staatsapparat an, der von der nationalsozialistischen Bewegung den Impuls und die tragenden Ideen erhält.“ „Ein Reich, ein Volk, ein Führer!“ Das ist sein großes Lebensziel, das ist die Verwirklichung des wichtigsten programmatischen Grundsatzes der NSDAP. Reichsminister Dr. Frick ist ein unermüdlicher Verfechter dieses Zieles. In seinen Reden und Schriften hat er sich schärfstens gegen die Kleinstaaterei gewandt und den Klassenkampf ebenso wie das Parteiunwesen als das Hauptübel am deutschen Volkskörper bekämpft, die ausgerottet werden mußten, weil sie alle Kräfte des deutschen Volkes in unzähligen Bruderkämpfen verzehrten. Der Nationalsozialismus hat das deutsche Volk frei gemacht von diesen inneren Feinden und hat alle Kraft der Nation zu gemeinsamer Arbeit an der Volksgemeinschaft, an der Wohlfahrt des Volkes und der Größe des Reiches vereint. Niemand soll glauben, so hat Reichsminister Dr. Frick mehr als einmal gesagt, daß diese Einheit des Reiches jemals ungestraft angegriffen werden darf. In stiller und zäher Arbeit baut er an dem Werk, das Volk und Staat zu unzertrennbarer Einheit verschmilzt und die inneren Grenzen und Trennungsstriche aller Art beseitigt. Alle Arbeit an dem großen Gesetzgebungswerk des Dritten Reiches, an den Rasseund Reichsbürgergesetzen, den Beamtengesetzen, an der Vereinheitlichung der deutschen Polizei, an der Gemeindeordnung ist ebenso wie die tausendfältigen Arbeiten auf allen anderen Gebieten seines großen Wirkungsfeldes im Reichs= und Preußischen Ministerium des Innern immer nur nach dem einen Ziel ausgerichtet: Einheit und Macht des Reiches der deutschen Nation. Reichsminister Dr. Fricks staatsmännische Leistung auf dem Gebiete der Verwaltung und des Staatsneubaues liegt heute vor aller Augen. Er ist kein Freund der Sprunghaftigkeit oder der Ueberstürzung, sondern ein Mann, der organisch aufbaut, der in nie erlahmendem Fleiß und zäher Geduld am Werke ist. Seine Arbeit gleicht der Arbeit des Bauern, dessen Saat in der Tiefe der Erde keimt und deren Wachstum und Reife ist langer Geduld, dann aber doppelt herrlich aufgeht. Reichsminister Dr. Frick kann an seinem 60. Geburtstag die reiche Ernte einer jahrelangen Arbeit überblicken und mit stolzer Freude seinen Anteil an dem Werke des Führers überschauen. An diesem Tage haben alle, die seine Arbeit und sein Werk kennen, den Wunsch, daß er noch lange seine Kraft an den Neubau des Reiches wenden könne. Ein Abend der Fameradschaft Die Parteiführer in der Reichskanzlei. TNB Berlin, 11. März.(Drahtb.) Die nationalsozialistische Parteikorrespondenz meldet: Der Führer hatte Donnerstagabend die Führerschaft der Partei mit ihren Damen zu einem geselligen Abend in die Reichskanzlei geladen. Der Geist herzlicher Kameradschaft gab diesem Abend der Partei beim Führer sein besonderes eindrucksvolles Gepräge. Kleine Tageschronik In den Räumen der Zweigstelle des Deutschen Akademischen Austauschdienstes in Paris gab am Mittwochabend das Dresdener Streichorchester, das bereits im vorigen Jahre mit großem Erfolg vor den Pariser Deutschen und im Rundfunk gespielt hatte, einen Kammermusikabend vor deutschen und französischen Gästen. Zum Vortrag gelangten Stücke von Mozart, Schubert und Haydn. Das vollendete Spiel der deutschen Künstler fand reichen Beifall. * Die französische Regierung hat beschlossen, die Maifeier, die sie in diesem Jahre im Einvernehmen mit dem bolschewistischen Gewerkschaftsbund in besonders großartiger Weise zu feiern gedenkt, nicht innerhalb des Ausstellungsgeländes, wie dies ursprünglich beabsichtigt war, sondern auf einem noch näher zu bestimmenden Platz in Paris am Sonnabend, dem 1. Mai, abzuhalten. An diesem Tage sollte aber auch die Weltausstellung eröffnet werden. Um ein zeitliches Zusammentreffen dieser beiden Veranstaltungen zu vermeiden, ist deshalb beschlossen worden, daß die offizielle Eröffnung der Ausstellung erst am Sonntag, dem 2. Mai, erfolgen wird. * Der neue ägyptische Botschafter in London, Dr. Hafez Afifi Pascha, wurde gestern vom König im Buckingham=Palast in Andienz empfangen und überreichte dem König sein Beglaubigungsschreiben. Er ist bekanntlich der erste ägyntische Botschafter am englischen Hofe seit dem vor kurzem zwischen England und Aegypten zustandegekon.nenen Vertrag. * Die Frühjahrsmanöver der englischen Armee werden diesmal in einem bisher nie geDNB Berlin, 11. März.(Drahtb.) Der Führer und Reichskanzler empfing Donnerstag mittag im „Haus des Reichspräsidenten“ unter dem üblichen Zeremoniell mehrere neuernannte fremde Gesandte zur Entgegennahme ihrer Beglaubigungsschreiben. Die ausländischen Diplomaten wurden einzeln durch den Chef des Protokolls von ihren Gesandtschaften abgeholt und im Kraftwagen des Führers zum„Haus des Reichspräsidenten“ geleitet, in dessen Ehrenhof jedesmal beim Eintreffen und bei der Abfahrt eine Ehrenwache des Heeres unter Führung eines Offiziers die militärischen Ehrenbezeugungen erwies. An den Empfängen nahmen der Reichsminister des Auswärtigen Freiherr von Neurath und die Herren der Umgebung des Führers teil. Als erster überreichte der zum Gesandten von Panama ernannte bisherige ständige Geschäftsträger Dr. Francisco Villalez sein Beglaubigungsschreiben mit einer Ansprache, in der er auf seine persönlichen engen Beziehungen zu Deutschland und seinen seit 1925 dauernden Aufenthalt in Berlin hinwies, wodurch er Gelegenheit hatte, den großen Aufstieg Deutschlands seitdem zu beobachten. Als überzeugter Freund Deutschlands wolle er sich für den Ausbau des gegenseitigen Handelsverkehrs und die kulturelle Annäherung beider Völker einsetzen. Der Führer und Reichskanzler gab in seiner Erwiderung seiner Genugtuung darüber Ausdruck, daß, nachdem die diplomatische Vertretung Panamas zur Gesandtschaft erhoben sei, Herr Villalez nunmehr als erster Gesandter seines Landes nach Berlin entsandt worden sei und äußerte seine Befriedigung über die Bestrebungen Panamas zum Ausbau der freundschaftlichen Beziehungen zu Deutschland, die die Reichsregierung gern unterstützen werde. Hieran schloß sich der Empfang des neuen Königlich=Schwedischen Gesandten Arvird Gustaf Richert, der bei der Uebergabe seines Beglaubigungsschreibens und des Abberufungsschreibens seines Vorgängers den persönlichen Gruß Seiner Majestät des Königs von Schweden übermittelte und auf die althergebrachten, engen freundschaftlichen Beziehungen Schwedens und Deutschlands auf allen Gebieten hinwies; dieses historische Erbe zu wahren, betrachte er als die selbstverständliche Aufgabe eines schwedischen Gesandten in Deutschland. Der Führer und Reichskanzler dankte für die Wünsche Seiner Majestät des Königs und begrüßte den neuen Gesandten als den Vertreter der befreundeten schwedischen Ration; er wies darauf hin, daß der neue Gesandte bereits seit Jahr en auf verantwortlichen Posten an der Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder gewirkt habe und daher für sein jetzges Amt eine umfassende Kenntnis der deutschen Wirtschaft mitbringe. Alsdann empfing der Führer und Reichskanzler den neuen Königlich=Niederländischen Gesandten Carel Ridder van Rappard zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens und des AbberufungsschreiAuffslackernde Kampftätigkeit im Südosten von Madrid Toledo, 11. März(Vom Sonderberichterstatter des DNB). Während die Soriadivision den Vormarsch auf Guadalajara erfolgreich sortsetzt, macht sich auch an der Madrider Front lebhaftere Kampftätigkeit bemerkbar. Die nationale Artillerie beschoß nach längerer Pause wieder verschiedene strategische Punkte in Madrid. Die Artillerie der Bolschewisten erwiderte zunächst, schwieg jedoch bald. als einige Granaten bei ihren Batterien eingeschlagen waren. Die moralische Wirkung des Feuers der nationalen Batterien ist, abgesehen von dem materiellen Schaden. der auf bolschewistischer Seite entstand, sehr groß. Auf dem JaramaFlügel, der die Straße nach Valencia beherrscht, sind größere Operationen noch nicht eingeleitet. Ein Besuch in den dortigen Stellungen ergab, daß trotz mehrerer Massenangriffe der Bolschewisten kein Fuß breit Gelände verloren wurde. Die nationalen Truppen beherrschen weiterkannten Ausmaß durchgeführt werden. Das Manövergelände erstreckt sich auf ein Gebiet von über 30000 Quadratmeilen und umfaßt mehrere Grafschaften in der Nähe Londons. An den Manövern werden 50—60 000 Mann teilnehmen, einschließlich aller verfügbaren Tank= und Lastkraftwagenabteilungen. * Der analikanische Bischof von Gibraltar erläßt eine Erklärung, die gegen die Erklärung der aus Rot=Spanien zurückgekehrten Delegation des anglikanischen Klerus protestiert.„Ich muß dagegen protestieren— erklärt der anglikanische Würdenträger—, daß Ihr Bericht als eine Darlegung„angeblicher Grausamkeiten“ gegen die Kirche in Spanien völlig ungenügend ist. Ich habe die fortschreitende Verschlechterung der Regierungsorgane während dieser vier Jahre gesehen und bin im letzten April(1936) Zeuge der Niederbrennung der historischen Kirche in Niebla gewesen, eines der Hunderten von Gebäuden, die bewußt vor den Angen der Behörden zerstört worden sind. Die Mission der anglikanischen Geistlichen vertritt weder die anglikanische Kirche noch die Diözese Gibraltar.“ * Nach einer Meldung der Agentur Domei hat Moskau ohne stichhaltigen Grund dem Sekretär und Dolmetscher der japanischen Botschaft in Moskau das Visum verweigert. Daraufhin hat das Außenamt den japanischen Botschafter in Moskau beauftragt, die Sowjetregierung auf die Folgen dieses bisher einzig dastehenden Falles hinzuweisen und nochmals um das Visum zu ersuchen. * Senator David Ayala stellt nach einer Meldung aus Mexiko City im„Excelsior“ fest, daß der sozialisierte Betrieb der unter die mexibens seines Vorgängers. Der Gesandte übermittelte zunächst die persönlichen Wünsche Ihrer Majestät der Königin der Niederlande für das Oberhaupt des Deutschen Reiches und das deutsche Volk und hob dann die Rotwendigkeit hervor, die bestehenden freundnachbarlichen Beziehungen zwischen Deutschland und den Riederlanden auf allen Gebieten, insbesondere auf dem engster wirtschaftlicher Zusammenarbeit, auszubauen. Der Führer und Reichskanzler dankte für die persönlichen Wünsche Ihrer Majestät der Königin, die er für sie selbst und das niederländische Volk erwiderte. Er hob hervor, daß das deutsche Volk trotz der überall bestehenden Schwierigkeiten auf wirtschaftlichem Gebiet bestrebt sei, sich nicht zu isolieren, sondern in Ruhe und gegenseitigem Vertrauen den Güteraustausch mit anderen Ländern zu entwickeln; in dieser Hinsicht seien gerade die Niederlande berufen, einen der wichtigsten Plätze in den deutschen Handelsbeziehungen mit dem Auslande einzunehmen. Hierauf erschien der neue Königlich=Bulgarische Gesandte Dr. Detchko Karadjoff zur Ueberreichung seines Beglaubigungsschreibens und des Abberufungsschreibens seines Vorgängers. In seiner Ansprache übermittelte er den Ausdruck der freundschaftlichen Gefühle und persönlichen Wünsche Seiner Majestät des Königs der Bulgaren für den deutschen Reichskanzler und das deutsche Volk. Der Gesandte ging dann auf die tiefe Verbundenheit ein, die zwischen Deutschland und seiner bulgarischen Heimat in guten und bösen Tagen bestanden hat und auch in Zukunft bestehen wird und die glücklich ergänzt wird durch die ständig sich erweiternden wirtschaftlichen und geistigen Beziehungen, insbesondere auch durch die Zusammenarbeit der Jugend beider Völker. Der Führer und Reichskanzler dankte ihm für die Uebermittlung der Wünsche seines Souveräns, die er von Herzen erwiderte, und wies auf die erprobte Waffenbrüderschaft und die gemeinsam verlebten schweren Jahre des Krieges hin, in denen sich beide Völker in ihrem besten Mannestum kennen und schätzen gelernt haben; er„begrüßte es insbesondere, daß der neue bulgarische Gesandte sowohl als Frontkämpfer wie später als Diplomat bereits enge persönliche Beziehungen zu Deutschland hatte und gab dem Wunsche Deutschlands, das an dem Wiederaufstieg Bulgariens herzlichen Anteil nehme, Ausdruck, die bestehenden freundschaftlichen Verbindungen zu Bulgarien auf allen Gebieten zu erhalten uno zu fördern. Der Führer und Reichskanzler, der nach der Abfahrt der Diplomaten die im Vorhof des Hauses aufgesteilte Ehrenwache abschritt, wurde von den zahlreichen Zuschauern, die sich in der Wilhelmstraße versammelt hatten, mit stürmischen Hellrufen begrüßt. hin die Höhen von Pinsarron. von wo aus ihre Artillerie das gesamte umliegende Gelände einschließlich der Valencia=Straße unter Feuer hielt. Die Bolschewisten haben sich auf den gegenüberliegenden Berg Cimarton zurückgezogen. 10000 Rekruten zu wenig DNB. London, 11. März.(Drahtb.) Der Jahresbericht der kritischen Armee, der am Mittwochabend veroffentlicht worden ist, zeigt, daß trotz der verdoppelten Anstrengungen die Rekrutierungsziffern mit 21 975 um rund 3700 niedriger waren als im Jahre vorher. Für das abgeschlossene Jahr wollte man 32000 Rekruten haben, um die Armee auf die notwendige Kopfstärke zu bringen. Am Ende des Rekrutierungsjahres, das mit dem 30. September schließt, hat sich jedoch ein Fehlbestand von etwa 10 000 Mann ergeben. Der Bericht führt die nichtzufriedenstellenden Rekrutierungsziffern darauf zurück, daß sowohl die Jugendlichen wie auch deren Eltern wenig Lust zeigen, Wehrdienst zu leisten bzw. ihre Söhne in die Armee zu schicken. kanischen Landarleiter aufgeteilten Ländereien Schiffbruch erlitten hat und daß die Arbeiter an zahlreichen Orten das ihnen von der Regierung übergebene Land verlassen. Die Arbeiter haben auch zahlreiche Leiter auf den vergesellschafteten Landwirtschaftsbetrieben ermordet, weil diese selbstherrlichen Leiter mit der Abgabe falscher Erklärungen an die Landbank ihre Mitarkeiter beraubt haben. Die Korruption treibt die Arbeiter immer weiter in die Schulden hinein, so daß zuletzt aus dem früheren Sklaven der Großgrundbesitzer der Sklave der Banken wird. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Pochum, Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Hasler. Bochum— für den lokaten Teil Bochum, für Theater und Musik: Peter Schiffers, Bochum— für Westdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen Wattenscheid und E.=Steele: Georg Wilhelm Kruse, Bochum. für den lokalen Teil Hattingen und E.=Steele: Dr Joseph Klösters. E.=Steele, für Sport, Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius Landefeld, Bochum, für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter.— Für den Anzeigenteil Bochum: Ktarl Lenze. Bochum; für den Anzeigenteil Hattingen/E.=Steele: Elly Becker, Hattingen; für den Anzeigenteil Wattenscheid: Hermann Lüther, Wattenscheid.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig.— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges, Vochum. — D.=A. W 1937 über 11 500(davon Ausgabe A: Westfälische Volkszeitung Bochum über 7800; Ausgabe B: Volkszeitung fur Enneve=Ruhr/ Steeler Zeitung über 2600; Ausgabe“ Morgenzeitung Wattenscheid über 1100). Monakliche Auszahlung der Dienstbezüge zur Vereinsachung der Kassengeschäfte DNB Berlin. 11. Märs(Drahtb.) In Nummer 7 des Reichshaushalts= und Verordnungsblattes wird die nachstehende, unter dem 3. März 1937 ergangene „6. Durchführungsverordnung zur Verordnung des Reichspräsidenten über die Auszahlung der Dienstbezuge vom 18. Juli 1931,(RGBl. Seite 381)“ veröffentlicht Nach dieser Verordnung werden zur Vereinfachung der Kassengeschätte und zur Ersparnis die Dienst= usw.=Bezüge der.Beamten," Wartegeldempfänger. Ruhegehaltsempfänger und der Empfänger von Hinterbliebenenbezügen mit Wirkung vom 1. April 1937 wieder am letzten Werktag, der dem Zeitabschnitt vorhergeht, für den die Zahlung bestimmt ist, in einer Summe monatlich im voraus ausgezahlt. Diese Vorschrift findet auch entsprechende Anwendung auf die Auszahlungsweise der Dienstbezüge der Angestellten im Reichsdienst. Die Länder, Gemeinden(Gemeindeverbände) und sonstigen Körperschaften des öffentlichen Rechtes sind berechtigt, entsprechende Anordnungen zu treffen. Finanzierung des Reiseverkehrs zur Pariser Weltausstellung geregelt Abschluß einer Vereinbarung im Nahmen der deutsch=französischen Wirtschaftsverhandlungen. DNB Berlin, 11. März(Drahtb.) Die gegenwärtig in Berlin stattfindenden deutsch=französischen Wirtschaftsverhandlungen haben zum Abschluß einer ersten Vereinbarung geführt. Inhalt dieser Vereinbarung ist die Finanzierung des deutschen Reiseverkehrs nach Frankreich aus Anlaß der Pariser Weltausstellung von Mai bis Oktober 1937. Das Abkommen ist heute durch einen Notenaustausch zwischen den beiden Delegationsführern Direktor Alphand und Botschaftsrat Dr. Hemmen abgeschlossen worden. Die allgemeinen Verhandlungen werden fortgesetzt und entwickeln sich in normalen Bahnen. Deutsch-Schweizerische Reiseverkehrsbesprechungen DNB Bern, 11. März.(Drahtb.) Vom 8.—10. März fanden in Bern zwischen Staatsminister Hermann Esser, Vizepräsident des Deutschen Reichstages und Präsident des Reichsfremdenverkehrsverbandes, sowie weiteren führenden Persönlichkeiten des deutschen Fremdenverkehrs einerseits und den maßgebenden Vertretern des schweizerischen Fremdenverkehrs andererseits Besprechungen statt über Fragen der Reiseverkehrsbeziehungen zwischen Deutschland und der Schweiz. Die Besprechungen führten zu einer weitgehenden Annäherung der beiderseitigen Auffassungen. Die Verhandlungen werden demnächst in Deutschland weitergeführt. Indische Rettungsmedaille für den Kreuzer Emden DNB Berlin, 11. Märs(Drahtb.) Im Anschluß an die Rettungstat der Matrosen der Emden, die im Hafen von Bombay 25 Insassen eines gekenterten Bootes retteten. hat der Präsident der Safty First Association of India dem Kommandanten des Kreuzers Emden, Kapitän zur See Lohmann, in feierlicher Form die Rettungsmedaille der Gesellschaft für das Schiff überreicht. 23„Hindenburg“ zu einer Werlstättenfahrt gestartet Zwei Probeflüge über Süddeutschland erfolgreich durchgeführt. DNB Frankfurt a. M., 11. März(Drahtb.) Das Luftschiff„Hindenburg“ ist am Donnerstag um 8.20 Uhr vom Flug= und Luitschiffhafen RheinMain, wo er die vergangenen drei Monate für Ueberholungsarbeiten in der Halle lag, zu einer Werkstättenfahrt gestartet. Das Luftschiff kreuzt in geringer Höhe über der Stadt Frankfurt am Main. Das Luftschiff überflog eine Zeitland Frankfurt am Main und wandte sich dann der Bergstraße zu. wo es eine Anzahl südwestdeutscher Städte berührte. An Bord befanden sich etwa 60 Personen, darunter Vertreter der Prüfungskommission. Von dieser Fahrt kehrte es in den ersten Nachmittagsstunden zurück und landete um 14.20 Uhr auf dem Flug= und Luftschiffhafen Rhein=Main. Um 17.16 Uhr startete L3„Hindenburg“ zu einer zweiten Werkstättenfahrt, die wiederum nach Süden über Darmstadt und Heidelberg ging. Um 19.05 Uhr landete es wieder in seinem Heimatbafen. Das große Los wird am 15. März gezogen DB Berlin, 11. März(Drahtb.) Der Präsident der Preußisch=Süddeutschen Staatslotterie teilt mit: Die öffentliche Ziehung am letzten Tage der Hauptklasse mit der Ausspielung des großen Loses von zwei Gewinnen zu je 1 Million RM findet am 15. März um 9 Uhr vormittaas im Ziehungssaal der Preuhisch=Süddeutschen Staatslotterie, Berlin W 35, statt. 90 Kirder. 10 Pferde verbrannt DNB Flensburg. 11. März(Drahtb.) In Wellerup. einem Dorf des Kreises Hadersleben. entstand in einem Bauerngehöft ein Schadenfeuer. dem die ganze Besitzung zum Opfer fiel. Besonders großen Schaden richtete das Feuer unter dem Viehbestano an. Von 150 Rindern konnten nur 60 aus den brennenden Ställen gerettet werden. 90 Rinder kamen in den Flammen um. 10 Pferde verbrannten ebenfalls. Als Brandursache wird Kurzschluh angenommen. Freitag, den 12. März 1937 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 60— Sei Ehrenvolle Auszeichnung für die Bochumer Bühne Nicht Goothe, nicht Schiller, aber Mut zu Neuem Reichsthealerwoche der HJ- Zugleich eine Schulungswoche der HJ- Unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und Reichsjugendführer Baldur von Schrach- Ein Ereignis von ganz besonderer Bedeutung Man merke! Freitag, den 12. März 1937 Sonnenaufgang 6,53 Uhr,=untergang 18,28 Uhr, Mondaufgang 6,14 Uhr. uneraana 18,30 Uhr. Neumond 21,02 Uhr. 1365: Eröffnung der Universität Wien. 1607: Der Dichter Nanl Gerbardt in Gräfenhainichen geb.(gest. 1676). 1684: Der englische Philosoph Georae Berkeley in Dysert Castle in Irland geb.(gest. 1753). 1824: Der Physiter Gustav Robert Kirchhoff in Königsberg i. Pr. geb.(gest. 1887). 1862: Der Schriftsteller Richard Skowronnek in Schuiken(Ostpr.) geb. 1877: Der Reichsinnenminister Wilhelm Frick in Alsenz(Pfalz) geb. 1916: Die Dichterin Marie Freifrau v. EbnerEschenbach in Wien gest.(geb. 1830). Einkopfessen nicht vergessen! Der Eintopf ist während der Dauer des Winterhilfswerks Braucheum geworden und ein sinnvoller Ausdruck des praktischen Nationalsozialismus. Wieder ergeht zum kommenden Sonntag der Appell an alle Volksgenossen, jeder nach seinen Kräften dazu beizutragen, daß auch die letzten Wochen dieses Winters überwunden werden. Am kommenden Sonntag ist das letzte Eintopseisen des WHW 1936=37. Wir richten an alle Volksgenossen die Bitte, noch einmal besonders zu zeigen, wie wir uns innerlich mit dem Gedanken des Eintopfes verbunden fühlen. Die Parole soll daber lauten:„Mit verdoppelter Kraft gegen die letzte Not des Winters." Tue also jeder an diesem letzten Eintopfsonntag seine Pflicht! Die Durchsicht der Eintopflisten hat ergeben, daß mancher Volksgenosse durchaus in der Lage ist, einen böheren Betrag zu spenden. Gleichzeitig wird am kommenden Sonntag als äußeres Zeichen der Volksverbundenheit eine Ansteckblume zum Preise von 10 Rps. verkauft. Die Stadt Bochum gratuliert Der Oberbürgermeister und die Ratsherren haben dem Reichs= und Preußischen Minister des Innern. Dr. Frick. zu seinem heutigen 60. Geburtstage die herzlichsten Glückwünsche der Stadt Bochum telegrasisch übermittelt. Kinderreiten in Bochum auf dem Moltke= und Kaiser=Friedrich=Platz Einen Groschen kostet die Runde Sonntag findet das vom Reitersturm 6/67 veranstaltete Kinderreiten auf dem Moltke= und KaiserFriedrich=Platz statt. Es dauert von 10.30—12 Uhr. Je mehr Jungs und Mädel sich zu diesem Reiten einfinden. um 20 größer wird der Betrag sein, der dem Winterhilfswerk zugeführt werden kann. Die Runde kostet nur 0.10 RM. Besonders für die Jungens wird es ein Vergnügen sein, sich die Welt einmal vom Pferderücken anzusehen. Als Auftakt findet ein Propadandamarsch durch die Stadt zu obigen Plätzen statt. Die Musik wird gestellt vom Musikzug der SA Rel.=Standarte 17 und vom Trompeterkorps der Reiterstandarte 67. Bei schlechtem Wetter findet das Reiten zur gleichen Zeit im Tattersall, Herner Straße, statt. hohes Alter Der Eisenbahnbeamte i. R. Johann Blaschke, Bochum=Hamme, Von der=Recke=Straße 21, feiert heute in körperlicher und geistiger Frische im Kreise seiner Kinder und Enkelkinder seinen 80. Geburtstag Er ist gleichzeitig 40 Jahre Bezieher der„Westfälischen Volkszeitung“ und liest diese noch täglich mit großem Interesse Wir wünschen unserm treuen Abonnenten noch viele Jahre in Glück und Zufriedenheit! S. Wie schon mehrfach an deser Stelle berichtet, findet in der Zeit vom 11.—18. April eine Woche „Dramatiker der H3“ in Bochum statt. Um die westdeutsche Presse über die Bedeutung und Vorbereitung dieser Woche zu informieren, hatte die Theaterleitung zu einer Pressebesprechung eingeladen, die Mittwochnachmittag im Rathaussitzungssaal stattfand. Landesstellenleiter Brust begrüßte die Erschienenen und umriß die Bedeutung dieser Theaterwoche mit der Feststellung, daß Reichsminister Dr. Goebbels und Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach die Schirmherrschaft übernommen haben. Zu Wort kommen junge Dramatiker, die aus der Hl) hervorgegangen sind. Zugleich ist mit dieser Woche eine Schulungstagung der HJ verbunden, der nicht minder große Bedeutung zukommt. Diese erhellt schon daraus, daß diese Schulungswoche die bedeutsamste nach der Tagung in Heidelberg im vorigen Jahre ist. Zum ersten Male will die HJ den Versuch mit den jungen Dramaiikern auf der Bühne machen und sich um den Nachwuchs mühen. Diese Woche der jungen Dramatiker ist aber auch deswegen besonders bedeutungsvoll, weil sie die erste Veranstaltung nach der Ernennung des Reichsjugendführers zum Reichsminister für die gesamte deutsche Jugend ist. Stadtrat Stumpf dankte als Kunstdezernent der Stadt Bochum für das große Interesse, das man der Bochumer Bühne entgegenbringe. Sei doch der Plan zu dieser Woche nicht von der städtischen Bühne ausgegangen, sondern von dem Präsidenten der Reichstheaterkammer, dem Reichsdramaturgen Dr. Rainer Schlösser. In der Uebertragung dieser Woche liege eine ganz besondere Anerkennung für die Vochumer Bühne. Zugleich dankte er Reichsminister Dr. Goebbels und Reichsjugendführer Baldur von Schirach für die Uebernahme des Protektorates. Die Stadt Bochum werde alles tun, um die Veranstaltung so durchzuführen, wie es die Veranstalter wünschten und erwarteten. Dann machte der Theaterreferent der HJ Heimann einige grundsätzliche Ausführungen über die Theaterbestrebungen, wie sie von der H3 betrieben werden. An der Spitze sämtlicher Kulturabteilungen steht der Gebietsführer, ihm folgen die Obergaue aus jedem Gebiet, diese haben ihre besonderen Theaterreferenten. Die politische Arbeit wächst aus der weltanschaulichen Schau heraus und betreibt bewußt das Ziel, die HI zu einer positiven Stellung zu bringen. Im vorigen Jahre wurde die Schaffung einer großen Besucherorganisation in die Hand genommen, um die HJ) zu einem planvollen regelmäßigen Theaterbesuche zusammenzuführen. Für die HJ ist das Theater keine Unterhaltungsstätte, sondern eine politische und weltanschauliche Schulungsstätte. So fordert die HJ ein Spiel, das eine politische und weltanschauliche Rote trägt. Das Deutsche Frauenwerk -S. Die Kreisfrauenschaftsleiterin Bochum hatte die Mitglieder der RS=Frauenschaft, des Deutschen Frauenwerks und der angeschlossenen Verbände zu einer Kleiderschau eingeladen, die unter dem Motto„Art= und zeitgemäße Kleidung“ gestern nachmittag im Parkhaus abgehalten wurde. Zum Unterschied von den anderen Modenschauen war der Saal diesmal mit Stuhlreihen bestanden, die alle dicht besetzt waren, als Kreisfrauenschaftsleiterin Else Goebbels den Erschienenen, zu denen auch Gäste gehörten, im Namen des Deutschen Frauenwerks für den zahlreichen Besuch und das große Interesse, das sie für die Bestrebungen des Deutschen Frauenwerks verraten, dankte. Die Abteilungen Frauenkultur und Volks= und Hauswirtschaft seien die Veranstalter. Man wolle eine neue Mode, die der Art und dem Wesen der deutschen Frau entspreche und aus deutschem Werkstoff verfertigt werde, einfach, schlicht und doch kleidsam. Dabei gebe man dem Lande, was des Landes sei, und dem Städter, was in die Stadt gehöre. Dann begrüßte die Kreisabteilungsleiterin Friedel Mönnickes von der Abteilung Volks= und Hauswirtschaft die Frauen und stellte fest, daß diese Kleiderschau keine Modenschau im eigentlichen Sinne sei und auch keine geschäftliche Werbung darstelle. Sie habe lediglich die Aufgabe, den Frayen zu zeigen, was man aus gutem deutschen Werkstöff an Kleidungsstücken verfertigen könne. Von dem deutschen Schneider verlange man, daß er kleidsame Frauenkleidung schaffe, die dem Wesen der deutschen Frau entspricht, und daß die Sachen aus deutschem Werkstoff und aus deutschen Händen verfertigt werden. Als dritte sprach Fruu Elfriede Gosmann vom Verband Deutsche Frauenkultur im Deutschen Frauenwerk, die noch eine kurze Einführung zu der Kleiderschau gab. Die Anwesenden waren somit über die Bestrebungen des Deutschen Frauenwerks und ihrer Unterabteilungen, vor allem der Deutschen Frauenkultur ins Bild gesetzt, um anschließend dann an Hand der vorgeführten Modelle die Theorie mit der Praxis verbinden zu konnen. Aus berufenem In Bochum konnte die Zahl des Theaterringes von 2000 auf 5200 heraufgeschraubt werden. Erfreulicherweise habe auch das Bochumer Stadttheater und die Stadt Bochum den Bestrebungen der HJ das größte Verständnis entgegengebracht. Referent machte dann weitere Ausführungen über die Programmfolge der Schulungswoche, die am Samstag, dem 4 April, mit einer offiziellen Begrüßung im Parkhaus beginnt und an welchem Tag der Gebietsführer Dr. Rainer Schlösser einen einführenden Vortrag halten wird. Am Sonntag, dem 5. April, beginnt dann die Arbeitstagung mit dem Thema„Der Dramatiker hat das Wort“. Auf ihr werden bekannte Dramatiker wie Johst, Bethge u. a. sprechen. Abends ist im Schützenhof eine Großkundgebung. Die Woche ist dann ausgefüllt mit Vorträgen führender Männer aus den einzelnen Arbeitsgebieten des deutschen Theaterlebens. Sie schließt mit einer Morgenfeier auf einer Zeche, in deren Mittelpunkt die Aufführung der Kantate„Lied von der Arbeit“ stehen wird. Dann sprach der Chefdramaturg des Bochumer Stadttheaters, Thomas, der mit den einzelnen Dramatikern, deren Werke zur Aufführung gelangen, bekannt machte und die Bedeutung der Theaterwoche mit der Bekanntgabe eines Briefes des Reichsjugendführers unterstrich, der folgenden Wortlaut hat: Baldur von Schrach über das Bochumer Schauspiel Es kann kein Zweifel darüber bestehen, daß es eine Zeitlang so aussah, als wenn jede Verbindung der jungen Generation zum Theater verloren gegangen sei. Die Jugend war theaterfremd, ja theaterfeindlich. Sie mag es zum Teil noch heute sein. Die Schuld lag bei jenen Theaterleitern, die mehr Wert darauf legten, in einem kleinen Kreis literarischer Aestheten etwas zu gelten, als in der Jugend eine Gefolgschaft zu besitzen. Diese außerhalb der Renlität des Daseins stehenden Intellektuellen sind schuldig zu sprechen, nicht die Jugend, nicht das Theater. Wenn es überhaupt dazu kommen konnte, daß man danach fragt, ob das Theater in unserer Zeit Daseinsberechtigung habe oder nicht, so liegt das einzig an der unseligen Verirrung dieser Menschen, die dem Theater die Jugend gestohlen haben. Jugend und Theater haben gemeinsam, daß in ihren Bezirken nur das Lebendige Geltung hat. Dieses Lebendige mag Jahrhunderte alt sein(Shakespeare) oder gegenwärtig(die Dichter der 63)— wenn es nur den Atem der Jugend ahnen läßt, wird es von der Jugend auch verstanden. Das Stadttheater Bochum mag in diesem Zusammenhang als Beispiel eines wahrhaft jugendlichen Theaters angeführt werden. Ich selbst verdanke ihm unvergeßMunde hatten sie erfahren, daß die Kleidung der deutschen Frau art= und zeitgemäß und sinnvoll sein soll. Sie soll den heutigen Lebensbedingungen entsprechen, dem tätigen Leben dienen und auch den persönlichen Geschmack berücksichtigen und für die persönliche Eigenart der Trägerin auch noch genügend Raum lassen. Alsdann wurde mit den Vorführungen begonnen. Zunächst wurde das Garten=, das Haus= und Verufskleid in zahlreichen Modellen vorgeführt. Zu dem Kleid wurden die notwendigen Erklärungen gegeben, wurde der Werkstoff benannt und auf die durchdachte Form aufmerksam gemacht. Diese ganz einfachen Kleider für die Arbeit in Garten, Haus und Beruf ließen erkennen, daß sie nicht nur ganz auf Zweckmäßigkeit eingestellt sind, sondern auch dem Schönheitssinn der Frau Rechnung tragen. Es folgte eine Reihe Berufs= und Sportskleider, die sehr gefielen, da sie die modischen Formen berücksichtigen und sehr kleidsam waren. Auch das Straßen= und Tageskleid fehlte nicht und präsentierte sich in einer reichen Auswahl entzückender Modelle, die zeigten, daß deutsche Werkarbeit sich sehen lassen kann. Selbst das festliche Kleid für den Abend und den Tanz wurde vorgeführt und erregte ob seiner gediegenen Arbeit, seiner schönen Werkstoffe, seiner modischen Verarbeitung und seiner fraulichen Linienführung allseitige Bewunderung. An vielen Kleidungsstücken bewunderte man auch die schöne Handstickerei, die dem Kleid eine persönliche und festliche Note gibt. So vermittelte diese reichhaltige Schau eine Fülle von Anregungen, die wert sind, daß sie in die Tat umgesetzt werden und auch gewiß Form und Gestalt annehmen werden. Der Nachmittag war für das Deutsche Frauenwerk ein voller Erfolg, die Besucherinnen zeigten sich für das Gezeigte dankbar und gingen vollbefriedigt nach Hause, wo nun wohl die ersten Pläne für art= und zeitgemäße Kleidung entstehen werden, um sie dann zur Wirklichkeit durch eigene Hand oder die Hand der Schneiderin ausreifen zu lallen. liche Erlebnisse und glaube, damit nicht allein zu stehen. Unter der Führung seines klugen Intendanten Dr. Schmitt hat das Bochumer Theater sich zu einem Wahrzeichen unserer Kultur und der Unvergänglichkeit der Bühne entwickelt. Und dies mitten in einem Gebiet, das mit tiefem Unrecht als kulturles verschrien wurde. Gerade in dieser Zeit, da ich das große chorische Geschehen Gestalt werden sehe, das ich einst voraussagte und mein Freund, Eberhard Wolfgang Möller, in seinem Frankenburger Würfelspiel wunderbar erfüllte, erkenne ich das Bleibende und Unvergängliche des bestehenden Theaters. Diese Festspielwoche der Jugend ist also ein Bekenntnis. Die Schwätzer sollen schweigen, die uns etwas nehmen wollen, dessen wir zu unserem Leben bedürfen, wie des Trankes und der Speise. Sie eifern wider die Oper und doch wird Don Giovanni noch immer seinem dunklen Schicksal dienen, wenn längst die Wahrsager des Unterganges der Oper im Grabe liegen. Und noch ein Wort zur Jugend: Wir glauben an die Zukunft unseres chorischen Spieles! Aber dieses, unser„Theater“ der Zukunft, wird nur solange Bestand haben, als wir selbst das uns überkommene Große Antibolschewistische Schau Eröffnung am Sonnabend Wie wir von der Ausstellungsleitung der Großen Antibolschewistischen Schau„Der Bolschewismus“, Dortmund, erfahren, ist die feierliche Eröffnung der Ausstellung, die im Goldsaal der Westfalenhalle in Anwesenheit zahlreicher geladener Persönlichkeiten aus dem Reich und aus dem beteiligten Ausland stattfindet, auf Sonnabend, den 13. März dieses Jahres, 11 Uhr. verlegt worden. Theater der Vergangenheit und Gegenwart ehrfürchtig lieben, pflegen und erhalten. Denn nur dem gehört die Zukunft, der dankbar die Vergangenheit begreift. Wir lassen auszugsweise ein Schreiben des Reichsdramaturgs über die Vorbereitung der Woche „Dramatiker der H3“ folgen. So schrieb Dr. Kainer Sch'össer an das Bochumer Stadtlheater „Ihre bewährte und anerkannt planmäßige Spielplangestaltung gibt mir Veranlassung, mich mit Ihnen in Verbindung zu setzen wegen eines Projektes, welches ich gern verwirklicht sehen möchte. Ir einer geistig regen Stadt, welche für solche Arbeiten schon vorgeschult ist, dächte ich mir die Veranstaltung einer Woche der jungen nationalsozialistischen Dramatiker sehr eindrucksvoll Mit diesen Stücken würde eine ganz einheitliche Linie des bewußt politischen Zeitspiels aufgezeigt.. Ich würde bei einer Realisierung dieser Sache mich selbstverständlich als Reichsdramaturg einschalten und für die nötige kulturpolitische Aufklärung und Propaganda umtun... Zum Schlusse sprach dann noch Intendant Dr Saladin Schmitt, der verdienstvolle Leiter der Bochumer Bühne. Er pries das schöne Zusammentreffen, daß die Bochumer Glocke die Jugend der ganzen Welt gerufen habe, während die Bochumer Bühne die deutsche Jugend zu einer Theatertagung nach Vochum rufe. Die Bochumer Bühne tue damit nichts Neues. Von Anbeginn habe sie sich stets der Jugend angenommen, wie sie auch die zahlreichsten Uraufführungen zu verzeichnen habe. Beglückend und ehrenvoll sei, daß Bochum mit der Durchführung der Theaterwoche beauftragt worden sei. Sie sei verbunden mit einer Schulungstagung. Er hoffe, daß aus diesem Zusammenwirken mit dem Theater Wahrheit und Klarheit sich ergeben. Die Aufführungen während der Weche„Drawaliker der 5)“ Im Rahmen der von der Reichsjugendführung veranstalteten Woche„Dramatiker der HJ“ unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und dem Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach gelangen in der Zeit vom 11.—18. April im Stadttheater Bochum folgende Werke zur Aufführung: Sonntag, 11. April: E. W. Möller„Das Frankenburger Würfelspiel“ Montag, 12. April: F. Schiller:„Die Räuber“ Dienstag, 13. April: F. W. Hymmen:„Der BasallMittwoch, 14. April: H. Johst:„Thomas Paine“ Donnerstag, 15. April: H. Schwitzke„Scarrons Schatten“ Freitag, 16. April: Chr. D. Grabbe:„Rapoleon“ Samstag, 17. April: E. W. Möller„Rothschil siegt bei Waterloo“ Sonntag, 18. April, E. W. Möller: Das Frar kenburger Würfelspiel“. * Anläßlich dieser Theaterwoche wird die Reichjugendführung eine besondere Reichstheater taauna der H I veranstalten, in der bekannte Ver„Art= und zeitgemäße Kleidung" in einer stark besuchten Kleiderschau treter des deutschen Kalturlebens das Wort ergreifen werden. * Friedrich Wilhelms Hymmens„Der Vasal!“ wurde vom Stadttheater Bochum vom Verlag LangenMüller, Berlin, zur alleinigen Uraufführung erworben. Hymmens„Vasall“ gehört zu den Werken, die in der Woche„Dramatiker der HJ" unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und dem Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach in der Zeit vom 11. bis 18. April zur Aufführung gelangen werden. * Eberhard Wolfgang Möllers„Das Frankenburger Würfelspie!“ gelangt in der Woche „Dramatiker der HJ“, die unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und dem Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach vom 11.—18. April im Stadtheater Bochum veranstaltet wird, zum ersten Male im geschlossenen Bühnenraum zur Aufführung. Bekanntlich fand das Werk seine Uraufführung anläßlich der Olympiade auf der Dietrich=Eckart=Bühne in Berlin. In der Reihe der großen Theaterveranstaltungen dieser Spielzeit nimmt die Woche„Dramatiker der 9I“ vom 11.—18. April eine besondere kulturpolitische Stellung ein. Es soll hier zum ersten Male der Versuch gemacht werden, das junge dramatische vom Rationolsozialismus her bestimmte Schaffen aufzuzeigen. Die Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und dem Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach zeigt allein schon, welche Bedeutung dieser Reichstheatertagung der HJ zugebilligt wird. Grenzlandarbeit der Hillerjugend Westfälische HJ sammelt Bücherspenden für ihre Kameraden im Grenzland Schlesien. Schlesien ist dem Gebiet Westfalen als Kameradschaftsgebiet zugeteilt worden, d. h. die schlesischen und westfälischen Hitlerjungen wollen in kameradschaftlicher Zusammenarbeit sich und ihre Heimat kennen lernen. Zu diesem Zweck wird die westfälische Hitlerjugend im Laufe dieses Sommers etwa 70 Fahrtengruppen nach Schlesien schicken, die dann auf Fahrten und in Gemeinschaftslägern längere Zeit mit den schlesischen Kameraden zusammensein werden. In dem Grenzgebiet Schlesien gibt es nur wenige Dorf= und HJ=Büchereien. Der Führer der westfälischen HJ, Gebietsführer G. A. Langanke, hat darum eine Buchsammlung in den eigenen Reihen angeordnet. Das Gebiet Westfalen wird die gesammelten Buchspenden als äußeres Zeichen der kameradschaftlichen Zusammenarbeit am Geburtstag des Führers den Kameraden im Gebiet Schlesien überreichen. Bis zu diesem Termin aber werden die Hitlerjungen und Pimpfe an ihre Eltern herantreten, auch ein Buch zu spenden. Erfüllt Euren Jungen diese Bitte und helft damit zugleich Euren Volksgenossen im Grenzland Schlesien. )( Ehrenvolle Verufung. Der Anstreicher Wilhelm Keinemann, Bochum, Dorstener Straße 365, ist durch den Oberbürgermeister zur ehrenamtlichen Tätigkeit in der öffentlichen Wohlfahrtspflege als Fürsorgepfleger für den 21. Bezirk berufen worden. Ein seltenes Jubiläum kann heute Andreas Rither, Dorstener Straße 170, begehen. Genau 50 Jahre dient er in verschiedenen Chören und Gesangvereinen dem deutschen Lied. Dem Vorstand des MGV.„Concordia“ gehört er seit mehreren Jahren an, außerdem ist er Pressewart in der Gruppe 3 des Sängerkreises Bochum. Sein silbernes Geschäftsjubiläum begeht heute der Schmiedemeister Oskar Seelig, Dorstener Straße 223. Der Jubilar führt die Gruppe 3 des Sängerkreises, außendem gehört er noch verschiedenen Vereinen an. Erst kürzlich konnte er, ein eifriger Verfechter der Sache des deutschen Liedes, sein goldenes Sängeriubiläum feiern. Wir wünschen dem Jubilar, der sich auch als tüchtiger Handwerksmeister Achtung und Wertschätzung erfreut, ein herzliches„Glückauf!“ zum goldenen Iniläum!(th.) NS=Reichs=Symphonie=Orchester Sonntag Gastspiel im Schützenhof. IIm Jahre 1929 wurde in München eine Interessengemeinschaft süddeutscher Musiker gegründet, die es sich zur Aufgabe gemacht hatte, der allgemeinen kulturellen Zersetzung auf musikalischem Gebiete eine neue Front des Aufbaues und der Ordnung entgegenzusetzen. Durchdrungen von der Ueberzeugung, daß es nie zu. einem kulturellen Aufstieg kommen könne, wenn nicht die Politik des Reiches eine durchgreifende Wandlung erfahre, schlossen sich die in der„Interessengemeinschaft zusammengefaßten Musiker der NSDAP. an. Bald tauchte auch der Vorschlag auf, ein Orchester zu gründen, als kulturpolitisches Instrument, das fähig sein sollte, entgegen der Verflachung der künstlerischen Leistung dieser Jahre wieder den Grundsatz künstlerischer Disziplin zu Ehren zu bringen. Den Weg bis zu dem Augenblick, an dem das Orchester zum erstenmal an die Oeffentlichkeit trat, zu erzählen, hieße die Geschichte der Not des deutschen Volkes noch einmal schildern. Viele von den Musikern, die dem neuen Orchester angehörten, hatten kaum das Geld, um die Fahrt zu dem Probenlokal zu bezahlen. Man veranstaltete kleine Sammlungen, um die Arbeit durchführen zu können, denn fast alle lebten in diesen Tagen von der Unterstützung des Wohlfahrtsamtes. Der Dirigent des Orchesters, Franz Adam, sah als Ziel aller Arbeit die Möglichkeit, aktiv in den politischen Kampf der Bewegung eingreifen zu können. Dieser Augenblick war im Juli 1930 gekommen. Die ersten Konzerte wurden im bayerischen Allgäu veranstaltet. Wochenlang reiste das Orchester, mit den geringsten Mitteln notdürftig versehen, von Ort zu Ort, überall begeistert begrüßt. Am 10. Juni 1932 spielte das Orchester anläßlich eines großdeutschen Tages in Berchtesgaden zum erstenmal vor dem Führer und wurde von ihm in herzlichster Weise ausgezeichnet. Am 3. Dezember gab es im Dienste der Partei sein 37. und letztes Konzert vor der Machtübernahme. Im Jahre 1933 unternahm das NSRSO., das inzwischen auf 36 Mitglieder angewachsen war, eine große Konzertreise, die es durch Hessen, die Pfalz und endlich in das Saargebiet führte. Allein in Saarbrücken hörten in zwei Konzerten 7000 Volksgenossen das Orchester. Dieser ersten des gleichen Jahres die erste Auslandsreise, auf des gleichen Jahres die erste Ausandsreise, auf der es in 19 italienischen Großstädten konzertierte. Eine im Monat Juli 1934 stattgefundene Ungarnreise mit Konzerten in Budapest, Debrecen und Szegedin erwies aufs neue die Bedeutung des Orchesters. Eine wichtige Bestimmung des Orchesters soll nicht vergessen werden, nämlich die, dem Reichsparteitag der NSDAP. den musikalischen Rahmen zu geben. Ebenso obliegt ihm die musikalische Gestaltung großer Feiern der Partei, die in der Hauptstadt der Bewegung stattfinden. Das NS.=Reichs=Symphonie=Orchester ist nun an eine neue Etappe seines Wirkens angelangt. Auf Anregung des Stellvertreters des Führers, Rudolf Heß, sowie im Einvernehmen mit dem Reichsminister Dr. Goebbels und dem Leiter der Deutschen Arbeitsfront, Reichsleiter Dr. Ley, gibt es in allen Gauen des Reiches große Massenkonzerte. Tausende von Arbeitern hatten bereits Gelegenheit, musikalische Meisterwerke in vollendeter Form zu hören. Damit ist das Orchester wieder ausschließlich in den Dienst der Idee gestellt, um deretwillen es in den Jahren des Kampfes gegründet wurde: Künder zu sein des Kulturwillens des nationalsozialistischen Deutschlands. Für Imker findet Sonntag um 15 Uhr in der Verwaltungsakademie ein Vortrag über„Einfache Weisezucht für jedermann“ statt. Auch die Imker, die dem Verband nicht angeschlossen sind, haben freien Zutritt. Heimatvortrag. Freitag, den 19. März 1937, veranstaltet die Vereinigung für Heimatkunde in Verbindung mit dem Deutschen Volksbildungswerk in der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Frende“ einen Vortragsabend, der um 20 Uhr in der Verwaltungsakademie stattfindet. Es spricht Rektor Kleff über das Thema:„Zur Herkunft unserer alten Ruhrbergleute“. Die Mitglieder der DAF. und Freunde des Deutschen Volksbildungswerkes sind freundlichst eingeladen. Eine Werbeveranstaltung für Hausgehilfinnen und Hausfrauen der Ortsgruppe Griesenbruch findet morgen bei Lotz auf der Königstraße statt. Kreisfachgruppenwalterin Frau Dolle spricht über„Die DAn. baut und schützt die Hausgemeinschaft“. Alle Hausgehilfinnen, die der DAF. noch fernstehen, weiter alle Hausfrauen und Haustöchter sind eingeladen. )( Filmvorführung über orthopädisches Turnen. Am Montag, dem 15. März, 18,30 Uhr, findet im Speiselaal des Kosthauses Stahlhausen eine Vorführung des Films:„Der orthopädische Heilturnunterricht in den Volksschulen der Stadt Bochum“ statt. Zu dieser Veranstaltung haben alle Kinder, die augenblicklich an einem solchen Kursus teilnehmen, und die, die bereits früher daran teilgenommen haben, Zutritt. Ferner werden die Lehrerschaft und die Eltern oder sonstigen Verwandten der Kinder zu der Vorführung eingeladen. Die beiden Turnlehrerinnen Fräulein Kröger und Fräulein Holschmacher und wahrscheinlich auch Herr Dr. Pickert werden die Filmvorführung noch näher erläutern. Der Haus= und Kammermusikabend der Vereinigung zur Pflege alter Hausmusik fand Montag im gutbesetzten Saal des Wichernhauses statt. Auf der von G. Steinmann=Warendorf erbauten Schleifladenorgel bot Ernst Kaller, Lehrer an der Folkwangschulen in Essen, einige Choralvorspiele und die Trivelfuge von Johann Sebastian Bach. Im zweiten Teil wurden Giovanni Battista Pergolesis berühmtes „Stabat Mater“ aufgeführt. Als Solisten wirkten dabei mit Grete Hardt(Sopien), Elle Jung(Mezzosopran), Alsted Oliqwüller Erg l Weige), Oskar Wahl(Geige), Ewald Maise(Viola), Hans Grumbt (Gambe) und Hanna Menzel(Orgel). Die Aufführung hinterließ einen tiefen Eindruck. Automaten erbrochen und beraubt. In der Nacht zum Sonntag wurde ein an dem Hause Marienstraße Nr. 4 angebrachter Zigarrenautomat erbrochen und daraus zirka 100 Stumpen, 40 Zigarren und eine Reichsmark in Zehnpfennigstücken entwendet. Wer kann zu diesem Diebstahl Angaben machen? Sturz vom Auto. Gestern nachmittag ereilte den 17jährigen Hilfsarbeiter Willi Ha. aus der Wohlfahrtstraße 102 a ein folgenschwerer Unglücksfall. Bei einer Lieferfahrt von Höntrop=Weitmar geriet das Lieferauto auf der Essener Straße ins Schleudern, wobei der junge Mann rücklings vom fahrenden Auto abstürzte und mit schweren Verletzungen auf dem Fahrdamm liegen blieb. Im St. Elisabeth=Hospital wurden neben einer Gehirnerschütterung schwere Schädel=, Rücken= und Beinverletzungen festgestellt. Unter eine Baulore geraten. Von einem eigenartigen Unfall betroffen wurde der 49jährige Bahnangestellte Julius La., Schaffnerweg wohnhaft. Er befand sich lei einer Transportarbeit, als plötzlich eine Tiefbaulore umschlug. Mit einem linken Fußbruch und Quetschungen wurde er ins Augusta=Krankenhaus geschafft. Von Arbeitsunfällen heimgesucht. Der Lagerarbeiter Viktor So. aus der Bessemerstraße 89 wurde von einer Bohle getroffen, so daß er einen linken Fußbruch erlitt und ins St.=Elisabeth=Krankenhaus mußte.— Der 29jährige Schlosser Herm. Ha. aus der Wittener Straße 60 wurde auf seiner Arbeitsstelle derart unglücklich von einer Sauerstofflasche getroffen, daß auch er einen rechten Fußbruch davontrug.— Der 56jährige Schlosser Herm. Re. aus der Elsaßstraße 4 wurde von einer Ofentür derart höse getroffen, daß er neben einer Gehirnerschütterung arge Kopfverletzungen erlitt, die auch seine Ueberführung ins Augusta=Krankenhaus notwendig machte. Ostern ins Grüne Es ist zwar noch nicht ausgemacht, daß es Oster grün und lenzlich sein wird. Immerhin kann man schon Pläne schmieden und wem gerade nichts ein fällt, der nehme sich mal das KdF.=Reiseprogramm für diese Tage zur Hand. Hier wird er Passendes schon finden. Zunächst geht eine Fahrt in den Harz vom 25. bis zum letzten Märztag(26,50 Mk.) und zwar nach Thale, eine Omnibusfahrt führt durchs Nahe= und Moseltal(29,00 Mk.), eine zweitägige Reise geht zum weltbekannten Bad Ems(13,70 Mk.) vom Wilhelmsplatz starten die Omnibusse Östersonntag nach Königswinter(5,30 RM.), am Östermontag gehts zur Müngstener Brücke(3.80 Mk.), schließlich gibt es noch eine Ueberraschungsfahrt ins Blaue(bei der Verkaufsstelle zu erfahren) und eine viertägige Österwanderfahrt. Man sieht, das Programm ist bunt und reichhaltig und bietet jedem, den Leuten mit viel und wenig Zeit, den Leuten mit mehr und weniger Geld, etwas. Zweckmäßig besorgt man sich schnell eine Karte, hinterher ärgert man sich, wenn man vergeblich zur Verkaufsstelle auf der Kortumstraße gelaufen ist, wo man übrigens über alle Einzelheiten ausgiebig Auskunft erhält. Ein doppelter Wasserrohrbruch entstand gestern morgen auf der Agnesstraße, gegenüber der Herner Straße. Hier wurden durch Erdstörungen die Hauptwasserrohrleitungen beschädigt, so daß Rohrbrüche eintraten. (!)„Fliednerheim“.„Fliednerheim“, so wird fortan das evgl. Zufluchtsheim„Am Stadion“, wie die Vorsitzende der Evangelischen Frauenfür sorgevereine auf dem Jahresfest im Wichernhaus anläßlich des achtjährigen Bestehens dieser Ein richtung der dienenden und helfenden Liebe mit teilte, heißen. Die Vorsitzende Fräulein Kemna begründete diese Maßnahme mit der Tatsache, daß die vom Zufluchtsheim geleistete Arbeit auch nach außen hin immer mehr in Erscheinung treten solle als die Fortsetzung eines Liebeswerkes, das ganz im Sinne der Bemühungen Theodor Fliedners der gefährdeten weiblichen Jugend helfen wolle. Ueber die Geschichte des Heims sprach Frau Böhme, die dabei besonders die Verdienste der verstorbenen stellv. Vorsitzenden Frau Haver“.my würdigte. Den Arbeitsbericht für das abgelaufene Jahr gab die Heimleiterin Schwester Luise. 1936 sind 63 Kinder an 6303 und 148 Erwachsene an 6018 Pflegetagen betreut worden. Aufgewendet wurden, wie der Kassenbericht von Pfarrer Hardt auswies, 17545 Mark, eingenommen sind 17647 Mark. Handarbeiten, die von Heiminsassen hergestellt waren, wurden zugunsten des Heims verkauft. Mit dem Appell an die Erschienenen, das Heim auch weiter zu unterstützen, und mit dem Wunsche, daß dem Fliednerheim noch viele Jahre einer segensvollen Wirksamkeit beschieden sein möchten, schloß die Feierstunde. — Die erste Bezirksfachschaftsversammlung der Bier=Großverteiler fand Dienstagnachmittag im Hotel Fork statt. In der Fachschaft, die dem Brau=Wirtschaftsverband unterstellt ist, sind sowohl die Bierverleger als auch die Biervertreter zusammengefaßt. Der Landesfachschaftsleiter Schäper führte den neuen Leiter der Bezirksfachschaft Vogt, Wanne=Eickel, in sein Amt ein. Darauf hielt er einen längeren Vortrag über verschiedene Fachfragen, wobei er besonders auf Män gel hinwies und Wege zu ihrer Beseitigung aufzeigte. Anschließend wurde eine Bochumer Großbrauerei besichtigt und zum Abschluß versammelten sich die Fachschaftsmitglieder zu einem zwanglosen Austausch von Erfahrungen und zur Er örterung von Tages= und Berufsfragen im Bo chumer Hof. Ehemalige Feldartilleristen FAR. 34 u. Kriegsformationen, Ortsgruppe Bochum. Sonntag, um 8 Uhr abends, findet die Zusammenkunft der Angehörigen des ehem. Feld=Artillerie=Regiments 34, der Feld=Artillerie=Batterie Nr. 831 und FlakBatterie 585 im Lokale Ludger König, Bochum, Kortumstraße statt. Zur Besprechung gelangt der diesjährige Regimentstag in Solingen. Schriftliche Erklärungen nimmt entgegen der Kamerad Ed. Schmitz, Bochum, Wiemelhauser Straße 50 (Tel. 606 81). Ein Tänzer von Weltruf war Mittwochabend wieder einmal in Bochum zu Gast, um mit neuen Tänzen wieder Hunderte zu begeistern. Denn der Name Haralb Nreupberg hatte so viele angelockt, daß das Stadttheater schon Tage vorher ausverkauft war. Sein Name muß also schon fest in der Erinnerung der Bochumer haften und es dürfte nicht wenige geben, die gerade diesen seinen Kunsttanz bewundern. Will es doch schon viel bedeuten, wenn ein Tänzer allein einen ganzen Abend ausfüllt und das noch vor ausverkauftem Hause. Kreutzberg kam mit neuen Tänzen. Die Tanzfolge enthielt 11 Darbietungen, von denen mehrere hier schon bekannt waren. Kreutzbergs Tanz ist die Kunst eines Einzelmenschen. Er ist einmalig, ein genialer Tanzschöpfer, der ledig aller Fessel, aller Gesetze, aller Schulungsmethoden mit technischer Virtuosität seinen eigenen Stil gestaltet. Sein Tanz ist ein geistvolles Schauspiel. Weiß er doch wie der Dramatiker, sehr verschiedene Charaktere in seinen Bewegungen auszudrücken. Er ist ein feinfühliger Psychologe, er besitzt aber auch rassische Phantasie, einmal sind seine Händo geistreich, ein andermal akzentuiert er mit einer energisch abschließenden Bewegungskurve der Hand die ausdrucksvollen Rhythmen, Symbol der Herrscherkaste, wie in seinem„Konigstanz". Er ist rassig, schlank, sehnig und hat wundervolle kühne Bewegungen. Hinter allen seinen Tänzen steckt eine unheimliche Technik. Der Leio wurde gänzlich unterworfen, keine Bewegungslan. darf sich rühren, der Geist ist Herr geworden. Sein Körper, fein in Form, anmutig in Bewegung hat eine seltene Ausdrucksfähigkeit, zum anderen wieder geschmeidige, katzenhafte Bewegungen. Man fühlt die Lust, sich mit Musik zu bewegen. Denn immer tanzt Kreutzberg nach der Musik, sie ist ihm stimmunggebendes und rhythmusbestimmendes Element. Das ganze Wesen gibt sich der Musik hin und findet dort seine schöne tänzerische Ausdrucksform, wo bekannte Meister der Musik die Begleiter seiner Tanzschöpfungen sind, wie beim Königstanz von Reger und beim Vagabundenlied von Smetana. Bei allen seinen Schöpfungen drängt es ihn zur höchsten Kunst des Ausdrucks in dem der ganze Mensch sich auswirkt, der ganze lebendige Mensch, Blut, Körperempfindung, Atmung, Seelisches und Geistiges zusammengebalten von der bewegten Körperform. Der muere Mensch wird bei ihm ganz offfenbar. Rhythmisch sind seine Bewegungen, die durch den ganzen Körper laufen, in keinem Muskel stocken, in keinem Glied, und die ihre Dynamik haben, ihre Akzente vom kreisenden Blut, vom Puls, und die in innigster Wechselwirkung stehen mit diesem, wie dieses mit Tempo und Atmung. Denn gerade in der Atmung ist der Eigenrhythmus am sichtbarsten; wie die Atmung sich auswirkt in Wechselwirkung mit Herzschlag und Puls im Körper, so werden Temperament und Leidenschaft spürbar, in seiner Atmurg klingen die Affekte mit, schwingen in den Körper. Zu diesem Rhythmus gesellt sich die Harmonic. die völlig ausgeglichen ist in der Körverbewegung, der Mimik, der Gestik der Hände, im Gewand und der Belichtung. Kreutzbergs Körver ist ein Tanzinstrument von höchster Ausdrucksfähigkeit. Dieses Tanzinstrument spielte inmitten der Bühne unseres Stadttheaters, in deren schwarzgründiges Dunkel Kreutzbergs Figur als einzig leuchtender Körper das Auge fesselte. Zuerst tanzte Kreutzberg das „Halleluja" von Wilckens, das Lob des Menschen auf Gott. Das war ein feierlicher Gottesdienst der Bewegung. Ein ernstes Schreiten, ein zierlich=anmutiges Sich=Neigen, ein Grüßen, ein Ausweichen und Entgegenkommen. Schen, Ehrfurcht, Dienen und Jubel ist in zarte Grazie gebannt. Dann ein tiefes Sich=Beugen des ganzen Menschen bis in den Staub, ein Zusammenbrechen in Hingabe und Anbetung, abgelöst von einem froben Durchglühtsein und erleuchtet von reinster Schönheit. Von der gleichen Beschwingtheit und Ausdruckssteigerung war der„Königstanz“ von Max Reger, bei dem das siegende irdische Königstum in der Symbolik des Herrschens lebendig war. Den tiefsten menschlichen Schmerz kündete sein Tanz„Orpheus klagt um Eurydike“ nach dem Tert von Rilke und der Musik von Wilckens, wohl eine der eindrucksvollsten Darbietungen. Die rassischen Temperamente einzelner Völker kamen in dem brasilianischen„Rio", der polnischen„Mazurka“, dem spanischen„Straßenlied" zu farbigem Ausdruck. Eine unbeschwerte Lebensfreude atmete sein Tanz„Vagabundenlied“ von Smetana. Mimisch=schanspielerisch angelegt war die volkstümliche Drollerie seines Till=Eulenspiegels, wieder mit Musik von Wilckens. Köstlich war auch das „Tanzspiel des Zeremonienmeisters" mit der Musik von Scott. Ueber diese irdisch verhafteten und erdgebundenen Themen hinaus wuchs seine Gestaltungskraft ins Ueberirdische in den beiden Tänzen„Der Tod“ mit„Schlaflied“ und„Vernichtung". Diese waren wohl die eindrucksvollsten des Abends. In dem ersten paarte sich Erschauern und Innigkeit zu einem ausdrucksvollen Erahnen, während im schärfsten Kontrast dazu die zweite Todesgestalt in einem wildglühenden Furioso gezeichnet war, eine schmerzliche Qual bis zur Vernichtung. Hier ließ Kreutzberg sein eigenes Herz sprechen, ließ er sich von dem Schauer uralter religiöser Demut und Empfindung rütteln. Stärkster Beifall dankte ihm dann auch für diese geistig erschaute Studie. Aber auch den anderen einzelnen Darbietungen folgte jedesmal ein starker Applaus, der bei verschiedenen Vorführungen so anschwoll, daß er sich zu einer Wiederholung verstehen mußte. In diesen Beifall wurde auch sein Begleiter am Flügel Friedrich Wilckens einbezogen, von dem auch die Musik für die verschiedenen Tänze dieses Abends stammte und die in„Der Tod“ den Höhepunkt seines hier gezeigten Schaffens brachte. Der Abend war ein künstlerisches Ereignis und Erlebnis für jeden, der für den Kunsttanz Sinn und Verständnis hat. Peter Schiffers. Sonntag: 2. Fremdenvorstellung der Spielzeit 1936/37. Sonntag, 14. März, gelangt als zweite Fremdenvorstellung der Spielzeit„Das Käthchen von Heilbronn", eines der volkstümlichsten KleistWerke, zur Aufführung. Die erste Fremdenvorstellung der Spielzeit mit„Romeo und Julia“ war ausverkauft. Auch für diese Aufführung ist rechtzeitige Nartenbestellung ratsam. Auswärtige erhalten bei Vorzeigung der Fahrkarte Ermäßigung. 19 Uhr) * Der große Erfolg des Klassikerspielplans„Romeo und Julia“ unter der Spielleitung von Dr. S. Schmitt, gelangt heute zur weiteren Wiederholung (NS Kulturgemeinde, Kulturring 8 und freier Verkauf). * Morgen: erste Wiederholung von Schwitzkes „Scarrons Schatten". Heinz Schwitzke gehört zu der Reihe der„Dramatiker der HI“ die unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbelund dem Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach vom 11.—18. April zur Aufführung alangen werden. „Romeo und Julia“ für Kulturring 8 am 12 März 1937. Es wird nochmals an die Abholung der Karten für heute abend erinnert. „Die Räuber" für Kulturring 8 am 15. Mar1937. Wir weisen darauf hin, daß am Montag fü den Kulturring 2 die 7. Pflichtveranstaltung stat findet. Der Kartenverkauf hat bereits am Mitt woch begonnen. Gastkarten für die Kulturringe und 3 werden ausgegelen. NS.=Reichs=Symphonie=Orchester am Sonntadem 14. März 1937. Zu diesem Konzert sind nec Karten in unserer Geschäftsstelle zu 1.20 und 0. RM. zu haben. ttan, den 18. März 1937 2. Beilage der Volks-Zeitung In Abwehrstellung gegen den Bolschewismus Jtalien urd Unaarn in Teilausstellungen auf der großen antibolschewistischen Schau in Dortmund vertreten Ausschnitt aus der italienischen faschistischen Ausstellung, auf der die Opier, die der Kommunismus in Italien gefordert hat, dargestellt sind. Bild: DRF Wie wir schon kurz mitteilten, wird am 13. März in Dortmund eine große antibolsche wistische Schau „Der Bolschewismus“, die einen großen, umfassenden Ueberblick über Wesen und Wirken dieser Weltgefahr geben wird. eröffnet. Auch Italien und Ungarn, die wie Deutschland die Weltgefahr des Bolschemismus erkannt und im eigenen Lande überwunden haben, stellen ihr Material für diese Ausstellung bereit. Zum Aufbau der ungarischen und italienischen Sonderabteilung trafen Ende veraangener Woche der faschistische General Melchiori und 6 von Baranyai=Lörincz in Dortmund ein. Der ungarische Vertreter leitet den Aufbau der ungarischen Abteilung der antibolschewistischen Ausstellung. der faschistische General den der italienischen Abteilung im Auftrage des Duce. Die beiden ausländischen Gäste trugen sich am Freitagnachmittag in Anwesenheit von Vertretern der Partei und ihrer Gliederungen sowie der Stadt in das Goldene Buch der Stadt Dortmund ein. Oberbürgermeister Dr. Banike hielt dabei eine Begrüßungsansprache, in der er von den gemeiniamen Aufaaben sprach, die die drei Länder in ihrem Kampf gegen den Weltfeind Bolschewismus zu lösen haben. Es hätte für sie nicht des spanischen Schreckens bedurft, um ihnen über die Gefahr des Volschewismus die Augen zu öffnen. Sie hätten sie beizeiten erkannt und den Volschewismus in ihrem Lande ausgerottet. Die Bannung der Gelahr sei aber kein Grund, nun vor ihr die Augen zu schließen. Es komme vielmehr darauf an, auch die übrige Welt, die diese Gefahr noch nicht erkennen wolle, zu warnen. Ober bürgermeister Dr. Banike gab zum Schluß der Hoffnung Ausdruck, daß die gemeinsame bolschewistische Ausstellung mit dazu beitragen werde, daß die Welt die Gefahr erkenne, die ihr von dem Weltfeind drohe. Die beiden ausländischen Gäste drückten mit herzlichen Worten ihren Dank für den Empfang in Dortmund aus „Ueberfall“ vorher ausprobiert Zuchthaus für einen fingierten Raubüberfall Osnabrück. Die Große Strafkammer in Osnabrück verurteilte den Bernbard Franke aus Hardensetten wegen Betruges in zwei Fällen und wegen Konkursverbrechens in Tateinheit mit Untreue zu zwei Jahren drei Monaten Zuchthaus. Sein mitangeklag ter Bruder Josef wurde freigesprochen. Ende Mai 1936 erregte weit über den Ort Laer im Kreise Ibura hinaus ein Raubüberfall großes Aufsehen. Bernhard Franke war am späten Abend auf der Landstraße nach Laer in seinem Auto angeblich schwer verletzt und besinnungslos aufgefunden wor den. Straßenräuber sollten ein Seil über die Straße gespannt haben, so daß das Auto gegen einen Baum gefahren war. Es fehlten angeblich 14 000 RM. Diese große Summe wurde damit erklärt. daß Franke nom Großviehmarkt in Dortmund gekommen war, wo er Vieh abgeliefert hatte. Der Verletzte wurde ins Krankenhaus geschafft, aber bald stellte heraus, daß Autounfall und Veraubung vorgetäuscht waren. Daraufhin wurden Vernhard Franke und sein Bruder Josef in Untersuchungshaft genommen. Das Gericht kam zu der Ueberzeugung. daß der Raubüberfall fingiert war. Der Augenschein hat ergeben. daß Bernhard Franke an zwei verschie denen Stellen gegen einen Baum gefahren ist Daraus sei zu folgern, daß Franke den„Ueberfall“ vorher ausprobierte Kleine Provinzchronik Lastkraftwagen vom Zuge erfaßt. Tortmund. Donnerstagfrüh um 20 Uhr wurde an dem unbeschrankten Wegübergang bei Kilometer 10.6 der Strecke Jüterbog—Nauen in der Nähe des Bahnhofes Tiefenbrunn ein mit Eisenteilen bela dener Lastkraftwagen aus Hopsten in Westfalen vom Personenzug 637 erfaßt und stark beschädigt. Fahrer und Begleiter des Lastwagens wurden schwerverletzt in das Standortlazarett Jüterbog eingeliefert. Pirat der Landstraße festgenommen Bocholt. In der Nähe der Stadt Bocholt ereignete sich ein Verkehrsunfall, bei dem ein Radfahrer von einem Personenauto schwer verletzt wurde. Der Führer des Wagens fuhr, ohne sich um den Schwerverletzten zu kümmern, davon. Er konnte aber bereits nach eineinbalb Stunden in einer Wirtschaft von der Polizei festgenommen werden. Der rücksichtslose Bursche stand stark unter Alkobol und wurde dem Polizeigefängnis zugeführt. Flößer ertrunken. Minden. Ein Floß, das den alten Weserhafen ansteuern wollte, wurde durch die starke Strömung abgetrieben. Die Schiffer brachten das Floß durch Ruder an Land und sprangen ab, um es festzumachen. Hierbei geriet der Flößer Schimpf aus Hameln mit dem Fuß in das Festmacheseil, wurde trotz verzweifelter Gegenwehr von dem treibenden Fletz ins Waßer gezogen und ertrank. Unerhortes Auftreten eines Juden Kleve. Zu einem aufsehenerregenden Vorfall kam es am Dienstag im Klever Finanzamt. Der Alever jüdische Geschäftsmann Emil Leßmann war in Sachen der angeordneten Reichsfluchtsteuer seiner Mutter vorgeladen worden und benutzte diese Gelegenheit, den damit beauftragten Beamten persönlich aufs schwerste zu beleidigen und den Staat und seine Anordnungen gröblich zu mißachten. Darüber hinaus griff der Jude den Beamten auch tätlich an. riß ihm die Brille vom Gesicht, zertrat sie und warf Aktenmaterial vom Schreibtisch auf die Erde. Nur durch hinzueilende Beamte konnte der tätlichen Auseinandersetzung ein Ende bereitet werden. Der Jude, der es vergessen haben dürfte, daß er in Deutschland nur Gastrecht besitzt, wurde von der Polizei in Haft genommen. Der Amtsrichter hat Haftbefehl erlassen. Außerdem hat der beleidigte Beamte sofort Strafantrag gestellt, dem sich die vorgesetzte Behörde anschloß. Das Geheimnis unserer Krafliegt im Willen zur Volksgemeinschaft. Täglich sollst Du diesen Willen durch Dein Opler zum WHW. bekunden! X,1 Der dänische Blitzzug in Aachen Aachen. Nachdem der dänische Blitzzug auf seiner Fahrt zur Pariser Weltausstellung Mittwoch früh die deutsch dänische Grenze überquert hatte, traf er in den Nachmittagsstunden auf dem Westbahnhof in Aachen ein. Der 64 Meter lange schnittige Zua er reicht eine Höchstgeschwindigkeit von 140 Std.=Kilometer, während er im Mittel 120 fährt. Die Innen einrichtung, es gibt in dem dreiteiligen Zug eine erster und zwei Gemeinschaftsklassen, ist einfach, stilvoll und zweckmäßig Die WHW=Spende der rheinischen Kleingärtner Köln. Die Provinzgruppe Rheinland der Kleingartner und Kleinsiedler e. V. hatte auch im Herbst 1936 wiederum zur Spende für das Winterhilfswerk des deutschen Volkes aufgerufen. Insgesamt kamen in den rheinischen Stadtgruppen zusammen: 15505 Kilogramm Konsernen, 14 164.5 Kilogramm Frischgemüle und 2609.93 RM. Darüber hinaus wurden anläßlich des Erniedankfestes 1236 zahlreiche Wagen Gemüse gespendet. Kurz berichtel St. Goar. Die auf dem gegenüberliegenden Rheinufer liegende Burg Katz ist vom Reichsarbeitsdienst für die Unterbringung einer Führerchule übernommen worden. In der Burg wird eine Bezirksführerschule eingerichtet werden. Oberarbeitsführer Munzert, der bisher im Gau Nordmark tatig war, ist mit der Führung der Schule beauftragt worden. RUNDE SORTE Die ägyptische Packung der AIVA ist keine Zufallsschöpfung, sondern Ausdruck ihrer besonderen Art. LVA„RUNDE SORTE Ist kelne runde Zigarette schlechthin, sondern die runde Zigarette nach dem Vorbild ägyptischer Zigaretten-Kultur im klassischen DICK RUND 9 Sor, Ser lrnen Amerika erzielte Bestzeit beim Reit. und Fahrturnier in der Westfalenhalle Auch am Donnerstag abend war das Dortmunder Turnier nur von 2000 Zuschauern besucht. Die Uniformen herrichten vor, der gebotene Sport war recht vielseitig. Das Hauptereignis war ein Jagdspringen der mittelschweren Klasse, in dem jedoch erst die Hälfte der Teilnehmer zu Wort kam. Am besten schnitt die Amerikanerin Röntgen=Mac Harg ab, die den Kurs in 44 Sekunden fehlerlos auf Blitz absolvierte. Nach ihr erreichte der holländische Oberleutnant Greter auf Trixie die beste Zeit mit 46,6 Sek. Ferner gab es eine weitere Reihe fehlerloser Ritte. Eine Materialprüfung für Reitpferde, Klasse A, gewann H. Lange mit Abdullah, eine Dressurprüfung der Klasse L Unteroffizier Hoffmann auf Minister. Belgien- Deutschland abgesagt Das Wetter war in den letzten Wochen in Belgien so schlecht, daß auch der für den kommenden Samstag nach Brüssel vereinbarte Hockeyländerkampf zwischen Belgien und Deutschland abgeblasen werden mußte. Es war unmöglich, einen bespielfähigen Platz zu finden, Regen und Schnee waren zu stark. Der Länderkampf wird aber bald nachgeholt werden. Bisher über 100 Nennungen Zum 21. Male Radfernfahrt Bochum—Münster Bochum. Zum 21. Male wird am Sonutag der Startschuß zum gauoffenen Straßenrennen Bochum—Münster— Bochum über 181,6 Alm. fallen, das die diesjährige Straßenrennzeit eröffnet. In Vorkriegsjahren des öfteren auch für Berufsfahrer ausgeschrieben, wird Bochum—Münster—Bochum diesmal wieder nur den westfälischen Amateuren vorbehalten. Die Siegerliste der vergangenen Jahre weist so manchen bekannten Namen auf. Benninghoff, Düberg Schindler, Kijewski, Bautz, Korsmeier und Lohmann gewannen die Fahrt, aber als einziger konnte sich nur Jean Rosellen (Köln) zweimal erfolgreich durchsetzen.. Den„Streckenrekord“ hält der Essener Hornig mit 4:57:52 Sid. Man darf gespannt sein, wie in diesem Jahre, am 14. März, die Amateure abschne den. Bisher liegen schon mehr als 100 Nennungen aus allen Teilen des Reiches, darunter des Vorjahrssiegers Oberbeck(Hagen) vor. Die Vorgaben in Straßenrennen Für den Straßenrennsport wurden jetzt die Vorgaben im ganzen Reichsgebiet einheitlich festgelegt. Danach dürfen reichsoffene Wettbewerbe nur für Fahrer der Klassen A und B ausgeschrieben werden. Die Vorgaben der B=Fahrer vergrößern sich mit der Länge der Strecke. Im Rennen von über 100 bis 125 Klm. wird der Gruppe B eine Minute Vorgabe gewährt, die sich für jede weiteren 25 Klm. um abermals eine Minute erhöht. Die gleiche Einteilung gilt für die B=Fahrer in gau= und bezirksoffenen Rennen in denen Fahrer der Klasse C schon bei 75 Klm. eine Minute Vorgabe erhalten. Auf je 25 Klm. mehr steigern sich die Vorgaben um jeweils zwei weitere Gutminuten. Tiedtke ist Favorit Deutsche Dreibandenmeisterschaften 1937 begonnen Im Billard=Saal Schneider zu Essen nahmen am Donnerstag nachmittag die Kämpfe um die Dreibandenmeisterschaft 1937 vor gutem Besuch auf zwei Brettern ihren Anfang. Die Ergebnisse des Donnerstags: Berrisch=Essen— Jakoby=Essen 50:44. Tiedtke=Düsseldorf— Hahn=Düsseldorf 50:22. Thielens=Bochum— Hahn=Düsseldorf 50:40. Stöwe=Berlin— Willems=Solingen 50:36, Tiedtke=Düsseldorf— Jakoby=Essen 50:36. Willems=Solingen— Berrisch=Essen 50:41. Aufstiegskämpfe der Turner Die acht Bezirksbesten in Bielefeld Am 21. März werden in Bielefeld die Aufstiegslampfe der westfälischen Turner zur Gauklasse durchgeführk. Teilnahmeberechtigt sind jeweils die zwei besten Mannschaften der vier Bezirke also insgesamt acht Mannschaften. Geturnt werden die Pflichtübungen der Bezirksklasse. Zur Gauklasse steigen drei Mannschaften auf, während ein Abstieg aus der Gauklasse nicht erfolgt, da drei Plätze durch freiwilligen Verzicht frei wurden. Folgende acht Vereine entsenden ihre Vierer=Mannschaften am 21. März nach Bielefeld: Turnerclub Gelsenkirchen, TV Friesen Münster, TG Bielefeld 1848, TV Detmold 1860, TR Eintracht Dortmund, VfL Stahlwerke Dortmund, TV Jahn Lüdenscheid, TV Iserlohn. Gaugruppenkampf am 4. April in Siegen, Erstmalig wird in diesem Jahre auch eine deutsche Meisterschaft im Mannschafts=Gerätwettbewerb durchgeführt, die planmäßig von unten aus aufgebaut wird. So trugen die einzelnen Gaue bereits ihre Meisterschaften aus, und nun werden die einzelnen Gaubesten in Gaugruppen zusammengefaßt. Der Gau Westfalen trifft mit den Gauen Bayern, Württemberg und Hessen zusammen und zwar am 4. April in Siegen. Von jedem Gau ist nur die beste Mannschaft startberechtigt, so daß in Siegen insgesamt 20 Turner antreten. Den Gau Westfalen vertritt der TV Eichen mit der Mannschaft Stutte, Frisch, Lorsbach. Alfred und Fritz Stracke Fernschachkampf Deukschland- Ungarn rlin, 9. März. Im Fernschachkampf Ungarn— utschland hat nach 1. 1. e4 e5, 2. Sf3 Sc6, 8. Lh5 5 4. Sc3 fe4:, 5. Se4 Le7, 6. De2 Sf6, 7. Sf6:, 8. d4 0—0, 9. Lc6, 10. De5: Le7, 11. Les Dd5, 12. Dds Df.7 13. 0—0 Le6, 14. Des Berlin Le4 gezogen und in der anderen Partie nach 1. e4 e5. 2. Lc4 Sp6, 3. d4 ed4:, 4. Sf8 Se4, 5. Dd4: Sf6, 6 Lg5 Le7, 7. Sc3 Sc6, 8. Dh4 d6, 9. 0—0—0 Le6, 10. Thel Le4:, 11. De4: 0—0, 12. Te3 geantwortet In beiden Partien ist jetzt der Figurenkampf in vollem Gange. Schon die nächsten Züge konnen die Entscheidung darüber bringen, ob Berlin mit seiner lühnen Spielweise Erfolg haben wird, Kogmann spielt in Berlin In der Zeit vom 14. bis 21. März findet in Berlin ein Schachturnier mit bester deutscher Besetzung statt. Neben den Berliner Spitzenspelern Kurt Richter (Deutscher Meister), Rel. stab, Sämisch, Koch, ina. nehmen Großmeister Bogoljubow, der norddeutiche Meister Reinhardt und der Westfalenmeister G. Rogmann(Bochum) teil. Für Rogmann, der gegenwärtig in Winterswijk(Holland) gegen den nordholländischen Meister Theo de einen Zweikampf bestreitet, in dem er nach der vierten Runde mit 2½:1½ PPunkten führt, bedeutet die Berufung für das Berliner Turnier eine große Chance, sein Können vor der großen Oestentlichkeit gegen die stärksten deutschen Speler zu zeigen Sportnotizen Schalke spielt am Samstag und Sonntag Der Westfalenmeister Schalke 04 trägt am kommenden Wochenende geich zwei Meisterschaftsspiele auf eigenem Gelände aus. Am Samstag nachmittag empfängt er den Tabellenzweiten Westfalia Herne und am Sonntag spielt er gegen den SV Höntrop. Davispokalkampf gegen Oesterreich in München Der zur z veiten Runde des Davispokalwettbewerbs zähiende Teunisländerkampf Deutschland— Oester= reich kommt nunmehr an den Tagen vom 7. bis 9. Mai endgültig zur Durchführung. Polens Meistermannschaft boxt in Gladbeck Der Boxring 28 Gladbeck=Bottrop hat mit dem polnischen Sportkommissar Bielewcz=Warschau ein Uebereinkommen getroffen, wonach der polnische nute von dem Dresdner Nürnberg ausgepunktet. Es war ein mitreißender Fiohr in dem keiner etwas verschentte. Noch in der drtten Runde war alles ofien, da ging„Jaku“ die„Puste“ weg; Nürnberg wurde mächtig angefeuert, setzte immer wieder seine gute Linke ein, schlug die Rechte gegen den Körper, und der Westfale verlor den Kampf ganz knapp nach Punkten. Nürnbergs Gegner heißt Büttner 2=Breslau, der den jungen Berliner Krage n. P. abfert gte. Murach Punktsieger über Knoth Die Meisterschaft im Weltergewicht war schon im Vorfinale nur noch eine Sache für den Westen. In der ersten Auseinandersetzung kamen Michel Murach aus Schalke und der Niederrheinmeister Knoth zusammen. Murach kam in einer besseren Form als am Vortage in den Ring und da hatte es der feine Techniker Knoth schwer. Der Olympiazweite holte sich den verdienten Sieg. . und Fluß über Pries Der Westfalenmeister Pries aus Wanne=Eickel löste die schwere Aufgabe, die ihm ein Herlbert Fluß stellte, nicht ganz. Der Körner arbeitete fein mit der Linken auf Distanz und hatte nach drei schönen Runden den Weg zum Endkampf frei. Blum(Altena) k.o In einer unerhörten Form stellte sich der Hamburger Baumgarten vor. Blum ist doch gewiß ein Mann von Klasse, aber er wurde von dem Hamburger Schiffszimmermann in jeder Runde mit einer„dynamitgeladenen“ Rechten zu Boden geschlagen und nach drei weiteren Niederschlägen in der 3. Runde vom Ringrichter schützend aus dem Ring genommen.— Bitter wurde es auch für den Meister Campe gegen KöhlerLeipzig. Er wurde, in Führung liegend, in der 3. Runde von Köhler bis 4 auf die Bretter geschickt, trotzdem noch Punktsieger. Halbschwergewicht kämpfte Vogt=Hamburg nicht überzeugend gegen den für den verletzten Koppers eingesetzten Münchener Moser. Vogt wurde Punktsieger. Altmeister Pietsch(Leipzig) dagegen schlug den Kölner Krumm in der 2. Runde k.o. Runge und Schnarre in der Endrunde Die beiden westdeutschen Schwergewichtler RungeWuppertal und Schnarre=Recklinghausen hatten es nicht leicht, ihre Gegner Vosen=Bonn und FischerNürnberg zu schlagen, doch war der Punktsieg jeweils verdient. im Mittelgewicht zwischen Distelrath und Rosner(I), der den Bochumer Borsportanhängern bestens bekannt ist. Rosner, der alte Ringstratege und Techniker, ist ein guter Prüfstein für das Können Distelraths. Reichsanleihe für jeden Betrag Die Ueberzeichnung der letzten Anleihe beweist, daß die Reichsanleihe als die denkbar beste und sicherste Kapitalsanlage Angesehen wird. Eine sorgfältige Kurspflege sichert das in der Anleihe angelegte Kapital. Jeder, der aus Ersparnissen oder aus allgemeinen Einkünften Geld hat, kann von dem Zeichnunggangehot Gebrauch machen. Den Kleinzeichnern stehen Stücke von 100, 500 und 1000 Mark zur Verfügung. Die Börsen Düsseldorf: Freundlich. Düsseldorf, 11. März. Das Geschaft gestaltete sich heute etwas lebhafter Tas Publikum war wieder mit kleinen Kaufaufträgen am Markt. Die Kursgestaltung war jedoch bei Eröffnung nicht ganz einheitlich. Im Verlaufe kam es bei den gehandelten Werten zu Kurserholungen Größere Umsätze hatten Westd. Kaufhof, die ¼ v. H. gewannen. Auch Farben ½ v. H. gebessert Montanmarkt zunächst uneinheitlich. Klöckner und Mannesmann ½ v. H. gebessert. Anleihen ruhig. Altbesitz und Reichsbahnvorzüge eher etwas leichter. Industrieobligationen gut behauptet. Der Kurenmarkt lag bei mittlerem Geschäft gut behauptet. Carolus Magnus hat en einen Kursgewinn von 100 RM. Für Constantin wurden letzte Preise angelegt. Deutschlandkuren gut gehalten. Heinrich 200 RM höher genannt Langenbrahm hatten dagegen einen Verlust von 100 RM. Prannkohlenwerte rubig Auf dem Kalikurenmarkt heitand für Beienrode gute Meinung die unter lebhafteren Umsatzen 60 RM gewannen. Im Freiverkehr Bergbau LothrinMannschaftsmeister Warta Posen zu einem Kampf und zwei weiteren westdeutschen Städten verpilichtet ist. Die Vorschlußrunde im englischen Potul Für die beiden Spiele der Vorschlußrunde um den englischen Fußball=Pokal fand die Auslosung statt. Es spielen am 19. April auf dem Arsenal=Platz in London Westbromwich Albion gegen Preston Northend. Die zweite Begegnung zwischen Millwall und dem Sieger aus dem Treffen Wolverhampton Wanderers Sunderland soll in Huddersfield oder Lwverpool zum Austrag kommen. Die 16 Besten kommen nach Bad Tölz Die 16 besten Borer der Deutschen Amateur=Bormeisterschaften in Bremen sollen in den nächsten Wochen in Bad Tölz zusammengezogen werden, um hier für die Europameisterschaften vom 6.—9. Mai in Mailand noch ein besonderes Konditionstraining erhalten. Die acht Besten sollen dann Deutschland in Mailand vertreten. Der Freiballon„Lopp“, mit dem Polen beim letzten Gordon=Bennett=Flug den zweiten Platz hinter Belgien belegte, konnte erst jetzt geborgen werden. Korb und Hülle des bei Archangelsk niedergegangenen Ballons mußten unter schwierigen Verhältnissen 130 km weit bis zur nächsten Bahnstation gebracht werden. Pferdesport Rennen zu Auteuil 1. R.: 1. Saint Avit(Saure), 2 La Nivelle, 3. Cornebiche. Toto: S. 20, Pl. 11, 15, 17:10. Ferner: Fleche 3, Gange, Le Silene, Kefir 2, Kalbin, Kermesse 2, Kirikiriquette, Kephir. 2. R.: 1. Cloclo(Pelat), 2. Espalion, 3. Diamond Croß. Toto: S. 32, Pl. 18, 21:10. Ferner: Le Grand Saint Hubert, Magnol. 3. R.: 1. Djeff(Bonaventure), 2. Grenadier 8, 3. Le Menhir. Toto: S. 55, Pl. 25, 24:10. Ferner: Kislar, Le Florentin. 4. R.: 1. Scienter(Brunet) 2. Takvor Pacha, 8. Royaume. Toto: S. 71, Pl. 25, 38, 67:10. Ferner: Bellevaque, Pesaro, Haut les coeurs, Sans Erreur, The Marquis, Jacoby, Tip. 5. R.: 1. Alejo(Brunet), 2. Clarisse 3 3. Domino. Toto: S. 15, Pl. 13, 17:10. Ferner: Centurion 3, Hero Van, Barco. 6. R.: 1. Formoser(Bonaventure), 2. Skiff, 3. Gold Rina. Toto: S. 34 Pl. 18, 15:10. Ferner: Vulgate, Sultano, Le Clair de Lune, Bassam. Reichsbund für Leibesübungen Der Kreisjugendwart im DRL., Kreis Bochum, teilt mit: Sämtliche Vereine des DRL. werden darauf aufmerksam gemacht, daß die Sonntage innerhalb eines Monats für Durchführungen unserer Aufgaben wie folgt verteilt sind: Der 1., 3. und 5. Sonntag steht der HJ. zur Durchführung des Dienstes zur Verfügung. Der 2. und 4. Sonntag gehört dem Reichsbund für Leibesübungen. Sämtliche Veranstaltungen und Wettkämpfe des DRL. können nur an diesen beiden Sonntagen durchgeführt werden. Ausnahmefälle sind nur nach Rücksprache mit mir zulässig. Die Vereine haben sich streng daran zu halten. Nur so ist es möglich, daß keine Ueberschneidungen vorfallen und die Beschwerden aufhören. Vereine, die sich nicht an diese Verfügung halten, werde ich dem Kreisführer melden. Diese Regelung tritt für den Kreis Bochum am 1. 4. 1037 endgültig in Kraft. Am 31. 3. 1937 findet die sportliche Prüfung für den Reichsberufswettkampf statt. Sämtliche Jugendlichen, die daran teilnehmen, müssen beurlaubt werden. Wichtige Sportveranstaltungen BOXEN Heute abend 8.15 Uhr im Tonhallen-Varieté Boxsport Iserlohn gegen Boxsport-Klub 19 Elnlaß 19 Uhr Kampfpodium Anfang 20.15 Uhr gen um 1 v. H. höher. Zu festen Kursen wurden Alerander(plus 1) und Schött plus 3 v. H. gehandelt. Berlin: Aktien und Renten freundlich. Berlin, 11. März. Wenn auch von einer wesentlichen Geschaftsbelebung wieder nicht gesprochen werden konnte, so vermochte sich doch der zweifellos vorhandene Bedarf der Bankenkundschaft in überwiegend zu beobachtenden kleinen Kurssteigerungen auszudrücken. Im allgemeinen gingen die Kursabweichungen gegen den Vortag über Prozentbruchteile nicht hinaus, nur vereinzelt waren größere Gewinne bezw. Einbußen festzustellen, zu ersteren gehörten Reichsbankanteile, die in Erwartung eines guten Jahresabschlusses um 1½ v. H. anzogen und diesen Gewinn später noch leicht erhöhten. In kleinen Beträgen gefragt und wesentlich befestigt waren Metallgesellschaft (plus 2¼ v. H.), Berger und Dierig mit je plus 1¼ v. H. Von Montanwerten konnten Buderus auf Dividendenhoffnungen um ¾ v., H. steigen, Mansfeld gewannen 1½ v. H. Meist fester wurden Braunkohlenwerte notiert, auch Kaliwerte kamen mit Ausnahme von Wintershall über den Vortagsschlußkursen an. Am Rentenmarkt herrschte weitestgehende Geschäftsstille, doch blieb die Erhöhung des Anleibebetrages um 200 Mill. RM im wesentlichen ohne Einfluß auf die Kursgestaltung. Umschuldungsanleihe konnten sogar eine Besserung um 5 Pfg. auf 91.40 durchsetzen, Zinsvergütungsscheine gewannen 10 Pfg. Reichsaltbesitz wurden mit unverändert 1208 angeschrieben. Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung wurde das Pfund mit 12.17(12,175), der Dollar mit 2.49(unv.) und der Schweizer Franken mit (56.82) bewertet. Die Peseta, die am Vortage einen starken Rückgang erlitten hatte, bleib bei 17,15 behauptet, Auch Jakubow ki ausgeschieden Nürnberg(Dresden) schlug ihn ganz knapp nach Punkten Blum ko.- Kaiser Murach, in der Endrunde Die Deutschen Amateurboxmeisterschaften 1937 werden am Freitagabend mit den Titelfights austlingen. Die Legion der 128 Bewerber schmorz mehr und mehr zusammen und am Donnerstagabend kam das„Fähnlein der letzten 32“ zu den Vorschlußrundenkämpfen in den Ring. 300 in den Centralhallen in Bremen sahen mitreißende Gefechte, den letzten Einsatz der Kämpfer, die sich nach den Siegen in der Vor= und Zwischenrunde nun auch den Weg in den Endkampf ebnen wollten. Aber nur 16 von hnen kamen aus dem Rina als Sieger wieder, die anderen sahen ihrem Streben ein Ziel gesetzt. Willi Kaiser in Gefahr! In einer Meisterschaft ist allen Möglichleiten Tür und Tor offen. Der Name gilt nichts und ein= Titel auch nicht. Der Olympiasieger Kaiser(Gladbeck) kam mit dem Magdeburger Liwowsti zusammen, der sich nicht an der Klasse des Westfalen störte. Liwowsti deckte den Olympiasieger mit schweren Schwingerserien ein, Kaiser konnte sich einfach nicht freimachen. Da bekam Liwowsti eine Verwarnung für sein Schlagen mit der Innenhand und vor dem Ende der ersten Runde setzte der Magdeburger einen linken Haken unter die Gurtellinie, der mit der Disqualifikation geahndet wurde. Kaiser wurde so Sieger. Looschke hielt sich wacker. Fast wäre es zu einem rein westfälischen Fliegengewichtsfinal gekommen. Looschke=Nordhorn setzte sich mit Herz gegen den Berliner Bruß ein. Vor allem die prächtige Schlußrunde des Westfalen ließ seinen Sieg erwarten. Doch die Männer an den Punkttabellen geben den Sieg dem Berliner, der etwas sauberer arbeitete. Stasch Ausgeschieden Das war nach der unerwarteten Einleitung wirklich die Ueberraschung des Abends Meister Stasch kam über den Vorjahrszweiten, Wilke aus Hannover, in diesem Jahre nicht hinweg. Stasch setzte einen linken Haken zu tief an, Wilke wurde zu Boden gezwungen und Stasch wegen Tiefschlag disqualifiziert. Fliegengewichtsmeister Graaf=Hamburg schlug den wild kämpfenden Rappsilber glatt nach Punkten. Im Federgewicht setzte sich der Berliner Arenz mit seinem eigenartigen Stil gegen Cremer=Köln durch. Auch der Breslauer Miner wurde mit Heese=Düsseldorf fertig. Jakubowski in letzter Minnte ausgepunktet Das war die zweite Ueberraschung Herbert Jakubowski(Bochum) wurde buchstäblich in der letzten MiSauerländer boxen in Bochum Der Kampfabend des BSK 19 gegen Boxsport Iserlohn Wahrend in Bremen erbitterte Kämpfe um den höchsten Titel, den der deutsche Boxsport zu vergeben hat, toben, veranstaltet der BSK 19 am heutigen Abend im Tonhallen=Varieté seine zweite diesjährige Voxveranstaltung, für die er die starke sauerländische Kampfftaffel des Borsport Iserlohn zum längst fälligen Rückkampf verpflichtete. Auch gegen diese, in Bochum weniger bekannte Mannschaft hatte der BSK 19 bei der damaligen Begegnung in Iserlohn die Waffen strecken und eine nicht ganz verdiente 11:7=Niederlage einstecken müssen. Es ist daher leicht verständlich, daß die 19er darauf brennen, das derzeitge Endergebnis zu ihren Gunsten zu korrigieren. Ob ihnen dieses gelingen wird, ist schwer vorauszusagen, da die Iserlohner überaus kampfstark, technisch nicht schlecht und hart im Nebmen und Geben sind. Hinzu kommt, daß der BSK 19 auf den Start von Jakubowski verzichten muß. In letzter Minute mußte ferner der Veranstalter eine Umstellung vornehmen, Schneider kann nicht kämpfen. Dafür wurde eine Verschiebung der Paarungen nach oben eingelegt und Seifert aufgestellt, der nach langer Pause wieder im Ring erscheint. Wenn man eine Parallele zwischen dem Können beider Mannschaften zieht, so neigt sich die Waage leicht zu Gunsten der Gäste aus der Garnisonstadt. Im einleitenden Igd.=Bantamgewichtskampf dürfte Lennemann(B) zumindest ein Unentschieden gegen Burk(J) erkämpfen. Im Fliegengewicht sind sich Sieberg(J) und Lehrke(B) nicht unbekannt. Auch der heutige Kampf ist in seinem Ausgang offen. Als nächste Paarung trifft Erhardt(B) auf Pielenz(I) im Halbschwergewicht. Technisch ist Erhardt besser, aber das Stehvermögen wird für den Sieg maßgebend sein. In Korte(Polizei) erfährt die Mannschaft des BSK 19 eine nicht unwesentliche Verstärkung, die im Federgewichtskampf gegen Echtermann(J) sehr vonnöten ist, denn der Iserlohner ist unberechenbar. Petermann(B) mußte wegen Gewichtsschwierigkeiten auf den Start bei der Deutschen Meisterschaft verzichten und be reitet den heutigen Kampf im Bantamgewicht gegen Klötzer(I), der ebenfalls über eine ausgefeilte Technik verfügt. Seifert(B) und Kramer(J) kennen sich zur Genüge und werden im Leichtgewicht ebenso heiß um den Sieg streiten wie früher im Papergewicht. In Hemmresbach(J) und Babski(B) steben sich die sogenannten„Bomber“ gegenüber. Im Weltergewichtskampf zwischen Koch(B) und Gropengießer (I) stehen sich zwei Könner gegenüber. Das größte Interesse beansprucht der Schlußkampf des Abends WIRTSCHAFS.NACHRICHTAN — e 20 — 5 = 5 E 8 2 err 25 1 :2 kzs 6 5 2a Geburtstagsgabe für Reichsminister Dr. Frick Der Frühling und die kinder Meine Kleinen tragen den Frühling herein mit Sonntagsaugen und seligem Singen, die Händchen voll zarter Blümelein— und die Füßchen tanzen und springen! Ein besonderes Geschenk wurde Reichsinnenminister Dr. Frick zu seinem 60. Geburtstag zuteil. Im Treppenhaus seines Ministeriums am Königsplatz wurden drei Glasfenster nach Entwürfen des Reichsbeauftragten für künstlerische Formgebung, Professors Schweitzer(Mjölnir), eingesetzt. In der Mitte zeigen die Fenster das Hoheitszeichen und an den beiden Seiten Sprüche des Führers uns der„Edda“. (Presse-Illustrationen=Hoffmann=M.) Da griff der Jule zum Hackenstiel. „Menich, der haut dir eins auf'n Kopp!“ warnte einer. Rein, Jule dachte nicht daran, er hatte den Arbeitskoller. Es war etwas aufgewacht in ihm. Er schwang die Hacke. Rumms! die Scholle wer zertrümmert. Nachmal rumms!, die zweite. Und wieder rumms!... Der Markthändler trieb gerade auf der schmalen Straße seinen Wagen vorbei und traute seinen Augen nicht.„Jule, was ist denn mit dir los?“ Die Zeitungsfrau ließ beinahe die Tasche fallen.„Jule—!“ Der Meister war plötzlich da.„Na Leute, was tut sich hier?“ „Hier ist einer neidisch auf unsere Arbeit“, sagte der Bursche. Der will es besser können als wir“, sagte ein zweiter. Sind Sie arbeitslos?“ wandte sich der Meister an Jule, der betroffen dastand und noch die Hacke hielt. „Ja, aber—“ „Da können Sie bei uns anfangen. Kommen Sie mal mit in meine Bude!“ Es muß Umwälzendes mit Jule geschehen sein. Wer kennt sich ganz bei seinem Mitmenschen aus? Er ist tatsächlich am nächsten Abend zur Arbeit erschienen, und ist dabeigeblieben und soll hin und wieder aus alter Gewohnheit einen Schwubser gemacht haben. Aber wer von uns wollte deswegen einen Stein auf ihn werfen? Märchen im Frühling Von Wanda Hagemann. Ueber winterbraunes Land schreiten Engelein... pflanzen an dem Wegesrand bunte Blumen ein. Schneeglöckchen- ganz zart und sacht- läutet:„Bim=bam=bum!“ Junker Lenz im Tal erwacht, blickt erstaunt sich um Durch den hellen Birkenwald huscht die Märchenfrau... Vöglein singen, daß es schallt in der grünen Au. Häslein mit dem langen Ohr putzt sich in dem Nest— holt die Eierlein hervor für das Österfest. besonnten Wiesenhang spielt die Kinderschar windet froh bei Sing und Sang Kränzlein fur das Haar. Heimlich hebt ein Klingen an über Flur und Hag—— Wunderland ist aufgetan: Heut' ist Feiertag! Grad spielt auf der Straße ein Drehorgelmann in Lenzesfreude sein Lied auf der Leier... wir lauschen, als fingen die Englein an und sängen auch zu der Frühlingsfeier!... Da nehmen wir alle uns an die Hände, und lustig=bunt schlingt sich die fröhliche Reih', wir jubeln und jauchzen all' ohne Ende... und draußen orgelt's:— dudeldumdei! Da lacht der Frühling— es leuchten viel Flammen, siehe, es knospet uns heimlich entgegen: Kinder und Frühling gehören zusammen, sind blühendes Leben auf unseren Wegen! Moskan macht Bestandsaufnahme in der Schatzkammer des Zaren Das Moskauer Abendblatt„Wietschernaja Moskawa“ veröffentlicht zum ersten Male Angaben über die Schätze und Wertgegenstände, die sich in den Schatzkammern des Kreml befinden, ohne allerdings zu sagen, auf welchen Wegen diese Schmuck= und Wertgegenstände in den Besitz der bolschewistischen Machthaber gelangt sind und wie groß die Werte sind, die bereits in das Ausland wandern mußten, um sieche Sowjetwirtschaft mit ein paar finanzkräftigen Pulsschlägen aus den verhaßten kapitalistischen Staaten neu zu beleben. Denn so märchenhaft sind die in den Schatzkammern des Kreml noch vorhandenen Wertgegenstände keineswegs, wie das vielleicht von manchem geglaubt wird, der etwas von dem unendlichen Reichtum weiß, der in der Vorkriegszeit in Rußland in allen Städten und Palästen auf dem flachen Land aufgehäuft war. Aus dem Besitz des Zaren sind, wie aus der Ausstellung des Moskauer Sowjetblatte hervorgeht, nur noch einzelne wertvolle Stücke vorhanden. Die Diamanten, die einstmals im Diamantenzimmer des Winterpalastes aufbewahrt wurden, sind noch vorhanden. Sie werden heute im Kreml in einer besonderen Geheimkammer aufbewahrt, die nach den neuesten Errungenschaften der Technik eingerichtet sein soll. Hier befindet sich auch die Zarenkrone, deren Brillanten 2900 Karat wieder sollen. Unter den Diamanten, Kronen und Szeptern, die noch vorhanden sind, wird der riesige Diamant„Groß=Mogul“ genannt, der der Kaiserin Katharina II. von ihrem Vertrauten Orlow geschenkt worden war. In dem Besitz des Staatsschatzes der Sowjetunion befindet sich nach der Darstellung des Sowjetblattes auch noch der 100karätige Rubin, den im Jahre 1676 der russische Gesandte aus China mitgebracht hatte. Weiter werden Smaragden genannt, die zusammen einen Gewichtswert von 136 Karat haben sollen, sowie ein Saphir aus Ceylon, der 260 Karat schwer sein soll. Schließlich weist das Moskauer Abendblatt noch darauf hin daß man erst jetzt eine Uebersicht über den Wert dieser Schätze habe, da die für die Abschätzung der Wertgegenstände eingesetzte Kommission erst in diesen Tagen ihre Arbeiten abgeschlossen habe. Die Aufzählung der Wertgegensfände des sowjetischen Kremlschatzes liest sich wie ein freibleibendes Angebot an die kaufkräftigen Liebhaber in aller Welt. Eine Postkarte reist um die Welt Ein gewisser Mr. Young aus Natal machte es sich zur Aufgabe festzustellen, wie viel Zeit eine Postkarte braucht, um rund um die Welt zu reisen und wieder an den Versandort zurückzukehren. Um diese Frage zu klären, sandte er eine Karte an einen Freund in Singapora mit der Bitte, sie sofort an einen anderen Freund in Sidney weiterzusenden. Auf diese Weise wanderte die Postkarte von einem Bekannten zum anderen rund um die Welt und gelangte nach 119 Tagen wieder in die Hände von Herrn Young. Die Weltreise der Postkarte kostete an Porto etwa 2 Mark. 22 3 -. 2 3 . . 222 den 12. März 1937 Liebe auf Grube Rosine (14. Fortsetzung.) „So! Na, das wollte ich nur wissen. Meine Meinung deckt sich mit der Ihrigen vollkommen. Nun sind wir aber noch keinen Schritt weitergekommen. Haben Sie sonst noch einen Vorschlag?“ „Ja und nein! Ich würde Herrn Jakob vorschlagen, aber, so tüchtig der Mann sonst ist, es fehlt ihm doch die Grundschulung des Technikums———“ „So— Jatob! Wer ist eigentlich dieser Jakob?“ „Der Werkmeister drüben, der mich vertritt!“ „Hm. Ach so, ja, der mittelgroße Mensch mit den hellen Augen, dem stets lächelnden Gesicht. Stellen Sie mir doch den Mann mal vor. Wenn er wirklich so tüchtig ist, wie Sie meinen, dann können wir ihn ja in der ruhigen Zeit, ich dachte an den nächsten Sommer, mal fortschicken. Zum Besuch des Technikums, meine ich! Wie denken Sie?“ Beier hatte an diese Möglichkeit noch gar nicht gedacht. Dieser Vorschlag des Direktors freute ihn mächtig. Er hätte das dem Schmidt gar nicht zugetrant. „Ein guter Gedanke, Herr Direktor, ist mir ganz aus dem Herzen gesprochen.“ „Na gut, merken wir das mal vor.“ Beier nickte ihm lebhaft zu. Das war ja nun wieder mal ein Zug, den Beier nie für möglich gehalten hätte beim Direktor. Denn sonst kümmerten ihn die Leute im Werke reichlich wenig. Und in vielen Punkten hatte Beier an ihm schon das Herz, das den Menschen im allgemeinen erst groß macht, vermissen lassen. „Und nun noch etwas Günstiges für Sie, mein lieber Beier: Ich übertrage Ihnen ab heute die gesamte technische Leitung des Werkes und stelle Sie damit auch über Kröber. Nehmen Sie ihn mal richtig vor, wenn es ihm nicht paßt, soll er gehen! Ich habe da so Verschiedenes gehört, auch rein dienstlich, was mir an dem Menschen nicht gefällt. Die Luderei muß ein Ende nehmen jetzt. Wir stecken bis an den Hals in Arbeit, da geht es einfach nicht, daß ein Mensch auf dem Hofe herumbummelt und die Kantine als Arbeitsraum benutzt.“ Beier war das nichts Neues, was er hier hörte. Die Schlosserei war aber nicht sein Arbeitsgebiet, also hatte er sich bis zur Stunde nicht in diese Angelegenheiten einzumischen brauchen. Und als Kollege zum Kollegen diesbezügliche Ratschläge zu erteilen oder gar Ermahnungen zu geben, das— eine altbekannte Tatsache übrigens— war eine undankbare Liebesmühe. „Ich danke Ihnen außerordentlich für das Vertrauen, Herr Direktor, und ich darf Ihnen versichern, daß es für mich nichts anderes geben wird, als mich des Vertrauens in jeder Beziehung als würdig zu erweisen!“ „Bitte, keine Ursache! Wer was kann, soll was sein!“ „Herzlichen Dank! Ich hätte dann nur noch eine Bitte: Sagen Sie es Herrn Kröber selbst, was Sie beschlossen haben! Ich möchte ihm als Kollegen diesen Beschluß nicht selbst überbringen, es könnte nach einer Demütigung aussehen!“ Wie Sie wollen, natürlich gern! Ich an Ihrer Stelle würde mich freuen, ihm einen Schlag versetzen zu können!“ Das war nun wieder echt Schmidt, dachte Beier. Kalt, herzlos, berechnend! Das lag Beier nicht. Sein Bemühen ging immer und überall dahin, Verstehen zwischen die Menschen zu tragen, nicht Haß. Erbitterung und Demütigung. Beier schied, ehrlich erfreut über das Erreichte, von seinem Direktor. * Ilse Klinger hätte beinahe einen Sprung getan vor Freude, als sich Beiers Erfolg in der Verwaltung herumsprach. Aber im gleichen Augenblick dachte sie daran, daß doch gerade dieses Ereignis dazu angetan war, zwischen sie und Beier den Abstand nur noch größer zu machen. Roman von Erich Degenkolb Und sie wurde still. Ihr Herz aber war aufgeregter denn je. Viele Gedanken hatte sie erwogen, um einmal mit Beier zusammenkommen zu können. Jeder Weg aber schien ihr ungangbar, denn sie wußte natürlich wie alle anderen im Werke auch, daß er sich nie groß mit Frauen beschäftigte. Er hatte einfach keine Zeit, an die Liebe zu denken. Umso mehr beschäftigten sich die Frauenherzen mit ihm. Es gab viele, die ihn im stillen verehrten. Aber nur eine, die Beier wirklich liebte, so liebte, daß es ihr Schmerzen verursachte, das war die kleine Stenotypistin Ilse Klinger. Arme kleine Ilse! Warum mußt du auch darauf warten, daß dich der Mann anspricht! Du mußt es ihm einmal zeigen, daß du ihn liebst, raunte ihr eine Stimme zu. Da war ihr also ein Gedanke zugeflogen, der sie nicht mehr freigab: Du mußt dir den Mann deines Herzens erringen! Du hast ein Recht darauf, vom Leben zu verlangen, was dir bestimmt zu sein scheint! Immer mehr verstrickte sie sich in diese Gedanken, so fest wurde ihr Entschluß, ihr Herz laut sprechen zu lassen, daß sie nachts mit dem festen Vorsatz einschlief, schon am nachsten Tage mit der Verwirklichung zu beginnen. Aber am Morgen war sie dann immer wieder nach unrubigen Träumen erwacht und sah keinen Weg, den sie begehen konnte Trotzdem, sie hatte Beier nun einmal fest in ihre Gedanken eingewoben, loslassen durfte sie ihn auf keinen Fall mehr! Nur das„Wie“ bereitete ihr noch Kopfschmerzen. Wie sollte sie es anfangen?! Das war hier die Frage! Aber sie mußte eine Lösung finden! Denn— Beier konnte sie sich nun einmal nicht mehr fortdenken aus ihrem Leben! Und die kleine Ilse konnte auch stark sein, wenn es galt! Und hier galt es! Darüber gab es keinen Zweifel mehr! Tat der Mann nicht den ersten Schritt, mußte ihn die Frau tun. Ilse Klinger war fest dazu entschlossen! * „Das Gebiet liegt mir nicht, mein lieber Jakob“, meinte Beier, als ihm Jakob davon erzählte, wie er hartnäckig um den Besitz von Lisa zu kämpfen entschlossen war. „In dieser Beziehung bin ich ein Waisenknabe. Und ich habe mir auch noch nie Mühe gegeben, einer Frau zu gefallen. Warum? Ich weiß es selbst nicht! Jedenfalls habe ich noch nicht die Passende gefunden!“ „Ja, weil Sie nie gesucht haben, Herr Beier!“ „Mag sein! Habe auch wirklich keinen Bedarf!“ „Hoho! Sagen Sie das nicht! Es werden Stunden kommen, wo die Einsamkeit einen direkt angrinst, und dann———“ „Dann gibt es immer wieder Arbeit, mein Lieber!“ „Schon richtig! Aber auch die Arbeit kann nicht voll befriedigen— auf die Dauer!“ „O doch! Mich schon!“ „Eine Zeitlang schon! Eine lange Zeit sogar, vielleicht auch ein halbes Leben,— aber— einmal kommt eine Stunde, da fragt man sich: Für wen arbeite ich! Sehen Sie, und dann ist der Augenblick da!“ „Für wen? Ja! Mag alles sein! Dieser Augenblick ist noch nicht da! Na— ich wünsche Ihnen jedenfalls vollen Erfolg!“ „Danke!“ „Ich lasse mich überraschen. Vielleicht hat das Schicksal auch gar keine Frau für mich in Rechnung gestellt? Wer weiß?“ „Na, so hart wird es doch nicht sein?" Seit Monaten sind im Südlichen Eismeer im Scheine der Mitternachtssonne wieder die Warfänger unterwegs. Etwa 15 000 bis 20000 Männer— Frauen gibt es in diesen Einöden nicht— gehen hier ihrem schweren Beruse nach. Unier Wild zeigt die Harpunenkanone, mit der die Wale erlegt werden. Rechts sieht man Walspeck an word eines Waldampfers.(Scherl=Bilderdienst=M.) „Hart? Nee, das ist zuvn. gesagt! So würde mich das nicht treffen!“ Dieses Gesprach wurde an jenem Sonnabend nachmittag geführt, da Jakov einen Brief aus Liegnitz erhalten hatte, der Lisas Ankunft für den nächsten Sonntag ankündigte, also für den Tag darani. Jakob war so voll froher Erwartung, daß er es diesmal stark begrüßte, endlich die Arbeit hinlegen zu können. Mit stürmendem Herzen war er nach Hause gegangen. * Fritz hatte noch eine ganze Zeit zu tun. Er räumte auf.— Dann bat er Renate, doch das Zimmer recht schön herzurichten, er erwarte Besuch, lieben Besuc Renate lächelte fein, sie verstand. „Ich gehe nur noch mal ruber ins Kaufhaus, um einiges zu besorgen, gegen Abend bin ich wieder zurück, falls jemand kommen sollte, was ich aber nicht glaube! Dann ging er, seine Besorgungen zu machen. * Der von der Magdeburger Maschinen=Fabrik=Aktien=Gesellschaft— kurz„Magdag“— gesandte Monteur Otto Fiedler hatte in der Zwischenzeit den zu Bruch gegangenen großen Kolben an eingesetzt und einen großen Teil des Maschinenparks war gerade damit beschäftigt, seine Feststellungen schriftlich nie rinlegen, als Beier zu ihm in das kleine Büro der Maschinenhalle rat. a. Herr Kollege, wie steht's denn? Viel gefunden?“ Na Gott— es geht! Ist doch eine ganze Menge zusammengekommen! Ich stelle eben die Liste der notwendigen Ersatzteile yusammen! „Das wird eine hübsche Rechnung geben, was? „Schon! Aber— je länger die Reparaturen hinausgeschoben werden, umso größer werden die Schäden. Jetzt sind es noch Kleinigkeiten, die ersetzt werden müssen———“ „Na ja, Sie machen das schon, Herr Kollege! Uebrigens wenn Sie heute abend nichts Besseres vorhaben, lade ich Sie zu einem Glas Bier im Ratskeller ein!“ „Hoi— habt Ihr denn hier auch einen Ratskeller? Doch ein ganz nobles Nest geworden!“ Ja! Mit der Zeit wird auch so eine Grubensiedlung ein ganz ansennlicher Ort. Die hier in der Nähe liegende Gemeinde Hauhach wird ja wohl über kurz oder lang verschwinden müssen. Unter ihr lagern Kohlen. Die„Hertha“ tragt sich wohl schon mit Ankauf pänen. So hat man eben das neue Rathaus gleich inmitten der Siedlung errichtet. Der Gedanke war nicht schlecht, und der mit dem Matskeller erst recht nicht. Also— abgemacht?“ eint— ich nehme gern an. Jetzt werde ich Feierabend machen. Am Montag werden wir weiter sehen. Ich melde mich noch drüben in der Verwaltung ab. Bitte, zeichnen Sie noch die Ersatzteilaufstellung, vielleicht kann sie heute abend noch mit abgehen, dann können wir in kommender Woche wieder rüstig arbeiten.“ „Gemacht! Hier— so! Und— auf Wiedersehen am Avend!“ „Wiederschaun!“ „Halt— noch was— Herr Kollege!“ Fiedler drehte sich noch einmal um und wartete. Beier trat aus der Halle heraus und kam langsam näher. „Wenn Sie Werkmeister Jakob treffen, sagen Sie ihm doch Bescheid— vielleicht ist er mit von der Partie!“ Mach' ich, Servus!“ Fiedler nahm Kurs auf das Verwaltungsgebände zu * Fritz Jakob hatte ein Schild mit der Aufschrift„Herzlich willkommen“ erstanden. Das wollte er morgen früh über der Türe zu seinem Zimmer anbringen. Lisa sollte sehen, daß sie erwartet wird! Fritz freute sia, mächtig auf das Wiedersehen! Er bedauerte nur, daß er erst am Mittag dienstfrei sein würde. Zeine Gedanken kreisen immer nur um die eine Frau: Lisa! Ganz in seine Grübeleien versunken, bemerkte er garnicht, daß Fiedler even aus dem Verwaltungsgebände beraustrat und auf ihn zukam. „Tag, Kollege Jakob!“ Fritz wandte den Kopf. Ach, grüß Gott, Herr Kollege! Na— Feierabend?“ Jawohl! Und nun überlege ich mir eben, wie ich die Zeit totschlage!“ Da werden Sie wohl eine Weile überlegen können! Hier gibt's keine große Abwechslung!“ Ach, so schlimm wird das nicht. Ich streiche gern so in der Gegend herum, ich finde da überall was Interessantes! Im Früh ling ist's freilich schon angenehmer!“ Na, wenn Sie durchaus nichts Besseres wissen, dann kommen Sie doch auf meine Bude, vertreiben wir uns die Zeit mit einem kleinen Schwatz———“ „Nee— danke. Habe Appetit auf Luft, wissen Sie! Aber daß ich es nicht vergesse: Beier hat mich zum Abend in den Rats keller eingeladen, wenn Sie da Lust hätten———“ Großartig! Habe ich! Große Lust sogar! Ich komme! Natür lich! Gegen sieben, was?“ „Denke— ja! Lassen wir's dabei!“ Schön! Ich werde pünktlich dort sein! Also— auf Wiedersehn— nach der Lufteinnahme!“ Lachend schieden sie. Jakob ging nach Hause. Fiedler lief ohne Plan in der Richtung nach der Schwester grube„Rosalie“ davon. * Nurz vor Büroschluß hatte Direktor Schmidt nach Prokurist Salzmann gerufen. Jetzt waren die beiden beieinander. Sie sprachen ganz anders zusammen als sonst. Vor den Augen des Personals war Schmidt der Direktor, Salzmann der Untergebene. Unter sich waren sie sehr vertraulich. Mein lieber Salzmann", begann Schmidt ohne Einleitung, „die Geschichte mit dem Brief von Schleicher geht mir im Kopfe herum. Daß gerade Fuchs, deDussel, der ausgemachte Bürokrat, seine Nase da hineinstecken mußte———“ „Ich habe gehorcht, es scheint alles in Ordnung zu sein. Hempel hat jedenfalls nichts gewußt. Und— Fuchs hat den Schnabel zu halten!" (Jortsetzung folgt Jule, der Von Walter Dach „Sie säen nicht, sie ernten nicht, und unser himmlischer Vater ernähret sie doch!“ Ja, das konnte man von Jule Piepenbrink agen, und die Leute sagten es auch. Er schlief bis in den hellen Tag hinein. Dann machte er Katzenwäsche und durchstöberte die paar Schubladen seiner ärmlichen Stube nach etwas Eßbarem. Da er meistens nichts fand, und es ihn sowieso nicht in der engen Behausung litt, polterte er davon. Die Stadt ist steinern und streng, aber sie ist auch groß und gütig. Sie hielt auch für den Aermsten ein bißchen Glück bereit. Und so wie die Sonne über Gerechte und Ungerechte scheint, so öffnet auch die Stadt ihre Wege für alle. Jule kannte sich aus auf diesen Wegen. Er fragte nicht lach Schuld und Scham, er ging heiter und unbekümmert seinen Begierden nach. Irgendwo war ihm immer ein Tisch gedeckt. Man muß es nur verstehen. Mit Spatzen und Katzen lungerte er an den Verladerampen des Bahnhofs. Zwischen den Gärten der Siedler schlich er umher. An Hintertreppen wohlhabender Häuser wußte er sich den Küchenmädchen aufzudrängen. Ueberall und nirgends war er, der Jule. der gut seine Fünfzig auf dem Nacken hatte, die Sonne und den Suff liebte und nur einen Feind hatte, den er fürchtete und darum floh: die Arbeit. Wer ihn los sein wollte, bot ihm an, Holz zu spalten oder Gras zu schneiden,— dann empfahl er sich spanisch. Freilich war ihm der Sinn für den Wert rechtschaffener Arbeit noch nicht ganz erstorben. Wie hätte es sonst sein können, daß er wie ein Truthahn daherkam, wenn er wirklich einmal nicht umhin gekonnt hatte, die Hände zu rühren? Dann prahlte er davon, klimperte mit den Groschen in der Tasche und spuckte so hoch im Bogen, wie es nur ein Schiffer tut, der eine schwere Atlantikfahrt hinter sich hat. Abends versoff er das Geld bis auf den letzten Pfennig in seiner Stammkneipe und im Morgengrauen wankte er heim. „Schämst du dic nicht?“ rief ihm der Kutscher zu, der schon um diese Zeit seinen vollen Wagen zum Markt fuhr. Schämst du dich nicht?“ fragte ihn die Zeitungsfrau, die in aller Frühe von Haus zu Haus lief und auch am Tage nicht rasten konnte. Nein, Jule schämte sich nicht.„Dat bißken Zeitungsdragen!“ schimpfte er.„Jotte nochmal, da jemütlich ur* Kutschbock sitzen!“ lärmte er dreist. Vielleicht war es tatsächlich so, daß er nach dem Zechen voll Ueberschwenglichkeiten war und das Zeitungstragen und das Kutscherdasein für eine Kleinigkeit ansah. Und vielleicht dachte er bei solcher Begegnung an seine Gesellenjahre, da er so manche lange Straße gepflastert hatte. am späten Abend gekommen, um zu asphalticren Rohre zu legen und Schienen zu erneuern. Der Schein elektrischer Birnen überflutete die Kolonnen. Vorn fraßen sich die Stoßhämmer ohrenbetäubend in die granitne Schale. Spitzhacken, Hämmer und Keile waren dazwischen, und Schaufeln und Fäuste räumten flink die gelösten Brocken. Dahinter dampfte der Asphaltkocher, der Feuermann stocherte durch die glühenden Roste. Zäh wälzte sich der schwarze Brei über den Boden, Schwaden stiegen auf. In der Mitte der Kolonnen zischten Schneidbrenner und versprühten Schleifräder bunten Funkenregen. Die stählernen Schienen sangen, wenn der Hammer sie traf. Gröhlend bog Jule ein in die Straße. Es war gar nicht so schlimm mit ihm heute, nur hätte er die Welt aus— wer weiß was für Freuden— umarmen können. Als er das wunderliche Spiel von Licht und Schatten sah, dazu das Knattern und Klingen hörte, blieb er überrascht stehen und blinzelte. Oh— dachte er wohl, wer stört mir denn hier den stillen Nachhauseweg? „'ne Jemeinheit!“ sagte er, und er sagte es im Weitergehey so oft vor sich hin, daß er schließlich sang:„'ne richtige Jemeinheit!“ „Was ist ne Gemeinheit?“ fragte einer der Burschen, die hinter den Stoßhämmern schaufelten. Daß ihr hier so'n Krach macht, ihr Zwerge!“ „Mußt hier weggehen“, sagte der Bursche.„Dann hörst du nichts mehr,— und dann kriegst du auch nichts auf deine Plattbeine.“ Jule ging aber nicht. Wie die Männer da Hand in Hand arbeiteten, das hielt ihn, die Maschinen lockten. Wie die Straße verschlungen wurde, wie sie nicht mehr Stein an Stein setzten, sondern alles mit den modernsten Mitteln der Technik anpackten. Ja, das war doch was! „Feste! Feste! Feste!“ begleitete er die Schläge des Burschen.„Mehr uffdrücken, du!“ Die Männer lachen.„Laß den Angeber mal'n Schlag tun!" „Hier los, du!“ rief der Bursche.„Aber schnell, ehe der Alte kommt!“ Jule zögerte. Zugucken ja. Aber zuschlagen? So mir nihts dir nicht ein Werkzeug zur Hand nehmen?“ Die Männer höhnten.„Feigling, du!“ sagte einer. Ein anderer war hinzugekommen und rief:„Ach, das ist ja der Jule aus'm Kietz! Kindersch der hat sein Lebtag noch keinen Hackenstiel angefaßt!“ Du Säugling!“ polterte Jule. „Na,“ meinte der Hinzugekommene,„Straßen vielleicht von einer Kneipe in die andere—“ Der größte Bagger der Welt auf der Fahrt nach Indien gekentert Der holländische Bagger„Kantoeng“, der nach Niederländisch=Indien geschleppt werden sollte, geriet in der Nähe der englischen Küste bei Edoystone=Leuchtturm in einen Schneesturm und kenterte. Die Besatzung konnte von den Schleppern gerettet werden. Oben: Die Ausfahrt des Baagers und unten der gekenterte Bagger(Presse=Bild=Zentrale und Associated=Preß=M) 2 2 . " 2: 5 ros Bochum meldet. Bochum-Altenbochum In hohem Alter. Der Volksgenosse Friedrich Gorka, aus dem Ortsteil„Prinz von Preußen“ Harpenerstraße 51, beging am gestrigen Tage in aller Rüstigkeit seinen 80. Geburtstag. Ueber ein halbes Jahrhundert war er als Bergmann tätig. Fast täglich geht er noch zur Stadt und besorgt seine Einkäufe. Seit 60 Jahren wohnt er im hiesigen Ortsteil. Fast 25 Jahre ist er Mitglied der Krieger= und Landwehrtameradschaft„Prinz von Preußen“ Altenbochum. Auch die Kameradschaft, Kameradschaftsführer und das Trommlerkorps überreichten dem Soewetagten die besten Glückwünsche, denen wer uns anschließen. Bochum-Wiemelhausen Opferschießen der Brenscheder Schützen Die Brenscheder Schützen stellen sich mit dem Opferschießen am kommenden Sonntag wieder in den Dienst des Winterhilfswerks. Das Schießen, zu dem alle Volksgenossen eingeladen sind, beginnt um 14 Uhr auf dem Schießstand Schmuck(Wengeler=Lottenta Bochum-Hamme Ein Konzert auf dem Amtsplatz gibt die Gruppe des Sängerkreises Bochum am 21. März aus Anlaß des Tages des Deutschen Liedes. Sämtliche Vereine der Gruppe singen unter Leitung von Oskar Seelig, Das Schießprogramm des Bürgerschützenvereins Hamme 1881 wurde in einer Sitzung kürzlich festgelegt. Sonntag findet das WHW=Opferschießen auf dem Kleinkaliberstand Kneider und anschließend die Bataillonsversammlung statt. 21. März, 18. April und 23. Mai ist das Pokalschießen um ben Wiesmannpokal und am 20. Juni ein Wanverpreisschießen, dem die Bataillonsversammlung bei Lohmann folgt. Für Jungschützen steht ein besonderer Wanderpreis bere Bochum-Gerthe 1no Pfund Weizen vom Kornboden gestohlen. In der Nacht zum Mittwoch wurden mittels Einbruchs von einem Kornboden An der Hiltroper Kirche Nr. 28 etwa 100 Pfd. Weizen gestohlen. Gestohlene Hühner am Tatort geschlachtet. In der Mittwochnacht wurden aus einem verschlossenen Stall Paul=Müller=Straße 19 zwei weiße Hühner gestohlen. Die Tiere sind an Ort und Stelle abgeschlachtet worden. Bochum-Werne WHW=Opferschießen 1937. Der kommende Sonntag ist der Opfertag der im Deutschen Schützenbund geeinten deutschen Schützen. Nicht nur die Vereinsmitglieder selbst werden sich freudig in den Dienst der guten Sache stellen, sondern jeder Schützenkamerad wird noch 2—3 Freunde, Bekannte und sonstige Gönner des Schießsports zum Schießen und damit zum„Opfern“ mitbringen. Die Werner Schützen schießen ab 14 Uhr auf dem Schießstand an der Wernerstraße. Wattenscheid-Eppendorf Höhrs Alter. Freitag begeht die Frau Witwe Emma Bader ihren 87, Geburtstag. Sie ist geistig noch sehr rüstig und verfolgt täglich mit Interesse die Volkszeitung.— Auch unsern Glückwunsch! Waktenscheid Wer kennt den Toten? Mittwoch gegen 20,45 Uhr stieß in Wattenscheid ein Radfahrer aus Richtung Stadtmitte kommend, auf dem Hindenburgdamm mit einem aus Richtung Dortmund kommenden Kraftwagen zusammen. Der Radfahrer wurde so schwer verletzt, daß er im Krankenhause, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben, verstarb.— Personenbeschreibung: Er ist 35—10 Jahre alt, 1,70 m groß, dunkelblondes Kaar, auf dem rechten Unterarm eine Tätovierung in übri gen ist er glatt rasiert. Seine Kleidung beneht aus Weste und Jackett von blauem Stoff mit Nadelstreifen, schwarz=weiß gestreifer Hose, blaue Mütze mit Stoffschirm und dunkelblauem Futter. Grau gestrickte Fausthandschuhe, schwarzer Mantel mit Samtkragen. Schwarze Schnürschuhe, linker Fuß eine Senkfußeinlage. Er trug in einer alten Aktentasche eine Blechkanne, wie bei Bergleuten gebräuchlich. Butterbrot in einer Eisenbahnerzeitung Bochum-Linden-Dahlhausen Auch der Bürgerschützenverein Dahlhausen stellt sich in diesem Jahre wieder mit dem Opferschießen in den Dienst des WHW. Das Schießen, an dem jeder Volksgenosse sich beteiligen kann, beginnt am Sonntag um 9.30 Uhr auf dem Schießstand Wibbecke an der Kassenberger Straße. Ostholzs älteste Mitbürgerin. Am heutigen Tage vollendet die Witwe Karoline Hübel geb. Blumenberg, Lindenerstraße 37, ihr 9. Lebensjahr. Ihren Lebensabend verlebt sie bei ihrer einzigen Tochter Lina. Leider läßt ihr Gesundheitszustand seit einigen Jahren zu wünschen übrig. „Oma Hübel“ zählt mit ihren 91 Jahren mit zu den ältesten Mitbürgern unseres Ortes und ist die älteste Angehörige der kath. Liebfrauenpfarrei. Neben den Kindern werden 26 Enkel und 11 Urenkel dem hochbetagten Geburtstagskinde ihre Glückwünsche zum heutigen Wiegenfeste darbringen. Auch wir wünschen der„Oma Hübel“ alles Gute und hoffen, daß sie auch das 100. Lebensjahr erreichen moge. verpackt und ein blaues Handtuch bei sich. Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei. herne Ein Aufmarsch der Gauinspektion 1 findet anläßlich des Kreistreifens in Herne am 12., 13. und 11. März statt. U. a. wird Gauobmann Stein auch die Weihe von 40 TAF.=Fahnen vornehmen. Am 14. März ist eine Tagung der Gauamtsleiter Westfalen=Süd. Es sprechen der stellv. Gauleiter Netter und die Gauinspekteure Schucht und Meister. Gruppenführer Schramme, der die Herner SA. gründete, spricht in einer Feierstunde der SA. in der Lichtburg. Nachmittags treffen die Kreise der Gauinspektion 1 in Herne ein und beteiligen sich an dem Marsch und der Schlußkundgebung auf dem Adolf=Hitler=Platz. Emschertal=Museum in Schloß Strünkede. Das Herner Heimatmuseum, das durch seine vor und frühgeschichtlichen Abteilungen für ganz Westfalen Bedeutung gewonnen hat, wird noch im Laufe die ses Sommers in das historisch bedeutsame Schloß Strünkede einziehen, da die Räume in dem alten Amtsgericht nicht mehr ausreichen. Die neue Bezeichnung„Emschertal=Museum“ kennzeichnet die weit über den Stadtbezirk Herne hinausreichend Bedeutung des Museums Ein Kind durch kochende Milch verbrüht. Am Dienstag vergangener Woche hat sich in der elter lichen Wohnung eines Hauses der Bismarckstraße ein 1¼ Jahre altes Kind durch Umwerfen eines Topfes mit kochender Milch derart verbrannt, daß es dem Krankenhaus zugeführt werden mußte Hierselbst ist das Kind am Sonntag verstorben. Am Sonntag ist aus dem Rhein=Herne=Kanal eine männliche Leiche gelandet, es liegt einwandfrei Selbstmord vor.— Freitag wurde auf dem Wochenmarkt einer Frau aus ihrer Markttasche eine Geldbörse mit 2,50 Mk. Inhalt gestohlen. Fußgängerin angefahren und erheblich verleut Am Mittwoch wurde auf der Bochumerstraße eine Frau von einem Motorradfahrer angefahren und erheblich verletzt. Sie mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Vermißt wird seit dem 5 März der Steinmetz Karl Westhoff, geb. 5. 1. 1000 zu Hamm. wohnhaft in Herne, Flottmannstraße 81. Er ist gegen 7 Uhr von seinem Huase fortgegangen und bisher nicht zurückgekehrt. Westhoff ist schwermütig und irrt vermutlich umher. Wer hat W. gesehen oder kann über seinen evtl. Aufenthalt Angaben machen? Wanne-Eickel Vermißt wird seit dem 4. März der Klempner Joh. Makowiak. geb. 13. 9. 1918 zu Röllinghausen. zuletzt Wanne=Eickel, Siegfriedstraße 5 b, wohnhaft gewesen. M. hat sich am genannten Tage, gegen 8 Uhr, aus seiner elterlichen Wohnung entfernt. um sich zu seiner Lehrstelle, Wanne-Eickel, Minister=Frick=Straße, zu begeben, wo er nicht eingetroffen ist. Die Wanne=Eickeler Werkscharen wurden am Sonntag in die SA überführt. In seiner Ansprache sagte Obersturmführer Markfort aus Herne, der die Ueberführung vornahm, es gelte. den Geist der SA in die Betriebe zu tragen, eine Aufgabe, die besonders den Werkscharen, die Vorbilder in der Betriebsgemeinschaft sein müßten, zukomme. Baby sitzt wenn das erste Vierteljahr seines jungen Daseins vorüber ist. Und doch müssen Mütter hierbei sehr umsichtig sein. Dem sitzenlernenden Kinde stopfe man keinesfalls ein dickes Kissen hinter seinen Rücken. Richtiger ist es, das Kopfende des Bettchens um etwa 45 Grad zu erhöhen, so daß das Kind aus dieser Haltung selbst zum Sitzen gelangen kann. Nur wenn das Kind aus eigener Kraft sitzt, ist ihm das zuträglich. Fus unseren Verbreitungsgebiet Roman von Harry HoffNachdruck verboten „Oy, da irren Sie! Zwei Tausendfrankscheine und einige Hunderte sind darin. Allerdings Blü(24. Fortsetzung) „Wir gehen zusammen nach der Kaschemme „Zum bissigen Köter“ hinunter und setzen uns da gemütlich an einen Tisch. Tanzen auch hier und da wohl zusammen. Haben Sie übrigens in diesem Lokal schon verkehrt?“ „Ja, ich kenne es. Eine Bekannte von mir, die „Hafen=Charlotte“, verkehrt dort immer. Aber sie ist mir zu raffiniert." „Das gebrauchen wir heute gerade,“ erwiderte Seidler erfreut.„Sie werden ihr, wenn sie da ist, vorschlagen, mich betrunken zu machen und hochzunehmen. Ich spreche dann wacker dem Weine zu, stelle mich stockbetrunken und schlafe ein. Mir die Brieftasche zu entwinden, ist dann wohl eine Kleinigkeit.“ Die Schwarze steckte sich eine Zigarette schief in den Mund Seidler reichte ihr Feuer. Sein Blick fiel auf ihre sehr schlanken Beine, die sie keck übereinandergeschlagen hatte. „Natürlich, erwiderte sie,„das ist alles ganz einfach Aber was verfolgen Sie für einen Zweck dabei?“ „Das kommt jetzt,“ erwiderte Seidler lächelnd, „Sie haben dann nur noch eine zwiefache Aufgabe zu erfüllen. Erstens sollen Sie für mich eintreten, das heißt dafür Sorge tragen, daß man nicht gegen mich tätlich wird, und außerdem müssen Sie noch den Brief, der sich in meiner Tasche befindet, dem Wirt in die Hande spielen.“ „Auch das will ich machen!“ „Bedingung bei allem ist selbstverständlich, daß niemand etwas von einer Komodie aynt, also daß jeder, auch Ihre Bekannte, die Angelegenheit völlig ernst nimmt. Sobald Sie ihre Aufgabe erledigt haben, können Sie ruhig verschwinden. Ich brauche Sie dann nicht mehr!“ „Wirklich nicht?“ fragte das Mädchen mit einem lauernden und vielsagenden Seitenblick. „Nein, wirklich nicht. Sie haben dann ja auch Ihr Geld in der Tasche.“ „Na, und die Brieftasche, wird die gefüllt sein? Selbstverständlich doch nicht!“ ten!“ „Blüten?“ „Ja, falsche! Sie konnen also das Geld ruhig anderen in die Hände spielen, vielleicht gelingt es dadurch, noch einige Gauner zu fassen.“ „Die Scheine, die Sie mir geben, sind aber echt?" „Selbstverständlich. Dafür bürge ich Ihnen.“ „Sie sind wohl ein Krimineller?“ „Wie meinen Sie das?“ „Ein Kriminalbeamter?“ „Hm, so etwas Aehnliches. Aber das braucht Sie ja nicht zu kümmern. Sie gehen kein Risiko ein bei dieser Geschichte!“ IX. In der Hafenkaschemme„Zum vissigen Köter“ ging es um jene Sekunde recht lustig zu. Es wurde getanzt, gespielt und gesungen, das heißt: gegröhlt. Manchmal flackerte auch ein Streit auf, und Messer blitzten. Aber es floß nur relativ wenig Blut. Der Boß, ein Mann der Ordnung, duldete keine Aufsässigkeiten und griff, wenn es ernst wurde tatkräftig ein, Hauptsächlich wurde Absinth getrunken, jenes verderbliche Gift, das in Frankreich immer beliebt war.— Seidler und seine Begleiterin setzten sich in eine Ecke an einem noch freien Tisch. Die rauchgeschwängerte Luft konnte man schneiden. Leergetrunkene Flaschen standen noch auf der schmierigen Platte, auf der Aschenreste in einer kleinen Bierlache schwammen. Seidler ekelte sich, nahm sich aber zusammen und tat so, als fechte ihn das alles nicht an. „Was trinken Sie?“ fragte er. „Porter!“ „Gut. Also zwei Porter zunächst einmal.“ „Wir haben auch guten Sekt da, mein Herr!“ sagte der Kellner, der wie ein Raubtier aussah. „Na, schön, also fangen wir gleich mit Sokt an.“ „Sehr wohl, mein Herr!“ Der Kellner entfernte sich achtungsvoll, nachdem er sogar mit einem schmutzigen Lappen über den Tisch gewischt hatte. Seidler merkte sehr wohl, wie er von allen Seiten beobachtet wurde. Einige Männer an einem Seitentisch steckten tuschelnd die Köpfe zusammen. Der Klavierspieler, eine Hungergestalt an einer wimmeruden Drahtkommode, haspelte soeben den neuesten Gassenhauer herunter. Seidler tanzte mit seiner“Dame“. „Nun, ist Charlotte hier?“ flüsterte er. „Ja, dort hinten tanzt sie mit ihrem Freund.“ „Na also, dann wäre ja alles in bester Ordnung. Sie werden nachher mit ihr tanzen und holen sie dann an unseren Tisch, nachdem Sie ihr den besprochenen Vorschlag gemacht haben. Meinetwegen kann auch der Freund mitkommen. Ich halte euch alle frei!“ So, wie es besprochen war, wurde es ausgeführt. Bald saß man zu viert an dem Tisch. Eine zweite Flasche wurde gleich nachbestellt. Seidler steckte der Schwarzen jetzt heimlich den anderen Hundertfrankschein zu. Sie strahtte. Auch andere Gäste versuchten noch, sich bei dem Tisch anzubiedern, doch wehrte der„Freund“ auf Seidlers Betreiben, nachdem ihm dieser dafür etwas in die Hand gedrückt hatte, energisch ab. Murrend zogen sich die Leute wieder zurück. Charlottes Freund mußte manchen drohenden Blick quittieren. Aber das kümmerte ihn nicht viel. Er hieß Louis und war ein rovuster Jerl mit flackernden, grünlich schillernden Augen und einer tiefen Narbe auf seiner rechten Backe. Man mußte schon Respekt vor ihm haben. Seidler kam jetzt die Sache schon ein wenig bedenklich vor. Er hatte sich hier in ein gewagtes Abenteuer verbissen. Das wurde ihm jetzt erst so richtig klar. Aber er konnte nun nicht zurück. Nicht einmal eine Waffe führte er bei sich. Er ging dabei von der Erwägung aus, daß sie ihm ja doch nur geraubt werden würde. Womit er nicht unrecht hatte. Hämische Bemerkungen flogen schon zu dem Tisch herüber. Glücklicherweise wurde dann wieder durch den Tanz die Aufmerksamkeit abgelenkt. Seidler fand es jetzt an der Zeit, betrunken zu werden. Er spielte seine Rolle vorzüglich. Erst wurde er laut, krakeelte mit seiner Schwarzen und schlug mit der Faust auf den Tisch. Dann war es, als ob er plötzlich zusammenklappte. Er starrte auf einen Fleck, murmelte unverständliche Worte und ließ den Kopf vornüberfallen „Ich glaube, er schläft schon!“ hörte er seine Bogleiterin sagen.„He, du. Kleiner!“ Sie packte ihw derbe an. Der Mann rührte sich nicht mehr. „Er schläft!“ bestätigte sie. Man hörte tatsächlich ein sägendes Schnarchen, „Also los, zieht ihm die Padde!“ forderte jetzt das Mädchen die beiden anderen auf,„ich will es nicht gewesen sein. Aber wir machen Kippe, natürlich. Der Kerl hat Moos!“ Seidler mußte jetzt an sich halten, um nicht laut aufzulachen. Aber das wäre sein Verderben gewesen. Er fühlte den rauhen Hauch eines Mundes an seiner Stirn. Louis beugte sich über ihn. Als ob er ihm irgendwie gut zureden wollte. Gleichzeitig fühlte er einen Ruck in der Tasche. Der Griff war geglückt, merkte er. Jetzt tranken, gröhlten und lachten die anderen wieder, und plötzlich verschwanden sie still nacheinander. Bald merkte Seidler, wie sich jemand um ihn bemühte. Man spritzte ihm Wein ins Gesicht. Er erwachte und schwankte dabei hin und her. Der Kellner mit dem Raubrittergesicht stand vor ihm und blickte ihn böse an. „Mein Herr, wenn Sie hier pennen wollen, das gibt es nicht! Das machen Sie besser zu Hause ab. Zahlen Sie, bitte!“ Seidler griff in die Tasche.„Meine Brieftasche ist verschwunden!“ rief er in jähem Entsetzen aus, „mein Gott, wo ist denn die Dame, die bei mir saß?" Der Kellner grinste infam.„Die Dame? Die ist schon seit einer ganzen Zeit fortgegangen. Ebenso die beiden anderen Herrschaften. Denen sind Sie wahrscheinlich zu schweigsam geworden. Also, ich bitte nochmals, zu zahlen, mein Herr!“ Auf dem Tisch standen fünf leere Flaschen. An drei kann sich Herr Seidler erinnern. Die anderen sind heimlich dazugestellt worden. „Mensch, hören Sie doch, meine Brieftasche ist mir gestohlen worden! Ich rufe die Polizei!“ Ein großer, stämmiger Kerl, dem die Haarsträhnen wirr in die Stirn hingen, trat an den Tische. Er fauchte den tobenden Gast an: „Das wirst du nicht tun, mein Lieber, wenn dir deine Knochen noch lieb sind, verstanden?— Kannst du nicht aufpassen auf die Tasche, he? Was geht uns deine verdammte Brieftasche an, frage ich? Willst du etwa behaupten, daß ich sie geklaut habe, he?“ Seidler starrte den Kerl an.„Sie? Wieso? Von Ihnen ist keine Rede!“ „Das will ich dir auch geraten haben! Nun zahle mal, aber dalli!“ (Fortsetzung folgt.) des selbsttätigen Waschmittels Stondord: Borwertmarken und Gutscheine für Olympiabilder auf der geib-roten Packung. Vor auem aber die Tatsoche Staudard Achäuntau RUNDFUNK Schönheit der Arbeit in den Sägewerken Aufruf an die Betriebsführer, Betriebswalter und Betriebsgemeinschaftswalter Die Reichsbetriebsgemeinschaft 5„Holsz“ in Zusammenarbeit mit dem Amt„Schönheit der Arbeit“ und der Wirtschaftsgruppe Sägewerkindustrie leitet am 8. März 1937 eine Aktion„Schönheit der Arbeit“ in den Sägewerksbetrieben Deutschlands“ ein. Zu diesem Termin werden in allen Betrieben die von den drei genannten Organisationen ausgearbeiteten Forderungen die an ein gutes Sägewerk im Sinne der Deutschen Arbeitsfront gestellt werden müssen, in Betriebsappellen und Anschlägen bekanntgegeben. Es wird der Erwartung Ausdruck gegeben, daß alle Betriebsführer gemeinsam mit ihren Petriebswaltern und dem Vertrauensrat ihre Betriebe darau hin überprüfen und die notwendigen Maßnahmen bis zum 24. April festlegen und nach Mög ichkeit betrieblich durchführen. Am 1. Mai. anläßlich der Maifeier, gibt jeder Betriebsführer seiner Gefolgschaft über die bereits ausgeführten und noch geplanten Verbesserungen in seinem Betrieb einen Rechenschaftsbericht. Vom 1. 5. bis 1. 6. werden in allen Gaugebieten, so auch in Westfalen=Süd, Besichtigungen und Ueberprüsungen durch das Amt„Schönheit der Arbeit“ und die Reichsbetriebsgemeinschaft„Holz“ mit ihren Gaubetriebsgemeinschaften vorgenommen. Betriebe, die im Laufe dieser Aktion Hervorragendes leisten und sich bemühen, in ihrem Sägewerk Sauberkeit und Ordnung durchzuführen, und eine wahre Betriebsgemeinschaft zu pflegen, werden in Anerkennung dieser geschaffenen Eintrichtungen öfentlich bekanntgegeben, desgleichen auch unsoziale Betriebe. Auf abschüssiger Lebensbahn Im Gerichtssaal des Schöffengerichts Bochum wurde ein Abenteuerleben eines 21jährigen Mädchens von hier wiedergegeben, das in seinen abstoßenden Bildern fast unerklärlich vorkam. Das Mädchen, Tochter einer guten Familie, hatte sowohl im Elternhause wie auch auf der höheren Schule bei guter Entwicklung eine gedeihliche Erziehung genossen, von der man annehmen konnte, daß es gegenüber allen Widerwärtigkeiten des Lebens charakterlich fest sei. An der Führung des Mädchens war auch in den Entwicklungsjahren nichts auszusetzen. Aber eines Tages entfernte es sich plötzlich von Hause und begann ein Abenteuerleben, das schwere Folgen zeitigte. Vergebens suchten die Eltern den Aufenthalt der Tochter ausfindig zu machen. Gar bald fand man die Erklärung, das Mädchen hatte sich in einen jungen Mann unsterblich verliebt und reiste mit ihm umher. Dem jungen Mann kam aber bald die Ueberzeugung, daß ein solch unstetes Leben unmöglich weiter geführt werden könne und der Weg nach Hause wieder gefunden werden müsse. Zu dieser Besinnung vermochte sich das Mädchen aber nicht aufzuschwingen, es setzte dieses Leben nun allein fort, war heute hier und morgen dort. Es logierte in Gaststätten und Hotels, verschwand dann aber wieder, ohne die Unterhaltsrechnungen beglichen zu haben, wozu es bei dem völligen Mangel an Geld auch nicht in der Lage war. Bei einer solchen abenteuerlichen Lebensweise wurde es in vielen Fällen zur Betrügerin auch anderen Leuten gegenüber, mit denen es in Berührung kam und in deren Vertrauen es sich geschlichen hatte. Bei einem mehrtägigen Aufenthalt in Heeßen bei Hamm führte es sich als Leiterin eines Mädchenarbeitslagers in erdichteter Weise ein und suchte damit kleinere Summen zu bekommen, um anderen Orts das zügellose Leben fortsetzen zu können. In einem Orte des Sauerlandes bewohnte es längere Zeit ein kleineres Hotel. Da die Angeklagte sich recht nett zu geben wußte, hatten die Töchter des Hauses sie recht lieb ge wonnen. Eines Tages suchte sie mit ihnen die Kirche auf. Als man nach einiger Zeit die Kirche verlassen wollte, war das Mädchen verschwunden, mit ihr die Handtaschen der Mädchen mit Wertsachen. In der Zwischenzeit hatte das Mädchen das Hotel wieder eiligst aufgesucht, das es kurz darauf auf Nimmerwiedersehen unter Mitnahme von gestohlenen Sachen verließ. In ähnlicher Weise erging es in Sinsen einer Frau. So schlenderte das Mädchen weiter, Betrug auf Betrug häufend, bis es endlich von der Kriminalpolizei erfaßt und verhaftet werden konnte. Nun stand das junge Ding in der Anklagebank des Schöffengerichtes in Tränen aufgelöst. Da die Reihe ihrer Missetaten kettenartig sich abwickelte, mußte trotz ihrer bisherigen Straflosigkeit und ihrer Jugend eine empfindliche Strafe als Sühne sie treffen, die in Höhe von einem Jahre Gefängnis über die Angeklagte verhängt wurde. Freitag, 12. März 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 6.05: Leibesubungen. 6.M: Fruhkonzert. Kapelle der Leitung: Musikdirektor Ernst Stieberitz. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 7.10: Fruhkonzert(Schallplatten) 80: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.2: Morgenmusik. Es spielt das Kleine Orchester des Reichssenders Köln unter Leitung von Leo Eysoldt. 1. O, hört die Musik, Marsch(L. Monckton);* Hi und Von(N. Demaret); 3. Die Werber, Walzer(J. Lanner; 4. Lisonja, Standchen(W. Lautenschläger); 5. Melodien aus der Operette„Die Fledermaus“(Joh. Strauß); 6. Siciliana, Serenade(Cl. Schmalstich); 7. Fallende Blätter(Carena); 8. Poranek, Walzerintermezzo(J. LindsayTheimer); 9. Sechs Bravour=Variationen über das Volkslieo„Muß i denn zum Städtle hinaus“(J. Knümann); 10. Zigeunerfest, Ballettfolge(F. Lehar); 11. Im Glockentempel, Studie aus Peking(K. Zimmer); 12. Erinnerungen(G. de Micheli); 13. Tscherkessischer Zapfenstreich(K. Machts); 14. Die launische Polka(A. Joost). 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Sie brauchen uns! Hörfolge um die weltwirtschaftliche Bedeutung beutscher Wertarbeit von A. L. Frick. 10.20: Sendepause. 11.50: Bauer merk' auf. 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Koln (in Verbindung mit der DAFl. Was sich e arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wünschen. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hagestedt. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 18.15: Mittagskonzert. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hagestedt. 1. Titanen=Marsch(K. Storck; 2. Großer alzer aus der Operette„Auf großer Fahr““ nmond); 3. Corsische Folge(W. Kaiser=Eric): n Kloster Alesani, b) Am Golf von Afacc c) Ein Sarazenenturm erzählt, b) Fastnachtsgug auf Korsika; 4. Festliches Vorspiel(O. HohmannWebau): 5. Mexikanisches Ständchen(A. Detert); Des Königs Soldaten, Marschlied(R. Kattnigg). 14.00: Mittagsmeldungen. 14.16: Allerlei von zwei bis drei. 15.00: Am Büchertisch. Dr. Josef Mahlberg bespricht Neuerscheinungen. 15.15: Sendepause. 16.45: Wirtschaftsmeldungen. 160: Musik am Nachmittag. C. pielt das 9. Orchester des Deutschlandsenders, Leitung: Ctio Dobrindt. 17.00: Die bunte Stunde. Planderei und Musik zum Nachmittag. Zusammenstellung: Gottfried licher. 18.00; Unterhaltungskonzert. Es spielt das Kleine Orchester des Reichssenders Nörn unter Leitung von Leo Eysoldt. Hans Blessin(Tenors. 1. Vorspiel zur Operette„Zigennerliebe“(Fr. Lehar); 2. Dolorosa(P. Lindemann); 8. Manon, Lied(G. Winkler; 4. Walzer aus der Operette„Das Für stenkind(F. Lebar); 5. a) Treusein das liegt mir nicht, Lied(Joh. Strauß); b) Als flotter Geist. Auftrittslied aus der Operette„Der Zigenner Jaron“(Joh. Strauß); 6. Orientalische Abendstimmung(G. de Micheli); 7. Für Dich allein, Lied Geehl); 8. Aus der Indischen Folge(B. Lüling): a/ Elegie, b) Indischer Frest= Marsch. 1V.00: Dreiviertelstunde im Dreivierteltakt. Es spielt die Tanzkapelle des Reichssenders Breslau unter Carl Rau. Ferner: Hanne Wandzik=Kluger und Heinz Landerer an zwei Flügeln. Gesang Hanny Ohlsen und Fritz Huber und einige Ueber raschungen. Leitung: Bernhard Sturm. 19.45: Momentausnahme. 20.00: Erste Abendmeldungen. 20.10: Soldaten— Kameraden. Alkazar. Ein Hörspiel von Noland E. Strunk. Spielleitung Wilhelm Wahl. 21.20: Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten. 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.9: Intern. Reit= und Fahrturnier aus der Westfalenhalle, Dortmund. 22.40: Das Schatzkastlein enthält: Streichquartet:, in F=Dur KV 580(2. Preußisches Quartett) von Wolfgang Amadeus Mozart, gespielt vom Prisca Quartett und eine Einführung dazu von Paul Heinrich Gehly. W.10 bis 24.00: Nachtmusik. Es spielt das Unter haltungsorchester des Deutschlandsenders, Leitun Otto Dobrindt. Samstaa. 15. März 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bau 6.05: Leibesübungen. 6.90: Frühkonzert. Kapelle Hans, Raue, Mando linenorchester Woelki, Fred Doempke(Bandoneon 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10; Hilde Bremus: Frauenturnen. Für die innige Tellnahme beim Heimgange melner lleben Gattin, unserer guten Mutter, sagen wir herzlichen Dank. August Hüls Maria Hüls Ingeborg Hüls Bochum, den II. März 1937. damilienl achrichten Inden im Anzelgentell unserer Oeltung. dem behannten Nesmat. u. Jamilienblat im mittleren Ruhrgebiet, die gewünschte Beachtung. Freibank Bochum. Fleischverkauf Samstag. d. 13. 3., vorm von 7.30 Uhr ab (Anf.=Nr. 501). Schlachthof= verwaltung. Auch in weniger guten Verkaufsget ten hat sich die Zeitungs= Anzeige bewährt. Pferd mittelschwer, zu verkaufen. Zu erfr. t. d. 0 Sind Sie erkältet? Dann achten Sie darauf, daß nicht durch Vernachlässigung schwere Folgeerscheinungen auftreten, sondern sorgen Sie für rasche Wiederherstellung Ihrer vollen Gesundheit. Man nebme Klosterfrau=Melissengeist nach folgendem Rezept: Je einen Eßlöffel Klosterfrau=Melissengeist und Zucker in einer Tasse gut umrühren, kochendes Wasser hinzugießen und möglichst heiß zwei Portionen dieses wohlschmeckenden GesundheitsGrogs vor dem Schlafengehen trinken(Kinder halb so stark). Holen Sie deshalb sofort bei Ihrem Apotheker oder Drogisten den echten Klosterfrau=Melissengeist in der blauen Packung mit den drei Nonnen! Flaschen zu RM 0.96, 1.75 und 2.95 Erz-Bruderschalt der hl. Familie Bochum Samstag, 13. März Beerdigung des Mitgliedes, Herrn Heinrich Krüper vom Freigrafendamm, nachmittags 8 Uhr, aus Heil. Messe in der Klosterkische am B März. 7 Uhr Seelenamt Samsa 840 Uhr Die Mitglieder besonders jene der Si. Josephs=Pfarret, mögen sich recht zahlreich beteiligen. Für Einfam.=Haus wird zum 1. April eine in allen Haus= arb. erf., ält., kath gesucht. Etwas Kochkenntnisse erwünscht Ang. m. Zeugn. u. A. 1687 a. d. G. d. Zig. in Steele. Ordentlicher Junse der gut melken kann, sofort gesucht Landwirt Kalthoff, B.=Grumme, Hiltroper Str. 281 I. 2-ZimmerWohnung von jungem Ehepaar zu mieten ges. Sich. Mietezahler. Preisang. u. B. 602 a. d. Gesch. d Zig. erbeten. Zimmer mit Keller zu verm Bochum, Marienstraße 32(Laden). Der Erfolg hat Doppelherz berühmt u. beliebt gemacht — Vausende verdanken Doppelherz Leistungstähigkeit u. ruhige Nerven! Fabeiknlederlagen: Stadt-Drog. Altmikus, Bongardatraße H. V. Fischer, Kortum, Ecke Rottstraße Drog. Aug. Fleischhauer. Wiemel hauser Straße Ecke Mauritlusstr., Dro rur Engeleburg, R. Grasediec! Essener-u.Kohlenstr. Ecke. Rechen DroHändler, Pieperstr. 8. Drogerie z. A1 stadt, J. Kneider. Große Beckstraße Hubertus-Drog. B. Niehoff Jr., Oskar Hoffmann- Straße 34, am Westialenplatz F. u. H. Knenner, Dorsiener Str. 93. Filia Castroper Str. 203. Drog. L. Kauder. Var einssir. 2. Drog. M. Reinhardt. Moltke markt 39 u. Brôde. straße. Stern-Droo. W. Störing. Hellweg 1, E. TrasNachf., Wilhelmaplatz. Emil Frings. Kortumstraße 97. Drog. Apoth. A. Peil Kortumstr. 27. Weatfalia-Drog. Jon Günther, Hattinger Straße 34. Drogerie K. Höhn, Wittener Str. 220. Weitmar: Drog. Held, Hattinger Strabe 225. FachDrog. Jos. Kappe, Hattinger Strabe 214. Sochum-Hamme: Drog. Kühnel. Amtaplatz 8, Ecke Derstener Str. Langendreeri Glückaut- Drog., Herm. Schulte, Wilhelmshöhe 92. LInden Fach-Drogerie A. Feuerstein. Hatlinge Straße 827, Dreg. Stens, Linden und Dehlhausen. Gebraucht., gut erh Linderwagen (Korbwagen) für 35 A zu verkaufen. Zu erfr. 1. d. 0 Kein dergermehr wenn Sie Ihr Fußböden m Flaggenlack strelchen. Steinhart öber Nacht. Allelaverkaaf f0 B..h.n: Karl Bohlmann FARBEN nur Kortumstraße 10 7 Rut 654 26 Oss Haus mit dem Farb.nst.rn UMZUG? Möbelwagen Scharpey fragen Secun Sommersprossen verschwinden in kurrer leit durch ruchts Schugnenweiß bie Nout reinigt belebi und erfrischt Schönheifswasser Aphrodite Altmikus, Stadt-Dreg., Boch., Bongardstr. 12 Drog. Knelder. Bochum, Gr. Beckstr. 11 Drog. Fischer, Boch., Kortum-Ecke Rottstr. Drog. Händler, Bochum, Pieperstr. 8 Part. Korneffel, Bochum, Hattinger Str. Drog. Feuerstels, Bochum-Lindes Existenzmöglichkeit haben Sie durch Aufstellung einer wirklich guten und modernsten Heißmangel Bequeme Ratenzahlung. Nah. durch Joh. Turchich, Dortmund, Herderstr. 7. Buro ca. 24 qm, evtl. 2 Räume, zusammen 41 qm(Linoleum=Belag), mit Totlette, Garage, Alleineingang, Tel.=Anschluß. Zentralbeitzung, Ecke Saarland= und Friederikastraße, zum 1. 4. 37 zu verm Eptl. als Praxis. Näheres Architek: A. Tidzoleit, Bochum, Hunscheidtstr. 79, Ruf 652 28. Bochum Heimalbuch Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Heimaikunde von Rektor B. Kles Reich illustriert, 3 Bände.— Preis für alle 3 Bände zu. RM. 4(Einzelband R M. 1.50 Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsst. uns. Gewinnauszug 5. Klasse 48. Preußisch=Süddentsche (274. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck derboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hode Gewinne gefallen, und zwar se einer auf die Lose gleicher Kummer in den beiden Abteilungen I und II 26. Ziehungstag 10. März 1937 In der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen 2 Gewinne zu 50000 82 2 Gewinne zu 10000 RM. 6 Gewinne zu 5000 NM 4 Gewinne zu 3000 9 M. 12 Gewinne zu 2000 RW. 223076 315412 366480 24 Gewinne zu 1000 9 M 950 103676 178045 289656 306637 316313 385064 392252 84 Gewinne zu 500 NM 211 29604 34332 38725 139039 323173 29435 277238 296388 313972 362938 43003 185645 214455 3971 46118 87306 191847 237990 262369 363157 369969 379879 50682 54260 85328 89212 92286 92736 90517 106430 163839 237843 325130 371986 182181 244206 325730 372036 126233 213349 278065 334674 373904 131265 132070 216623 229029 309396 322252 336118 387656 33655 388600 40628 97106 143859 236439 324976 33765 396873 346 Gewinne zu 300 RM 3397 8424 7018 857 12628 15847 18279 22649 23810 26189 27910 29693 32704 33259 36548 38866 43127 47054 50017 50649 50927 51828 52206 63103 641210 65000 68827 69698 71466 71556 73344 73045 74068 75579 82553 85421 86114 89231 9009 91582 92788 101352 101508 103537 106015 1088 109000 110707 113577 119102 119863 120559 120674 124193 124563 125374 13324 134665 1408 135053 136672 137097 140255 142234 144540 144653 147800 148017 157178 157263 169214 166166 167828 169071 169193 173889 175265 177160 177346 178507 179126 179674 179753 180662 180952 185369 187130 164 193072 198010 202409 206508 206612 206771 208219 209092 215163 215887 216285 216452 218099 218186 218912 220859 222233 223264 229624 234868 238310 240577 243206 244466 244674 247048 252470 253003 258748 260006 261913 263014 263821 269744 274742 283959 284123 288649 238936 289199 292612 2370 266 296744 299885 300488 301775 S03959 806818 307559 307975 300708 910675 31200 317237 317300 323699 324925 325519 326257 329406 32472 334012 337727 337999 M0653 342222 349061 354220 355418 364299 36 366210 367644 367687 368009 368473 375835 381489 382699 387211 388218 393178 395183 307966 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen 220000 209078 40069 83724 75631 131362 219076 107762 237140 32:3 11060 15745 26707 60058 63687 64409 72730 81510 100965 111249 112140 1206 53923 303532 311816 331346 364308 377684 381677 64 Gewinne zu 800 RM. 13429 26662 27222 36625 38690 42259 43812 54132 69551 72542 94582 108121 120921 129526 130903 148590 160431 160688 181245 231630 236862 24216 244099 256573 262360 279323 285640 31790 344788 269217 383150 301775 296 Gewinne zu 300 RM. 4862 4961 7168 920 10857 11266 11321 16254 18305 26719 29246 30254 32701 38197 38463 39728 42159 45025 51223 51720 59759 64318 68519 69557 71748 77736 78231 79690 806 12 86452 95045 86317 104191 104450 104937 108304 111463 112545 115668 116378 120060 120416 121765 12225 128002 128928 129914 130542 132589 139546 140149 142361 144341 145047 146490 147749 148358 169035 163466 164032 165027 168517 2 Gewinne zu 30000 R 2 Gewinne zu 10000 RM. 4 Gewinne zu 6000 7 M 6 Gewinne zu 3000 RM 6 Gewinne zu 2000 RM 46 Gewinne zu 1000 RM 37338 46514 82597 80648 17076 173322 178536 182126 183281 189088 192094 194306 194774 202162 184528 205390 206226 207784 208461 210040 211756 214630 21588 223660 231396 231964 234367 236257 239667 241897 242992 245793 247378 247476 248924 251967 2526165 257065 261143 265643 271766 275166 277133 294190 285089 285542 286968 288214 288561 290316 291082 299046 37 305 306085 309698 309950 311940 314666 323201 324443 325669. 325912 3386346 345788 346263 348536 361513 367427 359200 360778 361516 363518 368221 368391 373583 373855 381506 381772 383623 385825 387222 39846 393665 395223 398273 398755 308779 399232 399430 Im Gewinnrade verblieben: 2 Gewinne zu je 10, 2 zu je 80. 2 zu je 20) 00, 14 zu je 10000, 14 zu se 5000, 28 zu se 3000, 10) zu se 201, 292 zu je 1000. 460 zu je 500. 1854 zu se 300 M. Preuß.-Südd. Klassenlotterie LOSE"TRASS Bochum, Wilhelmsplatz sonst verpaßt man manchen Vorteil, kommt überall zu spät und muß auf viel Anregung verzichten! X) Die beschichte vom Tyras 6 Also, mir ging der Hut hoch! Der Landjäger kam nämlich und sagte:„Tja— hätten Sie Zeitung gelesen! In der VolksZeitung standen alle Vorschriften drin für Hundehalter. Jetzt hat der Tyras seinen Denk zettel weg, und Sie, Herr Hase, zahlen noch 80 Mark*) Ersatz für ein gewildertes Reh...“ Na— darüber'n Schwamm! *) Wieviel Jahre lang hätte er dafür die Volks=Zeitung lesen können! Motorschiff„Walter“ im Schneetreiben gestrandet Der Kapitän ertrunken DNB Kiel, 11. März(Drahtb.) An der Einfahrt zur Eckernförder Bucht bei Dänisch=Nienhof strandete am Mittwoch im Schneetreiben das in Grünendeich beheimatete, mit Zucker beladene Motorschiff„Walter“. Der Kapitän des Schiffes, Segeler aus Grünendeich, war vorher bei einem Manöver in der Nähe von Kiel=Feuerschiff über Bord gespült worden und ist ertrunken Boote der Räumboot lottille liefen zur Hilfeleistung aus und konnten die beiden an Bord befindlichen Besatzungsmitglieder retten. Das stark beschädigte Motorschiff liegt etwa 30 bis 40 Meter vom Strande entfernt auf Grund. Die Zuckerladung soll heute durch Bergungsdampfer eingebracht werden. Bei den Geretteten handelt es sich um den Jungmann Werner von Husen und den Schiffsjungen Friedrich Heidenreich. Ueber die Strandung des Schiffes wird noch folgendes bekannt: Am Mittwoch zwischen 4 und 5 Uhr, als sich das Motorschiff auf der Höhe von Gabelsflach befand. bemerkten Heidenreich und von Husen, daß der Kapitän nicht mehr an Bord war Sie bechlossen darauf, die Fahrt fortzusetzen, um Holtenau zu erreichen. Unterwegs setzte der Motor aus, so daß das Schiff bei ungünstigem Wind strandete. von Hufen schwamm an Land und benachrichtigte die zukändigen Stellen, Britischer Dampfer verschollen MB London, 11. März(Drahtb.) Man befürchtet, daß der britische Dampfer„Stanerest“. der in Bridgewater schon seit acht Tagen überfällig tst. mit seiner gesamten Besatzung von neun Mann untergegangen ist. Ein Flug= zeug hat den Aermelkanal bisher ergebnislos nach dem vermißten Schiff abgesucht. Gefährlicher Schiffsbrand in einem amerikanischen Hafen DNB Boston, 10. März(Funkspr.) An Bord des 2400 Tonnen großen dänischen Frachtdampfers „Laila“, der eine Großladung von salpetersaurem Natron und Pottasche an Bord hatte, brach kurz nach seiner Landung aus Chile ein Brand aus, der mit größter Schnelligkeit um sich griff. Innerhalb weniger Minuten war das ganze Schiff in ein Flammenmeer gepullt und begann, regelrecht auseinander zu fallen. In kurzer Zeit ereigneten sich über 30 Explosionen und gefährdeten den Hafen. Das Feuer sprang schließlich auf ein Dock über und richtete großen Sachschaden an. Die aus 29 Köpfen bestehende Besatzung konnte nach den bisherigen Meldungen in Sicherheit gebracht werden Bewölkt, warmer Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim vom 11. März Das Hoch über dem Polarmeer zwingt die Störungen immer noch, ihren Weg über Deutschland zu nehmen. An der Vorderseite eines vor dem Kanal liegenden Tiefdruckgebietes wird damit Luft auf das europäische Festland verkrachtet. Da dieses neue Tief aber nur eine geringe Verlagerungsgeschwindigkeit besitzt, wird Deutschland bis zum Wochenende unter dem Einf uß der feuchtwarmen Luft bleiben. Die Niederschlagstätigkeit findet daher noch keinen endgültigen Abschluß Vorherlage für Freitag: Frische Winde um Süd, stark bewölkt mit zeitweiligen Regenfällen, Tagestemperaturen etwas ansteigend Vorhersage für Sonnabend: Veränderlich mit wechselnder, doch meist stärkerer Bewölkung, einzelne Niederschläge, meist in Form von Schauern. Tagestemperaturen bis p'us 10 Grad. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Unbeständiger, aber etwas kühler. Neue Verordnung Görings regelt Darlehnsgewährung Verstärkte Förderung des Landarbeiterwohnbaus Unzureichende Wohnungen sollen verschwinden! DRB Berlin, 11. März.(Drahtb.) Um die für die Erzeugungsschlacht dringend notwendige Errichtung von Wohnungen für ländliche Arbeiter und Handwerker zu ermöglichen und dadurch den so wichtigen Arbeitseinsatz von landwirtschaftlichen Arbeitskräften auf die Dauer zu sichern, hat der Beauftragte für den Vierjahresplan, Ministerpräsident Generaloverst Göring, die„Verordnung zur beschleunigten Förderung des Baues von Heuerlings= und Werkwohnungen sowie von Eigenheimen für ländliche Arbeiter und Handwerker vom 10. März 1937“ erlassen. Diese Verordnung sieht einen neuartigen Weg insoweit vor, als sie die Beschaffung der Geldmittel durch die Preußische Landesrentenbank in Berlin regelt. Die Preußische Landesrenienbank wird für das ganze Reichsgebiet ermächtigt, langfristige Darlehen zur Schaffung und Eiurichtung von Heuerlingsstellen, Werkwohnungen und Eigenheimen für ländliche Arbeiter und Handwerker zu gewähren. Diese Neuregelung ermöglicht, den Darlehnsnehmern (Bauern, Landwirten und Bewerbern von Eigenheimstellen) Darlehen in erheblich größerer Höhe als bisher zur Verfügung zu stellen. So sind für Heuerlingsstellen Darlehensbeträge bis zu 5000 RM, für Werkwohnungen bis zu 4000 RM und für Eigenheimwohnungen bis zu 6000 RM vorgesehen. Für die Sicherung der Werkwohnungs= und Heuerlingsdarlehen ist in der Verordnung vorgesehen, daß die Landesrentenbankrente die gleiche Rangstelle mit einer bereits bestehenden erststelligen Belastung erhält. Von den Darlehen für Egenheimbewerber entfallen bis zu 4500 RM auf die erststellige Landesrentenbankrente, bis zu 1500 RM auf das zusätzliche Reichsdarlehen. Durch die erhöhten Darlehensbeträge werden die Schwierigkeiten, die sich bei den früheren Maßnahmen dadurch ergaben, daß die Darlehensnehmer nicht über gnügend Eigenmittel verfügten, beseitigt. Ebenso entfallen infolge der neuen Regelung die Hemmnisse, DNB Berlin, 11. März.(Drahtb.) Der Präsident der Reichskammer der bildenden Künste, Professor Adolf Ziegler=München, führte in einer Ansprache vor der Presse u. a. aus, daß die bildende Kunst nach vier Jahren nationa sozialistischer Staatsführung im öffentlichen Leben der Nation wieder jenen angesehenen Platz einzunehmen beginne, der ihr als einer der ältesten und bedeutendsten Künste im deutschen Volk zukommt. Der bildende Künstler schaffe durch Bauten und Standbilder, durch Gemälde und durch kunsthandwerkliche Güter, durch die Entwürfe schöner Dinge von den edlen Stoffen und guter Möbel bis zu den schnittigen Linien des modernen Antos unermeßliche Kulturwerte von Sichtbarkeit und Dauer. Besonders eingehend behandelte Prof. Ziegler die wichtige Tätigkeit des Kunstberichterstatters. Es sei seine Aufgabe, in Ausstellungen das Beste herauszufinden und es durch die sich bieher für die Sicherung der Darlehnsmittel aus einer bereits bestehenden Belastung ergaben. Damit ist die Grundlage für eine erfolgreiche Durchführung des ländlichen Wohnungsbaues geschaffen worden. Es wird nunmehr erwartet werden konnen, daß die Bauern und Landwirte, deren Gefolgschaftomitglieder nur schlechte und unzureichende Wohnungen haben, oder die für ihren Beirieb neue Arbeitsplätze benötigen, schnellen und umfangreichen Gebrauch von der Reichshilfe machen, um gesunde und einwandfreie Wohnungen herzustellen. Die Durchführungsbestimmungen, die alles Nahere regeln, werden in den nächsten Tagen vom Reichsarbeitsminister erlassen. Die bisherigen Bewilligungsbehörden und Verfahrensträger werden auch mit der Durchführung der neuen Maßnahmen betraut werden. Wort und Bild allen kunstliebenden Volksgenossen nahezubringen. Sehr entschieden wandte er sich gegen unzeitgemäße Veröffentlichungen über die Kunst von gestern, die durch ungeschickte Bekämpfung nur gewinnen könne. Das deutsche Volk wolle aber nicht das Ueberwundene kennenlernen, sondern vielmehr das Gute in unserem Sinne sehen. Rückwärts gewandt, kann man nicht in die Zukunft finden, und sogenannte„Abrechnungen" verlängern nur Gegensätzen das Leben, die vermutlich längst an Altersschwäche gestorben wären. Es ist viel fruchtbarer, sich entschlossen der Zukunft zuzuwenden und dem neuen, wachsenden Kunstgefühl zu dienen. Die nationalsozialistische Kunstpolitik ist in ihrer Spitze schon weit über die alten Fragestellungen hinausgekommen. Sie sieht es als ihre Aufgabe an, mit Klarheit alles Fruchtbare zu stutzen und zu fördern, wo immer es sich regt. „Schluß mit der der Verneinung!" Professor Ziegler über die heutigen Aufgaben der Kunst und Kunstkrilik 25jähriges Bühnen-Jubiläum Heinrich Georges Der Staatsschauspieler Heinrich George beging am Donnerstag sein 25jähriges Bühnen=Jubiläum. Unser Bild zeigt den Jubilar mit seinem Söhnchen Jan Albert Götz(Scherl Bilderdienst.=M). Die Kunstpolitik der Verneinung müsse endlich abgeschlossen werden. Jeder Vorantwortliche müsse sich immer das große Wort von Goethe vor Augen halten, daß nicht viel gewonnen sei, wenn man nur das Schlechte schlecht nenne. Denn es kommt heute nicht darauf an, daß eingerissen werde, sondern daß etwas aufgebaut wird, worin das deutsche Volk sich selbst wiedererkennt. Alle lebendige Kulturpolitik unserer Zeit, so schloß Prof. Ziegler seine Ansprache, muß der Förderung des Großen, Einfachen und Sinnbildhaften dienen. nach dem unsere Zeit verlangt. Der Führer hat uns die Ausrichtung gegeben: Klarsein, heißt deutsch sein! Bei aller Achtung vor einer großen Tradition denken wir nicht daran, ein neues Biedermeier heraufzuführen. Wir müssen uns stets bemühen, das gesunde junge Blut zu erkennen. Das Ziel unserer Kunstpolitik in der bilden den Kunst muß sein: dem Großen und Einzigartigen zu dienen, das fruchtbar ist und in die Zukunft weist Mit zwei Männern verheiratet Selbst die klatschsüchtigsten Nachbarn konnten dem Albert Johnson nicht nachsagen, daß er ein schlechter Ehegutte wäre. Er brachte jeden Cent, den er verdiente, nach Hause und lieferte ihn getreulich seiner Frau ab. Mrs. Johnson galt als Muster einer braven Gattin. Ihr einziger Fehler bestand darin, daß sie leidenschaftlich gern einkaufen ging und oft halbe Tage von der Wohnung wegblieb. Aber da sie den Haushalt in Ordnung hielt, drückte ihr Gatte ein Auge zu. Eines Tages fuhr Mr. Johnson mit seinem Wagen zum Parkplatz, als er plötzlich an der Straßenecke seine Gattin stehen sah. Sie hatte mit einem iremden Mann eine anscheinenp sehr lebhafte Auseinandersetzung. Johnson bielt den Wagen an, verließ den Lenkersitz und pflanzte sich vor dem ungalanten Fremden auf. „Ihre Anwelenheit hier ist ziemlich über'lüssig, mein Herr.“ erklärte er in drohendem Tone. Der Fremde geriet in Wut.„Was mischen Sie sich in meine Angelegenheiten? Ich kann mit meiner Frau streiten, soviel ich will.“ Ihrer Frau?“ schrie Johnson.„Da hört ich doch alles auf. Wenn Sie meine Mary nicht sofort in Ruhe lassen, werden Sie etwas erleben. Verchwinden Sie. aber gleich!“ Einige Sekunden später lagen die beiden Mänter auf dem Boden und bearbeiteten sich aus Leibeskräften mit Fäusten und Fußtritten. Ein Polizist trennte die beiden Kampfhähne und brachte sie mitsamt dem Streitobiekt auf die Wachtstube. Dort stellte es sich heraus, daß die Mustergattin Marn tatsächlich met zwei Männern verheiratet war: Mit dem Chauffeur Albert Johnson und dem Nachtwächter Fred Morton. Die Berufe der beiden Gatten ermöglichten ihr. diese seltsame Doppelrolle zwei Jahre hindurch zu spielen. Sie wurde für ihren übergroßen Hang zur Häuslichkeit mit einer empfindlichen Kerkerstrafe belohnt. Versicherungsbetrug mit der „Beulenmaschine“ Die Polizei Chicagos ist eifrig auf der Suche nach einer geheimnisvollen Maschine, die speziell dazu konstruiert worden ist, Leuten, die auf Versicherungsbetrug ausgehen oder als Opfer„unvorsichtiger“ Autofahrer posieren wollen, auf schmerzlose und bequeme Weise Beulen beizubringen. Das Vorhandensein eines solchen Apparats stellte sich gelegentlich einer polizeilichen Erhebung über die sogenannte„Ambulanzjägerei“ heraus, in die gleichermaßen Rechtsanwälte. Aerzte und Leichenbestatter verwickelt waren und die den Zweck verfolgt, belanglose Verkehrsunfälle aufzubauschen und Rechtsanwaltsspesen. Aerztehonorare und Schmerzensgelder herauszuschinden. Mr. George L. West. der im Zusammenhang mit dieser Affäre verhaftet worden war, berichtete über die Beulenmaschine, erklärte jedoch zugleich, daß er sie nicht vorführen konne, da er sie gerade einem Arzte gelieben habe, damit dieser einen Patienten mit hübschen, frischen Kontusionen versehen und so zu einer Entschädigung verhelfen könnte.„Ich fand einen Autobesitzer, dessen Unfallversicherung 10 000 Dollar betrug“, erklärte West.„und dann fand ich auch ein„Oper“, das bereit war, sich ein wenig anfahren zu lassen, nicht zu stark natürlich. Das Opser wartete auf der Straße. bis unser Auto ankam; dann trat es auf den Fahr damm, ließ sich leicht anstoßen und fiel stöhnend um Sofort erschien mein Rechtsanwalt, nahm sich des „Ueberfahrenen“ an und brachte ihn zu mir. Dann bearbeiteten wir ihn mit der Beulenmaschine, die durch Saugwirkung arbeitet und Spuren zurückläßt die jeden Sachverständigen zu täuschen vermögen Schließlich machten wir noch seine Kleider schmutzig — und die schönste Schadenersatzklage war fertig.“ West erzäh te der Polizei des weiteren von einem Manne, der durch einige berabfallende Ziegelsteine getroffen und verletzt wurde. Da das betreifende Gebäude nicht versichert war, hielt dieser Mann seine Kontusionen mittels der Beulenmaschine frisch, bis er zufällig bei einem Straßenbahnunfall anwesend war, und kassierte dann seinen Schadenersatz von der Straßenbahngesellschaft ein. Siebzehnjährige Detektivin, die 300 Diebe fing Vor einigen Tagen hat die siebzehniährige Irin Miß O'Rourke ein eigenartiges Jubiläum gefeiert. Sie hat ihren 300. Diebgefangen. Jene Siebzehniährige ist offiziell als Ladenkriminalistin angestellt und hat im Laufe der letzten zwölf Monate eine so hohe Eignung für diesen Berut bewiesen, daß sich heute sogar Scotland Vard für Miß O'Rourke interessiert. Sie war ursprünglich in dem Kaufhaus, in dem sie heute als Detek tivin arbeitet, als Verkäuferin angestellt. Mehrfach beobachtete sie Personen, die mehr oder weniger große Werte in ihren bekonders präparierten Manteltaschen verschwinden ließen. Sie überführte die Leute und bewahrte das Geschäft vor grokem Schaden. Sehr häufig hat Miß O'Rourke bei ihrem schwierigen Beruf allerdings häßliche Erfahrungen machen müssen. Wenn es ihr gelungen war. einen Ladendieb oder eine Ladendiebin zu beobachten, zu verfolgen und zu stellen, dann zeigte es sich oft, daß die Ueberführten recht gewalttätige Menschen waren Mit Ausnahme eines einzigen Mannes ist es jedoch Miß O'Rourke immer gelungen, die von ihr ins Auge gefaßten Personen zu stellen.— und selbit wenn ihr dieser Kampf ein oder zwei blaue Augen einbrachte, einmal wurden ihr sogar zwei Rippen zerschlagen. Sie hat daraufhin bei einem Japaner Jin Jitsu gelernt und ist heute imstande, selbst mit Riesen fertig zu werden Dieser weinsche Sherlock Holmes tritt selbst gewöhnlich als Käuferin auf Sie ist mit einer großen Handlasche bewaffnet, die allerdings nur ein wenig Seidenpapier enthält, da es doch etwas anstrengend sein würde, mit einer wirklich gefüllten Handtasche tagaus, tagein von morgens bis abends durch das Kaufhaus zu wandern. In ofsenbar stilleren Geschäftszeiten hat Miß O'Rourke ausgerechnet, daß sie im Jahr etwa 4300 Kilometer in jenem Kaufhaus zurücklegt. Man rechnet damit, daß sie in ihrem Fach noch eine große Zukunft vor sich hat,— vorausgesetzt, daß nicht irgendein„Dieb“ erscheint, der sie mitsamt ihrem Herzen entführt. Medaillenhälfte läßt zwei Geschwister sich finden Der 30 jährige Michele De Biagio aus Alessandria(Italien), Mitkämpfer in Ostafrika. durchlebt augenblicklich spannende Stunden, um das Geheimnis seiner Geburt zu erfahren. Als Sohn unbekannter Eltern. 1906 in Paris geboren, war er als kleines Kind ins Alessandrinische zu einer Bauernfamilie gebracht worden. Mit zehn Jahren verließ er das Haus und wurde Lehrling in einem kleinen Gebirgsdorf der Gegend. Dort er uhr er zufällig. daß ein in Alessandria wohnendes Mädchen denselben Vaternamen wie er trug. Er machte es aus'indig um etwas über seine Familie zu erfahren So traf er sich eines Tages mit Maria De Biagio. 29 Jahre alt, gleichfalls Kind unbekannter Etern. und beide stellten fest. daß sie Bruder und Schwester seien. Tatsächlich trugen beide um den Hals je eine Hälfte desselben Medaillons aus weißem Metall. das beide seit ihrer Kindheit eifersüchtig behütet hatten. Beide Hällten zeigen das Bild der Madonna und auf der Rückseite den Namen der Mutter Amalia De Biago und den jeweils in Frage kommenden Namen des Kindes und seine Geburszahl eingraviert. Die Behörden nehmen sich jetzt der Sache an und haben Nachtorschungen über die Mutter angestellt. Für Jugendliche über 14 Jahre zugelassen Des großen Erfolges wegen 2. Woche verlängert Mloria-Pa Telefon 66776 Bochum Rottstraße 29 Sonntag 2 Uhr: Große Jugendvorstellung mn„Eine Feefahirt die ist lustig“ Lichtspielhaus Bochum, Marienstraße 14. Selbst der größte Griesgram wird hier aus vollem Herzen lachen! JooWüer: Pouil Tendeelt-Aut Vespeunonn Rons Richter Rudoef Rocteund den neuen entrückenden Schlager von Will Melsel: Täglich ab„Heute ist Witwenball“ 3.30 6.00 8.00 Uhr„Darf ich Sie mal wiedersehn?“ Achtung Sonnieg. den 14. März, nachmittags 2 Uhr Montag. den 16. März, für Jung u. Alt Shirley Temple. der Liebling der ganzen Welt, In „LACNENDE AUGEN. Wer Kinder liebt——— kommi zu diesem herrlichen Film. Ein Menschenschicksal In den Hauptrollen: Magda Schneider. Ivan Petrovich. Oskar Simar, Peter Bosse, Ant. Pointer, Erich Fiedler, Margarete Kupter u. a. Das schauspielerische Erlebnis dieses Films helßt: Magda Schnelder! In einer tragischen Rolle als Frau und Mutter läßt sie die ganze Skala weiblicher Empfindungen offenbar werden und zelgt, daß sie elne große Menschendarstellerin ist. Der Film schildert uns den ungeahnt glanzvollen Aufstieg eines Künstlers. Am Vorabend selner noch unbekannten Karriere schenkt ihm eln Mädchen selne ganze Liebe, und erst nach Jahren kreuzen sich Ihre Lebenswege wieder. Zwischen Trennung und Wiedersehn liegt das Leben einer tapferen Frau und Mutter— ein Leben, wert von MIIIIonen mitempfunden zu werden. Täglich 3.30, 8.30, 8 Uhr. Sonntags ab 3 Uhr CAPITOL Der große Erfolgl Renate Müller Paul Hartmann Mathias Wiemann Das ungewöhnlich spannende Filmwerk- das jeden begeistert Stadt theater Bochum Freitag, 12. März 19,30—23 Uhr N3A6 Kulturrings und freier Verkauf Homeo und Julie Samstag, 13. März 20—22 Uhr Brauner Ring 8 ScarronsSchatten Schauspiel von Heing Schwitzke pPuloTHEATER Bochum-Weitma Von Freitag bis Donnersiag der Uta-Grobtilm: Verräter XI) BOCHUM Deine Helmatzeitung! Der neue Harvey-Fritsch-Film der Ula Das klasslsche Liebespeer des deut schen Films so fröhlich und übermütig wie noch nie!..... In Des neue Ufa-Lustsplel mit: Lilian Harvey, Willy Fritsch Paul Kemp, Oskar Sima. mBelprgrmm Dinah Grace ln:„Polpourr!“ Regie: Paul Wegoner 1 Ein Badal-Film der Terra. Ein überragender Film mit einer ebenso spannenden wie packenden Handlung und darstellerischen Höchstleistungen. Großes Beiprögramm Nammer Lichtspiele Bochum Auf tadellose u. einwandtreie Lieferungen lege ch sett 30 Jahren den größten Wert. Darum sollten auch Sie bel mir kaufen, beim SchroinermalsteWilh. Janssen M belhandlung- Elgene Pols ere Bochum, Herner Straße 7 Unsere Leser haben Anspruch darauf, daß ihnen die Zeitung regelmäßig und bünktlich gugestellt wird und ihre besonderen berücksichtigt werden Etwa notwendig werdende Beschwerden gendwelcher Art unterbreite man der Geschäftsstelle Wenn det solden 0. legenheiten die letzte Beaugsauntung vorgelegt wird. können Unstimmigkeiten vermieden werden Der Berla= Sonntag, den 14. März, 15 Uhr Sonntag, den 21. März, 15 Uhr RENNEN ZU BORTMUND dusten, Heiserk., Kalarrh, auch in chron Fällen(Bronchitis) beseitigt der echte Alpenkränter Bronchial= u. Lungen=Tee Paket 1 RM Allein echt zu haben in der Drogerie Fischer, Bochum Kortumstr Ecke Rottstraße Für kleine Anzergen privater Art kleine Preisel Ein großer dokumentarischer FIIm aus dem Rußland der KerensklRevolution nach einem Tatsachenbericht von Charlle Roellinghoff mit CAMILLA HORN Werner Hinz, Agnes Straub, Theodor Loos, Fritz Kampers, Alexander Engel Regle: Carl Anton. Musik: Peter Kreuder Ein aufwühlendesWerk Ein Film von einem ganz besonderen Geprà e— Bordfest— Verlobung im Hause des Gouverneurs— der Adel des zaristischen Rußlands tanzt— und in den Kasematten bewaffnen sich die Motrosen zum Aufstand— en Kammerdiener herrscht als Allgewaltiger in Sebastopol Ostpreußen, das Land am meer— Kulturtilm UFA-TONWOCHE Täglich 3½, letzte Verstellung 8 Uhr So. ab 3 Uhr UFH-TOHNAILE Sonntag, 14. März, vormittags 11.30 Uhr Frühvorst.:„Abenteuer auf dem Meeresgrund“ Dazu: Kulturtilm und Wochenschau Täallch 3.15, 5.40, 8 Uhr WELT-LICHT Bochum, am Bahnhof Die Volks-Zeitung, Dein Heimatblatt